www.marktplatz-aschau.de

An sämtliche Haushalte

Gemeinde-Blatt Ausgabe Nr. 419

200 Jahre Krieger- und Soldatenkameradschaft Aschau i. Chiemgau e.V. Zur Feier am 12. Oktober 2019 im Saal des Chalet in Aschau i. Chiemgau Aus den napoleonischen Kriegen heimkehrende Soldaten fanden sich schon 1816 zusammen und legten fest, sich jedes Jahr am Kirchweihmontag - dem Jahrestag der Leipziger Völkerschlacht bei einem Gedenkgottesdienst zu treffen, um ihrer gefallenen Kameraden zu gedenken. Dies war zunächst eine lose Verbindung ohne Statuten und Satzung. Erst später im Jahr 1819, als alle Kriegsteilnehmer von 1813 bis 1819 nach Hause kamen - das Fahnenband mit der Jahreszahl 1819 gibt darüber Auskunft -, nahm die Verbindung eine festere Form an. Die offizielle Gründung verzögerte sich jedoch noch. Erst im Jahr 1822 entstand der Militär-Veteranenverein in Aschau i. Chiemgau. Folgende Namen sind dabei überliefert: Wolfgang Gsinn, Schneider aus Brückl, Georg Manhardstätter, Nagelschmiedgeselle und Johann Reiserer, Waldhausersohn aus Bach. 1847 wurde die Gedenktafel der Gefallenen von 1812 in der Pfarrkirche enthüllt. Sie erinnert an die 12 Aschauer Gefallenen, die am Feldzug Napoleons gegen Russland teilnahmen. Darunter auch der Sohn des damaligen Schlossherrn, Graf Friedrich von Preysing. Er war Oberst und Commandant des Königlich-Bayerischen Linien-InfanterieRegiments 10 in Ingolstadt. Von den insgesamt 14 Aschauern, die gemeinsam mit Graf Preysing auszogen, kehrten nur der Schustersohn vom Fellerer und der Ehgartsohn von Grünwald zurück. An der Pfarrkirche in Niederaschau befindet sich das Denkmal für die im Französischen Krieg von 1870/71 mit Namen der gefallenen Soldaten aus Aschau und Umgebung, die man am Volkstrauertag mit einem Kranz und einem Gebet ehrt. Ein weiteres Denkmal befindet sich in Niederaschau an der Ecke Schul-

Oktober 2019 und Kampenwandstraße. An diesem Sandsteindenkmal sind die Namen der Gefallenen vom 1. Weltkrieg und an den dahinterliegenden Stelen die Namen der im 2. Weltkrieg gefallenen Soldaten aufgeführt. Diese Namen wurden vom ehemaligen Kriegeraltar in der Pfarrkirche übernommen. Die Gedenkfeiern finden seit den letzten Jahren am Volkstrauertag statt. Das Denkmal in Hohenaschau befindet sich an der Kampenwandstraße nahe dem Burghotel und wurde im Jahr 1922 aus Natursteinen errichtet. Hier findet die Gedenkfeier an Allerheiligen feierlich mit Fackelbegleitung durch die Schulkinder und musikalisch umrahmt von der Musikkapelle und dem Männerchor statt. Im Rahmen einer würdigen Beerdigung verabschieden wir unsere verstorbenen Kameraden mit Fahnenbegleitung, Musik „Dem Guten Kameraden“, einem Kranz oder einer Schale sowie einer Ansprache. Um diese Tradition zu halten und finanzieren zu können, ist es notwendig, viele junge Männer für den Verein zu gewinnen. Leider wurde mit Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 2011 den Vereinen die Quelle von jungen Mitgliedern entzogen. Die Mitgliederversammlung vom 16.11.2014 beschloss, unsere Feier zum 200-jährigen Gründungsfest in kleinem Rahmen durchzuführen. Anlässlich unseres 200-jährigen Bestehens werden wir eine Festschrift ohne Werbung gestalten und würden uns über kleine und große Spenden freuen. Die Vorstandschaft setzt sich im Jubiläumsjahr 2019 wie folgt zusammen: 1. Vorstand Hans Pellkofer - 2. Vorstand Anton Ablinger - Kassier Martin Berghammer, Schriftführer Rolf Danielowski - 1. Fähnrich Werner Stuhlrainer - 2. Fähnrich Albert Lettenbichler Reservistensprecher Thomas Heinl - Fahnenbegleiter Gerhard Pellkofer, Alex Kramer und Andreas Kink - Beisitzer, Paul Kink, Georg Mix, Peter Stein und Hans Hailer R. Danielowski

Der Bürgermeister informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Bürgerversammlungen in Aschau und Sachrang fanden am 11. und 12. September statt. Die Teilnehmerzahl war im Vergleich zum Vorjahr wesentlich höher. Nachfolgend möchte ich Sie über die wichtigsten Themen stichpunktartig informieren. Ortsentwicklung: In 2019 stellt der Gemeinderat die Neuerstellung des Flächennutzungsplans mit integriertem Landschaftsplan fertig und hat somit in vielen Sitzungen seit 2014 nun die Weichen für die gesamte Ortsentwicklung der nächsten 25 Jahre und somit für die Zukunft Aschaus gestellt. Finanzen: Der neue Kämmerer der Gemeinde Aschau, Herr Christoph Kraus (jetzt Vollzeitstelle, vorher nur Halbzeitstelle mit Homeoffice), hat den Teil Finanzen vorgestellt, ausführlich erläutert und stellt zusammengefasst folgendes fest: Der Verwaltungshaushalt hat ein Volumen von ca. 14,6 Mio.€, der Vermögenshaushalt (Investitionen) von ca. 9,9 Mio.€. Es sind keine neuen Kreditaufnahmen notwendig. Auch der teure Dispokredit wurde seit 2014 nicht mehr in Anspruch genommen. Es können ca. 2,5 Mio.€ allgemeine Rücklagen ins nächste Jahr übertragen werden. Die angesetzten Haupteinnahmen wie Grundsteuer, Einkommenssteuer, Gewerbesteuer, Schlüsselzuweisung, Gebühren wurden jetzt schon erreicht. Die Einnahmeprognosen für die nächsten Jahre sind sehr positiv und v.a. in der Einkommensteuer noch steigend. Die Pro-Kopf-Verschuldung liegt im Landesdurchschnitt. Die absoluten Gesamtschulden der Gemeinde mit Seniorenheim, Zweckverbänden und Kassenkredit konnten seit 2014 trotz der vielen Investitionen halbiert !!! werden. Die finanziellen Verhältnisse der Gemeinde bezeichnet unser Kämmerer als gut und stabil. Trotzdem werden sicherheitshalber weiterhin die Einnahmen immer etwas niedriger und die Ausgaben etwas höher geschätzt. Zudem findet eine monatliche Haushaltsstellenkontrolle für alle Fachbereich statt. Straßensanierung: Die sanierten Bereiche seit 2014 wurden dargestellt, wobei hierfür im Durchschnitt jährlich ca. 200.000 € aufgewendet wurden. Ein stolzer Betrag wie ich meine. Verkehrssicherheit: Auch hier wird konsequent weiter gearbeitet durch Ausweitung Tempo 30 / weitere Geschwindigkeitsanzeiger / Abgrenzungen Straße-Gehweg zur Schulwegsicherheit / Anträge weiterer Zebrastreifen / Lärmmessungen / Straßenumgestaltungen (Planungen Bereich Friedhof). Breitbandausbau: Für das gesamte Gemeindegebiet durchgeführt. Investitionssumme über 1 Mio.€. Hochwasserschutz: Aufgrund der in 2015/16 erstellten genauen Grundlagenkarte der Hochwasserverhältnisse können nun auch objektbezogene Maßnahmen beurteilt und Hochwasserschutzmaßnahmen durchgeführt werden, wie zum Beispiel bei der teilstationären Tagespflege, die etwas verschoben werden mußte. Beim Lochbachausbau ist der 1.Abschnitt fertiggestellt (Investition über 1Mio. €); der 2.Abschnitt im Bau; für den 3. Abschnitt hat der Gemeinderat eine Variante entschieden. Hochwasserschutzmaßnahme bei der Kinderklinik 2 – Aschauer Gemeindeblatt

