Data Loading...

Тропинка 2016.1 Flipbook PDF

Грузинский язык


126 Views
85 Downloads
FLIP PDF 13.6MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

sabavSvo qristianuli Jurnali 1/2016

*** aiRes xe da SenTvis mZime jvari gaTales, axmianes CaquCebi gulis sazarad RmerTo marTalo, sulis moTqma ar dagacades da Sens tanjvaze xarxarebda iqve satana! migqonda jvari, tortmanobdi; cremliT daRlil mamas zecaSi, vin icis ra emarTeboda. kacobriobis yvela codva jvarze dayrili izrdeboda da tanjva isev gemateboda. Sen waiqeci xorcs ekveTa mteri faruli, sisxli da ofli SeuerTda nakaduls cremlTa. o, macxovaro codvilTadmi zRva siyvaruli, Torem am tanjvas mama RmerTi riT gauZlebda; mouwodebda angelozTa laSqars zecidan da dedamiwa iqceoda mtverad da nacrad. dao da Zmao RmerTma Tavi CvenTvis Seswira, TviT Segvewira dasaklavi kravis nacvlad; sisxli daRvara qristem... Sescqer RmerTis Zes krZalviT zis mamis marjvniv da dideba xelSi upyria. Cven mis Svilobas purze vyidiT, rogorc esavi; gza sicocxlisa, bevrs kidev kargad ar Seutyvia dao da Zmao, daixsome rom unda mokvde da yvelaferze pasuxs mogTxovs sulis ufali, rom jojoxeTis Cauqrobel cecxlSi ar moxvde, nu gagitacebs wuTisoflis gza damRupveli. n. xuciSvili

Sen... a r a u ici T os is bol

mna 08 wl rom 20 biblia iTarg i ma mTlian , axali aR Tq e z i a n n e e 451 anarC naze, d - 1185 e wignebi - 843 s ia biblii 9 ers SeuZl 7 4 enaze, 2 s biblia o x T i k wai aze? iur en mSobl

2

bavSvis Rimili * * * ra netari var qristeSi, neta SemeZlos gamoTqma rasac vgrZnob gulis siRrmeSi rogori eniT unda vTqva? ros gaWirveba Semxvdeba, nugeSiT avsebs is Cems guls, boroti, Tumc memuqreba, qriste mfens Tavis siyvaruls. * * * is movida yvelasaTvis am codvian miwaze yvelas codva man itvirTa eSmakebis jinaze! mesame dRes mkvdreTiT aRdga aRsdga sityva Tavisi aRasrula yvelas TvalSi aRdgomis dRe aprilSi. n. xuciSvili

Sens saxeze vxedav Rimils vin gaswavla gaRimeba? mag Tvalebis anarekli zRapris Citis amofrena. Segxedav da mwuxarebac RrublebiviT qars gahyveba ra Zala aqvs RmerTisagan Sens umanko gaRimebas? roca mciva mzis sxiviviT maTbobs Seni gaRimeba gaiRime Cemo bavSvo tkbil bageze Tafli lRveba aTinaTi Seni sulis xis rtosaviT ayvavdeba viT Zvirfasi saCuqari sadac waval Tan gamyveba. m.a.

3

Zveli taZari seriidan `samefo mekvleebi.~

v. c.

RamiT wvima movida. maRal balaxze mzis sxivebze irekleboda wvimis wveTebi, romlebic xan yvavilebs ireklavda, xan foTlebs, xan ki Tavad mzes. bavSvebi Seikribnen did karavSi patara magram mJReri zaris xmaze, romelic yvelas mouwodebda dilis locvaze. bibliis kiTxvisa da locvis Semdeg dimitrim ikiTxa: _ vin icis zepirad pirveli fsalmuni? Temurim da miSam aiwies xeli. yoymaniT, magram mainc aswia xeli gelamac. _ ratom yoymanob? _ hkiTxa mas dimitrim. _ me swrafad gadavimeore fsalmuni CemTvis, raTa davrwmunebuliyavi, rom vici. _ Tu asea, maS xmamaRla gviTxari yvelas, _ sTxova mas dimitrim. gela adga da nela, gamoTqmiT daiwyo kiTxva: _ `daviTis fsalmuni. netaria kaci, romelic ar misdevs uRrmToTa rCevas da codvilTa gzas ar adgas, ar zis avyiaTa sakrebuloSi; aramed uflis rjulSia misi miswrafeba da mis rjulze fiqrobs igi dRedaRam. da iqneba igi wylis nakadebTan danergil xesaviT, Tavis droze rom iZleva nayofs da foToli misi ar Wkneba. da yoveliveSi, rasac iqms, warmatebulia... ~ roca man daamTavra, dimitrim Tqva: _ gela da miSa _ `lurjebis~ gundidan arian, amitomac `lurjebi~ iReben or qulas, xolo `mwvaneebi~, Temuris wyalobiT, _ erTs. jgufi, romelic met qulebs moagrovebs, banakis bolos miiRebs prizs. ra mSvenieria dRis dawyeba locviTa da RmerTis sityvis kiTxviT! axla ki _ sauzmea! _ vaSa! arada ra gemrieli suni trialebs! _ bavSvebi aRtacebulebi iyvnen. koconze mdgari qvabidan amodioda mduRare rZisa da kakaos suni da mTel mdelos edeboda. _ sauzmis Semdeg Cven mezobel xeobaSi wavalT. roca adgils veZebdi Cveni banakisTvis, adgilobrivma monadireebma miambes romeliRac wmida adgilze, xeobis TavSi. Cven mTeli dRe gzaSi viqnebiT. ar daiviwyoT fexsacmelebis Semowmeba. buterbrodebi sadilisTvis ukve movamzade. Tavis wils yvela Tan waiRebs. 15 wuTis Semdeg gavdivarT, _ dimitris xma, rogorc yovelTvis iyo mSvidi, gulisxmieri da iseTi, rogoric meTaurs Sehferis. gza xeobaSi jer qvemoT midioda, mdinaris gaswvriv, Saragzamde, romliTac movidnen aq, Semdeg ki zemoT, mTebSi. am xeobidan modioda mdinare. viwro biliki miuyveboda mdinaris marjvena napirs da adioda maRla da maRla.

_ SevCerdeT! SevisvenoT naxevari saaTi. am brZanebas zogierTi bavSvi ukve kargi xania elodeboda. yvela mocelili daeca mdeloze amosul maRal balaxze.

