Data Loading...

толинд харагдах үл таних хүн. Flipbook PDF

толинд харагдах үл таних хүн.

183 Views
1 Downloads
FLIP PDF 777.34KB

ÑÈÄÍÈ ØÅËÄÎÍ

ÒÎËÈÍÄ ÕÀÐÀÃÄÀÕ ¯Ë ÒÀÍÈÕ Õ¯Í

www.kiebooks.com

ÝÕËÝË Ýíýõ¿¿ òàéëàãäàøã¿é õà÷èí ¿éë ÿâäàë 1969 îíû 11-ð ñàðûí ñýð¿¿ òàòñàí íýãýí áÿìáà ãàðèãèéí ºãëºº Íüþ-Éîðê õîòûí áîîìòíîîñ Ãàâð îðîõîîð áýëòãýæ áàéñàí òàâèí òàâàí ìÿíãàí òîííûí óñàí ò¿ðö á¿õèé "Áðåòåíü" õýìýýõ çîð÷èã÷ òýýâðèéí õóðäàí õºëºã îíãîöîíä ãàð÷ýý. "Áðåòåíü" õºëãèéí àæ àõóéã ýðõëýã÷ Êëîä Äåññàð íü íÿìáàé, ¸ñîðõîã õ¿í àãààä çàõèðàãäàãñàäàà ººðèéí èõýä ýðõýìëýõ äóðòàé "òºìºð íóäàðãà"-ààð óäèðäàíà. Àðâàí òàâàí æèëèéí òóðø õºëºã îíãîöîíä àëáà õààõäàà îñîëòîé, ¿éìýýíòýé îëîí àðâàí òºâºãòýé àñóóäàëòàé òóëãàð÷ ÿâæýý. "Áðåòåíü"-èéã ôðàíöûíõ ãýäãèéã ýñ òîîöâîë ýíý íü ¿íýõýýðèéí àãóó îëîëò áºãºåä, çàõèðàã÷ äàðãà íü Äåññàðûí àæëûí óð ÷àäâàðûã ºíäðººð¿íýëäýã àæ. Òýð ë íýãýí ºäºð àðâàí õàð òàìààñ ¿ãñýí èðñýí èðñýí áîëîâ óó ãýëòýé ìÿíãà ìÿíãàí ÷ºòãºð øóëìóóä ò¿¿íèé ýñðýã íýãäñýí ìýò áîëñîí áàéíà. Àìåðèê-Ôðàíöûí Èíòåðïîëûí áðèãàä, õºëãèéí àþóëààñ õàìãààëàõ àëáàíûõàí òýð ºäðèéí áîëñîí ¿éë ÿâäàëä ÿìàð ÷ òàéëáàð ºã÷ ÷àäàõã¿é, áàéæ ÿäàí áàæãàäàæ áàéõàä Äåññàð ôðàíö õ¿íèé áàðäàì çàíãààð íºõöºë áàéäàëä òóéëûí òàéâàí õàíäñàí àæãóó. Äýëõèé äàÿàð çàðëàí õàøãè÷èæ áàéñàí ýíý òàéëàãäàøã¿é ýìãýíýëò ÿâäàëä õóòãàëäñàí õ¿ì¿¿ñ íü èë áàéñàí ÷ ãýëýý õýðãèéí íóóö íü õààëòòàé õýâýýð ¿ëäæýý. Êëîä Äåññàð ýíäýýñ ýâòýéõýí çàéëæ ÷ºëººíä ãàð÷, Íèöàä íýãýí çîîãèéí ãàçàð ýçýìøèí, õààÿà íýã ñîíèó÷ ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä òýðõ¿¿ àðâàí íýãä¿ãýýð ñàðûí àéìøèãò ºäðèéí òóõàé õóó÷èëäàã áàéâ. Ýë õýðýã Íýãäñýí óëñûí åðºíõèéëºã÷ººñ öýöýã èðñíýýð á¿õ þì ýõýëñýí ìýò Êëîäàä ñàíàãääàã àæ. Äàëàéä ãàðàõààñ öàãèéí ºìíº çàñãèéí ãàçðûí äóãààð á¿õèé õàð ëèìóçèí Ãóäçîí ãîëûí çîãñîîëä èðæ, ñààðàë ñóäàëòàé õàð ºíãèéí ïèäæàêòàé ýð ãàðòàà "ñòåðëèíã ñèëâåð" ñîðòûí ñàðíàé öýöãèéí ãóðâàí áàãëàà áàðüñààð ìàøèíààñ áóóæ èðýâ. Òýðýýð "Áðåòåíü" õºëãèéí ìàíààíû îôèöåð Àëåí Ñýôôîðäòîé õýäýí ¿ã ñîëèîä äàðàà íü òýðýýð öýöãèéí áàãëààãàà õºëãèéí áàãà îôèöåð Æåíàíä ¸ñëîë òºãºëäºð ãàðäóóëàõàä, öààäàõü ýð ýçýíä íü õ¿ðãýæ ºãºõººð Êëîä Äåññàðûã õàéëàà. -Òàíûã ýíý òóõàé ìýäýõ ¸ñòîé ãýæ áè áîäñîí þì. Äºíãºæ ñàÿ õàòàãòàé Òåìïëä Åðºíõèéëºã÷ººñ öýöãèéí áàãëàà èðëýý. ãýæ Æàíåí ò¿¿íä äóóëãàâ. Æèëë Òåìïë õ¿¿õíèé ãýðýë çóðàã ñ¿¿ëèéí ¿åä Íüþ-Éîðêîîñ Áàíãêîê, Ïàðèæààñ Ëåíèíãðàä õ¿ðòýë äýëõèéí îëîí îðíû á¿õ ñîíèí ñýòã¿¿ëèéí í¿¿ðýíä õýâëýãäýõ áîëæýý. Êëîä Äåññàð òýð á¿ñã¿éã äýëõèéä íýðä ãàðàí áèøðýãäñýí á¿ñã¿é÷¿¿äèéí íýðñèéí æàãñààëòàíä òèèì ÷ õîéãóóð áàéðàíä îðäîãã¿éã ñàíàæ áàéëàà. Àìåðèê÷óóä ¿ðãýëæ íóòãèéí õýí íýãýí á¿ñã¿éãýý äýýø íü òîâîéëãîí ãàðãàõ äóðòàé þì õîéíî Æèëë Òåìïë ìºí òýäíèé íýã íü áîëîí òîäîð÷ýý. Îëîí ýöýã ýõ÷¿¿ä øèíýýð ìýíäýëñýí îõèääîî

ò¿¿íèé íýðèéã õàéðëàöãààñàí áàéíà. Ãýòýë ò¿¿íèé ýð çîðèã, èòãýìýýðã¿é ÿëàëò íü ýöýñòýý ýìãýíýëò ÿëàãäàë áîëîí õóâèðñàíä á¿õ äýëõèéã öî÷èðäóóëæçý. Ñîíãîäîã äðàì, ýìãýíýëò ÿâäàë çýðãèéã á¿ãäèéã àãóóëñàí áîäèò ìýäðýìæ, ¿íýí ç¿ðõíèé àãóó èõ õàéðûí ò¿¿õ... Êëîä Äåññàð àìåðèê÷óóäûã òèéì ÷ èõ òààëäàãã¿é àòëàà ýíý óäààä òýäýíä òóñëàõäàà áàÿðòàé áàéëàà. Òýðýýð õýí íýãíèéã õàòàãòàé Òåìïë øèã øàãøèí ãàéõàõ íü òóí õîâîð þìñàíæ. Äåññàð á¿ñã¿éã ñóðñàí äàäàë, ÷àäëûíõàà õýðýýð íàéðñàã ¿ãýýð øàãíàâ. Á¿ñã¿é ¿íýõýýðèéí áàÿí ñóðâàëæèò ýìýãòýé. Òèéìýýñ ìàíü ýð ýë àÿëàë ò¿¿íèé á¿õèé ë àìüäðàëûí òóðøèä ñýòãýëä íü õîíîãøèí ¿ëäýýñýé õýìýýí ñàíàà òàâèíà! Æèëë Òåìïëèéí òóõàé ñàéõàí áîäîëä óìáàí àæ àõóéí îéð çóóðûí àæèë ýðõëýõ çóóð çîð÷èã÷äûí íýðñèéí æàãñààëòûã ñàéí íÿãòëàâàë òýíä Òóí ×óõàë Õ¿ì¿¿ñò-Ò×Õ òîîöîãääîã àìåðèê÷óóä ýíä öóãëàð÷ýý. Àìåðèê÷óóä õýí íýãíèéã òóéëûí á¿ä¿¿ëãýýð ¿íýëäýã òóë Äåññàð ýíýõ¿¿ òîâ÷èëñîí ¿ãýíä ÿñ ìàõíààñàà äóðã¿é àæýý. Íýãýí ¿éëäâýðèéí áàÿí ýçíèé ýõíýð ãàíöààðàà àÿëàæ ÿâààã íü àíçààðàí ìóøèãíààä, æàãñààëòàíä õàð àðüñò àëäàðò õºë áºìáºã÷èíèé íýðèéã õàéâàë Ìýòòå Ýëëèñ ãýñýí íýð òýð äàðóé í¿äýíä íü òîäðîõîä ñýòãýë õàíãàëóóí òîëãîé äîõèâ. Æèíõýíý àõìàäûí äàéíû õ¿íäëýë õ¿ðòýõ áîëíî ãýñýí ¿ã áàéëàà. Êëèôòîí Ëîðåíñ ãýã÷ íü õºëºã õºäëºõººñ ºìíº àìæèæ ºðºº çàõèàëæýý. Äåññàð öàðàéãàà áàðàéëãàí íî¸í Ëîðåíñûã õýðõýí ÿàõ âý ãýäýã ìàø òºâºãòýé àñóóäàë ãàð÷ èðñýí ÷ óðüäûí àäèë ýíý õ¿íèéã øèðýýíèé àõìàäòàé íýí äàðóé ñóóëãàâàë ÿìàð ÷ àñóóäàë ãàðàõã¿é, òýð õààíà ÿâñàí ãàçðàà áóñàäòàéãàà ºíºº ë çóãààòàé îíèãîîãîî äýëãýæ ÷àääàã íýãýí. Êëèôòîí Ëîðåíñ, óðüä íýãýí öàãò îëîí àðâàí àëäàðò îäîä òåàòðûí òýíãýðò ãÿëàëçàæ áàéñàí òýð öàãèéí òåëººëºã÷ þì. Ãýâ÷ ýíý á¿ãä ºíãºð÷. . . Óðüä íî¸í Ëîðåíñ õàìãèéí òàíñàã ëþêñ ºðåºã ýçýãíýäýã áàéñàí áîë ýíý óäààãèéí ÿâàëòàíäàà äîîä òàâöàíãèéí ãàíö õ¿íèé 1-ð çýðýãëýëèéí ºðººã çàõèàëñàí áàéâ. Ãýâ÷ Êëîä Äåññàð æàãñààëòûã á¿ðýí ¿çýæ ñóäëàëã¿éãýýð ÿàðàí ä¿ãíýëò ãàðãàõààñ ò¿äãýëçýâ. Ýäãýýð çîð÷èã÷äûí äóíä äîðîéòîëä îðñîí îâãèéí õààíû, äóóðèéí àëäàð÷ äóó÷èí, Íîáåëèéí øàãíàëààñ òàòãàëçàã÷ Îðîñûí çîõèîë÷ áàéëàà. ¯¿ä òîãøèí Äåññàðûí áîäëûã òàñàëäóóëàí çººã÷ Àíòóàí îðæ èðëýý. -Çà, þó ãýýâ? ãýæ Êëîä àñóóâàë, Àíòóàí íóëèìñ ã¿éëãýíýñýí í¿äýý àíèâ÷èí, òýýíýãýëçýí õýëëýý. -Òà êèíî òàíõèìûã õààõ òóøààë ºãñºí ¿¿? -×è þó ÿðèíà âý? ãýýä Äåññàð õºìñºã çàíãèäàâ. -Áè òàíûã ãýæ áîäñîí þì. ªºð õýí òýãýõ âý? Õýäýí ìèíóòûí ºìíº á¿ãä õýâèéí áàéãàà ýñýõèéã íü øàëãàõààð î÷òîë ¿¿ä íü õààëòòàé, õýí íýãýí êèíî ¿çýæ áàéõ øèã áàéñàí þì. -Áèä çîãñîîë äýýð õýçýý ÷ êèíî ¿ç¿¿ëäýãã¿é, ¿¿ä íü ¿ðãýëæ îíãîðõîé áàéäàã. Áè ººðºº ÿâæ

¿çüå õýìýýí àæ àõóéí ýðõëýã÷ õýëýâ. Êëîä Äåññàð äàðóéõàí î÷èæ ó÷ðûã ìàãàäëàõ áàéñàí ÷ äàëàéä õºâæ ãàðàõ ýöñèéí ìº÷èä ¿ðãýëæ ë ààð ñààð àæèë àð àðààñàà îâîîðäîã õîéíî äîî. Áýëýí ìºíãºº òîîëæ àìæààã¿é, êàññ÷èí õàìãèéí ñàéí ºðººíèé òàñàëáàðûã àíäóóðàí õî¸ð óäàà çàð÷èõñàí, àõìàä Ìîíòåí-èéí çàõèàëñàí õóðèìûí áýëãèéã øàë ººð õºëºãò õ¿ðãýæ ºãñºíä àõìàä óóðàíäàà òýñðýõ øàõàæ áàéæýý. Äåññàð õîðîì õýðòýý çîãñîí õºëãèéí õ¿÷èðõýã õºäºëã¿¿ðèéí õ¿ðæèãíýõ òàíèë ÷èìýýã ñîíñëîî. "Áðåòåíü" õºëºã çîãñîîëîîñ ààæèì òàñðàí ñóâàã òèéø óõðàâ. Äåññàð õîéøëóóëøã¿é àñóóäàëä àíõààðàë òàâèõàà òàã ìàðòæýý. Õàãàñ öàãèéí äàðàà çóãààëàõ òàâöàíãèéí àõëàõ ¿éë÷ëýã÷ Ëåîí ò¿¿íèéã õàéæ îëæýý. -Çà áàñ ÿàñàí áý, Ëåîí? ãýæ Äåññàð òýñãýëã¿é àñóóâ. -Òºâºã óäñàíä ºðøººãººðýé, ãýõäýý ìèíèé áîäëîîð òà ýíý òóõàé ìýäýõ ¸ñòîé ãýæ áîäîæ áàéíà. -Çà þó áîëîîâ? ãýñýí áîëîâ÷ àæ àõóéí ýðõëýã÷, õ¿íäýò çî÷äîî àõìàäûí øèðýýíä õýðõýí ñóóëãàõ âý ãýñýí òºâºãòýé àñóóäàëäàà àíõààðëàà õàíäóóëñàí áàéæýý. Àõìàä ÿçãóóðòíû õ¿ðýýíèé õ¿í áèø òóë ò¿¿íèé õóâüä îðîé á¿ð ýåëäýã ÿðèà õººðºº äýëãýí õàòàãòàé íàðûã çóãààöóóëàõ ãýäýã õ¿íäõýí ñîðèëä îðîõ íü. Èéìýýñ Äåññàð òýäíèéã çîõèöóóëàí çàëàõ àìàðã¿é ¿¿ðýã áàéíãà õ¿ëýýõ áîëæ äýý. -Õàòàãòàé Òåìïëòýé õîëáîîòîé þì. . . ãýæ Ëåîí ÿðèàãàà ýõëýâ. Äåññàð ÿàðàí ãàðààðàà äîõèí, ýãøèí çóóð æèæèãõýí õàð í¿ä íü ãÿëàëçàí, ÷èõ íü ñîðòîéãîîä èðëýý. -ßðèàäàõ! -Áè äºíãºæ ñàÿ ò¿¿íèé ºðººíèé äýðãýä¿¿ð ºíãºðòºë ÷àíãà äóóãààð õàøãèðàõûã ñîíñëîî. ¯¿äíèé öààíààñ áàðàã þó ÷ ñîíñîãäîõã¿é áàéñàí ë äàà, ãçâ÷ "Òà íàð íàìàéã, òà íàð íàìàéã àë÷èõëàà!" õýìýýí á¿ñã¿é äàõèí äàõèí ¿ãëýõèéã íü ñîíñëîî. Áóñäûí õýðýãò îðîëöîõ õýðýãã¿é ãýýä ýíý òóõàé òàíä íýí äàðóé äóóëãàõ ¸ñòîé ãýæ øèéäëýý. -×è çºâ þì õèéæýý, Ëåîí. Áè ººðºº î÷èæ ¿çüå ãçýä Äåññàð òîëãîé äîõèí ñàéøààëàà. Öààø îäîõ ¿éë÷ëçã÷èéí àðààñ õàðàí çîãñîîä "Èòãýìýýðã¿é þì! Õàòàãòàé Òåìïë øèã õ¿íä ìóó þì õèéæ ç¿ðõëýõ õýí íýãýí áàéõ ãýæ ¿¿!" Äåññàðûí óóæèì ñýòãýëèéíõ íü ìýäðýìæ íü ã¿í õîðñëûã òºð¿¿ëæ, òýðýýð ä¿ðýìò õóâöñàà ºìñºí òîëèíä çýðâýñ Ñîíèí õýâëýëèéí õóóäàñíàà äóó äóóãàà àâàëöàí ãàð÷ áàéñàí íýðò ñåíàòîð, ëàòèí àìåðèêèéí òàé÷èõ óðëàãûí îä Êàðëèíà Ðîññà õî¸ð çýðãýëäýý ºðººã ýçýãíýäãèéã íü Êëîä Äåññàð ÿàõàí óìàðòàæ ÷àäàõ áèëýý.

