Data Loading...

Тропинка 2018.4 Flipbook PDF

Армянский язык


120 Views
83 Downloads
FLIP PDF 71.93MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

²ñ ³Ñ »ï

ISSN 2579-2571

6+

سÝÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ

4

2018

ØDZû ÏÛ³ÝùÇó ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ µ³Ý ϳ

¶áõݳíáñ Ù³ïÇïáí ÝßÇ°ñ ³é³çÇÝ ï³éÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ññáñ¹ ï³éÁ, áñå»ë½Ç Çٳݳë, û ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë ѳٳñÁ:

ð à ì ² ¸ ÊàðÐð À Î õ à ¸ êÜ

²ñ³°Ù, »°Ï Ý³Ë Ï³ï³ñ»Ýù ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñëï³Ï ÏÇٳݳÝù: ºë ÙÇßï ß³ï ³ñÅ»ù³íáñ µ³Ý»ñ »Ù ëáíáñáõÙ §²ñ³Ñ»ïÇó¦:

²Ýݳ°, ϳñÍ»ë »ë Ïé³ÑáõÙ »Ù, áñ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë ѳٳñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ·³ÝÓ»ñÇÝ Ï³Ù Ã³ÝϳñÅ»ù Çñ»ñÇÝ:

Æ Ü º ð È ´ ² Ø ¸ Î Ä È ² ´ Ú Ü Ô ² ºì Ø À Î

È Ô Ú Ð

Ì Ü ¸ ²

Ø Î ð

²ð²Ðºî 4/18

È

º Ê

Üϳñ»ó ìÇÏïáñÛ³ ¸àõܲºì²Ü

2

Ô Æ Ä Ö

Ô Ö

È À º ¸

¶ ø º

Ð

Ò ¸ Ü Ð

ð

ÈÛáõµáí Ȳ¼Îà

³ٳñ³ ȲشðƲÜàì²

زð¸ÆÎ ºì ²êîì²Ì

ÖÞزðÆî ²ðĺøܺðÀ

سñ¹ÇÏ ÉÇÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ. àÙ³Ýùª µ³ñÇ, áÙ³Ýùª ã³ñ, Ø»ÏÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ×Çßï áõÕÇÝ, ØÛáõëÁª Ï»ÕÍ ¨ ã³ñ: Æñ ë»ñÝ ¿ ѳÛïáõÙ ²ëïí³Í ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ºí ϳÝãáõÙ ¿ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ²ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó Ýñ³Ýó:

¶áõó» ¹áõ ¿É ùá ÏÛ³ÝùáõÙ Þ³ï »ë Éë»É ٻͻñÇó, àñ Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ñÅ»ùÝ»ñ λÕÍ ¨ ×ßÙ³ñÇï:

ܳ ³Ûëûñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ úñÑÝáõÃÛáõÝÝ Æñ ëáõñµ, Ø»Õù»ñÇó Ó»½ ³½³ïáõÙ ¿ ºí å³ñ·¨áõÙ ÷ñÏáõÃÛáõÝ:

гñ·»É ÙÇßï ¨ µáÉáñÇÝ, âí³Ë»Ý³É å³Ûù³ñÇó гÝáõÝ ×Çßï ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ºí ÉÇÝ»É ³ñ¹³ñ³ÙÇï:

ÆëÏ ¹áõ ·Çï»±ë, û áñáÝù »Ý ²ñÅ»ùÝ»ñÁ ×ßÙ³ñÇï. ÈÇÝ»É ³½ÝÇí áõ ËáݳñÑ ºí ɳí í³ñùÇ ûñÇݳÏ:

²ð²Ðºî 4/18

èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȲشðƲÜàì²Ü

Üϳñ»ó î³ï۳ݳ ÎàêîºòβڲÜ

3

§Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ³ëïÕ³½³ñ¹ »ñÏÝùáí¦ ß³ñùÇó

»ñ»É Ø»ñÏáõñ Ï ¿ í ÇÝ ± à ºÉ»Ý³ ØÆÎàõȲ ¶ÉáõË 4

ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁª í»ñçÇÝ ¹³ëÇó ³é³ç, ²ñ³ÙÁ Ùáï»ó³í ²ÝݳÛÇÝ ¨ ³é³ç³ñÏ»ó. - ²Ýݳ°, ¹åñáóÇó Ñ»ïá ·Ý³Ýù Ù»ñ ïáõÝ, »ë ù»½ ÙÇ µ³Ý »Ù áõ½áõÙ óáõÛó ï³É: - ÆëÏ Ç±Ýã, - Ñ»ï³ùñùñí»ó ²ÝݳÝ: - ÆÝëï³ÉÛ³ódz¯, - Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ³ñï³ë³Ý»ó ²ñ³ÙÁ: - ƱÝã, DZÝã, - ÙÇç³Ùï»ó Ýñ³Ýó ÏáÕùáí í³½áÕ ì³Ñ»Ý: ²ÝÝ³Ý ·Çï³ÏÇ Ñ³Û³óùáí ݳۻó ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóáõÝ. - ÆÝëï³ÉÛ³óÇ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ï»ë³Ï ¿, »ñµ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ, ù³ñ»ñ, Ù»ï³Õ, åɳëïÇÏ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Õµ: - ²¯Ë, ѳëϳó³: ä³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ²ñ³ÙÁ... - ³ñï³ë³Ý»ó ì³Ñ»Ý: - ¶Ý³Ýù, ï»ë, - ³é³ç³ñÏ»ó ²ñ³ÙÁ:

²ð²Ðºî 4/18

- â¿, ã¿, »ë ³ñí»ëïÇó µáÉáñáíÇÝ µ³Ý ã»Ù ѳëϳÝáõÙª ѳïϳ-

4

îáõÝ ·Ý³ÉÇë ²ñ³ÙÁ ËáñÑñ¹³íáñ ÉéáõÙ ¿ñ, ÇëÏ ²ÝݳÛÇ Ñ³ñó»ñÇÝ Ñ³ÏÇñ× å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ. - ²Ù»Ý µ³Ý ÇÝù¹ Ïï»ëÝ»ë: ºñµ Ýñ³Ýù Ùï³Ý µÝ³Ï³ñ³Ý, ²ñ³ÙÁ, Çñ»Ý ½µáë³í³ñ »ñ¨³Ï³Û»Éáí, ëÏë»ó ß³ï³Ëáë»É. - ܳۻ°ù ³ç, ݳۻ°ù Ó³Ë: ¸áõù ·ïÝíáõÙ »ù ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: ÐÇÙ³ ¹áõù Ïï»ëÝ»ù »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï ²ñ³Ù ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·¦: ²Ûë ³ë»Éáíª Ý³ í³é»ó Éñ³·ñ³ë»Õ³ÝÇ Ùáï ¹Áñí³Í ɳÙåÁ: ê»Õ³ÝÇÝ ¹³ë³íáñí³Í ³é³ñϳݻñÁ Éáõë³íáñí»óÇÝ, ¨ ²ÝÝ³Ý ï»ë³í ÙÇ Ù»Í ¹¹áõÙ, ËÁÝÓáñ, ÙÇ ù³ÝÇ Ý³ñÇÝç ¨ ÁÝÏáõÛ½: - àõß³¹ñáõÃÛá°õÝ ¹³ñÓñ»ù, - ß³ñáõݳϻó ²ñ³ÙÁ, û ÇÝãåÇëÇ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳÝ׳ñ»Õ í³ñå»ïÁ å³ïÏ»ñ»É ²ñ»·³ÏÁ ¨ Ù»ñ ѳñ³½³ï ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ð³Ù³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ÇÝÁ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÁ: - ÆÝãå»ë ѳëϳó³, ¹¹áõÙÁ ²ñ»·³ÏÝ ¿, - Ýϳï»ó ²ÝݳÝ:

- ¸» ÇѳñÏ»: î»ëÝáõÙ »Ù, ¹áõù É³í »ù ѳëϳÝáõÙ ³ñí»ëïÇó: - ÆëÏ ³Ñ³ ³Ûë ËÝÓáñÁ, áñÇ ßáõñç ÷³Ã³Ãí³Í ¿ åɳëïÇÉÇÝ» §»ñßÇÏÁ¦, ê³ïá±õñÝÝ ¿, - Ååï³ó ²ÝݳÝ, - ÇëÏ ³Ûë »ñ»ù ݳñÇÝçÝ»±ñÁª ÚáõåÇï»ñÁ, àõñ³ÝÁ ¨ Ü»åïáõÝÁ: ÆëÏ Ù»ï³Õ» ·Ý¹ÇÏÁ äÉáõïá±ÝÝ ¿: ´³Ûó... ³Ûëï»Õ ÇÝÁ ÙáÉáñ³Ï ã¿... ²Ûë »ñÏáõ ϳݳ㠨 ϳñÙÇñ ÁÝÏáõ۽ݻñÁ »ñ¨Ç ºñÏÇñÝ áõ سñëÝ »Ý: ØDZû ѳÝ׳ñ»Õ ÝϳñÇãÁ Ùáé³ó»É ¿ å³ïÏ»ñ»É ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ: ²ñ³ÙÁ ß÷áÃí³Í ³ë³ó. - âǯ ϳñáÕ å³ï³Ñ»É: ´áÉáñ ÇÝÁ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ: ¸¹áõÙÝ ²ñ»·³ÏÝ ¿, Ñ»ï᪠ػñÏáõñÇÝ, ì»Ý»ñ³Ý, ºñÏÇñÁ, سñëÁ, ÚáõåÇï»ñÁ, ê³ïáõñÝÁ, àõñ³ÝÁ, Ü»åïáõÝÁ ¨ äÉáõïáÝÁ: - ö³ëïáñ»Ý, Ïáñ»É »Ý Ø»ñÏáõñÇÝ ¨ ì»Ý»ñ³Ý, »½ñ³Ï³óñ»ó ²ÝݳÝ, - ÇëÏ ¹ñ³Ýù ÇÝãDZó ¿ÇÝ å³ïñ³ëïí³Í: - ¸ñ³Ýù »ñÏáõ §è³ý³»ÉÉᦠÏáÝý»ïÝ»ñ ¿ÇÝ... ²Û¹ å³ÑÇÝ ë»Õ³ÝÇ ï³ÏÇó ݳۻó â³å³Ý: - â³å³°, ³Û¹ ¹áõ± »ë Ï»ñ»É Ø»ñÏáõñÇÝ ¨ ì»Ý»ñ³Ý, - ß³Ý íñ³ µÕ³í»ó ²ñ³ÙÁ: â³å³Ý Çñ»Ý Éåëï»ó áõ ѳã³óª ÝíÇñí³Í ѳ۳óùáí ݳۻÉáí ïÇñáç ³ãù»ñÇÝ: ²ñ³ÙÁ ïËáõñ Ñá·áó ѳݻó.

²ð²Ðºî 4/18

å»ë ųٳݳϳÏÇó: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, »ë ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ å³ñ³åÙáõÝùÇ ·Ý³Ù, - å³ï³ë˳ݻó ì³Ñ»Ýª Ó»éùáí Ññ³Å»ßï ï³Éáí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ:

5

- ¸»¯, ²Ýݳ°, Ù»½ áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ ³Ý»Éáõ, ù³Ý áõï»É ÚáõåÇï»ñÁ, àõñ³ÝÁ ¨ Ü»åïáõÝÁ: γñ»ÉÇ ¿, ÇѳñÏ», ݳ¨ ê³ïáõñÝÁ, µ³Ûó Ý³Ë Ýñ³ íñ³ÛÇó ѳݻ٠ûÕ³ÏÝ áõ Éí³Ý³Ù ³ÛÝ:

²ð²Ðºî 4/18

²ñ³ÙÁ í³½»ó ËáѳÝáó ¨ ßáõïáí í»ñ³¹³ñÓ³íª Ïïñ³ïí³Í Ùñ·»ñÁ Ó»éùÇÝ:

6

·Çï»±ë, û ÇÝãÇó »Ý ϳ½Ùí³Í ê³ïáõñÝÇ ûÕ³ÏÝ»ñÁ: - ¶ÇﻯÙ, - µ³ó³Ï³Ýã»ó ²ñ³ÙÁ, - ë³éó³÷áßáõó ¨ µ³½Ù³ÃÇí ù³ñ»ñÇó: - ÆëÏ »ë ϳñÍáõÙ ¿Ç, û åɳëïÇÉÇÝÇó, - ϳï³Ï»ó ²ÝݳÝ:

- ÆëÏ §²ñ»·³Ïáí¦ Ù³ÛñÇÏÁ ϳñáÕ ¿ Õ³÷³Ù³ å³ïñ³ëï»É, - Ååï³ó ²ÝݳÝ, - ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³åñ»°ë. ß³ï ×Çßï ¿Çñ å³ïÏ»ñ»É ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÆÙ ³Ùë³·ñáõÙ ÝٳݳïÇå ÙÇ Ýϳñ³½³ñ¹áõ٠ϳ, ÙdzÛÝ Ã» ³é³Ýó Ùñ·»ñÇ ¨ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ, - ²ÝÝ³Ý µ³ó»ó ³Ùë³·ÇñÁ, - ï»ëÝáõÙ »ë, ²ñ»·³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÇëÏ ëñ³Ýù ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ áõÕ»Íñ»ñÝ »Ý:

- ÆëÏ ë³ äÉáõïáÝ ÙáÉáñ³ÏÝ ¿: ²ÛÝ µ³Õϳó³Í ¿ ù³ñÇó áõ ë³éáõÛóÇó ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ñ»·³ÏÇó ß³ï Ñ»éáõ: äÉáõïáÝÝ Çñ µÝáõó·ñ»ñáí ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ³Ý»É »ñÏñ³ÛÇÝ ËÙµÇ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ÃíÇÝ, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»óÇÝ ³ÛÝ ¹³ë»É ·³×³× ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùÇݪ ÇÝãåÇëÇù »Ý ¾ñǹ³Ý ¨ ò»ñ»ñ³Ý:

- ²Ûá, ³Ñ³ ãáñë ÷áùñ»ñÁ, - ß³ñáõݳϻó ²ñ³ÙÁ, - ëñ³Ýù »ñÏñ³ÛÇÝ ËÙµÇ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÷áùñ ã³÷»ñÇ »Ý ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ùáï »Ý ²ñ»·³ÏÇÝ:

- λóó»°ë: ºë ÝáõÛÝÇëÏ ã¿Ç Éë»É ³Û¹ ·³×³× ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

- ÆëÏ ³Ûë ãáñëÁª ÚáõåÇï»ñÁ, ê³ïáõñÝÁ, àõñ³ÝÝ áõ Ü»åïáõÝÁ ٻͻñÝ »Ý, - ³í»É³óñ»ó ²ÝݳÝ, -

²ÝÝ³Ý Ñ³ñ·³Ýùáí ݳۻó ²ñ³ÙÇÝ.

