Data Loading...

Allgemeine_Zeitung_20200529 Flipbook PDF

Allgemeine_Zeitung_20200529

220 Views
117 Downloads
FLIP PDF 3.9MB

freitag, 29. mai 2020

7,00 N$

seit 1916

104. Jahrgang, nummer 100

Go to page 2 of Market Watch to play the Scan & Win game and win daily airtime vouchers, Pick n Pay online shopping vouchers or NMH subscriptions.

issn 1560-9421

Hertz-Pleite

Side-by-Side

Autovermieter Hertz hat Insolvenz angemeldet, ist in Namibia jedoch eine eigene Marke und bleibt vorerst offen. Seite 2

Das Frühkindliches Entwicklungszentrum, Sideby-Side, kümmert sich um Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Seite 5

Laden Sie die MyInfo-App herunter und erhalten Sie neueste Nachrichten.

Das Wetter Windhoek .................. 9o| 25o Walvis Bay.................. 7o| 26o Weitere Werte und Vorhersage Seite 2

Wilderer erlegen zwei Nashörner nahe Gobabis

NAMIBIEr AuF EINEM KrEuzFAHrtScHIFF gEStrANDEt Seit drei tagen fährt das Kreuzfahrtschiff „carnival Fascination“ die namibische Küste auf und ab und wartet vergebens auf eine genehmigung, in Walvis Bay anzulegen. Auf dem Schiff befinden sich unter anderem sieben Namibier und 120 Einwohner anderer benachbarter Schwellenländer, die repatriiert werden sollen. Das 262 Meter lange Schiff gehört der Kreuzfahrtreederei carnival cruise Line. Lesen Sie dazu mehr auf Seite 3.

Windhoek (sb) • Im Zuge der Ermitt-

• Foto: Seatrade-CruiSe

Corona-Krise spaltet Namibia

• Walvis Bay bleibt von landesweiten Lockerungen ausgeschlossen Das corona-Virus hat Namibia zweigeteilt. Während sich ein großteil der Bevölkerung auf die am Dienstag in Kraft tretenden Lockerungen freuen kann, werden die Einwohner von Walvis Bay ab dann wieder unter einem kompletten Lockdown, samt damit verbundener reise- und Ausgangsbeschränkungen, verkehren. Von Marc Springer Windhoek

D

ie Lockerungen, die eine 76 Tage andauernde Phase erheblicher Einschränkungen des öffentlichen Lebens teilweise beenden, werden für einen Zeitraum von 28 Tagen gelten und im Idealfall am 29. Juni in das von Präsident Hage Geingob als „neue Normalität“ bezeichnete Stadium 4 münden, in dem die bis dahin noch geltenden Auflagen aufgehoben werden sollen. Für die Einwohner von Walvis Bay ist dieses Ziel gestern durch eine Ankündigung von Geingob in weite Ferne gerückt, wonach die Hafenstadt aufgrund des aktuellen Infektions-

geschehens dort ab Dienstag wieder für vorläufig 7 Tage in den Zustand des vollen Lockdown zurückgestuft wird. Diesen Rückfall begründete Gesundheitsminister Kalumbi Shangula mit den beiden zuletzt dort aufgetretenen Corona-Fällen und ihren bisher nicht überschaubaren Folgen. Schließlich seien die beiden betroffenen Patienten erst geraume Zeit nach ihrer Infektion vom Rest der Bevölkerung isoliert worden. Aus diesem Grunde seien sie in diesem Zeitraum mit mindestens 100 Personen in Kontakt geraten, von denen sich eventuell einige infiziert und ihrerseits weitere Mitbürger angesteckt haben könnten. Deshalb sei Walvis Bay wieder in die erste Phase des vollen Lockdown zurückversetzt

worden, um eine mögliche Verbreitung des Virus zu verhindern. Konkret bedeutet dies für den Küstenort, dass dort die Schulen vorerst nicht öffnen werden, der Verkauf von Alkohol verboten bleibt, und ab Dienstag wieder eine Ausgangsbeschränkung herrschen sowie Versammlungen von mehr als zehn Personen untersagt sein werden. Der Rest des Landes hingegen kann sich hingegen ab dem 2. Juni über eine weitere Öffnung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens freuen. So dürfen ab Dienstag wieder Restaurants, Cafés, Kinos, Theater, Büchereien, Galerien, Museen und Fitnesszentren öffnen, sofern sie geltende Hygienevorschriften und Abstandsregeln einhalten können. Diese sollen noch ausstehende Regularien präzisieren und dabei unter anderem definieren, wie viele Personen sich in einem jeweiligen Establishment pro Quadratmeter aufhalten dürfen. Auch der Verkauf von Alkohol

wird ab Dienstag wieder erlaubt – allerdings dürfen Spirituosenläden und Bars nur zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr geöffnet sein und nur Alkohol zum Mitnehmen verkaufen. Der Konsum vor Ort bleibt verboten. Auch bei Restaurants gilt die Einschränkung, dass sie nur Gäste mit Vorausbuchung bedienen und außer diesen keine weiteren Kunden empfangen dürfen. Ebenfalls neu ist die Auflage, dass sich Verbraucher bei jedem Ladenbesuch in ein Register eintragen und dort ihre Personalien hinterlassen müssen. Dies soll ermöglichen, dass bei weiterern Corona-Fällen sämtliche Personen geortet und isoliert werden können, mit denen Infizierte in Kontakt gekommen sind. Ferner soll ab Dienstag ein Verbot gegen sämtliche Besuche in Altersheimen gelten und alle Lastwagenfahrer, die Namibia durchqueren, auf Corona getestet und während ihres Aufenthalts hier unter Zwangsquarantäne gestellt werden.

Budget Speech 2020/21 Livestream Event Budget Transparency

Budget Speech Discussion with our team of experts:

An in depth analysis on the 2020/2021 Budget With the Minister of Finance, Honourable Ipumbu Shiimi

Mr Vetumbuavi Mungunda, CEO, Standard Bank Namibia, Mrs Chantell Husselmann, Tax Leader, PwC Namibia Ms Charity M. Mwiya, CEO, NCCI Mrs Monique Cloete, Managing Director, Liberty Life Namibia Mr Denver Kisting, Senior Journalist, NMH

ONTRIBUT ONTRIBUT

Nam

lungen in einem Fall der Nashornwilderei wurden in dieser Woche acht Verdächtigte festgenommen. Den Beschuldigten werden unerlaubte Jagd geschützter Wildtiere, illegaler Handel mit Nasenhörnern und Verstöße gegen das Waffengesetz vorgeworfen. Vier der Tatverdächtigen wurden gestern in Otjiwarongo dem Haftrichter vorgeführt und bleiben nach Aussage des Umweltministeriums vorerst in Untersuchungshaft. Heute sollen jeweils zwei weitere Verdächtige in Gobabis und Windhoek im Magistratsgericht erscheinen. Aufgrund laufender Ermittlungen äußerten die Behörden den Wunsch, die Namen der Beschuldigten vorerst nicht zu veröffentlichen. Am 26. Mai fand ein Angestellter laut Aussage der zuständigen Behörden die Kadaver von zwei Spitzmaulnashörnern auf einer Farm nahe der Ortschaft Gobabis. Beide Tiere seien illegal getötet und enthornt worden. Das Umweltministerium geht davon aus, dass die Tiere mit einem Gewehr erlegt wurden. Weitere Untersuchungen hätten die Ermittler nach Otjiwarongo geführt, wo noch am selben Tag im Rahmen eines koordinierten Einsatzes zwei Rhinozeros-Hörner sichergestellt worden seien. Die vier Verdächtigten sollen versucht haben, einem verdeckten Ermittler die Nasenhörner zu verkaufen. Unter den Verhafteten befindet sich laut den Behörden auch ein Polizist der NamPolAbteilung für Personenschutz (VIPP) in Windhoek. Weitere Ermittlungen führten laut dem Umweltministerium zu einer Wohnung im Windhoeker Stadtteil Kleine Kuppe, wo zwei weitere Hörner, ein Jagdgewehr sowie Munition beschlagnahmt wurden. Das Haus soll einem bekannten, selbsternannten Propheten gehören. Dieser sei zusammen mit drei weiteren Tatverdächtigen festgenommen worden. Die beiden Fälle der beschlagnahmten Nasenhörner in Otjiwarongo und Windhoek stehen laut den Behörden direkt in Verbindung mit den gewilderten Nashörnern auf der Farm nahe Gobabis. Zu Beginn des Jahres hat die Regierung dem Kampf gegen Wilderei eine hohe Priorität eingeräumt. In diesem Zusammenhang ermahnen die Behörden Wilderer, dass die illegale Jagd auf Nashörner mit bis zu 25 Millionen Namibia-Dollar oder 25 Jahren Haft bestraft werden kann (AZ berichtete).

B udget

2020/21

Date: Friday, 29th of May 2020 Time: 09:00 Broadcasted on ALL NMH Social Media Platforms

Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2

freItAg, 29. mAI 2020

INLAND

Das Wetter Auf

UKW 95,8

Im Landesinneren kalt am Morgen, ansonsten sonnig und mild bis warm. Im Norden warm bis heiß. An der Küste sonnig und mild bis warm.

(Windhoek) oder sonst

UKW 94,9

www.nbc.na

Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/

Aus...................................5o / 22o Gobabis .......................... 5o / 27o Grootfontein.................. 7o / 27o Henties Bay.................. 12o / 23o Katima Mulilo ................4o / 23o Keetmanshoop..............5o / 26o Khorixas .........................14o / 31o Lüderitzbucht ..............10o / 25o Mariental ........................7o / 26o

Okaukuejo......................8o / 28o Omaruru.........................9o / 30o Oranjemund ................10o / 23o Oshakati .......................12o / 30o Otjiwarongo...................9o / 27o Outjo ...............................8o / 30o Rehoboth .......................5o / 25o Rundu ............................. 7o / 27o Swakopmund .................10o / 24o

Tsumeb ...........................8o / 28o Walvis Bay ......................7o / 26o Windhoek .......................9o / 25o SADC-Region Gaborone ....................... 3o / 23o Harare .............................8o / 29o Luanda .......................... 21o / 32o Lusaka ...........................10o / 30o

Sozialnetz nicht berücksichtigt

Swakopmund/Walvis Bay (er) • Alle

Der Geschäftsführer des staatlichen Energieversorgers NamPower, Kahenge Simson Haulofu (l.), und der Windhoeker Stadtdirektor Robert Kahimise (r.) haben gestern einen Vertrag unterschrieben. Das Abkommen sieht vor, dass in fünf Jahren 1 000 Haushalte in informellen Wohngebieten der Hauptstadt einen Stromanschluss erhalten. • Foto: NamPower

Stromanschluss für 1 000 Haushalte Windhoek (cev) • Der staatliche

Stromversorger NamPower hat sich zusammen mit der Windhoeker Stadtverwaltung verpflichtet, während der kommenden fünf Jahre 1 000 Haushalte in der Hauptstadt an das Stromnetz anzuschließen. Dazu wurde gestern ein entsprechendes Abkommen unterzeichnet. „Das 15,5 Millionen Namibia-Dollar teure Projekt wird von NamPower finanziert“, sagte der Geschäftsführer des Staatsunternehmens, Kahenge Simson Haulofu, bei dem Anlass. Die Stadtverwaltung habe hunderte Haushalte in den folgenden insgesamt neun informellen Wohngebieten Windhoeks identifiziert: Babylon

(100 Haushalte), Havana Ext. 1 (200), Havana Ext. 3 (100), Alt-Havana (100), Okahahndja Park (100), One Nation (100), Ongulumbashe (100) sowie in Otjomuise Ext. 6 und 7 (200). „Die Arbeiten beinhalten Mittel- und Niedrigspannungsnetze, Straßenbeleuchtung sowie einzelne Stromanschlüsse samt Verteiler und Prepaid-Elektrizitätszähler“, erklärte der NamPower-Chef. Nach Abschluss soll die Infrastruktur als Spende der Stadtverwaltung übergeben werden. Haulofu zufolge handelt es sich bei dem Vorhaben um die größte Sozialinvestition in der Geschichte des staatlichen Energieversorgers. „Dieses Projekt kommt zu einer Zeit,

in der die COVID-19-Pandemie unsere künftige Strategie und die Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, weitreichend geändert hat“, betonte der Geschäftsführer. „Wir folgen somit auch dem Appell des Präsidenten, der im vergangenen Jahr alle Interessenvertreter – ob privat oder staatlich – aufgerufen hatte, der Regierung dabei zu helfen, auf die Bedürfnisse der Gemeinden einzugehen.“ Wie Haulofu mitteilte, hat der Elektrizitätskontrollrat (ECB) 2016 eine Erhebung durchgeführt und landesweit 73 000 stadtnahe Haushalte ohne Stromanschluss identifiziert – die meisten davon in Windhoek.

Angestellten des Welwitschia-Privatkrankenhauses in Walvis Bay, die mit dem 22. COVID-19-Infektionsfall in Namibia, einem 63-jährigen Mann, in Kontakt waren, wurden auf das Coronavirus getestet. Alle Ergebnisse sind negativ ausgefallen. Das teilte Matthias Braune, Geschäftsführer der Erongo Medical Group, die das Krankenhaus betreibt, mit. „Mein Team und ich wussten seit Mitte März, dass wir uns irgendwann um COVID-19-Patienten würden kümmern müssen. Wir haben uns darauf vorbereitet“, so Braune. In dem Privatkrankenhaus sei demnach eine völlig separate Intensivstation mit drei Betten eingerichtet worden, wo ausschließlich COVID-19-Patienten behandelt würden. Dort werde der Patient jetzt behandelt. „Die Isolations-Intensivstation ist vom Rest des Krankenhauses getrennt und unser Team hält sich strikt an die Protokolle der Weltgesundheitsorganisation und des Ministeriums für Gesundheit“, erklärte der Geschäftsführer weiter. Laut dem Gesundheitsministerium war der Patient am 5. Mai per Schiff in Namibia eingetroffen. Er sei ins Krankenhaus gebracht worden, wo ein COVID-19-Test positiv ausfiel. Inzwischen sei der Mann an ein Beatmungsgerät angeschlossen worden. Sein Zustand wird als kritisch, aber dennoch stabil angegeben. Aktuell sei das Gesundheitsministerium dabei, nahezu 80 Personen, die mit den Fällen 21 und 22 in Berührung gekommen seien, zu suchen und auf das Virus zu testen.

Autovermietung steht still • Hertz-Filialen im südlichen Afrika bleiben aber vorerst geöffnet Der Autovermieter Hertz hat in den USA und Kanada Insolvenz angemeldet. Grund dafür sind Umsatzeinbrüche wegen der COVID-19-Pandemie. Die Marke gibt es auch in Namibia, gehört aber zu einer südafrikanischen Gruppe, die im südlichen Afrika vorerst aktiv bleibt. Von Steffi Balzar WINDHOEK

A

uf der Internetseite der HertzVertretung in Namibia findet man einen Hinweis, laut dem der Autovermieter als unabhängiger Franchisenehmer im südlichen Afrika nicht Teil des Insolvenzverfahrens in den USA ist. Hertz Southern Africa gehört nämlich zur südafrikanischen CFAO-Motors-Gruppe und ist

IMPRESSuM

in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Es gilt die Preisliste von November 2018.

