August 2022 at the Jerusalem Cinematheque Flipbook PDF

August 2022 at the Jerusalem Cinematheque

---

127 Views
56 Downloads
FLIP PDF 1.68MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

‫מגזין אוגוסט ‪August /‬‬

‫ט"ו ב־‪LOVE‬‬

‫סרטים על אהבה‬ ‫‪Summer Loving‬‬ ‫מחווה לאידה לופינו‬

‫במאית‪ ,‬שחקנית‪ ,‬פורצת דרך‬ ‫‪Ida Lupino: A Tribute‬‬

‫שבוע קולנוע צ'כי‬

‫יצירה עכשווית וקלאסיקות‬ ‫‪Czech That‬‬

‫צלילי המוסיקה‬

‫אירוע סינג־אלונג‬ ‫‪Sound of Music Sing-Along‬‬

‫כרטיסים‪www.jer-cin.org.il / *9377 :‬‬

‫תמונה‪ :‬חיים בטירוף ‪)© Be For Films) Madly in Life /‬‬

‫‪08.2022/‬‬

‫אוגוסט ‪ – 2022‬תוכן‬ ‫המיטב ‪3‬‬ ‫סרטי החודש ‪4-19‬‬ ‫לוח הקרנות ‪20-23‬‬

‫קופות‬ ‫‪[email protected] | *9377‬‬

‫שעות פעילות‬

‫ימים א'‪-‬ה' החל מהשעה ‪13:00‬‬ ‫ועד תחילת הסרט האחרון‪.‬‬ ‫בימים שישי ושבת שעה לפני‬ ‫תחילת הסרט הראשון‪.‬‬

‫סינמטק ירושלים‬ ‫ארכיון ישראלי לסרטים‬ ‫גיא בן הינום‪ ,‬ת‪.‬ד ‪ 8561‬ירושלים‪,‬‬ ‫טלפון ‪02.5654333‬‬ ‫דוא"ל ‪[email protected]‬‬

‫מחירון‬

‫מידע נוסף‬

‫כרטיסים‬

‫הזמנת כרטיסים‬

‫כרטיס רגיל‪₪ 41 :‬‬ ‫כרטיס מוזל ומחזיקי כרטיס ירושלמי‪₪ 36 :‬‬ ‫אזרח‪/‬ית ותיק‪/‬ה‪( ₪ 30 :‬בהצגת תעודה)‬

‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים בתחילת כל‬ ‫חודש עם פרסום התוכניה באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫ניתן להזמין כרטיסים בקופת הסינמטק‬ ‫שלושה ימים מראש בטלפון‪*9377 :‬‬

‫זכאים לכרטיס מוזל (בקופות בלבד)‬ ‫בהצגת תעודה בלבד‪:‬‬ ‫נכה‪ ,‬חייל‪/‬ת ושירות לאומי‪ ,‬מנויי סינמטקים‬ ‫אחרים‪ ,‬בני נוער‬ ‫ימי שלישי בשלייקס בשיתוף המשרד‬ ‫לאזרחים ותיקים – גמלאים זכאים בכל‬ ‫יום ג' לרכישת כרטיס אחד במחיר של ‪₪ 10‬‬ ‫לרכישה בקופה בלבד‬

‫מנויים‬ ‫מנוי חופשי שנתי רגיל‪₪ 620 :‬‬ ‫מנוי חופשי שנתי זוגי‪₪ 990 :‬‬ ‫מנוי חופשי שנתי זוגי לגימלאים‪₪ 940 :‬‬ ‫(בהצגת תעודת אזרח ותיק)‬ ‫מנוי חופשי שנתי למחזיקי כרטיס‬ ‫ירושלמי‪( ₪ 470 :‬בהצגת תעודה בתוקף)‬ ‫חיילים‪ ,‬שירות לאומי ושנת שירות‪₪ 390 :‬‬ ‫מנוי מוזל‪₪ 515 :‬‬ ‫סטודנטים‪ ,‬נוער‪ ,‬פנסיונרים‪ ,‬נכים‪,‬‬ ‫חידוש מנוי סינמטק – עד חודש ממועד‬ ‫סיום המנוי‬ ‫מנוי ‪ 6‬כניסות‪₪ 192 :‬‬ ‫מנוי ‪ 10‬כניסות‪₪ 300 :‬‬ ‫לא כולל פסטיבלים ואירועים מיוחדים‬ ‫הנחות מיוחדות למנויים בהרשמה‬ ‫לקורסים‪ ,‬במטרופוליטן אופרה ובמפגשי‬ ‫הקונצ'רטו לקולנוע‬

‫עיצוב גרפי‪ :‬סטודיו נרובאי‬

‫לידיעת המנויים‬ ‫* מנוי חופשי שנתי הינו אישי ואינו‬ ‫ניתן להעברה‬ ‫* כניסת המנויים לסרטי תלת מימד חופשית‬ ‫* כרטיסים למנויים ישמרו עד ‪ 10‬דקות‬ ‫לפני תחילת ההקרנה בלבד‬ ‫* לא תתאפשר קבלת כרטיס כניסה לסרט‬ ‫ללא הצגת המנוי בכניסה לאולם ובקופה‬

‫שימו לב‬ ‫♥ ‪ 30‬דקות לפני הקרנה יינתן שירות‬ ‫להקרנה הקרובה בלבד‬ ‫♥ מקומות מסומנים ישמרו עד תחילת‬ ‫הקרנת הסרט ‪ /‬האירוע‬ ‫♥ הסינמטק רשאי לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫בלתי הולמת‪ ,‬והפרה של כללי הסינמטק‬ ‫‪♥ Please check Website for updates‬‬ ‫‪regarding films for English speakers.‬‬ ‫הסינמטק פועל בהתאם להנחיות משרד הבריאות‬

‫המיטב – אוגוסט ‪2022‬‬

‫‪-3-‬‬

‫‪WWW.JER-CIN.ORG.IL‬‬

‫אוגוסט בסינמטק‬ ‫ט"ו ב‪LOVE-‬‬

‫אליזבת‪ :‬דיוקן בחלקים‬

‫‪10-15.08‬‬

‫יום שבת‪ / 16:45 ,20.08 ,‬יום ג'‪ [ 20:30 ,30.08 ,‬עמ' ‪] 13‬‬

‫דרמות‪ ,‬קומדיות‪ ,‬סאטירות וקלאסיקות על אהבה‪ ,‬מ"פגישה מקרית"‬ ‫של דיוויד לין ועד לסרט הפולחן "ריקוד מושחת"‬

‫סרט תיעודי סוחף‪ ,‬עם נגיעות נוסטלגיות‪ ,‬מרגשות ומשעשעות‪,‬‬ ‫אודות המלכה אליזבת השנייה‬

‫שבוע קולנוע צ'כי‬

‫מחווה לאידה לופינו‬

‫‪16-21.08‬‬

‫‪22-30.08‬‬

‫מבחר יצירה עכשווית וקלאסיקות בשבוע של קולנוע צ'כי‬

‫שחקנית‪ ,‬במאית‪ ,‬פורצת דרך‬

‫התיאטרון הלאומי לונדון על המסך‪:‬‬ ‫הנרי החמישי‬

‫סינג‪-‬אלונג‪:‬‬ ‫צלילי המוסיקה‬

‫יום שבת‪ / 11:00 ,20.08 ,‬יום ג'‪ [ 20:00 ,23.08 ,‬עמ' ‪] 13‬‬

‫יום ה'‪ [ 20:00 ,25.08 ,‬עמ' ‪] 16‬‬

‫קיט הרינגטון הוא הנרי החמישי בעיבוד המודרני והמסעיר למחזה‬ ‫המותח של שייקספיר על לאומיות‪ ,‬מלחמה והפסיכולוגיה של הכוח‬

‫בואו לשיר איתנו ועם מריה וילדי פון טראפ את כל השירים‬ ‫המוכרים והאהובים ‪My Favorite Things, The Sound of Music,‬‬ ‫‪ So Long, Farewell‬ועוד‪...‬‬

‫סרטי החודש‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪03-04.08‬‬ ‫‪00.08‬‬

‫‪03.08‬‬

‫‪04.08‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬

‫רביעי ‪Wednesday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫אשתי השחקנית (צרפת ‪)2002‬‬ ‫בימוי‪ :‬איוואן אטאל | משחק‪ :‬איוואן‬ ‫אטאל‪ ,‬שרלוט גינסבורג | כתב ספורט הנשוי‬ ‫לכוכבת קולנוע מתחיל לחשוש שמא אשתו‬ ‫מנהלת רומן ובמהרה מפתח אובססיית קנאה‪.‬‬ ‫איוואן אטאל לקח את סיפור המסגרת של‬ ‫חייו – נישואיו לשרלוט גינסבורג – ועיצב‬ ‫אותו כקומדיה רומנטית שבוחנת את הגבולות‬ ‫האפורים שבחיי הנישואים ואת מהות‬ ‫הנאמנות המאפיינת את צורת החיים הזוגית‬ ‫המאד פופולרית הזו‪ 95( .‬דקות‪ .‬צרפתית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪My Wife Is an Actress )France‬‬ ‫(‪2002‬‬ ‫‪Dir.: Yvan Attal | W.: Yvan Attal,‬‬ ‫‪Charlotte Gainsbourg | A sports‬‬ ‫‪journalist married to a popular actress‬‬ ‫‪begins to worry his wife is having an‬‬ ‫‪affair with her co-star. Modeled on Yvan‬‬ ‫‪Attal’s real-life relationship with actress‬‬ ‫‪Charlotte Gainsbourg, the film is a‬‬ ‫‪charming romantic comedy that looks at‬‬ ‫‪the grey areas of married life. )95 min.,‬‬ ‫(‪Fr., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫המצלמה של דוקטור מוריס‬ ‫(ישראל ‪)2022‬‬ ‫בימוי‪ :‬איתמר אלקלעי‪ ,‬מיטל צביאלי | כולם‬ ‫באילת מכירים את דוקטור מוריס והתנין‬ ‫קלרנס שגידל בביתו‪ ,‬בועה בריטית מפתיעה‬ ‫בלב המדבר‪ .‬לאחר מותו‪ ,‬מתברר שהשאיר‬ ‫לאשתו פיי ולילדיהם יוני‪ ,‬אנדרו ודולי‪ ,‬מאות‬ ‫שעות של תיעוד אישי ב־‪ 8‬מ”מ‪ ,‬שמעיר‬ ‫מחדש אגדה מרירה־מתוקה‪ .‬זוכה פסטיבל‬ ‫דוקאביב‪ 74( .‬דקות‪ .‬עברית ‪u‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‪.‬‬

‫‪The Camera of Doctor Morris‬‬ ‫(‪)Israel 2022‬‬ ‫| ‪Dir.: Itamar Alcalay, Meital Zvieli‬‬ ‫‪Everyone in Eilat knows Dr. Morris and‬‬ ‫‪the crocodile Clarence who grew up‬‬ ‫‪in his garden. It turns out he left his‬‬ ‫‪wife and children hours of personal‬‬ ‫‪documentation in 8 mm, which re-tells‬‬ ‫‪the family’s bittersweet story. )74 min.,‬‬ ‫(‪Heb. & Eng., Heb. subt.‬‬

‫סרטים חדשים‬

‫התחרות הרשמית‬

‫(ספרד ‪)2021‬‬

‫בימוי‪ :‬גסטון דופרה‪ ,‬מאריאנו כהן |‬ ‫משחק‪ :‬פנלופה קרוז‪ ,‬אנטוניו בנדראס |‬ ‫בחיפוש אחר דרך להשאיר את חותמו על‬ ‫העולם ולזכות בהערכה‪ ,‬מחליט מיליארדר‬ ‫עם מעט מאוד ידע אמנותי ליזום ולממן‬ ‫הפקה של סרט‪ .‬לשם כך הוא שוכר את‬ ‫מיטב הכישרונות שיש לעולם הקולנוע‬ ‫להציע‪ ,‬כישרונות עצומים‪ ,‬לכל אחד מהם‬ ‫אגו עצום עוד יותר‪“ .‬התחרות הרשמית” היא‬ ‫קומדיה מבריקה עם אהבה ענקית לסרטים‬ ‫ולקולנוע‪ 114( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ולאנגלית)‪.‬‬

‫חמישי ‪Thursday‬‬ ‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫זיקוקין דינור (יפן ‪)1997‬‬ ‫בימוי‪ :‬טאקשי קיטאנו | משחק‪ :‬טאקשי‬ ‫קיטאנו‪ ,‬קאיוקו קישימוטו | נישי הוא בלש‬ ‫משטרה קשוח ולאקוני שנסיבות החיים מובילות‬ ‫אותו להסתבך עם היאקוזה בהלוואה ומכאן‬ ‫מסלול ההתנגשות מוביל למוצא אחד‪ .‬סרטו‬ ‫הטוב ביותר של טקאשי קיטאנו הוא האקשיונר‬ ‫הפואטי שלפנינו‪ .‬זהו סרט על עוצמתה ומחירה‬ ‫של הרומנטיקה הגברית‪ ,‬עשוי בידו של אמן בטוח‬ ‫וחסר פחד‪ 103( .‬דקות‪ .‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪New Films‬‬

‫(‪Fireworks )Japan 1997‬‬

‫(‪Official Competition )Spain 2021‬‬

‫‪Dir.: Takeshi Kitano | W.: Takeshi‬‬ ‫‪Kitano, Kayoko Kishimoto | Nishi is a‬‬ ‫‪tough and laconic police detective that‬‬ ‫‪gets embroiled with the mob in trying to‬‬ ‫‪procure a loan. The film’s sober themes‬‬ ‫‪are offset by its black humor, and its‬‬ ‫‪violence is tempered by tender and poetic‬‬ ‫(‪moments. )103 min., Jap., Heb. subt.‬‬

‫| ‪Dir.: Gastón Duprat, Mariano Cohn‬‬ ‫‪W.: Penelope Cruz, Antonio Banderas‬‬ ‫‪| Penélope Cruz and Antonio Banderas‬‬ ‫‪star as two egomaniacs commissioned‬‬ ‫‪by a millionaire to make a movie‬‬ ‫‪together in this sharp comedy skewering‬‬ ‫‪wealth, art, and pride. )114 min., Span.,‬‬ ‫(‪Eng., & Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫קשרים ושורשים (מקסיקו ‪)2021‬‬ ‫בימוי‪ :‬אנחלס קרוז | משחק‪ :‬סוניה‬ ‫קואו‪ ,‬נואה הרננדז | סרט הביכורים של‬ ‫הבמאית אנחלס קרוז מתרחש בקהילה‬ ‫כפרית מרוחקת בהרים של מקסיקו‪.‬‬ ‫שלושה סיפורים של שלוש נשים החוזרות‬ ‫אל הקהילה מסיבות שונות‪ .‬הסרט משלב‬ ‫בין אמונות ומסורות מקומיות עם המציאות‬ ‫האורבנית המודרנית ומצטבר לכדי דיוקן‬ ‫מרתק של מקסיקו הכפרית שעדיין‬ ‫תקועה בעבר‪ 91( .‬דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‪.‬‬

‫(‪Nudo Mixteco )Mexico 2021‬‬ ‫‪Dir.: Ángeles Cruz | W.: Sonia Couoh,‬‬ ‫‪Noe Hernandez | Ángeles Cruz's debut‬‬ ‫‪film takes place in a secluded village in‬‬ ‫‪the Mexican mountains. Three stories of‬‬ ‫‪women who find themselves in conflict‬‬ ‫‪with the conservative community. A‬‬ ‫‪fascinating portrait of rural Mexico that‬‬ ‫‪is caught in the past. )91 min., Span.,‬‬ ‫(‪Heb. subt.‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫‪ 1341‬פריימים מהמצלמה של‬ ‫מיכה בר־עם (ישראל ‪)2022‬‬ ‫בימוי‪ :‬רן טל | במשך שנה וחצי איפשר מיכה‬ ‫בר־עם‪ ,‬מבכירי צלמי ישראל‪ ,‬לבמאי רן טל‪,‬‬ ‫כניסה חופשית לארכיון הצילומים העצום שלו‬ ‫שנמצא במרתף ביתו‪ .‬זהו סרט על צילום ועל‬ ‫צלם מלחמה‪ .‬אבל לא פחות מכך‪ ,‬זהו סרט‬ ‫על הצלקות שמותירה ההיסטוריה לא רק‬ ‫בקורבנות שלה‪ ,‬אלא גם במתעדים שלה‪90( .‬‬ ‫דקות‪ .‬עברית וגרמנית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪1341 Frames of Love and War‬‬

‫(‪)Israel 2022‬‬ ‫‪Dir.: Ran Tal | From an archive of over‬‬ ‫‪half a million negatives taken by Israel‘s‬‬ ‫‪most celebrated war photographer‬‬ ‫‪Micha Bar-Am, 1341 Frames of Love and‬‬ ‫‪War reveals an epic journey of self-doubt‬‬ ‫‪and questioning through the camera.‬‬ ‫(‪)90 min., Heb. & Ger., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫סרטים חדשים‬ ‫אמהות מקבילות (ספרד ‪)2021‬‬ ‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר | משחק‪ :‬פנלופה‬ ‫קרוז‪ ,‬מילנה סמיט | שתי נשים שעומדות‬

