Data Loading...

Тропинка 2016.2 Flipbook PDF

Грузинский язык


119 Views
1 Downloads
FLIP PDF 15.31MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

sabavSvo qristianuli Jurnali 2/2016

gazafxulis zeimia gaiRviZa dedamiwam aprilia, maisia mzem Tvalebi gaaxila TiTis wverze aiwia zRvas Caxeda lurj TvalebSi aisia, aisia! dairbina grilma siom tyes dalali Seurxia ra amRerebs frinvelT orkestrs ase dilauTenia? velebi da tyiurebi vis xels uCuqurTmebia... yayaCosa simwvaneSi yeli mouRerebia bilikebi, bilikebi SroSnebs aumRerebia Robis Ziras damorcxvili dediscremla iebia mTaSi yviris xariremi furiremi yvarebia RmerTo, RmerTo aRtacebiT SenTvis xotba Semisxia dedamiwa _ Cveni saxli ra lamazi Segiqmnia!

m. a.

naxati. l. g.

2

l. l.

Cemi RmerTi Cemi RmerTi iseTi didebulia! me ki patara, mcire, uCino, magram esmis mas locvebi Cemi, romelTac vambob, vCurCuleb, uxmod. miuwvdomeli didebulebiT, is yvelgan wvdeba Tavisi mzeriT, aravin rCeba mouxilavi, arcerTi kaci, arcerTi eri. gzavnis da gvafens wyalobas maRliT, da yvelasa scnobs RmerTi saxeliT. Cemi RmerTi iseTi didebulia, Zalmosili da wmida! da Tumca mcire, uCino karis, Cemi ufali sul CemTan aris!

v. k.

saRamo Tvals davxuWav da ufals mivmarTav. da gulic ityvis: `Cemo Zvirfaso ieso!

9 `uzenaesis safarqveS damkvidrebuli, yovlisSemZlis CrdilqveS isvenebs~. (fs. 90:1)

iyavi yovelTvis CemTan nu mimatoveb, Seni keTili marjveniT damicavi wuTisoflad". Tvals davxuWav da ufals mivmarTav: `Cemo keTilo mwyemso! Cemo Zvirfaso, ieso!~

naxati i. p.

3

CanCqeris ukan seriidan `samefo gzamkvlevebi.~

v. c.

4

_ adeqi, miSa... _ uCurCula mahmudma megobars da msubuqad ubiZga gverdSi. saRamos dimam yvelas uambo alanebis saxelmwifos istoriaze da mis dedaqalaq maasze, romlidanac mxolod qristianuli taZrebis nangrevebiRa darCa. maT isini guSin naxes, roca midiodnen kldisken, romelzec ieso qristes gamosaxuleba iyo. Semdeg dimam Tqva, rom maT SeeZloT mTeli dRe gaetarebinaT mTebSi, Tumca ara marto, aramed or-ors an sam-sams. miSam da mahmudma gadawyvites, rom diliT adre, sxvebis adgomamde, isini wavidodnen CanCqerTan. mahmudma Tqva, rom naxa biliki, romelic pirdapir mTidan gadmovardnil wyalTan midioda da qreboda napralSi. bavSvebma gadawyvites enaxaT, sad midioda es biliki. Cumad gamoZvrnen saZile tomrebidan, swrafad isauzmes karavSi mowyobil samzareuloSi, aiRes saRamoTi momzadebuli buterbrodebi da daadgnen gzas. mze jer ar amosuliyo, tyec bneli da Cumi iyo. gaiswores ra mxrebze zurgCanTebi aucilebeli aRWurvilobiT (gzamkvlevi yovelTvis mzad unda iyos yovelgvari moulodnelobisaTvis), miSa da mahmudi gauyvnen mdinaris napirs da daiwyes maRla asvla. roca mze amovida, ukve samkilometramde hqondaT gavlili. mdinare am adgilas mkveTrad uxvevda marcxniv, marjvniv ki, mcire xeobaSi maT dainaxes daaxloebiT asi metris simaRlis CanCqeri. biliki xeobis marjvena ferdobze TiTqmis aRar Canda. magram megobrebma mainc miaRwies CanCqeramde. _ Sexede, Tu wavalT ai iq, SeiZleba CanCqeris ukan movxvdeT, _ Tqva mahmudma. _ davJivdebiT, _ miugo miSam. _ ar aris aucilebeli, _ Seepasuxa megobari da zurgCanTidan ori gamWvirvale sawvimari amoiRo, iseTebi, rogorebsac iyeneben meTevzeebi. _ yoveli SemTxvevisTvis wamoviRe.

bavSvebi molipul qvebs ahyvnen da miaRwies wylamde. civi wveTebi esxmebodaT Tavidan fexebamde, roca kldes mikrulma biWebma gaiares wylis fardis ukan. Zalian ainteresebdaT daenaxaT xeoba ufskrulisken Caqanebuli wylis fardis uknidan. _ Sexede, am beqis gavliT SeiZleba gadavideT napralisken, _ Tqva mahmudma da gacocda erTmaneTze daxvavebul qvebze. miSa ukan mihyva. mahmudi ukve aRar Canda: is ukve SemZvraliyo napralSi da misi xma guguniT uxmobda miSas: _ modi aq! aq didi gamoqvabulia. miSam zurgCanTidan fanari amoiRo da isic SeZvra napralSi. mis win mahmudi idga, romelic daxriliyo da iyureboda viwro saZromisken, romelSic didi adamianic Tavisuflad gaZvreboda. miSam CarTo fanari da win gaswia. fanaris Suqze mis win didi gamoqvabuli gamoisaxa. isini idgnen da Tavaweulebi Sehyurebdnen maRal Wers. gamoqvabuli mSrali iyo, iataki Tanabari, Sesasvlelis mopirdapire kedelze iyo farTo Sverili, TiTqosda iq viRacam qvis aveji dadgao. _ Sexede, aq ra devs, _ Tqva mahmudma da Sverilidan aiRo mSvildi da ori isari qvis bunikebiT. mSvilds ar hqonda lari, magram es rom mSvildi iyo, erTi SexedviTac Canda. _ ai es mesmis! _ aRtacebiT wamoiZaxa miSam. _ Cven movxvdiT qvis xanis adamianebis gamoqvabulSi! Sexede, Sverilis maRla kedelze raRac gamosaxulebebia, _ da miSam xeli gaiSvira kedlisken, romelzec fanaris mkrTal Suqze Zlivs Canda, irmebis msgavi, cxovelebis gamosaxulebebi. _ modi yvela Cveniani moviyvanoT aq! Zalian gaukvirdebaT! _ wamoayena winadadeba mahmudma. gamoqvabulidan napralSi biWebi advilad gamoZvrnen, magram ukan bilikze gasvla sakmaod gauWirdaT. isini idgnen ufskrulSi vardnili wylis kedlis ukan da ar icodnen, rogor dabrunebuliyvnen bilikze. _ me mgoni wyali moemata. gesmis, ramxela xmaa, ai aq, jer kidev erTi saaTis win simSrale iyo, roca aqeT movdiodiT, axla ki yvelaferi dasvelebulia, _ Tqva miSam. mis xmaSi gangaSi ismoda.

...

ara u T ici

elaze rom yv l mzeras mu panora uzankali? is b s rac flob edavs, x i k eba. imasac ukan xd s g r u mis z

naxati i. k.

