Data Loading...

Göttingen Mobil Sommer 2016 Flipbook PDF

Göttingen Mobil Sommer 2016

226 Views
155 Downloads
FLIP PDF 9.08MB

Reifen zu gewinnen Regionale Händler stellen sich vor Ein Satz von Continental 3. Jahrgang · Sommer 2016 Alles rund um Autos & mobile Freizeit e-Ausgabe: www.goettingen-mobil.de Schon getestet: neuer Audi A3 Special Caravan & Wohnmobile

Ingenieur- und GTÜ-Kfz-Prüfstelle Sachverständigenbüro Elliehäuser Weg 17 37079 Göttingen Dipl.-Ing. Ekkehard Sambale Telefon 0551/82075-0 Telefax 0551/82075-25 [email protected] www.sv-sambale.de Nichtamtliche Leistungen Amtliche Leistungen • Hauptuntersuchungen • Schadensgutachten nach Verkehrsunfällen inklusive integrierter Abgasuntersuchung – §29 StVZO • Fahrzeugbewertungen / Wertgutachten • Sicherheitsprüfungen • Technische Gutachten • Änderungsabnahmen – §19 (3) StVZO z. B. Fahrwerkstieferlegungen, • Beweissicherungsgutachten Felgen- und Reifenänderungen • Unfallrekonstruktion • Gutachten zur Erlangung von H-Kennzeichen – • Gutachten nach Transportschäden §23 StVZO • Maschinengutachten • Gutachten zur Erlangung von Einzelgenehmigungen – • Gutachten nach Lackschäden §13 EG-FGV Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 — 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

SOMMER 2016 GÖTTINGEN mobil 3 365 Tage Kunst im Autohaus Friedrich Rolf Inhaltsübersicht Seite 03 das ganze Jahr Kunst im Autohaus Vorbildlich: Bereits seit vielen Jahren können Künstler hier ihre Werke zeigen Seite 04 Jetzt das Auto urlaubsfit machen Schon lange ermöglicht Friedrich Rolf in seinem Seite 07 Service im Autohaus DIT gleichnamigen Autohaus in Grone mehr oder weni- Seite 08 Range Rover Evoque Cabriolet ger bekannten Künstlern im monatlichen Wech- Seite 10 schon getestet: neuer Audi A3 sel, ihre Werke einer breiten Öffentlichkeit vor- Seite 12 schon getestet: Fiat Tipo 5-Türer zustellen. Und das wird tüchtig genutzt, regelmä- Seite 13 schon getestet: Peugeot 2008 ßig kommen Kunstinteressierte unabhängig vom Seite 15 Neues von Citroen Autokauf, um sich hier zu informieren. Seite 16 Neues von KIA Eine ganz besondere Ausstellung war den ganzen Seite 18 Volvo XC90 Juni über zu sehen: Kinder der Kindertagesstätte St. Seite 19 schon getestet: Volvo S90 & V90 Martini aus Groß Ellershausen zeigten ihre kreativen Seite 20 Mazda CX-5 Nakama Ideen. Sie malten, bastelten und formten mit unter- Seite 24 Caravan & Wohnmobile schiedlichsten Materialien. Bei der Eröffnung war Geschäftsführer Friedrich Rolf sichtlich von den jun- Seite 28 Ratgeber Verkehrsrecht gen Kreativen begeistert, die sich ihrerseits über ihre Seite 30 PS: SPEICHER in Einbeck ausgestellten Werke freuten und von ihrer Arbeit er- Seite 31 Professionelle Helfer zählten. Zwischen Modellen der Marken Citroen und Seite 32 Fahrschulen in unserer Region DS hingen Bilder von der Decke und an den Glas- Seite 33 Hier gibt es GÖTTINGEN mobil scheiben, standen auf Staffeleien und in Vitrinen. Mit Seite 34 Rätsel-Vergnügen & Gewinnspiel bunten Farben und glitzernden Effekten, klein und richtig groß. Achim Stahn Impressum Verlag: interPress media communications Verlag und Zentralredaktion Gothaer Platz 2 . D-37083 Göttingen Telefon: 0551- 41121 · Fax: 0551- 42270 [email protected] www.goettingen-mobil.de Chefredaktion: Achim Stahn [email protected] Chef vom Dienst: Rudolf Stenzel [email protected] Foto-Redaktion: Edda Stahn [email protected] Sonderthemenredaktion: Gerolf Ermisch QR-Codes: Quer durch das Magazin sind sie ver- [email protected] teilt, damit lasssen sich Filme zu den vorgestellten Chefreporter: HaJo Rummel Fahrzeugen und Themen aus dem Internet ganz [email protected] einfach auf Smartphones, iPads & Co. anschauen, Lektorat: Christa Rust von Fahraufnahmen bis Technik & Lifestyle. Concept: interPress media Fotos: Thomas Kunert, Florian Seefried, GÖTTINGEN mobil für Smartphone, iPad & PC Edda Stahn, Jens Birkner, Uli Sonntag, Ihr regionales Automagazin ist auch auf dem Smartphone, Michael Schröder, Axel Wierdemann u.a. Tablet und PC zu genießen. Wie die Print-Ausgabe, wird die E-Ausgabe geblättert und gelesen. Wann und wo auch immer GÖTTINGEN mobil gibts in allen Tankstellen Sie gerade sind. Den digitalen Lesespaß gibt es kostenlos unter (siehe Seite 33) im Großraum Göttingen, www.goettingen-mobil.de – und das Interesse ist riesig. Nörten-Hardenberg, Duderstadt, Fahrschulen, Autohäusern, Kfz-Werkstätten, bei Dekra, TÜV, GTÜ, Autovermietern und vielen mehr. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Achim Stahn Mehr zum Titelfoto It-Girls müssen nicht immer jung und knackig sein – das zeigt Iris Apfel (94) aus New York mehr als deutlich. Sie hat mehr Style im linken kleinen Finger, als viele so genannte Fashionistas im Kleiderschrank. Das passt perfekt zum neuen DS 3 – auch er folgt nicht klassi- schen Regeln. Iris Apfel trug als erste Frau Jeans, folgte in ihrem Leben nie Konventio- nen. Als Markenbotschafter- in transportiert sie ideal die Werte von DS Automobiles. Das Foto „schoss“ Thomas Hart Shelby für uns im Eau Palm Beach Resort & Spa (www.eaupalmbeach.com). Die nächste Ausgabe erscheint Ende August

4 GÖTTINGEN mobil JETZT URLAUBSFIT MACHEN SOMMER 2016 Vor dem Reiseantritt solte der Wagen überprüft werden Sicher auf große Fahrt Das Auto ist die Nummer eins Extra-Tipp: Über die speziellen für die Fahrt in den Urlaub. Da- Verkehrsregeln des Urlaubslandes mit das unterwegs nicht schlapp- vorher schlau machen. macht, muss es vorher gründlich durchgecheckt werden. Fahrwerks-Check ... Ärger im Urlaub lässt sich bei Nicht nur bei Fahrten in den ein wenig Sorgfalt gut vermeiden. Bergen sind sie besonders wichtig: Wer weiß, dass es am eigenen Auto Stoßdämpfer und Bremsblöcke. viel zu machen gibt, sollte vorher in Sie sollten daher vor einer langen die Kfz-Werkstatt zum ausgiebigen Urlaubsreise unbedingt noch ein- Check, um unnötige Pannen und mal von Profis unter die Lupe ge- Überraschungen zu vermeiden. nommen werden. Nur so ist das ein- wandfreie Funktionieren von ABS, Richtig beladen ... ESP und anderen wichtigen Fahr- Man sieht es immer wieder: bis hilfen garantiert. Das kann mit unter das Dach vollgepackte Autos. dem „Urlaubs-Check“ erfolgen, Doch das kann sehr gefährlich sein. den neben den Autowerkstätten Vor allem beim plötzlichen Brem- und freien Kfz-Betrieben ebenfalls sen kann das Gepäck innen umher- Dekra oder TÜV anbieten – jetzt fliegen und zu bösen Verletzungen auch zum Aktionspreis. führen. Daher das Gepäckabteil immer so Unfall im Ausland ... absichern, dass Ladegut bei starker Andere Länder, andere Sitten – und F Fahrräder einfach mitnehmen ahrräder einfach mitnehmen Temporeduzierung (auch Unfall) anderer Versicherungsschutz. Oft nicht nach vorne zu den Passagie- liegen die Deckungssummen und Wer die Wahl hat, hat die Qual: Sollen die Räder lieber auf dem Autodach, ren fliegen kann. Die schwersten Schadenersatzleistungen der Haft- an der Heckklappe oder auf der Anhängerkupplung mitreisen? „Ganz Gegenstände gehören ganz nach un- pflicht im Ausland unter deutschen gleich, wie Autofahrer ihr Rad zum Ausflugsort letztendlich transportie- ten, die leichteren darüber. So wer- Standards. Ein Auslandsschaden- ren, das A und O ist eine stabile Befestigung“, weiß Ekkehard Sambale den auch extreme Änderungen im schutz schließt diese Lücke bei un- vom gleichnamigen Kfz-Sachverständigenbüro im Elliehäuser Weg aus Kurvenverhalten verhindert. verschuldeten Unfällen. Weiterfahrt seiner langjährigen Erfahrung. Die modernen Trägermodelle punkten mit Wichtig ist auch das zugelas- nach Unfall oder Panne ermög- Leichtigkeit, Variabilität und komfortablem Handling. Sie haben Dieb- sene Gesamtgewicht des Wagens. lichen Schutzbriefe von Automo- stahlsicherungen für Rad und Träger, sind am Heck abklapp- und mit Mit der ganzen Familie und zwei bilclubs und Versicherern. Adaptern erweiterbar, schonen die Räder mit Abstandshaltern und las- großen Koffern ist dies schneller Ins Gepäck gehören Grüne Karte sen sich oft im Kofferraum verstauen. Auch E-Bikes und Pedelecs können erreicht, als gedacht. Wer die Bela- (Versicherungsnachweis) und Euro- mit auf Tour. Eine Schwerstarbeit für die Träger, weil die im Vergleich zu dungsgrenze überschreitet, riskiert päischer Unfallbericht (gibts in 11 den Klassikern schnell das Doppelte auf die Waage bringen. Fast alle ein unsicheres Fahrverhalten, und Sprachen) plus Übersetzungsbro- Hersteller bieten Kupplungsträger mit einer Zuladung von 60 kg und muss mit einem deutlich verlänger- schüre. Alle wichtigen Notrufnum- mehr. Dazu gibt es Auffahrschienen, mit denen die Schwergewichte be- ten Bremsweg rechnen. Das erlaub- mern im Handschuhfach deponie- quem in Stellung gebracht werden. Auch hier helfen unsere regionalen te Gesamtgewicht steht übrigens ren oder im Handy speichern. Autohäuser weiter. Foto: ProMotor/interPress in der Bedienungsanleitung. In jedem EU-Land arbeiten Scha- Nur topfit losfahren: Hilfe von Subaru Nur topfit losfahren: Hilfe von Subaru Warnwesten, Warndreieck, Ret- denregulierungsbeauftragte der eu- tungskarte und Erste-Hilfe-Kasten ropäischen Versicherer. Ein kosten- Zahlreiche Familien nahmen an der ersten Subaru-Familienfahrschule (richtig gefüllt!) müssen ebenso an freier Zentralruf (0800 2502600) teil. Der japanische Allradspezialist hatte für Kunden und deren Fami- Bord sein wie alle wesentlichen Do- vermittelt die wichtigen Ansprech- lien mit dem ADAC ein spezielles Fahrsicherheitsprogramm konzipiert. kumente. Vorsichtshalber auch den partner, die dann den Schaden mit Die Teilnehmer konnten sich in Hannover in Theorie und Praxis einen eigenen Versicherungsschutz auf der ausländischen Gesellschaft re- persönlichen Eindruck davon verschaffen, in welchem Maß Subarus per- seine Aktualität hin prüfen. gulieren. Rudolf Stenzel manenter symmetrischer Allradantrieb zur aktiven Fahrsicherheit bei- trägt. In kleinen Gruppen erhielten sie in dem eintägigen Kurs auch pra- Kleine Beifahrer in Gefahr: Viele werden laut ADAC bei Unfällen deswe- xisnahe Einblicke in andere Bereiche des mobilen Lebens – z.B. das gen verletzt, weil ihre Sitze unvorschriftsmäßig eingebaut und verwendet Rangieren mit Gespannen, das Fahren mit Wohnwagen, Pferdeanhänger wurden – oder weil sie nur mit dem Erwachsenengurt gesichert waren. und Bootstrailer. „Mit der Subaru Familienfahrschule wollten wir Kindersitze müssen grundsätzlich zum Gewicht, zur Größe und zum Al- Familien kurz vor Beginn der Sommerferien konkret demonstrieren, wie ter passen, sich auf dem vorgesehenen Autositz montieren lassen und für sich ein Allrad-Auto in der Praxis verhält und wo die Vorteile liegen – das Auto zugelassen sein. Nur geeigneter Kindersitz plus Sicherheitsgurt nicht nur abseits befestigter Straßen, sondern im alltäglichen Gebrauch. bietet optimalen Schutz. Auch bei der Auswahl des geeigneten Sitzes hel- Die durchweg positive Resonanz der Teilnehmer hat uns außerdem wert- fen die Profis im Autohaus gerne weiter. Foto: Edward Beierle/interPress volle Hinweise für künftige Aktivitäten gegeben\", erzählt Ottfried Harms vom Subaru-Autohaus Hilmer in Moringen. Foto: Edda Stahn/interPress

