Data Loading...

1064_winhoering_wz Flipbook PDF

1064_winhoering_wz

494 Views
296 Downloads
FLIP PDF 2.96MB

Die l(i)ebenswerte

GEMEINDE WINHÖRING

BÜRGERINFORMATIONEN

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Wie Sie sich Ihre Zukunft auch ausmalen, wir helfen Ihnen, sie zu gestalten!

Als regionaler Förderer sozialer Projekte, von Bildungseinrichtungen, durch Engagement für Umweltschutz, Sport und Kultur sichern wir die Lebensqualität in unserer Region. Besuchen Sie unser Pressearchiv im Internet: www.spk-aoe-mue.de/presse.

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © S Sparkasse Altötting-Mühldorf

MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.

Bauen a a i i d d mit Holz e e m m x x i i n n i i © © Ob individuelles Design- oder traditionelles Holzhaus, ob Familien-Domizil oder Komforthaus fürs Alter. Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen!

Für den Baustoff Holz sprechen viele gute Gründe: > energiesparend > energiesparend > natürlich natürlich >> langlebig > kurze > kurze und trockene Bauphase > gesundes > gesundes und angenehmes Raumklima > hoher > Hoher Bestandsschutz durch schnelle und saubere Realisierung von Auf- oder Umbauten

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © GmbH

Zimmerei Holzbau Grübl GmbH | Gewerbestraße 19 | 84543 Winhöring

GRUSSWORT LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, VEREHRTE NEUBÜRGER, LIEBE GÄSTE,

Gerne steht Ihnen die Gemeindeverwaltung im Rathaus bei weitergehenden Fragen und mit Auskünften persönlich zur Verfügung. Wissenswertes finden Sie auf der Website der Ge meinde unter www.winhoering.de

mit dieser Gemeindebroschüre wollen wir Ihnen ein informati ves Nachschlagewerk an die Hand geben und Ihnen über sichtlich wichtige Informatio nen über Winhöring bieten.

Mein besonderer Dank gilt den Firmen, Betrieben, Geschäf ten und Institutionen, die durch ihre Werbung dazu beigetra gen haben, diese hochwertige Gemeindebroschüre kosten los zu verteilen. Mit freundlichen Grüßen

Winhöring ist eine der größeren Gemeinden im Landkreis Alt ötting und besticht als attraktive Wohngemeinde mit einem hohen Wohn- und Freizeitwert, einem regen Vereinsleben und gut besuchten Veranstaltungen für Jung und Alt. Zusam menhalt und Geselligkeit werden in unserer Gemeinde groß geschrieben. Ich möchte Sie ermuntern, sich engagiert und interessiert am gesellschaftlichen und politischen Leben zu beteiligen. Mit großzügigen öffentlichen Einrichtungen und optimal ausgestatteten Sport- und Freizeitanlagen haben wir eine generationenübergreifende Infrastruktur geschaffen, die Winhöring familienfreundlich und lebenswert macht. Hinzu kommen die reizvolle Landschaft des Inntales und des hügeligen Holzlandes. Wanderwege erschließen die Schön heiten dieses Gebietes. Winhöring ist auch als Wirtschafts standort stark nachgefragt. Das Gewerbegebiet in Eisenfel den wartet mit einer zentralen Lage, einer hohen Kundenfre quenz und einer optimalen Verkehrsanbindung auf.

Ihr

Hans Daferner Erster Bürgermeister

Überall aktuell informiert mit der Winhöring-App! www.winhoering.de

INHALT Aktive Wohngemeinde �� 2 Naherholung und Freizeit �� 4 Geschichte �� 5 Wirtschaft, Gewerbe, Verkehr �� 7 Der Gemeinderat �� 9 Im Dienste der Bürger �� 10 Wichtige Adressen �� 13 Kinder, Jugend �� 15 Bildung, Angebote für Senioren �� 17 Nachbarschaftshilfe, Menschen mit Behinderung �� 19

Freizeit, Sport �� Vereinsleben �� Freiwillige Feuerwehr �� Kirche, Soziales �� Gesundheit �� Ver- und Entsorgung �� Branchen �� Notrufe �� Information �� Impressum ��

21 22 23 25 27 29 31 32 32 32

1

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN

WINHÖRING – DIE L(I)EBENSWERTE GEMEINDE

Gemeinde Winhöring Landkreis Altötting Regierungsbezirk Oberbayern

Die oberbayerische Gemeinde Winhöring im Landkreis Alt ötting ist eine attraktive Wohngemeinde mit regem Vereins leben, geselligen Festen und Veranstaltungen und einem viel fältigen Sport- und Freizeitangebot. Am Rande des Holzlan des, zwischen Isen und Inn, bieten sich Wander- und Radwe ge an, können unberührte Natur und altehrwürdige Kultur denkmäler erkundet werden.

Die Gemeinde Winhöring liegt 374 m ü. NN und hat eine Gesamtfläche von 24,6 km² mit insgesamt 38 Ortschaften. Damit gehört sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden im Landkreis Altötting. Der Inn fließt südlich an Winhöring vorbei. Einwohner (30.06.2014) �� 4.659 Flächenaufteilung Gemeindegebiet �� 2.458 ha Landwirtschaftliche Fläche �� 1.129 ha Waldfläche �� 862 ha Gebäude- und Freifläche �� 187 ha Verkehrsfläche �� 163 ha Postleitzahl �� 84543 Vorwahl �� 0 86 71 Verkehrsanbindung 27,8 km Gemeindeverbindungsstraßen und 19,8 km Ortsstraßen durchlaufen den gesamten Bereich. An Winhöring grenzt ein Teilstück der Autobahn A 94 Passau/ München, die Bundesstraßen B 299 Richtung Landshut und die B 588 Richtung Pfarrkirchen. Entfernungen Altötting �� 7 km Passau �� 84 km München �� 91 km Salzburg (A) �� 73 km Gemeindehaushalt 2015 Verwaltungshaushalt �� 8,12 Mio. € Vermögenshaushalt �� 2,64 Mio. € Realsteuerhebesätze Grundsteuer A �� 330 v.H. Grundsteuer B �� 330 v.H. Gewerbesteuer �� 350 v.H.

2

Winhöring ist liebenswert und lebenswert. Die Gemeinde legt großen Wert auf die Ausweisung von Wohnbaugrundstücken und die familiengerechte Gestaltung der Infrastruktur. Sehr gut ausgestattete und gepflegte Kinderspielplätze, ausrei chende Kindergarten- und Kinderkrippenplätze, eine Grundund Mittelschule mitten im Ort, eine bestens ausgestattete Gemeindebücherei mit über 17.000 Medien und aktive Ver eine mit einer großen Verantwortung für Kinder und Jugend liche machen Winhöring attraktiv – nicht nur für Familien mit Kindern. Der Wirtschaftsstandort Winhöring mit dem Gewerbegebiet in Eisenfelden kann durch die zentrale Lage, eine hohe Kundenfrequenz und eine optimale Verkehrsanbindung punk ten.

UNSER WAPPEN Beschreibung: „Unter einem silbernen Schildhaupt, darin nebeneinander drei rote heral dische Rosen mit goldenen Butzen, in Blau über einem aus dem unteren Schildrand wach senden halben silbernen Zahn rad ein silberner Winkel, beiderseits begleitet von einer golde nen Ähre.“ Die drei roten Rosen auf silbernem Grund aus dem Stamm wappen der Grafen Toerring zu Winhöring erinnern an die Ortsgeschichte. Die Sinnbilder stehen für Handwerk (Winkel), Landwirtschaft (Kornähren) und Industrie (halbes Zahnrad). Durch die Wappenfarben Weiß (Silber) und Blau wird auf die Landeszugehörigkeit zum Freistaat Bayern hingewiesen.

AKTIVE WOHNGEMEINDE PARTNERGEMEINDE PERNEGG A. D. MUR Die Gemeinde Winhöring ist im Jahr 2003 mit der Gemeinde Pernegg a. d. Mur in der Steiermark (Österreich) eine Partner schaft eingegangen. Diese Verbindung soll aber nicht nur ei nen offiziellen Charakter besitzen, sondern belebt werden durch den persönlichen Austausch auf Vereinsebene sowie durch gegenseitiges Kennenlernen der jeweils anderen Ge meinde durch die Bürger. Pernegg a. d. Mur ist eine Gemeinde mit rund 2.500 Einwoh nern, mit Sehenswürdigkeiten wie der Frauenkirche, einem Schloss und der Bärenschutzklamm. Es lässt sich dort schön wandern. Die Gemeinde ist ein guter Ausgangspunkt für ver schiedene reizvolle Ausflüge. Weitere Informationen unter www.pernegg.at

INVESTITION IN DIE ZUKUNFT Die großzügigen öffentlichen Einrichtungen mit einer Grundund Mittelschule im generalsanierten Schulgebäude inmit ten des Ortes, Kindergärten und Kinderkrippe, einer zentral gelegenen und bestens sortierten Gemeindebücherei, opti mal ausgestatteten Sport- und Freizeitanlagen und einer Zweifachhalle schaffen eine generationenübergreifende Infrastruktur, die nahezu barrierefrei erschlossen ist. Eine attraktive Gestaltung des Ortskerns liegt den politischen

Der Pernegger Bär

Vertretern sehr am Herzen. Jedes Jahr werden mit Hilfe von Städtebaufördermitteln und großen eigenen finanziellen An strengungen zentrale Bereiche ausgebaut, umgestaltet oder neu angelegt.