Äåññàð æàãñààëòûã öààø óíøâàë Äýâèä Êåíüîí ãýã÷ òýð ÷èãýýðýý ìºíãº õàíõëóóëñàí, àãóó èõ áàÿëàã í¿äýíä íü òîðæýý. Òýð "Áðåòåíü" õºëãººð íýã áóñ óäàà àÿëñàí òóë Äåññàð ºíäºð, öàðàé ç¿ñ ñàéõàíòàé, íàðàíä áîðëîñîí, òàìèð÷èí õ¿íèé ãóàëèã áèåòýé ýðèéã ñàéòàð ñàíàæ áàéëàà. Òýð ýð íàìóóí äºëãººí, îëîí òàâàí ¿ãã¿é ýíý çàíãààðàà îð÷èí òîéðíû õ¿ì¿¿ñòýý õ¿íäýòãýë õ¿ëýýæ ÷àääàã íýãýí áèëýý. Êëîä ò¿¿íèé íýðèéí ºìíº øèðýýíèé àõìàä "ØÀ" ãýñýí òýìäýãëýë òàâüæ, ýíý íü óã çîð÷èã÷ õàðààä ¿¿ä ð¿¿ ÷èãëýòýë óòàñ õàíãèíàí äóóãàðâàë õîðìûí òºäèé òýýíýãýëçýýä ÿìàðòàà ÷ ãýñýí õàðèëöóóðàà àâëàà. -Êëîä îî, Áóðõíûã áîäîæ êèíî òàíõèì ðóó õýí íýãíèéã õóâèí, óñ àë÷óóðòàé ÿâóóëààëààðàé. Òýíä á¿õ þì öóñàíä áóäàãäæýý ãýõ ãóðàâäóãààð òóñëàõûí äóó õàäàâ. Äåññàðûí ç¿ðõ ïàëõèéãýýä ÿâ÷èõæýý. Òýð ìýäýýä áàéñàí þìàà. -Îäîîõîí. Àæ àõóéí ýðõëýã÷ õàðèóëàí õàðèëöóóðàà òàâüæ, óñàí öýðýã äóóäàí òóøààë áóóëãààä õýñýã çóóð áîäëîãîøèðñíîî õºëãèéí ýì÷èéí óòñàíä çàëãàâ. -Àíäðå óó? Êëîä áàéíà ãýýä àëü áîëîõ òàéâàí ÿðèõûã õè÷ýýí, -×àì äýýð õýí íýãýí òóñëàìæ ãóéæ èðñýí ¿¿? . . . ¯ã¿é, ¿ã¿é äàëàéí ºâ÷íººñ ñýðãèéëýõ ýìíèé òóõàé áèøýý. . . Øàðõàà î¸óëàí öóñ òîãòîîëãîñîí ÷ þì óó íýã òèéìýðõ¿¿ òóñëàìæ ãóéæ èðñýí ¿¿? Îéëãîëîî... áàéëàà. . Äåññàð ìóó ñîâèíä àâòàí ÿðèàãàà äóóñãààä Æèëë Òåìïëèéí ºðºº ð¿¿ ÿâàõ çàìä íü áàñ íýãýí ãàé òîõèîëäîâ. Äåññàð í¿äíèéõýý áóëàíãààð òýíãèñ ðóó õàðàõàä õºëºã Ýìáðîçûí õºâºã÷ ãýðýëò öàìõàãèéí òèéø ÿâæ áàéâ. Ãýòýë "Áðåòåíü"-èéí õºäºëã¿¿ðèéí äóó ãýíýò ÷èìýýã¿é áîëæ õºëºã çîãñæýý. Íèëýýä òºâºãòýé þì áîëñîí áîëîëòîé. Äåññàð õàøëàãà òèéø ã¿éí î÷èæ äîîø õàðâàë ç¿òã¿¿ð îíãîö"Áðåòåíü"-èéí à÷ààíû õýñýãò òóëæ èð÷èõñýí õî¸ð óñàí öýðýãà÷àà à÷èæ ¿çýãäýâ. Ìºí áÿöõàí õºëºã ð¿¿ ð¿¿ îëñîí øàòààð íýã çîð÷èã÷ áóóæ ÿâëàà. Êëîä äºíãºæ ë çîð÷èã÷èéí øèëýí õ¿ç¿¿ãíü õàðæ àìæñàí òóë àíäóóðñàí ãýäýãòýý èòãýëòýé áàéëàà. Áàéæ áîëîìã¿é þì. ªºðèéí ñàíàà ººðòºº çºâ ÷ ãýëýý ÕÝÍ ÍÝÃ ÍÜ ÈÉÌ ìàÿãààð õºëîãººñ äàéæèí ÿâæ áàéãàà íü Äåññàðò á¿¿ð ò¿ãø¿¿ð òºð¿¿ëëýý. Ìàíü ýð ãýäðýã ýðãýí Æèëë Òåìïëèéí ºðºº ð¿¿ ÿàðàâ÷ëàí î÷èæ õààëãà òîãøâîë õýí ÷ õàðèó ºãñºíã¿é. Òýðýýð äàõèí òîãøëîî. -Õàòàãòàé Òåìïë, áè Êëîä Äåññàð, àæ àõóéí ýðõëýã÷ áàéíà. Òàíä ÿìàð íýã ç¿éëýýð òóñëàõ óó? Áàñ ë íàì ã¿ì. Äåññàðûí äîòîð ñýòãýëä íü "äîõèîëëûí ñèñòåì" àæèëëàí ò¿ãø¿¿ðèéí õàðàíãà äýëä÷èí öóóðàéòàæ çõëýâ. Ò¿¿íèé çºí ñîâèí íü á¿ñã¿éòýé õîëáîîòîé òààã¿é ÿâäàë áîëæ, áàçààõã¿é ãàé çîâëîí ó÷èðñàí òóõàé õýëíý. Òóéëûí çýðëýã, èòãýìýýðã¿é òààìàãëàë Äåññàðûí òàðõèíä áàãòàæ ÿäàí îâîëçîíî. Á¿ñã¿é àëàãä÷èõàæ... õóëãàéëàãä÷èõàæ ... ýñâýë.. .

Êëîä áàðèóëûã õºøèí äàðâàë ¿¿ä ò¿ãæýýã¿é áàéëàà. Òýðýýð àëãóóðõàí íýýâýë Æèëë Òåìïë ºðººíèé öààä áóëàíä îíãîöíû ãýãýýâ÷ýýð øèðòýí öààø õàðàí çîãñîæ áàéâ. Äåññàð ¿ã äóóãàðàõûã çàâäàí àìàà àíãàéñàí áîëîâ÷ õºäåëãººíã¿é õºøèæ îðõèñîí ýë á¿ñã¿éí ä¿ðñ ò¿¿íèéã õàçààðëàí çîãñîîâ. Òýðýýð îðîõ ýñâýë ÿâàõ õî¸ðûí àëü íü çºâ áîëîõûã øèéäýæ ÿäàí áóäèëæ äîðîî õàâ÷èãíàæ çîãñîõîä øàðõàäñàí àðààòíû àìü òàâèí ÷àðëàõòàé àäèë õ¿íèé áóñ öàíãèíàñàí îðèëîîí ò¿¿íä ñîíñîãäëîî. Áóñäûí çîâëîíã ñîíññîíäîî õèðäõèéí öî÷èðäîæ þó õèéõýý ìýäýõã¿é áàëìàãäñàí Äåññàð ÷èìýý ãàðãàëã¿é ýðãýí ãàð÷, áîëãîîìæòîé ãýã÷ íü ¿¿äèéã íü õààâ. Õýñýã õ¿ëýýí ¿ã äóóã¿é öóðõèðàí óóõèëàõûã ñîíñîîä ñýòãýë íü èõýä øàíàëàí çîâæ, êèíî òàíõèì á¿õèé ãîë òàâöàí òèéø ãýëäðýâ. Óñàí öýðýã ¿¿äíýýñ ýõëýí öóñàí çàìûã àë÷óóðààð àð÷èæ áàéëàà. "Áóðõàí ìèíü, þó ãýý÷ íü ýíý âý?" ãýæ Äåññàð áîäîâ. ¯¿äèéã ò¿ëõâýë õàâòàñ íýýãäýí çóðãààí çóóãààä çîð÷èã÷ ýëáýã òóõëàí ñóóæ áîëîõ óóæèì áàéðàíä Äåññàð îðëîî. Òàíõèì õîâ õîîñîí. Òýðýýð ººðèéí ìýäýëã¿é ÿâñààð àïïàðàòûí ºðººíèé ¿¿äýíä õ¿ð÷ î÷èâ. Öîîæ öóóðãà íü ò¿ãæýýòýé, ò¿ëõ¿¿ð íü åðäºº ë Äåññàð, êèíîìåõàíèê÷ õî¸ðò áàéäàã àæýý. Êëîä ò¿ëõ¿¿ðýýðýý ¿¿äèéã íýýí õàðâàë á¿ãä õýâèéí ìýò ñàíàãäæýý. ªðººíèé ãîëä áàéðëóóëñàí êèíî ïðîåêòîðóóäûí ç¿ã î÷èæ á¿ãäèéã àëãààðàà òýìòýð÷ ¿çâýë íýã àïïàðàò àðàé èë¿¿ á¿ëýýí áàéëàà. Äåññàð ìåõàíèê÷èéã õàéõààð äîîä òàâöàí ðóó áóóæ î÷èí êèíî òàíõèìä ñàÿ õýí áàéñíûã ìýäýõã¿é õýìýýí ãýãýýí á¿õíèé íýðèéã áàðèí àíäãàéëàõ êèíîìåõàíèê÷èéã îëæýý. Äåññàð ºðºº ð¿¿ãýý ÿâàõ çàìàà òîâ÷ëîí ãàë çóóõààð äàéðàí ºíãºðëºº. Ò¿¿íèé çàìä óóð õèëýí íü áàäàðñàí òîãîî÷èéí àõëàã÷ óóëçàí, -ßìàð ä¿¿ð÷èõñýí ìàíãóó àìüòàí þó õèéñíèéã õàð äàà! Òýð íàäòàé íýã ó÷èðíàà! ãýæ çàíàëòàéÿà õýëëýý. Ãàíòèã øèðýýí äýýð õóðèìûí ¸ñëîëä çîðèóëñàí ãàéõàëòàé áÿëóóí äýýðõ ñ¿éò á¿ñã¿é, íºõðèéí ãóàëèã ä¿ðñò ÷èìýãëýë áàéâ. Ãýòýë õýí íýã íü ñ¿éò á¿ñã¿éí òîëãîéã íÿöàëñàí áàéëàà. -Ýíý ¿åä ë áè ÿìàð íýã àéìøèãò ÿâäàë áîëîõ íü ãýäãèéã îéëãîñîí þì äàà õýìýýí Êëîä Äåññàð çîîãèéí ãàçðûíõàà ñýòãýë òàòàì áàéíãûí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äýý õ¿¿ðíýí ñóóâ.

