Alberta Flipbook PDF

Alberta
Author:  m

97 downloads 120 Views 28MB Size

Story Transcript

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

1424

ALBERTA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 29

No. 1468

2 to 8 Dec. 2021

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

www.ajitweekly.com

E-mail: [email protected]

«√√≈ Á∆ ∆Ú√ √«Úø◊ ”⁄ ¿∞Òfi∂ ⁄؇∆ Á∂ «√æ÷ ¡≈◊» ‘ج∂ ’Ò∆È ÏØÒ‚ «Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂) - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÍÛ∑È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ ’ ¡À Ò ≈È Óπ  ≈«Ï’ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Ω È Ò≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È Ó◊Ø∫ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ÒÀ‰ Á≈ √Ω÷≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È Ó≥Â∆ ÙΩÈ ¯∂˜ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆¡ª π’≈Ú‡ª ’≈È ¡‹∂ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ √¯ ’È≈ √πæ«÷¡Â È‘ƒ ˛ «‹√ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È

Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √‘»Ò ¡◊√ B@BB Â’ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ Ò¬∆ Ú’ Í«Ó‡ Á∆¡ª Ùª Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉≈ Ò⁄’Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ ˛¢ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ÒÀ‰ Á∂ ÔØ◊ √Ófi∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘π‰ Â’ «¬‘ √Óª √∆Ó≈ CA Á√øÏ B@BA Â’ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÈÔÓª ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ‘Ø Úæ÷∆ √ØË ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ÔØ◊ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ È‘ƒ ÏπÒ≈ √’Á∂¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È «¬√ ÁΩ≈È ◊ÒØÏÒ «ÚÒ∂‹ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √‡æ‚∆ Í«Ó‡ Á∆ √À«Ò¿±ÙȘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ò«Ó«‡‚ Á∂ ¡‹∆ √Ú∆’≈ ’È Ó◊Ø ∫ ‘Ó‹Ø «√≥ÿ √Ø„∆ ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’ ’∂ CA «ÓÒ∆ ˛ «’ B@BA Á≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ

’؇≈ (D@A,@@@) Ò◊Ì◊ Í»≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¡Àµ’√ÍÃÀµ√ ¡À∫‡∆ ”⁄Ø∫ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡À’√Í∆∆¡À∫√ ’Ò≈√ ¡Â∂ √«’æÒ‚ Ú’˜ ’À‡∂◊∆ Á∂ ‚≈¡ ’愉 ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√∆ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ «ÓÒ ⁄π’ æ ∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’È ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ B@BB Á∂ Ùπ» ”⁄ ‘∂’ Á»√∂ ‘¯Â∂ ‚≈¡ «È’Ò‰∂ ÁπÏ≈≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¿∞ÍØ’Â Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ Â∞√∆∫ «Ó√‡ √Ø „ ∆ ˘ A-DAF-HDHCIC@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢

«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂) ñ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓπæ÷ «√æ÷ «⁄‘≈ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Á∆ ◊»◊Ò∆ ”⁄ √≈∂ ’Ò∆È ÏØÒ‚ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ıπÁ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Â’ ˘ «√√≈ È∂ «Ì‰’ Â’ È‘ƒ Òæ◊‰ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ¡≥Á ‘∆ ¡«‹‘∆ ¤≈Ò Ó≈∆ «’ ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ «√√≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ª ˛≈È ‘È ‘∆, «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ ’πæfi √Ófi‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «ÁæÒ∆ Á∆ «√æ÷ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á≈ ͺÒ≈ ¯Û «Ò¡≈¢ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ Á ∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¤Â≈‹ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∂ «√√≈ «Áæ Ò ∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’È ÂØ∫ ·∆’ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ¡≥Á ‘∆ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ’≈‹Ú≈‘’ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «√√≈ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆

˛µ‚’π¡≈‡ ”⁄ Íπæ‹∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ «¬‘ √Ì ’πæfi «¬øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Â’ ˘ «¬√ Á∆ ’È√Ø¡ È‘ƒ Òæ◊∆ «’ «√√≈ Í≈‡∆ ˘ ¤æ‚ ‘∂ ‘È¢ «√√≈ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉≈ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓª ”⁄ π’≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «Èæ‹∆ ’≈Ȫ ’≈È ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¡≥Á»È∆ ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ È‘ƒ (Ï≈’∆ √¯≈ AD ”Â∂)

’∂∫Á «’√≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ¯π‡ æ Í≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¶Ï∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄⁄∂ ’Ø«ÙÙ ’ «˛ - √øÔ’ ∞  «’√≈È ÓØ⁄≈ «ÂøÈ ÷∂Â∆ ’≈˘È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø√Á ÚÒØ∫ Ú∆ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ’∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ˛, ’Ω‰ ’∆ ’«‘ «‘≈ ˛ ÍÛ∑Ø «¬√ «ÍØ‡ ”⁄¢ ÏπæËÚ≈ ˘ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √’≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ Úø‚∆¡ª Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÏøÁ ’∂¢ ÓØ⁄∂ È∂ √’≈ ’ØÒ «Óà«’√≈Ȫ Á≈ ’ج∆ ¡≥’Û≈ È≈ ‘؉ Ï≈∂ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ FHI ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «Áæ  ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √’≈ ’ØÒ ÷∂Â∆ ¡≥’Û≈ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ È∂∫Á «√øÿ ÂØÓ ¡≥ÁÒ Ø È ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Ï≈∂ ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ È‘ƒ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈¢ «Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω  Ó≈¤∆’∂ ) Í≥‹≈Ï ”⁄ ≈Ù‡∆ √ÚÀ-√∂Ú’ √øÿ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ùæ’ ’≈È √»Ï∂ Ì ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË √ı ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ıπ ¯ ∆¡≈ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ı≈«Ò√Â≈È∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª √Ó∂ ‘Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È √»Ï∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ √øÿ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ «¬ÈÍπ æ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ √»Ï∂ ”⁄ ⁄Ω’√∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢«¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ‹ÁØ ∫ Í·≈È’Ø ‡ Á∂ «¬æ ’ ¯Ω ‹ ∆ √‡∂ Ù È Á∂ Ï≈‘ ◊Ã È ∂ ‚ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ‘∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‚ØȪ ≈‘ƒ

√‘æÁ∆ ÷∂Âª ”⁄ «Ú√¯Ø‡’ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ¶⁄ ÏΩ ’ √ª Á∂ » Í ”⁄ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’π æ fi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «¬È∑ ª ÷∂  ª ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ◊Ø Ò ≈-Ï≈» Á Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Ú∆ ÚË∆ ˛¢ Úæ‚∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ «¯≈’ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √»Ï≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄

ÂÈÂ≈È Á∂ √Ø‘Ò «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‰‹∆ «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∂ Â≈ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ √ø ⁄ ≈«Ò ‘Ø ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·Èª È≈Ò ‹π Û ∂ ‘È¢ «¬‘ √ø◊·È Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√∂ Úæ ‚ ∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Á∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ω≈ ‘∂ ‘È¢ ‰‹∆ «√øÿ ’ØÒØ∫ ⁄≈¬∆È≈ Ó∂‚

ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ÒØ ’ ÓØ  ⁄∂ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¿∞µÍ «¬ÂÏ≈ È≈ ’È ¡Â∂ ÓØ⁄∂ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √‘æÁª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ‹≈∆ ‘È¢ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ «ÂøÈ ÷∂Â∆ ’≈˘È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø√Á ÚÒØ∫ Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÊÂ∆ Á∂ «ÂøÈ «√∂ ω ’∂ ¿∞µÌ∂ ‘È¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AD ”Â∂)

ÁØ ˛∫‚ ◊Ã È ∂ ‚ P-86 ¡Â∂ ÁØ «Í√ÂΩÒª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ıπ ¯ ∆¡≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ √»Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ √»Ï∂ ”⁄ B@BB ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ú∆ √»Ï∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √‘æ Á Í≈ ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂

«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω «√øÿ Ó≈¤∆’∂) - «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@BB ˘ ÓºÁ∂Ș ‹∂’ «’√∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ”⁄ Ï≈˜∆ Ó≈∆ ˛ ª ¿∞‘ ˛ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ¢ Ï√Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ Ó◊Ø∫ IG-B@ √∆‡ª Á∂ ◊«‰Â ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «‘æ√∂ IG √∆‡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ B@ √∆‡ª ”Â∂ Ï√Í≈ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞Â≈∂◊∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ HI √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «√¯ ¡º· √∆‡ª ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï≈’∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‘π‰ ‹∂’ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ √∆‡ ˛ ¶Ï∆¢ «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ ’

‚ØȪ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ «¬√ √≈«˜Ù ÚÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √πæ«÷¡≈ Ó∆«‡ø ◊ ’∆Â∆¢ «¬√ ”⁄ √» Ï ∂ ”⁄ ’≈˘È ÍÃ Ï ø Ë Ï‰≈¬∂ æ ÷ ‰ Ò¬∆ Íπ Ò ∆√ ˘ ≈ Á∆ ÍÀ ‡ Ø « ¶◊ ÚË≈¿∞ ‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ ‘ ’«ÓÙÈ∂ ‡ /«˜Ò∑ ∂ ÂØ ∫ ÁØ «Â‘≈¬∆ ◊˜«‡‚ ¡¯√ª ˘ Ø√‡ Óπ  ≈«Ï’ ÍÀ ‡ Ø « ¶◊ ’È Á∂ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª Á∆

’∂ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ A@ Ú≈ «ÚË≈«¬’ Á∆ ⁄؉ «‹æ ⁄π’ æ ∂ ‘È, ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¿∞‘ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙØÒ≈Íπ

Á∂ ÷ -∂ ÷ ¿∞ µ Í Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ≈‘ƒ ıπ Á ’È◊∂ ¢ «Íà ø √ ∆ÍÒ √À ’ à ∂ ‡ ∆ ¡È∞  ≈Ó ÚÓ≈ È∂ DGP, ADGP (’≈˘È ÍÃ Ï ø Ë ), ’«ÓÙÈª ¡Â∂ SSP ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «ÈÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¢ «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª Á∆ ÚË≈¬∆ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Óπ  ≈«Ï’ «¬√ ¡ÀÒ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á RSS Á∆¡ª Ïê⁄ª ”⁄ √πæ«÷¡≈ ‹ª⁄ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’πæfi «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª Á∆ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, √»Ï∂ ”⁄ «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ «¬ÈÍπæ‡√ ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √≈∆¡ª RSS Ïê⁄ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÚÀ √ ∂ Ú∆, √» Ï ∂ ”⁄ «‘ø Á » ¡≈◊» ¡ ª ”Â∂ Í«‘Òª ‘Ø ¬ ∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ Í«‘Òª Ú∆ √ı √∆¢

(Ó‘≈≈Ù‡) ¡Â∂ ◊ÈÍ ≈¬∂ Á∂ÙÓπæ÷ IB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω∂ √È¢ AA Ú≈ «ÚË≈«¬’ ‘∂ Á∂ÙÓπæ÷ Á≈ IE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡◊√ Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ AI ÈÚøÏ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ «ÂøÈ∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ Á∆ Úæ‚∆ «‹æ Áæ«√¡≈ √∆¢ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «’√≈Ȫ Á∂ Úæ‚∂ √øÿÙ Á∆ «‹æ ˛, ¡Â∂ «¬√ √øÿÙ ¡º◊∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ fi∞’‰≈ «Í¡≈¢ Ï∆Â∂ «Áȃ Ú∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’«Á¡ª Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÓ≈«‰Â ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÓπÛ √◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

2

Alberta ISSUE # 1468

È≈ÚÒ

AJIT WEEKL Y WEEKLY Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : [email protected]

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

√º‹∆ ÍÀÛ Á≈ ∂Â≈ «’ÙÂ-17

’ª‚-E

Division of 6178235 canada inc.

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: John Pal Singh Ravi Grewal New York Reps.: Harbhjan Singh

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ¿∞√ ’Øˇ ‹ø◊∆ ⁄πÍ æ ⁄≈Í, Áπ÷∆ «‹‘≈ ‘∆ ÷Û∑≈ √∆¢ «¬√ Ì≈Ú∆ Ï≈∂ ª «’√∂ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘ƒ √∆..? ¿∞‘ ª √Á≈ Ë∆ Á∆ √πæ÷ ‘∆ Ó≥◊Á∂ ‘∂ √È¢ T«¬‘ ’ÁØ∫ ’π √π ”⁄ ¡≈¿± ‚≈’‡ √≈«‘Ï..? T T˛ ª √π ”⁄ ¬∆..! Í Áπ¡≈¬∆ Á∆ ÿ±’∆ ’’∂ √πæÂ∆ ¡À, ’æÒ∑ Í√Ø∫ ˘ «ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘Ø‹◊ » ∆, «⁄øÂ≈ Ú≈ˇ∆ ◊æÒ ’ج∆ È∑∆..¢UÂ∂ ‚≈’‡ Âπ «◊¡≈¢ ◊πÓ∂Ò ’Ω Óπ· æ ∆¡ª Ó∆‡ ’∂ «‘ ◊¬∆¢ √Ï ÂØ∫ «ÏȪ ’ Ú∆ ’∆ √’Á∆ √∆? TÂπ√ƒ «¬™ ’Ø..! ÿ∂ ‹≈˙..! ‹ÁØ∫ ’πÛ∆ ˘ √π ¡≈ ◊¬∆, ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ÏøÁ≈ Ì∂‹ ’∂ ÊØ˘ Ó≥◊Ú≈ Ò¿±∫..! Âπ√ƒ Ó∂∂ ‘πøÁ∂ ’ج∆ «¯’ È≈ ’Ø, ÓÀ∫ ª ˙Á‰ Á≈ ’πÛ∆ Á∂ ’ØÒØ∫ È∑∆ ¿∞· ’∂ «◊¡≈..! ⁄≈‘∂ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ Íπ¤ æ Ò˙..! T·∂’∂Á≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ «‘ Ò≈ «ÁæÂ∆¢ ◊πÓ∂Ò ’Ω ¡Â∂ ‹ø◊∆ Âπ ◊¬∂¢ ¿∞‘Ȫ ˘ ·∂’Á ∂ ≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ «‹™ √∆! ◊πÓ∂Ò ’Ω ˘ ª ’πæfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ «¬ÂÏ≈ √∆! ·∂’∂Á≈ √Ø⁄ƒ ÍÀ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÍÃ∆ ˘ √π ¡≈ ◊¬∆ ª ◊πÓ∂Ò ’Ω È∂ ª «¬æ’ È≈ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞‘˘ «ÓÒ‰≈ ‘∆ «ÓÒ‰≈ ˛..! ’ج∆ Ùæ’ È‘ƒ..! ÍÃ∆ Ú∆ ’ج∆ √πͺÂ∆ È‘ƒ..¢ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈ÏÁ∆ Óª ˘ √≈≈ ’πfi æ Áæ√» ‘∆ Áæ√.» .! ‹∂ Ì∂Á ÷πÒ æ ∑ «◊¡≈, ª ˻’Û≈ Ú∆ ˜» Í¿±..! ‹æ◊ ”⁄ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø¿±..! ‘Ø √’ÁÀ ÍπÒ∆√ ’∂√ Ú∆ ωÈ..? ‹∂ ’∂√ Ó«‘Ò≈ Ó≥‚ˇ ‹ª Ó≈È∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Ú≈«ˇ¡ª Á∂ ‘æÊ ¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ’ø‹ ˙Á»ø Ú≈ˇ Á∆ ÷ºÒ

Ò≈‘π‰ ø ◊∂..! ‹∂ˇª ¡Á≈Òª ”⁄ «÷º⁄Ë»‘ Úæ÷∆..! «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ “ÓØ‘∆” ·∂’∂Á≈≈ ±ø..! ÁØȪ «Ëª È∂ Èæ’ Á∆ √∂Ë Â∂∂ ÚæÒƒ ™◊ˇ ’ Á∂‰ƒ ¡À∫, Â∂ ÂÀ˘ Ìæ‹∂ ˘ ≈‘ È‘ƒ Òæ̉≈..! «¬‘ ª Ó∂∂ √≈ˇ∂ ‹‘≈‹ ⁄Û∑’∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈ «Ï≈‹‰◊∂, Â∂ ±ø..? Ì∞◊Â∆ ‹≈¬ƒ Í∂Ù∆¡ª Â∂ Ì∆ ‹≈¬ƒ Íπˇ√ Ú≈«ˇ¡ª Á∂ Ó»‘ ø ..! ¿∞‘Ȫ ’ø‹ª Á∂ ª Ó»ø‘ Ú∆ ÂøÁ» «‹æ‚∂ «‹æ‚∂ ‘πøÁ∂ ¡À . .! «¬‘ ’π Û ∆ ª ·∂ ’ ∂ Á ≈≈ ‘√ÍÂ≈ˇ Á∂ ÏÀµ‚ ”Â∂ Â∂∂ Ò¬∆ «È∆ ÏÒ≈¡ ͬ∆ ¡À..! ‚≈’‡ È≈ˇ ’ج∆ ÏøÈ∑-√πæÏ ’ ’∂ «¬‘Á≈ ’ج∆ ‘æÒ ÒæÌ..! Â∂ È‘ƒ ı»‘ ”⁄ «‚æ◊∆ «¬æ‡ «Óº  ≈ √π æ ’ ∆ È‘ƒ «È’Ò‰ƒ..! «√¡≈Í≈ ¡≈÷ Â∂∆ ‹≈È ˘ ÍÀ‰À∫..! ’ Ò¬ƒ «ÿ¿∞ ˘ ̪‚≈..! ¡≈‘ ÌÀ‰ Á≈ ¤∞‰¤‰≈ Ô‘≈Ú∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ √≈ˇ∆ ª ¡À‚∆ ‚» ¡À, ¡≈Í Ï⁄‰ Á∆ Ó≈∆ «√æË∆ ™◊ˇ Â∂∂ ÚæÒƒ ’Á»..! ¯Û Ò¬ƒ ÏÀ∫◊‰..! Â∆Ó∆¡ª Á∆ Ӻ √≈ˇ∆ «◊æ⁄∆ «Íº¤∂ ‘πøÁ∆ ¡À..! Â∂ ¿∞‘ Á»‹≈ Óª Á≈ ı√Ó ⁄øÁ, ‹∆ «√™..? ¿∞‘˘ ª ‹∂ Íπˇ√ È∂ «¬æ’ ‚ø‚≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈, √≈ˇ≈ ¤æ‰ƒ ⁄Û∑‹»..! «’√∂ È∂ Â∂≈ √≈Ê È‘ƒ Á∂‰ª..! ’∆Â∆¡ª Áπ«æ Ò¡≈ Â∂∆¡ª Í∂Ù ÒæË∆ Á∂ ¡≈¬∆¡ª..! «√ ÷Û∑∂ Á≈ ı≈Ò√≈ ‘πÁ ø À «ÓºÂ≈ Á» «Á¡≈..! «ÁÈ «◊¡≈ «‡’≈‰∂∫ Â∂ Ï≈Ï∂ Á≈ ‡øÏ≈ ‹≈‰∂∫ ...! ±ø ’ج∆ Â’∆Ï √Ø⁄..! «√æË∆ ™◊ˇ È≈ˇ «ÿ¿∞ «È’Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ¡À..! Í«‘Òª ª ¡≈‘ «‹‘Û∆ ÏØÁ∆¡ª ‹∆¡ª ÏπÛ∑’≈™Á∆ «¯Á∆ ¡À, «¬‘ÂØ∫ «÷º⁄ «‹‘Û≈ ’π¤ «÷º⁄ √’ÁÀ∫..! ÏÊ∂≈ ÍÀ√≈ ’π櫇¡À «¬‘È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄Ø..! √≈∆ ¡Ó∆’≈ √≈ˇ∆ Ó∂∆ È∂ ´æ‡ ’∂ ÷≈ Ò¬∆, ‘π‰ Á∂÷ «’Ú∂∫ «⁄æÂÛ ¿∞⁄∂ ’ ’ ÂπÁ∆ ¡À..! æÏ Ô≈Á È∑∆ √≈ˇ∆ Á∂..! ¡÷∂ Óπø‚≈ «Ú¡≈‘πø‰À∫..! Íπ¤ æ ‰≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ ÌÀ‰ Á∆¬∂ Òæ’Û∂, ’‰ ’ø‚≈ ¿∞‘Á∂ ”⁄ ˛È∑∆ ... √æ± ¿∞‘Á∂ Óπ’ æ ∂ «¯Á∂ ¡À, Óπ‚ ø ≈ «Ú¡≈‘ ’∂ ’È≈ ’∆ ¡À..? «Ú¡≈‘ ª ±ø ’Á∂∫◊∆, «Íº ¤ Ø ∫ ¿∞ ‘ Á∆ Èæ „ ∆ ˘ ÒØ ’ ¬∆ √ªÌ‰◊∂..? Â∆Ó∆ ˘ ’πÒ æ ∆, ◊πÒ æ ∆, ‹πÒ æ ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø Ú∆ ’π¤ ⁄≈‘∆ÁÀ..! ·∂’∂Á≈≈, √Ø⁄ ’..! «Íº¤Ø∫ Ó∂Ò∂ ”⁄ ⁄æ’∆≈‘∂ ˘ «’√∂ È∂ È‘ƒ Íπ椉≈..! √’∆Ó È≈ˇ ⁄æÒ..! √Ω÷≈ ‘∂∫◊≈..! ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ ÂØ∫ ÁØ-⁄≈ Òæ÷ ‘Ø «÷º⁄..! ’πÛ∆ ˘ ÏπÒ≈ Í≈..! Í≥Áª Òæ÷ «‹‘Û≈ ◊πÓ∂Ò ’Ω È∂ «ÁæÂ≈ √∆, ¿∞‘Á∆ ÓØÛ ÓπÛ≈¬∆ ”⁄Ø∫ Ú∆ ’π¤ È≈

’π¤ «÷º⁄ ÒÚª◊∂..! ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ’ج∆ √Óª ‘πøÁÀ ...! Í «¬‘ ª Í≈Í ¡À . .! ’∆ Í≈Í Â∂ ’∆ Íπ ø È ·∂’Á ∂ ≈≈..? ’∆ √π◊ Â∂ ’∆ È’..? «¬‘ ª √≈˪ Á∂ «È∂ „’Úø‹ ¡À, «√¯ ÷≈‰ Á∂ ÙØÙ∂..! ÍÀ√∂ ¡≈Ò≈ √Ú◊∆ Â∂ Èß◊ È’∆..! ÍÀ√∂ «ÏȪ ª ¡º‹ ’æÒ∑ ’ج∆ æÏ ˘ ÓºÊ≈ È∑∆ ‡∂’Á≈..? ±ø «’‘Û∂ Ú«‘‰ª ”⁄ πÛ∑ ⁄æ«Ò¡À∫..? Ó≈ Ì∞ÒÊ æ ≈..! Â∂∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ Ú∆‘ √‡∂ÙÈ ¡À∫..! ÷ØÒ∑ «¬æ’ ¡ºË≈ Ò≈‘Ω √‡∂Ù‰, Â∂ ’ ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ √≈ˇ∆ ˘ «⁄æÂ..! Ï≈‘ˇ≈ «◊¡≈ √≈ˇ∆ ˘ Íπˇ√ Á≈ ‚ Í≈ «Á¡ª◊∂..! ‹∂ È≈ ‚∂ ̱ Ӫ◊»ø «√ ”Â∂ ÍÀ æ÷ ’∂ Ìæ‹∆ ª √≈˘ ÿÀ∫‡ ·∂’Á ∂ ≈ ’Ω‰ ’‘»..? Â∂∆ ¤Â∆ ”Â∂ ª ◊πÓ∂Ò ’Ω Ú◊∆¡ª ◊π懒 ’∂ Ï≈‹∆¡ª Í≈ ◊¬∆¡ª..! «¬‘ «’‘Û∂ Ï≈◊ Á∆ Ó»ˇ∆ ¡À..? ¿∞¬∂ ±ø ª ◊πÓ∂Ò ’π ¡◊∆¡ª Ú≈∆ “‘æ‡ ’π æ ∆¬∂” È∑∆ ’«‘‰ «ÁæÂ≈ √∆..? Â∂ «¬‘ ¡Ó∆’∆ ◊æ«Á¡ª ”Â∂ «⁄æÂÛ ÿ√≈¿∞‰ ¡≈ˇ∆ ª È≈ «ÂøȪ ”⁄, Â∂ È≈ Â∂∑ª ”⁄..? Ó≈ ’ج∆ ËØÏ∆ ͇Û≈ Â∂ Í«‘Òª ª ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ ˘ ÓπøÈ..! «¬‘˘ ωª ∂ˇ..! ‚≈’‡ ª ÌÀ‰ ⁄ØÁ Í≥‹ ‘˜≈ È≈ˇ ¬∆ ÍÀÛ ”⁄ ÍÀ ËÈ Òæ◊ «Í¡≈..? ¿∞‘˘ Í≥‹-Á√ ‘˜≈ Á∆ ‘Ø ”⁄≈‡” √πæ‡ «Á¡ª◊∂..! ¿∞‘ ª ¡≈͉∆ ™◊ˇ ”Â∂ ¿∞‚±..! ±ø Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ ’πæÂ∆ ˘ ’ ÏæÂ..! «¬‘ ª Â∂∂ ‘æÊ «˜Ú ÏÀ∫’ Á≈ ⁄Àµ’ ¡≈«¬¡À ·∂’Á ∂ ≈≈..! «¬‘˘ ‹ÒÁ∆ ’ÀÙ ’Ú≈..! ‘Ø  È≈ √≈ˇ∂ Á∆ ‚∂ ‡ ¶ÿ‹∂..? «’√∂ Á∆ «Âæ÷∆ «‹‘∆ ¡Ú≈˜ È≈ˇ ·∂’∂Á≈ Á∆ √π ÓπÛ∆! T؇∆ ÷≈ ¡≈™Á≈ Èæ«Ê¡≈..! T‘Á∆Í Á∆ ¡Ú≈˜ √∆¢ T؇∆ ª √øÿØ∫ ‘∂·ª È∑∆ ‘πøÁ∆..! T·∂’Á ∂ ≈ È∂ ÏÛ∂ Áπ÷∆¡ª Úª◊ «’‘≈¢ T’∆ ◊æÒ ‘Ø◊∆..? T‘Á∆Í ˛≈È √∆¢ T¡Ω‘ «‹‘Û∆ ¡≥Á ͬ∆ ¡À, ¿∞‘ ω∆ ‰∆ ÏÒ≈¡ ¡À ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘Á∆Í ’π∂..! T T«’™..? ‘π‰ ’∆ ‘Ø «◊¡≈..? T‘Á∆Í Á∂ ÍÀª ‘∂· ËÂ∆ Ê’‰ Òæ◊ ͬ∆¢ T«¬‘Á∂ Óª «Í¿∞ ¡≈¬∂ √∆..! ¡º‹ ª ÓÀ∫ Ï⁄≈ ’ «Ò¡≈, Í Ïæ’∂ Á∆ Óª ’ÁØ∫ ’π Âæ’ √π÷ æ ÓÈ≈¿± ‘Á∆Í ’π.∂ .? T T’ج∆ ◊æÒ Ú∆ Áæ√..? T T‹∂ «¬‘È∂ Íπˇ√ Ó»‘∂ ‹πÏ≈È

÷ØÒ ∑ ∆..? ÿº‡Ø ÿº‡ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’∂√ ª ω±ø ¬∆ ω±ø, ËØ÷≈ ËÛ∑∆ Á∂ ’∂√ ”⁄ Ú∆ ÏÒ∑∂‡∂ ‹≈Úª◊∂..! √≈∆ ¿∞Ó ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ⁄æ ’ ∆¡ª Í∆√«Á¡ª Á∆ «È’ˇ‹» , Ó∂  ∂ ª √≈‘ √ø ÿ ”⁄ ¡«Û¡≈ «Í¡À, ±ø ◊æÒ ’Á∆ ¡À∫ ¯πÒ«’¡ª Á∆..? T TÓÀ∫ ª ¡≈Í «Íº‡Á∆ √∆ ...! T T‚∞æÏ∆ ª-ª ‹∂ √≈‘ È≈ ¡≈«¬¡≈..! ÓÀ˘ ’∆ ÍÂ≈ √∆ Ϭ∆ ¿∞‘ «Ïæ‹» «¬‘˘ ¿±∫¬ƒ Í≈Û ’∂ ÷ÒÍ≈Û∑ª ’Á»..? «¬‘Á∆ ¡≈‘ ‘≈Ò ’Á»..? ÓÀ˘ ª «¬™ √∆ Ϭ∆ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ’Á∆ ’Á≈¬ƒ Ëæ’≈ Óπæ’∆ ’ ÒÀ∫Á∂ √∆, ¿∞Ú∂∫ ¿∞‘ ’»..! Í ÓÀ˘ ’∆ ÍÂ≈ √∆ √≈ˇ≈ ÏÒ‚Ø‹ Óª◊»ø «ÓºË ’∂ ‘√ÍÂ≈ˇ Íπ⁄≈Á»..? T¡≈÷ ’∂ ·∂’∂Á≈ Í≈Û∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ˇ «◊¡≈¢ T¿∞‘ Ó∂≈ √‘π≈ fi؇∆ Ó≈Á∂..! «¬‘ ª ¯∂ Ú∆ ’π¡≈∆ ’πÛ∆ √∆..! T ‘Á∆Í Á≈ «ÁÒ Ú∆ Ê-Ê ’øω Òæ◊ «Í¡≈¢ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ÏÁÈ∆Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ «’ ·∂’Á ∂ ≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿± ¡Â∂ Ìæ‹» √∆¢ TÓÀ∫ ÂÛ’∂ Á≈ «¬‘∆ √Ø⁄∆ ‹≈ÈÀ Ϭ∆ ‹∂ ÁØ ’∂√ ω◊∂, ª ¡≈ͪ √≈«¡ª È∂ Ïæfi∂ È∆ ¤∞應ª..! ⁄æÒ Ó∂∂ Ì≈¬∆, Í≈¬∆ «¯ƒ ‹∂Ò∑ Á∆ ÏÁ∆, Â∂ ÊæÍ∆ ⁄æÒƒ ÍΩ·∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂..! ’∆ ‹≈¬ƒ Íπˇ√ ¡≈«ˇ¡ª ˘ ıπÙ..! ¿∞‘ ª ‘πøÁ∂ Ú∆ √≈ˇ∂ ÍÃ∂ª ¡◊∂ ¡À, Óƒ‘ ͬ∂ ÂØ∫ Ï≈÷» ÏØÒÁ∂ ¡À..! T ‘Á∆Í Á∂ «√ «Úæ⁄ Í∆͉∆¡ª Ú拉 Òæ◊ ͬ∆¡ª¢ TÓ≈È∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ú≈ˇ∂ Â∂ Ó«‘Ò≈ Ó≥‚ˇ ¡≈ˇ∂ ¡À‘Ø ‹∂ ’∂√ª ˘ «¬™ ÒÀ∫Á∂ ¡À, «‹Ú∂∫ ’π’Û∆ ÿ≥◊≈ ˘ ÍÀ∫Á∆ ¡À..! T T‘π‰ ’Ø¬∆ ¿∞Í≈¡..? T‘Á∆Í ˘ «’√∂ Í≈√∂ «È’Ò‰ ˘ «Úˇ È‘ƒ «ÓˇÁ∆ √∆¢ T¿∞Í≈¡ ª «¬‘Á≈ ’ج∆ Úæ‚≈ ¬∆ √Ø⁄‰ª Í¿±..! T·∂’∂Á≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ◊ ˘ ‘æÊ Í≈ «Ò¡≈¢ T√Ø⁄‰ª «¯ ’∆‘È∂ ¡À∫..? ±ø ¬∆ ª √Ø⁄‰À∫ Èæ«Ê¡≈..! ¡º◊∂ Ú∆ ÂÀ˘ ¬∆ ¡º◊∂ Ò≈«¬¡≈ √∆-! T T¡º◊∂ Òæ◊ ’∂ ÓÀ∫ «’‘Û≈ «’Â∂ ’ø Ó È∑ ∆ «√∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ ...? ‹∂ ¡≈Ï«Á¡ª ”⁄ ’æ÷ ’ø‚≈ È∑∆, ÓÀ∫ ’∆ ’ª..? ÍÀ√≈ ÷؇≈ ¡≈ÏÁ≈ Ï≈‰∆¬∂∫ ˘ ’∆ ÁØÙ..? ÍÀ√≈ ª ¡≈ÏÁ≈ ÷؇À ‘Á∆Í ’π∂..! «¬æ’ √≈ˇ≈ ¿±∫ ÷≈Ò∆ ’≈±√

Â∂ Á»‹≈ ÂæÂ∂ ÍÀª ¡≈ˇ≈..! ⁄ø◊∆ ÌÒ∆ ’πÛ∆ ¿∞ÒæÁ ’∂ ¡Ω‘ Ó≈∆..! ±ø Áæ√ Ϭ∆ ÏøÁ∂ ÊæÒ∂ ’Á∂ Â∆Ó∆ Ó∆ ¡À..? ⁄≈‘∂ «’æ‚≈ Ú∆ ÿÀ∫‡ ‘ØÚ∂..? ◊«Ë¡ª ‘∂· ¡≈¬∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ’∆ ’È..? ÁØÙ Á∂¬∆¬∂ ª ’∆‘˘ Á∂¬∆¬∂..? ÓÀ˘ ª ‚ Òæ◊ÁÀ «’Â∂ ’Ø«Ò¡ª Á∆ ÁÒ≈Ò∆ ”⁄ ÓÀ∫ √≈Ë È≈ ◊«Û¡≈ ‹≈Úª..? È≈ ’π¤ ÒÀ‰ ˘, È≈ ÷º‡‰ ˘..! √≈ˇ∆ Ï≈Ë» Á∆ Ó»ø‘ ’≈ˇ√..! T T‘π‰ Ó≥fiË≈ ”⁄ Á◊≈ È≈ Á∂‘ Èæ«Ê¡≈..! T‘Á∆Í ˘ ⁄≈ ⁄π¯∂ ∂ ‘È∑∂ ◊πÏ≈ «Á√‰ Òæ◊ «Í¡≈¢ ¿∞√ ˘ ·∂’∂Á≈ Á∆ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √∆¢ Í ‘π‰ Í≈‰∆ Á∂ Ó≈∂ ˘ Í≈‰∆ ‘≈ ’È Úª◊, ·∂’Á ∂ ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞‘ ‚æ’∂ Á∆ È‘ƒ √∆¢ TÁ◊≈ Á∂‰ Ï≈∂ ÂÀ˘ ’Ω‰ ’«‘øÁÀ ‘Á∆Í..? ¡≈‘∆ «¬È≈Ó Á∂‰≈ √∆ ±ø ÓÀ˘..? ¡º‹ ’æÒ∑ ÌÒ∂ Á≈ Ú∆ ‹Ó≈È≈ ˛È∑∆..! T¿∞‘ ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ «ÂÒ∑’Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ T±ø Áæ√ ª √‘∆ Ϭ∆ Â∂∆ «’‘Û∆ ◊æÒ ÓØÛ∆ ¡À..? Â∂≈ ‘ ÏØÒ √æ ’’∂ Ó≥«È¡À∫, ±ø ª «ÏÈ≈ ◊æÒØ∫ ¿∞ Ò ‡∆ ◊ø ◊ ≈ Ú◊≈¬∆ ‹≈ÈÀ ∫ ..? T‘Á∆Í Áπ‘æÊÛ Ó≈È Ú≈ˇ∆ ‘ج∆ ÷Û∑∆ √∆¢ T«¬‘Á∂ Óª «Í¿∞ ˘ ’∆ ¿∞µÂ Á∂ Ú ª◊∂ . .? ± ø ª ¡Ó∆’≈ ‹≈ Úæ‹∂∫◊∆..? Ú√‰≈ ª Ù∆’∂ Á∂ «Úæ⁄ ¡√ƒ ¡À∫ ...! T¿∞‘ ÍÒ-ÍÒ Ì≈∆ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ T’ج∆ ≈‘ Ú∆ Í≈Ú∂∫..? Ï≈Ë» ‹∆¡ª Ï≈ª Á∆ ÓÀ˘ √Ófi È∑∆ ÍÀ∫Á∆..! ±ø ª «ÏȪ ◊æÒ∫Ø Ò∆‘Ø∫ Ò«‘øÁ≈ ‹≈ÈÀ∫..? T T√Ω «√¡≈‰∂ «¬æ’Ø ÓºÂ..! ◊æÒ √π‰ Ó∂∆ «Ë¡≈È È≈ˇ..! È∂Û∂ ¡≈ ‹≈‘..! T ‘Á∆Í È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∆¢ ¿∞√ Á≈ √≈≈ √∆ ÓπÛ∑’∂ È≈ˇ «Ìæ‹ «◊¡≈ √∆¢ T‹∂ ◊æÒ Íπˇ√ ‘æÊ ¡≈ ◊¬∆, ¡◊«Ò¡ª È∂ Ìæ«‹¡ª ˘ ‹≈‰ È∑∆ Á∂‰ª, ¡≈ÏÁ≈ Í«Û∑¡≈ «Ú⁄≈ ÒÀ..! «¬‘ ¡Ó∆’≈ ¡≈ˇ∆ Íπˇ√ ª ˛È∑∆..!