4

_ frTxilad, aq SesaZloa gvelebi iyvnen, _ gaafrTxila miSam yvela, romlis sayvareli sagnebi iyo geografia, istoria da biologia. dimitrim, moixsna zurgCanTa, Semdeg gitarac. ... cota xans aJRriala igi, sinjavda simebs, bolos Tqva: _ modiT vimReroT... da daiwyo yvelasTvis nacnobi sagalobeli. bavSvebi ahyvnen gaubedavad da uxalisod. daiRalnen, gaofliandnen da mainc da mainc simReris xasiaTze ar iyvnen. _ kargi, mogvianebiT vimReroT, _ Tqva dimitrim da Tavadac dawva balaxze. naxevari saaTi swrafad gavida. erTxmad adgnen da kvlav win gaswies, maRla da maRla. roca ukve yvelas eCveneboda, rom wasasvleli aRarsad iyo, tye gameCxerda da isini aRmoCndnen patara platoze. bavSvebi mixvdnen, rom maT axlaxan gadalaxes mcire uReltexili. biliki platos meore mxares eSveboda mcire mindorze. erTi mxridan es mindori SemosazRvruli iyo maRali kldeebiT, ori sxva mxridan ki maRali mTis damreci ferdobebi ertya. yvelaferi bunebriv amfiTeatrs hgavda. bavSvebi wavidnen im adgilsken, sadac TeatrSi ganlagebulia xolme scena. _ SexedeT! ai iq! _ daiyvira mahmudma, da TiTiT kldeze aCvenebda. bavSvebi dadumdnen. pirdapir Tavis win, mTel kldeze dainaxes saxe. misTvis TvalebSi rom SeexedaT saWiro iyo Tavis ukan gadaweva. isini maSinve mixvdnen vin iyo gamosaxuli. cota ukan daixies, da Camosxdnen kaWarebze (qvebze), romlebic kldis win eyara. ieso qristes saxe garkveviT Canda. _ daaxloebiT aTasi wlis win aq RmerTis TayvaniscemisTvis ikribebodnen xolme alanebi, balyarebi, yaraCaelebi da sxva xalxebi. im dros isini qristianebi iyvnen, _ uyveboda garindebul bavSvebs dimitri. _ vigaloboT? wynarad aaxmaura simebi da daiwyo Tayvaniscemis himnis galoba: `iesos, saxeli yvelaze maRlaa!...~ yvela ahyva mas. ise Canda TiTqos Citebi miCumdnen, raTa ar daerRviaT mowiweba. gitaris xma Zlierdeboda, Zlierdeboda bavSvebis xmebic. eqo aZlierebda xmas da bavSvebs eCvenebodaT, rom isini axla warsuli saukuneebis qristianebTan erTad, mahmudis winaprebTan erTad ganadidebdnen ieso qristes, qveynierebis mxsnels. qristes saxe ki amaRlebuliyo maTze didebulad, misi Tvalebi zrunviT mipyroboda bavSvebs, romlebic misi mekvleebis formaSi iyvnen gamowyobilnio: ise Canda, TiTqos uxaroda maTi mosvla. naxati i. k.

5

bolo dReebi bibliaSi aris iseTi Temebi, razedac vrclad ver saubroben mozardebTan. imitom ki ara, rom raimea dasafari an uxerxuli, ubralod, mozardis gonebam SeiZleba bolomde ver daitios, yvelaferi ver gaigos. gamosavali erTia-martivi eniT ganvumartoT da mivawodoT RvTis mier Cafiqrebuli gegmebis Sesaxeb, rac adamianTaTvis aqvs RmerTs gaTvaliswinebuli. Zalian kargia, Tu adreuli askidan ecodinebaT mozardebs, ratom daiwva sodomi da gomora, Zveli drois qalaqebi; ratom moisra warRvniT pirveli msoflio da ra elis dedamiwas momavalSi? es Tema migvaniSnebs moaxloebul bolo dReebze. Tu RmerTi keTili da mowyalea, ratom iyo is aseTi mkacri warsulSi da ratom iqneba aseTive momavalSi? bibliidan viciT, rom RmerTi ara marto keTili, mowyale da Sembralea, is upirvelesad wmidaa, masSi ar ipoveba sicrue da uwmidureba. RmerTisTvis SeuTavsebelia codva, swored amitom sjis adamianebSi codvas, rac Zalze mtkivneulia. roca cxovrebis fiala codviT ivseba, modis dasjis dro. RmerTi winaswarmetyvelebiT afrTxilebs adamians moaxloebul dasjaze-aZlevs bolo dReebs monaniebisTvis. quCaSi siarulis dros yvelgan gvxvdeba sagzao gamafrTxilebeli niSnebi. Cven Tu yuradReba ar mivaqcieT am niSnebs an ar viciT maTi mniSvneloba, SeiZleba ubedurebas gadaveyaroT, asevea Cvens sulier cxovrebaSic. gavixsenoT, rogor dadga sodomisa da gomoras bolo dReebi. RmerTi xedavda am qalaqebSi mcxovrebTa yoveldRiur codvian, garyvnil cxovrebas da gadawyvita maTi daRupva. amis Sesaxeb RmerTma amcno Tavis megobar abraams: “didad mZimea maTi codvebi... ”. abraami Seecada ufalTan saubars, radgan Tavis Zmiswul lotze fiqrobda, romelic qalaq sodomSi cxovrobda da cxadia isic daiRupeboda am sasjelis dros... gasakviria, rom amden xalxSi 10 kacic ar aRmoCnda Rirsi da RmerTisaTvis mosawoni. RmerTma moavlina zecidan cecxli da ferflad aqcia yvelaferi. loti gadarCa Tavisi ojaxiT, magram misi meuRle, wuTisofelze Seyvarebuli qali samudamod darCa gaqvavebul marilis svetad; ar ismina RmerTis sityva da gafrTxileba, rac ase sayuradReboa CvenTvisac. iyo noes dReebic: dabadebis 6-e Tavis 5-7 muxlebSi vkiTxulobT: “da ixila ufalma. rom gamravlda boroteba adamianisa miwaze da misi gulis yoveli wadili mudam mxolod boroteba iyo”. “da inana ufalma, rom Seqmna adamiani miwaze da damwuxrda Tavis gulSi”. da Tqva ufalma: “miwis pirisagan aRvgvi adamians, romelic Sevqmeni adamianidan pirutyvamde, qvewarmavlamde, da cis frinvelamde, radgan vinane, rom Sevqmeni isini”. Cven ki bibliis pirveli furclebidan viciT, ra siyvaruliTa da interesiT Seqmna RmerTma adamiani. Seqmna Tavis msgavsad da xatad, misca igive grZnobebi da miswrafebebi, rac TviTon hqonda. saocaria misi wyaloba, adamianTa didi Secodebisa da urCobis miuxedavad ar mospo isini, misca gadarCenis SesaZlebloba, izruna maTze... magram adamiani imdenad urCi da gaugonari aRmoCnda, rom ganagrZobda codvaSi cxovrebas, es ki imas niSnavs-daiviwyo Seni Semqmneli da gahyve borotebis gzas. SegiZlia, uyuro Seni Svilebis ugunurebas mravali gafrTxilebis miuxedavad? uTxra RmerTma erT marTal kacs-noes: “movida yoveli xorcielis aRsasruli”. es aris mkacri ganaCeni da ara gafrTxileba. manamde iyo bolo dReebi. RmerTma auwya Tavisi gegma noes-kidobnis aSenebis Sesaxeb, riTic SeiZleboda gadarCena momavali warRvnisgan. noem RvTis gegma auwya xalxs da daiwyo kidobnis Seneba, aSenebda mravali weli, magram adamianebisgan TanagrZnobis magier dacinva miiRo. es iyo bolo dReebi. Seiyvana noem kidobanSi yvela suldgmuli, Tavisi ojaxi da RvTis Zlieri xeliT daiketa kari. moisra pirveli msoflio warRvniT, gadarCa is, vinc RmerTis sityvas usmenda da ar daeWvebula mis WeSmaritebaSi.

