Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 1

www.marktplatz-aschau.de

An sämtliche Haushalte

Gemeinde-Blatt Ausgabe Nr. 421

Jahresrückblick Gewerbeverein Heute erhalten Sie das 421. Exemplar des Aschauer Gemeindeblattes seit der Erstausgabe am 15. November 1984. Die Finanzierung unserer Ortszeitung bestreiten seit der ersten Ausgabe weitgehend die Gewerbetreibenden mit ihren Inseraten. Dafür sei an dieser Stelle ein ausdrückliches „Dankeschön“ angebracht. Bedanken möchte ich mich auch bei Frau Susanne Wörndl und Frau Hildegard Linke-Pöpperl für die redaktionelle Abwicklung und Abrechnung seit dem Jahr 1990. Für die Disposition der Werbetafel am Kreisverkehr gilt mein Dank der Steuerkanzlei Marcus Michel, für die Montage der Tafeln der Fa. BVM, Herr Dieter Mayer. Mit den Einnahmen aus dem Gemeindeblatt werden unter anderem die Kosten für die Winterbeleuchtung bestritten. An dieser Stelle sei allen ehrenamtlichen Helfern rund um das Team von Fabian Schneikart und Michael Andrelang gedankt, die Jahr für Jahr für das großartige Erscheinungsbild und Funktion unserer Winterbeleuchtung sorgen! Das Ortsgebiet Sachrang rückt Philipp Sanner in das rechte Licht! Dem Bauhof der Gemeinde gilt unser Dank, der rund die Hälfte der geschmückten Bäume in Aschau perfekt betreut! Auch bei Lorenz Noichl bedanken wir uns recht herzlich für die nun schon langjährig kostenlose Bereitstellung der Hebebühne zur Montage der Lichterketten! Nicht mehr missen möchten die Aschauer sicher auch den

Dezember 2019 freundlichen Nikolaus im Rahmen unserer „Licht aus- Stimmung an“- Aktion, der mit den liebevoll gepackten und begehrenswertem Inhalt bestückten Sackerln die Kinder beglückt! So werden die zahlreichen Besucher in vorweihnachtliche Stimmung gebracht. Hunderte von Kerzen und Lichtern schaffen zusammen mit der funkelnden Winterbeleuchtung eine einmalige Atmosphäre auf der in eine „Fußgängerzone“ umfunktionierten Hauptstraße in Aschau. Unser Dank gilt hier den teilnehmenden Betrieben und großzügigen Sponsoren, den nimmermüden Alphornbläsern, der stresserprobten Pferdekutsche, dem fleißigen Bauhof und der allzeit bereiten Feuerwehr Aschau, dem Roten Kreuz und unserem routinierten Organisator Lenz Ettenhuber! Der Vorsilvesterlauf findet dieses Jahr am Samstag, den 28. Dezember, statt. Gemeinsam mit dem Verein „Lauffeuer Chiemgau“ findet der 11. Vorsilvesterlauf wieder im Rahmen unserer 16ten LASA- Veranstaltung statt. Über 600 Läufer gehen wieder an den Start, unter ihnen auch mehrfache deutsche Meister. Mal sehen, ob der neue Streckenrekord mit 14:28 min aus dem Jahr 2018 nochmal getoppt werden kann! Für den 28. Januar darf ich Ihnen eine Veranstaltung in der Festhalle Aschau vorankündigen. Auf dem Podium können sich alle Bürgermeisterkandidaten vorstellen und stehen Rede und Antwort, auch zu Fragen aus dem Publikum. Abschließend wünsche ich Ihnen einen guten Jahreswechsel, Gesundheit und Glück im nächsten Jahr

Ihr Rainer Küblbeck (1. Vorsitzender Aschauer Gewerbeverein e.V.)

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 2

Der Bürgermeister informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, schon wieder ist das Jahr fast vorbei, bei vielen wahrscheinlich gefühlt viel zu schnell. Im Anschluss finden Sie wie jedes Jahr eine kurze Zusammenstellung der Verwaltung über das was denn so aus der Sicht unserer Verwaltung in der Gemeinde geschehen ist bzw. bearbeitet wurde. Es ist wieder eine ganze Menge (bei weitem nicht alles) und ich bedanke mich ausdrücklich bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für das Geleistete und beim Gemeinderat für die Beschlüsse dazu. Ebenso bedanke ich mich von ganzem Herzen bei unseren Vereinen und den vielen ehrenamtlichen Helfern und Spendern in vielen Bereichen, die alle aufzuzählen den Rahmen sprengen würde. Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und die Gedanken an Wünsche werden immer aktueller. Mir fällt dazu ein Wunsch ein, den wir auch im Rahmen unserer Treffen der Bergsteiger-

dörfer besprochen haben. Einige Gemeinden bieten ihren Bürgerinnen und Bürgern ein Zusammensein an Silvester an (zum Beispiel am/im Rathaus), um gemeinsam ins neue Jahr zu rutschen mit dem gleichzeitigen Appell, auf privates Abfeuern von Feuerwerkskörpern zu verzichten oder zumindest dies auf einen kurzen Zeitpunkt nach 0.00 Uhr zu beschränken. Diesem Wunsch möchte ich mich an dieser Stelle anschließen. Ich habe diesbezüglich dem Gemeinderat einen Vorschlag unterbreitet, wobei leider in der Presse fälschlicherweise von einem Verbot gesprochen worden ist. Niemand will etwas verbieten. Der richtige Vorschlag ist der Wunsch des freiwilligen Verzichtes oder die Beschränkung des Abfeuerns auf einen möglichst kurzen Zeitraum nach 0.00 Uhr. Die Umwelt und insbesondere unsere Tierwelt wird es Ihnen danken. Ob dazu die Gemeinde eine kurze Veranstaltung des gemeinsamen „Hinüberrutschens“ anbietet, wie von mir vorgeschlagen, wird der Gemeinderat entscheiden. Schön wärs schon. Mit diesem Wunsch wünsche ich Ihnen eine segensreiche frohe Weihnacht Ihr Peter Solnar

2020

Florian Anner Am Hofbichl 20 83229 Aschau i.Ch. Tel.: 0 80 52 / 95 18 98 Fax.: 0 80 52 / 9 57 09 67 Mobil: 01 71/ 7 25 02 79

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr allen Kunden und Freunden ! 2 – Aschauer Gemeindeblatt

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 3

Aus dem Rathaus Jahresrückblick 2019 1. Hauptamt 1.1. Jugendarbeit der Gemeinde Aschau Der Gemeinderat befasst sich derzeit unter anderem mit der zukünftigen Jugendarbeit in der Gemeinde außerhalb der in der Gemeinde sehr guten Jugendarbeit in den Vereinen. Der Jugendtreff in der alten Turnhalle ist meines Erachtens nicht mehr ausreichend und nicht mehr zeitgemäß. Dies betrifft sowohl die geringen Öffnungszeiten als auch die vorhandenen Räumlichkeiten. Sinnvolle und erfolgreiche Jugendarbeit setzt zunächst voraus, dass man die möglichen zeitgemäßen Voraussetzungen schafft, auch personell. Aus diesem Grund wird auf meinen Vorschlag hin die Jugendbeauftragte des Landkreises Rosenheim dem Gemeinderat über die Jugend/die Jugendarbeit im Landkreis berichten, um auf diesen Erfahrungen heraus die Jugendarbeit in der Gemeinde für die Zukunft weiter entwickeln zu können. Peter Solnar 1.1.1. Praktischer Naturschutz der Jugend / Mittelschule

schon auf der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten. Die „Ordnungswut“ mancher Gartenbesitzer erschwert ihm häufig die erfolgreiche Suche nach einem Übernachtungs- und Überwinterungsquartier. Deshalb ist das gemeindliche Grundstück am Aschauer Bahnhof für den Igel ideal. Bereits 2016 hat die Praxisklasse begonnen, dort Blühwiesen anzulegen und diese nach und nach erweitert. Die abgeblühten Pflanzen dürfen hier auch den ganzen Winter über stehen bleiben und werden erst im Frühjahr entfernt. So können hier an und in den Stängeln Schmetterlingspuppen, Wildbienen und andere Insekten überwintern. Auch Girlitze und Distelfinken kann man seit diesem Jahr hier immer wieder beobachten. Für sie sind die Samenstände abgeblühter Pflanzen eine wichtige Nahrungsgrundlage. Die Gemeinde hat hier die Voraussetzung geschaffen, damit Jugendliche durch praktische Arbeit im Rahmen des Schulunterrichts fortlaufend Naturschutzarbeit kennenlernen und umsetzen können. Bürgermeister Peter Solnar bedankte sich bei den Schülern für deren Arbeitseinsatz und belohnte sie mit einer Brotzeit. Franz Wagner 1.1.2 Jugendtreff in Aschau Die Besucherzahlen waren in diesem Jahr stark rückläufig. Um den Jugendtreff mit frischem Wind neu zu beleben, gibt es ein besonderes Herbstprogramm nach dem Motto „Mach’s

Zum wiederholten Male engagierte sich die Praxisklasse der Franziska-Hager-Mittelschule in Prien unter der Leitung der Sozialpädagogin Franziska Wimmer und dem Klassenleiter Franz Wagner bei der Pflege und Weiterentwicklung des Naturlehrpfades am Bahnhof Aschau. Dort steckten die Schüler der Praxisklasse - wie bereits im vergangenen Herbst - einige Obstkisten voll Tulpenzwiebeln, die ihnen von der Gemeinde zur Verfügung gestellt worden waren. Diese Gelegenheit nutzte die Klasse auch, um in diesem Areal Igelkästen an geeigneten Plätzen zu verteilen. Der Igel hat in Deutschland nicht mehr überall gute Lebensbedingungen und steht deshalb

Aschauer Gemeindeblatt – 3

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 4

selbst!“. Passend zur Jahreszeit stellen wir Selbstgemachtes her (wie z. B. Meisenknödel, Fackeln bauen, Kerzen gießen) oder wagen uns an die Herstellung von Kosmetik mit Wachs und probieren uns an einem kreativen Fotoprojekt. Alle Jugendlichen ab 12 Jahre sind herzlich eingeladen - „wir suchen genau Dich!“ Du hast eine andere Idee, was wir gemeinsam machen könnten? Komm’ vorbei und erzähl’ uns davon. Wir freuen uns, wenn wir das Programm gemeinsam mit Euch gestalten und Eure Interessen berücksichtigen können. Termine im Dezember: 05.12., 15 Uhr: Weihnachtsplätzchen backen, 12.12., 15 Uhr: Girls Only – Beautytime; Kosmetik herstellen – „mach’s selbst“ (bitte meldet euch hierfür an), 19.12., 15 Uhr: Weihnachtsfeier mit Kerzen gießen. Öffnungszeit im Dezember ist immer Freitags von 15 – 18 Uhr im Gebäude der alten Turnhalle. Vorschläge oder Ideen, was im Jugendtreff zudem gemacht werden könnte, können gerne Frau Kapitz mitgeteilt werden ([email protected]). 1.1.3. Jugendbeteiligungstage „My Vision“: Die im Juli 2019 in Breitbrunn von der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Rosenheim abgehaltene Jugendkonferenz „My Vision'19“ hat den Jugendbeauftragten gezeigt, welche Belange die Jugendlichen der Region bewegen. Die Jugendbeteiligungstage werden auch 2020 fortgesetzt. 1.1.4. Integrative Disco im Eiskeller Aschau: Es ist erfreulich, dass auch heuer die „integrative Disko“ für behinderte und nichtbehinderte Jugendliche in der Diskothek „Eiskeller“ stattfinden konnte. Die Organisation oblag der Diakonie in Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Zahlreiche eh-

In unserem Meisterbetrieb fertigen wir für Sie: • Restaurierungen • Altholz- und Neuholz Möbel • Individuelle Möbel nach Ihren Wünschen • Wir arbeiten mit naturfreundlichen Farben 4 – Aschauer Gemeindeblatt

renamtliche Helfer und Mitwirkende sowie die Betreiber des Eiskellers, Herr Dinzenhofer und Herr Wunderlich, trugen zu einem reibungslosen Ablauf des unterhaltsamen abends bei. Auch die Einlage der Tanzgruppe vom Fitness-Studio „dasSchulz“ fand großen Anklang. 1.1.5. Jugendtreff in Prien: Die Jugend heutzutage trifft sich nicht mehr nur an dem Ort, wo man zuhause ist. Der Jugendtreff in Prien am Bahnhof zum Beispiel wird von vielen Schülerinnen und Schülern aus vielen Gemeinden, auch aus Aschau, besucht. Deshalb wird dieser Jugendtreff schon lange Jahre auch von der Gemeinde finanziell gut mit derzeit jährlich 5.500 € unterstützt. 1.2. Kindertageseinrichtungen 1.2.1. Kindertagesstätte Spatzennest: In der Kindertagesstätte „Spatzennest“ waren im abgelaufenen Kindergartenjahr 2018/2019 alle zur Verfügung stehenden Plätze für 101 Kinder belegt. Auch für das im September 2019 begonnene Krippen- und Kindergartenjahr sind alle Plätze gebucht. Es konnten alle Kindergartenkinder, auch die Migrationskinder, untergebracht werden. Im Kindergarten Sachrang sind noch Kapazitäten vorhanden. Im gemeindlichen Kindergarten Spatzennest sind neben der Leiterin fünf Erzieherinnen, ein Erzieher, sechs Kinderpflegerinnen, zwei Vorpraktikantinnen und eine Berufspraktikantin tätig. Zudem werden noch zwei Auszubildende betreut und immer wieder Betriebspraktikanten aufgenommen. Somit werden unsere Kinder weit über dem üblichen Anstellungsschlüssel bestens be-

Besuchen Sie uns in unserer Schreinerei ANDREAS FEISTL EINZEL- UND MASSANFERTIGUNG VON MASSIVHOLZ- UND FURNIERMÖBEL RESTAURIERUNGEN

Amselweg 18 83229 Aschau & 08052 / 957784 oder unter www.schreinerei-feistl.de

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 5

treut. Auch das Spatzennest hatte im Januar 2019 mit den Schneemassen zu kämpfen und musste aus Sicherheitsgründen einen Tag schließen. Da einige Eltern als Piloten und Stewardessen tätig sind, war im letzten Jahr „Alles rund um den Flughafen“ ein großes Thema. Der Turnraum verwandelte sich in ein Flugzeug, die Kinder erfuhren viel über diese Berufe und als Abschluss durften sie einen besonderen Ausflug zum Münchner Flughafen machen. Das Thema „Krankenhaus“ nahm viel Platz ein, da auch dort einige Eltern als Ärzte und Krankenschwestern tätig sind. Sie organisierten eine Teddyklinik, in der die Kinder ihre mitgebrachten Kuscheltiere oder Puppen verarzten lassen konnten. Die Idee besteht darin, den Kindern spielerisch die Angst vor der Patientensituation zu nehmen. Das „kranke“ oder „verletzte“ Kuscheltier wurde in vertrauter Atmosphäre durch die Abläufe beim Arzt begleitet. Es wurde eine Patientenaufnahme, ein Wartezimmer, Untersuchungs-, Diagnose- und Behandlungsbereiche geschaffen. Den Kindern bereitete es viel Freude, als sie beim Verbandanlegen helfen durften. Die Jahreszeiten und die religiösen Feste sind ein fester Bestandteil der pädagogischen Arbeit im Spatzennest. Herauszuheben waren letztes Jahr ein von den Kindern gestaltetes Krippenspiel im Freien und das Fest „Tanz im Mai“. Außerdem ist die gute Zusammenarbeit mit der Orthopädischen Kinderklinik, dem Seniorenheim und der Grundschule zu erwähnen. Erste Kontakte knüpfte das Spatzennest auch schon mit der im Bau befindlichen Seniorentagesstätte. Die Kinder, das Team und einige Nachbarn ließen es sich nicht

nehmen, den Firstbaum, wie es Tradition ist, zu stehlen. Nach zähen Verhandlungen über die Auslöse konnten die Zimmererleute den Firstbaum wieder in Empfang nehmen und die Arbeiten am Dach gingen zügig weiter. Weitere Informationen können Sie im Internet unter www.aschau.de nachlesen. 1.2.2. Katholische Kindergärten: Die Katholischen Kindergärten im Gemeindebereich wurden auch 2019 von der Gemeinde finanziell im Rahmen der Personalkostenförderung nach dem Bayerischen Kinderbildungsund Betreuungsgesetzes mitfinanziert. Eine darüberhinausgehende Bezuschussung gemäß den Bestimmungen eines Notarvertrages aus dem Jahr 1998 war nicht erforderlich. Der Kindergarten St. Marien verfügt über 72 Plätze und ist i. d. R. ebenfalls voll belegt. Die Gemeinde hat diese Einrichtung mit rund 116.000 € (Jahresrechnung 2018) gefördert. Der Katholische Landkindergarten St. Michael in Sachrang kann 25 Kinder aufnehmen und ist derzeit mit 15 Kindern (Quelle: kibig.web) gut belegt und hat also noch Kapazitäten frei. Die Gemeinde hat einen Kostenanteil von rund 74.000 € (Jahresrechnung 2018) für diese infrastrukturell bedeutende Einrichtung im Ortsteil Sachrang aufgewendet. 1.2.3. Kinderhort Villa Kunterbunt: Als familienfreundlicher Ort und zur guten Vereinbarkeit von Berufstätigkeit und Familie bietet die Gemeinde Aschau i.Chiemgau Betreuungsplätze für Schulkinder im Hort Villa Kunterbunt an. Das Platzangebot konnte in guter Zusammenarbeit mit dem Landratsamt von 42 auf 53 Plätze aufgestockt werden, so dass alle angemeldeten Kinder einen Platz erhalten haben. Das Betreuungsangebot kann von den Eltern von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr, in den Ferien von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr in

Die Gemeinde Aschau i.Chiemgau sucht zum 01. März 2020

eine(n) Mitarbeiter(in) (m/w/d) für das gemeindliche Wasserwerk in Vollzeit. Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Voraussetzungen für die Einstellung sind: • Abgeschlossene Ausbildung als Gas- und Wasserinstallateur/in oder vergleichbare Berufsausbildung • Eigenverantwortliche Arbeitsweise und Teamfähigkeit, • Führerschein der Klasse B • Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz auch in anderen gemeindlichen Bereichen und Einrichtungen. • Bereitschaft zur Ableistung von Rufbereitschaft Bei ansonsten wesentlich gleicher Eignung, werden schwerbehinderte Bewerber bevorzugt eingestellt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15. Januar 2020 an die Gemeindeverwaltung Aschau i.Chiemgau Personalverwaltung – Frau Stöger Kampenwandstr. 36, 83229 Aschau i.Chiemgau Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Scheck (08052/95109-49) oder Herr Graf (0172/8752339) gerne zur Verfügung. Aschauer Gemeindeblatt – 5

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 6

Anspruch genommen werden. Im Hort können die Kinder ein frisch gekochtes Mittagessen, geliefert von der Seniorenheim Priental gGmbH, erhalten. Neben einer qualifizierten Hausaufgabenbetreuung gibt es in der Freizeit und der Ferienzeit eine Vielzahl an Angeboten, Projekten und Entdeckungsausflügen. Von Januar bis August haben sich die Kinder mit verschiedenen Themen, unter dem Motto „Jetzt will ich‘s wissen“, beschäftigt. Das Thema im neuen Hortjahr lautet: „Was wäre wenn…“ Ein großer Wert wird im Hort auf die fortlaufende Weiterentwicklung im Bereich der sozialen Kompetenz gelegt. Zusammen wird der „wertschätzende Umgang“ und die „gewaltfreie Kommunikation“ geübt. Die Kinder werden von sieben pädagogischen Teilzeitkräften betreut, ein Bundesfreiwilligendienstleistender und wechselnde Praktikanten/innen unterstützen die Nachmittagsarbeit. Regelmäßig nehmen alle Erzieherinnen an der „Pädagogischen Qualitätsbegleitung“ teil und haben erfolgreich am Projekt „Weiterentwicklung der Hausaufgabenpraxis“ mitgearbeitet. Beides wird vom Staatsinstitut für Frühpädagogik angeboten und begleitet. Weitere Informationen können Sie im Internet unter www.aschau.de nachlesen. 1.2.4. Mittagsbetreuung an der Preysing-Grundschule: Die Mittagsbetreuung an der Grundschule ist bereits im zehnten Jahr in Betrieb. Im Schuljahr 2019/2020 wird sie derzeit von 28 Kindern regelmäßig besucht. Die Mitarbeiterinnen der Diakonie betreuen dort im Auftrag der Gemeinde Aschau i.Chiemgau an Schultagen montags bis freitags von Unterrichtsende bis 14.00 Uhr die Schulkinder. Die Mittagsbetreuung wird staatlich mit 3.323 € pro Gruppe (mind. 12 Kinder) gefördert. Die nicht gedeckten Kosten der Diakonie für dieses Angebot, welche die Gemeinde aufgrund vertraglicher Vereinbarungen zu tragen hat, waren im Abrechnungszeitraum 2017/18 mit rund 8.000 € zu verzeichnen.