«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂)‡«Ú‡ Á∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ (CEO) Á∂ ¡‘πÁ∂ Âæ’ Í‘π⁄ ø ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈◊ ¡◊Ú≈Ò Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¿∞È∑ª ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡Ó∆’≈ √«Ê ϑπ-≈Ù‡∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó≈¬∆’ÃØÏÒΩ«◊ø◊ ’øÍÈ∆ ‡«Ú‡ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‹À’ ‚Ø√∆ Á≈ ¡◊Ú≈Ò ”⁄ ‚±øÿ≈ «ÚÙÚ≈√ ˛¢ ‡«Ú‡ Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ (¡≈¿±‡◊Ø«¬ø◊) CEO ‚Ø√∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ CG √≈Ò≈ ¡◊Ú≈Ò ’øÍÈ∆ Á∂ ÈÚ∂ ∫ CEO ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¡◊Ú≈Ò «¬ø ‚ ∆¡È «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆-ÓπøϬ∆ (IIT-ÓπøϬ∆) ¡Â∂ √‡ÀµÈ¯‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘È¢ ‡«Ú‡ Á∂ √«‘√ø√Ê≈Í’ ‚Ø√∆ È∂ ’∆Ï AF √≈Òª Ï≈¡Á ’øÍÈ∆ ¤æ‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ Á≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜” Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡◊Ú≈Ò ˘ ÏØÈ√, ÍëÂÏø«Ë Ù∂¡ª ¡Â∂ ÍÃÁÙÈ ¡≈Ë≈« Ù∂¡ Ô±«È‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò≈È≈ A@ Òæ÷ Á∆ ÂÈı≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ ‚Ø√∆ È∂ «’‘≈, T’øÍÈ∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ AF √≈Ò Â’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‘π‰ Ó∂≈ «¬æÊØ∫ ‹≈‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ∫ ’øÍÈ∆ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CEO, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂØ ∫ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡≥«ÓCEO ÂØ ∫ CEO Á∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ «‘ª¢U¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÂøÈ ’≈È

‘È «‹È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ ‘π ‰ √‘∆ √Óª ˛¢UÍ«‘Ò≈ ª «¬‘ «’ Í≈◊ √≈‚∂ CEO ω ‘∂ ‘È¢ ÏØ‚ È∂ √≈∂ «Ú’Òͪ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈◊ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ ’øÍÈ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ÒØÛª ˘ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò √ÓfiÁ∂ ‘È¢U‚Ø√∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ó‘æÂÚÍ»È ¯À√Ò∂ «Íº¤∂ Í≈◊ Á≈ ‘æÊ «‘≈ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞Â√π’, Â’Ù∆Ò, ⁄È≈ÂÓ’ ¡Â∂ «ÈÓ ‘È¢ ‡«Ú‡ Á∂ CEO Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Âæ’∆ È≈Ò ¡◊Ú≈Ò Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ÒØ’ª Á∆ ¡«‹‘∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø ¡º‹ «ÚÙÚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª Ï‘π-≈Ù‡∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ”⁄ Ì≈ ”⁄ ‹ÈÓ∂ ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ ÷∂   Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡«Úø Á «’à ٠È≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∆ IT ÷∂Â Á∆ «Áæ◊‹ ’øÍÈ∆ IBM Á≈ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Ú‹∆È∆¡≈ ØÓÀ‡∆ Á∆ ʪ

«ÙÚ⁄È ‹æ◊∆ ’πæ√≈ [email protected]

«¬‘ ª ’∆ ÏøÁ≈, ’∆ ÏπÛ∆∑ , Ó»Ë≈ Í≈¿∞‰ Òæ◊∂ «Ó≥‡ È∑∆ Ò≈™Á∂..! «‹‘Û∆ Ù∆’∂ ’Ï∆Ò∂ «Óº‡∆ ͺ‡∆ ‹≈¿±, ¿∞‘ Úæ÷∆..! T T‘π‰ ’π¤ ͺÒ∂ Ú∆ ÍÚ∂∫◊≈ ‹æ◊Ø∫ ‹≈«‰¡ª..? T¿∞‘ ÏÛ∆ ’√»Â∆ ¯√∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ √∆¢ T«‹øȪ «⁄ «¬‘Á≈ ÿØ◊≈ «⁄æ È∑∆ ’Ú≈™Á∂, «¬‘ ◊æÒ ÁæÏ∆ È∑∆ ‹≈‰ƒ..! «¬‘Á∂ ¡≈ˇ∆ ÏØÂ∆ ÏØ‘Û ÊæÒ∂ Ïøȉ ∑ ƒ Í¿±..! T√æ⁄∆ ¡≈÷ ’∂ ·∂’Á ∂ ≈ È∂ ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ «È‘≈«¡≈¢ ·∂’Á ∂ ≈ Á≈ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ Ú∆ ͺÊ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ T’ÂÒ..! T‘Á∆Í ˘ ⁄æ’ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆¡ª ¿∞µ‚ ‘∆¡ª √È¢ T¡≈‘Ø..! ’ÂÒ «’‘Û≈ ¡≈ͪ ’ÈÀ∫..? «’√∂ È√ ˘ Á∂Úª◊∂ ÁØ ⁄≈ Òæ÷, Ï∂Û≈ Í≈..! È≈ ¡≈͉∆ «‘ø◊ Òæ◊∂, È≈ ¯‡’Û∆..! ’øÓ ¯Â«‘! T ‘Á∆Í Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚æ◊ ͬ∆¢ ·∂’∂Á≈ Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ Ì ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈¢ √‘≈≈ Á∂ ’∂ ‘Á∆Í Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ «¤æ‡∂ Ó≈∂¢ ÍÈ∂ È≈ˇ ‘Ú≈ fiæÒ∆ ◊¬∆¢ ¿∞‘ ’πæfi ’π √π ¯Û ◊¬∆¢ TÏ∂√π ‘؉ È≈ˇ ’π¤ È∆ ωÈ≈..! «ÁÒ ’Û≈ ’’∂ È≈ˇ Ú◊∂∫◊∆, ª ÷«‘Û∑≈ ¤∞懻..! È‘ƒ Â∂∂ ¡◊∆ ÊØÛ «ÁÒ∆ Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ÈÛ≈ ËÁ∆ ¡À..! T ‘Á∆Í «√ˇ ͺÊ ‘ج∆ ÏÀ·∆ √∆¢ ·∂’∂Á≈ ¿∞√ ˘ ÍÈ∂∫ Á∆ fiæÒ Ó≈∆ ‹≈ «‘≈ √∆¢ T‹∂ ª ’ √’Á∆ ¡À∫ ÷⁄≈ Ï⁄≈..? ª-ª ¡≈ͪ ˘ ’æ÷ È∑∆ ‘؉ Òæ«◊¡≈..! Â∂ ‹∂ «¬™ ¬∆ ÷∂÷‰ ’ ’ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂∫◊∆, ¡≈‡∂ È≈ˇ ÿ∞‰ Ú∆ È∑∆ Ï⁄‰ª..! Â∂∂ È≈ˇ ¡√ƒ Ú∆ ◊Û∂ ‹≈Úª◊∂..! T TÈæ«Ê¡≈..! ±ø ¡À‚≈ ͺÊ «ÁÒ «’™ ¡À∫? T¿∞√ È∂ ¡ºË-Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈¢ TÚ’Â ÏøÁ∂ ˘ ωª «ÁøÁÀ..! ÒØ’ √æÍ ˘ «’™ Ó≈Á∂ ¡À..? Ϭ∆ √≈ˇ≈ «’Â∂ √≈˘ È≈ ≈Û∑ ‹≈Ú∂..! Ó≈Á∂ ¡À È∑ª..? T ‘Á∆Í È∂ “‘ª” «Úæ ⁄ «√ «‘Ò≈«¬¡≈¢ TÂ∂ ‘π‰ √ÓfiÒ≈ Ϭ∆ ¡≈͉∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ú∆ √æÍ ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈, Áæ√ ’∆ ’∂∫◊∆..? ÓÁ≈ ÏøÁ≈ √Ω ¡º’ ⁄æÏÁÀ..! (⁄ÒÁ≈)

Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È B,E@@ πͬ∂ ”⁄ «ÓÒ «˛ «√¶‚ Óπ˜æ¯≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊À√ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ïπ∆ Â∑ª Í∂Ù≈È ˛¢ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Ú∆ «¬√ Ó«‘ø◊≈¬∆ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ ‘π‰ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ó«‘ø◊≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ó≈È √’≈ ÍÃÂ∆ ◊πæ√≈ ¯πæ‡ «Í¡≈ ˛¢ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ˜æ¯≈Ï≈Á ”⁄ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È ‘≈Ò≈ ϑπ ı≈Ï ‘È¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Úæˉ ’≈È «¬æÊØ∫ Á∆ «˜øÁ◊∆ È’ Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Á Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ÿ Á∂ ÷⁄∂ ⁄Ò≈¿∞‰∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ „≈¬∆ ‘˜≈ πͬ∂ (B, E@@ πͬ∂) Á≈ ◊À√ «√¶‚

ı∆«Á¡≈ ˛¢ ◊À√ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á≈ ¡√ È≈ «√¯ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘, √◊Ø∫ Í»∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’

«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Ó»ÚÓÀ∫‡ (PDM) Ú∆ Á∂Ù ”⁄ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á≈ ÓπÁ æ ≈ Ò◊≈Â≈ ¿∞·≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ’≈È √’≈ Á∆ ÓπÙ«’Ò

Ú∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ PDM ”⁄ Ù≈«ÓÒ Í≈‡∆¡ª È∂ Á∂Ù ”⁄ ÚæË ‘∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Ó≈⁄ª ≈‘ƒ √’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ ˛¢ PDM Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ «ÚØË∆ «Ë «¬Ó≈È ı≈È √’≈ ˘ Ò◊≈Â≈ È’≈≈ÂÓ’ Áæ√ ‘∆ ˛¢ PDM Ó≥◊ ’ ‘∆ ˛ «’ √’≈ ˘ ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «ÚØË∆ «Ë «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ˛ «’ «¬Ó≈È √’≈ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ◊Ò È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È Ó«‘ø◊≈¬∆ Úæ Ë ‘∆ ˛¢ Óπ ˜ æ ¯ ≈Ï≈Á Á∂ «¬æ ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂ Ú ∂ ◊ ∆ Í ¡«‹‘≈ ’π æ fi È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈¢ «¬Ó≈È ı≈È Á∆ √’≈ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ Óπ Ù «’Òª È≈Ò Ì «◊¡≈ ˛¢ ‘ ⁄∆˜ Á∆ ’∆Ó √æÂÚ∂∫ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ˛¢ ÍÀ ‡ Ø Ò , ⁄≈¬∆È≈, ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Ú√± ¡ ª Á∆¡ª ’∆Óª Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘π ÚæË ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÒØ’ª ˘ π ˜ ◊≈ Á∂ ‰ Á∆ ◊æ Ò ’‘∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ Ú≈Í√∆ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∂ Ï∂π˜◊≈ª Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «‹æÊ∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ÚË∆ ˛, Í≈«’√Â≈È ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡≈͉∂ «√÷ ”Â∂ ˛¢

⁄∆È∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ È‘ƒ ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ ÿ‡Á∆ ‹ÈÓ Á Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÿº‡ ÒØ’ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ ‹È√ø«÷¡≈ √ø’‡ Â∂˜ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈∆ ⁄≈¬∆È≈ √‡À«‡√‡∆’Ò Ô∆¡Ïπ’ B@BA Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ò◊≈Â≈ √æ √≈Òª ”⁄ ⁄∆È ”⁄ «Ú¡≈‘ À«‹√‡Ã∂ÙȪ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡∆ ˛, ‹Ø «Í¤Ò∂ AG √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ È≈◊«’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ⁄∆È ”⁄ B@BA Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «ÂøÈ «ÂÓ≈‘∆¡ª ”⁄ ’πÒ æ EH.G Òæ÷ ‹Ø«Û¡ª È∂ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ √Ó≈È «Ó¡≈Á È≈ÒØ∫ ÊØÛ∑≈ ÿº‡ ˛¢ ⁄∆È Á∂ √’≈∆ ¡ıÏ≈ ⁄≈¬∆È≈ ‚∂Ò∆ È∂ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ ıÁÙ≈ ˛ «’ B@BA ”⁄ ⁄∆È ”⁄ «Ú¡≈‘ À«‹√‡ÃÙ ∂ È Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «◊≈Ú‡ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Íπ√Â’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ «¬‘ ÿ‡Á∆ ‹ÈÓ Á Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È Ú∆ ˛¢ ⁄∆È ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÓ Á @.HEB ¯∆√Á∆ √∆ ‹Ø «’ AIGH ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘∆¢ ‹È√ø«÷¡≈ √ø’‡ ˘ ‚±øÿ≈ ‘πøÁ≈ Á∂÷ ’∂, ⁄∆È È∂ B@AF ”⁄ √≈∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ÁØ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬∆ Á‘≈«’¡ª Íπ≈‰∆ «¬æ’-Ïæ⁄≈ È∆Â∆ ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈

«Ú¡≈‘ ÔØ◊ ¿∞Ó Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ A.GE Òæ÷ «˜¡≈Á≈ ÓÁ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿª Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂ Ó«‘ø ◊ ∂ «‘≈«¬Ù∆ ’øÍÒÀ’√ Ú∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ≈‘ ”⁄ Úæ‚∆ π’≈Ú‡ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆È ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á≈ ȘÁ∆’∆ √ÏøË ˛ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¡È∞Í≈ ÿº‡ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á∆ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á≈ ‹ÈÓ Á ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ‰≈ ÂÀ¡ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √πË≈≈ÂÓ’

√, ∆ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‹Ø«Û¡ª ˘ «ÂøÈ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬∆ È∆Â∆ ”⁄ ÓπÛ √ØË ’∆Â∆¢ Â∆‹∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄ ‘ج∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ⁄∆È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √’≈∆ ¡È∞Ó≈Ȫ Á«Ó¡≈È √Ì ÂØ∫ ‘ΩÒ∆ ¯Â≈ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A.DAB ¡Ï ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ∂÷ª«’ ’Á∂ ‘ج∂, ‹È√ø«÷¡≈ «Ú«◊¡≈È∆ ‘∂ Ô≈¯» È∂ ⁄∆È ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «◊≈Ú‡ ˘ «¬æ’ ’≈È Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÈÀÙÈÒ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √‡À«‡√«‡’√

Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È ”⁄ H@ Á∂ Á‘≈’∂, I@ Á∂ Á‘≈’∂ ¡Â∂ B@@@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ Ó≈«‘ È∂ ⁄≈¬∆È≈ ‚∂Ò∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’øÓ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ «√æ«÷¡≈ ͺË ”⁄ √πË≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡≈˜≈Á∆ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÍÃÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ú∆ ÿ‡∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ ’≈È ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ¡√øÂπ«Ò ¡È∞Í≈ ˛¢ ⁄∆È «Úæ⁄, √æÂÚƒ ≈Ù‡∆ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÍπÙª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ωª È≈ÒØ∫ C.DI Òæ÷ ÚæË ˛¢ Ô≈¯» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”⁄

¿∞Í≈¡ Â∂˜ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‹‰∂Í≈ ¤∞æ‡∆ Ú∆ ÚË≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ F@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª ‘∆ BF.D Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘ ⁄πæ’∆ ˛ ‹Ø «’ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ AH.G ¯∆√Á∆ ˛¢ ⁄≈¬∆È≈ ‚∂Ò∆ Á∆ ıÏ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡√Ò ”⁄ B@CF ”⁄ √∆È∆¡ È≈◊«’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ⁄∆È Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ BI.A ¯∆√Á∆ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢

Ò¬∆ «‹È∑ª È∂ «’ÃÙÈ≈ ˘ IBM Á∂ ¡◊Ò∂ Ô∞ æ ◊ Ò¬∆ √‘∆ CEO Áæ«√¡≈¢ «’ÃÙÈ≈ (EI) AII@ ”⁄ IBM ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «¬ø‚∆¡È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆-’≈ÈÍπ ÂØ∫ ÏÀ⁄Ò˜ Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ PhD ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡◊√ B@AE ”⁄ √πøÁ «Í⁄≈¬∆ ˘ ◊»◊Ò Á≈ CEO «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ √≈Ï’≈ CEO ¡À«’ Ù«Ó‡ ¡Â∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ÒÀ∆ Í∂‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÍÈ∆ Á∂ Â∆‹∂ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ω∂ √È¢ Á√øÏ B@AI ”⁄ «Í⁄≈¬∆ ◊»◊Ò Á∆ Ó»Ò ’øÍÈ∆ ¡ÀÒ¯≈ÏÀµ‡ Á∂ CEO ω∂ ¢ «Í⁄≈¬∆ È∂ ¡◊Ú≈Ò ˘ ‡«Ú‡ Á≈ CEO Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¯Ú∆ B@AD ”⁄ Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ È∂ √æ«Â¡≈ È‚ÀÒ≈ ˘ ’øÍÈ∆ Á≈ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡’≈‚ Á∂ CEO ¡‹∂ Ïø◊≈, ÍÀÍ√∆’Ø Á∆ √≈Ï’≈ CEO «¬øÁ≈ ȱ¬∆ ¡Â∂ ¡À‚ØÏ∆ Á∂ CEO ÙªÂȱ È≈«¬‰ Ú∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘È¢

ÈÚƒ È∆Â∆ È≈Ò NRIs Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘؉◊∆¡ª Á» ‹¶Ë - «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ «‘ø Á ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ⁄øÈ∆ √’≈ Úæ‚≈ ÂØ‘¯≈ Á∂ √’Á∆ ˛¢ Á¡√Ò NRIs ˘ ¡’√ «¬‘ «Ù’≈«¬Â «‘øÁ∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ fi»·∂ ’∂√ª ”⁄ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ Í⁄∂ Á‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √øÍÂ∆¡ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ ⁄øÈ∆ √’≈ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ «Ò¡≈ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò NRIs ˘ ’È Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ÈÚƒ È∆Â∆ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª ”ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ

√’∂◊≈¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √’≈ ‹ÒÁ∆ «¬æ’ ÈÚƒ È∆Â∆ «Ò¡≈¿∞‰ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∆ √øÍÂ∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘؉ ‹ª fi»·∂ Í⁄∂ Á∆ ÈΩÏ ‘∆ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊∆¢ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆

⁄øÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÊØÛ∂∑ «ÁȪ Â’ «¬æ’ È∆Â∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ¡È∞√≈ ¯Á ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ NRI Á∆ ÍÃ≈Í‡∆ ˛¢ ‹∂’ «’√∂ È∂ «’√∂ NRI Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ◊Á≈Ú∆ ÏÁÒ‰∆ ˛ ª ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’«ÓÙÈ ‹ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «ÍØ‡ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ Ú∆ ‹ÁØ∫ Â’ NRI Á∆ √«‘ÓÂ∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ◊Á≈Ú∆ È‘ƒ ÏÁÒ∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª fi»·∂ Í«⁄¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â Á»

’È Ò¬∆ Ú∆ È∆Â∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ IG Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ «ÏȪ NRIs ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊≈¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ‘؉◊∂ «’ ÓπÈÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂ «Á˙ ¡Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈ «Á˙¢¡º ◊ ∂ ÏØÒ«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ NRIs Á∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ Â∑ª Á∆ «‘¯≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ √≈‚∂ Ì≈¬∆ÌÀ‰ª ‘È, ¡Â∂ ¡√ƒ «¬æÊ∂ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡º÷ª ”Â∂ «Ï·ªÚª◊∂¢

3

Alberta ISSUE # 1468

«¬æ’ Íπ≈‰∆ Ô±È≈È∆ (Greek) ’‘≈Ú ˛, T«‹È∑ª ÒØ’ª ˘ æϪ È∂ ÂÏ≈‘ ’È≈ ‘πøÁÀ, ¿∞‘ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ı≈Ï ’Á∂ È∂¢U√ø√«’àÁ≈ ÙÒØ’ Ú∆ ª «¬‘Ø ’«‘øÁÀ, T«ÚÈ≈Ù ’≈Ò∂ «ÚÍ∆ ÏπæË∆¢U«’√∂ ˘ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «’√ Ô±È≈È∆ Ó‘≈È∞Ì≈Ú È∂ «¬√ ’ÊÈ ˘ ÙÏÁ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ √È, Í ¡º‹ Ú∆ ¡√ƒ «¬√ Á∂ ¡Ê ˘ ÌÒ∆ ÍÃ’≈ √Ófi √’Á∂ ‘ª¢ «¯ Ú∆, √Ú≈Ò Âª «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁÀ «’ ’∆ æÏ √æ⁄Óπæ⁄ «’√∂ ˘, ’Á∂ Ú∆, ÂÏ≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘؉◊∂? ¡Â∂ ‹∂ ¿∞È∑ª È∂ ÂÏ≈‘ ‘∆ ’È≈ ˛ ª «¯ «ÁÓ≈ˆ «’™ ı≈Ï ’È∂? ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ˘ «Ú⁄≈Á∂ ‘ª «’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Í«‘Òª ‘∆ «’øÈ∆¡ª ’«·È, √ı ¡Â∂ Áπ÷ª Ì∆¡ª ‘È Âª «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ’È∆ ÚË∂∂ √Ω÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ Á∂Ú∆¡ª-Á∂ګ¡ª Í≈√ √≈‚∂ Ú◊∂ È≈ÙÚ≈Ȫ ”Â∂ ÂÙæÁÁ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „ø◊ ª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ √≈˘ «¬‘ Ô’∆È «ÁÚ≈™Á∂ «’ ¡√ƒ «ÁÓ≈ˆ∆ ÂΩ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ √øÂπ«Ò ‘ª¢ «¬√ Ú’Â ’ج∆ Í≈◊Ò Í≥Â∆ ¡≈͉∂ Í»∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ ˛¢ ÂÏ≈‘∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂, Í, ¿∞‘ «¬æ’ √æ⁄∆ ÈÚƒ ¿∞Ó∆Á ‹◊≈ ‘∆ ˛¢ Ô±È≈È∆ (Greek) ÁøÁ’Ê≈Úª ¡È∞√≈, «¬æ’ Ú≈ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡À‡Ò√ È≈Ó Á≈ «¬æ’ ÏøÁ≈ √∆ «‹‘Û≈ Í»∆ ËÂ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄πæ’∆ «¯Á≈ √∆¢ ‹∂’ ÒØ’ «¬‘ √Ø⁄Á∂ È∂ «’ ¿∞√ Á≈ ’øÓ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «˜øÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò≈ √∆ ª ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ «‹È∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ؘӺ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ «ÏÈ≈ «’√∂ «„æÒÓº· Á∂ «ÈøÂ ’Á∂ ‘Ø Âª ¿∞‘ «¬√ ◊æÒØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ «ÏȪ Ú∆ «‘ È‘ƒ √∆ √’Á∂¢ «’√∂ «ÁÈ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¯˜ Ì∞Ò≈ «ÁæÂ∂ ª Ï‘π √≈∂ ‹∆ÚÈ ’Ù‡ ÌØ◊‰◊∂, ¡Â∂ „∂ª ÔØ‹È≈Úª Ë∆¡ª Ë≈¬∆¡ª «‘ ‹≈‰◊∆¡ª¢ ‹ª Âπ√ƒ ¡«‹‘≈ √Ø⁄Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Ú’Â, Âπ√ƒ «’√∂ ¡«‹‘∂ ÏØfi ˘ ÓØ„≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø «‹√ Á≈ Ú˜È Âπ‘≈ÊØ∫ fiæÒ È‘ƒ ‘؉≈¢ Âπ‘≈˘ «’√∂ ‘Ø Á∆ Â≈’ Á≈ ÊØÛ∑≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ’¬∆ Ú≈, Ï‘π ’π¤ ’«‘‰ È≈ÒØ∫ ’πæfi Ú∆ È≈ ’«‘‰≈ «Ï‘Â ‘πøÁÀ¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ’≈¿∞‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄, ¡√ƒ Á»«‹¡ª ˘ ◊πæ√≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ıΩ¯˜Á≈ ’È ‹ª «÷ºfi «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ıÂ≈ ÓπæÒ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ «¬√ Ú’Â Âπ√ƒ Ï‘π ¿∞Â√π’ ‘Ø «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ ¡«‘Ó «ÚÙ∂ ˘ Âπ‘≈‚∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Á∂÷∂¢ Í Âπ√ƒ ˜ÏÁ√Â∆ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’Ú≈ √’Á∂¢ «¬øÈ∂ ’π «ÈÙ«⁄ø ‘Ø ‹≈˙ «’ Âπ√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ˆÒ √Â∂ ”Â∂ ̇’‰≈ Ùπ» ’È Á≈ «¬æ’ ÓΩ’≈ Á∂ √’Ø¢ ¡≥ ˘, ‹∂ Âπ√ƒ ÍÃ∂ÓÓ¬∆, «ÚÙÚ≈√∆, «‘Ó«ÁÒ ¡Â∂ Ë∆‹Ú≈È ‘ج∂ ª ¿∞‘ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ «ı¡≈Ò≈ ˘ ÍÃÚ≈È ’È Á≈ Ó‘æÂÚ ˜» √Ófi ‹≈‰◊∂¢ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆ «¬æ’ Íπ≈‰∆ ¡÷≈‰ ˛, TThe road to hell is paved with good intentions, T«‹√ Á≈ Ù≈Ï«Á’ Â‹Ó≈ ˛, TÈ’ ˘ ‹ªÁ≈ ≈‘ ⁄ø◊∂ «¬≈«Á¡ª Á∂ ͺÊª È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘πøÁÀ¢ Ô’∆ÈÈ, ‹∂’ ¡√ƒ Ïπ≈ Ó«‘√»√ ’È≈ ⁄≈‘∆¬∂ ª √≈‚∂ «¬≈Á∂ Ú∆ Ïπ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ È∂! ˜» È‘ƒ¢ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ≈ È’ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘ ‘πøÁÀ «‹√ ¡≥Á ¡√ƒ ˆÒÂ∆ È≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª¢ ’ÒÍÈ≈ ’Ø Âπ√ƒ ’ج∆ √æ⁄Óπæ⁄ Á≈ √≈’≈≈ÂÓ’ ’≈‹ √¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘Ø, Í ¡≥ ˘ ¿∞√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «√¯ È≈’≈≈ÂÓ’Â≈ ”⁄ ‘∆ «È’ÒÁÀ¢ ⁄ø◊∂ «¬≈Á∂ √Ú◊ Â’ Ú∆ «Ò‹≈ √’Á∂ È∂¢ Í «‹‘Û≈ √∆ÓÀ∫‡ ⁄ø◊∂ «¬≈«Á¡ª Á∂ ¿∞È∑ª ͺÊª ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ‹ØÛ∆ æ÷ÁÀ, ¿∞‘ Á¡√Ò ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ «ÓÒ◊ØÌ∂ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘πøÁÀ¢ ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «ÁÒ ˘ ‚±øÿ∂ ¡≈ÈßÁ È≈Ò ÌÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª «‹√ ˘ Âπ√ƒ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ ÚæÒ «¬æ’ ‘Ø fi≈ Ó≈Ø¢

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ó-⁄⁄≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ MSP ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ ’∂∫Á ‘ج∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ‘ØÚ∂ ’≈Ú≈¬∆ - Ú҇ؑ≈ √’≈ È∂ «’√≈È ÓØ⁄∂ ÂØ∫ Ó≥◊∂ Í≥‹ Ȫ ¡≥«ÓÃÂ√ - √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ «√æ÷ «Ú≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’È «‹È∑ª È∂ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Óª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», «‹È∑ª È∂ «¬Ê∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ˘ √øÏË Ø È ’∆Â≈, È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ◊π» È≈Ó Ò∂Ú≈ ÙË≈¨ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ‹ª ¿∞√ Á∂ ÙË≈¨¡ª È≈Ò ’ج∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ È‘ƒ æ÷∂◊≈, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¯ؘÍπ ÂØ∫ Í«Ó≥Á «√øÿ «Í≥’∆, ¯≈«˜Ò’≈ ÂØ ∫ Á«Úø Á  «√ø ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «Ú‹∂ «¬ø Á  «√ø ◊ Ò≈ È∂ Ú∆ ‚∂  ∂ ÚÒØ ∫ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ó ⁄⁄≈ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª «÷÷Ò≈¯ «√æ÷ª Á∂ √Ú¿∞µ⁄ ¡√Ê≈È ÂØ∫ ‹≈∆ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¡Úæ « ◊¡≈ Á∂ ÁØ Ù ª «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª Ú҇ؑ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «Ú‹∂ «¬øÁ «√ø◊Ò≈ È∂ ª ‚∂∂ Á∂ ’øÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‚∂∂ È≈Ò Ò∆ ‘ج∆ ˛¢ √Á≈ Ú҇ؑ≈ È∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆

√Ó∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ¡Â∂ È≈ÒØ È≈Ò Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ ¡Â∂ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ’∆ «¬‘ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ È≈Ó ⁄⁄≈ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ ª «¯ ¿∞È∑ª √≈∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª, «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÍÃ◊ Ø ≈Óª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆, ˘ Âπ ø Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ „ƒ‚√≈ ËÛ∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ω≈Úª◊∂ √’≈ - ’ÀÍ‡È ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ȘÁ∆’ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’ «Áæ  ∆¡ª ‘È¢ ’À Í ‡È È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ È≈Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¡⁄È⁄∂ Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬√ «ÓÒ‰∆ ¿∞Íø ’ÀÍ‡È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘Ø ⁄πæ’∂ ËÛ∂ (√π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈) È≈Ò «ÓÒ ’∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡◊Ò∆ √’≈ ω≈¬∂◊∆¢ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ҭ∆ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «Áȃ «ÁæÒ∆ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ È≈Ò ¡≈͉∆ ÓπÒ≈’≈ ˘

«ÙÙ‡≈⁄≈ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷º‡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ҭ∆ √Óª Ó≥◊ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√∂ «‘ ⁄≈‘ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈, TÍ≥‹≈Ï ÒØ’ ’ª◊√” ”⁄ ¡◊Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ «⁄‘∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ «‹√ Ï≈∂ ıπÒ≈√≈ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï

ÒØ’ ’ª◊√ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ‹πÛ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ‘ØȪ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √’≈ ω≈¬∂◊∆¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «Âø È Ø ∫ ÷∂  ∆ ’≈˘È Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ æÁ ’È Ï≈∂ √ø√Á È∂ Ú∆ «ÏæÒ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ’¬∆ ‘Ø Ó≥◊ª Ó≥È Ò¬∆¡ª ‘È «Ò‘≈˜≈ ‘π‰ ‘Ø ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘ƒ «‘≈¢ √ø√Á ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷º‡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢

¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆, ◊ë‘ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈, «ÂÃÍ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û √Ó∂ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∞ø ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ √‡À∫‚ √ÍÙ‡ ’È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ‘∆ ‚∂∂ Á∂ ÙË≈¨¡ª È∞ø √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚∂∂ Á∂ ’πæfi ÙË≈¨ «◊ïÂ≈ Ú∆ ‘ج∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈◊» ‘π‰ Áæ√‰ «’ ’∆ «¬‘ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ˘ Ó»  ÷ ω≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Í≈√∂ ª Ï∂¡ÁÏ∆ Ò¬∆ ‚∂∂ È∞ø ÁØÙ∆ ·«‘≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‚∂∂ Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Óª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’ ‘∂ ‘È¢ Ú҇ؑ≈ È∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∞ø ˆÒ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ È≈Ó ⁄⁄≈ BH ÈÚøÏ È∞ø ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬È∑ª Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Â’ ⁄πæÍ∆ Ë≈∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò, «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ¡Ó∆’ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ‘«‹øÁ «√øÿ Ó≈fi∆ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ˘ «¬È∑ª ÿ‡È≈’ÃÓª Ï≈∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ √‡À∫‚ √ÍÙ‡ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ È∂ «√æ÷ ‹◊ ˘ «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «’‘Û∆ Í≈‡∆ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ È≈Ò Ò∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ˘ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹ª⁄ CBI ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ ”⁄ ̱«Ó’≈ Ï∂È’≈Ï ‘Ø ‹≈‰∆ √∆¢

«√øÿ± ñ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ «’™«’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ”Â∂ ÓØ‘ Òæ◊ ⁄πæ’∆ ˛, Í «’√≈È ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ Â’ MSP ”Â∂ ’ج∆ ◊Àø‡∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆, √’≈ MSP ”Â∂ ’ج∆ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ È‘ƒ ’Á∆Ó ˙È∆ Á∂ ¡≥ÁÒ Ø È ıÂÓ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘π‰ «¬æ’ Úæ‚∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ √’≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ MSP

”Â∂ Ò◊Ì◊ √«‘ÓÂ∆ ωÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ «’√≈È ¡≈◊» πÒÁ» «√øÿ Ó≈È√≈ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ¢«’√≈È ¡≈◊» πÒÁ» «√øÿ Ó≈È√≈ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ ∫ MSP ”Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÍØ˜Ò ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ √’≈ È∂ MSP Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Ó≥◊∂ ‘È¢

«’√≈Ȫ ”Â∂ Á‹ Óπ’Áæ Ó∂ ¤∂Â∆ Ú≈«Í√ ÒÚ∂◊∆ √’≈ fiæ‹ - «‹È∑ª «ÂøÈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈È «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √‘æÁª ”Â∂ ËÈ∂ Á∂ ‘∂ √È, ¡≈«ı’≈ √’≈ È∂ ¿∞ √ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ ’≈˘Èª Á∂ æÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈È Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Óπ’Á æ «Ó¡ª ˘ Ú∆ √’≈ Áπ¡≈≈ ÷≈«‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √øÏøË ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃÁÙ ∂ ÍÃË≈È ˙Ó ÍÃ’≈Ù ËÈ÷Û È∂ Úæ‚≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ”Â∂ Á‹ Ó≈ÓÒ∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈«Í√ ÒÀ √’Á∆ ˛¢ ËÈ÷Û È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ «’√≈Ȫ Á∂ ÂÓ≈Ó Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ «’√≈Ȫ Á≈ ¿∞Ê≈È ’È≈ ‘∆ ’∂∫Á ¡Â∂ ÍÃÁÙ ∂ √’≈ Á≈ ‡∆⁄≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ MSP ”Â∂ Ú∆ √’≈ «’√≈Ȫ Á∂

ͺ÷ ”⁄ ˛, Í ¿∞√ ˘ «ÈË≈« ’È Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¿∞«⁄ Ó≈Ò∆¡≈ Íà ‰ ≈Ò∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢U√≈«¡ª ˘ Í»≈ √ÓÊÈ ÓπæÒ «ÓÒ∂ «¬√ Ò¬∆ AG Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÷Û∑∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢U ËÈ÷Û È∂ «’‘≈ «’ ’∆Ó ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ÔØ‹È≈ «‘ Ú∆ «’√≈Ȫ ˘ Ï≈˜≈ ¡Â∂ √ÓÊÈ ÓπæÒ Á∂ ”⁄ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á≈ ’øÓ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈∆ «’√≈Ȫ ˘ Ú∆ ÿ Í‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢

4

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

¡Ϫ Á∂ ÁπÒæÌ ÷˜≈È∂ ˘ ‘Û͉ Ò¬∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Í‘π⁄ ø ∆¡ª ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ Ùπ» ’∆Â≈ ’øÓ Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È È∂ ‘π ‰ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ´’∂ ıϪ πͬ∂ Á∂ ÁπÒæÌ ÷˜≈È∂ ˘ ‘Û͉ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’È∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ËÂ∆ Á∂ ‘∂·ª ´’∆¡ª ıϪ πͬ∂ Á∆¡ª ÁπÒæÌ Ë≈ª ˘ Ï≈‘ ’愉 ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¿∞µÊ∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄∆È∆ ’ø Í È∆¡ª Á∆ «¬‘ ‡∆Ó ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ’πæ÷ ”⁄ ´’∆ Ï∂‘æÁ ’∆ÓÂ∆ Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ë≈± «ÒÊ∆¡Ó Á∆ ÷Ø‹ ’È Í‘πø⁄∆ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∆È∆ Ú¯Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «ÒÊ∆¡Ó ’愉 Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Ê≈Úª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹æÊ∂ «ÒÊ∆¡Ó ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÒÊ∆¡Ó ˘ Ï‘π ÁπÒæÌ Ë≈ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‹√ ’ØÒ «ÒÊ∆¡Ó ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ™◊Òª ”Â∂ Èæ⁄≈Ú∂◊≈¢ ⁄∆È∆ ¡ıÏ≈ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’¬∆ ⁄∆È Á∆¡ª ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫

ÁπÒæÌ Ë≈ª ˘ ’愉 ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ˛, Í ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ  ‡ ”⁄ «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ È∆Â∆, √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢

◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∆È Á∆¡ª Í≥‹ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ÁπÒæÌ Ë≈ª Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Ú∆˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ √«Ê ‘È

¡≈͉∆ ÔØ ‹ È≈ ¡È∞ √ ≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «È∆÷‰ ’ ‘∂ ‘È¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, T⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ÚÍ≈’ ÓΩ«’¡ª Á∆ ÷Ø‹ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆¡ª ‘ÈU ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ ¡È∞√≈, T«¬È∑ª ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ ⁄∆È∆ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù Ú∆«˜¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛ÕU ¡◊√ ”⁄ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ √æÂ≈ ”⁄ Ú≈Í√∆ Á∂ Ï≈¡Á Â≈«ÒÏ≈È ˘ Á∂Ù ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹≈Í≈È∆ ¡ıÏ≈ «Èæ’¬ ∂ ∆ ¬∂Ù∆¡≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Óπ÷ æ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÚÍ≈’ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ˛¢ Â≈«ÒÏ≈È «¬√ ◊æÒ ˘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆È È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø «Ú’ÒÍ È‘ƒ ω √’Á≈¢ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈«Ï’, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ «¬æ’ «‡ÃÒ∆¡È ÂØ∫ ÁØ «‡ÃÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ÁπÒæÌ √Óº◊∆ ÓΩ‹Á » ˛¢ ı≈√ ’ ’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «‹æ Ê ∂ «ÒÊ∆¡Ó Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ”⁄ «ÒÊ∆¡Ó Á∂ Úæ‚∂ Ìø‚≈ ¤∞Í∂ ‘ج∂ ‘È¢ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬‘ ‡∆Ó Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¯ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ⁄∆È √’≈ ˘ √Ω∫Í∂◊∆¢ «¬√ ‡∆Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ô± «Ó≥◊π¬∆ È∂ «’‘≈, T¿∞‘ ⁄≈¬∆È≈ ‡≈¿±È Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ «ÓÒ∆¡ª AD «¬’æ·∆¡ª Ò≈Ùª ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ - ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¿∞µÂ∆ √‘æÁ∆ √»Ï∂ √ØÈØ ≈ ”⁄ ◊πÍ »Í ”⁄ ÁæÏ∆¡ª AD Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ √’≈∆ Ú’∆Òª È∂ «’‘≈ «’ ’Ï Á∂ ¡≥Á ‘æ‚∆¡ª, √Û∆¡ª ¡Â∂ «Ú◊≈Û∆¡ª Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Ùª Á∆ «◊‰Â∆ ¡‹∂ ¿∞‘ «ÈË≈ ȑƒ ’ √’∂ ‘È¢ ıÁ√≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª Ò≈Ùª ˘ «’√∂ ‚æ◊ «◊Ø‘ È∂ Á¯È≈ «Áæ  ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ÿº‡Ø-ÿº‡ AD Ò≈Ùª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∆ √ÚÀÓ-√Ú∆ ÷Ø‹∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ «¬√ √Ê≈È Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ √Ê≈È √ØÈØ≈ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘ÓØ«√ÒØ Á∂ ͺ¤Ó ”⁄ «¬æ’ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ È∂Û∂

√«Ê ˛¢ √ØÈØ≈ ”⁄ ÈÙ∂Û∆ «◊Ø‘ª Á«Ó¡≈È ¡’√ fiÛͪ ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «√È≈ÒØ¡≈ ◊À∫◊, ‹«Ò√’Ø ◊À∫◊ ¡Â∂ Ì◊ΩÛ∂ √Óº◊Ò ≈¯∂Ò ’ÀØ ’π«¬ø‡∂ Ø Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄’≈

Í«‘Òª Ú∆ ‡’≈¡ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «ÁÈ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ È∂ ‹≈’≈‡∂’√ √»Ï∂ ”⁄ «¬æ’ ‘≈¬∆Ú∂¡ ˙ÚÍ≈√ ÂØ∫ Ò‡’Á∆¡ª «ÂøÈ ‘Ø

«ÓÒ∆¡ª ‘È¢ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Â√’ ‹≈’≈‡∂ ’ √ ”⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ¯Ω‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹≈’∂‡∂’√ ”⁄ ÍÃÙ≈√È Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ A,GE@ √À«È’ ¡Â∂ ¡Ë-¯Ω‹∆ ÈÀÙÈÒ ◊≈‚ Á∂ A, FE@ ÓÀ∫Ï Ì∂‹∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ √À«È’ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ «√È≈ÒØ ¡ ≈ ¡Â∂ ‹«Ò√’Ø «È¿± ‹È∂ÙÈ ◊À∫◊ √ØÈØ ≈ √»Ï∂ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ √‘æÁ È∂Û∂ √«Ê «¬√ √»Ï∂ ÂØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÷∂Í ‘Ø Ê≈Úª Ò≈Ùª ÒæÌ∆¡ª¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ A@ Ò≈Ùª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ‹≈’≈‡∂’√ √»Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ’ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ √ÀÈ ‘ؘ∂ ‚∆ ¨‚∂√ Ù«‘ ”⁄ «ÂøÈ Ò≈Ùª