JER-CIN.ORG.IL

-5-

‫סרטי החודש‬

‫‪-6-‬‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪04-08.08‬‬ ‫להפוך לאימהות יחידניות נפגשות בחדר‬ ‫הלידה‪ .‬סביב הקשר בין שתי האמהות‬ ‫הצעירות מעצב אלמודובר את סרטו החדש‪.‬‬ ‫עם הופעה כבירה מאנסמבל נשי בראשות‬ ‫פנלופה קרוז‪ ,‬עם צילום ועיצוב מרהיבים‬ ‫כרגיל ופסקול היצ‘קוקיאני‪ ,‬התוצאה היא‬ ‫“יצירה של עדינות נדירה” (“טיים מגזין”)‪123( .‬‬ ‫דקות‪ .‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית)‪.‬‬ ‫‪New Films‬‬ ‫(‪Parallel Mothers )Spain 2021‬‬ ‫‪Dir.: Pedro Almodóvar | W.: Penelope‬‬ ‫‪Cruz, Milena Smit | Two women, who are‬‬ ‫‪about to become single mothers and meet‬‬ ‫‪in the delivery room, form an everlasting‬‬ ‫‪bond. With a magnificent performance‬‬ ‫‪by the cast, spectacular cinematography‬‬ ‫‪and aesthetics, and a Hitchcockian‬‬ ‫‪soundtrack, the result ”is a movie of‬‬ ‫‪infinite tenderness“ )Time Magazine(. )123‬‬ ‫(‪min., Span., Eng. & Heb. subt.‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫הזהב של יולי (ארה”ב ‪)1997‬‬ ‫בימוי‪ :‬ויקטור נונייז | משחק‪ :‬פיטר פונדה‪,‬‬ ‫פטרישה ריצ’ארדסון | יולי‪ ,‬כוורן מופנם נאלץ‬ ‫לצאת מהבועה שמגנה עליו‪ :‬בנו יושב בכלא‬ ‫והלן כלתו התחפפה והשאירה אותו עם שתי‬ ‫הנכדות‪ .‬הוא מוצא אותה עם שני שותפיו לפשע‬ ‫של בנו‪ ,‬ואלו דורשים ממנו סכום גדול שלטענתם‬ ‫בנו חייב להם‪ .‬פיטר פונדה מגיש הופעה‬ ‫שחושפת ניואנסים בעדינות מבעד להבעה‬ ‫הקרה‪ 111( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪Ulee’s Gold )USA 1997‬‬ ‫‪Dir.: Vitor Nunez | W.: Peter Fonda,‬‬ ‫‪Patricia Richardson | An aging widower‬‬ ‫‪has been raising his two granddaughters‬‬ ‫‪since his son imprisonment. When‬‬ ‫‪he goes to see his son, he learns his‬‬ ‫‪daughter-in-law was kidnapped by‬‬ ‫‪two of his son’s associates, forcing the‬‬ ‫‪restrained man to act. )111 min., Eng.,‬‬ ‫(‪Heb. subt.‬‬

‫‪05.08‬‬

‫שישי ‪Friday‬‬ ‫‪ ,17:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 1341‬פריימים מהמצלמה של‬ ‫מיכה בר־עם‬ ‫‪1341 Frames of Love and War‬‬ ‫[ראו ‪]See 04.08‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫התחרות הרשמית‬ ‫‪Official Competition‬‬ ‫[ראו ‪]See 03.08‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫אמהות מקבילות‬ ‫‪Parallel Mothers‬‬ ‫[ראו ‪]See 04.08‬‬

‫‪06.08‬‬

‫שבת ‪Saturday‬‬ ‫‪ ,11:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫חגיגת קולנוע לילדים‬

‫עולמו המופלא של צ’רלי‬ ‫צ’פלין‬ ‫מפגש חווייתי ומצחיק במיוחד לילדים ולכל‬ ‫המשפחה בו יסופר על הכוכב הגדול הראשון‬ ‫של הקולנוע‪ ,‬צ‘רלי צפלין‪ .‬במהלך האירוע‬ ‫יסופר על מאחורי הקלעים של הרגעים‬ ‫המפורסמים ביותר בסרטיו‪ .‬בהנחיית במאי‬ ‫הקולנוע אלון גור אריה‪.‬‬

‫הקרקס‬

‫(ארה”ב ‪)1928‬‬

‫בימוי‪ :‬צ’ארלי צ’אפלין | משחק‪ :‬צ’ארלי‬ ‫צ’אפלין‪ ,‬אלן גרסיה | הנווד מגיע הפעם‬ ‫לקרקס והופך לכוכב‪ ,‬מבלי ידיעתו‪ .‬הוא‬ ‫מתאהב בבתו של מנהל הקרקס‪ ,‬וכדי‬ ‫להרשים אותה מוכן להסתכן בהליכה על‬ ‫החבל‪ .‬התוצאה היא אחד מסרטיו הגדולים‬ ‫של צ‘פלין‪ :‬קומדיה רומנטית נוגעת‬ ‫ללב‪ .‬קלאסיקה‪ 72( .‬דקות‪ .‬אילם‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‪.‬‬ ‫‪Children Cinema Club‬‬

‫‪Chaplin’s Exceptional World‬‬ ‫‪Alon Gur Arye )in Heb.( on cinema’s first‬‬ ‫‪true star‬‬

‫(‪The Circus )USA 1928‬‬ ‫‪Dir.: Charlie Chaplin | W.: Charlie‬‬ ‫‪Chaplin, Allan Garcia | The story has‬‬ ‫‪Charlie accidentally joining a traveling‬‬ ‫‪circus, falling in love with bareback‬‬ ‫‪rider. Hilarious comedy, with a great‬‬ ‫(‪finale. )72 min., Silent, Heb. subt.‬‬

‫‪07.08‬‬

‫ראשון ‪Sunday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫המצלמה של דוקטור מוריס‬ ‫‪The Camera of Doctor Morris‬‬ ‫[ראו ‪]See 03.08‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫ההתנקשות בג’סי ג’יימס על‬ ‫ידי הפחדן רוברט פורד (ארה”ב‬ ‫‪)2007‬‬ ‫בימוי‪ :‬אנדרו דומיניק | משחק‪ :‬בראד‬ ‫פיט‪ ,‬קייסי אפלק | על בסיס המיתולוגיה‬ ‫האמריקאית אודות ג‘סי ג‘יימס פורע החוק‪,‬‬ ‫ויחסיו עם מעריצו־שונאו רוברט פורד‪ ,‬יצר‬ ‫אנדרו דומיניק מערבון מודרני‪ .‬דומיניק שולט‬ ‫היטב ברזי הז‘אנר ויחד עם רוג‘ר דיקנס מעצב‬ ‫את נופי הפרא לכדי דימויים עוצרי נשימה‪.‬‬ ‫התוצאה היא מסע אל לבה המיתולוגי של‬ ‫אמריקה‪ 160( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪The Assassination of Jesse‬‬ ‫‪James by the Coward Robert‬‬ ‫(‪Ford )USA 2007‬‬ ‫‪Dir.: Andrew Dominik | W.: Brad Pitt,‬‬ ‫‪Casey Affleck | By age 34, notorious Jesse‬‬ ‫‪James and the members of his band had‬‬ ‫‪become more subdued and settled into‬‬ ‫‪family life. 19-year-old Robert Ford, one‬‬ ‫‪of James’ fans, asks to join the band‬‬ ‫‪and a combination of obsession and‬‬ ‫‪frustration leads him to kill the legend.‬‬ ‫(‪)160 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪08.08‬‬

‫שני ‪Monday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫אמהות מקבילות‬ ‫‪Parallel Mothers‬‬ ‫[ראו ‪]See 04.08‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫שבע השנים של אבשלום‬ ‫(ישראל ‪)2022‬‬ ‫בימוי‪ :‬דוד אופק | במאי שותף‪ :‬עמית עזז‬ ‫| סיפורו של מאיר אשל‪ ,‬שהמציא עצמו‬

‫סרטי החודש‬

‫‪-7-‬‬

‫‪JER-CIN.ORG.IL‬‬

‫‪08-10.08‬‬ ‫מחדש כאמן בשם “אבשלום” – ופרץ כמטאור‬ ‫בסצנת האמנות הבינלאומית‪ .‬שנים לאחר‬ ‫מותו הטרגי של אבשלום בגיל ‪ ,28‬מוטלת‬ ‫על אחיו הצעיר דני המשימה למכור את‬ ‫יצירתו האחרונה‪ 60( .‬דקות‪ .‬עברית‪ ,‬אנגלית‬ ‫וצרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪The Seven Years of Absalon‬‬

‫(‪)Israel 2022‬‬ ‫| ‪Dir.: David Ofek | Co-Dir.: Amit Azaz‬‬ ‫‪The story of Meir Eshel, who reinvented‬‬ ‫‪himself as an artist named ”Absalon“,‬‬ ‫‪quickly rising to art-scene stardom.‬‬ ‫‪Years after his tragic death at the age‬‬ ‫‪of 28, Absalon’s younger brother Dani‬‬ ‫‪is tasked with selling his final work. )60‬‬ ‫(‪min., Heb., Eng. & Fr., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫סודות של אמצע הקיץ‬ ‫(ויאטנם‪/‬צרפת ‪)2000‬‬ ‫בימוי‪ :‬טראן האן הונג | משחק‪ :‬טראן נו ין‬ ‫קה‪ ,‬נגואין נו קוינה | העלילה עוקבת אחר‬ ‫מפגשן של שלוש אחיות לרגל יום השנה למות‬ ‫אמן‪ .‬שונג‪ ,‬הבכורה‪ ,‬מנהלת מסעדה בהאנוי‪.‬‬ ‫לין‪ ,‬הצעירה‪ ,‬עובדת אצלה כמלצרית‪ .‬אחותן‬ ‫האמצעית‪ ,‬קאהן‪ ,‬נישאת על גלי האושר‬ ‫של נישואיה הטרים והריונה המתקדם‪ .‬אלא‬ ‫שלתוך המפגש הזה הן גוררות סודות מחייהן‬ ‫האישיים‪ ,‬המעיבים על האושר המשפחתי‪.‬‬ ‫(‪ 112‬דקות‪ .‬ויאטנמית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪The Vertical Ray of the Sun‬‬

‫(‪)Vietnam/France 2000‬‬ ‫‪Dir.: Tran Anh Hung | W.: Tran Nu Yen‬‬ ‫‪Khe, Nguyen Nhu Quynh | In Tran Anh‬‬ ‫‪Hung’s third film, three sisters meet to‬‬ ‫‪mark the anniversary of their mother’s‬‬ ‫‪death. Each carries a secret with her‬‬ ‫‪that might endanger the image of the‬‬ ‫‪family’s happiness. )112 min., Viet., Heb.‬‬ ‫(‪subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫סכין במים (פולין ‪)1957‬‬ ‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי | משחק‪ :‬לאון‬ ‫נימזיק‪ ,‬ג’ולנטה אומקה | דרמה פסיכולוגית‬ ‫על מאבקי כוח בין שני גברים‪ .‬טרמפיסט זר‬ ‫מרדן ויפה תואר שהופיע מאי שם‪ ,‬מצטרף‬ ‫ליאכטה של כתב ספורט מתבגר ואשתו‬ ‫לבילוי של סוף שבוע‪ .‬כבר בסירטו הארוך‬ ‫הראשון של פולנסקי נמצאים כל היסודות‬ ‫שאפיינו את יצירתו מאוחר יותר‪ :‬השפלה‪,‬‬ ‫מיניות‪ ,‬אגרסיה ואבסורד‪ 94( .‬דקות‪ .‬פולנית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪Knife in the Water )Poland 1957‬‬ ‫‪Dir.: Roman Polanski | W.: Leon‬‬ ‫‪Niemczyk, Jolanta Umecka | A‬‬ ‫‪handsome young hitchhiker joins a‬‬ ‫‪sports writer and his wife aboard their‬‬ ‫‪boat. The situation develops into an‬‬ ‫‪absurd contest between the two men, as‬‬ ‫‪they compete for the woman’s attention.‬‬ ‫(‪)94 min., Pol., Heb. subt.‬‬

‫‪09.08‬‬

‫שלישי ‪Tuesday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫רומן לא חוקי (ארה”ב ‪)1998‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטיבן סודרברג | משחק‪ :‬ג’ורג’‬ ‫קלוני‪ ,‬ג’ניפר לופז | כשלזכותו נזקפים כמה‬ ‫עשרות מעשי שוד נשלח ג‘ק ל־‪ 30‬שנות‬ ‫מאסר‪ .‬הדרך היחידה להשתחרר היא לברוח‬ ‫ובדרכו אל החופש נאלץ גיבורנו לחטוף סוכנת‬ ‫‪ FBI‬אטרקטיבית‪ .‬מרומן שמתחיל בבגאז‘ של‬ ‫מכונית חייב לצאת משהו לא שיגרתי‪122( ...‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪Out of Sight )USA 1998‬‬ ‫‪Dir.: Steven Soderbergh | W.: George‬‬ ‫‪Clooney, Jennifer Lopez | Jack is a smart‬‬ ‫‪serial bank robber whose escape from a‬‬ ‫‪maximum security prison entangles him‬‬ ‫‪with an attractive FBI agent. Soderbergh’s‬‬ ‫‪adaptation of the loopy, vivid, funny,‬‬ ‫‪crazed, dangerous world of Elmore‬‬ ‫(‪Leonard. )122 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫התחרות הרשמית‬ ‫‪Official Competition‬‬ ‫[ראו ‪]See 03.08‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫סרטים חדשים‬

‫איך נתת לזה לקרות‬

‫בימוי‪ :‬יאיר אשר‪ ,‬איתמר לפיד | משחק‪:‬‬ ‫יקיר פורטל‪ ,‬יובל אורון | ישי‪ ,‬פסנתרן‬ ‫ג‘אז‪ ,‬חוזר לתל אביב מפריז אחרי שנים‪.‬‬ ‫אחיו עומר ושותפו לדירה חיים מהיד‬ ‫לפה אבל מנצלים כל רגע כדי לתכנן את‬ ‫המסיבה הבאה‪ .‬בתוך בליל מסיבות‪ ,‬סמים‪,‬‬ ‫סקס ומפגשים אקראיים עם שלל טיפוסים‬ ‫מטולטלים ומבולבלים‪ ,‬האחים מחפשים‬ ‫לחזור אחד לחייו של השני‪“ .‬דיוקן של‬ ‫ישראליות עכשווית צעירה (שיש בו) מידה‬ ‫של רצינות שהופכת את הצפייה בסרט‬ ‫לראויה” (אורי קליין‪“ ,‬הארץ”)‪ 103( .‬דקות‪.‬‬ ‫עברית וצרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪New Films‬‬

‫(‪Take the ’A’ Train )Israel 2021‬‬ ‫‪Dir.: Yair Asher, Itamar Lapid | W.:‬‬ ‫‪Yakir Portal, Yuval Auron | Yishai visits‬‬ ‫‪his family in Israel and hopes to figure‬‬ ‫‪out his future. He becomes closer to‬‬ ‫‪his younger brother, Omer, a free spirit.‬‬ ‫‪Yishai finds comfort in the crazy and‬‬ ‫‪surprising encounters from his past, but‬‬ ‫‪also must consider his own future and‬‬ ‫‪shaky relationship with Omer. )103 min.,‬‬ ‫(‪Heb. & Fr., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫משהו מגוחך (צרפת ‪)1996‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט | משחק‪ :‬ז’אן רושפור‪,‬‬ ‫פאני ארדן | חצר המלך לואי ה־‪ 16‬בוורסאי‪.‬‬ ‫אל החצר מגיע רוזן ובידיו תוכנית לייבוש‬ ‫הביצות שתאפשר למתן את הרעב והקדחת‬ ‫של איכריו‪ .‬כדי לפלס דרך אל המלך עליו‬ ‫לצבור מעמד ע”י הוכחת חדות לשון ומחשבה‪.‬‬ ‫פטריס לקונט יוצר סרט אלגנטי‪ ,‬שנון ואסתטי‬ ‫שכמו לא מעט בקריירה עוסק בגבר חריג‬ ‫שמתקשה למצוא את מקומו בחברה‪102( .‬‬ ‫דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪Ridicule )France 1996‬‬ ‫‪Dir.: Patrice Leconte | W.: Jean‬‬ ‫‪Rochefort, Fanny Ardant | In the court of‬‬ ‫‪Louis XVI, to be made fun of was to be‬‬ ‫‪ruined, financially and socially. Yet the‬‬ ‫‪only way to get anything was to charm the‬‬ ‫(‪court with wit. )102 min., Fr., Heb. subt.‬‬

‫(ישראל ‪)2021‬‬

‫‪10.08‬‬

‫רביעי ‪Wednesday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫ט״ו ב‪LOVE‬‬