6 – Aschauer Gemeindeblatt

1.2.5. Gastkinder: Im Abrechnungsjahr 2019 besuchen bis dato sieben Gastkinder aus der Gemeinde Bernau a.Chiemsee, sowie fünf Gastkinder aus der Gemeinde Frasdorf die Kindertagesstätten in Trägerschaft der Gemeinde Aschau i.Chiemgau. 13 Kinder aus Aschau i.Chiemgau besuchten Kindertagesstätten in anderen Orten (Bernau a.Chiemsee, Brannenburg, Frasdorf, Grassau, Hemhof, Marquartstein, Oberaudorf, Prien a.Chiemsee und Zaisering); die jeweiligen Wohnsitzgemeinden beteiligen sich für diese Kinder anteilig an den anfallenden Personalkosten. 1.2.6. Preysing Grundschule: In der Aschauer Preysing Grundschule wurden im Schuljahr 2018/19 in den Klassen 1 – 4 insgesamt 156 Schüler von 16 Lehrkräften unterrichtet. Im Schuljahr 2019/20 beträgt die Schülerzahl 167 Schüler (80 Buben und 87 Mädchen). Das Schulsekretariat ist seit Mai 2019 mit Frau Inge Dalacker besetzt. Bürozeiten sind Montag bis Donnerstag von jeweils 7.45 Uhr bis 11.15 Uhr. Schule und Hort werden auch im neuen Schuljahr wieder von einem BUFDI (Bundesfreiwilligendienstleistenden), Alexander Venzl, unterstützt. In der Schule wird er in den einzelnen Klassen zur Differenzierung, als Schwimm-

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 7

begleitung und im Büro eingesetzt. Das regelmäßige Schulschwimmen im Bernauer Hallenbad können wir im laufenden Schuljahr auch wieder für die 2., 3. und 4. Klassen durchführen. Im Schuljahr 2018/19 fanden zahlreiche Aktionen statt, die auch in diesem Schuljahr fortgeführt werden sollen. So wurden wieder, wie auch in den vergangenen Jahren, Besuche der vierten Klassen beim Bürgermeister im Rathaus durchgeführt. Der Bürgermeister informierte sich über die Wünsche der Kinder und umgekehrt, und die Kinder stellten viele Fragen an den Bürgermeister über dessen Arbeit. Zudem wird aufgrund des großen Interesses der Kinder vorgeschlagen, auch eine Jugendsitzung zu einem bestimmten Thema abzuhalten, um so die demokratischen Grundregeln praktisch zu erfahren. Auch in diesem Schuljahr wurde ein Kooperationsprojekt mit den Kindergärten angeboten. Zudem finden für Vorschulkinder mit Sprachproblemen oder nicht deutscher Muttersprache wöchentliche Vorkurse in den Kindergärten statt. Die Schüler mit Migrationshintergrund werden ebenfalls in einem speziellen Förderkurs in Deutsch unterrichtet. Für die Kinder der 3. und 4. Klassen kam der Einführungskurs „Schach“, bedingt durch die zu geringe Nachfrage, leider nicht zustande. Dieser soll allerdings in diesem Schuljahr erneut angeboten werden. In den 3. Klassen stand ein Selbstverteidigungskurs auf dem Programm (die Hälfte der Kosten wird von der Schlossapotheke übernommen). Mit dem Projekt „Prävention gegen sexuellen Missbrauch“ arbeiten wir, wie jedes Jahr in den 4. Klassen, mit dem Frauen- und Mädchennotruf Rosenheim zusammen. Die Kosten dafür werden vom Elternbeirat bezuschusst. In den vierten Klassen wurde von Inh. Evelyn Obermayer e. K. Burgweg 3 83229 Aschau Tel. 0 80 52 / 90 96 11 Fax 0 80 52 / 90 96 12 E-Mail: [email protected] · www.schaitl-reisen.de

Unsere Tagesfahrten - Adventsfahrten 13.12. Hellbrunner Adventszauber 20.12. Kaiserlicher Advent in Bad Ischl

Gretl + Schorsch

Heia laf i wieda amoi beim Aschauer Silvesterlauf mit!

Baß aber auf, daß´d ned erst naxts Johr okimmst!

Frau Dr. Lechner das Gesundheitsförderprogramm Klasse 2000 durchgeführt. Im Rahmen des dreijährigen Aktionszeitraums von fit4future fand sowohl eine Lehrerfortbildung als auch ein Elternabend zum Thema „lifekinetic“ statt. Alle Kinder hatten die Möglichkeit, an einem kostenlosen Schnuppertennis teilzunehmen und einige Kinder traten daraufhin in den Tennisclub ein, der der Initiator des Schnuppertages war. Von der Herzstiftung nahm eine dritte Klasse an einem Projekttag „skipping hearts“ teil. Im Anschluss daran konnten die anderen Klassen die einstudierten Sprünge in einer kleinen Vorführung bestaunen. Im Mai fand das Schulfest statt, das unter dem Motto „So bleiben wir gesund“ stand. In diesem Zusammenhang kamen an einem Vormittag Kinder der Kinderklinik in die ersten und zweiten

€ 19,00 € 29,00

Vorschau 14.03. 04.04. 10.04.

auf unsere Reisen 2020 Zum Wochenmarkt nach Bozen € 34,00 Frühling am Gardasee € 54,00 Meran mit Wochenmarkt – Schloss Trauttmansdorff € 38,00 01.05. Frühling auf der Insel Mainau inkl. Eintritt € 75,00 18. - 21.05. Jubiläumsfahrt n. Villanders/Südtirol € 299,00 01. - 03.08. Seefestspiele Mörbisch – „West Side Story“ Steinbruch St. Margarethen „Tourandot“ zzgl. Eintrittskarte € 275,00 07. - 11.09. Badekurzurlaub in Lido di Jesolo € 460,00 Unser neuer Reisekatalog ist ab Dezember in unserem Büro erhältlich oder online unter www.schaitl-reisen.de!

Ein herzliches Dankeschön an all unsere Freunde und Kunden für ein schönes und erfolgreiches Jahr! Wir möchten Ihnen und Ihren Familien auf diesem Wege gesegnete Weihnachten und ein gesundes und glückliches Jahr 2019 wünschen! Ihre Evi Obermayer und Mitarbeiter

Aschauer Gemeindeblatt – 7

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 8

Klassen, um gemeinsam ein Frühstück vorzubereiten und zu basteln. Im Gegenzug besuchten die dritten und vierten Klassen das Aschauer Behandlungszentrum und durften einige Bewegungsstationen durchlaufen sowie gemeinsam musizieren. Da die gemeinsamen Aktionen so gut ankamen, wurde für kommendes Schuljahr eine Fortführung der Begegnung vereinbart. Zu dem Thema Gesundheit ist allgemein geplant, die bewährten Aktionen aus dem letzten Schuljahr fortzuführen: Regelmäßiges Trinken, Pausenhofspiele, usw. Im Zuge des Digitalpaktes Bayern konnten für die Schule acht neue Rechner, ein Beamer und eine Dokumentenkamera angeschafft und die bereitgestellten Fördermittel ausgeschöpft werden. Als Sinus-Schule nehmen die Lehrkräfte an zahlreichen Fortbildungen teil und setzen die Inhalte und „guten Aufgaben“ im Unterricht um. Im laufenden Schuljahr werden die Lehrkräfte an mehreren online-Fortbildungsmodulen zum Thema Digitalisierung teilnehmen. Daher wurde auch für das Schuljahr 2019/20 das Jahresmotto: „Ein maßvoller Umgang mit Medien hält uns gesund“ gewählt. In diesem Zusammenhang haben wir von der Sparkassenstiftung und „neon“ den Zuschlag erhalten für das Projekt MEDIENBALANCE. Ab März 2020 stehen zu diesem Thema Elternabende und Fortbildungen für die Lehrkräfte auf dem Programm. 1.2.6.1. Klassenmusizieren: Zum festen Bestandteil gehört seit 2006 mit Unterstützung des Musikfördervereins das Klassenmusizieren, das in Zusammenarbeit mit der Musikschule Grassau durchgeführt wird. Erfreulich ist, dass sich 12 Kinder aus den 4. Klassen und 11 Kinder aus den 3. Klassen für dieses Wahlfach entschieden haben. Die Gemeinde unterstützt dieses Angebot mit der Bereitstellung hochwertiger Musikinstrumente und einer Beteiligung an den Unterrichtskosten (rund 8.800 € / Jahr). Nach der 4. Klasse haben die Kinder die Möglichkeit, die erworbenen Kenntnisse in der Jugendblaskapelle wei-

ter auszubauen. 1.2.6.2. Projekt Kunst: Von Alraune Huba wurde ein Workshop Kunst angeboten. Auch dieses Wahlfach wird von der Gemeinde finanziell gefördert (max. 2.000 €). Im letzten Schuljahr konnten die Kinder Zinnschmuck gestalten, Formen aus Wachs gießen, Kerzen verzieren sowie Flechtarbeiten aus Holz erstellen. 1.2.6.3. Sprachhelfer: Die Asyl- und Migrationskinder werden von Ehrenamtlichen nach Schulschluss, i. d. R. dienstags bis donnerstags bei der Anfertigung der Hausaufgaben unterstützt und leisten einen wertvollen Beitrag beim Erwerb der deutschen Sprachkenntnisse. 1.2.6.4. Frischluftbus: Die TU-München „betrieb“ den „Aschauer Frischluftbus“ zusammen mit Senioren der Gemeinde. Am Dienstag und Donnerstag wurde auf drei Routen zur Schule gegangen. Im Frühjahr hat Frau Dr. Böhm für ihren „Frischluftbus“ in Berlin eine Auszeichnung erhalten. Das erfolgreiche Projekt wird durch die Gemeinde weiter unterstützt und fortgeführt. 1.2.6.5. Jugendblaskapelle: Aktuell proben 26 Jugendliche unter Leitung von Frau Capucine Mühlbauer immer freitags von 17 – 18 Uhr im Musikhaus an der Feuerhausstraße. Die Gemeinde unterstützt die Jugendblaskapelle mit einem jährlichen Zuschuss in Höhe von 1.000 €. 1.2.6.6.Musikschulen: Die Musikschule in Prien a.Chiemsee hat einen Zuschuss in Höhe von 5.800 € erhalten, was die Musikschulgebühren für unsere Kinder und Jugendliche, die dort unterrichtet werden, „automatisch“ um 25 % mindert. Für Kinder und Jugendliche aus unserem Gemeindebereich, die an der Musikschule in Grassau unterrichtet werden, gewährt die Gemeinde ebenfalls einen Zuschuss, der jedoch im Rat-

Bei unseren Gästen bedanken wir uns für Ihre Treue. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.

chten und a n h ei W e ch li n in es B s Neue Jahr! in ch ts u R n te u g en n ei

Café SusAl am See • www.oberespriental.de Karspitzweg 13, Sachrang, Tel. 0 80 57 / 91 16

쵅

tes gesegne d n u s frohe , Ein Weihnachtsfseustnd gutes e 쏈 쯚 gesund hen wir Allen n i e e i 쏒 sow 2020 wünsc ahr rzen! Neues J n ganzem He vo erg nickenb K e i l i Fam arbeiter und Mit

𐗄

킪 8 – Aschauer Gemeindeblatt

Gerhard Knickenberg

킪

𐖲𐖲

Fliesen- und Ofenbau Meisterbetrieb Komplette Badsanierung Wasserschadenbeseitigung Estrich-/Dämmschichttrocknung Vermietung von Kondenstrocknern

Grüner Weg 5 · 83229 Aschau/Chiemgau Tel. 08052 - 5050 · Fax - 4607 · [email protected]

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 9

앲

Fisch • Käse • Feinkost • Plattenservice

M E T Z G E R E I S c h l a c h t u n g

GmbH

E i g e n e

S B - R E S T A U R A N T

Te l . 0 8 0 5 2 / 2 4 5 5 · F a x 5 3 5 7

esttage Frohe F h in ein gesundes tsc uten Ru en mit dem besten g n e n i e d und r, verbun gengebrachtes h a J s e tge Neu r Ihr en cht Ihnen ü f k n a D n wüns Vertraue n ngerman A e i l i m Fa arbeiter t i M d n u

[email protected] · www.metzgerei-angermann.de

Festliche Genüsse

Alle Jahre wieder bieten wir Ihnen zur Weihnachtszeit ausgewählte Spezialitäten, mit denen wir unseren anspruchsvollen Kunden eine ganz besondere Freude bereiten:

N von erlesenen Pasteten bis zur geräucherten Gänsebrust

N vom zarten Berglamm, Milchkalbfleisch, bis zum Weideochsenfleisch N vom frischen Bauerngeflügel (auch Teile), heimischen Wild bis

zum frischen Fisch und Meeresdelikatessen, versch. Sort. Räucherlachs

N große Auswahl regionaler, hausgemachter und internationaler Spezialitäten, Schinken und Käse

N NEU: Zirbensalami-Ringerl mit heimischen Bergkräutern N zartes Bauerngeräuchertes aus der Lende N delikate Feinkostsalate und -Aufstriche

zartgereifte T-Bonesteaks und Porterhouse Steaks (Bitte dringend bis 17. Dezember vorbestellen)

Ochsenlende Dry Aged – 8 Wochen am Knochen gereift. (Bitte dringend bis 17. Dezember vorbestellen) Weihnachtliche Geschenkideen: unsere beliebten Geschenkgutscheine für Metzgerei und SB-Restaurant sowie Präsentkörbe und -Kartons in verschiedenen Größen und Preislagen.

Am 29.11. und 28. 12. Kymsee Whisky „Single Malt“ • Whiskysenf • Biersenf • Whiskymarmeladen bewirten wir Sie gerne bei „Licht aus Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung bis spätestens – Stimmung an“ 18. Dezember entgegen. an unserem Stand, unter Geflügel, Wild, Fisch und Filet bitte anderem mit unserem pikanten bis 16. Dezember vorbestellen. Feuertopf!

Das besondere Geschenk für Liebhaber:

Aschauer Gemeindeblatt – 9

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 10

haus Aschau i.Chiemgau unter Vorlage des Gebührenbescheides im Einzelfall beantragt werden muss. 1.2.7. Aschauer Ferienprogramm: Zum 29. Mal hat die Gemeinde im vergangenen Sommer ein Ferienprogramm herausgegeben. Nach mehrjähriger ehrenamtlicher Organisation hat sich leider niemand mehr für diese Aufgabe gefunden, so dass die Zusammenstellung und Abwicklung im Rathaus von Frau Sandra Stöger und Frau Afra Krom erledigt wurde. Dabei kam die Onlineplattform „Feripro“ erneut zum Einsatz. Die Gemeinde Aschau i.Chiemgau bedankt sich bei allen verantwortlichen Betreuern sehr herzlich für gemeldete und großteils auch durchgeführte 39 Aktionen sowie den Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. Wir hoffen, auch im kommenden Jahr wieder genügend Akteure für die Jubiläumsausgabe „30 Jahre Aschauer Ferienprogramm“ begeistern zu können. Wenn Sie sich beteiligen möchten, wenden Sie sich gerne an uns. 1.3. Senioren- und Behindertenarbeit: 1.3.1. Sozialer runder Tisch: Der „soziale runde Tisch“ für Senioren- und Behindertenarbeit, der seit nunmehr 22 Jahren besteht, konnte auch in diesem Jahr fortgeführt werden. In regelmäßig stattfindenden Besprechungen werden Termine koordiniert, Veranstaltungen organisiert und Erfahrungen im Bereich der Senioren- und Behindertenarbeit ausgetauscht. Zahlreiche Seniorennachmittage und –ausflüge boten wieder Abwechslung für unsere ältere Bevölkerung. 1.3.2. Seniorenausflug: Das Ziel des gemeindlichen Seniorenausflugs, an dem erfreulicherweise wieder 90 Personen teilnahmen, war in diesem Jahr auf Vorschlag des Seniorenbeirats das Bauernhausmuseum von Markus Wasmeier in Schliersee. Bei der Museums-

10 – Aschauer Gemeindeblatt

führung konnten unsere Seniorinnen und Senioren viel Wissenswertes vom Leben, wie es früher war, erfahren und dabei auch sehen, wie einfach die Ausstattung der Bauernhäuser war, wie duster die Räumlichkeiten, wie bescheiden das Leben und wie vielfältig die schmucken Bauerngärten vor den Häusern. Bei herrlichem Herbstwetter klang der schöne Nachmittag im Biergarten des Museums unterhaltsam aus. 1.3.3. Seniorenheim: Die derzeitige Hochrechnung (Stand Ende Sept.) des Seniorenheim Priental für 2019 ergibt eine Auslastung von 98,62 % bei 69,03 Bewohnern. Es ist schön, dass wir diese Einrichtung haben, in der ca. 70 Seniorinnen und Senioren gut betreut und umsorgt werden und Heimat gefunden haben. Das Seniorenheim ist also ausgelastet. Die Geschäftsführung teilt mit, dass das Seniorenheim auch für die Zukunft gut gerüstet ist und einige bauliche Maßnahmen durchgeführt werden, um den hohen Qualitätsstandard weiterhin halten zu können. Im Frühjahr 2020 sind daher bauliche Investitionen in Höhe von derzeit ca. 600.000 € vorgesehen. Der Seniorenheimkurier erfreut sich über immer mehr Zuspruch. Die Gemeinde unterstützt dieses Engagement, insbesondere von Herrn Feistl, und bedankt sich für seine Arbeit. 1.3.4. Betreuungshilfe: Frau Rosi Kink war vom 01.01.2012 bis 09.05.2019 als Betreuungshelferin der Gemeinde tätig und hat in diesen mehr als 7 Jahren dieses Ehrenamt verantwortungsbewusst und kompetent ausgeübt. Seit diesem Jahr gibt es für ehrenamtliche Betreuungshelfer in Gemeinden keinen Bedarf mehr, da dieser Bereich vom Landratsamt Rosenheim übernommen wurde. Die Gemeinde bedankt sich bei Frau Kink ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit. 1.3.5. Seniorenbeirat, Seniorenbeauftragter: Herr Philipp Ramming als Sprecher des Seniorenbeirates und