Herausgegeben von Namibia Media Holdings / NMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. No: 77/03366/07; 103. Jahrgang; erscheint Montag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. 4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, Windhoek. Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und

• Redaktion Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081-124 0882. Reporter & Fotografen: Steffi Balzar (sb), Erwin Leuschner (er), Stefan Noechel (sno), Wiebke Schmidt (ws), Claudia Reiter (cr), Marc Springer (ms),

Der Spruch

Europa Berlin ............................... 9o / 19o Frankfurt/M ..................12o / 21o München .........................7o / 16o Wien .............................. 10o / 18o Zürich ............................ 10o / 21o

Kein Krankenhauspersonal infiziert

Windhoek (ste) • Gestern Nachmit-

tag fand eine Gesprächsrunde über das Budget 2020/21 im Internet statt: Steven Yarukeekuro Ndorokaze moderierte ein Webinar, das Freya Gruenhagen, namibische Vertreterin der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), anberaumt hatte. Die Wirtschaftsexperten und Dozenten Mally Likukela, Dozent an der Namibischen Universität für Wissenschaft und Technik (NUST), und Dr. Omu Kakujaha von der Universität von Namibia (UNAM), nahmen daran teil. Es sei wichtig, sich an den namibischen Gini-Koeffizient (Ungleichheit) in Höhe von 60% zu orientieren, meinte Likukela, da Namibia relativ solide Wachstumsraten in den vergangenen Jahren verzeichnet habe. Lobenswert sei, dass Namibia mit 31.9 Milliarden Namibia-Dollar knapp 50 Prozent des Haushalts in die Sozialsektoren Bildung, Geschlechtergleichheit, Gesundheitssektor, Armutsbekämpfung und Lokalverwaltungen investieren würde. Der Staat habe nun das neue Ministerium für Geschlechtergleichheit und Sozialfürsorge aus zwei getrennten Ministerien geschaffen – angeblich um die sozialen Netze zu stärken. Doch vermisse er die Investierung zwecks einer wirklichen Verbesserung der Sozialnetze. „Mit 5,26 Mrd. N$ hat dieses Ministerium letztendlich kaum Ressourcen dazubekommen. Ähnliches erkenne ich im Ministerium für Hochschulbildung, dem der nationale Studentenfonds (NSFAF) als Ausgabe in Höhe von 1,5 Mrd. N$ zugeteilt ist. Dieser Fonds ist das einzige, das als Teil des Sozialnetzes gewertet werden kann. Alle anderen Ausgaben bleiben grundsätzlich dem vorigen Status Quo treu. Ich hätte mir handfeste Eingriffe gewünscht, die darauf abzielen, der minderbemittelten Schicht in Namibia zu helfen“ erklärte Likukela anhand einer PowerPoint-Präsentation. Der Finanzminister habe tatsächlich vermieden schwierige Entschlüsse zu fassen, hatte Eloise du Plessis von PSG Namibia der AZ-Schwester, Republikein, am Tag zuvor erklärt: „Stattdessen wird nur mehr Geld geliehen“. Der Minister hatte darauf hingewiesen, dass er erwarte, dass die namibische Wirtschaft inflationsbereinigt in diesem Finanzjahr 2020-21 mit 6,6 Prozent schrumpfen werde. Subsahara-Afrika erwarte eine mittlere Schrumpfung von 1,6 Prozent und die entwickelten Länder eine Abnahme in Höhe von 6,1 %. Nichtsdestotrotz drängte Kakujaha gestern auf eine Investierung in die Sozialnetze: „Es hat nichts mit Nächstenliebe zu tun. Nur so können wir die Wirtschaft insgesamt halten und verbessern.“

Kapstadt ......................... 9o / 18o Johannesburg................ 4o / 18o

demnach in Südafrika, Namibia und Botswana mit über 40 Standorten weiterhin vertreten. Versuche der AZ, eine direkte Stellungnahme von Hertz zu erhalten, schlugen fehl: Weder die namibische Vertretung, noch der Firmensitz in Kapstadt wollten sich äußern. Auch Janette Fourie vom Verband für Autovermietung in Namibia (CARAN), dem auch Hertz Southern Africa angehört, zog es vor, zur derzeitigen

Clemens von Alten (cev), Jana-Mari Smith (jms) Freelancer: Eberhard Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Brigitte Weidlich (bw) • Grafiker: Ivan Leopoldt & Ezegiel Swartbooi • Hauptbüro Windhoek General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Postfach 3436, Tel.: +264-61-297 2300, Fax: +264-61-220 225, E-Mail: [email protected]

Lage von Hertz keinen Kommentar abzugeben. Allerdings teilte sie mit, dass die gesamte Branche zurzeit schwer mit der Lage zu kämpfen habe: Eine Flotte von mehr als 4 000 Autos stehe zurzeit still, und selbst bei einer baldigen Öffnung der Grenzen werde der Tourismus nicht sofort anlaufen – die Hochsaison fällt Fourie zufolge in diesem Jahr aus. Zwar sei es möglich, dass sich dennoch Kunden finden lassen, doch angesichts der Maßnahmen gegen die Pandemie und der wirtschaftlichen Folgen sei der lokale Markt äußerst begrenzt. Auf die Frage, wie sich die geschlossenen Grenzen auf das Ge-

• Anzeigen & Marketing Agnes Hoffmann, Tel. 061-297 2310 (Büro); Fax: +264-61-245 200, E-Mail: [email protected]. na/ [email protected], Hennie Geldenhuys, Tel. 061-297 2201 (Büro) und 081 211 5973 • Küstenbüro Swakopmund Ecke Anton-Lubowski und Tobias-HainyekoStraßen, Postfach 2336; Tel. 064-404 452. • Vertrieb & Abonnement Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171,

Wir sind gegen andere aufrichtiger als gegen uns selber.

[email protected] Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages und Quellenangabe. Für unaufgefordert eingesandtes Material wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe können sowohl in der gedruckten Ausgabe als auch auf der AZ-Webseite erscheinen. Internet: www.az.com.na Facebook: www.facebook.com/aznamibia WhatsApp: 081 170 0030

Friedrich Nietzsche

schäft auswirken, gab ein Windhoeker Autovermieter dieselbe Antwort: „Alles steht still.“ Die Betreiber warten zwar auf eine baldige Öffnung der Grenzen, machen sich aber keine falschen Hoffnungen, dass die Reisebranche schnell zur Normalität zurückkehrt. Die meisten Kunden seien Ausländer aus Übersee, erklärte der Besitzer des Unternehmens, der laut eigenen Angaben höchstens mit einem Fünftel der gewohnten Kundschaft rechnet. Mit entgegenkommenden Preisen könne der Markt zwar etwas angekurbelt werden, doch der „Überlebenskampf “ werde wohl noch im kommenden Jahr andauern und junge Unternehmen besonders schwer treffen.

Digitaler Service Scannen Sie den QR-Code

www.az.com.na/digital #AZnamibia

Für unbegrenzten WebseiteZugang nutzen Sie bitte diesen Code.

7150

Freitag, 29. Mai 2020

inland

3

Namibier auf hoher See gestrandet • Kreuzfahrtschiff wartet vor Walvis Bay – will Besatzung repatriieren

Seit drei Tagen fährt die „Carnival Fascination“ die Küste auf und ab. Es wird auf eine Genehmigung zum Anlegen am Kai von Walvis Bay gewartet, damit die sieben Namibier und 120 Einwohner weiterer Nachbarländer an Land gehen dürfen.

Etwa 130 Besatzungsmitglieder, darunter sieben Namibier, warten vergebens auf einem Kreuzfahrtschiff vor Walvis Bay, weil das Schiff keine Genehmigung bekommt, am Kai anzulegen. Das Schiff war von seinem ursprünglichen Kurs abgewichen, um die Personen im südlichen Afrika zu repatriieren. Von Erwin Leuschner Swakopmund/wBY/windhoek

S

eit drei Tagen fährt die „Carnival Fascination“ die namibische Küste auf und ab. An Bord befinden sich unter anderem sieben Namibier und 120 Einwohner anderer afrikanischer Schwellenländer, die in Walvis Bay an Land gehen und weiter in ihre Heimat zurückkehren wollen. Eine Genehmigung zum Anlegen lag bis Redaktionsschluss nicht vor. „Es ist einfach frustrierend, weil alles geregelt war und das Schiff schon am Dienstag im Hafen anlegen sollte“, sagte eine Namibierin im Gespräch mit der AZ – sie bevorzugt es, anonym zu bleiben. Ihre Tochter ist eine von sieben Namibiern, die auf der „Carnival Fascination“ vergebens warten, an Land zu gehen. „Wir verstehen es einfach nicht, warum das Schiff nicht anlegen kann. Meine Tochter befindet sich seit zwei Monaten auf dem Schiff und möchte nach Hause kommen“, ergänzte sie. Die „Carnival Fascination“ ist eines von insgesamt 27 Kreuzfahrtschiffen, die der Kreuzfahrtreederei Carnival

Cruise Line mit Sitz in Miami/USA gehören. Wegen der COVID-19-Krise ist dieser Sektor zusammengebrochen, weshalb die Firma nun 26 000 Angestellte repatriiert. „Wir hoffen, bis Anfang Juni nahezu die gesamte Besatzung wieder nach Hause gebracht zu haben. Dafür sind zwölf Schiffe im Einsatz. Sie sollen Crewmitglieder nach Afrika, Asien, Europa, Indien, Lateinamerika und in die Karibik bringen“, teilte die Firma auf AZ-Nachfrage mit. Das Schiff war mit einer Crew bestehend aus Südafrikanern, Namibiern, Simbabwern und weiteren benachbarten Schwellenländern nach Durban aufgebrochen. Am 23. Mai hatte das Schiff plötzlich den Kurs geändert mit Ziel Walvis Bay. „Ich habe Bitten von Namibiern bekommen und daraufhin den Carnival-Konzern direkt angeschrieben. Ich hatte sie gebeten, das Schiff statt in Durban lieber in Walvis Bay anlegen zu lassen“, erklärte Nrupesh Soni der AZ. Der IT-Experte ist besonders auf sozialen Medien und im Tourismussektor aktiv. „Ich wollte nur meine Hilfe anbieten“, ergänzte er. Seine Bitte wurde prompt

• Foto: Cruisemapper

in die Tat umgesetzt. „Wir hatten uns an den Konzern gewandt, weil Namibier wegen der Ausgangssperre in Durban (Südafrika) nicht an Land hätten gehen dürfen und weitere Zeit auf hoher See hätten verbringen müssen“, sagte er. Doch nun fährt die „Carnival Fascination“ seit dem 25. Mai zehn Seemeilen vor Namibias Küste auf und ab – sie wird nicht in namibischen Gewässern zugelassen. „Es wird um die Besatzung verhandelt, die an Land gehen will“, sagte Kavin Harry, der amtierende Geschäftsführer der

Vergewaltigung in den Dünen Minderjährige fallen Sexualverbrechern wiederholt zum Opfer

Swakopmund/ Walvis Bay (er/ cev) • Eine 29 Jahre alte Frau aus

Walvis Bay, die am Montag in die Dünen nahe der Stadt gebetet hat, wurde während der Glaubenspraxis überfallen und vergewaltigt. Darüber hinaus ermittelt die Polizei in drei getrennten Fällen, in denen Minderjährige sexuell missbraucht wurden. Wie der Erongo-Polizeisprecher Erastus Iikuyu mitteilte, war das Opfer am genannten Morgen gegen neun Uhr nahe dem Stadtteil Narraville in die Dünen gelaufen. „Während sie im Gebet war, wurde sie von einem Mann überrascht, der ihr Mobiltelefon verlangt hat“, so der Polizeisprecher. „Sie hat sich gewehrt, woraufhin er ein Messer gezückt und sie zum Sex gezwun-

gen hat.“ Bisher sei niemand in diesem Zusammenhang verhaftet worden. Nach diesem Vorfall meldete sich Ileni Shapumba von der Polizeiöffentlichkeitsabteilung in der Erongo-Region zu Wort, der Gläubige aufruft, das Beten in den Dünen zu überdenken. „Ich muss noch einen Propheten oder Mann Gottes treffen, der Menschen geraten hat, dass Gott einem in den Dünen besser zuhört“, sagte er. „Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass jeder das Recht dazu hat, aber es muss zwischen Freiheiten und Sicherheit ein Gleichgewicht geben.“ Er ruft daher die Gemeinde auf, das Beten in den Dünen – besonders am Abend – zu unterlassen. Zudem berichteten die Behör-

den von drei getrennten Vergewaltigungsfällen minderjähriger Opfer. So habe die Polizei der Ortschaft Koës einen 42 Jahre alten Mann verhaftet, der eine 13-Jährige zwischen April und Mai dieses Jahres auf einer Farm mehrfach sexuell missbraucht haben soll. In der Okamatapati-Umgebung in der Omusati-Region sei ein anderes, ebenfalls 13 Jahre altes Mädchen über einen Zeitraum von drei Jahren mehrmals vergewaltigt worden – die Ermittlung dauere an und eine Festnahme stehe noch aus. Ferner sei ein noch nicht verhafteter Triebtäter am vergangenen Freitag gegen 20 Uhr beim Windhoeker Goreangab-Damm über ein weiteres Mädchen im Alter von 13 Jahren hergefallen.

MKS-Gefahr ist jetzt beseitigt

Nach drei Monaten ist nun die Entwarnung in Kabbe-Nord erfolgt Windhoek/Katima Mulilo (ste/ Nampa) • Das Ministerium für

Landwirtschaft, Wasserbau, und Landreform (MAWLR) hebt die Beschränkungen auf, die bisher infolge des Maul- und Klauenseuchenausbruchs in der Sambesi-Region galten. Das Veterinärsamt hatte unlängst nach erfolgreicher EindämAnzeigen

mung des Ausbruchs die Aufhebung angekündigt. Das MKS-Vorkommen war erstmals im August 2019 bei Rindern im Wahlkreis Kabbe-Nord – in der Gegend von Schuckmannsburg, dem heutigen Luhonono – festgestellt worden. Der letzte bekannt Fall war am 13. Dezember 2019 registriert worden. Gemäß dem nati-

onalen Notfallplan für MKS in Namibia, konnte die Transport- und Bewegungsbeschränkung für Tiere nach drei Monaten aufgehoben werden. Laut der Leiterin des Veterinäramts, Dr. Albertina Shilongo, seien mehr als 96 Prozent der Rinder in dieser Region, erfolgreich gegen MKS geimpft worden.

Hafenbehörde NamPort. „Es handelt sich dabei hauptsächlich um Einwohner benachbarter Schwellenländer, die sich an Bord befinden. Derer Ankunft und Aufenthalt in Namibia muss noch erst von verschiedenen Interessenträgern gutgeheißen werden“, gab er Auskunft. „Wir müssen das Risiko einer COVID-19-Infektion unter allen Umständen verhindern.“ „Ich weiß von diesem Fall“, bestätigte Selma Ashipala-Musawi, Staatssekretärin im Ministerium für Internationale Beziehungen, gestern im Gespräch mit der AZ. „Zum Anlegen

muss eine Genehmigung vom Gesundheitsministerium sowie dem Ministerium für Öffentliche Arbeiten und Transport vorliegen“, ergänzte sie. Laut ihr steht für die Einwohner der Schwellenländer bereits ein Charterflug bereit. Der namibische Gesundheitsminister, Dr. Kalumbi Shangula, wusste dagegen gestern noch nichts von dem Fall, als Medienfragen an ihn gerichtet wurden. Auch John Mutorwa, der Minister für Öffentliche Arbeiten und Transport, hatte keine Antworten zu dem Fall parat.