SOMMER 2016 JETZT URLAUBSFIT MACHEN GÖTTINGEN mobil 5 Einiges kann jeder selber erledigen, anderes sollte sicherheitshalber nur bei den Profis in der Kfz-Werkstatt erfolgen Jetzt das Auto fit für den Sommerurlaub machen Für die Fahrt in den Urlaub soll- Sollte das Motoröl am Peilstab am Urlaubsort für Pannen sorgen. digenbüro im Elliehäuser Weg. te auch das Fahrzeug fit für die beim Überprüfen extrem dunkel Festgestellte Schäden immer vom Auch den Füllstand der Schei- mehr oder weniger lange Reise aussehen, könnte das ein Anzeichen Fachmann begutachten und gege- benwaschanlage vorm Start über- sein. Daher muss es vor dem für schlechte Verbrennung des benenfalls reparieren lassen. prüfen, der Jahreszeit angemessen Start gründlich durchgecheckt Motors oder zu stark gealtertes Öl Kühler- und Bremsflüssigkeit mit einem wirkungsvollen Som- werden – idealerweise bei den sein. Im Zweifelsfall kündigt sich lassen sich selber kontrollieren. Un- merscheibenreiniger befüllen. Profis in der Kfz-Werkstatt. ein Motorschaden an. Daher sicher- terhalb des Minimums muss nach- Zusammen mit den Experten heitshalber ab in die Kfz-Werkstatt gefüllt werden. Stimmen die Füll- Jetzt Werkstattcheck ... der GTÜ haben wir hier wichtige und den Motor checken lassen. stände nicht, besser zusätzlich den Vor der Urlaubsfahrt lohnt sich Verhaltsmaßregeln für eine sichere Bei der Batterie ist der Säure- Fachmann fragen, um die Ursache auf jeden Fall der Besuch in einer Fahrt zusammengestellt. stand zu prüfen. Wartungsfreie zu finden und zu beheben. autorisierten Kfz-Werkstatt. Die haben häufig ein Sichtfenster mit „Steinschläge in der Windschutz- dortigen Profis checken die kom- Selber geprüft ... einer Farbanzeige zur Kontrolle scheibe können sich bei der Fahrt plette Technik durch, damit auf der Vor dem Start kann jeder einige des Zustandes. Weißes Pulver an zu veritablen Rissen verschlim- Fahrt keine unnötige Panne das Dinge an seinem Auto selber über- den Batteriepolen sind ein gutes mern. Scheinwerfer und Blinker Urlaubsvergnügen trübt. Autohäuser prüfen – z.B. die Reifen. Sind diese Indiz für eine Akku-Schädigung. müssen natürlich funktionieren und Kfz-Betriebe bieten „Urlaubs- beschädigt, unbedingt ausgewech- In so einem Fall vor dem Reise- und richtig eingestellt sein. Mit Checks“ auch zu sehr attraktiven seln. Die Pneus müssen wenigstens antritt besser austauschen. fehlerhafter oder falsch eingestell- Aktionspreisen an. noch drei Millimeter Profiltiefe auf- Ein genereller Blick in den Mo- ter Beleuchtung loszufahren ist Wichtig sind vor der Abfahrt die weisen, um auch bei Nässe und torraum ist ebenfalls wichtig, denn fahrlässig und gefährlich“, sagt Überprüfungs- und Wartungsinter- Aquaplaninggefahr sicher unter- ausgefranste Kabel oder poröse Dipl.-Ing. Ekkehard Sambale vom valle. Wird die Hauptuntersuchung wegs zu sein. Bei Beladung muss Schläuche können unterwegs und gleichnamigen Kfz-Sachverstän- (HU) ausgerechnet im Urlaub fäl- der Reifendruck deutlich erhöht lig oder der nächste planmäßige werden, sonst werden die Pneus Werkstattservice, ist das nicht gut. über Gebühr beansprucht. Die kor- Fällige Termine für die Hauptun- rekten Werte sind in der Bedie- tersuchung und Inspektion sollten nungsanleitung zu finden. im Zweifel lieber etwas vorgezo- Nicht vergessen: das Reserverad gen werden – auch und gerade bei überprüfen, damit es im Ernstfall Auslandsfahrten. Gerolf Ermisch einsatzbereit ist. Ab sechs Jahren sollte man über den Austausch Optimale Kühlleistung und weniger nachdenken, denn auch nicht be- Verschleiß: Die Wartung der Klima- nutzte Reifen werden durch die La- anlage ist etwa alle 2 Jahre dran. gerung porös und brüchig. Spätes- Wird das Kühlmittel regelmäßig er- tens nach zehn Jahren müssen Rei- neuert, bringt die Klimaanlage volle fen ausgetauscht werden. Die vier- Leistung bei mäßigem Energiever- stellige DOT-Nummer auf der Rei- brauch. Klimaanlagen sind nicht fenflanke gibt Auskunft über das wartungsfrei, verlieren pro Jahr bis Produktionsdatum. So bedeutet die zu 15 Prozent Kältemittel. Dies muss Nummer 1008 z.B.: dieser Reifen ausgeglichen werden um volle Funk- wurde in der zehnten Woche des tionsfähigkeit zu gewährleisten. Jahres 2008 produziert. Wichtig nicht nur beim Urlaub im Wichtig ist auch der Ölstand. sonnigen Süden. Foto: Achim Stahn V V V Voo oorr rrss ssii iicc cchh hhtt tt bb bbee eeii ii TT TTee eeii iill llee eenn nn aa aauu uuss ss dd ddee eemm mm II IInn nntt ttee eerr rrnn nnee eett tt!! !! Es gibt alles im Internet. Vor al- einem Gelenk für 3,81 Euro ist lem billig. Bei vermeintlichen dieser Aufwand natürlich nicht „Schnäppchen“ schaltet sich bei möglich. Solche Teile werden vielen schnell der gesunde Men- nicht mit dem Fokus auf maximale schenverstand aus. Oft mit kapi- Sicherheit, sondern auf maximalen talen Folgen. Profit hin produziert. Das gilt auch für Autoersatzteile, so- Darum ist das beschriebene Ge- gar sicherheitsrelevante Baugrup- lenk auch nicht geschmiedet, son- pen werden im www angeboten. dern lediglich aus simplem Guss- Ein Beispiel: das Radführungsge- eisen – das besitzt nur ein Sechstel lenk für 3,81 Euro. Dies verbindet der Festigkeit von geschmiedetem die lenkbaren Vorderräder mit den Stahl. an der Karosserie befestigten Stre- ben. Beim Bremsen, Lenken oder Den Profis vertrauen ... auch beim Beschleunigen muss es Kriminell wird es, wenn solche gewaltige Kräfte übertragen: spiel- Teile als angebliche Markenware und geräuschlos, über viele tau- angeboten werden, oft sogar mit send Kilometer. Bricht es, klappt dem Logo des ahnungslosen Her- das Vorderrad urplötzlich zur Seite stellers. Doch wie kann man sich weg – das Lenken ist unmöglich. davor schützen und sicherstellen, dass gute Qualität geliefert wird? Billigteil mit einem Wer als Autofahrer auf Nummer sicher gehen will, setzt bei Wartung und Die Antwort ist ganz einfach: Auf Reparaturen auf die Qualitätsarbeit der Werkstatt. Auch bei Motoröl und Sechstel der Festigkeit die bewährte Lieferkette Herstel- Ersatzteilen aus dem Internet ist der vermeintlich preiswerte Kom- Damit das nicht passiert, lassen ler-Teilehandel-Meisterwerkstatt promiss meist keine gute Wahl. Falsches Motoröl kann z.B. die Lebens- Autohersteller die wichtigen Bau- vertrauen. Letztere wird sich oh- dauer des Motors stark verkürzen und zum höheren Verbrauch führen. teile wie Gelenkkugel und -pfanne nehin weigern, mitgebrachte Teile Bei Bremsbelägen aus dem Internet kann unter Umständen auch Lebens- aus hochwertigem Stahl schmie- von zweifelhafter Qualität einzu- gefahr für den Fahrer und andere drohen. Foto: ProMotor/interPress den, schleifen und polieren. Bei bauen. Gerolf Ermisch

SOMMER 2016 AUTO-SERVICE GÖTTINGEN mobil 7 Vor der Fahrt in den Urlaub sollte jeder Wagen topfit sein – der Werkstatt-Check ist jetzt eine klare Sache Das Wichtigste immer an Bord: die Sicherheit Urlaubsreisen mit dem eigenen Elektronikspezialist & möglichst lange hält, sollte sie re- DIT-Chef Andreas Jaeger beim Auto gehören auch in diesem Youngtimer-Fan gelmäßig gewartet werden. Denn Besuch. Jahr zu den Favoriten. Doch be- Joachim Humm neben dem Verlust von Kühlmittel vor es losgeht, sollte man sicher setzen sich auch Bakterien und Serviceleiter Marc Brodmann sein, dass der Wagen auch wirk- Pilze fest, die ohne entsprechende lich urlaubsfit ist. Jetzt heißt es: Reinigung auf Dauer für unange- ab in die Fachwerkstatt und alles nehme Gerüche sorgen. In der war- durchchecken lassen. men Jahreszeit ist die Klimaanlage Nicht nur bei älteren Fahrzeugen besonders gefordert. ist es ratsam, den Zustand vom Ex- Bevor die Kühlleistung absinkt, perten überprüfen zu lassen. Kfz- Staub und Pollen den Innenraum- Fachbetriebe bieten daher profes- filter verstopfen beugt ein Klima- sionelle Urlaubs-Checks an. Alles service vor. „Der sollte alle zwei Wichtige wird intensiv geprüft, Jahre durchgeführt werden“, weiß auch Beleuchtung, Klimaanlage Serviceleiter Marc Brodmann aus und andere Komponenten. Wir ha- seiner langjährigen Erfahrung bei ben uns einmal im Toyota-Auto- diesem Thema. haus DIT umgeschaut und uns zei- wir dafür, dass Modelle von gen lassen, was alles gemacht wird Toyota und Lexus technisch Patrik Feege und was es sonst noch gibt. und optisch im Top-Zustand beim Service der Der Urlaubs-Check ... bleiben. Vor allem auf der Klimaanlage Top-Service ... Fahrt in die Ferien ist ein Ein gründlicher Urlaubs-Check ist sicheres Gefühl der halbe Ur- Sechs Mitarbeiter kümmern sich nicht nur für das Auto von Vorteil, laub. Viele Kilometer, holprige im Autohaus DIT um den Bereich es wirkt sich auch unmittelbar auf Straßen, erhöhte Zuladung und Service, Inspektion und Reparatur. die Sicherheit aller Fahrgäste aus. manchmal auch endlos lange 70 Prozent der Kunden wechseln Denn fast jedes vierte Fahrzeug ge- Staus setzen das Fahrzeug ihr Autohaus, weil sie sich „mis- fährdet aufgrund erheblicher Män- gerade jetzt hohen Belastungen sachtet fühlen“, 20 Prozent wan- gel die Sicherheit auch anderer Ver- aus. Unser ausführlicher Ur- dern ab, weil ihre „Reklamationen kehrsteilnehmer. laubs-Check prüft alle sicher- unerledigt bleiben“. Dies sind die Serviceberater Henry Stegemann heitsrelevanten Fahrzeug- Ergebnisse einer Emnid-Studie. komponenten auf Zustand und Funktion. Und dies zum Sonder- Starke Helfer ... preis von 29,90 Euro – inklusive Mehr Gepäck, mehr Stauraum, neue Wischerblätter“, erzählt An- mehr Freiheit: Insbesondere in dreas Jaeger, Geschäftsführer im den Sommermonaten will keiner Toyota-Autohaus DIT. auf Geliebtes im Urlaub verzich- ten. Ist auch nicht nötig, denn mit dem entsprechenden Reisezubehör (z.B. Dachbox, Heckfahrradträger) passt alles an Bord, was einem eben wichtig ist. Wenn es dann noch mehr sein oder ein Wohnwagen hintendran soll, „Damit haben wir keine Probleme“, dann ist eine abnehmbare Anhän- sagt Mike Magnussen. „Wir neh- gerkupplung angesagt. „Auch hier Daher sicherheitshalber einen Ur- haben wir immer interessante men uns ausreichend Zeit, ich bera- laubs-Check durchführen, bevor es Beim Urlaubs-Check stehen fol- Angebote vorrätig“, erzählt uns te meine Kunden direkt am Fahr- los in die Ferien geht. Schon für gende Kontrollen an: Bereifung, zeug in einer hellen Direktannah- kleines Geld bekommt man so eine Stoßdämpfer (Sichtprüfung), Un- KFZ-Mechatroniker me-Halle. Später erstelle ich An- verlässliche Auskunft darüber, ob terboden, Korrosion, Füllstände, Richard Christophel gebote, vereinbare Termine, orga- das Auto einen sicher in und durch Kühlsystem, Kupplung, Keilrie- nisiere falls nötig einen Hol- und die Ferien führen kann. So lassen men, Lenkung, Abgasanlage, Be- Bringservice, kümmere mich um sich nicht nur Verkehrsunfälle oder leuchtung, Hupe, Scheibenwischer den Werkstattersatzwagen und alle ärgerliche Pannen vermeiden, auch & Waschanlage, Luftfilter, Klima- Kundenwünsche. Zu uns kommt Reparaturen auf dem Weg zum Ziel. anlage, Bremsanlage, Warndrei- man gern“. Natürlich ersetzt so ein Basis- eck, Verbandskasten oder Batterie. Mike Magnussen informiert auch Check nicht die vom Hersteller vor- über weitere Angebote des Auto- gegebenen regelmäßigen Wartungs- Frische Brise ... hauses – von Windschutzscheiben- intervalle oder Inspektionen. Eine Klimaanlage ist in modernen und Software-Check bis hin zur „Unsere Experten wissen, wo sich Autos nicht mehr wegzudenken, Reifen-Beratung und dem Origi- Mängel und Gefahren verstecken. keiner will auf sie heute verzichten. nalzubehör der Marken Lexus und Mit Produkten und Services sorgen Damit diese erfrischende Technik Toyota. Achim Stahn Mike Magnusson: Direktannahme

Very British und jederzeit offen zu fahren: das Range Rover Evoque Cabrio ist in vielerlei Hinsicht ein ganz besonderes Fahrzeug. Es ist praktisch wie kaum ein anderer, nach ihm drehen sich auch die Köpfe und abseits befestigter Wege zeigt der Multifunktionswagen echtes Offroad-Talent. Wir haben es ausprobiert, seine Offroad-Eigenschaften unter- scheiden sich deutlich von gewöhnlichen SUV – die legendäre Allrad-Marke Land Rover könnte sich anderes auch gar nicht leisten. In einem Steinbruch rollten wir auf eine Schräge mit 35 Grad Neigung (!) und fielen nicht um. Wir fuhren durch Wasser (50 cm Wattiefe), rollten durch Löcher mit dem einen Rad und über Buckel mit dem anderen – unglaublich wo der Brite überall durchkommt. Natürlich bietet der offene Evoque nicht die Bodenfreiheit und die Verschränkung seiner großen Brüder von Range Rover, muss er auch nicht. Aber was er leistet, das ist in jeder Hinsicht eindrucksvoll. Und ganz besonders für ein derartig individuelles Lifestyle-Designerstück.

SOMMER 2016 AUTOTEST GÖTTINGEN mobil 9 Range Rover Evoque Cabriolet: Dieser offene Brite ist in vielerlei Hinsicht ein ganz besonderes Ganzjahresauto Er ist topfit für alle Fälle – 365 Tage im Jahr Mit seinem offenen Evoque be- Halogenlampen im SE Dynamic, beim Überschlag fahren gleich über eine 9-Stufenautomatik weiter, tritt Land Rover gleich zwei Mal Bi-Xenon-Scheinwerfer im HSE zwei Alustreben im Heck blitz- deren Wählhebel fährt eindrucks- Neuland: erstes Kompakt-SUV Dynamic und als Option adaptive schnell aus. voll aus der Mittelkonsole. Cabrio weltweit und erstes Seri- Voll-LED-Scheinwerfer. encabrio mit Range Rover-Logo. Letztere verbessern Sicht und Aus- Feiner Luxus ... Fit für alle Fälle ... Der Evoque sorgte beim Start für leuchtung der Fahrbahn, halten län- Allrad, elektrisch 8-fach verstell- Mit beachtlichen Böschungswin- eine Revolution bei den beliebten ger, reduzieren den Energiever- bare Ledersitze, Parkpiepser vorn keln von 19 (vorne) bzw. 31 Grad SUV, so lifestylig-elegant rollte wie hinten und 380-Watt- (hinten) und einem Rampenwinkel noch kein anderer vom Band. Glei- Soundsystem sind immer an von 18,9 Grad ist das Evoque Ca- ches trifft auf das nagelneue SUV- Bord. In der Top-Variante brio für Aufgaben off the road gut Cabrio (ab 51.200 Euro) zu. HSE auch Rückfahrkamera, gewappnet. Es erklimmt zudem 45 Oxford-Leder, beleuchtete Grad Steigungen, durchquert 50 Echter Individualist ... Einstiegsleisten oder Massa- cm tiefe Wasserläufe, hält 35 Grad Käufer lieben den Evoque auch we- gesitze (optional). Seitenneigung problemlos aus. gen der Fülle an Möglichkeiten, ihn „Audio, Klima, Telefon plus Zudem helfen zahlreiche elektro- auf den persönlichen Geschmack Navigation werden über Tas- nischen Unterstützer, jedes Terrain zuzuschneiden. Das Cabrio weicht ten am Lenkrad und den zu meistern – egal ob steile Ab- davon keinen Millimeter ab. Un- brauch. Zugleich folgen die adap- großen Touchscreen bedient – wie hänge, schwieriges Gelände oder zählige Ausstattungs- und Zube- tiven Scheinwerfer den Lenkbewe- man es vom Smartphone gewohnt glatter Untergrund. hördetails stehen hier bereit. Innen gungen – gerade in Kurven dank ist: Wischen, Schwenken, Auf- beispielsweise beleuchtete Ein- verbesserter Ausleuchtung ein und Zuziehen“, erzählt uns Andre- stiegsleisten (mit Schriftzug nach beträchtlicher Sicherheitsgewinn. as Smykalla von Glinicke British Wahl), Leisten im „Union Jack“- Cars. Design, polierte/eloxierte Schalt- In 18 Sekunden offen ... Das Infotainmentsystem bietet Platz Blitzschnell wird der Evo- für 16.000 Musiktitel, das Meridian que zum Open-Air-Künst- Surround-Soundsystem verwöhnt ler – auch während der auf Wunsch mit 660 Watt aus 12 Fahrt bis 48 km/h. In 21 Se- Lautsprechern, 2-Kanal-Subwoofer kunden schließt das Ver- und Verstärker inklusive. deck. Für beides reicht ein Modernste Fahrerasistenzsysteme Druck auf den Knopf in hat der Wagen ebenfalls zu bieten. der Mittelkonsole, alle Von der 360-Grad-Einparkhilfe Seitenscheiben hebt und über Notbremsassistent bis hin zum senkt dies ebenfalls. Vor Spurhalteassistent. Unser Fazit: Wie kein anderer ist dem Fahrtwind schützt der offene Evoque einer für jeden das Windschott bestens. Kräftig motorisiert ... Tag im Jahr – für den Arbeitsweg wippen, rot eloxierter Getriebewähl- Auch wenn offenes Fahren ange- Mit dem 180 PS Zweiliter-Diesel ebenso wie für das Wochenende, knopf oder sportliche „Union Jack“- sagt ist, bleibt das Laderaumvolu- ist der Evoque bestens motorisiert. für den Winterurlaub und die Ita- Bodenmatten. Außen locken unter men (251 Liter) gleich. Der braucht im Schnitt um die sie- lientour. Natürlich ist ist dies Ca- anderem Lufteinlässe und Außen- Vier Erwachsene haben viel Platz, ben Liter, 430 Nm Drehmoment briolet auch durch und durch prak- spiegelkappen im Carbon-Finish, unterwegs bügelt der Brite auch die sorgen beim Beschleunigen für tisch. Das dokumentiert der feine glänzend lackierte Schwellerrohre übelste Querfuge cool weg. Nichts mächtig Druck. So gehts in 10 Se- Brite z.B. mit bis zu 1,5 Tonnen oder exklusive Ventilkappen. knarzt und klappert, das Cabrio ist kunden auf 100 und bis 195 km/h. Zugkraft. Achim Stahn Gleich drei verschiedene Schein- erstaunlich verwindungssteif kon- 150 PS Diesel und Benziner mit werferlösungen werden angeboten: struiert. Sicher ebenfalls, denn 240 PS stehen ebenfalls bereit. Alle Range Rover Evoque Cabriolet in Phoenix Orange: auch lange Skier drei Vierzylinder geben ihre Kraft Foto: Nick Dimbleby passen dank Durchreiche problemlos rein.