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 11

Seniorenbeauftragter der Gemeinde Aschau und Frau Margarete Getto als Senioren- u. Behindertenbeauftragte der Gemeinde Aschau möchten sich auf diesem Weg bei allen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen für ihr Mitwirken und Helfen im Jahre 2019 bedanken. Nur durch diese Hilfen konnten die vielen Veranstaltungen für die Bürgerinnen und Bürger - nicht nur im Seniorenbereich - gestemmt werden. Hier sei das im Rathaus durchgeführte „Sicherheits-Training“ mit Fahrsimulator oder die „offene Rathaustüre“ mit Fachreferenten mit zu nennen. Frau Margarete Getto, ausgebildete „Wohnraumberaterin“, wurde ebenfalls häufiger in Anspruch genommen. Die regelmäßigen „Stammtisch-Termine oder auch Behinderten-Sprechstunden“ entnehmen Sie auch weiterhin bitte dem Gemeindeblatt. Das bereits im 4. Jahr bestehende Repair-Cafe - jeden 1. Samstag im Foyer der Preysing Schule – wird weiterhin sehr gut angenommen. Viele Bürgerinnen und Bürger nehmen die Möglichkeit wahr, Sachen reparieren zu lassen und eben nicht gleich wegzuwerfen. Die Wartezeit kann mit Kaffee und Kuchen verkürzt werden Ebenso wird der Aschauer Helfer Kreis (AHK) gut nachgefragt. Der Seniorenbus wird vom AHK eh-

BAYERN-DOMIZIL IMMOBILIEN Immobilien im Chiemgau und darüber hinaus

renamtlich betreut und steht von Montag bis Donnerstag Aschauer Bürgern/innen über 70 Jahren bzw. mit Handicap kostenlos zur Verfügung. Die über 1000 Fahrten des Seniorenbusses sprechen für sich. Es werden weiterhin Bürgerinnen und Bürger gesucht, die sich für eine ehrenamtliche Arbeit im AHK zur Verfügung stellen (Hilfe beim Einkaufen, eine Begleitung zum Arzt, Jemanden, der vorliest, einfach zum Reden, oder der sich als Fahrer, oder auch als Beifahrer, zur Verfügung stellt). Bitte melden Sie sich in der Gemeinde bei Frau Niedermaier, Tel. 08052/9510934, bei Herrn Hupperich, Tel. 08052/1609 – Organisator des AHK-, oder bei Herrn Philipp Ramming, Tel. 08052/90 98 73. Frau Getto und Herrn Ramming haben auch in diesem Jahr wieder an vielen Veranstaltungen auf Landes- bzw. auf Landkreisebene teilgenommen und konnten erfreulicherweise im Vergleich zu anderen Kommunen feststellen, dass die Infrastruktur im Gemeindebereich überdurchschnittlich gut auf Bürgerinnen und Bürger über 60 zugeschnitten ist. Dies gilt für Angebote aus dem Dienstleistungsbereich, den Kirchen, den Ärzten oder den Vereinen. Aschau wird von vielen Gemeinden als „Vorbildgemeinde“ wahrgenommen, was sehr erfreulich ist. Das heißt nicht, dass es nicht immer etwas zu verbessern gibt. Es wird hierbei u.a. an die Mobilität bzw. die Wohnsituation für ältere Bürger gedacht. 2. Finanzverwaltung / Kämmerei: Unser Kämmerer, Herr Kraus, teilt zum Jahresrückblick nachfolgendes mit: Der Haushalt 2019 wurde genehmigt und schließt im Verwaltungshaushalt mit 14.606.806 € und im Vermögenshaushalt mit 9.934.000 € ab. Im Haushaltsjahr

Wir sind für unsere Kunden immer auf der Suche nach neuen Objekten:

Häuser, Wohnungen und Grundstücke zum Verkauf oder zur Vermietung. Wir arbeiten zielorientiert, professionell, freundlich und fair – rufen Sie uns an!

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020 Eva-Beatrix von Sluyterman Bayern-Domizil-Immobilien · 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 0178-333 26 03 · [email protected]

Wir wünschen unseren Patienten eine besinnliche Adventszeit. Sprechzeiten: Montag 8.30 - 12.30 13.30 - 18.00 Uhr Dienstag 8.30 - 12.30 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.30 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.30 – 12.30 13.00 – 16.00 Uhr

Bahnhofstr. 1 · 83229 Aschau i. Ch. · Tel. 08052-9571240

Aschauer Gemeindeblatt – 11

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 12

2019 wurden weder Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen geplant, noch aufgenommen. Es wurden seit August 2014 keine Kassenkredite (ähnlich eines Dispo-Rahmens bei einem Girokonto) mehr in Anspruch genommen. Zum 01.01.2019 betrug der Schuldenstand 4.047.338,05 € und wird sich voraussichtlich bis zum 31.12.2019 auf 3.802.437,48 € reduzieren. Vernachlässigt man den Blick auf Eventualverbindlichkeiten und betrachtet man den derzeitigen Barbestand der Gemeinde Aschau i.Chiemgau, so ist Aschau quasi schuldenfrei. Dies ist umso wichtiger, da geplante Investitionen, wie zum Beispiel der Neubau der Sporthalle, den Haushalt in den nächsten Jahren sehr stark beanspruchen werden. Hier ist ein gemeinsames und umsichtiges Handeln von allen Beteiligten gefragt. 3. Bauverwaltung: 3.1. Tiefbau: 3.1.1. Gewässerunterhalt / Hochwasserschutz: Das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim hat den Lochbach oberhalb der Amselwegbrücke bis zur Maisalmstraße auf ein hundertjähriges Hochwasser (HQ 100) + 15 % Klimazuschlag weiter ausgebaut. Im Bereich der Prien wurden wieder einige Uferbereiche saniert. Für die übrigen Gewässer und neuralgischen Punkte hat der Gemeinderat das Ingenieurbüro Dippold & Gerold aus Prien beauftragt, Untersuchungen und Planungen durchzuführen. Wenn die Erhebungen abgeschlossen sind, werden Wasserwirtschaftsamt und Ingenieur-

büro ein gemeinsames integrales Hochwasserschutz- und Rückhaltekonzept erstellen, das dann zur Bezuschussung angemeldet wird. Der Zweckverband zur Unterhaltung von Gewässern dritter Ordnung hat Teile vom Schafelbach und den Ablauf vom Bärnsee geräumt, dadurch wurde der Ablauf verbessert. Kleinere Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern wurden vom Bauhof erledigt. 3.1.2. Das Bergbauernmodell Sachrang – Artenvielfalt durch Landwirtschaft: Dieses Projekt läuft noch bis 2020 und wird durch die Regierung von Oberbayern und den Bayerischen Naturschutzfonds mit 88,5 % gefördert. Viele Maßnahmen wurden in diesem Jahr wieder umgesetzt. Ein Antrag auf Verlängerung des Projekts wurde gestellt unter Einbeziehung der Almflächen in Aschau. 3.1.3. Straßen: Diverse Bereiche wurden asphaltiert, wie z.B. Teilbereiche am Burgweg, an der Aufhamer Straße, Am Hofbichl, an der Kampenwandstraße, in Fuchslug, die Gehwege an der Dorfstraße und Kirchstraße in Sachrang, sowie der Gehweg an der Schulstraße in Aschau. Weitere Straßensanierungen waren Teilbereiche an der Höhenbergstraße, Zellerhornstraße, Hubertusweg, Weiher, Am Schwaigerfeld, in Wald, in Reichenau und in Grenzhub, sowie die Brückensanierung an der Zellerhornstraße über den Steinbach. Zur Verkehrssicherheit wurden weitere Zonen 30 an der Schlossbergstraße, Festhalle und in Bach eingerichtet. Weitere Geschwindigkeitsanzeigen wur-

BOXENSTOPP Aschau – MEHR ALS NUR EINE TANKSTELLE Verkauf regionaler Produkte – Geschenkartikel – Getränkemarkt – Moderne Waschanlage

Irmi Schwanfelder

Wir bedanken uns recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen, und wünschen allen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr.

WILDBRETVERKAUF am 14.12.2019 von 10 – 15 Uhr

im Boxenstopp 12 – Aschauer Gemeindeblatt

Jakob Hündl

IN ST ILD HWE R I W SC W UZ I A L E N Telefonische Vorbestellungen SP ÄTE gerne unter Tel. 0173 - 384 53 52 T RE

H

S HIR

CH

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 13

den beschafft, an der Zellerhornstraße wurde der Fuß- und Radweg durch Leitpfosten von der Fahrbahn getrennt, an der Straße über die Kette wurde die Absturzsicherung verlängert und an der Straße nach Reichenau wurden die Leitplanken erneuert. 3.1.4. Bauhof: Der letzte Winter begann zwar etwas später, steigerte sich dann aber ab Mitte Januar 2019 mit Schneemassen in seltenen Mengen. Den Mitarbeitern des Bauhofs, den Feuerwehren aus dem ganzen Landkreis, Bergwacht, BRK, THW und allen Einrichtungen und Firmen, Wirte, Gaststätten, Mitbürgerinnen und Mitbürger, die bei der Bewältigung der „Katastrophe“ mitgeholfen haben, gilt unser Dank. Durch Schneebruch und Lawinen waren viele Bergwanderwege unpassierbar und mussten freigeschnitten und hergerichtet werden. Verschiedene Straßen, Wanderwege und Brücken waren zu sanieren, wie die Straße nach Schoßrinn, der Kohlstattweg in Sachrang, die Straße von Höhenberg nach Umrathshausen Ort, der Almwirtschaftsweg, Feld- und Waldweg in Innerkoy, die Brücke über den Ahgraben an der Pölchinger Straße, die Brücke über

Gärtnerei Das Fachgeschäft für alles was grünt und blüht

Wir wünschen

Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr Gartenweg 8, Tel. 5850 und 0173 90 58 428



쐖

쯚

Wir wünschen allen unseren Kunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr.

den Trainerbach in Schoßrinn und die Langlaufbrücke am Pumpfersteig. Am Friedhof wurde eine Sichtschutzwand gebaut und die Wertstoffsammelstelle am Bauhof in Sachrang wurde mit einer Holzwand versehen. Für den Bauhof werden laufend Ausrüstungs- und Kleingeräte angeschafft. Eine Großinvestition ist die Anschaffung eines neuen Schleppers. Die Ausschreibung (Kosten ca. 180.000 €) läuft gerade und dieses wichtige neue Fahrzeug kann ab 2020 in Betrieb genommen werden. 3.1.5. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung im Almgebiet Kampenwand: Für die Ver- und Entsorgung des Almgebietes „Staffelstein“ an der Kampenwand haben viele Verhandlungsabende und Sitzungen stattgefunden. Am 07.05.2019 konnte dann endlich der Spatenstich erfolgen. Die Bauzeit beträgt voraussichtlich 2 Jahre. Von den Investitionskosten, die berechnet ca. 4,3 Mio € betragen, übernimmt der Freistaat Bayern 75 %. Den Rest haben Gemeinde und Anschließer zu tragen. Bisher sind bereits ca. 4 km (Fuchslug bis Schlechtenbergalmen) gebaut. Im Laufe der Verhandlungen mit den Beteiligten war es möglich, nicht nur die Abwasserentsorgung zu erreichen, sondern auch noch die Trinkwasserversorgung, die Stromversorgung und ein

Brigittes Frisierstube

Kampenwandstr. 4 83229 Aschau i. Chiemgau Tel: 08052 / 1067

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen gesegnete Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

Allen unseren Kunden danken wir für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen.

𐗀

Andreas Dörfl mit Belegschaft

Hoch- und Tiefbau Sanierungs- und Pflasterarbeiten Kleincontainerdienst Winterdienst

츧 쯚

쐖

Andreas Dörfl Baugeschäft Außerkoy 4 83229 Aschau i.Ch. Tel.: 08052 9209 Fax.: 08052 9211 Aschauer Gemeindeblatt – 13

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 14

Leerrohr für Kabelversorgung mit zu verlegen. Dadurch können die Dieselstromaggregate in Zukunft entfallen. Für das Projekt sind umfangreiche Ausgleichsmaßnahmen vom Naturschutz gefordert (baubegleitende Naturschutzuntersuchungen), die jedoch allesamt zur Verfügung gestellt werden können, da in jüngster Vergangenheit ca. 40.000 qm Ausgleichsflächen erworben werden konnten. 3.1.6. Wasserwerk: 12 Rohrbrüche an Haupt- und Hausanschlussleitungen sind repariert und mehrere defekte Schieber und Hydranten ausgetauscht worden. Die Wasserleitung von der Heizzentale der Nahwärmeversorgung, Am Hofbichl 1, bis zum Anwesen Burgweg 6 wurde im Zuge der Nahwärmeleitungsverlegung ebenso erneuert wie die zwischen der Abzweigung Am Schönbrand und Kohlstattweg in der Aufhamer Straße. Zudem wurden mehrere Neuanschlüsse an die gemeindliche Wasserversorgung hergestellt und die Zusammenarbeit mit der Wasserversorgung Bernau weiter vertieft. 3.1.7. Kanalisation: In Bach wurde im Bereich des neuen Erschließungsgebietes eine neue Pumpstation errichtet und neue Kanalleitungen verlegt. Zudem sind einige bestehende Pumpstationen saniert und mit einer Fernmeldeeinrichtung ausgestattet worden. Mehrere Neuanschlüsse wurden hergestellt und ein großer Teil der Kanalleitungen wurde wieder gespült und durch Kamerabefahrung überprüft. 3.1.8. Feuerwehr: Am 12. April fand die Segnung des neuen Tanklöschfahrzeugs

TLF 3000 der Freiwilligen Feuerwehr Aschau statt. Für die Feuerwehren Aschau und Sachrang wurden wieder verschiedene Ausrüstungsgegenstände und neue Anzüge angeschafft. Auf der Basis einer Überarbeitung des Fahrzeugkonzeptes hat der Gemeinderat der Anschaffung einer sogenannten Stützpunktdrehleiter (Kosten ca. 800.000 €) zugestimmt. Aufgrund der überörtlichen Bedeutung steuert das Landratsamt noch einmal einen sechsstelligen Zuschussbetrag bei. Zudem werden durch eine Sammelbestellung mit der Gemeinde Rott und der Stadt Wasserburg noch einmal mehr Fördergelder ausgeschöpft. Das Drehleiterfahrzeug wird Anfang Dezember ausgeliefert. Somit ist das Fahrzeugkonzept von 2016 binnen kurzer Zeit nun fast vollständig umgesetzt (Investitionssumme in Fahrzeuge ca. 1,5 Mio. €) und unsere Feuerwehr für die nächsten Jahrzehnte gut gerüstet. Durch die Beschaffung des Drehleiterfahrzeugs ist es notwendig und vom Bauausschuss auch schon beschlossen, an der Nordseite des Feuerwehrhauses in Aschau noch eine kleine Garage anzubauen. 3.1.9. Breitbandausbau: Die Breitbandverlegung durch die Telekom in den Ortsteilen Außerkoy, Spöck und Göttersberg sowie dem Bereich zwischen Bach und Innerwald ist abgeschlossen und betriebsbereit. Die Tiefbauarbeiten der Firma Amplus AG für die Bereiche Weiher, Seehaus, Innerkoy, Bucha, Vorder- und Hintergschwendt, Mitterleiten, Schweibern, Reichenau, Aschach und Grenzhub wurden dieses Jahr ebenfalls abgeschlossen. Die Telekom baut auf eigene Kosten derzeit auch das Glasfasernetz innerorts in Aschau und Sachrang aus. Hier werden

앱찏Liebe Kunden, 찏 𐂥

𐗄

찏 앱찏

wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen, wünschen Allen eine geruhsame Adventszeit, ein frohes Fest und viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2020. Euer Mario’s Radservice Team

Mario Mittermayer-Weinhandl Tel. 08052 - 951 99 45 [email protected] www.marios-radservice.de

83229 Aschau i. Ch., Birkenweg 1 e-Mail [email protected] Tel. 08052 957190 Fax 08052 957451 Mobil 0172 833 28 25

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden eine stimmungsvolle Adventszeit, ein frohes Fest ohne Hektik und Trubel und für das neue Jahr Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und viel Erfolg.

14 – Aschauer Gemeindeblatt

Gegen Ende des alten Jahres möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit und für das uns entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken.

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 15

die Arbeiten auch noch bis Jahresende abgeschlossen sein und dann kann auch innerorts eine höhere Bandbreite beantragt werden.