4

sport

Freitag, 29. Mai 2020

In Kürze

350 000 Euro

München (dpa) • Der FC Bayern unterstützt in der Corona-Krise weitere Amateurclubs im Freistaat. Immer mehr Anhänger verzichten nach Club-Angaben vom Donnerstag auf eine Rückerstattung der bereits gezahlten Tickets für die nun ohne Zuschauer stattfindenden Spiele und stellen das Geld dem FC Bayern Hilfe e.V. zur Verfügung. Dieser bedachte jetzt die Vereine der Bayernliga Süd und Nord, jeder der 35 Clubs erhält 10 000 Euro.

Fußball mit Publikum

Belgrad (dpa) • In Serbien sind ab dem 1. Juni wieder Fußballspiele mit Publikum erlaubt, insofern zwischen den Zusehern der Sicherheitsabstand von einem Meter eingehalten wird. Die Regelung gilt auch für andere sportliche Wettkämpfe im Freien, gab der Corona-Krisenstab der Regierung am Mittwoch in Belgrad bekannt.

Diack-Prozess

Paris (dpa) • Der Prozess gegen den früheren Präsidenten des Leichtathletik-Weltverbands, Lamine Diack, soll am 8. Juni fortgesetzt werden. Der Termin für das Verfahren wurde laut Nachrichtenagentur AFP am Mittwoch festgelegt.

„Negativlauf schnell beenden“ • Druck auf Schalkes Trainer David Wagner wächst stehtig weiter Der FC Schalke 04 präsentiert sich nach starker Hinserie 2020 verheerend. Zehn sieglose Spiele am Stück mit 3:24 Toren sind für das schlechteste Rückrunden-Team der Liga die Bilanz eines Abstiegskandidaten. Der Druck auf Trainer Wagner nimmt zu. nach dem 1:2 (0:0) bei Fortuna Düsseldorf am Mittwoch, das teilweise einem Offenbarungseid gleichkam, ie Arbeitsbeziehung zwischen fraglich. Der Druck auf Wagner wird David Wagner und dem FC größer, der Unmut auf Schalke vor Schalke 04 begann stürmisch dem Spiel am Samstag gegen den und verheißungsvoll. Knapp elf Mo- nächsten Abstiegskandidaten Wernate später wird die erste ernsthafte der Bremen wächst. Krise von Woche zu Woche schlimImmerhin versuchte Schalkes mer. Ob sie überwunden wird, scheint Sportvorstand Jochen Schneider am Tag nach der nächsten Fußball-Bundesliga Schalke-Pleite, Der 29. Spieltag, 29. Mai bis 1. Juni 2020 die Beziehung zu kitten und Fr, 20:30 SC Freiburg – Bayer Leverkusen gab seinem anSa, 15:30 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt geschlagenen Sa, 15:30 Hertha BSC – FC Augsburg Coach eine JobSa, 15:30 FSV Mainz 05 – 1899 Hoﬀenheim garantie. „Wir Sa, 15:30 FC Schalke 04 – Werder Bremen werden gemeinSa, 18:30 Bayern München – Fortuna Düsseldorf sam mit DaSo, 15:30 Bor. M’gladbach – 1. FC Union Berlin vid Wagner zur neuen Saison So, 18:00 SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund diesen roten FaMo, 20:30 1. FC Köln – RB Leipzig den wieder auf101018 nehmen und

Schalke’s Trainer David Wagner möchte die Pleiteserie von Schalke 04 am Samstag gegen Werder Bremen „schnellstens beenden.“ Mit einer negativen Torbilanz von 3:24 in der Rückrunde stehen die Karten nicht Gut. • Foto: dpa

Von Carsten Lappe, dpa DÜSSELDORF

D

damit weitermachen, wo wir im Januar, Februar unterbrochen wurden“, sagte Schneider. Für Wagners Team gilt dies nicht. Zehn sieglose Spiele in Serie mit 3:24 Toren für das nun schlechteste Rückrundenteam der Liga – hätte es nicht die starke Hinserie mit 30 Punkten gegeben, müsste der Tabellen-9. wohl noch ernsthaft um den Klassenverbleib bangen. „Wir müssen möglichst schnell Punkte sammeln, um diese Saison einigermaßen über die Runde bekommen“, meinte Schneider. Dabei war die Hoffnung auf Schalke groß, die Krise, die Anfang des Jahres

begonnen hatte, während der zehnwöchigen Corona-Pause überwunden zu haben. Stattdessen setzte es drei Klatschen in Dortmund (0:4), gegen Augsburg (0:3) und in Düsseldorf. An eine Europapokal-Rückkehr ist aktuell nicht zu denken. Schneiders Aussagen am Mittwoch unmittelbar nach der Pleite in Düsseldorf ließen zunächst nichts Gutes für Wagner vermuten. „Wir können uns nicht so präsentieren wie in den letzten drei Spielen. Das ist ein gehöriger Negativlauf, den müssen wir schnellstens beenden. Am besten am Samstag”, hatte Schneider da gemeint.

Anzeige

Formel-1 ohne Deutschland-Rennen Ein rasanter Auftakt: Die Formel 1 will endlich durchstarten Berlin (dpa) • Der Formel-1-AufDM0202000360554XP

Ihr Fachgeschäft für Eisenwaren, von der kleinsten Schraube bis zum größten Scharnier ... vom einfachsten Vorhängeschloss bis zum elektrischen Sicherheitsschloss ... das – und noch vieles mehr – ist alles erhältlich bei J.S.!

Wrightstr. 7 – Südliches Industriegebiet Tel.: (061) 238380 / 238953 – Windhoek – Fax: (061) 234800

takt könnte zum Stress- und Hitzetest werden – aber ohne Deutschland. In einem ersten Notkalender taucht der Hockenheimring als Austragungsort zunächst nicht auf, berichtete das Magazin „auto, motor und sport“ am Donnerstag auf seiner Homepage. Die Verantwortlichen des Kurses in Nordbaden hatten ihre Bereitschaft erklärt, in dieser Saison einzuspringen, nachdem durch die CoronavirusPandemie die ersten zehn Rennen hatten verschoben oder abgesagt

werden müssen. Über Österreich, Ungarn, Großbritannien, Spanien, Belgien und Italien würde es dem Bericht zufolge auf den ÜberseeTrip gehen. Aufgeben müssen die deutschen Fans und auch Vierfach-Weltmeister Sebastian Vettel die Hoffnungen auf einen Heim-Grand-Prix aber auch noch nicht. In den ungewissen Zeiten durch die Ausbreitung von Sars-CoV-2 stehen die Formel-1-Verantwortlichen bei ihrer Saisonplanung weiter vor vielen Unwägbarkeiten. Auch unter den

Übersee-Rennen gebe es noch einige Wackelkandidaten, schrieb das Magazin. Klar ist derzeit eigentlich nur, dass all die Rennen in Europa ohne Zuschauer stattfinden dürften. Der Auftakt in die diesjährige Saison soll am 5. Juli in Österreich erfolgen, eine Woche später erneut in Spielberg gefahren werden. Die Entscheidung darüber soll unmittelbar nach Pfingsten fallen, kündigte Österreichs Gesundheitsminister Rudolf Anschober (Grüne) am Donnerstag bei einer Pressekonferenz an.

Why just

Italien ist UEFA-E-Europameister

PRINTED?

Im Finale des eEuro-2020-Turniers wurde Serbien mit 3:1 besiegt Berlin (dpa) • Die italienische

Let’s do

DIGITAL as well!! Contact Anoesga du Toit at 061 297 2065 or [email protected]

Maandag 18 Mei 2020

Maandag 18 Mei 2020

g 18 Me

Maanda

i 2020

BIELIE VAN ’N BUL IN VANDAG 2020 SE Mei KOERANT ’N BUL BIELIE VAN Maa AG TOERISME IN VAND KNAK BUL SE KOERANTPANDEMIE VRYWILLIGER3’N TOERISMEVAN IE 20 ISME L 0 IE 2 › TOER i B Me UL PANDEMIE KNAK › NdagD18AG VRYWILLIGER3N ’N B T IN MVA TOERISME AN aan › SE KOER ELIE VA M BKIE TODEMERIE KNAIS L G WILLIGER- 3 N BU APAN › ’ ARBEID AND VRYNRIST ME IN VKOERATOE VAN EE SE M RIS I TOE IE KNIAKE- L 3 ARBEID 18 ndag

BLADSY

Bankverligting ngigting ligtierl tienrgnkv gvBa 19id-Covid-19 -teen 19 vBnegarnlik C-o19vnidCov Beralingktni -teC19oevnidtee e v d e i k t v Ban en Co te

ur lenings te bestuur. e deAugetto . deur ie op Graig gegee e op ur. k gegent foo bestuur “Verligting word ook gegee deur d ook enttefooi bestuur. ngs tedriebestu oo leni wor rse lenings t heﬃng van nul persent fooie op diedeur in Namibië Handelsbanke s te g wordnul pe nul pers die drie r dieting word ook gegee van lp me op ur tin ing “Verligting oorlig “Ve oor die driefooieterugbetaling enige inkomste g oorwie semet moedig kre-kliënte, Augetto nul persent len van ingdie heﬃ talindie heﬃng k hu ng lige opGraig k hulpvan e de kre- ing drie- periode, asook hulp met maande is,oor die weens e vir gbe - g betal , asooonder ge“Vt er asoo eis teru vir druk fooi . Covid-19 ode heieﬃn anke terugbetal ug in de,Namibië in- enige r. gk ge en n eom enig met peri van eise vir kredie prosessering moontlike vireise banke Grai hul hulp van Handelsb et riote diee dr ibië sy uit uit. nde seeiinkomste g vamaa wie sy periode, mter n kle n-asook vir krepe rin ering maande Augestttouu d oo persinmoedig Nam di ige kliënte, brei sy uit. br druk brei te benader. finansiële sess dee-oms is, lpanink se onder be or banl keoor en lp aa aan klei ng van eisedietversekering,” kr se pro n hulp g,” hu l ,” prosesseri k is, w ië nu ste wie ekering rin die oses g ,weens stappe word sy Dié t va mavirCovid-19 ingrypende uit. bank bied ook hulp aan kleink Verskeie wy diehulp k hu dru s te gdels

BLADSY

›

brei ook n m van nteoo seer pr kevirdmoontlike se , ter vers % ib oo diet ering,” Han t. rse ke vainklië tinmdig banke dietversek ein-bie om ban koalinis, dieuintli k bied klein- met ’n omset van omset , terw besighede te yl hulp aan ekonomie die om as 9nond ei hul ’n 15 ’n Graigleninginligmoe Na et klhulp id-1 t ’n geneem ng gb benader. ljoenande cemet e, om sydietve moo oen bied’nook n ba nk te 15% bank uk r. Dié mi me Dié eer ﬃe se minder as N$10 miljoen, terwyl rs getto rekeningbedrywigen ebeskerm milj van od vavir finansiële ns Cov