Grund- und Mittelschule Winhöring

3

NAHERHOLUNG UND FREIZEIT NAHERHOLUNG UND FREIZEIT

RADFAHREN

Das nördlich des Inn gelegene Hügelland lädt zu ausgedehn ten Wanderungen und Radtouren ein und bietet an klaren Ta gen ein Alpenpanorama, das vom Salzkammergut bis zur Zug spitze reicht. In Winhöring ergänzt die reizvolle Landschaft des Inntales und des hügeligen Holzlandes den hohen Freizeitwert für alle, die gerne aktiv unterwegs sind, mit dem Rad, zu Fuß oder hoch zu Ross. Kulinarisch bietet Winhöring alteingesessene Konditoreien und Cafés, urige Wirtshäuser, gepflegte Gast höfe und italienische Restaurants. In unmittelbarer Umgebung erleben Sie gelebtes Brauchtum, alte Handelsstädte, barocke Kirchen, Klöster und Schlösser. Burghausen mit der weltlängsten Burg, Altötting mit der welt weit bekannten Wallfahrt, Marktl als Geburtsort von Papst em. Benedikt XVI. und nicht zuletzt Mühldorf am Inn als Pa radebeispiel für die beeindruckende Inn-Salzach-Bauweise la den zu einem Besuch ein.

Der beliebte Innradweg und viele weitere spannende Radtou ren führen durch die Region Inn-Salzach, für sportliche wie gemütliche Radfahrer. E-Bike-Ladestationen in den Landkrei sen Altötting und Mühldorf am Inn sorgen für ein entspann tes Radfahren. Die Gemeinde Winhöring bietet kostenlos zwei E-Bikes zum Ausleihen an. Kontakt: 0 86 71/ 99 87-12.

Der alte Pfarrhof inmitten des Ortszentrums

4

WANDERN UND PILGERN Ebenso führen viele besondere Wege durch die Region – der Benediktweg, der Jakobsweg, der St. Rupert Pilgerweg und der Wolfgangweg, der durch Winhöring weiter nach Altöt ting führt. Auch wer kein Pilger ist, wird die Stille und Ruhe auf den Wanderungen schätzen. Weitere touristische Informationen: www.inn-salzach.com

GESCHICHTE Im Mündungsdreieck zwischen Isen und Inn, auf eiszeitlichen Schotterfeldern und tertiärem Hügelland gelegen, dehnt sich 389 m über Meereshöhe die Gemeinde Winhöring aus. Sie umfasst insgesamt 38 Ortschaften auf knapp 2.460 ha Fläche. Winhöring ist nach einem bajuwarischen Edelmann namens Winiher benannt, der als Gefolgsmann des Herzogs einen Teil des sich in dieser Gegend ansiedelnden Bayernstammes an geführt hat. Bis vor Kurzem ging man davon aus, dass Winhö ring als Uiniheringa zum ersten Mal 953 urkundlich als Eigen tum des Päpstlichen Stuhls erwähnt wurde. Neueste Nachfor schungen in den Urkunden der Bischöfe von Freising haben jedoch ergeben, dass bereits am 13. Februar 816 dem dama ligen Bischof Wiesen, Wald und Gewässer in Winhöring über tragen wurden. 1018 schenkte Kaiser Heinrich II. den Ort dem Domkapitel des Bistums Bamberg, das über 400 Jahre lang die Herrschaft behielt. Nach wechselnden Geschicken kam die Hofmark Winhöring 1721 schließlich an die Grafen zu Toerring-Jettenbach, unter deren Herrschaft sie zu einem ge sunden Gemeinwesen gedieh. Von vergangenen Zeiten kün den viele kunsthistorische Sehenswürdigkeiten. Die Pfarrkirche St. Peter und Paul, eine dreischiffige goti sche Hallenkirche aus dem 15. Jahrhundert, enthält noch Teile eines älteren romanischen Baus, unter anderem eine Sandstein plastik am Turm. Die ehemals außerhalb des Dorfes gelegene

spätgotische Feldkirche, eine frühere Wallfahrtskirche, barg zu dieser Zeit eine kunstvolle Salzburger Steinguss-Madonna aus dem 15. Jahrhundert. Reizvoll ist auch die ehemalige spät gotische Schlosskapelle in Burg, deren Innenraum in der Barockzeit dem Zeitgeschmack entsprechend ausgestattet wurde. Das Schloss Frauenbühl, erstmals um 1400 erbaut, bekam seine heutige Gestalt unter Feldmarschall Graf Ignaz von Toerring, der es von 1721 bis 1730 im Barockstil umbauen ließ. Vier stattliche Flügelbauten mit Laubengängen umschlie ßen einen quadratischen Innenhof. Aus dem alten Baumbe stand des Lindenparks grüßt weithin das Türmchen der Drei- Königs-Kapelle. Über Jahrhunderte hinweg bildete die Landwirtschaft die Le bensgrundlage der Bevölkerung. Zählte die Gemeinde Winhö ring um die Jahrhundertwende nur etwa 1.000 Einwohner, so gehört sie heute mit fast 4.700 Bürgerinnen und Bürgern zu einer der größeren Gemeinden des Landkreises Altötting. Der alte Ortskern mit seinen Geschäften, Gasthäusern, Cafés und den großzügigen öffentlichen Einrichtungen erfüllt bestens die Bedürfnisse der Bevölkerung und der zahlreichen Gäste. Die ausgedehnten Neubaugebiete schließen harmonisch an das alte Dorf an und machen Winhöring zu einer bevorzug ten Wohngemeinde mit hohem Wohn- und Freizeitwert.

1.200 JAHRE WINHÖRING 816 – 2016 Mit einer Vielzahl von Veranstaltungen, Lesungen, Konzerten und Festen feiert Winhöring 2016 sein 1.200-jähriges Jubiläum. Die Festwoche im Juli 2016 bildet einen Höhepunkt des Jubiläumsjahres. Feiern Sie mit! Alle Veranstaltungen ab Herbst 2015 unter: www.winhoering.de Pünktlich zum Jubiläumsjahr erscheint das Heimatbuch der Gemeinde Winhöring mit umfangreichen und interessanten historischen Hintergründen. Die beiden Ortsheimatpfleger Anna und Edwin Meinitz haben in zweijähriger Vorbereitungsarbeit ein beeindruckendes historisches Nachschlagewerk für Winhöring geschaffen. Erhältlich ab Juli 2016!

Orangerie von Schloss Frauenbühl

5

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

iesbauer

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Heizung

GmbH

Solar · Sanitär · Elektro

Adolf-Bauer-Str. 35 • 84543 Winhöring Telefon 0 86 71/8 83 73-0 www.wiesbauer-gmbh.de

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Hochglanz-Lichtreflektoren LED-Leuchtstoffröhren Beleuchtungen für Werkstatt, Industrie und Handwerk

Mobil +49 (0) 170 / 234 6 929 [email protected] www.wtw-metalldesign.de

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Verkauf von Skischuhen, Alpin- und Tourenskiern Telefon +49 (0) 86 71-92 98 39 Fax +49 (0) 86 71-92 57 30 Mobil +49 (0) 170-2 34 69 29 Mail [email protected] Internet www.wm-skiservice.de

Thomas Wimmer

Toerringstraße 34 D-84543 Winhöring

Kfz Prostmaier GmbH

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Ihre Werkstatt des Vertrauens repariert alle Marken günstig und zuverlässig!

In Winhöring und Neuötting!

+ + + + + + + + + + + Telefon 0 86 71 / 95 79 42 + + + www.automobilexperten.de + + + + + + + + + + +

6

WIRTSCHAFT · GEWERBE · VERKEHR Winhöring ist auch als Wirtschaftsstandort stark nachgefragt. Im Ortsteil Eisenfelden liegen die großzügigen Gewerbege biete der Gemeinde. Ein bestehendes Gewerbegebiet mit ho her Kundenfrequenz wurde durch ein neues Gewerbegebiet ergänzt. Eisenfelden besticht mit seiner zentralen Lage und durch eine optimale Verkehrsanbindung an die Autobahn A 94 sowie an die Bundesstraßen B 588 und B 299. Die Anschlussstellen Altötting, Neuötting und Töging liegen jeweils nur einen hal ben Kilometer entfernt. In Eisenfelden liegt auf Winhöringer Gemeindegebiet das Zollamt Altötting (Autobahn), das zum Hauptzollamt Rosen heim gehört.