5

_ aq mosvla Tu movaxerxeT, gasvlasac SevZlebT, _ Seecada megobris damSvidebas mahmudi, Tumca arc misi xma iyo mSvidi. _ mTavaria, ar movwydeT, Torem aseTi simaRlidan rom Cahyve vardnil wyals _ erTi Zvalic aRar SegvrCeba mTeli. _ Tu avalT ai im beqze, iqidan SeiZleba napralis gavliT, romelic aqeT momavlebma vnaxeT, daveSvaT bilikze, romliTac movediT, _ Tqva miSam. Tqves da gaakeTes. avidnen ra beqze gamoqvabulis Sesasvlelis marjvniv, kldes mikrulma bavSvebma gaiares aTi metri da moxvdnen farTo terasaze. gverdiT qvemoT xmauriT vardeboda wyali, maT Tvalwin ki velis Tvalwarmtaci xedi gadaiSala, sadac mdinare miedineboda da romelic tyiT dafaruli mTebiT iyo SemosazRvruli. gadatanili daZabulobisgan jerac ucaxcaxebdaT muxlebi da xelebi, Tumca qvemoT gadaSlilma silamazem daaviwya gadatanili SiSi. saRamos, vaxSmis Semdeg, yvela Seikriba koconis irgvliv. dimam uambo bavSvebs im tomebze, romlebic dResac sargebloben qvebisgan damzadebuli Sromis iaraRebiT, nadiroben velur cxovelebze mSvildiT da isrebiT, romlebsac qvis bunikebi aqvT. isini dRemde cxovroben karvebSi, xeebze da aseTive gamoqvabulebSi. _ mahmudisa da miSasgan napovn gamoqvabulze giambobT Cvens mxareTmcodneobis muzeumSi. maTve gadavcemT im mSvildsa da isrebs, romlebic maT ipoves iq, _ daamTavra Tavisi moTxroba dimam. dRe, wesisamebr damTavrda saerTo locviT. mahmudi da miSa madlobas uxdidnen RmerTs, rom daexmara maT gamoqvabulidan gamosvlaSi, rom daicva isini, da saSualeba misca enaxaT warsulis suraTebi. yvelaferi miwynarda, mxolod mdinarisa da zarnaSos xma ismoda tyidan. ise Canda, TiTqosda masac aocebda irgvliv myofi aremare da odesRac aq mcxovrebi Zveli xalxebis istoria.

naxati i. k.

6

labirinTi daexmare mahmudsa da miSas ipovon gza gamoqvabulidan gzamkvlevebis banakamde.

7

nacarqeqia

da

devi

rodesac Sua kera mouSales, nacarqeqiam, aseTi gamosavali monaxa. Rumelidan taStSi Cahyrida xolme nacars, gamoitanda xolme gareT, kaklis xis qveS da iq iqeqeboda nacarSi. gavida wlebi, qveyana ganviTarda, nacarqeqias ojaxma saxlSi gazi Seiyvana. cxadia Rumelma adgili mas dauTmo, ufro swored RumelSi SeSis magier gazi iwveboda da nacris magier Wvartli grovdeboda. Wvartli ar moewona nacarqeqias, sulac ar iyo nacariviT uwyinari... sasowarkveTili nacarqeqia gamosavals eZebda. xan ra scada, xan ra; aRarc Sinaurebi upirebdnen saxlidan gagdebas, _ iqneba da sadme devs gadahyroda, misTvis kudiT qva esrolinebina, da Sin mozeime dabrunebuliyo. roca araferi gamovida, mezoblebsa da naTesavebs mibaZa da bankidan sesxi aiRo biznesis dasawyebad. ar apirebda nacarqeqia qveynis aSenebas, mxolod is undoda jibeSi fuli hqonoda da maTTan yofnisas, visac mibaZa, Tavi daCagrulad ar egrZno. kargad iciT, rom banki giraos gareSe arafers iZleva da nacarqeqiamac Tavisi ojaxis kuTvnili erT-erTi adgili daagirava. mecxramete saukuneSi, ai maSin, roca ilia WavWavaZesac hqonda banki, qarTvelma Tavadebmac aiRes sesxebi bankidan, da qveyanac Tavisi egonaT, magram ra gamovida, araferi... axlac, ocdameerTe saukunis dasawyisSi, imaT mibaZes qarTvelma glexebma, magram arc axla gamodis araferi. nacarqeqiac maT rigebSi iyo; amitomac sxvebis msgavsad dakarga Tavisi ojaxis kuTvnili qoneba. Tqven warmoidgineT ojaxma Secvala pozicia, nacarqeqias Witlayi amohkres da saxlidan gaagdes. es dRe axali SesaZleblobebis gamoCenis dRe iyo misTvis... vina Tqva, rom devebi aRar arseboben. man Tavad monaxa Tavisi Zveli megobari. imis Semdeg, rac isa da misi Sinaurebi cxra-mTas iqiT gadaixvewnen, didi xani gavida. Sinaurebisgan gansxvavebiT es devi, romelsac devo erqva, ukan Tavis saxlSi dabrunda. ukan dabruneba man mxolod imis gamo ki ar gadawyvita, rom melanqolia Semoawva, ara! momxdarze fiqrobda, iazrebda imas, rac Tavs gadaxda da Tavs gabriyvebulad grZnobda. mokled, mixvdiT albaT is Tavad eZebda nacarqeqias! roca Sexvda saxlidan gareT gamogdebul biWs, gamoelaparaka: _ aba, rogor xar Cemo Zvelo nacnoboo? _ nacarqeqiam gverdulad Sexeda devs, ver icno. devo Zveleburad banjgvliani da naxevrad SiSveli aRar iyo. gamowyobili da davarcxnili, wynari saxiT, saTvaliT, gamWriaxi mzeriT... manqanaSi ijda da nacarqeqias uRimoda. amanac gauRima da aqedan daiwyo maTi megobroba. nacarqeqiam TandaTan gaigo, rom devo Turme... ai maSin, roca nacarqeqiam Tavisi saxl-karidan gaagdo, evropaSi gadaxvewiliyo da iq moeTxova TavSesafari. gulubryvilo evropelebmac Turme misces TavSesafari. devom fxa gamoiCina da TandaTan aawyo Tavisi saqme; fuli iSova. mas kargad icnobdnen germaniaSi, avstriaSi, CrdiloeT italiaSi, SveicariaSic. nacarqeqia interesiT usmenda xolme Zmobils, roca is Tavis ambebs uyveboda da amave dros acnobda sxvadasxva qveynebis samzareulos. _ ara, ara mjera _ wamoiZaxebda xolme nacarqeqia, rodesac igebda devos germanul da avstriul ambebs, italiur Tavgadasavlebs da Sveicariul saqmeebs. devos eRimeboda da nacarqeqias ekiTxeboda, _ ras merCodi maSin, ra gindodao? _ am SekiTxvaze nacro uxerxulad aiwureboda xolme da gaurkvevlad raRacas blukunebda... _ ara uSavrs ra! Sen rom ara, me xom beds ver veweodio _ etyoda xolme devo da nacarqeqias zurgze xels daartyavda. gadioda dReebi. ukve ori Tve gavida mas Semdeg, rac isini erTad cxovrobdnen. devo Sehpirda mas, rom waiyvanda iq, sadac Tavad gadaixvewa da aCvenebda iqaurobas.