ÍÝÃÄ¯ÃÝÝÐ ÄÝÂÒÝÐ

Á¿ëýã 1. Äåòðîéò 1919 îíä äýëõèéí õàìãèéí áàÿí, öýöýãëýí õºãæèæ áóé ¿éëäâýðèéí õîò áàéëàà. Äýëõèéí 1-ð äàéíä Äåòðîéò õîòûí ¿éëäâýð çàâîäóóä òàíê, ÷èðã¿¿ëò õºëºã îíãîöîîð õàíãàñàí íü õîëáîîíû öýðãó¿äèéí ÿëàëòàíä èõýýõýí ¿¿ðýã ã¿éöýòãýñýí áàéíà. Áàéëäààíû àþóë çàíàë ºíãºð÷, àâòîìàøèíû ¿éëäâýð¿¿ä ýíõ öàãèéí á¿òýýãäýõ¿¿íèé ¿éëäâýðëýëä øèëæèí, ºäºðò äåðâºí ìÿíãà õ¿ðòýë ìàøèí ¿éëäâýðëýæ ýõëýâ. Ìýðãýæèëòýé, ìýðãýæèëã¿é àæèë÷èä åðòºíöèéí ç¿ã á¿ðýýñ àæèë õàéí èéø õóøóóð÷, èòàëè, èðëàíä, ãåðìàí÷óóäûí öóâàà ÷ òàñàðñàíã¿é. Ýíä èðýãñäèéí äóíä øèíýõýí ãýð á¿ë Ïàóëü Òåìïëàðõàóñ, ýõíýð Ôðèäà õî¸ð ìºí èðñýí àæýý. Íî¸í Ïàóëü Ìþíõåíä ìàõíû õóäàëäàã÷èéí äàãàëäàí õèéæ áàéãààä Ôðèäàòàé ãýðëýí, ÍüþÉîðê õîòîä öàãàà÷ëàí èðæ ýõíýðèéíõýý õóðèìûí èíæýýð ìàõíû ìóõëàã íýýñýí áºãººä õýäýí ñàðûí äàðàà ¿ã¿éðýí õîîñðîõûí äàâààí äýýð òýðýýð ãýð á¿ëýýðýý Ñåíò-Ëóèñ, äàðàà íü Áîñòîí, ýöýñò íü Äåòðîéäîä í¿¿æ èðñýí àæãóó. Á¿õ ë õîòóóä íýã õýâèéí öýöýãëýí õºãæèõ ¿åäýý îðæ, õ¿ì¿¿ñ õîîë õ¿íñýý õýìíýõýý áîëèí, ìàõíû õóäàëäàã÷èä, õ¿íñíèé ìóõëàãèéí ýçýä ¿ëãýðèéí þì øèã õóðäàí áàÿæèí õºëæèæ áàéõàä, Ïàóëü Òåìïëàðõàóñ ìóõëàã íýýñýí ãàçàð á¿ðäýý ñ¿éðýí õîîñðîõ àðãàà îëæ ÷àäñààð ÿâëàà. Òýð õýäèéãýýð ìàõíû ñàéí õóäàëäàã÷ ÷ ãýëýý áèçíåñèéí àæèëä þó ÷ ìýäýõã¿é, ¿íýíèéã õýëýõýä õºðºíãº õóðèìòëóóëàõààñàà èë¿¿ ø¿ëýã áè÷èõ äóðòàé íýãýí áàéëàà. Ïàóëü ¿ã ¿åý õóðöëàí, ñ¿¿ë õîëáîõ ýðýëä áýäýð÷, öààñàí äýýð ÿðóó íàéðàã àìèëóóëàõ ãýæ àñàð èõ õ¿÷, öàãàà çîðèóëäàã áàéâ. ªºðèéí á¿òýýë òóóðâèëàà ñîíèí, ñýòã¿¿ëä èëãýýõ àâ÷ ýíýðýõ ñýòãýëã¿é õýâëýëèéí ãàçðûíõàí ø¿ëã¿¿äèéã íü áàéã ãýõýä ¿õýëã¿é ìºíõèéí áàäãààñ íü ÷ õýâëýñýíã¿é. Ïàóëèéí õóâüä ýíý á¿õýí ÿìàð ÷ óòãà ó÷èðã¿é ñàíàãäæýý. Òýðýýð áàðààãàà õýí õ¿íä õàìààã¿é çýçëýýð ºã÷, õàâü îéðûí îðøèí ñóóã÷èä ñàéí ìàõ ¿íýã¿é àâüÿ ãýâýë Òåìïëàðõàóñûí ìóõëàãûã çîðèõ õýðýãòýé ãýäãèéã á¿ãä ìýääýã áîëæýý. Ïàóëèéí ýõíýð Ôðèäà íü ç¿ñ öàðàé ìóóòàé, ýð÷¿¿äòýé îéëãîëöîæ ÷àääàã¿é òóë Ïàóëüòàé ó÷ðàõààñ ºìíº õýí íýãýí ò¿¿íèéã áîëçîîíä ÷ óðüæ áàéñàíã¿é. Ãýòýë ò¿¿íòýé ãýðëýõ ñàíàë òàâèí ¿íýí øóäàðãààð ò¿¿íèéã ýöãýýñ íü ãóéñàí ýð ãàð÷ èðæýý. Ôðèäà ýöýã ýõèéãýý çºâøººð÷ ºãºõèéã àðãàäàí ãóéæ áàéñàí õýäèé ÷ îõèí íü ýðä ãàðàõã¿é ãýðòýý ºòëºí, ¿õýí ¿õòýë íü ñýòãýëèéí òàì áîëîõ áèé ãýæ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéæ áàéñàí õºãøèí óäààí ÿòãóóëñàíã¿é. Ýöýã íü Ôðèäàã íºõðºº äàãàí Ãåðìàíààñ øèíý åðòºíö ð¿¿ ÿâàõàä íü òóñëàí õ¿¿õíèéõýý èíæèéã õ¿ðòýë íýìæýý. Ôðèäÿ íºõðºº àíõ õàðñàí öàãààñàà ýðãýö¿¿ëýí áîäñîí ÷ ¿ã¿é øóóä äóðëàæýý. Á¿ñã¿é óðüä íü õýçýý ÷ æèíõýíý ÿðóó ÍÀÉÐÀÃ×ÒÀÉ óóëçàæ ÿâñàíã¿é. Õàëçàí, òóðàíõàé, õàðàà ìóóòàé öýõýð í¿ä, ìºðººäºìòãèé í¿¿ð öàðàéòàé Ïàóëü ò¿¿íèé õ¿ñýë ìºðººäºë íü áîëæýý.Õýäýí ñàðûí äàðàà ë ýíý ñàéõàí çàëóó æèíõýíýäýý ò¿¿íèéõ áîëñíûã ìýäýâ. Á¿ñã¿é áººí ìàõàí áºìáººõèé áèå, çààíûõ øèã á¿ä¿¿í õºë ãýýä ººðèéí áîëõè ãàäààä òºðõºíäº ñàíàà çîâîõîî áîëüæýý. Ò¿¿íèé í¿¿ð òºðõ íü ºâºã ýöãýýñ íü äàìæèí èðñýí òîì òºìñºí õàìàð, ºâººãèéíõ íü ºíäºð

òàøóó äóõ, ýöãèéíõ íü äºðâºëæèí ¸ðäîéñîí ýð¿¿ ãýýä áóñàäòàé àäèë àâ÷ ãàãöõ¿¿ í¿ä íü õàìãèéí ñàéõàí ã¿í öýíõýð ºíãºòýé àæýý. Ãýâ÷ çàðèì ¿åä Áóðõàíààñ çàÿàñàí ýë áèå õàà íü çàëóó ñàéõàí á¿ñã¿éä øîðîíä õîðèãäîõ õ¿íäõýí ÿë îíîîñîíòîé àäèë ñàíàãäàíà. Ò¿¿íèé õóâü äóòàõàä õ¿ì¿¿ñ Ôðèäàãèéí äîòîîä ñýòãýëä íü þó íóóãäàæ áàéãààã íü ºíãèéí õàðàõãóé àòëàà õóíøã¿é çàí ãàðãàí çåâõºí ýðýìäýã òºðõèéã íü àæèí àíçààðàõäàà ãàðãóóä áàéäàã áàéâ. Ïàóëààñ ë áóñàä íü á¿ãäýýðýý ø¿¿. Ãýâ÷ íºõºð íü õîíü, ¿õðèéí ìàõòàé íîöîëäñîí ìàõíû õóäàëäàã÷èéí àæëààñ íü ñàëãàõ öîðûí ãàíö áîëîìæ íü ò¿¿íèé èíæ ãýæ èõýä îëçóóðõàí ¿çýæ áàéãààã Ôðèäà á¿ñã¿é îãò ìýäñýíã¿é. Ïàóëèéí ìºðººäºë íü ººðèéí ãýñýí ººäòýéõýí àæèë ýðõýëæ õºðºíãºæèí äóðòàé ÿðóó íàéðàãòàà îëñîí á¿õíýý çîðèóëàõûã õ¿ñíý. Çàëóó õîñóóä áàë ñàðàà Çàëüöáóðãûí îéð îðøèõ íóãà, îéãîîð õ¿ðýýëýãäñýí íóóðûí ¿çýñãýëýíò ýðýã äýýðõ õóó÷íû ñàéõàí äýí áóóäàëä ºíãºðººæýý. Ôðèäà õóðèìûí ýõíèé øºíº Ïàóëü ¿¿äýý õààãààä, ò¿¿íèéã òà÷ààäàí òýâýð÷, ÿíàãèéí ñàéõàí ¿ã ÷èõýíä íü øèâíýæ, õóâöñûã íü òàé÷èí ýöýã ýõýýñýý íóóæ óíøñàí áÿöõàí íîãîîí íîìîíä áè÷ñýí øèã õàéðòàé íºõðèéíõ íü õàëóóí ÿíàã óðóóë íü ò¿¿íèé óðóóëûã òýìò÷èí îëîîä øóíàëòàéÿà ¿íñýí, òýðýýð í¿öãýí áèåèéã íü ¿íñýí òààëíà õýìýýí õýäýí çóóí óäàà ººðòºº òºñººëºí áîäæýý. Ýð íºõðèéíõ íü è÷èìõèé æàä ìýò îìîãòîé íü àðãàã¿é ãàíäàéí áîñ÷, Ïàóëü á¿ñã¿éã ºðãºí îð ðóó àâ÷ðàí áîëãîîìæòîé ãýã÷ íü õýâò¿¿ëýýä òýâðýí àâàõ áîëíî ãýæ áîäñîîð. "Ôðèäà ÷è ìèíèé áóðõàí, áè ÷èíèé áèåíä õè÷íýýí èõ õàéðòàé ãýý÷. Ýöýíõèé òóðààëòàé þì øèã õ¿¿õí¿¿ä íýã ë áèø äýý. ×èíèé áèå æèíõýíý á¿ñã¿é õ¿íèéõ, æèíõýíý á¿ñã¿é õ¿íèéõ ø¿¿! Ãýâ÷ òóí óäàëã¿é Ôðèäà èõýä öî÷èðäîí ãàéõæýý. Ïàóëü ò¿¿íèé áîäñîí÷èëîí ¿¿äýý õààãààä, äàðàà íü. . . Óðàì ãóòààñàí áîäèò áàéäàë ñàéõàí ìºðººäëèéã ãóòààëàà. Ôðèäà á¿ñã¿é Ïàóëü õýðõýí öàìöàà øàëàâëàí òàé÷èæ, ¿ñã¿é ìóëçàí öýýæýý ãàðãàí, ºìäºº òàéëàí óãòàà õ¿ðòýë öàãèðàãëàí íóóãäñàí ìýò º÷¿¿õýí æèæèãõýí íóóäãàéãàà ãàðãàæ èðýõèéã ìýë ãàéõàí õàðæ áàéâ. Íîìíû çóðãàí äàõü ñýòãýë õºäºëãºñºí ñàéõàí þì ýíý õ¿íä º÷¿¿õýí ÷ áàéñàíã¿é. Ïàóëü îðîí äýýð ñóíàí óíàæ ýõíýðýý õ¿ëýýí õýâòýýä ºãºâ. Òýðýýð ººðèéã íü õóâöñàà òàé÷ ãýæ áóéã íü îéëãîí ïàëààæàà àëãóóðõàí òàéëæ ýõýëëýý. "Çà ÿàõàâ äýý, òîì æèæãèéí ÿëãàà ÷ ÿàõ âý. Ïàóëü áîë ìèíèé æèíõýíý ýðõýì àìðàã ìèíü áàéõ áîëíî". Õýñýã õóãàöààíû äàðàà çàëóó ýõíýð ýíãýð íýãòãýõ îðîíäîî íºõºðòýéãýý çýðýãöýí õàéð äóðëàëàà èëòãýõèéã íü ñîíñîõîîð õ¿ëýýí õýâòýæ áàéâ. Ãýâ÷ Ïàóëü ¿ã äóóã¿é äýýð íü ìîðäîí ãàð÷ íîîìîé ¿ëáèéñýí õºäºëãººíººð õýä îöîãíîîä, áàãòàð÷ ¿õýõ íü ¿¿ ãýëòýé àìüñãààäàí õàæóó òèéø ºíõðºí õýâòëýý. Õóðèìûí àíõíû øºíº ýõýëæ àìæèëã¿é òýð äîðõíîî äóóñ÷ á¿ñã¿éã ãàéõóóëàí öî÷ðîîâ. Ïàóëü ºäèéã õ¿ðòýë Ìþíõåíèé ÿíõàí õ¿¿õí¿¿äòýé õàâèðàëäàæ çàíø÷èõààä, îäîîíîîñ ýõëýí ò¿ðèéâ÷ ð¿¿ãýý ãàð ñóíãàí òºëáºð õèéõ õýðýãã¿é áîëñíîî òýðýýð ñàíàæýý. Ìàíü ýð ýíý öàã ìº÷ººñ èéìýðõ¿¿ òºðëèéí ¿éë÷èëãýýã áýëýã ìýò õ¿ðòýõ áîëíî. Ïàóëü ººðèéí òà÷ààëàà òàéëñàí äàðóéäàà äóã íîéðîíäîî äóãæèð÷ ýõëýõýä Ôðèäà ñàÿûí ¿çñýí

ñàíààíä îðîìã¿é ç¿éëýý àëü áîëîõ áîäîõã¿éã õè÷ýýí í¿äýý á¿ëòèéëãýí óäààí ãýã÷ íü ñýð¿¿í õýâòëýý. "Ñåêñ ¿¿ãýýð äóóñàõã¿é ýý. Ïàóëü ñàéí íºõºð áàéõ áîëíî" ãýæ ººðèéãºº òàéòãàðóóëíà. Ýíý òóõàéä á¿ñã¿é àëä äýëýì àíäóóð÷ýý. Õýäýí äîëîî õîíîãèéí äàðàà Ôðèäà íºõºð Ïàóëèéíõàà òàðûã íü òàíüæýý. Á¿ñã¿é ýì õ¿íèé áàéð íýã áîë ãàë çóóõàíä õ¿¿õä¿¿äòýéãýý õàìò, íýã áîë ñ¿ìä ãýæ òóíõàãëàñàí íåìö óëàìæëàëààp õ¿ì¿¿æñýí òóë ýð íºõºðòºº ¿ã äóóã¿é çàõèðàãäàõ áºëãºº. Òýðýýð ýp íºõºð íü áóñäûí àäèë, áèçíåñìåí¿¿äèéí àäèë èë¿¿ ñàéí ñàéõíûã õ¿ñýõã¿é áàéãààã àíçààðàõã¿é áàéæ ÷àäñàíã¿é. Ïàóëü äýíãèéí ýðâýýõýé øèã äýãýëçýæ áàéõàä ðèäà ºðõ ãýðèéí õ¿ì¿¿æëèéí äýãèéã ¸ñ÷ëîí áàðèìòëàí ñóóãààä Ïàóëü ýýëæèò òýíýã þìàà õèéõýä íü, Ôðèäà áàéäëûã ýâòýéõýí çîõèöóóëàí ãàð÷ äºíãºäã áîëæýý. . Ãýð á¿ë áîëñíûõîî äàðààõàí á¿ñã¿é ºð íèìãýíòýé, ä¿éíãý íºõðèéíõºº àæèëä õóøóó ä¿ðýëã¿é, ò¿¿íèé ìºíãèéã õýðõýí ¿ðýí òàðàí õèéæ áóéã ¿ã äóóã¿é õàðàí ñàíàà çîâíèæ ñóóäàã áàéâ. Òýð ¿åä ãýð á¿ë íü Äåòðîéò ð¿¿ øèëæèæ, Ôðèäà áîëæ áàéãàà á¿õíèéã öààøèä òýñâýðëýõýý áîëèí øóóäàð÷, íºõðèéíõºº ìóõëàãèéí àæèëä õàíöóé øàìëàí îðîîä, êàññàíä ñóóí, íýí ò¿ð¿¿íä "Çýýëýýð ºãºõã¿é" ãýñýí çàðëàë ºëãºæ àâàâ. Ïàóëü ýë á¿õíèéã èõýä ãàéõñàí áîëîâ÷ ýíý íü åðäåº ë ýõëýë áàéëàà. Ôðèäà ìàõíû ¿íèéã ºñãºí ãîéä ñàéí õóäàëäààíû çàðëàë ò¿ãýýæ ýõëýâ. Ýíý ìº÷ººñ ýõëýí Ôðèäà øèéäâýð ãàðãàõ, òîîöîî á¿ðòãýëýý õºòëºõ ãýýä á¿õíèéã ãàðòàà àòãàí, õàðèí Ïàóëü çºâõºí çàõèðàãäàí äàãàõ áîëæýý. Ýð íºõðèéíõºº íü àð÷ààã¿é áàéäàëä ãàéõàæ öî÷èðäñîí Ôðèäà æèíõýíý ýçýãòýé áîëîí õóâèð÷, õ¿ì¿¿ñèéã çàõèðàõ àâüÿàñ ýçýìäýæ, ºíººãººñ õîéø þó ÷ ò¿¿íèé ìýäëýýñ àíãèä áàéõàà áîëüæýý. Ôðèäà õºðºíãº õýðõýí õóðèìòëóóëàõ, òýä õààíà àìüäðàõ, àìðàõ, õççýý ¿ð õ¿¿õýäòýé áîëîõ çýðãèéã á¿ãäèéã çààæ çààâàðëàíà. Òýðýýð Ïàóëüä õ¿¿õýä òºð¿¿ëýõ õ¿ñýëòýý õýëýí ýíý òàëààð ò¿¿íèéã ñàíàà òàâèõûã øààðäâàë õººðõèé ýð ìýäðýëèéí ñààä äàéðóóë÷èõ øèã áîëëîî. Òýðýýð ñåêñèéí èéì èäýâõ ãàðãàõ íü ò¿¿íèé ýð¿¿ë ìýíäýä ìóóãààð íºëåºëíº ãýæ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéæ áàéñàí áîë Ôðèäà çîðüñíîîñîî íÿöàõã¿é áàéëàà. -Íàìàéã ýçýìä! õýìýýí òýðýýð òóøààñàíä ýð íºõºð íü, -ßàæ òýð âý? Áè õ¿ñýõã¿é áàéíà õýìýýí ýðñ ýñýðã¿¿öëýý. Èíãýýä Ôðèäà ¿ëáýãýð äîðîé íóóäãàéã íü ñýðãýýí ãàíäàéòàë áîñãîõûã îðîëäîí ýëäýâëýæ ýõëýâ. -Áóðõàí ìèíü, Ôðèäà ÷è þó õèéæ áàéíà àà? õýìýýí çýâ¿¿öýí áºâòíºõèéã íü ¿ë õýðýãñýí èëæ òààëàí àÿãëàñààð õ¿ññýíäýý õ¿ð÷, ýðõòýíèéã íü õ¿ðòýë ººðèéíõð¿¿ãýý øóðãóóëààä íºõðèéíõºº ýíý ¿éëèéã äóóñãàõûã õ¿ëýýíý.