6

gafrTxildiT, ufalma kvlav SemosazRvra bolo dReebi qristes mosvlisTvis. qveyanas kvlav elodeba mZime dReebi! saSiSia es sityvebi, magram gana dRes dedamiwa ar aris codviT damZimebuli? nuTu codvis fiala ar aris savse? isminos yovelma yurma: geSinodeT momavali risxvis. RvTis sityva Seumcdaria, naTqvami unda aRsruldes. gadavxedoT dRevandel msoflios, isev scodavs da avsebs kacobrioba codvis fialas, isev gvaxsenebs ufali bolo dReebze. ieso qriste aRTqmuli zvaraki iyo pirvelive Secodebidan, misiT unda gadarCeniliyo adamis modgma. man datova brwyinvale, zeciuri samefo, xorcielad moevlina qveyanas da Tavisive nebiT Cveni mZime codvebi tkiviliT aitana jvarze da masze mialursma. qristem sikvdili daamarcxa da Tavisi SewirulobiT Cven gagvamarjvebina. aRsdga mkvdreTiT, amaRlda zecad da isev dabrunda zeciur samefoSi, magram… is kvlav mova rCeulTa wasayvanad. aris qristes dReebi, magram aravin icis mosvlis Jami. ismine adamiano! bevri dReebi iyo bolo: 1. iyo lotis dReebi-man icoda daRupvis dRe. 2. iyo noes dReebi-man icoda warRvnis dRe. 3. aris qristes dReebi-aravin icis is dRe, romelic qurdiviT mova, moulodnelad. uflis erTgulma Svilebma, qristianebma ician, rom maT “jojoxeTis bWenic” ver dasZleven (maT.16:18). eklesia axal cas da axal miwas elodeba, ise rogorc noe Seegeba cisartyelas. es aris niSani aRTqmis, mSvidobis da ganaxlebis. axalgazrdebo, Cven Zalian mcire ram viciT zeciur cxovrebaze, magram qristes danapirebis utyuarobaSi eWvi ar gvepareba, radgan is aris simarTlis mze, maradisobis mama. amitom mivendoT mis sityvebs, ganWvritoT gonivrulad vin saiT gveZaxis: qveyana-daRupvisken, qriste-gadasarCenad. moivaWreT dReni, gamoiyeneT yoveli dRe, rogorc bolo dRe. m. axalmosuliSvili

7

starti aiRo rigiT pirvelma Sejibrma sakvirao skolebs Soris, sadac monawileoba miiRes: gurjaanis, veliscixis da vejinis sakvirao skolebma. es mcire Sejibri Zalian saxaliso da SemecnebiTi aRmoCnda. bavSvebma gamovalines TavianTi SesaZleblobebi. am SejibrSi gamarjveba gurjaanelma bavSvebma moipoves da maTve gadaecaT gardamavali saCuqari. aseve dasaCuqrdnen wamaxalisebeli saCuqrebiT aqtiuri bavSvebi. yvelas Zalian moewona es RonisZieba, romelic mxolod Sejibri ar yofilila; mTavari is aris, rom bavSvebma erTmaneTi gaicnes, rac kargia maTi samomavlo urTierTobisTvis.

Cven mogiwodebT yvela eklesias da jgufs, sadac gyavT bavSvebi, gTxovT CaerToT Tqvenc am axlad dawyebul sabavSvo SemecnebiT programaSi, radgan es mcire Sejibri daexmarebaT maT, rom pirvel rigSi ukeT Seiswavlon biblia, aseve bavSvobidan eqnebaT urTierToba sxva morwmune bavSvebTan da es xels Seuwyobs maT eklesiaSi darCenas. gTxovT, Tqvenc dainteresdeT am programiT da miiRoT monawileoba.

8 rezi TediaSvili

momavlis klubi 2014 wels saqarTveloSi daarsda “momavlis klubi”. momavlis klubi - is adgilia, sadac bavSvebi da mozardebi ikribebian maswavlebelTan erTad, utardebaT bibliuri gakveTilebi, swavloben xelsaqmes, musikas, kulinarias, aqvT sxva da sxva saxis SemecnebiTi TamaSebi da a.S. mizani ki aris is, rom bavSvebma adreuli asakidanve gaicnon RmerTi da Camoyalibdnen RvTismoSiS, Rirseul adamianebad. ama wlis gazafxulze saqarTvelos stumrobdnen momavlis klubis damaarseblebi sindi da poli, maT moinaxules da gaicnes saqarTveloSi arsebuli klubebi. Cvenc mogviwia maTTan erTad sof. CantlisyureSi stumroba. stumrebma gaicnes iq mcxovrebi bavSvebi, iTamaSes maTTan erTad ramodenime SemecnebiTi TamaSi da bolos tkbileuliT daasaCuqres patara megobrebi. bavSvebma didad gaixares stumrebis naxviT da maTTan urTierTobiT. maspinZlebma Tavi gamoiCines stumarTmoyvareobiT da stumrebs mwvadiTa da xaWapuriT gaumaspinZldnen. sindi da poli Sexvdnen aseve iq myof ufrosi Taobis xalxsac, gaicnes da moyvnen TavianT Sesaxeb. Zalian sasiamovno aRmoCnda CantlisyureSi stumroba. dasasruls, stumrebi gamoemSvidobnen maspinZlebs im imediT, rom kvlavac Sexvdebian erTmaneTs.

eka mosiaSvili

9

krosvordi naxati v. d.

es mniSvnelovania icode 1 2 3 4

Tu sworad upasuxeb kiTxvebs, wiTlad SeRebil ujrebSi waikiTxav sasixarulo ambavs.

5 6 1. ioane naTlimcemlis mama (luk.1:13;). 2. mefe, romelmac, maxviliT moakvlevina iakobi, ioanes Zma 7 (saq.12:1,-2;). 8 3. sinagogis mTavari, r omlis asulic iesom gaacocxla 9 (luk.8:41-42;). 10 4. mefe daviTis mama (1 mef.17:12;). 11 5. iesos gamsamarTlebeli (mark.15:15;). 6. ioane naTlismcemlis deda (luk.1:13;). 12 7. romaelTa werilis avtori (rom.1:1;). 13 8. iesos bolo sityva jvarze (ioan.19:30;). 14 9. adgili, sadac icdeboda ieso naTlobis Semdeg (luk.4:1;). 10. iesom Tqva: me var... da sicocxle (ioan.11:25;). 15 11. iesom Tqva: me var... soflisa (ioan.8:12;). 16 12. pirveli adamiani (dab.2:15;). 17 13. samkali bevria, ... ki - cota (maT.9:37;). 18 14. bibliis rigiT meoTxe 19 wigni. 20 15. m dinare, sadac moinaTle ieso qriste (maT.3:13;). Seadgina eka mosiaSvili ... n e S a r 16. vin mefobda iudeaSi iesos dabaa u T i ic debis dros (maT.2:1;). 2200 me 17. adamiani, romelmac moumzada gza t kidev a xalxs jer iesos (maT.3:1-3;). ra arcerT aqvT biblii 18. lazares erT-erTi da (ioan.11:1;). s i `RmerTo, wmidaa mSobl wigni Tavis 19. adamiani, romelic iesos eambora Seni gza!~ iur en (fs.76:14) aze da im enaz (maT.26:47-49;). a r e rome lsac i c gaigebe 20. iudevelTa romeli qalaqidan iyo sini n. iosebi, romelmac gamoiTxova iesos gvami (maT.27:57;).