8

l. m.

`malCika~ (dali babos monayoli) roca patara viyavi, biZam momiyvana germanuli nagazis (avCarka) lekvi. Zalian gamixarda da daviwye misi movla. daviwye saxelze fiqric, Tumca mamam damaswro da lekvs `malCika~ daarqva. yvelafers vakeTebdi imisaTvis, rom `malCika~ kargi ZaRli damdgariyo. ase mamam damariga; man miTxra, rom yvela cocxal arsebas Tavisi funqcia aqvso. am saqmes did dros vuTmobda, imdeni movaxerxe da ise miviCvie, rom rogorc adamians ise velaparakebodi. _ roca vetyodi _ dajeqi meTqi _ jdeboda, roca vetyodi _ adeqi meTqi _ dgeboda. didi megobrebi gavxdiT. Cven ojaxs Zroxac hyavda, romelsac `olia-s~ veZaxdiT. mamac muSaobda da dedac, saxlSi mxolod me da Cemi Zma viyaviT. gavdenidiT `olias~ diliT saZovarze da saRamo xans Tavad brundeboda saxlSi. erTxelac Zroxa aRar movida, daigviana. velodebodi, mousvenrad viyavi da `malCikac~ Cemnairad mousvenrobda. ukve daRamda; rom aRar movida Zroxa, avdeqi da ZaRlTan erTad mis mosaZebnad wavedi tyeSi. miviar-moviareT iqauroba, veZaxdi Zroxas, magram ver vpoulobdi, arc bRaviliT mexmianeboda... iq, metyeved, erTi Zalian cudi kaci muSaobda. Turme imas daeba TokiT `olia~ da rogor wamovidoda. bolos didi Zebnis Semdeg `malCikam~ mapovnina dabmuli Zroxa. mivedi, avuSvi da samivem saxlSi gamovwieT. Cemi mSoblebi ukve saxlSi mosuliyvnen da SeSfoTebiT melodnen. roca dagvinaxes Zalian gaixares. meore Tu mesame dRes mamaCemma naxa is metyeve da kargadac gamojora. me da `malCikac~ iq viyaviT da vusmendiT maT laparaks. is TiTqos grZnobda raSic iyo saqme da Cumad iRrineboda `im cudi kacis~ misamarTiT. is Cemi kargi megobari da saukeTeso damcveli iyo.

9

ici maTi saxelebi? naxati l. g.

e. b.

qalaq Tesalonikes mkvidri. iyo mociqul pavles TanamebrZoli da Tan exlda mas mraval mogzaurobaSi. iyo masTan efesoSi vercxlis mWedelTa ajanyebis dros. da patimrobis drosac ar ganSorebia mociquls.

pasuxi:

saq. 19:29; kol. 4:10

es mefe marTavda iudeas 16 weli, emsaxureboda ucxo RmerTebs. misi saxeli aRniSnavs `man daipyro~. ubrZana uria mRvdels ierusalimis taZarSi aego damaskos samsxverplos asli, xolo RmerTis saxlis WurWeli Sekriba da daamsxvria. mefeTa saZvaleSi is ar dakrZales, qalaqSi damarxes.

10

pasuxi:

4mef.16:1-4,10-19; 2neSt.28:22-27

israeliani mefe, romelic ganudga cocxal RmerTs da emsaxureboda ucxo RmerTebs. misi saxeli aRniSnavs `mamis Zmas~. marTavda israels 22 weli. mis sastik cols surda winaswarmetyvelis sikvdili, romelmac mosra bayalis winaswarmetyvelni. mefe daeca sirielebTan brZolaSi, da ZaRlebi lokavdnen mis sisxls. damarxes samariaSi.

pasuxi:

3.mef. 16:29-34; 18:1-48; 22:29-40

winaswarmetyveli Siloamidan solomonis dros. misi saxeli aRniSnavs `Cemi Zma ufali~. misi meSveobiT RmerTma israelis samefo, solomonis sikvdilis Semdeg aR uTq v a ierobyams, romelic solomonis begaris xalxis zedamxedveli iyo. sicocxlis bolos is dabrmavda, magram ganagrZobda RmerTis msaxurebas

pasuxi:

3mef. 11:26-40; 14:1-18

kiTxvebi _ pasuxebi! me mwams RmerTi... SeiZleba Tu ara viaro diskoTekebze? v. t. SeiZleba Tu ara morwmune gogonam iaros diskoTekebze? am kiTxvaze Tavad Sen unda upasuxo, radgan RmerTis winaSe Sens moqmedebebze pasuxs Tavad Sen gascem da ara vinme sxva. zRvari `SeiZlebasa~ da `ar SeiZlebas~ Soris Sens gulze gadis. iloce da suliwmida gikarnaxebs rogor moiqce. Tumca iyavi gulwrfeli. RmerTi yovelTvis uxsnis Tavis nebas maT, visac surs misi Sesruleba. ar aris advili ipovo is, rac moswons qristes. xSirad gviwevs Tavs moverioT. `da nu miesadagebiT am wuTisofels, aramed SeicvaleniT Tqveni gonebis ganaxlebiT, raTa SeicnoT, ra aris RvTis neba - keTili, sasurveli da srulyofili", - dawerilia RvTis sityvaSi (rom. 12:2). `ver Seva masSi veraferi uwmiduri da vercerTi sibilwisa da sicruis Camdeni~ (gamoc. 21:27). is musika ki, romel musikazec cekvaven diskoTekebze da sxva Tanamedrove cekvebic damangrevelad moqmedeben. aseTivea is teqstebic, romelzec cekvaven iq. es teqstebi im adamianTa morals qadageben, romlebic ar icnoben RmerTs da Caflulni arian siZvasa da codvebSi. SesaZlebelia morwmune gogonam sixaruli miiRos amidan? gana ar aris es sisaZagle RmerTis winaSe? diskoTekebi ar aris usafrTxo adgili. iq, rogorc wesi, svamen, ewevian, iginebian, iReben narkotikebs. codva yovel fexis nabijzea Casafrebuli. werili mogviwodebs ar viaroT codvilebis Sekrebebze (fs. 1:1; 1kor. 15:33), ar gaviziaroT maTi idealebi (iak. 4:4; 1ioan. 5:18). Sen ki ufro metad iswrafe RmerTis Semecnebisken da Sinagani sulieri silamazisken. maSin marTlac gaigeb, ra aris sixaruli, da satanac ver SeZlebs mogtacos is, rac gekuTvnis RmerTisgan. sTxove RmerTs locviT, raTa mogces ieso qristes morwmune megobrebi da iaro eklesiaSi, sadac SesZleb gaizardo RvTis Semecnebasa da adamianebisadmi siyvarulSi.

ratom ar gvelaparakeba RmerTi Cven ise, rogorc elaparakeboda adamianebs Zvel droebSi? n. a.

ina kuznec ov mar

a

naxati v. d.