- ²Ûá,¯ ÇÝùë ¿É ½³ñÙ³ó³: ä³ñ½íáõÙ ¿, ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹»é µ³½Ù³½³Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ϳÝ: ¶ñ»Ã» µáÉáñ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý

³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñª ³ÛÝ ¿É ÙÇ ù³ÝÇëÁ: ²ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÁ §É»÷-É»óáõݦ ¿ ·Çë³ëïÕ»ñáí, ³ëïճϻñå»ñáí, ³ëáõåÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñÙÇÝ åïïíáõÙ ¿ Çñ ³é³ÝóùÇ ßáõñçÁ, ß³ñÅíáõÙ ¿ Çñ áõÕ»Íñáí. ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÁª ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ßáõñçÁ, ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÁª ²ñ»·³ÏÇ ßáõñçÁ, ²ñ»·³ÏݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Áª Ù»ñ ¶³É³ÏïÇϳÛÇ Ï»ÝïñáÝÇ ßáõñçÁ, ÇëÏ ¶³É³ÏïÇϳݪ ïÇ»½»ñùÇ Ï»ÝïñáÝÇ ßáõñçÁ..

- ²Ûá, ѳëϳÝáõÙ »Ù: ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ. ÇÝãå»±ë Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ óñí»É: ÆÝãá±õ, ûñÇÝ³Ï ÚáõåÇï»ñÁ ãÇ Ãé»É ²Ý¹ñáÙ»¹³ÛÇ ØÇ·³Ù³ÍáõÃÛáõÝ: ÆÝãá±õ Ø»ñÏáõñÇÝ ÏáõÉ ãÇ ïí»É ÇÝã áñ ë¨ ³Ýóù, ÇÝãå»ë â³å³Ý Ù»ñ ÏáÝý»ïÝ»ñÁ: ºí ³Û¹ ÇÝãå»±ë »Ý Ø»Í ²ñçÇ ³ëïÕ»ñÁ ß³ñÅíáõÙ Ù»Ï §ß»ñ»÷Ǧ Ù»ç, Ùï³Ñá· ³ë³ó ²ñ³ÙÁ: - ºñ¨Ç ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù»½ ³ë»É, áñ ÆÝùÝ ³Ý÷á÷áË ¿: ܳ ëï»ÕÍ»É ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÁ, Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ ïí»É ³ëïÕ»ñÇÝ áõ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù Ñݳ½³Ý¹ »Ý Üñ³ ϳÙùÇÝ: ºí ÷á÷á˳ϳÝ, µ³½Ù³½³Ý, ×ÏáõÝ îÇ»½»ñùÝ ³Ýë³ë³Ý ¿ Üñ³ Ó»éùáõÙ: ¶Çï»±ë, ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ¨ë Ù»Ï ½³ñٳݳÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳ ²ñ³ñãÇ Ù³ëÇÝ. §àñáíÑ»ï¨ ³Ñ³ ܳ, àí É»éÝ»ñÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ áõ ù³ÙÇÝ ëï»ÕÍáõÙ ¨ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ, û ÇÝã ¿ Æñ ÙÇïùÁ, àí ³é³íáïÁ ˳í³ñÇ ¿ í»ñ³ÍáõÙ ¨ »ñÏñÇ µ³ñÓñ ï»Õ»ñáõÙ ¿ ßñçáõÙª î»ñ, ¼áñù»ñÇ ²ëïí³Í ¿ Üñ³ ³ÝáõÝÁ¦ ¥²Ù. 4.13¤:

ØðòàõÚÂÀ Þ²ðàõܲÎìàõØ ¾ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ³ëïÕ³½³ñ¹ »ñÏÝùáí¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÷áùñÇÏ å³ïÙí³Íù ¿ª µ³Õϳó³Í í»ó ·ÉËÇó, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ í»ñçáõÙ Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ: γï³ñÇ°ñ 4-ñ¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¹áõ Ï·ñ»ë ݳ¨ í»ñçÇÝ ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ å³ï³ë˳ÝÁ, áõÕ³ñÏÇ°ñ ÇÝÓ ´àÈàð å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÷áëïáí: ²é³çÇÝ 20 ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ, áñ ÏáõÕ³ñÏ»Ý ´àÈàð ѳñó»ñÇ ×Çßï å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, Ïëï³Ý³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ:

²è²æ²¸ð²Üø 4 ± ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ 1. àñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÇ ËÙµÇÝ: 2. γñ¹³° ¨ ëáíáñÇ°ñ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ:

ܳ

ÑÇÙù»ñÁ

³Ý

ë ë³

- ²ÛÉ¨ë ³í»É³óÝ»Éáõ áãÇÝã ãϳ, - ³Ù÷á÷»ó ²ñ³ÙÁ:

ã ѳë

Üϳñ»ó ìÇÏïáñÛ³ ¸àõܲºì²Ü

ñÇ

»ñÏ

ï»ÝÇó ï³ï»ó,

ѳíÇ áñå»ë½Ç

ѳíÇ

íÇ

Ýë

ï

Û³

¥ê³Õ. 104.5¤:

Üϳñ»ó êáݳ ØÎðîâÚ²ÜÀ

²ð²Ðºî 4/18

- 컯ñç, µ³í³Ï³°Ý ¿ ²ñ³°Ù, û ã¿ ·ÉáõËë ³ñ¹»Ý åÁïÁïí»ó, - ³ë³ó ²ÝݳÝ:

7

´³ó»Ýù ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ

вÎà´Ü àõ ºê²ìÀ ì³É¹»Ù³ñ òàðÜ ²ëïÍá ÅáÕáíñ¹Ç ݳ˳ѳÛñ ²µñ³Ñ³ÙÝ ²ëïÍáõó Ëáëï³óí³Í áñ¹Ç áõÝ»ó³í: ²µñ³Ñ³ÙÝ ³ñ¹»Ý ѳñÛáõñ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ÍÝí»ó Æë³Ñ³ÏÁ: ø³é³ëáõÝ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Æë³Ñ³ÏÝ ³Ùáõëݳó³í 軵»Ï³ÛÇ Ñ»ï: ÜÁñ³Ýù ùë³Ý ï³ñÇ »ñ»Ë³ ãáõÝ»ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Æë³Ñ³ÏÁ ѳí³ïáõÙ ¿ñ, áñ ²ëïí³Í ÏÉëÇ Çñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ¨ Çñ»Ý ë»ñáõݹ Ïå³ñ·¨Ç: ⿱ áñ ²ëïí³Í ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ëáëï³ó»É ¿ñ, áñ Ýñ³ÝÇó Ù»Í ³½· ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñëï³Ïª ³½·»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ: ºí ³Ñ³, í»ñç³å»ë Æë³Ñ³ÏÝ ÇÙ³ó³í, áñ ѳÛñ ¿ ¹³éݳÉáõ, Áݹ áñáõÙ, ÍÝí»Éáõ ¿ÇÝ »ñÏíáñÛ³ÏÝ»ñ: öáùñÇÏÝ»ñÁ ß³ï ³ÝѳݷÇëï ¿ÇÝ: ºñµ»ÙÝ è»µ»Ï³ÛÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ, û »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çñ Ý»ñëáõÙ ÏéíáõÙ »Ý: §Æ±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ïá, - Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ݳ, - »Ã» Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ýѳßï »Ý¦: 軵»Ï³Ý ³Ýѳݷëï³ó³Í ·Ý³ó ²ëïÍá Ù³ñ·³ñ»Ç Ùáï, ÇٳݳÉáõ, û ²ëïí³Í Çñ»Ý ÇÝã ϳëÇ: ²ëïí³Í å³ï³ë˳ݻó, áñ ݳ »ñÏáõ ïÕ³ ¿ áõݻݳÉáõ: ºñÏáõëÝ ¿É ݳ˳ѳÛñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ¨ ³í³·Á Ïñïë»ñÇÝ ¿ »ÝóñÏí»Éáõ: 軵»Ï³Ý ѳݷëï³ó³Í ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³í:

²ð²Ðºî 4/18

ºÏ³í Ýñ³ ÍÝݹ³µ»ñ»Éáõ ųٳݳÏÁ: ²é³çÇÝÁ ÍÁÝí»ó ϳñÙñ³·áõÛÝ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ù³½áï ïÕ³: ÜÁñ³Ý ºë³í Ïáã»óÇÝ: ²å³ ÍÝí»ó »ñÏñáñ¹ ïճݪ ÷áùñÇÝã Çñ»ÝÇó Ù»Í »Õµáñ ÏñÝÏÇó µéݳÍ: Üñ³Ý Ïáã»óÇÝ Ð³Ïáµ:

8

Üϳñ»ó ȳñÇë³ ¶àðàÞÎàÜ

²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ñí³Í ¿ ÌÝݹáó ·ñùÇ 25-ñ¹ ·ÉËÇ 19-34 ѳٳñÝ»ñáõÙ:

ƱÝã »ë ϳñÍáõÙ: 1. ÆÝãáõ± ¿ñ Æë³Ñ³ÏÁ ѳí³ïáõÙ, áñ ²ëïí³Í Çñ»Ý ë»ñáõݹ Ïï³: 2. ƱÝãÝ ¿ñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ºë³íÇ Ñ³Ù³ñ. ³ÝÙÇç³å»ë ѳ·»óÝ»É ù³ÕóÁ, û± »ñµ»õ¿ ÑáñÇó ëï³Ý³É ³Ý¹ñ³ÝÇÏ áñ¹áõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: 3. ƱÝã ¹³ë ϳñáÕ »Ýù ù³Õ»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÇó:

²ð²Ðºî 4/18

ºñ»Ë³Ý»ñÁ ٻͳó³Ý: ºë³íÁ ¹³ñÓ³í áõÅ»Õ, ù³ç ¨ ѳçáÕ³Ï áñëáñ¹: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áñëáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ý»ï áõ ³Õ»Õáí: гÏáµÝ ³í»ÉÇ ß³ï »ñ³½áÕ ¿ñ, ëÇñáõÙ ¿ñ ųٳݳÏÁ ï³ÝÝ ³ÝóϳóÝ»É: ºë³íÝ Æë³Ñ³ÏÇ ëÇñ»ÉÇÝ ¿ñ, ÇëÏ Ð³ÏáµÁª 軵»Ï³ÛÇ: ØÇ ³Ý·³Ù ºë³íÁ Ñá·Ý³Í ¨ ù³Õó³Í í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ÝѳçáÕ áñëÇó: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³ÏáµÁ íñ³ÝÇ Ùáï Ýëï³Í áëåáí ³åáõñ ¿ñ »÷áõÙ: Ð³Ù»Õ Ï»ñ³ÏñÇ ÑáïÇó ºë³íÇ ù³ÕóÁ ÙdzÛÝ ë³ëïϳó³í: - ÆÝÓ ³ÛÝ Ï³ñÙÇñ µ³ÝÇó ïáõñ, áñ ³ÛÝï»Õ »÷áõÙ »ë, - Ëݹñ»ó ݳ гÏáµÇÝ: - ÆëÏ ÷á˳ñ»ÝÝ ÇÝÓ Ç±Ýã Ïï³ë, - ѳñóñ»ó Ýñ³Ý гÏáµÁ: - ÆÝã Ïϳٻݳë,- ãÙï³Íí³Í å³ï³ë˳ݻó Ýñ³Ý ù³Õó³Í ºë³íÁ: - ²Û¹ ¹»åùáõÙ í³×³éÇñ ÇÝÓ ùá ³Ý¹ñ³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: - ÆëÏ ÇÙ ÇÝãÇ±Ý ¿ ³ÛÝ å»ïù, - ³é³Ýó Ùï³Í»Éáõ å³ï³ë˳ݻó ºë³íÁ, - »Ã» »ë ëáíÇó Ù»éÝáõÙ »Ù: - ºñ¹íÇ°ñ: - ºñ¹íáõÙ »Ù, - å³ï³ë˳ݻó ºë³íÁ: гÏáµÁ ºë³íÇÝ ïí»ó ÙÇ ³÷ë» Ñ³Ù»Õ Ï³ñÙÇñ áëåáí ³åáõñ ¨ ѳó Ù³ïáõó»ó ÝÁñ³Ý: ºë³íÁ Ï»ñ³í, ËÙ»ó ¨ Ïáõßï áõ ·áÑ ·Áݳó Çñ ׳ݳå³ñÑáí: ²Û¹å»ë ºë³íÝ ³Ý÷áõÃáñ»Ý ¨ ³ÝÙïáñ»Ý Çñ ³Ý¹ñ³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ í³×³é»ó ÏÁñïë»ñ »ÕµáñÁª гÏáµÇÝ... áëåáí ³åáõñÇ ¹ÇÙ³ó:

9

²Ûë Ù³ëÇÝ ³ñÅ» Ùï³Í»É

Æð²Î²Ü ºì κÔÌ ²ðĺøܺð ØÇ ³Ý·³Ù ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÷áÕáóáí ¨ ï»ë³ª ÷áÕ ¿ ÁÝϳÍ: гñÛáõñ³ÝáóÝ»ñ: Þ³ï: ÆÝÓ Ñ»ï ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë »ñ»Ë³Ý»ñÁ: Üñ³Ýù ³Û¹ ÷áÕ»ñÇÝ áã ÙÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»óÇÝ: ºë µ³ñÓñ³óñ»óÇ Ñ³ñÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ ëÏÁë»óÇ ½ÝÝ»É ³ÛÝ: Ü»ñÏÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ã³÷í»É ¿ñ... §ì³É¹»Ù³°ñ Ñáñ»Õµ³Ûñ, ³Ëñ ¹ñ³Ýù ÇëÏ³Ï³Ý ÷áÕ»ñ ã»Ý, - ³ë³ó ÇÝÓ ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ, - ¹Áñ³Ýù ѳñë³ÝÇùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ù³ÙáõÝ »Ý ï³ÉÇë: سñ¹ÇÏ Ñ³í³ïáõÙ »Ý, û ³Û¹å»ë Ïѳñëï³Ý³Ý...¦ ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ç ÝÙ³Ý µ³Ý ï»ëÝáõÙ áõ ÉëáõÙ: Âñçí³Í ÃáõÕÃÁ ³Õµ³ñÏÕÁ ·ó»Éáíª Ùï³Í»óÇ. §Ø»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý µ³Ý ³Ûëå»ë ¿. ϳ Çñ³Ï³ÝÁ ¨ ϳ Ï»ÕÍÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãÝ Çñáù ³ñÅ»ù³íáñ ¿, ÇëÏ Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ Çñ»ñ, áñ ÙdzÛÝ ³ñï³ùáõëï »Ý ÇëϳϳÝÇÝ ÝÙ³Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù áãÇÝã ã³ñŻݦ: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñǪ ºë³íÇ ¨ гÏáµÇ Ù³ëÇÝ: ºë³íÝ ³í³·Ý ¿ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ ³í³· áñ¹ÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ ß³ï Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ. ¨° ³í»ÉÇ ß³ï ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ë, ¨° áÕç ³½·áõÙ ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ ÏÉÇÝ»ë ¥ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ù»Í ¿ÇÝ, ¹ñ³Ýó Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ¨° ͳé³Ý»ñÁ, ¨° ëïñáõÏÝ»ñÁ, ¨° ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ¤, ¨° ѳïáõÏ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ë: ØÇ ³Ý·³Ù ѳÝáõÝ áëåáí ³åáõñÇ ºë³íÁ Ïñïë»ñ »ÕµáñÁ í³×³é»ó Çñ ³Ý¹ñ³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: Üñ³Ý Ãí³ó, áñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ÑÇÙ³ áõï»É, ù³Ý »ñµ¨¿ áñå»ë ³é³çÝ»Ï áñ¹Ç ëï³Ý³É ѳÛñ³Ï³Ý ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Û¹ å³ï׳éáí, »ñµ »Ï³í ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ųٳݳÏÁ, ³ÛÝ ëï³ó³í áã û ÇÝùÁ, ³Ûɪ гÏáµÁ: ºë³íÝ ÇÝãå»¯ë ¿ñ ËݹñáõÙ ÑáñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ å³ï³ë˳ݻó, áñ ϳï³ñí³ÍÝ ³ÝÑݳñ ¿ ßïÏ»É:

²ð²Ðºî 4/18

²Û¹å»ë Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ. ÇÝã-áñ µ³Ý Ù»½ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ÃíáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ûñ Ï³Ù Ù»Ï ß³µ³Ã ³Ýó Ù»Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ùáé³ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ƱÝãÝ ¿ Ù»ñ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñ¨áñ: ƱÝãÝ ¿ Çñáù ³ñÅ»ù³íáñ: гí³ï³É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ, ×DZßï ¿: ø³ÝÇ áñ ÐÇëáõëÇÝ Ñ³í³ï³óáÕÝ»ñÁ Ïųé³Ý·»Ý ²ëïÍá ²ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÝóϳóÝ»Ý ²ëïÍá Ñ»ï: ƱÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳٻٳïí»É ëñ³ Ñ»ï: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ å³ßïå³Ý áõݻݪ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ: ØDZû ϳñ»ÉÇ ¿ Üñ³ Ñ»ï ѳٻٳï»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ ϳëϳͻÉÇ Ï»Ýë³Ï»ñå »Ý í³ñáõÙ, ù»½ µ³½Ù³ÃÇí í³ï µ³Ý»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ·ñ³íÇã ¿ ÃíáõÙ Ï»ÕÍ Ñ³ñÛáõñ³ÝáóÇ ÝÙ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙ Ï»Õïáï ÃáõÕà ¿:

10

â³ñÅ» Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳ×áõÛùÝ»ñáí ¨ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë í³ñí»ó ºë³íÁ: ä»ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ. ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ²ëïÍá, ºÏ»Õ»óáõ Ñ»ï, ëñµáõÃÛ³Ý, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ¨ ëÇñá Ù»ç... γñÍáõÙ »Ù, ¹áõ ѳëϳÝáõÙ »ë, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ »Ù ËáëáõÙ: ÆëÏ êáõñµ ¶ÇñùÁ Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿. §²Ù»Ý³ÛÝ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³ÑÇ°ñ ùá ëÇñïÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ÝÇó »Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ¦ ¥²é. 4.23¤:

ì³É¹»Ù³ñ òàðÜ

ä³í»É ÈÚ²ÞºÜÎà

îÆØàºàê ܳ Ù³ÝÏáõó ëÇñ»ó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁª Èë»Éáí ï³ïÇݪ ȳíá¹ÇÏ»ÇÝ, ºí »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ ëñïáõÙ å³Ñ»ó êËñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Ëáëù»ñÁ ¸³íÇà ³ñù³ÛÇ: ²åñ»Éáí ѻóÝáë Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙª Êáõë³÷»ó ëïÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ý³Éáõó, ÆëÏ µ³ñÇ ÉáõñÁ øñÇëïáëÇ Ù³ëÇÝ ÀݹáõÝ»ó áñå»ë å³ñ·¨ ÙÇ ³Ý·ÇÝ: λݹ³ÝÇ ³ÕµÛáõñÇ çáõñÁ ϻݳñ³ñ êÝáõóáõÙ ¿ñ å³ï³Ýáõ Ñá·ÇÝ ³Ý¹³¹³ñ, ØÇßï ÇÝùÁ Çñ»Ý ÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ ¿ñ ï³ÉÇë. ÆÝãå»±ë ÷³é³íáñÇ ÇÝùÁ Ø»ëdzÛÇÝ: ä³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ³· ¿ñ ÃéãáõÙ, ÆëÏ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ ß³ï ϳñ× ¿ñ ÃíáõÙ, ºí ³ëå³ñ»½Á ÅÇñ ³ß˳ï³ÝùÇ Æñ ·ÇñÏÁ ³é³í îÇÙáûáëÇÝ: ²é³ù»É³Ï³Ý ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ܳ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Éóí»ó ³Ýë³ÑÙ³Ý, Üñ³ í³é ÑáõÛëÇÝ ËáãÁݹáï ãϳñ, гí³ïÝ ³×áõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ³Ùáõñ ųÛé:

, õ ·Çï»±ë »Ý³-

ÆëÏ ¹á

³Ù ³·Ý¹Ç ñ Ï ñ º ñ ÏßéÇ áñ ñ³ÍÝ Ç ³ ñ ³ Õ áõÅ» »ÕçÛáõñ ³ï éÝ· Ù » Ù ³ Ñ áÕ ¿ Çñ ÛÝ Ï³ñ ² : ¿ Ý ½ µ½» Çó ³Ý Ïßé ë»÷³Ï ·³Ù 850 ³Ý »é ï»Í³Ýñ µ Å»É: ճ߳ñ

èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȲشðƲÜàì²Ü

²ð²Ðºî 4/18

Üϳñ»ó î³ï۳ݳ ÎàêîºòβڲÜ

ܳ ϳÝãí³Í ¿ñ ²ëïÍá ·áñÍÇ Ù»ç ºí í×é³Ï³Ýª Çñ áñáßÙ³Ý Ù»ç. ºñµ ëÇñá Ïñ³Ïáí ëÇñïÝ ¿ ³Ûñíáõ٠гϳé³ÏáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÝ ¿É ¿ ÉéáõÙ:

11

§¶»ï³ÓÇ ´áõËáõÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ ß³ñùÇó

²ÜвæàÔ ¶àð̲ðø ä³áõÉ àõ²Ú - гñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó å³ïí³ëï»Ýù, - á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óñ»ó î»ÙµáÝ: - ÆëÏ ¹áõù áãÇÝã ã»ù ÝϳﻱÉ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ ݳۻóÇÝ ßáõñçÁ: γñ×³ï¨ ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá Ø·á·áÝ ³ë³ó.

- Üñ³ÝóÇó áã áù ãÇ ÑÇí³Ý¹³ó»É: î»ÙµáÝ ·ÉËÇ ß³ñÅáõÙáí ѳëï³ï»ó: - ä³ïí³ëïí³ÍÝ»ñÇó áã áù ãÇ ÑÇí³Ý¹³ó»É: ÆëÏ áíù»ñ ã¿ÇÝ å³ïí³ëïí»É... - î»ÙµáÝ ïËáõñ ß³ñÅ»ó ·ÉáõËÁ: - ܳۻ¯ù ¸³áõ¹ÇÝ ¿ ·³ÉÇë, - µ³ó³Ï³Ýã»ó Úáõ¹ÇÃÁ, - ݳ ³ÛÝù³Ý Ñá·Ý³Í ï»ëù áõÝÇ... ²ÕçݳÏÝ Áݹ³é³ç í³½»ó µÅßÏÇ û·Ý³Ï³ÝÇÝ: - ¸áõù ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ ß³±ï ·áñÍ áõÝ»ù, - ѳñóñ»ó ݳ: ¸³áõ¹ÇÝ µ³ó³ë³µ³ñ ß³ñÅ»ó ·ÉáõËÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÙÇ Ý³Ù³Ï óáõÛó ïí»ó. - ²Ûë ݳٳÏÁ Ø廽³ÛÇó ¿, áí ³åñáõÙ ¿ ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷ÇÝ: - ²¯Ë, ³Û¹ ݳ ¿, áí ÙdzÛÝ ÷áÕÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ùï³ÍáõÙ:

²ð²Ðºî 4/18

- ²Ûá, - ïñïÙ³Í å³ï³ëË³Ý»ó ¸³áõ¹ÇÝ, - ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç »ë Ýñ³ÝÇó Ý³Ù³Ï ëï³ó³: ܳ ·ÁñáõÙ ¿ñ, áñ áõ½áõÙ ¿ ·³É ³Ûëï»Õ, áñå»ë½Ç Çñ»Ý å³ïí³ëï»Ý: ¸ñ³ÝÇó ³é³ç Ø廽³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ »ñ»ù Ïáí í³×³é»É: ²Û¹ ·áñͳñùáí ݳ Ù»Í

12

¶»ï³ÓÇ ´áõËáõÇ µ»ñ³ÝÁ ÉÇ ¿ñ çñ³ßáõß³ÝÝ»ñáí: ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³ñ³· ÏáõÉ ï³É ¹ñ³Ýù, áñå»ë½Ç ì³¹»É µ³¹ÇÏÇÝ ½·áõß³óÝ»ñ íÁï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ: ´áõËáõÝ Ñ³ëóñ»ó µÕ³í»É ÙdzÛÝ. §¼·áõ¯Ûߦ:

Üϳñ»ó ºÏ³ï»ñÇݳ äð²ì¸àÊÆÜ²Ü ·áõÙ³ñ ϳß˳ï»ñ: ´³Ûó ÙÇ ¹»åù å³ï³Ñ»ó... ºñ»Ë³Ý»ñÁ áõß³¹Çñ ÉëáõÙ ¿ÇÝ ¸³áõ¹ÇÇÝ: - ØDZû ݳ... - ²Ûá, - ïËáõñ Ýϳï»ó ¸³áõ¹ÇÝ,- ûëå³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý íñ³ ѳë³í, ÙÇÝã ݳ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³áõ¹ÇÝ Ýëï»ó. - ºñµ»ù ÙÇ° Ùáé³ó»ù ëñ³ Ù³ëÇÝ, »ñ»Ë³Ý»°ñ: ÆëÏ áñå»ë½Ç ¹áõù ɳí ÑÇß»ù ³Ûë ¹³ëÁ, »ë Ó»½ Ïå³ïÙ»Ù ì³¹»É µ³¹ÇÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

ê³Ï³ÛÝ ¹³ Ýñ³ Ùáï ã³÷³½³Ýó Ï³Ù³ó ¨ ³ÝѳëϳݳÉÇ ëï³óí»ó, ¨ ì³¹»ÉÁ áãÇÝã ãÉë»ó: ÆëÏ µáñ»ÝÇ ØµÇ½ÇÝ í³½áõÙ ¿ñ áõÕÇÕ µ³¹ÇÏÇ Ùáï: §ú¯Ñ, á°ã, - í³Ë»ó³í µáõËáõÝ, - Ë»¯Õ× µ³¹ÇϦ:

´áñ»Ýáõ ³ï³ÙÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÝïÇÙ»ïñ ¿ÇÝ Ñ»éáõ ì³¹»ÉÇ åáãÇó: ê³Ï³ÛÝ µ³¹ÇÏÁ ѳëóñ»ó Ãéã»É, ÇëÏ ØµÇ½ÇÝ, ó³ïÏ»Éáí ¨ û¹áõÙ ÃéÇãù ϳï³ñ»Éáí, ÁÝϳí áõÕÇÕ ó»ËÇ Ù»ç:

§Ü³ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, û Ïϳñáճݳ µéÝ»É ÇÝÓ¦ - §²Ûá, ÑÁ¯Ù... »ë ¿É ³Û¹å»ë Ùï³Í»óÇ, - Ëáëïáí³Ý»ó ´áõËáõÝ, - »ë ÷áñÓáõÙ ¿Ç ù»½ ½·áõß³óÝ»É, µ³Ûó µ»ñ³ÝáõÙë çñ³ßáõß³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ: ºí ¹áõ áãÇÝã ãÉë»óÇñ¦:

ì³¹»ÉÁ ó÷³Ñ³ñ»ó ÷»ïáõñÝ»ñÁ. §ì³¯Û, µ³í³Ï³Ý ¿ñ »ë ÙdzÛÝ ÙÇ Ã¨ë ó÷³Ñ³ñ»Ç, ¨ µáñ»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý ó»ËÇ Ù»ç ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ »ë ã¿Ç Ññ³Å³ñíÇ ùá áïù»ñÇ ÝÙ³Ý áïù»ñ áõݻݳÉáõó, ´áõËáõ°:

¸ñ³Ýù ÇÝÓ å»ïù Ï·³ÛÇÝ áñ¹»ñ áñáÝ»ÉÇë¦: ´áõËáõÝ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ ÏÏáó»ó ³ãù»ñÁ, ÇëÏ µ³¹ÇÏÁ ß³ñáõݳϻó. §ºë ÙÇßï ·»ï³ÓÇ»ñÇÝ ß³ï ÁÝÏ»ñ³ë»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ »Ù ѳٳñ»É¦:

´áõËáõÝ, µ»ñ³ÝÁ ÏÇë³µ³ó ³Ý»Éáí, ݳۻó ÝÁñ³Ý ¨ Ëáëïáí³Ý»ó. §¸áõ ß³ï ëÇñ³ÉÇñ »ë... ºë ϳñá±Õ »Ù ù»½ áñ¨¿ µ³Ýáí û·Ý»É¦: ì³¹»ÉÝ ³ÝÙ»Õ Ñ³Û³óùáí å³ï³ë˳ݻó. §²ÛÝù³¯Ý ù³Õó³Í »Ù:

ºí »ë ³ß˳ñÑáõÙ áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ã»Ù ëÇñáõÙ, áñù³Ý áñ¹»ñ¦ - §ÐÁ¯Ù, áñ¹»±ñ, - ÷ÝÃ÷Ýóó ´áõËáõÝ, - ϳñÍáõÙ »Ù çñ³ßáõß³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»Õ »Ý ¨ ³í»ÉÇ ëÝݹ³ñ³ñ: ºë »ñµ»ù áñ¹»ñ ã»Ù áõïáõÙ: Æ٠ϳñÍÇùáí...¦:

§ÆëÏ ¹áõ ã¿Çñ ϳñá±Õ ɳíáõÃÛáõÝ ³Ý»É ÷áùñÇÏ ù³Õó³Í µ³¹ÇÏÇÝ: ¸áõ ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ÙÇ åïáõÛï ϳï³ñ»ë ïÕÙáï ³÷áí¦: §ÐÁ¯Ù, ù³ÛÉ»É ³÷á±í, - ½³ñÙ³ó³í ´áõËáõÝ, - ɳí, ì³¹»°É,

»ë ëÇñáõÙ »Ù ïÇÕÙÁ, ¹ñ³ ÙÇçáí ù³ÛÉ»ÉÁ ѳ׻ÉÇ ¿¦: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ·É˳í»ñ¨áõÙ åïïíáõÙ ¿ñ áõñáõñ ìǵÇÝ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ. ݳ ÇÝã-áñ ݻݷ µ³Ý ¿ñ Ùï³Í»É: ìǵÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ, û ´áõËáõÝ ÇÝãå»ë ¿ñ

¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉáõÙ ·»ïÇ ³÷áí, ÇëÏ ì³¹»ÉÁ áñ¹»ñ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ ´áõËáõÇ ÃáÕ³Í áïݳѻïù»ñáõÙ: γݷ ³éÝ»Éáí ͳéÇ ëïí»ñáõÙ ßáõÝã ³éÝ»Éáõ ѳٳñª ´áõËáõÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ µ³¹ÇÏÇÝ: ܳ

ïËáõñ Ý³Û»ó ·»ï³ÓÇáõÝ ¨ ³ë³ó. §ºë ÙdzÛÝ »ñÏáõ áñ¹ ·ï³: ºë ¹ñ³Ýù ³ÛÝù³¯Ý »Ù ëÇñáõÙ, ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï¦: ì³¹»ÉÁ Ùï³í Ã¨Ç Ù»ç, áñå»ë½Ç Ù³ùñ»ñ ÷»ïáõñÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ åáÏ-

í»óª ¹³Ý¹³Õ ÇçÝ»Éáí ÑáÕÇÝ: ²Û¹ ï»ë³ñ³ÝÇÝ áõß³¹Çñ Ñ»ï¨áÕ ìǵÇÝ Ñ³ÝϳñÍ µÕ³í»ó. §²Ñ³ ¨ å³ï³ë˳ÝÁ. áñ¹ ÷»ïáõñÇ ¹ÇÙ³ó¦: ܳ Ãé³í µáñ»ÝÇ ØÁµÇ½ÇÇ Ùáï ¨ Ýëï»ó Ýñ³ ÏáÕùÇÝ:

§ÆÝãáõ± ã»ë µéÝáõÙ µ³¹Çݦ - ã³ñáõÃÛ³Ùµ ѳñóñ»ó ìǵÇÝ: §ºë ÇÝãå»±ë Ýñ³Ý ϵéÝ»Ù, - ÏáåÇï å³ï³ë˳ݻó صǽÇÝ, - ÇëÏ ¹áõ, Ë»Éá°ù, ÇÝãáõ± ã»ë µéÝáõÙ Ýñ³Ý: Üñ³Ý ÙÇßï ѳçáÕíáõÙ ¿ ÷³Ëã»É, Ýñ³

²ð²Ðºî 4/18

´³¹ÇÏÁ Ãéã»Éáí ûè³ó³Í µ³ó³Ï³Ýã»ó. §²¯Ë, ÇÝã ѳñÙ³ñ ¿ è»ñ áõݻݳÉÁ¦: ´³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³ÛÑáÛ»Éáí µáñ»ÝÇÝ ·Ý³ó Çñ ·áñÍÇÝ: ÆëÏ µ³¹ÇÏÁ ½·áõßáñ»Ý Çç³í çñÇ Ù»çª ´áõËáõÇ Ùáï.