laufend. Also auch beim Hochwasserschutz finden laufend hohe Investitionen statt. Trinkwasserversorgung: Die Wasserversorgung muß in gemeindlicher Hand bleiben und darf nicht privatisiert werden. Dazu hat die Gemeinde zukunftsweisende Entscheidungen getroffen wie die interkommunale Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bernau (Personal, Ausstattung, Bereitschaft), viel in die Leitungserneuerung in den letzten Jahren investiert und es war bezüglich der jährlichen Wasserverluste der Gemeinde möglich, von der höchsten Kategorie in die niedrigste zu kommen. So konnte der Wasserverlust heute im Vergleich zu früheren Jahren jährlich um ca. 50 Millionen Liter !!! bestes Trinkwasser gesenkt werden (im Vergleich – wir Aschauer trinken bei 2,5l/Tag im Jahr nur ca. 5,5Mio Liter). Beeindruckende Zahlen wie ich meine und auch bezüglich der Trinkwasserversorgung sind wir nun für die Zukunft bestens gerüstet. Abwasser, Trinkwasser, Strom im Kampenwandgebiet: Durch zahlreiche Verhandlungen kann in diesem großen Gebiet jetzt nicht nur das Abwasser entsorgt, sondern auch mit Trinkwasser und Strom versorgt werden. Baubeginn ist in 2019 erfolgt. Durch ein anderes Förderprogramm konnte die Fördersumme erhöht werden. Die Investitionssumme beträgt bei diesem für den gesamten Alpenraum als Vorzeige geltenden Projekts ca. 4,3 Mio.€. Feuerwehr: Das Fahrzeugkonzept unserer Feuerwehren Aschau und Sachrang wurde größtenteils in den letzten drei Jahren umgesetzt und es konnten neue Fahrzeuge mit einer Gesamtinvestitionssumme in Höhe von ca. 1,5 Mio.€ angeschafft werden (inclusiv einer Drehleiter, die in 2019 noch ausgeliefert werden soll). Auch in die laufende Ausrüstung investiert die Gemeinde jährlich einen hohen sechsstelligen Betrag. Umsetzung Energienutzungskonzept Aschau: Die laufende Umsetzung war nur durch die Einstellung des Energiemanagers möglich. Die Fernwärme Hohenaschau mit einer Investitionssumme von ca. 1Mio.€ ist im Bau (2.Abschnitt in 2019 fertig). Die gegründete Energiegenossenschaft läuft sehr gut und investiert laufend auch auf gemeindlichen Dächern. Ein Elektrodienstwagen wird angeschafft und die Arbeit für eine CO2-neutrale Gemeinde ist in Arbeit. Wie man erkennen kann wurde auch im letzten Jahr viel angegangen und umgesetzt. Im nächsten Gemeindeblatt wird weiter über die Bürgerversammlung berichtet, da noch Vieles über die von Bürgermeister, Gemeinderat, Verwaltung und Bürgerinnen und Bürgern geleistete Arbeit zu berichten ist, dies aus Platzgründen in dieser Ausgabe aber nicht mehr erfolgen kann. Bedanken darf ich mich aber jetzt schon für die wiederum hervorragende Arbeit des Gemeinderates, der dies in durchschnittlich 30 Sitzungen mit ca. 200 in der Mehrzahl einstimmigen Beschlüsse im Jahr ermöglicht in Zusammenarbeit mit Bürgermeister und Verwaltung. Bis dahin verbleibt Ihr Peter Solnar

Aus dem Rathaus Kurbeitragssatzung Die Gemeinde Aschau im Chiemgau ist ein beliebtes Reiseziel. Um unseren „Sommerfrischlern“ (Gästen) einen guten Service bieten zu können, erheben wir einen Kurbeitrag. Zur Qualitätssicherung benötigen wir die Hilfe der Gastgeber, also Ihre Unterstützung, und rufen einige schon bekannte Hinweise noch einmal ins Gedächtnis: - Die Aufbewahrungsfrist für Meldescheine ist zwölf Monate nach dem Abreisedatum. - Es sind ausschließlich die Meldescheine der Gemeinde Aschau i. Chiemgau zu verwenden. - Bitte halten Sie die Abgabefristen ein. Diese sind auf unserer Webseite www.aschau.de/satzungen in der aktuell gültigen Kurbeitragssatzung „§6 Einhebung und Haftung“ zu finden. - Die Gästedaten, auch die Daten der Begleitpersonen, müssen vollständig erfasst werden. Die Haftung liegt auf der Seite des Gastgebers. Nach dem Bundesmeldegesetz ist jeder Gastgeber verpflichtet, für den Gast einen „Meldeschein für Beherbergungsbetriebe“ auszustellen. Dieser Meldeschein ist vom Gast bei der Ankunft zu unterschreiben und ggf. zu ergänzen. Die zu erhebenden Daten sind: 1. Datum der Ankunft und der voraussichtlichen Abreise, 2. Familiennamen, 3. Vornamen, 4. Geburtsdatum, 5. Staatsangehörigkeiten, 6. Anschrift, 7. Zahl der Mitreisenden und ihre Staatsangehörigkeiten (dient ebenfalls zur Ausstellung kommunaler Gästekarten und sind zur Verarbeitung der Statistiken nach Beherbergungsstatistikgesetz, deren Übergabe die gemeindliche Tourist Info Aschau i.Chiemgau übernimmt), 8. Seriennummer des anerkannten und gültigen Passes oder Passersatzpapiers bei ausländischen Personen. - Bei Verstößen sind wir gezwungen, Bußgelder auszusprechen.

Für einen reibungslosen Ablauf bedankt sich das Team der Tourist-Info schon jetzt recht herzlich. Wir wünschen unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub in Aschau i. Chiemgau und unseren Gastgebern eine erfolgreiche Vermietung!

Christoph Kraus

Umweltmobil - Annahme Problemabfälle Am Dienstag, 8. Okt. 2019, wird in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr vom Landkreis Rosenheim am Wertstoffhof, Am Hofbichl 3, das Umweltmobil zur kostenlosen Beseitigung von Problemabfällen bereitgestellt. Es können kostenlos Chemikalien, Farb- und Reinigungsmittelreste, Verdünner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Säure u. a. Problemabfälle abgegeben werden. Bitte stellen Sie keine Problemabfälle vor dem Eintreffen des Umweltmobils am Wertstoffhof ab. Bitte machen Sie von der Möglichkeit der kostenlosen Abgabe von Problemabfällen beim Umweltmobil regen Gebrauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll zu entgiften. Weitere Informationen auch unter www.abfall.landkreis-rosenheim.de

Regina Huber

Redaktionsschluss für die November-ausgabe: 15. Oktober 2019

Bereit für Entdeckungen?

Dann nichts wie los, denn dieser Bücherherbst ist voller Überraschungen und bietet wunderbare Leseerlebnisse für jedermann. So vielfältig, bunt und herausfordernd wie das Leben selbst sind auch unsere ausgewählten, inspirierenden Novitäten aus den Bereichen Belletristik, Krimi und Sachbuch. Wir haben viel bereits gelesen und beraten Sie gerne. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine große Auswahl an aktuellen Wanderführern und Landkarten für einen aktiven Herbst in unserer schönen Region. Und für unsere jungen Leser haben wir wieder jede Menge ganz besonderer Bücher ausgewählt, mal spannend, mal witzig oder zum Nachdenken anregend. Wir wünschen allen einen spannenden Herbst voller literarischer Neuentdeckungen Ihr Team von Buch & Café I n h a b e r i n H e i d e Ta u b e , B a h n h o f s t r a ß e 1 1 , 8 3 2 2 9 A s c h a u M o , D i e , D o , F r : 9 . 0 0 – 1 8 . 0 0 U h r, M i , S a : 9 . 0 0 – 1 3 . 0 0 U h r Te l . 0 8 0 5 2 - 9 5 4 3 4 8 , E - M a i l : b u c h - u n d - c a f e @ t - o n l i n e . d e U n d 2 4 S t u n d e n i m I n t e r n e t : w w w. b u c h u n d c a f e a s c h a u . d e

Vorlesen macht allen Spaß!