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ ’ Ó‘º  ÚÍ»  È «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈ Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º÷Ø ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊º Ò √π ‰ È Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’ø Ó ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂ Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

Ò∆’ ‘ج∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ú∆◊ ”Â∂ ˜πÒÓª ”⁄ «‹È«Í≥◊ Á≈ ‘æÊ Ï∆«‹ø ◊ ñ ⁄∆È ”⁄ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª È≈Ò √ÏøË Ò∆’ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡«Â¡≈⁄≈ «Íº¤∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ ¡Â∂ ⁄؇∆ Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ‘æÊ ˛¢ ‘≈Òª«’ ⁄∆È Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘∂ ÁØ Ù ª ÂØ ∫ «¬È’≈ ’Á≈ «‘≈ ˛¢ Ò∆’ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹Ï∆ Ó˜Á»∆ ’≈¿∞‰ Ï≈∂ «¬È∑ª È∂Â≈Úª Á∂ ’¬∆ Ì≈Ù‰ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ UK √«Ê Ú∆◊ ‡Ã≈«¬«Ï¿±ÈÒ ”⁄ æ÷∆ ◊¬∆ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «ÙÈ«‹¡À∫◊ Í∂Í˜ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ «ÙÈ«‹¡À∫◊ √»Ï∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈È Ú√∂ ‘ج∂ ‘È¢ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ò∆ ’∂«’Ôª◊ √Ó∂ √æÂ≈Ë≈∆ ’Ω«Ó¿∞«È√‡ª Á∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÙÈ«‹¡À∫◊ Í∂Íª ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ⁄∆È∆ Ò∆‚ª Á∂ ’π’Óª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÏøÁ∆ ω≈¿∞‰, ¿∞Ȫ∑ Á∆ √Ó» « ‘’ È√Ïø Á ∆ ’È, Á» ‹ ∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”⁄ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘

(ÒÛ∆ ÈßÏ - A)

ÚÂØ∫ ’ø«Í¿±‡ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ √ø√≈ ”⁄ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ÚÂØ∫ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ È≈ ’ج∆ √∆Ó≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ¡≥¢ ’ø«Í¿±‡ ¿∞µÂ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ’øÓ ‘π‰ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØȪ È∂ Ú∆ √øÌ≈Ò Ò¬∂ ‘È¢ ¡º‹ ◊πÓπ÷∆ «ÒæÍ∆, ‹Ø ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÁØ‘ª ¿∞µÂ∂ «Ò÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Á∆ ÚÂØ∫ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Ú∆ ¡√∆Ó Ï‰≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ˘ ‘Ø «Ú√Ê≈ È≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬‘Ø ‘∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ ‘ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ √Á≈ √‘≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ò∂÷ª Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈√ ˛ «’ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘∂◊∆¢

Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ’ø«Í¿±‡ ⁄Ò≈¿∞‰≈

’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¯À’‡∆¡ª ”⁄ ‹Ï∆ Ó˜Á»  ∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Ú◊∂ ‹π  Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ‹∂ ∫ ◊∂ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Úæ‚∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á∆ ̱«Ó’≈ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ˛, ‹Ø √Ófi∆ ◊¬∆ √∆¢ Ú∆◊ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˜πÒÓ ⁄∆È ”⁄ Ú∆◊ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¿∞µÂ∂ ’¬∆

Â∑ª Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ˜»∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ˘ «ÙÈ«‹¡À∫◊ √»Ï∂ ”⁄ ’Í≈‘ Á∂ ÷∂ª Ú∆◊ª Á∆ ÓπÛ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’À∫Í ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ Ò◊≈ «‘≈ ˛¢ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆◊ ¡Ωª Á∆ È√ÏøÁ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Úæ÷ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄∆È Á≈ ͺ÷ ⁄∆È «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈™Á≈ ˛ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ø’‰ Ò¬∆

’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯ ’ª◊√ Á∆ ı≈√ ‰È∆Â∆ «‘ √≈Ï’≈ CM ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÚÒ∂È ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ª◊√ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «ıÒ≈¯ «ÚÙ∂ Ù ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘應 Òæ◊∆ ˛¢ Á¡√Ò ’Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ ≈‹ √’≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬æ’ «ÚÒ∂È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ˘ ¡≈Ë≈ ω≈¬∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ ≈‹È∆Â’ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ª◊√ Ò¬∆ «¬‘ Á≈¡ ¿∞Ò‡≈ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ’ª◊√ È∂ Í«‘Ò∂ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È

«√¯ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ ’∆Ï∆ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ‘∆ ’ÀÍ‡È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ ‘∂ √È, Í ‘π‰ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈

ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘∂ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Ú∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ˘ ‘∆ «ÚÒ∂È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢⁄øÈ∆ È∂ ÈÚª Ù«‘ ”⁄ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò ◊ø„-ÂπÍ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Ò∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆, √»Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Â∂ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ Á∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È≈Ò ÏÀ·’ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹È∆Â’ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ ¿∞√∂ ¡≥Á≈˜ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆¢ ”⁄ ⁄øÈ∆ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈¢ ’ÀÍ‡È È∂ √≈¯ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈, T«‹È∑ª Á∂ ÿ Ù∆Ù∂ Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ ÿª ”Â∂ ͺÊ È‘ƒ √π‡ æ Á∂¢UÓπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ ‘π‰ Â’ ’ÀÍ‡È ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ’È

«¬‘ ◊À‡ ø ∆ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ’ø«Í¿±‡ «√æ÷‰≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÷∂‚ ˛¢ ÒØÛ ˛ «¬√ Á≈ ‘¿±¡≈ Á» ’È Á∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ”⁄ ÍÏÒ «¬æ¤≈ ω≈ ÒÀ‰ Á∆¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ A,@@@ «Úæ⁄∫Ø III «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÒØÛ Í»∆ ’ √’‰ Ú≈Ò≈ ’ø«Í¿±‡ √Ω«÷¡ª ‘∆ «√æ÷ √’Á∂ ‘È¢ √Ø ¡≈˙ ¡º◊∂ ÚË∆¬∂ «’ √Ó∂∫ È≈Ò ’ÁÓ Ó∂Ò∆¬∂¢ √‘∆ ◊æÒ ◊æ‹ Úæ‹ ’∂, ¡≈ ‹≈ ’‘∆¬∂ ‘≈‰∆¡≈¢ «’ ω∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á∂, ‘∆ √Á≈ ‘∆¬∂ ‘≈‰∆¡≈¢ √‡≈‡ ’È≈: ’ø«Í¿±‡ √‡≈‡ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬æ’ ¡ΩÈ Ï‡È Ï«‰¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «‹√ Á≈ ¡≈¬∆’ΩÈ («⁄øÈ∑ Â√Ú∆ A) ◊ØÒ ⁄æ’ ”⁄ ‚ø‚∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ È≈Ò ’ø«Í¿±‡ ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ¡≈øÌ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÏøÁ «Í¡≈ ’ø«Í¿±‡ √Â’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò ¡ΩÈ Ò≈¬∆‡ Ú∆ ‹æ◊ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ‹∂ ’ø«Í¿±‡ ¡ΩÈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ ª ’ø«Í¿±‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∂È Í≈Ú Â’ Á≈ ’ØÈ’ À ÙÈ ⁄Àµ’ ’ ÒÚØ «’ «’Ë∂ «Ú⁄’≈ ’ج∆ √«Úæ⁄ ¡Ω¯ ”Â∂ ª È‘ƒ ‹ª Âπ‘≈‚≈ Ó∂È ÍÒæ◊ ‘∆ ı≈Ï Âª È‘ƒ¢ Í≈Ú ’ø«Í¿±‡ Á∂ «√√√‡Ó ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ’ø«Í¿±‡ Á∆ ‘≈‚ «‚√’ √‡≈‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛, ¡Â∂ ’øÓ Óπ’≈ ÒÀ‰ «Íº¤∫Ø ¿∞‘ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ «√√‡Ó («Úø‚)Ø ˘ √Ω∫Í «ÁøÁ∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∆ ÒØÛƒÁ∆ «Â¡≈∆ ’ ’∂ Âπ‘≈ÂØ∫ Í≈√Ú‚ (◊πÍ ÙÏÁ) Íπ¤ æ Á∆ ˛¢ ¿∞µÂ √‘∆ «ÓÒ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‚Àµ√’ ‡ΩÍ ÷Ø‘Ò «ÁøÁ∆ ˛¢ ¡º◊∂ Âπ√ƒ ÒØÛƒÁ∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ (¡ÀÍ) ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ «¬æ¤Â ’øÓ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ô≈Á ‘∂ Í≈Ú ¡ΩÈ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈√Ú‚ Íπ¤ æ ‰ Â’ ’ø«Í¿±‡ ‹Ø ’≈Ú≈¬∆ ’Á≈ ˛, ¿∞√ ˘ Ï»‡ ’È≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’ø«Í¿±‡ Á∆ √ÓÊ≈ ¡Â∂ √Í∆‚ ¡È∞√≈ Úæ÷Ø Úæ÷≈ √Óª ÒÀ∫Á∆ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ’ø«Í¿±‡ È≈Ò Ï∂ÒÛ Ø ∆ ¤∂Û-¤≈Û È‘ƒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Ë∆‹ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’≈‘Ò∆ ¡º◊∂ ‡Ø¬∂ ‘∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ’ø«Í¿±‡ √‡æ’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÁØÚ≈≈ √‡≈‡ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Óª ‘Ø ÚæË Òæ◊◊ ∂ ≈¢ ’ø«Í¿±‡ ÏøÁ ’È≈: Ô≈Á ‘∂ «’ «‹√ Ï‡È È≈Ò ’ø«Í¿±‡ ¡ΩÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√∂ ‘∆ Ï‡È È≈Ò ¡Ω¯ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ ¿∞√ ˘ ÏøÁ ’È Á∆ ‘Ø ¡Â∂ √‘∆ «ÚË∆ ˛¢ ‹∂ √ÏæÏ È≈Ò √≈∆¡ª √‘∆ «ÚË∆¡ª Ú‰ ”Â∂ Ú∆ ’ø«Í¿±‡ ÏøÁ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ ª ¡÷∆Ò∂ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ¡ΩÈ Ï‡È ˘ ÁæÏ ’∂ ¡Ω¯ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ Á∆ ÒØÛ ’ø«Í¿±‡ √‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ’Á∂-’Á∂ ω ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á ‘∂ «’ ’ø«Í¿±‡ ÏøÁ ’È ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ √≈˘ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ √≈∂ ÷πÒ æ ∂∑ ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡, ¯≈¬∆Òª, ¯ØÒ‚ ¡Â∂ ¡ÀÍ√ ÏøÁ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ÓΩÈ∆‡ ˘ ‚Àµ√’ ‡ΩÍ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÒÀ ‹≈ ’∂ ‘∆ ’ø«Í¿±‡ ˘ ÏøÁ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹∂ ’Á∆ ’ج∆ ¡ÀÍ ‹ª ¯≈¬∆Ò «’√∂ ¡‰‹≈‰∂ ’≈È ’ ’∂ ÏøÁ ‘ØÚ∂ ‘∆ È≈ ª ‘π’Ó∆¡≈ ’Óª‚, ÊÃ∆ «¯ø◊ √À«Ò¿±‡, (’ø‡ΩÒ + ¡≈Ò‡ + ‚∆Ò∆‡) Á∂ ’∂ ÏøÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ ÏøÁ ’È Á∆ «ÚË∆: ’∆¡ÏØ‚ ¿∞µÂ∂ «Úø‚Ø Á∆ Ù’Ò (Â√Ú∆ B) Ú≈Ò∆ ’∆¡ («¬‘ ’∆¡ÏØ‚ ¿∞µÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ’ø‡Ò Ωà ¡Â∂ ¡≈Ò‡ ’∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ˛) ˘ «¬æ’ Ú∂ ÁÏ≈˙ (ÁæÏ∆ È‘ƒ æ÷‰∆) √»⁄È≈: «¬‘ ’Óª‚ Ï‡È √‡≈‡ ÓΩÈ∆‡ Á∂ ÷ºÏ∂ ¡Â∂ ÊæÒ∂ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ Ú∆ Ó≈¿±√ È≈Ò ’«Òæ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÓΩÈ∆‡ ¿∞µÂ∂ ’πfi æ ’π ’Óª‚ª ¿∞‹≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ Âπ‘≈‚∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Í≈Ú ¡≈¬∆’ΩÈ (Â√Ú∆ A) ˘ ’«Òæ’ ’Ø¢ «ÂøÈ ’Óª‚ ¡≈¬∆’ΩÈ, √Ò∆Í, Ù懂≈¿±È ¡Â∂ ∆√‡≈‡ ¿∞‹≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ Ù‡ ‚≈¿±È ˘ ’«Òæ’ ’Ø¢ ’ø«Í¿±‡ ÏøÁ ‘Ø ‹≈«¬◊≈¢ Ô≈Á ‘∂ «¬æÊ∫Ø ’ø«Í¿±‡ ˘ √Ò∆Í ¡Â∂ ∆√‡≈‡ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ ¿∞µÂ∂ ’≈‹ ’È≈: ¿∞µÍ Áæ√∆ ‘ج∆ «ÚË∆ È≈Ò ’ø«Í¿±‡ ˘ √‡≈‡ ’Ø¢ ‚Àµ√’ ‡ΩÍ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Í‘π⁄ ø ‰ «Íº¤∫Ø ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¡ÀÍ√ ÷Ø‘ÒØ¢ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «¬æÊ∂ Ï‘πÂ∆ ÚÂØ∫ Ú≈Ò≈ Ó≈¬∆’Ø√¯ Ω ‡ Ú‚ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ÈÚª ‚Ω«’¿±Ó∫À ‡ ÷ØÒ‰ ∑ È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ı≈Ò∆ Í∂Í ¿∞µÂ∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ’≈‹ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ’πfi æ ’π ÙÏÁª Á≈ «Ú√Ê≈ ¡≈¬∆’ΩÈ: ’Óª‚ ˘ Á√≈™Á∆ ‘ج∆ ÓΩÈ∆‡ ¿∞µÂ∂ «Èæ’∆ ‹∂‘∆ Â√Ú∆¢ ‘≈‚ «‚√’: ’ø«Í¿±‡ Á∂ „ª⁄∂ ¡≥Á ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È «‚√’ ‹Ø ’ø«Í¿±‡ ˘ ⁄Ò‰≈ ¡øÌ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «Ú◊≈Û ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ’ø«Í¿±‡ √‡≈‡ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ «√√‡Ó: «¬√ Á≈ ¤Ø‡≈ È≈Ó OS ˛¢ Ó≈«¬’Ø√¯ Ω ‡ ’øÍÈ∆ «¬√ ˘ «Úø‚˜ Ø ’«‘øÁ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡º◊∂ «’√∂ Ú∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ˘ ¡≈͉≈ ’øÓ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈™Á≈ ˛ ‹Ø «¬√ ÂØ∫ Ï◊À √øÌÚ È‘ƒ¢ Í≈√ Ú‚: «¬æ’ ◊πÍ ÙÏÁ «‹√ ≈‘ƒ ’ø«Í¿±‡ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ ͤ≈‰Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï◊À ’ø«Í¿±‡ ¡º◊∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È‘ƒ ’Á≈¢ «¬‘ ’∂ÚÒ ¡øÌ ”⁄ «¬æ’ Ú∂ Í≈¿∞‰≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‚Àµ√’ ‡ΩÍ: «ÂøȪ ⁄∆˜ª Á≈ «¬‘ √ªfi≈ È≈Ó ˛, A.Í√ÈÒ ’ø«Í¿±‡ (PC) ˘, ‹Ø «’√∂ ‚Àµ√’ ¿∞µÂ∂ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢ B.ÓΩÈ∆‡ Á∆ ¿∞‘ √«ÊÂ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ’∂ÚÒ «Úø‚˜ Ø ¡ΩÍ«∂à ‡ø◊ «√√‡Ó ÷πÒ æ ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡ÀÍ «Á÷≈¬∆ È≈ «ÁøÁ≈ ‘ØÚ¢∂ C.‚Àµ√’‡ΩÍ Á≈ ¡≈¬∆’ΩÈ¢ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ: ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹ª Ò¬∆ „π’Úª ÍÃ◊ Ø ≈Ó¢ ¡ΩÍ∂«‡ø◊ «√√‡Ó Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ „π’Ú∂∫ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉≈ ’øÓ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √‡æ’ ‘؉≈: ‹ÁØ∫ ’ø«Í¿±‡ √≈‚≈ ‘π’Ó Ó≥ȉ≈ ÏøÁ ’ Á∂Ú,∂ ’∆¡ÏØ‚ ¡Â∂ Ó≈¿±√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ ‘≈Ò ˘ √‡æ’ ‘؉≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ‘π’Ó∆¡≈ ’Óª‚˜: ¯Ø√ ’Óª‚ Á≈ ¡È∞Ú≈Á¢ (⁄ÒÁ≈, Âπ‘≈‚∂ √πfi≈¡ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘؉◊∂)

5

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

BF\AA Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ È‘ƒ Á∂ √«’¡≈ Í≈«’√Â≈È, ‘≈«¯˜ √Í∂È ”⁄ √Ø’≈ ÍÀ‰ ’≈È C@ √≈Ò √¬∆Á ¡Â∂ Ò÷Ú∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √’≈ Á∆ «Ó‘Ï≈È∆ ¯≈«¬Á≈ Ï≈¡Á «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ «¬æ’ «Í≥‚ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¡≥Â≈Ù‡∆ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È ”⁄ ¡√¯Ò ‘∆ ˛¢ B@@H Á∂ ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È ˘ «¬æÊ∂ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ Á≈ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆, Í ¿∞‘ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ¿∞·≈ √«’¡≈¢ ÓπÏ ø ¬∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈∂ ÁØÙ∆ Í≈«’ √’≈ Á∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÍÃÂ∆ ÈÓ∆ ’≈È ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬˜≈¬∆Ò ”⁄ √‹∆˙ À√‡∂Ò∆ Á∂ ÏÒΩ◊ ÓπÂ≈«Ï’ ’ΩÓªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÓπøϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØ Ù ∆ ÒÙ’-¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √˜≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂¢ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ È‘ƒ √∆ «‹√ ’≈È ‘≈«¯˜ √¬∆Á Ò÷Ú∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃدÀ√ Ó«Ò’ √∆, Í Í≈«’√Â≈È ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ¡Â∂ ˜’∆ ¿∞ «‘Ó≈È Ú◊∂ ıΩ¯È≈’ ˜¯ «¬’Ï≈Ò, È√πæÒ≈, √Ó∆¿∞µÒ≈,

‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈◊ Í≥ È ± , «√’ø Á  «√ø ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ‚≈.ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ √æ⁄∆-√πæ⁄∆ Ùı√∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √È¢ ¿∞È∑ª Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ Òæ◊‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ «’Á≈ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ Ó≈‰ ˛¢ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ √Óπæ⁄∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª «‹È∑ª È∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ «⁄ √Á∆Ú∆ «‹™Á≈ æ÷‰ Ò¬∆ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ ◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷πÓ∆ «‘øÓÂÍπ≈) - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ √Ú◊Ú≈√∆ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈ Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ √æ⁄÷≥‚ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥ « Óà  √ «Ú÷∂ Ùπ √ Ø « Ì ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ª ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ «√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á∆ ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √æ ⁄ ÷≥ ‚ √à ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á≈ ’Ø ‡ È-’Ø ‡ √π’≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ Ú‚≈Ò≈, ¡≈«◊¡≈’≈ «√øÿ Ú‚≈Ò≈, ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ «◊æ Ò , Íà « Ó≥ Á  «√ø ÿ Ó≥ ‚ (◊∂ Ú ‹À ∫ ‚), √π÷Ï∆ «√øÿ √‘ØÂ≈, ◊πÂ∂‹ «√øÿ

Ô≈‘∆¡≈ Óπ‹≈«‘Á, ‘≈«¯˜ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È Ó’∆ ¡Â∂ ¿∞Ó Ï‘≈Áπ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Óº’∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ Í≥‹ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ AE ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Á«‘Ù ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’Á∂ È∂ ’øÓ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Á∆ «√⁄ √«Ú«√˜ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ AE Úæ‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‘È ‹Ø Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª AE √ø◊·Èª ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈, IS-K ‹ª ÷π≈√≈È, ‘æ’≈È∆ ÈÀµ‡Ú’, ÒÙ’-¬∂-Â≈«¬Ï≈, ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á, «‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ù≈«ÓÒ

‘ È ¢ CRS Á≈ Ó≥ È ‰≈ ˛ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘應 ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ‘Ø Әϻ ’È◊∂ ¢ À √ ‡∂ Ò ∆ Óπ  ≈«Ï’ ’¬∆ ’Ω Ó ªÂ∆ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈«Ï’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª, ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Â≈’ÂÚ ¯Ω‹ ¡Â∂ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI «Ú⁄≈Ò∂ ‚±øÿ∂ √ÏøË ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª «ıÒ≈¯ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ‹ª⁄ ¯˜∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ï‘π ‘∆ ’Ó˜Ø ’∂√ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¤æ«‚¡≈ ‹≈ √’∂¢

‹ÈÒ Ú∂È ¬∂¡ ω∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‚∆¯À∫√ √‡≈¯ ¡Ω‡Ú≈ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹ÈÒ Ú∂È ¬∂¡ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ⁄∆¯ ¡Ω¯ ‚∆¯À∫√ √‡≈¯ «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√∂ √≈Ò ¯Ú∆ ÂØ∫ ‹ÈÒ Ú∂È ¬∂¡ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¡≈Ó‚ ¯Ø  «√√ Á∂ ¡À’«‡ø◊ ’Óª‚ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª ¡À‚«ÓÒ ¡≈‡ ÓÀ’‚ΩÈÒ‚ Á∆ ‹◊∑≈ Ò¬∆ √∆¢ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡À‚«ÓÒ ¡≈‡ ÓÀ’‚ΩÈÒ‚ Á∂ «’Á≈ √ÏøË∆ «ÓÒ‡∆ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ«‚¡≈ √∆¢

«ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø Á∆ «Í≥’ Ò≈¬∆È ”Â∂ ‚≈¬∆Ú «‘ ‡∂È Ùπ± ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø ∂Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (DRMC) È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¿∞ÍÒÏË∆ ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ ÓÀ‡Ø Á∂ EI «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∂ √À’ÙÈ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú «‘ ‡∂È Á≈ √ø⁄≈ÒÈ Ùπ» ’∆Â≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ DRMC ‚≈¬∆Ú «‘ ÓÀ‡Ø Á≈ ÈÀµ‡Ú’ IG «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø ¡«‹‘∂ ÈÀµ‡Ú’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘Á∆Í «√øÿ Íπ∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥Â∆ ’ÀÒ≈Ù ◊«‘ÒØ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯø√ ≈‘ƒ ‚≈¬∆Ú «‘ ‡∂È ˘ ‘∆ fiø‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BH Á√øÏ ˘ «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø Á∆ ÓÀ‹∫∂ ‡≈ Ò≈¬∆È ”Â∂ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ‚≈¬∆Ú «‘ ‡∂È √ø⁄≈ÒÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ √∆¢ Íπ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈, T«¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ DRMC ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú «‘ ‡∂È Á≈ Á»‹≈ √ø⁄≈ÒÈ √π» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª ”⁄ Ï‘π √≈∂ ÓÀ‡Ø «√√‡Ó Á∂÷∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ «ÁæÒ∆ ÓÀ‡Ø Á∆ ÂπÒÈ≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓÀ‡Ø ‡∂È È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢U

√‹∆ ’Ú≈ ’∂ ÚË≈«¬¡≈ ’æÁ ‹À Í π  - ≈‹√Ê≈È Á∂ √Ú≈¬∆ Ó≈È «√ø ÿ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈-ÌÀ‰ Á∆ ‘≈¬∆‡ (’æÁ) ÚË≈¿∞ ‰ Á∆ √¯Ò √‹∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ Ó∆˜ª Á≈ Ù∆¡È ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ ¬∂ Ò ∆‹≈Ø Ú Á∆ Ò∂ ‡ À √ ‡ ÓÀ Ê ‚ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍÃ Ø √ À µ √ ”⁄ Ù∆ Á∆ ¶Ï≈¬∆ AE ¯∆√Á∆ Â’ ÚË≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ó∆˜ «¬æ ’ ’πÛ∆ ˛ ‹Ø ◊»◊Ò ”⁄ «¬æ’ √Ω ¯ ‡Ú∂ ¡  «¬ø ‹ ∆È∆¡ ˛¢ ‹ÁØ ∫ «’ Á» ‹ ≈ Ó∆˜ ¿∞ √ Á≈ BE √≈Ò Á≈ Ì≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò ¡È∞ √ ≈, ’π Û ∆ È∂ AD √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ «¬æ Ê Ø ∫ ¡≈͉∆ ¶Ï≈¬∆ √æ  √À ∫ ‡∆Ó∆‡ Úæ Ë ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬√ Ú≈ ¿∞ √ Á∆ ¶Ï≈¬∆ H √À ∫ ‡∆Ó∆‡ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢«¬√ ¡Ω Í ∂ Ù È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ √π Í «¬È‡À È ‚À ∫ ‡ ¡Â∂ ¡≈ÊØ Í ∆«‚’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óº ÷ ∆ ÍÃ Ø . ‚∆.¡À µ √.Ó∆‰≈ È∂ ’∆Â≈¢ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ú ª Á∆ ¶Ï≈¬∆ ¤Ø ‡ ∆ ˛¢ ÙÈ∆¡È ‡À ’ ÈΩ Ò Ø ‹ ∆ (ÒÀ ∫ «Êø ◊

¡Â∂ ˙Ú È∂ Ò ) È≈Ò √‹∆ ’ ’∂ ÍÀ  ª Á∆ ‘≈¬∆‡ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ √‹∆ ”⁄ ‚≈.≈‹’πÓ≈ ‘ÙÚ≈Ò, ‚≈.ÓÓÂ≈ ÷≥ ‚ ∂ Ò Ú≈, ‚≈.Ùà ∆ ¯Ò Ó∆‰≈, ‚≈.√Ø È ≈Ò∆ È∂ Ú∆ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈¢ Ó≥ « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’Ø « ÙÙ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À  -√Í≈‡∂ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬æ ’ Ó∆Ò Á≈ ͺ Ê  ω «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ ’π Û ∆

APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

Call : 604-999-7378 (PEST)

Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe

Á∆ ‘≈¬∆‡ «√¯ D ¯π æ ‡ √∆¢ ’π Û ∆ ¡È∞√≈, ÁØ Ú≈ √‹∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ’ØÛ Á≈ ı⁄ ¡≈ «‘≈ √∆, ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ‹À Í π  Á∂ SMS ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁØ √‹∆¡ª Á≈ ı⁄≈ «√¯ A.E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ¡≈«¬¡≈¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò∂ Â’ «¬æ Ê ∂ «’√∂ Ì≈Â∆ È∂ «¬√ Â∑ ª Á∆ √‹∆ È‘ƒ ’Ú≈¬∆¢

ÓÀ«‚ - √Í∂È Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ C@ √≈Ò Í«‘Òª ‘Û∑ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ AIIB ”⁄ Á∂Ù ‘Û∑ª Á∆ ÂÃ≈√Á∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √∆¢ ¬∂√∂∂‚Ø «Í≥‚ Íπ  Â◊≈Ò Á∂ ‘≈¬∆‚Ã Ø « ¬ÒÀ ’ «‡Ã ’ ÍÒª‡ Á∂ ‚∞æω Ú≈Ò∂ ÷∂Â ”⁄ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞µÊØ∫ Í≈‰∆ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈, «ÒÓ∆¡≈ ÈÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ Á≈ «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ª ”⁄ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’≈È «¶‚Ø√Ø ‹Ò Ìø‚≈ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ Ú∆ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞æÏ «◊¡≈, ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÍÒ≈«¬È ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Ï∆Â∂ ’πæfi √≈Òª ”⁄ Ï‘π ÿº‡ Ï√≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‹Ò Ìø‚≈ √πæ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ̱Â∆¡≈ «Í≥‚ ÓπÛ ¿∞Ì ¡≈«¬¡≈¢ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ÿª

Á∂ ÷≥‚, ◊Ò∆¡ª ¿∞√ Áπ÷ æ ªÂ Á≈ ÁÁ «Ï¡≈È ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹Ò Ìø‚≈ ”⁄ Í≈‰∆ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘Û∑ ª ’≈È ÍÒ≈«¬È ’È Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ⁄∂

«¬æÊ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡Â∆ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, Í «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ «’™«’ √Ø’≈ ª ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

¬∂Ù∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ ÓØÁ∆ È∂ æ«÷¡≈ ȃ‘ ͺÊ ˜∂Ú - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «¬æÊ∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÈØ«¬‚≈ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ ȃ‘ ͺÊ æ«÷¡≈¢ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ «Â¡≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Í≥‹ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª Ú≈Ò≈ Á∂Ù Á≈ «¬’Ó≈Â ≈‹ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«ÂÔÈ≈Ê, ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’∂ÙÚ ÍÃÙ≈Á ÓØ∆¡≈ ¡Â∂ Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ó≥Â∆ «‹˙«Â≈«Á«Â¡≈ «√øË∆¡≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ ȃ‘ ͺÊ æ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«Á«ÂÔÈ≈Ê ¡Â∂ «√øË∆¡≈ È≈Ò ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ «¬æ’ Ó≈‚Ò Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √øÏøË «¬æ’ Òÿ± «¯ÒÓ Ú∆ Á∂÷∆¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ”⁄ «’‘≈ «’ ‹∂Ú ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∂ Ï‰È È≈Ò Íº¤Ó∆¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ˘ «¬æ’ ÈÚƒ ¿∞µ⁄≈¬∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Á∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊øÈ∂ Á∆ «Ó·≈√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ «ÁæÒ∆ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈¢ ’∆Ï A, CC@ ¬∂’Û ÷∂Â ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ √ÂøÏ B@BD Â’ ¿∞‚≈‰ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ùπ» È∞Ó≈«È Ò≈◊ È≈Ò Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛¢ Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈‹∆ Ó≥Â≈Ò≈

¡È∞√≈ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ ˘ A@, @E@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∂◊∆¢ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ ⁄≈ ÍÛ≈¡ Í»∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √ÓæÊ≈ ÚæË ’∂ √æ ’ØÛ Ô≈Â∆¡ª Â’ Í‘π⁄ ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ÙπæË ‹∆Ø ¡À « ÓÙÈ (ÈÀ µ ‡ ‹∆Ø ¡À « ÓÙÈ) ¬∂¡ÍØ‡ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ ¬∂¡ÍØ‡ Á∆ «¬æ’ ‘Ø ı≈√∆¡Â «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∂ ¬∂’∆«’àÓÒ‡∆ Ó≈‚Ò ’≈◊Ø ’∂∫Á Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÈØ«¬‚≈ ”⁄ ω «‘≈ «¬æ’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈, «ÁæÒ∆-NCR ÷∂Â ”⁄ Á»‹≈ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ‘ØÚ∂◊≈

¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬øÁ≈ ◊ªË∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ÁÏ≈¡ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈØ«¬‚≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Ҭ∆ «¬æ’ ÍÃÚÙ ∂ Áπ¡≈ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √»Ï∂ Á∆ √» ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆¢

DE Òæ÷ πͬ∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ ”Â∂ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ «ÚπËæ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ DE Òæ÷ πͬ∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈«Ê’ ◊ÛÏÛ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛¢ Ê≈‰≈ ÈΩÊ ¡ÀÚ∂«È¿± ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (√È≈) È≈Ò √ÏøË ÓÀ∫Ï ’Â≈ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’√∂ ˘ È≈Ó˜Á ÓπÒ˜Ó È‘ƒ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ËØ÷∂ Á∆ Ë≈≈ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À’‡ ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √‡≈¯, ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ √Ì ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª «ÚπæË ‹ª⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁæÒ∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√ø ÿ √È≈ È∂

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Á÷Ò Á∂‰ «Íº¤Ø∫ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «Áæ Ò ∆ Íπ Ò ∆√ Á∆ «ÚÙ∂ Ù Ù≈÷≈ (¡≈«Ê’) ◊ÛÏÛ ÚÒØ∫ ‚±ÿ ø ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ √øÌÚ ˛¢ √È≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ AC ÈÚø Ï  ˘ ‹ÁØ ∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’Ó∂‡∆ Á≈ «’≈‚ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ √∆ ª À«‹√‡ ”⁄ «¬æ’ ’ØÛ C@ Òæ÷ πͬ∂ ı˜≈È≈ ”⁄ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ÷˜≈È∂ ”⁄ À«‹√‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÓÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ˛≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «¬√ ”⁄Ø∫ DE Òæ÷ πͬ∂ ◊≈«¬Ï √È¢ Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÍÀ√≈ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈

«◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ √∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¤∞æ‡∆ ’≈È ÏÀ∫’ ÏøÁ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈„∂ CH Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’ø√∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¢ «¬√ ’ø√∆ ˘ √’≈ È∂ Ò◊Ì◊ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÍÀ√∂ ˘ Ó»Ò ”⁄ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ √ø√Ê≈ «¬√ Â∑ª Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ È‘ƒ æ÷ √’Á∆¢ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ √øÿ √È≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«ÚøÁ «√øÿ √È≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈‹Ú≈‘’ ÍÃÏøËÈ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆« ÚæÂ∆ ◊ÛÏÛ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈‹Ú≈‘’ ÍÃÏË ø ’ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ Á≈ Í»≈ ÍÀ√≈ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ı⁄ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ˘ ⁄؉ª ”⁄ Әϻ ’È Ò¬∆ Í‘πø⁄≈ ‘∂ ‘È¢

«ÓÊπÈ ⁄æ’ÚÂ∆ «¯ÒÓ “Á≈ ’ÙÓ∆ ¯≈¬∆Ò˜” Á∆ ÍÃÓØÙÈ Ò¬∆ Íπæ‹≈ ¡Ó∆’≈ «È¿± ÔΩ’ (≈‹ ◊Ø◊È≈) ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ √π Í √‡≈ «ÓÊπ È ⁄æ’ÚÂ∆ («ÓÊπÈ Á≈Á≈) «‘øÁ∆ «¯ÒÓ Á≈ ’ÙÓ∆ ¯≈¬∆Ò˜ Á∆ ÍÃÓÙ Ø È Ò¬∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «È¿± ÔΩ’ Í‘π ø ⁄ ∂ ¢ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ì≈Â∆ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ BF ‹ÈÚ∆ B@BB ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ ¡Â∂ «È¿± ‹˜∆ ”⁄ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ∆-«Ò∆˜ ˘ «¬øÈ≈ ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ «’ ’πæfi ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ ‘≈Ò √ØÒ‚ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈¢ Ø‚ ÙØ¡ ˘ Ú∆ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¯ÒÓ ”⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆∆ «‘øÁ»¡ª ˘ ¿∞Ȫ Á∆ ÈÙÒ’π√∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï≈∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ Áæ√‰ Ò¬∆ CA √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Â’ «¬ø˜≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ’≈Ò∂ Áπ÷ªÂ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í ‘π‰ ¡≈÷’≈ ’ÙÓ∆ È√Ò’πÙ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ √æ⁄∆ ’‘≈‰∆ Í∂Ù ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢«ÓÊπÈ ⁄æ’ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÍÙøÙ’ª ˘ «’‘≈, T«’Í≈ ’ ’∂ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’Ø ¢ UÁ≈ ’ÙÓ∆ ¯≈¬∆Ò˜ «ÚÚ∂’ ø‹È ¡◊È∆‘ØÂ∆ Áπ¡≈≈ «Ò÷∆ ¡Â∂ «ÈÁ∂«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø Í«‘Òª Á≈ Â≈Ù’ø Á ¯≈¬∆Ò˜ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «ÓÊπÈ ⁄æ’ÚÂ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∞ÍÓ ÷∂, ¡Á≈’≈≈ ͺÒÚ∆ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ ÁÙÈ ’πÓ≈ Ú∆ «¬√ Á≈ «¯ÒÓ

Á≈ «‘æ√≈ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± ÔΩ’ ¡Â∂ «È¿± ‹˜∆ ”⁄ ÍÃÓÙ Ø È Ò¬∆ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» √πÈ∆Ò ‘≈Ò∆, Óπ’Ù ∂ ÓØÁ∆, ‘∆Ù ·æ’, ÁÒ∆Í ⁄Ω‘≈È, ¡≈«Á ¡‰Êæ’ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È¢ √πÈ∆Ò ‘≈Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ Á∆¡ª ¯≈¬∆Òª Âπ‘≈˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂‰◊∆¡ª¢ ÓÀ∫ Ê∆¬∂‡ ”⁄ ‘˙«’¡ª Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰∆¡ª, ’ج∆ ¡º÷ ¡«‹‘∆ È‘ƒ √∆ ‹Ø «◊æÒ∆ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Ú∆

«¬‘Ø «’‘≈ «’ «’Í≈ ’ ’∂ «¬‘ «¯ÒÓ Á∂÷Ø¢U ¡≈˙ ¡≈ͪ Ò ’∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡≈͉∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ ˘ ·∆’ ’∆¬∂¢U «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÚÚ∂’ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢

6

Alberta ISSUE # 1468

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «ÁÚ≈¬∂ «È‹≈ Ó∂Ê∆ Ù∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂∫ √≈◊, Í≈Ò’ ¡Â∂ Ó∂Ê∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ √Á∆¡ª Ùπ» ‘πøÁ∂ √≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Á∆ Ó≥◊ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡√ƒ Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ ÚÂØ∫ √Ϙ∆, ‹»√ ¡Â∂ ÍΩ∫·∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ‹Ø «√‘ Ҭ∆ ˛ÒÁ∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á Ú∆ ÚË≈™Á∆ ˛¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ √Ú≈Á ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÛ∆ ‘πøÁ∆ ˛, Í «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ ‘Ò’∆ ¡Â∂ Ù∆ ”Â∂ ◊Ó ¡√ ’Á∆ ˛¢ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺ«Â¡ª ”⁄ ÍÃ؇∆È, ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡√, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ Âæ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ¡ÀÒ’ÒΩ«¬‚˜ ¡≈«Á ıπ≈’∆ Âæ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ó∂Ê∆ È‘ƒ ÷ªÁ∂ ª «¬√ Á∂ ◊π‰ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ÷≈‰≈ Ùπ» ’ «Á˙◊∂¢ «„æ‚ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á: «„æ‚ √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ’Ϙ, ◊À√ ‹ª ‘Ø «„æ‚ √øÏøË∆ «Áæ’ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ Ó∂Ê∆ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È ÂøÂ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È Òæ◊Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «„æ‚ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í √‘∆ ‘؉ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ: Úæ‚∂ Ϙπ◊ª ˘ Âπ√ƒ √Á∆¡ª ”⁄ Ó∂Ê∆ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ Á∂ Ò悱 ÷ªÁ∂ ˜» Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ «¬‘ √Ì «¬√ ’ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È «’™«’ «¬È∑ª È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ª Á∆ Â∑ª ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ω≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ ‹ØÛª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù»◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡: Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈Ì’≈∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ ‘Ø Âª Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ √ ’æ„ ’∂ Í∆˙ ª «¬√ È≈Ò ÚË∆ ‘ج∆ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊∆¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ: ‘∆ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ”⁄ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∂ Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∆ √Ϙ∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «ÁÒ ˘ æ÷∂ ˛ÒÁ∆: ؘ≈È≈ Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ÙØË ÓπÂ≈«Ï’ Ó∂Ê∆ ÷≈‰ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ì≈ ’ø‡ØÒ ’∂: «ÈÔ«Ó Ó∂Ê∆ Á∆ √Ϙ∆ ‹ª Ó∂Ê∆ Á∂ Á≈«‰¡ª Á≈ ⁄»È ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ Ù∆ ”⁄Ø∫ Ú√≈ Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Ó∂Ê∆ ˘ ¡≈͉∆ ÷π≈’ ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ Ô±«È √ÏøË∆ √Óº«√¡≈: Ú≈-Ú≈ Ô±«È √ÏøË∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ Ó∂Ê∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ √ Í∆˙¢ ÚÂØ ’È È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊π Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ ’ Ú≈ √»  ‹Úø Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜» √øÍ’ ’Ø¢ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊æ Ò Í»  ∆ Â∑ ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π æ ’ ∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ”⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø √ È∂ Ï‘π  Âæ ’ ∆ ’ Ò¬∆ ˛, Í «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úæ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘æÁ Â’ ’ø‡ØÒ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ˘ «¬ø Á ∆ ÚË’ È∞ √ ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ √≈‚∂ ’Ø Ò Ø ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀ Ù Ò ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰≈ «ÏÒ’π Ò È≈ Ì∞ æ Ò ‰≈¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞ √ ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’π Ò Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆.È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