Øºíº á¿ð Ôðèäàãèéí òàð÷ëààñíû ¿ð ä¿íä ãóðâàí ñàðûí äàðàà á¿ñã¿é æèðýìñëýí ìàíü ýð àðàé ãýæ àìðàõòàéãàà áîëæýý. Ïàóëü îõèíòîé, õàðèí Ôðèäà õ¿¿òýé áîëîõûã õ¿ñ÷ áàéñàí ó÷ðààñ õ¿¿ òºðñºíä õýí íü ÷ ãàéõñàíã¿é. Ôðèäà ýõ áàðèã÷ àâ÷ðàí ãýðòýý òºðíº ãýæ ºåðèéíõººðºº ç¿òãýæýý. Òåðºëò õýâèéí õ¿íäðýëã¿é ÿâàãäàæ, íÿëõ ¿ð íü õîðâîîä ìýíäëýí ãàð÷ èðýõýä ýõ íü ò¿¿íèéã õàðàí àëìàéð÷ýý. Áÿöõàí ¿ð íü á¿õ òàëààðàà åðäèéí õ¿¿õä¿¿äòýé ÿã àäèëõàí, çºâõºí. . . Õî¸ð óëààí ãóÿí çàâñàð íü ãàéõàëòàé òîì, áàðàã ë òîì õ¿íèé è÷èìõèéí äàéíû õýìæýýòýé áîð áîëæìîð ¿çýãäýâ. "Ýöýãòýéãýý àäèëã¿é þì" ãýæ Ôðèäà òóí ÷ áàõàðõàëòàéãààð áîäñîí áàéíà. Á¿ñã¿é õ¿¿ãýý ìóæèéí çàõèðàã÷äàà õ¿íäýòãýë ¿ç¿¿ëýí Òîáè ãýäýã íýð ºã÷ýý. Ïàóëü Ôðèäàä õ¿¿ãýý ººðºº õ¿ì¿¿æ¿¿ëíý, æèíõýíý ýð õ¿í áîëãîíî ãýäãýý àíäãàéëæýý. Ôðèäà ò¿¿íèé õýëýõèéã ñîíñîí èíýýìñýãëýñýí õýäèé ÷ ãýëýý íºõðèéãºº õ¿¿äýý àëõàì îéðòóóëñàíã¿é. Òýð Òîáèãîî ººðºº ãàðäàí íàëèã íÿëöàíõàé çàí ãàðãàëã¿é òºìºð íóäàðãààð õ¿ì¿¿æ¿¿ëýâ. Òîáè òàâàí íàñ õ¿ðýõýä õîð÷èéñîí ýöýíõèé, çýýðýí õºëòýé, ýõèéíõýýñýý èë¿¿ ãýðýëòñýí öýíõýð í¿äòýé, áîäîë áîëñîí áÿöõàí í¿¿ðòýé áîëæýý. Òîáè ýõäýý óõààíã¿é õàéðòàé òóë ò¿¿íèé ìàãòààëûã õ¿ðòýõ ãýæ áÿöõàí áèåèéíõýý ÷àäëààð á¿õíèéã õèéäýã áàéëàà. Ýýæ íü ò¿¿íèéã òýâýð÷ àâààä áóëöãàð çóçààí äóëààõàí ãóÿí äýýðýý ñóóëãàí ýíõðèéëýí öýýæèíäýý íààãààñàé õýìýýí õ¿¿ èõýä õ¿ñíý. Ãýâ÷ Ôðèäàä èéìýðõ¿¿ íÿëóóí çàí ãàðãàí ñóóõ öàã çàâ îëîõã¿é, õàìàã õ¿÷ òýíõýýãýý ºðõ ãýðýý áîëîìæòîé á¿õíýýð õàíãàõûã ÷àðìàéí ç¿òãýíý. Ýõ íü áÿöõàí Òîáèä õè÷íýýí õàéðòàé ÷ ãýñýí ýöýã øèãýý ¿ëáýãýð áèø ýð çîðèãòîé, õ¿÷òýé áîëãîí ºñãºõ ãýæ áàò õàòóó øèéäæçý. Òîáè ñóðãóóëüä îðìîãö ò¿¿íýýñ èë¿¿ ãàðàõ õ¿í áàéõ ¸ñã¿é ãýñýí øààðäëàãà òàâèí, õ¿¿ãèéí õè÷ýýë íîìûã çààæ äàâòóóëíà. -Çà çàëóó ìèíü, ãap õóìõèæ ñóóõã¿é ýý, õàíöóé øàìëàí àæèëäàà îð ãýíý. Ýõèéãýý õàòóó ÷àíä áàéõ òóñàì Òîáè ýýæèéãýý óëàì õàéðëàí ò¿¿íèéã óóðëóóëàõ âèé ãýõýýñ èõýä ýìýýíý. Ôðèäàãèéí ìàãòààëä õàéðëàõ ñýòãýë öóõàëçäàã õýäèé ÷ øèéòãýëýýñ òîéð÷ ãàðíà ãýäýã ãîíæèéí æîî, õàðèí õàòóó ÷àíä àðãà õýìæýý íü çºâõºí Òîáèãèéí ººðèéíõ íü òóñûí òóëä ãýäãèéã ñàéí ìýäíý. Õ¿¿ãýý àíõ òýâýðñýí òýð ìº÷èä ë Ôðèäà õ¿¿ íü õýçýý, õààíà äýëõèé äàÿàð äóóðñàãäàõ àãóó õ¿í áîëîõûã íü ìýäýõã¿é áàéñàí ÷ ãýëýý Áóðõàí òýíãýð ýíý òóõàé ººðºº ò¿¿íä øèâíýæýý. Õ¿¿ãèéí àìüäðàëûí õàìãèéí àç æàðãàëòàé ìº÷ íü òîì ãàë çóóõíû ºðººíä õè÷ýýë õèéí ñóóõ áàéæýý. Ýõ íü õóó÷èí òîì çóóõíû äýðãýä çîãñîí ãàéõàëòàé ñàéõàí ¿íýðòýõ çàéäàñ õºâñºí çóòàí øºë, òºìñòýé ïèðîæêè õàéðàõ ýñâýë ãóðèë ýñãýí àëèì, ÷àâãàíû àìòàò áîîâ õèéæ çîãñîíî. Òîáè ýýæ ð¿¿ãýý ã¿éí õ¿ð÷ á¿ä¿¿í áýëõ¿¿ñýíä íü í¿¿ðýý íààí òàñ òýâýðäýã áàéëàà. Ýýæèéíõ íü ºâºðìºö ¿íýð, ãàë òîãîîíû ¿íýðòýé õîëèëäîí õàíõàëàõàä õ¿¿ä òóéëûí ñàéõàí ñàíàãäàõ àæýý. ¯õýí ¿õòëýý ýýæèéíõ íü çàëóó ä¿ð òºðõ, àëèìòàé æèãíýìýãíèé ¿íýð ò¿¿íèé

îé óõààíä ìºíõºä øèíãýýñòýé ¿ëäýíý. Òîáèã àðâàí õî¸ð íàñòàé áàéõàä íü íóòãèéí õîâ÷ ýì, ã¿éëãýíýñýí õàð í¿äòýé, õîð÷ãîð øóëàì õàòàãòàé Äåðêèí òýäíèéä èðæ ýöýæ öóöàõàà ìýäýõã¿é äýìèé ÷àë÷èæ ãàðàâ. Õàòàãòàé Äåðêèíèéã ÿâñíû äàðàà Òîáè ò¿¿íèéã äóóðàéí ýëýãëýí øîîëîõîä Ôðèäà ýëãýý õºøòºë õºõºð÷çý. Òîáè ýõ íü èíãýæ èíýýæ õºãæèæ áàéõûã àíõ óäàà õàðæ, òýð öàãààñ õîéø ýýæèéãýý áàÿñãàõûí òóëä õóäàëäàí àâàã÷èä, áàãø, àíãèéí íºõäºº ýëýãëýí äóóðèàõàä ýýæ íü ÷àíãààð õºõºðíº. Ýöñèéí ýöýñò òýðýýð ò¿¿íä ñàéøààëãàõ àðãàà îëæýý! ×èíãýòýë ñóðãóóëü äýýð íü æ¿æèã òàâèõ áîëæ Òîáè õ¿¿ä àç äàéðàí ãîë ä¿ðèéã ºã÷ýý. Òîãëîëòûí ¿äýø ýõ íü õàìãèéí óðä ýãíýýíä ñóóãààä áóñäààñ èë¿¿ ÷àíãààð àëãà òàøèæ áàéâ. Ýíý ¿åä Ôðèäà, Áóðõàí òýíãýðèéí ë¿íäýí çààâàë áèåëýõ þì ãýäãèéã îéëãîâ. Àìåðêìéí ýäèéí çàñãèéí óíàëòûí ýõýí ¿å ãó÷ààä îíû õ¿íä áýðõ öàã ýõëýâ. Êèíîòåàòðûí ýçýä õîîñîí ñóóäëàà ä¿¿ðãýõ ãýæ óðàìøóóëàë, áèíãî, àçòàé ¿çýã÷ øàëãàðóóëàõ, òºãºëäºð õóóð÷äûã õºëñëºõ, æ¿æèã÷èí áîëîõ õ¿ñýëòýé õ¿ì¿¿ñèéí øàëãàëóóëàõ ãýæ ç¿ñýí ç¿éëèéã àìëàöãààæ áàéâ. Ôðèäà àëü êèíîòåàòðò ýýëæèò ñîíãîí øàëãàðóóëàëò áîëîõûã õ¿ëýýí êèíîòåàòðóóäûí õóâààðûã ñàéòàð íÿãòëàí ¿çíý. Òýãýýä Òîáèã òèéø íü ÿâóóëàí, õ¿¿ãýý öàã ¿åèéã õîøèãíîí ýëýãëçõèéã íü ¿çýí ¿çýãä÷èéí äóíä ñóóíà. Õ¿¿ íü ¿ðãýëæ òýðã¿¿í øàãíàë õ¿ðòýíý. Æààë õ¿¿ ºñºæ òîðíèñîí ÷ óðüäûí àäèë ãýìã¿é òîä öýíõýð í¿ä ãÿëàëçóóëñàí áÿöõàí í¿¿ðòýé õýâýýðýý áàéâ. Õ¿ì¿¿ñ Òîáèã õàðìàãöàà òàéòãàðóóëàí àìüäðàëûí äàðàìò çîâëîíãîîñ õàìãààëàõ ãýñýí ìýò õàëóóí äîòíîîð ÷àíãà òýâýðäýã áàéæýý. Òýä õ¿¿ä õàéðòàé, õ¿¿ãèéí òîãëîëòûã ¿çýýä õàëóóíààð òàëàðõàí àëãà òàøèõàä Òîáè á¿õ þì ýýæèéíõ íü õýëñíýýð áîëæ, òýðýýð ýýæèéíõýý òºëåº, Áóðõíû òºëºº àëäàðò õ¿ð÷ îä áîëíî ãýäãýý îéëãîæýý. Òîáè àíõ óäàà á¿ñã¿é õ¿í õ¿ñýõ ñýòãýë íü àðâàí òàâàí íàñòàéä íü òºðæýý. Òýð ãàíöààðàà óãààëãûí ºðººíäºº áàéõäàà ãàð õàíãàëãà õèéñýí íü ò¿¿íä õàíãàëòã¿é ñàíàãäàæ Òîáè ýð õ¿í áîëîõîîð øèéäæýý. Íýãýí ¿äýø Òîáèãèéí àíãèéí õ¿¿õäèéí ýã÷, íºõºðò ãàðñàí á¿ñã¿é Êëàðà Êîííîðñ ò¿¿íýýñ ãýðòýý õ¿ðãýæ ºãºõèéã ãóéëàà. Ñàéõàí òîì õºõòýé, öàéâàð ¿ñò á¿ñã¿éòýé çýðýãöýí ñóóñàí çàëóó ýðèéí òýñãýëã¿é èõ õ¿ñýë îðãèëîí, òýýíýãýëçñýýð ò¿¿íèé ºâäºã äýýð ãàðàà òàâèâ. Ýñýðã¿¿öýëòýé òóëãàðààã¿é çàëóó ýð çîðèã îðîí, õýðýâ á¿ñã¿é õàøãèð÷ ýõýëáýë ãàðàà óãç òàòàí àâàõàä áýëõýí øèã áàíçàë äîîãóóð íü ãàðàà øóðãóóë÷èõàâ. Êëàðàãèéí óóð õèëýí íü áóöëàõààñ èë¿¿òýé çàëóóãèéí çàí áàéäàë çóãààòàé ñàíàãäàæ áàéñíàà Òîáè ºìäíèé òîâ÷îî òàéëàõàä íü è÷èìõèé ýðõòýíèéã íü õàðàí ò¿¿íèéã øóóä ãýðòýý àâàà÷æýý. Ìàðãààø ºäºð íü ÷ Òîáè çàãàñ íààäóóëàí áàÿñàæ, áèå áèåý ýçýìäýí áàõäàâ. Ýíý íü Òîáèãèéí àìüäðàë äàõü ìàðòàæ áîëîìã¿é àäàë ÿâäàë áîëæýý Òýðýýð ñàâàíäñàí àëãàíû îðîíä òýñýæ ÿäàí îâîëçîõ õºëñºíä ÷èéã äààõ ãîîëèã áèå, ÷àöâàëçàí ÷èíýðýõ ÝÐÕÒÝÍÃ ÍÜ øèíãýýí øèìýõ á¿ëýýõýí íàðèéí ýäèéã ìýäýð÷ýý. Êëàðàãèéí ¸îëîí äóó òàâèõ íü ò¿¿íèé è÷èìõèéã óëàì óëàì ÷èíýð¿¿ëýí õàòóóðóóëæ òýð ë àìòëàã ñàéõàí áÿöõàí ¿¿ðíýýñ ãàðàõ òóí