9

10

kiTxvebi _ pasuxebi! 1. ratom daTanxmda qriste tanjvaze? xom SeiZleboda siyvarulis sxvanairad gamovlineba? (aleqsandre. 11 wlis..)

pasuxi se

naxati v. d.

i

adamianebi sxvadasxvanairad igeben siyvaruls. bevrisTvis siyvaruli - es sityvaa siyvarulze. adamianebs siamovnebT mosmena: `me Sen miyvarxar.~ Tumca sityvebi - mxolod sityvebia. magaliTad, qila warweriT: `marwyvis muraba~ SeiZleba iyos muraba, SeiZleba arc iyos, anu qila SeiZleba carieli iyos. sityvebTanac asea; magaliTad fraza `me Sen miyvarxar.~ an simarTlea, an carieli sityvebia. arcTu iSviaTad Cven aseT sityvebs mxolod imisTvis viyenebT, rom raime miviRoT meore adamianisgan. magaliTad bavSvebi amboben: `mamiko, me Sen miyvarxar,~ sinamdvileSi maT mxolod an tkbileuloba surT, an saCuqari anda patieba celqobisTvis. amaSi ar aris aranairi siyvaruli, mxolod meore adamianiT sargeblobas vcdilobT. sxvebi fiqroben, rom siyvaruli - grZnobaa. magram ra damokidebuleba aqvs amas imasTan, vinc me miyvars? grZnobas xom me ganvicdi da ara is, vinc miyvars, da es grZnoba sasiamovnoa CemTvis, da ara misTvis. amasTan me ara maqvs unari vmarTo Cemi grZnobebi. gana SemiZlia vaiZulo Tavi siyvaruli vigrZno imis mimarT, vis mimarTac gulgrili var an visi naxvac ar msiamovnebs? RmerTi ki moiTxovs Cvengan gviyvardes yvela, mtrebic ki, romelTa mimarTac me aranair siyvaruls ar vgrZnob. es rogor? mTeli saqme imaSia, rom Cven arasworad gvesmis siyvaruli, ise ara, rogorc RmerTs esmis is. Cven siyvaruls an lamaz sityvebad vaqcevT, an piradul sasiamovno SegrZnebebad, an sulac Cveni egoisturi miznebis miRwevis saSualebad. RmerTi ki siyvaruls iseT urTierTobas eZaxis meore adamianis mimarT, roca me rames vakeTeb misTvis, an rames vuyof, an vexmarebi. amitomac biblia gveuneba, rom siyvaruli - Sromaa (1Tes. 1:3; ebr. 8:10). Sroma - yovelTvis garkveuli Zalisxmevis gawevaa, Zalisxmeva ki yovelTvis mcire tanjvaa. imisaTvis rom meores namcxvari gavuyo, is Tavs unda wavarTva. momiwevs uari vTqva saintereso wignis kiTxvaze, Tu gadavwyvet davexmaro dedas WurWlis garecxvaSi. imisaTvisac ki, rom avad gamxdari bebiis sawolTan Camovjde, sakuTar Tavs dro unda wavarTva, rac niSnavs: an ver viTamaSeb TanatolebTan ezoSi, an dro aRar damrCeba kompiuterTan saTamaSod. anu Cemi siyvaruli ase izomeba: ra SemiZlia gavuyo sxvas iqidan, rac Cemi sakuTaria. es SeiZleba iyos Zala, dro, yuradReba, fuli, sagnebi... yovelive amisgan Sedgeba Cveni cxovreba. roca raRac sakuTars viZleviT, amiT yovelTvis Cveni sakuTari Tavis nawils vaZlevT sxvebs, rac niSnavs, rom vitanjebiT maTTvis, vinc gviyvars. iesom Tqva: `imaze didi siyvaruli aravis aqvs, roca vinme Tavs swiravs Tavisi megobrebisaTvis~ (ioan. 15,13). yvela Cvengani codvilia wmida RmerTis winaSe, da yvela Cvengani unda mokvdes da ganisajos saukuno tanjvisTvis jojoxeTSi. da aseve ar arsebobs Cveni xsnis sxva xerxi, garda imisa, rom viRacam gadaixados Cveni danaSaulisTvis, Tavze aiRos Cveni sasjeli, daitanjos da mokvdes Cvens nacvlad. iesom gaakeTa es. man Tavisi sicocxlis mxolod nawili ki ar gaiRo, mxolod mcire Zalisxmeva ki ar gaswia, kontorov mcire dro an cota fuli. man Cveni xsnisTvis sakuTari ei iC g sicocxle dado, roca jvarze avida da mokvda. es ki r imas niSnavs, rom amaze didi siyvaruli, SeuZlebelia!

11

jeims klark maqsveli 1831-1879

ukve 150 welze metia es saxeli yvela skolis moswavlem icis, romlebic swavloben fizikas.

biWi adga da mivida fanjarasTan. msubuqi niavi elamuneboda saxeze, Tmebs uCeCavda. iq, Sors, qalaqis quCebis, bevri saxlebis, gazafxuliT amwvanebuli mindvrebis iqiT, mdebareobda glenleri, `TavSesafari velze,~ - mamis samflo-

patara jeimsi mamasTan erTad cxeniT seirnobs

12

belo samxreT SotlandiaSi, sadac misi bavSvobis adreulma wlebma ganvlo. iqve gadaitana man pirveli saSineli ubedureba - dedis sikvdili. es maSin moxda, roca is mxolod rva wlis iyo. misi cxovrebis uaxloesi megobari gaxda mama. danakargma daaxlova isini, nugeSs ki erTad eZebdnen RmerTSi da bibliis kiTxvaSi. saRamoobiT mama awyobda meqanikur mowyobilobebs, romelTac Tavad igonebda, anda vaJTan erTad dros ojaxur biblioTekaSi atarebda. am biblioTekaSi bevri wigni iyo sabunebismetyvelo mecnierebebze, saRvTismetyvelo sakiTxebze, aseve poeturi wignebi da istoriuli romanebi. axla is TiTqmis TerTmeti wlisaa, da ukve erTi welia rac skolaSi swavlobs, romelsac xmamaRali saxeli - edinburgis akademia - hqvia. aq ganaTlebas iReben biWebi mdidari Tavaduri ojaxebidan. Tumca jeimsi, ase hqvia Cvens gmirs, maT