Am Dienstag, den 8. Oktober 2019, um 15:00 Uhr geht’s weiter. Alle Kinder zwischen 6 und 9 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch! Eintritt frei, Dauer: ca. 1 Stunde

Aschauer Gemeindeblatt – 3

Termin der nächsten Gemeinderatssitzungen

Öffnungszeiten Kleiderkammer

Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates finden am Di., 08.10.2019, und am Di., 15.10.2019, jeweils um 19 Uhr im Sitzungssaal unseres Rathauses statt. Die Tagesordnungen sind einige Tage vorher auf der Homepage der Gemeinde unter www.aschau.de/Bürgerservice/Menü/Aktuelles/Sitzungen/Gemeinderat-Tagesordnung sowie an den Amtstafeln in Aschau i.Chiemgau und Sachrang veröffentlicht. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den Sitzungen teilzunehmen. Christine Niedermaier

Die Kleiderkammer im Bahnhofsgebäude am Hans-ClarinPlatz ist im Oktober wie folgt geöffnet: Do.,10.10.2019, von 16:00 bis 17:30 Uhr und am Do., 24.10.2019, von 12:30 bis 14:30 Uhr. Während den Öffnungszeiten können auch Kleiderspenden abgegeben werden. Da der Herbst begonnen hat, werden nun wieder warme Kleidung und Schuhe benötigt. Afra Krom

Tourist Info Rückblick Ferienprogramm 2019 Die Schule hat wieder begonnen, der Alltag kehrt ein: da zieht es die Gedanken schon mal an schöne Ferienerlebnisse zurück. Dank vieler engagierter Einzelpersonen und Ortsvereinen konnte ein breitgefächertes Angebot durchgeführt werden. Leider fielen einige Aktionen wegen schlechtem Wetter oder zu geringer Anmeldung aus. Angebote von der Wunschliste der Schüler, wie Schokolade herstellen oder Schachspielen, konnten umgesetzt werden. Wir bedanken uns bei allen, die das Ferienprogramm möglich gemacht haben und bitten Sie, auch im nächsten Jahr wieder mit ins Boot zu steigen, da im kommenden Sommer ein stolzes Jubiläum 30 Jahre Aschauer Ferienprogramm gefeiert werden kann.

Ausbildungsbeginn in „kreativer Ideenwerkstatt“ Für unzählige junge Leute war es nun soweit: Der erste Ausbildungstag im Lehrberuf hat begonnen. So hat auch in diesem Jahr die Gemeinde Aschau erneut ein positives Signal in der Jugendbildung gesetzt, und stellt u. a. eine Ausbildungsstelle in der Tourist Info Aschau zur Verfügung. Nach abgeschlossenem Abitur ist so für Stefanie Sattlberger ein neuer Lebensabschnitt mit dem Ausbildungsbeginn in der Aschauer

Afra Krom Inh. Evelyn Obermayer e. K. Burgweg 3 83229 Aschau Tel. 0 80 52 / 90 96 11 Fax 0 80 52 / 90 96 12 E-Mail: [email protected] · www.schaitl-reisen.de

Unsere Adventsfahrten 30.11. Zum Weihnachtsmarkt nach Berchtesgaden 13.12. Hellbrunner Adventszauber 20.12. Kaiserlicher Advent in Bad Ischl Unsere Mehrtagesfahrten 25. -27.10. Törggelen in Südtirol 06. -08.12. Advent In Graz

€ 18,00 € 19,00 € 29,00 € 245,00 € 198,00

Kampenwandstr. 71 · 83229 Aschau i. Ch. Unser Reisekatalog ist in unserem Büro erhältlich oder online unter www.schaitl-reisen.de!

In unserem Meisterbetrieb fertigen wir für Sie: • Restaurierungen • Altholz- und Neuholz Möbel • Individuelle Möbel nach Ihren Wünschen • Wir arbeiten mit naturfreundlichen Farben 4 – Aschauer Gemeindeblatt

Telefon (08052) 92 00 Besuchen Sie uns in unserer Schreinerei ANDREAS FEISTL EINZEL- UND MASSANFERTIGUNG VON MASSIVHOLZ- UND FURNIERMÖBEL RESTAURIERUNGEN

Amselweg 18 83229 Aschau & 08052 / 957784 oder unter www.schreinerei-feistl.de

ler, die Aschau über Jahrhunderte zu einem blühenden Zentrum der bayerischen Eisenverarbeitung gemacht haben. Treten Sie aus dem Schatten des Burgberges und genießen dabei den majestätischen Blick auf Schloss Hohenaschau mit der Pracht des Marmors vergangener Epochen. Informationen gibt es auch, wo und warum das Eisen gerade hier verarbeitet wurde und was es mit dem „glutäugigen Kettenhund“ auf sich hat. Keine Anmeldung. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Weitere Infos gibt es bei Martina Stoib, Tel. 08052-5751, [email protected]. Preis: 9,50 € | Kinder 4 €. Treffpunkt ist am Chinesischen Uhrturm an der Festhalle Hohenaschau.

Infostelle angebrochen. In ihrer dreijährigen Ausbildung zur Kauffrau für Tourismus und Freizeit werden viele interessante und abwechslungsreiche Aufgaben auf die junge Dame warten. Erster Bürgermeister Peter Solnar begrüßte zusammen mit dem Team der Tourist Info die neue Kollegin und freut sich auf viele interessante Begegnungen. Den Aschauer Touristikern entsprechend gab es natürlich gleich eine besondere und ausgefallene Begrüßungs-Geste: Corinna Sperger von der Tourist Info (li.) überreichte ihrer neuen Kollegin Stefanie Sattlberger (Mitte) eine Torte im satten Aschau-Rot, verbunden mit den besten Wünschen für eine ideenreiche und konstruktive Zusammenarbeit.

Saisonabschluss bei „Sagenhaft!” Themenführung Die letzte „Sagenhaft“ Sonderführung in dieser Saison gibt es am Fr., 04. Okt., um 17 Uhr auf Schloss Hohenaschau. Berge, Täler, Wälder und eine alte Burg - kann es einen besseren Ort für Sagen, Mythen und Legenden geben? Dauer ca. 1,5 Stunden. Keine Anmeldung. Treffpunkt am Eingangstor zum Schloss Hohenaschau. Weitere Infos gibt es bei der Tourist Info Aschau i.Ch., Tel. 08052-90490. Parken auf Parkplatz Festhalle Hohenaschau. Preis: 7,00 € Teilnahme/Person | 6 € Gästekarte | 5 € Kinder 6 bis 16 Jahre | 15 € Fam. groß | 12 € Fam. klein. H. Reiter

Marmor, Stein und ganz viel Eisen An einer kulturhistorischen Wanderung um Hohenaschau (ca. 2-stündiger leichter Spazier-Rundgang mit ca. 3 km), können Sie am Do., 10. Okt., um 10.00 Uhr teilnehmen. Entdecken Sie ein fast vergessenes Aschau: Das der Schmiede und Köh-

Aschauer Gemeindeblatt – 5

Aus dem Seniorenheim Dieses Jahr beschäftigten wir uns mit wertvollen Ratgebern unserer Sprache, den Sprichwörtern und Redewendungen. Sie haben unsere Bewohnerinnen und Bewohner ein Leben lang begleitet und wurden als lebenspraktische Regeln und wertvolle überlieferte Lebenserfahrungen genutzt. Leider wird der Gebrauch immer seltener, besonders die junge Generation weiß oft nicht mehr um deren Bedeutung. Um diesen Weisheiten wieder eine Stimme zu geben, gestalteten wir zu aus-

wir das Projekt in die Tat umsetzen, dafür bedanken wir uns sehr herzlich. Die tragbaren Kunstwerke sind ab dem 1. Oktober für 5 Euro in folgenden Geschäften zu erwerben: Schlossapotheke Aschau, Buch und Cafe, Bürobedarf Pfingstl und der Tourist Info. Am 16. August lud uns die Familie Gerl zu einem Fest zu sich nach Hause in ihren Garten ein. Bei schönem Sommerwetter wurden wir mit selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Würstel mit Pommes und allerlei Getränken verwöhnt. Für Unterhaltung sorgten die Nachbarskinder, der Hund Betty und flotte Musik. Einfach ein gelungenes Fest. An dieser Stelle möchten wir uns sehr herzlich bei der Familie Gerl für die tolle Einladung bedanken. Das Team des Seniorenheim Priental