pasux ebi

Zvel droebSi RmerTi mimarTavda xalxs calkeuli adamianebis - winaswarmetyvelebis - saSualebiT. maT exsneboda is, moZRvravda, da isinic am yovelives israelianebs gadascemdnen xolme. RmerTs surs, rom adamianebi icnobdnen mas, esmodeT misi da emorCilebodnen. RmerTma adamiani xom Tavisi didebisTvis Seqmna, raTa adamiani emsaxuros Semoqmeds, hqondes masTan urTierToba da ganadidos is Tavis cxovrebaSi. mociquli pavle wers: `RmerTi ZvelTagan mravalgzis da mravalgvarad elaparakeboda mamebs winaswarmetyvelebSi, am ukanasknel dReebSi ki gvelaparaka ZeSi, romelic daayena yovlis memkvidred, visi meSveobiTac Seqmna saukuneni (yovelive, rac arsebobs droSi)~ (ebr. 1:1-2). winaswarmetyvelni mxolod miuTiTebdnen qristeze, laparakobdnen RmerTis saxeliT simarTleze, RmerTis siwmideze da adamianze, romelsac sWirdeboda qristes monacvle msxverpli misi codvebis gamosasyidad. roca RmerTma moamzada kacobrioba qristes mosvlisTvis, gamogzavna RvTis Ze dedamiwaze, raTa aResrulebina adamianis xsnis saqme da damkvidrebuliyo daxsnilebSi suliwmidiT. ieso movida dedamiwaze da cxovrobda adamianebs Soris. man Tqva. man gvaCvena, rogor vuyvarvarT RmerTs, ras elis RmerTi Cvengan, rogorebi surs gvixilos. es yovelive Cawerilia bibliaSi, axal aRTqmaSi. axla RmerTs aRar sWirdeba, rom calkeuli adamianebis meSveobiT gvelaparakos, rogorc adre, vinaidan RmerTis suli cxovrobs ieso qristes TiToeul morwmuneSi da RmerTis suli aswavlis adamianebs esmodeT RvTis sityva - biblia.

11

eklis

gvirgvini israelis miwaze gavCndi, mze da fexTa mtveria Cemi Tanamgzavri. garegnobiT ar gamovirCevi, sargebelic ar momaqvs da arc arasdros vyvavilov, rom cotaTi mainc gavlamazde. amovedi erTi qvis qveS, arvici ratom da risTvis, is ki vici, rom sasiamovno ar var, radgan, rogorc ki vinme Semexeba, myisve ukan garbis. netav ratom gavCndi aseTi? aba lamazi yvavili viyo, Tu RimiliT ar movidodnen CemTan adamianebi. mze ki arsad gamirbis, mudam damyurebs, amitom Cemi totebic xan mwvanea, xanac, yviTeli. didi xania usityvod SevyurebT erTmaneTs, mis Tvalwin davberdi. aTasSi erTxel SeiZleba vinmem Camoiaros da fexis mtveri Semomayaros. erTxel didi xamuri Semomesma... adamianebi iyvnen. zogi yviroda, qalis qviTinic gavige. yvelani erTi kacis garSemo ireodnen. vigrZeni, momiaxlovdnen. is iyo gamiswordnen, rom erT-erTi maTgani brbos gamoeyo, daixara da ZirSi momwyvita. mas saxe daeRrija da wyevlakrulviT amiklo. CemTvis vifiqre - morCa martoobaTqo. Cemi totebi saguldagulod gadagrixes erTmaneTSi. am dros yvela me miyurebda - yiJinasac umates. Tvalsa da xels Sua im kacis Tavze aRmovCndi, brbos rom win gaegdo. lamazi saxe hqonda, mSvidi iyo. Cems Sexebaze SekrTa ise, rom es marto me vigrZeni, sxvas ar daunaxavs. Cemi eklebi TandaTan mis TmaSi gaexva. gamikvirda - vifiqre aq ra minda, Cemi danaxva arasdros, aravis ar gahxarebia, cxovelic ki fexiT mTelavs. iseTi totebi maqvs, mrcxvenia Cemi Tavis. vifiqre axla krulva ar amcdeba, Tavidan momglejsTqo. suli gavnabe; cota xans viyavi ase garindebuli. ucbaT Cems tanze siTbo vigrZeni... `Subli uxurs, albaT cxela sabralos~. SiSiT davixede... sisxlSi vcuravdi. kacis saxes Sublidan wamosuli sisxlis nakadi nelnela faravda. aseT rames ar movswrebivar! hoi Cemo bedo! amas ras vxedav, CemiT adamians awameben?! is ki arc tiris, arc ilanZReba, morCilad elodeba brbos. xma amoiRe, vici rom gtkiva! xma amoiRe xom gtkiva Subli. ara me es ar misurvebia SenTvis, ara! xom SegiZlia momisrolo Sors, hoda miSvele. Senc ganTavisufldi eklisgan da mec nu damadeb Sens codvas adamiano!... mTeli xmiT vyirodi magram amaod... sibrazisgan aRar vicodi ra meqna, roca brbom mec da isic masxrad agvigdo... xmamaRla SeZaxodnen: _ `gixarodes iudevelTa mefe!~_ rodis iyo mefes eklis gvirgvins adgavdnen?! rodis? da Tu mefea ra Caidina aseTi, rom oqros gvirgvinis nacvlad eklis gvirgvini daadges. ox, netav ar gavCeniliyavi qveyanaze, an Cems nacvlad gulyviTela yvavili amosuliyo. imas eklebi mainc ar eqneboda da sxvisi tanjvis moziare ar gaxdeboda.

12

mzia metreveli

moxucebulno, erisTavno da mRvdelmTavarno vai, Tqvenzeda! ZuZTmawovarno, Tval-gulbrmano da mucelqmilno vai, Tqvenzeda! rad vera scaniT sul mokle Jams TqvenTan mosuli viTar mgzavri, viT ltolvili da viT stumari rad vera scaniT!>? is cremlooda Tvis mwuxris cremliT roca Sevida qalaqs didebiT: _ ierusalem! ierusalem! romel risxviTa winaswarmTqmelni da movlenilni romeli sjuliT moswyvite da Cahqole qviTa ramdengzis msurda Sekreba SvilTa, viTa frinvels Tavis frTebis qveS Sesxma marTvebis da ar inebe, ar mimiRe rogorac mteri ucxo gvartomis. _ jvars acvi ege! _ jvars acvi ege! vin ars ubralo mis xelyofisgan? hoi pilate! igi gagSorda, rogorc aCrdili TeTri Rrubelis morCili mefe mTeli qveynis da israelis. is ki, ara qviT ara cecxliT da sxva sikvdiliT mxolod jvarzecmiT gaswire SengniT.

* * * viT davimSvido Cemi grZnobis zRvaTa zvirTeba nedl xes ra uqnes, xmels ras uzmen? TviT ici RmerTo, Cemi sulis wva da kirTeba. miTxari visTan, visTan wavide?... Sen SegiZlia sicocxlis da codvis tvirTeba. yvela RmerTebi mkvdaria da ararsebuli me SenSi vpove ganaxleba mkvdreTiT aRdgoma. roca daRlili suli isvenebs, roca tkivili sul dayuCdeba gamaxsendeba danatovari axali aRTqma da dapireba: `me TqvenTana var yovelTa dReTa, aRsasrulamde ama soflisa" roca saflaviT vnaxe aRdgoma da mowameba yovlad wmidisa... kurTxeuli xar! kurTxeuli xar! Svilo, uflisa! marine axalmosuliSvili

* * * usazRvrelia kacTa sibrmave vercxlSi icvleba WeSmariteba codvis simZime moxsnili mxridan iq, golgoTaze aiwoneba. igi cxovrebis ani da hae igi kanoni maradiuli sulis fuZe da sulis sayrdeni didTa mcirobis, mcireT didobis...