NEUES GEWERBEGEBIET IN EISENFELDEN Das neue Gewerbegebiet umfasst ca. 30.000 m². Vor allem kleinere und mittlere Gewerbebetriebe sollen sich hier an siedeln. Gerade für kleinere Betriebe besteht eine erhöhte Nachfrage, die langfristig in den östlich angrenzenden Ge werbegebieten nicht gedeckt werden kann. Es sind Gewer bebetriebe aller Art zulässig, außer Lagerbetriebe. Die Er schließung der Gewerbegebietsfläche erfolgt über die AdolfBauer-Straße (frühere Bundesstraße B 588). Um den vorhan denen Baumbestand entlang des Straßenrandes zu erhalten, ist ein Grünstreifen sowie ein kombinierter Fuß- und Radweg vorgesehen, der als Anbindung zum Bahnhof dient. Der Grundstückspreis beträgt 55 € je m², teilerschlossen, zu züglich Anschlusskostenbeiträge für Wasser und Kanal. Es fallen keine Straßenerschließungskosten an.

Ansprechpartner in der Gemeinde Bauamt Manfred Wastlhuber Katharina Nöbauer 0 86 71/99 87-13 oder -14

BREITBAND Den Ausbau des „schnellen Internets“ treibt die Gemeinde Winhöring schon seit Jahren voran. Im Ortszentrum und in vielen bebauten Bereichen ist eine Versorgung mit einem hochleistungsfähigen Netz vorhanden. In den noch unterver sorgten Bereichen wird die Gemeinde im Rahmen der Richt linie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeits netzen (BbR) weiter sukzessive investieren. Dabei kooperiert sie mit ihren Nachbarstädten Altötting und Töging a. Inn. Ansprechpartner in der Gemeinde Breitbandpate Otto Marchner

0 86 71/99 87-22

ONLINE-GEWERBEÜBERSICHT Alle Gewerbe- und Handelsbetriebe nehmen wir gerne in die Online-Branchenübersicht auf der gemeindlichen Website auf. Im Informationsblatt der Gemeinde begrüßen wir regel mäßig neue Firmen und Betriebe. Kontakt [email protected]

MIFAZ – MITFAHRZENTRALE Bei der Bildung und Vermittlung von Fahrgemeinschaften un terstützt Sie der Online-Service des Landkreises Altötting. www.winhoering.mifaz.de

Das neue Gewerbegebiet in Eisenfelden

7

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Hermann Seemann

• Schnittholz • Hobelware • Terrassen • Lohnschnitt

auch in Lärche und Douglasie

Aufham 1 · 84543 Winhöring · Tel. 0 86 71 / 22 07 [email protected]

a a i i O R d d T K LE E e e m m x x i i ROCK(T) n n i i © © Ihr zuverlässiger Partner für • Elektro-Anlagen • Elektro-Geräte • Großküchentechnik • Gastronomiebedarf

Planung • Verkauf • Montage

• Kundendienst

Eine Agentur muss nicht groß sein, um große Ideen zu haben! et ~ ts-Werbu ng .n ng

Neuöttinger Straße 23 • 84543 Winhöring Telefon: 08671 2186 • Telefax: 08671 20234 [email protected] • www.elektro-rock.de

~T an j

afikdesignerin ~ ~ Gr Bu rg 27

8 03 09 81 0170 · ~ st ah

n tah aS

n@

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Tierbedarf Hund & Katz u erb -w s t

Ingrid Mayer

~8

~M 35 0 8

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © W 43 45

inhöring ~ T 0

86 7 1·9

25

Neugierig auf meine Ideen zu Logos, Flyern, Geschäftsausstattungen, Prospekten, Webseiten, Karten, Schildern und mehr? www.ts-werbung.net

8

Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Landshuter Straße 26 · 84543 Winhöring Telefon 0 86 71 / 31 80 · Fax 0 86 71 / 88 26 44 [email protected]

Der Gemeinderat der Gemeinde Winhöring (2014-2020)

DER GEMEINDERAT 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

Daferner, Hans Erster Bürgermeister Am Weinberg 3 buergermeister@ gemeinde-winhoering.de

CSU 99 87 30

DIE MITGLIEDER CSU – Christlich Soziale Union (8 Sitze) Sigrüner, Kolomann Hans Zweiter Bürgermeister Toerringstraße 30 7 17 94 [email protected] Salzinger, Konrad Fraktionssprecher Am Gries 8 2 06 18 [email protected] Bender, Thomas Burg 14 88 42 15 [email protected] Döllein, Dr. Jan Erik Isenbreite 29 22 24 [email protected]

Gumpendobler, Roswitha Toerringstraße 25 7 17 51 [email protected] Heindlmaier, Markus Aufham 6 2 03 51 [email protected] Schöberl, Willibald Obere Hofmark 6 7 15 40 [email protected] Sigrüner, Johannes Jörg-Perger-Straße 3 9 28 94 37 [email protected]

SPD – Sozialdemokratische Partei Deutschlands (4 Sitze) Jung, Elfriede Fraktionssprecherin Burgfriedstraße 21 [email protected] Ortler, Gerhard Sonnenstraße 12 [email protected]

7 14 71

7 08 36

Sauerer, Peter Priewasserweg 13 [email protected] Unterreiner, Anneliese Georgenstraße 1 [email protected]

23 85

7 04 10

Freie Wähler Gemeindewohl (4 Sitze) Raba, Erwin Fraktionssprecher Untere Hofmark 1 [email protected] Hahn, Gina Bajuwarenstraße 15 [email protected] Krause, Gerhard Joh.-Georg-Kastner-Straße 8 [email protected] Schmidt, Erwin Isenstraße 5 [email protected]

98 58 09

7 01 65

7 06 39

7 33 08

9

IM DIENSTE DER BÜRGER RATHAUSWEGWEISER Gemeinde Winhöring Obere Hofmark 7 84543 Winhöring Telefon 0 86 71/99 87-0 Fax 0 86 71/99 87-47 E-Mail: [email protected] Internet: www.winhoering.de Öffnungszeiten: Montag 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Dienstag 8.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Mittwoch 8.00-12.00 Uhr, nachmittags geschlossen Donnerstag 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-12.30 Uhr Nach vorheriger Vereinbarung ist auch außerhalb der Öff nungszeiten der Besuch des Rathauses möglich. Das Ein wohnermeldeamt ist Montag- und Dienstagnachmittag geschlossen.

ÄMTER UND ZUSTÄNDIGKEITEN

Telefon: 0 86 71/99 87 + Durchwahl Fax: 0 86 71/9 98 79 + Durchwahl

Müllgebühren, Abfalltonnen, Sozialhilfe-, Renten- und Wohngeldanträge, weitere soziale Angelegenheiten, Teilungsgenehmigungen Adolf Hahn-12 (ganztags)

Bauamt Erdgeschoss, Zimmer 6 Bauanträge, gemeindeeigene Grundstücke, Verkehrsanordnungen, Hausnummern, Erschließungsbeiträge Straße, Straßenbeleuchtung, Schnurgerüstabnahme, Koordinierung des Winterdienstes Manfred Wastlhuber-14 (ganztags) Katharina Nöbauer -13 (vormittags, Do. auch nachmittags) Silvia Bayerl-17 (Di.+Mi. vormittags)

Gemeindekasse Erdgeschoss, Zimmer 1 Zahlstelle für Kommunale Abgaben und Forderungen, Müllsäcke, Sperrmüllkarten, Grüngutkarte Michaela Bauer-11 (ganztags) Sebastian Linner-26 (ganztags) Barbara Weiß-10 (Mo.-Do. vormittags)

Personalverwaltung, Wahlen Einwohnermeldeamt Erdgeschoss, Zimmer 5 An-, Ab- und Ummeldungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Pässe, Ausweise, Gewerbean-, -ab- und -ummeldungen, Fundsachen, Sperrzeiten, Gestattungen, Fremdenverkehr Janina Halling-16 (ganztags) Gabi Hübner -15 (Mo. + Do. vormittags) Katrin Metzl-15 (ganztags)

10

Erdgeschoss, Zimmer 2 Gabriele Lengdobler-18 (vormittags)

Finanzverwaltung

Steuerstelle, Soziales

Obergeschoss, Zimmer 8 Kämmerei, Haushaltsplanung, Liegenschaftsverwaltung, Geschäftsstelle Schulverband, Informationsblatt der Gemeinde, stellvertretende Geschäftsleitung Christa Tausch-23 (ganztags)

Erdgeschoss, Zimmer 3 Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer, Wasser- und Kanalgebühren, Anschlusskostenbeiträge Wasser und Kanal,

Erdgeschoss, Zimmer 4 Friedhofsverwaltung Leihgeschirr (nur für Vereine), Ferienprogramm Petra Hoppe-Neuberger-19 (Mo.-Mi. vormittags)

Das Rathaus der Gemeinde

Geschäftsleitung

Naturschutzbeauftragter, Wespenberater

Obergeschoss, Zimmer 9 Otto Marchner-22 (ganztags)

Dieter Seifert Otto Lammer

Obergeschoss, Zimmer 10 Vorzimmer, Telefonzentrale Viola Kirchner -30 (vormittags, Di.+Do. auch nachmittags)

Standesamt Neuötting

Bürgermeister Hans Daferner Obergeschoss, Zimmer 11 nach Vereinbarung, Anmeldung im Vorzimmer -30

Ortsheimatpfleger Anna und Edwin Meinitz nach Vereinbarung-30

Behindertenbeauftragter Johann Krist nach Vereinbarung-30

0 86 71/7 01 54 0 86 71/2 02 76

Stadt Neuötting Walter Maier 99 80 12 Trauungen: In Neuötting im Standesamt, oder nach Verein barung nimmt Bürgermeister Hans Daferner im Sitzungssaal des Rathauses Winhöring Trauungen vor. Kontakt 99 87-16 Sterbefälle: Bei Beerdigungen auf dem gemeindlichen Fried hof Winhöring wenden Sie sich bitte an unsere Friedhofsver waltung unter 99 87-19.