Aus den Kindertagesstätten Kindertagesstätte Spatzennest

gewählten Sprichwörtern entsprechende Bilder, die in dem zweimal wöchentlich stattfindenden Mal- und Kunstangebot in unserem Hause entstanden und dann auf Stofftaschen gedruckt wurden. 10 verschiedene Motive zieren die Vorderseite der Taschen, auf der Rückseite stehen die Redewendungen in Schriftform mit der jeweiligen Erklärung. Dank der finanziellen Unterstützung unserer ortsansässigen Sponsoren konnten

6 – Aschauer Gemeindeblatt

Die ersten Wochen stehen ganz im Zeichen der behutsamen Eingewöhnung in den Kindergartenalltag. Das Team begrüßt zwei neue Kinderpflegerinnen, Monika Sommer und Elena Helfmeyer, die bereits in der Sonnen- bzw. in der Sternengruppe arbeiten. In diesem Jahr absolvieren Laura Vieweger und Lena Hilkersberger ein einjähriges Vorpraktikum zur Erzieherin und Jessica Burre befindet sich im letzten Praktikumsjahr der fünfjährigen Erzieherausbildung. Lorena Hell und Maxi Hefter betreuen wir bei der Kinderpflegeausbildung. Außerdem befindet sich Michael Kunz bis Februar 2020 im Kindergarten als FOS- Praktikant. Wir wünschen allen neuen

Kolleginnen und Kollegen ein gutes Ankommen und viel Freude und Erfolg in unserer Einrichtung.

Gretl + Schorsch

Das Team vom Spatzennest Bis hierher inhaltlich und redaktionell verantwortlich Gemeinde, P. Solnar, 1. Bürgermeister

Kindergarten St. Marien Die ersten Eingewöhnungswochen sind gut geschafft und fast alle Kinder in ihrem Gruppenverband „angekommen“. Seit 19 Jahren besteht in unserem Kindergarten die ehrenamtliche Elterninitiative „Wir kochen frisch und gesund für unsere Kindergartenkinder“, deshalb laden die Erzieherinnen alle interessierten Eltern zu eine „Koch-Info-Runde“ ein, um über die erforderlichen Belehrungen zu informieren und evtl. Unsicherheiten abzubauen. Auch unsere Küche wird hierbei inspiziert, müssen sich doch die Kochmamas in der Kindergartenküche zurechtfinden. Wir freuen uns, wenn wieder viele „Kocheltern“ bei uns kochen und wir dieses Angebot in bewährter Weise weiterführen können. Für dieses außerordentliche Engagement sagen wir im Namen der Kinder herzlichen DANK. Ganz besonders freuen sich die Kinder auf unseren neuen (ehrenamtlichen) „Singpaten“ Rupert Schäffer, der Regina ablöst und mit uns in regelmäßigen Abständen singen wird. Silke Schäffer für das Kiga-Team

Fia d'Bürgervasammlung ham aba wenig Leid Zeit ghabt!

I glab, do warn ganz vui so stark am politisiern, daß des woi übaseng ham!

Kindergarten St. Michael, Sachrang Für unsere neuen Kinder beginnt die hochsensible und emotionale Phase der Eingewöhnung. In kleinen Schritten wollen wir so schonend wie möglich den Übergang in den Kindergarten gestalten. Wir begrüßen die ersten beiden Kinder Mathilda und Magdalena mit ihren Familien! Bis Weihnachten freuen wir uns auf je zwei Kinder im Monat. Wir dürfen auch ein neues Teammitglied begrüßen: Unser Träger, der Kita-Verbund Chiemsee, stellt uns an drei Tagen in der Woche Frau Anja Hahn als Springkraft zur Verfügung. Allen ein herzliches Willkommen! Als aktuelles pädagogisches Jahresthema haben wir uns „Die sprachliche Begleitung von Bildungsprozessen“ ausgewählt. „Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ ist unser Leitsatz. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit im neuen Kindergarten-Jahr!

Das Kiga-Team Sachrang und der Elternbeirat

Aschauer Gemeindeblatt – 7

Preysing Grundschule

Aus der Pfarrgemeinde

Den Glückshafen beim Aschauer Markt übernahm heuer der Elternbeirat. Wir bedanken uns ganz herzlich, stellvertretend für alle Mitglieder und Helfer, beim Vorsitzenden Mario Stürzl für die vielen Stunden der Organisation und Durchführung. Vielen Dank auch allen Spendern der zahlreichen Gewinne! Über eine sehr stattliche Summe freuen sich die Mitglieder der Schulfamilie, besonders die Schülerinnen und Schüler, denn der Erlös kommt ausschließlich ihnen zugute. Im Schuljahr 2019/20 besuchen 169 Kinder die Klassen eins bis vier. Sie werden von 16 Lehrkräften unterrichtet. Neu im Kollegium begrüßen wir Frau Michaela Unterseher (kath. Religion), Frau Angelika Lechner (WG) und unseren diesjährigen Bufdi, den Aschauer Alexander Venzl. Wir wünschen allen ein gutes, erfolgreiches Schuljahr und Freude beim Lernen in der Preysing Grundschule.

Kath. Pfarrgemeinde Aschau Sa.05.10.

So.06.10.

10:00 17:00 09:30

19:00 Sa.12.10. 17:00 Mi.16.10. 14:00 So.20.10. 10:00

Gebetstag zu Erntedank Kreuzkapelle: Aussetzung des Allerheiligsten, tagsüber Anbetung Kreuzkapelle: Euchar. Andacht mit Segen Erntedankfest FestGD anschl. Prozession. Die Fahnenabordnungen sind herzlich eingeladen. Pfarrkirche: Konzert „Sinfonia Aschau“ Ök. Gottesdienst – 200 Jahre Kriegerund Soldatenkameradschaft Aschau Seniorennachmittag im Pfarrheim FestGD zu Kirchweih

B. Spies

R. Metzger

Für unser Rathaus suchen wir zum 01.09.2020 eine/n Auszubildende/n zum/zur Verwaltungsfachangestellte/n in Vollzeit (m/w/d) Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung (VFA-K) Der praktische Teil der dreijährigen Ausbildung findet in den verschiedenen Abteilungen der Gemeinde und Sachgebieten des Landratsamtes statt. Der theoretische Teil findet in Form von Blockunterricht an der Berufsschule Traunstein statt. Zusätzlich nehmen Sie an Fachlehrgängen der Bayerischen Verwaltungsschule teil. Aufgabenbereich: • Büro- und Verwaltungsarbeiten • Erarbeiten von Verwaltungsentscheidungen, meist in schriftlicher Form, unter Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften • Erledigung von Verwaltungsaufgaben in den verschiedenen Bereichen (z. B. Sozialhilfe, Jugendamt, Ausländeramt, Gewerbe- und Gaststättenrecht, Naturund Umweltschutz) • Ansprechpartner zu geltendem Recht (z. B. Personalfragen, Haushaltsrecht) Anforderungen: • Mittlere Reife • Grundkenntnisse der EDV • Verantwortungsbewusstsein • selbstständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Freude am Umgang mit Bürgern Wir bieten Ihnen: • Beruf mit Zukunft und hohen Übernahmechancen • Sicheren Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten • Gute Bezahlung bereits während der Ausbildung nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) • Vielfältige Einsatzbereiche mit Bürgerkontakt • Flexible Arbeitszeiten • gutes Arbeitsklima Ihr Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 15. Oktober 2019 an die Gemeinde Aschau i.Chiemgau, Personalverwaltung – Frau Stöger, Kampenwandstr. 36, 83229 Aschau i.Chiemgau Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Stöger, Telefon: 08052/95109-22 oder an Frau Linhuber, Telefon: 08052/95109-32.

