DoNNerstag, 5. JaNuar 2017 5,00 N$ seit 1916 101. Jahrgang, nummer 3 issn 1560-9421 Farmgehälter Damm-Zuläufe Saison beendet Das Wetter o In den vergangenen Jahren Landesweite Niederschläge Die Tennisliga des nami- Windhoek .................17 | 28 o sind die Gehälter von An- haben für erste gute Zu- bischen Verbands hat die Walvis Bay .................15 | 24 o o gestellten kommerzieller flüsse des Von-Bach-Dam- Spielzeit 2016 abgeschlos- Tsumeb ......................18 | 37 o o Farmen stetig gestiegen, so mes sowie weiterer Dämme sen. Es gab sowohl Höhen die Arbeitgeber. Seite 3 im Land gesorgt. Seite 4 als auch Tiefen. Seite 8 Weitere Werte und Vorhersage Seite 2 Mordangeklagte erneut in Haft • Zunächst im Schmidt-Mordfall auf Kaution frei, nun in Nashorn-Wilderei verstrickt Die Polizei mauert gegenüber den Medien seit nahezu zwei Jarson und Mawapunchila Nakapan- Wochen und gibt keine Informationen zur Nashorn-Wilderei da im November 2015 des Mordes an bei Gobabis raus. Nun stellt sich heraus, dass drei beschuldigte Reinhardt Schmidt von der Farm Hoo- Personen bereits dem Haftrichter in Windhoek vorgeführt dia beschuldigt worden waren. Dieser wurden. Es sind dieselben Personen, die des Mordes an Reinhardt Fall ist nicht abgeschlossen, aber die Familienangehörigen des ermorde- Schmidt von der Farm Hoodia angeklagt wurden. ten Schmidt hatten eine Protestnote an die Deutsche Botschaft gerichtet, Von Frank Steffen, dass er nichts Genaues wisse, weil nachdem diese niedrig angesetzten Windhoek/Gobabis der Fall ihm aus den Händen genom- Kautionen gewährt worden waren. men worden sei: „Fragt in Windhoek Der Protest war landesweit zu hö- as namibische Justizsystem so- nach, ich kann dazu nichts sagen. Es ren, da Kandjii eine Vorgeschichte be- wie die Polizei werden wahr- hat Verhaftungen gegeben, aber man saß. Der qualifizierte Chiropraktiker Dscheinlich demnächst auf Herz hat diese Leute teilweise wieder gehen war lange als Teamarzt des namibi- und Nieren geprüft werden, nachdem lassen.“ Nachfragen beim Polizeispre- schen Fußballteams beschäftigt, be- Wilderer auf der Farm von Walter und cher Edwin Kanguatjivi und seinen vor er in Ungnade fiel, nachdem er im Charmaine Kinnear, knapp 30 Kilo- Adjutanten blieben allerdings wei- Jahre 2014 als angeblicher Teil eines meter außerhalb Gobabis, kurz vor terhin unbeantwortet und das Tele- Syndikats verhaftet- und dem Haft- Weihnachten illegale Jagd auf vier fon der Spezialeinheit, zuständig für richter in Okahao vorgeführt worden Nashörner betrieben, wobei ein Bul- den Schutz bedrohter Tierarten, blieb war. Auch dieser Fall ist noch nicht ab- le und eine sich im Kalben befindli- unbeantwortet. geschlossen, und er wird beschuldigt, che Kuh getötet und enthornt wur- Letztendlich stellte sich heraus, zusammen mit einem Team, mindes- den. Nach wiederholter Behandlung dass Gerson Uakaera Kandjii, Erwin tens vier Nashörner im Etoscha-Wild- durch einen Tierarzt wird ein weite- Tjiteere und Domingo Justice Mona park und bei Palmwag (Kaokoland) rer angeschossener Jungbulle wohl bereits vor dem Jahreswechsel verhaf- gewildert zu haben. Im Januar 2015 überleben, wogegen man bei einer tet und dem Haftrichter vorgeführt war ihm 20 000 N$ Kaution gewährt jungen Kuh weiterhin um ihr Leben wurden. Der Fall wurde daraufhin an worden, aber im August 2016 war er bangt (AZ berichtete). das zuständige Magistratsgericht in nicht für einen Gerichtstermin aufge- Kurz nach der grausamen Jagd hatte Gobabis verwiesen, wo die Angeklag- taucht, weswegen er danach verhaftet Großwild-Farmer Kinnear der AZ be- ten kommende Woche vorgeführt werden sollte. richtet, dass einer seiner Ex-Arbeiter werden. Sie befinden sich weiterhin Wenn unbestätigte Berichte und wohl den Wilderern geholfen habe, im Katutura-Gefängnis, nachdem Ma- Vermutungen stimmen, dass Nashör- während sich die Polizei darauf kon- gistrat Ruben Mutuku dem Plädoyer ner auch auf der Farm Hoodia der ei- zentriere, die Hintermänner dingfest des Staatsanklägers Nyau stattgab gentliche Auslöser des Verbrechens zu machen. Unentwegte Nachfragen und die Kaution verweigerte. Kurio- waren und die Angeklagten tatsäch- bei der Polizei blieben unbeantwor- serweise befinden sich Kandjii, Tjitee- lich Schmidt ermordet hatten, dann tet und sogar gestern Morgen noch re und Mona gegen Zahlung von je- wird der Gobabis-Fall bereits der Der angeschossene Nashorn-Bulle konnte nach einer Notbehandlung wieder erklärte Kommissar Maritshane von weils 5000 N$ Kaution auf freiem Fuß, dritte Fall, bei dem der Name Kand- freigelassen werden, da seine Wunde zwar bedrohlich aussah, sich aber erfreu- der Polizeiwache in Gobabis der AZ, nachdem sie zusammen mit Stefanus jii auffällt. licherweise als reine Fleischwunde erwies. • Foto: Walter Kinnear Postfach 86695 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-22 58 22 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND DoNNerstAg, 5. JANuAr 2017 Der Kommentar Das Wetter Aus.................................18 / 28 o Okaukuejo ....................18 / 33 o Tsumeb .........................18 / 28 o Kapstadt ........................17 / 27 o o o o o o o o o Gobabis ........................19 / 30 o o Omaruru ........................17 / 33 o o Walvis Bay ....................15 / 24 o o Johannesburg ..............12 / 24 o o o o STefAN Teils bewölkt und heiß im Wes- Grootfontein ...............20 / 30 o Oranjemund ................14 / 22 o Windhoek .....................17 / 28 Europa o Henties Bay..................17 / 20 o Oshakati ......................20 / 28 o o fIScher ten mit vereinzelten Gewittern Katima Mulilo ..............19 / 30 o o Otjiwarongo .................18 / 30 o o SADC-Region o o Berlin ...............................-5 / 0 o o o im Nord- und Südosten. An der o o o Küste teils bewölkt mit Nebel Keetmanshoop ............19 / 33 o Outjo .............................18 / 32 o Gaborone .....................19 / 30 o Frankfurt/M ...................-5 / 0 o Rehoboth .....................19 / 29 o o Harare ...........................17 / 28 o Khorixas ........................19 / 33 München ........................-9 / 0 o am Morgen. Lüderitzbucht ..............18 / 33 o Rundu ...........................20 / 27 o Luanda ..........................23 / 30 o Wien ................................-5 / 0 o o o o o Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ o o o o o o o o Chefred Chef redakteurakteur Mariental ......................20 / 33 Swakopmund .................15 / 22 Lusaka ...........................19 / 27 Zürich ..............................-9 / 0 [email protected] allgemeine zeitung Engagement nur bei anderen? Paviane verwüsten Elektronik-Labor der Universität Das Jahr 2017 ist das „Jahr des erneu- ten Engagements“ („Year of Rededi- cation“), sagte Staatspräsident Hage Geingob in seiner Neujahrsanspra- che und rief die Namibier auf, am „Namibischen Haus“ weiterzubau- en. Solch kluge Sprüche und Appel- le klingen zwar schön, stoßen aber gerade beim Rückblick auf die letz- ten Stunden des Jahres bitter auf, weil sie uns die namibische Realität wieder vor Augen geführt haben. Zum zweiten Mal binnen einer Wo- che durften sich die Staatsdiener am Freitag (30. Dezember) bereits um 10 Uhr in den Feierabend verab- schieden. Während dieses Geschenk eine Woche zuvor eventuell noch zu verstehen gewesen ist, weil man Paviane sind keine seltenen Gäste auf dem Windhoeker Gelände der Universi- In den Mülltonnen der Universität suchen die Tiere regelmäßig nach Nah- sich auf Weihnachten vorbereiten tät von Namibia (UNAM). Den Menschen kommen sie damit immer näher. rungsresten und sorgen damit für viel Unordnung. • Fotos: Hartmut HoFmann soll, so bedarf der Jahreswechsel wohl keiner besonderen Einstim- Windhoek (nic) • Dass diese Art der in Windhoek gestiegen, wobei sie al- Zwar wurden die Tiere nicht auf der Fakultät“, so Hofmann, der daher mung. Zumal der Montag auch ein Wissenschaft nicht wirklich Früchte les andere als atemberaubende For- frischer Tat ertappt, doch hat UNAM- nach eigenen Angaben auch bereits Feiertag und das Wochenernde trägt, wurde durch das hinterlassene schungsergebnisse erarbeitet haben. Wissenschaftler Hartmut Hofmann mehrere Male schon die Stadtpoli- deshalb sehr lang war. Gibt es am Chaos absolut deutlich: Vor kurzem Vielmehr glich das Labor in der ers- keinen Zweifel an deren ungebete- zei sowie das lokale Tierheim (SPCA) Freitag keine Arbeit in den Amts- waren Paviane durch offen gelassene ten Etage der Windhoeker Fakultät nen Laborbesuch. „Die Affen sind informiert hat. Gekommen sei trotz stuben? Oder sind dann ohnehin Fenster in das Labor für Elektronik an der Wissenschaft nach ihrem Besuch überall auf dem Campus, manchmal der prekären Situation jedoch bis- keine Angestellten dort, so dass der Universität von Namibia (UNAM) einem Schlachtfeld. sehen wir sie sogar auf den Fluren lang noch niemand. man den Laden dicht macht? In beiden Fällen sollte man die Staats- diener heimschicken – und zwar für immer. Polizei beendet Flucht Wegen Drogen in Haft Dass dieser Beschluss den Medien nicht mitgeteilt wurde, ist der zwei- te Schlag ins Gesicht des Steuerzah- Wilderei-Verdächtiger angeschossen Duo soll mit Cannabis und Mandrax handeln lers. Dem Bürger werden ohne An- kündigung die Leistungserbringer Windhoek/Outjo (fis) • Nur durch feruf von der Farm Harrisy reagiert, Windhoek/Otjiwarongo (Nampa/ ten 15 Dagga-Cannabis-Päckchen, verwehrt, die er trotzdem bezahlen einen gezielten Schuss ist am gest- auf der drei mutmaßliche Wilderer cev) • In Otjiwarongo wurden zwei neun Mandrax-Tabletten sowie 1 110 muss. Das ist unfair, unproduktiv rigen Mittwoch ein mutmaßlicher vermutet worden seien. Die Spuren- mutmaßliche Drogenhändler im Al- N$ in bar sicherstellten. Der Wert der und untransparent. Und es führt die Wilderer zu stoppen gewesen, als suche sei aber erfolglos abgebrochen ter von 32 und 33 Jahren verhaftet. Die Drogen wird auf rund 17 000 N$ ge- großen Ziele Namibias, eine indus- er im Farmgebiet nahe des Etoscha- worden, heißt es. Am nächsten Tag Polizei sei einem anonymen Hinweis schätzt. Die Polizei vermutet, dass die trialisierte Nation und das transpa- Nationalparks vor der Polizei geflo- sei ein mutmaßlicher Wilderer auf gefolgt und konnte die beiden Männer Beschuldigten mit der Pflanze und den renteste Land Afrikas zu werden, ad hen ist. der genannten Farm gesichtet und am vergangenen Freitag in der Sied- Tabletten gehandelt haben. absurdum. So werden Arbeitswille Der Vizebefehlshaber der Polizei, dann verfolgt worden. Der Mann, lung Tsaraxa-Aibes stellen, wie der zu- Cannabis ist hierzulande unter dem und Bürgernähe nicht gefördert. Generalmajor James Tjivikua, berich- der ein Panga getragen habe, sei ständige Polizist, Inspektor Michael Namen Dagga bekannt. Mit Man- Wenn Geingob den Status quo von tete gestern Nachmittag über den geflüchtet und habe nicht auf die Amamub, der Presseagentur Nampa drax wird indes das Arzneimittel Me- Stefan Fischer Bequemlichkeit und Anspruch för- Vorfall, der sich im Outjo-Bezirk ab- Warnschüsse der Beamten reagiert, berichtete. thaqualon (Hypnotikum) bezeichnet, dert, anstatt Leistung durchzuset- gespielt habe. Dort hätten im Eto- die ihn schließlich mit einem Schuss Der Hinweis aus der Öffentlichkeit das (auch in England und den USA zen, kommt das „Namibische Haus“ scha-Park stationierte Polizisten und niedergestreckt hätten. Er befinde führte die Behörden zu der Wohnung unter dem Namen Quaaludes oder nicht über den Rohbau hinaus. Ranger am Dienstag auf einen Hil- sich nun in einem Hospital, hieß es. der beiden Verhafteten, wo die Beam- Ludes) als Droge missbraucht wird. Digitaler Service IMPRESSuM Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Robby 1271603; Fax: +264-61-245200, E-Mail: [email protected] Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages Scannen Sie den QR-Code und in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Echel meyer (re), Eberhard Hofmann (hf). Arne und Quellenangabe. Für unaufgefordert az.com.na, Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 Köln. Es gilt die Preisliste von November 2016. Putensen (ap), Sven-Eric Stender (ses), Konny (Büro) und 081-2451238; Hennie Geldenhuys, eingesandtes Material wird keine Haftung Herausgegeben von Namibia Media Holdings / • Redaktion von Schmettau (kvs) Tel. 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. Chefredakteur: Stefan Fischer (fis), Tel.: • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der No: 77/03366/07. 99. Jahrgang; erscheint Mo. 081-1290174. Stellvertr. Chefredakteur: Frank General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Libertina-Amathila-Avenue 11, Postfach 2336; AZ-Webseite erscheinen. bis Fr. mit einer Tagesauflage von ca. 5 000 Steffen (ste), Tel.: 081-1240882. Reporter & Postfach 866 95, Tel.: +264-61-225822, Fax: Tel. 064-404452. Exemplaren sowie einmal monatlich mit Journal Fotografen: Bianca Ahrens (ba), Nina Cerezo +264-61-220225, E-Mail: [email protected] • Vertrieb & Abonnement Internet: www.az.com.na www.az.com.na/digital ,,Tourismus Namibia” (ca. 50 000 Stück); (nic), Olaf Mueller (omu), Wiebke Schmidt (ws), • Anzeigen & Marketing Christiane Maluche, Tel. 061-297 2076, Facebook: www.facebook.com/aznamibia #AZnamibia Druck: Newsprint Namibia, Windhoek. Marc Springer (ms), Clemens von Alten (cev); Bahati Traut, Tel. 061-2972309 (Büro) und 081- [email protected] WhatsApp: 081-1700030 Für unbegrenzten Webseite- Zugang nutzen Sie bitte Der Spruch Die Kunst ist nicht ein Ziel, sondern ein Mittel, die Menschheit anzusprechen. Mussorgsky diesen Code (ab 1. Feb.). 6096

donnerstag, 5. Januar 2017 Inland 3 Farmgehälter stetig gestiegen Dürre besorgt Agrarminister • Studie zum Arbeitsmarkt auf dem Land: Stundenlohn bei 6,90 N$ Windhoek/Etope (Nampa/cev) • Dem Landwirtschaftsministeri- um zufolge benötigen fast 600 000 In den vergangenen 15 Namibier aufgrund Folgen der Dür- re dringende humanitäre Hilfe. Das Jahren ist das Einkommen erklärte Minister John Mutorwa in der Farmangestellten stetig einer Ansprache, die von Oshana- gestiegen – das zeigt eine Regionalrätin Rosalia Shilenga zum aktuelle Studie, die sich Anlass des Welternährungstages ver- lesen wurde. Der World Food Day mit den Angaben von fast wird eigentlich weltweit am 16. Ok- 3 500 Arbeitskräften in der tober gefeiert, doch das Ministerium Landwirtschaft befasst. für Forst- und Landwirtschaft sowie Die Untersuchung liefert Wasserbau entschied sich, dies Ende Dezember in dem Dorf Etope nach- auch Einblicke in Bereiche zuholen. wie Gesundheit und Insgesamt sind der Regierung zu- Lebensumstände. folge 730 000 Menschen in Namibia direkt von der Dürre betroffen, das sind rund 57 Prozent der ländlichen Von Clemens von Alten Bevölkerung. In der Rede des Minis- Windhoek ters wurde geschildert, wie schwierig es für die Behörden sei, den Notlei- edes zweite Jahr veröffentlicht denden unter die Arme zu greifen, der landwirtschaftliche Arbeit- da die anhaltende Trockenheit die Jgeberverband AEA (Agricultural hiesige Nahrungsmittelproduktion Employer’s Association) eine Einkom- enorm beeinträchtige. Angesichts menserhebung. Dazu wurden über dieser Herausforderung unterstrich 2 000 Fragebögen an Mitglieder des Mutorwa bzw. Shilenga die Notwen- kommerziellen Landwirtschaftsver- digkeit, mittels neuer Strategien zu bandes (Namibia Agricultural Union, Ein Hirte ist mit Ziegen unterwegs. Laut einer jüngsten Lohnerhebung des landwirtschaftlichen Abreitgeberverbandes ermöglichen, dass landwirtschaftli- NAU) verschickt und 460 (22%) sollen beträgt das monatliche Gehaltspaket für Beschäftigte auf kommerziellen Farmen im Schnitt 3320 N$. Das Grundgehalt che Aktivitäten die Dürreperioden geantwortet haben. „Der nun veröf- – ohne bspw. Wohnung und Transportzuschuss – belaufe sich auf durchschnittlich 1975 N$ im Monat. • Foto: AZ-Archiv besser überstehen können. Laut dem fentlichte Bericht zu den Gehältern Ministerium wird „eine nachhaltige konzentriert sich auf Einkommen von eine jährliche Gehaltserhöhung von Jahresbonus zahlen – sei es ein 13. Mo- kräfte zu machen. So seien rund 56 Lebensmittelproduktion“ benötigt, 3 497 Angestellten, die im Finanzjahr durchschnittlich elf Prozent erhal- natsgehalt (54%), ein Leistungsbonus Prozent der Angestellten an das na- die mit „weniger Mitteln“ auskom- 2015/16 auf kommerziellen Farmen ten“, heißt es. (55%) und/oder ein gewinnabhängi- tionale Elektrizitätsnetz angeschlos- men und Ressourcen besser nutze. Namibias entlohnt wurden“, erklärte Das Gesamteinkommen von mo- ger Zuschuss (15%). sen, derweil ca. 23 Prozent Solarstrom die Organisation anlässlich der Pub- natlich 3 320,40 N$ beinhalte den „Während der derzeitige Mindest- nutzten. Ferner sollen fast 22 Prozent lizierung Mitte Dezember. Wert freier Unterkunft (1 000 N$), die lohn für Farmangestellte 3,70 N$ pro der befragten Arbeitgeber angedeu- Korrektur Dieser Untersuchung zufolge be- Möglichkeit zur Viehhaltung (51 N$) Stunde vorschreibt, zeigt unser Be- tet haben, dass sie von HIV/Aids-Fäl- trug das monatliche Grundgehalt im sowie freien Transports für Schulkin- richt 2016, dass ungelernten Arbeits- len unter ihren Angestellten wüssten; Windhoek (AZ) • In dem AZ-Bei- Berichtsjahr durchschnittlich 1 975,12 der und im Krankheitsfall (294 N$). kräften im Schnitt 6,90 N$ gezahlt rund 14 Prozent der Farmer seien sich trag „Frauenleiche identifiziert“ (4. N$. Das gesamte Lohnpaket habe sich Das Lohnpaket schließe aber mögli- wurden“, heißt es in der Presseerklä- Tuberkulose-Fällen bewusst. „Nahe- Januar 2017) wird dem Freund der 2015/16 auf 3 320,64 N$ belaufen und che Vergünstigungen wie Schulgeld, rung, derweil in der Studie ein durch- zu 37 Prozent der Arbeitgeber geben Verstorbenen eine Beteiligung an sei gegenüber den Vorjahren stets ge- Feuerholz, Elektrizität, Wasser, So- schnittlicher Stundenlohn von 6,80 an, ihr Personal sei in dem Berichts- ihrem Tod unterstellt, dabei wird stiegen (2010-2012: +11%; 2012-2014: zialversicherung (SSC-Beiträge), Al- N$ erwähnt wird. zeitraum gesundheitlich untersucht der Mann von der Polizei lediglich +8%; 2014-2016: +9%). „Rund 93 Pro- tersvorsorge und Boni aus. Dennoch Indes erlaubt die Untersuchung worden“, heißt es. Und knapp 41 Pro- zur Befragung gesucht. Wir bitten, zent der befragten Arbeitgeber haben würden fast 95 Prozent der befragten dem Leser, sich auch ein Bild von zent erlebten laut eigenen Angaben die unglückliche Wortwahl zu ent- angedeutet, dass ihre Angestellten Abreitgeber ihren Angestellten einen den Lebensumständen der Arbeits- Alkohol- bzw. Drogenmissbrauch. schuldigen. Anzeige Auf der Mülldeponie zu Hause Verkauf von gefundenen „Wertsachen“ sichert Überleben Windhoek (nic) • Während die pu aus der Kavango-Region. Die sucht, um diese an Schrotthändler einen Urlaub machen, geht für zweifache Mutter sei nach Wind- zu verkaufen. Für den 36-jährigen andere der Kampf ums Überleben hoek gekommen, um ein besseres Sakeus Witbooi fühle sich dieser Wees deel van Die Boer in 2017 weiter. So berichtet die namibi- Leben zu führen, wozu es jedoch Ort bereits wie sein zweites Zuhau- Die eerste Boer weergawe van die jaar verskyn die 25ste Januarie 2017 sche Nachrichtenagentur Nampa nicht gekommen sei. Laut Karupu se an, da das Sammeln sein Leben von Bewohnern der informellen kommen jeden Morgen zehn bis etwas verbessert habe. „Durch den AkkerBou Siedlung Babylon bei Windhoek, 20 Frauen zur Deponie, um nach Verkauf dieser Metalle kommt zu- die nahezu täglich auf der lokalen Kleidung, Flaschen, Dosen und Le- mindest etwas Geld zusammen, da- kontAk ons nou!!! Mülldeponie die Abfälle durchsu- bensmittelresten zu suchen. „Wir mit ich mir Seife und etwas zu essen chen, um Recycling-Produkte und hoffen jedes Mal, genügend Dinge kaufen kann“, erläuterte Witbooi. sperDAtum vir Bespreekings en mAteriAAl : mAAnDAg 16 JAnuArie 2017 andere Funde zu Geld zu machen. zu finden, um diese veräußern und Präsident Hage Geingob erin- vir ADvertensies kontAk: Ein Anwohner der Deponie in der damit zumindest ein Brot und Seife nerte zuletzt in seiner Weihnachts- CArmen stenger 061-297 2102 Nähe der Fidel-Castro-Grundschu- für unsere Kinder kaufen zu kön- botschaft an Werte wie Güte und [email protected] le habe dabei berichtet, dass die nen“, erläuterte sie. Nächstenliebe, die „nicht nur für vir lAnDBounuus kontAk: „Suchtrupps“ bereits um 5 Uhr Darüber hinaus werde auch in diejenigen gelten sollen, die wir ronelle rADemeyer: 0811 27 8159 morgens aktiv seien, um in den der Bauschuttbeseitigungsanlage kennen oder die unsere Sprache [email protected] Müllbergen zu graben. der Stadt Windhoek (CoW) hin- sprechen“. Der Kampf gegen die „Dies ist, wovon wir überleben“, ter der Fernstraße B1 nach Metal- Armut sei ein gemeinschaftliches so die 27-jährige Nepemba Karu- len wie Kupfer und Aluminium ge- Vorgehen.

4 INlaNd doNNerstag, 5. JaNuar 2017 Tsumeb: Über 150 mm regen binnen vier Tagen Regenmeldungen (Auswahl) Wasser wohin man schaut – dieses bild wurde bei Hoch- SASSCAL-Wetternetzwerk (vom 3. Januar) feld gemacht und stammt Alex-Muranda-Zentrum (bei Rundu) 10,4 mm von der Facebookseite „reën John Pandeni (bei Grootfontein) 3,6 mm in namibia“. auch am Diens- Kalimbeza (bei Katima Mulilo) 10,8 mm tag hat es in verschiedenen Mashare (bei Rundu) 53,9 mm Landesteilen geregnet. indes Sandveld (bei Gobabis) 6,1 mm wurde gestern die Webseite Sonop-Station (bei Grootfontein) 6,3 mm des Wetteramtes aktuali- Tsumkwe-Aufzuchtstation 18,4 mm siert, woraus hervorgeht, dass in Tsumeb binnen vier Wetteramt (vom 31. Dezember bis 3. Januar) Tagen eine niederschlags- Aroab 144,9 mm menge von 155 millimeter Etoscha/Von-Lindequist-Tor 14,4 mm gemessen wurde. auch das Gobabis 8,0 mm sassCaL-Wetternetzwerk Grootfontein 39,3 mm gab die für Dienstag regis- Hosea-Kutako-Flughafen 26,4 mm trierten Werte aus diversen Karasburg 3,4 mm Orten/stationen bekannt. Keetmanshoop 6,8 mm – Wenn sie niederschlä- Maltahöhe 3,2 mm ge registrieren, melden sie Mariental 7,6 mm diese bitte der aZ (Tel. 061- Omaruru 65,6 mm 225822, Fax: 061-220225, Otjiwarongo 2,4 mm e-mail: [email protected], Outjo 9,4 mm Whatsapp: 0811700030). Rehoboth 18,6 mm • Foto: AmAndA Leonie Tsumeb 155,6 mm M a r k t i n f o r m a t i o n e n Stand der Dämme Geldanlage der Woche Windhoek (ste) • Der Von-Bach-Damm, verbessert, auch wenn sie im Vergleich zu steht nun wieder auf 12%, während die einer der drei Hauptdämme der Zentralre- dieser Zeit im Vorjahr wesentlich schlechter Hardap- und Naute-Dämme auf 28% und gion, hat in den vergangenen Tagen Zufluss aussehen. Immerhin, der Von-Bach-Damm 69% stehen. erhalten. Der einzige Punkt, in dem sich das Landwirtschaftsministerium (zuständig Der Stand der einzelnen Dämme im Vergleich: für die Wasserversorgung), der Sonderaus- schuss für die Planung während der Was- Damm und Region Stand am 4. Jan Stand am 27. Dez Dez 2015 sernot und die Stadtväter Windhoeks von Anfang allerdings einig waren, ist, dass sich Swakoppforte-Damm ausstehend 5,9% 16,9% Windhoeks Wassersituation nicht binnen Von-Bach-Damm 12,1% 9,7% 23,1% einer Regensaison erholen kann. Mit den Omatako-Damm 0.5% 0,0% 0,0% Wechselkurse erwarteten Durchschnittsniederschlägen GESAMTMENGE ZENTRAL ausstehend 5,4% 21,9% Telegraphische Bar für die Regenzeit 2016/2017 können sich Friedenau-Damm ausstehend 23,9% 35,4% Überweisung Reisescheck Scheck die Dämme nicht sofort genügend füllen, Goreangab-Damm ausstehend 94,6% 98.50% Ankauf Ankauf Ankauf Ankauf Verkauf weswegen die Aufholjagd in der Planung GESAMTMENGE WINDHOEK ausstehend 48,6% 57,5% EURZAR 13.9326 13.8900 13.8828 13.7904 14.5724 und Versorgung unvermindert andauert. GESAMZMENGE ZENTRALE REGION ausstehend 8,1% 16,8% USDZAR 13.3544 13.3135 13.3067 13.2181 13.9676 Der Stand der Dämme bestätigt die an- Otjivero-Hauptdamm ausstehend 27,6% 47,6% GBPZAR 16.3698 16.3197 16.3113 16.2027 17.1215 fänglichen Annahmen, denn die jüngsten Otjivero-Schlickdamm ausstehend 1,8% 6,9% ZARCHF 0.0770 0.0770 0.0771 0.0776 0.0734 Niederschläge füllen nun erst bestehende Tilda-Viljoen-Damm ausstehend 38,8% 59,6% ZARCAD 0.1002 0.1003 0.1003 0.1010 0.0956 Farmdämme, bevor man mit wirklich gro- Daan-Viljoen-Damm ausstehend 32,6% 48,0% ZARJPY 8.8208 8.8251 8.8294 8.8855 8.4110 ßem Zufluss in den Dämmen rechnen kann. GESAMTMENGE GOBABIS ausstehend 18,0% 31,9% ZARBWP 0.8004 0.8008 0.8012 0.8063 0.7632 Trotzdem haben die Niederschläge über Hardap-Damm 28,0% 22,1% 37,7% Für weitere Informationen rufen Sie Bank die Festtage ihre ersten merkbaren Auswir- Naute-Damm 69,0% 57,8% 73,1% Windhoek Treasury unter 061-2991644 an. kungen gezeigt. Bisher konnten nicht alle Oanob-Damm ausstehend 8,8% 38,5% COMMODITY PRICES Dammpegel aktualisiert werden, aber die Dreihuk-Damm 2,2% 0,0% 0,0% Rohstoffpreise 0.0% 0,0% 29,2% Rohstoff Aktuell Vorherige Änderung Hydrologin Aune-Lea Hatutale vom Wasser- Bondels-Damm ausstehend 30,7% 43,2% amt NamWater konnte gestern wenigstens GESAMTMENGE SÜDEN Gold (US$/oz) $1,165.38 $1,158.84 0.56% einige veränderte Stände angeben. Durch Olushandja-Damm ausstehend 20,2% 18,3% Platin (US$/oz) $945.72 $936.51 0.98% die neusten Zuflüsse haben sich die Was- Omaruru-Delta-Damm ausstehend 0,0% 0,0% Ölpreis (US$/brl) $55.05 $54.98 0.13% serreserven im Vergleich zum Pegel am Omatjenne-Damm ausstehend 0,0% 0,0% Geldmarkt (durchschnittlicher Tagesschlusskurs) Ende des Monats November bereits leicht GESAMTMENGE DES LANDES ausstehend 22,5% 32,5% Anlagemöglichkeiten 3 Monate 6 Monate 12 Monate Anzeigen Kurzfristige Namibische Staatsanleihen 8.61% 8.99% 9.43% Festgeldkonto 7.05% 7.70% 8.40% Kapitalmarkt DIGITAL SUBSCRIPTION Anlagemöglichkeiten Verfalltag Coupon Ertrag Republic of Namibia GC18 Jul-18 9.50% 8.85% Republic of Namibia GC21 Oct-21 7.75% 9.08% Get full access to our Republic of Namibia GC27 Jan-27 8.00% 10.52% daily newsletters Bevor Sie investieren - rufen Sie uns unter 061-2991943 an.

THE STARTS HERE DoNNerstAg, 5. JANuAr 2017 Total’s Driving Rules INLAND 5 Sicherheitstipps von Total Namibia (Teil 9) Pension: Staat spart 31,8 Mio. Windhoek (ste) • Allmählich geht bei den meis- Windhoek (fis) • Durch die verzö- ten Lesern der Urlaub dem Ende zu, weswegen die Bullet_banner002.indd 1 2015/03/27 15:26 gerte Anhebung der staatlichen Ren- Heimreise bevorsteht. Total Namibia appelliert an te werden im neuen Staatshaushalt alle Straßennutzer und erinnert sie daran, nicht nur 2017/18 mehr als 30 Millionen N$ sich selbst anzuschnallen, sondern Sorge zu tragen, gespart. dass sich alle Fahrgäste ebenfalls anschnallen. Es liegt Wie Präsident Hage Geingob in sei- an erster Stelle am Fahrer, seine Mitfahrer zu ver- ner Neujahrsansprache sagte, werden pflichten, sich anzuschnallen, gerade wenn Kinder die staatlichen Pensionszahlungen mitfahren. Der Treibstoffvertreiber weist darauf hin, dieses Jahr von 1 100 auf 1 200 N$ an- dass Airbags sowie Kissen und Kopfstützen keiner- gehoben (AZ berichtete). Das ist nicht lei Ersatz für den Sicherheitsgurt sind. Diese Artikel neu, denn eine schrittweise Erhöhung werden in den modernen Autos lediglich dahinge- hatte er kurz nach seinem Amtsantritt hend entwickelt, im Notfall zusammen mit dem Si- 2015 angekündigt; daraufhin wurde cherheitsgurt das Leben der angeschnallten Person die Rente von 600 auf 1 000 N$ und zu schützen. Kindersitze sind nur dann von Nutzen, im Jahr 2016 auf 1 100 N$ (jeweils pro wenn Kinder genau wie sonstige Passagiere richtig Person und Monat) erhöht. angeschnallt sind. Wenn der Gurt nicht richtig fest Neu ist diesmal der Zeitpunkt: angezogen wird, sind die Kinder im Falle einer Not- Denn während in den vergangenen bremsung sowie eines plötzlichen Halts bei einem Jahren das neue Rentenniveau stets Zusammenstoß genauso stark belastet wie wenn sie mit Beginn des Finanzjahres (1. Ap- nicht angeschnallt wären. ril) in Kraft getreten ist, soll es dies- Außerdem sind alle angeschnallten Fahrgäste ei- mal erst im Juni soweit sein. Ausge- nem ebenbürtigen Risiko ausgesetzt wie der Fahr- In ihrem Bericht zur Sicherung der Fahrinsassen erklärt der ADAC wie folgt: „Mit dem Sicherheitsgurt hend von 159 315 Senioren, die Zahl gast, welcher sich als Einziger nicht anschnallt, denn wird der Fahrzeuginsasse an die Fahrzeugstruktur gekoppelt und zurückgehalten. Damit können schwere erwähnte Geingob bei seiner Haram- diese Person kann sich zu einem Torpedo entwickeln Verletzungen im Kopf-, Hals- und Rumpfbereich vermieden werden. Hingegen wird ein nicht angegurte- bee-Bilanz im Dezember, bedeutet und die Mitreisenden genauso ernsthaft verletzen ter Insasse mit voller Wucht nach vorn geschleudert. Dabei treten extreme Belastungen auf. Hier drohen eine um zwei Monate verzögerte Ren- wie sich selbst. schwerste Verletzungen, oft mit tödlichem Ausgang.“ • Foto: Seatbelt i-Stock tenanhebung um 100 N$ eine Gesam- tersparnis von 31,863 Millionen N$. Ausgewählte Titel und Preise der Börsen in Windhoek (NSX) und Johannesburg (JSE) vom 4.1.2017 (15 Uhr) TOP 40 der JSE (Ergebnis) 04-Jan-17 Top 5 der JSE (Handelswert) Top 5 der JSE (Handelsvolumen) Namibian Unit Trusts 3. Januar 2017 Symbol Stock Name Spot % Move Symbol Stock Name Low Hi Value Traded Symbol Stock Name Low Hi Volume Traded AGL ANGLO AMERICAN PLC 19198 -2.79% NPN NASPERS LTD-N SHS 198202 203477 67,524,440,000 RDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1120 1153 398,779,237 AMS ANGLO AMERICAN PLATINUM LTD 28225 2.00% MTN MTN GROUP LTD 12753 13130 30,008,490,000 IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 4337 4512 280,639,698 NAV Initial Anual APN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 28323 0.41% AGL ANGLO AMERICAN PLC 19161 19751 24,390,340,000 MTN MTN GROUP LTD 12753 13130 232,012,448 Fee Fee BAT BRAIT SE 8457 -2.64% SBK STANDARD BANK GROUP LTD 15050 15395 20,154,300,000 FSR FIRSTRAND LTD 5270 5399 195,635,345 BGA BARCLAYS AFRICA GROUP LTD 16949 -0.30% BIL BHP BILLITON PLC 21931 22552 17,932,970,000 OML OLD MUTUAL PLC 3449 3480 163,249,568 Absolute Return Funds BIL BHP BILLITON PLC 22052 -1.47% Top 5 der JSE (Gewinner) Letzte 5 der JSE (Verlierer) BTI BRITISH AMERICAN TOBACCO PLC 77171 -1.03% FNB Namibia Inflation Linked Fund .......................................................................n / a ..................1.20% ..........0.75% BVT BIDVEST GROUP LTD 17557 -2.44% Symbol Stock Name Low Hi % Move Symbol Stock Name Low Hi % Move NAM Coronation Capital Plus Fund A ...............................................................166.58 ...................1.25% .........0.00% CCO CAPITAL & COUNTIES PROPERTIE 4753 -0.19% AMS ANGLO AMERICAN PLATINUM LTD 27001 28225 2.00% AGL ANGLO AMERICAN PLC 19161 19751 -2.79% Old Mutual Dynamic Floor ...................................................................................320.34 ..................1.50% .........2.00% CFR FINANCIERE RICHEMONT-DEP REC 8809 -2.13% IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 4337 4512 1.65% BAT BRAIT SE 8400 8732 -2.64% Old Mutual Namibia Real Income Fund .............................................................224.30 ..................1.20% .........0.00% CPI CAPITEC BANK HOLDINGS LTD 68500 -1.15% VOD VODACOM GROUP LTD 14931 15250 0.78% BVT BIDVEST GROUP LTD 17400 18188 -2.44% DSY DISCOVERY LTD 11502 -0.28% APN ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT 28106 28870 0.41% SHP SHOPRITE HOLDINGS LTD 16700 17295 -2.35% Prudential Namibian Inflation Plus Fund .............................................................256.37 ..................1.00% .........0.00% FFA FORTRESS INCOME FUND LTD-A 1685 -0.24% SLM SANLAM LTD 6316 6449 0.20% CFR FINANCIERE RICHEMONT-DEP REC 8774 9118 -2.13% Sanlam Namibia Inflation Linked Fund ................................................................398.72 ..................1.50% ...........1.75% FFB FORTRESS INCOME FUND LTD 3243 -0.46% Standard Bank Namibia Inflation Plus ..................................................................136.33 ..................1.50% .........5.00% FSR FIRSTRAND LTD 5353 -0.50% Gold Equity Funds GRT GROWTHPOINT PROPERTIES LTD 2586 -0.35% Brent Crude Oil Bank Windhoek Equity Fund .................................................................................195.69 ..................1.50% .........0.00% INL INVESTEC LTD 9053 -0.68% 1165.19 per oz 55.06 per barrel INP INVESTEC PLC 9045 -0.77% 1350 60 FNB Namibia General Equity Fund ........................................................................n / a ..................1.00% .........5.00% 1300 ITU INTU PROPERTIES PLC 4609 -0.58% 1250 50 Old Mutual Namibia Growth ..............................................................................1995.76 ..................1.00% .........2.00% IMP IMPALA PLATINUM HOLDINGS LTD 4499 1.65% 1200 40 Sanlam Namibia All Namibian Fund .....................................................................123.27 ..................1.50% .........4.00% MEI MEDICLINIC INTERNATIONAL PLC 12916 -0.65% 1150 30 Sanlam Namibia General Equity Fund .................................................................869.25 ..................1.50% .........4.00% MND MONDI LTD 27300 -1.95% 1100 20 Sanlam Namibia Value Fund .................................................................................155.93 ..................1.50% .........4.00% MRP MR PRICE GROUP LTD 15865 -0.53% 1050 10 MTN MTN GROUP LTD 12934 -0.51% 1000 0 Global Funds NED NEDBANK GROUP LTD 23828 -1.23% Bank Windhoek International Fund ......................................................................230.18 ..................1.50% .........0.00% NPN NASPERS LTD-N SHS 199915 -1.75% Capricorn Wealth Creation Fund .........................................................................104.79 ...................1.75% .........0.00% NTC NETCARE LTD 3164 -0.19% Sanlam Namibia Global Fund ...............................................................................178.45 ...................1.75% .........4.00% OML OLD MUTUAL PLC 3470 -0.14% Platinum Copper Managed Funds PSG PSG GROUP LTD 21998 -0.20% 945.99 per oz 250.75 per lb RDF REDEFINE PROPERTIES LTD 1127 -2.00% 1050 290 Allan Gray Namibia Balanced Fund ........................................................................n / a ..................1.50% .........0.00% REI REINET INVESTMENTS SA-DR 2648 -0.11% 1000 270 Bank Windhoek Managed Fund ............................................................................133.12 ...................1.25% .........0.00% REM REMGRO LTD 22430 -0.98% 950 250 Bank Windhoek Premier Fund ...............................................................................178.37 ..................1.00% .........0.00% RMH RMB HOLDINGS LTD 6664 -0.57% 900 230 EMHPrescient Absolute Balanced Fund ..............................................................120.13 ..................1.00% .........0.00% RMI RAND MERCHANT INVESTMENT HOL 3970 0.03% 850 210 FNB Namibia Balanced fund....................................................................................n / a ...................1.25% ..........1.00% SBK STANDARD BANK GROUP LTD 15175 -0.56% 800 190 SHP SHOPRITE HOLDINGS LTD 16888 -2.35% Investec Managed Fund Namibia ............................................................................n / a ..................1.00% .........0.00% SLM SANLAM LTD 6396 0.20% NAM Coronation Balanced Defensive Fund ....................................................4132.33 ...................1.25% .........0.00% SNH STEINHOFF INTERNATIONAL H NV 6990 -2.05% NAM Coronation Balanced Plus Fund ................................................................156.01 ...................1.25% .........0.00% SOL SASOL LTD 40442 -0.53% Old Mutual Namibian Managed Fund ................................................................911.89 ..................1.00% .........2.00% TBS TIGER BRANDS LTD 39055 -0.96% S&P 500 JSE All Share Prudential Namibian Balanced Fund ....................................................................183.68 ...................1.25% .........0.00% VOD VODACOM GROUP LTD 15177 0.78% 2330 2257.83 50504.13 WHL WOOLWORTHS HOLDINGS LTD 7089 -1.32% 2280 53000 Sanlam Namibia Balanced Fund ..........................................................................405.43 ..................1.50% .........4.00% 52000 Namibische Erstnotierungen an der NSX 2230 51000 Standard Bank Namibia Managed ........................................................................430.74 ..................1.50% .........5.00% 2180 2130 50000 Money Market Funds - Non Distributing ......................................................................................................................... Symbol Stock Name Spot % Move 2080 49000 Sanlam Namibia Floating Rate Fund....................................................................102.03 .................0.60% .........0.60% CGP CAPRICORN INVESTMENT GROUP L 1750 0.00% 2030 48000 NBS NAMIBIA BREWERIES LTD 2789 0.00% 1980 47000 Property Funds BVN BIDVEST NAMIBIA LTD 1014 0.00% 46000 Bank Windhoek Property Fund .............................................................................218.66 ...................1.25% .........0.00% FNB FNB NAMIBIA HOLDINGS LTD 4782 0.00% Old Mutual Namibia Property Fund ...................................................................200.79 ..................0.85% .........0.00% ORY ORYX PROPERTIES LTD 2116 0.00% Sanlam Namibia Property Fund .........................................................................1604.87 ..................1.50% .........4.00% NAM NAMIBIAN ASSET MANAGEMENT LT 75 0.00% BoN Repo BoN Prime Interest Rate For more information please visit www.autn.org NHL NICTUS NAMIBIA 200 0.00% BMN BANNERMAN RESOURCES LTD 35 12.90% 7.00% 10.75% 7.50 DYL DEEP YELLOW LTD 17 0.00% 11.00 GGC GIYANI GOLD CORP 270 0.00% 7.00 10.50 Wirtschaft & Finanzen FSY FORSYS METALS CORP 117 4.46% 6.50 TUC TRUSTCO GROUP HOLDINGS LTD 410 0.00% 6.00 10.00 B2G B2GOLD CORP 3464 6.39% 5.50 9.50 beeinflussen unser aller Leben. Deshalb bringt die AZ in dieser Spot pricing is provided as at 1:00pm. 5.00 9.00 Rubrik namibische, regionale und internationale Beiträge, Zahlen, Kurse und Trends. Wollen Sie diesen attraktiven Platz für Ihre * Graph up to previous day’s close. Arrows show current spot change Werbeanzeige nutzen? Dann sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie * While all effort was taken by Capricorn Asset Management to ensure the accuracy of above >[email protected] Broker before trading on any of the above information.

6 AfrikA DonnerstAg, 5. JAnuAr 2017 Kongo: Kabila strebt Präsidentschaft auf Lebenszeit an Nirgendwo trennen sich Präsidenten schwerer von der Macht als Der Präsident der DR sitionspolitikern umstellt. Dass Kabi- in Afrika. Joseph Kabila, Staatschef in der DR Kongo, dem nach Kongo, Joseph Kabila Ka- la zum Äußersten bereit ist, hatte er Algerien zweitgrößten Staat in Afrika, ist nur das jüngste Beispiel bange, möchte eine dritte bereits im September bewiesen, als in einer langen Reihe afrikanischer Staatschefs, die ihr Land lieber Amtszeit regieren, obwohl bei schweren Zusammenstößen in der dies nicht verfassungskon- in einen Bürgerkrieg stürzen, als nach dem Ende ihrer von der form ist. Kurz vor Weih- Hauptstadt Kinshasa nach offiziellen Angaben 32 Menschen ums Leben ka- Verfassung begrenzten Amtszeit freiwillig abzutreten. nachten ist seine zweite men. Die Opposition sprach damals Amtszeit abgelaufen. Be- sogar von mehr als 100 Toten. er derzeit bekannteste unter eigentlich nicht mehr antreten. Sei- obachter befürchten, dass Kein Wunder, dass die Oppositi- ihnen ist Simbabwes Diktator ne reguläre Amtszeit lief am 20. De- der Machtwille Kabilas on inzwischen vorsichtiger agiert. DRobert Mugabe (92), der sich zember aus. das Land ins Chaos stürzt. Etienne Tshisekedi, Kongos einfluss- seit 36 Jahren mit allen Mitteln an die Vieles deutet derzeit darauf hin, • Foto: Michael Kappeler, dpa reichster Oppositionspolitiker, der Macht krallt - und gerade erst von dass die Bevölkerung im Kongo noch erst im Juli 2016 bei seiner Rückkehr seiner Partei zum Präsidentschafts- einige Zeit auf halbwegs freie Wahlen wird“ ließ er kryptisch wissen. Seine erklären dürfte, warum sich Kabila aus dem Exil von Tausenden begeis- kandidaten für die nächsten Wahlen warten muss. Kabila dürfte nun wohl Präsidentschaft habe dem Kongo Frie- so beharrlich gegen die Ausrichtung tert empfangen worden war, hüllte nominiert wurde. Sollte er dann wie zunächst bis mindestens zum April den und Wohlstand gebracht, wobei von Neuwahlen und die Abgabe der sich In Schweigen. Immer schneller üblich mit Lug und Trug gewinnen, 2018 Staatsoberhaupt bleiben. Damit er auf seine Reformen in den Berei- Macht stemmt. bewegt sich das Land mit seinen 80 wäre Mugabe am Ende dieser Amts- kommt er dem Ziel so vieler afrikani- chen Telekommunikation, Bergbau Seine Weigerung könnte nun die Millionen Menschen derweil einem zeit 99 Jahre alt. scher Potentaten ein Stückchen näher, und Bankwesen verwies. extrem fragile Stabilität zerstören, Bürgerkrieg entgegen. Kein einzi- Im Kongo ist die Lage verworrener: Präsident auf Lebenszeit zu werden. Unerwähnt blieb, dass Kabila und die in den vergangenen Jahren in- ges Staatsoberhaupt hat hier seit der Seit fast zwei Jahren rätseln die Men- Der frühere Soldat ist gerade einmal seine Familie, einschließlich Schwes- ternationale Investitionen angezo- Unabhängigkeit von Belgien im Jahre schen in dem SADC-Mitgliedsstaat 45 Jahre alt und schon jetzt reicher, ter Jaynet und Bruder Zoe, zu den gen und den Kongo, der seit seiner 1960 sein Amt friedlich geräumt. Der darüber, ob Präsident Kabila eine als sein kleptokratischer Vorgänger größten Nutznießern der von ihm Unabhängigkeit als das kranke Herz verheerende Krieg, der 1997 auf den (verfassungswidrige) dritte Amtszeit Mobutu Sese Seko es je war, der den angestoßenen Veränderungen zäh- Afrika gilt, zum größten Produzen- Sturz von Langzeit-Diktator Mobutu anstrebt oder nicht. Kabila war nach Kongo zwischen 1965 und 1997 im len. Gemeinsam haben die Kabilas ten von Kupfer, Zinn und Kobalt auf Sese Seko folgte, führte zum Tod von dem gewaltsamen Tod seines Vaters Alleingang regierte und weitgehend ein Geschäftsimperium errichtet, das dem Kontinent gemacht hat. Gegen- Hunderttausenden, vermutlich sogar Laurent-Désiré Kabila 2001 mit nur plünderte. In seiner einzigen öffent- in die entlegensten Ecken der kon- wärtig scheint Kabila noch die besse- Millionen Menschen durch Hunger 29 Jahren neuer Präsident geworden lichen Rede in diesem Jahr suchte Ka- golesischen Wirtschaft reicht und ren Karten zu haben. Am 19. Dezem- und Krankheit. Vieles deutet gegen- und hatte die Wahlen 2006 gewon- bila im vergangenen Monat gar nicht nach einer aktuellen Recherche der ber, dem letzten Tag seiner offiziellen wärtig darauf hin, dass das letzte Ka- nen. Sein zweiter Wahlsieg im Jahr erst nach Ausflüchten für die nun von Nachrichtenagentur Bloomberg die Amtszeit, stationierte er schwer be- pitel in der langen Leidensgeschichte 2011 war hingegen heftig umstritten, ihm verweigerte Machtübergabe. „Ich Familie um mehrere Hundert Milli- waffnete Polizisten und Soldaten an des Kongo noch lange nicht geschrie- weil der Urnengang vollkommen cha- kann nicht zulassen, dass mein Land onen Dollar bereichert haben soll. Straßenecken und Tankstellen. Dut- ben ist. otisch verlief. Laut Verfassung dürfte von einer kleinen Clique der politi- Es ist genau dieses weit verzweigte zende politischer Aktivisten wurden Kabila nach zwei Legislaturperioden schen Klasse in Geiselhaft genommen Netz an Geschäftsbeziehungen, das verhaftet und die Häuser von Oppo- Wolfgang Drechsler, Kapstadt Anzeige NOTICE NamPower would like to thank everyone who allowed us into their homes to replace their old light bulbs with brand-new LED bulbs. You have taken a big step in supporting NamPower’s 1mLED Campaign aimed at reducing electricity usage in residential areas during peak times. Since the inception of the Campaign in September 2016, over 222 000 LED bulbs have been installed in more than 60 000 houses countrywide. If you haven’t yet switched to LED bulbs through the 1mLED Campaign, don’t worry, we will be in your area early next year. Please be informed that the 1mLED Campaign will break for the festive season from 19 December 2016 until 7 January 2017. During this period, we urge you not to allow anyone claiming to be to an installer from the 1mLED Campaign into your home. We wish you a safe and joyous festive season. www.nampower.com.na/DSM SAVE Electricity, SAVE Money, SAVE the Environment.

Donnerstag, 5. Januar 2017 Politik international 7 In Kürze Polizei: Mig- Das Bild zeigt einen jungen Regierung kritisiert rant in Koffer Migranten, London/Brüssel (dpa) • Der zurückge- der in ei- tretene britische EU-Botschafter entdeckt nen Koffer Ivan Rogers hat in einer persön- lichen E-Mail an seine Mitarbei- gepresst in die EU ter die Regierung seines Landes gelangen scharf kritisiert. In dem Abschieds- Ceuta/Madrid (dpa) • Die spanische wollte. schreiben spricht der Diplomat von Polizei hat schockierende Fotos von ei- Einge- schlechten Argumenten vieler Po- nem jungen Migranten veröffentlicht, zwängt in litiker. Der Diplomat hätte offizi- der in einen Koffer gepresst in die EU dem Koffer ell noch bis Oktober im Amt blei- gelangen wollte. Sicherheitsbeamte fand die ben sollen. hatten vor wenigen Tagen an der Gren- Polizei ei- ze zur spanischen Exklave Ceuta eine nen 19-Jäh- Marokkanerin angehalten, weil sie sich rigen aus Anschlag in Somalia merkwürdig und ängstlich verhielt. Gabun in Mogadischu (dpa) • Bei der Explosi- Der Migrant wurde noch vor Ort ärzt- Zentralafri- on einer Autobombe in der somali- lich behandelt. Die Frau wurde nach An- ka, der be- schen Hauptstadt Mogadischu sind gaben aus Justizkreisen festgenommen. reits unter mindestens vier Menschen verletzt Immer wieder versuchen Afrikaner, schwerer worden. Die Bombe war nach An- in die spanischen Exklaven Ceuta und Atemnot gaben somalischer Sicherheitskräfte Melilla und somit in die Europäische litt. Der unter einem UN-Fahrzeug befes- Union zu gelangen. In den vergange- Junge wur- tigt. Sie explodierte in einer Garage nen Monaten hatten Hunderte von ih- de noch neben dem Gelände des Entwick- nen mehrmals versucht, den doppelten vor Ort lungsprogramms der Vereinten Na- Zaun, der Ceuta von Marokko trennt, zu ärztlich be- tionen, UNDP. stürmen. Der Zaun ist acht Kilometer handelt. lang und sechs Meter hoch. • Foto: DPA Tal bombardiert Damaskus (dpa) • Syriens Luftwaf- fe hat erneut das strategisch wich- tige Tal Wadi Barada nordwestlich Streit mit Trump im Parlament der Hauptstadt Damaskus angegrif- fen. Die Region ist bedeutend, weil von dort aus Millionen Menschen in • Republikaner nehmen sich gleich „Obamacare“ vor Damaskus mit Wasser versorgt wer- den. Hubschrauber der Streitkräfte hätten mehrere Orte in Wadi Bara- da bombardiert. Eigentlich ist der Start ins politische Jahr in den USA geprägt den ersten Streit zwischen dem künf- lig anberaumten Treffen am Dienstag durch viel Pomp. Unter Trump ist vieles anders. Der künftige US- tigen Präsidenten Donald Trump und strichen sie die entsprechende Pas- Präsident streitet mit der eigenen Partei, widerspricht Obama – seiner republikanischen Partei. Die sage aus einem Maßnahmenpaket. Türkei spalten Istanbul (dpa) • Der Angriff auf ei- Die Ethikbehörde war 2008 nach und macht eine Ankündigung für kommende Woche. konservativen Abgeordneten im Re- mehreren Korruptionsskandalen ge- nen Istanbuler Club in der Sil- präsentantenhaus hatten sich zuvor darauf geeinigt, bei der Auftaktsit- schaffen worden, in deren Folge drei vesternacht hatte nach Ansicht Von Deutsche Presse-Agentur, dpa die zuständigen Ausschüsse hätten zung am Montag eine unabhängige Kongressabgeordnete im Gefängnis von Staatschef Recep Tayyip Er- WASHINGTON/GUANTáNAMO BAy bis zum 27. Januar Zeit, entsprechen- Ethikbehörde zur Beaufsichtigung gelandet waren. dogan das Ziel, die Bevölkerung de Gesetze zu verabschieden. Dann von Abgeordneten abzuschaffen. Zudem wurden die neugewählten zu spalten. Das Volk solle ge- as Parlament der USA hat sei- würde eine einfache Mehrheit im Sie sollte durch eine neue Beschwer- Senatoren und Kongressabgeordne- geneinander aufgehetzt werden, nen Betrieb wieder aufgenom- Senat reichen, um die als „Obama- de-Instanz ersetzt werden, die dem ten vereidigt. Der Republikaner Paul sagte Erdogan in Ankara. „Aber Dmen – und die Konservativen care“ bekannte Reform des scheiden- dem Ethikkomitee des Repräsentan- Ryan wurde als Vorsitzender des Ab- wir werden nicht darauf herein- machen mit der geplanten Abschaf- den demokratischen Präsidenten aus- tenhauses selbst unterstellt ist. geordnetenhauses wiedergewählt. fallen.“ fung von Barack Obamas Gesund- zuhöhlen. Trump kritisierte diese Haltung auf Der 46-Jährige hatte den Posten be- heitsreform gleich ernst. Der re- Der Start in die neue US-Parla- Twitter scharf - und setzte sich durch. reits vor mehr als einem Jahr über- publikanische Mehrheitsführer im mentssaison hatte schon im Vorfeld Nach seiner Kritik ließen die Repub- nommen und sich rasch als politi- Demokratin vereidigt Senat, Mitch McConnell, erklärte, für großen Wirbel gesorgt - und für likaner ihre Pläne fallen. In einem ei- sches Schwergewicht etabliert. Saint Paul (dpa) • Als erste Politikerin somalischer Herkunft ist die Demo- kratin Ilhan Omar im Parlament des Syrien-Gespräche Tote bei Überfall auf den Philippinen US-Bundesstaates Minnesota ver- eidigt worden. Die 34-Jährige leg- am 23. Januar 100 bewaffnete Männer stürmen Gefängnis – 150 Häftlinge geflohen te in Saint Paul den Amtseid ab. Sie war am 8. November ins Repräsen- Ankara (dpa) • Die neuen syrischen tantenhaus von Minnesota gewählt Friedensgespräche in der kasachi- Kidapawan (dpa) • Mit einem bru- auf das Konto einer radikalen Split- zu entkommen. Unter den Toten sind worden. schen Hauptstadt Astana sollen nach talen Angriff auf ein Gefängnis ha- tergruppe der Moro Islamische Be- nach jüngsten Angaben sechs Häft- türkischen Angaben am 23. Januar be- ben mutmaßliche muslimische Re- freiungsfront (Milf). Angeblich wa- linge und ein Wächter. Die Haftan- ginnen. Zur Vorbereitung erwarte die bellen auf den Philippinen mehr als ren mehr als 100 bewaffnete Männer stalt zählt normalerweise mehr als Urteil respektieren Türkei an diesem Montag und Diens- 150 Häftlinge befreit. Dabei kamen daran beteiligt. Die Stadt Kipadawan 1500 Insassen. Tel Aviv (dpa) • Israels Verteidigungs- tag russische Experten in Ankara, er- nach offiziellen Angaben im Provinz- liegt etwa 1 000 Kilometer entfernt Nach 17 Jahren Verhandlungen hat- minister Avigdor Lieberman hat die klärte Außenminister Mevlüt Cavuso- gefängnis der südphilippinischen von Manila, der Hauptstadt des süd- ten die Regierung und die Milf-Rebel- Verurteilung eines Soldaten wegen glu am Mittwoch in einem Gespräch Stadt Kidapawan mindestens sieben ostasiatischen Inselstaates. len im März 2014 Frieden geschlossen. Totschlags als „hartes Urteil“ be- mit der staatlichen Nachrichtenagen- Menschen ums Leben. Angreifer und Gefängnisdirektor Peter Bongat Die Splittergruppe Bangsamoro Isla- schrieben. Lieberman rief dazu auf, tur Anadolu. „Wir werden uns sehr Sicherheitskräfte lieferten sich einen sagte in einem Radio-Interview, die mische Befreiungsfront wird seitdem die Entscheidung des Tel Aviver um eine politische Lösung bemühen“, Schusswechsel über zwei Stunden Angreifer hätten es auf Zellen abgese- für mehrere Anschläge verantwort- Militärgerichts zu respektieren. Der sagte er. Bisher hatte es geheißen, das hinweg. hen, in denen andere mutmaßliche is- lich gemacht. Einige ihrer Anführer Soldat Elor Asaria hatte im März in Treffen in Astana solle am 15. Januar Die Befreiungsaktion, die im Mor- lamische Rebellen einsaßen. Offenbar verbüßten in dem Provinzgefängnis Hebron einem verletzten Attentä- beginnen. gengrauen begann, geht vermutlich gelang es aber auch anderen Insassen ihre Strafe. ter in den Kopf geschossen.

8 Sport in namibia DonnerStag, 5. Januar 2017 SKW mischt erste NTA-Tennisligen auf • CTC gewinnt zweite Herren Division - DTS bei den Damen erfolgreich Die Mannschaften des SKW haben die ersten Ligen der Tennisliga dominiert, sowohl die Damen als auch die Herren holten den Titel. Es gab aber über den Saisonverlauf auch Höhen und Tiefen. Neben dem Rekordteilnehmer-Feld fielen einige Spieltage aus. Von Olaf Mueller len, die das Team noch austragen Windhoek musste, immer noch auf den Titel hoffen. Dritter wurde die B-Mann- er Sportklub Windhoek schaft des CTC. (SKW) dominierte das Ten- Außerdem gab es noch eine Divi- Dnisgeschehen 2016. Sowohl sion 3, in der nur zwei Mannschaf- in der höchsten Spielklasse der Da- ten gemeldet waren. Hier setzte men als auch bei den Herren setz- sich das Team der Stadtverwaltung ten sich die Teams des Klubs durch. Windhoek (CoW/18 Punkte) gegen Obwohl die Tennisliga des nami- die Spieler der Wissenschaftlich- bischen Verbands bereits vor dem Technischen Universität (NUST/2 Jahreswechsel und mit den noch Punkte) durch. auszutragenden Nachholspielen Die SKW-Damen sammelten 17,5 endete, folgt noch eine kurze Zu- Zähler ein, dicht gefolgt von den sammenfassung des Ausgangs aller Konkurrentinnen vom CTC-A (16,8), Spielklassen. die die klubinternen Kontrahentin- Mit insgesamt 14 Punkten aus den nen CTC-B (5) auf Platz drei verwie- ausgetragenen Spieltagen setzte sen. In der zweiten Division siegte sich die Mannschaft vom SKW vor das Team des Deutschen Turn- und dem Team des Central Tennis Clubs Sportvereins (DTS) mit 19,1 Punk- (CTC/11,5 Punkte) durch. Dritte wur- ten. Die OTB-Damen belegten den Die Siegerinnen der 1. Division: Die Damen vom Sportklub Windhoek (SKW) holen den Titel in der NTA-Tennisliga. den die Herren der Mannschaft der zweiten Rang (14,7) vor dem NUST- • Foto: RobeRt RiethmülleR namibischen Polizeikräfte (Nam- Team (10,8). Pol/4,3 Punkte). Wie Ligen-Koordinator Robert So bemängelte Riethmüller, dass hatte die NTA das Reglement ange- Kulissen diskutiert. Der Ligen-Ko- In der zweiten Division holte Riethmüller mitteilte, verzeichne- Mannschaften zu den angesetzten passt und einen automatischen Ab- ordinator Riethmüller wird sicher- die Auswahl des CTC-2A (16 Punk- te die NTA mit der Teilnahme von Spieltagen nicht erschienen sind, zug der zu erreichenden 20 Punkte lich noch Vorschläge einbringen, te) den Titel. Der CTC war in Liga 22 Mannschaften einen Rekord. Al- was als Konsequenz eine Verzerrung pro Spieltag bei Nichterscheinen bevor er Ende des Monats wieder 2 auch noch mit einem B- und C- lerdings äußerte der scheidende und Verschleppung des Ligen-Be- ohne ordnungsgemäße Abmeldung in die Heimat reist. Der Dozent hat Team angetreten. Die Mannschaft Dozent der NUST im AZ-Gespräch triebs nach sich zieht. Eine Thema- eingeführt. sich entschlossen, nach langer Zeit von OTB (13 Punkte) wurde Zweiter, auch Kritik am Verhalten einiger tik, die bereits in der Spielzeit 2015 Wie das in der Saison 2017 verbes- wieder zurück nach Deutschland konnte aber bei den Nachholspie- Mannschaften. bemängelt wurde. Zu diesem Zweck sert werden kann, wird hinter den zu gehen. KoRREKTuR zuM ARTiKEL „FüNF TAgE REiTSpoRT AN DER KüSTE“ zu dem in der überschrift genannten Artikel vom 4. Januar 2017 muss die Redaktion eine Korrektur vornehmen. An das Foto, das Jan-pierre Habicht zur Verfügung gestellt hatte, wurde die falsche Bildunterschrift angeheftet. in der gedruckten Version erschien deshalb folgender Text: „gigi Mathias von der NAMEF überreichte im letzten Jahr Holger Kleyenstüber vom RVS den pokal für den besten erwachsenen Dressurreiter des Januarturniers. Fotos: Jan-pierre Habicht“. Das zu dieser Beschreibung dazugehörige Bild wird jetzt rechts dargestellt. im internet wurden die Korrekturen be- reits vorgenommen. Die ursprünglich verfasste Bildunterschrift müsste aber „Springrichter Matthias Braune überreichte Mia piepmeyer die Trophäe für den jüngsten Teilnehmer des Turniers“ (Bild links). Die Redaktion bittet für das Versehen um Entschuldigung. • Fotos: Jan-PieRRe habicht

DonnerStag, 5. Januar 2017 Sport 9 Köln besiegt DEL- Champion Red Bull München Köln (dpa) • Zwei Tage nach dem 2:1 beim Titelverteidiger EHC Red Bull München siegten die Kölner Haie in heimischer Arena im Eishockey abermals mit 2:1 (0:1, 2:0, 0:0). Durch den Erfolg kletterten die Haie in der Tabelle auf Rang drei, der EHC bleibt mit 73 Punkten Erster. Alexander Sul- zer (31. Minute) und Ryan Jones (34.) drehten die Partie, nachdem zuvor Konrad Abeltshauser (16.) die Gäste in Führung brachte. Durch die Münchner Niederla- ge rückten die Nürnberg Ice Tigers Severin Freund muss aufgrund eines grippalen Infekts vor- Es lief bisher ganz und gar nicht gut für Severin Freund. Bei den ersten Springen der Vier-Schanzen- durch ein 4:3 (2:2, 1:0, 1:1) gegen zeitig die Vier-Schanzen-Tournee beenden. • Fotos: dpa Tournee landete der DSV-Adler nur im Mittelfeld. den ERC Ingolstadt auf drei Zähler an den Meister heran. Sasa Martino- Ende durch grippalen Infekt Steckel (24.) und Steven Reinprecht vic (8.), Marco Pfleger (16.), David (41.) sorgten für den Erfolg. Für In- golstadt trafen Jean-Francois Jac- • Tournee-Aus für Skisprung-Weltmeister Severin Freund ques (7.), Dustin Friesen (10.) und Petr Pohl (50.). Im Verfolgerduell gewannen die Adler Mannheim mit 4:3 (1:1, 1:1, Die traurige Jubiläums-Tournee endet für Severin Freund gibt, wäre es unklug, nicht auf den ausweichlich, denn der im Frühjahr 1:1, 1:0) nach Verlängerung gegen vorzeitig. Der formschwache Bayer reist wegen einer Erkrankung eigenen Körper zu hören“, begrün- an der Hüfte operierte Freund hatte die Grizzlys Wolfsburg. Marcel Goc vor dem dritten Wettbewerb in Innsbruck ab. dete der 28-Jährige seinen vorzeigen zuletzt nichts mehr auf die Reihe be- schoss die Gastgeber nach 16 Sekun- Abschied. kommen. den in der Overtime auf Rang vier. In Der dürfte dem Team-Olympiasie- Platz 20 in Oberstdorf, Platz 21 in der regulären Spielzeit trafen Brent Von E. Dobias und P. Reichardt, dpa serem Teamarzt untersuchen lassen. ger nicht schwer gefallen sein. Sowohl Garmisch - so schlecht war Freund Raedeke (18.), Matthias Plachta (22.) Innsbruck Der diagnostizierte einen grippalen in Oberstdorf als auch in Garmisch- im Weltcup zuletzt vor fünf Jahren und Chad Kolarik (60.) für die Ad- Infekt und hat mir eine Pause und Partenkirchen hatte sich Freund mehr gesprungen. Bei der 60. Tournee wur- ler. Jeremy Dehner (9.), Alexander in grippaler Infekt hat Severin Ruhe verordnet“, berichtete Freund schlecht als recht ins Tal gequält. Und de er in Innsbruck 21. und in Bischof- Weiss (39.) und Mark Voakes (43.) Freund von seinen sportlichen am Mittwoch in einer DSV-Mitteilung. auch in der Qualifikation am Bergisel shofen gar nur 30. Zuvor war er auf markierten die Tore für Wolfsburg. ELeiden erlöst. Am Dienstag- Ausgerechnet die zehnte Teilnah- enttäuschte er als 47. den deutschen Stationen allerdings Die Eisbären Berlin unterlagen den abend packte der von seinem anhal- me an der prestigeträchtigen Tradi- Das ärztliche Bulletin kam da jeweils in die Top Ten gekommen. Da- Augsburger Panthern mit 0:2 (0:0, tenden Formtief entnervte Skisprung- tionsveranstaltung endete für den gerade recht. Laut DSV-Arzt Mark von kann der Gesamt-Weltcupsieger 0:2, 0:0) und kassierten die vierte Weltmeister seine Koffer und reiste Vorjahreszweiten in einem Desas- Dorfmüller hatte sich Freunds Er- von 2015 derzeit nur träumen. „Ich Pleite in Serie. Die Düsseldorfer EG vorzeitig von der 65. Vierschanzen- ter. „Es ist das erste Mal, dass ich aus krankung bereits am Dienstagmor- muss jetzt irgendwann mal mehrere unterlag Schwenningen mit 2:3 (0:0, tournee aus Innsbruck ab. „Ich habe einer laufenden Tournee aussteigen gen abgezeichnet. Die Pause für den gute Sprünge am Stück hinbekom- 0:2, 2:1). Iserlohn bezwang die Strau- mich von Sprung zu Sprung schlech- muss. Das ist zwar bitter, aber da es besten deutschen Skispringer der men, damit sich das Ganze wieder bing Tigers mit 3:2 (2:1, 0:1, 0:0, 1:0) ter gefühlt und mich im Hotel von un- in der Saison noch einiges zu holen vergangenen Jahre war ohnehin un- stabilisiert“, sagte Freund. nach Verlängerung. Trainingsstart: Sandra und Manfred Starke vor ersten Spielen Die Rückrunde fest im Visier: Namibias Fußball-Geschwister bereiten sich auf den Ligabeginn im neuen Jahr vor Windhoek/Freiburg/Jena (ap) FC Bayern München messen. dem FCB ein 1:1 in München ab. Jena bereits am kommenden Sams- weilenden FC Energie Cottbus und • Namibias Profifußballerin Sand- Gegen die favorisierten Mün- Zum aktuellen Erfolg erklärte SC- tag mit einer Testpartie gegen die SG peilt damit den direkten Aufstieg an. ra Starke startet am kommenden chener dürften sich die Frauen des Abteilungsleiterin Birgit Bauer auf Dynamo Dresden los – vorausgesetzt Der Ligadritte Berliner AK 07 ist mit Montag mit ihren Mannschaftskol- Sportclubs nach der wohl besten Ver- der offiziellen Webseite des Vereins: das Wetter spielt mit. Nach dem Win- neun Zählern Abstand schon abge- leginnen vom deutschen Erstligis- eins-Hinrunde im Gegensatz zu den „In erster Linie haben wir eine star- tereinbruch in fast ganz Deutschland, schlagen. ten SC Freiburg offiziell ins neue vergangenen Jahren gut Chancen aus- ke Mannschaft und einen guten Trai- musste die Vereinsführung des aktu- Dabei hat sich vor allem der 25 Jah- Jahr. Nach einer fast zweiwöchigen rechnen. Der FC Bayern hat momen- ner, der seine Vorstellungen mit der ellen Ersten der Tabelle die Rasenhei- re alte Starke zum Erfolgsgaranten Vorbereitung im Schönbergstadi- tan nur zwei Punkte Vorsprung auf Mannschaft umsetzt. Ich sehe vieles in zung im Ernst-Abbe-Sportfeld ein- etabliert. Dem Linksfuß gelangen be- on tritt der aktuelle Tabellendritte Starke und Co. Der Abstand auf den dem Zusammenspiel zwischen Mann- schalten. „Wir wollen und werden reits zehn Saisontreffer. Nur Myroslav aus dem Breisgau am 21. Januar im Ligaprimus Turbine Potsdam, ehe- schaft und Trainerteam begründet. alles tun, was uns möglich ist, um Slavov (12) vom Berliner AK 07 und ersten Testspiel des Jahres gegen malige Wirkungsstätte der 21-jähri- Hinzu kommt, dass wir uns in den die Rückrundenvorbereitung unserer Dennis Srbeny (11) vom Berliner FC den französischen Erstligisten FC gen Namibierin, beträgt bereits fünf letzten Jahren wirklich gut verstärkt Mannschaft abzusichern. Wir haben Dynamo waren bis dato erfolgreicher Metz an. Bereits am nächsten Tag Zähler - eine ungewohnte Situation haben. Lina Magull kann man als ab- abgewogen und sind bereit, die an- als der Namibier. Beim ersten Punkte- geht das Team um Chefcoach Jens für den Meister aus Bayern. Damit soluten Glücksfall bezeichnen, Caro- fallenden Kosten für den Betrieb der spiel der Jena-Auswahl am 5. Februar Scheuer beim SAP-Hallenpokal in stehen die Rot-Weißen unter Zug- lin Schiewe ist aus der Mannschaft Rasenheizung zu stemmen. Wir wol- gegen den VfB Auerbach lasten die Rauenburg an den Start. Es folgen zwang und werden ihr Spiel voraus- nicht mehr wegzudenken. Mit Caro- len unseren guten sportlichen Lauf Hoffnungen somit wieder auf Starke. Vorbereitungsduelle gegen den 1. sichtlich offensiv gestalten, wodurch lin Simon kam in dieser Saison eine mit einer vernünftigen Vorbereitung Allerdings könnte Starke bereits am FC Saarbrücken, FC Neun kirch und sich Lücken in der Defensive für den weitere klare Verstärkung dazu. Die- auch in die Rückrunde mitnehmen“, Ende des Monats wieder glänzen. Das gegen die Bahlinger SC B-Junioren, SC-Angriff auftun könnten. Dass das se Aufzählung ließe sich noch wei- wird FCC-Geschäftsführer Chris Förs- witterungsbedingt abgesagte Ligas- ehe am 19. Februar der Startschuss Leistungsgefälle zwischen den beiden terführen, aber das würde wohl den ter auf der Club-Webseite zitiert. piel gegen den ZFC Meuselwitz plant zur Rückrunde der Allianz-Frauen- Mannschaften nicht mehr dem der Rahmen sprengen.“ Optimale Bedingungen für Jena der FCC am 28. Januar nachzuholen. bundesliga fällt. Dann muss sich die Vergangenheit entspricht, wird nicht Für Sandras älteren Bruder Manfred sind in dieser Saison wichtiger den Eine Bestätigung des neuen Spielter- Auswahl zuhause direkt mit dem Ta- nur mit Blick auf die Tabelle deutlich. geht die neue Spielzeit mit dem deut- je. Das Team hat bereits sechs Punk- mins durch den Verband steht jedoch bellenzweiten und Titelverteidiger Im Hinspiel trotzte die Scheuer-Elf schen Regionalligisten FC Carl Zeiss te Vorsprung auf den auf Rang zwei noch aus.

10 ANZEIGEN DoNNErstAG, 5. JANuAr 2017 DIGITAL Das Markenzeichen Der az – Kleinanzeigen und Familienanzeigen. 2:1 SUBSCRIPTION One subscription for both online & print copy Powered by Bahati Traut und Agnes Hoffmann sind zu erreichen unter 061-2972309 / 061-2972310 Bitte Beachten! Anzeigen-Annahmeschluss immer 2 Arbeitstage vor Erscheinen um 13.00 Uhr. GET YOUR EXAMINATION RESULTS FOR GRADE 12 Receive your results (NSSCO) VIA SMS ON 99099 via SMS and stand a chance to WIN one of 6x Samsung SEE PRESS FOR RELEASE DATE Galaxy J1 Cellphones SMS number to be released Ts & Cs Apply Ideale Geschenkideen der Allgemeinen Zeitung* Jetzt neu erschienen: die Festschrift zum 100-jährigen AZ-Jubiläum Fotobuch „Damals war’s” mit 100 Ansichten von Windhoek und Swakopmund im Spiegel der Geschichte, mit kurzen Erläuterungen in Deutsch * Erhältlich bei der AZ, im deutschen Buchhandel und Englisch. AZ-Wandkalender „Namibia 2017” und in ausgewählten Geschäften

DonnerStag, 5. Januar 2017 Sport international 11 Guter Auftakt gegen die Rumänen • Deutsche Handballer mit souveränem Sieg in WM-Vorbereitung gestartet Rund eine Woche vor dem WM-Start zeigen sich die deutschen Tore-Vorsprung in die Pause. Handballer in guter Form. Beim Testspielsieg gegen Rumänien ist Verlass war neben Gensheimer vor allem Keeper Heinevetter stark. Im neu formierten Rückraum auch auf die anderen Außenspieler von Bundestrainer Sigurdsson gibt es noch leichte Probleme. Groetzi und Rune Dahmke. Neben der abschlussstarken Offensive war es erstaunlich, wie sich das erneut Von Nils Bastek, dpa müde sind“, sagte der Coach. von zahlreichen Ausfällen geplagte Krefeld Der DHB-Auswahl bleiben nun noch Team bereits im neuen Spielsystem neun Tage, um die vereinzelten Schwä- von Bundestrainer Sigurdsson zu- ngeführt vom überragenden chen im Abwehrverbund abzubauen. rechtfand. Ohne zahlreiche Stamm- Torhüter Silvio Heinevetter Am 13. Januar startet das Team gegen kräfte, die aus Verletzungs- oder Be- Asind Deutschlands Handbal- Ungarn in die Weltmeisterschaft. lastungsgründen für die WM abgesagt ler souverän in die heiße Phase der Sigurdssons Mannschaft hatte die hatten, arbeitet der Isländer derzeit an WM-Vorbereitung gestartet. Der Eu- Partie unsicher begonnen, konnte sich einer neuen Erfolgsstrategie für das ropameister setzte sich im ersten Test- jedoch von der ersten Minute an auf Turnier in Frankreich. spiel vor dem Turnier in Frankreich ihren Torhüter verlassen. Heinevet- Auch der im Vergleich zur erfolgrei- klar mit 30:21 (17:9) gegen Rumänien ter war vor dem Anwurf für sein 150. chen EM vor einem Jahr komplett um- durch. Vor 7349 Zuschauern im aus- Länderspiel im DHB-Dress ausgezeich- formierte Rückraum präsentierte sich verkauften Krefelder Königspalast net worden und ist der mit Abstand über weite Strecken stark. Gegen die war Rechtsaußen Patrick Groetzki dienstälteste Akteur im WM-Kader. weitestgehend harmlosen Gäste hatte mit sechs Toren am Dienstagabend Nach einigen Orientierungsproble- Deutschlands Abwehrverbund nur im am treffsichersten. Mit zahlreichen men im neu formierten Rückraum zweiten Durchgang leichte Probleme, Paraden hatte der starke Heinevetter schaltete dann aber auch die Offen- als die Rumänen einige Konter erfolg- die DHB-Auswahl gerade in der An- sive des deutschen Teams in den WM- reich ausführten. Ernsthafte Chancen fangsphase vor einem höheren Rück- Modus. Auch ohne den an der Wade auf den Sieg besaßen sie aber zu kei- stand bewahrt. verletzten Rechtsaußen Tobias Reich- ner Zeit. „Im Großen und Ganzen war das mann zeigte sich der Europameister Der Test gegen die Osteuropäer tipptopp“, sagte Heinevetter. Bun- extrem treffsicher. Nach ersten Anlauf- war der Auftakt in die heiße Phase destrainer Dagur Sigurdsson war schwierigkeiten sorgte ein Doppel- der WM-Vorbereitung. Sigurdsson auch mit Blick auf die harten Trai- schlag von Kapitän Uwe Gensheimer wird mit seinen Spielern nun in der ningseinheiten der vergangenen nach 13 Minuten erstmals für eine kla- Sportschule Kamen-Kaiserau weiter an Tage zufrieden mit der Vorstellung re Führung von 8:5. In der Folge baute seiner Taktik für die WM tüfteln, am Die Deutschen Handballer sind gut in die WM-Vorbereitung eingestiegen. seiner Schützlinge. „Wir mussten ein Sigurdssons Team den Abstand kon- kommenden Montag folgt in Kassel Rune Dahmke hier mit dem Abschluss vor dem rumänischen Tor. Deutschland bisschen Gas geben, auch wenn sie stant aus und ging mit einem Acht- die Generalprobe gegen Österreich. gewann das Testspiel mit 30:21. • Foto: dpa In Kürze Jens Voigt musste drei Stunden nachsitzen Serie gerissen Berlin (dpa) • Jens Voigt ist einsil- wechselnd zusammen bestimmt 300 Zagreb (dpa) • Die Rekord-Siegesse- big geworden - ein Alarmzeichen. bis 400 Mitfahrer. Es gab bergab auf rie von Mikaela Shiffrin im Slalom Manchmal sei es gewesen wie „ein dem glitschigen Untergrund zahlrei- ist gerissen. Die amerikanische Ski- schleichender Tod“, sagte der 45 Jahre che Stürze - zum Glück alle glimpf- rennfahrerin schied am Dienstag alte Ex-Profi, als er nach seiner Chari- lich. Ich bin verschont geblieben“, in Zagreb nach einem Einfädler ty-Tour auf den Berliner Teufelsberg erzählte Voigt, der mit seiner Akti- schon im ersten Durchgang aus. nach einer 27-Stunden-Tortur völlig on zugunsten Krebskranker sämtli- Die erst 21 Jahre alte Weltmeiste- verdreckt und fertig endlich vom Rad che selbst gesteckten Spendenziele rin und Olympiasiegerin war zu- steigen durfte. Er war nonstop unter- sprengte. vor in zwölf Torläufen nacheinan- wegs seit Montagmittag, die Nacht Über 25 000 Euro zur Krebsbe- der ungeschlagen geblieben - das hindurch im nasskalten Grunewald kämpfung waren zusammenge- war bei den Damen in einer Diszi- mit einer Lampe auf dem Helm. Kein kommen, noch bevor seine verrückte plin noch keiner Alpin-Fahrerin je Schlaf, keine längeren Pausen. Selbst Fahrt beendet war. Voigt hatte auf gelungen. die wärmste Spezialkleidung ist da einer Vier-Kilometer-Runde im Be- nicht die 100-prozentige Lösung. zirk Charlottenburg etwa 9000 Hö- Zum Frühstück hatte seine Frau henmeter hinter sich gebracht, was Sechster Rang am Dienstag Rühreier mit Toast ge- der Höhe des Mount Everest (8848 Oberstdorf (dpa) • Nicole Fessel ist bracht, auf einem kleinen Kocher Meter) entspricht. Die so genannte bei der dritten Etappe der Tour de stand eine Hühnerbrühe mit Grau- „Everest-Challenge“ war geschafft. Ski der Langläufer auf den sechs- pen. „Jetzt nach Hause unter die Du- Der etwa 120 Meter hohe Teufels- ten Rang gelaufen. Beim zweiten sche und den Vollbart ab“, war Voigts berg war nach dem Krieg aus Trüm- Etappensieg der Schwedin Stina Wunsch. „Ein paar Durchhänger mern aufgeschüttet worden. Auf der Nilsson hatte Fessel am Dienstag gab’s. Zum Glück kamen die Wild- Kuppe stehen noch immer die Res- in Oberstdorf im Skiathlon über schweine nur einmal, als wir berg- te einer Wetter- und Abhörstation zweimal 5 Kilometer in beiden Stil- hoch fuhren - kein Problem“, sagte der US-Armee aus Zeiten des Kalten arten mit Skiwechsel 8,1 Sekunden der einstige Ausreißerkönig der Tour Krieges. Zwei Wege mit zum Teil – Rückstand auf die Spitze. Zwei- de France. für Berliner Verhältnisse – steilen te wurde überraschend die US- Als moralische Stütze und vor al- Serpentinen führen hinauf. Der Hö- Amerikanerin Jessica Diggins (+ lem Gesprächspartner hatte der deut- henunterschied beträgt etwa 90 Me- 0,2 Sekunden) vor der bisherigen Jens Voigt fährt auf dem Teufelsberg in Berlin seine vierte Vier-Kilometer- sche Rekord-Tour-Teilnehmer (17) ter, so dass Voigt & Co. 100 Runden Gesamtführenden Heidi Weng Runde der „Tour de Cure”. • Foto: dpa immer Begleiter an seiner Seite. „So bewältigten. aus Norwegen (+ 1,5 Sekunden). Weng führt das Feld derzeit an.

12 16 DOnnERSTag, 5. JanuaR 2017 LESERPOST freitag, 11. November 2016 DOnnERSTag, 25. Freitag, 7. oktober 2016 leserpost leserpostauguST 2016 LESERPOST leserpost Freitag, 23. september 2016 Leserpost Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, der mit dem Medien-Ombuds- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurde. mann aufgestellt wurden. Schilder ignoriert Schule statt und Miltärakademie erlangen. Ich war froh, als sich Namibia für Die Frage ist auch, welche Krite- Kosten aufschlüsseln Wie ein Eindringling Unverantwortlich Tankcontainer per wurden die Flüchtlingsströme zu nenfahrzeugen günstiger einkau- von den Schülern ein, die auch in rung zwischen Gruppen, auch in Namibia etwas, das einen Regie- Freund möchte ich euch unbedingt man glaubte, dass es immer so dumm sein? Warum haben die Far- aus den britischen Gebieten Walvis haben. höchsten Niveau und entlockten Weiß, alle müssen zusammenste- Namibia. Mir wurde klarer, dass Land, Wasser und aus der Luft be- fen. Es ist ja alles in Hülle und Fülle raten, behaltet die Phosphat-Reser- dem ehrw?rdigen Bechstein-Flügel rien kommen bei der Auswahl der hen und dafür eintreten, dass wir rungsbeamten nicht mehr befallen Bay und Betschuanaland sorgten mer, durch deren Land der Kanal Akademie Eisenbahn weitergehen würde. Als nach dem Man versucht jetzt, wo das Kind nachhaltige Jagd und den Verkauf der Einrichtung wohnen. Warum auf dem Weltmarkt vorhanden. von Elfenbein stark gemacht hat. nur von denen? Es gibt noch an- Kandidaten für NEEEF in Frage? Das ven in euren Händen, auch für eure schossen. Als Helmut von Leipzig hier eine Verschiebung stattfin- Betr.: Welchen Nutzen haben Ver-- Prof. Dr. sc. techn. habil. Frank-Mi- dafür, dass die Herero im August Betr.: „Sprengung auf der B1-Bau knifflige Arrangements. in den trockenen Brunnen gefal- führt, sich nicht schon längst an die wieder ordentliche Verhältnisse darf, schon gar nicht nach 26-jäh- ersten Trockenjahr auch die ersten Betr.: „Tourismusstrategie vorge- Betr.: „Namibia ratifiziert Klimaver- Die heimische Zementindustrie det; statt über die Beteiligung der zukünftigen Generationen! Phos- in russische Gefangenschaft geriet, riger Unabhängigkeit. Die Sandstra- Gedankt sei dem Kunstverein für die NEEEF-Gesetz muss dringend noch bekommen, und Omaruru wieder Regierung gewendet, um Entschä- kehrsschilder? warnenden Stimmen sich erhoben, len ist, zu bohren und eine neue Weiter so und nicht von außen dere Schüler, die allerdings nach 1904 über mehr als 6 000 Geweh- chael Adam, Lt. Col. (rtd.), School of trag und hofft auf Milliarden“ (AZ, stelle“ (AZ, 10. November 2016) stellt“ (AZ, 27. November 2016) ßen um Omaruru herum sind alle Minoritäten in Namibia an der wurde er für acht Jahre in sibiri- phat lässt sich nicht ersetzen durch sollte es ermöglichen, ein entspre- einmal gründlich überdacht werden, Military Science / UNAM; Windhoek Betreuung dieser Veranstaltungen re verfügten. Gab es 1903/04 schon Omaruru wird. Betr.: Richtigstellung zum Beitrag war man im Rat darüber erhaben 16. September 2016) digung für die vielen Einsätze um Wasserversorgung zu erschließen. reinreden lassen! der Schule nach Hause gehen. Die Betr.: Wasserstand an den Dämmen chend auflagefreudiges Schwellen- Ich stelle mir immer wieder die und es wurde nichts unternom- Aber wie meistens in solchen Mo- Regierung zu diskutieren, damit in Handys werden nach Schulschluss andere Rohstoffe und wird immer Liebe AZ-Redaktion, drei Milliarden sche Gefangenenlager verbannt; bevor die namibische Wirtschaft in Wir kommen seit Jahren nach Nami- und der deutschen Botschaft für das in solch einem schlechten Zustand. eine Volkszählung, die die Zahl von „Militärakademie erhält Lehrbuch- Tiere zu retten oder sie aus dem system zu fertigen, damit die höhe- 30 Milliarden US$ sollen laut Ihrem er überlebte und erwarb durch Nam-Dollar sind aktuell ziemlich Opposition zu gehen, wird stell- nicht zurückgegeben. Nein, die sehr wichtig bleiben für die Dünge- Frage: Warum werden Verkehrs- men; es wurde keine Vorsorge ge- menten bleibt der Erfolg aus. Drei Die Teerstraße in Richtung Karibib Grund und Boden geritten wird. spende“ (AZ, 4. Oktober 2016) angeblich 76 000 Herero bestätigt? Da kommen aber viele Fragen auf: Karlheinz Johannes, Bastheim bia, nahezu jedes Jahr. Was unbe- Sponsoring der Pianisten. Kanal zu holen? Jetzt jammern alle! C. Kreitz, Omaruru Internatskinder bekommen ihre schilder aufgestellt, wenn sich kein troffen, falls ein Notstand, wie er Dringende Fragen darf man gar nicht erwähnen, denn Arbeit zwei Farmen in Südwestafri- ren Tonnagen der Normalspur auch vertretend „Gutmachung“ von mittel-, Farb- und Chemieproduk- genau 200 Millionen Euro. Das dingt verbesserungsbedürftig wäre, Bericht dem hiesigen Staatshaus- Bohrlöcher, die als Beispiel im Ort Ist das Wasser aus den Bohrlöchern Wurden bei der Volkszählung 1911 Viel zu spät! Leider! wären drei Millionen Euro pro Ki- ka. Im Namakrieg haben die Nama tion. Hoffe, dass der Präsident Gein- den Deutschen gefordert, aber nur auf den bekannten Untergründen Mensch daran hält? Der Polizei Sehr geehrte Redaktion, Namibia auch die Zahl der nach Betschuana- man läuft Gefahr, von einem Loch Mobiltelefone erst am Freitag (Wo- halt nach Beschluss der Klima- im Rivierbett geschlagen wurden, sind der Empfang und die Pass- im Augenblick herrscht, eintreten nicht viel sauberer als das Oberflä- Herbert Schier, Swakopmund Susanne Jaspert, Windhoek Tanz und Tasten im Namaland eine Versuchs- und lometer. Das klingt unglaublich. für sich, nicht das Land, für das in Namibia aufgefangen werden scheint es ja auch egal zu sein, die hat gegenwärtig keine Militäraka- brachten kaum Wasser, kosteten AU muss handeln chenende für die Schüler) wieder gob standhaft bleibt, trotz riesigen konferenz zur Verfügung gestellt kontrolle am Flughafen. Trotz des ins andere zu fallen, wenn man dort würde. chenwasser? Auf diese Weise ver- land (Botswana) geflüchteten Here- Betr.: Den Gründen der Verkehrsun- Sigrid Alpers, München Aufwands der Befürworterseite. werden. Vor diesem Hintergrund hält sich selber auch nicht daran. demie. Die Namibischen Streitkräf- ro mitgezählt? entlang fährt. Diese Straßen werden zurück. könnten. Das was früher materi- retrospektiv natürlich die Herero Es wäre schön, die Kosten einmal Musterfarm mit tausenden Rindern dunstet doch eine ungeheure Men- dem Ort eine große Menge Geld, fälle auf der Spur frühen Morgens sollten die Damen Heute ist es so: Nur zweimal am Wer hat verloren? Als Beispiel dient die B1-Baustelle in te (NDF) unterhalten in Okahand- man sprach von einer Million, die sehr viele Touristen befahren, doch Einstieg in Ausstieg aufzuschlüsseln, beispielsweise in altechnisch nicht bezahlbar und Jetzt hat sich ein Schüler geweigert, und Nama eingetreten sind - ein und Schafen geplündert und sind erstaunt die Information, dass die Tag soll den Bürgern jetzt Wasser am Zoll ein bisschen freundlicher zu Im Artikel wird nicht erwähnt, dass ge? Wäre es da nicht sinnvoll das Betr.: Rückblick auf zwei Kulturver Betr.: „Wilderei-Schaden quantifi-- Schelm, der Anderes denkt - und Kosten für den Grunderwerb, für Ministerien sich noch immer un- Brakwater: Da bekommt man sogar Begtrugsmasche wie- Nachdem ich den Vorzug hatte, der Zustand der Fahrwege ist ganz sein Handy abzugeben. Es ist die machbar war, sollte heute nicht das ja eine Militärschule (Military heute noch bettelarm. Der Auslöser ziert“ (AZ, 26. September 2016) zur Verfügung stehen, und zwar den Gästen sein. Man kommt sich Grundwasser auf andere Art und die Herero indirekt den Krieg ausge- A. Klöti, Lufingen/Schweiz jetzt dem Stadtrat fehlt. anstaltungen in Swakopmund Problem darstellen. einen Vogel gezeigt, wenn einen School). Die Absolventen können Euer Land mehrmals zu besuchen, das damit ja, wie heute längst ge- einzige Möglichkeit für ihn, mit zum Hereroaufstand war Mahare- Ingenieursbauwerke, also Brücken, Eine andere Geschichte, die als bestimmt kein positives Aushänge- vor wie ein Eindringling und nicht am Morgen von 5.30- 8.30 Uhr tereinander uneins sind (über die Betr.: Hebamme sucht Informatio- löst haben, auch wenn sie angeblich Weise zu transportieren? Mit Tank- Betr.: „Regierungswagen rast zukünftig ein „Diploma in Stategic schieht, in toto von den finanziel- die Lkw überholen, vorausgesetzt schild, da man doch hofft, laut Aus- Verteilung der Einnahmen, anzu- derholt in der AZ lese ich heute Ihre Zeitung fast Eindämmung der Wilderei einer seiner alleinerziehenden Mutter in Dämme, Stützmauern, Tunnel, für ros Geheimbefehl zur Tötung aller Die Vorfreude auf ein verheißungs- containern auf der Eisenbahn, auch nur Händler angegriffen haben. Was und abends von 17.30-20.00 Uhr. wie ein Gast. heißes Gerücht durch die Stra- nen für Dauerurlauber/Migranten in Blechhütten-Bar“ (AZ, 1. Was bringt die Seelen man hällt sich an die vorgeschrie- deutschen Farmer. Als im Norden Kanalisation, für Trassenlegung zur and Security Studies“ erlangen. Die täglich via Internet. Was mich sehr Sissifusarbeit: Werden Wilderer Kontakt zu bleiben. Ihr zu erzählen, len Hilfen profitiert und profitieren sagen von Regierungsmitgliedern, volles Kulturwochenende spürte Doch die Situation sieht ganz an- nehmen), und bis heute kein EEG ßen läuft, ist der Verkauf von 175 wenn man erst eine bauen müss- geschah mit den deutschen Farmern Stefan Christ, Kirchen a.d. Sieg Nove,mber 2016) Versorgung mit Strom, Gas, Tele- wie sein Tag war und ihr abends dass Ausländer in das Land kommen soll. benen 60 km/h oder sogar 40 km/h. zustande gekommen ist. In diesem Militärschule ist eine von zwei NDF- traurig macht, dass ich fast täglich inhaftiert, folgen schon die näch- die Herero mit tagelangem Vor- Guten Tag, ich bin seit 35 Jahren te. Wofür gibt es die sogenannten ders aus. Viele Bewohner stellten und ihren Familien? Viele Farmer Grundstücken in Ozonje (ein Vor- jeder, der den Vorraum der NPS-Kul- Betr.: Angebettelt für unbekannte zur Ruhe? Karlheinz Brem, Germering Nebenbei bemerkt: Die Landverga- fon, Glasfaser, für Ausstattung mit Da ist absolutes Überholverbot mit Institutionen, die eine 6-monatige lesen muss, dass wieder Menschen sten. Alle Inhaftierten müssen mit eine gute Nacht zu wünschen. sprung nach Osten flohen und die und ihren Urlaub hier verbringen ort von Omaruru). Diese Grund- turaula am 4. November betrat: End- sich Tanks auf, um auch am Tage Sonnenland keine Solar- bzw. an Hebamme (mit ca. 3500 Geburten) Und wer hat hier 25% Anteile ver- Feldbahnen? Die kann man sogar wurden hinterrücks mit Keulen Ossi-Veranstaltung Homo-Sex ist Sünde der Küste keine Windenergie zu militärische Grundausbildung für im Straßenverkehr ihr Leben lassen schweren Haftstrafen zur Abschre- und suche den „Einstieg in den Schutztruppe gebunden war, wur- Außerdem: Wenn ich einem etwas Schutzeinrichtungen wie Leitplan- und dabei auch einige Devisen hier einer durchgehenden weißen Linie, be ist ebenfalls eine stellvertreten- fließendes Wasser zu haben. Die erschlagen, Frauen und Kindern stücke sollen an zwei Personen lich mal wieder etwas fürs Gemüt loren? Wer ersetzt das? Nie habe handlich verlegen, und die Contai- Krise in Omaruru alle Rekruten, die eine militärische mussten. Wäre es nicht erste Auf- lassen. Der chaotische Zustand der wegnehme, dann ist das Dieb- de Geste, denn der Prozess ist bar aber das stört hier keinen Verkehrs- ckung rechnen, da ein Kulturerbe ken, Lampen, Verkehrsschilder, de der Parlamentär von Burgsdorff ich bisher gelesen, ob irgendein am Tage geleerten Tanks laufen nach all den langen Winterabenden nutzen - aufgrund Machtmiss- Ausstieg“ aus dem Berufsleben in gegangen sein. Die eine Person nersysteme sind weltweit genormt erging es oft ebenso. Es gibt genug Ich arbeite derzeit für sechs Wo- Betr.: „,Das Vertrauen verloren´ / von Nashörnern, ebenso Elefanten, brauch, Umweltignoranz und Be- teilnehmer. Ich wurde kurz vor der Fahrbahnmarkierung, Fußgänger- ermordet - nach Witboois Befehl Karriere anstreben, durchführt. Die jeder sachlicher, d.h. die Kompe- und im Grunde für Taschengeld chen in Windhoek am MET als Nama und Ovaherero fordern Abbe dann beim Öffnen des Zuflusses authentische Berichte über dieses Deutschland. Seit einem 3-wö-olks- gabe der entsprechenden Organe, - soll Verwandtschaft von einer Fahrer auch den Schaden an V Betr.: „Homosexuelle gleich vor in Swakopmund. also kriminell? Dann sollten sie zum Aufstand im Süden. tenz einbeziehender Berücksich- sich mal zu fragen, warum das so Okapuka-Rivier-Brücke sogar ab- Der offene Kanal bedeutet für einige Tiere das Todesurteil, diese müssen dann Verbindungswege lässt annehmen, stahl! Dann sind die Heimeltern Militärschule bildet auch alle NDF- überwege, Ampeln und was eben so gewissenlos einer Zerstörung hohen Stadtratsaktivistin sein. hördenwillkür - ist unverantwort- chigen Urlaub in Namibia schwär- Als Auftakt brachte die Ballettschule, dass die verantwortlichen Stellen für abends erst einmal voll und die eigentum/Regierungsbesitz ersetzt Gott“ / Erklärung der Niederdeusch- Senior-Experte auf ehrenamtlicher Vorgehen der Herero. Mit eigenen zu haben. Man könnte sie vor Ort rausgefischt werden. • Foto: Dirk HeinricH rufung deutscher Diplomaten“ (AZ, Betr.: Wassersituation und Grund- men mein Mann und ich von Ihrem für eine Straße benötigt wird. gedrängt von einem Fahrzeug, das Offiziersanwärter aus. Außerdem ist? unterliegt, wie auch unersetzt- schleunigst abgelöst werden! Was - tung. Wie 1904 werden die jetzt Trotz ihrer Untreue gab die Landes lich dem Volk und seiner Zukunft hat. Vielleicht sollte jeder Regie- Straßenerhalt und -bau kein Interes- Augen sah ich in den sechziger Jah- geleitet von Heather Kittel, „Alice im Wegen dieser Affäre waren schon sofort über die Straße verteilen? Reformierten Kirche (AZ, 11. No- Basis und wohne im Hotel Uhland. 2. Dezember 2016) Häuser, die höher liegen, bekom- stücksentwicklung in Ojonze führung nach von Trothas Abreise neuen, vormals unterprivilegier- mich überholt hat und nicht sehen werden verschiedene Offizierskurse Warum geschehen die meisten lich ist. Namibia mit seiner hohen ist die Konsequenz für den Schüler: In Deutschland kostet ein Kilome- gegenüber. Grotesk bis zynisch, mussten dann erschossen wer- vor wenigen Tagen die Einwohner men vielleicht für 30 Minuten oder Tegel an alle Leser der AZ, besonders se zeigen und damit fehl am Platze Wunderland” an zwei Abenden auf rungsangestellte auch 25% des Land. Gibt es in Namibia überhaupt Wir reden hier von hochwertigem vember 2016) Heute wurde ich von einem „Ossi- ren auf dem Friedhof am Waterberg konnte, was von vorne kommt. Da - den. Hunderte von Fröschen sind an Familie Senke. sind. Im Fuhrpark der Roads Autho- Er wurde sofort suspendiert und ter Autobahn/Straße durchschnitt Meine Gedanken zum Vergleich die Möglichkeit, ohne sich dauer- durchgeführt. Artenvielfalt kann und darf nicht den Namastämmen Siedlungsland wenn ich häufig in Artikeln lese, ten Besitzer sich verschulden und Unfälle immer auf denselben Stra- Schadens tragen? Deutschen Namibier” angespro- die Bretter. Fast 50 Mädchen wiegten Über Jahre war der kleine Ort Trinkwasser, nicht von Wasser zum viele Gräber von ermordeten Far- eine Stunde nur sehr schwach lau- von Ozonje auf die Straße gegan- ich Passagiere an Bord hatte, war Weiterhin betreibt das Verteidi- ßenabschnitten, z.B. auf der B2 zwi- auf das Großwild verzichten. Ich nahe der Garnisonsstädte. Von lich zehn Millionen Euro. Hier sind hat nun drei Tage Zeit für seine Ich bin entsetzt und traurig, dass erneut „ihr Land“ zum Begleichen Holocaust und Judenvernichtung dass der/die jeweilige Regierungs- Omaruru durch seine zentrale rity stehen genügend Straßenhobel, sich nach bekannten Melodien und gen und hatten vor der Stadtver- haft im Land niederzulassen, frei- fendes Nass. bei den „V-Überläufen” verendet chen und um eine Spende für eine mern und ihren Familien, doch bei Autowaschen. gungsministerium (Ministry of ich sehr damit beschäftigt, nicht („Insektenfresser”). Der „Observer“ schen Arandis und Usakos? Warum als deutscher Jäger, der Namibias Entscheidung, das Handy doch ab- Estorff löste alle Internierungslager von Schulden hergeben (müssen). die Abkehr von Gottes Wort welt- beruflich für Honorar zu arbeiten? mit dem schlichtem Kolonialkrieg aber immer auch aufwändige Inge- beauftragte ja schließlich für die dass damit die Wege oft überarbeitet meinem Besuch vor einigen Jahren in bezaubernden Kostümen über Lage und seine schönen groß- waltung demonstriert. Doch wie Veranstaltung zu der Geschichte Da die Solarplatten ja alle auf den Angelika und Manfred Schmidt, Edward Meyer, Grambin nieursbauwerke wie Brücken usw. die Kontrolle zu verlieren, um wie- Defence) an der Universität von ist es in Namibia überhaupt noch Schönheiten als Heimat begreift, zugeben. Wenn nicht, erfolgt die weit um sich greift. Nicht dass man mit seinen Opfern habe ich bereits auf. Auch Venaani ist mit Schuldzu- die Bühne, welche übrigens ideal für Wo kann ich die entsprechenden werden könnten, oder sind sie etwa Menschen da sei. Das hierbei auch Dächern montiert sind, ist auch hat damals viel Bildmaterial von en Bäume, am Rivier, die schon es üblich ist, bekamen sie keine existierten diese Gräber nicht mehr. Berlin der Namibier in der DDR gebeten. Stefan Christ, Kirchen a. d. Sieg leserpost der heil auf die Straße zu kommen, mir bekommen und veröffentlicht. gestattet, Menschen auf der Lade- alle „reparaturbedürftig“? Entlassung. Mitten im Schuljahr! Freitag, 15. april 2016 Informationen erhalten? Vorab Vie- Homosexuelle als Person angreifen weisungen nicht kleinlich, der die Arbeitsplätze für lokale Bauarbei- notwendig. Und der größte Einzel- fordert auch die Afrikanische Uni- abgegeben. Hier nimmt aber die Ich hatte kein Geld dabei und habe eine solche Vorführung geeignet ist. Ich kann nur hoffen, dass Ruprecht Edward Meyer, Grambin Namibia (UNAM) die Schule für Antwort. vom weiten anzeigten, dass man der Warmwasserlauf nicht mehr Rassismus-Logik Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief len Dank für Ihre Antwort. fläche eines Bakkies zu transportie- anteil geht in den Grunderwerb. Haltung der Nama- und Hererover- on (AU) auf, dem Aussterben der so konnte ich mir das Kennzeichen Das ist pädagogisch erste Klasse! sollte, aber ihre sexuellen Akti- Reichsordnung mit liberaler Frei- Militärwissenschaften (School of gegeben. Da der Stadtrat über- Wir Bürger von Omaruru können Die Beleuchtung war dezent, die Mu- ter, Elektriker etc. entstehen - alles Auch Schuppentiere sind bei „V- die Durststrecke bald überwun- Polenz sich nicht durch ungerecht- jetzt den Wikipedia-Artikel ge- Tolle Initiative Bin Ihnen nahe Ein Kollege hat vor zwei Jahren treter paranoide Züge an: „Sie hät- heit von heute misst. Die DTA will Ob das alles im Sinne von Rudolf nicht merken. egal? ren? Wenn man im Auto sitzt, muss Military Science), die gegenwärtig vitäten sind Sünde. Die Verbote Lebensgemeinschaften durch Wil- Überläufen“ verendet oder gerettet den hätte, sehr attraktiv. Es war sik nicht zu laut, so konnte man den fertigte Forderungen zu irgendwel- nur hoffen, dass wir wieder einen googelt und gelesen und bin dabei herrscht wird von Personen aus Christian Kreitz, Omaruru Der Stoff, aus dem derei Einhalt zu gebieten. Waid- man einen Sicherheitsgurt anle- ten uns ermorden können“ - wahr- Teil der Wissenschaftsfakultät ist. Namibia bereist. Er ist leitender Ei Steiner ist? in 3. Mose 18 gelten nicht nur für Warum macht die Polizei dort kei-- Herero und Nama als gleichwertige kompetenten Stadtrat bekommen, ein beliebter Rastplatz für viele worden. Ich habe viel aufgepäppelt dem Norden, scheinen sie über- Tänzen folgen: Körpersprache, ohne anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- auf eine ähnliche Betrugsmasche Constanze Schmidt, Berlin chen Versprechungen hinreißen Betr.: „Rust-Verfahren wird zur Far- Partner bei den Verhandlungen ha- senbahnbauingenieur. Er kam mit Juden, sondern für alle Menschen und wieder ausgesetzt. ne Kontrollen, da bekommen sie in lich, was für ein Unsinn. Und dann der für das Wohl der Stadt in allen haupt kein Gefühl für solche Situa- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- die Stimme zu hören. Ein Kompli- lässt, denn der Krieg von 1904 war Menschen auf der Fahrt vom Nor- von 2009 in einem Artikel in der AZ Walter Wagner, Berlin, zurzeit Swa- Betr.: „Weiblich, homosexuell, trans- Kriege gemacht sind ce“ (AZ, 7. November 2016) Betr.: Gratulation zum 100-jährigen Höherer Mindestlohn noch heute - das ganze Kapitel schaften gibt es vier Abteilungen: Unfälle eventuell eine zu einfache zwei Tagen ihren gesamten Weih- An der Schule für Militärwissen- gen. Oder ist der Grund der vielen mannsheil! (Geburtshaus Hellersdorf, Tel. der „Joker Rassismus“. Es ist an der ben. Als Führer einer 5%-Oppositi- der ernüchternden Feststellung zu- 5.) Damals wurde der ganze Kanal tionen zu haben, wie sie im Augen- Belangen eintritt. Es sollte bei der den an die Küste und umgekehrt. mann aufgestellt wurden. ment an die ganze Truppe. 0049-163-4231014, [email protected] kopmund gender - na und?“ (AZ, 16. Septem- ein Kolonialkrieg und kein Völker- Uwe Schmahl, Lage gestoßen. Bestehen der AZ mit Ausnahme der Strafbestim- on (Größe wie die FDP) wird er von Army, Aeronautical Science, Nauti- rück, dass wir Deutsche wohl keine Zeit, darauf mit der klaren Feststel- Ist Ihnen eine neue Kampagne in Wahl zum Stadtrat die Parteizu- Dr. h. c. Jürgen C. Tentscher, Hen- blick hier herrschen. Gärten und nachtsbonus zusammen; aber ein Man kann sich des Eindrucks einer mord. Doch nach zwei Jahren der Dürre, täglich abgefahren. Ein Auto meist Fahrprüfung ohne Hinweise und Mit viel Witz und Humor folgte am geburtshaushellersdorf.de) ber 2016) cal Science, Strategic & Security Stu- Veranschaulichung der Gefahren einzelnes Polizeifahrzeug hilft da Eisenbahn in Namibia bauen könn- mungen. Homosexuelle sind keine Merkel und Seehofer nach Deutsch- lung zu reagieren, wer denn nun in denen auch das Omaruru-Rivier gehörigkeit keine Rolle spielen. Sonntagmittag die Piano-Komödie Kommentare von der Facebook-Seite der AZ statt NEEEF rassistischen Farce immer weniger mit 3 Mann Besatzung von Nord Grünanlagen finden keine Beach- Betr.: „Das Vertrauen verloren“ & dieser Richtung bekannt? Ich woll- nigsdorf Ich bin nun schon über 66 Jahren Ende des Wartens Kanal hätte nie ge- nach Süd, die andere Gruppe von dies. An der Schule für Militärwis- immer mit diesem (bei mir nicht) land eingeladen. Im Grunde geht es bei hohen Geschwindigkeiten? ten. Das „Drumherum“ wäre ein- Volks- oder Rassengruppe, die vor nicht! te dem Spendenerbitter morgen tung mehr. Personen, die wussten, der Klaviervirtuosen Marcel Dorn Nur Personen, die in den Augen Ein wunderbarer Artikel zur not- „Opfergruppen an den Tisch” (AZ, 2. nicht mehr abgekommen ist, be- entziehen! Im Gegenteil: Die Logik Kunde bei Ihnen und mit meinen Gerta Huber, Passau Schuldproduzenten agiert. Diskriminierung geschützt werden Und kann mir mal einer erzählen, senschaften können nur Offiziere Anderseits frage ich mich, ob ältere und Stephan Weh, kurz von dem Das Leben ändern um Landforderung und Besetzung. fach zu teuer. Er hat nur kurz den sagen, er soll sich doch an die AZ Süd nach Nord, und so konnte wendigen Intervention gegen häus- der Ortsbewohner fähig sind, die solcher Richter lässt blatanten Ras- was hier passieren könnte, wenn findet sich der Ort in seiner größ- Betr.: „Geingob zweideutig zu & 7. Dezember 2016) Schwiegereltern sogar auch 100 Mit oder ohne Handy Aufnahme des Gemäldes von Kaiser Wilhelm II., das im Museum von Namu- müsste, sondern Menschen, die ob es überhaubt das Schild „Ende Das ist der Stoff, woraus Kriege BETR.: Infektionsrate sinkt auf 3% / „asiatischen Einfluss“ angespro- studieren. Folgende Abschlüsse liche Gewalt, die Erniedrigung von Offenkundig denken vormals un Wassermangel auftritt, und den wenden, für einen Spendenaufruf Betr.: „Höhenflug fürs Land erwar- Stadt ehrlich zu vertreten sollten Jahre. Sie waren schon seit Anfang danach so nie geschrieben habe. Kreuzfahrtschiff Artania angeheuert. mag Mensch sich gar nicht vorstel- ten Krise. FREiTag, 1. JuLi 2016 baut werden dürfen man auch feststellen, wo illegals Fahrzeuge überhaupt jemals auf - Nachhaltigkeit und Weitsicht sismus vermuten. LESERPOST NEEEF“ (AZ, 12. September 2016) BETR.: Stadtdirektor Eckart Dema- Das Kaisergemälde toni gehangen hat. Das Gemälde war zur Zeit seines Exils in den Niederlanden Hat unsere von Politik und Medi- terprivilegierte Namibier ständig gemacht sind. Vergessen wird nur: chen. Damit war das Thema damals sind möglich: Bachelor of Science ihre Fahrtauglichkeit überprüft Sexualität missbrauchen, wenn sie Das Rivier brachte früher das nö des Überhohlverbotes“ gibt? Ich - len, was dann noch effektiv an Sou (Angebrandt Hartmut) hätten zu anderen Ergebnissen auf die Wählerliste kommen. Es ist Frauen und Diskriminierung von Mund aufmachten, wurden durch - Abpumpen usw. stattgefunden hat. Die Herren präsentierten Fingera- an dabei. Ich bleibe es auch noch, tet“ (AZ, 29. September 2016) an deren Leser. Betr.: Kommentar „Transparenz oder an der Schule Mutter-Kind-Übertragung von HIV sius sagt ade (11. April 2016) Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief Augenwischerei“ (AZ, 14. September beendet. Was ich als Deutscher bei in Military Science (Honours), Man würde viel weniger verrottete Niemandem auf der Erde gehört daran; gehandelt wird demnach ihre Neigungen ausleben. sexuellen Minderheiten. - Eine tolle Wenn das Ziel von NEEEF die Be- habe jedenfalls noch keins gesehen. werden? Ich hoffe, dass sich in en beeinflusste Gesellschaft nicht krobatik und Piano-Comedy auf veränität übrig bliebe. (Matthias jetzt egal ob Braun, Schwarz oder Leute ersetzt, die keine Ahnung solange meine Augen es schaffen, tige Wasser in der Regenzeit, und geführt. Auch der katastrophalen Henckert, Brackenfell soll bis 2030 passé sein (4. April Betr.: Beiträge zum Wasserkanal angefertigt worden. • Foto: WolFgang Reith von Namutoni Wer aus einer Nebenstraße kommt Eisenbahn ja noch verstehe, man naher Zukunft jemand dieser drin- Die Reise ins Heimatland war im- Army oder Aeronautical Science eine Gruppe in der Bewertung der Land und niemand kann darauf auf mehr oder weniger subtile Wei- Initiative des Goethe-Instituts, die Bin schon gespannt, wie Swakop- Kadaver entfernen, denn das Was- Demographie Namibias wird hier Küchmeister) Ich finde sie auch schön, aber den kämpfung der Armut in Namibia 2016) 2016) hoffentlich noch ein paar Jahre. (AZ, 8.8., 16.8., 17.9.2016) Herzlichen Dank für einen kurzen Kindern sollte man das ersparen Ereignisse vor 100 Jahren verges- se von Anbeginn an. Keine abschlä- hoffentlich zur Sensibilisierung bei- genden Fragen annehmen wird. mund in 10 Jahren aussieht! (Ingrid Anspruch erheben. Auch Afrikaner kann nicht eine einzige deutsche sein soll, dann ist es mir nicht ver- ser soll ja auch in Windhoek für mer mit einem Zwischenstopp in (AirForce) oder Nautical Science und abbiegt, weiß ja nicht, dass wohl kaum Rechnung getragen. anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- sers in Namutoni kam. Inzwischen Bin inzwischen nahe bei Ihnen mit Betr.: Pädagogisch fragwürdige Ent- Klaus Huber, Duisburg VON PREUSSEN ALS GESCHENK AN Hinweis (Kurt Tohermes) Puvogel) haben nichts mitgebracht und wer- (Navy). Das Studium dauert vier heutzutage. (Stephan Thiel) oder europäische Maschine in Na- sen? Einerseits findet keine Gruppe Komment Überholverbot besteht; oder ist es Und was ist mit all den Müttern, gige Begegnung mit einem betteln- menschlichen Gebrauch aufberei- trägt und Menschen dazu bewegt, meinen 80 Jahren. seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- ständlich, warum die Regierung Lieber Herr Heinrich, in der Schweiz Die Bilder der drei o.g. Ausgaben BETR.: Geingob umreißt Haram- ist auch Prinz Friedrich Wilhelm scheidungen an der Waldorfschule DIE ADMINISTRATION VON SÜD- Betr.: Auf der Suche nach einem Ge- Ernst Spindler, Windhoek die nicht im Krankenhaus entbin- Ja, Sie hatten sicher wie auch wir are von der Facebook-Seite der AZ Johannesburg verbunden. Das hat ihre Vorurteile zu revidieren und wird derzeit über eine Initiative Deutschnamibier über DSWA-Ge- nichts gegen den lächerlichen ge- den Nichtweißen, die nicht mit den mibia einsetzen, von wegen der sind mir bekannt, da ich auf der Jahre. Postgraduate Diplom in Stra- den nichts mitnehmen. tet werden. da schon wieder aufgehoben? in letzter Zeit immer viel Mut geko- mann aufgestellt wurden. onzept (6. April 2016) bee-K verstorben, und als ich kürzlich mit WESTAFRIKA FÜR NAMUTONI AM Thedy Bösch, Schweiz mälde Standhaft bleiben Dann kommt ein Schwarzer und Nach Einladung der Botschaft un- den oder die gar nicht wissen, dass Habe ich nicht vor nicht so langer tegic & Security Studies (ein Jahr) gegen Unrecht Stellung zu bezie- BETR.: Auf Toilette von Schlange stet mit dem langen Warten bei der Worten endet: „Bist Du Rassist?!“ Was ist bloß los an der Waldorf- unterschiedlichen Spurbreiten. Das schichte Gehör, öffnet der Wahrheit setzlichen Minimumlohn macht. Farm Hochkamp, Teil 8 von Farm BETR.: Verteidigungsminister Dieser offene Kanal hätte niemals der Grünen heftig diskutiert, deren 3. MÄRZ 1968 ZUM VERSAND GE- keine einfachen Jahre … oder ? (D. Red.: Die AZ informiert spora- einem anderen Familienangehöri- sie HIV-positiv sind? Wird hier Es sollen schon wieder 20 000 das Denkmal wird abgerissen, gilt aber nicht für den Straßenbau. Ziel es ist, den ökologischen Fuß- Zeit in der AZ gelesen: „Polizei geht hen. Tausend Dank! gebaut werden dürfen, sondern und Master in Strategic & Security schule Windhoek? Da kommt ein Das ist ein leider eingefahrenes so- rechtfertigt hohe Ausgaben fürs Mi- terstellt Ida Hoffmann (Swapo) Passkontrolle, bis zu zwei Stunden. eine Gasse oder nimmt Stellung zu gen des Hauses Preußen (Hohen- BRACHT.” Wie man in Namibia von offiziellen Habe eine sogenannte Vorratsgesell den. (Ruben BaPo) Dieser beträgt derzeit für z.B. Haus-- disch über die Bettelmasche, die in gebissen (12. April 2016) der frühere Bundesminister Tiefen- Aber es war gut. Bin stolz, es soweit BETR.: Regen in Windhoek (4. N Rietfontein 44, 50 Jahre lang ge-o- Kommentare von der Facebook-Seite der AZ Wird nicht klappen mit Rosinen Weiter so! oder? (Heinz Riebe) Häuser gebaut werden. In Walvis nicht evtl. Augenwischerei betrie- einem sich gekränkt fühlenden, ar- gegen Temposünder vor“? Da kön- Referent in die Schule und referiert Studies (zwei Jahre). Und weil wir gerade bei der Eisen- Mancher hat dadurch seinen An- dem deutschen Botschafter eine ziales Spiel geworden. Zeit es zu be- farmt habe und der Kanal durch see eine „zweite“ Karriere als Lan- eine Rohrleitung. Früher waren litär (5. April 2016) abdruck der Schweiz bis zum Jahr in den Köpfen wegen NEEEF. Lässt angestellte nur 1353 N$ pro Mo- schaft (deutsches Recht). Vor zwei Zu Lebzeiten von Prinz Louis Fer- geschafft zu haben. Sie aber auch, der Regel auf Deutsch geführt wird. zollern) ins Gespräch kam, wurde Stellen mit dem Erbe der deutschen Betr.: „Phosphat-Zwist spitzt sich vember 2016) ben? (Marie-Therese Nolden) Bay stehen immer noch ??? Häuser Cordii Brettschneider, see what I enden. Mich interessiert, was außer wir reich an Wild und jetzt sind Die Schule für Militärwissenschaf- nen sie mal anfangen. 2050 auf das Maß von „einer Erde“ bahn angekommen sind: Namibia über die Gefahren der Handy-Nut- Tötungsabsicht (als seine Geisel). schlussflieger verpasst. rogant auftretenden namibischen den nördlichen Teil gebaut worden Soziales Umfeld? Ich glaub Ar- desminister in Thüringen hinlegt. Touristen und andere Besucher aus darin wiederum die Frage nach dem zu“ (AZ, 2. November 2016) dinand (er verstarb im September sich gar nicht vereinbaren. (Dietmar Jahren die Reste der ehemaligen Be nat für eine Vollzeitbeschäftigung - Kolonialzeit umgeht, hat Antje Otto und dafür sind wir sehr dankbar. leer und werden verwüstet, genau Wer will denn gerade Namibia I am shocked by these comments! Ihre grotesken Behauptungen zum zung. Was macht danach die Heim- Stolz. Andererseits herrscht unter - von mir unterstellt - Geld denn die würde durchaus ein Mehrschienen- (Oliver Walter) beitsplätze sind das Sozialste, was zu senken. Interessant und gleicher- wir arm. Das Wort „Killerkanal“ ist (nichtmal 100 Euro im Monat!). Das Hoffen wir auf eine gute Regensai ten soll zukünftig den Status einer Henning Melber, Uppsala/Schweden mean! (Claudia Bretteschneider) Schoenbeck) wässerungsanlagen inspiziert. Mein ist. Die zahlreichen Probleme und Machen Sie nur so weiter, möchte - Verbleib des Gemäldes gestellt. Ich kürzlich in ihrem Beitrag zum Berg- Betr.: „Elfenbein-Handel vom Tisch“ Übersee werden aber kaum von sol- 1994) hatten wir durch das Preußen- wie hier in Henties Bay. Warum Behandlung von schwangeren Herausforderungen haben sich nicht von heute! Mit einem Heger-- es gibt, und dazu noch auf gutem leitung? Sie sammelt alle Handys Treffen mit Polenz bilden ein Polit- erobern? Das sollte eher das The- (Clinton Lang) Fakultät für Militärwissenschaften Seelen zur Ruhe bringen würde? system vertragen, beispielsweise für maßen erschreckend dabei ist, dass ist zu wenig zum Leben und zu viel Hier handelt es sich um ein Riesen Deutschen liberaler Zeitgeist, der mannhaus in aller Ausführlichkeit (AZ, 28. September 2016) konnte dazu leider keine Auskunft chen Mitteilungen erreicht.) Job wäre Finanzierung und Con- institut, dessen Schirmherrschaft er Sie nie missen. Es ist gut, hier im Doug Woelk, Windhoek son mit vollen Dämmen und ablau- Jochen Sell, Abu Dhabi zu machen. Aber Geld ist ja wich- das doch nachweisbar, bsw. durch Steuer sitzen. (Christian Pfusch) Sehr traurig. Gibt sehr wenig von BETR.: Mit 35 Liter Wasser pro Tag vervielfacht und manche Probleme gruß, Nur Verzögerungen BETR.: Giselher Hoffmann gestor- Gegner der Initiative die Öffentlich- Frauen kann die Übertragung ma sein. Wäre nicht ein Verteidi- werden diese Häuser nicht erst mal Entstellungen der Kolonialzeit aus die Erzbahnen in die Nachbarstaa- Welche symbolische Geste würde theater, deren Teilnehmer von Ver- geschäft für die chinesische Indus- trolling; Sohnemann ist studierter zum Sterben! Die Regierung sollte fenden Rivieren (Jürgen Meiden- Unser Staat braucht mal wieder Geld. Das ist so nicht richtig. Er war erst Niveau. Top für das Strand Hotel. erteilen, ließ meinen Gesprächs- innehatte, eine enge Verbindung zu beschrieben (AZ vom 12.08.2016), Lande eine deutsche Zeitung täg- tiger als ein Leben. (Mark Groenew- seiner Art. (Kurt Tohermes) Kontoauszüge. Entweder hat er sei- Yip, and they don´t help anybody. gungspakt mit Südafrika empfeh- von der Mutter auf das Kind mit vergeben? (Ingrid Puvogel) auskommen (29. Juni 2016) sind nicht erst angesprochen wor- Oberbürgermeister in Leipzig, (Michael Redecker) ben (12. April 2016) keit unter anderem warnen (!), dass trie, die weltweit überall gutgehen- ten wäre die Normalspur bei Neu- billigem Opportunismus zulässt. bänden ihren eigenen Komplexen lieber den breiten Massen zu einem es denn tun? Welcher Kniefall (der (Michael Brandt) lich lesen zu dürfen! bauer) Agronom. Rechtliche Unsicherheit ihm und trafen ihn mindestens ein- partner aber wissen, dass ich mich und auch ich selbst habe schon nen Lohn nicht bekommen und er ald) They just feed more useless hatred. lenswerter? Das ist leider immer großer Wahrscheinlichkeit wäh- den. Ein Kolonialkrieg, kein Allein deswegen gehen wir nicht einigermaßen akzeptablen Lebens- alle ihren gewohnten Lebensstil Wen wundert dann die apolitische de und zukunftsträchtige Firmen von Brandt war nun angebracht) bau sinnvoll. Man könnte auf vor- zum Opfer fallen. Die Verhandlun- und fehlende Ansprechpartner set- dann im Bund tätig und nun halt mal jährlich auf Burg Hohenzollern. KaffeeKlatsch und gute laune beim frühlingsfest im susanne-grau-heim Betr.: „Verschwenung von Zeit und Projekte: Entsalzungsanlagen... nur Mit herzlichem Gruß Arved von Teichman, Swakopmud vor zehn Jahren ähnliche Zustände Ein großer Mann und guter Freund darum kümmern würde. Sollte das zu Monatsende einkaufen und ver- macht zu Recht auf seine Not auf- BETR.: Zweite Erhöhung in einem rend Schwangerschaft und Geburt wieder Afrika: Paläste und Militär; (Michael Redecker) BETR.: Limit für Sozialleistungen / wäre denn angemessen, worin be- Haltung der meisten Namibiadeut- ändern müssten, wenn die Initiative standard verhelfen, indem ernst- handene Bautechnik zurückgreifen, gen mit Nama und Herero damals aufkauft! Bei uns in der Schweiz 1.) Das erste Kanalprojekt über- Bei jedem Zusammensein fragte zen zurzeit den Startup auf Stand-by. Ihr habt beide keinen blassen Bild vielleicht in einem anderen Geld“ (AZ, 16. September 2016) Völkermord suchen, die Straßen zu vermeiden. merksam, oder aber er hat seinen so geht das m.M. Eine Investion in Freue mich. Lieber Wettergott wei- in Thüringen. Er ist schon einer der betr. das Nationalmuseum in der ist gegangen. (Johannes Stone) Und wenn das Weiße sind, dürfen die BETR.: Karneval in Otjiwarongo be- Jahr / Wasserpreise in Windhoek verhindern. Setzt die Frau aber Geld ohne Ende, aber alles ande- Staat zahlt pro Jahr 2,7 Milliarden steht die einheimische SYNGENTA steht denn die seelische Friedens- und heute sind unverändert von schen? haupt in Namibia war der Kanal-- beispielsweise in Deutschland ei ter so. (Ute Steiger) Schimmer. Nur wenn Ihr selber dann 25% abgeben? (Sabine Seven) angenomen werden würde. Sagt das besseren Politiker, die wir haben. (Kurt Tohermes) haft über den Mindestlohn nachge- Lohn bekommen und handelt hier (Carola Krämer) die Zukunft. (Christian Pfusch) Jutta Curschmann Ein Widerspruch Alten Feste angeprangert (AZ vom er mich - da er wusste, dass wir re- Museum untergekommen sein (z.B. re... (Paul Stuart) @ Clinton, Michael: Glauben Sie die Medikamente danach ab, so ginnt (1. Juli 2016) (5. Juli 2016) N$ an rund 200 000 Empfänger (11. Mit unseren Diebstahl-Gerichts- stiftung? einer unversönlichen Gesinnung bau beim Hardap-Damm, wo auch - nen geeigneten Gleisbauzug erwer Sympatisanten in beiden Parlamen- nicht bereits sehr viel über den Men- kurz vor der Übernahme durch die dacht wird, anstatt einigen Wenigen mehr als 25 mal im südlichen 03.07.2006). Grootfontein oder Tsumeb)? Das gelmäßig Namibia besuchten -, ob (Sebastian Schindelhauer) ohne Not aus einem ganz anderen ist die Übertragung durch die Im Huis Sonder Sorge, Okahandja April 2016) sachen in Maltahöhe geht das seit - RIP mein maat!!! schen aus? ernsthaft, dass die SWAPO die Stadt ten basteln für Nama und Here- ihrer lauthalsen Vertreter geprägt, Eine in Berlin angeregte Podiums Chinesen, die sich weltweit mit vol- ben. Man könnte aus der Masse der schon viel Wild im Kanal gelandet Afrika wart, auch länger da gelebt Wunderbar! Ein vielverspre- Auserwählten, die es wahrschein- in Namutoni noch das Bild seines Grund. Das sollte eine Zeitung aber Der Transport nach Windhoek wird ist (Kudus nebst Kleinwild). Da Betr.: Artikel „Tod in der Wüste”, In diesem Zusammenhang habe ich (Reinhardt Küsters) müsste man ja eigentlich feststellen Wie viele Verhaftungen? (Sabine Zum Glück hat die Stadtverwaltung Die Deutschen sollten (dank ihrer Muttermilch möglich. Außerdem Der Minister hat nicht ganz Un- nach Demasius´ Entlassung nicht ler Stoßrichtung zur Super-Groß- Jahren so. Einige der Angeklagten diskussion befasste sich dieser Tage ro ein Opferszenario zusammen, lich sowieso nicht nötig haben, zu wie das dreist-dominante Auftreten Bauteile günstig auswählen und habt, könnt Ihr die Lage einschät- chender Anfang der Regensaison! Betr.: Kommentar „Transparenz oder Frankfurter Allgemeine Zeitung treu und brav zahlende Bürger, die verstärkt herunterwirtschaften recht: Auch wenn Militär teuer ist Ich denke, wenn die bösen Weißen Kultur) in Namibia viel selbstbe- teuer! 1 600 Meter höher... (Michael Leserpost, deutsche Zeitung, Kun- Was ist nicht richtig daran, was ich nun eine konkrete Suchanfrage: Bis Großvaters hänge, und stets konnte können, vor allem anhand des von sind Ammendienste nicht unge- Seven) recht schnell herausbekommen und macht entwickeln. Als Namibia- des Nama-Komitees zeigt. Es wird das, in sozialen Medien vertrieben, sind inzwischen schon gestorben. - mit der fortgesetzten Kolonialisie Die Meinung der AZ-Leser nachher vor allem bei den Schie- hätte man schon hellhörig warden zen. So aber seid Ihr nur kleine (Klaus-Dieter Sutholt) geschrieben habe? (Oliver Walter) weiterem Reichtum zu verhelfen. mir oben beschriebenen dazuge- ich ihm dies bestätigen (zumindest (FAZ), 24. Juni) 2016l. wöhnlich, so dass auch dadurch und in (längeren) Friedenszeiten Brandt) de, Huis Sonder Sorge Augenwischerei“ (AZ, 14. September in die 1990er Jahre gab es im Turm Das tut mir leid,dass er so früh ge- Holger Seipp, Schweiz wusster auftreten. (Heinz Riebe) wird? (Kurt Tohermes) Namibias Gesetze lassen ihnen ja beweisen können. - Die Lage ist viel nicht mehr das Sagen haben und die Nichtzahlenden mit durch- von der Wahrheit ablenkt, so dass gedroht und geraubt. können. Es dauert Jahre, bis ein Fall endlich bis 1992, als wir uns zum letzten Mal touristische Überflieger mit Null- freien Lauf...! (Heike Louw) schleppen. (Bubu Deknat) eine Übertragung möglich ist. Die Wir drücken euch weiterhin die 2016) der Feste Namutoni ein kleines Mu- storben ist, ich habe alle seine Bü- hörigen Herkunftstextes. Es wäre gern als Einsparposten angesehen zu ernst, um hier noch lange herum- Anzeige 4% Mit der Bodensteuer schaffen sich Meinungsmacher fortwährend mit behandelt wird, dann wird endlos Ahnung. (Siegfried Speer) 2.) Beiderseitig, ca. 350 km Zaun, sahen). Irgendwann danach wurde rätseln zu dürfen. (Stefan Christ) wird, es ist doch notwendig, um eigentliche Schlagzeile steckt aber Adieu unserer besten Stadtverwal- BETR.: Wandertag der DHPS (30. Farmer verdienen Der Artikel lässt viele Fragen unbe- seum, das später wohl auch der Bil- cher gelesen, er hat die Geschichte jedenfalls erfreulich, wenn sich die Lieber Herr Heinrich, genau das, vertagt oder der Fall letztlich raus- Ansprüchen, Verhetzung oder Lü- weiße Farmer selbst ab. Wilderer der von NamWater instandgehal- derstürmerei von staatlicher Seite antwortet. Seit mehr als hundert Angelegenheit klären ließe und offensichtlich das kleine Museum Daumen! (Karen Benda) Gefällt mir! tung in Namibia, wünsche aber langfristig die Souveränität und woanders: Namibia hat nach offi- Schlimme Quote bei nur ein paar Wasser, Strom, Sprit alles teurer, Juni 2016) ten wird, muss mit imprägnierten DIGITAL geworfen. Deutsch-Südafrikas und Namibias plündern die Farmen unter po- Die Meinung der AZ-Leser gen auftreten können. Man spricht Oh, dann streiche ich mal die vier was Sie heute schreiben, habe ich aufgelöst, das auch einige inter- territoriale Integrität eines Staates ziellen Angaben ca. 60 000-62 000 Entschädigung Jahren ist meine Familie eng mit (vorauseilender Gehorsam übereif- bis in die heutige Zeit spannend in ich dem Hause Preußen (Hohen- Die Allgemeine Herrn Demasius alles Gute für die Millionen Einwohnern. (Stephan und die Kluft zwischen Arm und BETR.: Auf Matratze vom Auto ge- von Genozid-Verhandlung und lizeilicher Duldung. Bei 80% der riger SWAPO-Genossen?) zum Op- Deutsch-Südwestafrika, Südwestaf- Drücke fest die Daumen für weite- essante Relikte aus der deutschen zu sichern. Man weiß nie, ob in der Geburten pro Jahr, das würde also Zukunft, Superjob gemacht. Reich wird immer größer – voller Thiel) Viele Kinder in Deutschland würden Teerpfählen gebaut werden, die vorgestern gedacht, als ich von Jahre, die ich an der Swakopmun- seinen Büchern beschrieben. zollern) ein Ergebnis präsentieren weht (30. Juni 2016) Zeitung auf Landreform, Völkermord-Debatte, Neufarmer wird nichts erwirtschaf- eine Lebensdauer von maximal 20 der Mole verbracht habe... Und IUCN den letzten Bericht bekam. Bei ren guten Regen! (Karen Venrath) fer fiel. In diesem Museum hing u.a. Kolonialzeit enthielt, doch wo sind (Carola Krämer) Zukunft keine Situationen entste- bedeuten, dass ca. 18% der schwan- eine Strecke von knapp 20 Kilome- Jahren haben. Bei mir auf der Farm rika und Namibia verbunden, und Gerda Klostermann, Farm Süderecke (Heidi Dietrich) könnte. Für diesbezügliche Recher- Erfolg für die Regierung. (Sonja Na- allem Verständnis der namibischen tet, wie Pohamba nach Regierungs- Reparationsforderung, zwei betrof- ein Gemälde, das Kaiser Wilhelm Facebook: bei Helmeringhausen hen können, die eine funktionie- geren Frauen HIV-positiv sind. SUBSCRIPTION Was ist los bei euch? (Heiko Roso) ter nicht überstehen und ihre Eltern Betr.: Offener Kanal zum Omatako- wir kennen Land und Leute. Die Herr Redecker ist zufällig gebür- die Ausstellungsgegenstände ge- chen schon heute allen, die sich in mibsun) Das ist der „wilde Westen“ auf Nami- fenen Gruppen, Genocide Technical ablauf feststellte. Ohne Vieh wird wurden im steinigen Gelände die tiger Südwester. Ihnen wünsche ich Probleme kann ich nicht nicht Das freut mich für euch!!! (Doro- blieben? Damit wären mit dieser Botschaft Die Artikel in der AZ sind meist gut 21% rende und schlagkräftige Armee bias Straßen! (Bernd Rust) www.facebook.com/ würden dann die Schule verklagen. Stausee, AZ, 17. August 2016 Verarmung der Herero war haus- II. im Exil in Doorn zeigte. Unter BETR.: AR-Initiative fordert: Lieber Namibia daran beteiligen, meinen begreifen, dass man einerseits im Committee (Nama-Repräsentan- Pfähle einzementiert und ich konn- dort das letzte Warzenschein durch dem Bild befand sich ein Text, der Nach dem Tod von Prinz Louis Fer- notwendig machen. Wir haben des Gesundheitsministers alle of- Scham ist unbekannt recherchiert. Hier fehlt mir leider (Simone Maier) thea Pfeiffer) gemacht durch die Weigerung, ihr dennoch viel Spaß und Spannung Grundstücke erschließen als neues herzlichen Dank. BETR.: Polizei besorgt: 18 Tote an BETR.: Schnelle Erschließung ist teu- aznamibia ten), Opfergruppen, Kompensati- Vieh gegen eine Viehseuche impfen dinand hatte ich häufig Kontakt mit Ich kann es nicht begreifen, dass in Afrikaans, Englisch und Deutsch es in Europa vor einiger Zeit erst eine Angabe, warum der Vertrag fiziellen Prävalenzschätzungen als te dadurch keinen einzigen Pfahl Land die Natur als Grundheiligtum bei Ihrem nächsten Urlaub. Versu- Parlament bauen (12. & 13. April den Kochtopf gejagt. Wo immer es Receive social media feeds & BETR.: Strom um bis zu 14% teurer er / Wasserkrise in Namibia einem Wochenende (4. Juli 2016) an Arbeitslust mangelt, treten nim- on, „aggressor have apologized“ dessen ältestem Sohn, Prinz Fried- Ingenieure des Wasserwesens einst die Herkunft verriet: „DIESES BILD Sehr schön. (Gela An) zu lassen. Des weiteren wurden die viel zu niedrig anzunehmen und Wolfgang Reith, Neuss und Kap- nicht verlängert wurde. Nach „nor- erlebt, als Russland seine Mus- Und im nächsten Jahr ein Wander- ersetzen („mangels geeignetem betrachtet, andererseits aber noch chen Sie das Positive der Dinge zu 2016) 96% mersatte Forderungen und parallel (6. Juli 2016) (1. Juli 2016) An dieser Stelle veröffentlichen wir und dergleichen. Elfenbein verkaufen will. Ich bin Werkzeug”). Wir haben auch selbst erkennen. (Ruben BaPo) Ber.: Chaotische Straßenzustände die Lage weiterhin hochdrama- keln hat spielen lassen. Deshalb maler“ Rente sieht mir das nicht full access to stories Was ist da los??? Wenn sich das tag im Schwarzwald? (Gerd Ka) den Kanal haben bauen lassen in Herero schon früh durch den engli- VON SEINER MAJESTÄT KAISER rich Wilhelm, und auch wir unter- stadt verschiedene Kommentare zu aus- Was ist Völkermord? Als im Krieg eine vertiefte Trennung auf. hielten uns hin und wieder über schen Händler Robert Lewis gegen Danke für unser einzigartiges einem so trockenen Land, offen, tut Namibia gut daran, eine gut tisch. (Jörg-Achim Weber) repariert, die Pfähle von NamWater mir nicht sicher, ob ein Verbot die WILHELM II. WURDE IM AUFTRAG Das ist genau die richtige Einstel- Deutschland-Repräsentant der Na- rund um Omaruru aus. Für mich sieht der Vorgang sa- So ein Mist, alle machen mit, um Etliche Länder des Nahen Ostens rumspricht, werden die Touristen gewählten Themen von der Face- in Europa die deutsche Zivilbe- Land. (Birgit Stütze) geliefert bekommen, da NamWater Lösung ist, aber eines ist sicher: Wir Klar dass auch in Namibia vieles lung, bravo!!! (Marianne Seifart) mibia Wissenschaftlichen Gesell- Namibia, wobei dann ebenfalls die SEINER KÖNIGLICHEN HOHEIT die deutschen Südwester aufgehetzt, ohne Schutz vor der Sonne und ausgerüstete und trainierte Armee gen wir mal dubios aus. Mal schau- book-Seite der Allgemeinen Zeitung. der Armen zu helfen, aber keiner Diana und Marki, ich seh Euch. (Re- nicht in der Lage war, dies zu tun. haben nur diese Erde und in Nami- In all den Jahren, die wir jetzt hier in gewinnen bis zu 50 Prozent ihres aus Europa ausbleiben und es wird völkerung östlich der Oder floh, nicht gut läuft, aber bei solchen Bernd Seefeldt, Swakopmund zu unterhalten. Manöver und Aus- en, wer nachfolgt und welcher Kurs schaft BETR.: Illegale Landbesetzung mit Besuchen auch Sie diese interak- denkt dran, dass die Armen auch gine von Teichman) den Tieren. Wie kann man nur so und die illegale Einfuhr von Waffen DES PRINZEN LOUIS FERDINAND Sprache auf das Gemälde des Kai- 79% dadurch Arbeitsplätze kosten. (Chri- Frischwassers aus Meerwasser. Jaha, Pragtig. Seker ’n Watergat in Eto- Omaruru leben, fuhr man gern mal dann verfolgt wird. Ich habe da de- landseinsätze sind dafür notwen- tive Plattform und diskutieren Sie mit Gewalt in Walvis Bay (4. April 2016) 3.) Fast täglich sind Tiere in den bia wird vielleicht zu wenig getan pauschalen, uninformierten und Gut so!!! (Paul Stuart) das sind die Golfstaaten, die haben Strom benötigen. Was ich mal ger- stian Pfusch) der deutsche frauenverein durfte sich am vergangenen samstag über 250 bis 300 besucher im susanne-grau-heim fr Kanal gefallen und die erste Zeit für die wilden Tiere. Schade. hinaus in die Natur. Die Teerstraßen euen. anlass war das frühlingsfest, und das Wetter spielte perfekt mit. dabei dig, um den Soldaten die notwen- typisch oberlehrerhaften Rundum- sha in Namibia. Mooi, en met baie (www.facebook.com/aznamibia). finitiv kein gutes Gefühl. ne sehen will ist, dass es billiger entsprechend Geld und holen sich BETR.: Neckartal-Sreik dauert an mooi Mense. (Hannetjie Lom- schlägen kann ich nur den Kopf Gute Aktion und gute Argumente! meinte annemarie ludwig, leiterin des altenheims: „Zufrieden sind wir immer! es waren nicht so viele besucher wie sonst da, aber wir haben immerhin etwa 80 Kuchen verkauft. die genauen einnah- Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom gen Süden und Norden waren dann geschah nichts, bis NamWater an- Ja, das ist eine Endlosstory. Warum (Matthias Küchmeister) dige Praxis zu vermitteln, damit sie men müssen noch berechnet werden, aber jeder cent zählt.“ sie sprach den unzähligen spendern, gönnern und helfern ihren dank für den einsatz aus. „unsere senioren freuen sich das ganze Jahr (30. Juni 2016) wird, weil ja so viele Solaranlagen BETR.: Namibia trauert um dedn Mu- qualifizierte Fachkräfte aus dem schütteln. (Michael Redecker) baard) sollte ihnen, weil sie gewaltsam gefangen hat, eine Statistik zu er- E. von Hoenning, Cheetah Conserva- nicht das Ziel, denn man wollte das (Bernd Rust) im Ernstfall das Land effektiv ver- 4.11. bis 10.11.2016 (11.30 Uhr): Südafrika hat angekündigt, sich Es ist Monatsende, alle haben Geld gebaut wurden und Strom auch bei Ausland... Namibia hat weder die fi- siker Enst van Biljon (4.6.2016) schon auf dieses fest. sie sind immer sehr dankbar, denn so ein fest bringt abwechslung in den meist grauen alltag, weswegen viele ihre familien und freunde einladen. so können sie einfach mal den die Regierung von den Schwarzen Land besetzen, dieses geschenkt stellen, aber viel zu spät. Die Ziffern tion Fund Italia alte Namibia in seine Weiten und teidigen können. (Oliver Walter) vom Internationalen Gerichtshof (ICC) zurückzuziehen. In BETR.: Baugrundstücke: Regierung BETR.: Tourismus - Ein Jahr Strand- Die spinnen. Irgendwann investiert waren erschreckend, konnten aber bekommen und in Alkohol umge- meistens guten Sandpads erleben. nanziellen Mittel, noch qualifizierte Ruacana aus dem Nichts gewon- gestellt wird, geht es der schwar- werden? Wir müssen es auch sehr ganzen tag mit ihren lieben verbringen“, erläuterte ludwig ferner. das essen habe allgemeinen beifall gefunden und „alle diese leckeren Kuchen“ seien sehr beliebt gewesen. • Fotos: Frank steFFen steht zu Abmachung (11. April 2016) Namibia gibt es Sympathie für diese Entscheidung; Präsident Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom keiner mehr in dieses Land! Only Regnet es in den Catchment-Ge- hotel (6. November 2016) „Soziales Umfeld der einfachen Da muss ich übereinstimmen!!! setzt; nichts Neues, das geht schon nen wird. Irgendwie ist diese Sache Weshalb bezieht sich die AZ auf Arbeitskräfte... (lasse mich gerne Menschen“ ist genau wie Geld ver- Am letzten Wochenende wählten teuer kaufen, wenn ich ein Haus zen Bevölkerung viel besser? Hallo (Almut Boye) bieten oder in der Stadt? (Claudia nicht bekannt gegeben werden, Krieg ist ein Zustand, bei dem immer so; keine Gefahr für Tou- nur da, um Taschen voll zu machen. einen Nachruf der Cancer Associ- Geingob hatte bereits deutliche Kritik am ICC geübt. Sollte demanding... Little too less!!! (Katja weil sonst eine Revolution unter Eine lange Zeit wir die Pad gen Omaruru Game eines Besseren belehren). Und so ne 16.9. bis 22.9.2016 (12 Uhr): Präsident Geingob hat vor wenigen SWAPO, was ist los? (Heinz Riebe) Menschen aufeinander schießen, bauen will. Und ja, die Preise sind Ich nehme an, unsere Regierung Dürre „passiert“ ja auch über Nacht, ation? Das macht doch gar keinen Es geht nicht um Beschaffung von Salzbrunn Basler) Habenicht) Mit diesem absolut fremdartigen schenken, um damit den Armen zu Super! Ich bin dabei! (Mila Nennig) risten. (Carola Krämer) Anzeige Namibia dem Beispiel Südafrikas folgen? Tagen vor Medien in Windhoek das Quotenkonzept NEEEF ei- hat sich auch Gedanken dazu ge- die sich nicht kennen, auf Be- viel zu hoch hier in Namibia, keine helfen, ohne ihnen das Angeln zu Lodge, um einen kleinen Ausflug zu Gebäude, das der natürlichen der Bevölkerung ausgebrochen Sinn! Ist er es denn nicht wert, einen billigeren Strom. Wir sollen mal nerseits verteidigt und andererseits sich davon distanziert. Kurz fehl von Menschen, die sich wohl macht, wie diese Familien mit Was- Relation zum Einkommen. wäre. Die damalige Tollwut spielte Landschaft wie ein Kropf aufge- machen. Doch kaum hatten wir die zumindest hier in Namibia. Also lehren! (Karl Denkar) Super! (Walter Kramer) BETR.: Mit Solar das Land verstärkt Betr.: Grüße zum AZ-Geburtstag aus durch die namibische Presse ver- überhaupt kein Grund, schon früh- Nun ja, wenn Touristen mit dem anfangen zu denken, um Menschen Was mich stört ist diese Vielleicht- auch eine große Rolle. Was nicht setzt wurde, tut sich Namibia auf Teerstraße in Richtung Otjiwarongo BETR.: Zentralbank hebt Leitzins • Ja, Afrika wird vom ICC ungerecht behandelt und sollte als ser versorgt werden? Ist es nicht an (Johannes Stone) kennen, aber nicht aufeinander danach zitiert ihn die südafrikanische Zeitung „Daily Maverick“, entwickeln (11. April 2016) Auto unterwegs sind... aber gefähr- aussagen. Wenn jemand seinen bis jetzt angesprochen wurde, ist Berlin-Tegel verlassen und befanden uns auf der auf 7% an (13. April 2016) zeitig zu reagieren und zu handeln... fassten, eigenen Nachruf zu bekom- das Leben einfacher zu machen, Alternative lieber eine eigene Gerichtsinstanz aufbauen: 4% (3 der Zeit, dass gerade eine Stadt wie schießen. (George Bernard Shaw) dass er NEEEF ablehnt und u.a. als falsches Signal an Investo- lich, wenn so viele „Besoffene“ am und nicht um den Geldbeutel voll Lohn nicht bekommen hat, dann ist Die Stimmung kenne und vermisse Dauer keinen Gefallen. Massentou- BETR.: Namibia umwirbt Inve- (Katja Conrad) men? (Simone Schickner-Hälbich) Windhoek auch ein Einwohnermel- Die schlimme Bevölkerungsexplo- Stimmen) (Simone Maier) Unabhängigkeit von den ara- ich! (Britta Pache) dass nachts Leute mit Hunden die Es freut uns sehr, Euch zum 100. rismus wird den seitherigen Flair Sandpad, die nördlich und parallel ren bezeichnet. Wirkt Geingob dadurch unglaubwürdig? deamt einrichtet und eben KEINE bischen Fürstenclans und Versor- sion in Namibia wird das Problem Tiere in den Kanal gejagt haben, wo Geburtstag der AZ Namibia zu gra- storen: „Invest in Namibia“ (9. No- Wann hört die volkswirtschaft- zum Omaruru-Rivier verläuft, da ließ Namibias vernichten! Im Übrigen, vember 2016) • Nein, die Schuldzuweisungen sind falsch und zudem reine Viva Pressefreiheit sie dann gesteinigt worden sind. tulieren! Eine lange Zeit journalis- ein „Wellblech“ das Auto erbeben, lich schädliche Bindung an den zusätzlichen Häuser mehr bauen gungssicherheit im Konflikfall Was hat das Zitat mit meinem weiter verschärfen. Große Freude. (Guenter Mahlke) wie hoch ist der zu entrichtende war der beste Schlagmann und ich AZ die Weichen stellen, damit dies mit angewinkelten Beinen sitzen und ohne Mühe, ohne Gefahr für Ablenkung, außerdem hat Afrika keine eigene Gerichtsinstanz: • Ja, denn mit heute „Hüh“ und morgen „Hott“ verunsichert er Kommentar zu tun? lässt? Denn es gibt ja bekanntlich (Kurt Tohermes) Zuma-Rand endlich auf? Gibt es sind nicht nur für Deutschland Dies war ja sicher nicht nur bei uns tischer Arbeit. Wir waren im Januar dass wir befürchteten, das Auto Tribut an die Staatspartei? Statt Ich möchte wieder Orangen am mussten, da sich unter den Füßen werde ihn nie vergessen! erfolgreich geschieht und weil Leib und Seele erreicht? Denn das 96% (70 Stimmen) (Oliver Walter) erstrebenswerte Ziele. die eigene Nation sowie Investoren, auch aus dem Ausland: 79% bereits jetzt ungenügend Wasser! 2012 für 6 Wochen das 3. Mal in Swa- so, sondern ist Gang und Gebe. dieses Geld ins soziale Umfeld der Waterberg anbauen. Ob ich das in der SWAPO denn niemand mit würde diese Fahrt kaum überstehen. BETR.: Wirtschaft - Deutscher Mi- Damals hatte ich Trikots gespon- man aus Fehlern lernen kann: Tun unsere Getränke befanden. In Keet- Glas mit deutschem Rübenkraut Betr.: „Stimulus trotzt der Konjunk- Fleisch für den Pot und die Warzen- kopmund bei der Familie Senke zu Wir fragten uns, ob sich die Verant- entsprechender Ausbildung, der Wann begreift unsere Regierung (Kurt Tohermes) BETR.: Die deutsche Schrift - ein wohl dürfte? (Kurt Tohermes) einfachen Menschen zu investie- nister Tiefensee kommt zur Inve- • Nein, denn er ist imstande, seine Politik schnell der Meinung der kann ja die Haushilfe kaufen, sert und ich habe noch den 1-Liter- manshoop fuhren wir sofort ins Sie alles dafür, dass so viele Nami- turschwäche“ (AZ, 4. Juli 2016) schwein-Zähne für die Touristen. Besuch. Supererinnerungen haben wortlichen nicht schämten, einen den Genossen die Bindung an eine endlich, dass man die Entwicklung Wer bitte soll Namibia angreifen erhaltenswertes Kulturgut (5. April Zahl der Teilnehmer: 73 ren. (Siegfried Speer) storenkonferenz nach Windhoek (5. Bevölkerung inkl. Erwartungen von Investoren anzupassen: 21% bier wie möglich vorher Deutsch wenn es dann unbedingt erfoder- außerhalb gelegene Schwimmbad, Bierkrug in meinem Besitz. Prost! auch in anderen Teilen Namibias und mit was soll es sich verteidi- Na klar, das Land ist doch gerade- 2016) 4.) Die Antilopen, die in dem Kanal wir an den Ethoscha-Nationalpark, Fahrweg so verlottern zu lassen, verantwortlich geführte Währung Nur wenn du genug Geld mit- um uns abzukühlen. Leider hatten Es war einfach eine schöne Zeit! lich ist. Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite (www. Viva der Pressefreiheit! Jetzt brau- November 2016) Immer diese ewigen Nörgler und bringst und nicht zu alt bist. Sehr erklärt? (Kurt Tohermes) lernen, da das der einzige aber gen? Bei diesem Heer lacht ja alles. zu prädestiniert dafür... voran treiben kann? Nämlich da, gelandet sind, haben sich die Klau- der vor wenigen Jahren mit groß- an Sossusvlei, Walvis Bay, die schöne Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, chen wir auch nicht mehr die AZ Die Idee hinter allem ist verständ- Badebucht in Swakopmund und em Aufwand überarbeitet wurde. Leider zog mich der Beruf in an- beste Vorteil Ihres Landes ist. wir keine Badehosen, also ab ins az.com.na), diesmal zum Thema: Namibias Umgang mit dem neuen US- Deutsche Schule Kapstadt hat wo Wasser vorhanden ist und/oder (Johannes Stone) (Maude Rose) Wenn die AZ dies nicht berichtet diesmal zu: Struggle Kids. lich. Der Manager des Ganzen Nass mit der Unterhose! Dauerte letztes Jahr der neunten Klasse lesen, wenn der Inhalt nun von Sti- en am Zement abgefeilt, manche Verschwörungstheoretiker… Euch gute Idee Herr Tohermes. (Michael Wir Europäer schicken euch gerne dere Gegenden, aber die Erinne- Ich habe hier viel mit Flüchtlings- Präsidenten. zumindest bald ist. sollte man das Internet abschnei- vieles mehr. Liebe Grüße aus Berlin- fast ein Drittel der Klauen, und Aber Scham ist wohl in dem freien Brandt) hätte, wäre mir entgangen, dass mulus kontrolliert wird! Prost! will seine Kunden an den vielen arbeit zu tun. Ich habe keinen nicht lange und wir mussten ver- den Mario Draghi runter. Nachdem rungen bleiben. Hiermit möchte Suetterlin gelehrt. (Hildegard Fer- Das hiesige Militär ist der größte Keine schlechte Idee... mit deut- Keetmanshoop wird in absehbarer Arbeitgeber Namibias. In seinem rari) kleinen und größeren Geschäf- einzigen Flüchtling hier erfolg Zeit durch die Naute- und Neck- er den Leitzins in der EU auf null ich auch allen noch Lebenden von schwinden. Das sind Anekdoten, scher „Wertarbeit“ oder chine-- Budget geht es nicht unbedingt artal-Dämme mehr als genügend sischer? (Christian Pfusch) damals meine ganz lieben Grüße Emily Schneider-Waterberg, Wind- ten, die er im Komplex vermieten reich integriert gesehen, der nicht die man nicht vergisst! Prozent gesenkt hat, erntet er dau- Viel schöner als die heutige Schrift. will, vorbei führen – es steigert Es wurde auch gesagt: Auf dem übermitteln - haltet durch! hoek nur ums Aufrüsten. (Bubu Deknat) Deutsch spricht. Englisch half Wasser zur Verfügung haben und erhaft Kritik der Bundesbank und Sounds reasonable. liegt näher an Lüderitz als Wind- Schade eigentlich, aber der „Ent- den Mietpreis. Was aber, wenn er hier im Arbeitsmarkt niemanden. Feld können wir sie schlagen, aber zum Leidwesen der Sparer. (Kathy Winrock) Also ich sehe die Souveränität wicklung“ kann man (wohl) nicht nicht an der Theke! Unser Hubsi Helmar Runge, Swakopmund Einkaufen: Vom Wun- jene verärgert, die im Stande sind, Spielen die Namibier diese (ihre hoek an Walvis Bay. Warum über- (Andrew Sour Krauts) im Wege stehen! (Paul Stuart) auch extremst bedroht. Stellt euch legt man nicht, wie man mit einem seine nicht gerade niedrigen Prei- einzige) Vorteilskarte richtig aus, vor, eine fremde Nation würde sich werden es die, die in Zukunft (si- BETR.: Vandalismus an Marinedenk- sch- zum Albtraum se zu bezahlen, seine Brot– und cher auch unfreiwillig) hierher moderneren Süden (also durch Ent- @ Andrew: Das strukturelle Pro- blem ist aber identisch. Draghi mal eben einfach so Rohstoffe, In- wicklung insgesamt und Steuerer- Schöne Schrift, aber schwierig zu mal verurteilt (11. April 2016) Butterkunden? Wenn er ihnen den Die Meinung der AZ-Leser lassungen für ländliches Gebiet) will vornehmlich Italien retten, die frastruktur und Tierwelt unter den lesen! (Bubu Deknat) Nagel reißen und dann noch an Ich finde es gut, dass der Herero- – gebildet und Englisch sprechend er dann nicht eines Tages – wo- Betr.: Einkaufen Henties Bay Einkauf unmöglich macht? Sitzt kommen, einfach haben. Die Syrier solche Orte für die Menschen inter- südafrikanische Zentralbank eben der Küste einen Militärstützpunkt Chef sich vom Vandalismus distan- Ich hab sie auch noch ganz kurz möglich schon bald – selbst mit – haben hier keinen einzigen Vor- ressant machen kann? ZA. Die Interessen der Partnerlän- ziert. (Oliver Walter) bauen, um in Südamerika militä- gelernt, so Anfang 1960, aber Viele von uns Henties Bayern dem Albtraum, den er kreierte? teil und stehen ganz hinten an! (Frank Steffen) der sind für Patrioten zweitrangig. rischen Einfluss auszuüben. Das schon wieder vergessen, da ich träumten schon seit Jahren von Ein Hindernislauf, ein Waldlauf Lernen Sie aus diesen Worten. (Kurt Tohermes) einem neuen Einkaufsmarkt für oder ein Dauerlauf in Henties Bay, Noch ist Zeit, die Weichen zu stel- Anzeige die Stadt, denn „Konkurrenz be- eingerichtet für uns ältere und alte len, da man in Ihrem Land wohl 35% lebt das Geschäft“, wie es sich ja oft Einwohner, wird keine Begeiste- einfach an Deutschunterricht schon in anderen Ortschaften be- rung finden; die Teilnahme wird kommt. Plant für die eventuell un- wiesen hat. Nicht hier! Hier geriet schwach sein und schwach blei- aufhaltsame Zukunft! der Wunschtraum zum Albtraum ben! 65% für nicht Wenige von uns. Tino Pauli, Deutschland Man muss erklärend sagen, dass P.R. Hager, Henties Bay ganz Henties Bay ein einziges PS: Drucken Sie diesen Text gerne in großes Altersheim ist. Die älteren Englisch auch außerhalb der AZ ab. Einwohner tragen den Ort finan- Mit Deutsch gegenü- Er kann für viele, die es verstehen, ziell neben und mit den vielen eine Perspektive eröffnen. Angeltouristen. Industrie gibt es ber Syrern im Vorteil Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom 1.7. kaum. Natürlich lässt die Körper- bis 7.7.2016 (11.30 Uhr): Die Hungerhilfe der Regierung (Food Bank) kraft im Alter nach, ein „Fran- Betr.: Künftige Klimaflüchtlinge Schöne Zeit mit CFC ist am 30. Juni formal in Windhoek angelaufen und soll alle armen kie“ ist keiner mehr von uns. Es aus Namibia sollen vor Einreise in Haushalte im Land mit Grundnahrungsmitteln erreichen. Im dekla- ist darum erstaunlich, dass ein Deutschland die Sprache lernen Betr.: 50 Jahre Cohen-Faustball- rierten Kampf des Präsidenten Geingob gegen die Armut darf im neues Geschäft – mit gutem, alten Club CFC (AZ, 1. Juli 2016) namibischen Haus „niemand ausgelassen werden“. Wird die pau- und deutschem Namen – uns den In letzter Zeit liest man in der AZ schale Lebensmittelverteilung der Zielsetzung gerecht? Einkauf beschwerlich gestaltet. Es viel über Wassernot und spürbare Zunächst möchte ich dem Club ist ein, freundlich ausgedrückt, Klimaveränderung. Man muss kein zum 50-jährigen Bestehen alles längerer Spaziergang, den wir ma- Prophet sein um zu erkennen, dass Gute wünschen! Auch ich trat 1966 • Ja, es ist die Pflicht der ganzen Gesellschaft, die ärmsten chen müssen, um an seine Waren die nächsten Flüchtlinge, die hier dem Club bei und erinnere mich Schichten vor Elend und vor ärgster Not zu schützen: 35% (73 zu gelangen. Und der Rückmarsch, in Deutschland ankommen, die noch, wo wir auf dem Platz von Stimmen) beladen mit Einkäufen, ist noch Klimaflüchtlinge sind. Jacki Cohen trainierten, während • Nein, die Verteilung darf nur nach gemeinnütziger Vorleistung schwieriger. Da wir hier beobachten, dass sich er manchmal mit dem Whisky in folgen, sonst führt die Nothilfe in chronische Abhängigkeit: 65% Natürlich, „der Kunde muss sich England in der Flüchtlingspoli- der Hand unter einem Baum weilte (136 Stimmen) daran gewöhnen”, so wurde es uns tik sehr stark distanziert, jedoch und wir schwitzten. gesagt (er ist also hier nicht Kö- Deutschland eher aufgeschlossen In Gobabis wurde nach den ersten Zahl der Teilnehmer: 209 nig). Wird er sich gewöhnen? Oder ist, werden in Zukunft wohl auch Spielen im Sandhotel ordentlich wird er den Albtraum meiden und viele Namibier hierher kommen, gefeiert. Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, diesmal in den anderen Supermärkten ein- um ein neues Leben zu finden und Ich erinnere mich ebenfalls an die zum Thema: Alkoholkonsum. kaufen, in jenen, die er bequem zu arbeiten. Genau hier kann die Fahrt nach Keetmanshoop, wo wir

16 Donnerstag, 5. Januar 2017 leserpost Freitag, 7. oktober 2016 freitag, 11. November 2016 leserpost / geschichte 13 Freitag, 23. september 2016 leserpostauguST 2016 leserpost DOnnERSTag, 25. LESERPOST Leserpost Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, der mit dem Medien-Ombuds- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurde. mann aufgestellt wurden. Schilder ignoriert Schule statt aus den britischen Gebieten Walvis Namibia etwas, das einen Regie- Die Frage ist auch, welche Krite- Wie ein Eindringling Unverantwortlich Tankcontainer per Kommentare von der Facebook-Seite der AZ Ich war froh, als sich Namibia für und Miltärakademie erlangen. von den Schülern ein, die auch in dumm sein? Warum haben die Far- man glaubte, dass es immer so haben. Weiß, alle müssen zusammenste- höchsten Niveau und entlockten rien kommen bei der Auswahl der Man versucht jetzt, wo das Kind dem ehrw?rdigen Bechstein-Flügel rungsbeamten nicht mehr befallen hen und dafür eintreten, dass wir mer, durch deren Land der Kanal Akademie Eisenbahn weitergehen würde. Als nach dem Bay und Betschuanaland sorgten nachhaltige Jagd und den Verkauf der Einrichtung wohnen. Warum von Elfenbein stark gemacht hat. nur von denen? Es gibt noch an- Kandidaten für NEEEF in Frage? Das Betr.: Welchen Nutzen haben Ver- wieder ordentliche Verhältnisse darf, schon gar nicht nach 26-jäh- knifflige Arrangements. dafür, dass die Herero im August Prof. Dr. sc. techn. habil. Frank-Mi- in den trockenen Brunnen gefal- ersten Trockenjahr auch die ersten führt, sich nicht schon längst an die Betr.: „Tourismusstrategie vorge- Betr.: „Namibia ratifiziert Klimaver- Warum hat Namibia diese Leute an Nashornwilderei beteiligt sind. run. Look at job creation and for- Wie blind ist unser Land??? Die NEEEF-Gesetz muss dringend noch Gedankt sei dem Kunstverein für die riger Unabhängigkeit. Die Sandstra- bekommen, und Omaruru wieder len ist, zu bohren und eine neue kehrsschilder? BETR.: Chinesen posieren im Park - trag und hofft auf Milliarden“ (AZ, warnenden Stimmen sich erhoben, 1904 über mehr als 6 000 Geweh- Weiter so und nicht von außen dere Schüler, die allerdings nach chael Adam, Lt. Col. (rtd.), School of Regierung gewendet, um Entschä- stellt“ (AZ, 27. November 2016) eign currency which we earn. (Mo- ins Land gelassen? Wie immer die Doch das als Ausrede nehmen, alle suchen nur die Rhinos. (Marco der Schule nach Hause gehen. Die ßen um Omaruru herum sind alle Wasserversorgung zu erschließen. Betreuung dieser Veranstaltungen Military Science / UNAM; Windhoek kurz daraufhin Unfall in Etoscha (25. war man im Rat darüber erhaben Omaruru wird. Betr.: Richtigstellung zum Beitrag 16. September 2016) Betr.: Wasserstand an den Dämmen digung für die vielen Einsätze um re verfügten. Gab es 1903/04 schon reinreden lassen! einmal gründlich überdacht werden, Chinesen so zu verachten? Es ist nica Nambelela) Geldgier! (Michael Wetzel) Ich stelle mir immer wieder die und es wurde nichts unternom- eine Volkszählung, die die Zahl von Boehm cker) Handys werden nach Schulschluss Wir kommen seit Jahren nach Nami- in solch einem schlechten Zustand. Aber wie meistens in solchen Mo- bevor die namibische Wirtschaft in und der deutschen Botschaft für das Tiere zu retten oder sie aus dem „Militärakademie erhält Lehrbuch- Dezember 2016) Frage: Warum werden Verkehrs- 30 Milliarden US$ sollen laut Ihrem Weihnachten. Setzt euch unter eure Grund und Boden geritten wird. spende“ (AZ, 4. Oktober 2016) Da kommen aber viele Fragen auf: Kanal zu holen? Jetzt jammern alle! angeblich 76 000 Herero bestätigt? Die Teerstraße in Richtung Karibib nicht zurückgegeben. Nein, die menten bleibt der Erfolg aus. Drei Sponsoring der Pianisten. men; es wurde keine Vorsorge ge- bia, nahezu jedes Jahr. Was unbe- Karlheinz Johannes, Bastheim C. Kreitz, Omaruru Dringende Fragen Namibia hat nun 100-tausend Judging from the comments it schilder aufgestellt, wenn sich kein Wunderbar. Wenn man sich nicht Bäume und schämt euch. (Dominic Sollte wie im Kruger-Wildpark ge- Bericht dem hiesigen Staatshaus- dingt verbesserungsbedürftig wäre, Bohrlöcher, die als Beispiel im Ort Ist das Wasser aus den Bohrlöchern troffen, falls ein Notstand, wie er Wurden bei der Volkszählung 1911 darf man gar nicht erwähnen, denn Internatskinder bekommen ihre Viel zu spät! Leider! Mensch daran hält? Der Polizei Chinesen mit dauerhafter Aufent- halt nach Beschluss der Klima- von Stösser) an die Geschwindigkeitsbegren- seems like we all think alike. Nami- blitzt werden in der Zukunft. Und nicht viel sauberer als das Oberflä- Sehr geehrte Redaktion, Namibia auch die Zahl der nach Betschuana- man läuft Gefahr, von einem Loch Mobiltelefone erst am Freitag (Wo- sind der Empfang und die Pass- im Rivierbett geschlagen wurden, im Augenblick herrscht, eintreten Herbert Schier, Swakopmund Susanne Jaspert, Windhoek Tanz und Tasten scheint es ja auch egal zu sein, die zung hält, kommt das dabei her- haltsgenehmigung und manche die Schlitz(ohren)augen sollten bians and animal lovers have had it ins andere zu fallen, wenn man dort brachten kaum Wasser, kosteten chenwasser? Auf diese Weise ver- hat gegenwärtig keine Militäraka- land (Botswana) geflüchteten Here- AU muss handeln chenende für die Schüler) wieder würde. konferenz zur Verfügung gestellt kontrolle am Flughafen. Trotz des Betr.: Den Gründen der Verkehrsun- Sigrid Alpers, München aus... (Heiko Roso) grundsätzlich gar nicht ohne Auf with the Chinese. (Gundula Perry) sind korrupt zu einem Namibi- werden. Vor diesem Hintergrund - hält sich selber auch nicht daran. Sollen sich an die Regeln halten frühen Morgens sollten die Damen dem Ort eine große Menge Geld, Heute ist es so: Nur zweimal am dunstet doch eine ungeheure Men- demie. Die Namibischen Streitkräf- ro mitgezählt? entlang fährt. Diese Straßen werden zurück. fälle auf der Spur Wer hat verloren? Als Beispiel dient die B1-Baustelle in sicht irgendwo reingelassen wer- schen Pass gekommen. Ich mache (Volker Beddies) Jetzt hat sich ein Schüler geweigert, Tag soll den Bürgern jetzt Wasser erstaunt die Information, dass die am Zoll ein bisschen freundlicher zu man sprach von einer Million, die ge? Wäre es da nicht sinnvoll das te (NDF) unterhalten in Okahand- Im Artikel wird nicht erwähnt, dass sehr viele Touristen befahren, doch Einstieg in Ausstieg Betr.: Rückblick auf zwei Kulturver Betr.: „Wilderei-Schaden quantifi-- mir Sorgen. Bald können wir den No respect for nature, for nothing. ja eine Militärschule (Military Nachdem ich den Vorzug hatte, Dumm gelaufen/fahren. Aber mal den!!! (Jens Rees) Ministerien sich noch immer un- Brakwater: Da bekommt man sogar zur Verfügung stehen, und zwar jetzt dem Stadtrat fehlt. den Gästen sein. Man kommt sich ziert“ (AZ, 26. September 2016) Grundwasser auf andere Art und Begtrugsmasche wie- die Herero indirekt den Krieg ausge- der Zustand der Fahrwege ist ganz sein Handy abzugeben. Es ist die anstaltungen in Swakopmund einen Vogel gezeigt, wenn einen Euer Land mehrmals zu besuchen, ‘ne gute Nachricht zu Weihnachten Haha, wer sind denn die Schuldi Ofen zumachen. Kein Tourismus vor wie ein Eindringling und nicht bestimmt kein positives Aushänge- tereinander uneins sind (über die Eine andere Geschichte, die als am Morgen von 5.30- 8.30 Uhr Weise zu transportieren? Mit Tank- School). Die Absolventen können löst haben, auch wenn sie angeblich They ruin everything. (Ulla Blesius) einzige Möglichkeit für ihn, mit - Betr.: Hebamme sucht Informatio- Betr.: „Regierungswagen rast zukünftig ein „Diploma in Stategic die Lkw überholen, vorausgesetzt Verteilung der Einnahmen, anzu- mehr, wenn unsere Tiere mit die- Was sucht das Viehzeug da? Auf Su- (Dirk Risse) schild, da man doch hofft, laut Aus- lese ich heute Ihre Zeitung fast gen? (Kallie Neustadt) und abends von 17.30-20.00 Uhr. wie ein Gast. Die Vorfreude auf ein verheißungs- containern auf der Eisenbahn, auch derholt in der AZ nur Händler angegriffen haben. Was Eindämmung der Wilderei einer seiner alleinerziehenden Mutter in heißes Gerücht durch die Stra- in Blechhütten-Bar“ (AZ, 1. nen für Dauerurlauber/Migranten Kein Mitgefühl. Tun unserem Land sem Tempo getötet werden; die man hällt sich an die vorgeschrie- che nach Rhinos??? Die sollen bloß täglich via Internet. Was mich sehr sagen von Regierungsmitgliedern, nehmen), und bis heute kein EEG volles Kulturwochenende spürte ßen läuft, ist der Verkauf von 175 Doch die Situation sieht ganz an- wenn man erst eine bauen müss- and Security Studies“ erlangen. Die geschah mit den deutschen Farmern Sissifusarbeit: Werden Wilderer Kontakt zu bleiben. Ihr zu erzählen, Nove,mber 2016) Guten Tag, ich bin seit 35 Jahren Auf der ganzen Welt außerhalb Politiker scheinen es nicht unter inhaftiert, folgen schon die näch- genug Schaden an. Ich hoffe die traurig macht, dass ich fast täglich zurück dahin, wo sie hergekom- benen 60 km/h oder sogar 40 km/h. zustande gekommen ist. In diesem Chinese must go back to their Betr.: Angebettelt für unbekannte te. Wofür gibt es die sogenannten Militärschule ist eine von zwei NDF- und ihren Familien? Viele Farmer dass Ausländer in das Land kommen wie sein Tag war und ihr abends Grundstücken in Ozonje (ein Vor- ders aus. Viele Bewohner stellten jeder, der den Vorraum der NPS-Kul- Karlheinz Brem, Germering lesen muss, dass wieder Menschen Chinas, verwickeln sich Chinesen Nashörner schauen zu. (Kallie Neu- Da ist absolutes Überholverbot mit Kontrolle zu haben. Das Volk weiß men sind. Machen eh nur Mist hier! country, we don’t want them any- und ihren Urlaub hier verbringen Sonnenland keine Solar- bzw. an sich Tanks auf, um auch am Tage ort von Omaruru). Diese Grund- Hebamme (mit ca. 3500 Geburten) turaula am 4. November betrat: End- Und wer hat hier 25% Anteile ver- Feldbahnen? Die kann man sogar Institutionen, die eine 6-monatige wurden hinterrücks mit Keulen sten. Alle Inhaftierten müssen mit eine gute Nacht zu wünschen. Ossi-Veranstaltung more! (Abdul Shidolo Lineekela größtenteils in illegale und frag- und dabei auch einige Devisen hier was passiert, egal ob es schwarze im Straßenverkehr ihr Leben lassen Brauchen solche Idioten nicht hier. Außerdem: Wenn ich einem etwas der Küste keine Windenergie zu einer durchgehenden weißen Linie, stadt) handlich verlegen, und die Contai- militärische Grundausbildung für erschlagen, Frauen und Kindern schweren Haftstrafen zur Abschre- und suche den „Einstieg in den stücke sollen an zwei Personen lich mal wieder etwas fürs Gemüt loren? Wer ersetzt das? Nie habe fließendes Wasser zu haben. Die Krise in Omaruru aber das stört hier keinen Verkehrs- würdige Geschäfte. Nicht nur in lassen. Der chaotische Zustand der mussten. Wäre es nicht erste Auf- (Anja Söderlund) oder weiße Namibier sind. Die Chi- Mohammed) ich bisher gelesen, ob irgendein nach all den langen Winterabenden am Tage geleerten Tanks laufen gegangen sein. Die eine Person Ausstieg“ aus dem Berufsleben in nutzen - aufgrund Machtmiss- Ich arbeite derzeit für sechs Wo- nersysteme sind weltweit genormt alle Rekruten, die eine militärische erging es oft ebenso. Es gibt genug ckung rechnen, da ein Kulturerbe wegnehme, dann ist das Dieb- teilnehmer. Ich wurde kurz vor der von Nashörnern, ebenso Elefanten, brauch, Umweltignoranz und Be- Namibia, dort jedoch proportional Karriere anstreben, durchführt. Die nesen wollen unsere Ressourcen Auto war wohl zu schwer. Überla- gabe der entsprechenden Organe, chen in Windhoek am MET als dann beim Öffnen des Zuflusses authentische Berichte über dieses und im Grunde für Taschengeld Der offene Kanal bedeutet für einige Tiere das Todesurteil, diese müssen dann Verbindungswege lässt annehmen, stahl! Dann sind die Heimeltern soll Verwandtschaft von einer Fahrer auch den Schaden an V in Swakopmund. Deutschland. Seit einem 3-wö-olks- überwiegend. Sie sind von Natur sich mal zu fragen, warum das so ausbeuten, unsere Big-5 töten und Lineekela Mohammed Abdul Shi- Soso, Menschen sind Viehzeug. den mit Nasenhörnern und Elfen- Okapuka-Rivier-Brücke sogar ab- hohen Stadtratsaktivistin sein. chigen Urlaub in Namibia schwär- eigentum/Regierungsbesitz ersetzt hördenwillkür - ist unverantwort- abends erst einmal voll und die dass die verantwortlichen Stellen für Als Auftakt brachte die Ballettschule, rausgefischt werden. • Foto: Dirk HeinricH zu haben. Man könnte sie vor Ort Militärschule bildet auch alle NDF- Vorgehen der Herero. Mit eigenen gewissenlos einer Zerstörung also kriminell? Dann sollten sie Senior-Experte auf ehrenamtlicher Betr.: Wassersituation und Grund- Sind Sie dann ‘ne blöde Ziege oder dolo, thank you. Many people are of besitzen die Frechheit, die Bürger her Ausbeuter. Wie kommt es denn gedrängt von einem Fahrzeug, das ist? lich dem Volk und seiner Zukunft bein... (Paul Stuart) men mein Mann und ich von Ihrem Straßenerhalt und -bau kein Interes- hat. Vielleicht sollte jeder Regie- Häuser, die höher liegen, bekom- Basis und wohne im Hotel Uhland. geleitet von Heather Kittel, „Alice im sofort über die Straße verteilen? Offiziersanwärter aus. Außerdem Augen sah ich in den sechziger Jah- unterliegt, wie auch unersetzt- schleunigst abgelöst werden! Was Wegen dieser Affäre waren schon stücksentwicklung in Ojonze gegeneinander aufzuhetzen. (Mo- Warum geschehen die meisten ‘ne dumme Kuh? (Peter Heinen) the opinion, that if it comes to envi- zu dem florierenden China-Laden, mich überholt hat und nicht sehen Land. Gibt es in Namibia überhaupt rungsangestellte auch 25% des mussten dann erschossen wer- vor wenigen Tagen die Einwohner Tegel an alle Leser der AZ, besonders men vielleicht für 30 Minuten oder se zeigen und damit fehl am Platze gegenüber. Grotesk bis zynisch, Wunderland” an zwei Abenden auf Heute wurde ich von einem „Ossi- Wir reden hier von hochwertigem werden verschiedene Offizierskurse ren auf dem Friedhof am Waterberg lich ist. Namibia mit seiner hohen ist die Konsequenz für den Schüler: ronmental protection, people of co- Unfälle immer auf denselben Stra- an Familie Senke. sind. Im Fuhrpark der Roads Autho- konnte, was von vorne kommt. Da sagen wir mal irgendwo in Otjo- Wer den Schaden hat, spottet jeder Er wurde sofort suspendiert und durchgeführt. wenn ich häufig in Artikeln lese, nica Nambelela) Trinkwasser, nicht von Wasser zum den. Hunderte von Fröschen sind viele Gräber von ermordeten Far- Artenvielfalt kann und darf nicht die Möglichkeit, ohne sich dauer- Schadens tragen? Über Jahre war der kleine Ort von Ozonje auf die Straße gegan- die Bretter. Fast 50 Mädchen wiegten Deutschen Namibier” angespro- eine Stunde nur sehr schwach lau- Beschreibung? Hab kein Mitleid ßenabschnitten, z.B. auf der B2 zwi- Es ist erstaunlich so viele rassisti- hat nun drei Tage Zeit für seine lour don’t understand. We have to ich Passagiere an Bord hatte, war haft im Land niederzulassen, frei- dass der/die jeweilige Regierungs- gen und hatten vor der Stadtver- Omaruru durch seine zentrale bei den „V-Überläufen” verendet sich nach bekannten Melodien und fendes Nass. rity stehen genügend Straßenhobel, chen und um eine Spende für eine Autowaschen. Weiterhin betreibt das Verteidi- mern und ihren Familien, doch bei auf das Großwild verzichten. Ich zondjupa? Das sind nur Alibi-Lä- beauftragte ja schließlich für die schen Arandis und Usakos? Warum fight the poachers as a united unit, dass damit die Wege oft überarbeitet („Insektenfresser”). Der „Observer“ mit irgendeinem Chinesen, eher beruflich für Honorar zu arbeiten? Schlimmer Abschaum... Etoscha- den für Geldwäsche, Drogen und sche Kommentare zu lesen. Gestern ich sehr damit beschäftigt, nicht gungsministerium (Ministry of meinem Besuch vor einigen Jahren als deutscher Jäger, der Namibias Entscheidung, das Handy doch ab- waltung demonstriert. Doch wie in bezaubernden Kostümen über Da die Solarplatten ja alle auf den Lage und seine schönen groß- Veranstaltung zu der Geschichte Angelika und Manfred Schmidt, Edward Meyer, Grambin Verbot! (Klaus Voigt) Ausbeutung. Sie wurden in Nami bestimmt ganz artig in der Kirche Schadenfreude! (Bubu Deknat) zugeben. Wenn nicht, erfolgt die die Kontrolle zu verlieren, um wie- ist es in Namibia überhaupt noch as citizens of Namibia. Now they Dächern montiert sind, ist auch die Bühne, welche übrigens ideal für es üblich ist, bekamen sie keine werden könnten, oder sind sie etwa Menschen da sei. Das hierbei auch hat damals viel Bildmaterial von en Bäume, am Rivier, die schon der Namibier in der DDR gebeten. Berlin Freitag, 15. april 2016 leserpost Stefan Christ, Kirchen a. d. Sieg Defence) an der Universität von existierten diese Gräber nicht mehr. Schönheiten als Heimat begreift, Wo kann ich die entsprechenden - mir bekommen und veröffentlicht. gesessen und heute die Rassenkeu- fordert auch die Afrikanische Uni- bia bereits wegen Ausbeutung a) Entlassung. Mitten im Schuljahr! alle „reparaturbedürftig“? Informationen erhalten? Vorab Vie- Arbeitsplätze für lokale Bauarbei- gestattet, Menschen auf der Lade- want to tell black people that it is der heil auf die Straße zu kommen, Ich kann nur hoffen, dass Ruprecht Ich hatte kein Geld dabei und habe eine solche Vorführung geeignet ist. der Warmwasserlauf nicht mehr Namibia (UNAM) die Schule für vom weiten anzeigten, dass man Antwort. Rassismus-Logik Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief len Dank für Ihre Antwort. Nun, da hat es ja mal die Richtigen the Whites, who don’t want us to so konnte ich mir das Kennzeichen fläche eines Bakkies zu transportie- on (AU) auf, dem Aussterben der Das ist pädagogisch erste Klasse! Militärwissenschaften (School of des Personals, b) der Natur und c) le schwingen. Klasse, ich freu mich Der Rassismus in diesen Kom- Die Beleuchtung war dezent, die Mu- ter, Elektriker etc. entstehen - alles die Durststrecke bald überwun- Wir Bürger von Omaruru können Auch Schuppentiere sind bei „V- gegeben. Da der Stadtrat über- Polenz sich nicht durch ungerecht- jetzt den Wikipedia-Artikel ge- Tolle Initiative Bin Ihnen nahe egal? Lebensgemeinschaften durch Wil- Ob das alles im Sinne von Rudolf earn income from the animals (like mentaren ist schäbig und verach- ren? Wenn man im Auto sitzt, muss Überläufen“ verendet oder gerettet Military Science), die gegenwärtig auf die Zukunft mit euch. (Thomas des Staates selber, durch das Druk- getroffen!!! Auch absolut kein Mit- nicht merken. herrscht wird von Personen aus googelt und gelesen und bin dabei sik nicht zu laut, so konnte man den nur hoffen, dass wir wieder einen fertigte Forderungen zu irgendwel- den hätte, sehr attraktiv. Es war Christian Kreitz, Omaruru Bohne) man einen Sicherheitsgurt anle- Warum macht die Polizei dort kei- Teil der Wissenschaftsfakultät ist. tungswürdig. Es mag sein, dass es ivory). Every elephant that is alive is derei Einhalt zu gebieten. Waid- leid. (Irene Scherrer) Steiner ist? ken falscher Währung verhaftet. ein beliebter Rastplatz für viele Tänzen folgen: Körpersprache, ohne kompetenten Stadtrat bekommen, dem Norden, scheinen sie über- worden. Ich habe viel aufgepäppelt anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- Constanze Schmidt, Berlin auf eine ähnliche Betrugsmasche chen Versprechungen hinreißen Betr.: „Rust-Verfahren wird zur Far- ne Kontrollen, da bekommen sie in Raus damit! (Paul Stuart) und wieder ausgesetzt. An der Schule für Militärwissen- in erster Linie Chinesen sind, die worth more than ivory in the long gen. Oder ist der Grund der vielen mannsheil! lässt, denn der Krieg von 1904 war die Stimme zu hören. Ein Kompli- Menschen auf der Fahrt vom Nor- von 2009 in einem Artikel in der AZ haupt kein Gefühl für solche Situa- der für das Wohl der Stadt in allen Walter Wagner, Berlin, zurzeit Swa- ce“ (AZ, 7. November 2016) Betr.: „Weiblich, homosexuell, trans- Betr.: Gratulation zum 100-jährigen Höherer Mindestlohn schaften gibt es vier Abteilungen: zwei Tagen ihren gesamten Weih- Unfälle eventuell eine zu einfache tionen zu haben, wie sie im Augen- Belangen eintritt. Es sollte bei der 5.) Damals wurde der ganze Kanal mann aufgestellt wurden. ment an die ganze Truppe. den an die Küste und umgekehrt. 0049-163-4231014, [email protected] gestoßen. kopmund Uwe Schmahl, Lage gender - na und?“ (AZ, 16. Septem- ein Kolonialkrieg und kein Völker- Bestehen der AZ seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- (Geburtshaus Hellersdorf, Tel. Anzeige Fahrprüfung ohne Hinweise und täglich abgefahren. Ein Auto meist Doch nach zwei Jahren der Dürre, nachtsbonus zusammen; aber ein Army, Aeronautical Science, Nauti- mord. Dr. h. c. Jürgen C. Tentscher, Hen- geburtshaushellersdorf.de) Wahl zum Stadtrat die Parteizu- Mit viel Witz und Humor folgte am Man kann sich des Eindrucks einer AZ blick hier herrschen. Gärten und Ist Ihnen eine neue Kampagne in ber 2016) einzelnes Polizeifahrzeug hilft da cal Science, Strategic & Security Stu- Veranschaulichung der Gefahren in denen auch das Omaruru-Rivier mit 3 Mann Besatzung von Nord Grünanlagen finden keine Beach- Kommentare von der Facebook-Seite der AZ statt NEEEF rassistischen Farce immer weniger Sonntagmittag die Piano-Komödie gehörigkeit keine Rolle spielen. dieser Richtung bekannt? Ich woll- nigsdorf Ich bin nun schon über 66 Jahren Ende des Wartens Kanal hätte nie ge- nach Süd, die andere Gruppe von bei hohen Geschwindigkeiten? nicht! dies. An der Schule für Militärwis- entziehen! Im Gegenteil: Die Logik Nur Personen, die in den Augen der Klaviervirtuosen Marcel Dorn Ein wunderbarer Artikel zur not- te dem Spendenerbitter morgen tung mehr. Personen, die wussten, nicht mehr abgekommen ist, be- Kunde bei Ihnen und mit meinen Gerta Huber, Passau ...vor 50 Jahren Januar 1967 Und kann mir mal einer erzählen, (ausgesucht und aufbereitet von was hier passieren könnte, wenn Süd nach Nord, und so konnte sagen, er soll sich doch an die AZ findet sich der Ort in seiner größ- der Ortsbewohner fähig sind, die solcher Richter lässt blatanten Ras- wendigen Intervention gegen häus- Schwiegereltern sogar auch 100 senschaften können nur Offiziere Anderseits frage ich mich, ob ältere und Stephan Weh, kurz von dem Das Leben ändern Betr.: „Geingob zweideutig zu baut werden dürfen Mit oder ohne Handy Aufnahme des Gemäldes von Kaiser Wilhelm II., das im Museum von Namu- Adolf Stephan) liche Gewalt, die Erniedrigung von studieren. Folgende Abschlüsse Fahrzeuge überhaupt jemals auf ob es überhaubt das Schild „Ende mag Mensch sich gar nicht vorstel- wenden, für einen Spendenaufruf Betr.: „Höhenflug fürs Land erwar- Wassermangel auftritt, und den Kreuzfahrtschiff Artania angeheuert. ten Krise. Stadt ehrlich zu vertreten sollten danach so nie geschrieben habe. BETR.: Infektionsrate sinkt auf 3% / LESERPOST NEEEF“ (AZ, 12. September 2016) FREiTag, 1. JuLi 2016 Jahre. Sie waren schon seit Anfang man auch feststellen, wo illegals Das Kaisergemälde Nachhaltigkeit und Weitsicht sismus vermuten. BETR.: Stadtdirektor Eckart Dema- toni gehangen hat. Das Gemälde war zur Zeit seines Exils in den Niederlanden ihre Fahrtauglichkeit überprüft sind möglich: Bachelor of Science Abpumpen usw. stattgefunden hat. Die Herren präsentierten Fingera- hätten zu anderen Ergebnissen Mund aufmachten, wurden durch - len, was dann noch effektiv an Sou Frauen und Diskriminierung von auf die Wählerliste kommen. Es ist Das Rivier brachte früher das nö des Überhohlverbotes“ gibt? Ich - (Angebrandt Hartmut) an deren Leser. tet“ (AZ, 29. September 2016) Betr.: Kommentar „Transparenz oder an der Schule an dabei. Ich bleibe es auch noch, sius sagt ade (11. April 2016) Mutter-Kind-Übertragung von HIV Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief sers in Namutoni kam. Inzwischen 5. Januar 1967 sexuellen Minderheiten. - Eine tolle werden? Ich hoffe, dass sich in Wenn das Ziel von NEEEF die Be- ten beschlagnahmt wurden. Es handelte sich in Military Science (Honours), Man würde viel weniger verrottete habe jedenfalls noch keins gesehen. tige Wasser in der Regenzeit, und krobatik und Piano-Comedy auf jetzt egal ob Braun, Schwarz oder geführt. Auch der katastrophalen Leute ersetzt, die keine Ahnung veränität übrig bliebe. (Matthias solange meine Augen es schaffen, soll bis 2030 passé sein (4. April Henckert, Brackenfell Betr.: Beiträge zum Wasserkanal angefertigt worden. • Foto: WolFgang Reith Augenwischerei“ (AZ, 14. September von Namutoni Die Reise ins Heimatland war im- hierbei unter Anderem um eine Maschinenpis- naher Zukunft jemand dieser drin- Wer aus einer Nebenstraße kommt Army oder Aeronautical Science Ich finde sie auch schön, aber den Kadaver entfernen, denn das Was- Bin schon gespannt, wie Swakop- Demographie Namibias wird hier kämpfung der Armut in Namibia Initiative des Goethe-Instituts, die Küchmeister) hoffentlich noch ein paar Jahre. 2016) 2016) (AZ, 8.8., 16.8., 17.9.2016) Herzlichen Dank für einen kurzen und abbiegt, weiß ja nicht, dass tole mit Trommel. Die Maschinenpistole dürfte hoffentlich zur Sensibilisierung bei- sein soll, dann ist es mir nicht ver- Kindern sollte man das ersparen wohl kaum Rechnung getragen. mund in 10 Jahren aussieht! (Ingrid genden Fragen annehmen wird. (AirForce) oder Nautical Science mer mit einem Zwischenstopp in ser soll ja auch in Windhoek für Betr.: Pädagogisch fragwürdige Ent- anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- Bin inzwischen nahe bei Ihnen mit VON PREUSSEN ALS GESCHENK AN Überfall auf Häuptlingskral Hinweis Und was ist mit all den Müttern, (Kurt Tohermes) heutzutage. (Stephan Thiel) Komment Überholverbot besteht; oder ist es (Navy). Das Studium dauert vier Puvogel) Windhoek (AZ). Am Abend des 28. Dezember chinesischer Herkunft sein. Auf dem Kolben Johannesburg verbunden. Das hat Die Bilder der drei o.g. Ausgaben meinen 80 Jahren. seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, die mit dem Medien-Ombuds- Lieber Herr Heinrich, in der Schweiz ständlich, warum die Regierung menschlichen Gebrauch aufberei- trägt und Menschen dazu bewegt, BETR.: Geingob umreißt Haram- DIE ADMINISTRATION VON SÜD- scheidungen an der Waldorfschule Ernst Spindler, Windhoek Betr.: Auf der Suche nach einem Ge- die nicht im Krankenhaus entbin- Ja, Sie hatten sicher wie auch wir are von der Facebook-Seite der AZ ist auch Prinz Friedrich Wilhelm wurde der Kral des Häuptlings Ashipalo vom in letzter Zeit immer viel Mut geko- wird derzeit über eine Initiative Jahre. Postgraduate Diplom in Stra- nichts gegen den lächerlichen ge- tet werden. waren chinesische Schriftzeichen eingebrannt. ihre Vorurteile zu revidieren und da schon wieder aufgehoben? sind mir bekannt, da ich auf der verstorben, und als ich kürzlich mit Thedy Bösch, Schweiz bee-K WESTAFRIKA FÜR NAMUTONI AM mann aufgestellt wurden. onzept (6. April 2016) mälde stet mit dem langen Warten bei der Habe ich nicht vor nicht so langer Dann kommt ein Schwarzer und Die Maschinenpistole ist handlich und kann an den oder die gar nicht wissen, dass keine einfachen Jahre … oder ? tegic & Security Studies (ein Jahr) gegen Unrecht Stellung zu bezie- BETR.: Auf Toilette von Schlange einem anderen Familienangehöri- Kuambi-Stamm im Ovamboland von unbekann- Was ist bloß los an der Waldorf- setzlichen Minimumlohn macht. Dieser offene Kanal hätte niemals der Grünen heftig diskutiert, deren Farm Hochkamp, Teil 8 von Farm BETR.: Verteidigungsminister 3. MÄRZ 1968 ZUM VERSAND GE- (D. Red.: Die AZ informiert spora- das Denkmal wird abgerissen, sie HIV-positiv sind? Wird hier Es sollen schon wieder 20 000 Passkontrolle, bis zu zwei Stunden. Ziel es ist, den ökologischen Fuß- gebaut werden dürfen, sondern einem Tragriemen getragen werden. Sie ist etwa und Master in Strategic & Security schule Windhoek? Da kommt ein hen. Tausend Dank! Zeit in der AZ gelesen: „Polizei geht ten bewaffneten Bantus überfallen. Die Angrei- rechtfertigt hohe Ausgaben fürs Mi- Dieser beträgt derzeit für z.B. Haus-- gebissen (12. April 2016) Wie man in Namibia von offiziellen Habe eine sogenannte Vorratsgesell disch über die Bettelmasche, die in BRACHT.” der frühere Bundesminister Tiefen- Wird nicht klappen mit Rosinen den. (Ruben BaPo) Aber es war gut. Bin stolz, es soweit BETR.: Regen in Windhoek (4. N Rietfontein 44, 50 Jahre lang ge-o- Kommentare von der Facebook-Seite der AZ gen des Hauses Preußen (Hohen- Weiter so! nicht evtl. Augenwischerei betrie- Häuser gebaut werden. In Walvis oder? (Heinz Riebe) fer wurden von den Wächtern des Häuptlings 10 cm kürzer als der deutsche Karabiner 98 k Referent in die Schule und referiert Mancher hat dadurch seinen An- gegen Temposünder vor“? Da kön- Studies (zwei Jahre). abdruck der Schweiz bis zum Jahr angestellte nur 1353 N$ pro Mo- Zu Lebzeiten von Prinz Louis Fer- farmt habe und der Kanal durch schaft (deutsches Recht). Vor zwei see eine „zweite“ Karriere als Lan- litär (5. April 2016) in den Köpfen wegen NEEEF. Lässt eine Rohrleitung. Früher waren der Regel auf Deutsch geführt wird. Stellen mit dem Erbe der deutschen zollern) ins Gespräch kam, wurde geschafft zu haben. Sie aber auch, vember 2016) ben? (Marie-Therese Nolden) Bay stehen immer noch ??? Häuser Cordii Brettschneider, see what I Die Schule für Militärwissenschaf- wir reich an Wild und jetzt sind nen sie mal anfangen. den nördlichen Teil gebaut worden rechtzeitig festgestellt, und es kam zu einer 2050 auf das Maß von „einer Erde“ über die Gefahren der Handy-Nut- schlussflieger verpasst. dinand (er verstarb im September und dafür sind wir sehr dankbar. Kolonialzeit umgeht, hat Antje Otto desminister in Thüringen hinlegt. darin wiederum die Frage nach dem Jahren die Reste der ehemaligen Be Touristen und andere Besucher aus sich gar nicht vereinbaren. (Dietmar nat für eine Vollzeitbeschäftigung - Soziales Umfeld? Ich glaub Ar- des zweiten Weltkrieges. Ferner wurde eine Ter-Schweden Henning Melber, Uppsala/ I am shocked by these comments! leer und werden verwüstet, genau Wer will denn gerade Namibia zung. Was macht danach die Heim- roristenpistole sowjetischer Herkunft gezeigt. Schießerei. Ein Wächter des Häuptlings wurde beitsplätze sind das Sozialste, was (Oliver Walter) ist. Die zahlreichen Probleme und Hoffen wir auf eine gute Regensai zu senken. Interessant und gleicher- Schoenbeck) Machen Sie nur so weiter, möchte - ten soll zukünftig den Status einer kürzlich in ihrem Beitrag zum Berg- mean! (Claudia Bretteschneider) Verbleib des Gemäldes gestellt. Ich (nichtmal 100 Euro im Monat!). Das wässerungsanlagen inspiziert. Mein wir arm. Das Wort „Killerkanal“ ist Übersee werden aber kaum von sol- 1994) hatten wir durch das Preußen- Betr.: „Elfenbein-Handel vom Tisch“ wie hier in Henties Bay. Warum (Clinton Lang) Behandlung von schwangeren Sie nie missen. Es ist gut, hier im nicht von heute! Mit einem Heger- mannhaus in aller Ausführlichkeit leitung? Sie sammelt alle Handys konnte dazu leider keine Auskunft erobern? Das sollte eher das The- maßen erschreckend dabei ist, dass Herausforderungen haben sich Fakultät für Militärwissenschaften Auf dem Pistolengriff war außer der Nummer getötet, zwei weitere verwundet. Die Polizei ist zu wenig zum Leben und zu viel Job wäre Finanzierung und Con- institut, dessen Schirmherrschaft er Jochen Sell, Abu Dhabi Doug Woelk, Windhoek son mit vollen Dämmen und ablau- chen Mitteilungen erreicht.) es gibt, und dazu noch auf gutem (AZ, 28. September 2016) zu machen. Aber Geld ist ja wich- das doch nachweisbar, bsw. durch Steuer sitzen. (Christian Pfusch) Sehr traurig. Gibt sehr wenig von BETR.: Mit 35 Liter Wasser pro Tag Lande eine deutsche Zeitung täg- Das ist so nicht richtig. Er war erst Nur Verzögerungen BETR.: Giselher Hoffmann gestor- erteilen, ließ meinen Gesprächs- werden diese Häuser nicht erst mal Frauen kann die Übertragung ma sein. Wäre nicht ein Verteidi- ist mit der Untersuchung der Angelegenheit und dem Jahrgang der Sowjetstern eingestanzt. Gegner der Initiative die Öffentlich- Unser Staat braucht mal wieder Geld. vervielfacht und manche Probleme fenden Rivieren (Jürgen Meiden- gruß, zum Sterben! Die Regierung sollte trolling; Sohnemann ist studierter Niveau. Top für das Strand Hotel. beschrieben (AZ vom 12.08.2016), innehatte, eine enge Verbindung zu Kontoauszüge. Entweder hat er sei- tiger als ein Leben. (Mark Groenew- seiner Art. (Kurt Tohermes) von der Mutter auf das Kind mit Yip, and they don´t help anybody. vergeben? (Ingrid Puvogel) auskommen (29. Juni 2016) lich lesen zu dürfen! Oberbürgermeister in Leipzig, und auch ich selbst habe schon ben (12. April 2016) partner aber wissen, dass ich mich gungspakt mit Südafrika empfeh- beschäftigt. Bisher konnten jedoch noch keine lieber den breiten Massen zu einem sind nicht erst angesprochen wor- keit unter anderem warnen (!), dass ihm und trafen ihn mindestens ein- Agronom. Rechtliche Unsicherheit (Michael Redecker) bauer) (Michael Brandt) ald) 5. Januar 1967 großer Wahrscheinlichkeit wäh- nen Lohn nicht bekommen und er Ein Kolonialkrieg, kein Allein deswegen gehen wir nicht einigermaßen akzeptablen Lebens- alle ihren gewohnten Lebensstil lenswerter? Das ist leider immer They just feed more useless hatred. Verhaftungen vorgenommen werden. den. dann im Bund tätig und nun halt und fehlende Ansprechpartner set- KaffeeKlatsch und gute laune beim frühlingsfest im susanne-grau-heim mal jährlich auf Burg Hohenzollern. Betr.: „Verschwenung von Zeit und macht zu Recht auf seine Not auf- zu Monatsende einkaufen und ver- Projekte: Entsalzungsanlagen... nur Mit herzlichem Gruß Arved von Teichman, Swakopmud vor zehn Jahren ähnliche Zustände Ein großer Mann und guter Freund darum kümmern würde. Sollte das (Michael Redecker) BETR.: Zweite Erhöhung in einem rend Schwangerschaft und Geburt wieder Afrika: Paläste und Militär; BETR.: Limit für Sozialleistungen / 1.) Das erste Kanalprojekt über- Der Stamm der Kuambi ist der drittgrößte standard verhelfen, indem ernst- ändern müssten, wenn die Initiative zen zurzeit den Startup auf Stand-by. Ihr habt beide keinen blassen Und wenn das Weiße sind, dürfen die Bei jedem Zusammensein fragte Geld“ (AZ, 16. September 2016) Völkermord merksam, oder aber er hat seinen suchen, die Straßen zu vermeiden. so geht das m.M. Eine Investion in Freue mich. Lieber Wettergott wei- in Thüringen. Er ist schon einer der betr. das Nationalmuseum in der ist gegangen. (Johannes Stone) Bild vielleicht in einem anderen Jahr / Wasserpreise in Windhoek 1200 rand fÜr den Hospitalfonds verhindern. Setzt die Frau aber BETR.: Karneval in Otjiwarongo be- Geld ohne Ende, aber alles ande- Staat zahlt pro Jahr 2,7 Milliarden Stamm nach den Kuanjama und den Ndonga. Schimmer. Nur wenn Ihr selber ter so. (Ute Steiger) haupt in Namibia war der Kanal- (Kurt Tohermes) besseren Politiker, die wir haben. haft über den Mindestlohn nachge- angenomen werden würde. Sagt das dann 25% abgeben? (Sabine Seven) die Zukunft. (Christian Pfusch) Jutta Curschmann Ein Widerspruch Alten Feste angeprangert (AZ vom er mich - da er wusste, dass wir re- Museum untergekommen sein (z.B. (Carola Krämer) Lohn bekommen und handelt hier @ Clinton, Michael: Glauben Sie die Medikamente danach ab, so re... (Paul Stuart) ginnt (1. Juli 2016) (5. Juli 2016) N$ an rund 200 000 Empfänger (11. bau beim Hardap-Damm, wo auch Insgesamt gehören acht Stämme der Gruppe Lüderitzbucht (T.B.). Mit wachsender Wind- nicht bereits sehr viel über den Men- dacht wird, anstatt einigen Wenigen Mit unseren Diebstahl-Gerichts- gelmäßig Namibia besuchten -, ob mehr als 25 mal im südlichen 03.07.2006). (Sebastian Schindelhauer) Grootfontein oder Tsumeb)? Das ohne Not aus einem ganz anderen ernsthaft, dass die SWAPO die Stadt ist die Übertragung durch die Im Huis Sonder Sorge, Okahandja April 2016) stärke hatte der Zustrom der Renngäste am 2. RIP mein maat!!! schen aus? der Ovambos in Südwestafrika an. Die Kuanja- Auserwählten, die es wahrschein- sachen in Maltahöhe geht das seit Wunderbar! Ein vielverspre- schon viel Wild im Kanal gelandet Afrika wart, auch länger da gelebt in Namutoni noch das Bild seines Wie viele Verhaftungen? (Sabine Die Deutschen sollten (dank ihrer Zum Glück hat die Stadtverwaltung Der Transport nach Windhoek wird Grund. Das sollte eine Zeitung aber Betr.: Artikel „Tod in der Wüste”, In diesem Zusammenhang habe ich (Reinhardt Küsters) müsste man ja eigentlich feststellen Muttermilch möglich. Außerdem Der Minister hat nicht ganz Un- nach Demasius´ Entlassung nicht lich sowieso nicht nötig haben, zu Jahren so. Einige der Angeklagten Januar deutlich nachgelassen. Vielleicht waren ist (Kudus nebst Kleinwild). Da ma stellen mit gut 87 000 Stammesangehörigen habt, könnt Ihr die Lage einschät- chender Anfang der Regensaison! Betr.: Kommentar „Transparenz oder Frankfurter Allgemeine Zeitung verstärkt herunterwirtschaften Ich denke, wenn die bösen Weißen teuer! 1 600 Meter höher... (Michael Leserpost, deutsche Zeitung, Kun- Was ist nicht richtig daran, was ich nun eine konkrete Suchanfrage: Bis Großvaters hänge, und stets konnte können, vor allem anhand des von recht: Auch wenn Militär teuer ist treu und brav zahlende Bürger, die Seven) sind Ammendienste nicht unge- Kultur) in Namibia viel selbstbe- recht schnell herausbekommen und den größten Teil der 240 000 Ovambos. Es fol- Die Meinung der AZ-Leser auch die Neujahrsfeiern schuld, die diesmal sind inzwischen schon gestorben. (Klaus-Dieter Sutholt) geschrieben habe? (Oliver Walter) weiterem Reichtum zu verhelfen. zen. So aber seid Ihr nur kleine hätte man schon hellhörig warden Holger Seipp, Schweiz ich ihm dies bestätigen (zumindest (FAZ), 24. Juni) 2016l. die Nichtzahlenden mit durch- Brandt) de, Huis Sonder Sorge Augenwischerei“ (AZ, 14. September in die 1990er Jahre gab es im Turm Das tut mir leid,dass er so früh ge- mir oben beschriebenen dazuge- Namibias Gesetze lassen ihnen ja wird? (Kurt Tohermes) wöhnlich, so dass auch dadurch nicht mehr das Sagen haben und beweisen können. - Die Lage ist viel wusster auftreten. (Heinz Riebe) und in (längeren) Friedenszeiten gen die Ndonga mit gut 68 000 und die Kuam- Es dauert Jahre, bis ein Fall endlich können. gleich mehrere Tage in Anspruch nahmen. Die touristische Überflieger mit Null- der Feste Namutoni ein kleines Mu- bis 1992, als wir uns zum letzten Mal gern als Einsparposten angesehen schleppen. (Bubu Deknat) eine Übertragung möglich ist. Die zu ernst, um hier noch lange herum- 2016) „richtigen“ Lüderitzbuchter jedoch, die über storben ist, ich habe alle seine Bü- hörigen Herkunftstextes. Es wäre freien Lauf...! (Heike Louw) 4% bis mit über 28 000. 2.) Beiderseitig, ca. 350 km Zaun, Wir drücken euch weiterhin die behandelt wird, dann wird endlos Ahnung. (Siegfried Speer) sahen). Irgendwann danach wurde rätseln zu dürfen. (Stefan Christ) eigentliche Schlagzeile steckt aber Adieu unserer besten Stadtverwal- wird, es ist doch notwendig, um BETR.: Wandertag der DHPS (30. Farmer verdienen Der Artikel lässt viele Fragen unbe- seum, das später wohl auch der Bil- cher gelesen, er hat die Geschichte jedenfalls erfreulich, wenn sich die den Wind zur Tagesordnung übergehen und die vertagt oder der Fall letztlich raus- der von NamWater instandgehal- Lieber Herr Heinrich, genau das, Nach dem Vorfall im Kuambi-Stammgebiet hat derstürmerei von staatlicher Seite antwortet. Seit mehr als hundert Daumen! (Karen Benda) Angelegenheit klären ließe und offensichtlich das kleine Museum woanders: Namibia hat nach offi- langfristig die Souveränität und Schlimme Quote bei nur ein paar Wasser, Strom, Sprit alles teurer, Juni 2016) ten wird, muss mit imprägnierten was Sie heute schreiben, habe ich tung in Namibia, wünsche aber Deutsch-Südafrikas und Namibias Die Meinung der AZ-Leser die Polizei unverzüglich umfangreiche Unter- auch nach längerem Feiern sine aqua aber mit Oh, dann streiche ich mal die vier geworfen. aufgelöst, das auch einige inter- territoriale Integrität eines Staates Herrn Demasius alles Gute für die ziellen Angaben ca. 60 000-62 000 Entschädigung Jahren ist meine Familie eng mit (vorauseilender Gehorsam übereif- bis in die heutige Zeit spannend in ich dem Hause Preußen (Hohen- Millionen Einwohnern. (Stephan und die Kluft zwischen Arm und BETR.: Auf Matratze vom Auto ge- umso mehr Alkohol noch stehen können, waren suchungen angestellt. Die Polizei konnte da- Deutsch-Südwestafrika, Südwestaf- essante Relikte aus der deutschen Drücke fest die Daumen für weite- Jahre, die ich an der Swakopmun- Geburten pro Jahr, das würde also zu sichern. Man weiß nie, ob in der Zukunft, Superjob gemacht. Reich wird immer größer – voller Viele Kinder in Deutschland würden Teerpfählen gebaut werden, die vorgestern gedacht, als ich von riger SWAPO-Genossen?) zum Op- seinen Büchern beschrieben. zollern) ein Ergebnis präsentieren Thiel) weht (30. Juni 2016) bei mit der vorbehaltlosen Unterstützung der IUCN den letzten Bericht bekam. Bei eine Lebensdauer von maximal 20 ren guten Regen! (Karen Venrath) der Mole verbracht habe... Und Kolonialzeit enthielt, doch wo sind jedenfalls vertreten. fer fiel. In diesem Museum hing u.a. bedeuten, dass ca. 18% der schwan- Zukunft keine Situationen entste- (Carola Krämer) eine Strecke von knapp 20 Kilome- Jahren haben. Bei mir auf der Farm rika und Namibia verbunden, und Gerda Klostermann, Farm Süderecke (Heidi Dietrich) könnte. Für diesbezügliche Recher- Erfolg für die Regierung. (Sonja Na- Beim abendlichen Abschlussball (des Pferde- Zivilbevölkerung in den an Südovamboland Buy your NSSCO Exam results (Ordinary Grade) in allem Verständnis der namibischen Herr Redecker ist zufällig gebür- bei Helmeringhausen geren Frauen HIV-positiv sind. hen können, die eine funktionie- Das ist der „wilde Westen“ auf Nami- ter nicht überstehen und ihre Eltern Betr.: Offener Kanal zum Omatako- wir kennen Land und Leute. Die ein Gemälde, das Kaiser Wilhelm die Ausstellungsgegenstände ge- chen schon heute allen, die sich in Was ist los bei euch? (Heiko Roso) mibsun) January 2017. SMS and stand a chance to win your share rennens) konnten auf diese Weise dem Hospi- grenzenden Farmgebieten und aller Beamten in Das freut mich für euch!!! (Doro- Probleme kann ich nicht nicht tiger Südwester. Ihnen wünsche ich wurden im steinigen Gelände die blieben? Die Artikel in der AZ sind meist gut 21% rende und schlagkräftige Armee Damit wären mit dieser Botschaft würden dann die Schule verklagen. Stausee, AZ, 17. August 2016 Verarmung der Herero war haus- II. im Exil in Doorn zeigte. Unter BETR.: AR-Initiative fordert: Lieber Namibia daran beteiligen, meinen bias Straßen! (Bernd Rust) of 10 x N$5 000 in bursary funds. begreifen, dass man einerseits im Ovamboland rechnen. Ohne Rücksicht auf den talfonds R 1 200 zugeführt werden. Bürgermei- Pfähle einzementiert und ich konn- dennoch viel Spaß und Spannung Nach dem Tod von Prinz Louis Fer- notwendig machen. Wir haben des Gesundheitsministers alle of- Scham ist unbekannt recherchiert. Hier fehlt mir leider 96% (Simone Maier) thea Pfeiffer) gemacht durch die Weigerung, ihr dem Bild befand sich ein Text, der Grundstücke erschließen als neues herzlichen Dank. BETR.: Polizei besorgt: 18 Tote an BETR.: Schnelle Erschließung ist teu- Feiertag wurde die Polizei nach Kräften unter- ter Jüngst erklärte in seiner Dankesrede, daß te dadurch keinen einzigen Pfahl bei Ihrem nächsten Urlaub. Versu- Vieh gegen eine Viehseuche impfen dinand hatte ich häufig Kontakt mit es in Europa vor einiger Zeit erst eine Angabe, warum der Vertrag fiziellen Prävalenzschätzungen als Ich kann es nicht begreifen, dass Land die Natur als Grundheiligtum in Afrikaans, Englisch und Deutsch Parlament bauen (12. & 13. April einem Wochenende (4. Juli 2016) BETR.: Strom um bis zu 14% teurer er / Wasserkrise in Namibia stützt. ersetzen („mangels geeignetem Lüderitzbucht, das jahrelang so isoliert gewesen Sehr schön. (Gela An) chen Sie das Positive der Dinge zu dessen ältestem Sohn, Prinz Fried- zu lassen. Des weiteren wurden die erlebt, als Russland seine Mus- viel zu niedrig anzunehmen und nicht verlängert wurde. Nach „nor- Und im nächsten Jahr ein Wander- Ingenieure des Wasserwesens einst betrachtet, andererseits aber noch die Herkunft verriet: „DIESES BILD 2016) Wolfgang Reith, Neuss und Kap- (6. Juli 2016) (1. Juli 2016) An dieser Stelle veröffentlichen wir sei, nun unversehens eine Farmergemeinde be- Heute früh wurden der Presse in Windhoek Ter- erkennen. (Ruben BaPo) Elfenbein verkaufen will. Ich bin Werkzeug”). Wir haben auch selbst Ber.: Chaotische Straßenzustände die Lage weiterhin hochdrama- keln hat spielen lassen. Deshalb maler“ Rente sieht mir das nicht Was ist da los??? Wenn sich das tag im Schwarzwald? (Gerd Ka) den Kanal haben bauen lassen in Herero schon früh durch den engli- VON SEINER MAJESTÄT KAISER rich Wilhelm, und auch wir unter- stadt verschiedene Kommentare zu aus- kommen habe. roristenwaffen vorgeführt, die bei den Infiltran- repariert, die Pfähle von NamWater Danke für unser einzigartiges hielten uns hin und wieder über schen Händler Robert Lewis gegen rund um Omaruru tisch. (Jörg-Achim Weber) einem so trockenen Land, offen, mir nicht sicher, ob ein Verbot die WILHELM II. WURDE IM AUFTRAG Das ist genau die richtige Einstel- Deutschland-Repräsentant der Na- tut Namibia gut daran, eine gut aus. Für mich sieht der Vorgang sa- So ein Mist, alle machen mit, um Etliche Länder des Nahen Ostens rumspricht, werden die Touristen gewählten Themen von der Face- Klar dass auch in Namibia vieles Land. (Birgit Stütze) geliefert bekommen, da NamWater die deutschen Südwester aufgehetzt, Namibia, wobei dann ebenfalls die ausgerüstete und trainierte Armee gen wir mal dubios aus. Mal schau- 79% book-Seite der Allgemeinen Zeitung. aus Europa ausbleiben und es wird der Armen zu helfen, aber keiner Diana und Marki, ich seh Euch. (Re- ohne Schutz vor der Sonne und Lösung ist, aber eines ist sicher: Wir SEINER KÖNIGLICHEN HOHEIT lung, bravo!!! (Marianne Seifart) mibia Wissenschaftlichen Gesell- gewinnen bis zu 50 Prozent ihres In all den Jahren, die wir jetzt hier in haben nur diese Erde und in Nami- nicht in der Lage war, dies zu tun. nicht gut läuft, aber bei solchen en, wer nachfolgt und welcher Kurs zu unterhalten. Manöver und Aus- BETR.: Illegale Landbesetzung mit Besuchen auch Sie diese interak- denkt dran, dass die Armen auch Frischwassers aus Meerwasser. Jaha, gine von Teichman) den Tieren. Wie kann man nur so und die illegale Einfuhr von Waffen DES PRINZEN LOUIS FERDINAND Sprache auf das Gemälde des Kai- schaft dadurch Arbeitsplätze kosten. (Chri- pauschalen, uninformierten und 3.) Fast täglich sind Tiere in den dann verfolgt wird. Ich habe da de- landseinsätze sind dafür notwen- tive Plattform und diskutieren Sie mit Gewalt in Walvis Bay (4. April 2016) Pragtig. Seker ’n Watergat in Eto- bia wird vielleicht zu wenig getan Omaruru leben, fuhr man gern mal Gut so!!! (Paul Stuart) Strom benötigen. Was ich mal ger- für die wilden Tiere. Schade. stian Pfusch) das sind die Golfstaaten, die haben der deutsche frauenverein durfte sich am vergangenen samstag über 250 bis 300 besucher im susanne-grau-heim fr hinaus in die Natur. Die Teerstraßen euen. anlass war das frühlingsfest, und das Wetter spielte perfekt mit. dabei Kanal gefallen und die erste Zeit dig, um den Soldaten die notwen- finitiv kein gutes Gefühl. entsprechend Geld und holen sich ne sehen will ist, dass es billiger BETR.: Neckartal-Sreik dauert an sha in Namibia. Mooi, en met baie (www.facebook.com/aznamibia). typisch oberlehrerhaften Rundum- Gute Aktion und gute Argumente! meinte annemarie ludwig, leiterin des altenheims: „Zufrieden sind wir immer! es waren nicht so viele besucher wie sonst da, aber wir haben immerhin etwa 80 Kuchen verkauft. die genauen einnah- Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom gen Süden und Norden waren dann schlägen kann ich nur den Kopf mooi Mense. (Hannetjie Lom- geschah nichts, bis NamWater an- Ja, das ist eine Endlosstory. Warum dige Praxis zu vermitteln, damit sie (Matthias Küchmeister) men müssen noch berechnet werden, aber jeder cent zählt.“ sie sprach den unzähligen spendern, gönnern und helfern ihren dank für den einsatz aus. „unsere senioren freuen sich das ganze Jahr (30. Juni 2016) wird, weil ja so viele Solaranlagen BETR.: Namibia trauert um dedn Mu- qualifizierte Fachkräfte aus dem 4.11. bis 10.11.2016 (11.30 Uhr): Südafrika hat angekündigt, sich baard) im Ernstfall das Land effektiv ver- sollte ihnen, weil sie gewaltsam gefangen hat, eine Statistik zu er- E. von Hoenning, Cheetah Conserva- nicht das Ziel, denn man wollte das (Bernd Rust) schütteln. (Michael Redecker) Ausland... Namibia hat weder die fi- Es ist Monatsende, alle haben Geld gebaut wurden und Strom auch bei schon auf dieses fest. sie sind immer sehr dankbar, denn so ein fest bringt abwechslung in den meist grauen alltag, weswegen viele ihre familien und freunde einladen. so können sie einfach mal den teidigen können. (Oliver Walter) die Regierung von den Schwarzen alte Namibia in seine Weiten und Land besetzen, dieses geschenkt stellen, aber viel zu spät. Die Ziffern tion Fund Italia siker Enst van Biljon (4.6.2016) BETR.: Tourismus - Ein Jahr Strand- BETR.: Baugrundstücke: Regierung vom Internationalen Gerichtshof (ICC) zurückzuziehen. In Die spinnen. Irgendwann investiert Ruacana aus dem Nichts gewon- bekommen und in Alkohol umge- meistens guten Sandpads erleben. nanziellen Mittel, noch qualifizierte werden? Wir müssen es auch sehr gestellt wird, geht es der schwar- waren erschreckend, konnten aber ganzen tag mit ihren lieben verbringen“, erläuterte ludwig ferner. das essen habe allgemeinen beifall gefunden und „alle diese leckeren Kuchen“ seien sehr beliebt gewesen. • Fotos: Frank steFFen steht zu Abmachung (11. April 2016) Namibia gibt es Sympathie für diese Entscheidung; Präsident Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom Arbeitskräfte... (lasse mich gerne Weshalb bezieht sich die AZ auf setzt; nichts Neues, das geht schon keiner mehr in dieses Land! Only Regnet es in den Catchment-Ge- hotel (6. November 2016) „Soziales Umfeld der einfachen Da muss ich übereinstimmen!!! nen wird. Irgendwie ist diese Sache teuer kaufen, wenn ich ein Haus nicht bekannt gegeben werden, bieten oder in der Stadt? (Claudia (Almut Boye) Krieg ist ein Zustand, bei dem Am letzten Wochenende wählten zen Bevölkerung viel besser? Hallo Menschen“ ist genau wie Geld ver- demanding... Little too less!!! (Katja nur da, um Taschen voll zu machen. Eine lange Zeit einen Nachruf der Cancer Associ- eines Besseren belehren). Und so ne immer so; keine Gefahr für Tou- Geingob hatte bereits deutliche Kritik am ICC geübt. Sollte 16.9. bis 22.9.2016 (12 Uhr): Präsident Geingob hat vor wenigen SWAPO, was ist los? (Heinz Riebe) weil sonst eine Revolution unter bauen will. Und ja, die Preise sind Ich nehme an, unsere Regierung Menschen aufeinander schießen, wir die Pad gen Omaruru Game ation? Das macht doch gar keinen Es geht nicht um Beschaffung von Dürre „passiert“ ja auch über Nacht, risten. (Carola Krämer) Salzbrunn Basler) Habenicht) Mit diesem absolut fremdartigen schenken, um damit den Armen zu Super! Ich bin dabei! (Mila Nennig) Anzeige Namibia dem Beispiel Südafrikas folgen? Tagen vor Medien in Windhoek das Quotenkonzept NEEEF ei- viel zu hoch hier in Namibia, keine die sich nicht kennen, auf Be- hat sich auch Gedanken dazu ge- der Bevölkerung ausgebrochen Gebäude, das der natürlichen Lodge, um einen kleinen Ausflug zu helfen, ohne ihnen das Angeln zu macht, wie diese Familien mit Was- nerseits verteidigt und andererseits sich davon distanziert. Kurz fehl von Menschen, die sich wohl Relation zum Einkommen. billigeren Strom. Wir sollen mal Landschaft wie ein Kropf aufge- Sinn! Ist er es denn nicht wert, einen zumindest hier in Namibia. Also wäre. Die damalige Tollwut spielte machen. Doch kaum hatten wir die lehren! (Karl Denkar) BETR.: Mit Solar das Land verstärkt Super! (Walter Kramer) Betr.: Grüße zum AZ-Geburtstag aus überhaupt kein Grund, schon früh- Was mich stört ist diese Vielleicht- anfangen zu denken, um Menschen setzt wurde, tut sich Namibia auf durch die namibische Presse ver- BETR.: Zentralbank hebt Leitzins Nun ja, wenn Touristen mit dem • Ja, Afrika wird vom ICC ungerecht behandelt und sollte als ser versorgt werden? Ist es nicht an (Johannes Stone) kennen, aber nicht aufeinander entwickeln (11. April 2016) Teerstraße in Richtung Otjiwarongo auch eine große Rolle. Was nicht danach zitiert ihn die südafrikanische Zeitung „Daily Maverick“, Auto unterwegs sind... aber gefähr- aussagen. Wenn jemand seinen das Leben einfacher zu machen, Berlin-Tegel fassten, eigenen Nachruf zu bekom- auf 7% an (13. April 2016) zeitig zu reagieren und zu handeln... Alternative lieber eine eigene Gerichtsinstanz aufbauen: 4% (3 schießen. (George Bernard Shaw) der Zeit, dass gerade eine Stadt wie verlassen und befanden uns auf der bis jetzt angesprochen wurde, ist dass er NEEEF ablehnt und u.a. als falsches Signal an Investo- men? (Simone Schickner-Hälbich) Lohn nicht bekommen hat, dann ist Die Stimmung kenne und vermisse Dauer keinen Gefallen. Massentou- BETR.: Namibia umwirbt Inve- (Katja Conrad) und nicht um den Geldbeutel voll lich, wenn so viele „Besoffene“ am Unabhängigkeit von den ara- (Simone Maier) Windhoek auch ein Einwohnermel- Die schlimme Bevölkerungsexplo- Stimmen) Sandpad, die nördlich und parallel ich! (Britta Pache) Es freut uns sehr, Euch zum 100. dass nachts Leute mit Hunden die rismus wird den seitherigen Flair ren bezeichnet. Wirkt Geingob dadurch unglaubwürdig? sion in Namibia wird das Problem Tiere in den Kanal gejagt haben, wo Geburtstag der AZ Namibia zu gra- storen: „Invest in Namibia“ (9. No- Wann hört die volkswirtschaft- deamt einrichtet und eben KEINE bischen Fürstenclans und Versor- zum Omaruru-Rivier verläuft, da ließ Namibias vernichten! Im Übrigen, vember 2016) • Nein, die Schuldzuweisungen sind falsch und zudem reine Was hat das Zitat mit meinem Viva Pressefreiheit sie dann gesteinigt worden sind. wie hoch ist der zu entrichtende zusätzlichen Häuser mehr bauen lich schädliche Bindung an den weiter verschärfen. gungssicherheit im Konflikfall Große Freude. (Guenter Mahlke) tulieren! Eine lange Zeit journalis- ein „Wellblech“ das Auto erbeben, mit angewinkelten Beinen sitzen war der beste Schlagmann und ich und ohne Mühe, ohne Gefahr für AZ die Weichen stellen, damit dies Ablenkung, außerdem hat Afrika keine eigene Gerichtsinstanz: • Ja, denn mit heute „Hüh“ und morgen „Hott“ verunsichert er lässt? Denn es gibt ja bekanntlich Kommentar zu tun? (Kurt Tohermes) sind nicht nur für Deutschland Zuma-Rand endlich auf? Gibt es dass wir befürchteten, das Auto tischer Arbeit. Wir waren im Januar Dies war ja sicher nicht nur bei uns Leib und Seele erreicht? Denn das Tribut an die Staatspartei? Statt Ich möchte wieder Orangen am in der SWAPO denn niemand mit erfolgreich geschieht und weil mussten, da sich unter den Füßen werde ihn nie vergessen! 96% (70 Stimmen) (Oliver Walter) erstrebenswerte Ziele. bereits jetzt ungenügend Wasser! die eigene Nation sowie Investoren, auch aus dem Ausland: 79% 2012 für 6 Wochen das 3. Mal in Swa- dieses Geld ins soziale Umfeld der so, sondern ist Gang und Gebe. würde diese Fahrt kaum überstehen. Waterberg anbauen. Ob ich das Glas mit deutschem Rübenkraut Damals hatte ich Trikots gespon- man aus Fehlern lernen kann: Tun Wann begreift unsere Regierung (Kurt Tohermes) Betr.: „Stimulus trotzt der Konjunk- BETR.: Wirtschaft - Deutscher Mi- kopmund bei der Familie Senke zu unsere Getränke befanden. In Keet- entsprechender Ausbildung, der BETR.: Die deutsche Schrift - ein Wir fragten uns, ob sich die Verant- Fleisch für den Pot und die Warzen- einfachen Menschen zu investie- wohl dürfte? (Kurt Tohermes) nister Tiefensee kommt zur Inve- • Nein, denn er ist imstande, seine Politik schnell der Meinung der Sie alles dafür, dass so viele Nami- sert und ich habe noch den 1-Liter- turschwäche“ (AZ, 4. Juli 2016) kann ja die Haushilfe kaufen, Besuch. Supererinnerungen haben manshoop fuhren wir sofort ins den Genossen die Bindung an eine Wer bitte soll Namibia angreifen endlich, dass man die Entwicklung Zahl der Teilnehmer: 73 erhaltenswertes Kulturgut (5. April ren. (Siegfried Speer) schwein-Zähne für die Touristen. wortlichen nicht schämten, einen storenkonferenz nach Windhoek (5. Bevölkerung inkl. Erwartungen von Investoren anzupassen: 21% Bierkrug in meinem Besitz. Prost! bier wie möglich vorher Deutsch Na klar, das Land ist doch gerade- und mit was soll es sich verteidi- auch in anderen Teilen Namibias 2016) wenn es dann unbedingt erfoder- wir an den Ethoscha-Nationalpark, außerhalb gelegene Schwimmbad, verantwortlich geführte Währung Fahrweg so verlottern zu lassen, 4.) Die Antilopen, die in dem Kanal Nur wenn du genug Geld mit- Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite (www. Es war einfach eine schöne Zeit! Viva der Pressefreiheit! Jetzt brau- November 2016) an Sossusvlei, Walvis Bay, die schöne um uns abzukühlen. Leider hatten erklärt? (Kurt Tohermes) lich ist. lernen, da das der einzige aber zu prädestiniert dafür... voran treiben kann? Nämlich da, gen? Bei diesem Heer lacht ja alles. Immer diese ewigen Nörgler und gelandet sind, haben sich die Klau- der vor wenigen Jahren mit groß- bringst und nicht zu alt bist. Sehr Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, beste Vorteil Ihres Landes ist. chen wir auch nicht mehr die AZ Die Idee hinter allem ist verständ- Badebucht in Swakopmund und wir keine Badehosen, also ab ins Leider zog mich der Beruf in an- (Johannes Stone) wo Wasser vorhanden ist und/oder (Maude Rose) az.com.na), diesmal zum Thema: Namibias Umgang mit dem neuen US- Deutsche Schule Kapstadt hat em Aufwand überarbeitet wurde. en am Zement abgefeilt, manche diesmal zu: Struggle Kids. lesen, wenn der Inhalt nun von Sti- Wenn die AZ dies nicht berichtet Verschwörungstheoretiker… Euch gute Idee Herr Tohermes. (Michael Wir Europäer schicken euch gerne dere Gegenden, aber die Erinne- Nass mit der Unterhose! Dauerte Ich habe hier viel mit Flüchtlings- letztes Jahr der neunten Klasse lich. Der Manager des Ganzen Präsidenten. zumindest bald ist. sollte man das Internet abschnei- fast ein Drittel der Klauen, und hätte, wäre mir entgangen, dass vieles mehr. Liebe Grüße aus Berlin- Aber Scham ist wohl in dem freien Brandt) mulus kontrolliert wird! Prost! will seine Kunden an den vielen arbeit zu tun. Ich habe keinen nicht lange und wir mussten ver- den Mario Draghi runter. Nachdem rungen bleiben. Hiermit möchte Suetterlin gelehrt. (Hildegard Fer- Keine schlechte Idee... mit deut- Das hiesige Militär ist der größte Keetmanshoop wird in absehbarer ich auch allen noch Lebenden von scher „Wertarbeit“ oder chine-- schwinden. Das sind Anekdoten, rari) kleinen und größeren Geschäf- einzigen Flüchtling hier erfolg Zeit durch die Naute- und Neck- er den Leitzins in der EU auf null Arbeitgeber Namibias. In seinem artal-Dämme mehr als genügend damals meine ganz lieben Grüße Budget geht es nicht unbedingt sischer? (Christian Pfusch) Emily Schneider-Waterberg, Wind- ten, die er im Komplex vermieten reich integriert gesehen, der nicht die man nicht vergisst! Prozent gesenkt hat, erntet er dau- Es wurde auch gesagt: Auf dem übermitteln - haltet durch! Viel schöner als die heutige Schrift. will, vorbei führen – es steigert hoek nur ums Aufrüsten. (Bubu Deknat) Deutsch spricht. Englisch half Wasser zur Verfügung haben und erhaft Kritik der Bundesbank und Sounds reasonable. Schade eigentlich, aber der „Ent- den Mietpreis. Was aber, wenn er hier im Arbeitsmarkt niemanden. Feld können wir sie schlagen, aber zum Leidwesen der Sparer. liegt näher an Lüderitz als Wind- wicklung“ kann man (wohl) nicht (Kathy Winrock) Also ich sehe die Souveränität nicht an der Theke! Unser Hubsi Helmar Runge, Swakopmund Einkaufen: Vom Wun- jene verärgert, die im Stande sind, Spielen die Namibier diese (ihre hoek an Walvis Bay. Warum über- (Andrew Sour Krauts) auch extremst bedroht. Stellt euch legt man nicht, wie man mit einem im Wege stehen! (Paul Stuart) seine nicht gerade niedrigen Prei- einzige) Vorteilskarte richtig aus, BETR.: Vandalismus an Marinedenk- vor, eine fremde Nation würde sich werden es die, die in Zukunft (si- sch- zum Albtraum se zu bezahlen, seine Brot– und cher auch unfreiwillig) hierher moderneren Süden (also durch Ent- @ Andrew: Das strukturelle Pro- wicklung insgesamt und Steuerer- blem ist aber identisch. Draghi Schöne Schrift, aber schwierig zu mal eben einfach so Rohstoffe, In- Butterkunden? Wenn er ihnen den mal verurteilt (11. April 2016) lesen! (Bubu Deknat) Die Meinung der AZ-Leser lassungen für ländliches Gebiet) will vornehmlich Italien retten, die frastruktur und Tierwelt unter den Ich finde es gut, dass der Herero- Nagel reißen und dann noch an er dann nicht eines Tages – wo- – gebildet und Englisch sprechend Betr.: Einkaufen Henties Bay Einkauf unmöglich macht? Sitzt kommen, einfach haben. Die Syrier solche Orte für die Menschen inter- südafrikanische Zentralbank eben Chef sich vom Vandalismus distan- der Küste einen Militärstützpunkt Ich hab sie auch noch ganz kurz möglich schon bald – selbst mit – haben hier keinen einzigen Vor- ressant machen kann? ZA. Die Interessen der Partnerlän- gelernt, so Anfang 1960, aber ziert. (Oliver Walter) bauen, um in Südamerika militä- Viele von uns Henties Bayern dem Albtraum, den er kreierte? teil und stehen ganz hinten an! (Frank Steffen) der sind für Patrioten zweitrangig. rischen Einfluss auszuüben. Das schon wieder vergessen, da ich träumten schon seit Jahren von Ein Hindernislauf, ein Waldlauf Lernen Sie aus diesen Worten. (Kurt Tohermes) einem neuen Einkaufsmarkt für oder ein Dauerlauf in Henties Bay, Noch ist Zeit, die Weichen zu stel- Anzeige die Stadt, denn „Konkurrenz be- eingerichtet für uns ältere und alte len, da man in Ihrem Land wohl 35% lebt das Geschäft“, wie es sich ja oft Einwohner, wird keine Begeiste- einfach an Deutschunterricht schon in anderen Ortschaften be- rung finden; die Teilnahme wird kommt. Plant für die eventuell un- wiesen hat. Nicht hier! Hier geriet schwach sein und schwach blei- aufhaltsame Zukunft! der Wunschtraum zum Albtraum ben! 65% für nicht Wenige von uns. Tino Pauli, Deutschland Man muss erklärend sagen, dass P.R. Hager, Henties Bay ganz Henties Bay ein einziges PS: Drucken Sie diesen Text gerne in großes Altersheim ist. Die älteren Englisch auch außerhalb der AZ ab. Einwohner tragen den Ort finan- Mit Deutsch gegenü- Er kann für viele, die es verstehen, ziell neben und mit den vielen eine Perspektive eröffnen. Angeltouristen. Industrie gibt es ber Syrern im Vorteil Ergebnis der Umfrage auf der AZ-Webseite www.az.com.na vom 1.7. kaum. Natürlich lässt die Körper- bis 7.7.2016 (11.30 Uhr): Die Hungerhilfe der Regierung (Food Bank) kraft im Alter nach, ein „Fran- Betr.: Künftige Klimaflüchtlinge Schöne Zeit mit CFC ist am 30. Juni formal in Windhoek angelaufen und soll alle armen kie“ ist keiner mehr von uns. Es aus Namibia sollen vor Einreise in Haushalte im Land mit Grundnahrungsmitteln erreichen. Im dekla- ist darum erstaunlich, dass ein Deutschland die Sprache lernen Betr.: 50 Jahre Cohen-Faustball- rierten Kampf des Präsidenten Geingob gegen die Armut darf im neues Geschäft – mit gutem, alten Club CFC (AZ, 1. Juli 2016) namibischen Haus „niemand ausgelassen werden“. Wird die pau- und deutschem Namen – uns den In letzter Zeit liest man in der AZ schale Lebensmittelverteilung der Zielsetzung gerecht? Einkauf beschwerlich gestaltet. Es viel über Wassernot und spürbare Zunächst möchte ich dem Club ist ein, freundlich ausgedrückt, Klimaveränderung. Man muss kein zum 50-jährigen Bestehen alles längerer Spaziergang, den wir ma- Prophet sein um zu erkennen, dass Gute wünschen! Auch ich trat 1966 • Ja, es ist die Pflicht der ganzen Gesellschaft, die ärmsten chen müssen, um an seine Waren die nächsten Flüchtlinge, die hier dem Club bei und erinnere mich Schichten vor Elend und vor ärgster Not zu schützen: 35% (73 zu gelangen. Und der Rückmarsch, in Deutschland ankommen, die noch, wo wir auf dem Platz von Stimmen) beladen mit Einkäufen, ist noch Klimaflüchtlinge sind. Jacki Cohen trainierten, während • Nein, die Verteilung darf nur nach gemeinnütziger Vorleistung schwieriger. Da wir hier beobachten, dass sich er manchmal mit dem Whisky in folgen, sonst führt die Nothilfe in chronische Abhängigkeit: 65% Natürlich, „der Kunde muss sich England in der Flüchtlingspoli- der Hand unter einem Baum weilte (136 Stimmen) daran gewöhnen”, so wurde es uns tik sehr stark distanziert, jedoch und wir schwitzten. gesagt (er ist also hier nicht Kö- Deutschland eher aufgeschlossen In Gobabis wurde nach den ersten Zahl der Teilnehmer: 209 nig). Wird er sich gewöhnen? Oder ist, werden in Zukunft wohl auch Spielen im Sandhotel ordentlich wird er den Albtraum meiden und viele Namibier hierher kommen, gefeiert. Die aktuelle Umfrage finden Sie ab heute auf der AZ-Webseite, diesmal in den anderen Supermärkten ein- um ein neues Leben zu finden und Ich erinnere mich ebenfalls an die zum Thema: Alkoholkonsum. kaufen, in jenen, die er bequem zu arbeiten. Genau hier kann die Fahrt nach Keetmanshoop, wo wir

14 GLOSSE DOnnErStaG, 5. Januar 2017 Auf ein Neues in bewährter Gelassenheit Hof(f )manns Erzählungen Die Zeit, sie eilt im Sauseschritt, wir damit groß geworden sind. Eins, zwei drei, wir müssen mit. Aber dann gibt ´s ja noch die kos- mische Zeit, zwischen den Galaxi- o oder ähnlich hat es Wilhelm en, schwarzen Löchern und ihrer Busch gereimt, wobei er es fertig expandierenden Dynamik, vor Sgebracht hat, über elementare der die Zeit der Planetenjahre des Dinge des Lebens zur reimen, zu dich- Sonnensystems einfach zu einem ten und treffend zu zeichnen. Und Hauch verblasst. Von der mensch- zwar lange bevor es Comics gegeben lichen Zeit ganz zu schweigen, die hat, ob Micky Maus oder Walter die schon in den Psalmen, als kurzle- Wonderman, Kees -Hulle, Spider Män big und vergänglich wie der Gras- oder Hägar, der Schreckliche und wie halm beklagt wird. sie sonst so alle heißen, dass Du´se Weil wir aber hier und jetzt leben, gar nich mehr alle kennen kannst in gehen uns natürlich die Hier- und der Medienschwemme und Reizüber- Jetztfragen im Lande der Braven flutung des 20. und 21. Jahrhunderts. etwas an, auch wenn wir mit al- Wesentlich is jedoch, dass Wilhelm lerhand Strategie und Draaitjies Busch keinen Lebensaspekt ausge- dafür sorgen, dass der landesübli- klammert hat, wie es die „modernen“ che Trabbel já vor unserer Haustür Comics tun, die keinen Tod kennen, stockt und die Schwelle net nich als ob´s den nich gäbe. überschreitet. So nimmt uns die Zeit ins neue Jahr 2017, die Zeit, die wir so genau Frische Güsse Harambee! Ein namibischer Künstler hatte im vergangenen Jahr beim Omaruru-Künstlertrail im Kölling-Saal aus- nach unserem Sonnenkalender Nachdem ein Großteil des Inlands gestellt und hat in seinem Gemälde unsere bravouröse Gesellschaft an den Extremen „Fätt-Kätt“ mit GRN-Otjiauto bemessen und damit die Lebens- in den frischen Neujahrstagen gegenüber der allein- erziehenden Mutter dargestellt. Hier keine Schuldzuweisung, nur eben aus dem Leben gegriffen. spanne an unserem eigenen Leib guten Regen erhalten hat und die Schemenhaft im Hintergrund meint man den namibischen Staatspalast erkennen zu können, made by North Korea und bestimmen. Mit dem Zeitrahmen Heimkehrer aus dem Küstenur- mitfinanziert vom Reich der Mitte. GRN, siehe Nummernschild, heißt „Gouvernemang von Namibia“ oder eben „Gott können wir etwas anfangen, weil laub in gemilderten Temperatu- rette Namibia“. • OviperenderO: SteinbOck ren aufatmen können, sehen die Leserin, verehrter Leser, seit Meme Kerls wrachtach wieder Kans, es Saara Kuugongelwa-Amadhila mit allen möglichen Problemen das Rassenquoten-NEEEF-Konzept aufzunehmen, vor denen man sich in Umlauf gebracht hat, sind wir ansonsten lieber davongeschlichen wrachtach gezwungen, wieder hat, wie da sind, gähnende und mehr in Hautfarbenkategorien zu überzogene Konten, Lustlosigkeit operieren. Aber das nur so, wie´s vor dem Arbeitsbeginn im Januar, am Wendekreis des Steinbocks Schulsorgen um die Gören, Polit- üblich is, und nich unter dem his- Verdrossenheit wegen Worthülsen torisch benachteiligten Omupräsi- und Phrasen, Schwarzschlächter dente III, Comräd !Gôahesab Hage und Wilddiebe auf Farmen und Gottfried Geingob, der mit NEEEF in den Wildparks, jesslaik und die noch einen Eiertanz vollführt, an- niedrige Schwelle der Gewalt! statt den rückständigen Kokolores vom Tisch zu fegen. Couragierter Künstler Also der Mann, der das gesell- Ein namibischer Maler, der seine schaftskritische Otjiperendero aktuelle gesellschaftliche Interpre- gemalt hat, das noch zu wenig tation beim jüngsten Artists´ Trail Beachtung gefunden hat, is ein in Omaruru zum Besten gegeben Omulaule, und kein Otjirumbu, hat, is vom Klischees und pseudo- denn Letzterer dürfte sich das noch patriotischem Geplänkel verschont weniger erlauben als ein Mensch geblieben. Wir ham leider sei- mit kwaiem Tähn. nen Namen verschlampt, aber der Solange Namibia zivile Couragierte Mann, der ein GRN-Fätt-Kätt schil- hat - nich nur bravourös schwafeln- dert, is kein Otjirumbu (Bleichge- de Trittbrettfaher - gibt´s immer sicht), is auch kein Ombatiri, over- wieder Ansporn nach vorn, An- gezet synde Baster oder Farbiger, sporn der derart effektiv wirkt wie sondern ein Omulaule, Mann mit ein starker Regenguss, der Dämme kwaiem Tähn. Pardon, vereehrte füllt. Anzeige Prioritäten für 2017 müssen möglichst einfach gehalten werden. Wehrhaft sein und bleiben, siehe Ketti. Dazu gute Er- nährung und gesunde Entsorgung, siehe Spaten. Für den übrigen Firlefanz lass andere und die Werbebranche sorgen, die Dich unaufgefordert laufend mit Angeboten überhäufen.

DonnerstAg, 5. JAnuAr 2017 Anzeigen 15 Wir trauern mit Albert und ihren Kindern TRIP TOURS: Mit Trip Travel AVIS – NEUDIETENDORF: und Enkeln um unsere große Schwester als Muttergesellschaft freuen 3-Schlafzimmer Reihenhaus. wir uns auf Ihre Anmeldung: Gute Sicherheit, 3 Schlafzim- Liebe WINDHOEK BÜRO: Wir su- mer, 2 Badezimmer, großes UTE GREINER chen eine(n) Reiseberater(in) Wohnzimmer, Esszimmer, für unsere Tourismusabteilung Küche, kleiner Garten mit geb. Voigts (hauptsächlich für Namibia) Grillplatz, Doppelgarage. Karin Bachhofer ab Januar 2017. Aufgabenbe- Schwimmbad im Komplex. geb. 21.09.1931 in Windhoek reich: Reisebearbeitung für MIETE: 15 000-00 N$ VHB, Selbstfahrer, Gruppenreisen 1 Monatsmiete Depositum. gest. 29.12.2016 in Abilene/Texas und Flug-Safaris. Wie bieten: Ihre Maklerin: Helga, Cell: Noch recht oft in Deinem Leben Eine freundliche und stabile 081-124 7357, Helga Molzahn soll es ein Tag wie heute geben. Arbeitsatmosphäre mit Reise- Immobilien / Real Estate Claus und Anka Schulz, geb. Voigts vorteilen. Wir setzen voraus: Helga und Dieter Voigts Gesundheit, Glück und Frohsinn Führerschein, Staatsbürger- ■ ■DM0201600251491 mit ihren Familien schaft oder Aufenthaltsgeneh- sollen Dich begleiten weiterhin. migung, mindestens 5 Jahre DM0201700251618 XP Erfahrung, hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch; Dies wünschen Dir andere Sprachen sind von Dein Hans Vorteil. Lebenslauf bitte an Frau Isolde Venter [email protected] PAREZ GARDENING SER- Klaus und Bianca trip.com.na, Tel: 061-2855700 VICES: Cutting of trees, ■ ■DM0201600250793 garden maintenance, remo- val of garden refuse, etc. Cell: 081-147 1382 / 081-287 2715 ■ ■DM0201600251519 KLEIN-WINDHOEK: Siche- res und privates „lock-up-and- go” Garten Flat zu vermieten DM0201700251637il an Einzelperson. Miete 7 700 N$ p.M. plus Deposit. Wasser und Strom exklusiv. Ab sofort. Keine Tiere. Nachfragen Tel.: Traurig nehmen wir Abschied von 061-238792 / 081-235 9044 Gudrun Barth ■ ■DM0201600251471 Unser Beileid gilt Bubi, Anke, Marika und der ganzen Familie. Elize, Kurt, Rolf und Marion mit Marco, Kyra und Sven, Christel mit Andreas und Roland DM0201700251617 XP In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von Susanne Menges In stillem Gedenken Theo und Imke Menges DM0201700251625 XP mit Familie I like! Die Allgemeine Zeitung auf Facebook: www.facebook.com/aznamibia DIGITAL Zum Ansehen, zum Träumen, und zum Verschenken SUBSCRIPTION Der In tomorrow’s news... AZ-Wandkalender Read news before it even goes 2017 to print the next day Erhältlich bei der AZ, im deutschen Buchhandel und in ausgewählten Geschäften.

16 VErmischtEs DonnErstag, 5. Januar 2017 In Kürze Polizei in Brasilien mit Büffeln auf Verbrecherjagd Heftiger Sturm Berlin (dpa) • Teils heftige Sturmbö- Vitelli Cas- Soure (dpa) • Der Legende nach stran- en haben in der Nacht zum Mitt- siano ist in dete hier vor mehr als 100 Jahren mal woch in Deutschland Bäume auf Soure (Brasi- ein Schiff mit asiatischen Wasserbüf- Bahngleise stürzen lassen. Betrof- lien), Haupt- feln an Bord, die sich dann prächtig fen war vor allem der Norden, sag- stadt der vermehrten: Seit fast 25 Jahren macht te ein Bahnsprecher am Morgen. Flussinsel sich auch die Polizei auf der brasilia- In Schleswig Holstein gab es Pro- Marajo, mit nischen Amazonas-Insel Marajo die bleme auf den Fernverkehrsstre- einem Büffel Vorteile der Tiere in der von Sümpfen cken von Hamburg nach Kiel und auf Polizei- durchzogenen größten Flussinsel der von Hamburg nach Westerland Streife un- Welt zunutze. auf Sylt. terwegs. Auf „Die Tiere sind rustikaler als Pferde, der Fluss- wenn ein Dieb durch einen der Flüsse insel leben flüchtet, kann er per Büffel besser ge- Bindung zu Afrika hunderttau- stellt werden“, sagte Polizeichef Oscar London (dpa) • Ein Aufenthalt in Af- sende Büf- Guimaraés der Deutschen Presse-Agen- rika hat Prinz Harry (32) geholfen, fel, die von tur in der Inselhauptstadt Soure. Alles über den Tod seiner Mutter Prin- der Polizei sei perfekt hier für sie: das Klima, die zessin Diana hinwegzukommen. im Einsatz Landschaft. Mehrere hunderttausend Noch heute hat er deshalb eine gegen Kri- Büffel sollen auf der Insel leben, die fast starke emotionale Bindung zum af- minalität so groß ist wie die Schweiz. Das Fleisch rikanischen Kontinent. Das sagte gebraucht ist die wichtigste Nahrungsquelle, es der fünfte in der britischen Thron- werden. gibt auch Büffel-Pizza und Büffel-Käse folge dem britischen Magazin • Foto: DPA in Marajo. „Town and Country“. 222 Häuser zerstört Santiago de Chile (dpa) • Bei dem Galaxie überrascht Forscher Großbrand in der chilenischen Ha- fenstadt Valparaíso sind mindes- tens 222 Häuser zerstört worden. • Zwergsternsystem ist Ursprung mysteriöser Radioblitze Das sagte Chiles Präsidentin Mi- chelle Bachelet beim Besuch ei- ner Notunterkunft für die Opfer. Erst seit rund zehn Jahren sind die mysteriösen Radioblitze der genaue Ursprung der Radioblitze dem ersten dort registrierten Aufflam- Zuvor war sie über das betroffene bekannt. Seitdem untersuchen Astronomen deren Entstehung. nur schwer zu bestimmen. men genannt wurde, 200 mal genauer Gebiet geflogen, um sich ein Bild Die Forscher um Chatterjee unter- bestimmen als bisher. Weitere Beob- von der Lage zu machen. Nun sind sie wieder einen Schritt vorangekommen. suchten nun die einzige Himmelsre- achtungen mit einem internationalen gion, in der wiederholt Radioblitze Zusammenschluss von Radiotelesko- Über Bord gezerrt Von Deutsche Presse-Agentur, dpa bei der Jahrestagung der Amerikani- beobachtet wurden, mit zuvor uner- pen, zu dem auch die 100-Meter-An- Grapevine/Bonn schen Astronomischen Gesellschaft tenne des Bonner Max-Planck-Insti- reichter Genauigkeit. Dazu richteten Exmouth (dpa) • Weil ein Speer- AAS in Grapevine (US-Bundesstaat sie die Antennen des US-Radioastro- tuts gehört, steigerten die Genauigkeit fisch an seiner Angel gezogen stronomen haben eine fer- Texas) vor. nomie-Observatoriums Karl G. Jansky noch einmal um das Zehnfache. haben soll, ist ein Neuseeländer ne Zwerggalaxie als Ursprung Erst seit rund zehn Jahren kennen Very Large Array (VLA) auf die Stelle Die Untersuchungen zeigten, dass vor der australischen Küste aus Amysteriöser Radioblitze ausge- Astronomen das Phänomen der kur- am Himmel, an der ein Team um Spit- sich an dem Ursprungsort der Radio- seinem Boot ins Meer gestürzt. macht. Die Entdeckung überrascht die zen Radioblitze (Fast Radio Bursts, ler mit dem großen Arecibo-Radiote- blitze lediglich eine kleine Zwergga- Fünf Stunden musste der junge Forscher um Shami Chatterjee von der FRB), die viel kürzer sind als ein Wim- leskop in Puerto Rico am 2. November laxie befindet, mit einer schwachen, Angler im Wasser ausharren – US-amerikanischen Cornell-Universi- pernschlag und scheinbar unregelmä- 2012 einen Radioblitz entdeckt hat- dauerhaft leuchtenden Radioquelle. dann wurde er am Dienstag ge- tät, die von einer so kleinen Galaxie ßig am Himmel aufflackern. Zur Natur te, der zwei Jahre später erneut auf- Die Ursprungsgalaxie ist rund drei rettet und mit einer Unterküh- nicht derart starke Strahlungsausbrü- ihrer Quellen gibt es zahlreiche Ideen: leuchtete. Milliarden Lichtjahre entfernt. Ein lung sowie einem Schock ins che erwartet haben. Das Team, zu dem Die Blitze könnten etwa von der Ver- Tatsächlich konnten die 27 zusam- Lichtjahr ist die Strecke, die das Licht Krankenhaus gebracht. auch Laura Spitler vom Bonner Max- schmelzung zweier Neutronenster- mengeschalteten VLA-Radioantennen in einem Jahr zurücklegt. Die Strah- Planck-Institut für Radioastronomie ne stammen oder von massereichen von dort nun sogar neun Blitze auffan- lungsausbrüche müssen also extrem zählt, stellt seine Beobachtungen im Schwarzen Löchern erzeugt werden. gen. Damit ließ sich die exakte Posi- stark sein, damit sie in so großer Ent- Epidemie verbreitet britischen Fachblatt „Nature“ sowie Wegen ihrer extrem kurzen Dauer ist tion von FRB 121102, wie der Ort nach fernung noch deutlich messbar sind. Prag (dpa) • Die aktuelle Vogelgrip- pe-Epidemie in Europa hat offen- bar Tschechien erreicht. Die Vi- Smog wird dichter Das unterschätzte Huhn ruserkrankung sei bei Schwänen um die Stadt Znojmo und bei zwei kleineren Geflügelbetrieben in der Giftige Luft hält Millionen im Würgegriff Ein Tier mit persönlichen Eigenheiten Verwaltungsregion Südmähren nachgewiesen worden, teilte das Peking (dpa) • Der verheerende schmutzung in Peking seit Anfang Heidelberg (dpa) • Von wegen mesticus) stammt vom Bankivahuhn Landwirtschaftsministerium in Prag und seit Wochen anhaltende Smog Dezember fast durchgehend bei „dummes Huhn“: Die Tiere haben ab, einem Wildhuhn aus Südostasi- am Mittwoch mit. in Nordchina hält weiterhin Millio- „sehr ungesunden“ oder „gefährli- eigene Besonderheiten, vermögen en. Von keinem anderen Haustier nen Menschen im Würgegriff. Wie chen“ Werten. In Krankenhäusern einander auszutricksen und seien des Menschen gibt es weltweit so die staatliche Nachrichtenagentur melden sich täglich neue Patienten, zu logischen Schlussfolgerungen viele Exemplare: Der tägliche durch- Mit 50 Mutter Xinhua berichtete, mussten in der die unter Atemproblemen leiden. fähig, die Kinder erst mit etwa sie- schnittliche Weltbestand wird auf Los Angeles (dpa) • Pop-Ikone Janet südlich von Peking gelegenen Pro- Noch schlimmer sind viele Städte ben Jahren meistern, berichtet Lori rund 20 Milliarden Tiere geschätzt. Jackson (50) hat ihr erstes Kind vinz Henan am Mittwoch 180 Flüge in den Nachbarprovinzen dran, in Marino vom The Someone Project Geschlachtet werden jährlich mehr bekommen. „Janet Jackson und gestrichen werden, weil die Sicht auf denen die Smogwerte seit Wochen im Fachjournal „Animal Cognition“ als doppelt so viele. ihr Mann Wissam Al Mana sind Start- und Landebahnen zeitweise immer wieder die offizielle Skala am Mittwoch. Dennoch bekommen vor allem in ganz begeistert, ihren Sohn Eissa nur noch wenige Meter betrug. sprengen. Bei diesem Tierschutzprojekt werden Industrieländern die meisten Men- Al Mana in der Welt zu begrüßen“, Auch in der Hauptstadt wurden In dutzenden Städten Nordchi- gezielt wissenschaftliche Beweise für schen fast nie Hühner zu sehen - zitierten die Zeitschriften „People“ Schnellstraßen wegen erhöhter nas galten am Mittwoch weiterhin kognitive und emotionale Fähigkei- gezüchtet und gemästet werden sie und „Billboard“ aus einer Mittei- Unfallgefahr geschlossen. Mit Aus- Smog-Alarme der höchsten oder ten von Nutztieren gesammelt. zum Großteil in streng abgeschotte- lung eines Sprechers der Sängerin. nahme weniger Tage lag die Luftver- zweithöchsten Stufe. Das Haushuhn (Gallus gallus do- ten Massentierhaltungen.