aaade pr 0ue rur dr urword nce eke brei ben é n hewor Au “V e,he 10 wi tede de stappe riban yl d% met ’n gsN$1 besi Tsghe - omset FNB suravlot te lpDit vaingrypend lik hobesighede bank di as N$e OU te wee perw as ring se ﬁliaal OUTsurance ’n 15% te laat terwyl bankkliënte van rin hede e hul spre der teke sig g,”pVerskeie hu sestap on miljoen, e pentsele hul l min tete uers afslag as N$10 ekonomie polisal OUTekering beom k nde er’n 15 die ndels kliën enigom es deerr.inwo nd oo rse all op hul versekeringspren,iend ce ’n 15% voortgaan. nsië see ﬁlia minder geneem oord ﬁliaa lrsve polisho Ha dig vid-19 om oemi naek os aa mbe cerekeningb om se ingr e ype ig-en op hul vers FNB epp alle en ue edrywigal ﬁliaal OUTsuranmie FNB ’nekonom hu aate e emvirfina B se pr anryw vanaf Mei aan alle polishouers woordvoerder, Namibia gspreskei aan erpse rs laat Mei moeens Co eteprve bieddie eiFNB opho M etbeskerm milj bed e vlot sta om urFN laat hul versekerin oorvsêop afslag om diVer ië mlstba, nkhulp te lis afBeukes, bankkliënt 0ning ings nkieetemwi van gversk bied, sê sy. s onhetaan t hulle me. Elzita et eeem hede we nd kerp vlot reke ib ko onsafslag alle naf erafslag ” Mei UTs val polishouer hu is le baomeden po digen mierdvan vers el s davanaf ry N$1 dverminder lp, Otënte e va r, sy.om middellik rype in uksië laa sê sy. “Ons pogings word verskerp om en bankfooie kkli onmie , ew worhe ons oor der, ek gh edr as al rsek alle gsalwo Diéonsierm sê Nam om rp ginrv ban gb bied Ho woordvoer t te voortgaan. sy.deur ingsbied, se dat ,”kliënteom sêwel d,ke n mierde dran eeie ing die besk , glo van pog nine te l ve Namibia hul Graig e in wie se rfin veral . Hoe sekere te sal devlo ﬁliaFNB ontlp. be ke s oohulle biershet verskerp te help. Hoewel ons oorval het aa rdvo onpo ,” stransaksies, lik omd kehed word he Ǉ ons help “On help oe e, tto lp se hu pogings er,eiwoo re m e ns ontesêen Beukes, ntrsk r. ënin B an. )*glo “Ons se kliteën s da nk e, ondeooVe - hull Elzita met aansoeke, glo ons dat aangebied. verniet toep, ons oorval rd soek nte “O sen hens nte sal d ve .Ǉ op elën ronte ibia voortga Hoewelword deemwmoren nkkli onsê verminder aan laa f Mkes, klië oeme. taanlyn help. klië te winde orbankfooie die gene g on FNNam kliënte o hul dat lsba iënt 9 m na he. t sen ons ons kliënte sal help,” na ons meer reeds d met ## het Namibia onsingryping “FNB peer n ba FNB hul gǇ" oekli, glrd glo verm sloragdv g- as )*Ǉ e sa deur sk pin r me van rli wor llemiddellik ta veral de g kl id-1 vir be be vaBeu er iew aansoeke, sykfoo ypin afElzi ry teva ig- . deu ".Ǉ sê sy. Ǉ)*Ǉ word l . H lke hu transaksie woiës,nt ve ing nmet Ǉ' stap ie e vervir ind begroot miljoen N$6,5 .eingr sêsekere se wo #Ǉ lpvera .ons an atbiame. hu , ban er die sal help,” ging ons kliënte s ingaangebied msêieed ik '# Hanoedi Cov nk lp te de om oe verniet klied. hede yw ies, sili- k. he es,dell i aaingryping geb la %Ǉ n di(% ig-alu ons s on toep, vermpo #Ǉ", ng van ƀǇ.(,Ǉ(%Ǉ'##Ǉ".Ǉ)*Ǉ bankkosen in fooie saks as . nsaan aanlyn as#minderings or sy. igdrtgaNa deur sfa rlev du ( mid rreeds ie teiediet bi tran meer m eens l ba hu ypen on vo sy. vaǇ te mi Beuk sêve on ueri kli verl ns aa sy het ,Ǉ e ing ral be mee sê re sy. -19 g foo s eval sê B zita r, nk Namibia saa dui aan 30 ( ngom eb eter sê ve ng as , vern ili oor volgende die .n len kliënte te, sy od nƀǇ. ' “FNB ##Ǉ".Ǉ)* w hu iële gr e ek ng FN li- Mei gesêǇ sy evaluering van die .(ri in reed begroot - s,“O vlot vir geverǇ(%Ǉ' ƀǇ iënt asvidlik gesê het de baonseke Co ei yp sielyn toep no id-1-9en i aamaande ƀǇ.(, dieCovid-19 dui aan verlig%Ǉverds m ngsfasiimpak miljoen klaa megr t vir om ns ie in di keni nte me. El ell Mei n sf van ibia te ondersteun. s-drie M N$6,5 er ik tns a-evaluering ak va ak aan teCov klik. van iet leni alue me or ( dubankkosen sy “v Nam 30 ën30 gesê van sateak fooie vo tra ver-roo sig k vang30 van he r en wed Mei sǇin evkko ris‘paaiementfina rske om re klië ban s-en nk noo s in .beg velrnB t re klihet opsigte van leningsfasilitenverligtingaan ons oen Terselfdertyd igte mindering te- dsaadui od -1e9pa len mirddd re koe, imp leni op lle dep,“FN sy ba a- toe nte milj im Covid-19 he on ot vir op ism iddie van Ve neem m enbank oorend fooi e-ingestel nvolgende nk ,5 gro novirmhu e. e- en ten klië sy ili-blo die toe hu dieops kliënte in hu nin e sêvolg g ten om teite detoer wooseke virukwaliﬁsebia be e n. te, ov .e tin vavakansies’ leningsfas hul in “v teimpak van “va- is vir hul kliënte noodsaaklik. rm deur sê ba ( ge te an ge sker n is ting rentban miN$6 vir en nt opsigte ondersteu se , sê ve oornd tenk deriiengs nly ten die s k Aan e.ma ting .lge n Ceun te iserkliënte ei erst opdie maande iëentin l Na ied.en nte t-edis in die toerisme- en Covid-19 deur ënba rende drie te-kliënteik. l enblou -sigtiem as fooklië ƀǇvo e NB teit ing be de va aan. ibia ukes oiaa nt Mond kliënte nte ‘paaiemen 12 opnoodsaakl n. k va rin ra ebljomin ons biee wat vir het l kltei isaaafgelope die hul ou e ntokli te re teite klië tydnt om r die em nde ‘paa eu nd op yf en tot gs pit eme te. die blou bank “va30 bied jagbedryf die sy het word,” geraak he ortg am Be fo s,“Fve 6,5ngmimeeste,rTerselfder bl 10 nde di rn bied Aan Aa hu ons n maa toerismedr pa n f rst het en ninka kliënte in diel en ren vir kwaliﬁseaieteingestel r liﬁs eva N$ s ingvedrie te oo maa”jagb s-maa tot 12 t aa eder N$ ydim al gedry 9ebegesê. diCovid-19 vikwa vo B N zita bank ksie ie ﬁs ‘pa gali 0onde va van tot 12 maande op tee inid-1 kansies” vir bank “vatot blou week emAan vakansies’ onde jag itaa ngs r ën kote talin nd vikli ”mvan is -19 $1 er as kap deur bied t van virdie rnsies onsinge wat Cov selfdert nsies t 12 tin pi FN e. El llik sa rn mi r nt kwstel Njagbedryf ktrandiu ern vanemi t an nkTer de de bied t re om van kapitaal en rente. tond rugbetaling itevid afslag pas Beukes 0 op tetoka kan deme deu etaFNB maande hetrende f sy ing kasê n op oo afgelope vir kliënte kliëhet pe totg 12 ,Ǉ die te nlope vanond wat m idde tranep, veia he te, n rmi etal n gb entydansies’ el ryafge r as onenrugb kin nsy as va N$1 kansies” word,” elo die maba lgervak t- nte groo en ru kanium va vasaksiefooie ,Ǉtoe en ur Co medium ondernemings enrente. re Klein Junie einde tot geraak k vi der ed . deest r,med klië kapitaal Aa afg m kere ded,” en .' to ib be drie evan vo en eininde het g van g va Kl vir tot setoo s”n-in rbmin -m t-teler Joggie dr. bekende die un iudigitale Bonsmara-veiling inr jaa Die jaarlikse Hartebeestloop de ’ ing kinget rugbetalin mwa ings gesê. ook die van yfondernem e lfd 'tot van minder as N$10 omset n pe met Kle syǇǇ, * toegang . 2van het en tran rse jagbnsie wor 2 dr ed op se nlyn Nam oen fooiTedi t om iete iesren reoms op kan seweek tra ak n mtrant sy“nuwe pas BLg N$10 enųŰmedium se.on m ns rste yf r ekin norFNB die me etagalafslag aa , kaen L. be rbde die internet Briedenhann het Vrydag bewys Klein iﬁ,”in ënal gera afsl op he * ka met aa NBdanksy miljoen goedgekeuras ,Ǉper jaar, kan ook vir tot uitgebrei, Beukes dienste toe erbr Bdie dr).Ǉjaar ‘pboere per toe dekan Ǉom arljo ' -19 . sêlag NA*. milj s in e oo vaka gbeinde -Ǉ. pas t va mi de ie Junie kidgesê van anŰǇ eskli oen rd is.minder omset ag tot Junen ,5 ringvan sekliënte se ond ongenetiese ruetoe #(! ses kumet in die materiaal, wee “F aankoop goeie onhelp kw r ja maal” ’n boerderytaak soos die milj vir totse onderbreking van e be maande on krwo kontanthul om NA saksiefooie desy ook nie s afs .Ǉų.&di syse .ǇųŰǇǇkan leintot losêpeFNB ryf . ge eind retnd kkejaar, sestema pekeu iënt e te he om . kes r2 per Cov vi Beu sy maa Ktoegang isnde tot N$6indeseklbekendste !-Ǉ.) Ǉ.) urn-tot geen r, on miljoen raa B pa digitale - Ju VAKBONDE WOEDEND BLADSY SerfonNick mnr. megaboere, ses BL.van die bed oie ing het Joggie etkevloei berruim beoefen. Een van Suid-Afrika de *.',Ǉ ag ee .,/!.&#(!-Ǉ.).ǇųŰǇǇ paaiemente van dr. ineterme totang ursêe af betro op ge kelle.&#( toeg goedgekeu iefo oedge nd -!-/!rse onderbrek an tom stelekdege ! m ﬁsok ein ge.,/ goe ng #(., is. NA dieBonsmara-bul om aand teler tyd ge maande ongeag vandie saks e kwaliﬁseer, sê FN ilj ses trtale aa tant an edmge , bekende ali di om gauitgebrei, nor000 & veilinghet N$400 vir die bedryf ongeag HART17-0007 *.',Ǉ tot voertuigpaaiemente, dienste Sernick-groep, OOR AFLEGGINGS van die huislenings, teintloop digi hu i, ǇǇ on eer, we er m okk tr es kon at “nuwe nt kontantm go m te , die Bonsmarahul kw n in ie . er be het op #(!-Ǉ.).ǇųŰ liﬁs om toee ebre s e op boere uk ie elfd s’ in e wBe help e betr en2. t sy l kohul leekliënte uitg toei, omtehu ! seop internet hulle betrokke is. NA BL. 2 oparikwa ku-foo persoonlike en.,/!.& sent de bateﬁnansiering e,lle VERSKAF FOTO bladsy die dr Lees bie. tekan daarvoor die die bedryf gekoop deur aanlyndie - om inopie ie berig ste ita wa Die jaarlikse Hartebees he Jogg sie rs materiaal, help slag paaiement ,/ente rin hull , ongeagwaarin te,iﬁente te om brsy ur van ninte me iem ns rkldr. dig iënt paa Vrydag bewys danksy af waakwaliﬁseer .aiem in en hu sak hestdien Te eka d,” Serfonge is. NA BL. 2 vloei aleaiemente, tele lpterme aie ke van Ju Briedenhann het ak soos die aankoop van goeie genetiese klië or norwe iemkw e wNick , mnr. voertuigpa rin tothe deeuit pa te s, tge nepa waarin hulle betrokke an enB000 lik term aagpa megaboere bekendvain die gi te rtui . kuin nd “nu aa like e oon nsndvloe ed va ntvoe onpersoonlik igp tehuislening op maal” ’n boerderyta van Suid-Afrika se bekendste ak die N$400 sê w vir pers inie 07 iering van dieHART17-00 tute go ënan , en ggge FNdiet eiklieg mengs, enrso raJoal, Een boere rege bateﬁnans l koer pe leni eiling bulkan eria ter sê onk r-Serf to huis enring berruim beoefen. BonsmaraBLADSY en te diera-v hu e tode FOTO mat s, vo 2.ee nsie rnetberigetie ep, hetsma i,inoming le ei er dr.wuw euknoesVERSKAF opsebladsy . Nick ﬁna intedie emingemenike re enom fo- oi000 Lees VAKBONDE WOEDEND ku tein van die Sernick-gro gen nde tel bie.die 00 teksy gita vlo oop Bondan ai “n BeN$4 ere, mnr eb islbate ie lp pa nsaiier goeie meg estldaarvoor aanlyn pa oonl ksrfoAFnke aboin die 7 l,vir insadie t di tg huhe na n tebe gekoop deur p van stebe OOR AFLEGGINGS bewys va tuig rs he 0e ui e tebateﬁ VERSK T17-000 it likse Har Vrydag s die aankoose bekend tersyiaa ck Se n die 2.NiFOTO en0en boere 00st nt rme voer en pe To e it nHAR vara-b ul ma soo ika Die jaar hann het r. g ië blad k ka g te se , mn ie N$40di kl in -Afr ilin du mst To s, et berigtieop ytaa ve smaerndie ggvirr- SKAFde i ning erin Bon Brieden’n boerder Een van Suid die du tste genegaboere. Jo07 int p FP koFP . hetmara- dieLees no O VER p, ns vloe isle ansi da maal” BLADSY oe seoeinp inkom r dr00uwye2. FOTkubeoefen ick-groeBo tesybie. n goeieste me le17rnk pgr p se om sig- da hu teﬁn e ne grdie op rvoo berruim die Sern tlodaa te e “nds e t oe s da oop va kend HAeRT ba lyn bla , in di rfo 0 om lik sig n di ngr groe ng se be tToit BLADSY r aan tein van deurte bees bewy aank a se be ra-bukel nd vaof vaé al. al.lari FP y dugak beoo inopdi al Se e ke ag die rk rk ppplarinsay se ofhosêt,disêdadié vl mst da be beerrige ateria . Nick 00 00 DEND gekoop od vegroe hoe t, or ge pp diesaakli et ge% die se Ha t Vryd k soos id-Afrik Bonsmadiedie veka se ot ts reend ds ds sp f%90 DE WOE bo m nr $4 AF kainko van n od n no aa pats anor m , ee ndTrsp hoo jaarlik nn he taa van Su het die .vaLeneskan se re, m vir N VERSK vano svlo n. VAKBON EGGINGS 90t sy mgroe diéee gteredie die ei du Toit sy FP dieomd detet hoof rende buite mava van Dit verbied werkgewers om werk- ring die regulasies isma me sê ngroep mat bie noodtie %ning anmagte van ekonomiese Die enha erdery. EenDie ren va M latdinedie va aal.r er Toit staa in inTransport, du ko gm ort, Tr the te FP sê oep, oor teilingternet gene aboe 007 FOTO nemers af te lê of hul werkskontrakte van Artikel 26(5)diemag nsp BLADSY nvaged % inkomste se sa groep OOR AFL me sê dieetGrondwet vantedw groep t 70 klar an. in rvoe besi gedié rvo Bried ’n bo oefen ck-gr en sêvan se vadie 90% -0 2. s70 on et ag e uit die nt Tra en ondernemings he hoof hehe eg hofstukvesver e Mei, rende arv ve in blyk eite yHy et resta ppy om met seortinkomste eed %% e ve en koems gedaal. met het mndw magte die oor handel klik te beëindig, ongeag die impak van die geneem groep die n,an,90% buit sy t, 30 die w ide is bu maal” im be Serni n da mara- die goei ste m RT17 adsy nen sê oogedsaa eGr iswat di isesbuite inge es inuit t president e-hetH ne ottska 30 la-rGro t do tdié tto aasê maa to’nrs tsê di aa ies pr urvloo n ndiden die regulasies A werkn edie saomdat min is deur bl wat die eedsverklaring Hy enTransport sta noodtoering ’n tydens sy stdie bevoegdhede selasi onderneop inperkingsmaatreëls ooaaredie Hy ns voorberei is ev mo las van gedaal. die ne90% berru van die ur aanlyke ks om issy ’nnoo eg ro no van be agag idod itdie en heididuivan ) vaGrondwet rs om werke- met r die be 26(5) oer guvan 5) (5 Bo dank oop va kend bul H op verbied werkgewe het Gpres omdat etgsedobesiger die regu aanDsuitreuien van isdie 30% m Artikel n ring s vr ng es vr Ǉ ms oo maatskappy re van 30% 26( net van to bu de verv stand. dto ’n inkomste. e se mings he -ts president w eg net m ring oor 0 die eedsverkla van 26 rig sommige tei 70% Dit en be rakte 0 . ,3 gewersliggame el op ys nk sy kel el oor pr od Hy inite ar is dien op ng y. delnd rk emndie handel aa e hodie 56 ns is ge va het aan ’nsenoo ( sê k-geneem wat DSY s,ho ietmet Ǉheid hul werkskont s aa Arti sellbesigg die ygest se ara- be tlo se ituit aa han nns van van hu te lê ofVerklarings vervoer heid w nood we estyde e van ondersteuning snkom wat wer tik3Ǉ1%(#Ǉ3Ǉ#ǇŻǇ'(,źǇ(,3Ǉ aan noodtoemaatskapp BLA vanrin ge ,3 die n 56 geko ekonomie Disnoodsaaklike die en uiter vabest tsiha wat rs ors r di ’n no (,źǇ tydens omter , e St n di-bee aa frika nsm die nemers af ongeag keas impaksvan lge e’ntyd 3Ǉled 30% lie hute y. m uitdie dieaansoek lg net ) va wa Die tebees ag behul ktese bevoegdhe eem di een lade n Arde mot me Mei dilede. noodsaakli t svavervoer ŻǇ' (, oo vereniging het bestaan, Vo lede wer by ntra sn vaats Bruwer, van ingela70% die hoërhof se( se die de dhe item es oor inievan Ju va % te hofstukrk- gen vrag Voitems neem te beëindig, vanwer in - tvloot em źǇ -Auite Bo gueg26 ’nlie dh(5edsê END glede as die560 el diénsǇ'( osblyk ,źǇ oeg kn uit Ju lewa op onderneomgestaan. is uiskge Le ok rk vloot yd ksko heid ings we id die ne ar die 50 gindie ED re at bev (, en ,3Ǉ % gs es sala van de he Sta so gin smaatreël aan Ż vragmotors 560 Ǉ er van stand. wat di en et50 117 ondernemings wer’n somber uit n70% skets hom rd lle van dien is,hul ge e bestaan ondernem we H Vr ak nRonelle proklam van prentjie se in voel hand kte se van ŻǇ'(,źǇ( se ko si is,die w bestaan, Su deur niŻǇ' inperkingverbied WO Ǉ# #Ǉ w het ak relaen bie. epr t geg werking Ǉ3Ǉ#Ǉ e-3Ǉ1%(# nie of d.dibe niessme items aan se het voorberei nt ben vebehu em e ty ik(#Ǉ wat rs om ishet Rademeyer Ǉ3 m gs ko lede Volgens 2 diwer ngdr ooreenkoms ’n gu isksu hom gestaan. Volgens en kon.w se Ju gasvryheidsbedryf, enig die in(# sake onsrinoen waarin te lêekonomiese ontra at3Ǉ se inkomste. gvesere ged die imp rnngs rt lle uit vamet Ju weellende ning mer ONDE INGS tdie afdie ed mingsDit inyf,-f,560 issie n diestan BLADSY arlikke nwat ryta n va oep, or te ver ond gibe vragmotor skern nd verenigin Adié se 1% dewat en ondersteu slhe ringsê met Ǉemi arsreula sseooreenkom van thul eda van twee tereag % dié ern t-t-knewerknemers rkdie dié ginomui-BL. kon . tDit iseeeva dhsêvervaardiging, niids s wat nsta ris nbou uen in k va om rkvanweë lsgeop aangegaan Bruwer, en #on ja nhan erde n. Ee mynbou wer struksie, em g, ong nemersindi noodtoestand is, ings da VAKBR AFLEGG sê vo dernemings werkge’n aansoek deur iesommige n huMei, be ry sny isriJuli em gr en ,Ǉ1 rne- 3Ǉ ryf, weingeVerklaring bl or hom ond pa re uitg en eg l da treë game va te ondernem we or , my ie ar . er reg hoërhof en 117 bo é em rdA rn bed ie itenbesalawer Mei, he 117 3 3Ǉ kVolgens de ing , die van is uit ed kin t ne ander en im hu sammJun asie vovo50% om D iede gewerslig bo oefe ic da wersliggame maa t eids d en vyf -maatskapse ve puwerksure vo na g is Junie ry konbestaan en n aa Bru gesamentHulle te beë eun sektore aansoek is. ied e. ngbou gedompel on inperkingsmaatreëls en by uiter117 dahul nelle veNhulle2 de OO is. geyn uiǇ van aangegaan g isJulie getaan sv édoen. dieerst ryh met rb ge s dibeooslu rn yn iese noo hof t-sain ingrs beuw myn igi sêklam gdie prentjie stukvan die na tslê of wer -kteinbes hu m mst gasvryheid salage idsblle erkings opWerkgewersdi (#sbedryf, werkneme ga g, pro enbli an Br aal” ’nhulbelede. dig agond somber ve diigin gasv rdsalarisrekening ’n en om BL. men sêy50% er d. maandelikse f inge Staa riss Ditaa sny. te met inp is e risse sk nin skets like inko werksure seBr nl die g, Namibië die Buiten ekgeen lugvaart-, isisn gedoen ge e eis, ink die Hu ter 7 on get pu hul %ing, raeudi uit safari-,k-dien sta ëls onaf te rho die e Se eko .gesa om entsake Ditsese ofdie em waarin en Julie sê mynbou sesdié andie in lehe innin isr et HyHdie rv aa nom pye wat 11aa leg iseken ntan van rs m rruim n diDie be em on vervaardig ry Junie , on(NEF) en gedoen u.die in ellende nierda blydrukkersbedryf snd trehoëen er ,aard is er uitvan ne stin rst Ǉ1 Hul Dit s en voo nf ing vetn. NA iglar sake mings me uitgevaarverv struksie, proklamasie wer voordat die ni miljoen. N$39 ings ul ko Namibië sny. die en , federasie do sekere om lasi , gesamentur sv r vervoeraa ntji te era ekonomie edig m ke sl ko . er ge kn er ing s de by ho die eke ko ing Hulle 50% n s sa het ui sr 3 va rd is. H risse klar ëinsoek metdig preon re doen. noodtoesta be in vaRonelle ne sa ko atrk regu siendoe onne em die “drakoniese” ga wore ngis. de Rademeyer risr ho rnesektore is,beit isn in bevais ksie ste ks er uitgevaark(NEA), rirenig is deu arbeidsreguse Ver van gsm rofs ewter ber ng is. s vanweë aa rin ander dig ër nie gtenek vereniging dieen kto het giing Volgens sala beaan indie Werkgewersvereniging wie - we is.ho nad ruuk beg lave ka lik omkg proklamas sekt isee ded stru pa ki som rek u. waa salarisreke die aasehom sêer rvning te koop ondernvan migen derneming te uidieede se gedompel die aa ni t l wer rberei Bstr dieslu rk s ’nink g- er ubl luit werkgevoordat sa sp Hy stan entji ho wer-Hy ng nie nde st be maandelik maatreëls agvrtek and on im verd som voodeur wg tsêgep Staatsre spre derliks inedie like nde regulasies nadat die pesket besprekings in on an veene. do se enige ingrondliggende in s tenhull bring aansoek die wat partye die vaen en pr die gevolglik ongrondwetlik dtoe inperkings ersserwahu uk- van inis, enmaatskaplikbes welle e e be t nigi ge be nd- aan an ar die ie aansoek watlasies dié maa s seiese etwee ka SY bynoo ve ingvra ngs nyran Werkgewe er is.eidbe, ny or vere ma. ie,ljo slik el is. en dimb op un hulldie ding dig od Staats,pin fst ke ke ik he k nd miljoen. de am die e sta oen aan ng koe te like e e of wa vyf Namibië die dien ge nie in AD reki en die van het N$39 is, die gepubliseer kt e koerant mer nywerarbeid, om van ministerie die omp pp di met ep ie ks te ,#Ǉ("-ŻǇ )"(Ǉ #(,.Ǉ DSY e nom ge /Ǉ m oe 29 id op sal el verklaar, laat te no igg ongeldig sadie lar is.n 9 het agso ged ls de rs smi milj oon Buiten 2 mi rkrb weë lik nsvan die BL lê ge arb besp die Namibië wersliggam knet di deofsk sk e eko se ho ns eem sê t diHy ersl BLA ke f inelhom tregulasies ru in van be da en nderBL.be39vereniging odtoe nd de wer uit hofederasie rhet en rknadat s id, wer va s’n eëls tedie die (NEF) het aa ndn.lig is,die ieslugvaart-, Veve vannyw nsaagen begin ngs besluit NA r in sthom gewin - ens werkskepping en deVolgens heidsontwikkeling kswerknemers Jet mpXeN$3 Transport, is gen Toit du FP Printing, werkdien. da en in iskgeno die die hoërhof ho Mei bespreking geweing treeë ell N$ aatr oe on ykWindhoek de dlig nde iehe emi gepublisee pye eron uitdié (NEA), gro n ar ibië Wer er vraa arbe e.insafari-, being van rsverenig s af or gtek ërdo tji blsekere gsm on aan e.eë die grondligge koerant -ofskoon aa ilj nerdie vowor sk, ets epp term ng begin gron -besluit an lge besl dryf om ig Vo ledDié ies bring Ditvarkin vaddie evan rNam iënd dligen nyweronom vraagteken die voordat gehad stdie deel deurinWerkgewe nVolg vakbonde e mige )/,#,-Ǉ(Ǉ%3),Ǉ0#.#)(ź proklaksk DEND vo mvan mibië ho is, dié hogeerenige hou. aan hulle verduien rie 0) arbeid, ige- dern is ew eha nis rs kg en drukkersbe iben ëls er s regulasies k)die enig en tetre rim is ekgewraakte nd us ing Nam om m n inpe m wer 9 kge e nw d en on #. iste eli aansoek m . vervoer-hul ri i kan ta gs lik #.0 n werkneme A), mi verduiOE mey pr ministerie die deli e aan en en ge en die ëi arbeidsreg rdat die is ing tebesluit hulleis geneem om hulle vaw#(,.Ǉ on F)ko mdie pis min ataa (NE di met re twe W gr aa s aan is.voo te ling is. ha"ŻǇ/ r wNa ne die afgekondig regulasies ngen esower $3 W GS ikkad