Soris martosulad grZnobs Tavs. mxiaruli TamaSebisa da garTobebis nacvlad mas ufro metad simSvide, saxelmZRvaneloebi da fiqri itacebs. yvelasTvis moulodnelad swavlis bolos morcxvi, Caketili biWi aRmoCnda brwyinvale mowafe, maTematikis mcodne, gansakuTrebiT geometriisa, yvela saskolo konkursis gamarjvebuli. xolo 15 wlis asakSi jeimsma dawera namdvili samecniero naSromi: man moifiqra ovaluri figurebis xazvis sruliad axali xerxi. misi es naSromi ganixileboda akademikosebis mier samefo samecniero sazogadoebis sxdomaze. pirvel aRmoCenas maleve mohyva sxvebic. kembrijis (inglisi) universitetis studentad yofnis Jams, man monawileoba miiRo konkursSi, romelic eZRvneboda saturnis rkalebs. da 26 wlis studentma SesZlo aexsna saturnis rkalebis saidumlo: es rkalebi Sedgeba calkeuli meteoritebisgan, romlebic, mizidulobis ZaliT, brunaven TavianT orbitebze planetis irgvliv. jeimsis samecniero interesebi Zalze mravalferovani gaxldaT. Sehqonda ra Tavisi wvlili

saturnis rkalebis modeli damzadebuli jeims maqsvelis mier

geometriaSi da astronomiaSi, man xeli mohkida iungisa da helmholcis naSromebs, romlebic ferebis kvlevas eZRvneboda. ramdeni ZiriTadi feri arsebobs, rogor iRebs maT adamianis Tvali? kiTxvaze pasuxis Sedegad gamoCnda samaSo - sabruni feradovnebis mravali variantiT. Tu seqtorebad dayofili disko, SeRebili iyo cisartyelis ferebiT, swrafi brunvisas, isini erTmaneTs erwymodnen da sabruns TeTr fers sZendnen. xolo Tu erT naxevars Rebavdnen - yviTlad, meores ki - wiTlad, brunvisas saTamaSo gamoiyureboda narinjisfrad. am ubralo mowyobilobis da Catarebuli eqsperimentebis 24 wlis cnobili daxmarebiT maqsvelma daamtkica, rom adamianis TvalisTvis misawvdomi mravalferovani palitris safuZveli gaxldaT sami feri - wiTeli, mwvane da lurji. 29 wlis asakSi axalgazrda kaci dajildovda medaliT ferebze muSaobisTvis, xolo misi saxeli cnobili gaxda didi britaneTis samecniero wreebSi. da ukve 150 welze metia is cnobilia, fizikis Semswavleli yvela skolis moswavlisTvisac, - jeims klark maqsveli. am didi swavlulis cxovreba mSvidi da SeumCneveli iyo. muSaobda ra fizikis sxvadasxva sferoebSi, da ayenebda ra gabedul hipoTezebs, romelTac Semdeg brwyinvaled amtkicebda; is iseTive moridebul da Tavmdabal adamianad rCeboda, rogorc skolis wlebSi iyo. mecnierebis istorikosebisTvis bevri araferia cnobili jeims maqsvelis cxovrebis Sesaxeb. Tumca is detalebi, romlebmac Cvenamde moaRwia, gulSi Camwvdomi da naTelia. ase magaliTad, qorwinebis win jeimsi unda wasuliyo xangrZliv mogzaurobaSi da unda moenaxulebina ramdenime adgili SotlandiaSi da inglisSi. imisaTvis, rom SeenarCunebina sulieri erToba Tavis sacole katrinTan, maT moilaparakes, rom yovel saRamos, dadgenil dros waikiTxavdnen erTsa da imave adgils bibliidan, meore dRes ki werilSi erTmaneTs gauziarebdnen TavianT fiqrebs wakiTxulze. 1860 wels jeims maqsveli, roca miiRo fizikis profesoris Tanamdeboba,

jeims maqsveli Tavisi disko-saTamaSoTi

msoflioSi pirveli feradi fotografia, romelic gakeTda jeims maqsvelisa da tomas satonis mier 1861 wels

colTan erTad gadavida londonSi. im wlebSi man moaxerxa mieRo msoflioSi pirveli feradi fotografia. es moxda 1861 wels. da namdvil gamarjvebad mecnierebaSi iqca misi Teoria eleqtromagnitur talRebze. ra iyo fizikosis STagonebis wyaro? Tavad is amtkicebda, rom am STagonebas iRebda bibliidan. maqsveli miiCnevda, rom ufalma, romelmac Seqmna yovelive arsebuli, misca adamians ufleba da SesaZlebloba kvlevisa, Semecnebisa da bunebis kanonebisa da Tavad bunebis gamoyenebisa. maqsveli ganuwyvetliv srulyofda Tavis codnas sxva sferoebSic. man, mSobliuri inglisuris garda icoda, berZnuli, laTinuri, italiuri, germanuli da franguli enebi. maqsvelis wvlili fizikis ganviTarebaSi axali epoqis mecnierebis dargTa fundamentad iqca. es dargebia: eleqtroba, fardobiTobis Teoria, kvanturi radiofizika, atomuri energetika. swavluli 48 wlis asakSi gardaicvala kibosgan. is daasaflaves mSoblebis gverdiT, im patara eklesiis ezoSi, romelic aSenda misi SenawirebiT. 1956 wels mariSalSi - aberdinis universitetis kolejSi, sadac jeims klark maqsveli iwyebda Tavis Sromas, dadges swavlulis biusti bibliis sityvebiT laTinur enaze: `sibrZnis dasabamia SiSi uflisa~ (fsal. 110,10). n. a.

13

ana k alan daZe * * * sajavaxodan berZnis wyaromde da imas iqiT _ TiTqmis mTel gzaze ayvavda nuSi da furisula... wminda kavSirad miwis, zenasi, vazi daeSva izabelasi,.. dgas miwis suni.....

tyem pirsaburi Camoicila, gzas mihvebian Cumad aryebi... gamoiRviZebs sadRac yayaCo da Cum bilikebs isic gahyveba...

mzes eficxeba eklis foToli...

uamrav lerwmis gauval tevrSi

alag nislia, alag _ kuneli...

qari CabRavlebs vefxis natotars,

da qaqaneben mabzakunebi xaverdianni.

me amovrbivar naficaraze, ase movyvebi naZvebis biliks... igiv siCume da miwayrili... TavCakidulni dganan iani... *

Cafrindebian sxivebi tyeSi da SeaSreba cremli maToTas...

veli saswauls am qveyanaze:

*

*

xedav, gazafxuli vardis sauflosa rarig amSvenebs da krTeba askilic? JivJivi aqvT frTosanT, vardi uxmobs mgosanT trfobiT aRvsili... ismis gogo-biWTa xma simRerisa, _ vardebs Tu krefen?

14

* * *

niavqars moaqvs fSvinva velisa, bulbulni yefen

*

*

*

o, didebulTa mercxalT gvaxaron vardis Semosvla... eamboreba yvavils pepela Cumad, miparviT... mwvaniT Semosavs mTasa, mdelosa isev mirkani... aametyvelebs, suls Caudgams gareSemosa... guli mixaris... ferad yvavilebs velze mofens, gaSlis mirkani.

qarTuli idiomebi

15

Seadgina s. b.

iesos gza jvramde

dakrZalvis Semdeg nuTu ar iyo sakmarisi Relva da mousvenroba qristes tanjvis dRes? ratom iyo es xalxi dRis bolos isev gzaSi da ra kavSirSia es samarxTan? (Tu Sen gWirdeba daxmareba, waikiTxe maT. 27:2, 57-61.)

a ndeb brZa . e S ieso alimSi s ieru

Seadgina iu. k.

ieso f exe bans mo bs wafeebs . me iudeis mmarTveli var.

me var mdidari adamiani. me vizrune imaze, rom ieso dakrZaluliyo.

a) me mqvia ____. b) me warmoSobiT var____. g) mec var iesos____.

ies o erT mowa f pas ad ze eebTa imo eqs . bs n

a) me mqvia____. b) me davrTe neba

CamoexsnaT____jvridan.