13

²ð²Ðºî 4/18

14

è»ñáí...¦ - §ÖÇßï »ë, - Ùï³ÑᷠѳٳӳÛÝ»ó áõñáõñÁ, - ³Û¹ ·áñÍÝ ÇÝÓ ÃáÕ: ºë ·Çï»Ù, ÇÝãå»ë í³ñí»É Ýñ³ è»ñÇ Ñ»ï¦: ºñÏáõ ûñ ³Ýó ìǵÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ µ³-

¹ÇÏÇÝ, áñÝ ûñáñí»Éáí, í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ áñ¹ ÷Ýïñ»Éáõó: ´áÉáñáíÇÝ áõųëå³éª ݳ Ùï³í çáõñÁ ¨ ÉáÕ³ó çñ³ßáõß³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáí: §ºë áã ÙÇ áñ¹ ã·ï³, - ïËáõñ ³ñï³µ»ñ»ó

ݳ, - áã ÙÇ Ñ³ï ã·ï³, áñ ³Ýáõß ³Ý»Ç...¦ гÝϳñÍ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ͳéÇ ëïí»ñÇó Ó³ÛÝ ïí»ó. §¸áõ ³ÛëåÇëDZ áñ¹»ñ ÝϳïÇ áõÝ»ë¦: ºí µ³¹ÇÏÁ ï»ë³í µ³Ý³ÝÇ ï»ñ¨ÇÝ ¹ñí³Í

ѳëïÉÇÏ áñ¹»ñÁ: ܳ ãÝϳï»ó, áñ ³Û¹ ï»ñ»íÁ µéÝ»É ¿ñ áõñáõñÁ: ì³¹»ÉÝ ³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ³ñ³· ³ë³ó. §àñ¹»¯ñ: îáõñ Ç°ÝÓ ¹ñ³Ýù¦: §Ð³Ý·Ç¯ëï, ѳݷǯëï, - ýßß³óñ»ó áõñáõñÁ,

- áñ¹»±ñ »ë áõ½áõÙ: àõñ»ÙÝ, ³Ñ³, ¹ñ³Ýù ³Ûëï»Õ »Ý: öá˳ñ»ÝÝ ÇÝÓ ÷»ïáõñÝ»ñ »Ý å»ïù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ö»ïáõñÝ»ñ ùá ûí»ñÇó ¨ åáãÇó ¦:

§´³Ûó ¹³ Ñ»¯ßï ¿, - µ³ó³Ï³Ýã»ó ì³¹»ÉÁª Ùï³Í»Éáí ÙdzÛÝ µ³Ý³ÝÇ ï»ñ¨Ç íñ³ ¹ñí³Í áñ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ. - ¹áõ ÇÝÓ Ïï³ë áñ¹»ñÁ, ÇëÏ »ë ù»½ª ÷»ïáõñÝ»ñÁ¦: §Ð³Ù³Ó³ÛÝ »Ù, - ³ñ³·

å³ï³ë˳ݻó ìǵÇÝ, - áñ¹»ñÁª èÇó ϳ٠åáãÇó Ù»Ï ÷»ïáõñÇ ¹ÇÙ³ó¦: ²é³Ýó »ñϳñ Ùï³Í»Éáõª ì³¹»ÉÁ ·ÉËáí ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ³ñ»ó ¨ ÏáõÉ ïí»ó ³é³çÇÝ áñ¹Á. §Ðdzë-

ù³¯Ýã ¿¦: ìǵÇÝ åáÏ»ó ³é³çÇÝ ÷»ïáõñÁ: ´³¹ÇÏÁ ѳ½Çí ¹³ Ýϳï»ó, ÇÝãå»ë ѳçáñ¹ åáÏí³Í ÷»ïáõñÝ»ñÁ: Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿ñ, û ³Ù»Ý ѳçáñ¹ áñ¹Á ݳËáñ¹Çó ³í»ÉÇ Ñ³Ù»Õ ¿ñ:

ÆëÏ µ³¹Ç ÷»ïáõñÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ìǵÇÇ ÷áõÝçÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ß³ï³ÝáõÙ ¿ñ: ì³¹»ÉÁ ã¿ñ Ýϳïáõ٠è»ñÇ ¨ åáãÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ÝóÇó ùÇã Ñ»éáõ Ýëï³Í µáñ»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý ÉǽáõÙ ¿ñ

ßáõñûñÁ: î»ëÝ»Éáí, áñ µ³¹Á áñ¹»ñÇó µ³óÇ áãÇÝã ãÇ ÝϳïáõÙ, صǽÇÝ ëÏë»ó ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ùáï»Ý³É Ýñ³Ý ¨ ϳݷ ³é³í ëïí»ñáõÙ: ܳ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, û ¹³ Ù»Í ù³ñÇ

ëïí»ñÝ ¿: ìǵÇÝ Ã»Ã¨áñ»Ý åáÏáõÙ ¿ñ ÷»ïáõñÁ ÷»ïáõñÇ Ñ»ï¨Çó, ù³ÝÇ ¹»é ì³¹»ÉÁ ÏáõÉ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñµ³Ñ³Ù Ï»ñ³ÏáõñÁ: ì»ñçÇÝ áñ¹Ý áõï»Éáíª Ý³ ѳ×áõÛùáí ßáÛ»ó ÷áñÁ ÙÛáõëª ¹»é

³ÙµáÕç³Ï³Ý èáí: ì³¹»ÉÁ ã¿ñ Ýϳï»É, áñ ÙÇ Ã¨ÇÝ Ùݳó»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áùñÇÏ ÷»ïáõñ: §²¯Ë, ÇÝã Ñ³Ù»Õ ¿¦, - ѳ×áõÛùáí ÷ÝÃ÷ÝÃáõÙ ¿ñ µ³¹ÇÏÁ:

²Û¹ å³ÑÇÝ ëïí»ñÇó ¹áõñë »Ï³í µáñ»ÝÇ ØÁµÇ½ÇÝ: ܳ ã³ñáõÃÛ³Ùµ ýßß³óñ»ó, ¨ Ë»Õ× µ³¹ÇÏÁ í³ËÇó Ïáõ㠻ϳí: §¸» DZÝã ì³¹»É, áñ¹»ñÁ ѳٻ±Õ »Ý: ¸ñ³Ýù ù»½ û·áõï Ïï³Ý¦:

ì³¹»ÉÁ Ñáõë³Ñ³ï ó÷³Ñ³ñ»ó è»ñÁ, µ³Ûó ³Û¹ ³Ý·³Ù Ýñ³Ý ãѳçáÕí»ó Ãéã»É: ܳ ÙdzÛÝ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÙÇ åïáõÛï ϳï³ñ»ó ÑáÕÇ íñ³: È»½áõÝ Ñ³Ý»Éáíª ØµÇ½ÇÝ í³½»ó ¹»-

åÇ µ³¹ÇÏÁ: ÆëÏ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´áõËáõÝ Ë³Õ³Õ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿ñ çñ³ßáõß³ÝÝ»ñÇ Ù»ç: ²ãù»ñÁ µ³ó»Éáíª Ý³ Ýϳï»ó, ÇÝã ¿ñ ϳï³ñíáõÙ ³÷ÇÝ: §ú,¯ áã, - ³ÝѳݷÇëï ÷ÝÃ÷ÁÝ-

óó ݳ, - ǯÝã ó³í³ÉÇ ¿: ÆÝãáõ± ¿ ݳ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ñ»É¦: صǽÇÝ ³ñ¹»Ý ì³¹»ÉÇ Ùáï ¿ñ: ܳ ɳÛÝ µ³ó»ó Çñ ϳñÙÇñ, Ù³·Çɳíáñ óûñÁ ¨ ×ã³ó. §²¯Û û Ñ³Ù»Õ ÏÉÇÝÇ ÇÙ µ³¹áí

׳ßÁ¦: ´áñ»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý ùÇã ¿ñ ÙÝáõ٠׳ÝÏ»ñ µ³¹ÇÝ, »ñµ ѳÝϳñÍ Ù»Í §ù³ñÁ¦ ß³ñÅí»ó: §ú¯ý, - ûè³ó³Í ßáõÝã ù³ß»ó ´áõËáõÝ, ÷ÇÕÝ ³ÛÝï»Õ ¿¦: ܻٵáÛÇ »ñϳñ ÏÝ×ÇÃÁ

ëɳó³í û¹áõÙ ¨ µéÝ»ó µáñ»Ýáõ åáãÇó: öÇÕÁ ó³Íñ³Ó³ÛÝ ³ñï³µ»ñ»ó. §à°ã , ãѳٳñÓ³Ïí»°ë ÝÙ³Ý µ³Ý ³Ý»É¦: ÎïñáõÏ ³é³ç Ý»ïí»Éáíª µáñ»ÝÇÝ ÙÇ ÏáÕÙ Ãé³í ¨ Ùݳó

Ù»ñÏ åáãáí: àõñáõñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýù ßï³å»óÇÝ Ã³ùÝí»É çáõÝ·ÉÇáõÙ: ܻٵáÝ Ùáï»ó³í µ³¹ÇÏÇÝ ¨ ÏÝ×ÇÃáí ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ßáÛ»ó Ýñ³

ÏïáõóÁ. §ì³¹»°É, ÙDZû áñ¹»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ϳñ¨áñ »Ý¦: ´³¹ÇÏÁ í³ËÇó ¹áÕáõÙ ¿ñ: ÆëÏ ÷ÇÕ Ü»ÙµáÝ

³í»É³óñ»ó. §Æ±Ýã û·áõï, »Ã» ¹áõ ëï³Ý³ë ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ áñ¹»ñÁ, µ³Ûó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½ñÏí»ë ÏÛ³ÝùÇó¦:

ºñµ ¸³áõ¹ÇÝ ³í³ñï»ó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹»é »ñϳñ ÉéáõÙ ¿ÇÝ: ²é³çÇÝÁ Ëáë»ó î»ÙµáÝ. - ºíë ÙÇ ÷áùñ, ¨ ݳ Ïë³ïÏ»ñ: - ì³¹»ÉÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ áñ¹»ñÝ ¿ÇÝ: ÆëÏ Ù»½ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ³ÛÉ Çñ»ñ ÉÇÝ»É: ÐÇß»°ù ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ëáëù»ñÁ. §Æ±Ýã û·áõï Ù³ñ¹áõÝ, áñ áÕç ³ß˳ñÑÁ ß³ÑÇ, µ³Ûó Çñ ³ÝÓÁ ÏáñóÝǦ: ²ëïí³Í ó³ÝϳÝáõÙ ¿, áñ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çٳݳ ³Ûë ѳñóÇ ×Çßï å³ï³ë˳ÝÁ: ºñ»Ë³Ý»ñÁ Ùïù»ñÇ Ù»ç ÁÝϳÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ø·á·áÝ Ñ³ñóñ»ó. - ¸³áõ¹Ç°, ÇëÏ ¹áõ DZÝã å³ï³ë˳ݻóÇñ ²ëïÍá ³Û¹ ѳñóÇÝ:

²ð²Ðºî 4/18

¸³áõ¹ÇÝ ß³ñÅ»ó ·ÉáõËÁ.

15

¸³áõ¹ÇÝ Ùáï Ýëï»ó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ ³ë³ó.

- ºñµ»ÙÝ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É §áã¦, »ñµ ó³ÝϳÝáõÙ »ë Ù»Õù ·áñÍ»É: Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ²ëïí³Íª Ùáé³Ý³Éáí Ùݳó³ÍÇ Ù³ëÇÝ:

- ºë ÐÇëáõëÇÝ Ëݹñ»óÇ Ý»ñ»É ÇÝÓ: - ºí DZÝã ³ë³óÇñ ¹áõ, - ѳñóñ»ó ³ÉÇÝ: - ºë ³ÕáûóÇ. §î»°ñ ÐÇëáõë, ËݹñáõÙ »Ù, Ý»ñÇ°ñ ÇÝÓ ÇÙ Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÊݹñáõÙ »Ù ïáõ°ñ ÇÝÓ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ¨ û·ÝÇ°ñ »ñÏñÇ íñ³ ³åñ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¸áõ »ë ϳٻÝáõÙ¦: - ºí ¹³ û·Ý»±ó, - Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ѳñóñ»ó γÉÇÝ: - ÆѳñÏ»: ¶Çï»±ë, Ñá·áõ ËáñùáõÙ »ë ·Çï»Ç, áñ ϳåí³Í »Ù Ù»Õùáí: ÆÙ ëÇñïÝ áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ë å»ïù ¿ ²ëïÍáõÝ ÃáõÛÉ ï³Ù ϳé³í³ñ»É ÇÙ ÏÛ³ÝùÁ: - ¸³ ³Û¹ù³Ý Ñ»¯ßï ã¿, - µ³ó³Ï³Ýã»ó Ø·á·áÝ, - Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÙÇßï Ñëï³Ï ÇٳݳÉ, û ²ëïí³Í Ù»½³ÝÇó ÇÝã ¿ áõ½áõÙ: - ÖÇßï ¿, - ѳٳӳÛÝ»ó ¸³áõ¹ÇÝ, - Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ²ëïí³Í áõÕ³ñÏáõÙ ¿ êáõñµ Ðá·áõÝ, àí Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ ѳëÏ³Ý³É ²ëïÍá ÊáëùÁ ¨ áõÅ ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: ¶áõÉáõÝ ¹³Ý¹³Õ ß³ñÅ»ó ·ÉáõËÁ.