13

ana k alan daZe * * * vWvret siyvaruliT Sens daRarul saxes, didebuls, erT dros vnebians..

ar kvnesis, ar moTqvams guli qvadqceuli:

Seni oTaxi hgavs bibliur noes kidobans

martokam zRapruli aRmarTi vZlie da...

da mas yoranni Tavs evlebian..

magram... aRmarTebiT ise var Zleuli,

me vgrZnob, talRebi am kidobans rogor

`viTarca lerwami qarTagan ZlierTa~.

aryeven, Cemo bebia!.. rad sevdianni Sens sarkmelTan dganan aryebi? kaeSani dauflebiaT?

*

*

moRlils lodiniT da aRmarTebiT

isas Semvedre, gardamsaxe pirjvari Seni,

naTeli Seni gulze mecema..

mo, damiame, miTxar, miambe kaeSniT moculs

sulSi meRvreba Seni naTeli

da oblad STenils

da.. usasrulo lxins mivecemi..

damiyvave da momefere, Cemo bebia: me Sxami masves.. xedav, gund-gundad yvav-yornebi Tavs mevlebian? mglovoben ase! vWvret siyvaruliT Sens daRarul saxes, didebuls, erT dros vnebians.. Seni oTaxi Zvels, bibliur noes kidobans Senc ar gagonebs? me ra maRonebs? getyvi, bebia! *

*

*

daesizmreba mSier golgoTas TeTri yvavili da wyaro grili:

14

*

rad genatreba igi, raic gaqvs da raic givis?>

gugunebs qari zurniT, dafiTa.. da usasrulo wyalTa napirTa naTobs mTovare.. me usasrulo lxins mivecemi, _ suli mglovare ganvigdo Cemgan! * * * Wreli pepela yavilebis bangiT daiTvris da guls gauSlis saalersod sioT salbunTa.. o, Senc... vin ityvis, Cemo kargo, o, vin daiTvlis, dRes meramdened gadavSale ukve `daviTni~, wigni fsalmunTa, sulis saamod?

qarTuli idiomebi

15

mociquli pavle filipeSi mociquli pavle kvlav gzas adga. is erTi qalaqidan meoreSi gadadioda da yvelgan ieso qristes saxarebas qadagebda. Cveulebisamebr is sinagogas eZebda, iudevelur samlocvelo saxls, da iq warmoTqvamda xolme Tavis pirvel qadagebas qalaqSi. adamianebi xan yuradRebiT usmendnen pavles, xan piriqiT, aZevebdnen mas. ramdenjerme pavle joxiTac ki cemes da erTxel qvebic daayares. magram qristes erTgul msaxurs araferi aSinebda. da ai pavle Cavida listraSi. iq mas morwmuneebma uqes timoTe, erTi ieso qristes morwmune qalis Svili. pavles Zalian moewona Wabuki: azriani, wmida werilis mcodne da iseTive mamaci, rogorc Tavad pavle. am droidan pavles hyavda mudmivi Tanamgzavri da TanaSemwe - timoTe. erTxelac isini troaSi Cavidnen. iq RamiT pavlem sizmarSi naxa erTi kaci, romelic sTxovda mas Casuliyo makedoniaSi (es ki evropaSia) da daxmareboda maT. diliT isini maSinve gaemarTnen navsadgurSi da Casxdnen xomaldSi, romelic samoTrakeSi midioda. es qalaqi neapolis maxloblad mdebareobda. iqidan isini filipeSi Cavidnen - es iyo pirveli makedonuri qalaqi. aq isini ramdenime dRiT gaCerdnen, dadiodnen qalaqSi da adamianebs ieso qristes uqadagebdnen. SabaTs ki wavidnen mdinaris napirze, sadac, rogorc isini fiqrobdnen iyo samlocvelo.

naxati a. b.

16

es istoria SegiZlia waikiTxo saqmeebis wignis 16-e TavSi, 11-e muxlidan dawyebuli...

Tumca maT iq mxolod ramdenime qali dainaxes, romlebic locvisTvis iyvnen Sekrebilebi. qalebma didi interesiT mousmines ierusalimidan Camosul mqadageblebs, gansakuTrebiT ki pavles. sanam mociquli saubrobda, RmerTi See xo li d ia s g ul s . e s q a li Z v i r f asi qsovilebiT vaWrobda. pavles roca usmenda, man irwmuna ieso. lidia pirveli qali iyo evropaSi, romelic gaxda ieso qristes mowafe da mimdevari. lidias saxlSi daiwyes Sekreba pirvelma morwmuneebma. pavle yovel dRe aswavlida maT, aseve dadioda qalaqSi da adamianebs RmerTis samefos Sesaxeb esaubreboda. qalaqSi kidev erTi qali iyo, axalgazrda mxevali, misani. is Tavisi misnobiT patronebs didZal mogebas aZlevda. erTxelac pavles da mis Tanamgzavrebs aedevna da iZaxoda: `mousmineT maT! es xalxi RmerTis msaxurebi arian! isini WeSmaritebas giqadageben!` pavle Sewuxda. mas ar sWirdeboda jadoqrebisa da misnebis mier gakeTebuli reklama. man ubrZana eSmaks gasuliyo am qalisgan. mxevalma dakarga Tavisi unari, patronebma ki Tavisi mogeba. maT namdvili amboxi moawyes mociqul pavlesa da misi Tanamgzavrebis winaaRmdeg. mcvelebma Seipyres pavle da sila da gvariani cemis Semdeg Casves sapyrobileSi. RamiT pavle da sila, borkilebdadebulni da nacemni, loculobdnen da ugalobdnen RmerTs. moulodnelad miwa iZra. sapatimros karebebic gaixsna, da patimarTa borkilebic. cixis ufrosma ifiqra, rom yvela gaiqca, pavle mixvda rasac apirebda igi da SeuZaxa, rom yvela patimari adgilze iyo. maSin cixis ufrosma hkiTxa mas: `ra gavakeTo, rom gadavrCe?" mociqulma masac igive uTxra, rasac sxvebs eubneboda: "irwmune ufali ieso qriste da gadarCebi Senc da mTeli Seni saxlic". filipe. irgvliv bnela, siwynarea. mxolod cixis ufrosis saxlia ganaTebuli da ismis adamianebis xmamaRali galoba, romlebic gaSlil sufras usxedan da zeimoben mniSvnelovan movlenas: pavles mier saxlis patronisa da yvela im adamianis monaTvlas, vinc am RamiT ieso qriste irwmuna. v. c.

17

krosvordi

Seadgina zauri xuciSvili

1. ras niSnavs `tabiTa~? (saq.9:36;) 2. ramdeni wlis iyo ieso, rodesac mSoblebs daekarga? (luk.2:42-43;) 3. ra erqva mRvdelmTavris im monas, romelsac petrem marjvena yuri CamoaTala? (ioan.18:10;) 4. baRi, sadac ieso Seipyres. (mark.14:32-48;) 5. ra erqva brmas, romelic ieso qristem gankurna? (mark.10:46;) 6. vin iyvnen is adamianebi, romlebsac pirvelad exarad qristes Soba? (luk.2:8-20;) 7. ramdeni vercxli misces iudas mRvdelmTavrebma iesos sanacvlod? (maT.26-15;) 8. vin egona mariams mkvdreTiT aRmdgari ieso? (ioan. 20:11-15;) 9. ra aris codvis sazRauri? (rom.6:23;) 10. adgili sadac ieso jvarze gaakres. (ioan.19:17-18;) 11. ras niSnavs `emanueli~? (maT.1:23;)

18

gaSifre muxli ,

Seadgina a. m.

