Data Loading...

สามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ Flipbook PDF

นั้นละ


101 Views
71 Downloads
FLIP PDF 1.03MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

สามก๊ก ตอน กวนอูไปรับรัชกาลกับโจโฉ

ตัวละคร กวนอู

ขงเบ้ง

อูล่ง

โจโฉ

ลิโป้

ตั๋งโต๊ะ

เตียวหุย

อ้วนเสี้ยว

เล่าปี่

ชุนกวน

เตียวเลี้ยว

ประวัตผ ิ ู้แต่ง - ผู้แต่ง : เจ้าพระยาพระคลัง (หน) อานวยการแปล - ลักษณะคำประพันธ์ : ร้อยแก้ว ประเภท ความเรียงเรื่องนิทาน - จุดประสงค์ในกำรแต่ง : เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับอุบายการเมืองและการสงคราม - ประวัติผู้แต่ง : เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เกิดในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย ในแผ่นดินสมเด็จพระเจ้าบรมโกศ และถึงอสัญกรรม เมื่อปี พ.ศ.2348 ในรัชกาลสมเด็จพระเจ้า กรุงธนบุรี ได้รับราชการเป็นหลวงสรวิชิต ในสมัยรัชกาลที่ 1 พระบาทสมเด็จพระพุทธยอด ฟ้าจุฬาโลกมหาราช ได้เลื่อนตาแหน่งเป็นพระยาพิพัฒน์โกษาและเป็นเจ้าพระยาพระคลัง เจ้าพระยาพระคลัง (หน) มีความสามารถ ด้านการประพันธ์ทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองงานประพันธ์ ที่สาคัญ ได้แก่ ราชาธิราช สามก๊ก ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก (กัณฑ์กุมาร และกัณฑ์มัทรี) บทมโหรีเรื่องกากี ลิลิตเพชรมงกุฎ และอิเหนาคาฉันท์

เนื้อเรื่อง ในสมัยพระเจ้าเหี้ยนเต้ โจโฉตั้งตัวเป็นมหาอุปราชสาเร็จราชการแผ่นดิน และคิดกาจัดเล่าปี่ซงึ่ ขณะนั้นครองเมืองชีจวิ๋ อยู่ โจโฉ ตีเมืองเสียวพ่ายและเมืองชีจิ๋วได้ เล่าปี่จงึ หนีไปพึ่งอ้วนเสี้ยว โจโฉจึงคิดจะไปตีเมืองแห้ฝือ ที่กวนอู รักษาครอบครัวของเล่าปี่อยู่ใน เมืองนี้ โจโฉได้ให้ เทียหยก ลวง กวนอู ออกมาจากเมืองแห้ฝือ และล้อมจับตัวกวนอูไว้ เทียหยก ได้ใช้อุบายปล่อยทหารของ เล่าปี่ ที่ โจโฉ จับเป็นเชลย เข้าไปเป็นไส้ศึกในเมืองแห้ฝือ จน กวนอู เชื่อใจ แล้วให้ แฮหัวตุ้นคุมทหารไปท้ารบกับ กวนอู และสกัดทางไม่ให้ กวนอูกลับเข้าไปในเมืองได้ กวนอู จึงคุมทหารหนีไปหยุดพักอยู่บนเขา ทหารไส้ศึก เปิดประตูเมืองรับโจโฉเข้าเมือง โจโฉให้จุดไฟเผาเมือง สาหรับครอบครัวเล่าปีน่ ั้นให้ทหารรักษาไว้ดงั เดิม กวนอู ตกอยู่ในวงล้อมของโจโฉ โจโฉต้องการ กวนอูไว้ช่วงใช้ เตียวเลี้ยว นายทหารของโจโฉจึงอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับราชการ กับโจโฉ