- ²Ûá, µ³Ûó ²ëïí³Í ãÇ ¿É ëå³ëáõÙ, áñ ¹áõ ³Ù»Ý ÇÝã ÙdzÛÝ³Ï ÏѳÕóѳñ»ë, - Ýϳï»ó ¸³áõ¹ÇÝ, - ¹³ ͳÝñ µ»é ¿: ÈÇëáÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³í»É³óñ»ó. - ²ëïí³Í³ßÝãáõ٠ݳ¨ ·ñí³Í ¿, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ³í»ÉÇ Ù»Í ÷áñÓáõÃÛáõÝ ãÇ áõÕ³ñÏÇ, ù³Ý Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ѳÕóѳñ»É: ¸³áõ¹ÇÝ í»ñ ϳó³í ¨ Ñ»ñÃáí ݳۻó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ. - Ò»ñ Ñá·ÇÝ»ñÝ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÝ »Ý, ÇÝã ¹áõù áõÝ»ù: ²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ ÇٳݳÉ. ³ñ¹Ûá±ù Çñ Ñá·ÇÝ ÷ñÏí³Í ¿: - ºë áõñ³¯Ë »Ù, áñ ³ÛÅÙ ·Çï»Ù ¹³, - µ³ó³Ï³Ýã»ó ¶áõÉáõÝ, - ÇÙ Ñá·ÇÝ ÷ñÏí³¯Í ¿: - ÆÙÁ ¨ë,- óÝͳÉÇ ß³ñáõݳϻó ÈÇëáÝ: ¸³áõ¹ÇÝ Ååï³ó. - ºë ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý áõñ³Ë »Ù Ó»½ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ í»ñçÁ ã¿: Ò»ñ áñáßáõÙÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ëÏǽµÝ ¿:

Üϳñ»ó ÚáõÉdz äð²ì¸àÊÆܲÜ

¸

àðÐàõð

²ð Ê ú¶î²Î

ѳídzñÇÝÇñ ØÇ° ÷áË Á Ý ÏÛ³Ýù ï»Ý³Ï³ ϳíáñ ųٳݳ Ý»ñáí: ѳ×áõÛù

β𸲠вزðÀ è

²ð²Ðºî 4/18

ܸð

16

Î

êîÌà

æ

ðìÆ

ò

Ò

ø,

¼:

ðø

ºì

Ú

Ú¸

ÂÚ

Ø

Ü

ÜÀ

γ½Ù»ó ¨ Ýϳñ»ó êáݳ ØÎðîâÚ²ÜÀ

γñ¹³° »õ ÑÇßÇ°ñ

ðÀ ² Ø ² Ì Ð ² ²øÜì

ãÇ

ÇÏáí Ü»ñÏÇ°ñ Ï»ï ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ñ Éá á µ Ýßí³Í

» §ä¦ ï³éáí ¹áõ ÇÝÓ Ï³ñ¹³ë, ºë ÏÑëϻ٠¹åñáó áõ µ³Ï, ÆëÏ Ã» ϳñ¹³ë ÇÝÓ §Ø¦ ï³éáí Îë³Ñٳݻ٠ϳñ· áõ ϳÝáÝ:

³ßÝ Ã» ²ëïí³Í ¨ ÏÇٳݳë, Í ³ í Ý ù ¿ ó áñ ѳٳñÝ : Õ ³Ûëï»

Üϳñ»ó êáݳ ØÎðîâÚ²ÜÀ

ð

º Ü Ø ² ð ¶ ² غî

» §¸¦ ï³éáí ¹áõ ÇÝÓ Ï³ñ¹³ë, ºë ÏÏïñ»Ù ÇÝã ϳٻݳë, ÆëÏ »ñµ ÇÝÓ §´¦ ï³éáí ϳñ¹³ë, ºë Ϲ³éݳ٠ù»½ ù³ç å³ßïå³Ý:

ºÃ» ÙÇ ûñ ³Ýï³é ·Ý³ë, ÆÝÓ Ïï»ëÝ»ë ¹áõ §ê¦ ï³éáí, ´³Ûó §Ê¦ ï³éáí »ñµ ÇÝÓ ³Ûñ»ë, ø»½ ³Ýáõß µáõÛñ Ïå³ñ·¨»Ù:

²ð²Ðºî 4/18

ºñµ ëÏëíáõÙ »Ù »ë §ì¦ ï³éáí, ³·áõÑÇÝ »Ù ͳÕÇÏÝ»ñÇ, ´³Ûó »ñµ §¼¦ ï³éÝ ¿ ÇÙ ëϽµáõÙ, êÇñ»ÉÇÝ »Ù ³ÕçÇÏÝ»ñÇ:

γ½Ù»ó ³ٳñ³ ȲشðƲÜàì²Ü

17

²ð²Ðºî 4/18

Չմոռանաս §վազել գետակի մոտ¦

18

лéíáõÙª Ø»ùëÇϳÛÇ É»éÝ»ñáõÙ, Çñ å³åÇÏÇ Ñ³Ù»ëï ï³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ñ ÙÇ ïÕ³ª سñÏáÝ: ²Ù»Ý ³é³íáï, å³åÇÏÇ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï¨»Éáí, ݳ ÝëïáõÙ ¿ñ ÷áùñÇÏ ë»Õ³ÝÇ Ùáï ¨ ²ëïí³Í³ßáõÝã ϳñ¹áõÙ: ØÇ ³Ý·³Ù ïÕ³Ý Ùáï»ó³í å³åÇÏÇÝ ¨ ³ë³ó. - ºë ÷áñÓáõÙ »Ù ²ëïí³Í³ßáõÝã ϳñ¹³É, ÇÝãå»ë ¹áõ, µ³Ûó ³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳëϳݳÉ: ´³óÇ ³Û¹ »ë áãÇÝã ã»Ù Ùï³å³ÑáõÙ: ÆÝãáõ± ³ÛÝ ³Ù»Ý ûñ ϳñ¹³Ù: ÆÙ³ëïáõÝ Í»ñáõÝÇÝ ùÝùßáñ»Ý ݳۻó Ãáé³ÝÁ, Ñ»ïá µ³ñÓñ³óñ»ó ÑáÕáïí³Í ½³ÙµÛáõÕÁ, áñáí ݳ µ³Ýç³ñ³ÝáóÇó ϳñïáýÇÉ ¿ñ µ»ñ»É, ¨ ûè Ë÷»Éáí ïÕ³ÛÇ áõëÇݪ ³ë³ó. - ÂáéÝÇ°Ïë, ·Ý³° ·»ï³ÏÇ Ùáï ¨ ÇÝÓ ½³ÙµÛáõÕáí çáõ°ñ µ»ñ: ØdzÛÝ Ã», ï»°ë, çáõñÁ ãó÷»ë: ò³ÝϳݳÉáí ·áѳóÝ»É å³åÇݪ سñÏáÝ ³ñ³·áñ»Ý ëɳó³í ·»ïÇ Ùáï, Ï»Õïáï ½³ÙµÛáõÕáí çáõñ í»ñóñ»ó ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í: ä³ñ½í»ó ½³ÙµÛáõÕÁ ¹³ï³ñÏ ¿ñ... - ¸áõ ¹³Ý¹³Õ »ë í³½»É, - ³ë³ó å³åÇÏÝ áõ ïÕ³ÛÇÝ »ï áõÕ³ñÏ»ó: ²ëïÍá ÊáëùÝ Ø³ñÏáÝ ÏñÏÇÝ ½³ÙµÛáõÕÁ Éóñ»ó çñáí ¨ ßï³å»ó ïáõÝ: ê³Ï³ÛÝ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÇë Ù»Ýù å³ñ½í»ó ½³ÙµÛáõÕÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ¹³ï³ñÏ ¿ñ: ä³åÇÏÁ Ýϳï»ó. áã ÙdzÛÝ Ù³ùñíáõÙ - гñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³· í³½»É: »Ýù, ³Ûɨ ëï³ÝáõÙ »Ýù ÑáõÛë, ù³ç³É»ñ³Ýù, ¶Çï³Ïó»Éáí, áñ ÍÕáï» ½³ÙµÛáõÕáí çáõñ ï»Õ³÷áË»Éáõ µáÉáñ ç³Ý³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ, ù»ñÁ ½áõñ »Ý, Ñá·Ý³Í ¨ ßÝã³Ïïáõñª áï³µáµÇÏ ïÕ³Ý ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳÝáõÝ å³åÇÏÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· í³½»É: ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ѳí³ïù: Ø»Ýù ÝáõÛÝÝ ¿ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ñÏáÝ ½³Ûñ³ó³Í µÕ³í»ó. áõ½áõÙ »Ýù ùá - î»ëÝáõ±Ù »ë, áãÇÝã ãÇ ëï³óíáõÙ: ÆÝãDZ ѳٳñ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: Ñá·áõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ - سñÏá¯, - ùÝùßáñ»Ý ³ë³ó å³åÇÏÁ, - áõß³¹Ç°ñ ݳÛÇñ ³ñÃݳóÝ»É, áñå»ë½Ç ½³ÙµÛáõÕÇÝ ¨ ³ë³°. DZÝã »ë ï»ëÝáõÙ: ³Ù»Ý ûñ ²ëïí³Í³ßáõÝã Þ÷áÃí³Í ïÕ³Ý ½ÝÝ»ó ½³ÙµÛáõÕÁ. ϳñ¹³ÉáõÝ ¨ ³ÕáÃùÇÝ Å³Ù³Ý³Ï - ´³Ûó ³ÛÝ Ù³ùáõ¯ñ ¿: ²ÙµáÕç ó»ËÁ ïñ³Ù³¹ñ»ë: ØdzÛÝ Ù³ùñí»É ¿: ³Û¹å»ë ¹áõ ϳñáÕ - ¸áõ ×Çßï »ë: ÖÇßï ³Û¹å»ë ¿É Ù»½ »ë ³×»É ²ëïÍáõÝ Ù³ùñáõÙ ¿ ²ëïÍá ÊáëùÁ, »ñµ Ù»Ýù ׳ݳã»Éáõ Ù»ç: ²ëïÍá ϳñ¹áõÙ »Ýù ³ÛÝ: ²ëïÍá Ðá·ÇÝ ÊáëùÁ ϳÙñ³åÝ¹Ç ³Ý¹³¹³ñ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»ç, ùá ѳí³ïùÁ, ù»½ Ù³ùñ»Éáí ÙÇïùÝ áõ Ñá·ÇÝ, »Ã» Ïѳëï³ïÇ Ý»Õ ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ ×³Ý³å³ñÑáõÙ ¨ ¿ ÙÝáõ٠ϳ٠Ùáé³óíáõÙ ¿: åïÕ³µ»ñ ùñÇëïáÝÛ³ Ϲ³ñÓÝÇ: âÙáé³Ý³ë ³Ûëûñ §í³½»É Üϳñ»ó ºÉ»Ý³ ØÆʲÚÈàì²-èà¸ÆÜ²Ü ·»ï³ÏÇ Ùáï¦:

γ½Ù»ó êáݳ ØÎðîâÚ²ÜÀ

î»Õ³¹ñÇ°ñ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙª ÑáñǽáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ¨ áõÕճѳ۳ó Áݹ·Íí³Í í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ Ïϳñ¹³ë ³ÛÝ µ³éÁ, áñÁ ïËñáõÃÛáõÝ ãÇ å³ï׳éáõÙ: 1. §îÇñáç í³ËÝ ... ¿ ³í»É³óÝáõÙ¦ (²é. 10.27³):

1 2 3 4 5 6

2. §êáõñµ ... ëï»ÕÍÇ°ñ ÇÝÓ³ÝáõÙ, á¯í ²ëïí³Í, ¨ áõÕÇÕ Ñá·Ç° Ýáñá·Çñ ÇÙ Ý»ñëáõÙÁ¦ (ê³Õ. 51.10):

Øï³ÍÇ°ñ »õ ·ñÇ°ñ

ʲⴲè

3. ²ëïÍá »ñÏݳÛÇÝ ëáõñѳݹ³Ï, áí Éáõñ ¿ñ µ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó: 4. ºñÏݳÛÇÝ Ï»ñ³Ïáõñ (ê³Õ. 78.23-25): 5. §²Ù»Ý ... áõÝ»óáÕÁ ÃáÕ ûñÑÝÇ îÇñáçÁ¦ (ê³Õ. 150.6):

7

6. ¼ñáõÛó ²ëïÍá Ñ»ï: 9

7. êáõñµ Ðá·áõ åïáõÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ (¶³Õ. 5.22): 8. §î»ñÁ ... ¿ ÇÙ ³ÝÓÁ¦ (ê³Õ. 54.4): 9. ÂéãáõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ (ÌÝÝ. 8.8-9): Üϳñ»ó ºÉ»Ý³ ززºì²Ü

Çï»±ë,

õ· ÆëÏ ¹á

Ý

õÕ»Õ ÛáõÝÇ á áñ Ùñç ÙÝÇ Çñ Ù³ñ ³ï ѳٻ٠ٻÍÝ ¿: ³Ù»Ý³

²ð²Ðºî 4/18

8

19

1859–1936

æáݳóÝ

¶áýáñï

Üñ³ ù³ñá½Ý»ñÝ ³ñÃÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ³ÉÇù ³é³ç³óñ»óÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ ¨ Îáñ»³ÛáõÙ: âÇݳëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ ¿ ·ïÝÁíáõÙ Ð»Ý³Ý Ý³Ñ³Ý·Á: ²ÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¿, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÏáãáõÙ »Ý »ñÏñÇ µÝûññ³Ý: ²Ûëï»Õ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, ÙÇßï ³ß˳ïáõÙ »Ý Ñݳ·»ïÝ»ñÁ: 1888 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ»é³íáñ γݳ¹³ÛÇó ³Ûëï»Õ »Ï³í æáÝ³Ã³Ý ¶áýáñïÝ Çñ ÏÝáçª èá½³ÉÇÝ¹Ç Ñ»ï: æáݳóÝÁ 29 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: ܳ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ùáÉ»ç ¿ñ ³í³ñï»É îáñáÝïáÛáõÙ ¨ »ñ³½áõÙ ¿ñ Çñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ²í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½»ÉáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ¹»é ã¿ÇÝ Éë»É ´³ñÇ ÉáõñÇ Ù³ëÇÝ: سÝÏáõÃÛ³Ý ¨ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ ϳñ¹³ó»É ¿ñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ѳݹÇå»É Ýñ³Ýó: Üñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»Éáõ á·¨áñÇã Ïáã»ñÁ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÃáÕ»É æáݳóÝÇ íñ³: ²Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³ áõëáõÙÁ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñå»ë½Ç ÇÝùÝ Çñ»Ý ÝíÇñ»ñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: ºí ³Ñ³, Ýñ³Ýù âÇݳëï³ÝáõÙ »Ý. ûï³ñ ÑáÕÇ íñ³, ûï³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç: âÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Ïáõë³óí³Í »Ý »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ɳñí³Í ¨ ½·áõß³íáñ »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ: ÆÝãå»±ë ß³Ñ»É Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÃ-