8 – Aschauer Gemeindeblatt

GRABMALE BILDHAUERARBEITEN REINIGUNGEN RESTAURIERUNGEN

SÖLLNER STEINMETZ Weiher 1, 83229 Aschau, Tel. 08052-909330 & Tel. 0163-8928920 Email: [email protected]

Kath. Pfarrgemeinde Sachrang

Mitteilungen der Vereine

Bürozeit Kath. Pfarramt Sachrang: Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08057/909838, Fax: 08057/904938 Außerhalb der Bürozeit: Pfr. Hermann Overmeyer Tel. 08057/909838 Di.01.10. 14:00 So.06.10. 08:30 So.20.10. 08:30

Seniorennachmittag, WSV-Heim Erntedankfest FestGD zum Erntedankfest FestGD zu Kirchweih

Gewerbeverein Der Gewerbeverein bedankt sich herzlich bei seinen Mitgliedern, die mit Spenden zur Realisierung des „Barfuß-Sinnespfad“ im Seniorenheim Priental in Aschau beigetragen haben:

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Gottesdienstordnung

R. Metzger

Evang. Kirchengemeinde Sonntags-Gottesdienste: Heilandskirche Bernau: 09.00 Uhr Friedenskirche Aschau: 10.30 Uhr So. 6.10., 10 Uhr FamilienGD/Vorstellung der Konfi-Drei Kinder anschl. Gemeindefest Kein Gottesdienst in Aschau, Fr. 25.10., 19.00 Heilandskirche Bernau Feine Musik und bedenkliche Worte Fr. 18.10., 16 Uhr Seniorenheim Bernau Sa. 19.10., 15.45 Uhr Seniorenheim Aschau

Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen

Betina Heckner

Baufirma Pumpfer, Kompostieranlage Lorenz Noichl (Ausführung Gartenbau), Sparkasse Aschau, Familie Schneikart, Schlossapotheke, Physiotherapie Hoffmann, Elektro Hobelsberger und Sanitär Aringer. Weitere Spender: Kneippverein Aschau, Edeka Schaible, Physio Quadratus, Physio Schindler, Zahnarzt Dr. Köhler, Fa. Wöllzenmüller, Elke Schindler privat.

Vorstand GV

GTEV Edelweiß Niederaschau Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee

bestattungen gmbh

HELMUT KROPF Schulstraße 11 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 0 80 51 / 30 90 70 Fax: 0 80 51 / 9 61 79 15 [email protected]

Einladung zum Kirtahutsch‘n beim Daurerhof am 20. Oktober, ab 13 Uhr. Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder bestens gesorgt! Am Mittwoch, den 23. Oktober, findet ab 19:30 Uhr die Jahreshauptversammlung im Café Pauli statt. Die Tagesordnung wird frühzeitig über die Tagespresse bekanntgegeben. M. Parzinger

Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30 Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12

Aschauer Gemeindeblatt – 9

10 – Aschauer Gemeindeblatt

Trachtenverein D’Griabinga Der letzte Heimatabend der Saison findet am Samstag, 5. Oktober, um 20 Uhr, in der Festhalle statt. Sonntag, 6. Oktober, Erntedank Gottesdienst um 9 Uhr in der Pfarrkirche. Die Vorstandschaft lädt alle Vereinsmitglieder zur diesjährigen Generalversammlung am Samstag, den 26. Oktober, um 19:30 Uhr, ins Vereinslokal Gasthof Brucker ein.

Katharina Hendlmeier

Heimat- und Geschichtsverein Montag, 7. Oktober, 19 Uhr, Evangelischer Gemeindesaal Aschau: „Bekanntes & Verstecktes“ – Zeugnisse heimatlicher Kultur und ihre Geschichte(n), Teil II. Ein kurzweiliges und hintergründiges Heimat-Quiz von und mit Wolfgang Bude.

Wolfgang Bude

Feuerschützen Sommer- und Urlaubszeit sind vorbei, es wird Zeit, die Luftgewehre und Luftpistolen für die neue Schießsaison bereitzuhalten. Die Termine für das Anfangsschießen stehen fest, geschossen wird an den Tagen 17. und 19. Okt. Noch ein

Hinweis: das Gedächtnisschießen für die verstorbenen Vereinsmitglieder findet am 2. November statt. Die Vorstandschaft hofft wieder auf eine zahlreiche Teilnahme an den Veranstaltungen. Sebastian Mitterer

Faschingsgilde Aschau Im August fand das erste Ferienprogramm der FG Aschau im Chalet-Saal statt. Unter Anleitung unserer 1. Präsidentin Niki Hirner sowie den Garde-Trainerinnen Moni Ruhsamer, Jenny Pelzl, Sophia Winkler und Theresa Schmid durften die insgesamt 14 Teilnehmerinnen einen Nachmittag lang Garde-Luft schnuppern. Nicht nur der große Einmarsch sondern auch ein zackiger Gardemarsch und ein fetziger Showteil wurden einstudiert. Neben dem fleißigen Training blieb aber natürlich auch Zeit für eine ausgiebige Eis-Pause. Zum Abschluss folgte dann der Höhepunkt – der Auftritt vor zahlreichen Familienangehörigen und Gardemädels, die zum Zuschauen gekommen waren. Die „Nachwuchs-Garde“ meisterte den Auftritt mit Bravour. Unter lautstarkem Applaus endete das Ferienprogramm mit dem Ausmarsch der Teilnehmerinnen. Wir möchten uns noch ganz herzlich bei allen Teilnehmerinnen, den Eltern und beim Chalet Aschau für den schönen Nachmittag bedanken. Es hat uns großen Spaß gemacht und wir hoffen, auch im nächsten Sommer wieder ein Ferienprogramm anbieten zu können. V. Lang

Aschauer Gemeindeblatt – 11

Freiwillige Feuerwehr Aschau

Förderverein Prientaler Bergbauernladen

Unter der Leitung von Vereinsvorstand Werner Grill konnte in Kooperation mit der Familie Schaible eine Verkaufsaktion auf dem Edeka-Parkplatz gestartet werden, bei der ein guter Verkaufserlös für die Floriansjünger erzielt wurde. Mit jedem verkauften Träger des Auerbräu Jubiläumsbieres gehen 2,21 € direkt in die Vereinskasse. Von den Einnahmen werden dringend erforderliche Ausrüstungsgegenstände für die Feuerwehr beschafft. Die Wehr hofft also weiterhin auf zahlreiche Unterstützung der Bürger. Die Sonderedition gibt es weiterhin im örtlichen Getränkehandel.

Eine reiche Auswahl an Früchten, die unsere heimische Natur zur Zeit zu bieten hat, gibt es jetzt bei uns im Bergbauernladen: Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Pflaumen von den Obstbäumen aus der Region, Trauben und die letzten Beeren, frische Pfifferlinge, Kürbis und Kartoffeln uvm., dazu kommen selbst gemachte Marmeladen in vielen Geschmacksrichtungen. Durchprobieren lohnt sich auch bei den zahlreichen selbst gebackenen Kuchen, wobei Rezepte mit Äpfeln und anderen herbstlichen Früchten im Mittelpunkt stehen. Solange es das Wetter gut mit uns meint, backt Roswitha freitags ihre Schmalznudeln frisch vor Ort, die jeder bei einer Tasse Kaffee oder Tee auf unserer Bank genießen oder sich für zuhause einpacken lassen kann. Unser Verkaufsautomat vor dem Laden bietet rund um die Uhr regionale Produkte wie Eier, Fleisch, Brot, Käse. Auch Informationen gibt`s rund um die Uhr: auf Facebook und auf unserer Website www.prientaler-bergbauernladen.de. Sabine Ostenried

Montessori Förderverein Erdkinderplan Wie in den Vorjahren war auch heuer wieder ein bäriges Ferienprogramm bei der Aschauer Feuerwehr geboten. 21 Kinder konnten unter der Leitung des Jugendausbilders Sepp Meier und mit Unterstützung von 11 Aktiven verschiedene Stationen ausprobieren. Nach der Begrüßung durch Meier und stellv. Kommandant Fabian Schneikart wurde beim Löschen eines Fettbrandes sowie beim Schneiden und Spreizen an einem Unfallfahrzeug selbst Hand angelegt. Ein „Kistenrennen“ mit selbstgebastelten kleinen Löschfahrzeugen sowie eine Führung durch das Feuerwehrhaus mit anschließender Stärkung rundeten den spannenden Tag ab. Ausbildungstermine, Beginn jew. 19 Uhr, Feuerwehrhaus: Montag, 7.10. , THL/Gefahrgut, Freitag, 18.10., Gruppe im Löscheinsatz, Montag, 28.10. Objektübung. Neuinteressenten sind jederzeit herzlich willkommen! Simon Frank

12 – Aschauer Gemeindeblatt

Der Herbst ist da! Kartoffeln wurden geerntet und „geteilt“ mit den Mäusen! Unser Engagement im Seniorenheim in Aschau ist vom Dienstag auf den Mittwoch „gewandert“ und die Erweiterung der Hecke in der Planung. Die Hühner haben einen neuen Stall bekommen und ein weiteres Blumen-/Staudenbeet wurde gepflanzt. Ach ja, unsere ersten eigenen Äpfel schme-

cken prima – tolle Bäume, die das Umpflanzen so super überstanden haben. Jetzt laden wir Sie alle nochmal ein, uns am Hoffest mit unserem Herbstmarkt zu besuchen – im Priental, Hainbach 11 – Wann? 19. Okt. von 10 – 18 Uhr. Parken BITTE auf dem Wanderparkplatz in Hainbach und die letzten 100m zu Fuß zu uns. Wir freuen uns auf Sie.