เตียวเลี้ยว เดิมเป็นทหารเอกของลิโป้ ติดตามลิโป้มาตั้งแต่อยู่เมือง ตันลิว จนลิโป้ได้ครองเมืองชีจิ๋ว แล้วถูกโจโฉตีแตก ขณะที่ลิ โป้ถูกลากตัวไปประหาร ลิโป้โกรธเล่าปี่ ที่ไม่ช่วยเหลือจึงร้องด่าไปตลอดทาง เตียวเลี้ยวซึ่งถูกคุมตัวมัดไว้ เดินสวนกับลิโป้ ก็ให้สติ เตือนลิโป้ว่า เกิดเป็นชายชาติทหารจะกลัวความตายทาไม กวนอูซงึ่ อยู่ในที่นั้นด้วยได้ฟัง ก็เกิดความชื่นชมในความกล้าหาญของเตียว เลี้ยว จึงขอให้โจโฉไว้ชีวิตแก่เตียวเลี้ยว โจโฉก็ยกโทษให้และรับไว้เป็นทหารของตนตัง้ แต่นั้น

เตียวเลี้ยว รับราชการในสังกัดโจโฉ จนกระทัง่ เล่าปี่เป็นศัตรูกับโจโฉตั้งตัวเป็นใหญ่อยู่ที่เมืองชีจิ๋วแทนลิโป้ โจโฉจึงยกทัพมา ปราบปราม เล่าปีน่ ั้นหนีไปอยู่กับอ้วนเสี้ยว ส่วนเตียวหุยหนีไปอยู่บนเขาบองเอี๋ยงสัน แต่กวนอูถูกล้อมอยู่ใกล้ เมืองแห้ฝือ เตียวเลี้ยว นายทหารของโจโฉจึงอาสาเกลี้ยกล่อมกวนอูให้เข้ารับราชการกับโจโฉ โดยกล่าวกับกวนอูว่า หากท่านแหกด่านคิดสู้ตายกับ กองทัพโจโฉ ท่านจะมีความผิด 3 ประการ คือ เล่าปี่ กวนอู และ เตียวหุย ได้สาบานเป็นพีน่ ้องกันที่สวนดอกท้อ ว่าแม้ไม่ได้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน ก็ขอ ตายวันเดือนปีเดียวกัน หากกวนอู ถึงแก่ความตาย ก็จะถือเป็นความผิดข้อที่ 1

เล่าปี่ ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์คิดกอบกู้บ้านเมือง บัดนี้เล่าปี่ยงั ไม่สาเร็จการใหญ่ หากกวนอูต้องตายลงเสียก่อน ก็จะถือเป็นความผิดข้อที่ 2 เพราะมิได้อยู่ช่วยงานเล่าปี่ให้สาเร็จการใหญ่เล่าปี่ฝากครอบครัวของตนแก่กวนอู หากกวนอูตาย ก็จะถือเป็นความผิดข้อที่ 3 เพราะหากกวนอูตาย ก็ย่อมไม่มีใครดูแลครอบครัวของเล่าปี่ในที่สุดกวนอูตัดสินใจยอม แต่ขอคามั่นสัญญา 3 ประการ ให้เตียวเลี้ยว นาไปบอกกับโจโฉ ว่า กวนอูขอเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้ตามที่เคยสาบานไว้กับเล่าปี่และเตียวหุย ขอปฎิบัติต่อพี่สะใภ้ของตน(นางกาฮูหยินและบิฮหู ยิน) โดยใช้เงินเบีย้ หวัดของเล่าปี่ที่เคยได้พระราชทานมาให้พี่สะใภ้ทั้งสอง และ ห้ามผู้ใดมากล้ากรายเข้าถึงประตู