R e x r

n a b s

v i C m

T d S o

krosvordi 1

, 2

4

.

1 4

3

3

2

21 Seadgina zauri xuciSvili

vertikalurad: 1. visi Sobis Semdeg daiwyo xalxma uflis saxelis moxmoba? (dab.4:26;) 2. ra erqvaT uwin winaswarmetyvelebs? (1 mef.9:9;) 3. vin aago kidobani? (dab.6:13-22;) 4. kaci romelmac iosebi iyida. (dab.37:36;) horizontalurad: 1. iosebis meore saxeli. (dab.41:45;) 2. vin gagzavna RmerTma nineveSi? (ion.1:1;) 3. ras niSnavs adami? (dab.2:7;) 4. pirvelad RmerTma vin aiyvana cocxlad? (dab.2:7;)

`netar arian Sens saxlSi msxdomni.~ (fs.83:5;)

19

vin var me? garegnulad gvelebs vgevarT. Cven vcuravT da davxoxavT kidec gvelebis msgavsad. Tumca Tevzebi varT. ho, ho - Tevzebi da ara gvelebi! vsunTqavT layuCebiT. Cveni sxeuli dafarulia wvrili, kanSi Cafluli qerclebiT. isini slipinaa, dafarulia lorwoTi. tyuilad ar amboben adamianebi: `slipina, rogorc... ~ Tvalebi patara gvaqvs, kbilebi ki Zalian bevri. sigrZiT SeiZleba or metrs mivaRwioT, woniT ki eqvs kilograms! Tumca Cveulebisamebr vizrdebiT 30-70 sm, xolo Cveni saSualo wona 500-800 gramia. vnadirobT RamiT moluskebze, matlebze da wvril Tevzebze. dRisiT SlamSi Caflulebi visvenebT. Zveli droidan Cven adamianebisTvis gamocanas warmovadgenT. ra aRar uTqvamT Cvenze! saqme imaSia, rom varsebobT yvela evropuli zRvis mdinareTa auzebSi, magram adamianebma didi xnis manZilze ver SeZles CvenTagan romelime qviriTianis daWera. warmogidgeniaT, TviT swavluli-filosofosi aristotele ambobda Cvenze, rom Tavad vCndebiT SlamSi! ra Tqma unda es ase ar aris. 1856 wels napovni iqna brtyeli gamWvirvale zRvis cxoveli, romelsac uwodes leptocefali (Leptocephalus brevirostris). da mxolod 40 wlis Semdeg mixvdnen swavlulebi, rom es wvrili zRvis Tevze akvariumSi CaesvaT... is gaizarda, gaizarda ... da me-d iqca! ho, es daujerebeli Cans, magram Cveni patarebi zRvaSi binadroben. ukve Semdeg swavlulebi mixvdnen, rom Cven qviriTs sargasovis zRvis Rrma wylebSi vyriT, romelic bermudis kunZulebis samxreT aRmosavleTiT mdebareobs. Znelia amisi dajereba! magram simarTlea. Cven 5-7 weli evropis mdinareebSi, arxebSi da tborebSi vcxovrobT, Semdeg ki qviriTis dasayrelad mivdivarT sargasovis zRvaSi, vWriT okeanes, gavdivarT 4-dan 7 aTas kilometramde! Cveni Crdiloamerikeli naTesavebic aseve sargasovis zRvaSi yrian qviriTs, Tumca napirTan ufro axlos. Cveni lifsitebi ar irevian erTmaneTSi, aramed TiToeuli Tavisi winaprebis adgilebisken micuravs. lifsitobis periodi daaxloebiT sam wels grZeldeba, Semdeg ki golfstrimis Tbili dineba maT evropis napirebisken waiyvans. gzaSi Cemi wvrili TanamoZmeebi icvlebian, xdebian gamWvirvaleni, xandaxan maT "SuSisebsac" eZaxian. gund-gundad, `matareblebiviT~ (ase warmosaxaven inglisSi Cvens gadaadgilebas), dinebis sawinaaRmdegod mivcuravT mdinareebSi, raTa mivaRwioT Soreul tborebamde da vicxovroT iq, raTa Semdeg kvlav davbrundeT zRvaSi da davtovoT iq STamomavloba. Tqven gaocebulni xarT? rogor vpoulobT im erTaderT gzas okeanis sivrceebSi da mdinareTa totebSi? yvelaferi Zalze ubraloa da amave dros rTulic. Cven viciT gza uflisgan. Cveni Semqmneli gvaZlevs gzas da marTavs Cvens farflebs. isRa dagvrCenia mivendoT Cvens uZlieres da mzrunvel megzurs. amrigad, neba momeciT wmogidgeT Cveulebrivi (Anguilla anguilla).

gvelTevza

olga martinova

naxati i. p.

20

1

2

4

zemo samkuTxedi ise mokece, rom samkuTxedis ori dabliTa kuTxe zemoTa kuTxes daedos.

5

mokece patara samkuTxedebi Tavidan ise, rom qvemoTa gverdebi daemTxves didi samkuTxedis Suaguls

a ga

3

kvlav moabrune furceli, gadaabrune meore mxares da mokece diagonalze. moabrune furceli da kvlav mokece meore diagonalze.

Suaze mokece qaRaldis kvadratuli furceli, da ori mopirdapire mxare erTmaneTs miade. moabrune furceli da kvlav mokece orad, da ori sxva mopirdapire mxare erTmaneTs SeuTavse.

ke Te

n TviT Se

on

axla samkuTxedad mokece furceli

6

Semdeg mokece isini ise, rom zemoTa gverdebi daemTxves didi samkuTxedis Suaguls

pepela da mercxali 7

10

xolo patara samkuTxedebis zemoTa da qvemoTa gverdebis erTdrouli mokecvisas miiReb imas, rac nimuSzea.

amoiRe patara samkuTxedebis Signidan ori daboloeba da mokece ise, raTa gamovides mercxlis fexebi.

8

11

Tu orad mokecav samkuTxedis did gverdebs, gamogiva pepela.

calke gamoWeri qaRaldisgan sxeuli kudiT

9

12

xolo Tu gsurs miiRo mercxali, maSin mokece didi samkuTxedis zemoTa kuTxe sapirispiro gverdis Suagulisken.