-

3.2. Hochbau / Bauverwaltung: Neben der Bearbeitung zahlreicher Bauanträge und Anfragen sind nachfolgend stichpunktartig die weiteren Tätigkeiten aufgeführt, wobei insbesondere die Fertigstellung des neuen Flächennutzungsplanes mit integriertem Landschaftsplan, also die Ortsentwicklung für die nächsten 20 Jahre, die Bebauungspläne, die eine städtebaulich vertretbare Ortsentwicklung sichern sollen und die Genehmigungsplanung der Sporthalle zu nennen sind. - Begleitung der Projektierung einer Nahwärmeversorgung im Bereich Hohenaschau zum Anschluss der Festhalle, Kunst & Kultur sowie Übergabestationen Südstrang - Brandschutzertüchtigung Preysing-Grundschule Westflügel komplettieren - Brandschutzabweichungen zur Festhalle Hohenaschau begleiten - Bauunterhalt Festhalle Hohenaschau, Preysing-Grundschule - Mitwirkung bei der Brandschutzertüchtigung Seniorenheim Priental gGmbH - Verkehrssicherungsmaßnahmen mit Nutzungseinschränkung „ehem. Linnerhof“

-

ACHTUNG: WICHTIGER HINWEIS ! Bitte denken Sie an den vorgezogenen Redaktionsschluss-Termin für die Januarausgabe: Dienstag, 10. Dez. 2019 für die Januar-Ausgabe

-

Sanierung Wasserschaden Moorbad Bauunterhalt Rathaus: Parkettrenovierung von div. Büros Aktualisierung und Anpassung des gemeindlichen Ansiedlungsmodells nach dem neuen Leitlinienkompromiss Administrative Mitwirkung bei den zahlreichen gemeindlichen Bauleitplanungen 12 Sitzungen des Bau-, Umwelt- und Energieausschusses, jeweils monatlich Bearbeitung von ca. 43 Bauanträgen und Vorbescheiden (Stand: 04.11.2019) Aufstellung eines neuen Flächennutzungsplanes für die Gesamtgemeinde mit integriertem Landschaftsplan nach § 5 BauGB; Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes nach § 30 Abs. 1 BauGB „Sondergebiet Sportgelände an der Schützenstraße“; 23. Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich des “Sondergebiet Sportgelände an der Schützenstraße“; Änderung des Bebauungsplanes „Berg“ im Bereich des Grundstücks Fl.Nrn. 281/2, Gemarkung Sachrang, Berg 11 Änderung des Bebauungsplanes „Aschau-Nord, Teilfläche III“ im Bereich des Grundstücks Fl.Nr. 81/Teilfläche, Gemarkung Niederaschau, Blumenstraße; Änderung des Bebauungsplanes „Zillibillerstraße“ im Bereich der Grundstücke Fl.Nrn. 137/9, 137/11, 137/12 und 137/13, Gemarkung Niederaschau, Zillibillerstraße; Aufstellung einer Außenbereichssatzung für „Hub“ nach § 35 Abs. 6 BauGB für ca. 11 Flurnummern; Änderung des Bebauungsplanes „Schafelbach Nord II“ für das Grundstück Fl.Nr. 991/16, Gemarkung Umrathshausen, Am Weiherer Feld 15;

Aschauer Gemeindeblatt – 15

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 16

-

-

Änderung des Bebauungsplanes „Sachrang Süd-West I“ im Bereich der Grundstücke Fl.Nrn. 223, 223/1 und 228, Gemarkung Sachrang, Spitzsteinstraße; Aufstellung eines qualifizierten Bebauungsplanes „Sachrang-Ort“ nach § 30 Abs. 1 BauGB für die Grundstücke Fl.Nrn. 9, 9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 11, 12, 105, 115, 115/3, 116/1 und 134/110 der Gemarkung Sachrang, nördliche Dorfstraße; Aufstellung einer Außenbereichssatzung nach § 35 Abs. 6 BauGB für „Höhenberg“ für ca. 12 Flurnummern; Aufstellung eines Bebauungsplanes der Innenentwicklung nach § 13a BauGB im Bereich der Spielbergstraße 1 bis 11 und Hochriesstraße 9; Änderung des Bebauungsplanes „Hohenaschau NordWest“ im Bereich des Grundstücks Fl.Nr. 569, Gemarkung Hohenaschau, Hubertusweg 5; Änderung des Bebauungsplanes „Aschau-Nord I“ im Bereich der Grundstücke, Fl.Nrn. 64/2, 63/6 und 43/Teilfläche, Gemarkung Niederaschau, Rosenheimer Straße 9; Verlängerung der bestehenden Veränderungssperre um ein Jahr im Bereich des sich in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes „Sachrang-Ort“, nördliche Dorfstraße; Erlass einer Veränderungssperre im Bereich des Bebauungsplangebietes „Sachrang Südwest 1“, Fl.Nrn. 223, 223/1 und 228/Teilfläche, ohne Spitzsteinstraße;

4. Tourismus und Kultur Im touristischen Jahresverlauf 2019 war wieder jede Menge im Priental geboten. 4.1. Das Aschauer Heilige Grab: Hauptthema in diesem Jahr war das Aschauer Heilige Grab mit den Auferstehungsspielen und Rahmenprogramm. In

enger Zusammenarbeit von Gemeinde, Kath. Pfarrei Aschau i.Chiemgau, dem Heimat- und Geschichtsverein Aschau i.Chiemgau, dem Kolping-Theater und vielen Ehrenamtlichen wurde Großartiges geschaffen. 4.2. Weitere Veranstaltungen: Das Thema „Da Woid“ und der gestaltete Themenweg der Sachranger „Wald-Apotheke“ war auch 2019 wieder ein zentrales Thema. Mit spannenden und vielseitigen Veranstaltungsangeboten wie RedBull X-Alps, Bulldogtreffen, 20. Bauern- und Kunsthandwerker-Markt im Bergsteigerdorf Sachrang, Mountainbike Veranstaltung - Kenda Enduro One, die bereits 5. Kampenwandhistoric und das 200-jährige Gründungsfest der Krieger- und Soldatenkameradschaft liegt ein ereignisreiches Jahr hinter uns. Jubiläen wie das 30-jährige Bestehen der Klinik Sonnenbichl möchten wir natürlich beim Rückblick auf das touristische Jahr 2019 nicht unerwähnt lassen. Nicht mehr aus Aschau i.Chiemgau und Sachrang wegzudenken sind Traditionsveranstaltungen wie der Aschauer Markt, Bayerisch-tirolische Wallfahrt zum Ölberg in Sachrang, Almabtrieb, Sonnwendfeier, Berggottesdienste, die Heimatabende, „Licht aus – Stimmung an“. Eine Bedeutung weit über die Gemeindegrenzen hinaus haben die 27. FestivoReihe, Musik Forum Sachrang e.V., Kunst- und Kultur zu Hohenaschau e. V., Musikkapelle Aschau i.Chiemgau, usw., mit ihrem großartigen Kultur-Beitrag erlangt. Verschiedene Pressereisen ins Priental, unzählige Medien-Veröffentlichungen und nicht zuletzt Filmaufnahmen haben erneut zur Markenstärkung von Aschau i.Chiemgau und Sachrang beigetragen.

Ihr Bücherlein kommet….

Weihnachtsgeschenke besorgen bedeutet häufig vor allem Stress und Rennerei und bei der Bescherung ist dann die Krawatte zu grell, der Pulli zu groß und das Parfüm zu süßlich. Warum machen Sie es sich nicht einfacher und verschenken tolle Bücher? Die Auswahl ist riesig und für jeden Ihrer Liebsten ist garantiert das Richtige dabei. Wir haben schon mal für Sie vorsortiert und präsentieren Ihnen eine Auswahl lesenswerter Romane, packender Krimis, aktueller Sachbücher und reichlich Lesestoff für Kinder und Jugendliche. Darüber hinaus finden Sie bei uns hochwertige Kalender, originelle Spiele und wundervolle Hörbücher. Abgerundet wird unser Angebot mit den köstlichen Naschereien von FairTrade, Geschenkartikeln jeglicher Art und edlen Notizbüchern. Wir beraten Sie gerne persönlich und individuell, Einpackservice inklusive. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine friedliche Adventszeit, erholsame Feiertage und – mit der passenden Lektüre einen guten Start ins neue Jahr! I n h a b e r i n H e i d e Ta u b e , B a h n h o f s t r a ß e 1 1 , 8 3 2 2 9 A s c h a u M o , D i e , D o , F r : 9 . 0 0 – 1 8 . 0 0 U h r, M i , S a : 9 . 0 0 – 1 3 . 0 0 U h r Te l . 0 8 0 5 2 - 9 5 4 3 4 8 , E - M a i l : b u c h - u n d - c a f e @ t - o n l i n e . d e U n d 2 4 S t u n d e n i m I n t e r n e t : w w w. b u c h u n d c a f e a s c h a u . d e

Wäscherei - Heissmangel K. Wörand Hofmillerweg 6 - 83229 Aschau - Tel. 08052 / 2810

Sehr geehrte Kundschaft, ab dem 20. Dezember 2019 gehe ich in den Ruhestand. Ich bedanke mich recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute. Ihre Klara Bingel 16 – Aschauer Gemeindeblatt

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 17

4.3. Barrierefreiheit: Die Tourist Info hat zusammen mit den Schülern des Privaten Förderungszentrums Aschau i.Chiemgau und der Behinderten- und Seniorenbeauftragten, Frau Margarte Getto, die Broschüre „Urlaub für ALLE in Aschau i.Chiemgau“ neu aufgelegt. 4.4. Schlossführungen und Museum: Das Führungsangebot auf Schloss Hohenaschau ist in dieser Saison wieder sehr erfolgreich gelaufen. Der erneut großartige Besucherzuspruch mit über 7000 Schlossgästen wurde nicht zuletzt durch die Erlebnisführungen „Sagenhaft“ und die mit anhaltender Nachfrage durchgeführten Kindertouren erreicht. 4.5. Busverbindungen – ÖPNV: Auch im Sommerhalbjahr 2019 gab es wieder die grenzüberschreitende Busverbindung zwischen Chiemsee, Aschau, Sachrang und Oberaudorf. Die RVO-Linie 9502 verbindet sieben Tage die Woche das Inntal mit dem Chiemgau auf direktem Weg über Niederndorf. Hier gilt es auch in Zukunft das Angebot des ÖPNV weiter zu stärken und auszubauen. Attraktive Verbindungszeiten für Bürger und Gäste zu schaffen, ja das soll und muss das Bestreben in der Zukunft für unser Tal sein. Das mit vom Wirtschaftsministerium geförderte ÖPNVKonzept Priental-Achental, die sogenannte Geigelsteinlinie, wurde dem Gemeinderat vorgestellt. Die Umsetzung erfordert Mittelfristigkeit schon allein deswegen, weil Konzessionsverträge bestehen. Ziel ist nach wie vor, eine echte Alternative zum Individualverkehr zu schaffen. Es kann im Priental so nicht weitergehen, dass unsere Busse, die übrigens der Gemeinde jährlich einen sechstelligen Betrag kosten, fast immer nur unsere gesunde Luft anstatt viele Fahrgäste transportieren.

4.6. Bergsteigerdorf Sachrang: Die installierte Arbeitsgruppe „Bergsteigerdorf“ pflegt weiterhin einen fruchtbaren Austausch zwischen den Sachranger Bürgern und der Verwaltung. Im Sinne der „Marke“ Bergsteigerdörfer und zur Umsetzung von Zielkriterien wurden u. a. neue Produkte aus heimischer Schafwolle aus dem Prien- und Achental gefertigt. Diese neue „Werbelinie“ soll auch Wertschätzung für die Arbeit von Bauern und dem Rohstoff Schafwolle zum Ausdruck bringen. Die Bergsteigerdörfer sind inzwischen im gesamten Alpenraum zu Vorbildgemeinden für ein vorbildliches Leben mit allen Bereichen in einem Bergdorf geworden und finden auch politisch immer mehr Gehör. Die vier bayerischen Bergsteigerdörfer Ramsau, Sachrang, Schleching und Kreuth treffen sich regelmäßig, um gemeinsam Themen und Lösungen / Entwicklungen zu besprechen. So fand vom 11. bis 13. Oktober 2019 die Jahrestagung der Bergsteigerdörfer im Haus der Berge, Berchtesgaden, in enger Kooperation und Organisation mit dem Deutschen Alpenverein (DAV) statt. Ministerien, Fachleute, Presse und zahlreiche Interessierte lauschten den interessanten Vorträgen. Danach fanden neben der Podiumsdiskussion am Eröffnungstag weitere Workshops und verschiedene Exkursionen im Bergsteigerdorf Ramsau, das auch Gastgeber der Tagung war, statt. Alle vier Bergsteigerdörfer präsentierten mittels Banner ihre jeweils individuellen Schwerpunkte durch reichlich Bildmaterial, welches als thematische Grundlage der weiteren geplanten gemeinsamen Wanderausstellung in enger Kooperation mit dem DAV integriert und inhaltlich vertieft dargestellt werden soll. 4.7. Müllner Peter Museum Sachrang / Museum / Buch Zur Wiedereröffnung vom Müllner-Peter-Museum haben viele Besprechungen und Bestrebungen mit der Gemeinde stattgefunden und so ist durch eine neue Leitung ein Neustart gesichert. Mit großem Erfolg erschien heuer im Juni das neue Buch

Aschauer Gemeindeblatt – 17

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 18

„Dorf –Musik-Leben. Neue Perspektiven auf den Müllner Peter von Sachrang“, welches das letztjährige Symposium anlässlich des 175. Jährigen Todestages des Müllner Peter von Sachrang sowie der Digitalisierung der Notensammlung des Müllner Peter dokumentiert. In enger Kooperation mit dem Bayerischen Landesverein für Heimatpflege e.V. München und dem Volksmusikarchiv und der Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern sowie in der Herausgeberschaft von Dr. Margot Hamm (Haus der Bayerischen Geschichte), Florian Sepp (Leiter Geschäftsstelle bavarikon), Dr. Elmar Walter (Leiter Abteilung Volksmusik, Bayerischer Landesverein für Heimatpflege e.V.), Corinna Spieth-Hölzl (Kulturreferat Aschau i.Chiemgau) gelang es unter besonders dankenswertem und großem Engagement aller AutorInnen, diese Publikation als wichtigen Beitrag für den Erhalt und der Pflege des kulturellen Erbes zu verwirklichen. Mit der Buchpräsentation „Dorf-Musik-Leben“ nach vorausgegangenem Symposium 2018 wurde ein Werk für die Zukunft geschaffen. 4.8. Ausbildung Tourismus: Auch in diesem Jahr konnte wieder eine Ausbildungsstelle für Kaufleute Tourismus und Freizeit in der Aschauer Tourist Info besetzt werden. Die endgültigen Übernachtungszahlen 2019 für das gesamte Gemeindegebiet liegen Anfang nächsten Jahres vor. Eine positive Entwicklung im Tourismus birgt eine Stärkung der Gemeinde samt Infrastruktur, deren Wirtschaftskraft und bringt großen Vorteil für das gesamte Priental. Somit kann auf eine gute und erfüllte Tourismussaison 2019 zurückgeblickt werden. 4.9. Leader Projekte: 4.9.1. Museumsnetzwerk: Im Rahmen des Museumsnetzwerks (Zusammenschluss von 18 Gemeinden rund um den Chiemsee) fanden in diesem Jahr erfolgreich die Fortbildungsveranstaltungen und Workshops für die kommunalen Museen statt, darunter auch zweimal in Aschau i.Chiemgau. Ziel dieses Verbundes ist die nachhaltige verbesserte Vernetzung der Institutionen untereinander und die zukunftssichernde Gestaltung dieser identitätsstiftenden Einrichtungen (Müllner Peter Museum Sachrang, Priental Museum Schloss Hohenaschau) mittels aktueller Organisation.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2020 18 – Aschauer Gemeindeblatt

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 19

4.9.2. Römerregion: Mit großem Erfolg wurde in diesem Jahr auch das Projekt Römerregion Chiemsee mit 10 weiteren Gemeinden rund um den Chiemsee vorangebracht. Gemeinsam mit hochkarätigen Aschauer Experten aus dem Bereich der Archäologie und Prähistorik fanden mehrere Arbeitstreffen in Bernau statt. Zu den geplanten Maßnahmen in Aschau zählen die Erstellung und Montage von Informationstafeln zur römischen Geschichte vor Ort sowie Fernrohre zur „Inblicknahme“ der römischen Spuren in Aschau. Darüber hinaus zeichnet sich die wissenschaftliche Auswertung von gefundenen Objekten ab sowie deren Dokumentation in Form einer Broschüre. Vermittelt werden soll dieser enormer Wissensschatz mittels Führungen und kleiner Veranstaltungen. 4.9.3. Bahnhof: Derzeit ist auch ein Projekt zum Thema Verbesserung der Barrierefreiheit in Bearbeitung in Kooperation mit der Gemeinde Prien. Eine genaue Machbarkeitsstudie wird erarbeitet. 4.10. Ernährung und Gesundheit: Dem Thema Ernährung und Gesundheit wird sich die Gemeinde in Zukunft verstärkt widmen. Als Anfang dient dazu ein Gesundheitsprojekt der Gemeinde zusammen mit dem Land Salzburg und der TU-München, bei dem, basierend auf

den jeweiligen Gesundheitszustand eines jeden einzelnen, entsprechende Angebote (zum Beispiel Wanderungen) erstellt und angeboten werden.

Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunde beim Bürgermeister entfällt am Do., 05.12.2019. Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis. Christine Niedermaier

Öffnungszeiten Kleiderkammer Die Kleiderkammer im Bahnhofsgebäude am Hans-ClarinPlatz ist im Dezember wie folgt geöffnet: Do. 05.12.2019, von 16:00 bis 17:30 Uhr und am Do., 19.12.2019, von 12:30 bis 14:30 Uhr. Während den Öffnungszeiten können auch Kleiderspenden abgegeben werden.

Afra Krom

Aschauer Gemeindeblatt – 19

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 20

„Licht aus – Stimmung an“ Aufgrund der Veranstaltung „Licht aus – Stimmung an“ am 29.11.2019 wird die Schulstraße vom Abzweig Zillibillerstraße bis zur Staatsstraße, die Bahnhofstraße ab der mittleren Zufahrt zum Bahnhof und die Kampenwandstraße von der Ampelanlage bis zum Würzburger Haus in der Zeit von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Fahrzeuge aller Art komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Zellerhornstraße und Schlossbergstraße in südlicher Richtung und über die Aufhamer Straße und den Feld- und Waldweg von Aufham zur Kinderklinik in nördlicher Richtung. Anna Berger

Vernissage im Rathaus Erster Bürgermeister Peter Solnar begrüßte die Gäste bei der Vernissage von Frau Eva Dahn Rubin und freute sich über die neuen Bilder, die in den nächsten Monaten die Flure des Rathauses schmücken. Frau Dr. Corinna Brandl, eine langjährige Freundin der Malerin, hielt eine gefühlvolle und sehr persönliche Laudatio und erzählte dabei nicht nur aus dem Leben von Frau Dahn Rubin, sondern ging auch sehr lebendig auf die Bilder ein. „… Die Bilder tanzen und bewegen sich, so dass das Gefühl erzeugt wird, dass das Rathaus vibriert…“ Frau Dr. Brandl drückte damit die Lebendigkeit und das Farbenfrohe der zahlreichen Bilder aus, die ein Selbst-

20 – Aschauer Gemeindeblatt

verständnis großer Freiheit spiegeln. „ … Zahlreiche Arbeiten sind geprägt von Rhythmus und Bewegung der Linien, Formen und Farben. Mal überwiegt die spielerische Absichtslosigkeit, mal die Choreografie …“, so die Künstlerin über ihre Werke. Die Ausstellung ist bis Ende April 2020 während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Betrachten der Bilder und freuen uns auf Ihren Besuch. Christine Niedermaier

Vorsilvesterlauf Aufgrund des Vorsilvesterlaufs am 28.12.2019 wird die Zillibillerstraße, die Schulstraße, die Bahnhofstraße ab der mittleren Zufahrt zum Bahnhof, die Kampenwandstraße von der Ampelanlage bis zum Würzburger Haus und der Geh- und Radweg vom Würzburger Haus zum Sollinger-Steg in der Zeit von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr für Fahrzeuge aller Art komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Zellerhornstraße und Schlossbergstraße in südlicher Richtung und über die Aufhamer Straße und den Feld- und Waldweg von Aufham zur Kinderklinik in nördlicher Richtung. Anna Berger

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 21

Kripperl-Schauen Frau Gisela Obermaier bietet heuer wieder Gelegenheit zum Kripperl-Schauen! Termine: Do., 12. u. 19.12.: Herbergsuche, Fr., 27.12. u. Do., 02.01.20: Geburt Jesu, Do., 09. u. 16.01.20: Aufwartung der Heiligen drei Könige (jew. von 15 – 17 Uhr oder nach vorheriger Terminvereinbarung unter 08052-791). Ort: Kohlstattweg 24, Aschau i.Chiemgau Elisabeth Linhuber

Gehölzschnitt entlang der Prien Das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim gibt bekannt, dass von November 2019 bis Februar 2020 (außerhalb der Vogelbrutzeit) aus Gründen des Hochwasserschutzes im Böschungsbereich der Prien dringend notwendiger Gehölzschnitt vorgenommen wird. Im Bereich südlich von Grünwald müssen aus Gründen der Deichstandsicherheit auch größere Bäume entfernt sowie Sträucher auf Stock gesetzt werden. Die dahinterliegenden, sich nicht am Deich befindlichen Gehölze, bleiben von der Maßnahme unberührt.