10 GÖTTINGEN mobil SOMMER 2016 Die Scheinwerfer des Audi A3 (hier der Sportback) leuchten die Straßen mit Xenon-Licht (Serie) erstklassig aus, optional werden LED-Schein- werfer und erstmals Matrix LED- Scheinwerfer angeboten. In der Kompaktklasse begeistert diese Baureihe mit Dynamik, Premium-Komfort und viel Technik aus der Oberklasse Spitzentechnik und Superoptik: neuer Audi A3 enthüllt Dezent aber dennoch tüchtig face- Das neu entwickelte Brennverfahren hat das „Virtual Cockpit“ vor seinen sistent. Zusammen mit „adaptive geliftet steht der Audi A3 jetzt im senkt den vergleichbaren Durch- Augen. Auf dem Display erscheinen cruise control“ plus „Stop&Go- Handel. Motoren, Assistenzsyste- schnittsverbrauch auf nur 5,5 Liter dann in der klassischen Ansicht die Funktion“ hält das optionale Sys- me, Infotainment, Scheinwerfer (CO2: 126 g/km). Und im 1.4 TFSI Instrumente so wie gewohnt, im tem Abstand zum Vorausfahrenden, und digitale Instrumente schieben COD ultra schalten sich zwei Zy- Infotainment-Modus steht ein zen- übernimmt bis 65 km/h kurzzeitig ihn deutlich weiter nach vorne. linder ab, wenn die 150 PS nicht trales Fenster im Vordergrund, auf sogar das Lenken. In Kombination Das betrifft 3-Türer (ab 25.000 abgerufen werden. dem z.B. die Navigationskarte viel mit Doppelkupplungsgetriebe fährt Euro), Limousine (ab 26.800 Eu- Im A3 wird die Kraft nach vorne Platz findet. es nach einem Stillstand selbstän- ro), Sportback (ab 25.900 Euro), geschickt, Allradantrieb quattro ist Ebenso Top das Infotainmentsys- dig wieder an. Ebenfalls neu ist der Cabrio (ab 32.700 Euro) und die für den 2.0 TFSI erhältlich, im S3 tem mit einfacher Smartphone-An- Notfallassistent. Er bremst bis zum Power-Variante S3. Serie. Der bringt noch mehr Kraft bindung. Wie im A4 wartet im Stillstand ab, wenn die Elektronik Trotz kaum veränderter Abmes- (310 PS, 400 Nm), mehr Sportlich- Dreh-/Drücksteller in der Mittel- trotz Warnungen keine Lenkaktivi- sungen wirkt der A3 sportlicher als keit und mehr Fahrspaß. konsole ein berührungsempfindli- tät des Fahrers erkennt. „Ein weite- bisher. Der Grill ist schärfer kontu- ches Touchpad auf Eingaben von rer Assistent parkt den Wagen jetzt riert und breiter, die Scheinwerfer Erdgas und E-Power ... Buchstaben, zudem ist Sprach- sogar vorwärts quer ein“, verrät uns flacher und markanter. Ausgeweitet Zusätzlich gibts die Erdgasvari- steuerung möglich. Carsten Lohrengel vom Audi Zen- wurde die Farbpalette, zu den 12 ante A3 Sportback g-tron (110 PS) MMI Radio mit elektrisch aus- trum Göttingen. Lacken gehören neu Arablau, Kos- mit über 400 Kilometer Reichwei- fahrendem Monitor ist serienmäßig. In unserem Test begeisterte auch mosblau, Nanograu, Tangorot und te im reinen Gas-Betrieb. Der Ben- Das optionale Navigationssystem die sehr präzise arbeitende elek- Vegasgelb. Im S line Exterieurpa- zintank packt bis zu 900 weitere bietet mit „Audi Connect“ unter tromechanische Servolenkung, das ket zudem Daytonagrau Perleffekt. Kilometer obendrauf. anderem Google Earth, Google dynamische Fahrverhalten eben- Nachhaltig unterwegs ist man Street View, Verkehrsinfos in Echt- falls. Der A3 federte sensibel und Hightech-Triebwerke ... ebenfalls im A3 Sportback e-tron. zeit, Wetterinfos und vieles mehr. absorbierte Fahrbahnstöße souver- Audi schickt den A3 mit hoch- Der Plug-in-Hybrid kombiniert den Die dafür benötigte LTE-Flatrate än. Wer es etwas dynamischer mag, wertigen Turbomotoren ínklusive 1.4 TFSI mit einem starken E-Mo- (Roaming in den meisten EU-Län- wählt das optionale Sportfahrwerk, Direkteinspritzung ins Rennen – je tor, zusammen leisten sie 204 PS. dern) ist dann inklusive. es legt die Karosse um 15 Milli- drei TFSI und TDI (110 - 190 PS). Das ermöglicht sehr sportliche Fahr- meter tiefer, im S line Sportfahr- Den 2.0 TDI-Vierzylinder gibts leistungen, andererseits fährt er bis Technik der Oberklasse ... werk sogar um 25 mm. mit 150 (340 Nm) und 184 PS (380 50 km elektrisch. Eine Batterie- Viele Seriendetails und exklu- Fazit: Mit konsequent weiterge- Nm). Der neue Einstiegsdiesel 1.6 Vollladung dauert ca. zwei Stunden sive Optionen zeigen den hohen führter Edel-Sportoptik und guter TDI (110 PS) ist in Verbindung mit am 380-Volt-Drehstromanschluss. Standard dieser Baureihe. Dazu Serienausstattung liegt der Audi A3 6-Gang-Schaltung (ab 29.650 Euro) gehören z.B. Massagesitze und aus ganz vorne in der beliebten Golf- oder 7-Gang-Doppelkupplungsge- Hochwertig ... der Oberklasse-Welt viele Fahrer- Klasse. Das unterstreicht auch die triebe S tronic verfügbar. Ebenso überzeugend der Innen- hilfen zur Vermeidung von Unfällen Vielzahl der angeboteten Fahras- Zur Motorenpalette gehört erst- raum mit erstklassiger Optik, hoch- und für noch mehr Komfort. Von sistenzsysteme, auch hiermit legt mals ein Dreizylinder-Turbo mit wertigen Materialien und exzellen- Querverkehrsassistent hinten (er diese Baureihe die Messlatte bei 115 PS (1.0 TFSI). Meisterlich ist ter Verarbeitungen plus gehörigem warnt vor möglichem Kollisionsri- den Kompakten ein deutliches ebenfalls der 2.0 TFSI mit 190 PS. Touch sportlicher Eleganz. Wer will, siko beim Ausparken) bis Stauas- Stück höher. Achim Stahn Audi A3 Cabriolet: Per Knopfdruck öffnet und schließt sich das hochwertige Stoffverdeck auch während der Fahrt bis 50 km/h. Virtual Cockpit: Mit einer Taste am Lenkrad holt man sich die Navi- gationskarte oder anderes größer ins Blickfeld.

12 GÖTTINGEN mobil SOMMER 2016 Drei Modellversionen für jeden Bedarf: Der neue Fiat Tipo glänzt mit feiner Optik, erstaunlich viel Platz, einer Vielzahl von Sicherheits- wie Kom- fortdetails, gut abgestimmtem Fahrwerk, sparsam-agiler Motorisierung und beeindruckend niedrigen Preisen. Fotos: Aldo Ferrero/interPress Der neue Fiat Tipo: Neben dem unschlagbar günstigen Preis überzeugt er auch mit Qualität, Sicherheit und Sparsamkeit Geräumiger Kompakter mit 5 Türen ab 14.990 Euro Nach dem Bravo kehrt Fiat mit gen Komkurrenten wie VW Golf, ten, mit denen jeder seinen Tipo ver- im 120 PS starken 1.4 T-Jet 6,0 seiner neuen Baureihe wieder zu Opel Astra oder BMW 1er behaup- edeln und individualisieren kann“, Liter (CO2: 139 g/km). Weitere Mo- einem bekannten Namen zurück, ten. Dabei trumpft der smarte Ita- erzählt Pasquale Perriello vom torisierungen folgen später. dem Tipo. Die Renaissance der liener mit elegant-dynamischem gleichnamigen Autohaus. Der von uns gefahrene Top-Ben- so benannten Modelle erstreckt Design, guter Verarbeitung und be- ziner mit Turboaufladung hatte sich auf gleich drei Karosserie- eindruckendem Preis-Leistungs- Flott und sparsam ... keine Mühe überall mitzuhalten. varianten. verhältnis. Sehr erfreulich ist hier Neben der umfangreichen Aus- Er spurtete in 11,2 Sekunden auf So gibt es den schicken Italiener nicht nur der geringe Basispreis, stattung überzeugt der Neue mit Tempo 100, echte 200 km/h waren als 4-türige Limousine (ab 13.990 auch die niedrigen Preissteigerun- einem erstaunlichen Platzangebot. auf leerer Autobahn problemlos Euro), kompakten Fünftürer (ab gen (je 1.000 Euro) zu der nächst So bietet der von uns getestete Fünf- möglich. Am Ende unserer Test- 14.990 Euro) und im Herbst auch höheren Ausstattungsvariante sind türer bereits im Normalzustand fahrten notierten wir trotz zügiger noch als geräumigen Kombi. vorbildlich. 440 Liter Stauraum – ein Spitzen- Fahrweise einen Durchschnittsver- So rollt der Wagen für den ge- wert in dieser Klasse. Beim Thema brauch von 7,1 Liter. Ein im Ver- Top Preis-Leistung ... ringen Aufpreis als „Easy“ neben Qualität überzeugt der Italiener gleich ordentlicher Wert. In der hart umkämpften Kom- den bereits serienmäßigen sechs ebenfalls. Die verwendeten Materi- Fazit: Der neue Fiat Tipo bringt paktklasse muss sich der Tipo ge- Airbags, Klimaanlage, elektrischer alien sind tadellos verarbeitet, das frischen Wind in die Kompaktklas- Servolenkung oder höhenverstell- Design typisch hochwertig, der se. Er überzeugt mit elegantem De- Technische Daten barem Fahrersitz im „Pop“ zusätz- Fahrkomfort ist dank sauber abge- sign, gutem Platzangebot, umfang- lich auch mit zwei weiteren elek- stimmtem Fahrwerkem bestens reicher Ausstattung und Sparsam- trischen Fensterhebern hinten, ver- vorbereitet auf den Alltagseinsatz. keit. Auch seine Preise sind hervor- chromten Türgriffen oder hochwer- Überzeugen konnte auch das Mo- ragend. Gerolf Ermisch tigem Entertainmentsystem (MP3- tor-Angebot, mit dem der Tipo als Player, USB-/AUX-Anschluss) in- Fünftürer erhältlich ist. Hier stehen Unser Test-Urteil Modell: Fiat Tipo 5-Türer Variante: 1.4 16V MultiAir Easy klusive TFT-Display vom Band. je zwei moderne Benziner und be- Erstklassig Getriebe: Sechsgangschaltung Die Topversion „Lounge“ (ab sonders wirtschaftliche Turbodie- z dynamisch-modernes Design Antrieb: Frontantrieb 16.990 Euro) glänzt zusätzlich mit sel mit MultiJet-Direkteinsprit- z sparsame und zugleich agile Motoren Motor: Vierzylinder (Euro 6) diversen Chrom-Applikationen, zung zur Wahl. So verbraucht die z Smartphone-Vernetzung Hubraum: 1.368 ccm 16-Zoll-Alufelgen, Klimaautoma- 95 PS-Variante im Vergleichswert z Ausstattungsmöglichkeiten Leistung: 88 kW/120 PS Drehmoment: 200 Nm (1.750 U/min) tik, Nebelscheinwerfern inkl. Ab- nur 4,1 Liter Diesel pro 100 Kilo- z gutes Platzangebot CO2-Emission: 139 g/km biegelicht-Funktion, Tempomat meter (CO2: 108 g/km) im Schnitt, z lange Wartungsintervalle (35.000 km) 0-100 km/h: 11,2 Sekunden oder Lederlenkrad und -schalt- der 1,6 Liter Aggregat mit 120 PS z attraktive Metallic-Lackierungen Höchsttempo: 202 km/h knauf. Optional sind auch City- glänzt mit 4,2 Liter Diesel (CO2: z ausgewogen abgestimmtes Fahrwerk Testverbrauch: 7,1 Liter Super Notbremsassistent, Parksensoren 110 g/km). z sehr interessante Preise Tankinhalt: 45 Liter hinten oder eine Rückfahrkamera Sparsam sind auch die Benziner Geht noch besser Kofferraum: 440 Liter an Bord. „Natürlich gibts auch vie- unterwegs: im 1.4 16V mit 95 PS z Kombi-Variante erst ab Oktober erhältlich Preis: ab 17.190 Euro le weitere Ausstattungsmöglichkei- sind es 5,7 Liter (CO2: 133 g/km), z Stopp&Start nicht im Basis-Benziner Auch innen glänzt der Tipo: Materialqualität und -verarbeitung sind eben- Den Fiat Tipo gibt es bald auch als praktischen Kombi, so tadellos, wie das moderne Multimediasystem und die Optik. das dynamische Design macht ihn zum echten Hingucker.