(,źǇ(Ǉ.,/--ŻǇ*,-#(.Ǉ0(Ǉ#Ǉ die wat Di in ingevolge partye van 2020 9 em .delik gaa toes), masie ldie die lg en werkskepp be ek ŻǇ/die lle Rade rnse” tkeli be dien in s sigin tw deiselkevraagteken be ing r is van die “drakonie -ŻǇ )"(Ǉ brin Buiten bië ikkeling dig ge(ig isofskoon (NE rk g s- twik smk gby tska pe gevolglik in"diens igede om hulle NA BL. 2 Rone kheidsontw ordeu in geh die te die diee ,.Ǉ en maa meN Vo onlen te kan hou. etlikvoen in m sie iner se funderende od EAmet

(,źǇ.*"(Ǉ,&("ŻǇ/#.0)mi em eedsverkladie el )is geneem sê ren NEF, X uitgereik. voordat mbr Covid-19-noodtoestand -, ,#Ǉ(" soe ing oe pein son , Jet /Ǉ nd dee ondeaan besluit ONDE GGIN WEBWERFKODE lasies ongrondw gehad eraToit & ikondelik is.wek rn vyf29 die ( deel .Ǉ ië meneop aanso em ring nd & aart no(Ndo Transport gsrsve deids #( nkbon de indein heid sal leen feddu , /#.0 erk dig NA BL. 2 ) elen ew ,ib evakbonde afg n retuk-FP die ns Na la bonhe di verklaar, ’n wat soek "ŻǇ aa X ko ,te oekkg laat is. vakon inp Printing, deingediens nt"(Ǉ igiding kan hou. EFse"(Ǉ rkgewe iggaesafadien. vak sŻǇ ) #( ri-, lugvva ies &( VAKBR AFLE Jet rkwat naadie et , men keiewer afge ns 0#.#)(ź ongeldig teDM0202000360482 afgekondig sekefs ls ge erǇ en enort, am t X), isesen rslgam et(N ge- par Ǉ )-on af tye Windhoek (Ǉ%3),Ǉ mlas ite regulasies om)/,#,-Ǉ inslig Ve er ie eë W Ǉ#Ǉ ("ŻǇ/#.0 idso .* k-rkWe nspdieë ie "( e N die( sk"-Tra etraa gu (Ǉ we dryfrod t, JeEAlasiing*" ho -we Bu OO regu pin die "(Ǉ,& Mei in die hoërhof as proklaregu n Ǉ n-#(.Ǉ0( ,#Ǉ Ǉ ) sp e. inrsbe heźǇvakb sies *"( ge ersvva-nw om is,Toit Ǉ.,/--ŻǇ*,

(,źǇ.* no t aa(ź ka erdu pye led br#Ǉ ,.reǇ (, regulasies eewikeratsdie ,źǇ. di or (N eye , va uit (,źǇ( va Ǉ#Ǉ arbeids ew ibiëan wa .#) eedsverkla on egs m"-Ż

( e kg tw k(Ǉ Ǉ0# l drukkeiese olgl fed Dié gewraakte huen en gula źǇ. / edie rtg źoe , FP ur sê funderend ykgev gs ( enklaTr #( t X urNEF, ), dien ingv iese” die aa am.Ǉ0( erǇ%3 Radem 2020 is ingevolge 29 in#)( rtyin in kon 9 van ) Ǉ0 e ek blen devyf ma re (, #Ǉ( leom Wdi ereting -Ǉ( Prin mluig vervoer- “dranel ns (.Ǉ0(Ǉ ig#. em k de,issal af ToEitFsver Laai die MyInfo-toepmasie pa ,,-# rkla-, Je SY --ŻǇ* d uitgereik. e Need rk . sek en opm

Ǉ gsoelaar dweintlik # ds rn Ǉ ,en die Roron ,#, du oodtoestan de dienom diede.,/ ns )"ve rt ei me oek Covid-19-nvan e aaee vir die jongste nuus. (Ǉ soi-, BLAD er ,n die (N inpeeren aa Ǉ# , FP verk regulik ong onieem %3) ŻǇ po ź yf - ids)/ erindh safar dr sv -ŻǇ*di de ligga ingte (Ǉ sies ie ek laat okla - ns .#)( .Ǉ0( en ie nfund

(,źǇ / -Ǉ .,/" D dern oorb me # ( ( /,#, (Ǉ ga Ǉ0 -# #Ǉ on ) (,źǇ ), , slig

3 -ŻǇ*, % /Ǉ (Ǉ , -Ǉ (Ǉ. / ,#, )/ (,źǇ

BLADSY

Auge

DSY BLA

B

EM ER PAND ILLIG VRYW ME

And have yosr advert 3 featsred on Repsmlikein’s daily show Kletskompas. It can me an L-Shape or a commercial! IS TOER DAG T AN RAN IN VE KOE SME S ERI AK KN O T NDEMILIELIGER-

SY

BLAD

PA YW ME VR ERIS TO

ARBEID

5

gg egeleeg bloei Ondernemings iiilelelleeeg e o e l oe bl b gs o in s em Ondernrnemiinnggs bl OnDddeernemming 12 On erne 5 12D d DOn 2

» Werkgewers op 29 Mei in hof SPORT 5 29 Mei in hof EID RUGBY ARBSPORT SÓLEEUSHETVANBRITSE » Werkgewers op hof Mei in f 12 BYNA op 29 o RUGBY1974 ewers in h GEVREET STOF5 Mei » Werkg SÓ HET BRITSE p 29 o f LEEUS VAN 12 rs ho T BYNA ewe EID1974 SPOR rkg ei in ARB STOFRUGEVREET GBYTSE 5 9M » We › 2 p BRI SÓ HET VAN LEEUS A RT 4 BYN 197 SPOF GEVREET STO ITSE T BR SÓ HE S VAN LEEU BY8038 NA T 1974 GEVREE STRTOF

BY RUG PO

KLETSKOMPAS BROUGHT TO YOU BY

Y UGB

rs we ge erk

›

»W ›

›

1

o

eFootball-Nationalmannschaft hat die UEFA eEuro 2020 gewonnen. Im Finale der erstmals ausgetragenen Europameisterschaft in der Fußball-Simulation eFootball PES 2020 hat die Squadra Azzurra gegen das Team von Serbien gewonnen. „EUROPAMEISTER“, hieß es nach dem dritten Sieg im vierten Spiel der Best-of-Five-Finalserie auf dem Twitter-Kanal der italienischen eFootball-Nationalmannschaft. Neben dem EM-Titel sicherte sich das italienische Quartett um PES-Profi und Team-Kapitän Nicola „Nicaldan“ Lillo ein Preisgeld in Höhe von 40 000 Euro. Weniger erfolgreich lief die erste UEFA eEURO für die Deutsche eFootball Nationalmannschaft. Als Mitfavorit auf den Titel gestartet, war das Turnier für die DFB-Auswahl bereits nach der Gruppenphase vorbei. Nur ein Sieg aus drei Spielen bedeutete das vorzeitige Aus. Sämtliche 55 UEFA-Mitgliedsverbände hatten an der Qualifikation zur UEFA eEURO 2020 teilgenommen. Die 16 besten Teams spielten an vergangenen Wochenende um den EM-Titel. Ausgespielt wurde

das Turnier auf der Playstation 4. Ursprünglich sollte das Finalturnier in London ausgetragen wer-

den. Aufgrund der Corona-Pandemie fand die eEURO jedoch nur als Online-Turnier statt.