√Á∆¡ª ”⁄ ÓÁ≈È≈ Â≈’ ¡Â∂ ‹ØÙ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π Ò≈‘∂ÚøÁ ˛ «¬‘ Á∂√∆ È∞√ı≈ ’∆ Âπ √ ƒ Ú∆ √À µ ’√ ’Ó˜Ø  ∆ (Sexual Dysfunction), «„æ Ò ∂ Í È (Erectile Dysfunction) ¡Â∂ Ù∆ÿÍÂÈ (Premature Ejaculation) ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ¡Â∂ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ’ج∆ √‘∆ ‡Ã∆‡ÓÀ∫‡? «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ú∆ ʪ-ʪ ÂØ∫ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ «È≈Ù ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ‘π‰ ¿∞‘ Ó≈Ô±√ È≈ ‘؉ «’™«’ ¡√ƒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ı≈√ Á∂√∆ È∞√ı≈¢ «¬‘ √ÍÀÙÒ È∞√ı≈ Âπ‘≈‚∆ √À’Ù»¡Ò Ò≈¬∆¯ ˘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ, ‹ØÙ ÌÍ» ¡Â∂ Í≈Ú¯πæÒ Ï‰≈ Á∂Ú∂◊≈ ª ‹Ø Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ È≈Ò «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ Á≈ ÌÍ» ¡≈ÈßÁ ¿∞·≈ √’Ø¢ ’¬∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ ˘ √øÂπÙ‡ È‘ƒ ’ Í≈™Á∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ù«Ó≥Á◊∆ È≈Ò ¡≥ÁØ∫ ‘∆ ¡≥Á Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ¡Â∂ Ï∆Ó≈ «‘‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ ˘ ÙÓ ‹ª √ø’Ø⁄ ”⁄ ÍÀ ’∂ ‘Ø È≈ ÚË≈˙¢ √‘∆ ÷π≈’, √‘∆ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÙπæË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª È≈Ò «Â¡≈ «¬√ Á∂√∆ È∞√ı∂ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «¬√ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «’Ú∂∫ ‘πøÁ∆ ˛ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆? ’¬∆ Ó∂∂ Ú∆ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ˆÒÂ∆¡ª ’ ÏÀ·Á∂ ‘È ‹ª ˆÒ √ø◊ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ËªÂ, √ÍÈÁØÙ, Ù∆ÿÍÂÈ (√Óª ÿº‡

Òæ◊‰≈), È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆, «„æÒ≈ÍÈ, ¯Ø È ”Â∂ ◊æ Ò ’È ‹ª ¡ÙÒ∆Ò «¯ÒÓª Á∂÷‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú∆‹ Á≈ «√‰≈, Ì≈ ÿ‡‰≈, Ù∆ Á≈ ÷Ø÷Ò≈ ‘؉≈, «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÿÏ≈‘‡, Ùπ’≈‰±¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ï, ÈÙ∂, Ù»◊ ‹ª ÚæË ‘∆ ¿∞Ó ’≈È ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ó∂∂ Ú∆ ÚÀÁª, ‘’∆Óª, ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ª ’Ú≈™Á∂ ‘È, Í ‘ ʪ «È≈Ù≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹√ ’≈È ÓÁª ”⁄ «¬‘ ’Ó˜Ø∆ «‹™ Á∆ «Â™ ‘∆ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’¬∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ√≈Ê∆ √≈‘Ó‰∂ Ù«Ó≥Á≈ Ú∆ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó Ò¬∆ ı≈√ È∞√ı≈ ÁØ√ÂØ ‘π‰ «È≈Ù È≈ ‘ØÚØ «’™«’ √≈‚∆ ÍÃ≈⁄∆È √ø√«’ÃÂ∆ ”⁄ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ‹Û∆¡ªÏ»‡∆¡ª Á≈ Ï‘π ӑæÂÚ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’ ’∂ ¡√ƒ ’¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ª¢ «¬È∑ª ‘∆ ’∆ÓÂ∆ ‹Û∆¡ª-Ï»‡∆¡ª ¡Â∂ Ì√Óª «‹Ú∂∫ ¡ÙÚ◊øË≈, √Â≈Ú∆, √≈ÒÓ «ÓÙ∆, √≈ÒÓ Í≥‹≈, «ÙÒ≈‹∆Â, ’∂√, ’Ω∫⁄ Ï∆‹, ◊Ω÷», Ï∆‹ ÏøÁ, «ÚÁ≈∆’øÁ, ¡≥Ï, Óπ’Â≈ «ÍÙ·∆, Úø◊ Ì√Ó, È≈◊ Ì√Ó, ÒØ‘ Ì√Ó, «ÂÃÚø◊, ‹Â Ì√Ó, Ó’ËÚæ‹ ¡Â∂ √ÚÈ Ì√Ó

¡Â∂ ‘Ø ¿∞µÂÓ ¡ΩÙæË∆¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√ƒ Íπ≈‰∆ ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ˪Â, √ÍÈÁØÙ, «¬øÁ∆ ‹ª Ú∆‹ Á≈ ÍÂÒ≈ÍÈ, ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿÍÂÈ, ‹Ø Ù Á∆ ÿ≈‡, È√ª Á≈ «„æÒ≈ÍÈ, Ùπ’≈‰± √Óº«√¡≈ ¡Â∂ ÓÁª Á∂ ‘ Âª Á∂ ◊πÍ Ø◊ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ‹Û∑Ø∫ ıÂÓ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «ÚÙÚ≈√ Ò¬∆ Í«‘Òª «√¯ «¬æ’ ’Ø√ Ó≥◊Ú≈ ’∂ ¡√ Á∂÷Ø¢ «¬√ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ È∞√ı∂ Á≈ «¬æ’ Ú≈ Í»≈ ’Ø√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈-Ï≈ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ √ÍÀÙÒ «ÂæÒ≈¢ «¬øÁ∆ ÚË’

˛≈È ’ «ÁæÂ≈ ÏÒ«’ «¬‘ Ú∆ √ø’ ∂ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ‘È¢ ’ª◊√ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Á∂ ◊à « ‘ È◊ Í«‡¡≈‰≈ ”⁄ ’ÀÍ‡È √ÓÊ’ Ó∂¡ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ø Òæ◊≈ ‘∆ √∆¢ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ «¬ø⁄≈‹ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ È∂ Ú∆ «¬æÊ∂ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆ ‹Á«’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Ú∆ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄πæ’∂ √È¢ ’ª◊√ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ Ì≈ ÂØ∫ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘È¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Í≈ÍÛ Ú∂Ò∑Á∂ ‘È Í Ì≈ ÿº‡ ‘؉ Á∆ ʪ ‘Ø ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˆÒ ⁄∆˜ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ʪ ‘Ø ÚË≈ √’Á∆ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ’ÀÒØ∆ Ú≈Ò∆¡ª «Ó·≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÂÒ∂ ‘ج∂ ÌØ‹È ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ⁄Ï∆ ‹Ó∑ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «‹‘Û∆¡ª ⁄∆˜ª Âπ‘≈‚≈ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈˙¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «√‘ÂÓ≥Á ‹»√ Í∆ ’∂ Ú∆ Ì≈ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? ‹∂ È‘ƒ ª «¬√ Ï≈∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊∂¢ Ï‘π √≈∂ ‹»√ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆‰ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË: ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆‰ È≈Ò ˜π’≈Ó, ÷ª√∆ ¡Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≈⁄È ˘ √πË≈È ”⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄Ø∫ ‘≈È∆’≈’ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘

Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ ∫ Ï ÍÃ È ∆ ’Ω  ˘ Ú∆ Í≈‡∆ ’ΩÍØ∂‡ª Á∂ √ø’∂ Á∂‰ Ò¬∆ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂¡ √ø‹∆Ú ÙÓ≈ «Ï懻 ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ «Â‘≈¬∆ Ï‘πÓ ‘≈√Ò È‘ƒ ’ √’∂¢ F@ ’Ω ∫ √Òª Ú≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó ”⁄ ’ª◊√ ˘ Ó∂ ¡  ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ DB Ú؇ª Á∆ ÒØÛ √∆, Í ¿∞√ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ «√¯ CF Ú؇ª ‘∆ «ÓÒ √’∆¡ª¢ «Ï懻 Á∂ ‘æ’ ”⁄ BE

«√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ Á¯Â ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó◊Ø∫ Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ √≈Ó≈È ˜ÏÂ, «¬æ’ «◊ïÂ≈ ¶‚È - «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹≈¡Ò∆ À¯À∫‚Ó Á∂ √ÏøË ”⁄ UK ÍπÒ∆√ È∂ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á∂ Á¯Â ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈¢ ‚∂Ò∆ «√æ÷, UK Áπ¡≈≈ «ÍØ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’πæfi ÌØ√∂ÔØ◊ «¬ÈÍπ‡√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÀ‡ØÍ«Ø Ò‡È ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √≈‚≈ √πÍ √‡Ø Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ √«Ê «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ (SFJ) Á∂ Á¯Â ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ À¯À∫‚Ó È≈Ò √Ïø Ë Â √≈∂ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Ω « È’ ¿∞Í’‰ª ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ÏøË æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ À¯À∫‚Ó Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó˜≈’ √≈Ï ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ SFJ ÓÀ∫Ï ¯˜∆ Ú؇ª È≈Ò √ÏøËÂ

‹≈¡Ò∆ ͤ≈‰ ͺÂ ¡Â∂ √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ ÔøÂª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ √È Âª ‹Ø ÚØ«‡ø◊ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’,

‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ¡≈͉∆ ÓÁ≈È≈ Â≈’ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ú∆ «Ú¡≈‘ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÿÏ≈™Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ú∆ª Ò¬∆ «¬‘ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Á∂√∆ È∞√ı≈ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «√¯ «¬æ’ ’Ø√ Ó≥◊Ú≈ ’∂ ˜» ¡√ Á∂÷Ø, Âπ√ƒ «È≈Ù È‘ƒ ‘ØÚØ◊∂¢ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ¡Í‰≈˙-«˜øÁ◊∆ ıπÙ‘≈Ò Ï‰≈˙ «Ú¡Ê «¬Ë-¿∞Ë ̇’ ’∂ ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª Â∂ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á È≈ ’Ø¢ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ «¬æ’ Íë√æË ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ’∂∫Á ˛¢ √≈‚∂ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’Ø, Âπ‘≈‚∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’ ’∂ √≈˘ ıπÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Âπ‘≈‚∆ ’Ó˜Ø∆, ¿∞Ó ¡Â∂ Ø◊ ÓπÂ≈πÏ’ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆ ω≈ ’∂ Á∂Úª◊∂ «‹√ Á≈ «¬√∂ÂÓ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ˘ Ì∞Ò æ ‹≈˙◊∂¢ ‹∂ ÍÀ√∂ ı⁄ ’’∂ Ú∆ Âπ‘≈˘ √‘∆ «¬Ò≈‹ (‡Ã∆‡ÓÀ∫‡) È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ª «È≈Ù È≈ ‘ØÚØ¢ «¬æ’ Ú≈ √≈‚∂ ’π¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ BAMS (¡≈Ô∞ÚÀÁ ¡≈⁄≈∆¡≈) ‘’∆Ó KSB ÂØ∫ ˜» Óπ¯Â √Ò≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ A-DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Â∂˜∆ È≈Ò Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ı≈√ ıÏ, ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ˜» Í∆‰ «¬‘ ⁄∆˜ª Ï≈‘ ’æ„ «ÁøÁ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÍÃ؇∆È Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ⁄ø◊∆ ȃÁ ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛¢ ÍÃ؇∆È Ù∂’: ‹∂’ Âπ√ƒ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ’√ ’Á∂ ‘Ø Âª √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃ؇∆È Ù∂’ ÒÀ‰≈ «√‘ Ҭ∆ ⁄ø◊≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √Ω∫ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ÍÃ؇∆È Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∆ ÓπøÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ’ÀÒØ∆˜ Ú∆ ÏÈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ÁπæË ”⁄ «‡Ã͇دÀÈ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ȃÁ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ⁄π’øÁ ¡Â∂ «ÈßÏ» Á≈ √: ⁄π’øÁ ¡Â∂ «ÈßÏ» ÂØ∫ Ï«‰¡≈ «¬‘ ‚«ø’ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÏΩ‚∆ «‚‡Ω’√ ‚«ø’ Úª◊ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ‚«ø’ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚≈ Ì≈ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ÿ‡≈™Á≈ ˛¢ ’ÀÓØÓ≈¬∆Ò ⁄≈‘: ’ÀÓØÓ≈¬∆Ò ⁄≈‘ ⁄ø◊∆ ȃÁ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ◊Ò≈¬∆√∆È,

‹Ø «¬æ’ «’√Ó Á≈ «È¿±‡ Ø ªÃ √Ó∆‡ ˛, Á∂ ͺË ˘ ÚË≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∆¡ª È√ª ˘ ¡≈≈Ó «ÁøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ȃÁ Ó«‘√»√ ’≈™Á∆ ˛¢ «¬‘ «„æ‚ Ò¬∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ˛¢ ’ÀÓÓ Ø ≈¬∆Ò ⁄≈‘ ÏÒæ‚ Ù»◊ Á∂ ͺË ˘ ’ø‡ØÒ ’È ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ’æÍ ◊Ó ’ÀÓÓ Ø ≈¬∆Ò ⁄≈‘ Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’Ø ¢ Á≈Ò⁄∆È∆ Á∆ ⁄≈‘: Á≈Ò⁄∆È∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘π ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∂ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡

⁄øÈ∆ √’≈ Á∆¡ª ÚË∆¡ª ÓπÙ«’Òª, Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ÂØ∫ «ÓÒ∆ Ó≈ ª «√æË» Á∆ ËÓ’∆ È∂ ÚË≈¬∆ Í∂Ù≈È∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «‹æÊ∂ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ Á∂ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ Í≈‡∆ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ‘Ø ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÿ‡È≈Úª ’ª◊√ Í≈‡∆ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Óπ√∆Ï ÷Û∑∆ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ «√æË» È∂ ÓØ◊≈ Á∂ Ï≈ÿ≈Íπ≈È≈ ”⁄ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂ √’≈ STF Á∆ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’Á∆ ª ¿∞‘ ÓÈÚ ”Â∂ ÏÀ · ‹≈‰◊∂ ¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’ª◊√ √’≈ ¡≈͉≈ Í»≈ ˜Ø Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó∂¡ √ø‹∆Ú ÙÓ≈ «Ï懻 «ıÒ≈¯ Ï∂ÌØ√◊∆ ÓÂ≈ Í≈√ È‘ƒ ’Ú≈ √’∆¢ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄ BE ’Ω∫√Òª ˘ ÷Û∑≈ ’ ’∂ È≈ «√¯ È◊ «È◊Ó ”⁄ ’ª◊√ ˘

È∞√ı≈ ÒÀ‰ Òæ«◊¡ª AE@ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ È≈ Ì∞æÒ‰≈ ‹Ø √≈‚∂ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Óπ¯ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ù»◊ Ø◊∆¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ ı≈√ ’Ø√ ¡º‹ ’Ó˜Ø∆ «√¯ Ϙπ◊ª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ’Ó˜Ø∆ Ì≈Ú∂∫ Úæ Ë ‘∆ ¿∞ Ó  ’≈È, «˜¡≈Á≈ ¡≥◊∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ , ÿ∂ ¨ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ ‡ÀÈÙÈ, BP ‹ª Ù»◊ ’≈È ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂, Ϙπ◊ Ú∆ «¬æ’ Ú≈ ˜» «¬√ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ È∞√÷∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È, Ïπ„≈Í∂ ”⁄ Ú∆ ‹Ú≈È∆ Ú◊≈ Í»≈ ‹ØÙ ¡Â∂ ÌÍ» ¡≈ÈßÁ Í≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ≈‰∆ ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ÏÚ≈√∆, ı»È∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈Á∆, ÓΩ’∂ «È’Ò‰≈, Ì◊øÁ, ¡Ωª Á∂ Ø◊ª- «Ò¿±’Ø∆¡≈ (√¯ÀÁ Í≈‰∆) Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈/√¯À Á ‘Ø ‰ ≈, Ú˜È ÚË≈¿∞‰, ⁄ÓÛ∆ Ø◊, ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Â∂ Ù»◊ Á≈ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹, ‘ΩÓØȘ Á∆ ÿ≈‡ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ «¬æ’ Ú≈ ˜» √Ò≈‘ ÒÀ‰¢ ÈØ ‡ ñ «‹‘Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª, ˪Â, √ÍÈÁØÙ, È«Ù¡ª ’≈È

ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ «‘ ‘∂ ¡º· Òæ÷ «√æ÷ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «√¯ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á∂ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ ◊πæÍ ‘∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √È¢

Ú؇ª ͬ∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó ”⁄ C «ÚË≈«¬’ Ú∆ Ú؇ Í≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, ÏÃ‘Ó Ó«‘øÁ≈ ¡Â∂ ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ ⁄øÁÓ » ≈‹≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’ª◊√ Á≈ ˜Ø Ó∂¡ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ”Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ˘ ’ÀÍ‡È Á∆ «‹æ Â∂ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á ”⁄ ’ª◊√ È∂ «Ï懻 ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ÓØ◊≈ Á∂ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ ”⁄ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂ √’≈ È∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ STF ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˘ ‹ÈÂ’ È≈ ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ· ‹≈‰◊∂¢ ’ª◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «√æË» È∂ AG ¡Â∂ DGP ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ’≈È ’ª◊√ Ïπ∆ Â∑ª

Áæ÷∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂ «√æË» Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ ª √«ÊÂ∆ ‘Ø «Ú◊Û √’Á∆ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ √‡∂‹ ÂØ∫ «√æË» È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ ⁄øÈ∆ ’«‘ ’∂ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈, T⁄øÈ∆ Í≈‡∆ ˘ √πÍ∆Ó ’«‘ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ √’≈ Í≈‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄æÒÁ∆ ˛¢ ÓÀ∫ Í≈‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ‘ª, √’≈ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’∂, È‘ƒ ª ÓÀ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·ª◊≈¢U«√æË» È∂ √ͺه ’ «ÁæÂÀ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ Ȫ ¡º◊∂ √«Â’≈ Ú≈Ò≈ ÙÏÁ CM È≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃÂ∆ ’∆ Úæ¬∆¡≈ ˛¢ ‹∂ «√æË» ÓÈÚ ”Â∂ ÏÀ·Á∂ ‘È Âª B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Úæˉ∆¡ª Ô’∆È∆ ‘È¢

’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ AC Òæ÷ Ïæ⁄∂ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ A.C «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Ì≈Ú AG.G ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ ˆ∆Ï∆ ÓÂÒÏ Ïπ « È¡≈Á∆ √‘¨Âª Á∆ ’Ó∆ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ Óπ«‘øÓ B@@@ ÚÒØ∫ ‹≈∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬‘ ¿∞ ‘ Ȫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ √ø«÷¡≈ ˛ ‹Ø ÌØ‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘πøÁ∂ È∞’√≈È ¡Â∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Í∆Û ‘È, ¿∞È∑ª ’ØÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ’æÍÛ∂ È‘ƒ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡√Ò ”⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ B@AI ÂØ∫ ¿∞ÍÒÏË ÈÚ∆ÈÂÓ ¡≥’«Û¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ B@@@ «ÍØ‡ ¡≈ÓÁÈ, «√‘Â, √Ó≈«‹’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ ˆ∆Ï∆ Á∂ ‚±øÿ∂ ‘πøÁ∂ ͺË Á∆ «¬æ’ «Âæ÷∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’Á∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ Á√≈™Á∂ ‘È «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ”⁄ ˆ∆Ï∆ ÚË∆ ˛¢ √Ó⁄≈ ¬∂‹ø√∆ «ÙÈ‘»¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡√Ò ”⁄ Ïæ⁄∂ ‚±øÿ∆ ◊∆Ï∆

”⁄ «‘ ‘∂ ‘È¢ «ÍØ  ‡ ”⁄ ÍÉ≈Ò∆◊ π’≈Ú‡ª Áπ¡≈≈ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ «‘ ◊¬∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”⁄ Ï≈Ò ˆ∆Ï∆ Á∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈Í»Ú’ ¿∞µ⁄ Á Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Á∆ ˆ∆Ï∆ Á È∞È≈Úπ ÷∂Â ”⁄ CD.D ÍÃÂ∆Ù ˛¢ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ √»Ï≈ BH.D ÍÃÂ∆Ù Á∆ Á È≈Ò «’√∂ Ú∆ √»Ï∂ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «ÍØ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ Ò¬∆ √ı ¡Â∂ ‘Ø  «È‰≈«¬’ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛¢ «ÍØ‡ √Ì ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞ÍÒÏæË ‡À’√ ‚≈‡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛, ‹Ø «’ B@AI ÂØ∫ ˛¢

¡Â∂ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «¬æ’ √øÍ» È ‚∆‡Ω’√ ‚«ø’ ω≈™Á∂ ‘È¢ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ √≈ÛÈ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ‘≈˘ «¬√ Á≈ √Ú≈Á Í√øÁ È‘ƒ ª Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄ Ù«‘Á Ú∆ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘Ø ¢Ó∂Ê∆Á≈‰∂ Á≈ Í≈‰∆: «Ìæ‹∂ ‘ج∂ Ó∂Ê∆ Á∂ Ï∆‹ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Ú∂∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ≈ ˘ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï∆‹ Ù∆ ”⁄ ◊Ó∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘È¢ Í≈⁄È √øÏøË∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ ”Â∂ «¬‘ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆√≈¬∆‚ Ú∆ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜» √øÍ’ ’Ø¢ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»∆ Â∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂

Ï‘π Âæ’∆ ’ Ò¬∆ ˛, Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úæ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘æÁ Â’ ’ø‡ØÒ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥ Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ˘ «¬ø Á ∆ ÚË’ È∞ √ ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀ Ù Ò ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ æ ¤ ‰≈ «ÏÒ’π Ò È≈ Ì∞ æ Ò ‰≈¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯Ω Ò ≈Á∆ È∞ √ ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’π Ò Óπ ¯ Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ Âø Á π √  ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆.È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √øÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

÷∂Â∆ ’≈˘È æÁ ‘؉ Ó◊Ø∫ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ¯∆Á’؇ - ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÚ≈«Á ÷∂Â∆ ’≈˘È æÁ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «√¡≈√∆ «Ëª È∂ ¡≈͉≈ «Ú≈«¬Â∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ ⁄Ø ‰ Íà ⁄ ≈ Ò◊Ì◊ Ïø Á √∆ «’™«’ «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’È ’È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á≈ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «ÚØË ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ’≈È √≈∂ ‘∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆¢ ’≈˘È æÁ ‘؉ Á∂ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «¬æ Ê ∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄Ø ‰ √◊Ó∆¡ª Ï≈’≈«¬Á≈ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆¡ª ‘È¢ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆

ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ «¬æÊ∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’È◊∂¢ «¬√∂ Â∑ª Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÍÓÏø√ «√øÿ Ïø‡∆ ØÓ≈‰≈ È∂ Ú∆ ¯∆Á’؇ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ Ú∆ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ È∞æ’Û Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍÃË≈È ≈«‹øÁ «√øÿ Á∆Í «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂

«’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘È Á≈ √∂’ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ˘ Òæ◊‰≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ «’√≈È ÓØ⁄∂ ˘ ¯∂Ò∑ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª √È, Í «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘؉ «Áæ  ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √ø Ô ∞ ’  «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∆ √‘∆ ‰È∆Â∆ ’≈È ‘∆ ÷∂Â∆ ’≈˘È æÁ ‘ج∂ ‘È¢

’Ï≈Û Ú∂⁄ ’∂ A,GDC ’ØÛ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √’ÃÍÀ Ï≈Ï» ‘π‰ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ÒÛ∂◊≈ ⁄؉ ÏÀ∫◊´» - ’È≈‡’ Á∂ ÏÀ∫◊´» Ù«‘ ÂØ∫ MLC ⁄؉ Ò¬∆ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ô±√¯ Ù∆¯ ¿∞¯ KGF Ï≈Ï» ¿∞¯ √’ÃÍ À Ï≈Ï» È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈͉≈ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á∂ ’∂ A, GDC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ ’È≈‡’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √æÂ≈Ë≈∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ó≥  ∆ ¡ÀµÓ.‡∆.Ï∆.È≈◊≈‹ È∂ A, B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ¿∞‘ √»Ï∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «√¡≈√ÂÁ≈È √È¢ ¡≈͉∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ ED √≈Ò≈ Ô±√¯ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ A.A@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «¬æ’ ÿÛ∆, D.H «’æÒØ √ØÈ≈ ¡Â∂ Ï∂∫◊´» ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ˆÀ-÷∂Â∆ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È ˛ «‹√ Á∆ ’∆Ó A, EIC.BG ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡«ÓÂ≈» Ïæ⁄È ÂØ∫ «¬æ’ ØÒ˜ .Ω«¬√ ¯À∫‡Ó ’≈ ı∆Á∆ √∆ «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √πı∆¡ª ”⁄ √∆ «’™«’ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á√Â≈Ú∂˜ª

Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ◊æ‚∆ ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈ √∆¢ ’Ï≈Û Á∂ ’≈ØÏ≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ È∂Â≈ ω≈ «ÁæÂ≈ Ô±√¯ √∆¯ AD ÌÀ‰-Ì≈Úª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ˆ∆Ï∆ ”⁄ ‘∆ Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ‘π ‰ ¿∞ ‘ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ √Ó∂ ’¬∆ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈™Á≈ ˛¢ √»  ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞ √ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á D, @@@

’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ˛¢ Ô±√¯ Ù∆¯ Ì≈ ◊Ø Ò ‚ Ó≈¬∆Ș Á∂ √’à À Í ÓÀ ‡ ∆∆¡Ò «‚Ú∆ÔÈ ”⁄ ’ø Ó ’Á≈ √∆¢ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ’Ø Ò «¬æ ’ Ï∂ ’ ∆ √∆, ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ÿ≈‡∂ ”⁄ «◊¡≈ ª Ô±√¯ «¬æ’ ¡≈‡Ø ‚≈¬∆Ú ω «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞ √ È∂ ’Ï≈Û Á≈ ’≈Ø Ï ≈ Ùπ  » ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «’√Ó ⁄Ó’ ◊¬∆¢

7

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

˙Ó∆’ΩÈ Ú∂∆¡À∫‡ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ ÓÀ⁄ ’≈¯∆ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ «ÚÒ∆¡Ó√È Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ √≈Ï’≈ ÒÀµ◊ √«ÍÈ ¡ÀµÒ. «ÙÚ≈Ó«’ÃÙ‰È È∂ «’‘≈ - Í»∆ «˜øÁ◊∆ ø◊Ì∂Á fiæ«Ò¡À ’≈ÈÍπ - √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ÒÀ µ ◊ √«ÍÈ Ò’ÙÓ‰ «ÙÚ≈Ó«’à ٠‰È È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «˜øÁ◊∆ Ì ø◊ Á∂ ’≈È Íº÷Í≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛ «‹‘Û≈ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÙÚ≈Ó«’à ٠‰È Ì≈ Ҭ∆ I ‡Àµ√‡ ¡Â∂ AF ÚÈ ‚∂ ÷∂‚ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «’Ã’‡ ˘ √πı∆¡ª ”⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ È√ÒÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ «ÙÚ≈Ó«’ÃÙ‰È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜øÁ◊∆ ø◊ Á∂ ’≈È Íº÷Í≈ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÓÀ ˘ ‘π ‰ Í∂ Ù ≈È È‘ƒ ’Á≈¢ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ Ó∂∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ‘Ø«¬¡≈¢U√≈Ï’≈ ÒÀµ◊ √«ÍÈ ¿∞√ ◊æÒ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ «‘≈ √∆ «‹√ ”⁄ ’ΩÓÀ∫‡‡∂ª ”Â∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È

‡ÃØ«¶◊ ÚæÒ √ø’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÙÚ≈Ó«’ÃÙ‰È ‘∆ «¬’ÒΩÂ≈ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ È‘ƒ «‹√ È∂ ͺ÷Í≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ◊æÒ ’∆Â∆ ‘ØÚ¢∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‹Ï∂’≈ Óπ’πøÁ È∂ Ú∆ B@AG ”⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ √∆¢

’≈ÈÍπ - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÈÚ∂∫ ˙Ó∆’ΩÈ Ú∂∆¡À∫‡ Á∂ ’≈È Ì≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈◊≈Ó∆ «ÁȪ ”⁄ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ «¬’ªÂÚ≈√ Á∂ «ÈÔÓª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ì≈ ˘ AG Á√øÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ò◊Ì◊ √æ ‘¯«Â¡ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «ÂøÈ ‡Àµ√‡, «Âø È ÚÈ ‚∂ ¡ ¡Â∂ ⁄≈ T-20 ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È¢ «¬‘ ÓÀ ⁄ ⁄≈ √Ê≈Ȫ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊, √À∫⁄π ∆¡È, ’∂͇≈¿±È ¡Â∂ Í≈Ò ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂¢ Á∂Ù Á∂ ¿∞Â∆ «‘æ√∂ ”⁄ ˙Ó∆’ΩÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ √Ê≈È ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊ ¡Â∂ «Íà ‡ Ø  ∆¡≈ (√À∫⁄π ∆¡È Á∂ ’∆Ï) «¬√ ÈÚ∂∫ √Ú»Í Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ (BCCI) Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ Â’ √≈˘ «’Ã’‡ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ ¿∞µÊ∂ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ¿∞ÁØ∫

˛¢

Â’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ’ÁÓ Ï≈∂ È‘ƒ Áæ√ √’ª◊∂¢UÓΩ‹»Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡È∞√≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ÓπÏ ø ¬∆ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË √∆∆˜ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á H ‹ª I Á√øÏ ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉≈ ˛¢ BCCI Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’πæfi È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, Í ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ”⁄ ¿∞‘ «’Ã’‡ Áæ÷‰∆

Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ÁΩ∂ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó «¬√ Â∑ª ˛: Í«‘Ò≈ ‡Àµ√‡ Á√øÏ AG-BA ˘ ÚΩ∫‚˜, ‹Ø‘≈È√Ï◊; Á»‹≈ ‡Àµ√‡ BF-C@ Á√ø Ï  ˘ √π Í √ÍØ  ‡ Í≈’, √À∫⁄π ∆¡È; Â∆‹≈ ‡Àµ√‡ C-G ‹ÈÚ∆ ˘ «È¿± ÒÀ∫‚˜, ’∂͇≈¿±È; Í«‘Ò≈ ÚÈ ‚∂ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ÏØÒÀ∫‚ Í≈’, Í≈Ò; Á»‹≈ ÚÈ ‚∂ AD ‹ÈÚ∆ ˘ «È¿± ÒÀ∫‚˜, ’∂͇≈¿±È; Â∆‹≈ ÚÈ ‚∂ AF ‹ÈÚ∆ ˘ «È¿± ÒÀ∫‚˜, ’∂͇≈¿±È; Í«‘Ò≈ T-20 AI ‹ÈÚ∆ ˘ «È¿± ÒÀ∫‚˜, ’∂͇≈¿±È; Á»‹≈ T20 BA ‹ÈÚ∆ ˘ «È¿± ÒÀ∫‚˜, ’∂͇≈¿±È; Â∆‹≈ T-20 BC ‹ÈÚ∆ ˘ ÏØÒÀ∫‚ Í≈’, Í≈Ò ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ T¡¯∆’≈ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ √Ú»Í B.1.1.529 20 BF ‹ÈÚ∆ ˘ ÏØÒÀ∫‚ Í≈’, Ï≈∂ ◊æÒ ’ √’Á≈ ˛ «‹√ È∂ Í»∆ Í≈Ò ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ BCCI Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ √ø’ ∂ «ÁæÂ∂ «’ Ì≈Ú∂∫ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ ‹Ø‘≈È√Ï◊ ⁄≈‡‚ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «ÂøÈ ‹ª ⁄≈ «ÁÈ Á∂ √ı «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ «‘‰≈ ÍÀ √’Á≈

’≈ÈÍπ ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ Ì≈ «ÚπË æ Í«‘Ò≈ ‡Àµ√‡ ‘≈ Á∂ ’ø„∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚≈¡ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ √π÷ æ Á≈ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈¯∆ Ù≈ÈÁ≈ ÓÀ⁄ «‘≈¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¡≈«÷ Â’ «ÂøÈ∂ ÈÂ∆‹∂ √øÌÚ «Á÷ ‘∂ √È¢U¡√ƒ Í»≈ «ÁÈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «⁄È, ¬∂ ˜ ≈‹ ¡Â∂ √ØÓ«ÚÒ Á∂ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈¢ «⁄È È∂ «‹√ Â∑ª È≈Ò Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆ ¿∞ ‘ Ú∆ Ï‘π  Ù≈ÈÁ≈ √∆¢ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ¯ÀȘ ˘ ¡≈™Á∂ Á∂÷‰≈ Ú∆ √π÷Á √∆¢

√≈‚∂ ÁØÚ∫∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ «¬æ’ Әϻ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Íà Á ÙÈ ’È≈ √∆¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ CDE ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª √È ‹Á«’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ BIF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ BCD ÁΩÛª ω≈ ’∂ Í≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ BHD ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «Áæ  ≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª È∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ ’∆Â∆ ÓÀ⁄ ˘ ‚≈¡ ’Ú≈ «Ò¡≈¢

Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ È‘ƒ «ÓÒ∆ ÓÁÁ - ÁÃ≈«ÚÛ ¡Ù«ÚÈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Â∆‹≈ Ì≈Â∆ ’≈ÈÍπ - Ì≈ Á∂ Óπæ÷ ’Ø⁄ ≈‘πÒ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË ‚≈¡ ‘ج∂ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ Á∂ ÷∂‚ ÁΩ≈È «Íº⁄ ÂØ∫ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁÏ≈¡ ’≈«¬Ó ’È ”Â∂ Ì≈Â∆ √«ÍÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª I «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª, Í ‹Á∂‹≈, ¡’Ù ͇∂Ò ¡Â∂ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ Ú◊∂ √«ÍÈ Ú∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Íπ¤Ò æ ∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª ¬∂‹≈˜ ͇∂Ò ¡Â∂ «⁄È «ÚøÁÃ≈ Á∆ ¡≈÷∆ ‹ØÛ∆ ˘ ¡≈¿±‡ ’È ”⁄ ¡√¯Ò ‘∂¢ ¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ H.D ˙Úª Â’ ÁÒ∂∆ È≈Ò ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ ’∂ Ì≈ ˘ «‹æ Á‹ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈¢ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, T¡√ƒ ’≈¯∆ Ë∆‹ ¡Â∂ √øÿÙ Á≈ ‘πÈ «Á÷≈«¬¡≈¢ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ «Íº⁄ ÂØ∫ ÓÁÁ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ √∆ «ÓÒ ‘∆¢ ◊∂∫Á ÚÒØ∫ ’ج∆ ‘’ Ú∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø ‘∆ ¡Â∂ ¶⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á H «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’È≈ ¡√Ò ”⁄ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø«ÙÙ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√Ó Á≈ ÊØÛ∑≈ √≈Ê «ÓÒ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ÌÀÛ∆ ΩÙÈ∆ ’≈È ÷∂‚

A@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘∆ È≈ Ø’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘πøÁ∆ ª Ù≈«¬Á ÓÀ⁄ Á≈ Í≈√≈ √≈‚∂ ÚæÒ ÓπÛ ‹ªÁ≈¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «÷‚≈∆¡ª È∂ ¡√Ò ”⁄ √ı «Ó‘È ’∆Â∆¢U ÁÃ≈«ÚÛ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ˛≈È √È «’ ÓÀ⁄ Á∂

Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ «Íº⁄ ÂØ∫ ◊∂∫Á ˘ Ï∂‘æÁ ÿº‡ ‡È «ÓÒ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ◊∂∫Á ¡√Ó≈È ‘’ ȑƒ ’ ‘∆ √∆¢ «¬√ È≈Ò ◊∂∫Á ÏæÒ∂ Á≈ «’È≈≈ È‘ƒ √∆ ÒÀ ‘∆ ¡Â∂ √«ÒÍ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÷Û∑∂ ¯∆Ò‚ª Á∆ ̱«Ó’≈ √∆«Ó ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂∫Á ‘∂·ª «‘‰ È≈Ò ‘ΩÒ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, Ù≈«¬Á «Íº⁄ ”⁄ ¿∞¤≈Ò ¡Â∂ ‡È ˛ ‘∆ È‘ƒ √∆¢ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ Ì≈Â∆ ‘≈Ò≈ª ”⁄ «Íº⁄ ”⁄ Á≈ª ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í «¬√ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ √∆¢ ÁÃ≈«ÚÛ È∂ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ”⁄ Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ √«ÍÈª ˘ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛, ◊∂∫Á ÏæÒ∂ Á∂ «’È≈∂ È≈Ò ‡’≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ¯∆Ò‚ª È∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘πøÁ∆ ˛ Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ⁄ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ Â’ Ú∆ ÏæÒ∂ Á∂ ’∆Ï Ï‘π ÿº‡ ’À⁄ «È’Ò∂¢ ’Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‡ΩÓ ÒÀÊÓ Ú◊∂ «÷‚≈∆ ÁØÚ∫∂ Í≈∆¡ª ”⁄ «ÓÒ ’∂ D@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊∂∫Áª ÷∂‚‰ ”⁄ √ÓæÊ √È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ «¬√ «Íº⁄ ”Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’È≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ √∆¢

Ï‰È Ó◊Ø∫ «’‘≈, ’πfi ı≈√ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ ’≈ÈÍπ - Ì≈ Á∂ ‹Ï∂’≈ ¡Ω¯ √«ÍÈ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ ‘Ì‹È «√øÿ ˘ ͤ≈Û ’∂ Ì≈ Ҭ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ω ◊¬∂ ¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ ¡≈͉∂ H@Ú∂∫ ‡Àµ√‡ ”⁄ «¬‘ ’Ó≈Ò ’∆Â≈¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ «√ı ”Â∂ Ó‘≈È ÒÀµ◊ √«ÍÈ ¡«ÈÒ ’πÏ ø Ò∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ È≈Ó FAI ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª ‘È¢ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‹∂± ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ DCD ‡Àµ√‡ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò∂ «’Ã’‡ ‡Àµ√‡ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ‡ΩÓ ÒÀÊÓ ˘ ¡≈¿±‡ ’ ’∂ DAHÚƒ «Ú’‡ Ò¬∆¢ ‘Ì‹È È∂ A@C ‡Àµ√‡ ”⁄ DAG «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ”⁄ «ÂøÈ «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √È¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈, «¬√ ¿∞ÍÒÏæË∆ ”Â∂