‫חופשה בלונדון‬

‫(בריטניה ‪)1958‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי דונן | משחק‪ :‬אינגריד ברגמן‪,‬‬ ‫קרי גרנט | שחקנית תאטרון שמתקשה‬ ‫למצוא זוגיות פוגשת בנקאי שרמנטי ונשוי‬ ‫ומניחה לניצוץ להוביל את לבה‪ .‬הכל יפה‬ ‫בסרט הזה‪ :‬התסריט שמניח לגיבוריו‬ ‫להתמסר לאהבה בשילוב של בשלות‬ ‫ותשוקה‪ ,‬העיצוב והצילום הצבעוני שמענג‬ ‫את העיניים והבימוי של סטנלי דונן שמצליח‬ ‫לטעון את הרומן הבוגר הזה ברגש‪100( .‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪-8-‬‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪10-12.08‬‬ ‫‪Summer Loving‬‬

‫(‪Indiscreet )UK 1958‬‬ ‫‪Dir.: Stanley Donen | W.: Ingrid‬‬ ‫‪Bergman, Cary Grant | A theatre actress‬‬ ‫‪meets a charming banker and lets the‬‬ ‫‪sparks push her decisions, even after‬‬ ‫‪his confession of marriage. Indiscreet‬‬ ‫‪is stunning – the script, the dazzling‬‬ ‫‪aesthetics and cinematography, and‬‬ ‫‪Stanley Donen’s direction that charges‬‬ ‫‪this mature romance with emotion. )100‬‬ ‫(‪min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪3‬‬ ‫מחשבות על הביאנלה בוונציה‬ ‫הרהורים ותובנות בנוגע לתערוכת האמנות‬ ‫העולמית הגדולה בוונציה ועל התערוכות‬ ‫הנלוות וסובבות את האירוע‪ .‬הן למי שנסע או‬ ‫ייסע‪ ,‬והן למי שמתעניין ומתבונן מכאן‪ .‬מרצה‪:‬‬ ‫ד”ר גילית איבגי‪ 90( .‬דקות)‬

‫‪Thoughts on the Venice Biennale‬‬ ‫‪Thoughts and insights on the largest‬‬ ‫‪world art exhibition in Venice and the‬‬ ‫‪accompanying exhibitions. For those‬‬ ‫‪who have been, those who wish to go,‬‬ ‫‪and for those content visiting from‬‬ ‫‪home. Speaker )in Heb.(: Dr. Gilit Ivgi.‬‬ ‫(‪)90 min.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫מי מפחד מוירג’יניה וולף‬

‫‪ ,21:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫קאלט ברביעי‬

‫סקוט פילגרים נגד העולם‬ ‫(ארה”ב ‪)2010‬‬ ‫בימוי‪ :‬אדגר רייט | משחק‪ :‬מייקל סרה‪ ,‬מרי‬ ‫אליזבת וינסטד | כדי לזכות באהבתה של‬ ‫ראמונה צריך סקוט פילגרים לנצח את שבעת‬ ‫האקסים שלה‪ ,‬וזה לא הולך להיות קל‪ .‬על‬ ‫בסיס סדרת קומיקס מוצלחת יצר אדגר רייט‬ ‫קומדיה רומנטית חדשנית‪“ .‬סקוט פילגרים”‬ ‫מעוצב כמשחק מחשב‪ ,‬עם כל האפקטים‬ ‫הנדרשים (בתמונה ובפסקול) – אבל זה לא‬ ‫רק סרט לגיקים‪ .‬רייט מצליח לייצר סרט‬ ‫ששומר על רוח הנעורים‪ ,‬ולא צריכים להיות‬ ‫פריק מחשבים בכדי להנות מלב של ממש‪.‬‬ ‫(‪ 112‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Cult Wednesdays‬‬

‫‪Scott Pilgrim vs. the World )USA‬‬ ‫(‪2010‬‬ ‫‪Dir.: Edgar Wright | W.: Michael Cera,‬‬ ‫‪Mary Elizabeth Winstead | Scott Pilgrim‬‬ ‫‪has a perfect life. But then he falls‬‬ ‫‪heads-over-heels for Ramona Flowers,‬‬ ‫‪but she has baggage: seven evil ex‬‬‫‪boyfriends. Now, he must fight against‬‬ ‫‪them all to win Ramona’s heart. An‬‬ ‫‪innovative romantic comedy which plays‬‬ ‫‪out as a computer game – effects and‬‬ ‫‪sounds in tow – but with plenty of heart.‬‬ ‫(‪)112 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪11.08‬‬

‫חמישי ‪Thursday‬‬

‫(ארה”ב ‪)1966‬‬ ‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס | משחק‪ :‬אליזבת‬ ‫טיילור‪ ,‬ריצ’רד ברטון | עיבוד למחזה מאת‬ ‫אדוארד אלבי שבמרכזו יחסי האהבה־שנאה‬ ‫של בני זוג בגיל העמידה‪ .‬בזכות ההופעה‬ ‫הנהדרת של אליזבת טיילור וריצ‘רד ברטון‬ ‫ובסיוע הצילום בשחור לבן‪ ,‬זוהי דרמה‬ ‫אפקטיבית ורבת עוצמה הנוגעת במרכזי‬ ‫העצבים של הצופה‪ 129( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‪.‬‬

‫?‪Who’s Afraid of Virginia Woolf‬‬ ‫(‪)USA 1966‬‬ ‫‪Dir.: Mike Nichols | W.: Elizabeth Taylor,‬‬ ‫‪Richard Burton | The film adaptation of‬‬ ‫‪the powerful play by Edward Albee about‬‬ ‫‪the love-hate relationship between a‬‬ ‫‪middle-aged college professor and his‬‬ ‫‪wife. Elizabeth Taylor is superb as the‬‬ ‫‪vicious and drunken older wife. )129‬‬ ‫(‪min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪suffers a stroke and loses his memory.‬‬ ‫‪He has no recollection of what he is‬‬ ‫‪doing on a godforsaken Scottish island‬‬ ‫‪nor the woman he was having an affair‬‬ ‫‪with. This is a tremendous drama that‬‬ ‫‪explores matters of the heart. )99 min.,‬‬ ‫(‪Fr. & Eng. Heb. subt.‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪3‬‬ ‫ט״ו ב‪LOVE‬‬ ‫ריקוד מושחת (ארה”ב ‪)1987‬‬ ‫בימוי‪ :‬אמיל ארדולינו | משחק‪ :‬פטריק‬ ‫סוויזי‪ ,‬ג’ניפר גריי | השנה היא ‪ – 1963‬ג’ון קנדי‬ ‫ומרטין לותר קינג עדיין בין החיים והביטלס‬ ‫עוד לא שינו את העולם‪ .‬נערה צעירה מגיעה‬ ‫עם משפחתה למחנה נופש של האליטה‬ ‫היהודית האמריקאית בהרי הקאטסקיל‪ .‬בעוד‬ ‫היא מפתחת את יכולות הריקוד שלה‪ ,‬היא גם‬ ‫פותחת בקשר רומנטי עם גוי לא כשר בעליל‬ ‫שישנה את חייה לעד‪ .‬התוצאה‪ :‬מאה דקות‬ ‫של חגיגה לעיניים ולאוזניים עם פסקול שהפך‬ ‫כבר מזמן לחלק בלתי נפרד מחיינו וריקודים‬ ‫סוחפים ובלתי נשכחים‪ 100( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Summer Loving‬‬ ‫(‪Dirty Dancing )USA 1987‬‬ ‫‪Dir.: Emile Ardolino | W.: Patrick‬‬ ‫‪Swayze, Jennifer Grey | Summer of 1963.‬‬ ‫‪Teenage ”Baby“ comes to spend the‬‬ ‫‪summer vacation with her Jewish family‬‬ ‫‪in the Catskills. While she is working‬‬ ‫‪on her dance skills, romance buds with‬‬ ‫‪her Goyishe dance instructor, Johnny....‬‬ ‫‪A feast for the eyes and ears, with its‬‬ ‫‪unforgettable soundtrack and dance‬‬ ‫(‪scenes. )100 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪3‬‬

‫‪12.08‬‬

‫ט״ו ב‪LOVE‬‬

‫אף אחד לא צריך לדעת‬ ‫(בלגיה‪/‬בריטניה‪/‬צרפת ‪)2021‬‬ ‫בימוי‪ :‬בולי לנרס | משחק‪ :‬בולי לנרס‪ ,‬מישל‬ ‫פיירלי | גבר לא צעיר חוטף שבץ ומאבד‬ ‫את הזכרון‪ .‬הוא לא זוכר איך הגיע לאי מוכה‬ ‫הרוחות בסקוטלנד‪ ,‬מה עשה שם‪ ,‬ולצערה‬ ‫של אישה יפה וקרת רוח‪ ,‬הוא גם לא זוכר את‬ ‫הרומן החשאי שניהלו‪ .‬זוהי דרמה משובחת‬ ‫שמשתמשת בנופיה הגאוגרפים והאנושיים‬ ‫כדי לעסוק בשאלות של זהות ואהבה‪99( .‬‬ ‫דקות‪ .‬צרפתית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Summer Loving‬‬

‫‪Nobody Has to Know )Belgium/‬‬ ‫(‪UK/France 2021‬‬ ‫‪Dir.: Bouli Lanners | W.: Bouli Lanners,‬‬ ‫‪Michelle Fairley | A middle-aged man‬‬

‫שישי ‪Friday‬‬ ‫‪ ,17:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫ט״ו ב‪LOVE‬‬ ‫פגישה מקרית (בריטניה ‪)1945‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיוויד לין | משחק‪ :‬סיליה ג’ונסון‪,‬‬ ‫טרבור הווארד | פגישה מקרית בין עקרת־‬ ‫בית פרובינציאלית לרופא נשוי־אך־גלמוד‪,‬‬ ‫הופכת לאהבה עזה וחסרת סיכוי‪ .‬סרט‬ ‫ריאליסטי הנשען על התסריט הרומנטי שכתב‬ ‫נואל קווארד‪ ,‬מצולם באתרי צילום אותנטיים‬ ‫ובעיקר מוכיח את גדולתו של דיוויד לין‪,‬‬ ‫שמצליח ליצור אווירה שטוענת את הרומן‬ ‫העדין הזה בהרבה רגש וחום‪ 85( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

-9-

JER-CIN.ORG.IL

‫סרטי החודש‬

12-13.08 Summer Loving

Brief Encounter )UK 1945( Dir.: David Lean | W.: Celia Johnson, Trevor Howard | A brief encounter between a small-town mother and a married doctor becomes a desperate affair. Brief Encounter, considered by many as one of the most romantic films ever made, is a glorious work that showcases David Lean's masterful directional talent. )85 min., Eng., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,19:30

1 ‫ סינמטק‬,16:45 ,13.08 ,‫יום שבת‬ LOVE‫ט״ו ב‬ )1952 ‫החג של הנרייט (צרפת‬ ‫ מישל אוקלייר | שני תסריטאים מגלגלים‬,‫ דני רובין‬:‫ ז’וליאן דוביבייה | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ הם מתחילים עם נערה בשם הנרייט שחוגגת את יום הולדתה‬.‫רעיונות לסרט חדש‬ ‫ שנעים בין דרמה רומנטית‬,‫ביום הבסטיליה ומציעים כיוונים שונים שמוצגים בפנינו‬ ‫ זהו סרט חכם שנע בין ז‘אנרים וסגנונות ומציע חווית צפיה מחוייכת ומהנה‬.‫לסרט אפל‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ צרפתית‬.‫ דקות‬118( .‫ביותר‬ Summer Loving La fête à Henriette )France 1952( Dir.: Julien Duvivier | W.: Dany Robin, Michel Auclair | Two screenwriters contemplate their next film. They come up with several directions the film might take – all visualized on screen – and gradually refine the story into a light-hearted romantic drama. La fête à Henriette is a masterful and delightful work. )118 min., Fr., Heb. subt.(

LOVE‫ט״ו ב‬ )2021 ‫עלי ואווה (בריטניה‬ ‫ קלייר‬:‫ קליאו ברנרד | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ עדיל אחטאר | בריטית גרושה‬,‫ראשברוק‬ ‫בגיל העמידה פוגשת צעיר ממוצא פקיסטני‬ ‫ אך לחצים‬.‫ועד מהרה הניצוצות עפים‬ ‫משפחתיים וחברתיים וצלקות של יחסים‬ .‫עברו מטילים צל כבד על אהבתם המלבלבת‬ ‫“עלי ואווה” היא דרמה בריטית צנועה אך‬ ‫ עם סיפור אהבה‬,‫מלאה בחום ואהבת אדם‬ ‫שנדיר לראות על המסך ודמויות שלוטפות את‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬94( .‫הלב‬ Summer Loving Ali & Ava )UK 2021( Dir.: Clio Barnard | W.: Claire Rushbrook, Adeel Akhtar | A middleaged single mother and a young man from a Pakistani family form a deep and meaningful relationship, but external pressures and scars of the past cast a shadow over their blossoming love. Enveloped in music and imbued with humor, Ali & Ava is a compelling love story. )94 min., Eng., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,21:30 ‫אף אחד לא צריך לדעת‬ 2 ‫ סינמטק‬,19:00 ‫חופשה בלונדון‬ Indiscreet ]See 10.08 ‫[ראו‬

‫ שחולם להיות נבל־על והוא‬12 ‫הוא ילד בן‬ ‫ עם אנימציה‬.‫צריך ללמוד כיצד להיות מרושע‬ ‫מעולה ושילוב בין הומור סלפסטיק פיזי ויעיל‬ ‫לבין שימוש ומתוחכם בהשאלות תרבותיות‬ .‫ דקות‬87( .‫נוצר הלהיט הקייצי המוצלח הזה‬ .)‫דיבוב לעברית‬ Children Cinema Club

1 ‫ סינמטק‬,19:15 LOVE‫ט״ו ב‬ )2020 ‫(בלגיה‬

‫חיים בטירוף‬

‫ ז’אן‬:‫ רפאל בלבוני | משחק‬,‫ אן סירו‬:‫בימוי‬ ‫ לוסי דביי | אלכס ונעמי חושבים‬,‫לה פטייר‬ ‫להביא ילדים לעולם אך נאלצים לחשוב‬

Minions: The Rise of Gru )USA 2022( Dir.: Kyle Balda | The origin story of supervillain Gru. How a 12-year-old dreamt of becoming the world’s greatest supervillain and what he had to do to become one. )87 min., Heb. dub.(

Nobody Has to Know ]See 11.08 ‫[ראו‬

13.08

Saturday ‫שבת‬ 1 ‫ סינמטק‬,11:00 ‫חגיגת קולנוע לילדים‬

‫ עלייתו של גרו‬:2 ‫המיניונים‬ )2022 ‫(ארה”ב‬ ‫ קייל בלדה | הפרק השני בעלילות‬:‫בימוי‬ ‫ גרו‬.‫המיניונים לוקח אותנו לראשית המעשה‬

- 10 -

*9377 .‫טל‬

‫סרטי החודש‬

13-15.08 1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫ לזכר ז'אן לואי טרינטיניאן‬/ LOVE‫ט״ו ב‬ )2012 ‫אוסטריה‬/‫גרמניה‬/‫(צרפת‬

‫אהבה‬

14.08

Sunday ‫ראשון‬

‫ עמנואל‬:‫ מיכאל האנקה | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ ז’אן לואי טרינטיניאן | חייו של זוג‬,‫ריבה‬ ‫קשישים המתמודדים עם דעיכתה הפיזית‬ ,‫ לצד הסבל והצער‬.‫והמנטלית של האישה‬ ‫ מנסח האנקה‬,‫עם הצורך בטיפול יומיומי‬ ‫בצורה מזוקקת ונטולת סנטימנטים את‬ ‫ עמנואל ריבה‬.‫מהותה של אהבת אמת‬ ‫וז’אן־לואי טרינטיניאן מגישים הופעה‬ ‫חשופה שנוגעת בשבירות הפיזית והרגשית‬ ‫ תרגום לעברית‬,‫ צרפתית‬.‫ דקות‬127( ‫שלהם‬ .)‫ולאנגלית‬

1 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫פגישה מקרית‬ Brief Encounter ]See 12.08 ‫[ראו‬

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫חיים בטירוף‬ Madly in Life

Summer Loving / In Memory of JeanLouis Trintignant

Amour )France/Germany/Austria 2012( Dir.: Michael Haneke | W.: Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant | An elderly couple must deal with the wife’s physical and mental decline. Depicting the suffering and sorrow of their daily struggle, Michael Haneke formulates the meaning of true love in a refined and unsentimental way. )127 min., Fr., Eng. & Heb. subt.(

]See 13.08 ‫[ראו‬

‫מחדש על דרכם לאחר שאמו של אלכס חולה‬ ‫ זוהי דרמה חכמה ולא אופיינית‬.‫בדמצניה‬ ‫שמתארת את ההתמודדות עם המחלה‬ .‫ דקות‬87( .‫בשילוב מוצלח של הומור ורגש‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫צרפתית‬ Summer Loving

Madly in Life )Belgium 2020( Dir.: Ann Sirot, Raphaël Balboni | W.: Jean Le Peltier, Lucie Debay | Alex and Noémie’s life plans derail when Alex’s mother begins to forget things. Madly in Life is a clever, enjoyable, and stirring film, full of humor and moments of great humanity. The sophisticated cinematic language contributes to the film’s vast appeal. )87 min., Fr., Heb. subt.(