Online-Jahreshauptversammlung Windhoek (dpa) • Auch Nami-

bias E-Sport-Szene kommt nach der Corona-Beschränkung langsam wieder in Gang. An diesem Samstag findet die Online-Jahreshauptversammlung des namibischen E-Sport-Verbandes (NESA) statt. Alle registrierten Vereinsmitglieder können an der Jahreshauptversammlung über den NESA-Public-DiscordServer teilnehmen und über die in der Tagesordnung genannten Punkte abstimmen. Auch NichtMitglieder und andere Interessenten können an der virtuellen Versammlung teilnehmen, dürfen jedoch nicht an den Vorstandsbeschlüssen teilhaben. Nach der Jahreshauptversammlung ist dann noch eine Frageund Antwort-Runde vorgesehen. Die Versammlung ist für Samstag den 30. Mai um 14 Uhr angesetzt und alle Interessenten können

sich unter dem folgenden Link dazu schalten: https://discord. gg/grJkXd4 l. Die Discord-App kann im Internet für Computer oder im Play Store für Smartphones runtergeladen werden. Nach dem einloggen muss das Mikrofon sofort ausgeschaltet werden und darf nur dann angeschaltet werden, wenn man sprechen möchte. Die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung kann auf der Facebook-Seite vom NESA-Verband eingesehen werden.

freitag, 29. Mai 2020

gesellschaft

Im Zentrum wird gemalt und gebastelt. Die Kleinen kommen einmal wöchentlich mit einem Elternteil ins Zentrum und bekommen Hausaufgaben für den Rest der Woche mit nach Hause.

5

Draußen im Freien arbeitet die Betreuerin, Rencia Eichas, mit ihrem Schützling. Das Ziel der Aktivität ist es, die Bälle mit den Füßen von einer in die andere Wanne zu befördern. • Fotos: Claudia ReiteR

Frühkindliches Entwicklungszentrum hilft Kindern Windhoek (cr) • Sie haben ihre Lei-

denschaft zum Beruf gemacht: Die Frauen des Frühkindliches Entwicklungszentrum, Side-by-Side, kümmern sich um Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Die Aufgabe des Zentrums in Katutura ist nicht nur die frühkindliche Entwicklung von Kin-

dern mit besonderen Bedürfnissen zu sorgen, sondern auch Eltern und Gemeinde in Bezug auf den Umgang mit Kindern aufzuklären. Die Gemeinnützige Organisation kümmert sich um rund 130 Kinder, wovon rund 30 Kinder das Zentrum regelmäßig besuchen. Die Kinder und deren Fami-

lien erhalten ebenfalls Unterstützung durch gespendete Lebensmittelpakete, Windeln oder Kleidung. Durch die COVID-19-Pandemie musste das Zentrum einen harten Schlag hinnehmen, da Sponsoren nun erstmal abgesprungen sind, um sich selbst finanziell tragen zu kön-

nen. Die Tagesstätte muss nun auch mehr Geld ausgegeben, um den Kindern dabei zu helfen von zu Hause aus lernen zu können. Doch die eingeschränkte Betreuung wirke sich auf die Fortschritte bei der Entwicklung der Kinder aus, was entsprechend gehandhabt werden müsse.

Nach Angaben der namibischen Statistikbehörde, haben im Jahr 2016 rund fünf Prozent der Bevölkerung Namibias (ca. 110 000 Menschen) eine Behinderung. Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) könne allerdings die tatsächliche Zahl bei bis zu 15 Prozent liegen.

Anzeigen

A WORKING NATION

BANK WINDHOEK UNTERSTÜTZT REGIERUNG Im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie unterstützt Bank Windhoek die namibische Regierung mit 500 Reagenzien-Test-Kits und Nasen-Rachen-AbstrichKits. Jacquiline Pack (l.), Vorstand für Marketing und Unternehmenskommunikation bei Bank Windhoek, übergab die Spende vergangene Woche an Gesundheitsminister Kalumbi Shangula (r.) beim Namibia Institute of Pathology (NIP) in Windhoek. In Zusammenarbeit mit NIP konnte das Finanzhaus trotz der durch die Pandemie verursachten logistischen Herausforderungen das Material beschaffen. In seiner Dankesrede sagte Shangula: „Mit dieser Spende reiht sich Bank Windhoek in eine lange Liste von Namibiern ein, die zum Kampf gegen COVID-19 beigetragen haben.“ • Foto: Bank Windhoek

US FOC US C O F US FOC US FOC 202 0 MAY X EDIT ION

noch nicht. Der Grund ist der Heilige Geist, der auch heute noch wirkt. Sacharja 4, Vers 6 beschreibt das sehr gut: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Durch Gottes Geist geschieht heute, was von Gott ausgeht. Nicht durch Gewalt. Nicht durch Überreden oder psychische Druck. Nicht durch eine große Show. Gott selbst wirkt, dass geschieht, was dran ist – durch Menschen, die sich auf ihn ein- und verlassen. Doch wie funktioniert das? Manchmal wirkt Gottes Geist wohl durch Zungenrede oder verleiht heilende Kraft in eine Situati-

202 0 MAY X EDIT ION

NCE

NCE

NCE

MAY X EDIT ION

7 JULY 2020

IA

MIB

NA PWC

IA

MIB

NA PWC

IA

MIB

NA PWC

IA

MIB

NA PWC

et 15 dget 15 dget 15 dget Budg Bu Bu Bu ew ew ew ew Revi Revi Revi Revi

15

9

DEBT

9

DEBT

9

DEBT

9

DEBT

NMH invites you as our partner in supporting the achievement of Namibia’s economic independence, to participate in this project with booking advertising space . 1.

3.

Frohe Pfingsten!

Frohe Pfingsten wünsche ich Ihnen. Pfingsten?

NCE202 0

FE DEFE4) DEFE4) DEFE ) te te 2 te te) 2 24(WDE2hi4 (Whi (Whi (Whi

202 0 MAY X EDIT ION

WORK FOR THE ECONOMY

t in Tnhe t in nt in t in Tnhe The haTnhe ha ha ha elep elep elep elep om ro e roome roome room the th th th

2.

Liebe Leserinnen und Leser,

Fünfzig Tage nach dem Passahfest war Jerusalem wieder voller Menschen. Aus aller Welt kamen sie und feierten das Wochenfest, das von der jüdischen Bevölkerung noch heute als ein Dankfest fröhlich begangen wird. Genau in dieses Fest hinein geschah es, dass die Jünger Jesu, die sich sieben Wochen lang weggeschlossen hatten, um um Jesus zu trauern und zu beten, Gottes Heiligen Geist empfingen, der sie wie Feuerflammen umfasste, entzündete und begeisterte und dass sie dann hinausgingen, um zu verkünden: Jesus lebt! Er ist der auferstandene Sohn Gottes und ihm folgen heißt, in Ewigkeit zu leben, heißt, Gott nahe zu sein. Dafür sind wir heute dankbar. Und jeder hörte sie in seiner eigenen Muttersprache, obwohl sie allein Aramäisch sprachen. Übersetzt hat Gott, der Heilige Geist. So ging nun los, was Jesus ihnen aufgetragen hat. Sie gingen nun zu den Menschen und predigten und tauften und bauten eine große Gemeinde. Jetzt und keinen Tag früher, denn davor fehlte ihnen die Kraft und der Mut – es ging

N TION TION TION TIOYN Y G KA G NKA GYNA GYNKA INOM INOM INOM ONOM ON ON KINTH RECON OERECFO ORAFO OEREC THE EC R TH R TH R OEKA FOW FOW AW KA K R K W WOR WOR WOR WOR

on, manchmal ist das wirklich spektakulär, aber längst nicht immer. Meist, so ist meine Erfahrung, wirkt er mit einem leisen Impuls, einem Gedanken, schubst an: Komm, sag dies oder jenes! – Und dann schaut man manchmal sich selbst ungläubig zu. Immer wieder einmal durfte ich es erleben, in Gesprächen, bei der Vorbereitung einer Predigt, selbst beim Griff nach einer Zeitung oder einem Buch: Plötzlich wird etwas klar, deutlich, ist eine Richtung da: Gottes Geist wirkt. Und dann beginnt ein manchmal mühsamer Weg, gehorsame Arbeit, das tun, was dran ist – bis zur nächsten Kreuzung, zum nächsten Mal, wo Gott sagt: Da geht es lang. Gott will uns in unserem Leben leiten, durch seinen Geist. Nicht nur in der Kirche, sondern in allen Bereichen. Mein Vorschlag: Nehmen sie sich immer mal die Zeit, ein kleines Gebet, einen Moment Ruhe, eine leise Frage an Gott – und dann lassen sie sich überraschen, was geschieht. Die Jünger an Pfingsten waren auch überrascht – und machten sich mit der neuen großen Gemeinde auf den Weg. Frohe Pfingsten! Ihr Utz Brunotte aus Okahandja

4.

What can the private sector do to mitigate the impact of the recession/lockdown/ Covid-19 on industry and retain jobs? What are the growth opportunities in the sectors/ industries? What are the biggest challenges industry face? Despite policy and other challenges pertaining to government, what can the private sector do to create more sustainable jobs in the industry? BOOKING DEADLINE: 19 JUNE 2020

Contact ANOESGA DU TOIT 061 297 2065 • [email protected]

6

WAZon-Rätsel

freitag, 29. mai 2020

SUDOKU Die Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen beﬁndet.

UM DIE ECKE GESCHAUT

SILBENRÄTSEL

WABENRÄTSEL

Finden Sie heraus, welcher Begriff auf dem Foto dargestellt ist.

Aus den folgenden Silben sind 15 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden: AB - AB - AR - AS - AT - BE BEST - BISCH - DA - DACH - DET EI - FEL - FLO - GE - GER - HEIT KAR - KLEI - LE - LEH - LICHT - MA NI - NUNG - OB - OST - RAUM - RI SEE - STRAF - SUND - TEST - TOF ZART - ZWIE Bei richtiger Lösung ergeben die zweiten und die sechsten Buchstaben – jeweils von unten nach oben gelesen – ein Zitat von Friedrich Hölderlin.

Die gesuchten Begriffe sind, beim Pfeil beginnend, im Uhrzeigersinn um die Zentralwabe herum einzutragen. Die Buchstaben in den markierten Feldern ergeben ein Essgerät.

leicht

2

6

4

7

5 1

7 9

9

6

2 7

1

1

8

8

1

3

4

8

2

6

4 1

7

2

2

7 3

5

9

1

6

4

9 1

9

4

5 3

schwer

MISS LUPUN

1. Teil des Spielfeldes (Sport)

Die Aufgabe ist es, von den vorgegebenen vier Anfangs- zu den vier Endziffern zu gelangen. Dabei müssen Zeile für Zeile vier Rechnungen (plus und minus) ausgeführt werden. Die Rechenschritte sind zwischen den Zeilen zu ﬁnden, sie stehen aber nicht in der richtigen Reihenfolge, sondern sind der Größe nach sortiert. Jede Rechnung ergibt eine Zahl von 0 bis 9. Schreiben Sie die errechnete Zahl unter die vorherige. Steht eine einzelne Zahl zwischen zwei Kästchen, gibt diese die Differenz der beiden Kästchen an. Finden Sie den Rechenweg?

2. Nebenmeer des Atlantiks

1. Aufrührer, Aufständischer, 2. kostenlose Leistung, 3. zum Verzehr geeignet, 4. Abbruch eines Gebäudes, 5. Schlagerstar (Roberto), 6. ungleichmäßig

4

1

3. ärztliche Bescheinigung

2

3

3

4

4. Notunterkunft

2 5. Heilpﬂanze

5

5

6. nicht hüllenlos

6

7. Südstaat der USA

9. italienischer Modeschöpfer

Auflösungen

Silbenrätsel

Spielkartenfarbe ehem. schwed. Popgruppe französisch: König

indonesische Münzeinheit Geldgeber

© 2020/22 DEIKE PRESS, Konstanz 2219 © DEIKE PRESS

Türbremser altes ital. Feldmaß (5 Ar)

englisch: Leben

ugs.: nein

Vereinigte Staaten (Abk.)

Märchenwesen Vorname des Autors Follett

lateinisch: Kunst

norweg. Popgruppe

ganz junger Wein

2

Bedeutung schmälern

1 türk. Großgrundherr

Wildschweinschar

Geduld, Nachsicht

stacheliges Meerestier

engl. Fürwort: es

Kammer, Raum

Stille

9

französisch: auf Kfz-Z. Alzey

dt. Opernsänger (Volker)

Unterwäschestück, Mieder

Festsaal in Schulen

grober Mensch, Rohling

unentschieden (Spiel)

dt. Wintersportler (Eric)

Kirmesattraktion

10

Wassersportler

sicher

T

USBundespolizei (Abk.)

P E N T A N

kurze Rast

Fluss durch Sibirien

B A N G E N A U D E N A S T I E R O T C H E T R E E S E N A T W R E N A U L A I T O P P E R I T A E S T U B E C T T E A H A A U R I G E R A N S S O BELUSTIGUNG

US-Normungsinstitut (Abk.)

D U A N D A E L E E R M T S U K O O T E R

Ehrentitel jüdischer Gelehrter

fester Beobachtungsort

Ältestenrat griech. Göttin der Hinterlist

Stadt am Mittelrhein religiöse Bräuche

bersten, zerspringen

R U H E

entgegengesetzt wirkend

italienisch: drei

herzlich begrüßen

5

Fahrbahn

G A N E K E B E T F L M I L R U M A S A N W L A B A R E R N N G M E L V E

englischer Komiker (‚Mr. ...‘)

Vorname von as-Sadat, † 1981

Fußgänger, Vorübergehender

Gummiharzart, Arznei

Richtschnur

6

Teil eines Buches

3

Luftreifen (Mz.)

Laufstöcke

Tier für span. Kampfspiele

landsch.: fit

Ort bei Flensburg

Stadt am Solling

kleines flaches Krebstier

schweizerisch: Gastmahl

französisches Adelsprädikat

freier Platz

überglücklich

7

Insel vor Kreta (Ruinenstätte)

Wirtschaftsunternehmen

Heilteepflanze

Donnergeräusch

körperliche Bestform

Hauptstadt von Marokko

äußerste Sorgfalt

Gründer des Türkischen Reichs

üble Laune (ugs.)

Falschmeldung Kurort in der Presse

USFilmstar (Martin)

altägypt. Längenmaß (2,8 cm)

Gegenwart

stechen (ugs.) Spitztürmchen (Gotik)

Blumensteckkunst

8

Handmähgerät

eine Zitatensammlung

nicht präzise

Ausruf des Ekels

erster Mensch im Weltall

schottische Hafenstadt

S M I I T T K A I G R A S T R D E M A G E N

besondere Geistesgröße

Rausch- Waffe gift im MA.

dt. Chemiker, † 1954

Teil Hundeeines Theater- laute stücks

L I F E

Lagebezeichnung

Tagesmitte

D E O R G L I G R N E N S E L E N P N S A N E E R U M I S T S E E U N K R

Kontinent

Hunderasse

L M F L E G E R D T E I N E A M O D E G A R I N E E G R O L L N E S S A M A T R A S S S Z E N R E G L E M A L B E L A B T N A N Z I E

Türke

Sage, Kunde

russischer Präsident

Passionsspielort in Tirol

Flachsgarngewebe

Heilberuf

Heißluftbad

Baufahrzeug

Sternschnuppe

S T E L Z E N

ital. Klosterbruder (Kw.)