«’øÈ∆¡ª ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È, Âπ‘≈˘ «¬‘ Ô≈Á È‘ƒ ‘∂◊≈¢U ÓΩ ‹ » Á ≈ ‡À µ √‡ «’à ’ ‡ª ”⁄ ¡Ù«ÚÈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ √‡π¡‡ Ï Ω (EBD) ¡Â∂ ‹∂Ó˜ ¡À∫‚√È (FCB) Á∆¡ª ‘È¢ ¡Ù«ÚÈ È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ıÒ≈¯ B@AA ”⁄ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÏæÒ∂ È≈Ò Ú∆ ˜Ω‘ «Á÷≈™Á∂ ‘, ¬ Ø ∂ BFHE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ E √À∫’Û∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞√ È∂ AAA ÚÈ‚∂˜ ”⁄ AE@ ¡Â∂ EA T-20s ”⁄ FA «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È¢ ’π æ fi ı≈√ Ó«‘√» √ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢UÌ≈Â∆ ‡∆Ó ÓÀ⁄ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ’È ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ù«ÚÈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ ¿∞ÍÒÏË∆ Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√

È∂ «’‘≈, T’πfi Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ «¬‘ ¡«‹‘∆ ¿∞ÍÏÒË∆ ˛ ‹Ø ¡≈™Á∆ ‘∂◊∆, «¬‘ ⁄ø◊≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ≈‘πÒ ÁëÚÛ Ì≈ È∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡À, ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È «’ Âπ√ƒ «’øÈ∆¡ª «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘È, A@ √≈Ò ”⁄

8

Alberta ISSUE # 1468

Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ «√æ÷ Ó«‘Ò≈ È∂ Ò≈‘Ω «Úµ⁄ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ «¬√Ò≈Ó ËÓ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∆ «¬æ ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ Ó«‘Ò≈, «√æ÷ ‹Ê∂ È≈Ò ◊π» È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∆ ‹À Ô ø  ∆ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ √∆ «‹Ê∂ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «È’≈‘ ’ «Ò¡≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ «¬Ó≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ø‹∆ ’Ω (ÏÁ«Ò¡≈ Ȫ) Í≈«’√Â≈È ”⁄ È‘ƒ «‘ √’∆¢ ¿∞√ ˘ BF ÈÚøÏ ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ø‹∆Â, ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ ÍÓÁ∆Í «√ø ÿ (ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ȫ) ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ

«¬Ó≈È ÏØÒ∂ ¡Â∂ ◊»ø◊∂ ‘È¢ «¬ø◊ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¤Í∆ «¬æ’ ıÏ ¡È∞√≈ ø‹∆ ’Ω √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Óπ‘øÓÁ «¬Ó≈È Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞√ È∂ ‹√«‡√ ¡Ω¯ Í∆√ Á∂ Á¯Â ”⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆¢ ¿∞ √ È∂ ÍÂ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬Ó≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈¢ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÍÚ∆È √πÒÂ≈È≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛¢ Óπ ‘ ø Ó Á «¬Ó≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‹ÈÍπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ BC ÈÚøÏ ˘ ø‹∆ ’Ω Â∂

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

«¬Ó≈È È∂ Ò≈‘Ω ”⁄ «È’≈‘ ’∆Â≈¢ ˙ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬æ ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ÍÂ∆ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Ò≈‘Ω ”⁄ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿∞ ‘ «¬æ ’ Â∆Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ √∆ «‹√ Á≈ √Óª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ÍÂ∆ È≈Ò Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ «¯ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ Ú∆˜∂ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’ √’Á∆ ˛¢«¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (D) Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ï∂‘æÁ ÙÓÈ≈’ ˛, ¡Â∂ «¬√ È∂ «¬æ’ «ÚÚ≈Á ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈‹ª È≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ Â∆Ê Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊ √’Á∆ ˛¢

«¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ˘ Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’∆Ó ‘πøÁ∆ ˛ Úæ÷Ø-Úæ÷∆ - Â√’ ÈÀµ‡Ú’

’∂ÒÀ - Â√’ª Á∂ ÈÀµ‡Ú’ ÓπÂ≈«Ï’ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ˘ Í≈ ’È Á∆ ’∆Ó Úæ÷Ø-Úæ÷∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ «ÂøÈ ‘˜≈ ¡Â∂ √æ ‘˜≈ Ô±Ø (C, CH@ ‚≈Ò ¡Â∂ H, @@@ ‚≈Ò) Á«Ó¡≈È ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ ‘≈Òª«’ «¬√ ”⁄ ¤Ø ‡ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Á∆¡ª Ú∆ ¡¯Ú≈‘ª ‘È¢ ‡À’√ ”⁄ ¿∞µÂ∆ ¯ª√ Á∂ ∂«◊√Â≈È «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ «Ó¡≈Á Á∂ ‡À∫‡ Á≈ «’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÌØ‹È Á∂ ı⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬ø◊«ÒÙ ⁄ÀÈÒ ”⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ˘ «¬æ’ «’ÙÂ∆ ‚∞Ï æ ‰ ’≈È ¿∞√ ”⁄ √Ú≈ «ÏÃ‡È ∂ ‹≈ ‘∂ BG ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¯ª√ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ˘ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ √Ì

ÂØ∫ Úæ‚∆ ÂÃ≈√Á∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ÍÀ«√ Á∂ √’≈∆ Ú’∆Òª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹Ø √ø◊«·Â ¡Í≈Ë Á∂ Ó≈«‘ª ‘È¢«ÏÃ‡È ∂ Á∂ ◊ë‘ Á¯Â ÓπÂ≈«Ï’, AG ÈÚøÏ Â’ BC, @@@ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ «¬√ ⁄ÀÈÒ ˘ Í≈ ’ ⁄πæ’∂ √È¢ ¯ª√ È∂ Ò◊Ì◊ AI, @@@ ÒØ ’ ª ˘ Ø « ’¡≈ ˛¢ «¬æ ’ Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆ Ó≈«‘ «ÓÓ∆ Ú» ‹Ø «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ¿∞µÂ∆ ¯ª√ Á∂ ’À∫ͪ ”⁄ √Ó∂∫ «ÏÂ≈™Á∆ ˛, È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¡Â∂ ÏÃÀ◊«˜‡ Á«Ó¡≈È Â√’ª ¡Â∂ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ √πÈ«‘∆ Ô∞æ◊ ˛ «’™«’ Á∂Ùª ”⁄ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ˛¢

˙Ó∆’ÃÈ Ø Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Ò«‘ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø ‘È «Ú«◊¡≈È∆ ‹Ø‘≈È√Ï◊ - Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ «Ï‹Ò∆ Á∆ ¯Â≈ È≈Ò ¯À Ò ‘∂ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ »Í ˙Ó∆’ÃÈ Ø È≈Ò È«‹æ·‰ ˘ ÒÀ ’∂ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬√ Ï∂‘Á æ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂ »Í Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ù Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ Í«‘Òª «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ÿº‡ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ √È, Í ˙Ó∆’ÃÈ Ø Á∆ Ùπ¡ » ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÚÀ √ ∂ ª Á∂ Ù ”⁄ ‘π ‰ Ú∆ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ÂπÒÈ≈ ÿº‡ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Í ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬È¯À’«‡‚ ’È Á∆ ˙Ó∆’ÃÈ Ø Á∆ ¯Â≈ Á∂÷ ’∂ «√‘ Í∂Ù∂Ú Ú∆ ˛≈È ‘È¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ B,HBH ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ √ØÚ∆‡Ø‹ Ï◊ÚÈÊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬ø‡À∫«√Ú ’∂¡ Ô±«È‡ (ICU) Á∆ Óπ÷∆ »‚Ø ÓÀ«ÊÚ≈ È∂ «¬æ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÍÃÀµ√ ◊æÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈

«’ ¿∞‘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ‹È√ø « ÷¡≈ ͤ≈‰ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂÷ ‘∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ B@ √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò◊Ì◊ C@ Á∆ ¿∞Ó Â’ Á∂ ÒØ’ ÓºË ‹ª ◊øÌ∆ »Í È≈Ò «ÏÓ≈ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’πæfi ˘ ICU Á∆ ÒØÛ ˛¢ Ò◊Ì◊ FE ¯∆√Á∆ È∂ ‡∆’≈ È‘ƒ ÒÚ≈«¬¡≈, ¡Â∂ Ï≈’∆ Ï⁄∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â È∂

«√¯ «¬æ’ ÷π≈’ Ú∆ ÒÚ≈¬∆ ˛¢UÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø ‘ª «’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹ÈÂ’ «√‘ √ø Ì ≈Ò Íà ‰ ≈Ò∆ „«‘ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢U¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ICU Á∆ ÒØÛ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∆ √øÌ≈«Ú Úæ‚∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò È«‹æ·‰ ”⁄ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπø «Â¡≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢

BI √≈Ò Íπ≈‰∆ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ ˘ „≈‘π‰ Á∆ «ÁæÂ∆ ÓȘ»∆

’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯ ’ª◊√ Á∆ ı≈√ ‰È∆Â∆ «‘ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ ’≈È √≈Ï’≈ CM ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÚÒ∂È ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩÂ

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ª◊√ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ √Ó≈‰≈ - √Ó≈‰≈ ”⁄ «¬æÊ∂ «√øÿ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ÈÙ∂ Á∆ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÏÒ‹∆ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «ıÒ≈¯ «ÚÙ∂ Ù «√øÿ (BE) Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ Á∆ ÓΩ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘∆ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÓÃÂ’ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ’≈È ˛ «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’ÀÍ‡È «Íº¤Ø∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÈÙ≈ ¡Ó«øÁ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úæ⁄Ø∫ Ú≈«Í√ ÿ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘應 Òæ◊∆ ˛¢ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Á¡√Ò ’Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ ≈‹ Í«‘Òª ‘∆ «Á‘ªÂ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ √’≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ÏÒ‹∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω «√øÿ ˘ «¬æ’ «ÚÒ∂È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞‘ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≥«ÓÃÂ√ ‹≈‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √≈„∂ ⁄≈ ÿØ∫ «◊¡≈ √∆, Í ∂Ò Ò∂‡ ‘؉ √≈Ò ˘ ¡≈Ë≈ ω≈¬∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ ’≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ ¡π‰ È≈Ò ≈‹È∆Â’ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ π’ «’ ’ª◊√ Ò¬∆ «¬‘ Á≈¡ ¿∞Ò‡≈ «◊¡≈¢ ¡π‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íı≈È∂ ”⁄ «‚æ«◊¡≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ≈ √Ó∂∫ ¿∞‘ Í÷≈È∂ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’ ‡∆’≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬√ ’ª◊√ È∂ Í«‘Ò∂ ’À Í ‡È Í ¶Ó≈ √Óª Ú≈«Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √ÏøË∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ¡Ó«øÁ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ ª ÏÒ‹∆ ˛ ¢ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È

«√¯ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ ’∆Ï∆ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ ≈‹≈ Ú«Ûø◊ ‘∆ ’ÀÍ‡È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ ‘∂ √È, Í ‘π‰ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈

ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘∂ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Ú∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛ «’ B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ˘ ‘∆ «ÚÒ∂È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢⁄øÈ∆ È∂ ÈÚª Ù«‘ ”⁄ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò ◊ø„-ÂπÍ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Ò∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆, √»Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Â∂ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ Á∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È≈Ò ÏÀ·’ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹È∆Â’ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ’ÀÍ‡È È∂ Ú∆ ¿∞√∂ ¡≥Á≈˜ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆¢ ”⁄ ⁄øÈ∆ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈¢ ’ÀÍ‡È È∂ √≈¯ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈, T«‹È∑ª Á∂ ÿ Ù∆Ù∂ Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ ÿª ”Â∂ ͺÊ È‘ƒ √π‡ æ Á∂¢UÓπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ ‘π‰ Â’ ’ÀÍ‡È ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ’È

‚∂‡È - ‚∂‡È ÏØ‚ ¡Ω¯ ˜Ø«Èß◊ ¡Í∆Ò˜ È∂ ABI √≈Ò Íπ≈‰∆ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ ˘ „≈‘π‰ Ò¬∆ Ù«‘ ÍÃÙ≈√È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ ‹Ø ’Á∂ ≈¬∆‡ Ì≈Úª Á∆ Ï≈¬∆’ Á∆ Í«‘Ò∆ Áπ’≈È ‘πøÁ∆ √∆¢ «¬æ’ «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ ÍÃÙ≈√È «¬Ó≈ ˘ „≈‘π ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ √∆ «’™«’ «¬‘ «¬øÈ∆ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ «¬√ ˘ ‘π‰ ω≈¬∂ æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò √∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÓπÛ «Ú’«√ ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢√πæ«÷¡≈ √Ó»‘ª È∂ Ù«‘ ÍÃÙ≈√È Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ «ÚØË

’∆Â≈ √∆¢ √Ó»‘ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬Ó≈ ˘ ÓπÛ «Ú’≈√ ÍÃΩ‹À’‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÏØ‚ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ «¬√ «¬Ó≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆¢ «¬Ó≈ ˘ AHIB ”⁄ ≈¬∆‡ ÏÃÁ˜ Á∆ Í«‘Ò∆ Ï≈¬∆’ Á∆ Áπ’≈È Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á ‹∂Ó∆ «√‡∆ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ’øÍÈ∆ È∂ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á ı∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ AIGE Â’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ æ«÷¡≈ ‹Á Â’ «¬√ ˘ «’√∂ ‘Ø ’øÍÈ∆ ˘ È‘ƒ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ˘ ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ H@ ¯˜∆ ¡À’≈¿±∫‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √È ¡À’«‡Ú ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ıπÁ ˘ «√æ÷ ËÓ Á≈ √ÓÊæ’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ ˘ ¡º◊∂ ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª H@ ÷≈«Â¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ‘π‰ ¯˜∆ ‘؉ ’≈È ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¯∂√Ïπ’ æ , ‡«Ú‡ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ’∆Â∆ ‹∆ ‘∆ √∆¢ Ò∂÷’ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ √«‡Ã’ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ Á≈ ¿∞Á∂Ù «√æ÷ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆, ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’Áª-’∆Óª Ú◊∂ ¡«‘Ó «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ș∆¬∂ ˘ ÏÁÒ‰≈ √∆¢ «¬æ ’ «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ «¬√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ Ó≥«◊¡≈ ˛, Í ‘π‰ Â’ ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ‘≈Òª«’ ÍÃÁÙÈ’≈∆ «’√≈Ȫ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹≈‰Ïπæfi ’∂

⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ «√¡≈√∆ ’ÁÓ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È («√æ Ë Íπ  ) Á∂ È∂  ≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ ‹◊‹∆ «√øÿ ‚æÒ∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ¡À’≈¿±∫‡ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÃÁÙȪ Á∂ «ıÒ≈¯ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍÀÁ≈ ’È≈ √∆¢ ¡√Ò∆ ˛∫‚Ò˜ ˘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ √È Ò≈¬∆’ ’È Ú≈Ò∂ «¬ø¯¨¡À∫√ ¡ΩÍÃ∂ÙÈ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ «¬√ ˘ ¡ÀÓ«Ò«¯’∂ÙÈ Ì≈Ú ÍÃÌ≈Ú ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ‰È∆Â∆ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷Á∂ ‘È «’™«’ ÈÀµ‡Ú’ ˘ «‹øÈ∆ √Óº◊∆ «ÓÒ∂◊∆ ¿∞√ Á≈ ¡√ ˙Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ıπÁ ˘ ÓÈ∞÷∆ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ú’ Áæ√‰ Ú≈Ò∆ »ÏÒ È≈◊∆ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¯˜∆ ÷≈Â∂ Á∂ ‡Ú∆‡ ”Â∂ Â≈Û∆¡ª Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬ÓØ‹∆ Á∂ È≈Ò ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞‘ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ ¿∞‘ ¡À’≈¿±∫‡ ¯˜∆ √È¢ ıπÁ ˘ «¬æ’ ̱-«√¡≈√∆ ¯Ω‹∆ Ó≈«‘ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ’ÈÒ

Ø«‘ Á∂Ú È∂ Ú∆ «¬æ’ ¡À’≈¿±∫‡ Á∆ ÍØ√‡ ”Â∂ ÊøÓ˜ ¡ºÍ «¬ÓØ‹∆ È≈Ò ÍÃÂ∆««’¡≈ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ È‘ƒ √È ‹≈‰Á∂ «’ ¿∞√ ˛∫‚Ò Á∂ «Íº¤∂ ’Ω‰ √∆¢ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ ‡Ú∆‡√ ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ʪ «¬È∑ ª ÷≈«Â¡ª Á∂ ‘˜≈ª ¯≈ÒØ¡˜ √È ¡Â∂ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ Á∆ ÍØ√‡ ˘ ¡√Ò∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

«ÂøÈ ¯π‡ æ ∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Âπ‘≈‚∂ ¡≥Á Ú∆ Ì Á∂Ú◊ ∂ ∆ ‹ØÙ ˛Á≈Ï≈Á - ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ «¬æ ’ «Âø È ¯π æ ‡ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡√ÓÊ≈ ˘ ¡≈͉∆ Â≈’ ω≈™Á∂ ‘ج∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ «√æ ÷ ∆ ˛¢ ¿∞ √ Á≈ Ȫ «◊È∆˜ Ïπ æ ’ ¡Ω ¯ ÚÒ‚ «’≈‚˜ ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÙÚÒ≈Ò (DG) Ȫ Á≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ’≈ «√æ÷‰∆ ⁄≈‘π ø Á ≈ √∆, «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ ‚≈¬∆«Úø ◊ √’» Ò ª È≈Ò √ø Í ’ ’∆Â≈, Í Ò◊Ì◊ AB@ ‚≈¬∆«Úø ◊ √’» Ò ª È∂ ¿∞ √ ˘ ’≈ «√÷≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ÓÈ∑ ≈ ’ «Áæ  ≈¢ ’≈È √ͺه √∆ «’ «ÙÚ Ò≈Ò Á≈ ’æÁ ’≈¯∆ ¤Ø‡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ ‘≈ È‘ƒ Ó≥ È ∆¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ’≈ ”⁄ ’π æ fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª «‹√ ˘ «Âø Ó‘∆È∂ Òæ ◊ ◊¬∂¢ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¿∞√ È∂ ’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ∆ «√æ ÷ ∆ ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úø ◊

÷ÍÂ’≈ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆’ ¡Â∂ ∆‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‡Ú∆‡√ ˘ ʪ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¯˜∆ ÷≈«Â¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡√ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Óπ«‘øÓª ¡√Ò∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √øÚ≈Á √Ê≈«Í ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ∆√⁄ ÁΩ≈È «¬√ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò ‹π Û ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ÍØ √ ‡ª

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ √ÓÊÈ ‹ÈÂ’ ‘√Â∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ «ÍØ  ‡ ”⁄ «È¿±˜ ÏÒΩ◊˜ ¡Â∂ «‡æ͉∆ ’È Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª È≈Ò ‹π Û ∂ ¯˜∆ ÷≈«Â¡ª Á∆ √Óº◊∆ Á∆ Ú∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «ÈÙ≈È≈ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÂøÈ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ «’√≈È √ø◊·È Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √È¢ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ È∂ Á‘≈«’¡ª Íπ≈‰∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡≥ÁÒ Ø È ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ» ‘ج∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ «¬È∑ª ¡À’≈¿±∫‡√ ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ‹π Û ∂ «’√∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ˘ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ø◊ ”⁄ ø«◊¡≈ «◊¡≈¢ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ Ú∆ È≈‹≈«¬˜ ¡ÀÒ≈È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ¡≥ Á Ø Ò È ˘ ı≈«Ò√Â≈È∆

⁄øÈ∆ Á∂ «’√∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ¡º‹ Â’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÒ - Ì◊Úø Ó≈È

ͺ ‡ ∆ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ ÓΩ ’ ≈ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «‘ ͺ‡∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄Ø ‰ À Ò ∆ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ”Â∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ ¿∞È∑ª Ó˜≈’∆¡≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ ˘ ¡ÀÒ≈È Ó≥Â∆ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄øÈ∆ Á∂ «’√∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ¡º‹ Â’ ¡ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ √»Ï∂ ¡≥Á ¡‹∂ Ú∆ Ó≈¯∆¡≈ ≈‹ ‘Ø ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ ¡Ò∆ Ï≈Ï≈ Á∂ ÏÁÒ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ “⁄≈Ò∑∆ ⁄Ø” ¿∞‘∆ ‘È¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Ò≈«¬√À ∫ √ Ú∆ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈¢ ¡Ω ¯ «’≈‚˜ ”⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ´æ‡‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞«Á¡ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Ȫ «¬ø‚∆¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ ˘ «ÙÚ Ì± Ù ‰ ¡≈Í ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ‘«√Ó Ïπ æ ’ ¡Ω ¯ À  ‚˜ ¡Â∂ ÚÒ‚ Ïπ æ ’ Íπ  √’≈ Ú∆ «Áæ  ≈ ‹≈ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ‘≈¬∆‹À’ ’ «Ò¡≈ ˛, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ ’πæfi È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’πæfi ÷≈«Â¡ª È∂ «ÏÇ∂È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÙÈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ »Í ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ √∆¢ ÓÀ‡≈ È∂ ’∆Â∂ ¯˜∆ ÷≈Â∂ ÏøÁ ÓÀ‡≈ È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª ˘ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ¡Â∂ «¬ø √ ‡≈◊à ≈ Ó ”Â∂ ¡ÍÃ Ó ≈«‰’ «ÚÚ‘≈ È∆Â∆ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ’≈È ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÓÀ‡≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬æ’

Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÷≈«Â¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √Óº ◊ ∆ Á∆ ÒØ’«ÍÃÔÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ √ÍÀÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈‚∆ Í’Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢ ı≈«Â¡ª ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «√æ÷ª Á∂ Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ È∂ √≈’ ÍÍ∂‡ ¡À’≈¿±∫‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹Ø «’ ¯˜∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ ª ˘ ¡√Ò∆ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¯˜∆ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄

«√æ÷ È≈Úª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡√Ò∆ «√æ÷ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¬∂‹ø‚∂ ˘ ӘϻÂ∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ∆¡Ò «√æ÷ ˛Ù‡À◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ √È¢ ◊À-Ò≈Ì’≈∆ √ø◊·È √À∫‡ ¯Ω «¬È¯ÓÀÙÈ «˜Ò∆¡À∫√ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ÈÀµ‡Ú’ ”⁄ «¬æ’ ‘∆ ¯˜∆ Íï Ø ≈¬∆Ò ˘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ Ó≥⁄ª ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ¡À’≈¿±∫‡√ Á∂ Ȫ, Íï Ø ≈¬∆Ò «Í’⁄˜ ¡Â∂ ’Ú ¯Ø‡Ø¡ª Ú∆ «¬æ’ ‘∆ √È¢ «¬‘Ø È‘ƒ, «¬È∑ª ÍÃد≈¬∆Òª ÂØ∫ «¬æ’Ø «‹‘∆¡ª ÍØ√‡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢

¡Àµ’√ ‘√ÏÀ∫‚ ˘ Ó≈È Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ Ïπ’ æ ’Ú≈«¬¡≈ ‘«Ê¡≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ Ú⁄»¡Ò ÁπÈ∆¡ª Ï‘π ¡‹∆Ï ˛¢ «¬æ Ê ∂ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬æ’ ’«Òæ’ ”Â∂ Âπ‘≈˘ «¬æ Ê ∂ ÍÀ È «√Ò È≈Ò Â√Ú∆ª «÷º⁄‰∆¡ª Ú∆ «√÷≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÏøÏ Ï‰≈¿∞‰≈ Ú∆¢ «¬ø‡ÈÀµ‡ ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’È Ò¬∆ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈ÂÒ Ú∆ («¬ø‡ÈÀµ‡ ÂØ∫ «‘‡ÓÀÈ

‘≈«¬)! ’≈ÂÒ «’Ú∂∫ «ÓÒÁ∂ ‘È «¬‘ √π‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂¢ Á¡√Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ≈‘ƒ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ¡‰‹≈‰ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ (Woman Hire hitman from website) Á≈ «¬æ’ ‘«Ê¡≈ Ïπæ’ ’È Ò¬∆ √‘≈≈ «Ò¡≈ Í ¿∞√ Á∆ Ï≈˜∆ ¿∞ Ò ‡ ◊¬∆¢ «ÓÙ∆◊È Á∆ Ú√È∆’ EB √≈Ò≈ ÚÀ∫‚∆ Ú∂È ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á≈

√≈Ï’≈ ÍÂ∆ Ó ‹≈Ú∂¢ ¿∞‘ «‘æ‡ÓÀÈ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ √∆¢ «¬ø ‡ ÈÀ µ ‡ ”Â∂ ’≈¯∆ ÷Ø‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Rentahitman.com Ȫ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «ÓÒ∆¢ ÚÀ∫‚∆ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ‘«Ê¡≈ ÍÃÁ≈È ’≈™Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈, Í ÚÀ∫‚∆ Á∆ ⁄Ø∆ ¯Û∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π ‰ ¿∞ √ ˘ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ÈΩ ∫ √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÓÒ‰∆ Ô’∆È∆ ˛¢

È∂Í≈Ò È∂ ÍÂø‹Ò∆ Á∂ TV ⁄ÀÈÒª ˘ «ÁæÂ∆ ’Ò∆È «⁄æ‡ ’≈ˆ˜ Ì∂ √È Âª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ √≈„∂ BD «’æÒØ √ØÈ≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁΩÒ ÒØ’ª Á∆ ´æ‡ ÂØ∫ ’Ó≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢

’≈·Ó≥‚± - È∂Í≈Ò √’≈ Á∆ «¬æ’ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÔØ◊ ◊π» ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÍÂø‹Ò∆ √Ó»‘ Á∂ ÁØ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ⁄ÀÈÒª ˘ «¬‘ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ò∆È «⁄æ‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’≈·Ó≥‚± ”⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ’≈˘Èª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ج∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ √Ê≈«Í ȑƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ù∂ Ï‘≈Áπ Á∂¿∞Ï≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆Ó≈˙ÓÚ≈Á∆ √À∫‡ Á∂ ÍÃË≈È ÍπÙÍ ’ÓÒ Á«‘Ò ÍÃ⁄‚ ø È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √øÔ’ ∞  »Í È≈Ò ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆Ï∆ ¡≈⁄≈∆¡≈ Ï≈Ò«’ÃÙÈ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ÁØ TV ⁄ÀÈÒª ¡≈√Ê≈ È∂Í≈Ò TV ¡Â∂ ÍÂø‹Ò∆ È∂Í≈Ò TV ˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ √∆¢

È∂ Í ≈Ò Á∂ √» ⁄ È≈ ¡Â∂ Íà √ ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ◊◊È Ï‘≈Áπ ‘Ó≈Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ √∆ ÁØ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ⁄ÀÈÒª È∂ ’Á∂ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «’ «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª È∂ À«‹√‡‚ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈˘È∆ √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ Í»≈ ’∆Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ÍÃØ◊≈Óª ˘ ÍÃ√≈« ’È Ò¬∆ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ˛ ª ¡«Ë’≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ ÁØ ⁄ÀÈÒª Á∆ Ùπ¡ » ≈ È∂ «ÚÚ≈Á ˘ ‹ÈÓ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆ «’™«’ È∂Í≈Ò∆ ’≈˘È Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Â ”⁄ «’√∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ≈¢

9

Alberta ISSUE # 1468

«ÂÃÍ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆ ˘ ’∆Â≈ ⁄À¶‹

◊πÁ≈√Íπ - Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ò∂Ù ÿº‡‰ Á≈ È‘ƒ ÒÀ «‘≈¢ ‘π‰ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆ ˘ √ϻ Í∂Ù ’È Á≈ ⁄À¶‹ ’∆Â≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆ Ó∂∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞‰ Í ¿∞√ Á≈ √ϻ Á∂‰¢ ◊æÒª ’È È≈Ò ÁØÙ √≈Ï ȑƒ ‘؉¢∂ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ‰ Í Í«‘Òª √ϻ Á∂‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ χ≈Ò≈ ˘ «˜Ò∑≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ Ò◊≈Â≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ Ú∆ ’Á∂ «‘‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ ˛

¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Ï≈Ï ’ج∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ó≥  ∆ «ÂÃ Í Â «‹ø Á  «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ «¬æ Ê ∂ «Ú’≈√ ’‹ª Á≈ ‹≈«¬˜ ÒÀ‰ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È, «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª χ≈Ò≈ Á∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ò¬∆ B@ πͬ∂ Á≈ ¯ø‚ Ú∆ «ÁÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Í≈√Ø∫ ¡ÙÚÈ∆ √∂÷Û∆ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙª Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈, T«√¯ ◊æÒª ’È È≈Ò ÁØÙ √≈«Ï ȑƒ ‘πøÁ∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √ϻ Í∂Ù ’È¢ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ Ì≈Ú∂∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡, ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆ √∆«‡ø◊ ‹æ‹ ‹ª⁄ ’È ÒÚ∂ ÓÀ˘ ’ج∆ ¯’ È‘ƒ¢U√∂÷Û∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó∂∂ Íπ æ  ’ØÒ G@ ‡æ’ ‘È Í ‹∂’ √æ⁄∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√ ˘ «¬øÈ∂ ‡æ’ Á∂ Á∂Ú∂ ª ¿∞‘ √∂÷Û∆ Á∂ «‰∆ ‘؉◊∂¢

STF Á∆ «ÍØ‡ ”Â∂ ¯Ω∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂ - «√æË» ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ (STF) Á∆ «ÍØ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓπÛ ⁄øÈ∆ √’≈ ˘ ‘¨‰≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ È√≈ Â√’∆ Á∂ ’∂√ª Ï≈∂ «¬æ’ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Óπæ÷ √’æÂ Í≥‹≈Ï ’È◊∂¢ øË≈Ú≈ È∂ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘¯Â∂ ”⁄ «ÍØ‡ Á∂‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ ™fi øË≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘π’Óª ”⁄ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ˛ «’ ’∆ STF Ú≈Ò∂ ’∂√ª ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Á∂∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ë ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «◊ïÂ≈∆¡ª Á∂ ’∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «Ï’Ó «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈ «ıÒ≈¯ fi»·≈ ’∂√ Á‹ ’È Á≈ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï ⁄؉ª Á∂ È‹Á∆’ ¡≈™Á∂ ‘∆ È«Ù¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ìæ÷ «◊¡≈ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃË≈È È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ÷≈Â∂ ”Â∂ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ «ÂøÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ıÏ √ªfi∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¯Ω∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ («ÍØ‡) ”⁄ ’πfi æ È‘ƒ ª ’À͇È

«˜øÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, ¡Â∂ ‹∂ ’πæfi ˛ ª ¯Ω∆ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ë ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈÷ ⁄πæ’≈ ˛ «’ ⁄øÈ∆ Â∂ «√æË» ÚÒØ∫ Ó‹∆·∆¡≈ «ıÒ≈¯

øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ’≈¬Ó ÍÀÈÒ ”Â∂ Ó≈È È∂ ¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÈÙ≈ Â√’∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∂ «¬æ’ ‘Ø ‹ª⁄ ÍÀÈÒ (’Ó∂‡∆) ˘ «√∂ Á∆ ‘È∑∂◊Á∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ øË≈Ú≈ È√≈ Â√’∆ ”⁄ ÏÁÈ≈Ó Úæ‚∆¡ª Óº¤∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿∞µÂ∂ Âπ ͬ∂ ‘È¢ √»Ï≈ √’≈ Á≈ ÓÈÙ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘Ø  ÒÓ’≈¿∞‰≈ ¡Â∂ B@BB Á∆¡ª ⁄؉ª ¶ÿ≈¿∞‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ Úæ‚∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ ‘æÊ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ò≈ıª «Íº¤∂ √π應 Ò¬∆ ‘Ø È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √≈«˜Ù ÿÛ∆ «’øÈ∆¡ª ‹ª⁄ ‡∆Óª ω≈¿∞‰∆¡ª ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» «¬√∂ ÍÀ‰◊∆¡ª? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ √ͺه ’ ⁄π’ æ ∂ ÒØ ’ «¬È∑ ª ⁄≈Òª ¡Â∂ ⁄π √  ⁄Ò≈’∆¡ª ˘ ÍÀÈ∆ Ș È≈Ò Á∂÷ ‘È¢ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ì √ÓfiÁ∂ ‘È¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ ˘ fi»·∂ ’∂√ ”⁄ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ È‘ƒ Êæ’Á∂ «’ ¿∞‘ ‚Á∂ È‘ƒ ‘È¢

UK ”⁄ ÙΩ«Í≥◊ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÁΩ≈È Ó≈√’ ÓπÛ ˜»∆

«¬æ’ «’√≈È Í«‘È «˛ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ Á»‹∂ È∂ ¤æ‚∆ ⁄æÍÒ Í≈¿∞‰∆

¡≥Ï≈Ò≈ - BF ÈÚøÏ ˘ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ «¬æ’ √≈Ò Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ◊π ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ÁØ «’√≈È ¡≈͉∆ ¡ÈØ÷∆ √π æ ÷ ‰≈ ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ ‘È¢

Á¡√Ò ˆπÒ≈Ï «√øÿ È∂ √π÷ æ ‰≈ Ó≥◊∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª Ó≥È∆¡ª È‘ƒ ‹ªÁ∆¡ª, ¿∞‘ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ ‘∆ Í«‘È∂◊≈¢ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ ‘∆ Í«‘È∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È «’√≈È Ò≈‚∆ È∂ ÷∂  ∆ ’≈˘Èª Á∆ Ú≈Í√∆ Â’ Èß◊∂ ÍÀ «‘‰ Á∆ √πæ÷‰≈ Ó≥◊∆ √∆ «‹√ ˘

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

¿∞‘ ¡‹∂ Â’ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛¢ ˆπÒ≈Ï «√øÿ ¡Â∂ Ò≈‚∆ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ˆπÒ≈Ï «√øÿ È∂ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ √πæ÷‰≈ Ó≥◊∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈«Í√ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂, ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ È‘ƒ ¿∞Â≈∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞‘ ËÈ∂ ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ ’≈Ò∂ ’πÛÂ∂-Í‹≈Ó∂ ”⁄ ‘∆ Ș ¡≈«¬¡À ¢ ¿∞µÊ∂ Ò≈‚∆ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Ò ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆, Í «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ÈΩ’∆ ¤æ‚ ’∂ «ÁæÒ∆ Ï≈‚ ”Â∂ ‘∆ √∂Ú≈ ’È Òæ◊≈¢ Ò≈‚∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ √πæ÷‰≈ Ó≥◊∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ú≈«Í√ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂, ¿∞‘ Èß◊∂ ÍÀƒ ‘∆ ‘∂◊≈¢ ‘π‰ √ø√Á ”⁄ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª Á∆ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ÍÀª ”⁄ ⁄æÍÒ Í«‘È∂◊≈¢

«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ Í»∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÁØ ÁØ√ª È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆ ÂÒÚø ‚ ∆ Ì≈¬∆ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ Í»∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÁØ ÁØ√ª ÚÒØ∫ ˜«‘∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Í∆ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ Áπæ÷Á ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÂÒÚø‚∆ Ì≈¬∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥ ‚ Ú≈Û≈ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘«ÚøÁ «√øÿ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÍπæÂ ‘⁄øÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÁØ√ ÒÚÚ∆ «√øÿ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÍπæÂ ‹π◊≈‹ «√øÿ Ú≈√∆ ¿∞µ◊Ø’∂ «˜Ò∑≈ «¯Ø‹Íπ È∂ Ï∆Â∆ Á∂ √≈Ó ˜«‘∆Ò∆ ⁄∆‹ «È◊Ò Ò¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ÂÒÚø‚∆ Ì≈¬∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Ú√È∆’ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂¢ ‘≈Ò≈ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπæÁ’∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¯∆Á’؇ Á∂ √Ã∆ ◊π» ◊Ø « Ïø Á «√ø ÿ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂ ¢ «¬√ √ÏøË∆ «ÓÃÂ’ ‘«ÚøÁ «√øÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂

√È¢ ‹¶Ë «’√∂ ¬∂‹ø‡ ’ØÒ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á∆ ◊æÒ «√∂ È‘ƒ Òæ◊∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘«Úø Á  «√ø ÿ «Âø È ÌÀ ‰ ª Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Ì≈ √∆ ‹Á«’ ÒÚÚ∆ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ª Á≈ √‘≈≈ √∆¢ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÁØÚª «Í≥‚ª ”⁄ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ë ÂÒÚø‚∆ Ì≈¬∆ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ ‹√Úø  «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Óà  ’ ‘«Úø Á  «√ø ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‘⁄ø Á «√ø ÿ Íπ æ   Í≈Ò≈ «√ø ÿ Ú≈√∆ Ú≈Û≈ ‹Ú≈‘ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

√’≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª «Úæ⁄∫Ø ⁄øÈ∆ Á∆ ÏæÒ-∂ ÏæÒ∂ Ú≈Ò∆ «¬Ï≈ ÏÁÒ∆ ◊Ò≈√◊Ø (ÓÈÁ∆Í ÷π  Ó∆ «‘øÓÂÍπ≈) - UK ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ »Í ˙Ó∆’ØÈ È∂ Á√Â’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ’≈È √’≈ ÚÒØ∫ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’πfi æ √≈ÚË≈È∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ú≈«¬√ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ »Í ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Ó≈√’ Á∆ ÚÂØ ∫ ‘π ‰ Áπ ’ ≈Ȫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÁΩ  ≈È Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ‹Ø «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «‹√ È∂ ˙Ó∆’ØÈ Ò¬∆ √’≈≈ÂÓ’ ‡Àµ√‡ ’∆Â≈ ˛, ¿∞√ ˘ ‡∆’≈’È ‘ج∂ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ Á√ «ÁȪ Ò¬∆ «¬’ªÂÚ≈√ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È, √≈∂ UK Í‘πø⁄‰

Ú≈«Ò¡ª Ô≈Â∆¡ª ˘ DH ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á «¬æ’ PCR ‡Àµ√‡ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ È’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹≈ ÍÃ≈Í ‘؉ Â’ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆¢ UK ”⁄ Ú≈«¬√ Á∂ «¬√ »Í Á∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ÁØ Ó≈ÓÒ∂ ÈΩ«‡ø ÿ Ó ¡Â∂ ÏÃÀ∫‡Úπ‚ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ UK Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏΩ « √ ‹Ω È √È È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ”⁄ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ √π  æ « ÷¡≈ ¿∞ Í ≈Úª Á∆ ÿØ Ù ‰≈ ’∆Â∆¢

¯∆Á’؇ - Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∆ ÍÃÙø√≈ ”⁄ ÒØ’ √øÍ’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í«‘Òª Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∂ «√¡≈√∆ ¡’√ ˘ ¿∞µ⁄≈ ’È Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, ÿ-ÿ ”⁄ ⁄æÒ∆ ◊æÒ, ⁄øÈ∆ ’Á≈ Ó√Ò∂ ‘æÒ, Í ‘π‰ ÈÚ∂∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÏØ‚ª ”⁄ ⁄øÈ∆ ’Á≈ Ó√Ò∂ ‘æÒ Á∆ ʪ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’Á∆ Ó√Ò∂ ‘æÒ ÙÏÁ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘πø«Á¡ª Ú∆ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ʪ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ È≈Ó ˘ ‘∆ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ⁄øÈ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï‰È ¿∞Íø Ú∆ «¬‘∆ «Í ‹≈∆ ‘∆, Í ÈÚøÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª ”⁄ ⁄øÈ∆