Anna Berger

Unterprienmühle 4a, Frasdorf Tel. 08052 / 4300 www.akustikbau-heinrich.de · [email protected]

Notdienst der Wasserversorgung Der Bereitschaftsdienst des gemeindlichen Wasserwerkes ist ganzjährig 24 Stunden für Störungen oder Notfälle unter der Telefonnummer 0172 / 8752339 zu erreichen. Das Wasserwerk ist bis zum gemeindlichen Hauptwasserzähler zuständig. Für Schäden in der Hausinstallation kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Installateur.

Peter Graf, Wassermeister

Wir freuen uns sehr, Stefan Reiter und Peter Stein, (auf dem Foto mit Juniorchef Alois Heinrich in der Mitte) zur sehr erfolgreich abgelegten Gesellenprüfung als Trockenbaumonteur gratulieren zu dürfen. Peter Stein wurde außerdem 1. Kammersieger bei der IHK München und Landessieger beim Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks 2019 auf bayerischer Ebene. Wir wünschen den beiden weiterhin viel Erfolg und Freude am Handwerk.

Frohe und gesegnete Weihnachten und ein gesundes und glückliches Jahr 2020. Aschauer Gemeindeblatt – 21

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 22

Die letzte Sitzung des Gemeinderates in diesem Jahr findet am Di., 10.12.2019, 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Aschau i.Chiemgau statt. Die Tagesordnung ist einige Tage vorher auf der Homepage der Gemeinde unter www.aschau.de/Bürgerservice/Menü/Aktuelles/Sitzungen/Gemeinderat-Tagesordnung sowie an den Amtstafeln in Aschau i.Chiemgau und Sachrang veröffentlicht. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen.

BMG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG). Die Betroffenen haben das Recht, der Übermittlung ihrer Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oder auch persönlich in Verbindung setzen (Einwohnermeldeamt Zimmer 1 oder 2).

Christine Niedermaier

Christa Ramsauer

Termin der nächsten Gemeinderatssitzung

Kommunalwahlen 2020 – Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten

Sprechstunde der Behinderten- und Seniorenbeauftragten

Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehörde nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 44 Abs. 1 Satz 1

Am Dienstag, 10. Dez., von 9.30 - 11 Uhr ist die Sprechstunde in der Gemeinde. Ich helfe Ihnen gerne beim Ausfüllen von Anträgen, wie z.B. Antrag oder Höherstufung vom Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Pflegegrad, Patientenverfügung Informationen zur barrierefreien Wohnungsanpassung oder sonstigen Schriftstücken. Bei Fragen zur barrierefreien Wohnungsanpassung und deren Zuschüsse

22 – Aschauer Gemeindeblatt

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 23

gerne auch bei Ihnen zu Hause. Sie können mich telefonisch unter 08052-2914, auf dem Handy 0171-7006925 oder per E-Mail – [email protected] erreichen. Margarete Getto

Bürger-Info 60 + Das Repair Cafe in der Preysing Grundschule hat Samstag, 07. Dez., geöffnet. Im Januar bleibt es geschlossen. Zum Stammtisch und Spielenachmittag treffen wir uns am Montag, 02. Dez., ab 15 Uhr, im Alpengasthof Brucker. Wir freuen uns auf viele Besucher zum Ratschen und Spielen. Wir wünschen Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2020. M. Getto

Tourist Info Aschauer Fotomotiv-Kissen In der Tourist Info Aschau gibt es einen weiteren originellen Werbeartikel als Weihnachtsgeschenk zum Erwerben: Das „Aschauer Fotomotiv-Kissen“ ist ein beidseitig bedrucktes Kissen ohne Reißverschluss, mit den Winter-Motiven von Kirche mit Kampenwand und Schloss Hohenaschau mit dem original „Aschau is A Schau“® Schriftzug. Das Maß ist 40x40 cm, der Preis 9,90 Euro. Erhältlich in den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang.

Gastgeberverzeichnis 2020 Druckfrisch ist der neue Gastgeberund Informationsprospekt 2020 für Aschau i.Chiemgau & Sachrang ab sofort erhältlich. Eine moderne und noch klarere Gestaltung stärkt die Markenphilosophie unseres Tourismusortes. Auch sind alle Angaben erfasst, die ein Interessent im Vorfeld der Buchung/eines Besuches in Aschau oder Sachrang erwartet (z.B. Preise, Unterkünfte, Angebote, Infos von A - Z, Veranstaltungshöhepunkte für das Jahr 2020, etc.). Außerdem wurden in diese Broschüre auch wieder neue Impressionen und Angebote eingearbeitet. Mit dem neuen Werbeprodukt ist man nun für das bevorstehende touristische Jahr im Priental bestens gerüstet. Erhältlich ist das Aschauer Hauptwerbeprodukt kostenlos in den Tourist Infos Aschau und Sachrang.

Weihnachtliche Weisen Zum Gedenken an die verstorbenen Musiker-Kolleginnen und -Kollegen werden Bläser der Musikkapelle Aschau am 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dez., um 19 Uhr, am Aschauer Friedhof weihnachtliche Weisen spielen. Die Bevölkerung ist dazu willkommen.

Aschauer Gemeindeblatt – 23

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 24

Kunst und Kultur Sehr geehrte Damen und Herren, Vor nunmehr 28 Jahren (1991) wurde der Kunstverein “Kunst und Kultur zu Hohenaschau” gegruendet und genau so lange ist der Maler Rudolph Distler kuenstlischer Leiter dieser Institution. Der Verein veranstaltet 5 Ausstellungen im Jahr und foerdert und fordert die Malerei. Inzwischen ist der Verein “Kunst und Kultur zu Hohenaschau” in der gesamten Bundesrepublik zu einem Begriff geworden. Man spricht in der Kunstwelt heute sogar vom “Aschauer Modell”. Die Sueddeutsche Zeitung berichtet ueber die Aschauer Ausstellungen regelmaessig. Rudolph Distler hat mit seinem hohen Sachverstand bei der Wahl der Kuenstler, die in Aschau bisher ausstellten, eine glueckliche Hand bewiesen. In Aschau waren viele Maler zu Gast, die inzwischen eine internationale Bedeutung erwarben. Dazu zaehlen u.a.: Menno Fahl, Klaus Fussmann, Johannes Gruezke, Ransome Stanley, Arno Rink und Jan-Peter Tripp – um nur einige zu nennen. Wie erfolgreich und wie segensreich sich die Arbeit des Kunstvereins entwickelte, moechten wir an einem Beispiel aufzeigen: Der Schweriner Maler Peter Klitta zeigte seine Bilder vom 5. Juli bis. 4. August 2019 in Aschau. In der Zeit wurden neun Bilder aus der Ausstellung verkauft. Als Rudolph Distler dieses Ergebnis Herrn Klitta mitteilte, weinte Herr Klitta am Telefon vor Glueck, den er hatte damit in den vier Wochen in Aschau mehr verkauft als in den zurueckliegenden 12 Monaten in Schwerin. Dieser Erfolg der Ausstellung zeigt zweierlei: Zum einen gibt es in Aschau und Umgebung viele Menschen, die sich fuer zeitgenoessische Kunst interessieren und zum anderen, was noch wichtiger ist, es gibt hier viele Menschen, die bereit sind, fuer gute Kunst Geld auszugeben. Jede Ausstellung aber ist mit einem hohen Arbeitsaufwand und hohen Kosten verbunden. Zunaechst muss der Kuenstler ermittelt und ausgewaehlt werden, der die naechste Ausstellung gestalten soll. Dann muessen Einladungen gedruckt und verschickt werden. Das “Haengen” der Bilder erfordert viel Geschick und Erfahrung. Dann sind da die laufenden Kosten fuer die angemieteten Raeumlichkeiten und die Nebenkosten.

24 – Aschauer Gemeindeblatt

r

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 25

zu Hohenaschau e.V. Um den Kunstverein langfristig am Leben zu erhalten und die Vielfalt kuenstlerischer Ausdrucksformen, Stile und Themen auch weiterhin regelmaessig in Aschau zeigen zu koennen, muessen zukuenftig hoehere Einnahmen erzielt werden. Deswegen kommt jetzt in unserem Schreiben das Wichtigste ! Wir bitten Sie • Werden Sie Mitglied im Verein “Kunst und Kultur zu Hohenaschau”. Der jaehrliche Mitgliedsbeitrag betraegt 75 Euro und ist steuerlich absetzbar. Die Mitgliedschaft kann jederzeit zum Jahresende gekuendigt werden. • Und/oder unterstuetzen Sie den Verein mit einer Spende (auch hier erhalten Sie eine steuerlich absetzbare Spendenquittung)

Anschrift: “Kunst und Kultur zu Hohenaschau”, An der Festhalle 4 – 83229 Aschau Bankverbindung: Sparkasse Rosenheim, IBAN: DE57 7115 0000 0000 0480 66

Mit freundlichen Gruessen Hella und Peter Andrelang, Petra und Christian Deml, Margarita und Andreas Fischer, Dieter-Just Keil, Dr. med. Heike Kroeger, Susanne und Prof. Dr. Josef Stadler, Claudia Zangerl

P.S.: Der Inhalt dieses Schreibens wurde zwischen Herrn Keil und dem Buergermeister der Gemeinde Aschau, Herrn Peter Solnar, abgestimmt. Das Schreiben findet die volle Unterstuetzung des Buergermeisters. Herr Solnar hofft, dass viele Buerger in Aschau und Umgebung eine Mitgliedschaft im Verein erwerben und/oder eine Spende leisten.

Wir moechten Sie herzlich einladen, die grosse Jahresausstellung, die noch bis zum 8. Dezember 2019 dauert, zu besuchen.

Aschauer Gemeindeblatt – 25

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 26

wir sind für Sie da Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.30 - 12.00 Uhr

Annahme Textil- und Lederreinigung Teppichwäscherei Heißmangel : U NE on Wäscherei v e m h Anna Änderungsschneiderei n e r tu a epar Hermes Paketshop Schuhr Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes gesundes neues Jahr Bitte Sie bis die 01.01.2020 Öffnungszeiten Vom beachten 24.12.2019 während der Feiertage am Aushang und geschlossen. im Internet. Textilpflege Aschau Kampenwandstr. 25 83229 Aschau www.textilpflege-aschau.de Tel. 08052-1809292

Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute

Fahrschule GUGGENBICHLER Auskunft jederzeit

26 – Aschauer Gemeindeblatt

Tel. 08035-4455

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 27

Schneeberichte, Wetter Aktuelle Schneeberichte oder auch Wetterprognosen unserer Region finden Sie ab dem ersten Neuschnee wieder unter www.aschau.de. Schau`n Sie mal rein!

Licht aus - Stimmung an - DANKESCHÖN Ein aufrichtiges Dankeschön gilt dem Gewerbeverein Aschau für die federführende Planung und Durchführung von „Licht aus – Stimmung an“, das seit vielen Jahren eine große Bereicherung für Aschau ist. Herzlicher Dank sei auch allen beteiligten Gewerbebetrieben, Vereinen und Privatpersonen, usw. gesagt, die diese Veranstaltungen immer unvergleichlich werden lassen. Nicht unerwähnt möchten wir „Lauffeuer Chiemgau e.V.“ lassen, das für den Aschauer Vorsilvesterlauf zuständig ist. Herzlichen DANK bereits jetzt für die perfekte Durchführung. Die Termine in diesem Jahr für „Licht aus - Stimmung an“ sind am Freitag, 29. Nov. und Samstag, 28. Dezember.

Veranstaltungen bitte an die Tourist Info melden Wenn Sie öffentliche Veranstaltungen für Gäste und Einheimische planen bzw. durchführen (keine internen Vereinsveranstaltungen), bitten wir Sie, uns diese immer umgehend für den touristischen Veranstaltungskalender per Email an [email protected] zu melden. Es reicht nicht, einfach nur ein Plakat abzugeben, bitte mailen Sie Ihre Daten an uns durch. Verschiedene Online-Veranstaltungsseiten und ge-

druckte Veranstaltungskalender holen sich automatisch die Daten aus unserem Kalender, daher ist es wichtig, so früh wie möglich zu planen und uns zu benachrichtigen.

Neuauflage der barrierefrei-Broschüre Um die vielen barrierefreien Örtlichkeiten in Aschau und Sachrang kompakt zusammenzufassen, entstand schon vor einigen Jahren die praktische Broschüre „Urlaub für ALLE in Aschau im Chiemgau“. Diese wurde auf Grund einiger Änderungen über die Jahre nun neu und aktualisiert aufgelegt. Auf 47 Seiten findet man brandaktuelle Informationen zur Zugänglichkeit u.a. diverser Geschäfte, Restaurants, Cafés, aber auch Arztpraxen, den Kirchen und Ausflugsmöglichkeiten in der Region. Hier erfährt der Leser die Zugangssituation an der jeweiligen Örtlichkeit, sowie Kontaktdaten für genauere Nachfrage, Reservierung, Buchung, usw. Am Ende bietet das Heft noch sechs barrierefreie Wandervorschläge, um das schöne Priental noch genauer kennenzulernen. Ein herzliches Dankeschön geht an die Behindertenbeauftragte der Gemeinde Aschau, Frau Margarete Getto, und die Schüler des Privaten Förderungszentrum Aschau mit ihrer Lehrerin Frau Melanie Stafflage, die tatkräftig bei der Aktualisierung mitgewirkt haben. Die kostenlose Broschüre ist bei den Tourist Infos Aschau und Sachrang erhältlich.

„Achtsam mit der Natur umgehen“ „Kein Müll in unsere Seen und Flüsse“ lautet das Motto auf dem Schild, das seit Neuestem am Fluss Prien im Ortsbereich von Aschau darauf aufmerksam macht. Der Rotary-Club

Aschauer Gemeindeblatt – 27

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 28

Thema Müll und Entsorgung informieren können. „Mit weiteren Informations-Tafeln in der Region möchte der Rotary-Club Chiemsee künftig das Bewusstsein und den Umweltgedanken stärken“, so Thomas Buchinder (re). H. Reiter

Handgemachte Geschenke

Chiemsee, mit Past Präsident Thomas Tramp (2.v.l), hat diese Aktion angeregt und umgesetzt. Dabei geht es nicht nur darum, zu zeigen, wie viel Müll in unsere Flüsse und Landschaft gelangt, sondern auch, wie lange so mancher Gegenstand in der Natur liegen bleibt, bis er verrottet. Offiziell wurde das Erste Schild als Geschenk an Aschaus Bürgermeister Peter Solnar (li) und Aschaus Tourismuschef Herbert Reiter (3.v.l) übergeben und soll anregen, achtsamer mit der Natur umzugehen. Längst ist dieses wichtige Thema im Bewusstsein der Menschen angekommen. Fragen wie, „Was für Müll schwimmt im Wasser, wo kommt er her und wie gelangt er in den Fluss?“, „Was passiert mit dem Plastik, wenn es einmal im Gewässer ist, wie verteilt es sich und warum ist es so problematisch?“ oder „Wie kann Plastikmüll vermieden werden und gibt es Alternativen?“ wird auf den Grund gegangen. Die wichtige Informationstafel zum Thema Verschmutzung von Gewässern steht nahe der Tourist Info an der Prien, direkt neben dem Spielplatz, sodass Jung und Alt sich über das wichtige

28 – Aschauer Gemeindeblatt

Filz aus Schafwolle des Prien- und Achentals, natürliche Materialien für Futter, Lederriemen etc., gesticktes Logo „Bergsteigerdörfer“ Schleching und Sachrang, das alles können unsere neuen Produkte vorweisen. Die idealen Geschenkartikel für Einheimische und Gäste, die den Wert und die Qualität von Handgemachtem schätzen. Auch unterstützen Sie mit dieser Marke die Regionalität und die Arbeit unserer heimischen Bauern. Sitzkissen 29,00 €, Schlüsselanhänger 15,00 €, Henkeltasche 85,00 € und Laptoptasche/Bürotasche 89,00 €, erhältlich in der Tourist Info Sachrang, Tel. 08057/909737. R. Maurer-Fuchs

Autorenlesungen Am Mittwoch, 11. Dezember, um 15 Uhr, lädt das Seniorenheim alle Interessierten zur stimmungsvollen Lesung „Lichter

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 29

im Advent“ ein. Mehrere Autorinnen des Buchadventskalenders sind vor Ort, um Sie mit kurzweiligen Beiträgen auf Weihnachten einzustimmen. Nur einen Tag später, am Donnerstag, 12. Dezember, können Sie Ihren Feierabend literarisch begehen, indem Sie die Lesung aus der Kurzgeschichtensammlung „Feierabend – 36 Geschichten für die schönsten Stunden des Tages“ besuchen. Beginn ist um 17 Uhr im Blumencafé, wo Sie auch kulinarisch verwöhnt werden. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre im Café, feine Snacks und Kuchen, lehnen Sie sich zurück und erfahren Sie, wie verschieden der Feierabend betrachtet werden kann. Das besondere Highlight ist der Auftritt einer Nachwuchsautorin aus dem Chiemgau. Der Eintritt beträgt für beide Veranstaltungen jeweils 5 €. Reservierungen sind für die Lesung im Blumencafé unbedingt erforderlich. Tickets gibt es direkt im Café. (Begrenzte Platzanzahl) M. Bischoff

Qualitätsfleisch und -Wurst aus eigener Schlachtung

Hauptstr. 33 · 83112 Frasdorf · Tel. 08052/2161

Aus dem Seniorenheim

Mit 99 Jahren, da… blickt man auf ein langes Leben zurück. Diesen besonderen Geburtstag durfte eine unserer Bewohnerinnen, Frau Carmen Weickardt, im Kreise ihrer Lieben am 29. Oktober bei uns feiern. Ziel sind nun die 100 Jahre, die ihr bereits verstorbener Mann erreichte. Das Ehepaar zog 1991 aus den USA nach Aschau im Chiemgau, wo sie ihren wohlverdienten Ruhestand genossen. Zum Auftakt der Geburtstagsfeier spielte eine Mitbewohnerin der Jubilarin ein Ständchen am Klavier bevor zu Kaffee, Kuchen und Sekt geladen wurde. Frau Weickardt konnte es gar nicht glauben, dass sie dieses hohe Alter schon erreicht haben soll.

Das Team des Seniorenheim Priental

Liebe Kunden! Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfesttage und alles Gute für das Jahr 2020. Wir werden auch weiterhin bemüht sein, Sie zufriedenzustellen. Über Ihre Vorbestellung für die Festtage und Ihren Einkauf würden wir uns sehr freuen. (Bestellung für Geflügel bitte bis Mitte Dezember aufgeben). Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein aus der Metzgerei Bauer?