15.08

1 ‫ סינמטק‬,21:15 ‫עלי ואווה‬

Monday ‫שני‬

Ali & Ava

1 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫החג של הנרייט‬

]See 12.08 ‫[ראו‬

La fête à Henriette

2 ‫ סינמטק‬,21:15

]See 13.08 ‫[ראו‬

2 ‫ סינמטק‬,20:30 2 ‫ סינמטק‬,18:00

LOVE‫ט״ו ב‬ )1981 ‫(בריטניה‬

‫החברה של גרגורי‬

‫ ג’ון גורדון‬:‫ ביל פורסיית | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ די הפבורן | סירטו השני‬,‫סינקלייר‬ ‫של ביל פורסיית עוקב אחר נער גמלוני‬ ‫ המתאהב‬,‫ותימהוני מעיירה סקוטית קטנה‬ ‫בחברתו לכיתה – מי שמתחרה איתו על‬ .‫מקום בהרכב נבחרת הכדורגל של ביה”ס‬ ‫“החברה של גרגורי” היה להיט קטן ומפתיע‬ ‫ עם הומור אנגלי‬,‫בראשית שנות השמונים‬ ‫יבש ורומנטיקה מבוישת שמעוררת חיוך‬ ‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬91( .‫ואהדה‬ .)‫ולצרפתית‬ Summer Loving

Gregory’s Girl )UK 1981( Dir.: Bill Forsyth | W.: John Gordon Sinclair, Dee Hepburn | A simple and gentle comedy about an awkward teenager’s first romantic fling. A small and surprising hit in the early 1980s, Gregory’s Girl is full of dry British humor and a bashful romance that will leave you with a smile. )91 min., Eng., Heb. & Fr. subt.(

LOVE‫ט״ו ב‬ )1996 ‫(בריטניה‬

‫אהבה על הדשא‬

,‫ קולין פירת‬:‫ דיוויד אוונס | משחק‬:‫בימוי‬ ‫רות גמל | מרכז חייו של מורה לספרות היא‬ ‫ שהיתה ונותרה‬,‫קבוצת הכדורגל ארסנל‬ ‫ הבעיה של גיבורנו‬.‫מוקד של סבל לאוהדיה‬ ‫מתחילה כאשר הוא מתאהב באישה שכלל‬ ‫ הבחורים הרודפים אחר‬22‫אינה מתעניינת ב־‬ ‫ קומדיה רומנטית בריטית עד מאוד‬.‫הכדור‬ .‫בכיכובם החינני של קולין פירת ורות גמל‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬100( Summer Loving

Fever Pitch )UK 1996( Dir.: David Evans | W.: Colin Firth, Ruth Gemmel | An English teacher with an unhealthy obsession with Arsenal Football Club falls in love with a new teacher who despises the game. A sweet and charming romantic comedy based on Nick Hornby’s autobiography )100 min., Eng., Heb. subt.(

LOVE‫ט״ו ב‬ )1991 ‫(ארה”ב‬

‫קדחת הג’ונגל‬

,‫ וסלי סנייפס‬:‫ ספייק לי | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ יצר ספייק לי את‬1991‫אנבלה שיורה | ב־‬ ‫ על רקע שיריו‬,‫הדרמה הרומנטית הזו שבה‬ ‫ מנהל ארכיטקט שחור‬,‫של סטיבי וונדר‬ ‫ יחסים רומנטיים עם‬,‫ נשוי ואב לבת‬,‫מהרלם‬ ‫ לי מתרגם‬.‫ רווקה ממוצא איטלקי‬,‫מזכירתו‬ :‫שאלות חברתיות למעמדים קולנועיים‬ ‫ מוסיקליים והתוצאה‬,‫ אסתטיים‬,‫דרמטיים‬ 121( .‫ממרחק שלושה עשורים עוד רלוונטית‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫דקות‬ Summer Loving

Jungle Fever )USA 1991( Dir.: Spike Lee | W.: Wesley Snipes, Annabella Sciora | Against the backdrop of Stevie Wonder’s songs, Spike Lee casts another glance at race relations in American society. A black architect from Harlem, married with a daughter, develops a romantic relationship with his secretary – a single white woman of Italian origin. )121 min., Eng., Heb. subt.(

JER-CIN.ORG.IL

- 11 -

‫סרטי החודש‬

16.08

16.08

Tuesday ‫שלישי‬ 1 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫לזכר ז'אן לואי טרינטיניאן‬ )1962 ‫(איטליה‬

‫חיים קלים‬

,‫ ויטוריו גסמן‬:‫ דינו ריזי | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ז’אן לואי טרינטיניאן | סרטו של דינו ריזי‬ ‫נחשבת ל”גביע הקדוש” של “קומדיה נוסח‬ ‫ יצירת מופת שתסריטה נכתב‬,”‫איטליה‬ ‫ גסמן מגלם‬.‫בשיתוף עם אטורה סקולה‬ ‫ פלייבוי מזדקן שגורר סטודנט‬,‫את ברונו‬ ‫צעיר למסע מטורף של סופשבוע מרומא‬ .‫ דקות‬108( .‫לטוסקנה במכונית הספורט שלו‬ .)‫ תרגום לעברית ולאנגלית‬,‫איטלקית‬ In Memory of Jean-Louis Trintignant

Il Sorpasso )Italy 1962(

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ,16.08 ,'‫יום ג‬ ‫ אירוע פתיחה‬- ‫שבוע קולנוע צ‘כי‬ ‫הקרנה בנוכחות הבמאי מיכאי נוהי‬ )2021 ‫השתלטות (צ’כיה‬ ‫ קבוצת‬.1968 ,‫ אנטוני פורמנובה | פראג‬,‫ אוטקר ברוסק‬:‫ מיכאי נוהי | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ אחרי החזרה הם יוצאים‬.‫שחקנים עובדת על מחזה שמתרחש בימי השלטון הנאצי‬ ‫ שם פוגש אותם חייל רוסי הלום קרב שמתחיל עם אחת הנשים ולבסוף מניח‬.‫לשתות‬ ‫ “השתלטות” מצליח לשחזר את הציניות‬,‫ עם מבנה עלילתי לוביטשי‬...‫אקדח על השולחן‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ צ‘כית‬.‫ דקות‬95( .‫והשנינות של הקולנוע הצ‘כי בימי האביב של פראג‬ Czech That – Opening Event Screening in the presence of director Michal Nohejl

Occupation )Czech Republic 2021( Dir.: Michal Nohejl | W.: Otakar Brousek, Antonie Formanová | Prague, 1968. After a rehearsal, a theatre group gathers in a bar to celebrate. However, the cheerful gathering is interrupted by a drunken Soviet officer. With a Lubitschian narrative structure, Occupation triumphantly reconstructs the cynical and witty tone of Czech cinema of the 1960s. )95 min., Czech, Heb. subt.(

Following the screening, conversation )in Heb.( with director Tal Elkayam

2 ‫ סינמטק‬,20:30

Dir.: Dino Risi | W.: Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant | A sharp satire and morality tale, Il Sorpasso is Dino Risi’s Holy Grail of Italian comedy. Bruno, an aging playboy hauls a young student on a wild road trip from Rome to Tuscany. )108 min., It., Eng. & Heb. subt.(

2 ‫ סינמטק‬,18:00 )1991 ‫אוסטרליה‬/‫גלימה שחורה (קנדה‬ ‫ לותר‬:‫ ברוס ברספורד | משחק‬:‫בימוי‬ ,‫ אוגוסט שלנברג | פורט שאמפליין‬,‫בלוטו‬ ‫ כומר ישועי שזה‬,‫ האב לאפורג‬.1634 ‫שנת‬ ‫ יוצא למסע בלב ערבותיה‬,‫עתה הגיע מצרפת‬ ‫ ככל שמתקדמת‬.‫העוינות של צפון אמריקה‬ ‫ ככל שהוא נאלץ להתעמת עם מציאות‬,‫הדרך‬ ‫ עומדת האמונה הזכה שלו‬,‫זרה לו לחלוטין‬ ‫ סרט ריאליסטי המציע‬.‫בפני מבחנים קשים‬ ‫מבט ישיר על משמעותה של אדיקות דתית‬ ‫ תרגום‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬100( .‫והשלכותיה‬ .)‫לעברית‬

Figure-Ground )Israel 2021(

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי טל‬ ‫אלקים‬

Dir.: Tal Elkayam | An unorthodox exploration of the bizarre reality of the Israeli-Palestinian conflict is reflected through an associative compilation of found footage, composed entirely of excerpts from YouTube videos of the Tel Aviv beach and the hills of the West Bank. Two parallel realities full of staggering contrasts are juxtaposed, yet they are also inextricably linked.

Black Robe )Canada/Australia 1991(

)2021 ‫בצל הים (ישראל‬ ‫ טל אלקים | “בצל הים” מורכב כולו‬:‫בימוי‬ ‫מסרטוני יוטיוב שמתעדים שני עולמות מנוגדים‬ ‫המתועדים ממגוון של נקודות מבט – חופי הים‬ ‫של תל אביב והגבעות והוואדיות של הגדה‬ ‫ הקבלות של צורה ותוכן חושפות‬.‫המערבית‬ ‫מצב של אלימות ושליטה – אדם על בעלי‬ .‫ דקות‬70( .‫ אדם על אדמה ואדם על אדם‬,‫חיים‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ ערבית ואנגלית‬,‫עברית‬

Dir.: Bruce Beresford | W.: Lothaire Bluteau, August Schellenberg | Fort Champlain, 1634. Father Laforgue, a Jesuit who has just arrived from France, sets out on a perilous journey, accompanied by a group of friendly locals. As they travel deeper into the magnificent landscape, his faith is tested. )100 min., Eng., Heb. subt.(

‫‪- 12 -‬‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪17-18.08‬‬

‫‪17.08‬‬

‫רביעי ‪Wednesday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫השתיקה (אירן‪/‬צרפת ‪)1998‬‬ ‫בימוי‪ :‬מוחסן מחמאלבף | משחק‪ :‬חורשיד‬ ‫נורמאטבה‪ ,‬נאדרה עבדאללה ייבה | ילד‬ ‫עיוור מסייע לפרנסה כמכוון של כלי מיתר‪.‬‬ ‫נאדרה באה כל יום לאסוף אותו מתחנת‬ ‫האוטובוס ומשמשת לו כעיניים‪ .‬את אוזניו הוא‬ ‫צריך לאטום כי יש לו נטייה לסטות מהמסלול‬ ‫בעקבות קולות יפים או נגינה כובשת‪ .‬ניואנסים‬ ‫דקים של פסקול עוטפים את הצילומים‬ ‫המדהימים ומקנים ל‘שתיקה” איכויות נדירות‪.‬‬ ‫(‪ 76‬דקות‪ .‬טג‘יקית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪The Silence )Iran/France 1998‬‬ ‫‪Dir.: Mohsen Makhmalbaf | W.: Korshid‬‬ ‫| ‪Normatava, Nadereh Abdela Yeva‬‬ ‫‪Khorshid is a 10-year-old blind boy from‬‬ ‫‪a small town in Tajikistan. He gets along‬‬ ‫‪primarily relying on his hearing, and his‬‬ ‫‪world is a rich aural mosaic. Makhmalbaf‬‬ ‫‪weaves a kind of magic spell with his‬‬ ‫‪serenely beautiful images and interesting‬‬ ‫(‪use of sound. )76 min., Tajik, Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫שבועה (ארה”ב ‪)2001‬‬ ‫בימוי‪ :‬שון פן | משחק‪ :‬ג’ק ניקולסון‪ ,‬בניסיו‬ ‫דל טורו | כאשר מתגלה גופתה של ילדה‬ ‫בת שמונה‪ ,‬מציע ג‘רי – בלש שעומד לפרוש‬ ‫לגמלאות – לסייע בפתרון הפרשה‪ .‬הוא מוותר‬ ‫על החופשה שהזמינו לו עמיתיו לפרישתו‪,‬‬ ‫ונצמד להבטחתו‪ .‬סירטו השלישי כבמאי של‬ ‫שון פן משוטט בטריטוריות ריגשיות‪ ,‬המשחק‬ ‫והצילום מקנים לסרט איכויות פואטיות בלתי‬ ‫צפויות‪ 124( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪The Pledge )USA 2001‬‬ ‫‪Dir.: Sean Penn | W.: Jack Nicholson,‬‬ ‫‪Benicio del Toro | Jerry’s retirement‬‬ ‫‪from the Nevada police force is cut short‬‬ ‫‪when the mother of a murdered 8-year‬‬‫‪old girl makes him promise to catch the‬‬ ‫(‪killers. )124 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫לזכר ז‘אן לואי טרינטיניאן‬

‫הקונפורמיסט‬

‫(איטליה‪/‬צרפת‪/‬מערב‬

‫גרמניה ‪)1970‬‬ ‫בימוי‪ :‬ברנרדו ברטולוצ’י | משחק‪ :‬ז’אן‬ ‫לואי טרינטיניאן‪ ,‬סטפניה סנדרלי |‬

‫עלילת “הקונפורמיסט” מתרחשת באיטליה‬ ‫הפאשיסטית של שנות ה־‪ 30‬וה־‪.40‬‬ ‫אינטלקטואל איטלקי צעיר‪ ,‬ד”ר לפילוסופיה‪,‬‬ ‫מתנדב לעזור למשטר הפאשיסטי בתחילת‬ ‫דרכו ונשלח לפריס כדי להתקרב‪ ,‬ואח”כ‬ ‫לחסל‪ ,‬פרופסור איטלקי גולה שהיה מורהו‬ ‫בעבר‪ .‬אל תחמיצו את יצירת המופת הזו‪.‬‬ ‫(‪ 108‬דקות‪ .‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪In Memory of Jean-Louis Trintignant‬‬ ‫‪The Conformist )Italy/France/West‬‬ ‫(‪Germany 1970‬‬ ‫‪Dir.: Bernardo Bertolucci | W.: Jean‬‬‫| ‪Louis Trintignant, Stefania Sandrelli‬‬ ‫‪Adapted from Alberto Moravia’s novel. A‬‬ ‫‪man who believes he committed murder‬‬ ‫‪in his youth, strives to blend into society.‬‬ ‫‪He offers his services to the Fascist Party‬‬ ‫‪for whom he is asked to assassinate his‬‬ ‫‪former professor. )108 min., It., Heb.‬‬ ‫(‪subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫איך נתת לזה לקרות‬ ‫‪Take the ’A’ Train‬‬ ‫[ראו ‪]See 09.08‬‬

‫‪18.08‬‬

‫חמישי ‪Thursday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫שבוע קולנוע צ‘כי‬ ‫נשף מכבי האש (צ’כוסלובקיה ‪)1967‬‬ ‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן | משחק‪ :‬יאן‬ ‫ווסטרצ’יל‪ ,‬יוזף סבנק‪ ,‬יוזף ואלנוהה |‬ ‫“נשף מכבי האש” הוא סאטירה עוקצנית על‬ ‫משטר שבו שום דבר לא הולך כשורה‪ ,‬אבל‬ ‫פורמן מצליח לארוז את הביקורת הפוליטית‬ ‫שלו בתוך קומדיה מעולה‪ ,‬מצחיקה מאד‪ :‬יש‬ ‫כאן אירוניה רחומה על גבריות‪ ,‬שוביניזם‪,‬‬ ‫ופרובינציאליות שמצליחה להצחיק ולגעת‬ ‫ללב גם יחד‪ 73( .‬דקות‪ .‬צ‘כית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‪.‬‬ ‫‪Czech That‬‬

‫‪The Firemen’s Ball‬‬

‫(‪)Czechoslovakia 1967‬‬ ‫‪Dir.: Miloš Forman | W.: Jan Vostrcil,‬‬ ‫‪Josef Sebenek, Josef Valnoha | The‬‬ ‫‪story of a local firemen’s brigade in a‬‬ ‫‪provincial town, which organizes a ball‬‬ ‫‪in honor of its leader’s birthday. In spite‬‬ ‫‪of the preparations, their best-laid plans‬‬ ‫‪quickly go astray. A political satire on an‬‬

‫‪incompetent regime, which lays waste‬‬ ‫‪to all it seeks to control. )73 min., Czech,‬‬ ‫(‪Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬ ‫אלון שורץ‬

‫טנטורה‬

‫(ישראל‪/‬ארה”ב ‪)2022‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון שורץ | הסרט עוסק בסיפורו של‬ ‫הכפר טנטורה אשר נכבש ב־‪ 1948‬ובהשתקתן‬ ‫של עדויות שנחשפו בסוף שנות התשעים‪,‬‬ ‫המצביעות על טבח שאירע לכאורה בכפר‪.‬‬ ‫הסרט משרטט דיוקן של החברה הישראלית‬ ‫ושל חוסר היכולת שלה להתעמת עם‬ ‫המיתוסים שביסוד הקמתה‪ 94( .‬דקות‪.‬‬ ‫עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Following the screening, conversation‬‬ ‫‪)in Heb.( with director Alon Schwarz‬‬

‫(‪Tantura )Israel/USA 2022‬‬ ‫‪Dir.: Alon Schwarz | The story of the‬‬ ‫‪1948 war and the silencing of graduate‬‬ ‫‪student Teddy Katz who exposed an‬‬ ‫‪alleged massacre that took place in the‬‬ ‫‪village of Tantura. A portrait of Israeli‬‬ ‫‪society and its inability to confront its‬‬ ‫& ‪founding myths. )94 min., Heb., Arab.‬‬ ‫(‪Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫סרטים חדשים‬