Á∆ ʪ Í≥‹≈Ï √’≈ ÙÏÁ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ˛¢«¬æ’ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ”⁄ «ÁæÒ∆ √’≈ Á∆ ʪ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ¡’√ ˘ ¿∞µ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù ”⁄ Ú∆ ÔØ ◊ ∆ Á∆ Ùı√∆¡Â ˘ ÍÃ⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≈‡∆ ¡≥Á ⁄æÒ ‘∆ «√¡≈√∆ ¿∞ Ê Ò-Íπ æ Ê Ò ’≈È ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄Ø∫ È≈Ó ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÈÚ∂∫ ¤≈Í∂ ◊¬∂ «¬Ù«Â‘≈∆ ÏØ‚ª ”⁄ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯∆Á’؇ Á∂ «¬æ’ ‘Ø √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï‰È Ó◊Ø∫ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á≈ «√¡≈√∆ ’æÁ ’≈¯∆ ¿∞µ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¯∆Á’؇ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Óπ‘Ó ø Á √Á∆’ È∂ «’‘≈ «’ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∆ Ùı√∆¡Â Ú≈Ò∂ ÏØ‚ Ú∆ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ Òæ◊ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª √ÏøË∆ ‹Ø ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆ ˛, ¿∞√ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Issue: 1468 2 to 8 Dec. 2021

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials field. The boy should be Jat Sikh, tall, well educated in IT Field or well setteled business man. preferably GTA & Majha Area. Call or whatsapp. @416-272-8322 or 1437-227-2124 ***1471*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Interior designer, builder, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, A@ √≈Ò Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAC-FFCG ‹ª AF@D-CF@-F@AA ”Â∂ ÎØ È ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, «ÓÒ‰√≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIDH-IGEI ‹ª A-F@D-GA@-EA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADGA*** Jat Sikh Dhillon family seeks a suitable match for their daughter, 1986 born, University degree, good job. The boy should be born or raised in Canada, well settled, Canadian educated from BC area. Serious enquries olny. Please send your bio-data and recent picture to: [email protected] or call: 1-604-300-5533 ***1471*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, MD, working in a hospital as a Doctor, Non contested divorce after 3 month. The boy should be in Medical field or having good job, well settled, family oriented. Call or whats app: 1-516-9204320 ***1471*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-8” tall, graduate, employed, Canadian citizen, well versed in both cultures, divorced (one daughter). The boy should be businessman/employed, Canadian PR or citizen with family values, vegetarian, non drinker, non smoker. GTA freferred. Call: 647620-3255 ***1471*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian born, well educated, working in her own field. The boy should be Canadian born, handsome, educated, Jat Sikh Sardar from a respectable family. Preference to British Columbia. Please send your bio-data and recent pictures to: skaur222@ outlook.com or call 1-604-725-9828 ***1471***

Kamboj Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian citizen, Associate degree in Journalism, running his own successful business. The girl should be raised in Canada, well educated, well versed in both cultures and family oriented. For information please call: 437-247-2233 or 647-401-8052 ***1471*** Tonk Kshatri Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, born and raised in Canada, well versed in both cultures, employed in a govt job as Registered Nurse (RN). Looking for an educated and well settled family. preference to Lower Main Land. Open to any caste. Please call or whatsapp : 1-604-809-8473 ***1471*** Suitable match for a beautiful jatt sikh girl, 32, 5’-4", Canadian permanent resident working in a CPA firm. Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. Correspond with detailed bio-data and latest pics please. Email: asinghpreet8891@ gmail. com or WhatsApp: 647-2715985 *** 1471 *** Well settled Canadian Citizens Punjabi family seeking a beautiful suitable match from a Ravidassia, Ad-Dharmi, Ramdasia,Jatav or Chamar community for their handsome son, 6' tall, 89 born, very talented, well educated, sincere, Non-Alcoholic, non-Smoker, working with a leading MNC in Toronto. Call:1-780-907-2140 *** 1471 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF Á≈ ‹ÈÓ, ’æÁ F ¯π æ ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Businees ’ ‘∂, BBA Canada Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¶Ï∂ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬æ’ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FGA-CH@G ‹ª @AA-IA-IHGHF-@@@HE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCDD-BF@A ‹ª A-F@D-GA@-@BDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Diploma in Automobile ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡≈ ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È, «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAD-BFFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ‹ÈÓ HB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡ÈÓÀ « ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HEH-GAGH ‹ª I@E-FEDGBGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Plumber Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IFG-HB@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGA*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DBDC ‹ª A-EHG-G@C-DBAA ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ADGA*** Punjabi Sikh family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5'-8" tall, raised in Canada, Self-employed, Commercial Pilot, and Instructor. The family is well settled in Toronto. The girl should be educated, beautiful and family-oriented from Toronto. Please forward your biodata and recent pictures to: [email protected] or call - 647 300 4021 ***1470*** Jat Sikh parents seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-8” tall, Doctor, Canadian born, slim, athletic build. The girl should be beautiful, equally educated in medical field, well versed in both cultures. Please send your bio data and recent picture to: [email protected] ***1470*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born Dastardhari son, 34 yrs. old, 5’-11” tall, UBC graduate, professionally employed, well settled. The girl should be Canadian born or raised in Canada, professionally qualified & employed, well versed in both cultures with good family values. Please send your

bio-data & recent picture to: [email protected], call or whats app 1-604-812-5363 ***1470*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@HE@-DBEB ‹ª A-BE@-G@I-BGBC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADG@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¤∂Â∆ «Ú¡≈‘Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ [email protected] ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª FDG-DEC-GBA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADG@*** Professionally qualified, well cultured match required for Saini, clean-shaven, Chandigarh born, Canadian citizen, B.E., M.BA, Sr. Manager in one of big 4 consulting company, legally divorced after brief marriage, 5’6" tall, 1983 born. Caste no bar.simple early marriage. Please send your biodata& recent picture to:[email protected] or whatsApp1-604-825-8388 *** 1470 *** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.Ï∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò∆ FDG-GD@-A@@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADG@*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their daughter, born in Canada, 37 yrs. old, 5’-2” tall, professionally qualified, working in her own field. The groom should be born or raised in Canada, well qualified, well settled from a Jat Sikh family from Vancouver area. For information please contact 1-604-522-4470 ***1470*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 39 yrs. old, 5’-8” tall, born in Canada, MD Doctor, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, professionally qualfied, well settled Jat Sikh. Family is well settled in Canada. For information please contact : 1-519-4013084 ***1470***

Canada based, well educated, Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian Citizen daughter, professionally qualfied, very fair, beautiful, sober, cultured, family oriented, 31 yrs. old, 5’-7” tall, permanent job with provincial Government. Boy should be handsome, well qualified and from a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata and picture to: [email protected] or whatsapp 1-778-939-9393 ***1470*** Ahluwalia Sikh family seeks a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian PR, B.Tech (Mechanical), Master’s in quality system Engineering, working as data Analyst in Langly BC. The girl should be beautiful, equally educated, family oriented. Call: 1-604-837-3986 or 011-91-98551-96039 ***1479*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Certified Diesel Mechanic, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈/Ô±Í ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-I@I-DCEF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR, MA in History & Punjabi, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ¶Ï∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DBGE-BBCC ‹ª @AA-IA-HAIEIAFBDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ÈÓ December 1990, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÚË∆¡≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ”Â∂ Ì∂‹Ø: A-BCF-HCCCGGE (whatsapp) ***ADG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡’≈¿±«‡ß◊ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, Revenue Canada È≈Ò ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DECG-B@DG ‹ª A-GGH-BDA-CBEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.A. B.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â,

Restaurant For Sale ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ Á∆ ˜»Â

*** 1472 ***

Guelph Á∂ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ Bombay Cafe, «¬æ’ ÎÀÓÒ∆ À√‡Ø∫À ‡ «Ú’≈¿π» ˛, «‹√ Á∂ Ó≈Ò’ «Í¤Ò∂ BI √≈Òª ÂØ∫ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ «‡≈«¬ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª Á∂ È∂Û∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Regular clientele ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’Ó «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø: A-EAI-HCG-CHII ‹ª A-BBFB@C-@H@H ***ADG@***

«Ó√∆√≈◊≈ «Úº⁄ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥√∆ ˘ B ¯∞ºÒ ‡≈¬∆Ó ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª Á∆ ˜» ‘ÀÕ Â‹Ï∂’≈ ˘ Í«‘ÒÕ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ Â∂ √π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ [email protected]

‹ª I@E-D@E-AG@@ Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

***ADFH***

Suitable match for Canadian citizen Saini Sikh girl, 1982 born, 5'-4" tall, divorced after short marriage lasting a year, Computer engineering from India & BTECH from BCIT, Vancouver, Working as IT professional for credit union in Vancouver. Looking for educated, settled boy in Canada. No work permit holders please. Please send your biodata recent picture to: [email protected] or whatsapp only at 7785982369.No work permit holders please *** 1476 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏΩÈ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-C@I-DBAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGC*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-9” tall, Canadian citizen, degree in accountin, having his own business (Property developer), handsome, the girl should be beautiful, family oriented from Canada. Please whatsapp your bio data & recent pictures or call: 1-778-238-1638. ***1472*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈., «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈./«√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IAIGHAH-ID@@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. ¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆, D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HAH-BC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADGB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-7” tall, born in Canada, Civil Engineering degree from Carleton University, Ottawa, professionally employed with Ontario government, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, employed, tall, well settled and from a good family background. Please email recent pictures and bio-data to: [email protected] or call: 1-613-878-0169 ***1471*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Canadian Citizen daughter, DOB October, 1993, 5”-8’ tall BCA from India, 2 yrs. Mobile Web designer Study in Canada, working in her own

Issue: 1468 2 to 8 Dec. 2021

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HIF-IG@@ ‹ª +IA-I@DAI-CH@GD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADG@*** well educated, affluent Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 48 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, running his own successful business. Family is well settled. The girl should be Canadian immigrant/Citizen, educated, beautiful and family oriented. The girl on visitor visa may also be considered. For information please Contact 647550-3396 ***1470*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, B.Sc. Nursing, Fresno (CA) «Úæ⁄ ¡≈. ¡ÀÈ. Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-GEE-HAD@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADG@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.A., Business Managment (New Zealand), ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HBIFEGB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFI*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born in 1989, 5’-5” tall, Medical Doctor, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified, well settled with family values. Please email recent pictures and biodata to: harsanjog89 @gamil.com or whatsapp 1-408459-9630 ***1469*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, beautiful, sober, Canadian born, 29 yrs. old, 5’-3” tall, MD Doctor, doing fellowship in USA. The boy should be equally qualified with family values, nondrinker, non-smoker, vegetarian from Canada/USA. No marriage bureau pelase. Please send your recent pictures and bio-data to: [email protected] or call: 647-573-6774 ***1469*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6’-1” tall, born in Canada, professional Engineer, residing

in Ontario. The girl should be born or raised in Canada, tall, beautiful, professionally qualified from a respectable family. Caste no bar. Please email recent picture and bio-data to: [email protected] or call: 905-230-2065 ***1469*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Family Business ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈./«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-HBAFBDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , Master ’s in Computer, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: së[email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GHAEIGB ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ √≈Ï √± ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (Hons) ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ, È∂Ú∆ «Úæ⁄ ¡ΩÎ∆√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FAC-HEC@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú≈‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ADFI*** ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È, Master’s degree in Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-H@@-FDAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. Mechanical, ÒÀ’⁄≈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIC-@BGE ‹ª +IA-IIHHD-BHA@E ‹ª FADDD-ECB-B@I ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Business Administration Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, √≈∆ √’±Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ‘ØÚ∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EFE-BI@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‹ª Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ A-GGHHEI-DDCB (whatsapp) ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E

´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ˜Ó∆È Á∆ ÒØÛ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ßÁ∂ Í«Ú≈ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ‹ª ¡≈√Í≈√ ¬∂∆¬∂ «Úß⁄ H-A@ ‹ª AE ¬∂’Û ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIIG-D@DE ‹ª FDG-IGE-D@DE ”Â∂ (√Ú∂∂ I ÂØ∫ B Ú‹∂ ‡Øª‡Ø √Ó∂∫) √ßÍ’ ’ØÕ ***ADFH***

¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : [email protected] ‹ª DAFHDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFI*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4” tall, born in Canada, B.Sc. in Psychology, working in her own field. The boy should be Canadian born, educated, handsome & from a respected Sikh family. Preferably from GTA. Please send your biodata & recent picture to: [email protected] or call : 416-721-9761 ***1468*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., B. Tech in Civil Engineering, Master’s in Envirnoment, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á, «ÓÒ’ Íz Ø √ À « √ß ◊ ÍÒª‡, «¬ÈØ √ À ∫ ‡Ò∆ ‚≈«¬ÚØ√‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’Ò≈√ A ¡Î√ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’Ø: A-F@D-CFF-EDG@ ***ADFH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í∆. ¡≈., Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FD@-I@CH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Master’s in computer science, Diploma in Payroll and Accounting from Canada, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GAI-GCGA ‹ª AGGH-CDD-EIBE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, B.Tech in Machanical Engineering, Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈

Name Change I, Balraj Singh, S/O Nahar Singh and Gurdev Kaur , Date of birthMarch 31,1971, Indian Passport No. K2088143, Dated 20-10-2011, issued at Vancouver,resident of V.P.O Chimna Ludhiana, Punjab, Indiapermanent resident of Canada, permanently residing at 6914 148A St Surrey B.C Canada V3S0Y9, do here by change my name from Balraj Singh to Balraj Singh Dhaliwal with immediate effect. All concerned please note.

«Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-FD@G (ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ Âæ’) ‹ª +IA-HCIBH@BECC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADFH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-9” tall, degree in Accounting, having his own business (Builder), handsome, family oriented. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: [email protected] or call: 1-778-238-1680 ***1468*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. ¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HAH-BC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** Seeking a suitable match for turbaned boy, 29 yrs. old, 5’-5” tall, Doctor, MD., practicing in Greater Vancouver BC., family is well settled in BC. The girl should be from Canada/USA, family oriented. Please send your biodata and recent pictures to: [email protected] or call 1-778-321-3465 ***1468*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-3” tall, Pharmacy technician degree holder, working in her own field, well versed in both cultures, family oriented. The boy should be equally educated, nonsmoker, having good job. Caste no bar. Call: 1-604-679-7664 or 1-604-598-9444 ***1468*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 37 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian born, BA, working with federal govt., well versed in both cultures, family oriented. The boy should be Jat Sikh, Canadian born or raised, have good job, handsome, tall. Please send your biodata and recent pictures to: [email protected] or call 1604-360-0048 ***1468*** Jat Sikh family seeks a suitable

match for their son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, very handsome, black belt kungfu, B.Sc. Biology, Master’s in Public Health, non-drinker, nonsmoker. Family well settled in Canada. The girl should be from Jat Sikh family, well educated, beautiful and professionally employed, must be born or raised in Canada. Please send your biodata and recent pictures to: [email protected] ***1468*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ FB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Never Married, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, DF √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂Õ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BD@-D@I@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡ß«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È, ˙ÍÈ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-F@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ¡ß « Óz  Ë≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, «Ï˜ÈÀ √ ÓÀ È «ÚËπ  , «Î˜∆’Ò∆ «¯‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ «ÚËÚ≈/ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, DE+ Live in √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jay.bee59 @hotmail.com ***1468*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.Tech in Electronics Engineering , √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGFA-F@ECI ‹ª @AA-IA-IHGBA-AHBFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIIB ÏΩÈ, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡ÀÓ.‚∆.

‚≈’‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ [email protected] ***ADFH*** ’ßÏØ‹ («ÊßÁ) «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, B.Tech in Computer Science ¡’≈¿±∫‡√ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: [email protected] ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DD@-EFBD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-DAG-BDIB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆. ¡≈., «¬ÒÀ’‡∆’Ò «Úæ⁄ Ó≈√‡ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCI-CGHB ‹ª AF@D-GBB-A@E@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, LLB, Laywer in Supreme Court of India, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú’≈Ò Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’ßÍÒ∆‡ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «Ú‹∆‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ADCA-GGG-EH@E ‹ª A-DCA-CCHFH@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADFH*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, US Citizen, 31 yrs. old, 6’ tall, Gursikh, degree in Computer Science, working as engineer. The girl should be educated, Canadian, Jat gursikh. Call: 1-408-661-5759 ***1468***

12

Alberta ISSUE # 1468

«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ √ÀÈ∂‡ «’√ ÚÀÈ ‘ΩÒ∂È È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓπæÁ∂ ’∆Â∂ √ªfi∂ ÓÀ∆ÒÀ‚ (≈‹ ◊Ø◊È≈) - «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ÚÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ √ÀÈ∂‡ «’Ã√ ÚÀÈ ‘ΩÒ∂È È≈Ò «√æ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª Ò¬∆ Ω«¬Ò Â≈‹ À√‡ØÀ∫‡ ’ضÏ∆¡≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ”⁄ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π⁄È «√øÿ ÍÃË≈È ÚÒ‚ Ô± È ≈¬∆‡‚ ◊π  È≈È’ ¯≈™‚∂ÙÈ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’≈ØÏ≈∆ ‚≈’‡ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ‹√Á∆Í «√øÿ ‹æ√∆, ◊π⁄È «√øÿ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ √Ó∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘≈˜ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ √ÀÈ∂‡ «’√ ÚÀÈ ‘ΩÒ∂È ¡º◊∂ Ó≥◊ª æ÷«Á¡ª «’‘≈ «’ ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ TSA ÓπÒ≈˜Óª ˘ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ √ÏøË∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢«¬‘ ª ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹∂’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «√æ÷ ¡¯√ª ˘ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¬∂¡ÍØ‡ª ”Â∂ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√æ÷ª ˘

’ج∆ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂¢ √’»Òª ”⁄ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄ Ú∆ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡ÓÀ∆’È ¡ÀÓÏÀ√∆ Á≈ ’Ω∫√Ò √À’ÙÈ, ‹Ø «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÓπøϬ∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÁπÏ≈≈ «ÁæÒ∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬æ ’ ÈÚƒ ¡À Ó ÏÀ √ ∆ Ïø ◊ ÒΩ  ”⁄ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ «√æ÷ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ÚÒØ∫ «¬‘

Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚È ÍÃÙ≈√È ”⁄ «√æ÷ª ˘ Ú∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚È Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰ ª √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï

ˆ∆Ï Á∆ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’º÷Ø∫ ‘ØÒÀ ‘Ø ⁄πº’∂ ◊∆Ï Â∂ Ӌϱ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ ◊∆Ï Â∂ Ì∆Û Í¬∆ ‘À ª «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ºÏ Ú◊∂ Á≈È∆¡ª È∂ ¡º◊∂ ÚË ’∂ ¿π√ ◊∆Ï Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘À «¬√ Âª ¡º‹ «˜Ò∑≈ √ø◊± Á∂ «Íø‚ ±ø◊≈ Á∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ «¬’ Ë∆ (BE √≈Ò) ‹Ø «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ Íø‹ ¤∂ √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘Ø ⁄πº’≈ √∆ ¡º‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¿π√ Á∆ ’πº÷ «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Á∂ √ºÂ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ¿π√ ÌÀ‰ Á∂ Ϻ⁄Á ∂ ≈È∆ «Úº⁄ «Ì¡≈È’ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ’≈È Ïº⁄∂ Á∆ Ӝ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «¬‘ ÌÀ‰ ‘π‰ º’ Óª È‘∆∫ ω √’∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ͱ∂ Íø‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í Ϻ⁄∂Á≈È∆ «Úº⁄ «¬È¯À’ÙÈ

÷ÂÓ È‘ƒ ‘Ø ‘∆ «‹√ ’≈È Ïº⁄∂Á≈È∆ «Úº⁄ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ˜ıÓ ‘Ø ‘È Â∂ Ϻ⁄∂Á≈È∆ «Úº⁄ √ØÒ∆¡ª Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ Ò∆Ï «Úº⁄ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Ø‹ ‘À ¡Â∂ «‹√ ’≈È ÁπÏ≈≈ Ú∆ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ È‘ƒ ‘Ø «‘≈ Â∂ Ù±◊ Ê∂‚ Â∂ ‘Ø ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‘À «¬√ ÌÀ‰ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï‘π ӫ‘ø◊≈ ‘À «¬‘ Í«Ú≈ «ÚÁ≈√∆¬∂ «√º÷ª Á∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ‘À «¬√ ÌÀ‰ Á≈ ÍÂ∆ «Á‘≈Û∆ ÁºÍ≈ ’Á≈ ‘À ‹Ø «’ «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È Ï‘π ’˜≈¬∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘È

Â∂ ‘π‰ Í∂’∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ ‘À «¬‘ Í«Ú≈ Ï‘π ‘∆ ◊∆Ï ‘À Â∂ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ‘∆ Ó√ª ’∆Â≈ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓºÊ ‘È ‘ ’ج∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘À «’ ¿π‘Ȫ Ë∆ √Ø‘∂ ÿ «Úº⁄ √πº÷∆ Ú√∂ Â∂ ‘π‰ Í∂’∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ¡≈ Á∂√ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ºÏ Ú«◊¡ª Á≈È∆¡ª ¡º◊∂ «’ «¬√ Áπ÷∆ ◊∆Ï Â∂ Ӌϱ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ‹± ’È Âª ‹Ø «¬√ ÌÀ‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂ Â∂ Óª ω √’∂ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ‹Ø «¬√ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Âª «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ¯Ø È Èø Ï  @@IAHAIEHBACGAÂ∂ √øÍ’ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹∆¢

’ÂÒ ’∂√ ”⁄ È≈Ó˜Á «Ú¡’Â∆ ˘ √ͺه∆’È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ - ‘∆Ù ⁄ΩË∆ ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á≈ ‘ÓÒ≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’æÂ «¬ø⁄≈‹ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ «‘ø«Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’, «‹√ ˘ Ï≈ÛÓ∂ ”⁄ ’ÓÒ∂Ù ÍË≈Í Á∂ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ÓπÒ˜Ó Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ≈‹√Ê≈È ”⁄ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ïı≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Á∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ CBI ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛, ˘ ’ج∆ Ú∆ √ͺه∆’È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ √ͺه ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‘π«ø Á¡ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹ª Ì≈‹Í≈ È≈Ò ’ج∆ √ªfi∂Á≈∆ æ÷Á≈ ª ÓÀ∫ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈ ’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ æÁ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª «ÚπË æ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ’≈˘È Í≈√ ’È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒ‰≈ ‘πøÁ≈ √∆, ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≥Â∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆

‘ÓπÂÏ≈ Ó≥Â∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ ⁄ΩË∆ ˘ Â≈¡È≈ Ó≈«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Âπ‘≈‚≈ ÈÚª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ó»  ÷Â≈Í»  È Â’ ÓπÂ≈«Ï’ ª ¿∞√ ˘ Ú∆ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïı≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ˛ «’ «’√∂ Í≈‡∆ «¬ø⁄≈‹ È∂ √»Ï∂ ˘ ¡≈͉≈ ͺ’≈ «‡’≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TÓÀ∫ Í≈‡∆ Á∂ AD «¬ø⁄≈‹ª «‹Ú∂∫ ÍÃ‰Ï Óπ÷‹∆, ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬∆, ‹È≈ËÈ «ÁÚ∂Á∆ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ Á÷Ò «ÁøÁ∂ √È¢ ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï ¡≈¿∞‰≈ ‹ª «¬æÊ∂ √À‡Ò ‘؉≈ ª Ï≈¡Á Á∆ ◊æÒ

˛¢U’ÀÍ‡È È∂ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ Í≈‡∆ «¬ø⁄≈‹ ˘ √»Ï∂ ”⁄ ‘∆ √À‡Ò ‘؉ Á∆ ˜» ȑƒ¢ ¿∞√ Á≈ ’øÓ «√¯ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ˘ ˜»∆ ¯∆‚ÏÀ’ Á∂‰≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ˛ «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ ◊ë‘ ≈‹ ”⁄ «¬æ’ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È √’≈ ÂØ∫ Ïı≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ˘ «¬æ’ ÏÛ √‡À∫Í √Ófi ’∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΩË∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ‘Ø Ó∆«‡ø◊ª ”⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ◊À-’≈˘È∆ ¡Â∂ ◊À√ø«ÚË≈È’ ˛¢ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ ÚÒØ∫ ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ «¬æ’ Ó≥Â∆ Á≈ Ïø◊Ò≈ ¡Â∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ”⁄ ÒÀ‰ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ «‹æÊ∂ ÏÀ· ’∂ ⁄ΩË∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √Ó∂ Ï≈’∆ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’ÀÍ‡È È∂ √Ú≈Ò ⁄π’ æ «Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∆Ù ⁄ΩË∆ Á∂ «¬È∑ª √Ì ÷«⁄¡ª Á≈ Ì∞◊Â≈È ¡≈«÷’≈ ’Ω‰ ’ «‘≈ ˛?

√Ã∆ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï ˜» ‹≈‰¢ √À È ∂ ‡  «’√ ÚÀ È ‘Ω Ò ∂ È È∂ √≈∆¡ª Ó≥◊ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≥◊ª √ÀÈ∂‡ ”⁄ Í‘πø⁄≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’È◊∂¢ «¬√

ÓΩ’∂ ◊π⁄È «√øÿ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‘≈˜ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ √ÀÈ∂‡ «’Ã√ ÚÀÈ ‘ΩÒ∂È ˘ «¬æ’ √Ã∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

«’ «√¯ A@ √’»Òª ”Â∂ ’ØÛª ı⁄‰∂ ‹≈«¬˜ ‘È ‹ª «¯ √»Ï∂ Á∂ √’»Òª ˘ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ¯ø‚ Á∂ ’∂ Òæ÷ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‘»Òª Á∂‰∆¡ª ‹≈«¬˜ ‘È¢ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ √’‡ ‘≈¿±√ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √»«Ï¡ª Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ¡Â∂ ◊ª‡ª Á∆ Úø‚

”⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «ÚÂ’∂ Á∆ ÂπÒÈ≈ Ú∆ Ï«‘√ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡È∞Í≈ Á∆ ÂπÒÈ≈ Â∂ √‘æÁ∆ √’»Òª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÚË∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ú∂Ú∂ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ‡Ú∆‡ ”⁄ Í◊‡ «√øÿ È∂ «’‘≈ √∆ «’ BE@ √’» Ò ª Á∆ Âπ Ò È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «‹√ ˘ «√√ØÁ∆¡≈ È∂ ÍÃÚ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ BE@ √’»Òª Á∆ √»⁄∆ ¿∞‚∆’‰◊∂ «‹È∑ª Á∆ ‘≈Ò Ï∆Â∂ E Ú«∑¡ª ”⁄ √πË∆ ‘ ˛ Â∂ ıπÁ Ú∆ «ÁæÒ∆ Á∂ BE@ √’»Òª Á∆ √»⁄∆ √Ω∫͉◊∂¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ Â∂ Â≈∆÷ ”Â∂ ÁΩ≈ ’È◊∂¢

Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ ÏØÒ∂ ‚∂≈ ÍÃÓ∂ ∆, Ó«‘øÁÍ≈Ò Á∆ ‚≈«¬∆ È∂ ’∆Â≈ √Ì √≈¯ ¯∆Á’؇ - «‹™«‹™ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «Â™-«Â™ ‘ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª È∂ ‘Ò⁄Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ˛ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ Úæ‚≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ˛, «¬√ Ò¬∆ ‘ Í≈‡∆ ¿∞È∑ª ˘ ´Ì≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á∆ ˛¢ ⁄Ø ‰ ª È∂ Û ∂ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ ‚∂  ≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª ”⁄ Ú∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‹ØÙ Ì «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ì∆Ûª «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ¯∆Á’؇ Á∂ √≈«Á’ ”⁄ ‚∂∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ÷∆ Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ø ◊ ª È∂

ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ‚∂∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï√ø «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ‚∂≈ Óº÷∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆

‚≈«¬∆ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∂≈ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á≈ ’ج∆ ’√» È‘ƒ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ ËÓ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ï≈∂ √Ø⁄ Ú∆ È‘ƒ √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ì∆Û «¬’æ·∆ ’È Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ”⁄ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ú≈√∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ˜» √Ø⁄Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙª È≈Ò √ø◊ ”⁄ Ø√ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ó«‘øÁÍ≈Ò «Ï懻 Á∆ ‚≈«¬∆ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’πfi æ √≈«˜Ù «‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘È ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «È¡ª ˜» «ÓÒ∂◊≈¢

«√æË» «ıÒ≈¯ «ÚË≈«¬’ª Á∂ CDC È∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Ï≈ˆ∆ √πª ¿∞µ·‰ Á∂ ¡≈√≈ ˘ Ï»√‡ ÷π≈’ Á∂‰ Á∆ ’∆Â∆ «√¯≈Ù ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√æË» «ıÒ≈¯ Ú∆ ‘π‰ Í≈‡∆ ”⁄ ψ≈ÚÂ∆ √π ¿∞·‰ Á∂ ¡≈√≈ ωÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ ˜∆≈ ¡Â∂ Ú«øÁÓ∆ «√øÿ Í≈‘Û≈ È∂ «√æË» Á∂ Úæ¬∆¬∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ˛ «’ «√æË» Á∂ ÓπÁ æ ∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈‡∆ ͺË ”Â∂ ◊æÒ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ ¿∞‘∆ ‘È «‹‘Û∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÁΩ≈È Ï≈ˆ∆ ◊πæÍ Á∂ È≈Ò √È¢ Á¡√Ò «√æË» «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ˙ÁØ∫ ¿∞µ·∆ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È √π È ∆Ò ’π Ó ≈ ‹≈÷Û ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹≈÷Û ÍÃË≈È √È Âª ¿∞È∑ª ’ج∆ ÓπæÁ≈ È‘ƒ ⁄π«æ ’¡≈¢ «¬√ ”Â∂ ‹≈÷Û È∂ Ù≈«¬≈È≈ ¡≥Á≈˜ ”⁄ «√æË» ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ «¬√ √Ì Á«Ó¡≈È «ÚË≈«¬’ ’πÒÏ∆ ˜∆≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» Á∆ ◊æÒ √‘∆ ˛ «’ ÒØ’ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘È, Í ‹∂ ◊æÒ ’È∆ ˛ ª «√æË» ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‹ª ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ‘æÒ ¡≈Í√ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ’æ«„¡≈ ‹≈

«√√≈ Á∆ ∆Ú√ √«Úø◊ ”⁄ ¿∞Òfi∂ ....

√’Á≈ ˛¢ ¿∞Ë ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú«øÁÓ∆ «√øÿ Í≈‘Û≈ È∂ «’‘≈, T«√æË» Á∆ «ÍØ‡ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ◊æÒ √‘∆ ˛¢ ¡√ƒ √Ì Ú∆ ¿∞√∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ª¢ «√æË» Í≈‡∆ ÍÃË≈È ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ „ø◊ È≈Ò √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «√æË» ˘ Í≈‡∆ ÍÒÀ‡¯ΩÓ ”Â∂ ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢U

Ú≈«Ùø◊‡È (Ì≈Ù≈) - ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ø◊ «ÈÔøÂ‰ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ’∂∫Á (CDC) È∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ Ú∂∆¡À∫‡ ˙Ó∆’ΩÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Ï≈Ò◊ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√∆È Á∆ Ï»√‡ ÷π≈’ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ˛¢ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ Í«‘Òª ‘∆ √≈∂ Ï≈Ò◊ª Ò¬∆ Ï»√‡ ıπ≈’ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆, Í ¿∞√ È∂ ’∂ÚÒ E@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ‹ª ¶Ï∂ √Ó∂∫ Á∆ Á∂ıÌ≈Ò ”⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ‘∆ «¬‘ ıπ≈’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ √∆¢CDC Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈.Ø⁄ÀµÒ ÚÀÒÀ∫√’∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ˙Ó∆’ΩÈ Ú∂∆¡À∫‡ Á∂ ¿∞ÌÈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡‹∂ Â’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ È‘ƒ «ÓÒ∂, Í ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ AH √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï»√‡ (Ú≈Ë») ıπ≈’, ¯≈¬∆˜ ‹ª ÓØ‚ÀÈ≈ Á∆ ıπ≈’ ÒÀ‰ Á∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÒÀ‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹ΩÈ√È ¡À∫‚ ‹ΩÈ√È ÚÀ’√∆È Á∆ ÷π≈’ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ï»√‡ Ò◊Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ˙Ó∆’ΩÈ Á∂ Í≥‹ Ó≈ÓÒ∂ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ú∂∆¡À∫‡ ˙Ó∆’ΩÈ È∂ √’≈ª Á∆ «⁄øÂ≈ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ˙Ó∆’ΩÈ Ú∂∆¡À∫‡ È≈Ò √ø’«Ó ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ Í≥‹ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡Ω‡Ú≈ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

ÒÀ‰◊∂¢ ˙ÁØ∫ Â’ «¬‘∆ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ «√√≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ ‘∆ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√ ’È◊∂¢ ¡⁄≈È’ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ «Íº¤∫Ø √Ì ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «√√≈ È∂ ‹Ø Á≈¡ ÷∂«‚¡≈ √∆ ¿∞√ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ÒØ’ ª ’∆, «ÚØË∆ Ú∆ È‘ƒ √Ófi √’∂¢ «ÁæÒ∆ ”⁄ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ ˘ «√æ÷ «⁄‘∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Á≈ «ÓÒ‰≈ «¬æ’ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ Ú‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ «√√≈ ˘ Í≥‹≈Ï Ì∂‹ ’∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ÈÚª Á≈¡ ÷∂‚ √’Á∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ «¬‘∆ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊æ·‹ØÛ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ Í≥‹≈Ï ÒØ’ ’ª◊√ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ‘π‰ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ’πfi æ ‘Ø ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ Í≥Ê’ ¡Â∂ ‹æ‡ «√æ÷ «⁄‘∂ Ú‹Ø∫ «√√≈ ˘ ÍÃÓ÷ æπ Â≈ È≈Ò ¡º◊∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «√√≈ ˘ ÒÀ ‘∆ ˛ ‘æÊ-Ø ‘æʃ Ï∆Â∂ ÏπË æ Ú≈ Á∆ Ù≈Ó ˘ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ ÁØ √∆È∆¡ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ë«Ó≥Á ÍÃË≈È ¡Â∂ ◊‹∂∫Á «√øÿ Ù∂÷≈Ú ÓΩ‹»Á √È¢ Âπø Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ‹∂.Í∆.Èæ„≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «√√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √ͺه Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ

«√√≈ ˘ ‘æÊØ ‘æʃ ÒÀ ‘∆ ˛¢ «’√≈È ¡≥ÁÒ Ø È ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍÃË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «√√≈ È∂ BF ‹ÈÚ∆ Á∂ Ò≈Ò «’Ò∑≈ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ‘ج∂ «’√≈Ȫ Á∆ ˜Ó≈È ’Ú≈¬∆ √∆, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Â≈¬∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ Ú≈Ò∂ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ √◊Ó ‘∂ √È¢ «¬√∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √Ó∂ UP ¡Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡√À∫ÏÒ∆ ⁄؉ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ «¬æ’ Í≥Ê’ «⁄‘∂ Ú‹Ø∫ «√√≈ ÂØ∫ Ï‘π ¿∞Ó∆Á ‘∂◊∆¢ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª «ÚØË∆ «√æ÷ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ («ÁæÒ∆) ¡Â∂ ‹≈◊Ø Í≈‡∆ ˘ Ú∆ «√√≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª «√√≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’ ⁄π’ æ ∆¡ª √È, Í ‘π‰ «√√≈ È∂ «√æ÷ «√¡≈√ Á∆ ÷∂‚ ‘∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∆ ¡≥Á÷≈Â∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «ÁæÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «√æ÷ª Á∂ ’؇∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª ˘ ’πfi æ «‡’‡ª Ú∆ «ÓÒ √’Á∆¡ª √È¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Í«‘Òª «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¡º· √∆‡ª «ÓÒÁ∆¡ª √È¢ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ √∆‡ª

’ØÍÈ˛◊È - √Ú∆‚È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó∂◊Á≈Ò∂È≈ ¡À∫‚√È È∂ √‡Ω’‘ØÓ Á∂ Ù≈‘∆ Ó«‘Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πø ⁄πæ’∆, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ È≈Úª Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù Á∆ «Úæ Ó≥Â∆ ‘∆ ¡À∫‚√È È∂ Ó≈¬∆’Ò ‚ÀÓÏ◊ ˘ «Úæ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‚ÀÓÏ◊ ◊ë‘ Ó≥Â∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢¡ÀÈ «¶‚∂ ˘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ÁØ∫ «’ Í∆‡ ‘Ò‡’«Ú√‡ ˘ æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’À‡ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡À∫‚√È ˘

ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∂ ’πfi æ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ‘∆ √ø√Á ”⁄ Ï‹‡ ÍÃ√Â≈Ú «‚æ◊‰ Ó◊Ø∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √∆¢ Í «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¿∞Ȫ∑ ˘ √’≈ Á≈ Óπ ÷ ∆ ⁄π ‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡À∫‚√È ‘¯Â∂ Ì Á∂ ¡≥Á «¬æ’ Ú≈ «¯ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ω∆ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ÿº‡«◊‰Â∆ √’≈ ω≈¬∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÏπË æ Ú≈ ˘ √Ú∆‚È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ ¡À∫‚√È È∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «√¯ √æ ÿ≥‡∂ ‘∆ «‘ √’∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆ ◊·‹ØÛ∆ ÁÒ ◊∆Ș È∂ √’≈ ÂØ∫ √ÓÊÈ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢

«√æ«÷¡≈ Ó≈‚Ò ”Â∂ Í◊‡ ¡Â∂ «√√ØÁ∆¡≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √Ú∆‚È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ «√æ«÷¡≈ Ó≈‚Ò √ÏøË∆ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ Í¬∂¢ Í«‘Òª Í◊‡ «√øÿ È∂ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Á∆ «√æ«÷¡≈ √πË≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑∆ Ï«‘√ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ’Ï»Ò∆ Â∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Íº¤Ø∫ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ È∂ Í◊‡ «√øÿ Á∆ Ù Ú∆ ÍÃÚ≈È ’ Ò¬∆¢ «√√ØÁ∆¡≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ «ÁæÒ∆ Á∂ √’≈∆ √’»Òª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ „ª⁄∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ √È¢ «√æ«÷¡≈ Ó≥Â∆ Í◊‡ «√øÿ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Á∆ ÷πæÒ∑∆ Ï«‘√ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ ’Ï»Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ’È◊∂

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

«¬√ Ú≈ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª ˘ «ÓÒ √’Á∆¡ª √È, Í ‘π‰ «√√≈ Á∂ ¡⁄≈È’ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ Ì≈‹Í≈ ’؇∂ Á∆¡ª √∆‡ª ÒÀ‰∆¡ª ¡Ω÷∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ’Ω ∫ √Ò ÍÓ‹∆ «√ø ÿ ≈‰≈, ¡Ó‹∆ «√øÿ ͺͻ ¡Â∂ ‘Ó∆ ’≈ÒÛ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍÃ∆ ’Ω Ú◊∂ ¡≈◊» «’√ Â∑ª ¡◊Ò∆ «‡’‡ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’πÒÚø «√øÿ Ï≈· Á∆ ÍÂÈ∆ ◊π‹∆ ’Ω ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ****