²ð²Ðºî 4/18

Üϳñ»ó ìÇÏïáñ ´²ðÆ´²Ü

20

ÛáõÝÁ: ÆÝãå»±ë ¹³éÝ³É ãÇݳóÇÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñÁ: ÆÝãå»±ë Ýñ³Ýó ѳëóÝ»É ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³í»ïÇëÁ: æáݳóÝÝ áõ èá½³ÉÇݹÁ ½³ñٳݳÉÇ ù³ÛÉ Ó»éݳñÏ»óÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»ÝóÇó ³é³ç ã¿ñ áõÝ»ó»É ²ñ¨ÙáõïùÇ áã ÙÇ ÙÇëÇáÝ»ñ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó ïáõÝÁ µ³ó»óÇÝ µáÉáñÇ ³é³ç: лé³íáñ ·ÛáõÕ³ÏÝ»ñÇó ¨ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ãÇݳóÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ·³É Ýñ³Ýó ϳó³ñ³Ý... ¿ùëÏáõñëdzÛÇ: ¶áýáñïÝ»ñÇ ïáõÝÁ ϳéáõóí³Í ¿ñ ϳݳ¹³Ï³Ý Ó¨áí. ѳñÙ³ñ³í»ï ¨ ·»Õ»óÇÏ Ï³ÑáõÛù, ϳѳíáñí³Í ËáѳÝáó, ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙª »ñ·»ÑáÝ, ÙÇ ÷áùñ ë»ÝÛ³ÏáõÙª ϳñÇ Ù»ù»Ý³: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ÑÛáõñ»ñÇÝ ¨ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáõÙ: سñ¹ÇÏ ·³ÉÇë ¿ÇÝ Ñ»éíÇó, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»ÇÝ ÏáÙá¹Ç íñ³ÛÇ Å³Ý»Ï³½³ñ¹ ³ÝÓ»éáóÇÏÝ»ñÁ, ݳۻÇÝ Ï³Ù³ñ³Ó¨ ÃÇÏݳÏáí ³ÃáéÝ»ñÇÝ, ¹Çåã»ÇÝ å³ïáõѳÝÝ»ñÇ í³ñ³·áõÛñÝ»ñÇÝ, ½ÝÝ»ÇÝ ëå³ëù³å³Ñ³ñ³ÝÝ áõ ÑdzݳÛÇÝ ³ñï³ëáíáñ ë»Õ³ÝÇ ëå³ëùáí: ÐÛáõñÁÝÏ³É ï»ñ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ Ã»Û»É ï³Ý µ³ÏáõÙª ͳé»ñÇ ëïí»ñáõÙ: »ۻÉáõ ÁÝóóùáõÙ ½ñáõÛó ¿ñ ͳí³ÉíáõÙ, ¨ æáݳóÝÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ïÙ»É Çñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ëï³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝíÇñ»É ¿ ²ëïí³Í: ÐÇëáõëÝ Çç»É ¿ »ñÏÇñ, áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ٳѳó»É ¿ ë³ñë³÷»ÉÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, ³Û¹ å³ï׳éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí Ïѳí³ï³ ¹ñ³Ý ¨ ÏÁݹáõÝÇ Üñ³Ý, Ïϳñáճݳ ÙïÝ»É ºñÏݳÛÇÝ ²ñù³ÛáõÃÛáõÝ: æáݳóÝÁ ß³ï ¿ñ ßñç³·³Ûáõ٠ݳѳݷáõÙ: ܳ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³Ñ»é³íáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, áñï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ñ¹»Ý »Õ»É ¿ÇÝ Çñ ï³ÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ýñ³Ý ÝáõÛÝå»ë µ³ñ»Ñ³×áñ»Ý ¿ÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ: ܳ ·ñ»É ¿. §Ð³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ·ÛáõÕáõ٠ѳí³ùíáõÙ »Ý ÇÙ ßáõñçÝ áõ ³ëáõÙ. §Ø»Ýù »Õ»É »Ýù Ó»ñ ï³ÝÁ, ¨ ¹áõù Ù»½ óáõÛó »ù ïí»É Ó»ñ ïáõÝÁª Ù»½ ÁݹáõÝ»Éáí ÑÛáõñ»ñÇ Ýٳݦ: ºí Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ÙÇßï ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ µ»ñáõÙ »Ý ³Ãáé, áñå»ë½Ç Ýëï»Ù, ë»Õ³Ý, áñå»ë½Ç ¹Ý»Ù ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ¨ Ù»Ï µ³Å³Ï Ã»Û »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ¦: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÁ âÇݳëï³Ýáõ٠ͳÝñ ¿ñ. ³ß˳ï³Ýù, ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µ³½Ù³ÃÇí íÁï³Ý·Ý»ñ: ¸ñ³Ýù ãßñç³Ýó»óÇÝ Ý³¨ ¶áýáñïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: ì³ñ³ÏÝ»ñÇó ٳѳó³Ý Ýñ³Ýó ï³ëÝÁÙ»Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇó ÑÇÝ·Á: Üñ³Ýù ³åñ»óÇÝ ¨° ѻջÕáõÙÝ»ñ, ¨° Ññ¹»Ñ, ¨° ³í³½³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ù»Ý³Ù»Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÁ »Õ³í §µéÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñǦ ¥³Û¹å»ë ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏáãáõÙ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ѳë³ñ³Ï ãÇݳóÇÝ»ñÝ ³Õù³ï »Ý ³åñáõÙ¤ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ 1899-1901 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²åëï³ÙµÝ»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ íñ³: гïϳå»ë ïáõÅáõÙ ¿ÇÝ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ: ¶áýáñïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ í»ñçÇÝ ñáå»ÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ÷³Ëã»É ³ÛÝ ·ÛáõÕÇó, áñÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ §µÁéÁÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ¦, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳëÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó, ëå³ÝáõÙ Çñ»ñÁ ï»Õ³÷áËáÕ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ»ïá ëÏëáõÙ Í»Í»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: ìݳëáõÙ »Ý æáݳóÝÇ Ó»éùÁ, ÷³Ûïáí ѳñí³ÍáõÙ ·ÉËÇݪ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ݳ ÏáñóÝáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ºí ѳÝϳñÍ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ѳëÝáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ͳÝáà ãÇݳóÇÝ»ñ, áíù»ñ ÷ñÏáõÙ »Ý ÙÇëÇáÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇݪ ï³Éáí ϳó³ñ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¨ í»ñù»ñÁ µáõÅ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: æáݳóÝÁ ¨ èá½³ÉÇݹÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ·Ý³óÇÝ Î³Ý³¹³: ´³Ûó Ñ»Ýó ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»ó, ¶áýáñïÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñ-

²Ï³Ý³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ

1900Ã.

Ó³Ý âÇݳëï³Ý: ²ÛÅÙ æáݳóÝÇ ³í»ï³ñ³Ý»Éáõ Ù»Ãá¹Ý ³ÛÉ ¿ñ: ØÇ µÝ³Ï³í³Ûñáõ٠ݳ Ù»Í ï³ñ³Íù í³ñӳϳɻó, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ¨ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ÅáÕáíÝ»ñª ù³ñá½áí, ½ñáõÛóÝ»ñáí, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÑÇÙÝ»ñ »ñ·»Éáí ¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý û۳ËÙáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ó»ñ»ÏÁ ÁÝï³ÝÇùÇ ·ÁÉ˳íáñÝ û·Ý³Ï³ÝÇ Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ñ ÷áÕáóÝ»ñáí ¨ µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ³Û¹ ÅáÕáíÝ»ñÇÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ϳ½Ù³íáñíáõÙ ¿ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ ËáõÙµ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï æáݳóÝÁ ջϳí³ñáõÙÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ñ, ï»Õ³óÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÝ ÁÝï³ÝÇùáí ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ñ Ýáñ ï³ñ³Íùª ³Ù»Ý µ³Ý ÝáñÇó ëÏë»Éáõ: æáÝ³Ã³Ý ¶áýáñïÇ ù³ñá½Ý»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ, ãÝ³Û³Í »ñµ»ÙÝ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ ¨ ݳ˳ÝÓ ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ: ²ñÃÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñ ³ÉÇùÁ ï³ñ³Íí»ó âÇݳëï³Ýáí ¨ Îáñ»³Ûáí Ù»Ï, áñï»Õ ¨ë ¶áýáñïÁ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ:

èá½³ÉÇݹ ¨ æáÝ³Ã³Ý ¶áýáñïÝ»ñÁ 1935Ã.

æáݳóÝÇ Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÝ áõ ³ÝïñïáõÝç û·Ý³Ï³ÝÁ, áí µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï û·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý, èá½³ÉÇÝ¹Ý ¿ñ: àñù³Ý µ³ÝÇ Ý³ ëïÇåí³Í »Õ³í ¹ÇٳݳÉ: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãë³ë³Ý»óÇÝ Ýñ³ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ²ëïÍáõÝ ¨ ³ÙáõëÝáõÝ: ØÇÝã ûñë ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ á·»ßÝãáõÙ ¿ Ýáñ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñǪ ·áñÍ»Éáõ ²ëïÍá ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

ܳ¹»Å¹³ úèÈàì² ²ð²Ðºî 4/18

´éÝóù³Ù³ñïÇϳåëï³ÙµÁ

21

22

Անառակ որդու վերադարձը

²ð²Ðºî 4/18

‚

„º˜



¦ ¦

Â

Üϳñ»ó ºÉ»Ý³ ØÆÎàõȲÜ

î»Õ³¹ñÇ°ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ÏÇë³ßñç³ÝÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ Ù»ç: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÁ µ³é Ïϳ½Ù»Ý: γñ¹³Éáí ³Ûݪ ¹áõ ÏÇٳݳë, û ºë³íÝ ÇÝãÁ ÷á˳ñÇÝ»ó áëåáí ³åáõñáí:

γ½Ù»ó ³ٳñ³ ȲشðƲÜàì²Ü

5

6

7

8

4 3

9 10

öáñÓÇ°ñ ·ïÝ»É

Ü ² æ ð Þ ² ê ÎÆ

11

2 12 1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ÆëÏ ¹áõ

·Çï»±ë,

»Ý ³ãù»ñÁ ã áñ ûÓ»ñÝ ï»õ , áñáíÑ» óñÃáõÙ ï³ ãù»ñÁ å Ýñ³Ýó ³ ÇÏ Ã³÷³Ýó í³Í »Ý Í Ïáå»ë»ñï³×³ ñáí:

²ð²Ðºî 4/18

²ëïí³Í³ßÝãÇ 30-ñ¹ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: º·ÇåïáëÇ Ù»Í ·»ïÁ: ÐáíݳóÝÇ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÁ (1 ³·. 20.17): §ê³Ùí»É¦ í»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ´³½Ù³ÃÇí ͳé»ñÇ Ñ³Ù³ËáõÙµÁ ÏáãíáõÙ ¿... æñ³ÛÇÝ Ý»Õ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Ýç³ïáõÙ ¿ ó³Ù³ùÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñ ¨ ÙdzóÝáõÙ ¿ çñ³ÛÇÝ ³í³½³ÝÝ»ñ: 7. γÕÝáõ åïáõÕÁ: 8. èáµÇݽáÝÇ ÁÝÏ»ñÁ: 9. 13-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ÝϳñÇã... èáëÉÇÝ: 10. º°í ´³ËÁ, ¨° ¶ÛáûÝ: 11. гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÉÇ×Á: 12. سñ·³ñ»ª ¸³íÇà ó·³íáñÇ Å³Ù³Ý³Ï (2 ³·.12.1):

Üϳñ»ó ÆñÇݳ äàغð²Üòºì²Ü

23

öÇûñ زðîÆÜ

ºÉÇó 2-40 ·ÉáõËÝ»ñ ¥ø.³. 15-ñ¹ ϳ٠13-ñ¹ ¹³ñ¤

Øáíë»ëÁ »õ ï³ë å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ î³ë å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ÷áñ³·ñí³Í ¿ÇÝ ù³ñ» ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ áõËïÇ ï³å³Ý³ÏáõÙ: ¶ïÇ°ñ ³ÛÝ:

Øáí»ëÝ Çëñ³Û»É³óÇ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ÍÝí»Éáõó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ý áñ¹»·ñ»É ¿ñ »·Çåï³Ï³Ý ³ñù³Û³¹áõëïñÁ: ºñµ Øáíë»ëÁ ٻͳó³í, ݳ ¹³ñÓ³í Æëñ³Û»ÉÇ ³é³çÝáñ¹Á, Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½³ï»ó ëïñÏáõÃÛáõÝÇó ¨ º·ÇåïáëÇó ï³ñ³í ø³Ý³Ý: Æëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ,

áñ ³Û¹ »ñÏÇñÝ ²ëïí³Í Çñ»Ýó ¿ñ Ëáëï³ó»É ²µñ³Ñ³ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ Ýñ³Ýù ³Ýóϳóñ»óÇÝ ³Ý³å³ïáõÙª º·ÇåïáëÇ ¨ ø³Ý³ÝÇ Ù»çï»ÕáõÙ: ²ÛÝï»Õ ²ëïí³Í Øáíë»ëÇÝ ïí»ó î³ë å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ѳÝÓݳñ³ñ»ó Ýñ³Ý Ëáñ³Ý å³ïñ³ëï»Éª áõËïÇ ï³å³Ý³ÏÝ áõ ûñ»ÝùÇ ù³ñ» ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ:

¶ïÇ°ñ Éáõë³Ï³ÉÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÅáÕáíÇ Ëáñ³ÝáõÙ: ø³ÝDZ »ÕçÛáõñ áõÝÇ ³ÛÝ:

¶ïÇ°ñ »ñÏáõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ, áíù»ñ 12 ѳó»ñÝ »Ý ß³ñáõÙ ë»Õ³ÝÇÝ:

²ð²Ðºî 4/18

ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ÏñÍùÇÝ ÏñáõÙ ¿ñ ï³ëÝ»ñÏáõ óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñáí ÏñÍù³å³Ý³Ïª Æëñ³Û»ÉÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ó»Õ»ñÇ Ãíáí: ¶ïÇ°ñ ³ÛÝ:

24

ø³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÏñáõÙ ¿ÇÝ ù³Ã³Ý» ùÇïáÝÝ»ñ ¨ Ïǹ³ñÝ»ñ ¥·É˳ÝáóÝ»ñ¤: ¶ïÇ°ñ 11 ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ:

î³×³ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ Ó»éù»ñÝ áõ áïù»ñÁ Éí³ÝáõÙ ¿ÇÝ åÕÝÓ» Éí³ó³ñ³ÝáõÙ: ¸áõ ³ÛÝ ï»ëÝáõ±Ù »ë:

¶ïÇ°ñ ûÓÇÝ:

öáùñ ½áѳë»Õ³ÝÇÝ í³éáõÙ ¿ÇÝ ËáõÝÏÁ: ¸áõ ³ÛÝ ï»ëÝáõ±Ù »ë:

¶ïÇ°ñ Ù»Í ½áѳë»Õ³ÝÁ, áñÇ íñ³ í³éáõÙ ¿ÇÝ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¶ïÇ°ñ 6 ë³ÛÉ»ñÁ:

ø³ÝDZ ëÛáõÝ Ï³ Ëáñ³ÝÇ ÙáõïùÇ ³é³ç:

¶ïÇ°ñ ·³éÝáõÏÇÝ áõë»ñÇ íñ³ ï³ÝáÕ ïÕ³ÛÇÝ:

¶ïÇ°ñ Ïïáñ ͳÉáÕ »ñÏáõ ϳݳÝó:

ηïÝ»±ë Éáñ»ñÇ »ñ³ÙÁ:

¶ïÇ°ñ »ñ»ù ÏéíáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó:

¶ïÇ°ñ ³ñͳû ÷áÕ»ñáí »ñÏáõ ù³Ñ³Ý³ÛÇ: ¸ñ³Ýóáí Ýñ³Ýù ÷áÕ ¿ÇÝ ÑÝã»óÝáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³í³ù»Éáõ ѳٳñ:

¸áõ ï»ëÝáõ±Ù »ë ÓáÕÇ íñ³ ˳ÕáÕÇ áÕÏáõÛ½ ï³ÝáÕ »ñÏáõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó:

¶ïÇ°ñ ë³÷áñáí çáõñ ï³ÝáÕ »ñ»ù ϳݳÝó:

²ð²Ðºî 4/18

Üϳñ»ó öÇûñ øºÜÂÀ

25

ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ»Éáíª áñ¹Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ëÇñ ËÝÓáñÇÝ: ²Ù»Ý ݳËáñ¹ µ³éÇ í»ñçÇÝ ï³éÁ ÏÉÇÝÇ Ñ³çáñ¹ µ³éÇ ³é³çÇÝ ï³éÁ:

â³ÛÝíáñ¹

àð¸Ü À ð à Ò Ü Ê àõ 1. ²Ñ³ñáÝÇ áñ¹Ç ºÕdz½³ñÇ å³ßïáÝÁ (2 úñ. 10.6):

7. ÆÝãDZ ßÝáñÑÇí ¿ Ù³ñ¹Á ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ áõ å³Ñáõ٠ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ:

2. îÇñáçÝ »Ý »ñÏÇñÝ áõ Ýñ³ ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ...Ý áõ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ (ê³Õ. 24.1):

8. ²Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ù³ñÏáÍ»óÇݪ ²ëïÍáõÝ ¨ ó·³íáñÇÝ Ñ³ÛÑáÛ»Éáõ ѳٳñ (3 ³·. 21.13): 9. ÆÝãåÇëDZ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ »Ý ÃáõóÏÁ,µ³½»Ý,³Õ³íÝÇÝ: 10. ƱÝã ·ï³í ¨ Ï»ñ³í ºÕÇ³Ý ³Ý³å³ïáõÙ (3 ³·. 19.6): 11. àõ±Ù ³é³ç åÇïÇ Ï³Ý·Ý»ñ äáÕáëÁ (¶áñÍù. 27.24):

3. ²ëïí³Í³ßÝãÇ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ: 4. Üáñ ïÝÏ³Í Í³é: 5. ÐÇëáõëÇÝ µéÝ»Éáõó Ñ»ïá ï³ñ³Ý ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ùáï (سïÃ. 26.57): 6. ²é³çÇÝ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÁ (ÌÝÝ. 5.1-2):



12. 1ųÙÝ áõÝÇ 60...



13. гÏáµÇ »ñÏíáñÛ³Ï »Õµ³ÛñÁ (ÌÝÝ. 25.25-26):

14. ð³µáõÝÇ µ³éÇ ÑáÙ³ÝÇßÁ (ÐáíÑ. 20-16): 15. ä³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ù³ñ» ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ ¹ñ»óÇÝ ³ÛÝï»Õ (2 ØÝ. 5-10):

16. ÎáÙ»¹Ç³Ýª ѳۻñ»Ý:



17. ƱÝã ïáÝ ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ (ÐáíÑ. 10.22):



18. ²ëïÍá áñ¹Çª ÐÇëáõë ...



19. ²µñ³Ñ³ÙÇ ÏÝáç ³é³çÇÝ ³ÝáõÝÁ (ÌÝÝ. 17.15): 20. Ìáí»½»ñùÇ ÇÝãDZ ã³÷ ë»ñáõݹ Ëáëï³ó³í ²ëïí³Í ²µñ³Ñ³ÙÇÝ (ÌÝÝ. 22 .17): 21. ÆÝãå»±ë ¿ Ïáãíáõ٠гñáõÃÛ³Ý ïáÝÁ: 22. à±ñ ù³Õ³ùáõÙ ÐÇëáõëÁ µáõÅ»ó ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍÇÝ (سñÏ. 2.1-7):



²ð²Ðºî 4/18



26

Üϳñ»ó ÚáõÉdz ÆÈâàõÎÀ

23. Ðáíë»÷Ç ³é³çÝ»ÏÇ ³ÝáõÝÁ (ÌÝÝ. 41.51): 24. àñ±Ý ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ:

γ½Ù»ó ²Ý³ÑÇï ê²ð¶êÚ²ÜÀ

° ԻՆՁ ՃԱՆԱՉԻՐ

ºë Ù»Í, ÑÛáõÃ»Õ ¨ ù³Õóñ åïáõÕÝ»ñáí ÙÇ Í³é »Ù: ÆÙ åïáõÕÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §ãÇÝ³Ï³Ý ËÁÝÓáñÝ»ñ¦: лÝó ³Û¹å»ë ¿ óñ·Ù³ÝíáõÙ ³ÝáõÝë Ñáɳݹ»ñ»ÝÇó: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ 15-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÝ áõ åáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ÇÝÓª §ãÇÝ³Ï³Ý Í³éÇë¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»ñ»óÇÝ ºíñáå³: ²ëáõÙ »Ý, ¹»é ÑÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ ³Û·»·áñÍÝ»ñÁ ˳ã³ë»ñ»É »Ý Ùßï³¹³É³ñ óÇïñáõë³ÛÇÝ åáÙ»ÉáÛÇ Í³éÁ óÇïñáõë³ÛÇÝ ÷»·»Ý³½·Ç Ã÷Ǫ ٳݹ³ñÇÝÇ Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí ëï³óí»É ¿ Ýáñ ï»ë³Ï. ³Û¹ »ë »Ù: ÆÙ åÁïáõÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ÑÛáõÃ»Õ ¨ ù³Õóñ »Ý, áñù³Ý ٳݹ³ñÇÝÇÝÁ, ÇëÏ Ï»Õ¨ë ѳëï, ³Ùáõñ áõ ÷³÷áõÏ ¿, ÇÝãå»ë åáÙ»ÉáÛÇÝÁ: ¸» áõñ»ÙÝ Ïé³ÑÇ°ñ, û ÇÝã ¿ ÇÙ ³ÝáõÝÁ: ÐÇÝ· ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ï³ñ³Íí»É »Ýù áã ÙdzÛÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÇ ³÷áí Ù»Ï, ³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ §³Ýó»É¦ »Ýù »ñÏáõ ûíÏdzÝáëª Ê³Õ³ÕÁ ¨ ²ïɳÝïÛ³ÝÁ: ÐÇÙ³ Ù»½ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É áÕç ²Ù»ñÇϳ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ: ÆÝÓ Ñ³ïϳå»ë ëÇñáõÙ »Ý ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ ¥Î³ÉÇýáñÝdz ¨ üÉáñǹ³¤, áñï»Õ ѳí³ùáõÙ »Ý ÇÙ åïáõÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í µ»ñùÁ: ¸ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ß³ï Ñ³Ù»Õ ¨ û·ï³-

²ñ³ñÙ³Ý Ññ³ßùÝ»ñÁ

î³ï۳ݳ ¶àÈàìÆܲ

ϳñ ÑÛáõÃ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ç»Ù å³ïñ³ëï»É, ÇëÏ Ï»Õ¨Çóª ãÇñ ù³Õóñ ÃËí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ³Ýáõß³µáõÛñ ÛáõÕ ù³Ù»É: ÖÇßï ¿, ÇÙ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»ç ѳݹÇåáõÙ ¿ ¹³éÁ ï»ë³Ïª ÃáõñÇÝçÁ: ´³Ûó ݳ ¨ë å»ïù »Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýó. ÃáõñÇÝçÇ åïáõÕÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÛáõÕ»ñÇ ¨ ¹»Õ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳۻ°ù Ù»½ª óÇïñáõë³ÛÇÝ Í³é»ñÇë: ƯÝã ·»Õ»óÇÏ »Ýù Ù»Ýù ·³ñݳÝÁª ͳÕÏÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ϳ٠³ßݳÝÁ, »ñµ åïáõÕ »Ýù ï³ÉÇë: ²ëïí³Í Æñ»Ý ѳÛïÝáõÙ ¿ ݳ¨ Ù»ñ åáõñ³ÏÝ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí. ݳÛáõÙ »ë ¨ ѳëϳÝáõÙ, û ǯÝã Ù»Í ¿ Ù»ñ ²ñ³ñÇãÁ: Æ ¹»å, ÇÙ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ Ñdzó»É ¿ ѳÛïÝÇ åáñïáõ·³É³óÇ Íáí³·Ý³ó ì³ëÏá ¹³ ¶³Ù³Ý, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ ÇÝÓ Ðݹϳëï³ÝáõÙ: ÆÙ åïáõÕÝ»ñÝ ÇëÏ³Ï³Ý ²ëïÍá ¹»Õ³ïáõÝ »Ý: ØdzÛÝ å³ïÏ»ñ³óñáõ°. ÇÙ åïÕÇ Ñ³ñÛáõñ ·ñ³ÙÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÇëáõÝ ÙÇÉÇ·ñ³Ù C íÇï³ÙÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ß³ï ³ÛÉ íÇï³ÙÇÝÝ»ñ ¨ ÙÇÏñá¿É»Ù»ÝïÝ»ñ, áñáÝù ³Ùñ³óÝáõÙ »Ý ëÇñïÁ, Ù³ùñáõÙª ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÁ... µáÉáñÁ ã»ë ¿É ϳñáÕ Ãí³ñÏ»É: ²ñ³µÝ»ñÝ áõ å³ñëÇÏÝ»ñÁ í³é ¹»ÕÇÝ ·áõݳíáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÙ åïáõÕÝ»ñÁ Ïáã»É »Ý §ûñ³ÝŦ ¥Ý³ñÇÝç¤, ¨ ³Û¹ µ³éÁ Ùï»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý ·áõÛÝ ¿ ³é³ç³ó»Éª ݳñÝç³·áõÛÝ: ºí ³Û¹ ³Ù»Ýݪ ÇÙ ßÝáñÑÇí: ØdzÛÝ Ã» ÙÇ Ùï³ÍÇñ, û »ë å³ñÍ»ÝáõÙ »Ù, ³Ù»Ý¨ÇÝ. »ë ·Çï»Ù, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³ñÍ»ÝÏáï ÉÇÝ»É: ºë å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹áõ ÇÝÓ ëÇñ»ë: àõñ»ÙÝ ¹áõ ³ñ¹»Ý Ïé³Ñ»±É »ë, û ÇÝã ¿ ÇÙ ³ÝáõÝÁ: ºë ݳñÝçÇ Í³éÝ »Ù: ÆëÏ ÇÙ åïáõÕÝ»ñÁª ݳñÇÝçÝ»ñÁ:

Üϳñ»ó ܳï³ÉÛ³ Äàõð²ÎàìêβڲÜ

²ð²Ðºî 4/18

äáÙ»Éá

ܳñÇÝç ÂáõñÇÝç ¥·ñ»Ûåýñáõï¤ ÎÇïñáÝ

سݹ³ñÇÝ ÈÇÙ»ïï³ ¥ù³Õóñ ÏÇïñáݤ

27 227

±

àì »Ù ºê ¶ñ»Ã» ³Ù»Ý ÅáÕáíáõñ¹ áõÝÇ ·áÝ» ÙÇ Ñ»ùdzÃ, áñÇ ·É˳íáñ Ï»ñå³ñÁ »ë »Ù: ÜÙ³Ý ÑdzóÙáõÝùÁ ½³ñٳݳÉÇ ã¿. 㿱 áñ ÇÙ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ¨ ׳ñåÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·Çï»Ý µáÉáñÁ: ê³Ï³ÛÝ ùã»ñÁ ·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ Çñ³Ï³Ýáõ٠óùÝÁíáõÙ Ëáñ³Ù³ÝÏ, µ³Ûó ß³ï Ëáó»ÉÇ Ï»Ý¹³Ýáõ §¹ÇÙ³ÏǦ ï³Ï, ³Û¹ å³ï׳éáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ͳÝáóݳÉ:

28

Ø»Ýù áõÝ»Ýù »ñϳñ, ³Ùñ³Ï³½Ù Ù³ñÙÇݪ 40-90ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ¨ 6-10 Ï· Ïßéáí: äáãÁ ÝáõÛÝå»ë »ñϳñ ¿ª 40-60ëÙ: ¸³ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ¨áñ ûñ·³Ý ¿. í³½ùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ û·ÝáõÙ ¿ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñ»É, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ áñå»ë Éñ³óáõóÇã å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ óñïÇó: ÐÇÙݳϳÝáõÙ Ù»ñ Ù»çùÇ ·áõݳíáñáõÙÁ í³é ßÇϳϳñÙÇñ ¿ª áã å³ñ½ Ùáõ· ݳËßáí, ÇëÏ ÷áñÁ ëåÇï³Ï ¿: ¶ÉáõËÁ »ñϳñ³íáõÝ, ëáõñ ¹ÝãÇÏáí ¿, Ù»Í, ëñí³Í ³Ï³ÝçÝ»ñáí, ÇëÏ ³ãù»ñÁª áõÕÕ³ÓÇ·, Óí³Ó¨ µÇµ»ñáí: ÒÙé³ÝÁ Ù»Ýù ÙdzÛÝ³Ï Ï»Ýë³Ï»ñå »Ýù í³ñáõÙ ¨ ÙdzÛÝ ·³ñݳÝÝ »Ýù µ³½Ù³ÝáõÙ: Ø»ñ ÷áùñÇÏ Ó³·»ñÁ å³ñ½³å»ë ëù³Ýã»ÉÇ ï»ëù áõÝ»Ý: ¾·Á ÍÝáõÙ ¿ ßáõñç áõà ӳ·, áñáÝù ÍÝíáõÙ »Ý ÏáõÛñ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë áñçÇó: ºñÏáõ ÍÝáÕÝ ¿É Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ ë»ñÝ¹Ç Ù³ëÇÝ: ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ³åñ»É Ùáï 8 ï³ñÇ, ÇëÏ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»çª ÙÇÝ㨠25 ï³ñÇ: Ø»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»É: Ø»½ Ùáï ³Ù»Ý³ß³ïÁ ½³ñ·³ó³Í »Ý ÉëáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ñáï³éáõÃÛ³Ý ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ß³ï µ³Ý »Ýù ÇÙ³ÝáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ Ù³ëÇÝ: ìï³Ý·Ç ϳ٠ѻï³åÝ¹Ù³Ý ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÙÇÝ㨠50ÏÙ/Å ³ñ³·áõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É, ˳éÝ»É Ñ»ïù»ñÁ ¨ ÷áË»É Ã³ùëïáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ß÷áûóÝ»Ýù Ñ»ï³åݹáÕÇÝ: лÝó ³Ûë Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »Ý Ù»½ ѳٳñáõÙ ³Ù»Ý³Ëáñ³Ù³ÝÏ ·³½³ÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù ݳ¨ ϳñáÕ »Ýù ß³Ý Ñ³ãáó ÑÇß»óÝáÕ ï³ñµ»ñ Ó³ÛÝ»ñ ³ñï³µ»ñ»É: лï³åÝ¹Ù³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ¨ë û·ÝáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ ÙݳÉáõÝ: Ø»Ýù ß³ï »Ýù ëÇñáõ٠ͳÝáÃ³Ý³É ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï, ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áñáÝù ³ÛÉ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ÉÇÝ»É, ûñÇݳÏ, ßÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³ïáõÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Û¹ å³ï׳éáí Ù»½ ѳٳñáõÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ: ä³ï³ÝÇ° µ³ñ»Ï³Ù, Ñáõë³Ù ù»½ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ÇٳݳÉ, áñ ÇÙ ³ÝáõÝÝ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý ¥Vulpes vulpes¤: ³Õí»ë