Referenten des Gemeinderates Schule Markus Heindlmaier Feuerlöschwesen, ziviler Bevölkerungsschutz und Rotes Kreuz Johannes Sigrüner Kultur, Bücherei und Vereinswesen Erwin Schmidt Jugend Konrad Salzinger Senioren und Familien Anneliese Unterreiner Sport Gerhard Krause

11

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Kanal Oberreiter GmbH

Westerham 5 · 84513 Töging Tel. 0 86 71/99 45-0 · Fax 0 86 71/99 45-19 [email protected] · www.kanal-oberreiter.de

STEFAN ’S FAHRSCHULE

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Sonnenstraße 16 und Eisenfelden 45 84543 Winhöring

Eggenfeldener Str. 15 84571 Reischach Alter Pfarrhof 1 84568 Pleiskirchen

Telefon 0 86 71-5 07 11 18 Handy 01 75-4 01 67 62

www.fahrschule-stefan.de

a a i i d d Maler Oberleitner e e m m x x i i n n i i © © Holz • Handwerk • Gestaltung

Maler- und Lackierermeister Staatl. gepr. Farben- und Lacktechniker

• Moderne Anstriche und Beschichtungen

Nikolaus Sigrüner Schreinermeister

• Vollwärmeschutz mit eigenem Gerüst

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © • Einbau von Echtstuck und Profilen

Wolfgang Oberleitner · Telefon 0 86 71 / 21 00 Valentinstraße 12 · 84543 Winhöring

12

Am Gries 3 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 2 01 76

[email protected] www.sigruener.de

Agentur für Arbeit Traunstein Geschäftsstelle Altötting Gabriel-Mayer-Straße 8 a 84503 Altötting 0 86 71/9 86-0 [email protected] www.arbeitsagentur.de Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Töging a. Inn Werkstraße 15 84513 Töging a. Inn 0 86 31/61 07-0 [email protected] www.aelf-to.bayern.de Amt für Gesundheit und Ernährung Landratsamt Altötting Vinzenz-von-Paul-Straße 8 0 86 71/5 02-9 00 84503 Altötting [email protected] www.lra-aoe.de Amtsgericht Altötting Traunsteiner Straße 1 a 84503 Altötting 0 86 71/50 60-0 [email protected] www.justiz.bayern.de Bezirk Oberbayern Prinzregentenstraße 14 80538 München 0 89/21 98-01 [email protected] www.bezirk-oberbayern.de Finanzamt Burghausen Tittmoninger Straße 1 84489 Burghausen 0 86 77/87 06-0 [email protected] www.finanzamt-burghausen.de Jobcenter Altötting Gabriel-Mayer-Straße 8 a 84503 Altötting 0 86 71/9 86-1 70 [email protected] www.arbeitsagentur.de Landgericht Traunstein Herzog-Otto-Straße 1 83278 Traunstein 08 61/56-0 [email protected] www.justiz.bayern.de

Foto: www.pixabay.com

WICHTIGE ADRESSEN

Landratsamt Altötting Bahnhofstraße 38 84503 Altötting 0 86 71/5 02-0 [email protected] www.lra-aoe.de Polizeiinspektion Altötting Burghauser Straße 25 84503 Altötting 0 86 71/96 44-0 www.polizei-altoetting.de Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39 80538 München 0 89/21 76-0 [email protected] www.regierung.oberbayern.bayern.de Staatliches Schulamt im Landkreis Altötting Bahnhofstraße 38 84503 Altötting 0 86 71/50 22-24 [email protected] schulamt.altoetting.lra-aoe.de TÜV SÜD Service-Center Altötting Hillmannstraße 31 84503 Altötting 0 86 71/7 30 95 46 www.tuev-sued.de Wasserwirtschaftsamt Traunstein Rosenheimer Straße 7 83278 Traunstein 08 61/5 73 14 [email protected] www.wasserwirtschaftsamt-traunstein.de Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Oberbayern Dienstort Richelstraße 17 80634 München 0 89/1 89 66-0 [email protected] www.zbfs.bayern.de

13

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in a a i i d d e e m m x x i i n n i i © Geschäftsstelle Mario © Unterholzner: 31 Die Continentale Mario Unterholzner

Jetzt Continentale. Wann wechseln Sie?

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Individuelle Beratung, faire Prämien, volle Leistung - wir sind immer für Sie da!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Continentale Versicherungsbüro.

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Geschäftsstelle Mario Unterholzner

14

Neuöttinger Str. 3 84543 Winhöring Tel. 08671 9589680 Fax 08671 9589690 [email protected]

KINDER · JUGEND 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

KINDERBETREUUNG Kindergärten und Kinderkrippe Kindergartenbeauftragte Brigitte Rehklau

Kletteranlage Fischerweg

SPIELPLÄTZE • Donaustraße/Salzachstraße in Unterau-Ost • Fischerweg im Ortsteil Kronberg • Keltenstraße • Valentinstraße in Unterau-West • Trenbeckstraße im Ortsteil Burg • Spiel- und Bolzplatz in der Kaiser-Heinrich-Straße in Winhöring-Ost

Kindergarten St. Peter und Paul Haus des Kindes St. Peter und Paul 4 Kindergartengruppen, 2 Krippengruppen, 2 Integrativplätze Mittagsbetreuung von der 1. bis zur 3. Klasse Sonnenstraße 11 Träger: Pfarrcaritasverband Winhöring e. V. www.kita-winhoering.de

21 59

Spaß beim Ferienprogramm

Kindergarten St. Valentin Kindergarten St. Valentin Unterau 2-gruppig, 2 Integrativplätze, einer davon für Kinder unter drei Jahren Mittagsbetreuung von der 1. bis zur 3. Klasse Frühlingsstraße 20 7 27 62 Träger: Pfarrcaritasverband Winhöring e. V. [email protected]

FERIENPROGAMM Jedes Jahr bietet die Gemeinde Winhöring in den Sommer ferien ein umfangreiches und abwechslungsreiches Ferien programm mit bis zu 20 Veranstaltungen und einem Ferien quiz an. Informationen zu den Veranstaltungen findet Ihr un ter www.winhoering.de > Rathaus > Ferienprogramm Ansprechpartnerin im Rathaus Petra Hoppe-Neuberger 99 87-19 [email protected]

15

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

NOTRUF 112

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Soziale Dienste

BRK-Kreisverband Altötting

Besser leben im Alter • Ambulante Pflege • Aktive Senioren • Hausnotruf • Seniorenreisen • Menü-Service • Wohnberatung • Hilfen im Haushalt • Leben+plus • Helferkreis • Seniorenhoagart • Betreuter Fahrdienst • Fachstelle für pflegende Angehörige

Seit einiger Zeit gibt es die deutschlandweit einheitliche Notfall-Nummer 112 für Polizei, Feuerwehr und den Rettungsdienst. Damit Ihnen im Notfall schnell und effektiv geholfen werden kann, wählen Sie den Notruf und beachten Sie die folgenden 6 W-Fragen: Wer?

Wer meldet den Notfall

Wo?

Genaue Bezeichnung des Unfallorts: Ort, Straße, Hausnummer, Stockwerk etc.

Was?

Kurze Beschreibung der Notfallsituation

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © NOTIZEN

16

Wie viele? Wie viele Verletzte sind zu versorgen?

Wir informieren Sie gerne unter: 0 86 71 / 50 66 20

Welche?

Welche Verletzungen oder Krankheits zeichen haben die Betroffenen?

Warten!

Legen Sie erst auf, wenn das Gespräch von der Leitstelle beendet wurde!