’∂∫Á «’√≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ .... Í«‘Ò≈ ’∂∫Á √’≈ ‹Ø ’«‘ ‘∆ ˛ «’ ÷∂Â∆ ’≈˘È æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ MSP √ÏøË∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿƒ Í ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Á»‹≈ «√≈ ‘È «’√≈È «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ MSP Á≈ ’≈˘È È‘ƒ ω ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆¡ª ¿∞µÍ Á‹ Óπ’Á æ Ó∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÒÀ Ò¬∂ ‹ªÁ∂, ¿∞‘ Ú≈«Í√ È‘ƒ ‹≈‰◊∂¢ Â∆‹≈ «√≈ Í‘π⁄ ø Á≈ ˛ «’√≈È ¡≥ÁÒ Ø È ”⁄ Ù≈«ÓÒ

Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ UP Á∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ’ØÒ¢ ’πfi æ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Ò¬∆ ¡‹∂ ÓØ⁄∂ Á≈ ¡Ë≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡À ‹Á«’ Á»‹∂ Ú≈«Í√ ÓπÛÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ÓØ⁄∂ Á≈ ‘«Ê¡≈ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ‹Ê∂ÏÁ ø ’ ¬∂’Â≈ ’≈È ¿∞‘ «‡’∂ ‘ج∂ ‘È¢ √’≈ ’∆ ’«‘ ‘∆ ˛? ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ AI ÈÚøÏ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á BI ÈÚøÏ ˘ √ø√Á ”⁄ ’≈˘È æÁ ‘؉ Á≈ «ÏæÒ Âª Í≈√ ‘Ø «◊¡≈, Í Ï≈’∆ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚË∆¢ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ Ó≥Â∆ ÂØÓ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È «’ √’≈ MSP ¿∞µÂ∂ ’Ó∂‡∆ ω≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ Í≈Ò∆ Ï≈∂ ’≈˘È ÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Úæ÷ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡≥ÁÒ Ø È’≈∆¡ª ¿∞µÍ Á‹ ’∂√ ≈‹ √’≈ª Á≈ Ó√Ò≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ’∂√ª Á∆ ◊øÌ∆Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πÂøÂ ‘È¢ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ʪ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ ≈‹ Ó≥Â∆ ¡‹∂ «ÓÙ≈ ‡∂È∆ Á∆ Ïı≈√Â◊∆ ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆ Ï≈∂ √’≈ ⁄πæÍ ˛¢ Óπ¡≈Ú˜∂ Ï≈∂ ÂØÓ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈

Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ »Í Á∂ ÁØ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢¡Ω‡Ú≈ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ’æÒ∑ ˙ȇÀ∆˙ √’≈ È∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ ¡Ω‡Ú≈ ”⁄ ÁØ ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ˙Ó∆’ΩÈ Ú∂∆¡À∫‡ ÂØ∫ √ø’«Ó Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ ’∂√ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¯ ¡Ω‡Ú≈ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ «¬‘ ÈÚ∂∫ Ú∂∆¡À∫‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË ’∂ ⁄≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í≥‹ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’Ø ¬ ∆ ¡≥ ’ Û≈ È‘ƒ, «¬√ Ò¬∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ’∆ Ó≥◊ ‘∆¡ª ‘È «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª? ‹ÁØ∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ ’≈˘È Ú≈Í√∆ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ª «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ ‘∂· «Ò÷∆¡ª Ó≥◊ª æ÷∆¡ª √È: MSP ”Â∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Á∆ Ï≈Ï È∞øÓ≈«¬Á◊∆ Ú≈Ò∆ √ÓªÏæË ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ «’√≈Ȫ Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹Ø Í≈Ò∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ï≈∂ √«‘ÓÂ∆ ω∆ √∆, ¿∞√ Ï≈∂ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ‘ØÚ∂¢ Á∂Ù Ì ”⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ «’√≈Ȫ ¿∞µÂ∂ Óπ’Á æ Ó∂ Á‹ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰¢ Ò÷∆ÓÍπ ÷∆∆ «‘ø√≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈«˜Ù’≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡‹∂ «ÓÙ≈ ‡∂È∆ ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ïı≈√ ’ ’∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ «√øÿ± Ï≈‚ ¿∞µÂ∂ ¡≥ÁÒ Ø È Á∆ Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈È Ò¬∆ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ‚∆˜Ò ’∆Óª ”⁄ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ı≈√ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È Ú∆ ‘≈Ò∂ Í»∂ Â∆’∂ È≈Ò MSP ”Â∂ ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «ıÒ≈¯ Á‹ ’∆Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢

«√æË» È∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ”Â∂ ‹≈÷Û ˘ ÿ∂«¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ - ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÈÙ∂ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √’≈ ˘ ÿ∂«¡≈ Í «¬√ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ÚÒ Ú∆ ™◊Ò ¿∞·≈ «ÁæÂ∆¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ «√æË» È∂ «’‘≈, T‹Ø Í«‘Òª ÍÃË≈È √È, ¡º‹’æÒ∑ ÏÛ∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ‡Ú∆‡ ”Â∂ ‡Ú∆‡ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í«‘Òª ’Á∂ ÈÙ∂ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞·≈¬∂? ˙ÁØ∫ ¿∞‘ «’æÊ∂ √È? «√æË» Á≈ «¬Ù≈≈ «¬‘ √∆ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ CM «‘ø«Á¡ª ‹≈÷Û È∂ ’Á∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢¿∞Ë ‹≈÷Û Ú∆ ⁄πæÍ È‘ƒ ÏÀ·∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ Ù≈«¬∆ ˜∆¬∂ ‘∆ «√æË» ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «√æË» Á∂ AA √«’ø‡ Á∂ Ú∆‚∆˙ Á≈ ¡≥ «¬æ’ Ù∂¡ È≈Ò ’∆Â≈¢ «¬√ Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ Ù∂¡ «Ò÷∂¢ Í«‘Ò≈ «Ù¡ √∆, TÏπæ ‘Ó ’Ø ’‘∂ ’≈«¯, ¡ºÒ∑≈ ‘∆ ’∆ Ó˜∆ ˛, √»‹ Ó∂∫ Ò◊∂ ËæÏ≈, «¯Â ’∂ ’«ÙÓ∂ ˛∫¢UÁ»‹∂

Ù∂¡ Á≈ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ‘∆ «Ó√≈ «Ò«÷¡≈, TÏ’ ‹Ø È‘ƒ ‘ØÂ∆, È∆¡Â ’∆ ı≈Ï∆ ˛ ...¢U ‹≈÷Û Á≈ ‹Ú≈Ï «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’™«’ «√æË» Ú∆ ¡≈͉∂ Ì≈ÙȪ ”⁄ Ù∂¡Ø-Ù≈«¬∆ Á∆ ’≈¯∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ ‹≈÷Û È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ ‹≈÷Û È∂ «‹È∑ª Ù∂¡ª ˜∆¬∂ ‹Ú≈Ï «Áæ  ≈ ¿∞ ‘ ¡’Ï «¬Ò≈‘≈Ï≈Á∆ Á∆ Íë√æË ˆ˜Ò ‘ø◊≈Ó≈ ˛ «’™ ÏÍ≈ ... ”⁄Ø∫ ‘È¢ «¬È∑ª È∂ «¬√ Á∆¡ª √Âª Ú∆ ¿∞Í-ÊæÒ∂ ’ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ‹Ø ◊æÒ √Ì ÂØ∫ ÚæË ⁄πæ̉ Ú≈Ò∆ √∆, ¿∞√ ˘ ı≈Ò∆ ¤æ‚

«ÁæÂ≈¢ Á»‹∂ «Ù¡ Á≈ ‹Ø «Ó√≈ (√Â) ‹≈÷Û È∂ È‘ƒ «Ò÷∆ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ˛, TÂ≈Ò∆Ó ’≈ ÙØ ¡À√≈, «‘˜∆Ï ’≈ ◊πÒ «¬ÂÈ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ «¬‘ ı≈Ò∆ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‹≈÷Û È∂ ÈÚ‹Ø Â «√æ Ë » ¬∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á∂ B ÈÚøÏ Á∂ ’∂Á≈È≈Ê Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÂȘ ’∆Â≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ª Í∆ ÓÈ≈Ú‰ ⁄æÒ∆ ¡ª¢

13

Alberta ISSUE # 1468

AJIT WEEKLY

2 to 8 Dec. 2021

14

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

UAE Á∂ ÍØ‡ ÷Ò∆¯≈ ”⁄ ⁄∆È ‘π‰ È‘ƒ ω≈ √’∂◊≈ ¯Ω‹∆ ¡º‚≈ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ˘ ÁπÈ∆¡ª «¬æ’ ËØ÷∂Ï≈˜ Á∂Ù Á∂ »Í ”⁄ ‹≈‰Á∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ √≈∂ ’øÓ ıπ¯∆¡≈ „ø◊ È≈Ò Âª ’Á≈ ‘∆ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ «’√∂ Á»√∂ Á∂Ù ÂØ∫ ’愉≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ËØ÷∂ ¡Â∂ fi»· Á≈ √‘≈≈ Ú∆ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ÷≈Û∆ Á∂Ù Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡Ï ¡Ó∆≈Â, «‹√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡Ï» Ë ≈Ï∆ Á∆ ıÒ∆¯≈ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ ⁄∆È È∂ UAE È≈Ò ¡≈«Ê’ √◊Ó∆¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ √∆, Í ıπ¯∆¡≈ „ø◊ È≈Ò ¿∞µÊ∂ ¯Ω‹∆ ¡º‚≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ √∆ «‹√ Á∆ «Ì‰’ Â’ UAE ¡Â∂ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ıÒ∆¯≈ ÍØ‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ È‘ƒ √∆ ͬ∆, Í «‹™ ‘∆ «¬‘ ıÏ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÓÒ∆ ª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ UAE ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ⁄∆È∆ √◊Ó∆¡ª ˘ Âπø π’Ú≈ «ÁæÂ≈¢

Á¡√Ò √≈Ò B@AC ”⁄ ⁄∆È È∂ ¡≈͉∂ ÏÀµÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚ ÍË Ω ’ À ‡ «‘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª È≈Ò ’≈ ’ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ, ÏøÁ◊≈‘ ¡Â∂ Á»√∂ Ó‘æÂÚÍ»‰ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ ’≈‹ª Ò¬∆ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ·∆’ ¿∞√∂ Â˜ ”Â∂ ⁄∆È È∂ UAE Á∂ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ ıÒ∆¯≈ ÏøÁ◊≈‘ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ¡≈͉∆¡ª ¡≈«Ê’ √◊Ó∆¡ª Ò¬∆ «Ò¡≈ √∆¢ ¯≈√ Á∆ ÷≈Û∆ ”⁄ ⁄∆È ¡≈͉∂

Ò¬∆ «¬æ’ ¯Ω‹∆ «‡’≈‰≈ ÒæÌ «‘≈ √∆ ‹Ø ¿∞√ ˘ «¬æÊ∂ «ÓÒ «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ⁄∆È Á∆¡ª ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ıÒ∆¯≈ ÏøÁ◊≈‘ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ UAE È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ª «’ ¿∞‘ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆¡ª B.B Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ ıÒ∆¯≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Â ”⁄ ÏÀµÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚ «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú ÍË Ω ’ À ‡ «‘ ’øÓ ’ √’∂¢ ⁄∆È È∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘ UAE Á∆

ıÒ∆¯≈ ÏøÁ◊≈‘ Á∂ «‘æ√∂ ”⁄ «¬æ’ ¡Ï ‚≈Ò Á∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ È≈Ò ¿∞√ ”Â∂ ‘ Â∑ª ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ ⁄∆È È∂ UAE È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ¡√ƒ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó˜∆ ’∆¬∂, ¿∞√ ”Â∂ ¯À√Ò≈ Ú∆ √≈‚≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Á∆ ’ج∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ È‘ƒ ‘∂◊∆¢ UAE √’≈ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ «¬æ ’ «¬ø È ≈ Úæ ‚ ≈ ’Ω«Ó¿∞«È√‡ Á∂Ù ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘∆

⁄Ò≈’∆ Ú≈Ò∆ ⁄≈Ò ⁄æÒ∂◊≈¢ √≈Ò B@B@ ”⁄ √À‡∂Ò≈¬∆‡ ≈‘ƒ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Â√Ú∆ª ÂØ ∫ ¡Ó∆’∆ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ «’ ⁄∆È Ì≈ „؉ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª ”⁄ ¯Ω‹∆ ÔøÂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈ ’∂ ⁄πæÍ-⁄πÍ∆Â∂ ÍØ‡ ıÒ∆¯≈ Á∂ ¡≈͉∂ ‡«ÓÈÒ ”⁄ æ÷ «‘≈ √∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘πøÁ∂ ‘∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È È∂ Âπø UAE ”⁄ ¯ØÈ «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÍÃÙ≈√È È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ◊æÒ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∆ ÁØ Ú≈ UAE Á∂ ≈‹’πÓ≈ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ‹≈¬∂Á ¡Ò È≈‘Ô≈È È≈Ò Ó¬∆ ¡Â∂ ¡◊√ Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘ج∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ √ÂøÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¡Ó∆’∆ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ‹À’ √«ÒÚÀÈ ¡Â∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÓºË Í»Ï Á∂ ’Ø¡Ω‚∆È∂‡ ÏÃÀ‡ ÓÀ’◊π’ È∂ UAE Á∆ Ô≈Â≈ ’ ’∂ ≈‹’πÓ≈ È≈‘Ô≈È ˘ ¿∞‘ √≈∂ √ϻ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ √Ω∫Í∂ ª UAE Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ⁄∆È Á∆¡ª ¿∞√≈∆ √◊Ó∆¡ª ˘ Âπø Ø’ «ÁæÂ≈¢ ⁄∆È Á≈ «¬‘ ÍÃΩ‹À’‡ ¡Ó∆’≈

A@@ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ùı√∆¡Âª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ú∆ ω≈¬∆ ‹◊∑≈ ‡Ø∫Ω‡Ø - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ B@BA Ò¬∆ ⁄؇∆ Á∂ A@@ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Á∂ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ Úæ‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ √» ⁄ ∆ ”⁄ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈, ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘ ڒ∆Ò ÙÃ∂¡≈ ͇∂Ò, ˙ȇÀ∆˙ ˛µÒÊ ¡À∫‚ ˙ȇÀ∆˙ Í≈Ú ‹ÀÈ∂ÙÈ Á∆ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ¡≥‹» «ÚÓ≈È∆, √Ó≈«‹’ ¿∞µÁÓ Ó≈¬ƒ‚˜ ’ΩÍØÙ ∂ È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡È∞ «ÏÁ≈È∆, CEO ¡Â∂ √Ó≈‡ Ú∑∆Ò⁄∂¡ √‡≈‡-¡ºÍ ÏØ ∂ ÓØ«Ï«Ò‡∆ «¬ø’ Á∆ √ø√Ê≈Í’ ‚≈’‡ Í»‹≈ «ÚÙÚÈ≈ÊÈ, ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ ÍÃÚ Ø √ Ø ‡ ¿∞ µ Í-ÍÃ Ë ≈È «Ïà « ‡Ù ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ˙’≈È≈◊È Á∆ ¡’≈Á«Ó’ ‚≈’‡ ¡Èß«È¡≈ Óπ÷‹∆

∆‚, Ú≈¬∆√ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ’ø«˜¿±Ó ˛µÒÊ, TELUS ˛µÒÊ Á∆ ‹æ◊∆ √‘Ø Â ≈, √ø √ Ê≈Í’ ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È ¡≈‡∆’πÒ∂‡ Ô±Ê ¡À’‡∆«Ú˜Ó Í«‘Ò Ì≈ÈÚ∆ √⁄Á∂ Ú ≈, √∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ CEO ¡˜≈ ‘π √ À È ¡Â∂ ÍÒÀ È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ √πÍÚ≈¬∆˜ Ò≈Ú«‰¡≈ ‘∆‘È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «¬æ’ ’πÒ∆È √Ó»‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆¡ª «¬‘ Ó«‘Ò≈Úª B@BA Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Ωª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ⁄؇∆ Á∂ A@@ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂±¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó«‘Ò≈ ’≈‹’≈∆ ÈÀµ‡Ú’ Áπ¡≈≈ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ √»⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ Ì Á∆¡ª A@E Ï∂«Ó√≈Ò Ó«‘Ò≈Úª Ï≈∂ Áæ√Á∆ ˛ ‹Ø Ú’¯Ø√ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ¡Â∂ ’æÒ∑ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ Íë∂  ’Á∆¡ª ‘È¢ WXN Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ CEO ÙÀ∆ √‡∆ÚȘ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ √≈Ò

Á∂ ‹∂¡ ± ª ˘ Á∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ó»Ò »Í ”⁄ ÍÃÓ≈«‰Â ¡Ωª Á≈ «¬æ’ √Ó»‘ Á∂÷Á≈ ‘ª ‹Ø √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ô≈Á «ÁÚ≈™Á≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «‘øÓ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ˛¢U¿∞‘Ȫ ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª

È∂ «‹‘Û∆ Â≈’ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛, ¿∞ √ È≈Ò ¡√ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ Íë∂  ’ √’Á∂ ‘ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AC ÙÃ∂‰∆¡ª ”⁄ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À Ú ≈‚ «Èæ‹∆, ‹ÈÂ’ ¡Â∂ ˆÀÒ≈Ì’≈∆ ÷∂Âª È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ͇∂Ò, «‹√ ˘ ’Ò≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÓÈØ  ø ‹ È Ùà ∂ ‰ ∆ ”⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘∆ ˛¢ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ï‰∆ ¿∞√ Á∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ Ô± « ȇ∆ #LOVESPREADS ¯≈√‡ ÁÀÈ Ú≈«¬√ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ È≈ «√¯ «¯ÒÓ ¡Â∂ ’Ò≈ ”⁄ «¬æ’ Í∂Ù∂Ú ’∆¡ ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ √◊Ø∫ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √Óª Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÏÂ≈™Á∆ ˛¢

«ÚÓ≈È∆, Cargojet Airways Inc Á∂ √≈Ï’≈ CEO ˘ √∆-√» ‡ ¡À◊˜À’«‡Ú Á∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ’≈◊Ø‹Àµ‡ ”⁄ «¬æ’ Â’È≈ÒØ‹∆ Ò∆‚«ÙÍ ØÒ ”⁄ ’∆¡ ω≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ÚÂÓ≈È ”⁄ ˙ȇÀ  ∆˙ Í≈Ú ‹À È ∂ Ù È ¡Â∂ ˙ȇÀ  ∆˙ ˛µÒÊ Á∂ ÏØ  ‚ª ”⁄ Â’È≈ÒØ‹∆ ‹ØıÓ Á∆ «È◊≈È∆ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ˛¢Ì≈ ”⁄ ‹øÓ∆ ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘ج∆ Ú∆Ó≈È∆ È∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡ØΩ∫‡Ø ”⁄ «‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ √‡≈‡-¡º Í √ Ò¬∆ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø ∫ ’ø Ó ’Á∆ ˛¢ «ÏÁ≈È∆, ‹Ø A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ì≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ ◊¬∆ √∆, È∂ B@AF ”⁄ Ó≈¬ƒ‚˜ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞µÁÓ∆ ÙÃ∂‰∆ ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‘ج∆¢ ’øÍÈ∆ D ÂØ∫ AH √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ú«◊¡≈È, Â’È≈ÒØ‹∆, «¬ø‹∆È∆¡«ø◊, ◊«‰Â ¡Â∂ √Ω¯‡ √«’æÒ˜ Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ø√ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈™Á∆ ˛¢

Ò¬∆ «√ÁÁ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ω ‹ªÁ≈ «’™«’ UAE ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ ¯Ω‹∆ ¡º‚≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬æÊ∂ √ÓπøÁ∆ ¯Ω‹ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ï∂Û∂ Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘È¢ ⁄∆È Á≈ «¬Ê∂ ¯Ω‹∆ ¡º‚≈ Ï‰È È≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ú¿∞µ⁄ ◊π‰ÚæÂ≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ F-35 Á∂ «‚‹≈¬∆È ⁄Ø∆ ‘Ø ’∂ ⁄∆È Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ «¯ ⁄∆È ¿∞√ Á∆ È’Ò Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ «‹√ ”⁄ ⁄∆È «¬’æ ÷πø‚ Ó≈«‘ «÷‚≈∆ ˛¢ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ UAE È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ⁄∆È Á∂ ’ÁÓª ˘ Ø’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ÈÚ∂∫ ’ÚÀ‚ Á∆ ̱«Ó’≈ «¬√ Í»∂ ÷∂Â ”⁄ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Ó∆’≈, «¬˜≈¬∆Ò, UAE ¡Â∂ Ì≈ ‘؉◊∂ ‹Ø «ÓÒ ’∂ ⁄∆È Á∆ ÚËÁ∆ Â≈’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È◊∂, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ⁄∆È Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ¡º◊∂ È‘ƒ Úˉ Á∂‰◊∂¢

Ï∂‘≈Ò Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ó≥◊∆ ÓÁÁ

«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω  Ó≈¤∆’∂ ) ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Âø◊‘≈Ò∆ fiæÒ ‘∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÁØ‘≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬æ’ Ú≈ «¯ Ú≈«Ùø◊‡È ÂØ∫ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄ «√¯ ¯∆˜ ¯ø‚ Ô≈È∆ ˜Ï ËÈ ‘∆ ‹≈∆ ’ «Á˙¢ Â≈«ÒÏ≈È √’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ¡≈Ó∆ ı≈È Óπ  ≈’∆ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù Íà  ∆«ÈË∆ ‡Ω Ó ÚÀ µ √‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‘ج∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’≈Ò∆ √» ⁄ ∆ ¡Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ Ú∆ ıÂÓ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ ’‘≈ Ï≈Òı∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÁØÚª Ú¯Áª È∂ ≈‹È∆Â’, ¡≈«Ê’, ÓÈ∞÷ æ Â≈, «√‘Â, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ ¡¯ˆ≈È Ú¯Á È∂ ¡Ó∆’∆ ͺ÷ ˘ √π«æ ÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ˜Ï ÍÀ«√¡ª ˘ «ÏȪ Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ Óπ«æ Á¡ª ˘ «√¡≈√∆ Óπ«æ Á¡ª ÂØ∫ Úæ÷ æ÷‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’≈ÏπÒ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«Ùø◊‡È È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ È≈Ò √ÏøË Ò◊Ì◊ √æ Òæ÷ AA ‘˜≈ HB@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ’π’ ’ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ¯ø‚ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ Ú∆ ¡◊√ ”⁄ IMF ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ Ìø‚≈ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò B,EE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ø’ «ÁæÂ∆ √∆¢

Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ˜»ª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∂ È∂ ¡¯ˆ≈È∆ ’≈ÏπÒ - «¬√ √≈Ò ¡◊√ ӑ∆È∂ ”⁄ ’≈ÏπÒ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’Ϙ∂ ’≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «¬æ’ ◊øÌ∆ «ÚæÂ∆ √ø’‡ ”⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Ï∂˜ π ◊≈∆ Á ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ’≈Ïπ Ò Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ Ï∂π˜◊≈∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √ø’‡ ”Â∂ «⁄ø  ≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ˜»ª ˘ Í»≈ ’È ”⁄ Ú∆ ¡√ÓæÊ ‘È¢ «¬æ’ Ó˜Á» ¡ÏÁπæÒ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ÍÀ≈«√‡≈ÓØÒ Á∆ ’∆Ó ȑƒ ⁄πæ’≈ √’Á≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ı¡≈Ò È‘ƒ æ÷ √’Á≈¢ «¬æ’ ‘Ø Ú≈√∆ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ’∆Óª «‚æ◊‰ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ¢ ‹∂’ ÒØ’ª ’ØÒ ÍÀ√≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ ª ’≈ØÏ≈ ‘∂·ª ‘∂◊≈¢ ‡ØÒØ «È¿±˜ ÓπÂ≈«Ï’ π˜◊≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ’πæfi ͺÂ’≈ ’≈ÏπÒ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¯Ò Ú∂⁄‰ ˘ Ó‹Ï»

‘È¢ «¬æ’ «Èæ‹∆ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ Á∂ ’≈Ó∂ ‘√∆Ï Ô±√∂¯∆ ‘π‰ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ¯Ò Ú∂⁄ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ AE ÂØ∫ ÚæË √≈Òª Â’ Úæ÷-Úæ÷ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿±‡ÒÀµ‡√ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â≈, Í ‘π‰ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’È Ò¬∆ ’≈ÏπÒ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¯Ò Ú∂⁄‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á«Ó¡≈È Ó∆‚∆¡≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò∂ √ø◊·Èª Á∆

«◊‰Â∆ Óπ  ≈«Ï’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Á‹Èª Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿± ‡ ÒÀ µ ‡√ È∂ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈Úª ’≈È ≈‹È∆Â’ ÏÁÒ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈È∆ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ ı≈Ó≈ ÍõÀ √ ÓπÂ≈«Ï’ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ È∂ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ˘ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”Â∂ «Úæ  ∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛ «’™«’ ÒØ’ ◊øÌ∆ ’πÍÙ Ø ‰, Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ ÌØ‹È Á∆¡ª ¿∞µ⁄ ’∆Óª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢

Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈Ëπ«È’ √ج∆ ”⁄ ‘π‰ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ωÁÀ «ÂøÈ Òæ÷ √ø◊ª Ò¬∆ ¶◊ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡≈͉∆ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ Ò¬∆ Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ Íà « √æ Ë «Áæ Ò ∆ Á≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï «¬È∑ƒ «Áȃ ¡≈͉∂ ¶◊ ω≈¿∞ ‰ Á∂ Â∆’∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ٠ø √ ≈ Ï‡Ø  «‘≈ ˛¢ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ˘ «ÓÒ ‘∆ «¬√ ÍÃÙø√≈ Á∆ Ú‹∑ ≈ ¿∞ √ Á∆ ¡≈Ëπ « È’ √Ø ¬ ∆ ˛ «‹æ Ê ∂ B ÂØ ∫ C Òæ ÷ √ø ◊  Ҭ∆ ¶◊ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ «Â¡≈ ‘π ø Á ≈ ˛ ‹Á«’ Í«‘Òª «¬√ ”⁄ C ÂØ ∫ D ÿ≥‡∂ Òæ◊Á∂ √È¢ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ÍÃ Ï ø Ë ’ ‘Í∂ ‹ «√ø ÿ «◊æ Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ø ¬ ∆ ”⁄ ¶◊ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈Ëπ « È’ ÓÙ∆Ȫ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Á≈Ò ¡Â∂ √Ϙ∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Âø È ¯≈«¬ ¡Â∂ Í≥ ‹ ¡≈Ëπ « È’ ’π æ ’  «¬æ Ê ∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ø ‡ ∆¡ª Í’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ «¬æ ’ ÓÙ∆È Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ DE «Ó≥ ‡ ”⁄ D@@ Ò∆‡ Á≈Ò ‘π ø Á ∆ ˛ «Â¡≈

«¬æ ’ ’π æ ’  ”⁄ «¬æ ’ Ú≈ ”⁄ F@ «’ÒØ ◊ à ≈ Ó ’æ ⁄ ∆ Á≈Ò Í’≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ DE «Ó≥ ‡ ”⁄ D@@ Ò∆‡ Á≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¯≈«¬ ”⁄ √π æ ’ ∆ √Ϙ∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ ”⁄ C@@ «’ÒØ ◊ à ≈ Ó √Ϙ∆ ¡Â∂ ÷∆ «Â¡≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘Í∂‹ «√øÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ø  Ø È ≈ ’≈Ò ”⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √∂ Ú ≈Á≈ª Á∆ ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚ È≈Ò Ï‘π  ÿº ‡ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ ’È ¡≈™Á∂ √È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ج∆ ˘ ¡≈Ëπ « È’ ω≈¿∞ ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ CA Á√ø Ï  B@B@ ˘ ¡≈Ëπ « È’ √Ø ¬ ∆ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¬ ∆¢ ‘π ‰ «˜¡≈Á≈ √∂ Ú ≈Á≈ª Á∆ È‘ƒ ÍÀ ∫ Á∆ ÒØ Û ‘Í∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ج∆ ”⁄

Òæ◊∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò È≈ «√¯ √Ó∂ ∫ Á∆ Ïæ ⁄  ‘π ø Á ∆ ˛ √◊Ø ∫ «˜¡≈Á≈ √∂ Ú ≈Á≈ª Á∆ Ú∆ ÒØ Û È‘ƒ ÍÀ ∫ Á∆¢ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‘Ó∆ «√ø ÿ ’≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈, TÒØ ’ ◊π  » ÿ ”⁄ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ Ó ∆Á ˛ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬æ Ê ∂ ¶◊ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ’ØØÈ≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Â’ ¶◊ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ª √≈˘ Òæ ◊ ≈ «’ ÿº ‡ √Ó∂ ∫ ”⁄ Úæ Ë

ÍÂÈ∆ ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁæÂ≈ Â≈‹ Ó«‘Ò Ú◊≈ ÿ ÌØÍ≈Ò - «Í¡≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ¡≈÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ˘ Ú∂÷‰ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ÒØ’ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ı»Ï√» ¡‹»Ï∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘ «’√∂ Á≈ «ÁÒ ıπÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡≈◊≈ Ù«‘ ”⁄ √«Ê «ÚÙÚ «Ú≈√ √¯ÀÁ √ø◊ÓÓ Á≈ «¬æ’ Ó’Ï≈ ˛¢ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ Óπ◊Ò √Ó≈‡ Ù≈‘‹‘ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÓπÓÂ≈˜ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ «¬√ Â∑ª Á∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ˘ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Èß Á Íà ’ ≈Ù ⁄Ω ’ √∂ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ ˛¢ ⁄Ω’√∂ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Â≈‹ Ó«‘Ò Ú◊≈ ÿ ÂØ‘¯∂ Á∂ »Í ”⁄ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ÿ Ú∂÷‰ ”⁄ Í»∆ Â∑ª Â≈‹ Ó«‘Ò Úª◊ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ Ïπ  ‘≈ÈÍπ  Ú≈√∆ ¡≈Èß Á Íà ’ ≈Ù ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ÿ ˘ ωÚ≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈¢

«¬‘ ÿ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ó≥‹Ù » ≈ Ò¬∆ ωÚ≈«¬¡≈ ˛¢ Â≈‹ Ó«‘Ò Úª◊ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÿ ”⁄ ⁄≈ ÏÀµ‚»Ó˜, «¬æ’ √ج∆, «¬æ’ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ÔØ◊≈ »Ó ˛¢ «¬√ ÿ ˘ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬√ ˘ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ √»«Ï¡ª Á∂

’≈∆◊ª ÂØ∫ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹≈ ’∂ «¬‘ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ⁄Ω’√∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∆ ¡≈«’ÃÂ∆ Á≈ «¬æ’ ÿ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁæÂ≈ ˛¢UÓÀ∫ √Ø « ⁄¡≈ √∆ «’ ’π æ fi ¡«‹‘≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ ⁄ø◊≈ «¬«Â‘≈√ ‘Ø √’∂¢ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ó∂≈

Ï‘π √«‘ÔØ◊ ’Á∆ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ «¬æ¤≈ Í»∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’Ó≈ Ú∆ ωÚ≈«¬¡≈¢Uı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÿ ˘ ωÚ≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ ⁄Ω ’ √∂ È∂ ÿ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «¬ø‹∆È∆¡ ÍÃÚ∆‰ ⁄Ω’√ ˘ √Ω∫Í∆¢ ÍÃÚ∆‰ ÓπÂ≈«Ï’ ÿ Á≈ ÷∂Â¯Ò I@ ◊π‰≈ I@ Á≈ ˛¢ ÿ Á∆ Èæ’≈Ù∆ ’È Ò¬∆ Ïø◊≈Ò ¡Â∂ «¬øÁΩ Á∂ ’≈∆◊ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ ÿ ”⁄ Òæ ◊ ∂ ¯È∆⁄ ˘ √» ¡Â∂ ÓπøϬ∆ Á∂ ’≈∆◊ª È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡≈◊≈ Á∂ ’≈∆◊ª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ «¬√ ÿ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ïπ‘≈ÈÍπ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆ ¡≈ÈßÁ ÍÃ’≈Ù ⁄Ω’√∂ Á∂ ÿ ˘ ˜» Ú∂÷‰ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÿ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘È Ú≈‘ ’∆¡≈ Â≈‹ ˛¢

¶◊ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïø ◊ Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ √ج∆ ˘ ¡≈Ëπ«È’ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ Ò◊Ì◊ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ¶◊ ‘≈Ò √Ó∂  √Ø ¬ ∆ ˘ ¡≈Ëπ « È’ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ÒÀ √ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √à ∆ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ È∂ «ÍÂ≈ ÂØ ∫ ÚÍ≈ Ò¬∆

«ÓÒ∂ B@ π Í ¬∂ È≈Ò √≈Ë» - √ø  ª ˘ ÌØ ‹ È ’≈«¬¡≈ √∆¢ ¶◊ Á∆ ÍÃ Ê ≈ ˙ÁØ ∫ ÂØ ∫ ⁄æ Ò Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ ¡º ◊ ∂ ÚË≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡√ƒ ¶◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ¡º ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ï‘Â ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢U ÓÙ∆È È≈Ò «Â¡≈ ‘π ø Á ∆¡ª

ıπ Á ωÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Í∂ « Û¡ª ˘ Ø ‡ ∆ Á≈ ¡≈’≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ «¯ ÁØ Íº Ë  ”Â∂ √∂ ’ Òæ◊‰ Ó◊Ø∫ ؇∆ ω ’∂ «È’ÒÁ∆ ˛¢ ‘Í∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E@ «’æÒØ ¡≈‡≈ «√¯ A@ «Ó≥‡ª ”⁄ ◊πø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÓÙ∆È ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛ «’™«’ Í«‘Òª «¬øÈ∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈‡≈ ◊πøÈ∑‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ ÂØ ∫ Úæ Ë √Óª Òæ ◊ Á≈ √∆¢ ‘Í∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¶◊ BD ÿ≥ ‡ ∂ ⁄æ Ò Á≈ ˛¢ «Âø È ‡∆Óª Í»  ≈ «ÁÈ √∂ Ú ≈ ’Á∆¡ª ‘È¢ Í«‘Ò∆ ‡∆Ó √Ú∂  ∂ F ÂØ ∫ Áπ Í «‘ B Ú‹∂ Â’, Á» ‹ ∆ Áπ Í «‘ B ÂØ ∫ ≈ A@ Ú‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∆ ‡∆Ó ≈ A@ ÂØ ∫ √Ú∂  ∂ F Ú‹∂ Â’ √∂ Ú ≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘Ó∂ Ù ≈ Â≈˜≈ ¶◊ ͺ ’ Á≈ ˛¢ ¶◊ ‘≈Ò ”⁄ ‘È Ø ‡ ∆¡ª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ø ‡ ∆ «¬æ ’ √Ó∂ ∫ ”⁄ H@@ ÒØ ’ «¬’æ · ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ ÓÙ∆È Òæ◊∆ ¶◊ ¤æ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ⁄≈ ‘˜≈ ؇∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Í»∆ Â∑ª ÓÈ∞æ÷ «‘ ˛, ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «√¯ ◊π ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈‡≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÙ∆È ”⁄ Í∂ Û ∂

‚«ÒÚ∆ Ò¬∆ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈ ’∂ √ª√Á Í‘π⁄ø ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÀ«¶◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ «’ È≈∆ Ù’Â∆ Á≈ Á»‹≈ »Í ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ¡Ω  ª È∂ Óπ Ù «’Ò ‘≈Ò≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ÍπÙª Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ Ú∆ Í∂ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ √ª√Á È∂ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ¿∞√ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ ◊ÌÚÂ∆ √ª√Á ‹»Ò∆ ¡ÀÈ∂ ‹À∫‡ ≈ ÁØ Ú‹∂ ‹‰∂Í≈ ÁÁ Ùπ» ‘؉ ”Â∂ ıπ Á ‘∆ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ÓÂÒÏ C: @D Ú‹∂ ¿∞È∑ª È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ‹»Ò∆ È∂ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ √≈¬∆’Ò ≈¬∆‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïæ ⁄ ∂ È∂ ‹ÈÓ Â’ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, TÚæ‚∆ ıÏ! √Ú∂∂ C: @D Ú‹∂ √≈‚∂

Í«Ú≈ È∂ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ ÓÀ ∫ Ï Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‹‰∂Í≈ ÁÁ ‘Ø ‰ ”Â∂ ’Á∂ √≈¬∆’Ò Á∆ √Ú≈∆ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ Í ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡√ƒ ‹ÁØ ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ «È’Ò∂ ª ÓÀ ˘ ’Ø ¬ ∆ «˜¡≈Á≈ √Óº « √¡≈ È‘ƒ √∆, Í ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ B-C «Ó≥ ‡ Á∆ Á»  ∆ ˘ Í≈ ’È ”⁄ √≈˘ A@ «Ó≥ ‡ Òæ ◊ ◊¬∂ ¢ ‘π ‰ √≈‚∂ ’Ø Ò «¬æ ’ «√‘Âø Ó Á Ïæ ⁄ ≈ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ◊Ø Á ∆ ”⁄ √Ω ∫ «‘≈ ˛¢ «¬øÈ∆ ⁄ø◊∆ ‡∆Ó Í≈¿∞‰≈

ıπÙ«’√ÓÂ∆ ˛ «‹√ ’≈È ‚«ÒÚ∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∆¢U ‹»Ò∆ Á∆ ÍØ √ ‡ ”Â∂ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ ˜ÏÁ√ ’ΩÓÀ∫‡√ ¡≈ ‘∂ ‘ È ¢ ’ج∆ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ª ’Ø ¬ ∆ Óª ˘ √Ò≈Ó ’ «‘≈ ˛¢ ’¬∆ ÒØ ’ ª È∂ ÈÚ∂ ∫ Ïæ ⁄ ∂ Ò¬∆ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ’≈ Á∆ √∆‡ ÏÀµÒ‡ Ú∆ È‘ƒ Ò◊≈ Í≈™Á∆ √∆¢ Âπ√ƒ ’Ó≈Ò ‘Ø¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚

Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È Ú∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Ïæ⁄∆ ’≈È ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ø Ó ¡Â∂ Í«Ú≈ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈™Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò ”⁄ ‹À«√ø‚≈ ÿ ÂØ∫ ‘∆ ¯∂√Ïπæ’ Ò≈¬∆Ú ˜∆¬∂ ‹ÈÂ≈ ˘ √øÏØËÈ ’ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ ’ÀÓ∂ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ˘ ¡≈™Á∂ Á∂ « ÷¡≈¢ Ï∂ ‡ ∆ ˘ Á∂ ÷ ’∂ ‹À « √ø ‚ ≈ È∂ «’‘≈, T‚≈«¶◊ «¬√ √Ó∂ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÏÀ µ ‚ ”Â∂ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ √Ω ‰ Á≈ √Óª ˛¢ Âπ  ø  ‹≈˙ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ‘π ‰ ∂ ¡≈™Á∆ ‘ª¢U¿∞√ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ò≈¬∆Ú È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ Óπ¡≈¯ ’È≈ «¯ ¿∞‘ ‘æ√‰ Òæ◊ ͬ∆¢ ‹À«√ø‚≈ Á∂ «¬√ Ò≈¬∆Ú ”Â∂ Ô± ˜ ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª «ÁæÂ∆¡ª √È¢