äóðã¿é òèéì õýìæýýíä õ¿ðãýæýý. ªºðèéí è÷èìõèéí õýìæýý öàã ¿ðãýëæ Òîáèä íóóöõàí è÷ã¿¿ð òºð¿¿ëäýã áàéñàí áîë ºäãºº ýñðýãýýð ýðãýí ò¿¿íèé ýð áèåèéíõ íü ýðõýì áàõàðõàë áîëîâ. Êëàðà àìàà õàìõèæ ÿâæ ÷àäààã¿éãýýñ Òîáè äàðóé ººðèéí õ¿÷èéã ¿ë õàéðëàí õºðø á¿ñã¿é÷¿¿ëä ¿éë÷ëýõ áîëæýý. Ñ¿¿ëèéí õî¸ð æèëä òýðýýð àíãèéí îõèäûí áàðàã òàëûíõ íü àðãûã îëîí îõèí áèåíýýñ íü õàãàöààæ ÷àäñàí áàéíà. Ò¿¿íèé ¿å òýíãèéíõýí õºë áºìáºã ñàéí òîãëîæ, ìºíãº èõòýé ýñâýë ñàéõàí öàðàé ç¿ñòýé áàéñàí ÷ òýä ÿëàãäàë õ¿ëýýæ, õàðèí Òîáè óëàì á¿ð ÿëàí äèéëñýýð áàéëàà. Îõèä óðüä ºìíº ò¿¿íýýñ èë¿¿ õºãæèëòýé çóãààòàé, óõààëãûã ¿çýýã¿é òóë óðóó òàòàõ òóðøëàãàòàé ëàíòàé, öýíõýð í¿äýò õîíãîð çàëóóãèéí ºìíº òýñâýðëýæ ¿ë ÷àäíà. Òîáè õýäèéíý àðâàí íàéìàí íàñàíä õ¿ð÷ ñóðãóóëèéí îí æèë¿¿ä äóóñàõ òèéøýý õàíäàæ áàéòàë íýãýí ñàéõàí ºäºð ñóðãóóëèéí çàõèðàë ò¿¿íèéã äóóäóóëæýý. Çàõèðëûí ºðººíä Òîáèãèéí ýýæ ààäàð áîðîîíû ¿¿ë ìýò óéòãàðòàé, áàðãàð öàðàéòàé, êàòîëèê ãýð á¿ëýýñ ãàðàëòàé àðâàí çóðãààí íàñòàé Ýéëèí Õåíåãåí îõèí ìýãøèí óéëæ, ò¿¿íèé ýöýã öàãäààãèéí äýñëýã÷, ä¿ðýìò õóâöàñòàé á¿ä¿¿í ýð ãóðàâ áàéâ. Òîáè õýö¿¿õýí àÿíãà áóóõ íü ãýäãèéã äàðóé îéëãîæýý. -Òîáè, àæèë õýðýãòýý øóóä îðü¸ ãýæ çàõèðàë õýëýýä, -Ýéëèí æèðýìñýí ãýíý, õ¿¿õäèéíõ íü ýöãèéã ÷àìàéã ãýæ áàéíà. Ýíý ¿íýí ¿¿? ãýëýý. Ãýíýò Òîáèãèéí àì íü õàòàí õóóðàéøèæ ãàãöõ¿¿ Ýéëèíèé áóëáàðàé áèå ò¿¿íèé äîð ã¿ðâýëçýí õºäºëæ, àëü áàéäãààðàà ÷àðìàéí òîíãè÷èí, æàðãàëòàé ãýã÷ ¸îëæ áàéñíûã íü ñàíàâ. -Äàõèàä, Òîáè, äàõèàä ëàâõàí øèã õèé, õ¿÷òýé. . . õýìýýí á¿ñã¿é ò¿¿íýýñ ãóéæ áàéæýý. Ãýòýë îäîî áàéæ áàéãààã íü õàðàà÷ ãýì. -Àëèâ õóðäàí õàðèóë, ãºë÷ãèé ìèíü! ×è ìèíèé îõèíòîé õàâèðàëäàæ ç¿ðõýëíý ãýíý ýý?! ãýæ Ýéëèíèé ýöýã áàðõèð÷ýý. Òîáè ýõèéãýý õóëãàé í¿äýýð ñýì õàðëàà. Ýýæ íü ýíä ñóóæ ò¿¿íèé è÷ã¿¿ðã¿é ¿éëèéã íü ìýäñýí íü çàëóó õ¿¿ã þó þóíààñ èë¿¿ çîâîîæýý. Òýð íýðýý áóçàðëàí, ººðèéí ÿâäëààðàà ýõèéãýý öààø ò¿ëõñýí. Çàëóó õýðýâ Áóðõàí òýíãýð ò¿¿íèéã èâýýí ýíý óäààä ò¿¿íä òóñëàí ýâòýéõýí ìóëòàð÷ ÷àäâàë ýíý ÿâàà íàñàíäàà äàõèí íýã ÷ îõèä õ¿¿õí¿¿äòýé çóóðàëäàõã¿é õýìýýí øèéäæýý. Äàðóé ýì÷ äýýð î÷èæ õýçýý ÷ ýð ýìèéí ÿâäëûã áîäîõã¿é áîëòîë íü õºíãºëººä ºãºº÷ ãýæ ãóéõñàí... -Òîáè! ×è ýíý îõèíòîé óíòñàí þì óó? õýìýýí ýõ íü àñóóâ. Òîáè ø¿ëñýý ãóäõèéòýë çàëãèàä öýýæ ä¿¿ðýí àìüñãàà àâàí, -Òèéì ýý, ýýæ ýý ãýæ àðàé ÿäàí õýëëýý. -Òýãâýë ÷è ò¿¿íòýé ãýðëýõ ë áîëæ äýý ãýæ Ôðèäà óéëñàíäàà õàìàð íü õàâäñàí, öóðõèðàí

óéëàõ îõèíûã õàðàí ¿ë çºâøººðºí òàòãàëçñàí àÿñòàé ºã¿¿ëýâ. -×è èíãýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà óó? -Ò-òèéì õýìýýí Ýéëèí áàÿðòàéãààð äóó àëäààä, -Áè ò¿¿íä õàéðòàé. ªº Òîáè, òýä íàìàéã á¿ãäèéã ÿðèóëæ äºíãºñºí. Áè ÷àìàéã õýëýõèéã õ¿ñýýã¿é þì ãýëýý. Ýéëèíèé ýöýã öàãäàà ýð ÷óõàì õýíä õàíäàæ áàéãàà íü ¿ë ìýäýãäýí, -Ìèíèé îõèí äºíãºæ àðâàí çóðãààí íàñòàé! Ýíý ÷èíü íàñàíä õ¿ðýýã¿é÷¿¿äèéã õ¿÷èíäñýí ãýñýí ç¿éë àíãèä áàãòàõ ãýìò õýðýã. Òýð ºðºâäºëòýé àìüäðàëûíõàà ñ¿¿ëèéí ìº÷èéã õ¿ðòýë øîðîíä ºíãºðººæ áîëîõ þì. Ãýâ÷ õóðèì íàéðûí òóõàé ÿðüæ áàéãàà áîë... Òýíä áàéãñàä á¿ãä òóøààë àâñàí ìýò íýãýí çýðýã Òîáè ðóó õàðëàà. Òýðýýð äàõèí ø¿ëñýý ã¿äõèéòýë çàëãèëàí, -Òèéì ýý, ýðõýì ýý! Áè. . . Èéì þì áîëñîíä, ºðøººãººðýé ãýæ àðàé ÿäàí äóóãàðàâ. Ãýð õ¿ðýõ á¿õýë çàìûí òóðø òýä îãò äóóãàðñàíã¿é. Òîáè øàëäàà áóóæ ÿðåâäºëòýé àìüòàí ýýæòýéãýý çýðýãöýí ñóóæýý. Ò¿¿íèéã ÿìàðõóó çîâëîíä óíàãàñíàà óõàìñàðëàíà. Þóíû ò¿ð¿¿í ò¿¿íä ãýð á¿ëýý òýæýýõ àæèë õàéí, ýöãèéíõýý ìàõíû ìóõëàãò òóñëàõ áîëæ äýý. Áè ººðºº àÿãàòàé öàé ðóóãàà øîðîî öàö÷èõëàà ø¿¿ äýý, èðýýä¿éí á¿õ ë òºëºâëºãºº ìèíü, á¿õ õ¿ñýë ìºðººäºë ìèíü áàÿðòàé! Òýä ãýðòýý èðìýãö Ôðèäà, -Äýýø ãàðüÿ! ãýæ òîâ÷õîí òóøààëàà. Òîáè ýõèéíõýý àðààñ äàãàí ºðºº ð¿¿ áîëîõ ãýæ áóé òààã¿é ÿâäàëä áýëòãýí áîð ç¿ðõ íü ïîë ïîë õèéæ, áîãèíî õàâèðãà íü øèð øèðõèéí ÿâàâ. ªðººíä îðîîä ýõ íü òàã äóóã¿é ÷åìîäàí ãàðãàí, ò¿¿íèé õóâöàñíóóäûã õèéæ ýõëýâ. Òîáè á¿ð ãàéõøèð÷, èõýä ýðãýëçñýí áàéäàëòàé ýõèéãýý øèðòýí, -Ýýæ ýý, òà þó õèéæ áàéíà àà? ãýâ. -Áè þó? Þó ÷ õèéãýýã¿é. ×è àëü áîëîõ õóðäàí ÿâàõ õýðýãòýé ãýýä ñýòãýë íü øóëóóäàí õ¿¿ãèéíõýý í¿ä ð¿¿ øèðòýæ, -Áè ÷àìàéã ÿëèõã¿é þìíààñ áîëæ ººðèéí àìüäðàëààðàà òîãëîõûã çºâøººðíº ãýæ áîäîæ áàéíà óó?! ×è òýð îõèíòîé óíò÷èõàæ, òýãýýä õ¿¿õýäòýé áîëîõ ãýíý, ¿¿íýýñ áîëæ ¿¿ äýý? Ýíý ÷èíü ÷àìàéã ýð õ¿í, õàðèí ò¿¿íèéã ìóíõàã ýì ãýäãèéí ë áàòàëãàà! ¯ã¿é ø¿¿, ìèíèé õ¿¿ õýíèé ÷ ñîõðîîð õóðèìëàõ óðõèíä òàòàãäàõã¿é. Áóðõàí ÷àìä ãÿëàëçñàí àâúÿàñ çàÿñàí, Òîáè! ×è Íüþ-Éîðê ðóó ÿâ, àëäàðòàé áîëìîãöîî íàìàéã äóóä ãýëýý. Òîáè íóëèìñ ã¿éëãýñýí í¿äýý öàâ÷èëàí, ýõ ð¿¿ãýý õàðàéí î÷âîë ýýæ íü òîëãîéã íü ýíãýðòýý

íààí ÷àíãà òýâýð÷, áÿöõàí õ¿¿õýä øèã á¿¿âýéëýâ. Ýõèéãýý îðõèí ÿâíà ãýäýã Òîáèä ãýíýò ýíý òîì äýëõèéä òººð÷, ãàíöààðäñàí ìýò áîëîõ øèã ñàíàãäàâ. Ãýâ÷ ñàíààíä íü íýãýí ñîíèí ñýòãýãäýë òºðæ, øèíý ¿ë ìýäýãäýõ àìüäðàëûí áàÿñãàëàíò äºë áàäàð÷ýý! Òýð Øîó-áèçíåñò àæèëëàíà! Òýð àãóó õîøèí óðëàãèéí àëäàðò îä áîëíî! Ýýæ íü èíãýæ õýëñýí áèø ¿¿, òýð õýçýý ÷ ýíä¿¿ðäýãã¿é!

Á¿ëýã 2. Õÿìðàëûí æèë¿¿ä äóóñ÷, åðºíõèéëºã÷ Ôðàíêëèí Ðóçâåëüò ýíý ¿åýñ ýõëýí õ¿ì¿¿ñ þóíààñ ÷ àéõ àþóëã¿é áîëëîî, Àìåðèê äýëõèéí õàìãèéí öýöýãëýí õºãæèæ áóé îðîí áîëíî ãýæ çàðëàí òóíõàãëàñàí íü òýð ¸ñîîð áîëæ, õ¿í á¿ð ìºíãºòýé áîëæ, á¿ãä õóðóó õóìñàà ìýðýëã¿é çàðæ ¿ðíý. Áðîäâåé äàõü òåàòðò íýãýí çýðýã ãó÷èí øîó òîãëîí, ñóë ñóóäàë îãò îëäîõã¿é áîëëîî. Òîáè çàì çóóð õýðýãëý ãýæ ýýæèéíõýý ºãñºí çóóí äîëëàðûã ºâºðòëåí Íüþ-Éîðêîä èðæýý. Òýð àëäàðò õ¿ð÷ áàÿæèí, ýýæèéãýý äóóäàí, òàíñàã áàéðàíä õàìòäàà àìüäàð÷, ýõ íü îðîé á¿ð òåàòðò î÷èí ýõíèé ýãíýýíä ñóóæ, ¿çýã÷èä õ¿¿ä íü õýðõýí àëãà òàøèõûã àæèõ áîëíî. Ãýâ÷ îäîî àæèë îëîõ õýðýãòýé áàéâ. Òîáè Áðîäâåéí á¿õèé ë òåàòðóóäààð îðæ, ñîíèðõîã÷äûí óðàëäààíä øàãíàë àâñíàà, àâüÿàñòàéãàà òîî÷èí çàõèðëóóäûí ÿòãàñàí ÷ àìæèëòàíä õ¿ðñýíã¿é. Òýä á¿ãä òàòãàëçæýý. Òºâõíºõ ãýñýí îðîëäëîãî íü á¿òýëã¿éñýýð Òîáè øºíèéí êëóá, ýñòðýä òîãëîäîã ðåñòîðàíä ñýì îðîí õîøèí óðëàãûí øèëäýã òîãëîëòûã øóíàëòàéãààð ¿çýæ áàéâ. Ìºíãº íü äóóñ÷, ñàâ óãààã÷èéí àæèë õèéõ áîëîâ. Òîáè ºðººíèéõºº ¿íèéã òºëºõ ãýæ õàãàñ ñàéí á¿ðèéí åãëºº ýýæ ð¿¿ãýý óòàñäàã áàéâ. Íýã óäàà Ôðèäà Òîáèä ò¿¿íèé çóãòñàí íü õýðõýí ñàíäðàëä îðóóëæ áàéãààã ÿðüæ ºãëºº. -×è òýäíèéã õàðñàí ÷ áîëîîñîé Öàãäàà ýð îðîé á¿ð ýðã¿¿ëèéí ìàøèíààðàà çàëðàí èðæ, áèäíèéã ãàíãñòåð àÿòàé ààøèëíà ãýý÷ Òýãýýä öàã ¿ðãýëæ ÷àìàéã õààøàà ÿâñíûã àñóóæ øàëãààíà. -Òà òýãýýä þó ãýæ õýëýâ? ãýæ Òîáè ñýòãýë çîâîí àñóóõàä íü, -¯íýíèéã. ×è øºíº, ÿã ë õóëãàé÷ àÿòàé õîòîîñ îðãîæ çàéëñàí, õýðýâ áè õýçýý íýã öàãò ÷àìàéã îëäîã ë þì áîë ººðèéí ãàðààðàà áîîìèëæ àëíà ãýñýí ãýæýý. Òîáè ÷àíãààð èíýýä àëäàí õºõºð÷ýý. Çóí íü Òîáè òîâ÷ ìýò ãºëèéñºí í¿äòýé á¿ä¿¿í, ìóëãóó õóóðàí ìýõëýã÷ íýãýí èëáý÷íèé òóñëàõûí àæèë îëæ äºíãºæýý. Òýðýýð Àãóó Ìåðëèí ãýñýí íóóö íýðýýð òîãëîäîã àæ. Òýä õî¸ð äóãààð çýðýãëýëèéí áóóäëóóäààð ÿâàí àæèëëàæ, Òîáèãèéí ãîë ¿¿ðýã íü ôóðãîíä Ìåðëèíû çàðëàëûí õ¿íä ñàìáàðûã à÷èæ áóóëãàõ, òîãëîëòûí ¿åä èëáý÷èí áîðòîãîíîîñ ãàðãàæ èðäýã çóðãààí öàãààí òóóëàé, ãóðâàí êàíàð áÿëçóóõàé, õîñ ¿õýð õóëãàíûã òýæýýíý. Ìåðëèí àí àìüòàä äàà èõýä ñàíàà çîâäîã òóë Òîáè õàíûí ø¿¿ãýýíýýñ òîìã¿é ºðººíä òýäíèéã àñðàìæëàõààð õàìò àìüäàð÷, çàëóó ýðä îé ãóòàì ìóóõàé ¿íýðò íýâò øèíãýñýí ìýò ñàíàãäàíà. Òýðýýð äàâõàð ¸ðîîëòîé íóóö òàñàëãààòàé õàéðöàãíóóäûã çººæ, èéø òèéø ã¿éëäýõ àí àìüòäûí àðààñ õººöºëäñººð òóéëäàà õ¿ðòýë ÿäàðñíàà öàã ¿ðãýëæ ìýäðýíý. Òîáè õýäýí öàãààð ÿãòàà òóëñàí ÿäóó óéòãàðòàé òàñàëãààíä ñóóí øîó-áèçíåñèéí çàìä õýðõýí õºë òàâèõàà òàðõèà

ãàøèëòàë áîäîí, òîëèíû ºìíº ýëýãëýõ äàñãàë ñóðãóóëü õèéæ áàéõàä ºìõèé ¿íýðòýé àìüòàä ò¿¿íèé öîðûí ãàíö ¿çýãä÷èä íü áîëæ áàéëàà. Çóíû ñ¿¿ë÷ýýð Òîáè óðüäûí àäèë ãýð ð¿¿ãýý ÿðüâàë ýíý óäàà ýöýã íü óòñàà àâ÷ýý. -Òîáè áàéíà àà, ààâ àà. ßàæ øóóõàí àìüäàð÷ áàéíà âý? Õàðèóä íü äóâ äóóã¿é áîëîâ. -Áàéíà óó? Ñîíñîæ áàéíà óó? -Ñîíñîæ áàéíà, Òîáè ãýõ ààâûíõ íü äóó Òîáèãèéí õàìàã áèåèéã æèõ¿¿ö¿¿ëýâ. -Ýýæ ÿàñàí áý? -ª÷èãäºð ýìíýëýãò õýâò¿¿ëñýí. Òîáè õàðèëöóóðûã òàñ àòãàõàä õýâðýã õóâàíöàð ýâäðýõ íü ¿¿ ãýëòýé øàæèãíàâ. -Òýð ÿàãàà âý? -Ýì÷ ç¿ðõíèé äàéðëàãà ãýñýí. ¯ã¿é! Çºâõºí ýýæ ë áèø ¿¿! -Ýäãýðíý ãýíý ¿¿? õýìýýí àéìøèãòàé òóëàëäàõààñ áóöàõã¿é óëàéðàí áàéãàà þì øèã õàøãèðàí, -Ýäãýõ ¿¿? ãýæ àñóóâ. Òýðýýð õýðõýí õàøãèð÷ áàéãààãàà ººðºº ÷ àíçààðñàíã¿é. -Á¿õ þì ñàéõàí áîëíî ãýæ ýýæèä õýëýýðýé! Àëñ õîë, ñàÿ ìèëèéí òýðòýýãýýñ ýöãèéíõ íü óéëàõ äóó ñîíñäîí, -Òýð... òýð õýäýí öàãèéí ºìíº ºíãºðñºí ãýõ íü òýð. Ýöãèéíõ íü õýëñýí ¿ãñ çàíãèäñàí íóäàðãààð í¿¿ðýí äóíäóóð íü òàòààä àâ÷, óëàéäñàí õàëóóí ëàâûí óðñãàë Òîáèã ñîðîí ººðòºº óóñãàí ¿ã¿é õèéõ ìýò áîëñîí ÷ ãýëýý õàìàã áèå íü ãàëä àâòàí õàëóó øàòàõûã õàðààõàí ìýäýýã¿é áàéâ. Ýöýã íü õóäàë õýëæ áàéíà! Òýð ¿õýæ áîëîõã¿é, áîëîõã¿é! Òýä òîõèðñîí áèø ¿¿! Òîáè îä áîëæ, ýýæ íü ¿ðãýëæ õàæóóä íü áàéæ, ò¿¿íèéã òàíñàã îðä õàðø, æîëîî÷òîé ëèìóçèí, àíãèéí ¿ñýí äýýë, áðèëëàíò õ¿ëýýæ. .. Òîáè öóðõèðàí óéëñàíäàà áàãòàð÷, àìüñãàà ÷ àâ÷ ÷àäàõã¿é ç¿¿äýëæ áàéãàà ìýò áîëîõîä òýðòýý àëñààñ, -Òîáè! Òîáè! ãýõ äóóëäàâ. -Áè õàðèëàà. Îðøóóëãà õýçýý âý?

-Ìàðãààø. ×è íààøàà èðæ áîëîõã¿é. Òýä ÷àìàéã õ¿ëýýæ áàéãàà. Ýéëèí õýçýý ìºäã¿é òºðºõ ãýæ áàéãàà, õàðèí ýöýã íü ÷àìàéã àëíà ãýæ òàíãàðàã òàâü÷èõñàí. Ýíä ¿çýãäýõ ë þì áîë á¿ãä ºíãºðëºº ãýñýí ¿ã. Òýãýõýýð ìàíü õ¿í õîðâîî äýýð õàéðëàæ áàéñàí öîðûí ãàíö õ¿íòýéãýý ÷ ñàëàõ ¸ñ õèéõ ýðõã¿é áîëîõ íü ýý. Òîáè á¿õýë ºäåðæèíãºº îðîíäîî õýâòýí ýõèéãýý äóðñàâ. Ýýæèéí ä¿ð òºðõ ÿã ë àìüä áàéãàà þì øèã ãàë çóóõàíä õîîë óíä áýëòãýí, õ¿¿òýéãýý ÿìàð ñàéõàí èðýýä¿é ò¿¿íèéã õ¿ëýýæ áàéãààã, òåàòð, õàìãèéí.óðä ýãíýý, áàÿðûí íóëèìñòàé í¿äòýé àëãà òàøèõàà ÿðèëöàí. . . Ò¿¿íèé õîøèãíîõ, ýëýãëýí äóóðèàõûã ñîíñîí ýëãýý õºøòºë èíýýæ. . . Ò¿¿íèé õóâöàñ õóíàðûã ÷åìîäàíä ñàâëàõ çóóð, "Àãóó õ¿í áîëìîãö, íàìàéã äóóäààðàé..." Òîáè óé ãàøóóäàà àâòàí áýãòýð÷ îãò õºäëºõã¿é õýâòñýýð. Òàðõèíä íü "Àìüä áàéñàí öàãòàà ýíý ºäðèéã õýçýý ÷ ìàðòàõã¿é. 1939 îíû 8 ñàðûí 14. Ìèíèé àìüäðàë äàõü õàìãèéí ÷óõàë ºäºð" ãýñýí áîäîë òàñðàëòã¿é ýðãýëäñýýð áàéâ. Ýõèéíõ íü ¿õýëòýé õîëáîîòîé áèø, õàðèí ýíý ìº÷èä Òåõàñ ìóæèéí Îäåññ õîòîä áîëæ áàéãàà ìýäýýëëýýñ ¿¿äýí ýíý ºäºð ò¿¿íèé öààøäûí õóâü ýàÿàíä èõýä íºëººëæýý. Ãîö ãîéä þìã¿é þìã¿é, òóñëàìæèéí ºíãº ãýâýë èë¿¿ çîõèëòîé ºíãº á¿õèé ýìíýëãèéí ãóíèãòàé áàéðàíä íàì ã¿ì íî¸ðõîíî. Äîòîð òàëä íü ýì÷ íàð õàìàã õ¿÷ýýðýý çîëã¿é õ¿ì¿¿ñèéí çîâëîíã íèìãýëýõ ãýæ îðîëääîã æèæèãõýí òàñãóóäàä õóâààãäæýý. ×èìýýã¿é ¿õýë ãýã÷èéí ¿å ºãëººíèé äºðâºí öàã áîëæ áàéâ. Ýíý ¿å áîë ºäºð á¿ð ýöýæ öóöàõã¿é òýìöëèéí ºìíºõ àæèë÷äûí àìðàëòûí öàã þì. Õàãàëãààíû äºðâºí íîìåðûí ºðººíä ýõ áàðèõ áðèãàäûíõàí øóðãóó õºäºëìºðëºíº. Åðäèéí òºðºëò øèã ýõýëñíýý ýíý ìº÷èéã õ¿ðòýë á¿ãä õýâèéí ñàéõàí ÿâñíàà ãýíýò á¿ãäèéã ñàíäàðãàæ ýõëýâ. Õàòàãòàé Öèíñêè ýâ ýð¿¿ë, ýõ áàðèã÷äûí ìºðººäºë áîëäîã òàðèà÷èí àâõàéí ºðãºí òààçòàé, çàëóó á¿ñã¿é ÿìàð ÷ õ¿íäðýëã¿éõýí áàéëàà. Áàçëàëò õîîðîíäûí çàé óëàì á¿ð îéðòñîîð. Òýð á¿¿ õýë Óèëñîí ýì÷ õ¿¿õýä õºëººðºº ãàðàõ íü ãýæ õýëýõ ¿åä õýí ÷ ñàíäàðñàíã¿é. Èéìýðõ¿¿ òºðºëò íýã áîë åðäèéí òºðºëòèéí àäèë ÿâàãäàæ, ýì÷èéí òóñëàìæ øààðäàõã¿é, ýñõ¿ë ýì÷ íàð îðîëöîõ ÿâäàë ãàðäàã àæýý. Õ¿¿õýä ñàâàí äîòðîî ¿õýæ øààíòàãëàõ íü õàìãèéí õýö¿¿ ¿å. Óèëñîí ýì÷ òºðºëò äàâã¿é ÿâàãäàæ áàéíà ãýæ ñýòãýë õàíãàëóóí õýëëýý. Óäàëã¿é øèíý õ¿íèé òàâõàé, äàðàà íü áÿöõàí õî¸ð õºë öóõóéæ ýõëýâ. Äàõèí áàçëàæ õ¿¿õäèéí áºãñºí áèå ãà0ð÷ èðëýý. -Çà õàðæ áàéíà óó, îäîîõîí õºíãºðºõ íü ãýæ Óèëñîí ýì÷ óðàìøóóëààä, -Õ¿÷òýéõýí ä¿ëýýä ºã! ãýâ. Ýõ íü ýì÷èéí õýëñíèéã ñîíññîí õýäèé ÷ ä¿ëæ ÷àäñàíã¿é.

-Àëèâ, õàìàã õ¿÷ýýðýý ãàíö ñàéí îðîëäîîäîõ ãýæ ýì÷ õºìñºã çàíãèäàí õýëýýä õ¿¿õäèéí õºëíººñ àÿàðõàí òàòâàë º÷¿¿õýí ÷ õºäºëñºíã¿é. Óèëñîí õàâ÷èãõàí ãàðö ðóó ãàðàà øóðãóóëàí óðãèéã áîëãîîìæòîéõîí øèíæèâ. Äóõàí äýýã¿¿ð íü õåëñ áóðçàéí èðýõýä ñóâèëàã÷ á¿ñã¿é àð÷óóðàíä ã¿éæ îäëîî. -Áàãà øèã õ¿íäðýë ãàðàõ íü ãýæ ýì÷èéí àÿàðõàí õýëýõýä õàòàãòàé Öèíñêè ÑÎÍÑ×ÈÕÎÎÄ, -Þó áîëîâ îî? õýìýýí ñàíäðàâ. -Ç¿ãýýð! Ç¿ãýýð! Óèëñîí ýì÷ òîëãîéã õ¿ðòýë ãàðàà øóðãóóëààä õ¿¿õäèéã áîëãîîìæòîé ò¿ëõýõèéã îðîëäâîë õ¿¿õýä èëò õàâ÷èãäæýý. Õóðóóãààðàà õ¿éã òýìòýðâýë õ¿¿õäèéí áèå, ýõèéí óìàéí áóë÷èí õî¸ðûí äóíä õàâ÷èãäàí øèíý õ¿íä àãààð î÷èõã¿é áîëñîí áàéâ. -Ôèáðîïîòîñêîï ãýæ ýì÷èéí øààðäàõàä ýõ áàðèã÷ ýõèéí ãýäñýí äýýð áàãàæàà òàâèí õ¿¿õäèéã ç¿ðõíèé öîõèëòûã ñîíñîõûã îðîëäîíî. -Ìèíóòàíä îéðîëöîîãîîð ãó÷ ãýæ òýð áºâãºíºâ. Óèëñîí ýì÷èéí õóðóó òýð ÷èãýýðýý ýõèéí õýâëèé ð¿¿ äàëä îðîí òýìò÷èí ñóäàëñãàð.. . -Ñóäàñíû öîõèëò áóóð÷ áàéíà! Ç¿ðõ íü öîõèëîõã¿é áàéíà! ãýæ ýõ áàðèã÷ ýìýãòýé äóóãàðàâ. Õ¿¿õýä á¿òýæ ¿õæýý. ßàæ õóãàöàà õîæèí òýìöýýä ò¿¿íèé àìèéã àâðàõ áîëîìæ áàéñàíã¿é. Õ¿¿õäèéã ãàðãàí àâ÷ òàðõèíû ãýìòëèéã ýñ òîîöîí ç¿ðõèéã íü öîõèóëàõûí òóëä õèéìýë àìüñãàà õèéíý ãýõýä åðäºº ë äºðâºí ìèíóòûí õóãàöàà ¿ëäæýý. -Öàãàà òýìäýãëý! ãýæ Óèëñîí ýì÷ òóøààâ. Òàñàëãààíä áàéñàí á¿ãä çºíãººðºº ººðèéí ýðõã¿é öàã ðóó õàðöãààõàä ìèíóòûí òîì ç¿¿ 12 äýýð çîãññîñõèéñíýý òýäíèéã ñàíäàðãàõ ãýñýí ìýò äàõèí òîéðãîîð ÿàðàâ÷ëàí ã¿éæ ýõëýâ. Ýõ áàðèõ áðèãàäûíõàí àæèëäàà óëàéðöãààæýý. Õàãàëãààíû ºðººíä äàõèí íýã õ¿÷èë òºðºã÷èéí òºõººðºìæ îðóóëæ èðæ áàéõàä Óèëñîí ýì÷ õ¿¿õäèéã ààðöàãíû íü ºðöíººñ òàòàæ àâàõààð îðîëäîæ áàéâ. Òýðýýð Áðåõòèéí ãàðäàí àâàõ àðãûã õèéõýýð øèéäýí ¿òðýýíèé ãàðö àìñðûã öýâýðëýí, õ¿¿õäèéí ìºðèéã ýðã¿¿ëýõ ãýæ îðîëäîâ. Þó ÷ òóñ áîëñîíã¿é. Àíõ óäàà òºðºëòºíä îðæ áàéñàí äàäëàãûí ñóâèëàã÷èéí äîòîð ãýíýò ìóóõàéðàí òàñàëãààíààñ ãàð÷ ã¿éâ. Êàðë Öèíñêè õàãàëãààíû ºðººíèé ¿¿äýíä ýâýðøñýí òîì ãàðààðàà ìàëãàéãàà òàñàð òàòàõ íü õîëã¿é áàçëàí, íààø öààø áàéæ ÿäàí õîëõèíî. ªíººäºð ò¿¿íèé àìüäðàëûí õàìãèéí æàðãàëòàé ìº÷ áàéâ. Êàðë ìîä÷èí, àç æàðãàë áîë ãýð á¿ë ºíºð ºòãºí áàéõ ¸ñòîé ãýæ ¿çäýã íýãýí àæýý. Êàðë ýíý õàíàíû öààíà ò¿¿íèé àíõíû õ¿¿õýä òºðæ áàéíà ãýæ áîäîõîîñ ñýòãýë õºäëºëºº íóóæ ÷àäàõã¿é áàéëàà. Òýðýýð ýõíýðòýý òóí èõ õàéðòàé áºãººä ò¿¿íã¿éãýýð àìüäàð÷ ÷àäàõã¿é ãýäãýý ìýäýõ áºëãºº. Õàãàëãààíû ºðººíººñ ã¿éí ãàð÷ èðýõ ñóâèëàã÷èéã õàðàíãóóò

Êàðë ò¿¿íèéã àìäàí ã¿éæ î÷îîä, -Ýõíýð ìààíü ÿàæ áàéíà? ãýâ. Àéìøèãò àãøèíûã ìàðòàæ ÷àäàõã¿é óõààí àëäàõ øàõñàí á¿ñã¿é áèåý áàðüæ ÷àäàëã¿é, -Òýð ¿õ÷èõëýý' ¯õ÷èõëýý! ãýæ õàøãèð÷èõààä öààø ýðãýí îãèóäàñ õ¿ðýõýä íü áººëæèñºå áàðüæ ÿäàí ãóäìààð öààø ã¿éëýý. Íî¸í Öèíñêèéí öàðàé öîíõèéí öàéæ, àìüñãàà íü äàâ÷äàí áàãòàð÷ ¿õýõ øàõàõäàà õî¸ð ãàðààðàà öýýæýý òýìò÷èí øàëàí äýýð ñºõðºí óíàëàà. Ýíý ¿åä õàãàëãààíû ºðºåíä øèíý õ¿íèé àìèéã àâðàõ ãýæ ãàð õóìõèëã¿é àæèëëàæ áàéñàí òóëä ò¿¿íä õýí ÷ òóñ áîëæ ÷àäñàíã¿é ºíãºð÷ýý. Òºðºõ òàñàãò Óèëñîí ýì÷ óðàãøëàí ã¿éõ öàãèéí ç¿¿òýé òýðñýëäýí óðàëäàæ, íàéäâàð ìóóòàéõàí òóëàëäñààð. Òýðýýð õ¿éíä õ¿ðñýí õýäèé ÷ óðãûã ãàðãàæ àâàõ ÿìàð ÷ áîëîìæ áàéñàíã¿é. Äîòîð õ¿í íü ò¿¿íèéã ãóéæ, õ¿÷ õýðýãëýí õ¿¿õäèéã òàòàæ àâàõûã òóøààæ áàéñàí ÷ ãýëýý, èéìýðõ¿¿ ìàÿãààð õîðâîîä ìýíäýëñýí õ¿¿õä¿¿ä ÿìàð òàâèëàíòàé ó÷èðäàãèéã ýì÷ îëîíòîî ¿çñýíñýí. Õàòàãòàé Öèíñêè ºâäñºíäºº áîëîí óõààí àëäàõ øàõàí ÷àíãààð ¸îëíî. -Ä¿ëýýðýé, õàòàãòàé Öèíñêè! Õ¿÷òýé! Äàõèàä! Á¿õ þì òàëààð ºíãºð÷ýý. Óèëñîí ýì÷ öàã ðóó õÿëàìõèéí õàðàâ. Õàéðàí õî¸ð ìèíóò àëäæýý, õ¿¿õäèéí òàðõèíä öóñ õ¿ðýõã¿é áîëæýý. Ýõ áàðèã÷èéí ºìíº õýðýâ õ¿¿õäèéã äºðâºí ìèíóòààñ õýòð¿¿ëýí àâàð÷ ÷àäâàë þó õèéõ âý? ãýñýí áàñ íýãýí àñóóäàë ãàð÷ èðëýý. Ìýäñýýð áàéæ ¿¿ðäèéí îþóí óõààíû õîìñäîëòîéãîîð àìüäðàã ãýýä îðõèõ óó? Ýñâýë ò¿¿íä ºâòãºõã¿é, íèã¿¿ëñýíã¿é ¿õëèéã áýëýãëýõ ¿¿? Ò¿ãø¿¿ðò áîäëîî òàÿãäàí õàÿàä Óèëñîí ýì÷ ÿàðàâ÷ëàí àæèëëàà. Òýðýýð í¿äýý àíèí á¿ñã¿éí áèåä þó áîëæ áàéãààã ìýäðýõýýð òýìò÷èí àíõààðëàà òºâëºð¿¿ëëýý. Ýõ áàðèã÷ Ìîðèñî-Ñìåë-Âåéòûí ýõ áàðèõ äàðàëòûã ñóëðóóëàí, õ¿¿õäèéã ãàðãàæ àâàõ öîãö õ¿íä õºäºëãººí õèéäýã àðãûã õèéõýýð îðîëäîæ ýõëýâ. Òýãýýä ãýíýò àëãàíä íü ÿìàð íýã þì õºäëºõèéã ìýäýð÷, -Õàâ÷óóð, õóðäàí ãýæ çàíäðàâ. Ýõ áàðèã÷ áàãàæèéã ºãìºã÷ Óèëñîí ýì÷ õàâ÷óóðûã àâàí õ¿¿õäèéã òîëãîéã õàâ÷èí àâëàà. Õîðìûí òºäèéä á¿õ þì äóóñàí õ¿¿õýä õîðâîîä ìýíäëýâ. Ýõèéíõýý õàðàíõóé, òîõü òóõòàé äóëààõàí õýâëèéãýýñ ãàð÷ èðýí ýíýðýëã¿é õ¿éòýí åðòºíöèéí ãýðýëä í¿ä íü ãÿëáàí áàéõ óëààí íÿëçðàé áÿöõàí øèíý øèíý õ¿íèéã ãàéõàìøèãòàéãààð ãàðäàí ýõ áàðüæ àâíà ãýäýã ýõ áàðèã÷äèéí õóâüä ¿ðãýëæèéí ÿëãóóñàí áàÿð áàõäàë áàéäàãñàí. Ãýâ÷ ýíý õ¿¿õýä öýëäýí õºõºð÷èõñºí, õºäºëãººíã¿é, õîðâîîä ìýíäýëñíýý ìýäýãäýí óéëæ ÷

÷àäàõã¿é òàã äóóã¿é îõèí áàéëàà. Öàã! Åðäºº õàãàñ ìèíóòûí çàé ¿ëäýæ! Îëîí æèëèéí òóðøëàãàòàé ýõ áàðèã÷äûí õóðäàí, ãàâøãàé ãýæ æèãòýéõýí. Ýì÷ õóðóóãàà ìàðëèàð îðîîæ àãààð îðóóëàõ çàìûã íýýí õ¿¿õäèéí àìüñãàëûí çàìûã ñàëñíààñ íü öýâýðëýâ. Ýõ áàðèã÷ ò¿¿íä öàõèëãààí ñîðîã÷èä õîëáîñîí òºâºíõ õàðàã÷ áàãàæ ºãëºº. Ýì÷ áàãàæàà õèéãýýä òîëãîé äîõèâîë ýõ áàðèã÷ òîâ÷èéã äàðàõàä õîë õîë õèéí ñîðîõ äóó ñîíñäîãäîâ. Óèëñîí öàã õàðâàë õîðèîä ñåêóíä ¿ëäæýý. Ñóäàñíû öîõèëò áàéäàãã¿é. 15... 14. . .. Ç¿ðõ öîõèëñîíã¿é. Øèéäâýð ãàðãàõ ìº÷ èðëýý. Äýíä¿¿ îðîéòîæ, òàðõèíû õ¿íä ãýìòýë àâñàí áàéæ áîëîõ þì. Ãýâ÷ õýí ÷ ¿¿íä èòãýñýíã¿é. Óèëñîí ýì÷ ºðººã òîéðóóëàí õàðâàë ãóðâàí íàñòàé áàë÷èð õ¿¿õäèéí óõààí íóóãäñàí òîì óëñûí ºðºâäåëòýé òºðõ ¿çýãäýí, áàéäàë ¿¿íýýñ ÷ äîð áàéëàà. 10 ñåêóíä àìüäðàíà ãýñýí º÷¿¿õýí èòãýë áàéñàíã¿é. Ýì÷ Áóðõàí ò¿¿íèéã îéëãîí, ºðøººãººðýé õýìýýí çàëáèðñààð. Òýð àïïàðàòûã óíòðààæ õ¿¿õäèéã àâàð÷ ÷àäàõã¿éãýý õýëíý. Õýí ÷ ò¿¿íèéã õóóëü áóñ ¿éëäýë õèéëýý ãýæ áóðóóòãàõã¿é, Ýì÷ äàõèàä õ¿¿õäèéí áèåä õ¿ðâýë íîéòîí, õ¿éòýí õýâýýð áàéâ. Ç ñåê. 1 ñåê. Ç¿ðõíèé áóë÷èíãèéí àãøèëòã¿é. Áîëëîî. Ýì÷ óíòðààõ òîâ÷ ðóó ãàðàà ÿâóóëòàë õ¿¿õäèéí áÿöõàí ç¿ðõ òóíèà ìóóòàé ãýã÷ íü õàðèóã¿é æèðñõèéñíýý, äàõèàä, áàñ äàõèí ÷è÷èðíýëýý.Ç¿ðõíèé öîõèëò îëøðîí õ¿÷òýé, õýìíýëòòýé áîëîâ. ªðººíä áàéñàí ýì÷ íàð áàÿðëàí äóó àëäàæ áèå áèåäýý ÿëàí äèéëñíèé áàÿð õ¿ðãýæ áàéõàä Óèëñîí ýì÷ òýäíèéã ñîíññîíã¿é ãàãöõ¿¿ õàíûí òîì öàã ðóó øèðòñýí õýâýýð çîãñîíî. Ýõ íü Êðàêîâò àìüäàðäàã ýìýýã íü õ¿íäýòãýí Æîçåôèíà ãýæ íýðëýæýý. Óèëñîí ýì÷ õàòàãòàé Öèíñêèä Æîçåôèíà îõèíûã çóðãààí äîëîî õîíîã òóòàìä ýìíýëãèéí ¿çëýãò àâ÷èð÷ áàéõûã àíõààðóóëæýý. Ýì÷èéí ¿çëýã á¿ð õ¿¿õýä åðäèéí ºñºëò áîéæèëòòîé áàéíà ãýæ ä¿ãíýæ áàéëàà. Ãàãöõ¿¿ öàã õóãàöàà á¿ãäèéã õàðóóëíà.

Á¿ëýã 3. Çóíû óëèðëûí àæèë íü Êàòñêèëë óóëàíä äóóñàí Àãóó Ìåðëèí, Òîáè õî¸ð õàìòäàà àæèëã¿é áîëöãîîâ. Òýðýýð ýðõ ÷ºëººòýé áîëîí îäîî äºðâºí ç¿ã íàéìàí çîâõèñ òèéø õàà äóðòàé ãàçàð ðóóãàà ÿâæ ÷àäíà. Ãýâ÷ õààøàà ÿâàõ âý? Òýð îðîí ãýðã¿é, ãýð á¿ëã¿é, õàëààñ õîîñîí ¿ëäæýý. Íýãýí çî÷èä áóóäàëä àìüäðàã÷ á¿ñã¿é ò¿¿íèéã ãóðâàí õ¿¿õäèéí õàìò ×èêàãî õ¿ðãýæ ºãâºë Òîáèä õîðèí òàâàí äîëëàð ºãºõººð àìëàæýý. Òîáè Àãóó Ìåðëèí ò¿¿íèé ºìõèé ñàìõàé õàíõëóóëñàí àìüòàäòàé ñàëàõ ¸ñ ÷ õèéëã¿é ÿâààä ºã÷ýý. 1939 îíä ×èêàãî õóðäàí õºãæèí äýãæèæ áóé õîò áîëîí ýìýãòýé÷¿¿äýýñ ýõëýýä óëñ òºð÷èä òýð á¿¿ õýë õàð òàìõè÷èä õààíààñ þó õóäàëäàæ àâ÷ áîëîõîî á¿ãä ñàéí ìýäíý. Ãóäàìæ á¿ðä çàâõàé çàéäàíãààðàà õýíèé ÷ ñýòãýëèéã òàòàæ ÷àääàã øºíèéí êëóáûí õàÿã ãýðýëòýíý. Òîáè îëîí áóæèãíàñàí "Ïàðèæèä" õýìýýõ ãàçðààñ ýõëýí Ðàø-ñòðèò äýõü õàìãèéí æèæèã áààð õ¿ðòýë ãàçàð ñàéã¿é õýñ¿¿÷ëýýä, ýöýñò íü ýä á¿ãäýýñ ãàíöõàí õàðèó ñîíñ÷ýý. ªºðèéãºº õîøèí æ¿æèã÷èí õýìýýí íýðëýñýí òýí¿¿ë÷èí çàëóó õýíä ÷ õýðýãã¿é áàéëàà. Ýëñýí öàãò òóí áàãà ýëñ ¿ëäýæ, ýõèéíõýý õ¿ñëèéã áèåë¿¿ëýõ öàã õýäèéíý áîëæýý. Òîáè àðâàí åñºí íàñ õ¿ðýõ äºõºæ áàéâ. Ò¿¿íèé ¿ðãýëæ îðæ ãàðäàã êëóáûí íýã "Íè õàé"-ä óéòãàðòàé ãóðâàë õºãæèì÷èä, ýíä òýíäã¿é õººãäºæ ÿâäàã ñîãòóó õîøèí øîã÷, "Ýã÷ ä¿¿ Ïåððè" ãýäýã íóóö íýðýýð òàé÷èõ óðëàã ¿ç¿¿ëýã÷ Ìýðè, Æåðè õî¸ð çî÷äûã çóãààöóóëäàã àæýý. Õà÷èðõàëòàé íü äàæã¿é ¿çýñãýëýíòýé õîðèîä íàñòàé òýä òºðñºí ýã÷ ä¿¿ñ áàéñàí àãààä òýäíèéã õýâëýëýýð íýã õÿìäõàí áóçàð áóëàé àìüòàä ãýæ òàðààñàí óäààòàé. Îðîéõîí õýðä Æåðè áààðàíä îðæ èðýýä Òîáèãèéí äýðãýäýõ øèðýýíä ñóóëàà. Çàëóó ýð èíýýìñýãëýí ýåëäýãýýð, -Òàíû òîãëîëò íàäàä èõ òààëàãääàã õýìýýí õýëëýý. Æåðè òîëãîé ºíäèéí õàðâàë õ¿¿õäèéíõ øèã öàðàéòàé, õóâöàñ ìóóòàé, òàð÷èãõàí àìüäàðäàã ãýíýí çàëóó í¿äýíä íü ¿çýãäæýý. Á¿ñã¿é õàéõðàìæã¿éãýýð òîëãîé äîõèîä í¿¿ð áóðóóëàõ ãýòýë Òîáè ÿâàõààð çàâäàí áîñâîë ºìäíèéõ íü òîâ÷ þó þóã¿é çàä òàâàõ íü óó ãýëòýé òîìáîéñîí áàéõûã Æåðè õàð÷èõàâ. Á¿ñã¿é çàëóó ýðèéí ãýì õîðã¿é öýíõýð í¿äèéã äàõèí øèðòýí, -Áóðõàí òýíãýð ìèíü! Íààäàõ ÷èíü ¿íýõýýð ÷èíèé ýä ¿¿? ãýæ àñóóæýý. -¯íýìøèõ ãàíö ë àðãà áàéäàã áèø ¿¿? Ýíý øºíèéã Òîáè ýã÷ ä¿¿ õî¸ðòîé öóãòàà îðîíä ºíãºð¿¿ëæýý. Á¿ãäèéã óðüäààñ òºëºâëºí øîó ýõëýõýýñ õàãàñ öàãèéí ºìíº Æåðè êëóáûí õîøèí æ¿æèã÷èíã Äàéâåðñ àâåíüþ äàõü òîãëîîìûí ãàçàðò àâàà÷èí øóíàë õºäºëãºñºí òîãëîîìîíä îðóóëàí ñóóëãàæýý. Òîãëîîì èä äóíäàà ÿâæ áàéõàä æ¿æèã÷èí, -Áèäýíä õýäõýí ìèíóò ¿ëäýæ! Áè îäîîõîí õýìýýí ñýòãýë íü õººðºí, óðóóëàà øèëýìäýí äîëîîæ õýëýâ. Õàãàñ öàãèéí äàðàà Æåðè ÷èìýýã¿éõýí àëãà áîëîõîä õîøèí æ¿æèã÷èí àç øîâîéâîë ãàíö àìæèëòòàé õàÿëòààð àëäàð õ¿íä,