BILDUNG 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

WEITERE BILDUNGSEINRICHTUNGEN Foto: Herta Hanninger

SCHULEN

Kletterwand an der Schule

Gemeindebücherei

Grund- und Mittelschule Winhöring mit verlängerter Mittagsbetreuung 4. bis 9. Klasse Neuöttinger Straße 4 9 28 59-0 Schulrektorin: Marianne Weigel www.vs-winhoering.de

Weiterführende Schulen in Altötting, Neuötting und Burghausen

Gemeindebücherei Winhöring Neuöttinger Straße 5 a [email protected] Di. + Do. 16.00-18.00 Uhr, Mi. 8.00-11.00 Uhr, Fr. 15.00-19.00 Uhr www.winhoering.de/buch vhs Volkshochschule Alt-/Neuötting-Töging Neuöttinger Straße 32 84503 Altötting www.vhs-altoetting.de

7 25 53

1 20 77

ANGEBOTE FÜR SENIOREN Winhöring ist seniorenfreundlich. Die Gemeinde und eine Vielzahl örtlicher Vereine sowie die Ortsgruppen der Wohl fahrtsverbände kümmern sich um die Belange der älteren Bür gerinnen und Bürger. Als Senioren- und Familienreferentin des Gemeinderats fungiert Gemeinderätin Anneliese Unterreiner, Telefon 7 04 10. Jährlich organisiert die Gemeinde mit Unterstützung des TSV Winhöring am Freitag vor Pfingsten den beliebten Seniorennachmittag mit großer Tombola in der Zweifachhalle. Jedes Jahr beteiligen sich mehr als 300 Perso nen an der geselligen Veranstaltung. Der Bund der Senioren, die Arbeiterwohlfahrt, der Altenclub und weitere Ortsverei ne bieten das ganze Jahr über Veranstaltungen und Treffen für die Winhöringer Seniorinnen und Senioren an. Auf Seite 22 im Vereinsleben finden Sie die jeweiligen An sprechpartner.

Seniorennachmittag der Gemeinde

17

Wir geben Kommunen ein Gesicht

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Wir suchen: Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Region Bayern. Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

18

NACHBARSCHAFTSHILFE · MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

MITEINANDER – FÜREINANDER Die Gemeinde Winhöring und der Pfarrcaritasverband Win höring e. V. haben die Nachbarschaftshilfe „Miteinander – Füreinander“ gegründet. Engagierte Helferinnen und Helfer greifen ehrenamtlich und unentgeltlich den Mitmenschen in der Gemeinde Winhöring bei verschiedenen Aufgaben und Tätigkeiten unter die Arme. Vor allem für ältere Menschen ist dies eine wichtige Unter stützung und Hilfestellung. Die Nachbarschaftshilfe bietet ein breites Spektrum an Hilfe leistungen an und lässt dadurch Solidarität und Nächstenlie be spürbar werden. Die Gemeinde unterstützt das Projekt auch finanziell mit einem Zuschuss. Leistungsspektrum: • alte und kranke Menschen daheim besuchen, Gespräche führen und vorlesen • pflegende Angehörige entlasten • Besorgungen und Einkäufe übernehmen • Grabpflege • gelegentlich Kinder betreuen • Nachhilfe für Grundschulkinder • Menschen zum Arzt oder in die Kirche begleiten • kleine handwerkliche oder technische Tätigkeiten durchführen

• Unterstützung bei Behördengängen • beim Computereinsatz helfen und kleine Computerprobleme lösen Kontakttelefon Montag - Freitag 9.00-18.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christa Lechner

01 75/3 67 03 02

DER BEHINDERTENBEAUFTRAGTE Ein vom Gemeinderat bestellter Behindertenbeauftragter küm mert sich um die Belange und Probleme der Menschen mit Handicap und ihrer Angehörigen. Einmal monatlich führt der Behindertenbeauftragte eine Sprechstunde im Rathaus durch. Der alljährliche gemeindliche Behindertenausflug ist fester Be standteil des Veranstaltungskalenders und erfreut sich gro ßer Beliebtheit. Er findet seinen Abschluss bei einer zünftigen Brotzeit auf dem Dorffest. Integrative Maßnahmen werden von den Ortsvereinen und Wohlfahrtsverbänden sowie der Gemeinde vorgelebt und umgesetzt. Behindertenbeauftragter Johann Krist 99 87-30 Sprechstunde: jeden ersten Donnerstag im Monat, Erdgeschoss, Zi. 4, 17.00-18.00 Uhr

Ausflug im September 2014 an den Chiemsee

19

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

KAFFEERÖSTMANUFAKTUR

La Toscana edia

Kronberg 2 | 84543 Winhöring | Telefon 0 86 71 / 957 75 45 [email protected] | www.la-toscana-kronberg.de

13 ARK56943 La Toscana 70_48.indd 1

VERANSTALTUNGSKALENDER

a i d e m x i © in

· Romantik-Garten · Internationale Pâtisserie · Single Origins · Crema Blends · Espresso Blends · Verschiedene & individuelle Röstprofile · persönliche Mischungen · feine Konditorei · Micro Lots · Latte Art 27.11.14 23:27 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.00 - 18.00 · So. 8.00 - 18.00 Café Kronberger · Neuöttinger Straße 2 · 84543 Winhöring Telefon +49 (0)8671 2313 · www.cafe-kronberger.de

a i d e m x i n i © Kulturelle Veranstaltungen, Sport-Events, Feste, Führungen, Vorträge und vieles mehr finden Sie in unserem Online-Veranstaltungskalender. Aktuelle Informationen auf www. winhoering.de

DIE WINHÖRING-APP Die Zahl an Smartphones und ihrer Nutzer steigen stetig und damit auch die Bedeutung und Relevanz von lokalen und geobasierten Informationen. Das Smartphone hat sich mittlerweile zu einer mobilen Kommunikationszentrale entwickelt. Damit die Gemeinde Winhöring auch diesem Informationsbedürfnis von Smartphone-Nutzern gerecht wird, wird es eine kostenlose Winhöring-App für iOS und Android geben, mit der sich mobile Anwender – vielleicht auch Sie – jederzeit und an jedem Ort über die Gemeinde und ihre Angebote informieren können. Nähere Informationen finden Sie hier: www.winhoering.de

20

Foto: Helene Souza / w ww.pixelio.de

m x i © in

Ristorante Pizzeria

Ihr Lieblingskaffee – frisch für Sie geröstet

FREIZEIT · SPORT 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

SPORTANLAGEN WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN IN DER GEMEINDE Januar Feuerwehrball Winarringer Narrengsang Februar Faschingsfeiern Sportlerball März Osterfeier Starkbieranstich April Frühlingsfest Mai Maibaumaufstellen mit Fest Maiandachten Seniorennachmittag TSV-Pfingstfest Juni / Juli Tagesausflüge der örtlichen Vereine Sommerfest der örtlichen Vereine Mostfest September Gemeindeausflug für Menschen mit Behinderung Dorffest Weinfest Oktober Theateraufführungen der Hofmarkbühne November Winhöringer Advent mit Adventsmarkt Dezember Weihnachtsfeiern

Freizeitsportanlage und Zweifachturnhalle mit 100-m-Laufbahn, Beach-Volleyball-Platz, Stockbahnen, Hart- und Fußballplatz, Kugelstoßanlage, Mehrzweckplatz, Schießstände (auch Bogenschießen), Weitsprunganlage Kontakt: • Sportheim Untere Hofmark 3 b 2 08 82 • TSV Winhöring Obere Hofmark 6 2 04 96 www.tsvwinhoering.de Tennisanlage des Tennisclub Winhöring e. V. Untere Hofmark 3 a Ludwig Viehbeck 21 56 Schulturnhalle Neuöttinger Straße 4 9 28 59-0

Alle Veranstaltungen finden Sie aktuell unter www.winhoering.de

21

VEREINSLEBEN 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

In der Gemeinde gibt es ein reges Vereinsleben. Unterschied lichste Veranstaltungen werden das ganze Jahr über ange boten. Engagieren Sie sich und gestalten Sie Ihre Freizeit aktiv.

VEREINE UND VERBÄNDE Altenclub Rosa Marie Hackl 7 24 19 Arbeiterverein Winhöring e. V. (kulturell) Erwin Schmidt 7 33 08 www.hofmarkbuehne.de AWO, Ortsverein Winhöring e. V. Franziska Trenker 35 40 www.winhoering.de > Freizeit & Tourismus > Vereine Bienenzuchtverein Johann Reitmeier 7 13 54 BRK, Ortsverein Winhöring Dieter Paßler Richelstraße 4 7 06 09 www.winhoering.de > Freizeit & Tourismus > Vereine BRK Wasserwacht Ortsgruppe Töging-Winhöring Martin Wiedemannott 0 86 31/9 50 47 Bund der Senioren und Seniorinnen Thomas Schaumeier 2 09 23 Club der treuen Männer Friedrich Steiger 5 07 36 52 Förderverein Kindertagesstätten & Schule Winhöring e. V. Florian Schneiderbauer 9 24 21 83 Freiwillige Feuerwehr Winhöring e. V. Bernhard Auer 0 86 70/98 63 34 www.feuerwehr-winhoering.de Kath. Frauenbund Zweigverein Winhöring Evi Wick 88 27 88 www.winhoering.de > Freizeit & Tourismus > Vereine Krieger- und Soldatenkameradschaft e. V. Gerhard Wiesbauer 01 71/4 07 30 40 www.winhoering.de > Freizeit & Tourismus > Vereine Marianische Männerkongregation Heinrich Aigner 2 09 78