‫אהבה בשחקים‪ :‬מאווריק‬ ‫(ארה”ב ‪)2022‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’וזף קוסינסקי | משחק‪ :‬טום קרוז‪,‬‬ ‫מיילס טלר | קפטן פיט מיטשל חוזר לבית‬ ‫הספר לטיסה “טופ גאן” כדי להכשיר טייסי‬ ‫נחתים למשימה מורכבת‪ ,‬ונאלץ להתמודד עם‬ ‫משקעי העבר‪ .‬זהו סרט המשך מעולה‪ ,‬ששומר‬ ‫על מעלות המקור ומצליח ליצר סצינות אקשן‬ ‫סוחפות לצד רגעים בעלי מימד רגשי של ממש‪.‬‬ ‫(‪ 130‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪New Films‬‬

‫(‪Top Gun: Maverick )USA 2022‬‬ ‫‪Dir.: Joseph Kosinski | W.: Tom Cruise,‬‬ ‫‪Miles Teller | The Top Gun aviation‬‬ ‫’‪school recruits Captain Pete ‘Maverick‬‬ ‫‪Mitchell to train graduates for a complex‬‬ ‫‪and specialized mission while dealing‬‬ ‫‪with his past. Maverick is a thrilling,‬‬ ‫‪exciting, action-packed sequel that‬‬ ‫‪triumphantly activates all the senses.‬‬ ‫(‪)130 min., Eng., Heb. subt.‬‬

- 13 -

JER-CIN.ORG.IL

‫סרטי החודש‬

18-20.08

National Theatre Live on Screen Tickets: 75 NIS / Members: 50 NIS

Henry V Dir.: Max Webster | W.: Kit Harington | Fresh to the throne, King Henry V launches England into a bloody war with France. When his campaign encounters resistance, this inexperienced new ruler must prove he is fit to guide a country into war. Kit Harington plays the title role in Shakespeare’s thrilling play. )186 min., including introduction and intermission, Eng., Heb. subt.(

Germany. He narrowly avoids execution by swearing to the guards that he is not Jewish, but Persian. This lie temporarily saves him, but then he is assigned a seemingly untenable mission.... )128 min., Ger., Fr., Eng. & It., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,21:30 ‫ מאווריק‬:‫אהבה בשחקים‬ Top Gun: Maverick ]See 18.08 ‫[ראו‬

20.08

Saturday ‫שבת‬ 1 ‫ סינמטק‬,11:00

1 ‫ סינמטק‬,16:45 ‫ דיוקן בחלקים‬:‫אליזבת‬ )2022 ‫(בריטניה‬ ‫ רוג’ר מיצ’ל | הבמאי רוג‘ר מיצ‘ל‬:‫בימוי‬ ‫ שנעזר‬,‫ חגיגי אבל לא חנפני‬,‫ארג דיוקן יפה‬ ‫בערימות של קטעי ארכיון כדי לתאר את‬ ‫ כמנהיגה‬,‫כוחה של המלכה אליזבת – כאישה‬ ,‫ רוחב היריעה הוא עצום‬.‫וכאייקון תרבות‬ ,‫נע ממשברים פוליטיים ועד לאירועי תרבות‬ 89( .‫ מדינות‬,‫ פרצופים‬,‫חולף על פני עשורים‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫דקות‬

Elizabeth: A Portrait in Part(s)

)UK 2022( Dir.: Roger Michell | Roger Michell weaves a beautiful and celebratory portrait of Queen Elizabeth II. He utilizes heaps of archival footage to explore the Queen’s power – as a woman, a leader, and a cultural icon. ”A remarkable film about a remarkable life, from a remarkable director“ )Empire Magazine(. )89 min., Eng., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,18:45 ‫ מאווריק‬:‫אהבה בשחקים‬ Top Gun: Maverick ]See 18.08 ‫[ראו‬

2 ‫ סינמטק‬,19:00 ‫טנטורה‬ Tantura ]See 18.08 ‫[ראו‬

‫חגיגת קולנוע לילדים‬ )2020 ‫קדימה (ארה”ב‬ ‫ דן סקנלון | שני אחים שדונים מקבלים‬:‫בימוי‬ .‫הזדמנות לבלות יום שלם עם אביהם שמת‬ ‫כדי לעשות זאת עליהם למצוא את האבן‬ ‫ הם יוצאים‬.‫שתעשה את הקסם הנכון‬ .‫להרפתקאה ופוגשים יצורים שונים ומשונים‬ ‫“קדימה” שולחת את צופיה לביקור בעולם‬ ‫ המעוצב בשילוב מוצלח של קסם‬,‫פנטסטי‬ .)‫ דיבוב לעברית‬.‫ דקות‬102( .‫והומור‬ Children Cinema Club Onward )USA 2020( Dir.: Dan Scanlon | Two elven brothers embark on a quest to spend a whole day with their deceased father. All they have to do is find the magical rock. Onward sends its audience to visit a fantastical world designed with a triumphant combination of magic and humor. )102 min., Heb. dub.(

3 ‫ סינמטק‬,11:00 ‫התאטרון הלאומי לונדון על המסך‬ ₪ 50 :‫ מנויים‬/ ₪ 75 :‫כרטיסים‬

‫הנרי החמישי‬ ‫ קיט הרינגטון‬:‫ מקס וובסטר | משחק‬:‫בימוי‬ ‫| קיט הרינגטון הוא הנרי החמישי בעיבוד‬ ‫המודרני והמסעיר למחזה המותח של‬ ‫ מלחמה והפסיכולוגיה‬,‫שייקספיר על לאומיות‬ ‫ המלך הנרי‬,‫ טרי לכס המלכות‬.‫של הכוח‬ ‫החמישי דוחף את אנגליה למלחמה עקובה‬ ‫ כאשר המערכה נתקלת‬.‫מדם עם צרפת‬ ‫ השליט החדש וחסר הניסיון חייב‬,‫בהתנגדות‬ ‫להוכיח שהוא כשיר להנהיג את ממלכתו‬ ,‫ כולל הקדמה והפסקה‬,‫ דקות‬186( .‫בקרב‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫אנגלית‬

2 ‫ סינמטק‬,21:00 )1990 ‫איטליה‬/‫נחמת זרים (ארה”ב‬ ,‫ כריסטופר ווקן‬:‫ פול שרדר | משחק‬:‫בימוי‬ ‫נטשה ריצ’ארדסון | מלודרמה פסיכולוגית על‬ ‫בני־זוג אנגלי החוזרים לונציה במטרה להצית‬ ‫ החופשה שלהם נעה‬.‫מחדש את אש אהבתם‬ .‫לכיוון בלתי צפוי אחרי שהם פוגשים זוג נוסף‬ ‫הרולד פינטר כתב את התסריט ע”פ רומן מאת‬ ‫ פול שרדר ביים בקורקטיות‬,‫איאן מקיואן‬ .‫והתוצאה היא מין דרמה מסתורית וחושנית‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬107(

The Comfort of Strangers )USA/

Italy 1990( Dir.: Paul Schrader | W.: Christopher Walken, Natasha Richardson | Two young lovers return to Venice to reevaluate their relationship. There, they meet a middle-aged couple who ”comfort“ them. Harold Pinter wrote the script, an adaption of the Ian McEwan novel, and Paul Schrader perfectly directs this mysterious and sensual drama. )107 min., Eng., Heb. subt.(

19.08

Friday ‫שישי‬ 1 ‫ סינמטק‬,16:45 ‫הקונפורמיסט‬ The Conformist ]See 17.08 ‫[ראו‬

1 ‫ סינמטק‬,19:00 ‫סרטים חדשים‬ )2021 ‫שיעורים בפרסית (גרמניה‬ ‫ נהואל פרז־‬:‫ ודים פרלמן | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ נעצר על ידי‬,‫ביסקיארט | בחור בלגי צעיר‬ ‫האס־אס יחד עם יהודים אחרים ונשלח למחנה‬ ‫ הוא נמלט בעור שיניו ממוות‬.‫ריכוז בגרמניה‬ :‫כשהוא נשבע לשומריו שחלה שגיאה נוראית‬ ‫ השקר הזה מציל את‬.‫ הוא פרסי‬,‫הוא לא יהודי‬ ‫ אולם אז מוטלת עליו משימה‬,‫חייו באופן זמני‬ ,‫ גרמנית‬.‫ דקות‬128( ...‫שנראית בלתי אפשרית‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית ואיטלקית‬,‫צרפתית‬ New Films Persian Lessons )Germany 2021( Dir.: Vadim Perelman | W.: Nahuel Pérez Biscayart | A young Belgian, is arrested by the SS alongside other Jews and sent to a concentration camp in

‫‪- 14 -‬‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪20-22.08‬‬ ‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫שיעורים בפרסית‬ ‫‪Persian Lessons‬‬ ‫[ראו ‪]See 19.08‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫שבוע קולנוע צ‘כי‬ ‫הימור בין חברים (צ’כיה ‪)2021‬‬ ‫בימוי‪ :‬פטריק הרטל | משחק‪ :‬מרטין‬ ‫פכלאט‪ ,‬דויד סווליק | ארבעה חברים‬ ‫מתעוררים יום אחד ומגלים שהם תיכף בני‬ ‫ארבעים וכל החלומות שהיו להם עפו ברוח‪.‬‬ ‫כדי לא להרגיש מתים לגמרי הם מחליטים‬ ‫להטיל על עצמם משימות קשוחות ולעמוד‬ ‫בהן‪ .‬שובר הקופות הגדול של צ‘כיה בשנה‬ ‫האחרונה הוא דיוקן מחויך של גבריות‬ ‫במשבר‪ 118( .‬דקות‪ .‬צ‘כית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Czech That‬‬ ‫‪Bet on Friendship )Czech Republic‬‬ ‫(‪2021‬‬ ‫‪Dir.: Patrik Hartl | W.: Martin Pechlát,‬‬ ‫‪David Svehlík | Four long-time friends‬‬ ‫‪realize that they are almost 40 and their‬‬ ‫‪dreams have never materialized. To battle‬‬ ‫‪their midlife crisis, the four challenge‬‬ ‫‪themselves to complete several daunting‬‬ ‫‪challenges. Bet on Friendship is a‬‬ ‫‪humorous portrait of masculinity in crisis.‬‬ ‫(‪)118 min., Czech, Heb. subt.‬‬

‫‪21.08‬‬

‫ראשון ‪Sunday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫שבוע קולנוע צ‘כי‬ ‫פטר ופאוולה (צ’כוסלובקיה ‪)1963‬‬ ‫בימוי‪ :‬מילוש פורמן | משחק‪ :‬ולדימיר‬ ‫פוכהולט‪ ,‬לאדיסלב יאקים | פטר הוא צעיר‬ ‫צ‘כי בן ‪ ,17‬לא מבריק במיוחד‪ ,‬המועסק כשוליה‬ ‫בחנות‪ .‬כמו בכל הפילמוגרפיה הצ‘כית של‬ ‫מילוש פורמן‪ ,‬גם כאן‪ ,‬בסרטו הראשון‪ ,‬מודגשת‬ ‫סלחנותו‪ .‬אחרי ככלות הכל מדובר אמנם‬ ‫בכשלון אך כשלון אנושי‪ ,‬סימפטי‪ ,‬מצחיק ולא‬ ‫נלעג‪ 97( .‬דקות‪ .‬צ‘כית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Czech That‬‬ ‫(‪Peter and Pavla )Czechoslovakia 1963‬‬ ‫‪Dir.: Miloš Forman | W.: Vladimir‬‬ ‫‪Pucholt, Ladislav Jakim | Forman’s first‬‬ ‫‪feature film focuses on Peter, a none too‬‬ ‫‪bright, but sympathetic and amusing‬‬ ‫(‪17-year-old. )97 min., Czech, Heb. subt.‬‬

‫יום א'‪ ,20:30 ,21.08 ,‬סינמטק ‪1‬‬ ‫מועדון הסרט המופרע‬

‫ג׳ין קלי‬ ‫הוא מצחיק‪ ,‬גאון ויודע לרקוד‪ ...‬אירוע מוסיקלי בו יסופר על האיש מאחורי הסרט‬ ‫שרבים מחשיבים למחזמר הטוב בכל הזמנים‪ .‬הוא הספיק לרקוד עם ג‘רי מתום וג‘רי‪,‬‬ ‫פרנק סינטרה וקרמיט הצפרדע‪ ,‬והפך את הריקוד למשהו שגברים רצו לעשות ולחלק‬ ‫בלתי נפרד מהקומדיות המוסיקליות בהן כיכב‪ .‬בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬ ‫שיר אשיר בגשם (ארה”ב ‪)1952‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’ין קלי‪ ,‬סטנלי דונן | משחק‪ :‬ג’ין קלי‪ ,‬דבי ריינולדס | מהתלה קומית מעולה‬ ‫המתרחשת על קו התפר שבין הראינוע לקולנוע המדבר‪ .‬לתוך העלילה הזו מולחמים‬ ‫כמה שירים קלאסיים‪ .‬החופש היצירתי והחדווה שבעשייתו ניכרים‪ ,‬הנאמברים‬ ‫המוסיקליים מקדמים את העלילה הרומנטית והתוצאה היא הסרט הטוב בכל הזמנים‪.‬‬ ‫קלאסיקה של ממש שאסור אסור אסור להחמיץ‪ 103( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Wacky Film Club‬‬ ‫‪Alon Gur Arye )in Heb.( on the one and only Gene Kelly‬‬

‫(‪Singin’ in the Rain )USA 1952‬‬ ‫’‪Dir.: Gene Kelly, Stanley Donen | W.: Gene Kelly, Debby Reynolds | Singin‬‬ ‫‪in the Rain’s rare combination of full and sweeping plot development and the‬‬ ‫‪remarkable musical and dance sequence create an unforgettable experience‬‬ ‫(‪and one of the most wonderful films ever made. )103 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪22.08‬‬

‫שני ‪Monday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫מחווה לאידה לופינו‬

‫אידה לופינו‪ :‬רבותי וגברת‬ ‫לופינו (צרפת ‪)2022‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’וליה קופרברג‪ ,‬קלרה קופרברג‬ ‫| בשנות החמישים והשישים אידה לופינו‬

‫הייתה האישה היחידה בהוליווד עם קריירה‬ ‫רצינית בבימוי‪ .‬ולמרות שהיתה אחת היוצרות‬ ‫הפוליטיות האמיצות בתולדות הקולנוע‪,‬‬ ‫נשארה דמות שוליים בתולדות עיר הסרטים‪.‬‬ ‫הסרט מספק מבט ממצה על הקריירה של‬ ‫לופינו וכך‪ ,‬סוף סוף‪ ,‬במאית פורצת דרך זאת‬ ‫זוכה להערכה לה היא הייתה ראויה‪53( .‬‬ ‫דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫שערורייה‬

‫(ארה”ב ‪)1950‬‬

‫בימוי‪ :‬אידה לופינו | משחק‪ :‬מאלה פאוורס‪,‬‬ ‫טוד אנדריוס | חייה של צעירה מתרסקים אחרי‬ ‫תקיפה מינית‪ .‬היא עוזבת את העיר ומנתקת קשר‬

- 15 -

JER-CIN.ORG.IL

‫סרטי החודש‬

22-24.08 ‫ ג‘ון יוסטון כתב את התסריט וראול‬.‫מצור‬ ‫ ביים את‬,‫ במאי עם סגנון קולנועי מובהק‬,‫וולש‬ ‫אחד מסרטי הפשע שסללו את הדרך ל”פילם‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬100( .”‫נואר‬ Ida Lupino: A Tribute High Sierra )USA 1941( Dir.: Roaul Walsh | W.: Ida Lupino, Humphrey Bogart, Alan Curtis | Roy ‘Mad Dog’ Earle is broken out of prison to help with a robbery. When the theft goes wrong, Earle is forced to take refuge among the peaks of the Sierra Nevadas, where a tense siege ensues. High Sierra is a quintessential film noir. )100 min., Eng., Heb. subt.(

24.08

Wednesday ‫רביעי‬ 1 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫מחווה לאידה לופינו‬ )1942 ‫גאות ירח (ארה”ב‬ :‫ פריץ לאנג | משחק‬,‫ ארצ’י מאיו‬:‫בימוי‬ ,‫ ז’אן גאבן | בלילה של שכרות‬,‫אידה לופינו‬ .‫הסבל בובו חושד שייתכן והרג מישהו בקטטה‬ ‫בשל חוסר הוודאות הוא עובר לעבוד על‬ ‫ באחד הלילות הוא‬.‫דוברה מבודדת ומרוחקת‬ ‫מציל אישה מניסיון התאבדות ומביא אותה‬ ‫ תאורה‬,‫ תנועות מצלמה וירטואוזיות‬.‫לדוברה‬ ,‫דרמטית ועלילת פשע מככבים לצד ז‘אן גאבן‬ ‫הכוכב הצרפתי הגדול בתפקידו ההוליוודי‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬94( .‫הראשון‬ Ida Lupino: A Tribute Moontide )USA 1942( Dir.: Archie Mayo, Fritz Lang | W.: Ida Lupino, Jean Gabin | After a night of drinking, longshoreman Bobo fears he may have killed a man in a brawl. In his uncertainty, he takes a job on a remote bait barge. One night, he rescues a young woman from a suicide attempt and brings her on the barge. )94 min., Eng., Heb. subt.(