ถ้ากวนอูรู้วา่ เล่าปีอ่ ยู่ที่ใด ตนก็จะไปหา แม้จะไม่ได้ร่าลาโจโฉก่อนก็ตาม

โจโฉตกลงให้คามั่นสัญญากับกวนอู ตั้งแต่นนั้ กวนอู จึงต้องอยู่รับราชการในสังกัดของโจโฉ โจโฉพยามที่จะซื้อใจกวนอู อยู่ทุกวัน มิได้ขาด สามวันแต่งโต๊ะเลี้ยงทีหนึ่ง อีกทั้งพากวนอูไปเฝ้าพระเจ้าเหีย้ นเต้ กวนอูได้รับพระราชทานนามว่า 'บีเยียงก๋ง' แปลว่า เจ้า หนวดงาม วันหนึง่ โจโฉเห็นม้าของกวนอูผอมโซ จึงยก ม้าเซ็กเธาว์ ซึ่งเคยเป็นม้าฝีเท้าดีของลิโป้ ม้าเซ็กเธาว์มีกาลังมากวิ่งได้วันละพันลี้ กวน อู ปลาบปลื้มใจยิ่งนัก ถึงกับหลุดปากออกมาว่า ดีจริงวันใดเมื่อเรารู้ข่าวว่าท่านพี่เล่าปี่อยู่ที่ใด เราจะได้ไปหาเล่าปี่ได้เร็วขึ้น โจโฉจึงมี ความวิตกยิ่งนัก ใจหนึง่ ก็ชื่นชมกวนอูวา่ มีความกตัญญูหาผู้ใดเสมอมิได้ แต่อีกใจหนึง่ รู้สึกน้อยใจที่พยายามเลี้ยงดูกวนอูด้วยทรัพย์ สมบัติและยศศักดิ์เท่าใด ก็ไม่สามารถทาให้กวนอูเสื่อมความภักดีตอ่ เล่าปี่ได้

โจโฉจึงปรึกษากับเตียวเลี้ยวว่า เห็นจะเปล่าประโยชน์ที่จะเลี้ยงดูกวนอูอีกต่อไป เตียวเลีย้ วจึงอาสาไปหยั่งความคิดเห็นของกวนอู ดูก่อน แล้วเตียวเลี้ยวก็ได้คาตอบจากกวนอูว่า สาหรับโจโฉนั้น กวนอูสานึกในบุญคุณอยู่เสมอ แต่เล่าปี่เป็นพี่ร่วมสาบาน มีคุณแก่กวน อูมาก่อน ถ้าเล่าปีต่ าย กวนอูก็จะตายตามไปด้วยดังที่สาบานไว้ แม้วา่ กวนอูจะต้องจากโจโฉไป ก็จะไม่ลืมบุญคุณของโจโฉ และ จะต้องตอบแทนบุญคุณของโจโฉอย่างแน่นอน

เตียวเลี้ยวนาความไปบอกโจโฉ โจโฉได้แต่ถอนหายใจ วิตกกังวลที่ไม่สามารถซื้อใจกวนอูมาจากเล่าปี่ได้ ซุนฮกจึงแนะนาแก่โจโฉ ว่า เมื่อกวนอูบอกว่าจะแทนคุณก่อนจากไป เพราะฉะนัน้ เวลามีศึกก็อย่าให้กวนอูออกรบ เพราะถ้ายังไม่มีความชอบ กวนอู ก็จะยังอยู่ กับโจโฉเป็นมั่นคง

โจโฉ เห็นด้วยกับซุนฮก ซ้ายังแสร้งใช้อุบาย เพื่อให้น้าใจของกวนอูหักหาญแปรเปลี่ยนจากเล่าปี่ ในคราวระหว่างเดินทัพทางไกล เมื่อหยุดทัพ ณ ตาบลใด ยามตกค่า โจโฉก็จัดให้กวนอูกับ ฮูหยินของเล่าปี่ พักอยู่ร่วมกระโจมเดียวกัน หมายว่าหากชายหญิงอยู่ใกล้ชดิ กัน ย่อมเสมือนน้ามันใกล้เปลวไฟ ซึ่งพร้อมทีป่ ะทุลุกโชนด้วยเรื่องความรักความใคร่ โจโฉจึงเปิดช่องให้กวนอูคิดล่วงเกินฮูหยินเล่าปี่ ซึ่งนาไปสู่การแตกหักกับเล่าปี่