SOMMER 2016 mobil GÖTTINGEN mobil 13 Top in Form: Im neuen Peugeot 2008 stehen sechs agile und gleichzeitig sparsame Benziner und Diesel mit einem Leistungsspektrum von 82 bis 130 PS zur Wahl. Peugeot 2008: der neue Franzose ist ein Top-Angebot in seiner beliebten Klasse, schon ab 15.500 Euro geht es los Starker Auftritt: ein flott gestylter City-SUV aus Frankreich Der City-SUV Peugeot 2008 setzt den robusten Auftritt weiter unter- grund immer optimal vorwärts. und 5-Gangschaltung konsumiert mit noch attraktiverem Design, streichen. Insgesamt sind zehn Au- Für die Ausstattungen Active und im vergleichbaren Durchschnitt moderner Technologie und noch ßenlackierungen lieferbar, darunter Allure gibt es das Grip-Control- 3,5 Liter auf 100 Kilometer. umweltfreundlicherer Motori- die neue Serienfarbe „Hurricane System optional. Die BlueHDi-Motoren erfüllen sierung seine seit 2013 dauernde Grau“ plus die Metallictöne „Sma- die EU-6-Norm dank SCR-Kata- Erfolgsgeschichte fort. ragd Grün“ und „Ultimate Rot“. Neue Assistenzsysteme lysator und Rußpartikelfiltersys- Von außen ist der neue Franzose Auch innen wurde der Wagen Zusätzlich zu Grip Control, tem FAP mit Additiv – die welt- (ab 15.500 Euro) gut am geänder- aufgefrischt, unter anderem mit Park Assist, Panorama-Glasdach, weit effizienteste Abgasreinigungs- ten Kühlergrill mit vertikalen Zier- hellen, jetzt grauen Türgriffen in i-Cockpit mit Touchscreen oder technologie. Vier Motorvarianten elementen, markanteren Schein- der Version Active oder Innen- LED-Track-Lichtsystem im Dach- erzielen in ihrem jeweiligen Seg- werfern und Außenspiegelkappen design in Graumetallic (Allure). himmel werden erstmals im 2008 ment die Best-in-Class-Werte, dar- in Wagenfarbe zu erkennen. Der „Für 1.100 Euro Aufpreis steht optional Rückfahrkamera oder la- unter der neue 1.2-Liter PureTech neue Kühlergrill steht steiler, die auch das bereits in anderen Mo- sergestützte Notbremshilfe „Active mit 130 PS und 6-Gang-Schaltge- Motorhaube ist deshalb weniger ge- dellreihen beliebte GT-Line-Paket City Brake“ angeboten. Letztere triebe (CO2: 110 g/km). wölbt als bisher. So wirkt der 2008 bereit“, erzählt uns Kai Blessin vom erkennt Hindernisse und löst bei Fazit: Mit seinem City-SUV noch eindeutiger als SUV. Das kraft- Autohaus Blessin. In Verbindung drohender Kollision automatisch 2008 trifft Peugeot den Nerv der volle Design betonen schwarze Rad- mit der höchsten Ausstattungsstufe eine Vollbremsung aus. Zeit genau. Der Wagen sieht nicht hausverkleidungen in der Topver- Allure erhältlich, sorgt es für einen Top in Form auch die Mirror- nur pfiffig aus, er fährt sich auch sion Allure zusätzlich. betont sportlichen Look. Außen do- Screen-Funktion. Sie sorgt für ein so, bietet zudem trotz kompakter Der Fahrerarbeitsplatz ist hervor- miniert Schwarz (Kühlergrill, Dach- sicheres Bedienen des Smartpho- Außenmaße erstaunlich viel Platz ragend gestaltet, alles ist logisch und reling, Seitenspiegel, Zierleisten), nes über den Touchscreen. für seine Passagiere und mitreisen- gut im Blick. Mit der im Verhältnis spezielle 17-Zoll-Alufelgen und Die Motorisierung des Gepäck. Norbert Herzog 1/3 zu 2/3 umklappbaren Rücksitz- stärker getönte hintere Scheiben bank lässt sich das Gepäckraumvo- machen den Wagen noch dynami- Die Motorisierung umfasst je Unser Test-Urteil lumen im Handumdrehen von 410 scher. Innen verstärken rote Zier- drei Dreizylinder-Benziner (82, 110, Erstklassig auf 1.410 Liter erweitern. So wird nähte und LED-Umrandung des 130 PS) und Vierzylinder-Diesel z erstaunliches Platzangebot das Autofahren zum Vergnügen. Kombiinstruments plus unten ab- (75, 100, 120 PS), kombiniert mit z sparsam-agile Motorauswahl geflachtes Multifunktions-Leder- Handschaltung (fünf und sechs z effiziente Abgasreinigungstechnologie Hochwertiger Auftritt Gänge) oder komfortablem lenkrad den sportlichen Auftritt. z hochwertiger optischer Auftritt Neue LED-Rückleuchten mit Ebenfalls im Paket enthalten ist Sechsgang-Automatikgetriebe. z Fahrer-Assistenzsysteme 3D-Effekt (wirken wie drei Krallen) eine Traktionshilfe in Verbindung Bei den CO2-Emissionen glänzt z sportliche GT-Line Ausstattung setzen weitere markante Akzente. mit M&S-Bereifung. So rollt der der umweltfreundlichste Motor z agiles Handling Je nach Version werden 16- und Fronttriebler auch in leichtem Ge- mit 90 g/km. Der 1,6 l BlueHDi z interessante Preise 17-Zoll-Alufelgen angeboten, die lände oder bei rutschigem Unter- (100 PS) mit Stopp-Start-System z Smartphone-Anbindung Ein nagelneuer City-SUV: Hochwertige Materialien, erstaunliche Geräu- migkeit, Optik und Komfort machen den Aufenthalt an Bord des Peugeot 2008 zum Fahrerlebnis. Fotos: Picasa/interPress City-SUV Peugeot 2008: Dieser Franzose ist optisch und technisch ein starkes Angebot in seiner Klasse.

SOMMER 2016 NEUES VON CITROËN GÖTTINGEN mobil 15 Citroën C-Elysée: bei den Kompaktlimousinen macht ihm so leicht keiner was vor Restwertriese Restwertriese Sehr viel Auto für sehr wenig Euros Citroën C1 und C4 Cactus ge- hören zu den Fahrzeugen mit Mit dem Slogan „viel Platz für Praktisch und leicht zugänglich Optional lässt sich der Franzose dem geringsten absoluten wenig Piepen“ zielt der 4,43 sind die vielen Staufächer: im Hand- mit 16 Zoll Alufelgen, Einparkhil- Wertverlust. Laut „bähr & fess Meter lange, 1,71 Meter breite schuhfach, in den Türen – so wer- fe hinten, Sitzheizung oder ver- forecasts“ – in Europa einer und 1,47 Meter hohe Citroën C- den selbst längere Fahrten oder chromte Seitenfenstereinfassungen der führenden unabhängigen Elysee ganz konsequent auf sehr Reisen mit der ganzen Familie zum weiter aufwerten. Oder mit interes- Anbieter von Restwertprogno- preisbewusste Autokäufer. Vergnügen. Für noch mehr Fahr- santen Metallic-Lackierungen. sen – belegt der C1 bei den ab- Diese Stufenhecklimousine steht komfort auf langen Strecken ist der soluten Restwertriesen im Seg- mit breiter Spur, hochgezogener Wagen mit einem Temporegler/-be- Drei Triebwerke . . . ment der „Minis“ Platz zwei. Gürtellinie, gewölbten Kotflügeln grenzer ausgestattet. Den C-Elysée gibt es als Vierzy- Der zu erwartende Restwert und flott gezeichneten Konturen linder-Diesel BlueHDi mit 99 PS für den C1 VTi 68 mit drei Tü- selbstbewusst auf der Straße. Gut bestückt . . . (ab 15.690 Euro), als Vierzylinder- ren liegt nach vier Jahren und Bei der Konstruktion wurde ein Serienmäßig mit an Bord sind Benziner mit 115 PS (ab 13.990 11.500 km jährlicher Fahr- besonderer Augenmerk auf lange ebenfalls Notbremsassistent, CD- Euro) und als Dreizylinder Benzi- leistung bei 52,5 Prozent. Dies Lebensdauer gelegt. Dazu gehören Audioanlage, elektrisch einstellba- ner mit 82 PS (ab 12.590 Euro). entspricht einem Restwert von zum Beispiel doppelte Dichtungen re und beheizbare Außenspiegel, Die Verbrauchs- und Emissions- 4.318 Euro (Neuwagenpreis: an den Türen. Die sind nicht nur Bordcomputer, elektrische Fenster- werte liegen auf gutem Niveau, so 9.090 Euro). qualitativ hochwertig und robust, heber vorne, höhenverstellbarer verbraucht z.B. der Diesel im ver- Der unten abgebildete C4 sie schützen auch gegen Lärm und Fahrersitz, Klimaanlage, höhenver- gleichbaren Durchschnitt 3,8 Liter Cactus erreicht bei den abso- sehen gut aus. stellbares Lenkrad, Nebelscheinwer- (CO2: 98 g/km). Trotz solch niedri- luten Restwertriesen in dem fer und Bluetooth-Freisprechein- ger Werte spurtet er auf Wunsch in „Mini-SUV“-Segment eben- Jede Menge Platz . . . richtung. Vier Airbags und Isofix- 10,8 Sekunden auf 100 und ist auf falls Platz zwei. Mit einem Typisch Citroën, ist der Wagen Befestigungen für Kindersitze hin- Autobahnen 183 km/h schnell. Neuwagenpreis von 13.990 nicht nur schön anzusehen, er ist ten natürlich ebenfalls. „In allen Motorisierungen über- Euro verfügt die Variante mit auch sehr praktisch. Die Rücksitz- Die Audioanlage ermöglicht den trägt ein 5-Gang-Schaltgetriebe die PureTech 75-Motor nach vier bank (2/3:1/3) lässt sich mit einem Anschluss eines MP3-Players oder Kraft auf die Vorderräder“, berich- Jahren und durchschnittlicher Handgriff umklappen, erweitert so USB-Sticks, die sichere Nutzung tet Carsten Domröse vom Citroën- jährlichen Fahrleistung von den leicht zugänglichen Kofferraum eines kompatiblen Mobiltelefons Vertragshändler Friedrich Rolf. 15.000 km über einen Rest- (506 Liter) deutlich. Ganz schön ist ebenfalls gewährleistet. Fazit: Der Citroën C-Elysée ist wert von 6.855 Euro. Das ent- praktisch ist auch der 20 Liter fas- Bei der serienmäßigen Klimaan- eine erstaunlich geräumige Kom- spricht einem prognostizierten sende Stauraum unter dem Lade- lage hat uns die Turbo-Funktion paktlimousine, mit zeitlosem fran- Restwert von immerhin 51 Pro- raumboden. Ein großzügiges Platz- „AC Max“ gefallen, denn selbst an zösischem Chic und robustem Auf- zent der UPE. angebot begegnet einem überall im Tagen mit hohen Temperaturen tritt. Der Komfort und die Straßen- Fahrzeug – vorne dem Fahrer und sorgt dies für eine sofortige maxi- lage überzeugen in dieser Klasse Beifahrer ebenso wie den Passagie- male Kühlung. Auch in unseren ebenso wie das überdurchschnitt- ren im Fond. Dort ist die Beinfrei- Breiten ist das inzwischen ein sehr lich große Platzangebot im Fond heit beachtlich. wichtiges Komfortmerkmal. und das Ladeabteil. Achim Stahn C-Elysée Taxi C-Elysée Taxi Diese geräumige Stufenheck- Limousine ist dank attraktiver Konditionen, umfangreicher Ausstattung ideal auf die Be- dürfnisse der Taxi-Branche zugeschnitten. Als Taxi ist der Wagen mit „Intax Taxi-Paket“ und „Kunstleder-Paket“ aus- gestattet. Er überzeugt auch mit niedrigen Verbrauchs-/Emis- sionswerten dank BlueHDi 100 Diesel (kombinierter Ver- brauch: 3,8 l/100 km, CO2: 98 g/km). Dies macht den Viel- fahrer-Alltag wirtschaftlich besonders effizient. Bis zum 30. September 2016 bietet Citroën Taxi- und Miet- wagenunternehmen exklusive Konditionen an: So gibts den C-Elysée Blue HDi 100 Selec- tion mit der Sonderausstat- tung bereits ab 15.999 Euro bzw. mtl. ab 349 Euro inkl. Taxi- und Kunstleder-Paket (alles zzgl. Mehrwertsteuer).

16 GÖTTINGEN mobil NEUES VON KIA SOMMER 2016 Kia Niro Der Hybrid-SUV kommt im September nach Göttingen. Mit 4,36 m Länge, 1,81 m Breite und 1,54 m Höhe ist er kompakter als der Sportage und größer als der cee’d. Der Hybridantrieb besteht aus 1,6-Liter-Benzindirektein- spritzer mit 105 PS und 44 PS Elektromotor (141 PS System- leistung). Die Kraft überträgt ein 6-Stufen-Doppelkupplungs- getriebe nach vorne. Der Lade- raum (427 Liter) wird durch Umklappen der Rücksitze auf 1.425 Liter erweitert, dieser Als Hauptsponsor der Fußball-Europameisterschaft bietet Kia die obigen Modelle Picanto, Rio und cee’d mit dem geräumige Wagen zieht bis zu cee’d Sportswagon, Venga, Soul sowie Carens als sehr attraktive Sonderedition „UEFA EURO 2016“ an. 1.300 kg schwere Anhänger. Attraktive Preise, sehr hochwertige Serienausstattung und lange sieben Jahre Garantie Starkes EM-Team: Kia Editionsmodelle Mit einem hohen Ausstattungs- seinem Qualitätsversprechen. Da- Fensterheber vorn, Bordcomputer, niveau und bis zu 4.730 Euro mit ist man sorglos und sicher un- klimatisiertes Handschuhfach, Kundenvorteil bietet das Kia terwegs. Die 7-Jahre-Herstellerga- höhenverstellbaren Fahrersitz so- Autohaus Krack UEFA EURO rantie enthält auf Wunsch ein um- wie höhen- und tiefenverstellbares 2016 Sondereditionen für sieben fangreiches Wartungspaket für ein Lenkrad. Kia Soul EV Modelle an. Dazu kommen at- rundum sorgloses Autofahren. Und Die Sonderausführung UEFA traktive Sonderausstattungs-Pa- wer seinen Kia verkauft, darf sich EURO 2016 packt serienmäßig Er ist ab sofort in der Ausstat- kete und Finanzierungen. über einen hohen Wiederverkaufs- über 20 Ausstattungselemente hin- tung Plug (deutsch: Stecker) Für Fans bedeutet die Fußball wert freuen – auch der nächste Be- zu – 16-Zoll-Alufelgen, Nebel- erhältlich. Diese Basisversion WM 2016 in Frankreich wieder ein sitzer kommt nämlich in den Ge- scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, bietet bereits serienmäßig Sommervergnügen. Auch Turnier- nuss des Qualitätsversprechens.“ Abbiegelicht (statisch), Dämmer- viele Komfortdetails (von Kli- Sponsor Kia hat ein hochklassiges ungssensor, Parksensoren hinten, maautomatik bis Lenkradhei- „Team“ für die EM zusammenge- Flott und sparsam ... Temporegelanlage, variable Servo- zung) und kostet abzüglich E- stellt: gleich sieben Modelle gibt Die Sonderedition UEFA EURO lenkung Flex Steer, beheizbare Kaufprämie ab 24.890 Euro. es als Sonderedition UEFA EURO 2016 basiert bei allen Modellen auf Außenspiegel, elektr. Fensterheber Der Elektro-Soul mit preisge- 2016: Picanto, Rio, Venga, Soul, der gehobenen „Edition 7“ Aus- hinten, beheizbares Lederlenkrad, kröntem Design („Red Dot cee’d und cee’d Sportswagon so- führung, die jeweils durch eine Sitzheizung vorn, Kühlergrill in Award“) glänzt auch mit ein- wie Carens. Alle rollen mit umfas- breite serienmäßige Mehrausstat- Klavierlackoptik mit eloxiertem drucksvoller Beschleunigung sender Ausstattung vom Band, bie- tung sowie umfangreiche Sonder- Chromrahmen, Chromeinfassung beim Ampelstart (11,2 Sekun- ten je nach Modell einen Kunden- ausstattungs-Pakete ergänzt wird. der Seitenfenster oder Privacy-Ver- den von 0 bis 100) und 7-Jah- vorteil von bis zu 4.730 Euro. glasung (dunkel getönte Scheiben re-Garantie. Der 110 PS star- ab B-Säule). ke E-Motor macht ihn 145 Viel Auto für’s Geld ... km/h schnell, seine Hochleis- Optional noch mehr ... „Als fußballbegeisterte Marke ist tungsbatterie ermöglicht eine Kia für seine Sondermodelle ‘mit Das optionale und limitiert ver- Reichweite bis 212 km. Der Kick’ bekannt. Mit unserer neuen fügbare Paket „Premium+“ bein- serienmäßige On-Board-Char- Sonderedition machen wir jetzt an- haltet zusätzlich auch 7-Zoll-Kar- ger lädt sie an einem entspre- spruchsvollen Autofahrern in ver- tennavigation mit 7-Jahre-Karten- chend leistungsfähigen 230- schiedenen Fahrzeugklassen ein Update und Multimediadienst Kia Volt-Anschluss in rund vier hochattraktives Angebot – vom Connected Services, Rückfahrka- bis fünf Stunden voll auf. Kleinwagen bis hin zum Kompakt- mera, 2-Zonen-Klimaautomatik, Van“, erzählt uns Verkaufsberater Bicolor-Alufelgen, LED-Rück- Frank Dreiling vom Kia-Autohaus Schon die Version Edition 7 bein- leuchten, Fahrer-/Beifahrersitz mit Krack. „Alle Fahrzeuge zeichnet haltet z.B. beim Kompaktwagen elektrisch einstellbarer Lenden- neben herausragendem Preis-Leis- cee’d Klimaanlage, Audiosystem, wirbelstütze, höhenverstellbarer tungs-Verhältnis und hohem Kom- Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Beifahrersitz oder Applikationen fortniveau auch ihr preisgekröntes Multifunktionslenkrad, Funk-Zen- in Klavierlackoptik und Metallop- Design, Qualität und Zuverlässig- tralverriegelung, elektrisch ein- tik in verschiedenen Bereichen des keit aus. Das unterstreicht Kia mit stellbare Außenspiegel, elektrische Interieurs. Achim Stahn Kia Optima SW Jedes für sich ein echter Hingucker und mit großem Preisvorteil: Die Kia UEFA EURO 2016 Editionsmo- Bei den Mittelklassekombis delle stecken voll mit hochwertiger Ausstattung – und dies zu sehr attraktiven Preisen. Neben den hier will der Optima Sportswagon abgebildeten drei Fahrzeugen gibt es die auch für den cee’d Sportswagon, Picanto, Venga und Soul. mit Optik, Platz, Ausstattung und Motoren (1,7-Liter-Turbo- diesel, 2,0-Liter-Benziner) ab Herbst trumpfen. Eine sportli- che GT-Version gibt es auch.