Maria Döbler

Aschauer Bürgerliste Am Donnerstag, den 10. Oktober, laden wir zu einem Spaziergang durch Sachrang ein. Treffpunkt um 18.30 Uhr am Sachranger Dorfladen. Beim anschließenden Stammtisch im Sachranger Hof, ab ca. 19.45 Uhr, wollen wir uns über die bauliche Entwicklung von Sachrang austauschen. Für Teilnehmer aus Aschau besteht die Möglichkeit einer Fahrgemeinschaft. Treffpunkt 18 Uhr am Bahnhof. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und interessante Einblicke ins Sachranger Dorfleben. B. Pflüger

Bürgerbewegung Aschau Die Aufstellungsversammlung der Kandidaten/innen der Bürgerbewegung Aschau für den Gemeinderat (Kommunalwahlen 2020) findet am Mittwoch, 16. Oktober, um 19:30 Uhr, im Saal des „Chalet“ in Aschau statt. Alle Bürger/innen aus Aschau und Sachrang sind hierzu recht herzlich eingeladen. Bürger/innen, die bereits bei einer Aufstellungsversammlung einer anderen Gruppierung gewählt haben, dürfen in dieser

Aufstellungsversammlung nicht mit abstimmen, sind jedoch ebenso herzlich willkommen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Max Neumüller

Bürgerliste Zukunft für Aschau Bereits in den vergangenen Monaten haben Vertreter/innen der Bürgerliste ‚Zukunft für Aschau‘ wichtige Einrichtungen der örtlichen Energiewirtschaft sowie Gewerbebetriebe besucht. Zusätzlich luden wir zum Stockschießen am Freibad ein. Auch im Oktober freuen wir uns schon auf ein neues ‚ZammKemma’. Diesmal geht es sportlich zur Sache. Alle Aschauer/Sachranger Bürger/innen sind herzlich eingeladen am 4. Oktober zu einer Mountainbike-Tour auf die Priener Hütte. Treffpunkt 15 Uhr am Geigelstein-Parkplatz in Sachrang. Natürlich sind auch E-Biker herzlich willkommen! Keine Angst, es geht gemütlich zur Sache, schieben ist ausdrücklich gestattet! Bitte Fahrradhelm, Beleuchtung sowie warme Wechselkleidung nicht vergessen! Unsere Gemeinderatskandidaten/innen freuen sich auf einen ungezwungenen Austausch in freier Natur und natürlich auf einen lockeren Plausch auf der Priener Hütte. Weitere Termine und Informationen finden Sie unter: www.zukunft-fuer-aschau.de oder auf unserer Facebook-Fanpage. V.i.S.d.P. Simon Frank

CSU Aschau-Sachrang Die Gemeinderatskandidaten der CSU Aschau-Sachrang treffen sich zu ihrem nächsten Workshop am Mittwoch, den 9. Oktober, um 19 Uhr, im Autohaus Hündl und Leitner. Interessenten herzlich willkommen. Georg Westenthanner

Aschauer Gemeindeblatt – 13

Prientalliste Alle interessierten Bürger/innen von Sachrang und dem gesamten Gemeindegebiet sind eingeladen zu einer Info-Veranstaltung über die PTL am Mittwoch, 2. Oktober, um 19.30 Uhr im Sachranger Hof. Diskussion über den Fortbestand der Prientalliste, und wenn ja, bitte stellen Sie sich auch als Kandidaten für den Gemeinderat zur Verfügung. In der Hoffnung auf rege Teilnahme - vielen Dank für Ihr Kommen.

Benno Pertl, Fraktionsvors.

SPD Aschau / Sachrang Einladung zum Stammtisch der SPD am Mittwoch, den 16. Oktober 2019, ab 19:30 Uhr, in der Gaststätte „Zum Wildschütz“, Kampenwandstraße 26. Das Schwerpunkt-Thema wird sein: “Das Zusammenwirken von Sachranger und Aschauer Bürger/innen stärken“. Eine offene Runde für offene Bürger. Herzlich willkommen. Lutz Könings

Krieger- u. Soldatenkameradschaft Aschau Wie schon mehrmals berichtet findet am 12. Oktober 2019 der Festabend zum 200jährigen Gründungsjubiläum im Chalet in der Bahnhofstraße statt. Beginnend um 17 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Pfarrkirche mit Pfarrer Paul Jansen und Pfarrerin Betina Heckner. Der Gottesdienst wird vom Männerchor Aschau musikalisch gestaltet. Nach dem

14 – Aschauer Gemeindeblatt

Redaktionsschluss für die November-ausgabe: 15. Oktober 2019

Gottesdienst kurzes Gedenken an der sogenannten Gründungstafel an der Kreuzkapelle. Um ca. 18:15 Uhr Abmarsch am Kirchplatz über Zellerhorn-/Schulstraße zur Bahnhofstraße, hier kurzes Absenken der Fahnen am Denkmal in Niederaschau. Anschließend findet im Chalet der Festabend statt. Ein Höhepunkt wird ein Abriss über die Chronik des Vereins, Ansprachen und die Vorstellung der Festschrift zum 200jährigen Bestehen der KSK Aschau sein. Ebenso werden einige Ehrungen verdienter Mitglieder erfolgen. Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung der Bevölkerung und unserer Mitglieder zum 200jährigem Gründungsjubiläum in der Pfarrkirche und im Chalet in der Bahnhofstraße.

Rolf Danielowski

Kneipp-Verein Aschau i. Chiemgau e.V. Einladung zu einer interessanten Sonderveranstaltung am Do., 7. Nov., 19 Uhr, im BRK-Heim. Thema: Auch der Gesündeste ist irgendwann tot… Das Ende des gesund geführten Lebens aus gerichtsmedizinischer Sicht. Referent: Prof. Dr. Oliver Peschel, Ludwig-Maximilians-Universität München. Prof. Peschel gehört zu den anerkannten Rechtsmedizinern. Er lehrt und forscht international z.B. auch für das UN-Kriegsverbrechertribunal und leitet als Konservierungsbeauftragter für das Südtiroler Archäologiemuseum das Erhaltungsteam für die Gletschermumie Ötzi. Herr Prof. Peschel wird uns ein gesund geführtes Leben aus der für die meisten ungewohnten Sicht

des Pathologen veranschaulichen.Der Vortrag dauert etwa 60 Minuten.Wir bitten um Verständnis, dass wir zur teilweisen Deckung der Kosten ein Eintrittsentgelt von 10,00 Euro pro Person erheben. Der Schloss-Apotheke Aschau sind wir für das Sponsoring zu großem Dank verpflichtet.

Burghard W. Schimanski

BRK Bereitschaft Am Samstag, 26. Oktober, führt das BRK Aschau einen ErsteHilfe-Kurs im Rot-Kreuzheim durch. Er beginnt um 9 Uhr und endet um ca. 17 Uhr. Strapazierfähige Kleidung ist angebracht. Der Kurs erfüllt die Voraussetzung für die Betriebshelfer, für den Erwerb des Führerscheins aller Klassen sowie für die Zulassung zu bestimmten Berufsausbildungen. Die Kursgebühr beträgt 40,-- € und wird in bestimmten Fällen von der Berufsgenossenschaft übernommen. Für unsere Fördermitglieder ist die Teilnahme kostenlos (bitte Mitgliedsausweis mitbringen). Telefonische Anmeldung unter 0172 8220567. Kurzentschlossene können auch gerne bei Kursbeginn einen evtl. noch freien Platz ergattern.

