Data Loading...
A Tale of Two Dogs (Mal) Flipbook PDF
A Tale of Two Dogs (Mal)
121 Views
47 Downloads
FLIP PDF 2.47MB
2008 am¿®n¬ {Xn]p-c-bnse AK¿Ø-e-bn¬ sh®p \S∂ Fgp-Øp-Im-cpsSbpw Nn{X-Im-cp- s - Sbpw inev]-im-e-bn¬ cq]-s∏-´Xv. ISBN 978-81-237-8936-1
BZy ]Xn∏v 2019 © Zo]Iv {]l-cmPv ae-bmf ]cn-`mj © \mj-W¬ _p°v {SÃv, C¥y A Tale of Two Dogs (English) Randu Nayakalude Kadha (Malayalam) ` 50.00
{]kn-≤o-I-cWw: UbdŒ¿, \mj-W¬ _p°v {SÃv, C¥y s\lv-dp `h≥, 5 C≥Ãn-‰yq-j-W¬ Gcnb, t^kv II hk¥v IpRv-Pv, \yqU¬ln - 110 070 Website: www.nbtindia.gov.in
s\lv-dp _me ]pkvXImebw
c≠p \mb-I-fpsS IY Zo]Iv {]l-cmPv Nn{Xo-I-cWw
Bcy {]l-cmPv hnh¿Ø\w
Fkv A\n¬Ip-am¿
\mjW¬ _p°v {SÃv, C¥y
Hcp ]´-W-Øn¬ c≠p Ip-´n-Iƒ Xma-kn-®n-cp-∂p. Hcp-h≥ ]W-°m-c≥. aq∂p \ne-I-fp≈ Hcp amfn-I-bn-emWv Ahs‚ Xma-kw. at‰ Ip´n ]mh-s∏-´-h-\m-Wv. Ah≥ tNcn-bnse sNdn-sbmcp IpSn-en¬ Pohn-°p-∂p.
c≠p-t]¿°pw Hmtcm \mb-bp-≠v. ]W-°m-c≥ Ip´n-°p-≈Xv Hcp tIa≥ \mb. ]mh-s∏´ Ip´nbpsS \mbsb sXcp-hn¬ \n∂pw FSp-Ø-Xm-Wv.
c≠p Ip´n-Iƒ°pw Ah-cpsS \mbv°tfmSp henb CjvS-am-Wv. c≠pt]cpw Ahsc shfn-bn¬ \S-°m≥ sIm≠pt]m-Ip-∂p.
]W-°m-c≥ Ip´n-bpsS \mbbv°v Fßs\ NmSn-∏n-Sn®p XncnsI sIm≠phc-W-sa∂v Adn-bmw.... a‰p ]e hnZy-Ifpw Adnbmw. Hcp ]¥v hogmsX aq°n≥ Xpºn¬ \n¿Øm-\p-a-dn-bmw.
]mh-s∏´ Ip´n-bpsS \mbbv°v Cu hnZy-I-sfm∂pw Xs∂ Adn-bn-√. Ah≥ A\p-I-cn-°m≥ {ian-°p-∂p-≠v.... ]t£ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p.
]mh-s∏´ Ip´n°p k¶-S-am-bn, \mbbv°pw. Xs∂-s°m≠v H∂n\pw Ign-bn-s√∂v Ah\v tXm∂n-Øp-S-ßn.
Hcp cm{Xn-bn¬ GXm\pw I≈-∑m¿ h∂p. ]W-°m-c≥ Ip´n-bpsS amfnI Ah¿ t\m°n-h-®p. ho´n¬ [mcmfw ]Whpw kz¿Wm-`-c-W-ßfpw D≠mIp-sa∂v Ah¿ Icp-Xn. Iqcn-cp-´p≈ Hcp cm{Xn-bn¬ Ah¿ ]W-°m-c≥ Ip´n-bpsS hoSp sIm≈bSn-°m≥ ]pd-s∏-´p.
I≈-∑m¿ hcp-∂Xv ]mh-s∏´ Ip´n-bpsS \mb tIƒ°p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Ah≥ Ahsc ]n¥p-S¿∂p. Ah¿ ]W-°m-c≥ Ip´n-bpsS ho´n¬ Ib-dp-∂Xv Ah≥ I≠p. Ah≥ Dds° Ipc-®p. ]t£ B ho´nse Bcpw DW¿∂n-√. Ipd- ® p t\cw Ign™p tamj- W - a p- X ¬ \nd® `mc-ap≈ henb Nm°p-ambn I≈-∑m¿ ]pdØp-h-∂p.
I≈-∑m¿ HmSm≥ XpS-ßn. ]mhw \mb Dds° Ipc-®p-sIm≠v Ahsc ]nSn-°m-t\mSn. Hcp I≈s‚ Imen-e-h≥ ISn-®p. Abmƒ Hcp IØnsIm≠p \mbsb IpØm-\m-s™-¶nepw \mb Hgn-™p-amdn, anSp-°pIm´n.
\mb Ipc-®p-sIm≠v HmSn-hc - p-∂Xv tI´v Ab¬°m¿ HmSn-h-∂p. Ah¿ I≈-∑msc ]nSn-®p. ]mhw \mb sXfn-™-I-Æp-I-tfmsS Xs‚ bP-am\s\ t\m°n. Xs‚ \mbsb°p-dn®p ]mh-s∏´ Ip´n°v A`n-am\w tXm∂n. I≈- ∑ m- s c- s b√mw ]nSn- I q- S n. tamjv S n°- s ∏´ ]Whpw kz¿Wm-`c - W - ß - fpw ]W-°m-c≥ Ip´n-bpsS ho´n¬ XncnsI sIm≠ph-∂p.
]W-°m-c≥ Ip´n°p Xs‚ {]h¿Øn-I-fn¬ Zp:Jw tXm∂n. Ah-\Xp Xncp-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. Ah≥ Ipd®p ]Ww hmKvZm\w sNbvXp. ]t£ ]mh-s∏´ Ip´n AXp \nckn®p. ]W-°m-c≥ Ip´n Btem-Nn-®p. ho≠pw ho≠pw Btem-Nn-®p. F¥p {]Xyp-]Imcw sNøpw? Ah\v Hcp Bibw tXm∂n.
Ah≥ henb Hcp hncp∂p kwL-Sn-∏n-®p. hncp∂n-\nsS ]mh-s∏´ Ip´nbpsS \mbbv°v Hcp [oc-Xm-sa-U¬ kΩm-\n-®p. saU¬ Ahs‚ IgpØn¬ Np‰n-°-fn®p. F√m-h¿°pw kt¥m-j-am-bn.
Printed at: Viba Press Pvt. Ltd., New Delhi