1

2 iuda m ieso. gasca

samarxi baRSi.

em petr ieso. yo uar

ieso res. y Seip

a) is gamokveTilia ____. b) is jer kidev ____. g) is daketes ____.

3 Cven ori qali varT. a) Cven gvqvia---- da ----. b) Cven visxediT---mopirdapired.

4 16

ieso kvdeba jvarze.

jar i cini skacebi an ie d sos. as-

naxati i. k.

ieso aRdga

ieso aRdga! ieso aRdga! aleluia, aleluia, ieso aRdga. ieso cocxalia! ieso cocxalia! aleluia, aleluia, ieso cocxalia. ieso mefea! ieso mefea! aleluia, aleluia, ieso mefea.

17

mociquli petres qadageba ukve ormcodaaTi dRe gavida ieso qristes aRdgomidan. ierusalimSi didZali xalxi Seikriba sxvadasxva qveynebidan. qriste aRsdga paseqis dros, paseqidan ki ormocdaaTi dRis Semdeg iyo didi dResaswauli. mas asec erqva - ormocdaaToba. ieso qristes morwmuneebic erTad Seikribnen, raTa elocaT da madloba gadaexadaT RmerTisTvis yvela kurTxevebisTvis. da ai, roca isini loculobdnen, ucbad Zlieri xmauri gaisma cidan da maT, anu mowafeebma, daiwyes winaswarmetyveleba da qadageba. magram erTi ram iyo gasakvirveli! dResaswaulze sxvadasxva qveynebidan iyvnen adamianebi Camosuli da TiToeul maTgans esmoda is, rasac mowafeebi laparakobdnen, TavianTi qveynis enaze. es RmerTma moaxdina aseTi saswauli. roca is xalxi, romlebmac gaigones xmauri da ixiles es saswauli, Seikribnen im saxlis axlos, sadac iyvnen Sekrebili ieso qristes morwmuneebi. petre adga da ise dadga, rom yvelas SesZleboda misi mosmena da danaxva, da warmoTqva SesaniSnavi qadageba. man Tqva, rom momxdari saswauli - bibliis winaswarmetyvelebis aRsrulebaa. Zvelad RmerTma winaswarmetyvel ioelis meSveobiT iwinaswarmetyvela, rom dadgeba dro - da is gamoecxadeba adamianebs ara mxolod taZarSi, ara mxolod winaswarmetyvelebs, aramed yvela morwmunes. da ai axla RmerTma aRasrula es winaswarmetyveleba, gamogzavna suliwmida, romelic miiRo RmerTis yvela morwmunem.

18

adamianebi didi yuradRebiT usmendnen petres qadagebas. aba ra! yvelani iyvnen imisi mowmeebi Tu rogor laparakobdnen ubralo galileveli meTevzeebi yvela enaze erTdroulad, ramac cxadia yvelaze didi STabeWdileba moaxdina! petrem dResaswaulze Camosul yvela adamians auxsna, rom ieso, romelic ierusalimSi jvars acves ormocdaaTi dRis win, aRdga da rom isini, mociqulebi, mowmeebi arian am aRdgomisa. metic, ieso qristes aRdgoma nawinaswarmetyvelebi iyo jer kidev aTasi wlis win winaswarmetyvelisa da mefis daviTis mier. petre Zalian damajereblad laparakobda. man uTxra xalxs, rom swored maT acves jvars ieso qriste, rom isini arian damnaSaveni mis sikvdilSi. maSin mravalma daijera petes naTqvami da ikiTxes: `rogor moviqceT?~ petrem upasuxa: `moinanieT! sTxoveT RmerTs patieba Tqveni codvebisTvis. iwameT ieso qriste, moinaTleT da miiRebT suliwmidas! imitom, rom TqvenTvis winaswarmetyvelebda RmerTi da Tqven aRgiTqvaT Tavisi sityvis aRsruleba!~ ierusalimSi dResaswaulze amosulebs gulze moxvdaT eklesiis istoriaSi es pirveli qadageba. maT moinanies da moinaTlnen. am dRes morwmuneebi gaxdnen da moinaTlnen sami aTasi adamiani. ramdeni sixaruli, galoba da zeimi iyo! namdvili dResaswauli! isini vinc irwmuna, yoveldRe ikribebodnen, salocavad, wmida werilebis sakiTxavad, mociqulebis Segonebebis misaRebad da erTad savaxSmod. isini yovel dRe dadiodnen taZarSi, adidebdnen RmerTs, ugalobdnen mas da iyvnen erTsulovanni. aravis araferi uWirda, radgan yvelaferi saerTo hqondaT. sxva adamianebic, roca xedavdnen maT cxovrebas, esmodaT maTi locva da qadageba, iRebdnen rwmenas da xdebodnen ieso qristes mimdevrebi. ai ase, petres, manamde yvelasTvis ucnobi galileveli meTevzis, qadagebiT RmerTma dasawyisi daudo Tavis eklesias. v. c.

3 Tu moiwadineb Tavad waikiTxo petres qadageba, mas ipovi saqmeebis wignis meore TavSi; iwyeba 14-e muxlidan.

naxati a. b.

`Tqven ki uwinares RvTis sasufeveli eZieT da misi simarTle (maT.6:33)

19

mxsneli rad dastove zecas taxti, rad moxvedi, rad ewame? wminda sisxli rad daRvare, Tavi ase rad awame? Sen moxvedi sibneleSi, Sen moxvedi Cvens saxsnelad, siyvarulma mogiyvana sasjelisgan dasaxsnelad. Sen Cems gulSi daibade, me migiRe rogorc mxsneli, Sen ixseni Cemi suli, mkurnali xar, sulis mxsneli. roza maisuraZe

nu mimatoveb nu mimatoveb ufalo Cemo, magrad CamWide Zlieri xeli, Sen daifare Cemi sicocxle, radgan Sena xar Cemi mfarveli. Sena xar Cemi didi imedi, Sena xar Cemi sicocxlis burji, gadamarCine Seni wyalobiT, radgan ara var me Seni urCi. nu mimatoveb Cemo ufalo, codvili Svili gadamarCine, gadamarCine Seni wyalobiT, me Seni madliT gadamarCine. roza maisuraZe

20

n er ade

TviT en

o

f gaa

S

gamomyevi iesos pirveli mowafeebi iyvnen Zmebi andria da simon petre da kidev iakobi da ioane, zebedes Zeni. momdevno dRes pirveli mowafeebis mowodebis Semdeg ieso Sexvda filipes da uTxra mas: `gamomyevi~. filipe ki wavida naTanaelTan da eubneba: `Cven vipoveT is romelzedac dawerilia moses rjulSi da winaswarmetyvelebSi, ieso, Ze iosebisa nazareTidan~. da miiyvana igi iesosTan (maT. 4:18-22; ioan. 1:43-51).

21 naxati e. m.

romeli pasuxia swori?