‫רב־משרתים באחוזה בריטית בשנים שבין‬ ‫ ההזדהות שלו עם התפקיד‬.‫שתי מלה”ע‬ .‫מוחלטת – עד כדי אובדן אישיותו שלו‬ ‫ מגלה‬,‫רק כאשר מתחלפים אדוני האחוזה‬ ‫סטיבנס כי חייו היו למעשה החמצה אחת‬ ‫ אייבורי ופראוור־ג‘אבוואלה מגישים‬...‫גדולה‬ ‫מבט חותך על המבנה המעמדי ובוחנים את‬ 134( .‫המשמעות החברתית והפסיכולוגית שלו‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫דקות‬

The Remains of the Day )UK 1993( Dir.: James Ivory | W.: Anthony Hopkins, Emma Thompson | Dedicated beyond reason to his employer, Stevens is the perfect butler – always anticipating the needs of others and neglecting his own. It will take years before he realizes that he missed living. An excellent exploration of class structure and its social and psychological implications. )134 min., Eng., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,20:45 ‫שיעורים בפרסית‬ Persian Lessons

Dir.: Julia Kuperberg, Clara Kuperberg | Ida Lupino remained historically a fringe figure in film – when she should have been venerated as one of the most complete and politically responsible filmmakers of all time. This is a long-overdue appreciation of this groundbraking filmmaker. )53 min., Eng., Heb. subt.(

Outrage )USA 1950( Dir.: Ida Lupino | W.: Mala Powers, Tod Andrews | The life of a young woman is shattered when she is raped. She severs connection to her past, but she cannot escape her trauma. A rare feminist work that utilizes the noir style to emphasize trauma’s emotional dimensions through cinematic means. )75 min., Eng., Heb. subt.(

2 ‫ סינמטק‬,18:00

23.08

Tuesday ‫שלישי‬ 1 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫ דיוקן בחלקים‬:‫אליזבת‬ Elizabeth: A Portrait in Part(s) ]See 20.08 ‫[ראו‬

3 ‫ סינמטק‬,20:00 ‫הנרי החמישי‬ Henry V ]See 20.08 ‫[ראו‬

1 ‫ סינמטק‬,20:30

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית‬ ‫רות ולק‬

)1941 ‫הרי הסיירה (ארה”ב‬ ,‫ אידה לופינו‬:‫ ראול וולש | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ אלן קרטיס | רוי “מד דוג” ארל‬,‫המפרי בוגרט‬ ‫מוברח מבית הסוהר ובתמורה מגוייס לעזור‬ ‫ אך העסק נכשל ורוי נאלץ לברוח‬.‫באיזה שוד‬ ‫ שם מתרחש‬,‫אל מקלט בהרי הסיירה נבדה‬

)2022 ‫(ישראל‬ ‫ רות ולק | סיפורו יוצא הדופן של‬:‫בימוי‬ ‫ יהודי‬,22 ‫ מפקד קשוח בן‬,‫מונדק לוקביצקי‬

Ida Lupino: Gentlemen & Miss Lupino )France 2022(

]See 19.08 ‫[ראו‬

2 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫הפרטיזן עם מצלמת הלייקה‬

.‫ אך היא לא יכולה לברוח מהטראומה‬,‫עם עברה‬ ‫אידה לופינו יצרה סרט נדיר ופמיניסטי לתקופתו‬ ‫שבעזרת סגנון פילם נואר מדגיש את המימד‬ .‫הרגשי של הטראומה באמצעים קולנועיים‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬75( Ida Lupino: A Tribute

‫מחווה לאידה לופינו‬

‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאי‬ ‫אליאב לילטי‬ )2022 ‫משפט הבנקאים (ישראל‬ ‫ יצא עו”ד‬2014 ‫ אליאב לילטי | באוגוסט‬:‫בימוי‬ .‫ברק כהן למאבק בראשי המערכת הבנקאית‬ ‫הרעש הציבורי שעורר הקמפיין הוביל את‬ ‫ הפרקליטות והמשטרה לנסות‬,‫ראשי הבנקים‬ ‫ ברק וחבריו‬.‫לעצור את ברק וחבריו בכל מחיר‬ ‫הפכו את האישומים נגדם לאישום חריף כנגד‬ .)‫ עברית‬.‫ דקות‬93( .‫הבנקאים‬ Following the screening, conversation )in Heb.( with director Eliav Lilti

The Bankers Trial )Israel 2022( Dir.: Eliav Lilti | When his life partner is hit with an illegal repossession order, attorney Barak Cohen launches an unprecedented public campaign against the heads of Israel’s banking industry. )93 min., Heb.(

2 ‫ סינמטק‬,20:30 )1993 ‫שארית היום (בריטניה‬ ‫ אנתוני‬:‫ ג’יימס אייבורי | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ אמה תומפסון | סטיבנס הוא‬,‫הופקינס‬

- 16 -

*9377 .‫טל‬

‫סרטי החודש‬

24-25.08 ‫להיבחר לא הייתה מובנת מאליה ועד היום‬ ‫ בשילוב‬,‫ דרך ראיונות‬.‫הן נאבקות על מקומן‬ ,‫ ח״כיות בעבר ובהווה‬,‫חומרי ארכיון נדירים‬ ‫ מדברות בגילוי לב נדיר על‬,‫ממפלגות שונות‬ ‫דרכן לכנסת כנשים בפוליטיקה המקומית על‬ .)‫ עברית‬.‫ דקות‬106( .‫כל גווניה‬ Following the screening, conversation )in Heb.( with director Efrat Shalom Danon

The Elected - Episodes 2 & 3 )Israel 2022( Dir.: Efrat Shalom Danon | What does it take for women to run for Knesset? What are their obstacles? Past and current female MKs talk about their experiences, revealing the complex status of women in the Knesset and in society. )106 min. Heb.(

‫ הדרך הקלילה‬.‫מניע על סף האירוטיקה‬ ‫והמשוחררת בה מתייחס פרירס אל הנושא‬ ‫הקונטרוורסיאלי הפכה את הסרט ללהיט‬ .‫ דקות‬97( .‫ואת דניאל דיי לואיס לכוכב‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫אנגלית‬

My Beautiful Laundrette )UK 1985( Dir.: Stephen Frears | W.: Gordon Warnecke, Daniel Day-Lewis | Stephen Frears’ perceptive examination of race relations in London centers on a young Pakistani who tries to make a success of a rundown launderette and his relationship with a charismatic Cockney punk. )97 min., Eng., Heb. subt.(

25.08

Thursday ‫חמישי‬

‫בואו לשיר איתנו ועם מריה וילדי פון טראפ‬ My ‫את כל השירים המוכרים והאהובים‬ Favorite Things, The Sound of Music, So ...‫ ועוד‬Long, Farewell )1965 ‫(ארה”ב‬

‫צלילי המוסיקה‬

,‫ ג’ולי אנדריוס‬:‫ רוברט וייז | משחק‬:‫בימוי‬ ‫כריסטופר פלאמר | הנזירה מריה מתקבלת‬ .‫לעבודה כאומנת של ילדי משפחת פון טראפ‬ ‫ בזכות גישתה‬,‫למרות אבי המשפחה הנוקשה‬ ‫הלבבית היא מצליחה להדביק את הילדים‬ ,‫ ספונטניות‬:‫ יש כאן הכל‬.‫באהבתה למוסיקה‬ ‫ מלחמה בעריצות‬,‫רומנטיקה ומוסיקה כובשת‬ ‫ אחד הסרטים המהנים‬:‫ הקיצור‬.‫ושמחת חיים‬ 174( .‫ שתמיד כיף לצפות בו שוב‬,‫מאז ומעולם‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫דקות‬ Sing-Along Join us for an evening of song and dance with a sing-along of the beloved classic and much loved songs My Favorite Things, The Sound of Music, So Long, Farewell and more…

The Sound of Music )USA 1965( Dir.: Robert Wise | W.: Julie Andrews, Christopher Plummer | Austria, 1938. Maria accepts the position of governess for the seven children of the Von Trapp family. Despite the father’s strictness, the children get caught up in Maria’s heartening outlook and love for music. The Sound of Music is one of the most loved films of all time. )174 min., Eng., Heb. subt.(

Following the screening, conversation )in Heb.( with director Ruth Walk

The Partisan with the Leica Camera )Israel 2022( Dir.: Ruth Walk | The story of Mundek Lukawiecki and his wife Hannah Bern, who fought the Nazis with the Polish partisans and hid in the forests. Mundek not only employed his bravery and cunning, but also his Leica camera, giving us a rare glimpse into the life of the partisans. )54 min., Heb., Eng. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,18:00

1 ‫ סינמטק‬,20:00 ‫סינג־אלונג‬

.‫יחיד במחתרת “ארמיה קריובה” הפולנית‬ ,‫בנו שמעון גילה את קורותיו רק אחרי מותו‬ ‫כשבמקביל נחשפו בפניו נסיבות החיים‬ ‫ ואיתן‬,‫המצמררות של אמו הפרטיזנית חנה‬ .‫ההבנה לקשר החיים שנכפה על הוריו‬ ‫הסיפור מסופר בעזרת דוקומנטים נדירים‬ ,‫ עברית‬.‫ דקות‬54( .‫שתיעד מונדק במצלמתו‬ .)‫תרגום לאנגלית‬

‫מחווה לאידה לופינו‬ )1951 ‫על קרקע הסכנה (ארה”ב‬ :‫ אידה לופינו | משחק‬,‫ ניקולס ריי‬:‫בימוי‬ ‫ רוברט ריאן | שוטר אלים‬,‫אידה לופינו‬ ‫נשלח לפענח את פרשת רציחתה של נערה‬ ‫ כאן הוא מתאהב‬.‫בעיירה כפרית מושלגת‬ .‫ אחותו של החשוד העיקרי‬,‫באישה עיוורת‬ ‫ שבו העיר האפלה או‬,‫זהו נואר קשוח‬ ‫ההרים המושלגים הם טריטוריות של אלימות‬ ‫ של מבוכה מוסרית ושאיפה לחסד‬,‫ובדידות‬ .‫ סרט נהדר – אל תחמיצו‬,‫ בקיצור‬.‫ואהבה‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬82( Ida Lupino: A Tribute On Dangerous Ground )USA 1951( Dir.: Nicholas Ray, Ida Lupino | W.: Ida Lupino, Robert Ryan | A violent policeman is sent to investigate the murder of a young girl, only to fall in love with the sister of the main suspect. An unmissable film, in which the landscapes are an arena for violence and loneliness and a place of longing for kindness and love. )82 min., Eng., Heb. subt.(

2 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫לאחר ההקרנה תתקיים שיחה עם הבמאית‬ ‫אפרת שלום דנון‬ ‫(ישראל‬

2+3 ‫ פרקים‬- ‫הנבחרות‬

)2022 ‫ אפרת שלום דנון | לאורך השנים נשים‬:‫בימוי‬ ‫ זכותן לבחור או‬.‫היוו מיעוט בכנסת ישראל‬

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫קאלט ברביעי‬ )2013 ‫בתוך לוין דיוויס (ארה”ב‬ ‫ אוסקר‬:‫ איתן וג’ואל כהן | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ קארי מאליגן | למרות הכשרון‬,‫אייזק‬ ‫ לוין דיוויס לא מוצא את‬,‫והעבודה הקשה‬ ‫מקומו בסצינת מוסיקת הפולק שפורחת‬ ‫ אולי מפני‬.‫בניו יורק של ראשית הסיקסטיז‬ ‫שהוא אומר את מה שהוא חושב ולא אכפת‬ ‫ אחד הסרטים הטובים ביותר של‬.‫לו מכלום‬ ‫ הוא הדיוקן החריף הזה שבמרכזו‬,‫האחים כהן‬ ‫המכניזם הנפשי של אמן התקוע עם כל גאוותו‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫ דקות‬105( .‫בידו‬ Cult Wednesday Inside Llewyn Davis )USA 2013( Dir.: Ethan and Joel Coen | W.: Oscar Isaac, Carey Mulligan | With a sharp narrative and cinematic language, Inside Llewyn Davis presents the story of a singer-song writer that tries to find his place in New York’s music scene of the 1960s. )105 min., Eng., Heb. subt.(

2 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫המכבסה היפיפיה שלי‬ )1985 ‫(בריטניה‬ ‫ גורדון‬:‫ סטיבן פרירס | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ דניאל דיי לואיס | התסריט‬,‫וורנקה‬ ‫המבריק מאת חניף קוריישי מפגיש שתי‬ ‫ לונדוני חייכן ואוהב‬:‫דמויות אנטגוניסטיות‬ ‫חיים ממוצא פקיסטני ופאנקיסט קוקני‬ ‫ את היחסים בין השניים הוא‬.‫מהפנט‬

‫‪- 17 -‬‬

‫סרטי החודש‬

‫‪JER-CIN.ORG.IL‬‬

‫‪25-27.08‬‬ ‫‪ ,21:00‬סינמטק ‪1‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫סמכי עלי (אוסטרליה ‪)1996‬‬

‫‪Premiere Screening‬‬

‫סרטים חדשים‬

‫בימוי‪ :‬נדיה טס | משחק‪ :‬קולין פרילס‪,‬‬ ‫ג’קלין מקנזי | וולי משתחרר מהכלא‬ ‫האוסטרלי ונשלח לחופשי‪ .‬הוא פוגש אם חד־‬ ‫הורית ועובר לגור איתה‪ .‬הכל טוב ויפה עד‬ ‫ששוטרים חוקרים גניבה שארעה בסביבה‪.‬‬ ‫מבלי להתבלל וולי שולף רובה ומבריח אותם‪.‬‬ ‫תוך שניות הבית מוקף מכל כיוון‪ ...‬דרמת־‬ ‫אקשן מרתקת שלא נותנת לצופה מנוח לרגע‪.‬‬ ‫(‪ 113‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫(‪Mr. Reliable )Australia 1996‬‬ ‫‪Dir.: Nadia Tass | W.: Colin Friels,‬‬ ‫‪Jacqueline Mckenzie | A petty criminal,‬‬ ‫‪just out of prison, lives together with his‬‬ ‫‪girlfriend and her son. When the police‬‬ ‫‪investigate a robbery in the area and he‬‬ ‫‪scares them off, the house is mobbed‬‬ ‫‪by cops, snipers, and the media. An‬‬ ‫‪enthralling action-drama that will leave‬‬ ‫‪you breathless. )113 min., Eng., Heb.‬‬ ‫(‪subt.‬‬

‫‪26.08‬‬

‫שישי ‪Friday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬

‫האדם הגרוע בעולם‬

‫(נורבגיה‪/‬‬

‫צרפת‪/‬שוודיה‪/‬דנמרק ‪)2021‬‬ ‫בימוי‪ :‬יואכים טרייר | משחק‪ :‬רנאטה‬ ‫ריינסב‪ ,‬אנדרס דניאלסן לי | ג‘ולי (רנאטה‬ ‫ריינסב‪ ,‬זוכת פרס השחקנית בפסטיבל קאן)‬ ‫כבר כמעט בת ‪ ,30‬אך חייה עדיין שרויים‬ ‫בכאוס קיומי‪ .‬בן זוגה דוחק בה להתמסד‬ ‫ולהקים משפחה‪ ,‬אך ערב אחד היא נקלעת‬ ‫למסיבה ופוגשת גבר אחר‪ ,‬צעיר ומלא קסם‪.‬‬ ‫המפגש עמו מוביל אותה להתמסר לעוד‬ ‫מערכת יחסים – בתקווה שהפעם תמצא את‬ ‫משמעות החיים‪ .‬דרמה חכמה ומרגשת מאת‬ ‫הבמאי יואכים טרייר‪ 127( .‬דקות‪ .‬נורבגית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית‪ ,‬אנגלית)‪.‬‬ ‫‪New Films‬‬

‫‪The Worst Person in the World‬‬

‫(‪)Norway/France/Sweden/Denmark 2021‬‬ ‫‪Dir.: Joachim Trier | W.: Renate Reinsve,‬‬ ‫‪Anders Danielsen Lie | Julie is turning‬‬ ‫‪thirty and her life is an existential mess.‬‬ ‫‪One night, she crashes a party and‬‬ ‫‪meets a young and charming man.‬‬ ‫‪Before long, she throws herself into yet‬‬ ‫‪another new relationship, hoping for a‬‬ ‫‪new perspective on life. )127 min., Nor.‬‬ ‫(‪Eng. & Heb. subt.‬‬