U N G A U R G K E N F I I E A L A E A E N S F I

Name türkischer Sultane

4 ehem. Einheit für den Druck

ein MittelKohleneuropäer wasserstoff

A F L O U E S N G G E L I P I I U M T R I B A N P B A U S I T F R B B A O I

englische Biersorte

det der gesuchte Riese die „Seven Summits“, seine 8848 Meter machen ihn zum höchsten dieser mächtigen Berge. Wer ist der Gigant aus Fels und Eis, der seinen in unseren Breitengraden geläuﬁgen Namen einem britischen Vermesser zu Ellen Roth/DEIKE verdanken hat?

Sudoku

kleine, echte unbestimmte Pilze Menge (botan.)

29. Mai 1953 von Sherpa Tenzing Norgay und dem Neuseeländer Edmund Hillary. Nach Letzterem wurde übrigens auch die letzte Etappe, der Hillary Step, benannt. 25 Jahre später gelang dem Südtiroler Reinhold Messner erstmals der Aufstieg ohne Zuhilfenahme von Sauerstoff. Mit seinen sechs kleinen Geschwistern bil-

T E A T W B A S

1. STRAFRAUM, 2. OSTSEE, 3. ATTEST, 4. OBDACH, 5. EIBISCH, 6. BEKLEIDET, 7. FLORIDA, 8. ABLEGER, 9. ARMANI, 10. GESUND, 11. ABLEHNUNG, 12. ZARTHEIT, 13. ASBEST, 14. KARTOFFEL, 15. ZWIELICHT – WAS ABER BLEIBT, STIFTEN DIE DICHTER.

feuerfester Kunststoff

unfreundlich präsentiert. Einige, die es wagten, ihn herauszufordern, mussten dafür mit dem Leben bezahlen. Aber er ist nun mal das Nonplusultra unter seinesgleichen. Außerdem beschwert sich der geduldige, rund 50 Millionen Jahre alte Koloss nicht, wenn er von Touristenhorden überfallen wird. Zum ersten Mal bestiegen wurde er am

O P I A K B E

Um die Ecke geschaut

15. Halbdunkel

P R O L A R

Wabenrätsel

GELDWÄSCHE

3

GESUCHT DER BEZWUNGENE BEZWINGER Unser Gesuchter ist halb Nepalese, halb Tibeter – deshalb kennt man ihn in seiner Heimat auch unter zwei Namen: Sagarmatha und Qomolangma. Wer ihm zu nahe kommt, empﬁndet ihn meist als atem(be)raubend. Um sich mit ihm zu messen, zahlen Abenteurer oft fünfstellige Summen. Und das, obwohl er sich als Gastgeber eher

Miss Lupun

5

14. ein Knollengemüse

8 2 4 1 6 7 9 5 3

7

9

5 1 3 4 2 9 6 8 7

8

13. feuerfestes Mineral

9 7 6 3 8 5 1 4 2

4

7

7 3 2 5 9 6 8 1 4

2

12. Feingliedrigkeit

4 6 9 2 1 8 3 7 5

4

3

1 8 5 7 3 4 2 9 6

9

3 9 7 6 5 1 4 2 8

1

2

11. Gegenteil von Zustimmung

GABEL – 1. REBELL, 2. ZUGABE, 3. ESSBAR, 4. ABRISS, 5. BLANCO, 6. INEGAL

4

1

6 4 8 9 7 2 5 3 1

Gesucht

8

2 5 1 8 4 3 7 6 9

Mount Everest (Himalaja), höchster Berg der Erde mit 8848 Metern

5

1 4 8 2 6 5 7 9 3

10. nicht krank

4

2 7 9 8 1 3 5 4 6

6

5 3 6 7 4 9 2 8 1

2

8 6 7 9 3 2 4 1 5

1

1

8. junger Pﬂanzentrieb

3 5 2 1 7 4 8 6 9

3

5

4 9 1 5 8 6 3 2 7

6

9

9 1 3 4 5 8 6 7 2

8

6 2 4 3 9 7 1 5 8

6

7 8 5 6 2 1 9 3 4

7

11

Rückseite

kurz für: an das 2220-DP-nam-2917

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FreitAg, 29. MAi 2020

DM0202000360701

SUCHE ARBEIT als Altenpflegerin, Swakop oder Windhoek. Kann kochen, Einkäufe erledigen, usw. Würde gerne vor Ort wohnen. Habe Führerschein. Zeugnisse auf Anfrage. Hüte auch Häuser und Haustiere ein. Renate, 081 252 9455. ■

DM0202000361796

DM0202000361837

ZU VERMIETEN IN PIONIERSPARK ab sofort: Doppelgarage (auch geeignet als Lagerraum) N$ 2 000 monatlich. Cell: 081 247 9025 ■

DM0202000361838

FOR RENT IN AUAS HILLS: 1 dedroom flat on first floor with small balcony and excellent security. Bedroom with b.i.c, DSTV connection. Min. age 50, no pets. N$ 5 750 p. month, water incl. 081-319 2858 ■

DM0202000361702

DM0202000361559

BAUER ESTATES – IMMOBILIEN ALLER ART zu kaufen oder zu vermieten gesucht. Jasmin, Cell: 081 124 1667 oder [email protected]. na, www.bauerestates.com ■

DM0202000360555

DM0202000360569

Spazieren gehen ist erlaubt! Schöne Leinen und Geschirre für Ihren Hund. Halsbänder für Hunde und Katzen. Und natürlich: Futter, Futter, Futter!

BIETE ZUVERLÄSSIGE FAHRDIENSTE in Windhoek und näherer Umgebung, an. Für Arztbesuche, Einkäufe usw. Auch Tagestouren. Cell: 081 286 5980 ■

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES: Estate Late Ingeborg Margarete Jagau. Date of death: 24 January 2020. Ofﬁce:IDWindhoek. German No: 250221 0008Passport 8. No. C48NY9W93. AEpensioner who was Estate No: 692/2020. married out of community of property A Pensioner and widow who according to German Law to Elsbeth Maria Margarethe. Last address: No 16 resided at Antonius Residence, Anz Windhoek. Date of death: FrailStreet, Care15Centre, Swakopmund. March 2013. All NOTICE personsishaving against hereby claims given that the Supplementary Liquidation and the abovementioned Distribution Account in the above estate estate called atupon to celodge will lie forare inspection the Ofﬁ of the Master of thewith Highthe Court, Windhoek their claims undersigned, for a period (21)the days as withinof30twenty daysone from from the date of publication hereof. date of publication hereof.

DM0202000360993

Behrens & Pfeiffer ATTORNEYS RECHTSANWÄLTE PROKUREURS

NOTICE LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION The Amended Firstbelow, and FinalareLiquidation and estate specified called upon Distribution Account in thewith Estate be open to lodge their claims thewill executor concerned within a period of 30 days for inspection for a period of 21 days from the fromofthe of publication date thisdate advertisement at the hereof. office of the Master ofnumber the HighofCourt, Windhoek. Registered estate: Surname: Registered number of estate: 495/2018 First Names: Surname: Maximilian Date ofFEILMEIER birth: FirstIDNames: ULRIKE MARGARETHE Number: Last Address: Lions Old Date of birth : 65/014/06 Age Home, dentity Number:Swakopmund 65040601069 Date of death: LastName Address: 756 OLYMPIA WINDHOEK andErfaddress of executors: Date ofWdeath: 6/02/2018 H Pfeiffer, Behrens & Pfeiffer, Name and address of executors: P O BOX 11275 W H PFEIFFER,Windhoek BEHRENS & PFEIFFER, P O BOX 11275 WINDHOEK Dated at Windhoek this day ofthis October Dated at 17 WINDHOEK 15th day16.of May 20. W H PFEIFFER UNIT 141, MAERUA PARK CENTAURUS ROAD WINDHOEK

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Cousin,

POINTBREAK TRUST & ESTATES (PTY) LTD P O Box 156, Windhoek Tel: 378 800 A.Viljoen Executrix

Maseru – Heute findet in Maseru die Schlussrunde der Besprechungen des Premierministers Jonathan mit den drei oppositionellen Parteiführern statt. Die Verhandlungen waren vor einer Woche unterbrochen worden, da der Innenminister erkrankt war. Man erwartet, dass positive Resultate erzielt werden und Lesotho wieder eine neue Verfassung erhält. Die Verhandlungen sollen deshalb zum guten Ende geführt werden, weil Lesotho dann in London ein haltiges Argument vorbringen kann, damit die britische Hilfe wieder gewahrt wind. In Lesotho macht sich das Ausbleiben der britischen

Swakopmund, 29. Mai 2020

bach langer Krankheit ist meine liebe Frau, unsere Mutter und Großmutter

Mette Rohn-von Koenen Jorrit und Barbara von Koenen Aret von Koenen Immeke und Reinhard Schmidt mit Familien

Hester Carolina Technau

Seit Jahren hast Du unsere musikalisBhen Abende und Auftritte maßgebliBh mitgestaltet. Deine bereiBhernden Beiträge werden uns sBhmerzliBh fehlen.

Andreas von Koenen † Christi Himmelfahrt 2020

geborene Uys, 1. Mai 1948

am 16. Mai 2020 in Randburg bei uns Zuhause für immer eingeschlafen. In stiller Trauer Wolf-Günter Technau Karl-Günter mit Yvonne, Simphi und Carmen Carina und Carsten mit Natasha Eine Trauerfeier folgt zu gegebener Zeit in Randburg [email protected]

ANDREAS VON KOENEN

DM0202000361831 XP

Aktuelles auf gut Deutsch: Die Allgemeine Zeitung auf Facebook: www.facebook.com/aznamibia

Zuschüsse bemerkbar, und deshalb hat sich auch die Handelskammer eingeschaltet und dem britischen Hochkommissar eine Note zu Händen der britischen Regierung eingereicht. Praktisch sind sich die Parteiführer erst darüber einig, dass die die Januar-Wahlen für ungültig erklärt werden. Es bestehen daher noch reichlieh viele Punkte, über die bis jetzt keine Einigkeit erzielt wurde.

STUDENTENUNRUHEN IN PARIS Paris – Heute früh kämpfte die Polizei im Quartier Latin (Studentenviertel) noch immer gegen linksgerichtete Studenten, die während zweier Tage und Nachte gegen die

Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft – keinen größeren Reichtum, keine größere Freude. (Epikur)

Sehr traurig sind wir, daß uns unser Weggefährte über viele Jahrzehnte und guter Freund

Rolf Adrian Inka von der Wense Irmgard Rannersmann Anne Oestlund Simone von Wietersheim Claudia Höpfner … und Familien.

...vor 50 Jahren

DIE VERHANDLUNGEN IN LESOTHO

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

DM0202000361779 XP

Anz Street, Windhoek. Date of death: Last address: No. 122013. Dünen Street, 15 March Swakopmund. of death: March NOTICE isDate hereby given24that the 2019. Supplementary NOTICE is herebyLiquidation given that and the Distribution Account in the above estate Supplementary Liquidation will lie for inspection at theand OfﬁDistribution ce of the AccountMaster in theofabove estate will lie for inspection the High Court, Windhoek for aOffice periodofofthetwenty (21)High daysCourt, as at the Masterone of the from and the date of publication Windhoek a duplicate thereofhereof. at the office

POINTBREAK TRUST & ESTATES (PTY) LTD P O Box 156, Windhoek Tel: 378 800 A.Viljoen Executrix

Alles Gute zum Geburtstag, viel Glück und Gesundheit wünschen Dir von Herzen

In stillen Gedanken und mit besonderen Erinnerungen.

DM0202000361780 XP

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN THE DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION: In the testate estate of the late Birgit Anka Ahrens. Estate No: E 529/2019. Master’s Office: Windhoek. Ofﬁce:ID Windhoek. German Number: 510930 0032Passport 5. No. C48NY9W93. A pensioner who was Amarried house wife who was married out of out of community of property community of property to according to German Law to Elsbeth Claus Theodor Maria Margarethe. LastAhrens. address: No 16

of the Magistrate, Swakopmund, for a period of twenty one (21) days as from the date of publication hereof.

Die 90 hast Du nun erreicht, das Leben war nicht immer leicht. Gingst durch Höhen und durch Tiefen, warst immer da, wenn wir Dich riefen. Heute wollen wir Dir sagen, wir sind froh, das wir Dich haben.

*5.2.1951 † 21.5.2020

DM0202000361215

ELECTRONIC WASTE COLLECTION for environmental friendly disposal. Free collection. Call 081 366 4455 or E-Mail: e.wasteexport. [email protected] ■

Was ich gearbeitet habe, das segne Du. Was ich liebe, das beschütze Du. Was ich wollte, das vollende Du. Was ich versäumte, das ergänze Du Paul Celan

Andreas von Koenen

Vet to Pet Lifestyle, Tel.: 223544 Lossen Street, Tel.: 228405 Hidas Centre: Tel.: 250120 Website: http://windhoekvetclinic.com

DM0201600242402 JN

AZ

POINTBREAK TRUST & ESTATES (PTY) LTD P O Box 156, Windhoek Tel: 378 800 A.Viljoen Agent for the Executrix

DM0202000361343 XP

■

DM0201600202104as

LOOKING TO BUY A HOUSE IN WINDHOEK for N$2.1 million. No agents. Mobile 081 454 9300. ■

WIR KAUFEN SILBER & GOLDMÜNZEN (Krugerrande). Lothar und Klaus Roerkohl, Tel.: 223 500 / 081 261 6731

Karl-Heinz Asmus und Familie

DM0201600202104as

ZU VERMIETEN IN OLYMPIA ab 1. Juni 2020: Freistehendes 3-Schlafzimmer-Haus. 2 Badezimmer, Doppelgarage, Waschküche, großer Hof, geeignet für Tiere. 12 000 N$ monatlich. Cell: 081 247 9025 ■

DM0202000360438

DM0202000361168

ERFAHRENES VERWALTERPAAR (Gäste- und Wildwirdschaft) sucht neue Stellung. Angebote an [email protected] ■

■

ein herzliches Dankeschön.

DM0201600202104as

■

DM0202000360574

Liebe Ma, Oma und Uroma,

Ruth Asmus

DM0202000361384 XP

DM0202000360218

■

GESUCHT: 2.6 LTR VW COMBI MASCHINE. Cell: 081 295 9966

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES: Estate Late Erwin Wilhelm Körner. Date of death 08 Nonember 2019. Identity No. 480826 0014 4. Ofﬁce:Estate Windhoek. Passport No: EGerman 537/2020. No. C48NY9W93. A pensioner who was A Pensioner and resident at married out of community of property Libertina Street, No.1, according toAmadhila German Law to Elsbeth MariaSwakopmund, Margarethe. LastNamibia. address: No 16 Anz Street, Windhoek. Date of death: 15 March 2013.claims All persons haning NOTICEthe is hereby given that the against abonementioned Supplementary Liquidation estate are called uponand Distribution Account in the above estate to lodge their claims will lie for inspection at the Ofﬁwith ce of the Master the High Court,within Windhoek the ofundersigned, for a period of twenty one (21) days as 30thedays the datehereof. of from datefrom of publication publication hereof.