1

ra erqva im winaswarmetyvels, romelic Tavis saxedarze amxedrebuli midioda RvTis xalxis dasawyevlad, magram RmerTis angelozma gaaCera igi? a) balaami b) daviTi g) naTani

2

ra erqva im kacs, romelsac RmerTma misca qvis dafebi, romlebzec aTi mcneba iyo dawerili? a) aaroni b) danieli g) mose

3

ra erqva im qals, romelmac damala mstovrebi? a) ruTi b) marTa g) raxabi

5

6

ra erqva siriel mxedarTmTavars, romelic ganikurna keTrisgan, roca Svidjer CayvinTa iordaneSi? a) ioaSi b) nayamani g) ucnobia

9

7

romeli israelis mefe iyo RmerTis gulis sandomi kaci, radgan uyvarda ufali? a) sauli b) daviTi g) menaSe

vin auxsna gaugebari sityvebis mniSvneloba mefe belSacars? a) daviTma b) solomonma g) danielma

22

a) samueli b) elkana g) eli

ra erqva im winaswarmetyvels, romelic RmerTma miugzavna daviTs, raTa emxilebina mis mier Cadenil borotebaSi? a) esaia b) naTani g) elia

8

4

ra erqva anas Zes, romelic man bavSvobidanve miuZRvna RmerTs?

ra erqva im qals, romelmac ise Seiyvara Tavisi dedamTili, rom gahyva mas ucxo qveyanaSi da gaxda israelis RmerTis Tayvanismcemeli? a) ruTi b) esTeri g) orfa

naxati iv. s.

ici maTi saxelebi? naxati l. g.

misi saxeli aRniSnavs `RvTis ZRvens.~ mas eWvi epareboda imaSi, rom ieso - RvTis Zea: `nazareTidan ra sikeTe SeiZleba iyos?~ roca iesom uTxra mas, rom ixila leRvis qveS, man ieso israelis mefed aRiara da gaxda misi mowafe. mociqulTa siaSi misi saxelia barTlome.

pasuxi: ioan. 1:45-51; 21:1-2;

iesos ori mowafis deda, romelic sTxovda mas sapatio adgilebs Tavisi SvilebisTvis mis samefoSi. dahyveboda iesos da emsaxureboda. moSorebiT idga da uyurebda, rogor mialursmnes RmerTis Ze jvarze. or mariamTan erTad mivida iesos samarxTan kvira diliT, raTa nelsacxebeli ecxo misTvis.

pasuxi: maT. 20:20-28; mark. 16:1;

e. b.

misi saxeli niSnavs - `saxalxo gamarjvebuls.~ sinedrionis wevri, fariseveli. RamiT mivida iesosTan da cdilobda gaego, rogor SeuZlia mozard adamians xelaxla iSvas, anu zecidan daibados. daicva ieso sinedrionis winaSe. qristes damarxvisas moitana smirnisa da aloes nazavi.

pasuxi: ioan. 3:1-21; 7"50-52; 19:39

marTali da RvTismosavi kaci, cxovrobda ierusalimSi. suliwmidam gauxsna mas, rom ar mokvdeboda, sanam ar ixilavda mesias. roca iesos mSoblebma miiyvanes yrma taZarSi, raTa RmerTisTvis mieZRvnaT, moxucma adida ufali da akurTxa mSoblebi.

pasuxi: luk. 2:25-35;

23

ici Tu ara? WianWvelaWamiis Cvili wlamde dedis zurgiT mogzaurobs da yuradRebiT akvirdeba, rogor eZebs da poulobs sazrdos deda. Semdeg iwyebs mis daxmarebas da male Tavad xdeba marjve monadire WianWvelebze da termitebze. enotTa Cvilebi bunagidan

Zvrebian am qveynad movlinebidan 10-12 kviris Semdeg. Tumca isini ar Sordebian dedas TavianTi cxovrebis pirvel wels, da swavloben misgan Tavis gatanas.

mTis Txis Tikani am qveynad

movlinebidan ukve ramdenime dRis Semdeg iwyebs varjiSs xtomebSi. da kidev ramdenime dRis Semdeg, ukve mihyveba dedas viwro bilikze, da zemoT da qvemoT darbis CamonaSalebze. uSiSrad xteba kldidan kldeze da moxerxebulobaSi ar CamorCeba dedas.

arqtikaSi mcxovrebi TeTri daTvis beli Tovlisa da yinulis bunagSi Cndeba. bunags deda Txris SemodgomiT. sami Tvis Semdeg is dedasTan erTad adgeba Sor gzas, tundris gavliT isini zRvis yinulze gadadian. beli dedas udgas kvlaSi da misgan swavlobs yvelafers, mas baZavs yvelaferSi.

24

Cveulebriv bigas, romelic 10 santimetramde izrdeba da mxolod 20 grams iwonis, uCndeba Zalian patara Cvilebi - maTi wona mxolod 0,25 gramia. sami kviris Semdeg isini toveben budes. sanam bigas Cvilebi swavloben nadirobas, isini walik-walik misdeven dedas, kbilebiT arian CabRauWebulni mis bewvs.

vin var me?

ici Tu ara, rom iaponiaSi arsebobs mSvenieri tradicia - hanami? igi momdinareobs sityvebidan `hana,~ rac niSnavs `yvavils,~ da `mi,~ rac niSnavs `mzeras.~ sityvasityviT SeiZleba iTqvas: `yvavilebis mzeras.~ yovel wels, gazafxulobiT, martSi an aprilSi, iaponiis parkebi, xeivnebi, baRebi sasaxleebisa da taZrebis irgvliv mraval adamians izidavs. am adamianebs surT datkbnen ... CemiT. an, ufro swori iqneba Tu vityviT, Cemi yvavilobiT. diax, asea. araferi momigonia, Tumca Cemi gancxadeba maincdamainc Tavmdablurad ar JRers. iTvleba, rom Cemi yvavilobiT tkbobis tradicia iaponiaSi VII saukuneSi, imperator tangis mmarTvelobis dros gaCnda. im Jamad aristokratebs uyvardaT Cemi varjis qveS mosveneba da musikis mosmena, sasmelis mirTmeva, TamaSi. xolo imperator sagas dros, romelic cnobili poeti iyo, kiotos sasaxleSi daiwyes namdvili dResaswaulebis mowyoba, romelic miZRvnili iyo Cemi nazi yvavilebisadmi! warmoidgineT, ewyoboda piknikebi yvavilovani xeebis qveS! ai ase daedo saTave hanamis. Tavidan es tradicia popularuli mxolod imperatorTan daaxlovebul pirebSi iyo, Semdeg samuraebs Soris da sul bolos - ubralo adamianebs Sorisac gaxda popularuli. iaponis kunZulebi gadaWimulia subtropikebidan zomier sartylebamde. amitomac sezonuri cvlilebebi kunZulebze xdeba Tanabrad samxreTidan CrdiloeTisken. yvelaze msxvel kunZulze samxreTiT, okinavaze, Cemi pirveli kvirtebi ukve ianvarSi iSleba, xolo yvelaze CrdiloeTiT mdebare kunZul, hokaidoze, Cemi yvaviloba mxolod zafxulisTvisaa SesaZlebeli. tokioSi 27 martidan 7 aprilamde var gadapentili. samwuxarod Cemi yvaviloba xanmoklea. oh! amovardeba qari, wamova wvima - da Cemi nazi yvavilebi, dabla ise cviva, rom ayvavebasac ver aswrebs. tyuilad ar mTvlian me cxovrebis warmavlobisa da aramdgradobis simbolod, xolo poeziaSi madareben ganvlil siWabukesa da siyvaruls. asea! iaponiaSi dResac ar iviwyeben Cems silamazes da modian CemTan gulis gasaxareblad. asobiT adamiani Slis mwvaneze xaliCebs, sabnebs, Wilofebs. moaqvT saWmeli da sasmeli. epatiJebian megobrebsa da nacnobebs. dResaswaul hanamis yvelaze miRebuli gamaspinZlebaa brinjis kokrebi (kverebi) `onigiri~ da sauzme brinjis fqvilisgan saxelwodebiT `dango.~ piknikebi ewyoba ara mxolod dRisiT, aramed saRamoobiT, RamiTac, radgan dReRamis am dros, me gansakuTrebiT kargi var! Cemi varjebis qveS ayeneben patara fanrebs, saxeliT `rait-apu~, isini anaTeben Cems furclebs qvemodan, ayeneben aseve maRal fanrebs brinjis qaRaldisgan, saxelad `vasebs.~ maTgan Suqi msubuqad ecema Cems yvavilebs. ukve moginda datkbe Cemi silamaziT ara?! da SenTvis ukve aRar aris Zneli mixvde, ra mqvia me gazafxulis muza, poetTa STagonebis wyaro, mSvenieri saRamos vardisfer Tvalwarmtac kabaSi? yvelaferi sworia, me - iaponuri dekoratiuli alubali-sakura var! romlis daaxloebiT 16 saxeoba da 400-mde jiSi arsebobs.

