Data Loading...
Jednostka podstawowa pro S 29.04.2013 Flipbook PDF
Jednostka podstawowa pro S 29.04.2013
100 Views
68 Downloads
FLIP PDF 1.52MB
s SIMOCODE® pro DE Grundgerät SIMOCODE pro S
ES
Módulo base SIMOCODE pro S
TU
IT
Unità base SIMOCODE pro S
РУ
EN
Basic Unit SIMOCODE pro S
FR
Appareil de base SIMOCODE pro S PL Jednostka podstawowa SIMOCODE pro S
IP20
中文
Temel cihaz SIMOCODE pro S Базовое устройство SIMOCODE pro S SIMOCODE pro S 基本单元
+60 °C -25 °C
IEC/EN 60947-4-1
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 E-mail: [email protected] Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
& % $
%
SIEMENS AG Technical Assistance Würzburger Str. 121 D-90766 Fürth
3UF7020-1AB01-0 3UF7020-1AU01-0
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instrukcja obsługi İşletme Kılavuzu Руководство по эксплуатации
DE
使用说明
中 文
EN FR ES IT PL TR РУ
&
$
$ %
% $ DE
Systemhandbuch SIMOCODE pro PROFIBUS
EN
System Manual SIMOCODE pro PROFIBUS
FR
Manuel système SIMOCODE pro PROFIBUS
PL
Podręcznik systemowy SIMOCODE pro PROFIBUS
NEB631685710000/RS-AA/01 3ZX1012-0UF70-2BA1
www.siemens.de/sirius/manuals www.siemens.pl/simocode Last update: 29 April 2013
DE
! GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN
! DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR
! DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d’intervenirsur l’appareil.
ES
! PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT
! PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi. Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura.
PL
! NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczne napięcie. Zagrożenie zdrowia lub życia człowieka. Przed pracą z urządzeniem wyłącz urządzenie spod napięcia i zabezpiecz je przed niepowołanym załączeniem.
TR
! TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi. Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
РУ
! ОПАСНОСТЬ
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм. Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
中 文
! 危险
危险电压。 可能导致生命危险或重伤危险。 操作设备时必须确保切断电源。
DE
! VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.
EN
! CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
FR
! PRUDENCE
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec des composants certifiés.
ES
! PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.
IT
! CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati.
OSTROŻNIE
Niezawodne działanie urządzenia zapewnione jest pod warunkiem stosowania certyfikowanych komponentów.
PL
!
TR
! ÖNEMLİ DİKKAT
Cihazın güvenli çalışması ancak sertifikalı bileşenler kullanılması halinde garanti edilebilir.
! ОСТОРОЖНО
Безопасность работы устройства гарантируется только при использовании сертифицированных компонентов.
! 小心
只有认证的部件才能保证设备可靠发挥作用。
РУ 中文
3ZY1311-0AA00
2
2
1
2 1
3ZX1012-0UF70-2BA1
10 +1
37 ±3
1
2
= GN
10
= RD
3 4
3UF7960-0AA00-0 3UF7960-0AA00-0
5 5a 5b
MLFB
A1/A2
T1/T2
3UF7020-1AB01-0
24 V DC
3UF7020-1AU01-0
110 V ... 240 V AC / DC A1 / A2
PZ1/ Ø 4,5 mm
A1 (+) / A2 (–)
TORQUE: 5.2 ... 7.0 LB.IN 0,6 ... 0,8 Nm
10 +1
2 x 0,5 ... 1,5 mm²/1 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x AWG 20 to 16/1 x AWG 20 to 14
10 +1
2 x 0,5 ... 1,0 mm²/1 x 0,5 ... 2,5 mm²
10 +1
PROFIBUS
— 2 x 0,34 mm²/1 x 0,34 mm²
!
3ZX1012-0UF70-2BA1
3
mm
b)
PTC
T1
a)
T2
IN1
IN2
IN3
IN4
IN+ 24 V 13 OUT1 14 OUT2 24
DEVICE BUS GEN. FAULT
PROFIBUS DP A1 A2 24 V DC 110 V ... 240 V AC / DC
B A max. 1.5 MBd
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w każdym czasie. Zachować w celu późniejszego użycia.
SPE
3ZX1012-0UF70-2BA1 © Siemens AG 2013