Seacure sxeuli kudiT frTebs Soris. da miiReb mercxals

21

meri

1848-1915

slesori

deiv da neta jeksonebi

pirveli misioneri kalabarSi meri slesori daibada 1848 wels Sotlandiis qalaq aberdinSi, mewaRis ojaxSi. roca 1874 wels gardaicvala devid livingstoni - cnobili misioneri da afrikis mkvlevari, mravali adamiani ainTo surviliT miebaZaT misTvis da gamxdariyvnen misionerebi. maT ekuTvnoda axalgazrda wiTuraTmiani meric. ori wlis Semdeg man fexi dadga kalabaris napirze (axla amas samxreT nigeria hqvia). am droisaTvis is 27 wlis gaxda. pirvelma davalebam meri zRvis piras ganlagebul samisionero sadgurSi miiyvana. mas ar moewona, rom misionerebis evropul cxovrebasa da afrikelebis cxovrebas Soris aseTi didi gansxvaveba iyo. ami t o mac

22

gadawyvita ecxovra irgvliv myofi afrikelebiviT. meri gzamkvlevi gamodga: iseve rogorc devid livingstons masac surda Sesuliyo afrikis siRrmeSi. mas amoZravebda survili exarebina okoiongebisTvis, romelTac manamde arasodes hqondaT mosmenili saxareba. im dros, roca meri dasaxlda maT Soris, iq mxolod aryiT, revolverebiTa da ZewkvebiT vaWrobdnen. meri arwmunebda adamianebs meti sasoflosameurneo produqtebi moeyvanaT, raTa evaWraT, imiT dakavebuliyvnen da naklebi dro darCenodaT loTobisa da CxubisTvis. meri darwmunebuli iyo, rom saxareba da swavla skolaSi erTdroulad unda momxdariyo. adamianebs kiTxva unda eswavlaT, raTa Tavad waekiTxaT biblia. garda amisa, meri miuTiTebda maT im adaTebsa da wesebze, romlebic biblias ewinaaRmdegeboda. eseni iyo: jadoqroba, tyupebis mkvleloba, adamianTa msxverplSewirva kerpebisTvis, mravalcolianoba, monaTvaWroba. drois kvalobaze mSvidobismyofelis misma reputaciam sxva tomebis beladebic ki aRZra eZebnaT misi rCeva. 1892 wels britaneTis mTavrobam is vice-konsulad daniSna am regionSi. (vice-konsuli SeiZleba SevadaroT u z e n a e s mosamarTles.)

1902 wels, okoiongTa Soris 15 wliani cxovrebis Semdeg, 11 axalgazrda adamiani moinaTla - Svidi maTgani meris naSvilebi iyo. Tumca meri amiT ar dakmayofilebula. jerac rCebodnen iseTi tomebi, romelTac arasodes smenodaT ambavi ieso qristeze! 1904 wels mas SeeZlo dabrunebuliyo SotlandiaSi, da iq gaetarebina Tavisi Svebuleba, magram nacvlad amisa Tavisi dro da Tavisi fuli axali samisionero sadguris Seqmnas moaxmara, raTa saxarebas velur tomebTan arosa da ibibiosTan mieRwia. 1915 wlis 13 ianvars, 66 wlis asakSi igi, ukve meramdened, avad gaxda cieb-cxelebiTa da dezinteriiT da misi cxovreba dedamiwaze dasasruls miuaxlovda. Tumca mis mier daTesilma mdidari mosavali moitana. gamowveva meri slesorisgan, romelic Sotlandiis q. dandis Raribi kvartlis viwro quCebSi miabijebda, mxolod xSiri wiTura Tmebis patara bululi Canda. mas gars ertya mxiarulad molaybe biWebisa da gogonebis gundi. diliT adre amdgari, fabrikis axalgazrda muSa, akakunebda qoxmaxebis karebebze da krebda bavSvebs, raTa isini sakvirao skolaSi waeyvana. Tumca, roca Semdeg kuTxeSi mouxvies, isini waawydnen xiligani mozardebis jgufs. `Cven ar gvinda, aq rom xarT, - waiburtyuna maTgan yvelaze didma, rogoc Cans, meTaurma - moSordiT aqedan!~ acaxcaxebuli bavSvebi meris zurgs amoefarnen. 20 wlis gogona adgilidan ar ganZreula. `ara, me ar waval, - upasuxa man. - dRes me sakvirao skolaSi vaswavli. iqneb jobia, CvenTan erTad wamoxvideT?~ ymawvilma Tvalebi moWuta: `me gaiZulebT, rom moSordeT aqedan!~ am sityvebiT man jibidan amoaZvrina grZeli Toki, romlis boloSic rkinis sqeli naWeri iyo mibmuli. xedavda ra, rom meri ar iZvroda adgilidan, man daiwyo Tokis triali Tavs zemoT. meri mainc ar ganZreula adgilidan. bavSvebma SiSisagan Sehyvires, roca dainaxes, rom rkinis naWeri sul ufro uaxlovdeboda meris Tavs. am Semotrialebaze ki naWeri odnav Seexo mis Tavs, magram mas Tvalic ar dauxamxamebia. misi gabedulebiT gaocebuli ymawvili gaCerda. - `erTiT noli, Tqvens sasarge-

blod!~ - pativiscemiT warmoTqva man da gverdze gaiwia. kibeze Camaval meris, romelsac bavSvebi irgvliv Semoxveodnen, ukan xuligani biWebic mihyvnen. mravali wlis Semdeg, roca is aliziT nageb qoxSi cxovrobda mdinare kalabaris napiras dasavleT afrikaSi, amanaTi miiRo Sotlandiidan. man RimiliT gaxsna gzavnili, amoiRo iqidan CarCoSi Casmuli foto, romelzec gamosaxulni iyvnen simpaTiuri kaci, mimzidveli coliTa da patara bavSvebiT. `deda, vin aris es?~ - SeekiTxa jeini, meris afrikeli naSvilebi gogona. maSin merim jeinisa da danarCen bavSvebs uambo istoria xuliganze, romelic sakvirao skolaSi mivida. im droisaTvis is dakacda da kargi profesiac SeiZina. `SexedeT! - wamoiyvira jeinim. - aq raRac weria!~ fotos ukana mxares ewera: `saxsovrad meri slesors madlierebiT im Sexvedris gamo, romelic Cems cxovrebaSi gardamtexi aRmoCnda.~ `gaiqeci, deda! gaiqeci!~ meri slesori Tavisi qoxis aivanze ijda da bavSvs xelebSi ananavebda.mis ferxTiT kidev ramdenime okoiongi bavSvi TamaSobda. es bavSvebi masTan miiyvanes, radgan isini an avad iyvnen, an oblebi iyvnen, an aravis surda maTze zrunva. sofel ekengeSi samisionero saxli farTod iyo cnobili, rogorc adgili, sadac SesaZlebeli iyo TavSesafris povna. moulodnelad gzaze gamoCnda soflidan sirbiliT momavali biWi. `gaiqeci, deda! gaiqeci!~ - yviroda

23

is da TiTs junglebisken iSverda. merim momentalurad gadasca bavSvi TanaSemwes da gaiqca biWisken. man icoda, rasac niSnavda es yvirili: uaxloes sofelSi daibadnen tyupebi da Tu is ver moaswrebda Carevas, maT moklavdnen. okoiongebi tyupebis gaCenas wyevlad Tvlidnen da amisi Zalian eSinodaT. swamdaT, rom dabadebuli tyupebidan erT-erTis mama eSmaki iyo. da radgan ar icodnen tyupebidan romeli ekuTvnoda eSmaks, rogorc wesi axalSobilebi mihyavdaT junglebSi da iq tovebdnen. tyupebis dedas ki samarcxvinod aZevebdnen soflidan. fexSiSveli da Tavmoxdili meri mirboda junglebSi da gadaawyda gamZvinvarebul, xmamaRla myviral adamianebs. maT win midioda, axalgazrda qali, romelsac cremlebi axrCobda da samosi Semoxeoda. Tavze xis yuTi edga. adamianebi afurTxebdnen mas da wyevlidnen. `aim!~ - wamoiZaxa SeZrwunebulma merim. aimi iyo lamazi gogona-mxevali. mis qalbatons uyvarda is da kargad epyroboda. merim aiRo xis yuTi da ena daeba. yuTis Zirze ori axalSobili Cvili iwva,zed mxevlis qvabebi da tafebi eyaraT. erT-erTi maTgani jerac cocxali iyo!