Aus den Kindertagesstätten Kinderhort Villa Kunterbunt In allen Zimmern glitzert und glänzt es vorweihnachtlich. Gemeinsam genießen wir die Adventszeit bei Bastelarbeiten und dem Herstellen von kleinen Geschenken und Karten für die Eltern, wir freuen uns über Geschichten und weihnachtliche Musik. Jeden Tag versüßt uns der Inhalt aus dem selber hergestellten Adventskalender den Tag. Am 13. Dezember ist unsere Adventfeier mit Plätzchen, Lebkuchen und Kinderpunsch. An die andere Raumaufteilung und das neue Hausaufgabenzimmer haben wir uns mit nun 53 Plätzen gut gewöhnt. Wir

Mittagsgerichte ab 11.00 Uhr, täglich wechselnd. Alles auch zum Mitnehmen! Nutzen Sie unsere BONUS-Metzger-Kundenkarte und Sie erhalten bei jedem Fleischeinkauf 10 % Bonus. Wir verwenden für unsere Fleischtheke und zur Herstellung unserer Wurstwaren ausschließlich in unseren Räumen selbstgeschlachtete Rinder aus Frasdorf, Aschau und Umgebung. Unsere Schweine beziehen wir vom Bauern aus Schonstett bereits einen Tag vor der Schlachtung. Dadurch können wir Ihnen eine hohe Fleischqualität gewährleisten, da sich die Schweine in ausgeruhtem (stressfreiem) Zustand befinden. Ihre Familie Hans Bauer mit Mitarbeiter Aschauer Gemeindeblatt – 29

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 30

arbeiten an der „Erweiterung und Verbesserung der sozialen Kompetenz“ und versuchen wertschätzend miteinander umzugehen. Die Begleitung vom Ifp (Institut für Frühpädagogik) hilft uns dabei mit regelmäßigen Fortbildungen. Wir wünschen allen Kindern, Eltern und Leser/innen ein frohes und dennoch ruhiges Weihnachtsfest, erholsame Tage und viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr 2020!

Ihr Team vom Kinderhort Villa Kunterbunt

Kindertagesstätte Spatzennest Wir nehmen auch in diesem Jahr wieder an der Aktion „Licht aus – Stimmung an“ teil und bieten am eigenen Stand zusammen mit dem Elternbeirat Selbstgebasteltes sowie Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch an. Anfang Dezember erwarten die Kindergartenkinder den Besuch des hl. Nikolaus und haben für diesen Anlass schon fleißig Lieder und Gedichte geübt. Eine kleine Weihnachtsfeier für alle Eltern und Kinder mit einem besinnlichen Schattenspiel und anschließendem gemütlichen Beisammensein bei selbstgebackenen Plätzchen und Kinderpunsch rundet die Adventsfeier ab. Wir wünschen allen Eltern und Kindern eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein glückliches und gesundes Neues Jahr! Das Team vom Spatzennest Bis hierher inhaltlich und redaktionell verantwortlich Gemeinde, P. Solnar, 1. Bürgermeister

Kindergarten St. Marien In vielen kleinen Schritten und mit Hilfe des Adventskranzes, täglichen Adventserzählungen, Liedern und vielen adventlichen Angeboten gehen wir auf Weihnachten zu. Die Vorfreude der Kinder ist kaum zu bremsen – insbesondere beim

30 – Aschauer Gemeindeblatt

Öffnen des Adventkalenders mit seinen kleinen Überraschungen. Gespannt warten die Mittelkinder auf den Ausflug mit der Bahn nach Prien in’s Kleine Theater, wo das Märchen FRAU HOLLE gespielt wird. Unsere Vorschulkinder dürfen mit dem Zug schon weiter reisen – bis nach Rosenheim. Im KUKO hören und sehen sie das Musicaltheater „Ritter Rost und das Gespenst“. Vor der Heimfahrt können sie noch über den Christkindelmarkt schlendern und weihnachtlichen „Duft“ schnuppern. Bei einem gemeinschaftlichen Adventssingen mit unserem Singpaten, den Erzieherinnen, Eltern und Kindern und anschließendem Kaffee/Punsch stimmen wir uns auf Weihnachten ein. Allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und frohe Festtage.

Silke Schäffer für das Kindergartenteam

Kindergarten St. Michael, Sachrang Für unseren Martinszug gestalteten die Kinder zusammen mit den „Ehemaligen“ ein wunderschönes Programm. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und an den Elternbeirat für die Verpflegung! Unsere Kindergarten-Leitung ist nun „Fachkraft für Gewaltprävention in Kindertageseinrichtungen (IBB)“, und das Schutzkonzept für unser Haus steht. Wir bedanken uns ganz herzlich beim Blumenladen in Aschau für die gespendeten Pflanzen und bei Frau Hamberger, die sich das ganze Jahr um die Verschönerung unseres Eingangsbereichs gekümmert hat! Im November durften wir Alexandra und ihre Familie in unserer Mitte begrüßen, für dieses Jahr ist sie das letzte Eingewöhnungskind. Besonders mit so vielen neuen und kleinen Kindern in der Gruppe tut es gut, dass wir jetzt in die „Staade Zeit“ gehen. Wir wünschen allen Familien und Lesern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr! Für den Elternbeirat I. Stangl

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 31

Mi.25.12.

Viele Aktionen begeisterten die Schülerinnen und Schüler während der „Woche der Gesundheit und Nachhaltigkeit“ vom 21. – 25. Oktober. In der abschließenden Schulversammlung wurden sie vorgestellt. So beschäftigten sich die ersten Klassen mit dem Thema Obst und „kochten“ einen gesunden Obstsalat . Was man alles aus Heckenfrüchten zubereiten kann, berichteten die zweiten Klassen. „Heute ist „Veggieday“ und „Wie schaut eine gesunde Brotzeit aus?“ lautete das Thema der dritten Klassen. In den vierten Klassen war das richtige Maß an Bewegung angesagt und die Streitschlichter der Ethikgruppe stellten den Weg der gewaltfreien Konfliktlösung vor. Am Ende gab es vom Elternbeirat für alle Joghurts und Fruchtsäfte. Herzlichen Dank für diese gesunde Pause! Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen allen Kindern und ihren Eltern ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr. B. Spies

Aus der Pfarrgemeinde Kath. Pfarrgemeinde Aschau Engelämter freitags, 06:00 Uhr/Pfarrk., anschl. Frühstück im Pfarrheim Morgenandacht für Familien/Pfarrkirche Do., 05., 12., 19.12. jew. um 07:40 Uhr So.01.12.

10:00 18:00 So.08.12. 10:00 So.15.12. 19:00 Di.24.12.

16:00 22:00

1. Adventssonntag Hl. Messe Pfarrgottesdienst Pfarrkirche: Adventeinkehr Hl. Messe/PfarrGD (Männerchor) Klinikkapelle: Andacht zur Ankunft des Friedenlichtes Heiligabend Kinder-Krippenfeier Christmette

Do.26.12.

10:00 18:00

10:00 Fr.27.12. 07:30 Sa.28.12. 17:00 Di.31.12.

16:00 18:00

Hochfest der Geburt des Herrn FestGD (Kirchenchor u. Orchester) Evang. Friedenskirche Aschau: Ök. Vesper Hl. Stephanus Hl. Messe/Pfarrgottesdienst Hl. Messe mit Johannisweinsegnung Hl. Messe im Freien mit Kindersegnung (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche) Silvester Feierliche Jahresschlussandacht Pfarrkirche: Silvesterkonzert

Kath. Pfarrgemeinde Sachrang Bürozeit Kath. Pfarramt Sachrang: Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08057/909838, Fax: 08057/904938 Engelämter an den Donnerstagen im Advent und Samstag, 30.11. u. 14.12.19 jeweils 19 Uhr Mo.23.12. 19:00 Hl. Messe, Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 21 Uhr, Beichtgelegenheit Di.24.12. Heiligabend 16:00 Kinder-Krippenfeier 22:00 Christmette/Wort-Gottes-Feier Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen

Preysing Grundschule

Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee

bestattungen gmbh

HELMUT KROPF Schulstraße 11 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 0 80 51 / 30 90 70 Fax: 0 80 51 / 9 61 79 15 [email protected] Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30 Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12

GRABMALE BILDHAUERARBEITEN REINIGUNGEN RESTAURIERUNGEN

S ÖLLNER STEINMETZ

eit entsz v d öne Aein h c s sfest e Eine sowi eihnacht n nk etes W n g unde e s ge verb hem Da ! erzlic ertrauen h t i m Ihr V für

Weiher 1, 83229 Aschau, Tel. 08052-909330 & 0163-8928920 Email: [email protected]

Aschauer Gemeindeblatt – 31

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 32

Mi..25.12. Do.26.12.

08:30

08:30 15:00 Sa.28.12. 19:00 Di.31.12. 16:00

Hochfest der Geburt des Herrn Christamt für die Pfarrgem. Sachrang Hl. Stephanus Christamt Weihnachtsliedersingen/Ölbergkapelle Hl. Messe mit Johannisweinsegnung Silvester Hl. Messe zum Jahresschluss

So. 29.12. 10.00 Uhr Weihnachtsliedersingen, HK Bernau Altjahresabend, 31.12. 16.30 Uhr Heilandskirche Bernau 18.00 Uhr Friedenskirche Aschau Betina Heckner

Mitteilungen der Vereine

R. Metzger

Evang. Kirchengemeinde Sonntags-Gottesdienste: Heilandskirche Bernau: 09.00 Uhr Friedenskirche Aschau: 10.30 Uhr 1. Advent, 1.12. 10 Uhr, FamilienGD, Heilandskirche Bernau Fr. 20.12, 16.00 Uhr, Seniorenheim Bernau Sa. 21.12., 15.45 Uhr, Seniorenheim Aschau Heilig Abend, 24.12. 16 Uhr FamilienGD, Heilandskirche Bernau 16 Uhr FamilienGD, Friedenskirche Aschau 18 Uhr Christvesper Friedenskirche Aschau 22 Uhr Christmette Heilandskirche Bernau 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12. 10.30 Uhr, Musik. GD mit Chor FK Aschau 18.00 Uhr Ökum. Vesper 2. Weihnachtsfeiertag, 25.12. 10.30 Uhr kath. Kirche Sachrang

Heimat- und Geschichtsverein Am Dienstag, 3.12., startet der HGV seine Dezember-Busfahrt nach Traunstein. Start ist um 15 Uhr am Hans-Clarin-Platz, um 16.15 Uhr führt dort Otto Huber durch die Sonderausstellung „400 Jahre Saline Traunstein“. Daran schließt sich ein gemütlicher Abend zum Advent mit Buffet im Hofbräuhaus Bräustüberl am Stadtplatz in Traunstein an (schriftl. Anmeldung erforderlich: HGV Aschau, Pf 1112, 83226 Aschau i.Ch. oder [email protected]; Kostenbeitrag: 30,- € p.P.). Karten für das diesjährige Silvesterkonzert unter Leitung von Johannes Berger, am Dienstag, 31.12.,18 Uhr, in der kath. Pfarrkirche Aschau gibt es über München-Ticket oder die Tourist Info Aschau (Telefon 08052 904941 oder [email protected]). Wolfgang Bude

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr wünscht Familie Luger mit Belegschaft. – Betriebsurlaub – Ab Weihnachten Sonn- und Feiertage geöffnet

Bach 7 - 83229 Aschau Tel. 08052 / 1450 32 – Aschauer Gemeindeblatt

zur klause

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 33

ACHTUNG: WICHTIGER HINWEIS ! Bitte denken Sie an den vorgezogenen Redaktionsschluss-Termin für die Januarausgabe: Dienstag, 10. Dez. 2019 für die Januar-Ausgabe

Freiwillige Feuerwehr Aschau Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr: „Brand in einer Baufirma im Aschauer Ortsteil Außerkoy, 3 Personen vermisst“, so lautete eines von mehreren Alarmstichworten der diesjährigen Gemeinschaftsübung der Jugendfeuerwehren aus Bernau, Rottau und Aschau. Kurzerhand wurde das Bernauer Spritzenhaus zu einer Berufsfeuerwehr-Wache umfunktioniert, um zu den unterschiedlichen Übungsszenarien ausrücken zu können. Mit viel Geschick und fundiertem Basiswissen meisterten die Jugendlichen mehrere inszenierte Schadenslagen im Rahmen einer 24-Stunden-Schicht. Bei einer ausgiebigen Stärkung wurde den 20 Teilnehmern letztlich großes Lob für die erbrachten Leistungen seitens des Bernauer Kommandanten Marcus Praßberger sowie des zuständigen Kreisbrandmeisters Stefan Pfliegl zuteil. Die Aschauer Feuerwehr ist stolz auf ihren so schlagkräftigen Nachwuchs und hofft auf weiterhin so couragiertes ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger! Über weitere Verstärkung im Jugendbereich würden wir uns sakrisch freuen! Nach knapp 30 absolvierten Übungsabenden und zahlreichen Sonderübungen sowie Schulungen machen wir nun eine kurze Winterpause. Allen aktiven und passiven Mitgliedern der Aschauer Wehr sowie allen BürgerInnen wünschen wir eine besinnliche, friedvolle „Staade Zeit“ und einen guten Start ins neue Jahr! Simon Frank

Trachtenverein D’Griabinga Hohenaschau

Hobelsberger Elektro- und Kälteanlagen Bahnhofstraße 18, 83229 Aschau Tel. 08052 4518 www.hobelsberger-aschau.de

Feuerlöscherprüfung am Samstag, 07.12.2019 9.00 bis 12.00 Uhr Die Feuerlöscher können gerne vorher gebracht und nach der Prüfung wieder abgeholt werden.

Foto: Josef Reiter

Nach 13 Jahren als 2. Vorstand beim TV D’Griabinga Hohenaschau übergab Toni Anner sein Amt an Miche Stein. Bei der turnusgemäßen Generalversammlung am 26. Okt. fand hierzu eine Ergänzungswahl statt. Das Amt des Musikwarts (bisher Miche Stein) übernimmt zukünftig Tobi Aicher. Samstag, 07. Dez., um 19:30 Uhr, Vereinslokal Gasthof Brucker, Adventshoagascht mit Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder. Weitere Infos zum Verein unter www.trachtenverein-hohenaschau.de Die Vorstandschaft wünscht allen Vereinsmitgliedern, Einheimischen und Gästen frohe Weihnachten und ein gutes und glückliches neues Jahr 2020.

Katharina Hendlmeier

Musikkapelle Aschau Am 4. Januar 2020 findet unser traditionelles Jahreskonzert statt und wir möchten für Sie einen abwechslungsreichen Blasmusikabend in der Festhalle gestalten. Wie gewohnt wird die Aschauer Gemeindeblatt – 33

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 34

Jugendkapelle unter der Leitung von Capucine Mühlbauer das Konzert eröffnen. Die Kinder und Jugendlichen haben ein spannendes Jahr der Probenarbeit hinter sich und werden tolle Stücke präsentieren. Weiter geht es dann mit dem Programm der Musikkapelle, die sich auch dieses Mal wieder mit dem Dirigenten Michael Morgott vorbereiten darf. Unter anderem werden sich ein wunderbarer Walzer aus einer alten Operette, eine neue Polka von Viera Blech, ein bekannter Konzertmarsch von Julius Fucik und moderne Filmmusik aus `König der Löwen` abwechseln. Die Musikkapelle Aschau wünscht schon mal eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und freut sich auf zahlreiche Besucher am 4. Januar 2020, um 19:30 Uhr, in der Festhalle.

Marie-Luise Peschek

Männerchor Aschau Zum Weihnachtskonzert am Samstag, 14. Dez., um 20 Uhr, in der Schlossbergalm lädt der Männerchor mit seiner Stubenmusik ganz herzlich bei freiem Eintritt ein. Des Weiteren veranstalten wir wieder ein offenes, zwangloses Singen mit Advent- und Weihnachtsliedern für Jung und Alt zum Mitsingen am Samstag, 21. Dez., um 15 Uhr, in der Prientalpassage. Hans Weber

Faschingsgilde Aschau Der Startschuss ist gefallen. Am 11.11. fand im Chalet Aschau die Saisoneröffnung der FG statt. 1. Präsidentin Niki Hirner und 2. Präsident Martin Stoib lüfteten das streng gehütete Geheimnis: In diesem Jahr übernehmen Franziska Max und Philip Hoffmann die Regentschaft. Die 13 Gardemädels werden angeführt von unserem Gardemajor Tatjana Heinrichsberger. Der Krönungsball findet am 11.01.2020 in der Festhalle Aschau statt. Karten hierfür sind ab Anfang Dezember im Gasthof Kampenwand in Aschau erhältlich. Zusätzlich können auch beim Vorsilvesterlauf am 28. Dez. am Stand der Faschingsgilde (Nähe Blumenladen) Karten erworben werden.

Weitere Höhepunkte der kommenden Faschingssaison sind der Gildeball am Samstag, den 22. Feb. sowie das Faschingstreiben am Hans-Clarin-Platz am Faschingsdienstag, den 25. Feb. Die FG Aschau wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020.

V. Lang

Förderverein Biathlon Rocks Dreijähriges Bestehen gibt es für den Förderverein Biathlon Rocks zu feiern. Es werden junge Spitzensportler aus den Reihen des WSV Aschau, die sich der Leidenschaft Biathlon verschrieben haben, gefördert. Langfristig sollen so Nachwuchstalente an den Profisport herangeführt werden. Die jungen Talente, derzeit zwei Mädchen und drei Jungen, bekommen Förderung beim Bereitstellen von Material, einem eigenem „Future-Team“ Bus sowie die Unterstützung bei Trainingsmaßnahmen und Wettkämpfen. Alle jungen Sportler starten in der höchsten nationalen Rennserie, dem Deutschen Schülercup bzw. der Jugend im Deutschland Pokal, und haben schon mittlerweile höchste Weihen erhalten. In der Jugend hat Silvio Riehl sich einen begehrten Platz im Deutschlandkader (D/C) gesichert, Linus Maier und Julia Kink (amtierende deutsche Schülermeisterin) im bayerischen Kader und Podestplätze von Marit Reichenberger und Paula Maier. Alles Erfolge, die nicht nur dem Ehrgeiz und Spaß am Biathlon geschuldet sind, sondern mehr noch der Leidenschaft und der Faszination für den Mannschaftsgeist. Um auch weiterhin die jungen Sportler zu fördern, sucht Biathlon Rocks Mitglieder, Förderer und Sponsoren, die die junge Mannschaft mit ihrem Beitrag unterstützen möchten. Nähere Informationen unter www.biathlon-rocks.de E. Kirchner / C. Riehl

Montessori Förderverein Erdkinderplan Zurück an unseren Anfang im November 2016: Ein außerschulischer Lernort der Montessori Schule Dietramszell entsteht in Hainbach 11. Das Erdkinderhaus. „Veränderung ist am An-

Skigaudi in Sachrang für die ganze Familie!