22

Mutter-Kind-Gruppe (Anfragen über Kath. Frauenbund) Musikverein Winhöring e. V. Karl Brandmüller 0 86 70/8 86 Pfadfinder St. Georg Korbinian Blank 01 52/53 44 29 44 Pfarrcaritas-Verband Winhöring e. V. Stefan Badem 7 04 39 Schützenverein Winhöring e. V. Josef Scholz 25 69 www.schuetzenverein-winhoering.de Selbstständige in Winhöring Alexander Stein 88 98 80 Technisches Hilfswerk J. Stahn 0 86 31/9 93 18 ww.thw-altoetting.de Tennis-Club Winhöring e. V. Ludwig Viehbeck 21 56 Tierschutzverein Sabine Zallinger 22 86 Traditionelles Bogenschießen Winhöring e. V. Robert Graf 98 55 33 www.tb-winhoering.de TSV Winhöring e. V. Peter Sauerer 23 85 Geschäftsstelle 2 04 96 [email protected] www.tsvwinhoering.de TSV Förderverein Karl-Heinz Milz 0 86 31/9 19 51 VdK, Ortsverband Winhöring Marianne Nöbauer 7 07 91 Verein für Gartenbau und Landschaftspflege e. V. Christine Schewtschenko 97 93 68 www.gartenbauverein-winhoering.de Volkshochschule Altötting / Neuötting-Töging Außenstelle Winhöring Volksschule 1 20 77 www.vhs-altoetting.de Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach 84498 Altötting 5 02-4 44 www.inn-salzach.com

FREIWILLIGE FEUERWEHR HISTORIE Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts waren es vor allem Feu erschutzverordnungen und Satzungen, die zum Beistand in Feuersnot und zu gegenseitiger Hilfe verpflichteten. In der alten Hofmark Winhöring wurde am 6. Juli 1873 der Verein der Freiwilligen Feuerwehr Winhöring gegründet. Den finanziellen Grundstock der Feuerwehrkasse bildete eine Spen de von 200 Gulden durch den Grafen zu Toerring-Jettenbach im Jahr 1874. Die Ausrüstung wurde über die Jahrzehnte er weitert und 1926 um eine Motorspritze, die erste im Landkreis Altötting, ergänzt. In den Nachkriegsjahren hatte die Feuer wehr immer wieder mit finanziellen Engpässen zu kämpfen. Unter großer Beteiligung der Bevölkerung und auswärtiger Vereine feierten Winhöring und seine Feuerwehr 1952 das 80-jährige Gründungsjubiläum mit Fahnenweihe. Während des katastrophalen Isenhochwassers im Juli 1954 bewährte sich die Feuerwehr als vielseitige Hilfstruppe. In den weiteren Jahrzehnten modernisierten sich regelmäßig der Fuhrpark und die Ausrüstung der Wehr. Im April 1973, zum 100-jährigen Feuerwehrjubiläum, schaffte die Feuerwehr das erste Tanklöschfahrzeug an. Die neueste Errungenschaft ist der Gerätewagen-Logistik GW-L2, der seit 2015 im Einsatz ist.

MANNSCHAFT UND VEREIN

Foto: Strauss, Altötting

Über 60 aktive Mitglieder zählt der Verein aktuell. Dazu kom men noch knapp 20 Jugendliche in der eigenen Jugendfeu erwehr. Um den hohen Ausbildungsstand gewährleisten zu können, findet ein stetiger Mannschafts- und Übungsbetrieb statt. Ergänzt werden diese Übungen durch kleinere Grup penübungen, Löschmeisterübungen mit gezielten Szenarien sowie Funk- und Großübungen mit Nachbarwehren. Die Ka

Der neue Gerätewagen

meraden nehmen ergänzend dazu an den regionalen und überregionalen Weiterbildungsangeboten teil. Jährlich wird auch das Leistungsabzeichen absolviert. Die Jugend demons triert ihre Ausbildung bei der „Jugendflamme“. Für die Fitness der Mannschaft sorgt die eigens gegründete Sportgruppe, die sich wöchentlich zum gemeinsamen Mannschaftssport trifft.

FAHRZEUGE UND AUSRÜSTUNG • Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20/16; Baujahr 2003 • Tanklöschfahrzeug TLF 16/25; Baujahr 1989 • Gerätewagen-Logistik GW-L2; Baujahr 2015 • Mehrzweckfahrzeug MZF; Baujahr 2009 • Verkehrssicherungsanhänger VSA • Tragbare Feuerlöschpumpe TS8 • Zwei hydraulische Rettungssätze (Rettungsspreizer, -schere und -zylinder)

VEREINS- UND GESELLSCHAFTSLEBEN Die Freiwillige Feuerwehr hat im Winhöringer Gemeindeleben einen festen Platz – dies zeigen die zahlreichen organi sierten Veranstaltungen des Vereins. Dazu zählen der Feuer wehrball, das traditionelle Maibaumaufstellen am 1. Mai und das Weinfest Ende September. Neben den eigenen Veranstaltungen ist auch Mitwirkung an sportlichen und gesellschaftlichen Ereignissen im Ort selbst verständlich. Dazu zählen z. B. die Volleyball-, Kegel- oder Ten nis-Ortsmeisterschaften und die Teilnahme bei der Maian dacht oder beim Volkstrauertag sowie die aktive Mitgestal tung des Ferienprogramms für Schulkinder. www.feuerwehr-winhoering.de

23

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

Outfit-Studio Angela Steiner

a a i i d d e e m m x x i i © in © in aus Winhöring

Mode-, Farbund Stilberatung Braut-Make-up

Ihr Traum in Weiß! Abendmode in großer Auswahl. Brautkleiderverleih.

Alte Landstraße 7 · 84543 Winhöring/Kronberg Tel. 0 86 71/88 44 85 · Fax 0 86 71/88 44 83 [email protected] · www.style-perfect.de

08671 882498 | 0171 4898782 www.brautmode-kufner.de

FEHLER GEFUNDEN?

a i d e m x i n i © Inh. Ümran Zeller

Blumen für jeden Anlass

Foto: JMG / www.pixelio.de

Obere Hofmark 10 | 84543 Winhöring | Tel.: 08671 - 92 97 967

24

Der Ansprechpartner in Ihrer Beratungsstelle hat gewechselt? Ihr Büro hat eine neue Telefonnummer? Sie vermissen Ihre Einrichtung in der Broschüre? – Korrekturen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge für die nächste Auflage nehmen wir gerne entgegen: Gemeinde Winhöring 0 86 71/99 87-0 E-Mail [email protected]

KIRCHE · SOZIALES 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

KIRCHEN Katholisches Pfarramt Neuöttinger Straße 7 Pfarrer Josef Kurz Pfarrbüro: Obere Hofmark 1 www.pfarrei-winhoering.de Evangelische Pfarrstelle Neuötting Herzog-Georg-Platz 1 84524 Neuötting www.altoetting-evangelisch.de

21 50 2 03 22

92 81 94

SOZIALE EINRICHTUNGEN AWO, Ortsverein Winhöring e. V. Franziska Trenker Innstraße 4 a [email protected] BRK, Ortsverein Winhöring Dieter Paßler Richelstraße 4

Nachbarschaftshilfe Winhöring „Miteinander – Füreinander“ (siehe auch S. 19) Unentgeltliche Hilfe in jeder Lebenslage Kontakttelefon 01 75/3 67 03 02 Pfarrcaritas-Verband Winhöring e. V. Stefan Badem 7 04 39 THW, Ortsverband Altötting Ortsbeauftragter: Johann Höglauer Adolf-Bauer-Straße 2 30 23 www.thw-altoetting.de THW-Jugend Altötting Adolf-Bauer-Straße 2 30 23 http://thw-jugendaltoetting.de.tl VdK, Ortsverband Winhöring 1. Vorstand Marianne Nöbauer 7 07 91 2. Vorstand Johann Krist 7 09 40 [email protected]

35 40

HELFERKREIS ASYL 7 06 09

Ein engagierter Helferkreis aus ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern kümmert sich um die in Win höring untergebrachten Flüchtlinge und Asylbewer ber. Der Helferkreis freut sich über die Unterstützung seiner Arbeit. Kontakt: Alice Hobby

2 05 15

25

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Hauswirtschaftliche Dienstleistungen und Familienpflege

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

Aljoscha Junge | Neuöttinger Str. 1 | 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 - 92 98 97 | [email protected] www.therapieteam-junge.de

Krankenkasseneinsätze und privat

Nicole Bauer Margit Strasser

Telefon: 0 86 71 / 95 81 08 Mobil: 0 15 77 / 4 06 03 06 01 75 / 4 50 62 11 E-Mail: [email protected]

Gemeinschaftspraxis

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Dr. Dr. med. Maximiliane Polster-Zölch Reinhard Heizlsperger

Weitere Informationen unter: www.winhoering.de

Arztpraxis für Allgemeinmedizin, Homöopathie, Chirotherapie

Unsere Sprechzeiten: Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr · Mo., Di.: 17.00-19.00 Uhr Do. 16.00-18.00 Uhr · Fr. 14.30-16.00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung, auch für Laboruntersuchungen