แต่การณ์ผิดคาด ทุกค่าคืน กวนอู จะออกมายืนอยู่หน้ากระโจมพักเพียงลาพัง กุมง้าวมังกรเขียวไว้อย่างมั่นคง ยืนเฝ้ารักษาการณ์ ภายนอกอย่างสงบนิ่งไม่ขยับเขยี้อนตลอดคืน เป็นเช่นนีท้ ุกค่าคืน

ฝ่ายเล่าปี่ที่หลบหนีไปอยู่กับอ้วนเสี้ยว ได้ยุให้อ้วนเสี้ยวออกรบกับโจโฉ อ้วนเสี้ยวได้สั่งให้ งันเหลียง ทหารเอก เป็นทัพหน้า เดินทัพเข้าทางด่านแปะแบ๊ ทหารโจโฉ มีความกริ่งเกรง ครั่นคร้ามในฝีมือ ของงันเหลียง ไม่มีใครขันกล้าออกรบ กวนอูจึงขันอาสา ออกสู้รบ โจโฉจาใจต้องให้กวนอูออกสู้รบ กวนอูใช้ง้าวฟัน งันเหลียง คอขาดตายอ้วนเสี้ยวจึงส่ง บุนทิว ผู้ซึ่งมีฝีมอื ไม่ยิ่งหย่อนไป กว่า งันเหลียง ออกสู้รบ กวนอูก็ฆา่ บุนทิวตายเสียอีกคน

กวนอูฆา่ แม่ทพั ของอ้วนเสี้ยว ตายถึงสองคน ซึ่งควรจะถือเป็นการตอบแทนบุญคุณของโจโฉได้ในระดับหนึง่ อยู่มากวนอูได้ข่าว ว่าเล่าปี่ไปอยู่ด้วยอ้วนเสี้ยว จึงลาจากโจโฉ เพือ่ เดินทางไปหาเล่าปี่

กวนอูก็ลาโจโฉไปโดยให้คามั่นสัญญาว่า จะหาโอกาสตอบแทนบุญคุณของโจโฉให้จงได้ โจโฉ นับถือในความสัตย์ซื่อของกวนอู และยึดมั่นในคาคาสัญญา 3 ข้อที่เคยให้ไว้กับกวนอู โจโฉขี่ม้าตามไปส่งกวนอู พอตามกวนอูทัน โจโฉมอบเสื้อให้กับกวนอูเป็นที่ ระลึก

ตามมารยาท กวนอูต้อง ลงจากหลังม้าเพือ่ รับเสื้อจากโจโฉ แต่กวนอู มิได้ลงจากหลังม้า ซ้ายั้งใช้ใช้งา้ วรับเสื้อจากโจโฉ ซึ่งในสมัย นั้นถือเป็นดูหมิ่นไม่ให้เกียรติกันอย่างร้ายแรง การที่กวนอูไม่ยอมลงจากหลังม้า คงเพราะคานึงถึงความปลอดภัยของตัวเองก็เป็นไป ได้ และถือเป็นความรอบคอบในเชิงทหาร ซึง่ โจโฉเองก็คงเข้าใจเหตุผลในข้อนี้

ข้อคิดที่ได้รับ : - การอ่านนิยายที่เป็นวรรณคดีมรดก จุดประสงค์สาคัญคือให้เห็นค่านิยมของบรรพบุรษุ ว่ามีแนวคิด ในเรือ่ งต่างๆอย่างไร เช่น ความ

ประพฤติของตัวละคร เหมาะสมหรือไม่ - ความกตัญญู รักษาความสัตย์ และมีความซื่อตรง เป็นคุณธรรมที่สมควรได้รับการยกย่อง และนามาเป็นแนวทางในการดาเนินชีวิต การอ่านวรรณกรรมที่ดจี ะช่วยยกระดับและพัฒนาจิตใจให้ดงี ามไปด้วย