18 GÖTTINGEN mobil VOLVO-SPECIAL SOMMER 2016 Jederzeit bereit: Der Volvo XC90 überzeugt mit seinem Sicherheits- konzept und raffiniertem Allradantrieb in jedem Einsatzgebiet. Den hohen Aufwand zeichnete die Sicherheitsorganisation Euro NCAP mit „Best in Class 2015“ aus – keiner ist besser als er. Die aktuelle Generation lässt bei den Themen Sicherheit, Komfort, Leistung und Fahrspaß keine Wünsche offen Kein anderer ist sicherer als der Volvo XC90 Der Volvo XC90 steht auch im men oder schwer verletzt werden. schärft gefährliche Situationen Mit luftgefedertem Fahrwerk Rampenlicht, wenn es um das Dank neuester Sicherheits- und beim Abbiegen. Vorbildlich, denn wird das Heck für einfacheres Be- Thema Sicherheit geht: Das halb-autonomer Fahrfunktionen dort knallt es besonders häufig. und Entladen um fünf Zentimeter schwedische SUV-Flaggschiff sind wir auf gutem Weg, diese Visi- abgesenkt – ein Knopfdruck ge- sammelt rund um unseren Glo- on zu verwirklichen“, erzählt Kai Verwandlungskünstler nügt. Praktisch auch beim Ankup- bus jede Menge Preise. Blessin vom Autohaus Blessin. Der XC90 ist ebenso vorbildlich peln von Wohnwagen oder von Die wohl begehrteste Anerken- beim Raumangebot. Das variable, Anhängern. nung für die Sicherheitseigen- Voller Raffinesse einfach zu bedienende Sitzkonzept schaften eines Fahrzeugs kommt Mit dem XC90 kommt der überzeugt neben üppigen Platz- First Class Motorisierung von der Sicherheitsorganisation schwedische Premiumhersteller verhältnissen auch als vielseitiger Mit seinen Motoren rollt der Euro NCAP. Und die zeichnete dem Ziel seiner Vision 2020 einen Verwandlungskünstler, schluckt XC90 souverän und komfortabel den Volvo XC90 als „Best in Class großen Schritt näher. Dazu rüstet reichlich Gepäck auf der Urlaubs- durch jede Jahreszeit – als Diesel 2015“ aus. Der Klassenbeste, woll- Volvo ihn mit der wohl umfassend- reise und bei allen Alltagsaufga- (190, 235 PS) und Benziner (254, te das nicht jeder von uns schon sten und modernsten Sicherheits- ben. Als Fünfsitzer liegt das Ge- 320 PS). Im stärksten Benziner einmal in den Schultagen sein? ausstattung der gesamten Branche päckraumvolumen bei 721 Litern bringt Druckluft den Turbolader Keine einfache Sache, auch nicht aus. Ein Film dazu (City Safety) (7-Sitzer: 692 Liter mit umgeleg- schneller auf Touren, das Ansprech- bei Autos. Doch die Ingenieure im versteckt sich hinter ter 3. Sitzreihe). Bei umgeklapp- verhalten ist beeindruckend. Volvo Cars Safety Centre rund um dem QR-Code. ter zweiter Sitzreihe stehen 1.886 Dazu kommt ein starker Plug-in- Jan Ivarsson haben es mit Leiden- Er verfügt nicht Liter bereit (7-Sitzer: 1.868). Sind Hybridantrieb im T8 Twin Engine. schaft, Erfahrung und einer ganz nur über das gesam- sieben an Bord, bieten 314 Liter Den befeuern ein Zweiliter-Benzi- großen Vision im Kopf geschafft. te Arsenal hochmo- genügend Platz für einige Koffer. ner (320 PS) und ein Elektromotor „Der XC90 verkörpert all das, derner Assistenzsys- Eine Reihe durchdachter Details (87 PS) einzeln oder gemeinsam – wofür das schwedische Unterneh- teme – z.B. zur Notbremsung mit sorgt dafür, das Gepäckabteil be- z.B. für schnelle Spurts auf 100 in men steht. Diese Auszeichnung ist automatischer Fußgänger- und sonders komfortabel und mühelos 5,6 Sekunden. Andererseits garan- ein weiterer Beleg für Volvos Füh- Radfahrer-Erkennung – auch zwei zu nutzen. So öffnet und schließt tiert diese Kombination Mini-Ver- rungsrolle auf dem Gebiet aktiver Weltneuheiten sind mit an Bord. So die Heckklappe serienmäßig elek- brauch (2,1 Liter vergleichbarer und passiver Sicherheitssysteme. schützt „Run off Road Protection“ trisch ab Ausstattung Momentum, Durchschnitt) und Mini-Emissio- Das Ziel: im Jahr 2020 soll nie- Insassen beim Abkommen von auf Wunsch auch berührungslos: nen (CO2: 49 g/km), rein elek- mand mehr in einem neuen Volvo der Fahrbahn vor Verletzungen, der einfach den Fuß links unter den trisch fährt der Wagen über 40 Ki- bei einem Unfall ums Leben kom- Kreuzungs-Bremsassistent ent- hinteren Stoßfänger halten. lometer weit. Achim Stahn Laut Statistischem Bundesamt ist „Abkommen von der Fahrbahn“ die häufigste Unfallart außerhalb von Ortschaften. Höchst komplexe Situationen, in denen sich die Fahrzeuginsassen unkontrolliert bewegen. Rückhaltesysteme sind daher höchs- ten Anforderungen ausgesetzt. Das Sicherheitssystem „Run off Road Protection“ (Serie im XC90) erfüllt beim Abkommen von der Straße gleich zwei Aufgaben: optimale Sitzposition gewährleisten und den bei solchen Unfällen häufig auftre- tenden Wirbelsäulenverletzungen vorbeugen. Letzteres geschieht durch einen ener- gieabsorbierenden Bereich in den Vordersitzen. Das System schützt aktiv und passiv. Erkennen die Sensoren ein Abkommen von der Fahrbahn, werden die vorderen Sicherheitsgurte elektrisch so stark wie mög- lich und nötig in zwei Stufen gestrafft, um die Insassen in bestmöglicher Sitz- position zu halten. Der Gurtstraffer arbeitet extrem schnell, rollt 100 Millimeter Gurt in nur 0,1 Sekunden auf. Die Gurte bleiben so lange fest angezogen, wie sich das Fahrzeug bewegt. Der XC90 unterstützt seine Fahrer mit einem „Spurhalte- Assistent“ auch dabei, Unfälle durch Abkommen von der Fahrbahn gar nicht erst passieren zu lassen. Das „Driver Alert System“ warnt sie zudem bei Übermüdung oder sinkendem Konzentrationsgrad. Er empfiehlt dann eine Pause, zeigt die nächstgelegene Raststätte gleich mit an – eine weitere clevere Idee. Ein beeindruckender Film zum Crashtest (Foto links) versteckt sich hinter diesem QR-Code.

SOMMER 2016 Am 22. Juli Premiere im Autohaus Blessin GÖTTINGEN mobil 19 Ein Auftritt der Extraklasse: Der Volvo V90 macht in Sachen Fahrdynamik, Leistung und Fahrkomfort einen riesigen Schritt nach vorn. Beim Thema Sicherheit natürlich ebenfalls, hier hat die schwedische Marke schon immer eine Vorreiterrolle. Fotos: Anders Jensens/interPress Neuer Premium-Kombi – zur Antriebspalette gehört auch eine 407 PS starke Plug-in-Hybrid-Variante mit E-Motor Der Volvo V90 ist etwas ganz besonderes Der Start des neuen V90 ist das leuchten (werden „Thors Hammer“ Dieser hält das Fahrzeug bei Ge- bar. Mit 1,9 Liter vergleichbarem zweite Kapitel in der kompletten genannt) verleihen der Front einen schwindigkeiten bis 130 km/h mit Durchschnittsverbrauch auf 100 Erneuerung des Volvo Produkt- kraftvollen und zudem unverwech- sanften Lenkeingriffen in der Kilometer Fahrstrecke liegen hier programms, die im vergangenen selbaren Auftritt. Spur, hält automatisch den Ab- die Unterhaltskosten auf einem er- Jahr mit dem XC90 begann. Der Innen will Volvo zum Start die stand zum vorausfahrenden Fahr- freulich niedrigen Niveau. Das be- springt von einem Verkaufsre- Messlatte in dem begehrten Seg- zeug, bremst und beschleunigt den trifft ebenfalls die CO2-Emissio- kord zum anderen und begeis- ment wieder einmal ein gutes Wagen selbständig. Damit ist der nen, nur 44 Gramm pro Kilometer tert immer mehr Fahrer aus den Stück höher legen. „Unsere neue Pilot Assist ein weiterer Schritt in sind eine klare Ansage. deutschen Topmarken. Flaggschiff-Baureihe ist stilvoll Richtung vollautomatisiertes Fah- „Auf der anderen Seite wird er Die Premium-Oberklasse aus und cool – und er hat das Zeug, die ren, das wir in einigen Jahren als für den Spurt aus dem Stand auf Schweden startet mit einem Tag der Karten in ihrer Klasse ganz neu zu ganz normal genießen werden. 100 nicht viel mehr als fünf Sekun- offenen Tür (22. bis 24. Juli) auch mischen“, so Designchef Thomas Für maximale Sicherheit ist zu- den brauchen – und bis zu 50 Kilo- in Göttingen im Autohaus Blessin Ingenlath. Und in der Tat sind die dem ein Kreuzungs-Bremsassistent meter fährt er rein elektrisch“, ver- zuerst als coupéartige Limousine Oberflächen der Karosserie außer- an Bord, der Kollisionen beim rät uns beim Besuch Kai Blessin (ab 42.750 Euro) S90. Der fünf Me- gewöhnlich, die Linien skandina- Linksabbiegen vermeidet, der vom Autohaus Blessin. ter lange Kombi V90 (ab 45.800 Eu- visch sauber, innen wurden inno- Notbremsassistent erkennt nicht Zu den Motoren passt das bes- ro) folgt dann im September. Bei- vative Technik und natürliche Ma- nur andere motorisierte Verkehrs- tens abgestimmte und geschmei- de setzen auf klares Design, spar- terialien zu einem eleganten, ge- teilnehmer, sondern auch Fußgän- dig abrollende Fahrwerk tadellos. same Motorisierung und Sicherheit, schmackvollen und einladenden ger, Fahrradfahrer sowie große Das neutralisiert Kanaldeckel und sind so nobel und modern gestaltet Ambiente verschmolzen. Premium, Tiere – und das sogar bei Nacht. Bahnübergänge zuverlässig, meis- wie ein Designerhotel. wohin das Auge auch blickt tert ebenso präzise und souverän Auch der neue Kombi V90 ist Agil und sparsam ... lange Autobahnpassagen, enge In- Stilvoll & innovativ ... serienmäßig mit dem so genannten Genau wie beim XC90, wird es nenstädte und schnell gefahrene Mit sehr stilvollem skandinavi- „IntelliSafe Assist“ ausgerüstet. je zwei Diesel (190, 235 PS) und Kurvenstrecken. schem Design punkten sie eben- Zu dem Paket von Assistenzsyste- Benziner (254, 320 PS) geben. Die Fabelhaft sind auch die Versich- falls tüchtig. Die Frontpartie prägt men gehören eine adaptive Tempo- Topmotorisierung ist ein sauber- erungseinstufungen, sie fallen so- ein konkaver Kühlergrill – eine regelanlage mit Distanzwarner so- kraftvoller T8 Twin Engine Plug-in wohl für die Limousine S90 als Hommage an Volvos legendären wie der fortschrittliche halb-auto- Hybrid mit 407 PS. Der ist aller- auch für den Kombi V90 überaus P1800 – die T-förmigen Tagfahr- nome Fahrassistent „Pilot Assist“. dings erst im Herbst 2016 liefer- attraktiv aus. Achim Stahn Eigenständiger Auftritt: Das Innenraum-Ambiente mit dem riesigen Touchscreen in der Mittelkonsole bezeichnet der Chefdesigner von Volvo als „cool“ – und auch da müssen wir ihm Recht geben. In Volvos neuer Oberklasse wird die Messlatte wieder ein deutliches Stück höher gehängt.