15

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

ÍÂ∆ È≈Ò ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «Á÷∆ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆, Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ «Á«÷¡≈ ≈‹ ’πÁø ≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ≈‹ ’πøÁ≈ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬È∑ ª Â√Ú∆ª ”⁄ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ ¡Â∂ ≈‹ ’πÁ ø ≈ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «ÙÒÍ≈ Á∂ ÍÂ∆ ≈‹ ’πÁ ø ≈ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆ «¬æ’ ‘π‚∆ ”⁄ «√ ”Â∂ ’ÀÍ ¡Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ’≈Ò≈ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ ´’≈™Á∂ «Á÷ ‘∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ’ÀÓ∂ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ’ÀÓ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √≈¬∆‚ Íؘ Ú≈Ò∆¡ª Â√Ú∆ª ’ÀÍ⁄ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ≈‹ ’πøÁ≈ Á∆ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á»‹≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’·∂ Ș ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚ∂∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ”⁄ Ó≈Â≈ ÚÀÙ‰Ø Á∂Ú∆ ◊¬∂ √È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ≈‹ ’π ø Á ≈ ˘ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ√≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ ’πøÁ≈ Á∆ ’¬∆ «ÁȪ Ï≈¡Á ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¬∆ ‘ج∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ «ÙÒÍ≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ÚÀÙ‰Ø Á∂Ú∆ Ó≥Á ”⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∆ √∆¢ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ Á∂ Ú’ ¯ø‡ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞√ È∂ ’¬∆ «‘æ‡ «¯ÒÓª ”⁄

’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ Í∂Ù ≈ÚÒ Á∂ È≈Ò «¯ÒÓ ‘ø◊≈Ó≈-B «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Úæ÷≈ ¡≥Á≈˜ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ ≈‹ ’πøÁ≈ È∂ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ È≈Ò ÒÚ ÓÀ«‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ ÁØÚª Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬æ’ Íπ æ  Ú∆‘≈È ’πÁ ø ≈ ¡Â∂ Á»‹∆ Ë∆ √Ó∆Ù≈ ÙÀµ‡∆ ˛¢ √Ó∆Ù≈ Á≈ ‹ÈÓ √Ø◊∂√∆ Á∂ ˜∆¬∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «ÙÒÍ≈ Á∆ «’¿±‡ Ë∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘πøÁ∆¡ª

«‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµ«‚ø◊ ¡ÀÈ∆Ú√∆ ÓÈ≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’πfi æ Â√Ú∆ª Ú∆ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È «‹È∑ª ˘ ÍÃÙøÙ’ª Á∂ ÚÒØ∫ ı»Ï Í√øÁ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ ’¬∆ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ≈‹ ’πøÁ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ Á»∆ ω≈ Ò¬∆ √∆¢

¡≥«ÓàÓ≈È Á∆ ÏæÏ AA Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ∆Ò∆˜

¡≥«ÓàÓ≈È √‡≈ «¯ÒÓ ÏæÏ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ Í«‘Òª √ø◊∆ «ÈÁ∂Ù’ Á∂√∆ ’» È≈Ò ’Ò≈’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ’≈È ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò ’ ’∂¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡≥«ÓàÓ≈È Á∆ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ È≈Ó Í«‘Òª ‘≈’Ó æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í Ï≈¡Á ”⁄ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÏæÏ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢Á≈ ÏΩ∫Ï∂ Ï∆‡√ ¡Â∂ Á∂√∆ ’» Á≈ «¬‘ «¬’«·¡ª Í«‘Ò≈ ÍÃØ‚’ÙÈ ÍÃΩ‹À’‡ ˛ ‹Ø AA Ó≈⁄, B@BB ˘ «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡Ó ‘πøÁÒ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ «¬√

«¯ÒÓ ”⁄ ¡≥«ÓàÓ≈È Ò∆‚ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ Ú≈«Èß◊ Ú∆ «¬√ √Ó∂∫ ÏΩ’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ‹≈Á» ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ÏæÏ «¬æ’ ¡À’ÙÈ-‚≈Ó≈ «¯ÒÓ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ¡Á≈’≈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¯ÒÓ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛¢ ¡≥«ÓàÓ≈È Á∂ «’Á≈ Á∆ Â≈˜≈ fiÒ’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¬æ’ Â≈˜≈ ÍØ√‡ ”⁄ Ú∆ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ¡≥«ÓàÓ≈È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄øÈ≈ Ó∂«¡≈, ÒΩ∫◊ Ò≈⁄∆ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ÏÂΩ ¡Á≈’≈ ’øÓ ’ ⁄πæ’À¢

∂ È Ø ÍÃ≈¬∆Ó ”Â∂ Ú∆ ‘ج∆ «Ò∆˜ ««Â’ «¬æ’ ’øÍÒ∆‡ ‘∆Ø - «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ ÁÒ‹∆ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ æ÷ ¡ÀÓ˜ ¡ÀÓ∂˜ØÈ ÍÃ≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ È∂ BD ÈÚøÏ B@BA ˘ Ì≈ ¡Â∂ BD@ Á∂Ùª ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi √‡≈ Ï‘π ⁄«⁄ «¯ÒÓ ‘Ω∫√Ò≈ æ ÷ ˘ «Ò∆˜ ’ «Áæ  ≈ √∆¢ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ √Ø È ÚÒØ ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬‘ «¯ÒÓ «Í˙-Íπæ Á∂ «ÙÂ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓΩ‚È «ÁȪ Á∂ «٫¡ª ”Â∂ √Ê≈«Í «¬æ’ ØÓª«‡’ ’ΩÓ‚ ∂ ∆ «¯ÒÓ ˛ «‹√ ”⁄ Ù«‘È≈˜ «◊æ Ò ¡Â∂ √Ø È Ó Ï≈‹Ú≈ Ú∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘È¢ «¬æ’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ »Í ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∆ Ùπ»¡≈ ˘ Á√≈™«Á¡ª ‘Ω ∫ √Ò≈ æ ÷ ˘ «√È∂ Ó ≈ÿª ”⁄ ˜ÏÁ√ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ««Â’ ΩÙÈ √πÍ«‘æ‡ «¯ÒÓ Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À’ÙÈ ‚≈Ó≈ ¯≈¬∆‡ Ò¬∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡ΩÈ√’Ã∆È Í≈‡È Ï‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ È∂ ««Â’ ΩÙÈ È≈Ò ’øÓ ’È Ï≈∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’∆ ÏÀµ√‡ ω≈™Á≈ ˛, «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ «√Ë≈Ê ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈, T««Â’ ΩÙÈ «¬æ’ ’øÍÒ∆‡ ‘∆Ø ˛¢ √æ⁄ ”⁄ «¬æ’ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈͉∂

¡Á≈’≈ ÂØ∫ ‘Ø ’πæfi È‘ƒ Ó≥◊ √’Á≈ ˛ ‹Ø ««Â’ Âπ‘≈˘ È‘ƒ Á∂ √’ÁÀ¢U TÂπ‘≈˘ ¡√Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄À¶‹ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ Ú≈ ’πæfi ÈÚª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √Àµ‡ ”Â∂ ‘ ÿ≥‡∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ÓæÊ≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ‘π‰ Â’ È‘ƒ ’ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄π ‰ Ω  ∆ ˛¢U

‹∂’ ’πfi È‘ƒ ’∆Â≈ ª ‚ ’≈‘Á≈ - «√æË»

¡≥«ÓÃÂ√ - Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» È∂ ¡≈͉≈ ‘ÓÒ≈Ú π ı Ï’≈ æ « ÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ √’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª √π÷Ï∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ DGP ‹ª ‘π‰ Á∂ DGP È≈Ò ¿∞Ȫ∑ «¬æ’ Ú∆ Ó∆«‡ø ◊ ’∆Â∆ ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ «√¡≈√ ¤æ‚ Á∂‰◊∂¢ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â

’«Á¡ª «√æË» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È≈ ª ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ Ïæ√ ⁄æÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ∂Â∂ Á∆ ÷º‚ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «◊ïÂ≈∆ Á≈ ’ج∆ ‚ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æÒ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ÒØ’ª ¡º◊∂ æ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∂’≈ ”⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ’È Íπæ‹∂ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ª◊√ √’≈ ¿∞È∑ª ˘ fi»·∂ ’∂√ ”⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√

Ï≈∂ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∆ ÓΩ‹»Á≈ DGP È≈Ò Ó∆«‡ø◊ Ú∆ ‘ج∆ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃË≈È È∂ √π÷Ï∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ ¿∞’ ÁØÙª ˘ √≈Ï ’ ’∂ «Á÷≈¿∞‰¢ ‹∂’ ¿∞È∑ª ’Á∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ DGP ‹ª IG, ‹Ø ‘π‰ DGP ‘È, È≈Ò ’ج∆ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «√¡≈√ ¤æ‚ Á∂‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ «ÏȪ È≈Ó Ò¬∂ DGP ˘ √πÓ∂Ë √À‰∆ Á≈ Ò≈‚Ò≈ ¡Â∂ Ï«Ò¿± ¡≈¬∆‚ ¡≈«÷¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª È∂ ’πæfi ’∆Â≈ ‘∆ È‘ƒ ª ¿∞‘ «’™ ‚ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ ’À Í ‡È ˘ ’∂ ∫ Á «Ú⁄Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ ’·ÍπÂÒ∆ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬È∑ª Á∆ Ϫ‘ ÓØÛ ’∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ’≈™Á∆ ‘∆¢È«Ù¡ª ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘∆ √’≈ ¿∞µÂ∂ ÓπÛ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØÚª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √’≈ È∂ ’πæfi È‘ƒ ’∆Â≈¢ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó Á∆ ˜Ó≈È æÁ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ Â’ ’πfi æ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ’πæfi ’∆Â≈ ˛ ª ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ‹ÈÂ’ ’∂¢

‹∂ √π÷Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈ √æ⁄∂ ‘È Âª ‘≈¬∆’Ø‡ ˘ «’™ È‘ƒ ‹ªÁ∂ - √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ - ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ª Á∆ Úø‚ Á≈ ¡«Ë’≈ «√¯ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ ˛¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄∆Ó≈ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á A@ √≈Ò Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ÈÙ∂ æ‹ ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò «’√≈È∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂¢ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿∞Í Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ’ª◊√ Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ ’≈◊π˜≈∆ Ú∂÷ ’∂ ÏΩıÒ≈ ◊¬∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞Ò‡∂ «√æË∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ «ıÒ≈¯ ’ج∆ √≈«˜Ù ÿÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ͺه ’∆Â≈ «’ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘æ’ «√¯

Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Òª ˘ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ √π÷Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈ ’√»Ú≈ √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ √˜≈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Òª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‹∂ √π÷Ï∆-Ó‹∆·∆¡≈ √æ ⁄ ∂ ‘È Âª ıπ Á ‹≈ ’∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ˘ «’™ È‘ƒ ’«‘øÁ∂ «’ ¿∞‘ ¯≈¬∆Òª ÷ØÒ∑ ’∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ Á∂Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø «’‘≈ «’ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ √ÏøË∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√≈Ȫ ”Â∂ Á‹ ’∂√ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «’√∂ Â∑ª Á≈ ◊π√ æ ≈-«◊Ò≈ ÓÈ ”⁄ È≈ æ÷ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ «ÁÈ≈ «¬æ’ ’È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ‹∂ÂÏ ∞ ‰≈¿∞‰¢ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Íπ‹ æ ‰ Â∂ «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄∆Ó≈, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ÚÒØ∫ ¿∞µÍ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ øË≈Ú≈ Á≈ ˜Ø- ÙØ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÓÒ ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡º‹ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ «ÊøÁ ÓØÙÈ «¯ÒÓ˜ ¡À∫‚ √‡Ø∆ ‡≈¬∆Ó ÍÃ Ø ‚ ’ÙȘ Á∂ ÏÀ È  ‘∂ · ÁÒ‹∆ «ÊøÁ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÚÀÈ’»Ú Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ”Â∂ ω∆ ‘Ω∫√Ò≈ æ÷ Á∆ ’‘≈‰∆ «¬æ’ «Í¡≈∂ «‹‘∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ˛ ‹Ø «¬æ’ «√ø◊Ò «ÍÂ≈ Ú∆ ˛ ¡Â∂ «‹√

ÚÀÈ’»Ú ”⁄ «’√∂ ‘Ø Á∂ È≈Ó ‘∂· È’Ò∆ È√ ω ’∂ ÈΩ’∆ ’È Ú≈Ò∆ «◊ïÂ≈

ÚÀÈ’»Ú - ÚÀÈ’»Ú ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ «’√∂ ‘Ø Á∂ È≈Ó ‘∂· È’Ò∆ È√ ω ’∂ ‹≈¡Ò√≈˜∆ È≈Ò ÈΩ’∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «◊à ¯ Â≈ Ó«‘Ò≈ Á∆ ͤ≈‰ DI √≈Ò≈ «Ï닇 ’Ò∂Ω’√

Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ ‹»È B@B@ ÂØ ∫ ‹» È B@BA Á«Ó¡≈È BC Ú» Ó À µ È ‘Ω√«Í‡Ò ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ’øÓ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢«¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ÁØÙ ˙ȇÀ∆˙ ”⁄ Ú∆ Òæ◊ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ Òæ◊∂ ‘È¢ ¿∞√ ”Â∂ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ Ú∆ ‹≈¡Ò∆ √≈«¬ø√ ‡∆⁄ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÚÀÈ’»Ú ÍπÒ∆√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ”Â∂ ¡Ω‡Ú≈ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∆ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿∞‘ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹≈¡Ò√≈˜∆¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ú∆ √˜≈Úª Ì∞◊ ⁄πæ’∆ ˛¢

’Ó˜Ø Óπ÷æ Ó≥Â∆ È‘ƒ ÓÀ∫ - ⁄øÈ∆ Ó«‘Ò ’Òª - Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆ È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ÁΩ∂ ”Â∂ Ó«‘Ò ’Òª Í‘πø⁄∂¢ «¬æÊ∂ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ó˜Ø Óπæ÷ Ó≥Â∆ È‘ƒ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ (Ï≈ÁÒ) ˘ Ú∆ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ‹Á Ó‹Á»ª ˘ E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ùπ» ’∆Â∆ ª ‘∂·ª Í≥‚≈Ò ”⁄ ÏÀ·∆¡ª Á‹Èª Ó«‘Ò≈Úª È∂ ‘æÊ Ó≈È∂ Ùπ» ’ «Áæ¢∂ «¬√ ”Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ Ï∆Ï∆¡ª ‘æÊ Ó≈ ‘∆¡ª ‘È «’ Ù≈«¬Á ÍÒ≈‡ È‘ƒ «ÓÒ∂¢ «¯ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Í≥⁄≈«¬Âª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈¢ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» Á∆ ⁄Û∑ Ș ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ıπÁ Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ‘؉ Á∆ ◊æÒ Ï≈ Ï≈ ’∆Â∆¢Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬æÊ∂ Ó«‘Ò ’Òª ˘ √Ï-«‚Ú∆ÔÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ √ø◊» «˜Ò∑∂ Á∂ ’πæfi «Í≥‚ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Ó«‘Ò ’Òª ”⁄ «¬æ’ √’≈∆ ITI ¡Â∂ √’≈∆

Á∆ «˜øÁ◊∆ ¿∞√ Á∂ √æ √≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞øÓÁ∆ ˛¢ «¬‘ √Ì ˙ÁØ∫ Â’ ·∆’ ⁄æÒÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπ æ  Ò¬∆ «¬æ’ Óª Òæ̉

Á≈ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’ ÒÀÁ≈ ¡Â∂ √øÔØ◊ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ¡≈͉∆ ¡Àµ’√ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø √æ √≈Òª Ï≈¡Á Ù«‘ ”⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¬∆ ˛¢ ’ΩÓ∂‚∆ ¡Â∂ «ÁÒ ˘ ¤±‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÒª È≈Ò ÌÍ» ‘Ω∫√Ò≈ æ÷ ÓΩ‚È «ÁȪ Á∂ «٫¡ª ”Â∂ «¬æ’ ÓÈØ‹ ø ’ «¯ÒÓ ˛¢ ¡À Ó ∂ ˜ Ø È Íà ≈ ¬∆Ó Ú∆‚∆˙ È≈Ò √«‘ÔØ ◊ ”Â∂ ’Ω Ó À ∫ ‡ ’«Á¡ª «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ «’‘≈, T‘Ω∫√Ò≈ æ÷ Ï‘π √≈∂ ’≈Ȫ ’ ’∂ ı≈√ ˛¢ «¬‘ È≈ «√¯ «¬æ’ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ »Í ”⁄ Ó∂∆ Ùπ»¡≈ ˘ ˛ √◊Ø∫ ÓÈ∞æ÷∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ «¬æ’ «ÁÒ ˘ ¤±‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ˛ ‹Ø ÁÙ’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ ÓÀ˘ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡ÀÓ∂˜ØÈ ÍÃ≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È ¡Â∂ «¬√ ı»Ï√» ’‘≈‰∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÁÙ’ª ˘ «Ú¡≈Í’ «Ú√Ê≈ Â’ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ √π«ÚË≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¡≈≈Ó ”⁄ «¬√

Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Áø«Á¡ª ıπÙ∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢U «¯ÒÓ Á∂ ◊ÒØÏÒ «‚‹∆‡Ò ÍÃ∆Ó∆¡ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’«Á¡ª «ÈÓ≈Â≈ ÁÒ‹∆ «ÊøÁ È∂ «’‘≈, T«√È∂Ó≈‘≈Ò ”⁄ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª È∂ «¯ÒÓ ˘ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ »Í ”⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡«‘√≈√ ˛¢ ÓÀ∫ ¡ÀÓ∂˜ØÈ ÍÃ≈¬∆Ó Ú∆‚∆˙ ”Â∂ Ú∆ ‘Ω∫√Ò≈ æ÷ Á∆ «Ò∆˜ È≈Ò ıπÙ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¯ÒÓ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ BD@ Á∂Ùª ¡Â∂ ÷∂Âª ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ıπ Ù ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ‹≈∆ æ÷‰≈ ˛¢U

‘˜≈ πͬ∂ «Úµ⁄ «ÓÒÁÀ ÚÀµ‹ ◊ØÒ‚ Ï◊, Óπ¯Â ”⁄ ÷≈‰ Ò¬∆ ˛ «¬‘ Ù ´«Ë¡≈‰≈ - ‹∂’ Âπ√ƒ ÷≈‰Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø ¡Â∂ ¯»‚ ◊Ò∆ Á≈ ÍÃÔ◊ Ø ’È≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ √øÌ≈«Ú ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈‚∆ ¡◊Ò∆ √Ú≈Á Á∆ ’Ø « ÙÙ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ Ï◊ Ú≈Ò∂ È≈Ó Á≈ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê «¬æ’ √‡Ã∆‡ «Ú’∂Â≈ «¬æ’ Ó«‘ø ◊ ≈ Ù≈’≈‘≈∆ Ï◊ Ú∂⁄ «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ √ØÈ∂ Á∂ «¤æ‡∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÚÀµ‹ ◊ØÒ‚ Ï◊ Á∆ ’∆Ó «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ È≈Ó «¬√ ’≈È «Í¡≈ ˛ «’™«’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ √‡Ã∆‡ ¯»‚ Ï◊ ˛¢ «¬√ Á∆ ’∆Ó ¿∞µ⁄∆ ˛¢ «¬√ ˘ Óπ¯Â ”⁄ ⁄æ÷‰ ¡Â∂ √π¡≈Á ⁄Ø∆ ’È Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ Ó«‘ø◊∂ Ï◊ ˘ Óπ¯Â ”⁄ ¡˜Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ Ïæ√ «¬√ ˘ BII √«’ø‡ª Á∂ ¡≥Á Í»≈

ıÂÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ï◊ ÍÃÂ∆ ÚæË ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ √‘∆ „ø◊ È≈Ò Í»≈ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ÙÀµ¯ Ï≈Ï≈‹∆ È∂ «˜’ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Í≥‹ «Ó≥‡ Á∂ ¡≥Á¡≥Á Í’Ú≈È Ï‰≈ √’Á≈ ˛ ª «¬‘ È≈ «√¯ Óπ ¯ Â Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ÏÒ«’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï◊ Ò¬∆ ı⁄∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂ ¢ Ú∆‚∆˙ Ï◊ Ï∂√ ˘ √ØÈ∂ È≈Ò √π◊ø«Ë ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó∂ ˙ -√≈√ È≈Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ III/- πͬ∂ Á∆ √‹≈¿∞‰ ¡≈«Á ÂØ∫ Ùπ» ’Á∂ ‘ج∂, Ï⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ˘ √π¡≈Á∆ √ÈÀ’ ω≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ «¬√ √π¡≈Á∆ Ï◊ È≈Ò «È‘≈Ò ’ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ’ÀÍ⁄ ’Á≈ ˛¢ √’Á∂ ‘Ø¢ Ï≈Ï≈ ‹∆ Ï◊ Ú≈Ò∂ È∂ «¬√ ı≈√ Ï◊ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ô±«‡¿±Ï ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ò≈Ò√≈ «¬√

◊π«√ÓÈ Ó≥‚ ˘ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ ◊À∫◊√‡ √ÓÊæ’ È∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ ’≈Ò‹ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈¢ Ó«‘Ò ’Òª ”⁄ «¬æ’ «¶’ √Û’ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ó◊Ø∫ √Ê≈È’ Ó≈ÒÚ≈ È«√ø◊ ’≈Ò‹ ”⁄ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ¯≈Ó∂√∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È √πÙ∆Ò ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢«¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Á∆ ‘Ò’≈ ͺË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ËÛ∂Ï≈‹∆ Ú∆ ÷πæÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈ Â∂ «‡’‡ Á∆ ÍÃÓ÷ æπ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘⁄øÁ ’Ω ÿÈΩ∆ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª Ô±Ê ’ª◊√ ¡≈◊» ÏÈ∆ ÷À≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ÏÈ∆ ÷À≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ ¯ÒÀ’√ ÒÀ ’∂ √‡∂‹ ÚÒ Úˉ Òæ◊ ◊¬∂ «‹È∑ª ¿∞µÍ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, T‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∆ Íπ ’ ≈ ÏÈ∆ ÷À  ≈ «¬√ Ú≈¢U¿∞È∑ª ˘ ÍπÒ∆√ È∂ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÏÒÏ∆ «√øÿ «√æË» ˘ √‡∂‹ ÂØ∫ ٪ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’È∆ ͬ∆¢

÷≥È≈ - Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √◊Ó∆¡ª Á≈ Úˉ≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘øÁ» √ø◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï∂ıΩ¯ ‘Ø ’∂ ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Ï¡≈È ’Á∂ ‘È¢ ÏæÏ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ùà ∆ «‘ø Á » Âı Á∂ ËÓ≈Ë∆Ù ‹◊Â◊π» Í≥⁄≈ÈßÁ «◊∆ ‹∆, «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «È٪ ÙÓ≈ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃ Ë ≈È √ø ‹ ∆Ú ÿÈΩ Ò ∆ ˘ ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ‘π‰ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡Â∂ ◊À∫◊√‡ √ÓÊæ’ ÚÒØ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ¡À∫‡∆ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¯ø‡ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ◊π«√ÓÈ «√øÿ Ó≥‚ ˘ ËÓ’∆ Ì«¡≈ «¬æ’ ¡Ω‚∆˙ √øÁ∂Ù Ì∂‹∂ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó≥‚ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ËÓ’∆ Ì∂ √øÁ∂Ù ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ √ÓÊæ’ ÚÒØ∫ ◊π«√ÓÈ Ó≥‚ ˘ √ͺه ÂΩ ”Â∂ «’‘≈

‹≈ «‘≈ ˛ «’ ±ø ‘ ؘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ ◊π‰ ◊≈™Á≈ ˛, «¬√ ’ ’∂ «‹Ú∂∫ Â∂∆ Óª «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Ó≈∆ ˛, ™fi ‘∆ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ‹ª ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ”⁄ ‘∆ ÂÀ˘ ÿ ¡≥Á ÚÛ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Úª◊ Â∂∂ Ù∆ Á≈ ’ج∆ «‘æ√≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘∂◊≈ «‹æÊ∂ ◊ØÒ∆¡ª È‘ƒ Úæ‹∆¡ª ‘؉◊∆¡ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥‚ È∂ «’‘≈, T«¬æ’ Í≈√∂ ª ¡≈¬∂ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ‘ØÓ Ó«È√‡ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √π  æ « ÷¡≈ ÿ‡≈¿∞ ‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢U«¬√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √≈∆ √πæ«÷¡≈ Ú≈«Í√ Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ √ͺه ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «’ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂Ú∂ ‹≈ È≈, Í ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È «ÚπæË ‹ø◊ ‹≈∆ æ÷‰◊∂, ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢

16

Alberta ISSUE # 1468

2 to 8 Dec. 2021

AJIT WEEKLY

⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø È∂ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ÷ØÒ∑∆ Í«‘Ò∆ ÒØ’∂ÙÈ

’À Ò ◊∆ - ⁄ÒØ ¯À µ Ù’Ø È∂ √À‡Ò‚≈¿±È, ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ √‡Ø Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’ÀÒ◊∆ ”⁄ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Á√Úƒ ÒØ’∂ÙÈ ˛¢ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø, ¯ÀµÙ’Ø «‚√’≈¿± ∫ ‡ ◊Ω √ ∆ √‡Ø  Á∆ ¡Àµ’√‡ÀÈÙÈ ˛¢ «‘øÁ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ⁄ÒØ Á≈ ÓÂÒÏ ¡≈˙ ⁄æÒ∆¬∂ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √‡Øª ”⁄ ’√‡Ó˜ ˘ ‹∆-¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Á≈ «¬‘ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ ¡≥Á≈˜ ˛¢ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø ’π¡≈Ò‡∆ Á∆¡ª ¿∞µÂ∆

¡Ó∆’È ÍÃØ‚’‡√, ÿº‡ ’∆Ó Ú≈Ò∆¡ª ¯»‚ ¡Â∂ ¯ÀµÙ ÍÃØ‚’‡√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡È ÍÃØ‚’‡√ ÍÃÁ≈È ’ ’∂ ¯ÀµÙ’Ø Á∂ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ Í»≈ ¿∞Â «‘≈ ˛¢ Ï‘π Úæ‚∆ Â≈Á≈Á ”⁄ Á≈Òª, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∂÷ ¡Â∂ ı∆Á ’∂ ’√‡Ó˜ ıπÙ∆ ”⁄ ÷∆Ú∂ ‘؉◊∂¢ √‡Ø ”⁄ ¯∂˜«Ú¿± Ó∆‡√, ÚÀµ√‡ ◊∂‡ ‘Ò≈Ò Ó∆‡ ¡Â∂ ⁄≈⁄ ÚØ √‡∆‡ ¬∆‡√ ¡Â∂ √Ú∆‡√ Ú∆ ‘؉◊∂¢ ÏÒ’≈ «√ø ÿ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂

¡≥Á≈˜È AE@ ÓÀ∫Ïª È≈Ò HE@ √À‡Ò‡≈¿±È √’Ò ÈΩʬ∆√‡ «Ú÷∂ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ ÏÒ’≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‡∆Ó ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª È≈Ò Ò ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈‹Ï ’∆Óª ”Â∂ ◊Ω√∆ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘È¢ ’√‡Ó˜ «¬æÊØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª Ï‘π’ΩÓ∆ ¯ÀµÙ, ‚≈¬∆ ¡Â∂ ¯Ø˜È ⁄∆˜≈ Á∆ Úæ‚∆ ÚÀ≈«¬‡∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘È¢ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø √‡Ø˜ ¡≈͉∆¡ª ÒØ’Ò ’«Ó¿±«È‡∆˜ Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ √‡Ø «Ú⁄Ò∆¡ª Ú√ª

˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ √‡Ø ”⁄ æ÷‰ Ò¬∆ √ı «Ó‘È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √‡Ø ”⁄ ¡√≈È ÙΩ«Í≥◊ Ò¬∆ ’√‡Ó˜ Á∆ ÓÁÁ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‚∆Òª ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘È ‹Ø ‚≈Ò Ï⁄≈™Á∆¡ª ‘È¢ √‡Ø ÷ØÒ∑‰ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø È∂ √À∫‡ ¯Ω «È¿±’Ó˜ ˘ B,E@@

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ⁄øÈ∆ ˘ Ì≈ Ò¬∆ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‡’‡ ´«Ë¡≈‰≈ - Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «Ú≈√ Á∆ «√¡≈√ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ¡ ª Á∆ √» ⁄ ∆ ”⁄ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ⁄È‹∆ «√ø ÿ ⁄ø È ∆ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ıπÁ «¬æ’ Ú≈ «¯ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï √∆‡ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ «’√∂ ‘Ø ‘Ò≈∂ ÂØ ∫ Ì≈ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ ’ √∆‡ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ú∂ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ïæ√∆ Í·≈‰≈ √∆‡ ”Â∂ ¯∆‚ÏÀ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ Óπæ÷ Ó≥  ∆ ⁄ø È ∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ◊πÍÃ∆ ‹∆.Í∆.Ú∆ ’ª◊√ È≈Ò ‘∆ √Ïø « Ë ‘È, Í ⁄ø È ∆ ÚÒØ ∫ È≈Ò Òæ◊Á∆ √∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√¡≈√∆ ‹≈‰’≈ª Óπ  ≈«Ï’

«¬√ Íà √ Â≈Ú ”Â∂ ¯À √ Ò≈ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ Í«Ú≈ ”⁄ ÁØ «‡’‡ª Á∂‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≈Ó» Ò ∂ ”Â∂ «ÈÌ ’∂ ◊ ≈¢ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈¬∂ ≈¬∂’؇ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹æ◊≈

˘ ’ª◊√ ‹◊≈˙∫ «Ù¯‡ ’ √’Á∆ ˛¢ «‹Ú∂ ∫ ¡√ƒ Í«‘Òª ‘∆ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ ıÏ ≈‘ƒ √≈¯ ’ «Áæ  ≈ √∆ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ’ª◊√ ”⁄

ÊØ ’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È È≈Ò Í≈‡∆ ”⁄ ¡≥Á»È∆ ψ≈Ú Á∆ «⁄ø ◊ ≈∆ √π Ò ◊ ‘∆ ˛ «’™«’ «‹È∑ª √∆‡ª ”Â∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ «‹æÂ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ È≈Ò «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ ‹ª ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ Á∂ »Í ”⁄ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ ˙«‹ÈÒ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ıÂ≈ Ó≥‚≈¿∞‰ Òæ◊≈ ˛ «‹√ ”⁄ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬Ê∂ ¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ ‹æ◊≈ «‹æÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ¡Ó «√ø ÿ Á≈ «¬Â≈˜ ‘Ø ‰ ≈ √π Ì ≈«Ú’ ˛ «‹√ Á∂ Óº Á ∂ È ‹ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ‹æ ◊ ≈ ˘ È≈Ò Òæ ◊ Á∂ ‹◊≈˙∫ ‘Ò’≈ ”⁄ «Ù¯‡ ’È Á∆ ⁄⁄≈ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛ ‘≈Òª«’ ‹◊≈˙∫ ”⁄ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÓÒ’∆ Á≈÷≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∂ ‹ ≈ ≈Ó ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ï»‡≈ «√ø ÿ Á∆ Ë∆ ÚÒØ ∫ Ú∆ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

‚≈Ò Á≈È «Áæ  ∂ ª «’ ÈÚ∂ ∫ «¬Ó∆◊À∫‡√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÈÚª ‹∆ÚÈ Ùπ» ’È ¡Â∂ √Ê≈«Í ‘؉ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ’«Ó¿±«È‡∆ ”⁄ ˜»∆ √∂Ú≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ’√‡Ó˜ ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √πæ«÷¡Â æ÷‰≈ √≈‚∆ ÍÃÓπæ÷Â≈ ˛¢ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø ÍÏ«Ò’

˛µÒÊ ÚÒØ∫ ÓȘ»ÙπÁ≈ √¯≈¬∆ ‘≈¬∆‹∆È ¡Â∂ ¡Ω Í ∂ ٠Ș ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’Á≈ ˛ ª «’ ’√‡Ó˜ ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ √≈Ê∆ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰¢ ⁄ÒØ ¯ÀµÙ’Ø «Ï‘Â∆È ÍÃØ‚’‡√ ÿº‡ ’∆Óª ”Â∂ Í∂Ù ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√≈ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª «ÂøÈ ◊À‡ ø ∆¡ª «ÁøÁ≈ ˛: «¬È √‡Ω’ (‹∂ Âπ‘≈˘ ¿∞‘ ⁄∆˜ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ «‹√ Á≈ ¯Ò≈¬∆ ”⁄ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ª Âπ‘≈˘ A@ ÍÃÂ∆Ù ¤Ø‡ √Ó∂ ∂È ⁄À’ «ÓÒ∂◊≈), ‚ÏÒ ¯ÀµÙ (‹∂ Âπ√∆ ÍÃØ‚’‡ Á∆ ’π¡≈Ò‡∆ È≈Ò √øÂπÙ‡ È‘ƒ ‘Ø Âª ¡√ƒ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’ª◊∂ ¡Â∂ ÍÃØ‚’‡ Ú∆ ÏÁÒª◊∂¢) ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿ‡ ’∆Ó (¡√ƒ ÍÃ≈¬∆√ ÓÀ⁄ ’Á∂ ‘ª)¢ √‡Ø Á∆ Ò∂¡≈¿±‡ Á≈ «‚˜≈¬∆È ◊Ω√∆ Á∆ ÙΩ«Í≥◊ ‹ÒÁ∆ ’ √’‰ ¡Â∂ √‡Ø  «Ú⁄Ò∆¡≈ Ïæ⁄ª ¡Â∂ ‚∆Òª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ì≈Ò‰ ”⁄ ’√‡Ó˜ Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢

’∂∫Á È∂ «¬øÁ≈ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ¡ÍÈ≈ ’∂ «√√≈ ˘ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ’∆Â≈ Ù≈«ÓÒ ñ ‚≈. ⁄∆Ó≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ «√æ÷ «⁄‘∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ◊Ó≈ ◊¬∆ ˛¢ «√√≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ª ˛≈È ‘È ‘∆ √◊Ø∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ ˛≈È ‘È¢ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «√√≈ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ”Â∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È, ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‚≈.ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‚≈.⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ ˘ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ˘ ÁÙ≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «√√≈ ˘ Ëæ’∂ È≈Ò Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÿ‡∆¡≈ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ¡≥Á≈‹∆ ˘ Á√≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ Í«‘Òª ª ’∂∫Á ÚÒØ∫ «¬æ’ √≈«˜Ù «‘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ AA ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¡Â∂ «¯ ÓÈ«‹øÁ «√√≈ ¡Â∂ ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√√≈ ˘ Ëæ’∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡¯√Ø√ ˛ «’ ’∂∫Á Á∆ «¬√ È≈«¬È√≈¯∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√√≈ BJP ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ Í≥Ê «¬√ ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ È‘ƒ ÒÚ∂◊≈, ’∂∫Á √’≈ ¡«‹‘∆ È∆Â∆¡ª È≈Ò ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ ‘æÊ’ø„∂ Ú‰ ÂØ∫ ˆπ∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

«ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄ Áπæ◊‰∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «ÏÈÀ-ͺÂ

«Ó√∆√≈◊≈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂) «ÚÁ∂Ù∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ B@BB Ò¬∆ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «ÏÈÀ-ͺÂ ÓΩ‹Á » ≈ √≈Ò B@BA È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ’¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ «√æ«÷¡≈ Ó≥⁄ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «ÁÒ «÷º⁄Ú∂∫ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂«‹˜ ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘»Òª ’≈È «ÏÈÀ-ͺÂª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Áπ È ∆¡ª ”⁄ Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ˛¢ ’≈Ò∂ ‹ ∆¯≈¬∆, ¯Ω  È ¡À ‚ «Ó‡√, ÒÀ Ú ∂ ‹ ¡À ‚ ± ¡Â∂ ÔΩ ’ À µ ‡ ¿∞ È ∑ ª «ÚÁ∂Ù∆ «√æ«÷¡≈ ÍÒÀ‡¯ΩÓª ”⁄Ø∫ ‘È «‹È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’À∫Í√ «’»‡ÓÀ∫‡ ‚Ã≈¬∆Ú ”⁄ ‡ΩÍ Á∆¡ª ‡Àµ’ ’øÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ ¡Â∂ √‘»Òª «ÏÈÀ’≈ª Ò¬∆ Óπæ÷ ¡≈’Ù‰ ‘È¢ ’≈Ò∂‹∆¯≈¬∆ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ¡≈ÁÙ ÷≥‚∂ÒÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª∫˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ‚∂ √ÀÒ∆ ÍÀ’∂‹ª Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊/ CS/‚∂‡≈ √≈«¬ø√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ B@AI ”⁄ I@,@@@ ‚≈Òª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ùπ¡ » ≈Â∆ ‘æÁ BB@, @@@ ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ˛¢ ’≈Ò∂‹∆¯≈¬∆ ‡ΩÍ Á∂ A@@ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈Ò‹ª ”⁄ Á≈÷Ò∂ È≈Ò Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡Ê-Ù≈√Â Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ «¬æ’ Òæ÷ F@ ‘˜≈ ‚≈Ò ¡≈ÁÙ ÷≥‚∂ÒÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÚæÂ∆ Ò∂÷ª’È ¡Â∂ ¡ÊÙ≈√Â Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á∂ »Í ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ F@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡ΩÍ Á∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ ’≈Ò∂ ‹ ∆¯≈¬∆ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò È≈Ó˜Á A, @@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÂÈı≈‘ Á∂ »Í ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞ Á ≈‘‰ Ú‹Ø ∫ Ú≈«Ùø ◊ ‡È Ô±È∆Ú«√‡∆, «√¡À‡Ò ”⁄ ¡≈÷∆ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÙΩ«¡≈ ‹ÀÈ ’ØÒ ÍÃÓ÷ æπ Â’È∆’∆ ¯Óª Á∂ ’¬∆ ÍÃ√Â≈Ú ‘È¢‹ÀÈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ √Ó»‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «¬æ¤’ ∞ ˛ ‹Ø ÏØÈ√, √‡Ω’√, Óπ¯Â ÒΩ∫‚∆ ¡Â∂ ÌØ‹È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Òæ÷ B@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ ÂÈı≈‘ Á∂ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¯Ω  È ¡À ‚ «Ó‡√ Á∂ √«‘√ø√Ê≈Í’ «È«÷Ò ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù ∆ Á≈÷Ò∂ ”⁄ A@ ”⁄Ø ∫ F «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ø « Í¿± ‡  «Ú«◊¡≈È Ú◊∆¡ª «‚◊∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘Ø Âæʪ «‹Ú∂∫ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ÚÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI ‡∆«’¡ª ’Ø«ÚÙ∆Ò‚ ¡Â∂ ’Ø-ÚÀ’√∆È Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Ó≥◊ ”⁄ ’Ó∆ È∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚË≈¬∆ ˛¢ US, UK, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ H@ ¯∆√Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Í√øÁ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ INTO Ô±È∆Ú«√‡∆ Í≈‡È«ÙÍ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂ ∫ ”⁄ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ H@ ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ US, UK, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √Ó∂ ÒØ’«ÍÃÔ Ê≈Úª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø√∆ ÊΩÓ√ ’π’ Ú∆ Ú∆˜≈ ¡Â∂ Á≈÷Ò∂ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á B@B@ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ B@BA Á∂ ¡◊√Â-√ÂøÏ √ÓÀµ√‡ ”⁄ US-’ÀÈ∂‚≈-UK Ò¬∆ Áπæ◊‰∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂÷ ‘∆ ˛¢

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.