Peter Hoesch, Ausbilder

Ökumenischer Sozialdienst Priental Der ÖSP lädt herzlich ein zu seiner ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 24. Oktober, um 19.30 Uhr, im Café Pauli. Tagesordnung wie bekannt. Wir würden uns freuen, möglichst viele unserer Mitglieder, aber natürlich auch Nichtmitglieder, begrüßen zu dürfen. Sie erfahren Wissenswertes über unsere Arbeit im Pflegebereich und in der Betreuung demenzkranker Personen. Ein Fahrdienst besteht ab 19.15 Uhr, wobei um rechtzeitige vorherige Anmeldung unter Tel. 957531, Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr gebeten wird.

Lenz Ablinger

Gärtnerei Ihr Fachbetrieb für alles was blüht und grünt Für Allerheiligen Graberde, Calluna, Herbstzauber, Gestecke

Gartenweg · Tel. 5850 · Fax 5336 Tel. 0173-90 58 428 Aschauer Gemeindeblatt – 15

VdK-Ortsverband Aschau / Frasdorf / Sachrang

Ökumenischer Frauenkreis Sachrang

Termin Änderung: Stammtisch am Dienstag, den 8. Oktober, im Ratskeller ab 18.00 Uhr. HWH Sammler werden gebeten zu erscheinen. Wolfgang Wörand

Unser Ausflug nach Irschenberg mit Fahrgemeinschaften startet am Mittwoch, 16. Okt., um 13.30 Uhr am Kirchplatz Sachrang. An der Wallfahrtskirche Wilparting erwartet uns Herr Pfarrer Winkler zu einer kleinen Kirchenführung. Anschließend genießen wir zusammen eine Kaffeepause beim „Dinzler am Irschenberg“. Auch Männer sind bei diesem Ausflug willkommen. Anmeldung (wegen Fahrgemeinschaften und Reservierung) bis Sonntag, 13. Okt., bei Monika Franzke, Tel. 08057-1057. Monika Franzke

WSV Sachrang Der WSV Sachrang lädt zur Jahreshauptversammlung 2019 in den Sachranger Hof ein. Termin: Freitag, 25. Oktober, 20 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Bericht des 1. Vorsitzenden, 4. Kassenbericht, 5. Entlastung von Vorstand und Kassier, 6. Berichte der Spartenleiter, 7. Neuwahlen von Vorstand und Ausschuss, 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge. Wir freuen uns auf die Teilnahme vieler Mitglieder und Freunde des Vereins. Horst Trappmann

Krieger- und Soldatenkameradschaft Sachrang Teilnahme am Jubiläum der KSK Aschau am 12.Oktober mit der Fahnenabordnung. Ausblick für Monat November: Teilnahme am 1. November in Hohenaschau, Allerheiligen, Volkstrauertag am 16. November in Sachrang mit anschließender Jahreshauptversammlung. Volkstrauertag am 17. November in Aschau mit Fahnenabordnung

B. Wagner

Waldbesitzer Aschau-Sachrang-Frasdorf WBV-Jahresversammlung des Ortsverbandes Aschau–Sachrang-Frasdorf am 9. Oktober, 19.30 Uhr, Gasthof „Café Pauli“. Eingeladen sind alle Interessierten, Mitglieder und Waldbesitzer. Peter Anner

D'Sachranger Bergbauern Am Sonntag, den 6. Okt., um 10 Uhr, findet nach dem Erntedankgottesdienst unsere Jahreshauptversammlung im Sachranger Hof statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Auf unserer Homepage www.sachranger-bergbauern.de können auch immer aktuelle Termine und Berichte eingesehen werden. Angela Pertl

seit 1990 Florian Anner Am Hofbichl 20 83229 Aschau i.Ch. Tel.: 0 80 52 / 95 18 98 Fax.: 0 80 52 / 9 57 09 67 Mobil: 01 71/ 7 25 02 79

Fenster Türen Böden

Fenster aus Holz und Kunststoff Innentüren und Haustüren Naturholzböden, Parkettund Laminatböden

Fa. Wolfgang Rucker Höhenbergstraße 2, 83229 Aschau, Tel. 5375 Mobil 01 52 / 02 33 15 20

16 – Aschauer Gemeindeblatt

Allgemeines Kirchenkonzert Sinfonia Aschau Am Sonntag, 6. Oktober, 19 Uhr, erklingt in der Pfarrkirche Aschau das 26. Festkonzert der Sinfonia Aschau. Sowohl die Leitung des Orchesters sowie des Gesangsquartetts mit Solisten aus Prien, Aschau und Neubeuern hat Rupert Schäffer. Für den Vater von W.A.Mozart, Leopold Mozart jährt sich heuer sein 300. Geburtstag, weshalb wir 2 Werke von ihm vorstellen: ein Divertimento G-dur und ein großes Gloria aus der Adur Messe. Ferner hören Sie u.a. eine Triosonate von Tartini, einen Konzertsatz für 2 Klarinetten von Hertel, ein Anthem „Rejoice in the Lord alway“ von Purcell und ein Halleluja von Händel. Kirchenmusikerin Christine Klinger spielt Orgelfugen und ein wirkungsvolles Praeludium von Buxtehude. Infos unter www.sinfonia-aschau.de. Eintritt frei - Spenden erbeten.

Robert Stufler

Elterntreffs für Familien mit behinderten Kindern Eltern von Kindern mit Behinderung müssen täglich mit den Entwicklungsbesonderheiten ihrer Kinder umgehen und wer-

den vor vielfältige Herausforderungen gestellt – sei es die Suche nach Fördermöglichkeiten, Therapien oder einem geeigneten Kindergarten- oder Schulplatz. Auch bei sozialrechtlichen Fragen, Behördenangelegenheiten oder Antragstellungen sind Eltern oftmals auf sich allein gestellt. Sich kennenlernen, ein offenes Ohr finden, Netzwerke schaffen, Erfahrungen austauschen – die Elterntreffs bieten dafür einen geeigneten und geschützten Treffpunkt an. Die Treffen in Rosenheim finden jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr im Pavillon Emmy-Schuster-Haus, Aventinstraße 10 a, statt. Näheres unter Tel. 0173/3877829 oder Email: [email protected]

Christiane Grotz/Irene Oberst

Informationen zum Landespflegegeld Das Landespflegegeld in Höhe von 1.000 € pro Jahr bekommen Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und höher mit Hauptwohnsitz in Bayern, die einen entsprechenden Antrag stellen. Den Antrag finden Sie unter: https://www.landespflegegeld.bayern.de/ Für das laufende Pflegejahr (01.10.2018 bis 30.09.2019) kann der Erstantrag noch bis 31.12.2019 gestellt werden. Bitte beachten: Wenn Ihnen für das letzte Jahr bereits Landespflegegeld bewilligt wurde, müssen Sie keinen neuen Antrag auf Landespflegegeld stellen. Der Erstantrag wirkt für die folgenden Pflegejahre fort, solange er nicht zurückgenommen wird.

Christiane Grotz/Irene Oberst

Jakob Hündl sen.