20 GÖTTINGEN mobil NEUES VON MAZDA SOMMER 2016 Mit hochwertiger Ausstattung – bis zu 2.045 Euro Preisvorteil – sparsame Motorisierung MX-5 Treffen Mazda CX-5 Nakama & Nakama Intense Vom 15. bis 17. Juli steht der Weserpark Hann. Münden er- Mazdas Bestseller CX-5 erhält mit einem hochauflösenden 7- nen bei Autobahntempo verhindern neut im Zeichen von „Jinba neue Gefährten: Mit den Sonder- Zoll-Farbdisplay, Freisprechein- oder zumindest die Unfallfolgen Ittai\". An diesem verlängerten modellen Nakama (japanisch: richtung und Audiostreaming via und die Verletzungsrisiken für die Wochenende findet das jähr- „Gefährte“ oder „Beschützer“) Bluetooth. Die i-ACTIVSENSE Insassen vermindern. liche „Treffen in der Mitte\" und Nakama Intense bereichern Fahrerhelfer mit City-Notbremsas- Dass der Nakama Intense prak- statt – Deutschlands größtes zwei exklusiv ausgestattete Ver- sistent, Spurwechselassistent Plus, tisch keine Wünsche offen lässt, MX-5 Fan- und Club-Treffen. sionen das Angebot des kompak- Ausparkhilfe und Berganfahrassis- zeigt auch die Optionsliste. Dort Über 400 aus ganz Europa ten Crossover-SUV. Perfekt für tent sorgen für ein Höchstmaß an finden sich nur noch die Metallic- werden erwartet, um Gleich- besonders anspruchsvolle Auto- Sicherheit im Alltagseinsatz. Lackierungen und Lederausstat- gesinnte zu treffen. fahrer, die eine hochwertige Aus- Die Preise für den CX-5 Nakama tung in Pure-White (+ 200 Euro). Mazda Deutschland zeigt an stattung mit vielen Technik- und beginnen bei 30.390 Euro. „Das be- Der Preisvorteil des CX-5 Nakama diesem Wochenende weit vor Komfortdetails schätzen. deutet einen Preisvorteil gegenüber Intense beträgt gegenüber einem der Markteinführung Anfang/- Basis für diese beiden japani- dem vergleichbar ausgestatteten vergleichbar ausgestatteten CX-5 Frühjahr 2017 den MX-5 RF schen Sondermodelle sind jeweils CX-5 Center-Line von 2.045 Euro“, Sports-Line 520 Euro. („Retractable Fastback\"). Mit die höchsten Ausstattungslinien. verrät Bernd Glombitza vom Maz- Im Nakama Intense kommen nur elektrisch versenkbarem Dach da-Autohaus Schulz in Northeim. die leistungsstärksten Triebwerke bietet der ein Plus an Komfort CX-5 Nakama ... Für den Antrieb stehen die und Allrad zum Einsatz: 192 PS und Ganzjahrestauglichkeit So baut der CX-5 Nakama auf SKYACTIV-G Benziner mit 165 Benzindirekteinspritzer mit Auto- mit höchst eigenständigem der reichhaltigen Exklusive-Line PS (Frontantrieb) bzw. 160 PS (All- matikgetriebe (Verbrauch 7,2 Liter Auftritt. Der Zweiliter-Motor auf, ist zudem mit einigen hoch- radantrieb) bereit. Der vergleich- je 100 km, CO2: 165 g/km) und (160 PS) ist mit einem knacki- wertigen Features aus der Top-Ver- bare Kraftstoffverbrauch beträgt 175 PS starker SKYACTIV-Diesel gem 6-Gang-Schaltgetriebe sion Sports-Line bestückt. Dazu 6,0 bzw. 6,7 Liter je 100 km, die mit Schaltgetriebe oder Automatik oder einer 6-Stufen-Automa- zählen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen CO2-Emissionen liegen bei 139 (Verbrauch 5,2 bzw. 5,5 Liter je 100 tik lieferbar. (Diamantschliff-Design), klang- bzw. 156 g/km. Dritter im Bunde km, CO2: 136 bzw. 144 g/km). Los Ein eindrucksvoller Film zu starkes BOSE Centerpoint 2 Sound- ist ein SKYACTIV-Diesel (150 PS) gehts hier ab 39.990 Euro. dem nagelneuen MX-5 RF system, Rückfahrkamera und LogIn mit Front- oder Allradantrieb (Ver- Es ist schon erstaunlich, mit wie versteckt sich hinter diesem (schlüsselloses Zugangssystem). brauch 4,6 bzw. 5,2 Liter je 100 wenig Kraftstoff Motoren heute aus- QR-Code. Mit an Bord des knapp 4,6 Meter km, CO2:119 bzw. 136 g/km). kommen. Grund für die Top-Werte langen SUV sind ebenfalls die aus im CX-5 ist Mazdas SKYACTIV- der Oberklasse kommenden Voll- CX-5 Nakama Intense ... Technologie, die Spritsparmöglich- LED-Scheinwerfer mit dynami- Die neue Vollausstattung-Top- keiten quer durchs Fahrzeug auf- version in der CX-5 Baureihe heißt spürt und konsequent nutzt. Er- Nakama Intense. Sie basiert auf der staunlich ist auch die Leistungsfä- Sports-Line und bietet darüber hin- higkeit mit Allrad offroad. Das Vi- aus jede Menge exklusive Extras se- deo hinter dem QR-Code ganz rienmässig. Das reicht von schwar- links zeigt dies klar und deutlich. zer Lederausstattung mit elektrisch Unser Fazit: Der Mazda CX-5 einstellbaren Vordersitzen (Memo- mischte die kompakte SUV-Klasse ry-Funktion), elektrischem Glas- auf, glänzt auch mit sparsamen Mo- Auto statt Gehalt schiebedach und adaptiver Tempo- toren und vielen Sicherheitsde- regelanlage mit radargestützter tails. Beim Fahrspaß kann er eben- Fahren und sparen: Mazda Distanzregelung bis zum Pre-Crash falls bestens trumpfen, die beiden stärkt sein Flottengeschäft mit schem Kurvenlicht, Einparkhilfen Safety-System mit aktivem Brems- neuen Nakama-Sondermodelle ver- einem attraktiven neuen An- vorne und hinten sowie das Inter- eingriff. Die Kombination der letz- schaffen ihm noch ein dickes Ex- gebot zur Gehaltsumwand- net-fähige MZD Connect System ten beiden Systeme kann Kollisio- tra-Plus. Achim Stahn lung. Es richtet sich an Mitar- beiter von gewerblichen Maz- da Kunden ohne Dienstwagen- Echter Bestseller: Der Mazda CX-5 kommt bestens bei uns an, die Nachfrage ist riesig. Diesen SUV gibts berechtigung. Sie können nun über den Arbeitgeber ein Auto mit und ohne Allradantrieb, im Heck ist reichlich La- deraum vorhanden. Foto: Rene Pieters/interPress leasen, zahlen dabei die Netto- Leasingrate aus ihrem Brutto- gehalt und reduzieren so ihre steuerliche Belastung. Mit „Lease2Motivate“ kann das Unternehmen Mitarbeitern al- le drei bis vier Jahre ein neues Auto anbieten (frei konfigu- rierbar). Beschäftigte profitie- ren zudem von Großabnehmer- konditionen des Arbeitgebers: gewerbliche Leasing-Kondi- tionen, Versicherungsprämien und spezielle Rabatte. Für das Unternehmen ergibt sich durch „Lease2Motivate\" die Möglichkeit, Mitarbeiter zusätzlich zu motivieren, ihre Loyalität zu stärken. Hervor- ragend: Das spezielle Athlon- Angebot sieht außerdem einen Vollschutz bei einem vorzeiti- gen Leasing-Ende etwa beim Arbeitsplatzwechsel vor, so dass hier kein Kostenrisiko für das Unternehmen oder den Mitarbeiter besteht.

[email protected]= 0^]G^ &; 1DNDPD ² :GK= ;]fl]jhgafl * Kgmf\%Kqkl]e ² J[c^Y`jcYe]jY ² Dg_af2 K[`dkk]ddgk]k Rm_Yf_kkqkl]e )! *! ² D]a[`le]lYdd^]d_]f eal **-'-- J )1 :Yjhj]ak Ñ *.&.1( Hj]akngjl]ad Ñ .&-,- CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$- d')(( ce$ Ym]jgjlk -$) d')(( ce$ cgeZafa]jl . d')(( ce& ;G * %=eakkagf ae cgeZafa]jl]f L]klrqcdmk2 )+1 _'ce& )! :Yjhj]ak ^j ]af]f EYr\Y ;P%- FYcYeY KCQ9;LAN%? ).- :]fraf >O< afcd& ~Z]j^`jmf_k% mf\ rr_d& RmdYkkmf_kcgkl]f& *! ?]_]fZ]j \]j MNH \]j EYr\Y Eglgjk Y`jr]m_ eal ``]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

24 Stunden volle Konzentration Den Audi R18 (Startnummer 8) lenken Lucas di Grassi, Loic Duval, Oliver Jarvis abwechselnd V6-TDI und Hybridsystem leisten zusammen über 1.000 PS Unser Fotograf Ferdi Kräling hat für dieses Foto lange im Regen gestanden.

Superspannend: Die 24-Stunden von Le Mans 2016 Die 24 Stunden von Le Mans 2016 erlebten das wohl größte sportliche Drama in ihrer 93-jährigen Geschichte. Romain Dumas, Neel Jani und Marc Lieb gewinnen für Porsche im 919 Hybrid, nachdem der Toyota TS050 Hybrid mit der Startnummer 5 von Anthony Davidson, Sebastien Buemi und Kazuki Nakajima in der letzten (!) Runde auf der Start-Ziel- Geraden stehen blieb. Davor führte er von Anfang an souverän vor dem Porsche mit gerade einmal 90 Sekunden Abstand. Nakajima ist wohl ein Platz in den Geschichtsbüchern für den tragischsten Helden aller Zeiten auf dem Circuit des 24 Heures sicher. Sein Toyota legte eine Runde noch rein elektrisch bis Start/Ziel zurück, doch die dafür benötigte Zeit über- schritt das vorgegebene Limit und führte zur Disqualifizierung. Dafür rückte Audi auf Platz drei nach dem zweiten Toyota. Audi R18-Pilot Oliver Jarvis brachte es auf den Punkt: „Le Mans kann man noch 1.000 2016 startete Brad Pitt Mal wiederholen, so etwas wird wohl nie wieder passieren. Meine Ge- die 24h Le Mans danken sind bei Toyota.“

24 GÖTTINGEN mobil WOHNMOBILE & CARAVANS SOMMER 2016 Die Reisemobil- und Caravanbranche verbucht einen Erfolgsmonat nach dem anderen Mobiler Urlaub ist der Trend schlechthin Nach dem Rekord-Auftaktquar- von starken 17,6 Prozent wurden Branchenexperten für diese positi- tal 2016 präsentiert sich die Ca- insgesamt 5.174 Reisemobile neu ve Entwicklung verantwortlich. ravaningbranche weiterhin auf zugelassen. Entsprechend dieser Erfolgskurs. Die Reisemobilneu- Entwicklung lagen die Neuzulas- Schnäppchen in zulassungen legten gegenüber sungen seit Jahresbeginn um 23,4 Holtensen ... dem Vorjahreszeitraum um na- Prozent (19.700) über den Ver- Die neuen Modelle des Premi- hezu ein Viertel zu und erzielten gleichswerten des Vorjahres. umherstellers gibt es in Göttingen damit abermals einen neuen beim Reisemobil- und Caravan- Bestwert. Dethleffs mit Umsatzplus profi Florian Herzog in Holtensen Im Mai 2016 lag die Zahl der Einen Reisemobil-Zuwachs von (Schmaligweg 4 - 6) zu entdecken. neu angemeldeten Freizeitfahrzeu- 12,5 Prozent in dem Zeitraum von Neben dem Ausblick auf die na- ge deutlich über den Zulassungen September 2015 bis April 2016, gelneuen Reisemobile und Wohn- des Vorjahreszeitraumes. Die Neu- verglichen mit dem Vorjahreszeit- anhänger des Modelljahres 2017 zulassungen von Reisemobilen und raum, verzeichnete etwa auch der bietet sich Sparfüchsen ab sofort Caravans erzielten mit 7.995 neu Branchenriese Dethleffs. Der Her- die Gelegenheit des Abverkaufs in registrierten Einheiten ein Wachs- steller hochwertiger Caravans und Holtensen. Die top ausgestatteten Vielseitiger geht es kaum: Mo- tum von 10,4 Prozent. Wohnmobile mit eigenem Werk in rollenden Heime der 2016er Serien derne Reisemobile und Cara- Die Reisemobilneuzulassungen Isny im Allgäu, steigerte ebenfalls bietet Herzog jetzt zu Sonderprei- vans bieten Platz für allerlei erreichten seit Jahresbeginn in je- den Caravanabsatz – hier um fünf sen an (www.campingherzog.de). dem Monat einen neuen Rekord, so Prozent. „Der Drang nach Freiheit Wer schnell genug ist, kann viel Nützliches. Foto: Dethleffs/interPress auch im Mai: Mit einem Zuwachs und nach der Individualität“ ist für Geld sparen. Gerolf Ermisch Der Termin für Der Termin für Campingfans Campingfans Der Caravan Salon Düsseldorf ist die weltgrößte Messe für mobile Freizeit, zu der jedes Jahr mehr als 175.000 Besu- cher kommen. Knapp 600 Aussteller präsentieren von Samstag, den 27. August bis Sonntag, den 4. September 2016 Reisemobile und Cara- vans jeder Größe und Preis- kategorie. Außerdem gibt es nützliches Zubehör, praktische Zelte, die neueste Technik und jede Menge Tipps für atembe- raubende Reiseziele zu entde- cken. Den Caravan Salon (Info: www.caravan-salon.de) sollte man sich also nicht ent- gehen lassen.

SOMMER 2016 WOHNMOBILE & CARAVANS GÖTTINGEN mobil 25 M M M Moo oobb bbii iill llee eenn nn LL LLuu uuxx xxuu uuss ss jj jjee eett ttzz zztt tt pp pprr rree eeii iiss ssgg ggüü üünn nnss sstt ttii iigg gg mm mmii iiee eett ttee eenn nn Besichtigen, aussuchen, das Vertragliche regeln und schon kann es losgehen in den erholsamen Urlaub: Für alle, die ein Wohnmobil oder einen Caravan nicht gleich kaufen, sondern erst einmal ausprobieren möchten, ist das Mieten genau das Richtige. Florian Herzog, Inhaber von Reise- mobil-Caravan Herzog, gibt hier Insider-Tipps rund um die Anmietung eines Wohnmobils oder Caravans. Wohnwagen oder Reisemobil? Die Wahl des richtigen Fahrzeugs ist immer eine Frage der persönlichen Urlaubs-Ambitionen und Vorstellungen. Wer gerne rund um den Ur- laubsort regelmäßig Touren in der Umgebung unternimmt, sollte sich für einen Wohnwagen entscheiden. Den kann man am Campingplatz stehen lassen und mit dem eigenen Auto oder dem Motorroller das Umland erfahren. Das Reisemobil ist dagegen ideal für alle, deren Weg das Ziel ist – die dort bleiben, wo und wie lange es ihnen gefällt, die unmittelbare Umgebung mit dem Fahrrad, E-Bike oder zu Fuß kennenlernen möchten. „Wir haben für diese Saison nur noch wenige Vermietungstermine frei“, erzählt Florian Herzog. „Alle unsere Modelle sind top ausgestattet, auch eine automatische SAT-Anlage mit TV-Gerät ist mit an Bord.“ Die Kosten für die Anmietung hängt von der Größe sowie der Reisezeit ab. Unser Extra-Tipp: Wer kann, sollte außerhalb der Schulferien, also in der Nebensaison buchen, denn das spart Geld. Viel Geld sparen lässt sich auch mit den 2016er Modellen der Mietflotte. Inklusive Top-Ausstattung verkauft sie Herzog jetzt wieder mit hohen Preisnachlässen. Fotos: Dethleffs/interPress