‫‪27.08‬‬

‫סרטים חדשים‬

‫אלביס‬

‫‪End of Summer Celebration‬‬

‫(ארה”ב‪/‬אוסטרליה ‪)2022‬‬

‫בימוי‪ :‬באז לורמן | משחק‪ :‬אוסטין באטלר‪,‬‬ ‫טום הנקס | הסרט עוסק בחייו ובמוזיקה‬ ‫של אלביס פרסלי הצעיר (ומערכת היחסים‬ ‫המורכבת שלו עם מנהלו האישי המסתורי‬ ‫קולונל טום פרקר‪ .‬על רקע נוף התרבות‬ ‫המתפתחת ואבדן התמימות באמריקה‪:‬‬ ‫מעלייתו לתודעה של פרסלי בהופעות דרכים‬ ‫בממפיס ועד למופעי הראווה בלאס־וגאס‬ ‫והתבססות מעמדו ככוכב־הרוק הגדול ביותר‬ ‫שידע העולם‪ 149( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית)‪.‬‬ ‫‪New Films‬‬

‫(‪Elvis )USA/Australia 2022‬‬ ‫‪Dir.: Baz Luhrmann | W.: Austin‬‬ ‫‪Butler, Tom Hanks | Elvis is an epic,‬‬ ‫‪big-screen spectacle from visionary,‬‬ ‫‪Oscar-nominated‬‬ ‫‪filmmaker‬‬ ‫‪Baz‬‬ ‫‪Luhrmann that explores the life and‬‬ ‫‪music of Elvis Presley. Elvis’ story‬‬ ‫‪is seen through the prism of his‬‬ ‫‪complicated relationship with his‬‬ ‫‪enigmatic manager, Colonel Tom‬‬ ‫(‪Parker. )149 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫שבת ‪Saturday‬‬ ‫‪ ,11:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫חגיגת סוף קיץ לילדים‬

‫לבד בבית עונה ‪ ,2‬שני‬ ‫פרקים בהקרנת טרום בכורה‬ ‫הצטרפו אלינו להקרנה חגיגית של שני‬ ‫פרקים (פרקים ‪13‬־‪ )14‬מהעונה השניה‬ ‫והמטורררררפת של ’לבד בבית‘‪ ,‬זוכת פרס‬ ‫האקדמיה לקאסט האהוב ביותר לשנת ‪.2021‬‬ ‫לאחר ההקרנה פאנל מיוחד עם שחקנים‬ ‫מהסדרה‪ .‬כרטיסים ‪ .₪ 5 :‬בשיתוף כאן ‪11‬‬ ‫לבד בבית – עונה ‪( 2‬ישראל ‪)2022‬‬ ‫יוצרים‪ :‬יניב זוהר‪ ,‬נדב פרישמן | משחק‪:‬‬ ‫נטע רוט‪ ,‬שחר חסון | אם גם אתם כבר‬ ‫מוכרחים לדעת מה עלה בגורל מיקה‪ ,‬רוני‪,‬‬ ‫איה‪ ,‬נבו וזעתר מאז שההורים חזרו‪ ,‬ואיך הם‬ ‫הצליחו להשאיר אותם לבד בבית שוב‪....‬זה‬ ‫המקום בשבילכם! בעונה החדשה‪ ,‬האחים‬ ‫וזעתר ישרדו יחד את יום האהבה‪ ,‬רוני יגדל‬ ‫שפם וזקן צרפתי ויגיע לבניין שכן מפחיד‬ ‫במיוחד‪ 44( .‬דקות‪ .‬עברית)‪.‬‬

‫‪Premiere screening of episodes 13 and 14‬‬ ‫‪of the second season and a panel with‬‬ ‫(‪the cast )in Heb.‬‬

‫‪Levad BaBayit – Season 2 )Israel‬‬ ‫(‪2022‬‬ ‫‪Created by: Yaniv Zohar, Nadav Frishman‬‬ ‫‪| W.: Neta Roth, Shahar Hason | If you‬‬ ‫‪have to discover what happened to Mika,‬‬ ‫‪Roni Aya, Nevo, and Zaatar since their‬‬ ‫‪parents returned, and how they were left‬‬ ‫‪at home alone once again.... this is the‬‬ ‫(‪place for you! )44 min., Heb.‬‬

‫‪ ,16:45‬סינמטק ‪1‬‬ ‫שיר אשיר בגשם‬

‫‪Singin’ in the Rain‬‬ ‫[ראו ‪]See 21.08‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫‪ 40‬שנה לבלייד ראנר‬

‫בלייד ראנר‪ :‬הגרסה הסופית‬ ‫(ארה”ב ‪)1982‬‬ ‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט | משחק‪ :‬הריסון פורד‪,‬‬ ‫ראטגר האוור‪ ,‬שון יאנג | העלילה מתרחשת‬ ‫בלוס אנג‘לס העתידנית של ‪ ,2020‬ומתארת‬ ‫את מרדפו של סוכן ממשלתי אחר שלושה‬ ‫אנדרואידים שנמלטו לכדור הארץ‪ .‬סקוט‬ ‫נעזר במוסכמות של הפילם נואר כדי לברוא‬ ‫מציאות עתדינית שחורכת את העין‪ ,‬ורתם‬ ‫אותה לכדי משל מבריק על גבולות האנושיות‪.‬‬ ‫אחד הסרטים הנועזים‪ ,‬החכמים ומעוררי‬ ‫הענין שנוצרו בעשורים האחרונים‪ 112( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪40th Anniversary‬‬

‫‪Blade Runner: The Final Cut‬‬

‫(‪)USA 1982‬‬ ‫‪Dir.: Ridley Scott | W.: Harrison Ford,‬‬ ‫‪Rutger Hauer, Sean Young | The‬‬ ‫‪futuristic plot of Ridley Scott’s sci-fi‬‬ ‫‪masterpiece unfolds like a 1940s film‬‬ ‫‪noir: Harrison Ford is a detective in L.A.‬‬ ‫‪in the year 2020. He is hired to track‬‬ ‫‪down and eliminate androids – human‬‬ ‫‪replicates with superhuman strength.‬‬ ‫(‪)112 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,19:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫האדם הגרוע בעולם‬ ‫‪The Worst Person in the World‬‬ ‫[ראו ‪]See 26.08‬‬

‫‪- 18 -‬‬

‫סרטי החודש‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪27-29.08‬‬ ‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫אלביס‬

‫מורכב משחשבה‪ .‬דרמה משפחתית מוצלחת‬ ‫שמצליחה ללכת נגד הציפיות‪ ,‬ומטפלת‬ ‫בדמויותיה ותהפוכותיה בלי סנטימנטליות‪.‬‬ ‫(‪ 104‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪Elvis‬‬

‫(‪High Tide )Australia 1987‬‬

‫[ראו ‪]See 26.08‬‬

‫‪ ,21:30‬סינמטק ‪2‬‬ ‫גאות (אוסטרליה ‪)1987‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג’יליאן ארמסטרונג | משחק‪ :‬קלאודיה‬ ‫קרבן‪ ,‬ג’ודי דיוויס | אחרי שנים של נדודים‪,‬‬ ‫לילי מגיעה לעיירת חוף לא מרשימה ותופסת‬ ‫איזה קרוואן על החוף‪ .‬ידידתה היחידה כמעט‬ ‫היא אלי בת ה־‪ .16‬אבל כאשר לילי רואה את‬ ‫אלי עם אמה‪ ,‬היא מבינה שהקשר ביניהן‬

‫‪Dir.: Gillian Armstrong | W.: Claudia‬‬ ‫‪Karvan, Judy Davis | After years of‬‬ ‫‪traveling, Lilli settles in an uninspiring‬‬ ‫‪coastal town. Her only friend is 16-year‬‬‫‪old Ally. But when Lilli sees Ally with her‬‬ ‫‪mother, she realizes their relationship‬‬ ‫‪is more complex than she thought. A‬‬ ‫‪triumphant family drama that manages‬‬ ‫‪to exceed expectations. )104 min., Eng.,‬‬ ‫(‪Heb. subt.‬‬

‫‪28.08‬‬ ‫ראשון ‪Sunday‬‬

‫יום א'‪ ,18:00 ,28.08 ,‬סינמטק ‪1‬‬ ‫מחווה לאידה לופינו‬ ‫הביגמיסט (ארה”ב ‪)1953‬‬ ‫בימוי‪ :‬אידה לופינו | משחק‪ :‬אדמונד אובריאן‪ ,‬ג’ואן פונטיין‪ ,‬אידה לופינו | זוג נשוי‬ ‫מגיע לסוכנות אימוץ וראש הסוכנות‪ ,‬שמרגיש שהגבר מסתיר משהו בראיון‪ ,‬מחליט‬ ‫לעקוב אחריו ומגלה כי לבעל משפחה נוספת‪ .‬אידה לופינו ביססה את הסיפור על‬ ‫חוויותיה שלה‪ ,‬וליהקה את ג‘ואן פונטיין (שניהלה רומן עם בעלה) לתפקיד האשה‬ ‫הנבגדת ואת עצמה לתפקיד האישה האחרת‪ .‬מלודרמה אפלה וסנסציונית‪ 80( .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Ida Lupino: A Tribute‬‬ ‫(‪The Bigamist )USA 1953‬‬ ‫‪Dir.: Ida Lupino | W.: Edmond O’Brien, Joan Fontain, Ida Lupino | A married‬‬ ‫‪couple reaches out to an adoption agency, but the manager senses the‬‬ ‫‪husband is hiding something. He follows him only to discover he is leading‬‬ ‫‪a double life. A sensational dark melodrama based on Ida Lupino’s personal‬‬ ‫(‪experiences. )80 min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,20:30‬סינמטק ‪1‬‬ ‫האדם הגרוע בעולם‬ ‫‪The Worst Person in the World‬‬ ‫[ראו ‪]See 26.08‬‬

‫‪29.08‬‬

‫שני ‪Monday‬‬ ‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪1‬‬ ‫מחווה לאידה לופינו‬ ‫הטרמפיסט (ארה”ב ‪)1953‬‬ ‫בימוי‪ :‬אידה לופינו | משחק‪ :‬אדמונד‬ ‫אובריאן‪ ,‬פרנק לאבג’וי‪ ,‬וויליאם טלמן | שני‬ ‫חברים אוספים טרמפיסט שמתגלה כאסיר‬ ‫נמלט פסיכופט‪ .‬הוא רוצה להגיע לבאחה‪,‬‬ ‫קליפורניה‪ ,‬הם מקווים לשרוד את המסע‪.‬‬ ‫הסרט נחשב לפילם נואר היחיד שבויים‬ ‫ע”י אישה והוא חריג בנוף הז‘אנר של אותה‬ ‫תקופה בכך שאין בו אפילו אישה אחת‪ .‬על‬ ‫ידי כך‪ ,‬לופינו חוקרת את הגבריות האמריקאית‬ ‫תוך שימוש בחוקיות הנרטיבית והאסתטית של‬ ‫הנואר‪ 71( .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫‪Ida Lupino: A Tribute‬‬ ‫(‪The Hitch-Hiker )USA 1953‬‬ ‫‪Dir.: Ida Lupino | W.: Edmond O’Brien,‬‬ ‫‪Frank Lovejoy, William Talman | The‬‬ ‫‪Hitch-Hiker is the tension-laden epic of‬‬ ‫‪two men on a camping trip who are held‬‬ ‫‪captive by a homicidal drifter. The film‬‬ ‫‪is considered the only female-directed‬‬ ‫‪film noir. Ida Lupino explores American‬‬ ‫‪masculinity through the lens of noir‬‬ ‫‪aesthetics and narrative structures. )71‬‬ ‫(‪min., Eng., Heb. subt.‬‬

‫‪ ,18:00‬סינמטק ‪2‬‬ ‫בלזאק והתופרת הסינית‬ ‫הקטנה (צרפת‪/‬סין ‪)2002‬‬ ‫בימוי‪ :‬דאי סיג’י | משחק‪ :‬קסון ז’ו‪ ,‬צ’ן קון‪,‬‬ ‫ליו יה | סין‪ ,‬ימי מהפכת התרבות של סוף שנות‬ ‫השישים‪ .‬שני נערים נשלחים לכפר הררי לחינוך‬ ‫מחדש כאיכרים‪ ,‬אך הם אינם מסוגלים לשכוח‬ ‫את מוצרט וספרות צרפתית‪ .‬בעזרת אותה‬ ‫קלאסיקה מקווים השניים למשוך את הנערה‬ ‫שכבשה את לבם לעבר עולם חדש של תחושות‬ ‫וחוויות‪ 111( .‬דקות‪ .‬קנטונזית‪ ,‬תרגום לעברית)‪.‬‬

‫‪Balzac and the Little Chinese‬‬ ‫(‪Seamstress )France/China 2002‬‬ ‫‪Dir.: Dai Sijie | W.: Xun Zhou, Kun‬‬ ‫‪Chen, Ye Liu | China, the days of the‬‬

- 19 -

JER-CIN.ORG.IL

‫סרטי החודש‬

29-31.08 A Mongolian Tale )China/Hong

Kong/Mongolia 1995( Dir.: Xie Fei | W.: Narenhua, Tengger | A classic boy-meets-girl story, set in the Mongolian steppes. A young orphan is brought up by an old shepherd who raises her granddaughter. As years go by the two become involved. A romantic melodrama full of love, passion, disappointment, and acceptance. )100 min., Mongol. & Mand., Heb. subt.(

2 ‫ סינמטק‬,18:00 ‫משפט הבנקאים‬ The Bankers Trial ]See 22.08 ‫[ראו‬

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫ דיוקן בחלקים‬:‫אליזבת‬ Elizabeth: A Portrait in Part(s)

cultural revolution of the late 1960s. Two youths sent to the hills for re-education as farmers rebel and become entangled in a love triangle with a local girl who they expose to the wonders of French literature. )111 min., Canton., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫אלביס‬ Elvis

]See 20.08 ‫[ראו‬

2 ‫ סינמטק‬,18:00 )1991 ‫דוגמנית עירום (צרפת‬ , ‫ מישל פיקולי‬:‫ ז’אק ריווט | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ג’יין בירקין | הצייר אדואר פרנהופר נטש את‬ ‫העשיה האומנותית והותיר ציור לא גמור בו‬ ‫ ביקור של זוג אורחים‬.‫דיגמנה בעירום אשתו‬ ‫ על אף המימד‬.‫מוביל לסיום משבר היצירה‬ ‫ “דוגמנית עירום” הוא יצירת מופת‬,‫האירוטי‬ ‫שמציגה בהדרגה את התהליך הכואב של‬ ,‫ צרפתית‬.‫ דקות‬240( .‫היצירתיות האמנותית‬ .)‫תרגום לעברית‬

The Beautiful Troublemaker

)France 1991( Dir.: Jacques Rivette | W.: Michel Piccoli, Jane Birkin | Painter Edouard Frenholer abandoned his art-making, leaving a nude painting of his wife unfinished. A couple’s visit to his home will finally be the break he needed to rediscover his creativity. Jacques Rivette’s four-and-a-half-hour-long erotic epos is nothing short of a masterpiece. )240 min., Fr., Heb. subt.(

1 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫ הגרסה הסופית‬:‫בלייד ראנר‬ Blade Runner: The Final Cut ]See 27.08 ‫[ראו‬

‫תכניית ספטמבר תגיע‬ ‫ אנא התעדכנו‬.‫באיחור‬ ‫בתכנית באתר הסינמטק‬ The September program will be arriving late. Please see website for the full program

]See 26.08 ‫[ראו‬

2 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫מחווה לאידה לופינו‬ )1966 ‫צרות עם מלאכים (ארה”ב‬ ‫ רוזאלינד‬:‫ אידה לופינו | משחק‬:‫בימוי‬ ‫ היילי מילס | קומדיית התבגרות של‬,‫ראסל‬ ‫שתי נערות שמתרחשת בפנימייה קתולית‬ ,‫ ככל שהנערות מתבגרות‬.‫לבנות בבריטניה‬ ‫הן מתחילות להעריך יותר את המורות שלהן‬ ‫ובוחנות את המסירות וההקרבה שבהפיכה‬ ‫ דבר המוביל את אחת מהן להחלטה‬.‫לנזירות‬ ,‫ זוהי קומדיית נעורים צבעונית‬.‫משנה־חיים‬ ‫רחוקה מאד מהדרמות הנוקבות שאיפיינו‬ 111( .‫את עיקר הקריירה הקולנועית של לופינו‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ אנגלית‬.‫דקות‬ Ida Lupino: A Tribute The Trouble with Angels )USA 1966( Dir.: Ida Lupino | W.: Rosalind Russell, Hayley Mills | Two teenage girls attend an all-girls Catholic boarding school. The film follows their three years in the establishment, three years full of mischief but also a growing admiration for their teachers’ devotion and sacrifices. )111 min., Eng., Heb. subt.(

31.08

Wednesday ‫רביעי‬ 1 ‫ סינמטק‬,18:00 /‫הונג קונג‬/‫אגדה מונגולית (סין‬ )1995 ‫מונגוליה‬ ‫ טנגר‬,‫ נארנהווה‬:‫ שי פיי | משחק‬:‫בימוי‬ ‫| סביב סיפור האהבה בין נערה מונגולית‬ ‫ יצר שי פיי‬,‫ליתום סיני שאימצה משפחתה‬ ‫ שיש בה‬,‫את המלודרמה הרומנטית שלפנינו‬ ‫ פיי מעצב‬.‫ אכזבה והשלמה‬,‫ תשוקה‬,‫אהבה‬ ‫ משחק‬,‫זאת כאגדה עם פשטות סיפורית‬ ‫ הנופים היפים של מונגוליה ומבנה‬,‫טבעי‬ 100( .‫עלילתית שמצטבר להתרגשות עלילתית‬ .)‫ תרגום לעברית‬,‫ מונגולית ומנדרינית‬.‫דקות‬