o. m.

21

`vinc me memsaxureba, me momyves` (ioan.12:26)

25 naxati iu. p.

krosvordi: 1. ras niSnavs xakeldama? ( saq. 1:19) 2. ramdeni weli iyo israeli egviptis monobaSi? (gamos. 12:40) 3. ra erqva samuelis mamas? (1mef. 1:19-20) 4. daviTis mamis saxeli. (ruT. 4:22) 5. vin iyo israelis pirveli mefe? (1 mef.9:17) 6.sad dadga oqros kerpi mefe nabuqodonosorma? (dan.3:1) 7. pirovneba, romelic iudevelebis mteri iyo. (esT.3:10) 8. vin gamoiTxova pilatesgan iesos cxedari? (maT. 27:57) 9. ras niSnavs saxeli mose? (gamos. 2:10)

g. s. 8 wlis, ukraina

1 2

23

3

`visac Ze swams, saukuno sicocxle aqvs (ioan.3:36)

4 5 6 7

bilikis fostidan

8 9

locva vloculob Sens mimarT, RmerTo maRalo, ganwmide Cemi guli codvebisgan, damayene swor gzaze da iyavi Cemi mxsneli.

zauri xuciSvili

damexmare, rom ar vcodo rom yvelas Senze velaparako; iyav yovelTvis Cems gverdiT Sen _ Cemo mamav, Cemo damcvelo! madloba, RmerTo, siyvarulisTvis, Seni daRvrili sisxlisTvis. nu mimatoveb, gasaWirisas. yvelafrisaTvis mogiZRvni qebas! g. J.

d. d. 6 wlis, ruseTi

gazafxuli zamTari gailia, dadga gazafxuli. SeiSmuSnen mindvrebi, tyeSi kvirtebi. yvavilebi da nakadulebi, caSi mze brwyinavs. d. s. 8 wlis

v. i 13 wlis, yazaxistani

z. e. 13 wlis, ruseTi

krosvordi: upasuxe dasmul SekiTxvebs da wiTlad SeRebil ujrebSi waikiTxav Zveli qalaqis saxels.

1 2 3 4 5 6 7

26

8

1. ra erqva ruTis meore qmars? (ruT. 4:13) 2. ra erqva abraamis cols? (dab.16:1) 3. iakobis pirmSo. (dab. 35:23) 4. adamis da evas pirveli vaJi. (dab. 4:1) 5. ra iyo danielis meore saxeli? (dan.1:7) 6. vin iyo me-13 msajuli? (msaj. 14T.) 7. sad ewodaT mowafeebs pirvelad qristianebi? (saq. 11:26) 8. vin airCies 11-ma mciqulma, iuda iskariotelis sikvdilis Semdeg me-12 mociqulad? (saq. 11:26) zauri xuciSvili

biliki 1/2016 misia ~Suqi aRmosavleTSi~

sabavSvo qristianuli Jurnali gamodis 1990 wlidan. mTavari redaqtori: elvira corni

Seavse gamotovebuli adgilebi 1. Tqven xarT ------ miwisa. Tu ------ ganqarda, riRaTi damarildes? Tqven soflis ------ xarT, mTis wverze mdebare ------ ver daimaleba. (maT. 5:13-14). 2. Sen ki, roca mowyalebas gascem, Sens -------- nu ecodineba, ras akeTebs Seni --------. (maT. 6:3). 3. SediT viwro -----, vinaidan ------ karibWe da ganieria -----, romelsac ------- mihyavs, da mravalni ------- masze. (maT. 7:13). 4. gadatexil ----- ar dalewavs da mbJutav ---ar Caaqrobs, vidre gankiTxvas ---- ar miiyvans da mis saxels ar miendobian -----. (maT. 12:2021). 5. vinc CemTan -----, is Cemi ---- aris, da vinc CemTan ar -----, is -----. (maT. 12:30-31). 6. adaminas bilwavs ara pirSi -----, aramed is, rac piridan -----, es ----- adamians. (maT. 15:11). 7. iesom Tqva: “udidesi Tqvens Soris Tqveni ------ iyos, vinc Tavs ----- damdabldeba, xolo vinc Tavs ----- amaRldeba”. (maT. 23:11-12).

redaqciis misamarTi germaniaSi:

LICHT-IM-OSTEN, Postfach-1340, 70809-Kotmal, GERMANY. tel: 49 711 839908-23; faqsi: 49 711 839908-4. E-mail: [email protected] skolis dawyebiTi da Sua klasebis bavSvebisaTvis qarTuli gamocemis redaqtori: luxum maisuraZe kompiuteruli damuSaveba: daTo maisuraZe misamarTi: q.Telavi. dadianis 8 tel: 551 22 02 60 el fosta: [email protected]

dabeWdilia stamba ~sezanSi~

m. a.

pasxuebi:

ISSN 1987-72 O X UDC 0875050 (47922) b 676 gv. 20 krosvordi: horizontalurad: 1. mose. 2. SeTi. 3. belteSacari. 4. aaroni. 5. melqicedeki. 6. gamosvla. 7. miqaeli. vertikalurad: 1. meTuSalaxi. 5. mka. 8. miqali. gv. 28 krosvordi: 1. beTlemi. 2. Rame. 3. ufali. 4. yrma. 5. ismaeli. 6. vazi. 7. ioane. 8. baga. 9. egvipte. 10. maTe. 11. ioane. 12. mefe. 13. RemrTSi. 14. gundruki. 15. xorci. 16. puri. `gilocavT Sobas~

27

g. m. 12 wlis. ukraina

m. m. ukraina

k. l. 8 wlis, ukraina

g. e. 10 wlis, yazaxistani

cavT aRdgom o l as gi

d. t. 12 wlis moldoveTi

Zv ir f

l. o. 13 wlis ukraina

aso m

bo e kiTxvel

f. i. 7 wlis yazaxistani

g. m. 10 wlis, ukraina v. m. 12 wlis, ukraina

m. s. 9 wlis, ukraina

t. a. 14 wlis, ruseTi

z. i. ukraina

t. m. 11 wlis, ukraina