²ð²Ðºî 4/18

ÆÝÓ ¹³ëáõÙ »Ý ßݳ½·ÇÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ·Çß³ïÇã ϳÃݳëáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: Ø»½ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ. ºíñáå³ÛáõÙ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ, ²ëdzÛÇ Ù»Í Ù³ëáõÙª ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¨ гñ³í³ÛÇÝ âÇݳëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙª ÙÇÝ㨠ػùëÇÏ³Ï³Ý ÍáóÇ ³÷»ñÁ: ºë ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù Ù³ñ·³·»ïݳÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ß³ï ÙÏÝ»ñ, ¹³ßï³ÙÁÏÝ»ñ ¨, ÇѳñÏ», ݳå³ëï³ÏÝ»ñ: ´³óÇ ³Û¹, »ë ëÇñáõÙ »Ù ÇÙ ûñ³µ³ÅÝÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É ÍÕñǹݻñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÙáñÇáí, ѳå³É³ëáí, µ³Éáí, ËÝÓáñáí ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ë³ÕáÕáí:

ÚáõÉdz ²´¸àõì²ÊƸàì²

Üϳñ»ó ܳï³ÉÛ³ Äàõð²ÎàìêβڲÜ

ð º ì Â

1.

²Ý

Ñ

ëå ñ³ ëïí Çï³ Å»ßï ³ñ Ï Ï³ å ³Ã áõÕ Ù ³ÛÉ ³ñ³· Ã, Ù ·áõ Ïñ³ ÛÝÇ ³Ý»ñ ï » ÃáõÕ . õ ëá Ã, ëÇÝ Ó:

2.

ÎïñÇ°ñ ÃáõÕÃÝ ³ÛÝå»ë, áñ ëï³óíÇ 20x20 ϳ٠25x25 ëÙ ã³÷áí ù³é³ÏáõëÇ »õ ͳÉÇ°ñ ³ÛÝ ³ÝÏÛáõݳ·Í»ñáí:

´³°ó ³ñ³ ÃáõÕÃÁ »õ µáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ͳÉÇ°ñ ¹»åÇ ÃÕÃÇ Ï»ÝïñáÝÁ:

4.

´³°ó ³ñ³ ÃáõÕÃÁ »õ ÷áñí³ÍùÝ»°ñ ³ñ³ ϻﳷͻñáí, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ïñí³Í ÝϳñáõÙ:

3.

êï³óí³Í ù³é³Ïáõëáõ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ͳÉÇ°ñ 1.5 ëÙ:

6.

5.

²å³ ͳÉÇ°ñ ÙÛáõë »ñÏáõ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ Í³Éù»ñáí, áñ ÷áñí³ÍùÝ»ñÝ ÁÝÏÝ»Ý å³ïÇݪ ͳÉùÇ Ý»ñëÇó:

Ü³Ë í»ñ»õÇ »õ Ý»ñù»õÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ͳÉÇ°ñ ¹»åÇ ÃÕÃÇ Ï»ÝïñáÝÁ »õ áõÕճѳ۳ó ϳݷݻóñáõ° å³ï»ñÁ:

8.

7.

â³÷Ç°ñ ëï³óí³Í ïáõ÷Ç Ñ³ï³ÏÁ »õ ëïí³ñ³ÃÕÃÇó ÏïñÇ°ñ »ñ»ù ¥Ï³Ù ³í»ÉǤ ³Û¹ ã³÷Ç ù³é³ÏáõëÇ:

9.

ø³ñï»ñÁ ˳éÁ ¹Ç°ñ ïáõ÷Ç Ù»ç:

ʳÕÇ Ýå³ï³ÏÁ. 1-15

ø³é³ÏáõëÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ áñå»ë Éñ³óáõóÇã ѳï³Ï ëáëÝÓÇ°ñ ïáõ÷Ç Ù»ç, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõëÁ ¥Ï³Ù ³í»ÉÇÝ. áñù³Ý ѳëï, ³ÛÝù³Ýª É³í¤ ëáëÝÓÇ°ñ Çñ³ñ »õ µ³Å³ÝÇ°ñ 16 ÷áùñ ù³é³ÏáõëÇÝ»ñÇ: гٳñ³Ï³ÉÇ°ñ ëï³óí³Í ù³é³ÏáõëÇÝ»ñÁ 1-15 ¥Ù»ÏÝ ³í»Éáñ¹ ¿¤ Ãí»ñáí »õ ù³ñï»°ñ ÏïñÇñ:

ѳٳñÝ»ñÇ µáÉáñ ù³ñï»ñÁ ×Çßï ¹³ë³íáñ»Éª ¹ñ³Ýù ï»Õ³ß³ñÅ»Éáí ³½³ï í³Ý¹³Ï ¥ãѳݻÉáí ïáõ÷Çó¤: ¸áõ ϳñáÕ »ë ÁÝÏ»ñáç¹ Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõÑáõ¹ Ñ»ï Ùñó»É, û áí ³é³çÇÝÝ Çñ ù³ñï»ñÁ ×Çßï Ϲ³ë³íáñÇ, »Ã» Ó»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÝÙ³Ý Ë³Õ-Ë׳Ýϳñ å³ïñ³ëïÇ: ºñÏáõ ˳ջñÇ Ù»ç ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ¹³ë³íáñ»ù ù³ñï»ñÁ ¨ ³é³¯ç:

²ð²Ðºî 4/18

³ñ

׳ÝÏ Ê³Õ-Ë

29

§²ð²Ðºî¦-Ç ÷áëïÇó

8ï., ù. ºñ¨³Ý ¶³Û³Ý» ºÔƲ¼²ðÚ²Ü,

Ù³ñÁ ° ì»ñͳÝÇñ ѳ

Üáñ³Ûñ ºÔ Ʋ¼²ðÚ

²Ü, 10ï., ù. ºñ¨³Ý

24 - 25 ¿ç»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ

²ð²Ðºî 4/18

4. Øáíë»ëÁ ¨ ï³ë å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ

30

àõËïÇ ï³å³Ý³ÏÁ 1 Úáà »ÕçÛáõñáí Éáõë³Ï³ÉÁ 2 12 ѳó»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ ß³ñáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ 3,4 ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ 5 ø³Ñ³Ý³Ý»ñÁ 6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16

äÕÝÓ» Éí³ó³ñ³ÝÁ 17 úÓÁ 18 ø³Ñ³Ý³Ý»ñݪ ³ñͳû ÷áÕ»ñáí 19,20 ʳÕáÕ ï³ÝáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ 21,22 ê³÷áñáí çáõñ ï³ÝáÕ Ï³Ý³Ûù 23,24,25 ÎéíáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ 26,27,28 Èáñ»ñÇ »ñ³ÙÁ 29

Îïáñ ͳÉáÕ Ï³Ý³Ûù 30,31 ¶³éÝáõÏÝ áõë»ñÇÝ ïÕ³Ý 32 êÛáõÝ»ñÁª Ëáñ³ÝÇ ÙáõïùÇ ³é³ç 33,34,35,36,37 ê³ÛÉ»ñÁ 38,39,40,41,42,43 Ø»Í ½áѳë»Õ³ÝÁ 44 öáùñ ½áѳë»Õ³ÝÁ 45

²µ»ÉÇ ¨ γۻÝÇ ½áÑ»ñÝ ²ëïÍáõÝ

Øáíë»ëÁ ¨ áëÏ» ÑáñÃÁ

²ñ ³Ñ »ï 4/18 (4) §ÈàõÚê ²ðºìºÈøàõئ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ: ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 6 ³Ý·³Ù èáõë»ñ»Ý É»½íáí ³Ùë³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ 1990Ã.: ²ÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý, áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, Õ³½³Ë»ñ»Ý, ÕñÕ½»ñ»Ý, µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý, éáõÙÇÝ»ñ»Ý ¨ íñ³ó»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: 2018Ã.-Çóª ݳ¨ ѳۻñ»Ý É»½íáí: ´³Å³ÝíáõÙ ¿ ϳٳíáñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ¾ÉíÇñ³ Ú³Ïáíɨݳ òáñÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ÜÇݳ Îáëï³ÝÛ³Ý ²Ùë³·ñÇ ³ß˳ï³Ï³½Ùª ²Ý³ÑÇï ê³ñ·ëÛ³Ý, êáݳ ØÏñïãÛ³Ý

9ï., àõÏñ³Çݳ ÚáõÉdz ìºÈÆâÎà,

ê»ñ·»Û ¶àõòàÈ, 9ï., Øáɹáí³

²Ùë³·ñÇÝ Ï³ñáÕ »ù µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É ¨ áõÕ³ñÏ»É Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¨ ÝÛáõûñ §²ñ³Ñ»ï¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõݪ Ñ»ï¨Û³É ¿É. ѳëó»áí E-Mail. [email protected] лé. +374 98 38 51 38

¿ç 3.

Ðñ³ï. §¶ñù»ñ ·É˳íáñÇ Ù³ëÇݦ

¾ç 12-16.

Paul White Productions

èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȳٵñdzÝáí³Ý ¿ç 24-25.

Lion Hudson

èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȳٵñdzÝáí³Ý гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª гÏáµ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Î³½ÙÇ ³é³çÇÝ ¿çÇ Éáõë³ÝϳñáõÙ` سñÇݳ Ô³½³ñÛ³Ý: Óáñ ²ÝÇ ØàìêÆêÚ²Ü, 8ï., ù. ì³Ý³

§ÈáõÛë ²ñ¨»ÉùáõÙ¦, 2018Ã. Îñïë»ñ ¨ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ¹åñáó³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¶áé ´²´²æ²ÜÚ²Ü, 10ï ., ºñ¨³Ý

²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý §²ð²ð²î¦ ¨ §TBS¦ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ä³ï³ë˳ÝÝ»ñ

www.lio.ru/tropinka ¾ç 2. ÊàðÐð¸²ìàð êܸàõÎÀ. Çñ³Ï³Ý ¨ Ï»ÕÍ ³ñÅ»ùÝ»ñ: ¾ç 17. ²øÜì²Ì вزðÀ. §àõñÇß ³ëïí³ÍÝ»ñ ãáõݻݳë ÆÙ ³é³çÇݦ ¥2 úñ. 5.7¤: غð²Øܺð. 1. ä³Ñ³Ï-سѳÏ, 2.ì³ñ¹-¼³ñ¹, 3.¸³Ý³Ï-´³Ý³Ï, 4.ÊáõÝÏ-êáõÝÏ: ¾ç 19. ʲⴲè. ÐáñǽáÝ³Ï³Ý - 1. úñ»ñ, 2. êÇñï, 3. Ðñ»ßï³Ï, 4. سݳݳ, 5. ÞáõÝã, 6. ²ÕáÃù, 7. àõñ³ËáõÃÛáõÝ, 8. ä³Ñå³ÝáõÙ, 9. ²Õ³íÝÇ: àõÕճѳ۳ó - úñÑÝáõÃÛáõÝ ¥²é. 10.22¤: ¾ç 23. ÎÆê²Þðæ²Ü. 1. ²Ùáíë, 2. Ü»Õáë, 3. ¸³íÇÃ, 4. ð³ýýÇ, 5. ²Ýï³é, 6. Ü»Õáõó, 7. γÕÇÝ, 8. àõñµ³Ã, 9. Âáñáë, 10. ÚáѳÝ, 11. àõñÙdz, 12. ܳóÝ: ²Ü¸ð²ÜÎàõÂÚàõÜ: ¾ç 26. àð¸Ü àõ ÊÜÒàðÀ. 1. ø³Ñ³Ý³, 2. ²ß˳ñÑ, 3. гÛïÝáõÃÛáõÝ, 4. Üáñ³ïáõÝÏ, 5. γÛdz÷³, 6. ²¹³Ù, 7. ØϳÝ, 8. ܳµñáíÃ, 9. ÂéãáõÝ, 10. ÜϳݳÏ, 11. γÛëñ, 12. ðáå», 13. ºë³í, 14. ì³ñ¹³å»ï, 15. î³å³Ý³Ï, 16. γï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, 17. ܳí³Ï³ïÇù, 18. øñÇëïáë, 19. ê³ñ³, 20. ²í³½, 21. ¼³ïÇÏ, 22. γ÷³éݳáõÙ, 23. سݳë», 24. ºÉÇó: ìºð̲ÜÆð вزðÀ. ¾ç 30. àñ¹Ç°ë, ³Ï³°Ýç ¹Çñ ùá Ñáñ Ëñ³ïÇÝ áõ ÙÇ° Ù»ñÅÇñ Ùáñ¹ ûñ»ÝùÁ (²é.1.8): ¾ç 32. §Ð»é³óÇ°ñ ã³ñÇó áõ µ³ñáõÃÛá°õÝ ³ñ³, ˳ճÕáõÃÛá°õÝ ÷ÝïñÇñ áõ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó ·Ý³¦ ¥ê³Õ. 34.14¤:

°õ ká



Ãf

mó b

r³ e

Ðw

»e

áõ

é

³e µt

áõ ñw

ãv ³z

Ý á°õm Ûb







õm bá vñ Ç ¨i ñcÇ ïx ïy t i Ñr» tÕ ³e y³ c:ê Ýx³ 14 34.

qà aÛ

c

d Ç°iñ óy

³, ña



t r³

³x

Õz á õj

aÝ z

k

Ýq ñw

p ó a· z

Ù r ád ë

î»Õ³¹ñ»ó гÏáµ ºÔƲ¼²ðÚ²ÜÀ

ñlÇ

γ½Ù»ó ¨ Ýϳñ»ó ÚáõÉdz ÆÈâàõÎÀ

q

ÊàðÐàõð¸

öÕÇÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ñ¹³É ·ñùáõ٠óùÝí³Í ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñ¹³É ã·ÇïÇ: ÆëÏ ¹áõ±: ȳïÇÝ»ñ»ÝÇ ï³é»ñÇ Ù»ç ·ïÇ°ñ ѳۻñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñÁ, ¹áõ°ñë ·ñÇñ ¹ñ³Ýù ¨ ÏÇٳݳë, û ÇÝã ¿ ËáñÑáõñ¹ ï³ÉÇë ë³ÕÙáë»ñ·áõ ¸³íÇÃÁ: