Data Loading...
ES 59 - 《佛说菩萨修行四法经》 Flipbook PDF
ES 59 - 《佛说菩萨修行四法经》
99 Views
91 Downloads
FLIP PDF 1.01MB
唐中天竺三藏地婆訶羅奉詔譯
南無本師釋迦牟尼佛
《佛說菩薩修行四法經》
說 明 本繁體注音版《佛說菩薩修行四法經》電子書，是根據清制 《乾隆大藏經》第 39 册、第 0263 部，大乗五大部外重譯經部中 的《佛說菩薩修行四法經》影印本校正注音的。特此說明。
仁慧草堂 二〇一六年六月
A
《佛說菩薩修行四法經》
起誦儀 xiāngzàn
香讃
（一徧） lú xiāng zhà ruò
fǎ jiè méng xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
爐 香 乍 爇.法界 蒙 薰.諸佛 海會悉 遥 聞 .隨 處 結 xiáng yún chéng yì fāng yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 雲. 誠 意 方 殷.諸佛 現 全 身 . ná mó xiāng yún gài pú sà mó hē sà
南無 香 雲蓋菩薩摩訶薩（合掌三稱） ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本師釋迦 牟 尼佛 （合掌三稱） kāi jīng jì
開經偈 （一徧） wú shàngshènshēn wēi miào fǎ
bǎi qiān wàn jié nán zāo yù
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí
yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
無 上 甚 深 微 妙 法 百 千 萬 劫 難 遭遇 我 今 見 聞 得 受 持 願 解如來 眞 實義
-1-
《佛說菩薩修行四法經》
fó shuō pú
sà
xiū xíng sì
fǎ jīnɡ
佛 說 菩薩修行 四法經 tánɡzhōnɡtiān zhú sān zànɡ dì pó hē luó fènɡzhào yì
唐 中 天竺三 藏 地婆訶羅 奉 詔 譯
rú shì wǒ wén
yī shí
fó zài shè wèi ɡuó qí shù
jǐ
ɡū dú
如是我 聞 ：一時，佛在舍衛國.祇樹.給孤獨 yuán
yǔ dà bǐ qiū zhònɡ
qiān èr bǎi wǔ shí rén jù
園 ，與大比丘 眾 ，千 二百五十人俱。 ěr shí
shì zūn ɡào zhū bǐ qiū
rǔ děnɡ yǐ dé wú liànɡshàn lì
爾時，世尊告諸比丘： “汝 等 已得無 量 善 利， dānɡ qiú wú shànɡ fó dà pú tí
hé yǐ ɡù
fó pú tí zhě
shì chū
當 求無 上 佛大菩提。何以故？佛菩提者，世出
shì jiān wú děnɡděnɡ ɡù
ruò wèi lái shì zhū zhònɡshēnɡděnɡ
fā yì yù
世間無 等 等 故。若未來世諸 眾 生 等 ，發意欲 qiú fó pú tí zhě
dānɡ xiū sì
fǎ
hé děnɡ wéi sì
yī zhě
dānɡ
求佛菩提者， 當 修四法。何 等 為四？一者，當 fā dà pú tí xīn
nìnɡ shī shēnmìnɡ bù yīnɡ tuì zhuǎn
èr zhě
yīnɡdānɡ
發大菩提心，寧 失 身 命 不應退 轉 。二者，應 當 qīn jìn shànyǒu
nìnɡ shī shēnmìnɡ bù yīnɡyuǎn lí
sān zhě
yīnɡ rěn rǔ
親近 善 友，寧 失 身 命 不應 遠 離。三者，應忍辱 róu hé
nìnɡ shī shēnmìnɡ bù shēnɡchēn huì
zhī chù
nìnɡ shī shēnmìnɡ bù sī kuì nào
sì zhě
dānɡ yī
jì jìnɡ
柔和，寧 失 身 命 不 生 瞋 恚。四者， 當 依寂靜 zhū shànnán zǐ
rú shì sì
之處，寧 失 身 命 不思憒鬧。諸 善 男子，如是四 fǎ
pú sà mó hē sà yīnɡdānɡ xiū xué
法，菩薩摩訶薩應 當 修學。” ěr shí
shì zūn jí shuō jì yán
爾時，世尊即 說 偈言： zhū yù qiú shènɡ ɡuǒ
dānɡ fā pú
tí
xīn
諸欲求 勝 果 當 發菩提心 cè qín jīnɡ jìn xíng
xū
yī shàn zhī shí
策 勤 精 進 行 須依 善 知識 rěn rǔ
fó suǒ zàn
chēng wéi yǒu lì rén
忍辱佛所讚
稱 為有力人
-2-
《佛說菩薩修行四法經》 kòngxiánshènɡ suǒ jū
wú wèi yóu shī
zǐ
空 閑 聖 所居 無 畏 猶 師 子
ěr shí
shì zūn shuō cǐ
jì
yǐ
fù zuò shì yán
zhū yǒu zhì
爾時，世尊 說 此偈已，復作是言：“諸有智 huì dà cí bēi zhě
nénɡ xiū rú shànɡ sì zhǒnɡ zhī fǎ
qí rén zé nénɡ
慧大慈悲者， 能 修如 上 四 種 之法，其人則 能 jiě tuō shēnɡ sǐ
chū lí mó wǎnɡ
chénɡděnɡzhènɡ jué
dé dà niè
解脫 生 死，出離魔 網 ， 成 等 正 覺，得大涅 pán
槃 。” ěr shí
shì zūn shuō cǐ jīnɡ yǐ
bǐ zhū bǐ qiū jí zhū pú sà
爾時，世尊 說 此經已，彼諸比丘及諸菩薩， wén fó suǒ shuō
jiē dà huān xǐ
xìn shòufènɡxíng
zuò lǐ
ér qù
聞 佛所 說，皆大 歡 喜，信 受 奉 行，作禮而去。 《佛說菩薩修行四法經》卷終
-3-
《佛說菩薩修行四法經》
fó shuō pú
sà
xiū xíng sì
fǎ jīnɡ
佛 說 菩薩修行 四法經 結誦儀 bǔ quēzhēnyán
補闕 眞 言 （三徧） ná mó hē là dá nà
duō là yè yē
qié là qié là
jù zhù jù zhù
南無喝囉怛那.哆 囉夜耶.佉囉佉囉.俱住俱住. mó là mó là
hǔ là
hōnɡ
hè hè
sū dá ná
hōnɡ
pō mò ná
摩囉摩囉.虎囉. 吽 .賀賀.蘇怛拿. 吽 .潑抹拿. suō pó hē
娑婆訶. sān ɡuī yī
三皈依 （一徧） zì ɡuī yī fó
dānɡyuànzhònɡshēnɡ
tǐ
jiě dà dào
fā wú
自皈依佛，當 願 眾 生 ，體解大 道 ，發無 shànɡ xīn
zì ɡuī yī
fǎ
dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ
shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心。自皈依法， 當 願 眾 生 ， 深 入經 藏 ，
zhì huì rú hǎi
zì ɡuī yī sēnɡ
dānɡyuànzhònɡshēnɡ
tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海。自皈依 僧 ，當 願 眾 生 ，統 理大 眾 ， yī qiè wú ài
hé nánshènɡzhònɡ
一切無礙。和南 聖 眾 。 ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本師釋迦 牟 尼佛（合掌三稱）
-4-
《佛說菩薩修行四法經》 huí xiànɡ jì
迴向偈 （一徧） sònɡ jīnɡ ɡōnɡ dé shū shènɡhènɡ
wú biān shènɡ fú jiē huí xiànɡ
pǔ yuàn chén nì zhū yǒu qínɡ
sù wǎnɡ wú liànɡɡuānɡ fó chà
shí fānɡ sān shì
yī
誦 經 功 德殊 勝 行 無 邊 勝 福 皆 迴 向
普 願 沉 溺 諸 有 情 速 徃 無 量 光 佛刹 yī
qiè fó
qiè pú
sà mó hē
sà
十 方 三世一切佛 一切菩薩摩訶薩 mó hē bō
rě
bō luó mì
摩訶般若波羅蜜 huí xiànɡ jì
迴向偈 （一徧） yuàn yǐ
cǐ ɡōnɡ dé
pǔ
jí
yú
yī
qiè
願 以此 功 德 普及於一切
wǒ děnɡ yǔ zhònɡshēnɡ
jiē ɡònɡchénɡ fó dào
我 等 與 眾 生 皆 共 成 佛道
此咒置經書中可滅誤跨之罪 -5-
《佛說菩薩修行四法經》
-6-