Wie jedes Jahr sind zu dieser Zeit die Vorbereitungen bereits voll im Gange, und alles wird für die bevorstehende Wintersaison vorbereitet. Auf diesem Wege möchten wir unseren Gästen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen. Kursanmeldungen nehmen wir gerne unter 08057-1015 oder per Email auf unserer Homepage unter www.skischule-sachrang.de entgegen. 34 – Aschauer Gemeindeblatt

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 35

fang hart, in der Mitte chaotisch und am Ende einfach wunderbar.“ Wie wahr. Der Anfang mit dem Umbau war richtig hart. Viele Hände unermüdlich – beseelt von der Idee. Ein kleiner Bauernhof, der sich selbst versorgt und nach Permakulturrichtlinien „bewirtschaftet“ wird. Keine Wiese mehr? Was machen DIE denn da? Jetzt wirkt es chaotisch. Bewährtes bleibt, anderes MUSS sich verändern. Alt und jung im Wandel, ausprobieren, verwerfen, erneuern, erhalten. Ein ständiger Prozess – zu dem wir Sie alle gern einladen. Besuchen Sie uns, wir erklären, zeigen und hören zu. Schöne Feiertage!

Maria Döbler

Aschauer Bürgerliste Unser Adventstammtisch findet am 9. Dezember, um 20 Uhr, im Gasthof Brucker statt. In gemütlicher Atmosphäre wollen wir das vergangene Jahr ausklingen lassen, aber auch Vorschau halten auf Aufgaben im neuen Jahr und einen spannenden Wahlkampf. Allen Mitstreitern, Unterstützern und vor allem unseren drei Gemeinderäten danken wir für ihre Arbeit und Einsatz und wünschen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr. B. Pflüger

Bürgerbewegung Aschau Wir möchten uns recht herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern für die zahlreiche Teilnahme an unserer Aufstellungsversammlung bedanken. Die von Lorenz Ablinger durch-

geführten Wahlen ergaben folgende Listenreihenfolge: Platz 1: Bürgermeisterkandidat Max Neumüller, Platz 2: Veronika Lang, Platz 3: Franz Vordermayer, Platz 4: Stefanie Scheck, Platz 5: Werner Pankraz, Platz 6: Barbara Pertl, Platz 7: Markus Aicher, Platz 8: Stefan Gschlößl, Platz 9: Manfred Stein, Platz 10: Andreas Feistl, Platz 11: Andreas Schmid, Platz 12: Hubert Feistl, Platz 13: Florian Höglauer, Platz 14: Alexander Wortmann, Platz 15: Max Solleder, Platz 16: Florian Thalhammer, Platz 17: Maria Anner, Platz 18: Silvia Riepertinger, Platz 19: Stefan Tiefenbrunner, Platz 20: Mark Worlitzer. Wir bitten unsere Unterstützerinnen und Unterstützer, sich in die Unterstützerlisten für den Bürgermeisterkandidaten Max Neumüller sowie für die Gemeinderatsliste der Bürgerbewegung Aschau einzutragen, die ab ca. 19. Dezember bei der Gemeindeverwaltung während der regulären Öffnungszeiten aufliegen werden. Wir brauchen jeweils 120 Unterschriften, nur dann kann der Wahlvorschlag für die Kommunalwahl 2020 zugelassen werden. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.buergerbewegungaschau.de sowie auf Facebook. Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr. Max Neumüller

Förderverein Prientaler Bergbauernladen Vorweihnachtszeit bedeutet Vorbereitung, aber auch Vorfreude, Zeit des Schlemmens und Naschens: Unsere Bergbäuerinnen und Kuchenbäckerinnen zaubern die ganze Adventszeit hindurch eine große Auswahl an Weihnachts-

Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit und guten Rutsch ins Jahr 2020 Axel Anklam mit Familie und Mitarbeiter

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr. Aschauer Gemeindeblatt – 35

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 36

platzerl. Daneben gibt es selbst gebackenen Stollen und Apfelbrot. Für eine entspannte Planung des Festes nehmen wir gerne Vorbestellungen entgegen und bitten, diese rechtzeitig bei uns abzugeben. Wer ein Rund-um-Sorglos-Geschenk sucht, wird auch bei uns fündig: Mit einem individuell zusammengestellten Geschenkkorb voller hochwertiger, regionaler Produkte oder einem Gutschein macht man immer eine Freude. Zwischen den Jahren hat der Bergbauernladen regulär am Freitag, 27. Dezember, geöffnet. Nach einer kleinen Pause am 3. Januar geht es am Freitag, 10.1., wieder los mit dem Verkauf unserer Erzeugnisse. Das Team des Bergbauernladens wünscht allen wunderschöne Feiertage, Besinnlichkeit und Ruhe sowie einen glücklichen Start in das neue Jahr!

Sabine Ostenried

Bürgerliste Zukunft für Aschau Da wir als parteifreie, unabhängige Wählergruppe „Bürgerliste Zukunft für Aschau“ erstmals zu einer Kommunalwahl antreten, müssen sogenannte Unterstützungs-Unterschriften der Bürger/innen gesammelt werden (Art. 27 GLKrWG). Wir bitten alle Wahlberechtigten, sich in unsere Unterstützungsliste, welche voraussichtlich ab dem 19. Dez. bis einschl. 3. Feb. 2020 im Rathaus (Zimmer 1 u. 2) ausliegt, einzutragen. Bitte den Personalausweis mitbringen! Wir benötigen mindestens 120 Unterschriften, freuen uns aber auch über darüber hinaus gehende Unterstützung! Vielen herzlichen Dank bereits vorab! Kandidaten/innen sowie etwaige Ersatzleute oder Wahlberechtigte, die sich bereits in eine andere Unterstützungsliste eingetragen haben, sind ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen von Herzen eine friedliche und besinnliche „staade Zeit“ und einen guten, vor allem gesunden Start in das neue Jahrzehnt! Simon Frank

Freie Wahlgemeinschaft Aschau Wir möchten noch einmal auf die Aufstellungsversammlung der FWG am 04.Dezember, ab 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr), in der Festhalle Hohenaschau zur Kommunalwahl 2020

seit 1990

Fenster Türen Böden

Fenster aus Holz und Kunststoff Innentüren und Haustüren Naturholzböden, Parkettund Laminatböden

Fa. Wolfgang Rucker Höhenbergstraße 2, 83229 Aschau, Tel. 5375 Mobil 01 52 / 02 33 15 20

Eine schöne Adventszeit sowie ein gesegnetes Weihnachtsfest verbunden mit herzlichem Dank für Ihr Vertrauen ! 36 – Aschauer Gemeindeblatt

쐖

츧 쯚

쐖

𐗄 Das Benedetto-Menni-Nest e.V. informiert: Im September hat die erste Wohngemeinschaft für junge Menschen mit Hilfebedarf das Nest im Erdgeschoss der Hochriesstrasse 22 in Aschau bezogen. Die sechs jungen Nestbewohner sind zwischen 20 und 26 Jahren alt, teilen viele Interessen und haben sich schon gut eingelebt. Im Frühjahr 2020 wird eine zweite Wohngruppe das Nest beziehen, die Bewerbungen laufen derzeit auf Hochtouren. Bei Interesse für einen Einzug können noch zeitnah Bewerbungen abgegeben werden. Auf unserer Homepage www.benedetto-menni-nest.de informieren wir über aktuelle Entwicklungen und geben Einblicke in das Leben im Nest. Auch die Berichterstattung des Bayerischen Rundfunks und des ZDF über unsere Wohngemeinschaft lässt sich hier noch einmal nachverfolgen. Unser HERZLICHER DANK gilt allen Unterstützern, die in Form von Spenden, Mitgliederbeiträgen oder den so wertvollen ehrenamtlichen Tätigkeiten uns und vor allem den Bewohnern helfen. Es konnte schon ein kleines Netzwerk mit sehr treuen und liebevollen Assistenzen aufgebaut werden und die Bewohner sind darüber sehr dankbar und haben große Freude am gemeinsamen Miteinander. Hierzu würden wir und die Bewohner uns um weitere Unterstützung sehr freuen: „Denn vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht“. Als Assistenz begleitet man Bewohner z.B. bei Spaziergängen, beim Fußballspiel zum FC Bayern, beim Musizieren, Spiele spielen, Mal- und Bastelarbeiten für die Dekoration der Gemeinschaftsräume und bei vielen anderen Aktivitäten. Jeder ist eingeladen, im Rahmen seiner Möglichkeiten und Zeit hier ehrenamtlich mitzumachen. Auch eine große Freude ist, dass „unser Nest“ an der diesjährigen OVB-Weihnachtsaktion teilnehmen darf. Für die Spenden im Rahmen der OVB-Weihnachtsaktion bedanken wir uns jetzt bereits herzlich. Über Ihre Kontaktaufnahme zur Unterstützung im Verein, als förderndes Mitglied oder für Bewerbungen auf einen Platz in der zweiten Wohngemeinschaft freuen wir uns sehr! Nochmals ALLEN ein „Herzliches Vergelt´s Gott!“ und wir wünschen Allen frohe und gesegnete Weihnachten, sowie ein gesundes und gutes Neues Jahr 2020! Mit schönen und dankbaren Grüßen vom Vorstand: Dietmar Klemens Gerhard Rolletschek Helga Knickenberg

쏈 𐖫쏖

𐗂𐗃

쵽

쵽

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 37

hinweisen. Gewählt werden sowohl die Gemeinderatskandidaten/innen als auch der Bürgermeisterkandidat, wobei sich unser derzeitiger 1. Bürgermeister Peter Solnar wie 2014 zugesagt auch für eine zweite Amtsperiode gerne wieder zur Verfügung stellt. Sie sind dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und treffen uns vielleicht schon bei „Licht aus - Stimmung an“ im bekannten gemütlichen Wagen der FWG Aschau. Wir freuen uns darauf. Mit frohen Grüßen zur Weihnachtszeit verbleibt Ihre

Silke Helfmayer

Ökumenischer Sozialdienst Priental

Neubau unserer teilstätionären Tagespflegeeinrichtung in Aschau als Zusatzangebot zur ambulanten häuslichen Pflege schreitet zügig voran. Liebe Mitglieder, wir bedanken uns auch für dieses Jahr sehr herzlich für Ihre Unterstützung und wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und einen gesunden „Rutsch“ ins Neue Jahr Ch. Bachmann

Katholischer Frauenbund Wie jedes Jahr wollen wir wieder die Frauen der Gemeinde einladen zur Adventfeier am Samstag, den 7. Dezember, um 14 Uhr im Katholischen Pfarrheim Aschau gemeinsam mit dem Seniorenkreis und den evangelischen Frauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Allen eine ruhige und besinnliche Adventszeit. Beate Kraus

VdK-Ortsverband Aschau / Frasdorf / Sachrang

Viel zu berichten hatte 1. Vors. Lenz Ablinger in seiner 35. Mitgliederversammlung im voll besetzten Café Pauli. Im letzten Jahr kümmerten sich 63 Mitarbeiter/innen um die Bedürfnisse von 254 (im Jahr 2017 waren es 219) Personen und deren Angehörige in unserem Einsatzgebiet Aschau–Frasdorf in allen Sparten. Leider mussten wir heuer unsere PDL Maria Reich in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Sie kümmerte sich über 30 Jahre mit Umsicht und viel Geschick um alle Mitarbeiter/innen und unsere Kunden. Lenz Ablinger wünschte ihrer Nachfolgerin Michaela Brühl und deren Stellvertreterin Melanie Kirchlechner für die Bewältigung ihrer Aufgaben immer ein ebenso gutes Händchen (siehe Bild). Der

Adventsfeier am 14. Dezember im Alpengasthof Brucker, Beginn 14 Uhr. Auch Nichtmitglieder und Angehörige sind herzlich willkommen. Der VdK OV Aschau-Frasdorf-Sachrang bedankt sich bei allen Spendern recht herzlich anlässlich der bayernweiten Sammlung „Helft Wunden heilen“ für den gespendeten Obulus. Wir möchten allen unseren Mitgliedern ein gesegnetes, zufriedenes Weihnachtsfest wünschen und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2020.

E. Obermayer PSSST... VOM WEIHNACHTSMANN PERSÖNLICH EMPFOHLEN

Frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr 2020 !

Brillen für jeden Zweck gibt’s bei Aschauer Gemeindeblatt – 37

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 38

WSV Aschau Abt. Eishockey Die Firma Auer Christian Autoservice und Karin Schmid Gartenbau haben den Aschau Rangers dieses Jahr eine Spende zukommen lassen. Wir sagen ein recht herzliches Vergelt´s Gott für die Unterstützung, um die begonnene Jugendarbeit weiter ausbauen zu können. Außerdem möchten wir uns ausdrücklich bei der Tourist-Info bedanken, die uns kostenlose Trinkflaschen zur Verfügung gestellt haben. Auch hierfür vielen Dank. Die Termine der Heimspiele der Aschauer Eishockey-Mannschaft im HalloDu in Ebbs können Sie unserer Homepage oder Facebook-Seite entnehmen. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern, sowie den Eishockeybegeisterten Fans ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. A. Wortmann

Freiwillige Feuerwehr Sachrang

eins in jüngere Hände legen, um zur Jugend im Ort einen besseren Kontakt zu finden. Die Auswahl der Kandidaten war daher eine Mischung aus „Alt und Jung“, um auch die Erfahrung mit einfließen lassen zu können. Bürgermeister Peter Solnar leitete die Wahl, bei der bis auf eine Ausnahme alle Kandidaten einstimmig gewählt wurden. Markus Kargl wurde als 1. Vorsitzender gewählt und wird unterstützt von Bernhard Bauer als 2. Vorsitzenden, dessen Stellvertreter Josef Pertl wurde. Damit besteht der Vorstand aus drei Spitzen, der mit Franz Ruthus als Kassier und Karin Omerzu-Ruthus als Schriftführerin ergänzt wird. Beiräte wurden Markus Kargl und Georg Antretter, zuständig für Stadion, Josef Pertl für die Stockschützen, sowie Fritz Trost, Jakob Trixl und Florian Wachinger. Die Kassenprüfung übernehmen wieder Alois Pfaffinger und Konrad Baumgartner. Horst Trappmann verabschiedete sich mit Glückwünschen an die neue Mannschaft und mit Dank an die ausgeschiedenen Funktionäre.

Karin Omerzu-Ruthus

Schützengesellschaft Sachrang Im Dezember sind die Schießabende am: 6.12. (Nikolausschießen), 13.12. und 20.12. (Weihnachtsschießen). Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr! Ludwig Dirler

Krieger- und Soldatenkameradschaft Sachrang Die Feuerwehr Sachrang hat am 15. Oktober mit 2 Gruppen erfolgreich die Leistungsprüfung (Wasser) abgelegt. Damit hat sich die intensive Übung und Vorbereitung auf diesen Höhepunkt ausgezahlt. Im Detail wurden die Leistungsstufen Bronze (11x), Silber (4x) und Gold-Blau (2x) belegt. Erfreulich war für uns aber nicht nur das Prüfungsergebnis, sondern auch das rege Interesse der Sachranger Bevölkerung an diesem Ereignis. Dies wurde an den zahlreichen Zuschauern an diesem Abend deutlich. Ein Dank gilt allen Beteiligten und insbesondere den Kameraden für die zahlreichen geleisteten Übungsstunden. Christian Singhartinger

WSV Sachrang Die im Oktober stattgefundene Jahreshauptversammlung des WSV Sachrang stand unter dem Zeichen der Neuwahlen von Vorstand und Ausschuss. Der langjährige Vorstand und Ausschussmitglied Horst Trappmann wollte die Führung des Ver-

38 – Aschauer Gemeindeblatt

Die KSK Sachrang sagt allen Mitgliedern und Freunden sowie Spendern Danke für den Einsatz in 2019 und wünscht Allen viel Gesundheit und ein frohes und friedliches Weihnachtsfest. Für den 7. Dezember ist ein „Adventsstelldichein“ am Back-

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:40 Seite 39

haus in Sachrang vorgesehen. Beginn ab 13 Uhr bis zum Abend, ca. 19 Uhr, mit Brotbacken, und auch was aufs Brot drauf gibt‘s! Glühwein und Punsch gibt es auch!! Wir freuen uns, wenn wir viele Bürgerinnen und Bürger dazu begrüßen können. B. Wagner

Ökumenischer Frauenkreis Sachrang Am Samstag, 7. Dez., um 19 Uhr, feiern wir in der Pfarrkirche in Sachrang eine Wort-Gottes-Feier zum Gedenken an alle verstorbenen Frauen und Anliegen der Familien. Dabei wird uns der Chor begleiten. Im Anschluss Einkehr im Hotel zur Post in Sachrang. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr! I. Stangl

Musik Forum Sachrang Konzert am 1. Dez., 17.00 Uhr, „Advent in der Stille in Sachrang“ - „Vom verlorenen Paradeis“ - Peter Weiß, Sprecher, mit nachdenklichen Texten über das Verlorene Paradies zum aufgehenden Licht, musikalisch umrahmt. Die Hornisten Paul Pietzek und Maximilian Schellenberger wechseln sich ab mit der jungen Nachwuchsharfenistin Norea Nettekoven und Johannes Mayer, Hackbrett, beide Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“, sowie dem japanischen Duo Hitomi Ishimaru, Harfe und Kanaki Sada, japanische Flöte, die beide im internationalen Wettbewerb Suoni di Arpa in Italien den 2. Preis gewannen. Bereichert wird das Konzert durch das Aschauer Gesangsensemble, Martina Bindl, Sopran, Michaela Unterseher, Alt, Rupert Schäffer, Tenor, Martin Hörberg, Bass. Alte Adventslieder, Musik aus dem Barock und einige japanischtraditionelle Stücke werden erklingen. Gesamtleitung MargitAnna Süß. Der Jahresausklang wird am Sonntag, 29. Dez., in zwei Aufführungen (inhaltsgleich) jeweils um 16 Uhr (fast ausverkauft!) und 19 Uhr unter dem Motto „Jahresausklang - Begegnung mit Mozart“ in der Pfarrkirche St. Michael präsentiert. Hansjörg Schellenberger, Oboe und Gesamtleitung, mit jungem Bläserensemble, bringen W.A. Mozart´s beide Serenaden in Es-Dur und in c-moll KV 375 und 388 für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Hörner und 2 Fagotte. Aus Briefen von W.A. Mozart liest Peter Weiß. Eintrittskarten für alle Konzerte über München Ticket bei Tourist Info Sachrang (Tel. 08057909737, email [email protected]) und Tourist Info Aschau (Tel. 08052-904941, [email protected]). Restkarten, soweit noch vorhanden, an der Abendkasse. Karten für Schüler, Studenten, Azubi, Jugendliche an der Abendkasse solange Vorrat reicht 8.- €. D. Höpfner

Allgemeines Adventeinkehr Am Sonntag, 1. Dezember, um 18.00 Uhr, in der Kath. Pfarrkirche Aschau. Es wirken mit: Rimstinger Sänger, Geschwister Sattlberger, Quinto la Mina (Bläserquintett der Musikhochschule München) und Christine Klinger, Orgel. Sprecher ist Sebastian Aicher. Der Eintritt ist frei – um Spenden zur Deckung der Unkosten wird gebeten. Sepp Schlemer

Schüleraustausch Ecuadorianische Austauschschüler suchen Gastfamilien! Die Austauschschüler der Deutschen Schule Quito (Ecuador) wollen einmal Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum Familien, die offen sind, einen ecuadorianischen Austauschschüler (ca. 15 Jahre alt) aus dem kleinsten Land Südamerikas als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Austauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben, und gleichzeitig ein Fenster in die lebende „Arche Noah“ Ecuador aufzustoßen. Erfahren Sie aus erster Hand, warum ein Regenbogen nirgends auf der Welt so phosphoreszierend schillert wie unter der Sonne des Äquators. Die ecuadorianischen Austauschschüler lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Die Austauschschüler sind schulpflichtig und sollen die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von

CSU Aschau-Sachrang Die CSU Aschau-Sachrang bedankt sich bei allen Mitgliedern und Freunden für die Unterstützung. Wir wünschen allen Aschauer Bürgerinnen und Bürgern ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Georg Westenthanner Aschauer Gemeindeblatt – 39

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:41 Seite 40

Sa., 13. Juni 2020, bis Sa., 25. Juli 2020. Wer Ecuador entdecken möchten, den lädt die Deutsche Schule Quito zum Gegenbesuch ein, unter Verwendung der Herbstferien im Oktober 2020. Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung und Kulturdialog, Geschäftsstelle, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 071122 21 401, Fax 0711-22 21 402, e-mail: [email protected], www.humboldteum.com Linhuber

Gemeinsam für mehr Regionale Energie-Wertschöpfung - Bürgerenergie Chiemgau und Raiffeisenbank Aschau-Samerberg beschließen gemeinsame Kooperation „Was einer nicht schafft, das schaffen viele“ wusste schon Friedrich Wilhelm Raiffeisen, ein Begründer der urdemokratischen Gesellschaftsform der Genossenschaft (eG). Diese Grundstruktur und die Verwurzelung in der Region verbindet auch die beiden frisch gebackenen Projektpartner, die Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG und die BEC-Bürgerenergie Chiemgau eG. Im September trafen sich, nach intensiver gemeinsamer Vorbereitung der Projektdetails, die Vorstände beider Genossenschaften, um zwei wegweisende Solaranlage-Mietverträge zu unterzeichnen. Die Verträge besiegeln eine langfristige Partnerschaft für 20 Jahre. Der Inhalt der Verträge ist komplex und zugleich bestechend einfach und besiegt so das Problem der sinkenden Solarstrom-Einspeisevergütung. Hierfür hat die BEC eG bereits den Energiezukunftspreis 2019 erhalten. Und so funktioniert es: Die BEC eG errichtet, unterhält und versichert je eine 30 kW PV Anlage auf den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG in Aschau und Samerberg. Die Bank betreibt die Solarstromanlage, nutzt den Strom im Gebäude selbst, spart so teuren Netzstrom und speist den überschüssigen Strom für eine feste EEG-Vergütung ins Stromnetz. Dafür erhält die BEC eG eine Anlagenmiete. Die Anlagen werden durch die Mitglieder der BEC eG finanziert und sind somit ein reines Bürgerenergie-Projekt. Mitglied werden kann jeder. Die Vorteile dieser Konstellation sind vielfältig. Die Energie wird sauber und CO2-frei erzeugt, die Wertschöpfung der Energie verbleibt bei den Projektpartnern und damit den Bürgern und der Region, so wird aktiv Generationenverantwortung gelebt. In Zahlen bedeutet das pro Jahr rd. 30 Tonnen-CO2 Einsparung und 60.000 kWh Solarstrompro-

40 – Aschauer Gemeindeblatt

duktion. Die lokale Kopplung von Stromerzeugung und Verbrauch stärkt zudem den Wirtschaftskreislauf direkt im Ort und macht somit ein Stück unabhängiger von EnergieZiehen gemeinsam an einem Strang: Albert Schweinsteiger (Vorstand Raiffeisenbank), Philipp Ramming (Vorstand BEC), importen. David Schmidtner (Vorstand BEC), Christian Trattner (Vorstand Die BEC eG hat Raiffeisenbank), Georg Beyschlag (Vorstand BEC), Daniel bislang Projekte Sauer (Vorstand Raiffeisenbank) ausschließlich mit Kommunen umgesetzt, so Vorstand David Schmidtner, und wage mit diesem Bürgerenergieprojekt zusammen mit der Raiffeisenbank Aschau-Samerberg eG erstmals einen privaten Partner. Grund ist das Vertrauen in die Stabilität der Gesellschaftsform der Genossenschaft und die regionale Ausrichtung der Bank. Die Bank könne die Solarstromanlagen natürlich auch selbst finanzieren, hat sich aber entschlossen dies gemeinsam mit den Bürgern umzusetzen. Dieser Entschluss, so Vorstand Daniel Sauer, sei im Grunde keine große Überraschung, sondern entspräche dem Leitgedanken der langfristigen und genossenschaftlichen Kooperation mit den Bürgern und der Region. Mit diesen beiden PV-Anlagen werden nun die 12. und 13. Bürger-Energieanlage durch die Bürgerenergie Chiemgau eG gebaut, seit ihrer Gründung vor zwei Jahren. Die gesamte Solarstrom-Leistung beträgt damit 416 kW zzgl. eines Blockheizkraftwerks. Die jährliche CO2 Einsparung aller Projekte beläuft sich auf rd. 400 Tonnen. David Schmidtner

Weihnachtshilfsaktion am 07. Dezember Die Schulen, Kindergärten und Firmlinge aus unserer Gemeinde beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder an der Chiemgauer Hilfsaktion „Junge Leute Helfen“. Schüler, Kindergartenkinder und die ganze Gemeinde sind eingeladen, sich mit den Armen unserer Zeit aktiv zu solidarisieren. Neben all der guten Hilfe, die bei uns geleistet wird, ist es gut dort zu helfen, wo die Krisen vor Ort sind. In den Tagen vor dem 07.12. werden in den Schulen und Kindergärten Weihnachtspäckchen gesammelt und von den Erwachsenen unserer Gemeinde werden unsere Firmlinge am

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:41 Seite 41

Samstag, den 7. Dezember im Aschauer Pfarrheim Spenden und Hilfsgüter von 9.00 bis 12.00 Uhr entgegennehmen. Vorzugsweise werden da Kleidung, Kindersachen, Spielzeug oder Lebensmittel (diese bitte separat packen und kennzeichnen) in Bananenkisten entgegengenommen. Die Sammlung der mittlerweile 115 Pfarreien (jedes Jahr etwa um die 25.000 Kisten) geht zunächst in das Zentrallager in Obing und von dort zur Verteilung bei den Ärmsten nach Albanien, Kosovo, Bosnien, Montenegro und Kroatien. Spenden können auf das Konto DE17 7016 9165 0801 8430 60 der Pfarrkirchenstiftung Obing eingezahlt werden. Für Rückfragen steht das Pfarrbüro 08052-4428 zur Verfügung oder Christian Lermer 08052178377. Um rege Unterstützung wird gebeten. Mehr unter www.junge-leute-helfen.de Christian Lermer

Weihnachtsbasar in der Orth. Kinderklinik Der Weihnachtsbasar der Behandlungszentrum Aschau GmbH ist am Sonntag, 1. Dezember, von 10 Uhr bis 15 Uhr, im Lichthof der Kinderklinik. Für das leibliche Wohl ist im Franziskushof gesorgt. Der Erlös des Weihnachtsbasars wird für die Kinder des Behandlungszentrums verwendet. reh

Vortrag & Film: Zwischen zwei Welten im Bildungswerk Rosenheim Unsere Kinder werden heute in zwei Welten hineingeboren: Die reale und die virtuelle Welt. Die virtuelle Welt hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung für unsere Kinder gewonnen. Und Kinder kommen immer früher zum ersten Mal mit Bildschirmmedien in Kontakt. Viele auffällige Verhaltensweisen wie Unkonzentriertheit, Gereiztheit, Unruhe, motorische Defizite, mangelndes soziales Verhalten und fehlende Lese- und Schreibkompetenzen bringen Experten mit übermäßigen Bildschirmmedienkonsum in viel zu jungen Jahren in Verbindung. Es geht nicht ums Verteufeln einer Entwicklung, die viel Positives birgt. Ziel ist es, Eltern dabei zu helfen, eine starke innere Haltung zum Bildschirmmedienkonsum ihrer Kinder zu entwickeln. Diese Veranstaltung des Kinderschutzbundes Rosenheim in Kooperation mit dem Bildungswerk Rosenheim findet am 10.12.2019 im Bildungswerk Rosenheim in der Pettenkoferstr. 5 in Rosenheim statt. Eintritt 10,- Euro. Weitere Informationen und Anmeldung: Erzieherin & Medienexpertin Rita Voggenauer, Mobil 0151-28048106 oder per Mail: [email protected] www.kinderschutzbund-rosenheim.de. B. Astner

Vereinstermine So., 01.12.2019, 17.00 Uhr MusikForum/S, Advent in der Stille Mo., 02.12.2019, 15.00 Uhr 60+, Stammt., GH Brucker Mo., 02.12.2019, 19.00 Uhr Shuttlebf.LA, Stammt., Ratskeller Di., 03.12.2019, 15.00 Uhr TP HGV, Ausflug, Hans-Clarin-Platz Mi., 04.12.2019, 19.30 Uhr FWG, Aufst.Versammlg, Festhalle Di., 03.12.2019, 19.00 Uhr WachEinlD, Stammt., Ratskeller Sa., 07.12.2019, 13.00 Uhr KSK/S, Adv.Stelldichein, Backhaus/S Sa., 07.12.2019, 14.00 Uhr KathFrBund, Adv.Feier, kath. Pfarrh. Sa., 07.12.2019, 14-16.30 Uhr 60+, RepairCafe, Grundschule Sa., 07.12.2019, 19.00 Uhr ÖkFrKr/S, GedenkGD, Pfarrk./Sachr. Sa., 07.12.2019, 19.30 Uhr D‘Griabinga, Adv.Hoagascht, GH Brucker Mo., 09.12.2019, 20.00 Uhr ABL, Stammt., GH Brucker Fr., 13.12.2019, 18.30 Uhr TP Kolp.Familie, Adventsgang, ev. Kirche Sa., 14.12.2019, 14.00 Uhr VdK, Adventsfeier, GH Brucker Sa., 14.12.2019, 20.00 Uhr MännerChor, Stub‘nmusi, Schlossb.Alm Sa., 21.12.2019, 15.00 Uhr MännerChor, off.Singen, Prientalpas. Di., 31.12.2019, 18.00 Uhr HGV, Silvesterkonzert, Pfarrkirche

Aschauer Gemeindeblatt – 41

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:41 Seite 42

Kleinanzeigen Für gepflegtes Einfamilienhaus mit 2-Personenhaushalt in Aschau suchen wir ab sofort: Putzhilfe auf Minijobbasis 1 mal pro Woche für 4 Stunden. Tel 0151/40706555

✃

Gardinen und Raffrollos für ein gemütliches Zuhause. Raumausstatterin bietet Rundumservice an. 0170 4668841. Zuverlässige Reinigungskraft für 1 EFH in Niederaschau gesucht. 1x mtl. ca. 8 Std., 0170 352 4977. Benedetto-Menni-Nest e.V. in Aschau sucht ab sofort Hausmeister auf vorerst 450,00 € Basis. Bitte Kontaktaufnahme über E-mail: [email protected] Reinigungskraft für EFH in Aschau gesucht, ca. 1-2x pro Monat. Freie Zeiteinteilung möglich. Tel. 0151 12597757 Naturverbundene, ruhige Chiemgauerin(70) sucht kleine, gemütl. (Ferien-)Wohnung oder Gartenhäusl zum ganzjährigen Wohnen. Übernimmt auch gerne die Betreuung des Gartens. Tel. 08051-7408 Auflösung FeWo Aschau, Ausstattung einzeln abzugeben, 0172-8658832

Hinweis in eigener Sache Redaktions- und Anzeigenschluss für die JANUAR - Ausgabe des Gemeindeblattes ist der 10. Dezember 2019. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG Info: Mo. bis Fr. unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 (AB) - Fax 92 49 eMail: [email protected] · www.marktplatz-aschau.de IMPRESSUM Aschauer Gemeindeblatt • Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83225 Aschau im Chiemgau: Rainer Küblbeck (1. Vorstand), Andreas Fischer (2. Vorstand), Marcus Michel (Kassier), Petra Deml (Schriftführerin), Lorenz Ettenhuber, Paul Kink, Barbara Lammers, Mario MittermaierWeinhandl, Sonja Peteranderl, Fabian Schneikart, Georg Steigenberger jun., Florian Stürmer, Christian Trattner. • Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Peter Solnar • für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl • Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service • Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. • Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! Ausgabe Nr. 421, Dezember 2019

42 – Aschauer Gemeindeblatt

K O N TA K T A P O T H E K E N : Apo Ärztezentrum Bernau, 08051 / 9 620 620 Marien-Apo, Prien, 08051 / 90 370 Schloß-Apo, Aschau, 08052 / 316

Sonnen-Apo, Frasdorf, 08052 / 1681 Spitzweg-Apo, Prien, 08051 / 4581 Katharinen-Apo, Prien, 08051 / 61 811 Zellerhorn-Apo, Aschau, 08052 / 2013

APOTHEKENDIENST DEZEMBER 2019 Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

1

Zellerhorn

2

Katharinen

9

Ärztez.Bernau

16

Marien

23

Schloss

30

Sonnen

3

Ärztez.Bernau

10

Marien

17

Schloss

24

Sonnen

31

Spitzweg

4

Marien

11

Schloss

18

Sonnen

25

Spitzweg

5

Schloss

12

Sonnen

19

Spitzweg

26

Zellerhorn

6

Sonnen

13

Spitzweg

20

Zellerhorn

27

Katharinen

7

Zellerhorn

14

Katharinen

21

Ärztez.Bernau

28

Marien

8

Katharinen

15

Ärztez.Bernau

22

Marien

29

Schloss

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 116 117 Integrierte Leitstelle in Notfällen: 112

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:41 Seite 43

Termine Müllabfuhr und Öffnungszeiten Wertstoffhof 2020 Aschau i.Chiemgau

✃

Das Landratsamt Rosenheim hat uns wieder einen Jahresplan für die Müllabfuhr zur Verfügung gestellt, den wir Ihnen nachfolgend, zusammen mit den Leerungsterminen der Papiertonnen und den Öffnungszeiten des Wertstoffhofes, bekannt geben. Bitte bewahren Sie diese Mitteilung auf, da eine monatliche Bekanntgabe dadurch entfällt. Sollten sich Änderungen darüber hinaus ergeben, werden wir Sie selbstverständlich möglichst frühzeitig informieren. Bitte stellen Sie die Behältnisse am Leerungstag ab 06.00 Uhr für die Landkreismüllabfuhr bereit. Mülltonne nicht geleert: Setzen Sie sich bitte mit der Landkreismüllabfuhr Tel.: 08035/2841 in Verbindung. Restmülltonnen (40 l, 80 l, 120 l und 240 l) werden an folgenden Tagen entleert: 1. Quartal 2020 Mi., 08.01.2020 Mi., 22.01.2020 Mi., 05.02.2020 Mi., 19.02.2020 Mi., 04.03.2020 Mi., 18.03.2020

2. Quartal 2020: Mi., 01.04.2020 Mi., 15.04.2020 Di., 28.04.2020 Mi., 13.05.2020 Mi., 27.05.2020 Mi., 09.06.2020 Mi., 24.06.2020

3. Quartal 2020 Mi., 08.07.2020 Mi., 22.07.2020 Mi., 05.08.2020 Mi., 19.08.2020 Mi., 02.09.2020 Mi., 16.09.2020 Mi., 30.09.2020

4. Quartal 2020 Mi., 14.10.2020 Mi., 28.10.2020 Mi., 11.11.2020 Mi., 25.11.2020 Mi., 09.12.2020 Di., 22.12.2020

Müllgroßbehälter (1.100 l) können an folgenden Tagen entleert werden (tatsächliche Leerung je nach Vereinbarung): 1. Quartal 2020: Fr., 03.01.2020 Fr., 10.01.2020 Do.,16.01.2020 Do.,23.01.2020 Do.,30.01.2020 Do.,06.02.2020 Do.,13.02.2020 Do.,20.02.2020 Do.,27.02.2020 Do.,05.03.2020 Do.,12.03.2020 Do.,19.03.2020 Do.,26.03.2020

2. Quartal 2020: Do., 02.04.2020 Do., 09.04.2020 Fr., 17.04.2020 Do., 23.04.2020 Do., 30.04.2020 Do., 07.05.2020 Do., 14.05.2020 Fr., 22.05.2020 Do., 28.05.2020 Fr., 05.06.2020 Fr., 12.06.2020 Do., 18.06.2020 Do., 25.06.2020

3. Quartal 2020: Do., 02.07.2020 Do., 09.07.2020 Do., 16.07.2020 Do., 23.07.2020 Do., 30.07.2020 Do., 06.08.2020 Do., 13.08.2020 Do., 20.08.2020 Do., 27.08.2020 Do., 03.09.2020 Do., 10.09.2020 Do., 17.09.2020 Do., 24.09.2020

4. Quartal 2020: Do., 01.10.2020 Do., 08.10.2020 Do., 15.10.2020 Do., 22.10.2020 Do., 29.10.2020 Do., 05.11.2020 Do., 12.11.2020 Do., 19.11.2020 Do., 26.11.2020 Do., 03.12.2020 Do., 10.12.2020 Do., 17.12.2020 Do., 24.12.2020 Do., 31.12.2020

Altpapiertonnen (240 l und 1.100 l) der Chiemgau Recycling GmbH (Tel.: 08035/96876-80) werden kostenlos zur Verfügung gestellt und wie folgt entleert: 1. Quartal 2020: Do.,09.01.2020 Mi., 05.02.2020 Mi., 04.03.2020

2. Quartal 2020: Mi., 01.04.2020 Mi., 29.04.2020 Mi., 27.05.2020 Mi., 24.06.2020

Wertstoffhof Öffnungszeiten: Dienstag u. Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr Tel. 08052/951217 (nur zu den Öffnungszeiten besetzt) An folgenden Tagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen: 1. Quartal 2020: Di., 25.02.2020 (Faschingsdienstag) Sa.,11.04.2020 (Karsamstag)

3. Quartal 2020: Mi., 22.07.2020 Mi., 19.08.2020 Mi., 16.09.2020

4. Quartal 2020: Mi., 14.10.2020 Mi., 11.11.2020 Mi., 09.12.2020

2. Quartal 2020: Do., 21.05.2020 (Christi Himmelfahrt) Do., 11.06.2020 (Fronleichnam) 3. Quartal 2020: Sa., 15.08.2020 (Maria Himmelfahrt) 4. Quartal 2020: Sa., 03.10.2020 (Tag d. dt. Einheit) Do., 24.12.2020 (Heilig Abend) Sa., 26.12.2020 (2. Weihnachtsfeiertag) Do., 31.12.2020 (Silvester)

Umweltmobil zur Entsorgung von Problemmüll: 13.05.2020 und 08.10.2020 von 8.30 – 10.00 Uhr am Wertstoffhof, Am Hofbichl 3, Aschau i.Ch. www.abfall.landkreis-rosenheim.de

Aschauer-GDE-Blatt_dezember2019.qxp_Layout 1 18.11.19 09:41 Seite 44

44 – Aschauer Gemeindeblatt