Aschauer Gemeindeblatt – 17

Elternkurs Starke Eltern – Starke Kinder® startet am 10.10.19 in Aschau Der bewährte Elternkurs Starke Eltern –Starke Kinder® unterstützt Eltern dabei, die Herausforderungen stressfreier zu bewältigen. Am 10. Oktober startet in der Preysing Grundschule Aschau, um 19 Uhr, mit Kursleiterin Mirjam Ziegler ein neuer Kurs. Diese Fortbildung für Eltern umfasst zwölf zweistündige Treffen immer donnerstags, außer in den Ferien. Unter dem Motto „Mehr Freude, weniger Stress“ finden Eltern im Kurs Entlastung, Unterstützung und praktische Anregungen für den Erziehungsalltag, auch der Austausch mit anderen Eltern ist hilfreich. Unter anderem lernen die Teilnehmer eine Methode kennen, Konflikte mit Leichtigkeit, Humor und Phantasie zu lösen, und zwar gemeinsam mit den Kindern. Weitere Informationen und Anmeldung bei Mirjam Ziegler, unter Tel. 08052 / 711 49 92, oder Tel. 01573 – 10 38 819, [email protected], [email protected]. Die Veranstaltung wird von der Gemeinde Aschau i.Chiemgau unterstützt. Elisabeth Linhuber

Vereinstermine Die., 01.10.2019, 19.00 Uhr WachEinlD, Stammt., Ratskeller Mi., 02.10.2019, 19.30 Uhr PTL, Info-Veranst., Sachr. Hof Fr., 04.10.2019, 15.00 Uhr TP BL ZukfA, MTB-Tour, PP Geigelstein Sa., 05.10.2019, 20.00 Uhr D‘Griabinga, Heimatab., Festhalle So., 06.10.2019, 10.00 Uhr Sachr.BergB, GD/JHV, Sachr. Hof Mo., 07.10.2019, 19.00 Uhr HGV, Heimat-Quiz, ev. Gem.Saal Mo., 07.10.2019, 19.00 Uhr Shuttlebf LA, Stammt., Wildschütz Die., 08.10.2019, 18.00 Uhr VdK, Stammt., Ratskeller Mi., 09.10.2019, 19.00 Uhr CSU A/S, Workshop, Hündl+Leitner Mi., 09.10.2019, 19.30 Uhr Waldbesitzer A/S/F, JHV, Cafe Pauli Do., 10.10.2019, 19.45 Uhr ABL, Stammt., Sachranger Hof Sa., 12.10.2019, ab 17.00 Uhr KSK Aschau, Gründungsjubiläum Mi., 16.10.2019, 13.30 Uhr TP ÖkFrKr/S, Ausflug, Kirchpl.Sachr. Mi., 16.10.2019, 19.30 Uhr BüBewAschau, Aufst.Vers., Chalet Mi., 16.10.2019, 19.30 Uhr SPD A/S, Stammt., Zum Wildschütz

Frühbucher aufgepasst! Die Urlaubssaison 2020 wartet mit vielen attraktiven Angeboten auf Sie.

Sa. 19.10.2019, 10-18 Uhr FöVerErdkpl, Hoffest, Hainbach 11 So., 20.10.2019, 13 Uhr TV Edelweiß, Kirtahutschn, Daurerhof Mi., 23.10.2019, 19.30 Uhr TV Edelweiß, JHV, Cafe Pauli Fr., 25.10.2019, 20 Uhr WSV Sachr., JHV, Sachr. Hof Sa., 26.10.2019, 19.30 Uhr D’Griabinga, JHV, GH Brucker

18 – Aschauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen 3 bis 4– ZiWhg in Aschau/Umgebung zum Kauf oder Miete gesucht. Beamtin sucht neue Wohnung in alter Heimat. Am liebsten hell und geräumig, mit Balkon oder Terrasse mit Süd- bzw. Süd-West-Ausrichtung. Auch kleines Haus oder Doppelhaushälfte denkbar. NR, keine Tiere, gepflegter Haushalt, alleinstehend. T. 0170 – 866 87 15 (nachmittags). Zu verm.: Aschau, schöne FeWo, 45qm, Südseit. 2. Etage, voll möbl., ab sofort auf Zeit. Miete auf Anfrage. T. 0151 289 978 92 od.08052 1010 Gardinen und Raffrollos für ein gemütliches Zuhause. Raumausstatterin bietet Rundumservice an. 0170 4668841. Ruhige, zuverlässige Frau, NR , 64 Jahre alt, sucht schon seit längerem eine kleine 1-2 Zi-Whg in Aschau oder Sachrang (gerne auch ehemalige FeWo). Freue mich über jedes seriöse Angebot. TEL: 0172/309 27 30

Für unser Schulbuslinie Frasdorf – Wildenwart suchen wir einen zuverlässigen Fahrer/in auf 450,—€ Basis oder in Teilzeit. Reisebüro Hüller Tel: 0179-5177647 Für unser SB-Restaurant mit Wintergarten suchen wir langfristig eine zuverlässige, freundliche Thekenkraft m/w, Gastronomieerfahrung von Vorteil, 2 ganze Tage, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Metzgerei Angermann GmbH, 83229 Aschau, 08052-2455, info@metzgerei-angermann. Suche 2- od. 3-Zi-Whg, Tel. 08052 954 9422 Zu verm.: Appartement, 28qm, WohnSchlafraum/Küche/Dusche, WC. KM 300,--, NK incl. Heizung 136,-- Anfragen über Email: [email protected] Reinigungskraft für Einfamilienhaus in Hohenaschau gesucht. Freie Zeiteinteilung möglich. 0173/36 78 491

Praxis Jörger-Tacke verabschiedet sich nach 17 Jahren leben und wirken in Aschau. Ich bedanke mich bei meinen Patienten für die Zusammenarbeit und das Vertrauen. Ich begrüsse Sie oder Dich wieder in Prien in der

Praxis Andrea Jörger in der Carl-Braunstr. 11, ab dem 01.10.2019. praxis andrea joerger www.joerger-tacke.de · carl-braunstr. 11 · d - 83209 prien Das Schwere ist des Leichten Wurzel. Das Stille ist der Unruhe Herz.

andrea mobil +49 (0)162 278 25 78 [email protected] Hinweis in eigener Sache Redaktions- und Anzeigenschluss für die NOVEMBER - Ausgabe des Gemeindeblattes ist der 15. Oktober 2019. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG Info: Mo. bis Fr. unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 (AB) - Fax 92 49 eMail: [email protected] · www.marktplatz-aschau.de IMPRESSUM Aschauer Gemeindeblatt • Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83225 Aschau im Chiemgau: Rainer Küblbeck (1. Vorstand), Andreas Fischer (2. Vorstand), Marcus Michel (Kassier), Petra Deml (Schriftführerin), Lorenz Ettenhuber, Paul Kink, Barbara Lammers, Mario MittermaierWeinhandl, Sonja Peteranderl, Fabian Schneikart, Georg Steigenberger jun., Florian Stürmer, Christian Trattner. • Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Peter Solnar • für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl • Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service • Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. • Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! Ausgabe Nr. 419, Oktober 2019

K O N TA K T A P O T H E K E N : Apo Ärztezentrum Bernau, 08051 / 9 620 620 Marien-Apo, Prien, 08051 / 90 370 Schloß-Apo, Aschau, 08052 / 316

Sonnen-Apo, Frasdorf, 08052 / 1681 Spitzweg-Apo, Prien, 08051 / 4581 Katharinen-Apo, Prien, 08051 / 61 811 Zellerhorn-Apo, Aschau, 08052 / 2013

APOTHEKENDIENST OKTOBER 2019 Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

1

2

3

4

5

Zellerhorn

7

Zellerhorn

14

Katharinen

21

Ärztez.Bernau

28

Marien

8

Katharinen

15

Ärztez.Bernau

22

Marien

29

Schloss

Katharinen

9

Ärztez.Bernau

16

Marien

23

Schloss

30

Sonnen

Ärztez.Bernau

10

Marien

17

Schloss

24

Sonnen

Marien

11

Schloss

18

Sonnen

25

Spitzweg

Sonnen

12

Spitzweg

19

Zellerhorn

26

Katharinen

Sonntag

6

Spitzweg

13

Zellerhorn

20

Katharinen

27

Ärztez.Bernau

Spitzweg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 116 117 Integrierte Leitstelle in Notfällen: 112 Aschauer Gemeindeblatt – 19

Wilde Zeiten

Spezialitäten aus den heimischen Bergwäldern • Reh • Hirschkalb • Gams in unserer Metzgerei.

eigene Schlachtung Metzgerei * SB-Restaurant Metzgerei Angermann GmbH · Schulstr. 2 · 83229 Aschau i.Chiemgau Telefon 08052 2455 · www.metzgerei-angermann.de

tzt e j d n ….u it e z r e d n * Feinkost* Plattenservice a* Käse Hausgemachte Wurstwaren* international prämiert Fisch r *W u z te Natürlich können Sie auch delikate f a h k c ma h Wildgerichte in unserem SB-Restaurant c s e i eit d z t o r genießen. B ck a s k c u Fragen Sie bitte nach unserer täglichen R … d l i m r Speisekarte oder informieren Sie sich de o g i t f unter www.metzgerei-angermann.de de Montags frische Blut- und Leberwürste – ab Dienstag 1a Pasta mit verschiedenen saisonalen Füllungen!