2 ‫ סינמטק‬,20:30 ‫הפרטיזן עם מצלמת הלייקה‬ The Partisan with the Leica Camera ]See 24.08 ‫[ראו‬

30.08

Tuesday ‫שלישי‬ 1 ‫ סינמטק‬,18:00 ,‫ שנה לטבח באולימפיאדת מינכן‬50 ‫לציון‬ ‫תתקיים הקרנה של הסרט ״אחרי מינכן״‬ ‫בנוכחות הבמאית הקנדית פרנסין צוקרמן‬ )2020 ‫(קנדה‬

‫אחרי מינכן‬

‫ פרנסין צוקרמן | סרט הדוקו המסקרן‬:‫בימוי‬ ,‫של הבמאית הקנדית היהודייה פרנסין צוקרמן‬ ‫על טבח הספורטאים הישראליים באולימפיאדת‬ .‫מינכן על ידי חברי קבוצת ספטמבר השחור‬ ‫ בני‬11 ‫העולם צפה באימה בשידור חי כיצד‬ ‫ הסרט‬.‫ערובה נלקחו בכוח ולאחר מכן נרצחו‬ ‫עוקב אחרי ארבע נשים שאירוע זה שינה את‬ .)‫ תרגום לאנגלית‬,‫ עברית‬.‫ דקות‬78( .‫חייהן‬ Marking the 50th anniversary of the Munich Massacre. Following the screening, conversation with director Francine Zuckerman

After Munich )Canada 2020( Dir.: Francine Zuckerman | The 1972 Munich Massacre. Four women were directly impacted by that day: an athlete, a widow, and two undercover agents. Their lives changed. Their fates redirected. Their well-being and views impacted by the trauma. But they weren’t the only ones. )78 min., Heb., Eng. subt.(

‫לוח הקרנות‬

‫לוח הקרנות‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪ 03.08‬ד' ‪Wed.‬‬

‫‪ 04.08‬ה' ‪Thu.‬‬

‫‪05.08‬‬

‫‪ 18:00‬אשתי השחקנית‬ ‫‪My Wife Is an Actress‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 19:00‬זיקוקין דינור‬ ‫‪Fireworks‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 18:00‬המצלמה של‬ ‫דוקטור מוריס‬ ‫‪The Camera of‬‬ ‫‪Doctor Morris‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 1341 19:00‬פריימים‬ ‫מהמצלמה של מיכה בר‪-‬עם‬ ‫‪1341 Frames of‬‬ ‫‪Love and War‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 1341 17:00‬פריימים מהמצלמה‬ ‫של מיכה בר‪-‬עם‬ ‫‪1341 Frames of‬‬ ‫‪Love and War‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬ ‫‪ 19:00‬התחרות הרשמית‬ ‫‪Official Competition‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 20:30‬התחרות הרשמית‬ ‫‪Official Competition‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 21:30‬אמהות מקבילות‬ ‫‪Parallel Mothers‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 21:30‬אמהות מקבילות‬ ‫‪Parallel Mothers‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 20:30‬קשרים ושורשים‬ ‫‪Nudo Mixteco‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 21:30‬הזהב של יולי‬ ‫‪Ulee’s Gold‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]6‬‬

‫‪ 11.08‬ה' ‪Thu.‬‬

‫‪12.08‬‬

‫‪ 19:00‬אף אחד לא צריך לדעת‬ ‫‪Nobody Has to Know‬‬ ‫סינמטק ‪[ 3‬עמ’ ‪]8‬‬

‫‪ 17:30‬פגישה מקרית‬ ‫‪Brief Encounter‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]8‬‬

‫‪ 21:30‬ריקוד מושחת‬ ‫‪Dirty Dancing‬‬ ‫סינמטק ‪[ 3‬עמ’ ‪]8‬‬

‫‪ 19:30‬עלי ואווה‬ ‫‪Ali & Ava‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬

‫ו'‬

‫‪Fri.‬‬

‫‪ 21:30‬אף אחד לא צריך לדעת‬ ‫‪Nobody Has to Know‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]8‬‬

‫ו'‬

‫‪Fri.‬‬

‫‪ 06.08‬שבת ‪Sat.‬‬ ‫‪ 11:00‬הקרקס‬ ‫‪The Circus‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]6‬‬

‫‪ 13.08‬שבת ‪Sat.‬‬

‫‪ 14.08‬א' ‪Sun.‬‬

‫‪ 11:00‬המיניונים ‪:2‬‬ ‫עלייתו של גרו‬ ‫‪Minions: The Rise of Gru‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬

‫‪ 18:00‬פגישה מקרית‬ ‫‪Brief Encounter‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]8‬‬

‫‪ 16:45‬החג של הנרייט‬ ‫‪La fête à Henriette‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬ ‫‪ 19:00‬חופשה בלונדון‬ ‫‪Indiscreet‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]7‬‬ ‫‪ 19:15‬חיים בטירוף‬ ‫‪Madly in Life‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬ ‫‪ 21:15‬עלי ואווה‬ ‫‪Ali & Ava‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬ ‫‪ 21:15‬קדחת הג’ונגל‬ ‫‪Jungle Fever‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]10‬‬

‫‪ 20:30‬חיים בטירוף‬ ‫‪Madly in Life‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬

‫‪- 21 -‬‬

‫לוח הקרנות‬

‫‪WWW.JER-CIN.ORG.IL‬‬

‫‪ 07.08‬א' ‪Sun.‬‬

‫‪ 08.08‬ב' ‪Mon.‬‬

‫‪09.08‬‬

‫‪ 18:00‬המצלמה של‬ ‫דוקטור מוריס‬ ‫‪The Camera of‬‬ ‫‪Doctor Morris‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 18:00‬אמהות מקבילות‬ ‫‪Parallel Mothers‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬

‫‪ 18:00‬רומן לא חוקי‬ ‫‪Out of Sight‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]7‬‬

‫‪ 18:00‬חופשה בלונדון‬ ‫‪Indiscreet‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]7‬‬

‫‪ 19:00‬שבע השנים‬ ‫של אבשלום‬ ‫‪The Seven Years of‬‬ ‫‪Absalon‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]6‬‬

‫‪ 18:00‬משהו מגוחך‬ ‫‪Ridicule‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]7‬‬

‫‪ 18:00‬מחשבות על‬ ‫הביאנלה בוונציה‬ ‫‪Thoughts on the‬‬ ‫‪Venice Biennale‬‬ ‫סינמטק ‪[ 3‬עמ׳ ‪]8‬‬

‫‪ 20:30‬ההתנקשות בג’סי‬ ‫ג’יימס על ידי הפחדן‬ ‫רוברט פורד‬ ‫‪The Assassination‬‬ ‫‪of Jesse James by the‬‬ ‫‪Coward Robert Ford‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]6‬‬

‫‪ 20:30‬סודות של אמצע הקיץ‬ ‫‪The Vertical Ray‬‬ ‫‪of the Sun‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]7‬‬

‫ג'‬

‫‪Tue.‬‬

‫‪ 20:30‬התחרות הרשמית‬ ‫‪Official Competition‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]4‬‬ ‫‪ 20:30‬איך נתת לזה לקרות‬ ‫‪Take the ’A’ Train‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]7‬‬

‫‪ 20:30‬סכין במים‬ ‫‪Knife in the Water‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]7‬‬

‫‪10.08‬‬

‫ו'‬

‫‪Fri.‬‬

‫‪ 20:30‬מי מפחד‬ ‫מוירג’יניה וולף‬ ‫‪Who’s Afraid of‬‬ ‫?‪Virginia Woolf‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]8‬‬ ‫‪ 21:00‬סקוט פילגרים‬ ‫נגד העולם‬ ‫‪Scott Pilgrim vs. the World‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]8‬‬

‫‪ 15.08‬ב' ‪Mon.‬‬

‫‪16.08‬‬

‫‪ 17.08‬ד' ‪Wed.‬‬

‫‪ 18.08‬ה' ‪Thu.‬‬

‫‪ 18:00‬החג של הנרייט‬ ‫‪La fête à Henriette‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]9‬‬

‫‪ 18:00‬חיים קלים‬ ‫‪Il Sorpasso‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]11‬‬

‫‪ 18:00‬השתיקה‬ ‫‪The Silence‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 18:00‬נשף מכבי האש‬ ‫‪The Firemen’s Ball‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 18:00‬אהבה על הדשא‬ ‫‪Fever Pitch‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]10‬‬

‫‪ 18:00‬גלימה שחורה‬ ‫‪Black Robe‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]11‬‬

‫‪ 18:00‬שבועה‬ ‫‪The Pledge‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 18:00‬טנטורה‬ ‫‪Tantura‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 20:30‬אהבה‬ ‫‪Amour‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]10‬‬

‫‪ 20:30‬השתלטות‬ ‫‪Occupation‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]11‬‬

‫‪ 20:30‬הקונפורמיסט‬ ‫‪The Conformist‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 20:30‬אהבה בשחקים‪:‬‬ ‫מאווריק‬ ‫‪Top Gun: Maverick‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 20:30‬החברה של גרגורי‬ ‫‪Gregory’s Girl‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]10‬‬

‫‪ 20:30‬בצל הים‬ ‫‪Figure–Ground‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]11‬‬

‫‪ 20:30‬איך נתת לזה לקרות‬ ‫‪Take the ’A’ Train‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]7‬‬

‫ג'‬

‫‪Tue.‬‬

‫‪ 21:00‬נחמת זרים‬ ‫‪The Comfort of Strangers‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪- 22 -‬‬

‫לוח הקרנות‬

‫‪19.08‬‬

‫טל‪*9377 .‬‬

‫‪ 20.08‬שבת ‪Sat.‬‬

‫‪ 21.08‬א' ‪Sun.‬‬

‫‪ 22.08‬ב' ‪Mon.‬‬

‫‪ 16:45‬הקונפורמיסט‬ ‫‪The Conformist‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 11:00‬קדימה‬ ‫‪Onward‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪ 18:00‬פטר ופאוולה‬ ‫‪Peter and Pavla‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]14‬‬

‫‪ 19:00‬שיעורים בפרסית‬ ‫‪Persian Lessons‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪ 11:00‬הנרי החמישי‬ ‫‪Henry V‬‬ ‫סינמטק ‪[ 3‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪ 20:30‬שיר אשיר בגשם‬ ‫‪Singin’ in the Rain‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]14‬‬

‫‪ 18:00‬אידה לופינו‪ :‬רבותי‬ ‫וגברת לופינו ‪ +‬שערורייה‬ ‫& ‪Ida Lupino: Gentlemen‬‬ ‫‪Miss Lupino + Outrage‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]14‬‬

‫ו'‬

‫‪Fri.‬‬

‫‪ 21:30‬אהבה בשחקים‪:‬‬ ‫מאווריק‬ ‫‪Top Gun: Maverick‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 16:45‬אליזבת‪ :‬דיוקן בחלקים‬ ‫‪Elizabeth: A Portrait‬‬ ‫(‪in Part(s‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪ 18:00‬משפט הבנקאים‬ ‫‪The Bankers Trial‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]15‬‬ ‫‪ 20:30‬שארית היום‬ ‫‪The Remains of the Day‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]15‬‬

‫‪ 18:45‬אהבה בשחקים‪:‬‬ ‫מאווריק‬ ‫‪Top Gun: Maverick‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬

‫‪ 20:45‬שיעורים בפרסית‬ ‫‪Persian Lessons‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬

‫‪ 19:00‬טנטורה‬ ‫‪Tantura‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]12‬‬ ‫‪ 21:30‬שיעורים בפרסית‬ ‫‪Persian Lessons‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]12‬‬ ‫‪ 21:30‬הימור בין חברים‬ ‫‪Bet on Friendship‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]14‬‬

‫‪ 27.08‬שבת ‪Sat.‬‬

‫‪ 28.08‬א' ‪Sun.‬‬

‫‪ 29.08‬ב' ‪Mon.‬‬

‫‪30.08‬‬

‫‪ 11:00‬לבד בבית – עונה ‪2‬‬ ‫‪Levad BaBayit – Season 2‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬

‫‪ 18:00‬הביגמיסט‬ ‫‪The Bigamist‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]18‬‬

‫‪ 18:00‬הטרמפיסט‬ ‫‪The Hitch–Hiker‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]18‬‬

‫‪ 18:00‬אחרי מינכן‬ ‫‪After Munich‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]19‬‬

‫‪ 16:45‬שיר אשיר בגשם‬ ‫‪Singin’ in the Rain‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]14‬‬

‫‪ 20:30‬האדם הגרוע בעולם‬ ‫‪The Worst Person‬‬ ‫‪in the World‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬

‫‪ 18:00‬בלזאק והתופרת‬ ‫הסינית הקטנה‬ ‫‪Balzac and the Little‬‬ ‫‪Chinese Seamstress‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]18‬‬

‫‪ 18:00‬משפט הבנקאים‬ ‫‪The Bankers Trial‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]15‬‬

‫‪ 19:00‬בלייד ראנר‪:‬‬ ‫הגרסה הסופית‬ ‫‪Blade Runner:‬‬ ‫‪The Final Cut‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬ ‫‪ 19:00‬האדם הגרוע בעולם‬ ‫‪The Worst Person‬‬ ‫‪in the World‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]17‬‬ ‫‪ 21:30‬אלביס‬ ‫‪Elvis‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬ ‫‪ 21:30‬גאות‬ ‫‪High Tide‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]18‬‬

‫‪ 20:30‬אלביס‬ ‫‪Elvis‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬ ‫‪ 20:30‬הפרטיזן עם‬ ‫מצלמת הלייקה‬ ‫‪The Partisan with the‬‬ ‫‪Leica Camera‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]15‬‬

‫ג'‬

‫‪Tue.‬‬

‫‪ 20:30‬אליזבת‪ :‬דיוקן בחלקים‬ ‫‪Elizabeth: A Portrait‬‬ ‫{‪in Part(s‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬ ‫‪ 20:30‬צרות עם מלאכים‬ ‫‪The Trouble with Angels‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]19‬‬

‫‪- 23 -‬‬

‫לוח הקרנות‬

‫‪23.08‬‬

‫ג'‬

‫‪Tue.‬‬

‫‪ 18:00‬אליזבת‪ :‬דיוקן בחלקים‬ ‫‪Elizabeth: A Portrait‬‬ ‫{‪in Part(s‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]13‬‬ ‫‪ 20:00‬הנרי החמישי‬ ‫‪Henry V‬‬ ‫סינמטק ‪[ 3‬עמ’ ‪]13‬‬ ‫‪ 20:30‬הרי הסיירה‬ ‫‪High Sierra‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]15‬‬

‫‪ 24.08‬ד' ‪Wed.‬‬

‫‪ 25.08‬ה' ‪Thu.‬‬

‫‪26.08‬‬

‫‪ 18:00‬גאות ירח‬ ‫‪Moontide‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]15‬‬

‫‪ 18:00‬על קרקע הסכנה‬ ‫‪On Dangerous Ground‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]16‬‬

‫‪ 18:00‬אלביס‬ ‫‪Elvis‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬

‫‪ 18:00‬הפרטיזן עם‬ ‫מצלמת הלייקה‬ ‫‪The Partisan with the‬‬ ‫‪Leica Camera‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]15‬‬

‫‪ 18:00‬הנבחרות – פרקים ‪3+2‬‬ ‫‪The Elected – Episodes 2+3‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמוד ‪]16‬‬

‫‪ 21:00‬האדם הגרוע בעולם‬ ‫‪The Worst Person in the‬‬ ‫‪World‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬

‫‪ 20:30‬בתוך לוין דיוויס‬ ‫‪Inside Llewyn Davis‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]16‬‬ ‫‪ 20:30‬המכבסה היפיפיה שלי‬ ‫‪My Beautiful Laundrette‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]16‬‬

‫‪ 31.08‬ד' ‪Wed.‬‬ ‫‪ 18:00‬אגדה מונגולית‬ ‫‪A Mongolian Tale‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]19‬‬ ‫‪ 18:00‬דוגמנית עירום‬ ‫‪The Beautiful‬‬ ‫‪Troublemaker‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]19‬‬ ‫‪ 20:30‬בלייד ראנר‪:‬‬ ‫הגרסה הסופית‬ ‫‪Blade Runner:‬‬ ‫‪The Final Cut‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]17‬‬

‫‪WWW.JER-CIN.ORG.IL‬‬

‫‪ 20:00‬צלילי המוסיקה‬ ‫‪The Sound of Music‬‬ ‫סינמטק ‪[ 1‬עמ’ ‪]16‬‬ ‫‪ 21:30‬סמכי עלי‬ ‫‪Mr. Reliable‬‬ ‫סינמטק ‪[ 2‬עמ’ ‪]17‬‬

‫ו'‬

‫‪Fri.‬‬

‫מכירת מנויים החל מ‪8.8.22-‬‬ ‫)שמירת מקומות למנויים ותיקים עד ‪(4.9‬‬

‫מכירת כרטיסים בודדים החל מ‪11.9.22-‬‬ ‫למידע ופרטים נוספים‪:‬‬