26 GÖTTINGEN mobil WOHNMOBILE & CARAVANS SOMMER 2016 Urlaubs-Check Urlaubs-Check Service für alle Marken Bevor es in den mobilen Som- merurlaub geht, sollten Cam- pingfans ihren fahrbaren Un- tersatz noch einmal gründlich durchchecken und reisefit ma- chen lassen. Auf Nummer si- cher geht, wer sein mobiles Heim dabei Profihänden an- vertraut. Als Spezialist in Göttingen mit eigener Werkstatt und marken- übergreifendem Service ist Florian Herzog bereits seit vie- len Jahren überregional be- kannt und geschätzt. Der Holtenser bietet im Schmalig- weg 4 - 6 neben dem Verkauf und der Vermietung von Rei- semobilen und Wohnwagen auch Zubehör, Um- wie Ein- Rollende Oberklasse: Der Esprit 7150 von Dethleffs bietet alles, was das Camperherz begehrt: Dieser so ge- bauten und natürlich den um- nannte Vollintegrierte punktet nicht nur mit einem durchgängigen Design, sondern vor allem mit überzeugen- fassenden Vertrauenscheck für den inneren Werten. Er glänzt mit enorm vielen Stauraummöglichkeiten, einem innovativen Funktionsdoppel- Wohnmobile und Caravans boden sowie einem besonderen Höhenkonzept im Schlafzimmer. Bestmögliche Funktionalität, optimale Raum- aller Marken. ausnutzung und edles Design zeichnen ihn ebenfalls aus. Fotos: Dethleffs/interPress Infos gibt es unter der Tele- fonnummer 0551 - 61304 und Moderne Freizeitmobile lassen keine Wünsche offen unter www.campingherzog.de. Urlaub auf Rädern Campingurlaub ist angesagt – ren Mittelklasse und ist üppig aus- das freut die Hersteller, die mit gestattet. Daneben steht ein Globe- immer neuen Modellen und In- bus Active, der von außen sport- novationen für funkelnde Augen lich markant auftritt – bisher eher bei Campingfans sorgen. ungewöhnlich für ein Reisemobil. Edel und funktional: Ausgeklügelte „Wer heutzutage ein Reisemo- Neben ihm hebt sich das „Magic Schranklösungen treffen im Esprit bil oder einen Caravan kauft, be- Edition“ genannte Modell mit 7150 auf ausgewählte Materialien kommt schon in der Basis enorm schwarz-weißer Lackierung ele- und modernes Design. Profi-Zubehör viel fürs Geld“, erklärt uns Florian gant und edel hervor. Profi-Zubehör Herzog, Geschäftsführer der Rei- semobil-Caravan Herzog OHG in Alles inklusive . . . Wer für sein Reisemobil oder Göttingen-Holtensen. „Dabei ist „Im Bereich der Wohnwagen Caravan Zubehör benötigt, den Ausstattungsmöglichkeiten gehören der c-trend, der Camper, wird bei Florian Herzog eben- nach oben praktisch keine Grenze der Beduin und der Normad zu falls fündig. Er bietet in sei- gesetzt“, führt er weiter aus. Da- den beliebtesten bei uns“, sagt nem Shop das Equipment – z.B. bei zeigt er auf einen Dethleffs Herzog und führt uns zu der Navigations- und Rückfahr- Esprit 7150 auf der Ausstellungs- Wohnwagen-Reihe. Modernste systeme, Solaranlagen, Alarm- fläche seines Betriebes. Werkstoffe und tadellose Verar- und Ortungsanlagen oder Trä- beitung ausgesuchter Materialien gernachrüstungen – an, den Innovativ und hochwertig sorgen hier für besondere Lang- professionellen Einbau eben- Dieses Modell zeigt deutlich was lebigkeit, hohen Komfort und un- falls. Herzog meint. Der Esprit 7150 beschwerten Alles-Inklusive-Frei- gehört als Vollintegrierter zur obe- zeitspaß. Gesehen bei Reisemobil-Caravan Herzog in Holtensen: Viel Komfort und Bewegungsfreiheit, trotzdem wendig, leicht und kompakt: so präsentiert sich der „Globebus“ der Generation 2016.

SOMMER 2016 WOHNMOBILE & CARAVANS GÖTTINGEN mobil 27 Frisches Design, frischer Innen- raum: Die modernen Reisemobi- le und Wohnwagen bieten Interi- eurdesign vom Feinsten. Dank un- terschiedlicher Farben und Mus- ter lässt sich das rollende Heim somit problemlos individualisie- ren. Fotos: Dethleffs/interPress

28 GÖTTINGEN mobil ALKOHOL AM STEUER SOMMER 2016 Schnell handeln: Wer mit Alkohol am Steuer erwischt wurde, sollte sich in jedem Fall anwaltliche Hilfe holen Professionelle Hilfe beim Promilleverstoß Es ist zwar vielen Autofahrern kontrolliert wird, erhält eine Geld- von 1,1 Promille vor. Es ist dann zugrunde. Sollte man radelnd mit bekannt, dass Alkohol am Steuer buße bei erstmaligem Verstoß in von einer absoluten Fahruntüchtig- diesem Wert erwischt werden, dro- strafbar ist und zu einem Füh- Höhe von 500 Euro, beim Zweit- keit bei dem betroffenen Auto- hen eine MPU und ein Führer- rerscheinentzug führen kann. verstoß sind es schon 1.000 Euro. fahrer auszugehen. Es droht nach scheinentzug. Auch bei einer ge- Die Grenzwerte und das ent- Und der Führerschein ist für min- derzeitigem Recht eine Geldstrafe ringeren Promillegrenze (ab 0,3) sprechende Strafmaß sind aller- destens einen Monat weg, beim von 30 Tagessätzen beim Erstver- droht ein Strafverfahren, wenn dings oft nicht bekannt. Mehrfachverstoß sind es gleich stoß und ein Führerscheinentzug man – bedingt durch den Alkohol- Auch ist nicht bekannt, dass hier mehrere Monate. von sechs Monaten bis zu einem einfluss – auffällig Fahrrad fährt. zwischen Straftaten und Ord- Eine gerichtlich verwertbare Jahr. In der Regel wird der Füh- Ist man von der Polizei erwischt nungswidrigkeiten unterschieden Messung der Atemalkoholkonzen- rerschein für ein Jahr einzogen. Im worden, sollte man sich dringend werden muss. tration (ordnungswidriges Fahren Fahrerlaubnisregister erhält der an einen Anwalt wenden. Der kann eines Kfz unter Alkoholeinwirkung) Betroffene drei Punkte eingetra- durchaus erreichen, dass das Straf- Die Promillegrenzen ... setzt voraus, dass das eingesetzte gen – und die werden erst nach maß abgemindert wird. Er kann Im Einzelnen verdeutlichen wir Gerät durch die physikalisch-tech- zehn langen Jahren wieder ge- ebenfalls auf die Dauer des Füh- hier einmal zusammen mit dem nische Bundesanstalt zugelassen löscht. rerscheinentzuges Einfluss neh- Göttinger Rechtsanwalt und Fach- ist. Dies ist derzeit nur bei dem Ab einem Promillewert von 1,6 men. So kann er versuchen, eine anwalt für Verkehrsrecht, Markus Gerät „Alco Test 7110 Evidential fällt zusätzlich die Teilnahme an noch nicht angeordnete MPU ab- Menge, die bestehenden Promille- MK III“ von der Firma Draeger der einer medizinisch-psychologischen zuwenden und beratend unterstüt- grenzen. Fall. Untersuchung an, da ab diesem zen. Sollte man als Berufsfahrer Bereits ab 0,3 Promille im Blut Da dieses Gerät nur auf Polizei- Wert von einer Alkoholabhängig- auf ein Fahrzeug angewiesen sein, kann eine relative Fahruntüchtig- wachen eingesetzt wird, kann der keit ausgegangen werden kann. ist die Kontaktierung eines Anwal- keit vorliegen. Wer mit diesem Betroffene bei einer Atemalkohol- Für Fahranfänger gilt indes die tes im Falle eines alkoholbeding- Promillegehalt auffällig fährt (er- messung im Polizeiwagen verlan- 0,0-Promillegrenze. Die ersten drei ten Verstoßes unerlässlich. heblich zu schnell oder unsicher, gen, dass eine Blutprobe zur genau- Jahre ab Erwerb des Führerscheins Den Anwalt kann man im Falle Schlangenlinien) oder gar einen en Bestimmung der BAK durchge- besteht für Kraftfahrer ein absolu- eines alkoholbedingten oder auch Unfall verursacht, bekommt den führt wird. Die Messung ist an- tes Alkoholverbot, wenn sie sich sonstigen Verkehrsverstoßes jeder- Führerschein entzogen. Dazu kom- dernfalls nicht verwertbar. Sie ist hinter das Steuer eines Autos oder zeit kontaktieren. Je früher man sich men drei Punkte im Fahrerlaub- auch dann nicht verwertbar, wenn Nutzfahrzeugs setzen. Die absolu- beraten lässt, desto mehr Verteidi- nisregister und eine Geldstrafe von zwischen dem Trinkende des Be- te Grenze liegt hier allerdings bei gungsoptionen können gezogen rund 30 Tagessätzen. troffenen und der Atemalkohol- rund 0,2 Promille. werden. „Für Betroffene gilt schon Ab 0,5 Promille liegt bereits messung kein Zeitraum von min- im Umgang mit der Polizei: Reden eine Ordnungswidrigkeit ohne destens 20 Minuten liegt und vor Alkohol am Lenker ... ist Silber, Schweigen ist Gold“, rät alkoholbedingte Auffälligkeiten der ersten Messung eine Kontroll- Auch das Fahren mit dem Fahr- Rechtsanwalt Markus Menge. Er vor. Ab 0,5 Promille besteht eine zeit von mindestens 10 Minuten rad unter Alkoholeinfluss ist straf- verteidigt seit Jahren Menschen in relative Fahruntüchtigkeit. Ein eingehalten worden ist. bar. Aktuell legen die Gerichte ei- Verkehrsstraf- und Ordnungswi- Autofahrer, der mit diesem Wert Eine Straftat liegt ab einer BAK nen Grenzwert von 1,6 Promille drigkeitsverfahren.

SOMMER 2016 ALKOHOL AM STEUER GÖTTINGEN mobil 29 Wer mit Alkohol am Steuer erwischt wird und mehr als 1,6 Promille hat, kommt um eine medizinisch-psycholo- gische Untersuchung kaum herum. Mit anwaltlicher Hilfe lässt sich das Straf- maß allerdings in vielen Fällen abmil- dern. Foto: Markus Hannich/interPress

30 GÖTTINGEN mobil MOBILITÄTS-GESCHICHTE SOMMER 2016 Der 2. Geburtstag steht vor der Tür: Der PS.Speicher veranstaltet pünktlich zum Jubiläum eine eigene Oldtimer-Rallye Die Geschichte der Mobilität hautnah erleben Mittlerweile hat er bundesweit Dafür wurde ein bislang einzigar- torräder und Autos der Baujahre fältige Routenplanung, die Sehens- Berühmtheit erlangt und Aus- tiges Konzept erarbeitet, das die 1895 bis 1985 starten. würdigkeiten und besondere Aus- zeichnungen eingesammelt – der Teilnahme von zwei-, drei- und sichtspunkte einschließt. PS.Speicher in Einbeck. vierrädrigen Fahrzeugen – mit 80 bis 100 Fahrzeuge ... Das Organisationsteam rechnet Auf knapp 5.000 Quadratmeter und ohne Motor – ermöglicht und Das Konzept der Rallye sieht mit 80 bis 100 Fahrzeugen, die Ausstellungsfläche ist die Ge- auf mehreren, dem Alter und der vor, dass die jüngsten und schnell- gleichmäßig auf voraussichtlich schichte der vorwiegend motori- Geschwindigkeit der Oldtimer sten Fahrzeuge zuerst starten und vier Klassen verteilt werden. In- sierten Mobilität hautnah erleb- angepassten Routen, quer durch die weiteste Strecke zurücklegen. teressenten können sich per Email bar. Rund 350 historische Zwei- die Region Südniedersachsen Mit steigendem Alter verringert ([email protected]) bzw. räder und Automobile im authen- führen wird. Unter dem Motto sich die Wegstrecke, entsprechend unter der Telefonnummer 05561- tischen Ambiente der jeweiligen „Eine mobile Zeitreise durch ein starten diese Fahrzeuge später und 923200 unverbindlich anmelden. Epoche erwarten den Besucher, Jahrhundert“ können Fahrräder, kommen eher ins Ziel. Allen Stre- mehr als 90 interaktive Stationen Roller, Mopeds, Dreiräder, Mo- cken gemein ist die überaus sorg- laden zum Mitmachen ein. PS.Speicher Einbeck Tiedexer Tor 3 Oldtimer-Rallye 37574 Einbeck in und um Einbeck Tel. 05561 - 92 32 00 Doch auch ausserhalb des schö- Mail: [email protected] nen Gemäuers sind die Oldtimer- www.ps-speicher.de Enthusiasten des PS.Speichers aktiv. Und so haben sie, da viele Öffnungszeiten Clubs und Oldtimer-Fans jetzt an Dienstag, Mittwoch, Freitag und ihre Jahresplanung gehen, bereits Sonntag: 10 bis 18 Uhr eine besondere Großveranstaltung Donnerstag: 10 bis 21 Uhr für den Sommer angekündigt. Vom 29. bis 31. Juli 2016 – pünktlich Eintrittspreise zum 2. Geburtstag der Erlebnis- Einzelkarte: 12,50 Ausstellung in Einbeck – findet Einzelkarte ermäßigt: 7,50 eine eigene Oldtimer-Rallye statt. Nach mehrmonatiger Planungszeit zeigt der PS.SPEICHER seine Nutzfahrzeugsammlung der Öffentlichkeit. Das neu einge- richtete „PS.Depot Lkw + Bus“ öffnete im Otto Hahn Park in Einbeck am 04. Juni um 11:00 Uhr seine Tore. Die Besucher Rennsport pur: Jeder, älter als 14 Jahre und größer als 1,4 Meter, darf sich im mu- erwartet auf 6.000 Quadratmetern eine beeindruckende Zahl seumseigenen Rennsimulator versuchen. Am Steuer des Porsche 911 Carrera 4 geht alter Zugmaschinen, Kipper, Umzugswagen, Feuerwehrautos, es allein oder mit Beifahrer auf einer von über 30 authentischen Rennstrecken (z.B. Busse und andere historische Nutzfahrzeuge. Nach der Eröff- Imola, Nürburgring, Silverstone) ganz schön zur Sache. Geschaltet wird automa- nungsfeier steht das neue Museums-Highlight für angemelde- tisch, oder manuell wie im Rennsport. Fotos: Kulturstiftung Kornhaus/interPress te Entdeckungstouren in geführten Gruppen bereit.

SOMMER 2016 PROFESSIONELLE HELFER GÖTTINGEN mobil 31 Ralph Steinisch freier Kfz-Sachverständiger Betriebsinhaber Wir bringen Ihr Auto ins rollen RS Automobile Tel. 0551-71550 Reinhard-Rube-Straße 11 Fax 0551-3750613 D-37077 Göttingen Seit 27 Jahren können sich Autofahrer beim Kfz-Service Garbode & Müller [email protected]ö.de www.rs-automobile-gö.de auf schnelle & kompetente Hilfe verlassen. Moderne Waschanlage plus bft- Tankstelle runden das vielseitige Angebot rund um die Meisterwerkstatt ab. Industriestraße 5 . 37120 Bovenden Telefon: 0551-82945 . [email protected] RS Automobile . Kfz-Meisterwerkstatt Werkstattleistungen: Gebrauchtwagen An- & Verkauf Fahrzeugreparaturen aller Art und Marken Unfallinstandsetzungen Oldtimer- & Youngtimer-Restaurierung kostenloser Hol- und Bringservice günstige Werkstattersatzwagentarife Vermittlung von Neu- und Jahreswagen VW Motorradreparaturen Gut zu wissen: Unser Kfz-Meister Janusz Kurzawa hat 25 Jahre Volvo-Erfahrung Geprüfte Fahrzeuge mit Garantie zu sehr interessanten Preisen warten bei Cherfan’s Cars auf ihre neuen Besitzer. Bereits seit 1994 bietet Firmeninha- ber Joseph Cherfan kompetente Beratung und Service rund um gebrauchte Fahrzeuge – von guten Angeboten bis zum Ankauf. Teil- oder Vollfinanzie- rung zu attraktiven Konditionen ist ebenso möglich wie die Inzahlungnah- me des Gebrauchten zum fairen Preis. Auf Wunsch übernehmen wir für Sie die Ab- und Anmeldeformalitäten schnell und zuverlässig, zum Transport des neuen Gebrauchten stehen Überführungskennzeichen bereit. Grätzelstraße 18 (neben der Tankstelle) . 37079 Göttingen Telefon: 0551-62052 & 0171-6234888 Bei Dia’s Cars Autopflege steht das Auto ganz eindeutig im Mittelpunkt: ganz egal wie alt, wie groß und welche Marke. Das Angebot reicht von der Außenwäsche und Lackreinigung per Hand, Kunststoffpflege außen, Felgen- reinigung, kompletter Innenreinigung, Lederreinigung, Lederpflege und Him- melreinigung bis hin zu Smart-Repair oder Aufkleber- und Folienentfernung. Auch ein zuverlässiger Abhol- und Lieferservice wird hier angeboten. Kasseler Landstraße 99 (neben Shell Tankstelle) 37081 Göttingen . Telefon: 0152-33689469 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8 bis 18 Uhr (Samstag bis 15 Uhr)