Unser Leistungsspektrum: · Sonographie · EKG und Ergometrie · Spirometrie · 24-Stunden-EKG und Blutdruckmessung · Krebs-, Gesundheits- u. Kindervorsorgeuntersuchungen · Jugendarbeitsschutzuntersuchungen

Helmut Herold

Zahnarztpraxis

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © zusätzlich bieten wir auch kostenpflichtige individuelle Gesundheitsleistungen an: · Reisemedizin · Gelbfieberimpfung · Akupunktur · Eigenbluttherapie · Medivitan-Aufbaukur

Mühldorfer Straße 6 · 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 - 23 36

26

Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.00 Uhr Mo., Di., Do. 14.30-18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Obere Hofmark 9 · 84543 Winhöring Tel. 0 86 71/7 06 62

GESUNDHEIT 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

APOTHEKEN Hofmark Apotheke Obere Hofmark 8 [email protected] Schloss-Apotheke Obere Hofmark 9 Kostenloser Anruf www.schloss-apotheke-winhoering.de

KRANKENHÄUSER 88 23 80

2 06 86 08 00/2 06 86 00

Kreisklinik Altötting Vinzenz-von-Paul-Straße 10 84503 Altötting www.diekreiskliniken.de Klinik Mühldorf am Inn Krankenhausstraße 1 84453 Mühldorf a. Inn www.kliniken-muehldorf.de

5 09-0

0 86 31/6 31-0

ALLGEMEINÄRZTE Gemeinschaftspraxis Dr. Maximiliane Polster-Zölch Reinhard Heizlsperger Mühldorfer Straße 6 Gemeinschaftspraxis Dr. Norbert Röckl Dr. Elmar Krix Neuöttinger Straße 1

PHYSIOTHERAPIE

23 36

24 82

ZAHNÄRZTE

Foto: Jasa / www.pixelio.de

Dr. Helmut Herold Obere Hofmark 9 Dr. Esther Jelen Johann-Georg-Kastner-Straße 2 www.dr-jelen.de Zahnärztlicher Notdienst, Ansage und Vermittlung (A&V e. V.) www.zahnarzt-notdienst.de

7 06 62 28 86

Katja Benzing Privatpraxis für Physiotherapie und Osteopathie Isenbreite 37 Therapieteam Aljoscha Junge Praxis für Physiotherapie Neuöttinger Straße 1 www.therapieteam-junge.de Jürgen und Bastian Schlagbauer Physiotherapeuten und Heilpraktiker Ruhlandstraße 4

92 97 91

92 98 97

31 71

TIERARZT Dr. Robert Sohl Donaustraße 12

36 40

27

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Nutzfahrzeug-Komplettservice Alle gesetzlichen Untersuchungen Anhängerservice Wartung und Instandhaltung aller Fabrikate (Pkw und Lkw) Klimaanlagen/Standheizung

a i d e m x i n i © Gruber Nutzfahrzeug GmbH & Co. KG August-Unterholzner-Str. 15 84543 Winhöring Tel.: 0 86 71 / 9 29 83-0 Fax: 0 86 71 / 9 29 83-20 [email protected] www.ag-nutzfahrzeuge.de

a i d e m x i n i © WIR. LEBEN. DIE VIELFALT.

28

NACHBARSCHAFTSHILFE WINHÖRING Miteinander – Füreinander Kontakttelefon

01 75/3 67 03 02

VER- UND ENTSORGUNG 84543 WINHÖRING | 0 86 71/…

ABFALL UND WERTSTOFFE Abfallberatung Landratsamt Altötting Bahnhofstraße 38 5 02-3 23 und -3 31 84503 Altötting www.lra-aoe.de Gemeinde Winhöring Adolf Hahn 99 87-12 [email protected] www.winhoering.de > Rathaus > Wegweiser/Kontakte Der aktuelle Abfallkalender wird jeweils zum Ende des Jahres in alle Haushalte verteilt. Unter www.lra-aoe.de > Landrats amt > Umweltschutz > Abfallwirtschaft steht der Abfallkalen der auch zum Herunterladen bereit.

7 36 38 01 51/18 30 01 11 01 51/46 13 62 77

Grüngutannahmestelle Parkplatz am Sportgelände Sa. 10.00-12.00 Uhr von April bis Mitte November Die Anlieferung ist kostenpflichtig, Wertkarten / € 20,– erhalten Sie im Rathaus, Gemeindekasse Zimmer 1

Sperrmüllentsorgung nur mit Sperrmüllscheck, Gebühr € 25,– Auskunft Gemeindekasse Zimmer 1

Altglascontainer Auenstraße, Bahnhof Eisenfelden, Bauhof, Burg (Spielplatz), Kronberg (Nähe Bahnübergang)

Bauhof Untere Hofmark 5 a Mobil Bereitschaftshandy Wasserwart Mo. + Di. 14.00-16.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-12.30 Uhr

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Plus E (mit Elektrogeräten) im Landkreis Altötting: • in den geraden Kalenderwochen Wertstoffhöfe in Altötting, Burgkirchen a. d. Alz und Töging a. Inn • in den ungeraden Kalenderwochen Wertstoffhöfe in Burghausen, Garching a. d. Alz und Neuötting Di.-Fr. 8.30-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, Montag geschlossen Entsorgungsangebot: Elektrogeräte, Altglas (farbsortiert), Altmetall, Altkleider, Schu he, Batterien, CDs, LEDs, Leuchtstoffröhren, Energiesparlam pen und Kunststoffgegenstände (stoffgleiche Nichtverpa ckungen auf PE- / PP- / PS-Basis)

Gelbe Säcke erhalten Sie im Edeka-Markt (Ortsmitte)

STROM UND GAS Stadtwerke Mühldorf a. Inn Weserstraße 4 84453 Mühldorf a. Inn www.stadtwerke-muehldorf.de

0 86 31/18 43-1 20

WASSERVERSORGUNG Wasserwerk Altötting Störungen www.altoetting.de/trinkwasser

01 51/12 15 01 64

ABWASSER Wertstoffhöfe • Altötting, Hans-Sachs-Straße • Burghausen, Burgkirchener Straße • Burgkirchen a. d. Alz, Mozartstraße • Garching a. d. Alz, Walder Straße • Neuötting, Innstraße • Töging a. Inn, Weichselstraße

Kläranlage Altötting-Neuötting Obereschlbach 105 Bereitschaftshandy Wasserwart 84524 Neuötting

2 09 50 01 51/46 13 62 77

29

Qualität in Ihrer Nähe

4085

IHRE PARTNER VOR ORT UND IN DER REGION

a a i i d d e e m m x x i i © in © in Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen!

a a i i d d e e m m x x Wir freuen uns auf Ihren Besuch. i i n n i i ©Mühldorfer Straße 112, ©84503 Altötting Simbacher Straße 55, 84524 Neuötting

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr

Immer lecker von früh bis spät.

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © www.aldi-sued.de

30

BRANCHEN Die folgenden Inserenten haben mit ihrer Anzeige die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht. Apotheken Schloss-Apotheke .................................................................. 26 Ärzte / Ärztinnen Gemeinschaftspraxis Dr. Polster-Zölch und Heizlsperger ............................... 26 Bäckerei / Konditorei / Confiserie Café Kronberger Stefan & Johannes Gruber .................. 20 Banken und Sparkassen Sparkasse Altötting-Mühldorf .......................................... U2 Beratung / Beratungsstelle Betreuung Hauswirtschaftliche Dienstleistungen und Familienpflege Nicole Bauer, Margit Strasser .... 26 Blumen / Floristik Blütentraum, Inh. Ümran Zeller, Blumen für jeden Anlass ................................................. 24 Café Café Kronberger Stefan & Johannes Gruber .................. 20 Elektrofachhandel elektro Paul ROCK & Großküchentechnik .......................... 8 Energieversorgung Stadtwerke Mühldorf a. Inn ............................................... U4 Fahrschule Stefan’s Fahrschule ................................................................. 12 Fliesen / Natursteine Anglhuber Fliesen und Natursteine .................................. 28 Heizung / Heizungstechnik / Klimatechnik Wiesbauer Heizung – Solar – Sanitär – Elektro . ............... 6 Holzbau Zimmerei Holzbau Grübl . .................................................... U2 Kfz-Reparatur auto reparatur Kfz Prostmaier .............................................. 6 Gruber Nutzfahrzeug ........................................................... 28 Kfz-Sachverständige Kfz-Prüfzentrum Ingenieurbüro Julius Leiße . .................. 12 Lebensmittel / Supermärkte ALDI SÜD ................................................................................. 30 Maler / Malerfachbetrieb Maler Oberleitner ................................................................... 12