24

merim swrafad waiyvana jgufi Tavisi saxlisken. Seiyvana aimi saxlSi, sadac is usafrTxod iyo, mwuxare merim damarxa ukve mkvdari bavSvi baRSi qristianuli wesiT. meore tyupiscals, gogonas, daarqva suzi da xelidan ar uSvebda mas. cnobismoyvare soflis mcxovreblebi modiodnen rom enaxaT `monstri~ tyupiscali, romlis gadarCenac gariska `TeTrma dedam~. Tumca isini, mxolod lamaz, bednier bavSvs xedavdnen, romelic jansaRad viTardeboda meris ojaxis keTilmosurne garemoSi. ramdenime dRis Semdeg mxevlis qalbatonma Seatyobina meris, rom igi mzad iyo kvlav mieRo aimi, Tu is bavSvis gareSe mividoda. aimi, romelic mwared ganicdida Tavis xvedrs, moxaruli iyo daeviwyebina yovelive rac moxda da gaTavisuflebuliyo gancdili sircxvilisgan. male patara suzi meris ojaxis sixarulad da sayvarel bavSvad iqca. drois kvalobaze soflis mcxovreblebmac ki Seiyvares is. Tumca erTxel, roca patara fexs idgavda, man qvabi gadmoagdo mduRare wyliT da Zlieri damwvroba miiRo. sanam bavSvi sikvdilsa da sicocxles Sua iyo, sofelSi yvelaferi gaCerda. aravin gadioda arc mindorSi da arc bazarSi. da rodesac suzi, erT kvira dRes wavida Tavis zeciur saxlSi, mTeli sofeli wuxda meri slesorTan erTad. aimic ki movida da tiroda Tavisi Svilis kubosTan. tyupiscali`monstri~ kurTxevad gaxda yvelasTvis, vinc icnobda mas.

1 4 1 i un m daviTis swavleba. l misi locva, gamoqvabulSi. fsa

naxati e. m.

1. Cemi xmiT ufals SevRaRadeb, Cemi xmiT ufals Sevevedrebi. 2. gadmovRvri mis winaSe Cems gulisnadebs, Cems gasaWirs mis winaSe vilaparakeb.

3. roca Cems SigniT Sewuxebulia suli Cemi, Sen ici Cemi gza-kvali; gzaze, romliTac davdivar, damiges maxe.

4. vimzirebi marjvniv da vxedav, rom aravin mcnobs me; aRar arsebobs xsna CemTvis, aravin zrunavs Cems sulze.

5. amitom mogixme Sen, ufalo, da vTqvi: "Sen xar Cemi TavSesafari, Cemi xvedri cocxalTa qveyanaSi."

6. yuri miugde Cems RaRadiss, radgan davmdabldi friad; mixseni CemTa mdevnelTagan, vinaidan Cemze Zlierni gaxdnen!

7. gamoiyvane sapyrobilidan suli Cemi, raTa vadido saxeli Seni! gars Semomexvevian marTalni, Tu keTils momageb.

25

bilikis fostidan

diana fetviaSvili 11 wlis wiwkanaaseri

26

diana fetviaSvili

mziko mexriSvili 7 wlis wiwkanaanTseri

diana fetviaSvili

xatia tatuliSvili

caTa sasufeveli hgavs kacsa mefesa, romelmac moisurva Tavisi monebisaTvis angariSis gasworeba. roca daiwyo angariSi, warudgines mas erTi, romelsac aTi aTasi talanti emarTa misi. da raki araferi gaaCnda, rom gadaexada, batonma brZana gaeyidaT igi, misi coli, Svilebi da yovelive, rac ki ebada, da gadaexada. mona daemxo pirqve Tayvani sca da uTxra: sulgrZeli iyav Cems mimarT da yvelafers gadagixdio. batons Seebrala is mona, gauSva da valic apatia. am monas gamosvlis Tanave Sexvda erTi Tavisi Tanamona, romelsac misi asi dinari emarTa, daiWira, yelSi swvda da uTxra: gadamixade, rac gmarTebso. pirqve daemxo Tanamona, Seevedra da uTxra: sulgrZeli iyav Cems mimarT da yvelafers gadagixdio. magram man ar indoma, aramed wavida da Caagdo igi sapyrobileSi, vidre vals ar gadauxdida. misma Tanamonebma rom dainaxes, rac moxda, Sewuxdnen, mividnen TavianT batonTan da auwyes yovelive momxdari. maSin daibara igi misma mbatonma da uTxra: `boroto monav! raki mTxove, me mTeli vali gapatie. gana ar gmarTebda, Segewyalebina Seni Tanamona, rogorc me Sen Segiwyale?~ ganrisxda batoni da gadasca igi mtanjvelebs, vidre mTel Tavis vals ar gadauxdida. aseve mogeqcevaT Tqven Cemi zecieri mama, Tu yoveli Tqvengani guliT ar miutevebs Tavis Zmas mis Secodebebs. (maT.18:23-35;) naxati naTia martiaSvili 13 wlis

biliki 2/2016 misia ~Suqi aRmosavleTSi~

sabavSvo qristianuli Jurnali gamodis 1990 wlidan. mTavari redaqtori: elvira corni

TaTia mTivlioSvili 12 wlis

redaqciis misamarTi germaniaSi:

LICHT-IM-OSTEN, Postfach-1340, 70809-Kotmal, GERMANY. d. lacabiZe 10 wlis

tel: 49 711 839908-23; faqsi: 49 711 839908-4. E-mail: [email protected] skolis dawyebiTi da Sua klasebis bavSvebisaTvis

mziko mTivliSvili 9 wlis

qarTuli gamocemis redaqtori: luxum maisuraZe kompiuteruli damuSaveba: daTo maisuraZe misamarTi: q.Telavi. dadianis 8 tel: 551 22 02 60 el fosta: [email protected]

dabeWdilia stamba ~sezanSi~ lizi 7 wlis

ISSN 1987-72 O X UDC 0875050 (47922) b 676

l. xarSilaZe 6 wlis

pasxuebi:

diana fetviaSvili

gv. 10 krosvordi: 1. zaqaria. 2. herode. 3. iairosi. 4. iese. 5. pilate. 6. elisabedi. 7. pavle. 8. aRsrulda. 9. udabno. 10. aRdgoma. 11. naTeli. 12. adami. 13. muSaki. 14. ricxvni. 15. iordane. 16. herode. 17. ioane. 18. marTa. 19. iuda. 20. arimaTia. `qriste aRdga mkvdreTiT.~ gv. 22 romeli pasuxia swori: 1. a. 2. g. 3. g. 4. a. 5. b. 6. b. 7. b. 8. g. 9. a. gv. 23 ici Tu ara maTi pasuxebi: 1. naTanaeli. 2. nikodemosi. 3. salome. 4. simoni.

27 o. lacabiZe 11 wlis

ipove ipove T TiiT l nnaaxxaattss wyvili! oo Teeuul wyvili!

Seadgina e. c.

naxati v. d.

ouuZZeebbnnee wwyyvviil mmo lii