7

Für die große Anteilnahme, all die tröstenden Worte, die vielen Umarmungen zum Heimgang meiner lieben Frau

DM0202000361778 XP

■

DREISPRACHIGE, ÄLTERE DAME sucht Büroarbeit. (Auch Debitoren, Kreditoren). Oder als Empfangsdame beim Augenarzt, Zahnarzt, Physiotherapeutin, Gästehaus. Irdendeine andere Stellung auch willkommen. Sofort verfügbar. Tel.: 081 423 0541

Danksagung

WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET! BRAUCHEN SIE GELD? Wir brauchen Ware! Wir zahlen sofort! Oder geben eine Leihe gegen Ihre Ware oder Juwelen. 081 693 3400, 081 823 6628, 081 879 9049, 081 313 3991

DM0202000361385 XP

ICH HABE LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG im Tourismusmanagement, sowie allgemeiner Büroarbeit / Restaurantleitung, bin gut vernetzt und suche eine neue Herausvorderung. Gerne als Vertretung auf Lodges oder permanent in der Stadt. Thelma Kirchner 081 295 9966

Anzeigen / geschichte

so schnell verlassen hat. Wir werden ihn mit seiner Lebensfreude sowie die vielen inspirierenden Gespräche und gemeinsamen spontanen Aktionen auf Ombirisu sehr vermissen. Liebe Heidrun, Lorenz, Christine und Gerold, wir fühlen uns mit Euch in der Trauer um einen ganz besonderen Menschen sehr verbunden. Konrad und Elisabeth Traeger Meike und Benjamin mit Julius Christoph und Jörn Philip

DM0202000361795 XP

29. Mai 1970 Verurteilung von zwei maoistischen Redakteuren, Jean-Pierre Le Dantec und Michael de Bris protestierte. Beide waren des Mordversuchs und anderer Verbrechen artgeklagt und am Mittwoch verurteilt worden. Der eine erhielt ein Jahr, der andere acht Monate Zuchthaus. Während der Unruhen, den größten seit dem Aufstandt dem Aufstand von 1968, wurden 717 Personen verhaftet. Studenten und Linksgerichtete wandten die „städtische Guerillataktik” an, indem sie alles zerstörten, was ihnen in den Weg kam. Sie errichteten Barrikaden und warfen MoIotow-Cocktails gegen die Polizisten. Bei einem Anbau zur literarischen Fakul-

(ausgesucht und aufbereitet von Ronja Lyhs)

tät kämpften etwa tausend Studenten vier Stunden lang mit der mit der Polizei. Eine Bankfiliale e wurde zerstört, und viele Autos brannten aus. Wenn es der Polizei gelungen war, im Universitätsviertel. ein Gebäude zu besetzen, zogen sich die Studenten nur anderes Haus zurück und begannen den Kampf von neuem. Über 80 Polizisten wurden durch Steinwürfe verletzt. Die Zahl der Verletzten unter den Studenten ist unbekannt. Auch in der Nähe des Botanischen Gartens kam es zu Zusammenstößen. Chefredakteur der Zeitung, an der die beiden verurteilten Redakteure arbeiteten, ist der Philosoph Jean-Paul Sartre.

8

ausland

In Kürze

Mohamad parteilos

Freitag, 29. Mai 2020

Ausschreitungen bei neuen Protesten in USA

Kuala Lumpur (dpa) • Malaysias langjähriger Premierminister Mahathir Mohamad ist von seiner eigenen Partei mit sofortiger Wirkung ausgeschlossen worden. Die Regierungspartei Bersatu (UIPM) begründete dies damit, dass der 94-Jährige vergangene Woche bei einer Sitzung des Parlaments auf den Bänken der Opposition gesessen und seinen Nachfolger Muhyiddin Yassin nicht unterstützt habe.

Washington (dpa) • Der Tod eines

Ab an den Strand

Bukarest (dpa) • Rumänien erlaubt von Montag an wieder den Betrieb von Gaststätten unter freiem Himmel sowie Open-Air-Veranstaltungen mit bis zu 500 Teilnehmern. Dies kündigte Staatspräsident Klaus Iohannis am Donnerstag an. Auch die Schwarzmeer-Strände werden wieder geöffnet. Wegen der Corona-Pandemie sind allerdings Mindestabstände von zwei Metern zwischen Liegestühlen, Sonnenschirmen und Café-Tischen vorgeschrieben.

Ex-Polizeichef

Teheran (dpa) • Der ehemalige Polizeichef und Bürgermeister von Teheran ist zum neuen iranischen Parlamentspräsidenten gewählt worden. Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur IRNA stimmten 230 der insgesamt 267 anwesenden Abgeordneten für den 58-jährigen Mohammed Bagher Ghalibaf. Er setzte sich bei der Wahl am Donnerstag gegen Mostafa Mirsalim durch.

400 Ausgebrochene

Lilongwe (dpa) • In Malawi sind rund 400 Menschen den Behörden zufolge aus einem Corona-Isolationszentrum ausgebrochen. Die Menschen waren nach ihrer Rückkehr aus dem Nachbarland Mosambik auf Covid-19 getestet worden und mussten auf Anordnung der Regierung auf ihre Ergebnisse warten. Doch die Menschen klagten über schlechte Bedingungen in dem Stadion. „Wir hatten kein Essen, kein Wasser und die Toiletten waren unglaublich unordentlich“, hieß es in einem Bericht eines Betroffenen.

FBI-Festnahme

Washington (dpa) • Die US-Bundespolizei FBI hat im Bundesstaat Florida einen mutmaßlichen Unterstützer der Terrormiliz IS festgenommen, der einen Anschlag geplant haben soll. Das US-Justizministerium teilte am Mittwoch mit, der 23-Jährige werde wegen Unterstützung der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) angeklagt. Ihm drohten bis zu 20 Jahre Haft. Dem Mann werde vorgeworfen, sich illegal eine Pistole und einen Schalldämpfer besorgt zu haben und mögliche Anschlagsziele in der Umgebung von Tampa ausgespäht zu haben.

Fake-News-Netzwerk

Rio de Janeiro (dpa) • Die brasilianische Bundespolizei PF hat im Rahmen der Ermittlungen gegen ein vermeintliches Fake-News-Netzwerk mehr als zwei Dutzend Durchsuchungen in sechs Bundesstaaten durchgeführt. Ziel der Ermittlungen sind Anhänger und Unterstützer des rechten Präsidenten Jair Bolsonaro, die Posts in sozialen Medien mit Drohungen gegen das Oberste Gericht verbreitet haben sollen.

Ein Mann posiert während der gewaltsamen Proteste nach dem Tod des schwarzen Verdächtigen Floyd nach einem brutalen Polizeieinsatz in Minneapolis für Fotos vor einem Feuer in dem Geschäft „AutoZone“. • Foto: dpa

Schwarzen nach einem brutalen Polizeieinsatz in der US-Stadt Minneapolis hat den zweiten Tag in Folge Proteste gegen Polizeigewalt ausgelöst. Neben friedlichen Demonstrationen nahe dem Tatort kam es vor dem 3. Polizeirevier Medienberichten zufolge wieder zu Gewalt, als Beamten am abgeriegelten Gebäude die dort versammelten Menschen zum Verlassen aufforderten. Der US-Sender NBC berichtete von in Brand gesetzten Geschäften, zahlreichen Plünderungen und dem Einsatz von Tränengas. Auch habe es einen Toten durch Schüsse am Rande der Proteste gegeben, die Umstände seien aber völlig unklar, zitierte NBC-Polizeisprecher John Elder. Berichte über Verletzte oder das Ausmaß der Schäden gab es zunächst nicht. Der Gouverneur des Staates Minnesota, Tim Walz, warnte auf Twitter vor einer „extrem gefährlichen Lage“ und forderte Menschen auf, die Gegend zur eigenen Sicherheit zu verlassen. Der Lokalsender CBS Minneapolis berichtete, Demonstranten hätten Feuer in zahlreichen Geschäften gelegt, darunter in einem Autoteileshop der Kette „AutoZone“. Auch ein Laden der Discounterkette „Target“ brannte. In anderen US-Städten wie Los Angeles und Memphis protestierten Menschen am Mittwoch ebenfalls gegen den Tod Floyds, wie die Zeitung „USA Today“ berichtete.

Kabuga „Alles Lügen“ • Mutmaßlicher Völkermord-Drahtzieher vor Gericht 26 Jahre lang konnte Félicien Kabuga sich vor der Polizei verstecken. Doch der Völkermord in Ruanda ist nicht vergessen – und so war es für viele eine Genugtuung, als er in Paris verhaftet wurde. Dort muss ein Gericht entscheiden, wo ihm der Prozess gemacht wird. Von Pol O Gradaigh und J. Naue, dpa PARIS

E

ine mutmaßliche Schlüsselfigur beim Völkermord in Ruanda hat die gegen ihn erhobenen Vorwürfe zurückgewiesen und als „Lüge“ bezeichnet. Der über 80 Jahre alte Félicien Kabuga, der mehr als ein Vierteljahrhundert auf der Flucht war, erschien am Mittwoch im Rollstuhl vor einem Pariser Gericht. Die Entscheidung über eine Auslieferung von Kabuga an ein internationales Tribunal wurde bei der Anhörung am Mittwoch vertagt - ein Antrag auf Freilassung auf Kaution wurde abgelehnt. Auch rund 26 Jahre nach dem Völkermord in Ruanda leben viele mutmaßliche Täter noch immer frei in Deutschland und anderen Ländern. Das International Residual Mecha-

nism for Criminal Tribunals (IRMCT) in Den Haag wirft Kabuga vor, die Interahamwe-Miliz unterstützt und finanziert zu haben. Sie war 1994 für einen Großteil der Morde an mindestens 800 000 Tutsi und gemäßigten Hutu verantwortlich. Die Hutu stellen in dem ostafrikanischen Land die Mehrheit, die Tutsi die Minderheit. Kabuga soll auch verantwortlich sein für den in den Genozid verstrickten Radio- und TV-Sender RTLM, der zu Morden an Tutsi aufgerufen hatte. Die vorsitzende Pariser Richterin verlas am Mittwoch die Kabuga vorgeworfenen Vergehen – darunter Völkermord sowie Verfolgung und Vernichtung der ruandischen TutsiMinderheit. „Das sind alles Lügen“, erwiderte Kabuga mithilfe seines Dolmetschers. Seine Anwälte forderten eine Freilassung auf Kaution. Kabuga sei „eine Person, die jahrelang auf der

Flucht war und insbesondere von Mitgliedern seiner Familie unterstützt wurde“, sagte Richterin Pascale Belin. Seine weitere Inhaftierung sei daher notwendig. Belin sagte, das Gericht bestreite nicht, dass sich Kabuga in einem schlechten Gesundheitszustand befinde. Es sei jedoch der Ansicht, dass seine medizinischen Bedürfnisse in der Haft gedeckt seien. Angesichts der Schwere der ihm vorgeworfenen Vergehen könne seine Freilassung auch die öffentliche Ordnung gefährden, sagte sie. Kabuga bestätigte bei der Anhörung seine Identität und sagte, er sei 1933 und nicht 1935, wie in den Gerichtsdokumenten angegeben, geboren. Das IRMCT in Den Haag wickelt unter anderem die letzten Fälle des UN-Tribunals zu Ruanda ab. Das UNTribunal für Ruanda wurde 1994 etabliert, um Mitverantwortliche des Völkermords strafrechtlich zu verfolgen. Das Tribunal mit Sitz in Arusha in Tansania wurde vor einigen Jahren geschlossen. Kabuga wurde von dem UN-Tribunal wegen sieben Punkten angeklagt.

Gewalt nach dreitägiger Waffenruhe Afghanistan: 14 Sicherheitskräfte in Angriffen nach Ramadan getötet Kabul (dpa) • In Afghanistan flammt

die Gewalt nach einer dreitägigen Waffenruhe am Ende des Fastenmonats Ramadans wieder auf: Bei Angriffen wurden mindestens 14 afghanische Sicherheitskräfte getötet, wie Provinzpolitiker am Donnerstag sagten. Zu den Angriffen bekannte sich zunächst niemand, in beiden betroffenen Provinzen sind aber die islamistischen Taliban aktiv. In der Provinz Parwan nördlich der Hauptstadt Kabul wurden nach Angaben dortiger Politiker sieben Soldaten bei einem Überfall auf einen Kontrollposten getötet. In der umkämpften Westprovinz Farah seien

sieben Polizisten bei einem Angriff getötet worden. Bei beiden Attacken sollen Truppen gefangen genommen worden sein. Zum Fest des Fastenbrechens Eid al-Fitr hatten die Taliban am Samstag eine dreitägige Waffenruhe verkündet. Die Regierung folgte der Ankündigung, auch um die geplanten Friedensverhandlungen mit den Taliban voranzutreiben. Der Beginn der Gespräche war im Streit über einen Gefangenenaustausch ins Stocken geraten. Viele hofften im Land, dass die Waffenruhe anhält. Am 29. Februar hatten die USA mit den Taliban ein Abkommen unterzeichnet, das einen schrittweisen Ab-

zug internationaler Truppen vorsieht. Die Regierung in Kabul war nicht daran beteiligt, weil die Taliban direkte Gespräche mit ihr abgelehnt hatten. Die Vereinbarung sieht einen Gefangenaustausch vor und soll den Weg für Friedensgespräche ebnen. Bis zu 5 000 Taliban sollten im Tausch gegen 1 000 von den Rebellen festgehaltene Gefangene freikommen. Die afghanische Regierung ließ in den vergangenen Tagen nach eigenen Angaben 1 000 inhaftierte Taliban frei, seit dem Abkommen insgesamt 2 000. Die Taliban haben ihrerseits laut Regierung rund 100 Sicherheitskräfte auf freien Fuß gesetzt.

Corona-Quarantäne verlängert

Santiago de Chile (dpa) • Ange-

sichts der weiter steigenden Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus hat die chilenische Regierung die strengen Ausgangsbeschränkungen im Ballungsraum rund um die Hauptstadt Santiago bis zum 5. Juni verlängert. „Alle Ortschaften in der Metropolregion bleiben unter Quarantäne“, sagte Gesundheitsminister Jaime Mañalich am Mittwoch. Insgesamt leben in der Region etwa acht Millionen Menschen – das entspricht gut 40 Prozent der Gesamtbevölkerung Chiles. Zuvor war die Zahl der nachgewiesenen Corona-Infektionen innerhalb von nur 24 Stunden um 4 328 auf 82 289 gestiegen. Damit liegt Chile in Südamerika nach Brasilien und Peru an dritter Stelle. 841 Patienten sind bislang im Zusammenhang mit der Lungenkrankheit Covid-19 gestorben. Zuletzt hatte die Ärztekammer gewarnt, dass die Intensivstationen des Landes fast ausgelastet seien.

China plant Eingriff in Hongkong Peking (dpa) • Trotz massiver in-

ternationaler Kritik und Drohungen der USA mit Sanktionen hat Chinas Volkskongress die Pläne für ein neues Sicherheitsgesetz in Hongkong gebilligt. Zum Abschluss ihrer Jahrestagung beauftragten die Abgeordneten am Donnerstag den Ständigen Ausschuss des Parlaments, das sogenannte Gesetz zum Schutz der nationalen Sicherheit in Chinas Sonderverwaltungsregion zu erlassen. In Hongkong gibt es seit Monaten Proteste gegen den Einfluss aus Peking. Das Gesetz umgeht Hongkongs Parlament und richtet sich gegen Aktivitäten, die als subversiv oder separatistisch angesehen werden. Das Vorhaben wäre der bisher weitgehendste Eingriff in die Autonomie der früheren britischen Kronkolonie. Hongkong wird seit der Rückgabe an China 1997 nach dem Grundsatz „ein Land, zwei Systeme“ als eigenständiges Territorium regiert.