Metallbau WTW Metall-Design u. Reflektorentechnik ....................... 6 Mode Brautmode Kufner, Abendmode, Brautkleiderverleih . 24 Mode-, Farb- und Stilberatung Angela Steiner .............. 24 Physiotherapie / Krankengymnastik Therapieteam Aljoscha Junge / Praxis für Physiotherapie ................................................. 26 Raumausstatter / -fachbetrieb Hintereder Raumgestaltung . .............................................. 28 Restaurants La Toscana – Ristorante Pizzeria Inh. Familie Bucci ....... 20 Rohr- / Kanalreinigung Kanal Oberreiter .................................................................... 12 Sägewerk Sägewerk Hermann Seemann ............................................... 8 Sanitär / Sanitärtechnik Wiesbauer Heizung - Solar - Sanitär - Elektro ................... 6 Schreinerei / -fachbetrieb Schreinerei Sigrüner ............................................................... 12 Sozialverbände / Wohlfahrtsverbände Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Altötting ........... 16 Sportausrüstung / -bekleidung WM-Ski Service ......................................................................... 6 Tierbedarf Tierbedarf Hund & Katz Ingrid Mayer ................................. 8 Transporte / Transportunternehmen Gruber Nutzfahrzeug ........................................................... 28 Trockenbau / Innenausbau Christian Maierhofer ................................................................ 8 Vereine und Verbände Bund der Selbständigen e. V. Ortsverband Winhöring .................................................. U3 Versicherungen Die Continentale Mario Unterholzner ............................... 14 Werbung ts-Werbung Tanja Stahn ......................................................... 8 Zahnärzte / Zahnärztinnen Zahnarztpraxis Dr. Helmut Herold . ................................... 26 Zimmerei / -fachbetrieb Zimmerei Holzbau Grübl . .................................................... U2 U = Umschlagseite

31

NOTRUFE · INFORMATION · IMPRESSUM

Polizei Polizeiinspektion Altötting

110* 0 86 71/96 44-0

Feuerwehr und Rettungsdienst

112*

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 116 117* (zu Zeiten, zu denen die Praxen geschlossen haben) Apotheken-Notdienst

0800/0 02 28 33*

116 111* 0800/111 0 333*

Elterntelefon

0800/111 0 550*

Frauen- und Mädchennotruf

0 80 31/26 88 88

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 0 80 00/116 016* (vertraulich und rund um die Uhr)

Zahnärztlicher Notdienstwww.zahnarzt-notdienst.de

Weißer Ring Opfertelefon

Giftzentrale München

Sperrnotruf für EC- / Kreditkarten und elektronischen Personalausweis

Telefonseelsorge und

0 89/1 92 40 0800/111 0 111* 0800/111 0 222*

INFORMATIONSBLATT Das Informationsblatt der Gemeinde Winhöring erscheint regelmäßig einmal im Quartal. Die geplanten Erscheinungstermine sind jeweils März – Juni – September – Dezember.

Konzept und Betreuung inixmedia Bayern GmbH Geschäftsführer: Maurizio Tassillo Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn Kronacher Straße 41, 96052 Bamberg Telefon: 09 51/700 869-0, Fax: -20 E-Mail: [email protected] Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Telefon: 04 31/66 848-60, Fax: -70 E-Mail: [email protected], Web: www.inixmedia.de

32

Kinder- und Jugendtelefon und

116 006*

116 116* * kostenlos

Das Informationsblatt wird in einer Auflage von 2.500 Stück an alle Haushalte in Winhöring verteilt und zudem im Rathaus und in der Gemeindebücherei ausgelegt. Kontakt im Rathaus Christa Tausch 0 86 71/99 87-23

Im Auftrag der Gemeinde Winhöring 1. Auflage, Ausgabe August 2015 Redaktion Verlag: Edith Käppner, Fabian Galla Lektorat Verlag: Anja Wenn, Lea Gutscher Redaktion Gemeinde Winhöring: Christa Tausch Anzeigenberatung: Gerd Karsten Pingel, Bernd Kerzel, Sepp Harrer Layout/Satz: Ulrike Bickel Fotos, soweit nicht anders vermerkt: Gemeinde Winhöring Titelfotos: Gemeinde Winhöring Druck: Wünsch Druck GmbH, Neumarkt/OPf. PN 1064 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheber rechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Gemeinde Winhöring noch der Verlag können für die Vollstän digkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen.

Bund der Selbständigen in Winhöring Salon Rita Augsberger, Rita Raiffeisenstr. 12, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 88 21 01 E-Mail: [email protected]

Gasthaus Radmüller Gerlinde und Franz Radmüller Kronberg 19, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 7 13 81 E-Mail: [email protected]

Mein Garten - Nahrung meiner Seele Werner Frick e.K. Winhöring Neuöttinger Str. 9, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 7 16 00, Fax 0 86 71 / 25 23 E-Mail: [email protected]

Rauschecker, Maria und Josef Obere Hofmark 12 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 2 01 01, Fax 0 86 71 / 88 25 37 E-Mail: [email protected]

Raiffeisen-Volksbank Landkreis AltöttingMühldorf eG, Geschäftsstelle Winhöring Mühldorfer Str. 6, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 505-11 50, Fax 0 86 71 / 505-11 51 E-Mail: [email protected]

Kranverleih Saller GmbH, Saller, Johann August-Unterholzner-Str. 28 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 8 85 50, Fax 0 86 71 / 88 55 55 E-Mail: [email protected]

Reifen Ganghofner Ganghofner, Hermann Keltenstr. 1, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 88 33 41, Fax 0 86 71 / 7 06 86 E-Mail: [email protected]

Gasthof Isensee Schatz, Anton Landshuter Str. 63, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 22 84, Fax 0 86 71 / 95 84 62 E-Mail: [email protected]

a a i i d d e e m m x x i i © in © in a a i i d d e e m m x x i i n n i i © ©

Heiler Immobilienverwaltung Heiler, Thomas Aresing 11, 84513 Töging Tel. 0 86 31 / 18 53 99, Fax 0 86 31 / 18 65 15 E-Mail: [email protected]

HEILER Immobilenverwaltung

Sigrüner, Nikolaus Schreinerei Am Gries 3, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 2 01 76, Fax 0 86 71 / 7 29 90 E-Mail: [email protected]

Raumgestaltung Hintereder Sonnenstraße 2 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 7 19 95, Fax 0 86 71 / 7 36 09 E-Mail: [email protected]

Grün + Stein Garten- u. Landschaftsbau GmbH Stein, Alexander Burg 63 c, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 88 98 80, Fax 0 86 71 / 88 98 82 E-Mail: [email protected]

Zahnarztpraxis Dr. Esther Jelen Johann-Georg-Kastner-Str. 2 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 28 86, Fax 0 86 71 / 88 20 35 E-Mail: [email protected]

EDEKA Aktiv Markt Viehbeck, Hermann Mühldorfer Str. 2, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 88 22 12, Fax 0 86 71 / 97 96 74 E-Mail: [email protected]

Karl Höcketstaller GmbH Unterhaltungsautomaten Am Bahnhof 26, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 2 06 48, Fax 0 86 71 / 27 00 E-Mail: [email protected]

MPW Design Werkstetter, Manuel Paul Frauenbühlstr. 13, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 5 07 25 40 E-Mail: [email protected]

Ristorante Da Salvatore Inorio, Salvatore Mühldorfer Str. 2, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 92 58 90 E-Mail: [email protected]

Wesinger, Karin Kosmetik- und Fußpflegestudio Steinhöringerstr. 26 A, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 34 82, Fax 0 86 71 / 92 57 92 E-Mail: [email protected]

Schloss-Apotheke Wolfgang Lettl e.K. Obere Hofmark 9, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 2 06 86, Fax 0 86 71 / 9 19 85 E-Mail: [email protected]

Fliesen und Kachelöfen Ganghofner, Josef Lechstraße 9, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 33 16, Fax 0 86 71 / 31 50 E-Mail: [email protected]

Bio-Revital-Praxis Malz, Marianne Oberholzhausen 85, 84503 Altötting Tel. 0 86 71 / 2 08 66 E-Mail: [email protected]

Volvo Nutzfahrzeuge Gruber, Alfons August-Unterholzner-Str. 15, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 9 29 83-0, Fax 0 86 71 / 9 29 83-20 E-Mail: [email protected]

Pöllner, Christian Kunstschmiede, Schlosserei Eisenfelden 66, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 38 02, Fax 0 86 71 / 98 59 06 E-Mail: [email protected]

Blütentraum Zeller, Ümran Obere Hofmark 10, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 9 29 79 67 E-Mail: [email protected]

Kfz Prostmaier GmbH Prostmaier, Hubert August-Unterholzner-Str. 1, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 95 79 42, Fax 0 86 71 / 95 79 43 E-Mail: [email protected]

Café Kronberger GbR Stefan u. Johannes Gruber Neuöttinger Straße 2, 84543 Winhöring Tel. 0 86 71 / 23 13 E-Mail: [email protected]

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © a a i i d d e e m m x x i i n n i i © ©

a a i i d d e e m m x x i i © in © in a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © rne ! e g ie S n e t a r e b ir W

a a i i d d e e m m x x i i n n i i © © a a i i d d e e m m x x i i n n i i © ©