คุณค่ำของหนังสือเรื่องสำมก๊ก : 1. ให้ความรู้เกี่ยวกับตาราพิชัยสงคราม ซึ่งมีค่าทางด้านยุทธวิธีในการสงครามให้ความรู้เกีย่ วกับปรัชญาคติธรรมในการดารงชีวิต ทาให้ผู้อ่านฝึกฝนสติปัญญาความสามารถของตนให้เฉลียวฉลาด และนาไปปรับใช้ในชีวิตประจาวันได้เป็นอย่างดี เช่น ความซื่อสัตย์ ต่อตนเอง ต่อเพือ่ น ต่อประเทศชาติ ความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนตามที่ได้รับมอบหมาย เช่น “คาโบราณกล่าวไว้ว่า ธรรมดาอุปมาเหมือนอย่างเสื้อผ้าขาดแลหายแล้วหาใหม่ได้ พี่นอ้ งเหมือนแขนซ้ายขวา ขาดแล้วยากที่จะต่อ ได้” “ธรรมดาเกิดมาเป็นมนุษย์ อันโรคและความตายจะกาหนดวันมิได้” “ยาดีกินขมปากแต่เป็นประโยชน์แก่คนไข้ คนซื่อกล่าวคาไม่เพราะหูแต่เป็นประโยชน์แก่กาลภายหน้า”

2. มีสานวนเฉพาะตัว นับว่าเป็นศิลปะในการแปลวรรณกรรมจากภาษาจีนที่เป็นตัวอย่างของการเขียนร้อยแก้วที่ดี ภาษาโบราณแต่ ไม่ล้าสมัย เข้าใจได้จนถึงปัจจุบัน ภาษาง่าย กะทัดรัด สื่อความหมาย ความรู้สึก อารมณ์ความคิดได้ชัดเจน เช่น

“อ้องอุ้นจึงว่าวันนี้แผ่นดินร้อนทุกเส้นหญ้าเจ้าก็ย่อมแจ้งอยู่แล้ว พระเจ้าเหี้ยนเต้นั้นอุปมาดังฟองไก่ อันวางอยู่หน้าศิลา ขุนนางกับ อาณาประชาราษฎร์นั้นอุปมาดังหยากเยื่ออันใกล้กองเพลิงมิได้รู้วา่ ความหมาย จะมาถึงเมื่อใด"

3. มีอิทธิพลสาหรับวรรณคดียุคหลังๆทาให้เกิดสามก๊กมีหลายสานวน ได้แก่  -สามก๊กฉบับวณิพก ของยาขอบ  -สามก๊กฉบับโจโฉนายกตลอดกาล ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช  -สามก๊กฉบับร้านกาแฟ ของ นายหนหวย  -สามก๊กฉบับปริทัศน์ ของ เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ  -อินไซด์สามก๊ก ของ อ.ร.ด.  -สามก๊กฉบับการ์ตูน สาหรับเยาวชน

4. สามก๊กมีอิทธิพลต่อความคิดและจินตนาการของสุนทรภู่ เช่น ในเรื่องพระอภัยมณี นางวาลีมีความ เฉลียวฉลาดวาจาคมคายเหมือน ขงเบ้ง อุศเรนมี จุดจบ คือ กระอักโลหิต เหมือนจิวยี่

5. นามาแสดงละครนอกเป็นตอนๆ เช่นอ้องอุ้นกาจัดตัง๋ โต๊ะ ตอนจิวยี่กระอักโลหิต หลวงพัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์) เป็นผูน้ ามา แต่งและแสดงเป็นบทละครนอก และเป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง

จัดทาโดย นาย ธนภัทธ์ สมนาม เลขที่ 3 นาย ณัฐกร มาลี เลขที่ 6 นางสาวเขมณัฏฐ์ จงสวัสดิ์ทิศา เลขที่20 นายณัฐพล เดวกาดาร์ เลขที่ 29

ม.6/8

เสนอ อ.สุภาภรณ์ ภู่ระหงษ์