32 Fahrschulen & mehr: Hier gibts GÖTTINGEN mobil SOMMER 2016 Ihre Göttinger Fahrschule Fahrschule Peter Quentin 37073 Göttingen Fahrschule Metje Fabrikweg 2a Königsallee 8a Tel.: 7977570 Göttinger Straße 35 37075 Göttingen 37081 Göttingen www.fahrschule-udowichmann.de 37120 Bovenden Tel.: 3794055 Tel.: 67238 Tel.: 5069333 www.ihre-goettinger-fahrschule.de www.fahrschule-quentin.de Fahrschule J. Bechtold www.fahrschule-metje.de Hennebergstraße 1 Formel 2 Fahrschule City-Fahrschule GmbH 37077 Göttingen-Weende M&M Fahrschule Goetheallee 6 Lotzestraße 13a Tel.: 29178113 Lange Straße 100 37073 Göttingen 37083 Göttingen www.fahrschule-bechthold.de 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: 486397 Tel.: 77799 Tel.: 05503 - 804730 www.formel2-fahrschule.de www.city-fahrschule- Formel 2 Fahrschule www.fahrpraktiker.de goettingen.de Torsten Rockmann Fahrschule an der Uni Kiesseestraße 66 Fahrschule Harald Gerls Goßlerstraße 35 Ferienfahrschule Funny Drive 37083 Göttingen Wolfshof 5 37075 Göttingen Reinhäuser Landstraße 32 Tel.: 50319370 37127 Dransfeld Tel.: 36011 37083 Göttingen www.fahrschule-rockmann.de Tel.: 05502 - 1717 www.fahrschule-ilsemann.de Tel.: 42649 www.funny-drive.de Fahrschule Bert Haselmeyer Fahrschule Post Fahrschule Ilsemann Hannoversche Straße 121 Schützenring 16 Hauptstraße 27a Fahrschule Werner Bleier 37077 Göttingen 37115 Duderstadt 37085 Göttingen-Geismar Waageplatz 4 Tel.: 3816671 Tel.: 05527 - 37 62 Tel.: 794238 37073 Göttingen www.fahrschule-bert-haselmeyer.de www.fahrschulepost-online.d www.fahrschule-ilsemann.de Tel.: 485656 www.fahrschule-bleier.de Fahrschule Matzantke Fahrschule Post Fahrschule Jörg Vogl Hainholzweg 12 Göttinger Landstr. 9 Holtenser Landstraße 54 Fahrschule Janssen 37085 Göttingen 37434 Gieboldehausen 37079 Göttingen Weender Landstraße 77 Tel.: 5314543 Tel.: 0170 - 47 70 886 Tel.: 3067750 37075 Göttingen www.fs-m.de www.fahrschulepost-online.de Tel.: 31554 www.fahrschule-bussmann.de www.fahrschulejanssen.de Europa Ferien Fahrschule Fahrschule Johannes Dünhöft Stadtstieg 25 Kasseler-Landstraße 90 Fahrschule Safety-Drive 37083 Göttingen 37081 Göttingen Jüdenstraße 36 Tel.: 3078982 Tel.: 9003939 37073 Göttingen www.europa-fahrschule.com www.fahrschule-duenhoeft.de Tel.: 5084760 www.safty-drive.de Fahrschule Academy am Centrum Fahrschule Bussmann Untere Masch Straße 21 Gotmarstraße 3 Udo Wichmann 37073 Göttingen 37073 Göttingen Fahrschule am Bahnhof Tel.: 56279 Tel.: 55589 Berliner Staße 10 www.academy-fahrschule-am-centrum.de Jährlich bekommen rund 2,8 Millionen Autofahrer Punkte in Flensburg, weil sie mindestens 21 km/h zu schnell unterwegs waren. Viele fragen sich „War ich wirklich so schnell, wurde richtig gemessen, bekomme ich Punkte oder gar ein Fahrverbot?“ Die Ausrede „ich musste den Flieger erreichen“ hilft nicht. Vielmehr suggeriert sie Vorsatz – das kann die Verdoppelung der Geldbuße nach sich ziehen. In der Regel sind die Messgeräte korrekt, nur selten lassen sich technische Fehler oder falsche Bedienung nachweisen. Wer überzeugt ist, dass etwas nicht stimmt, sollte sich über einen Anwalt Akteneinsicht geben lassen und klären, ob es überhaupt Anknüpfungspunkte für ein teures Sachverständi- gengutachten gibt. Ein Fahrverbot kann nur im Ausnahmefall und wenn ganz besondere Gründe vorliegen in eine Geldbuße umgewandelt werden. Insbeson- dere, wenn die Kündigung des Arbeitsplatzes droht, weil Autofahren unmöglich ist. Dann kann gegen eine höhere Geldbuße (meist wird verdoppelt) von einem Fahrverbot abgesehen werden. Wird ein Fahranfänger während der Probezeit mit 21 km/h zu viel geblitzt, verlängert sich nach Rechtskraft des Bußgeldbe- scheids die Probezeit von zwei auf vier Jahre. Dazu kommt ein Aufbausemi- nar in der Fahrschule. Das Blitzer-Foto muss eine zweifelsfreie Identifizierung ermöglichen. Bleiben beim Gericht Bedenken, kann es einen Gutachter ein- schalten oder das Verfahren einstellen. Allerdings droht dann dem Halter eine Fahrtenbuchauflage. Foto: ADAC/interPress ++++++ Auch hier gibt es GÖTTINGEN mobil regelmäßig – und einen netten Service sowieso ++++++ Dogan's Pizzeria (Hannoversche Str. 88) ist SUNPOINT (Große Breite 1): Bei diesen Pro- Der Kiosk 4YOU (David Hilbert Straße 2) liegt di- schon lange ein beliebter Treffpunkt für Auto- fis wird neue Farbe „getankt“ oder Urlaubs- rekt gegenüber der Berufsschule bbs1 – eine sehr fahrer, Parkplätze stehen auch bereit. bräune wieder etwas aufgefrischt. beliebte Anlaufstelle für die Auszubildenden.

SOMMER 2016 Tankstellen: hier gibts GÖTTINGEN mobil 33 . . . . . . . . . . 24 . 24 Tankstelle Leifheit Tankstelle Leifheit Tankstelle Hänsch Tankstelle Jordan Geismar Landstraße 63 Weender Landstr. 62a Reinhäuser Landstr. 108 Hannoversche Str. 43-47 37083 Göttingen 37075 Göttingen 37083 Göttingen 37075 Göttingen . Tel.: 0551-73348 . Tel.: 0551-31444 . Tel.: 0551-31705 . Tel.: 0551-32518 . . . . . . 24 . Tankstelle Jordan Tankstelle Günther Tankstelle Pondruff Tankst. Garbode & Müller Königsallee 245 Göttinger Straße 45 Hauptstraße 28 Industriestraße 5 37079 Göttingen 37120 Bovenden 37083 Göttingen 37120 Bovenden . Tel.: 0551-624459 . Tel.: 0551-8768 . Tel.: 0551-792336 . Tel.: 0551-82945 . . . . 24 . . 24 24 Tankstelle Biegelmann Tankstelle Biegelmann Tankstelle Messerschmidt Tankst. Eichenberg-Ortmann Weender Landstraße 10 Kasseler Landstraße 12 Reinhäuser Landstr. 158 Göttinger Straße 48 37073 Göttingen 37081 Göttingen 37083 Göttingen 37124 Rosdorf . Tel.: 0551-42352 . Tel.: 0551-91676 . Tel.: 0551-7709707 . Tel.: 0551-78332 . . . . 24 Tankstelle Runte Gulf-Tankstelle Tankstelle Voigt Tankstelle Graun Lange Straße 68 Gotthelf-Leimbach Str. 17 Maschmühlenweg 121 Am Kaufpark 7 37127 Dransfeld 37079 Göttingen 37081 Göttingen 37079 Göttingen . Tel.: 05502-3460 . Tel.: 0551-50837580 . Tel.: 0551-3070971 . Tel.: 0551-9972331 . . . . . . 24 . 24 24 24 Tankstelle Resmann Tankstelle Resmann Tankst. Nörten-Hardenberg Tankstelle Bünte Weender Landstr. 61a Kasseler Landstraße 99 Obere Dorfstraße 1a Maschmühlenweg 50a 37075 Göttingen 37081 Göttingen 37176 Nörten-Hardenberg 37081 Göttingen . Tel.: 0551-31440 . Tel.: 0551-92243 Tel.: 05503 - 1731 Tel.: 0551-3792575 . . . SB Tankstelle Frank Pondruff Tankstelle Martin Post Grätzelstraße 16 Schützenring 16 Europcar Autovermietung Sixt Autovermietung 37079 Göttingen 37115 Duderstadt Groner Landstraße 27 Groner Landstraße 33 Tel.: 0551-61422 Tel.: 05527-72075 Tel.: 0551-547190 Tel.: 0180 -6252525 . . . . . . . . . . Enterprise Autovermietung Große Breite 1 Tel.: 0551-307390 Tankstelle Seidler Tankstelle Albertsmeyer Tankstelle Jens Nolte Landstraße 5 Herzberger Straße 1 Charlottenburger Str. 9 37133 Groß Schneen 37115 Duderstadt 37115 Duderstadt Tel.: 05504-999901 Tel.: 05527-2838 Tel.: 05527-941535 . . . Legende (das wird geboten) . . . Erdgas . Werkstatt . Autogas . Autowäsche . Elektro . Bistro Tankstelle Bernd Cleve VR-Bank Tankstelle 24 24 Stunden Northeimer Straße 31 Bahnhofstraße 1a AVIS Autovermietung geöffnet 37186 Moringen 37186 Moringen Kasseler Landstraße 64 Tel.: 05554-400 Tel.: 05554-390960 Tel.: 0551-9003821

34 GÖTTINGEN mobil FREIZEITVERGNÜGEN SOMMER 2016 zentral- ange- Sudoku afrika- strengt, Früh- Halbton Weber- Erinne- Gefolge nischer konzen- jahrs- unter c kamm rungs- Staat triert blume stück Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3- Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 Spio- eurasi- Ge- latei- nage- scher nische stehen. Viel Erfolg beim Lösen! organi- Staaten- treide- Vorsilbe: sation bund speicher weg Schiffs- 1 9 3 lein- wand Bruder 6 7 3 2 8 9 von Vater Glieder- oder Benzin füßer 1 6 8 Mutter 33. Prä- Schnee- sident 4 6 5 9 der USA gleit- † 1972 brett 3 1 5 7 Art der Haar- Verlade- Marge, Ein- ersatz- bühne Differenz 2 3 9 6 fettung stück 5 Unter- Wachol- legendä- wasser- der- res We- 3 4 6 ortungs- brannt- sen im gerät wein Himalaja 9 6 2 7 Lehrstoff jüd. klopfend für eine Priester bestimm- in lieb- 6 7 3 8 5 te Zeit Babylon kosen eine Wasser- Jahres- Wabenrätsel vogel zeit Bewoh- nicht ner von heiß Hamburg 3 an- künst- beißen, liches Back- unbe- knab- Wasser- zutat Fleisch Gesell- rührtes bern 2 becken in schafts- Natur- anfalls- Haar- größeres Gallert tanz gebiet weise wuchs Binnen- auftret. im ge- Atemnot Gesicht 7 wässer ehem. Leucht- hohe Zwei- schwed. diode master Pop- Spiel- Schwes- (Abk.) gruppe karte ter des dürres US- dt. Vize- Hänsel im trockenes Filmstar ein Märchen Geäst (Tom) admiral Opern- (1861- sänger 4 1914) mit der eng- Hand ein lisches Zeichen Fürwort: finan- ehem. US- behörd- geben sie zielle Tennis- liche deutsche Verbes- profi Anord- lang- Kfz.-Z.: Landes- Kinder- serung (Andre) nung same Mett- haupt- schaukel Gangart stadt mann Höhen- nieder- zug bei trächtig Braun- schweig dt. Rock- herbei- ein dt. sänger Schausp. Blut- sehnen (Peter) Notruf (Jan ader Josef) ein Groß- Auflösung des letzten Rätsels plastisch Kraft- Herzlichen stadt in bilden fahrzeug K V M R Indien (Abk.) Glückwunsch B A D E M E I S T E R altrömi- R R O T T A N N E Auflösungen sche Trans- T E D T A U O S Mitmachen und gewinnen! Rache- port- In der letzten Ausgabe der letzten Rätsel: B I T L R A D O N göttin gestell U R L E G E R hatten wir wieder ein Rätsel-Lösungswort, Name und Adresse per Mail Z S E R V E R Morgen- richtig schweres Rätsel, W ([email protected]) oder Postkarte Wabenrätsel: Sudokurätsel: I A I D A E N T land dennoch gingen 252 (interPress, Postfach 3841, 37028 Göttingen) sen- T A B S T R U S 1 E H E R N K R K S 4 9 2 6 7 8 5 1 3 korrekte Lösungen ein: A I T griechi- früherer E R I K A I F E den, mit etwas Glück gewinnen Sie diesmal einen sche äthiop. Einsatz E D U E R R 1 3 8 5 4 9 2 7 6 N S E O P I N 5 6 7 2 1 3 8 4 9 Unheils- Fürsten- D P R I E M E W Satz Top-Reifen von Continental (ohne Felgen). göttin titel Einsendeschluss: 28. Juli 2016 3 5 9 1 8 4 7 6 2 Über je zwei Eintrittskarten T A B N E T O N S I E M kleine W N O E T I G 2 8 4 7 3 6 9 5 1 R L T Zeit- in die Erlebnisausstellung Sied- F R I E S E E R N 6 7 1 9 2 5 3 8 4 U F A T alter PS.SPEICHER in Einbeck lung I R R T U M A A 7 1 3 8 6 2 4 9 5 dürfen sich freuen: P F A U K A I N R Gewinn, 9 2 6 4 5 7 1 3 8 S R D E Ausbeute, L T R A U R E I F 8 4 5 3 9 1 6 2 7 I E R T I T E L Ernte, Patrick v. zur Mühlen N C B A Erlös 6 L O S A O aus Göttingen K L A R starke L K N U B O A A D Feuch- E E E M E I N E Hans-Joachim Kloppe tigkeit R I D S W-322 T N A R R aus Gleichen 1 2 3 4 5 6 7 T R E T E N N S L K EINSATZ W-321 E O A

Besuchen Sie die Sonderausstellung „Tempo, Helden, Leiden- schaft – Abenteuer Rennsport“ im PS.SPEICHER in Einbeck. Tauchen Sie ein in die Erlebniswelt der Rennsportgeschichte. Auf 2 über 800 m Ausstellungsfläche laden Aktivstationen und Spiele zum Mitmachen ein. Entdecken Sie berühmte und einzigartige Exponate des Motorsports. Das Highlight der Ausstellung ist der legendäre Awtowelo Typ 650, ein Straßenrennwagen der Nachkriegszeit mit 152 PS, der der deutschen Öffentlichkeit in Einbeck erstmals ge- zeigt wird. Die Sonderschau im PS.SPEICHER ist eingebettet in die Erleb- nisausstellung rund um die Geschichte, die Gegenwart und die Zukunft unserer individuellen Fortbewegung auf Rädern. 2 Auf ca. 5.000 m warten rund 350 einzigartige historische Motorräder und Automobile im authentischen Ambiente der jeweiligen Epoche darauf, entdeckt zu werden. Rätseln, experimentieren und spielen Sie mit der ganzen Familie an mehr als 90 interaktiven Stationen! PS.SPEICHER – das unvergessliche Ausflugsziel. Tiedexer Tor 3 | 37574 Einbeck | Tel. 05561 92 32 00 www.ps-speicher.de | [email protected] www.genusswerkstatt-einbeck.de