àìæèëò, ýä áàÿëãûã íýãýí çýðýã õ¿ðòýíý ãýñýí ìºðººäëèéí åðòºíöºä óìáàí ÿñàí øîî òý÷üÿäàí õàÿñààð õîöîð÷ýý. Ýíý ¿åä Òîáè "Íè Õàé"-ä ¿ñýý íÿìáàé ãýã÷ íü çàñóóë÷èõñàí, öýìöèéñýí ñàéõàí çàëóó áýëýí áîëîí õ¿ëýýæ ñóóâ. Îðîéí òîãëîëò ýõëýõýä æ¿æèã÷íèéã ýçã¿é áàéñàíä êëóáûí ýçýí áà÷óóðòëàà óóðñàí òàéçíû àðäóóð ñàíä÷èí èéø òèéøýý ã¿éíý. -Ýíý øààðàí àìüòàí ºíãºðºº, òà íàð îéëãîâ óó?! Òýð ìèíèé êëóáò àëõàì ÷ îéðòîõ ¸ñã¿é! -Òàíûã îéëãîæ áàéíà ãýæ Ìýðè ã¿íãýí¿¿ëýíãýý, -Ãýâ÷ áèäýíä àç òîõèîæýý, áààðàíä øèíý æ¿æèã÷èí ñóóæ áàéíà. Äºíãºæ ñàÿ Íüþ-Éîðêîîñ èðñýí ãýíý ãýëýý. -Þó?! Õààíà òýð âý? ! Ýçýí áààð ð¿¿ õàðàéí îðëîî. -Ýý ñàõèóñàí òýíãýð ìèíü, ò¿¿íèé àñðàã÷ ýõ íü õàà áàéãàà þM áîë? Ýíý ÷èíü øàë íÿëõààðàà àìüòàí áàéíà! -Òýð ¿íýõýýð ãàéõàìøèãòàé þì áèëýý! õýìýýí Æåðè ÷èí ¿íýíýýñýý ºã¿¿ëýí ò¿¿íèéã ÿòãàëàà. -Ò¿¿íä áîëîìæ îëãîî÷ äýý. Òà þó àëäàõ þì áý? ãýæ Ìýðè õàæóóíààñ íü õîøóó íýìýðëýëýý. Êëóáûí ýçýí ìºðºº õàâ÷èñõèéëãýýä Òîáè ðóó î÷èí, -Òýãýõëýýð òà õîøèí æ¿æèã÷èí ãýâ ¿¿? ãýëýý. -Òèéì ýý. Ñàéõàí Êàëáàí óóëàíä àæèëëàæ áàéëàà ãýæ õàéø ÿéø õàðèóëàâ. Ýçýí ò¿¿íèéã äàõèí öîî øèðòýýä, -×è õýäòýé âý? ãýëýý. -Õîðèí õî¸ðòîé ãýæ Òîáè õýíýã ÷ ¿ã¿é çàëæýý. Ä¿¿ðñýí õýðýã! Àëèâ, ÿâüÿ. Õºãºº õºëäºº ÷èðâýë õîðèí õî¸ð ÷ íàñëàõã¿é ãýæ ìýäýýðýé.. Èíãýýä á¿õ þì ýõëýâ. Òîáè Òåìïëèéí õ¿ñýë áèåëýí òýðýýð òàéçàí äýýð ãýðëèéí äóãóé öàãèðàãàí äóíä çîãñîí, íàéðàë õºãæèì ò¿¿íä çîðèóëàí òàëàðõàëûí ìàðø òîãëîæ, ¿çýã÷èä øèíý õîøèí æ¿æèã÷èíäýý àëãà òàøèí óãòàâ. Òîáè õ¿ì¿¿ñèéí íààëèíõàé çàíä ñýòãýë íü õººðºí õîîëîé íü çàíãèðàí ¿çýã÷èäòýé ¿ë ¿çýãäýõ èä øèäèéí øèæìýýð õîëáîãäñîí ìýò ñàíàãäàâ. Òýðõýí çóóð ýõèéãýý äóðñàí, ýýæ íü ºäèéä õàà íýãòýýãýýñ õ¿¿ãýý õàðæ áàéãàà ãýäýãò èòãýëýý.

Õºãæèì çîãñîí Òîáè, -Îðîéí ìýíä, æàðãàëòàéõàí õ¿ì¿¿ñ ìèíü! Íàìàéã Òîáè Òåìïë ãýäýã. Òà á¿õýí ººðèéí íýðñèéã ñàéí ìýäíý ãýæ áîäîæ áàéíà! Òàíõèìä òàã ÷èìýýã¿é. Òîáè ¿ðãýëæë¿¿ëýí, ×èêàãîãèéí ìàôèéí øèíý òîëãîéëîã÷èéí òóõàé ñîíññîí óó? ßçãóóðòàí õ¿í þì áèëýý. ªíººäðººñ ýõëýí "¯õëèéí ¿íñýëò" õºòåëáºðò á¿æèãòýé îðîéí çîîãò îðñîí áàéíà ãýëýý. Íýã ÷ õ¿í èíýýñýíã¿é, á¿ãä Òîáèã äàéñàãíàñàí õ¿éòýí õàðöààð õàðàõ íü çàëóóä àéìøèãò õóðö ñàâðààð ãýäýñ äîòðûã íü õàíçàðòàë õóó òàòàõ ìýò ñàíàãäæýý. Õàìàã áèå íü óóð ìàíàíãààð õó÷èãäàí äàëäëàãäàæ ¿çýã÷èäòýé õîëáîñîí ºíººõ èä øèäèéí øèæèì íü ãýíýò àëãà áîëæýý. Ãýâ÷ òýð öºõºðñºíã¿é. -Áè ñàÿõàí Ìåíä àæèëëàæ áàéëàà. Òýð òåàòð ºòãºí îéä áàéõ àãààä òýäíèé çàõèðàë íü áààâãàé ãóàé áàéñàí ø¿¿. Áàñ äàõèàä ë íàì ã¿ì. Òýð ÷ áèòãèé õýë äîòíî áóñ õàíäëàãà èëò ìýäðýãäýõ øèã áîëîâ. -Ýíä ãàãöõ¿¿ õýëã¿é ä¿ëèé óëñ öóãëàñàí ãýæ íàäàä õýí ÷ ñàíóóëààã¿é þìñàí. Ýñâýë "Òèòàíèê" äýýð áîëæ áàéãàà ¿äýøëýã þì óó? Õºëºã æèâýæ, õàðèí àâðàõ çàâü íü àëãà. Òîãëîëò ýõëýýä õî¸ð ìèíóò áîëæ áàéòàë ýíä òýíäýýñ äóðã¿éöýí èñãýð÷, ø¿ãýëäýõ äóó öóóðàéòàæ êëóáûí ýçýí ñàíä÷èí Òîáèãèéí äóóã íàì äàðàõààð ÷àíãà òîãëîõûã õºãæèì÷äººñ øààðäàí ãàðàà ñàâ÷èí äîõèâ. Òýðýýð äàðâàéòàë èíýýõ ä¿ð ¿ç¿¿ëýõ áîëîâ÷ í¿äýíä íü íóëèìñ öèéëýãíýí ****** ãàäàñ øèã çîãñîîð áàéâ. Çàëóó óðìûã íü õóãàëñàí äàéñàãíàñàí óóð õèëýíã öàëãèòàë îðèëîõûã ÿìàð èõ õ¿ñíý âý? Õàòàãòàé Öèíñêè øºíèéí íàì ã¿ìä ìóó ¸ðëîí ÿñ ÿíãèíàì ÷àíãààð îðèëîõûã ñîíñîí íîéðíîîñ ñýðæ. . . Á¿ñã¿é îðíîîñîî áîñîíãóóò õ¿¿õýä óéëñíûã óõààðàí õ¿¿õäèéí ºðºº ð¿¿ ÿàðàâ÷ëàâ. Æîçåôèíàãèéí öàðàé õºõðºí, òàòâàëçàí ÿðàãëàæ áàéâ. Äàäëàãûí ýì÷ õ¿¿õäýä òàéâøðóóëàõ ýì ºãâºë îõèí òàéâøèðàí óíòëàà. Õàòàããàé Öèíñêèéí õ¿¿õäèéã ýõ áàðüñàí Óèëñîí ýì÷ Æîçåôèíàã äàõèí ñàéòàð ¿çýýä ÿìàð ÷ ãàæèã îëñîíã¿é. Ãýâ÷ ò¿¿íä íýã ë áèø ñàíàãäñààð. Ýì÷ òºðºõ òàñãèéí õàíàí äàõü ºëãººòýé áàéñàí öàãèéã ÿàãààä ÷ ìàðòàæ ÷àäàõã¿é áàéâ.

Á¿ëýã 4. 1891 îíîîñ 1932 îíä "Ïàëàñ" òåàòðûã õààãäàõ õ¿ðòýë âàðüåòà õýìýýõ óðëàãèéí õºíãåí òºðºë àìåðèê÷óóäûí ¿çýõ äóðòàé çóãàà íààäàì áîëæ áàéëàà. Õîøèí æ¿æèã÷èí áîëîõ õ¿ñýëòýé õýí á¿õýí áàÿí ¿çýã÷äèéí õîíçîíòîé äóð õ¿ñýë, ààø àÿãò íü òîõèðóóëàõ ãýæ ººðèéí õóðö óõààíàà èðëýäýã ºðñºëäººíèé ýíý ë òàëáàðò õ¿÷ ñîðüöãîîíî. ßëñàí õýí ÷ áîëîâ ¿çýã÷äèéí òàëàðõëûã õ¿ëýýí íýð àëäðûí ãàâüÿà øàãíàëûã õ¿ðòäýã àæýý. Àëäàð öóóãàà äóóäóóëñàí îëîí àðâàí õîøèí æ¿æèã÷èä âàðüåòàãèéí ñóðãóóëèéã ä¿¿ðãýæýý. Òºä óäàëã¿é ýíý òºðºë óíàëòàíä îðñíîîð ººð àðãààð àìü çyyx àðãà õàéõ áîëîâ. Îëîíä öóóòàé îäîä ÿìàð ÷ çîâëîí áàéñàíã¿é, òýäíèéã ðàäèî, êîíöåðòûí òàíõèì, øºíèéí êëóáóóäàä óðüæ áàéõàä Òîáè ìýòèéí íÿëçðàé æ¿æèã÷äýä òóí õýö¿¿ áàéëàà. Òýä îääûíõîîñ àðàé ººð çýðýãëýëèéí øºíèéí êëóá, áààðóóäàä îðöãîîõ àæýý. Ñàõàë õóóçàíäàà áàðèãäñàí ñîãòóó ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä íü àÿãà òàâãàà õàíãèíóóëàí, ýíä òýíäã¿é ÷àíãààð õýõðýõ ñîíñîãäîí, òàé÷èã÷ á¿ñã¿é÷¿¿äèéã õîðãîîæ, æ¿æèã÷äèéã øîîëîí èñãý÷èæ,"Æîðëîí" õýìýýí çººëð¿¿ëýí õýëñýí íýðýýðýý àëäàðøñàí èéìýðõ¿¿ áààð öýíãýýíèé ãàçðóóä îðîí äàÿàð ýíä òýíäã¿é ýëáýã òîÕÈÎËÄÎÍÎ. Óìãàp çàâààí í¿¿ð áóäàõ ºðººíèé àãààðò íü ñïèðò, øýýñ øèíõýã, çàâõàé çàéäàíãèéí ãýýä åñºí áóñûí ºìõèé õàíõëàõ àãààä ýíý á¿õíèé öààíà ãàãöõ¿¿ àéìøèãèéí ãàøóóí ¿íýð íî¸ëîõ àæýý. Ýíäõèéí øàí õàðàìæ íü èäýõèéí ýöýñã¿é õîîëíîîñ ýõëýýä ºäºðò òàâààñ àðâàí äîëëàð, çàðèì ¿åä ¿çýã÷èä õýðõýí õ¿ëýýæ àâñíààñ øàëòãààëàí õîíîãò àðâàí òàâàí äîëëàð õ¿ðòýë ÿíç á¿ð áàéëàà. Òîáè Òåìïë ýíý ãàçðóóäûã á¿ãäýýð íü ÿâñàí íü ò¿¿íä èõýýõýí ñóðãóóëü áîëæýý. Çºâõºí õîòóóäûí íýð íü ººð ººð áîëîõîîñ èéì êëóá, áààðóóä íýã ë õýâèéí ¿íýð òàíàð, õîîë óíä, õºãæèì, ¿çýã÷äèéí ¿çýí ÿäàëò ãýýä á¿ãä ë ÿëãàõûí ýöýñã¿é àäèëõàí àæ. Õýðýâ òýäýíä æ¿æèã÷èí òààëàãäààã¿é áîë ò¿¿íèé ç¿ã ïèâîíû õîîñîí ñàâ ìºíäºð ìýò áóóæ èðýí, õàøãèðàëäàí õºëºº äýâñëýí èñãýð÷ òîãëîã÷èéã òàéçíààñ õºåí áóóëãàíà. Ýíý õ¿íä áýðõ ñóðãàëò, õýðöãèé äîãøèí ¸ñ æóäàãèéí äàâàí ýñýí ìýíä ãàðñàí õýí ÷ õàòóóæèí, õàë ¿çýæ õàøèð ñóóñàí ýð áîëäîã àâàé. Òîáè ñîãòóó æóóë÷èä, àðõè óóäàãã¿é ãàíñòåðóóäòàé ¿ã õýëýý îëîëöîõîä, õýð¿¿ë ºäººã÷, îðèëîî ýðèéã õýçýý ÷ ýíä¿¿ðäýãã¿é òóðøëàãàòàé í¿äýýð òàíüæ, ìàãíàéä íü áóðçàéñàí õºëñèéã íü àð÷èí àÿ òàë çàñàí òàéâøðóóëàõ çýðýãò ñóðàëöæýý. Òýðýýð Ëåéê-Êüÿìåøà, Øàâàíãà-Ëîæ, Ýéâîí, Óàéëâóä ãýõ ìýòèéí Áóðõàíä õ¿ðòýë ìàðòàãäàõ øàõñàí õàìãèéí ºðºâäºëòýé áºãë¿¿ öýíãýýíèé ãàçðóóäûã ÷ àëãàñàëã¿é àæèëëàí áàñõ¿¿ ñóðàëöñààð ÿâæýý. Ò¿¿íèé õóâèéí òîãëîëò íü àëäàðòàé äóó÷èí, êèíî æ¿æèã÷èí Ãåéáë, Áîãàðò, Ãðàíò, íàðûã ýëýãëýí, àâüÿàñëàã çîõèîë÷äûã õºëñëºí àâ÷ ÷àääàã àëäàðòàé õîøèí æ¿æèã÷äèéí æ¿æèãëýë, ¿ã õýëëçãýýñ õóëãàéëàí òîãëîíî. Á¿õ ë æóëäðàé æ¿æèã÷èä è÷ã¿¿ð ñîíæóóðã¿éãýýð áóñäûã øîãëîí, æ¿æèãëýëèéã äóóðàé÷èõýýä è÷èõ ÷ ¿ã¿é øèíý çàëóó æ¿æèã÷äýýñ èë¿¿ õýìýýí ñàãñóóðàí öýýæ äýëä÷èí õàíõàëçàíà.

Òîáè þóíû ÷ ºìíº ñºõðºëã¿é ¿çýã÷äèéí õàéõðàìæã¿é, õóíøã¿é ààø çàíã íü õîíãîðõîí öàðàé, ãýì õîðã¿é ãýíýí öýíõýð í¿äýýðýý òàòãàëçàõûí àðãàã¿é áîëòîë íü óÿðààäàã áàéâ. Òýð, -Ýñêèìîñ ýð ìîðü õàðæ áàéõûã õàðñàí óó? õýìýýí àñóóãààä ºìäíèéõºº òîâ÷èéã òàéëàí àëãàà äýëãýí àòãà ä¿¿ðýí øîî ìºñ ¿ç¿¿ëäýã áàéâ. Çàðèìäàà Òîáè àë÷óóð çàíãèäàí äýâñãýð äààâóóãààð áèåý îðîîæ, -Ìîãîé ñóðãàã÷ Àáäóë õýìýýí çàðëàæ, á¿ðýý ¿ëýýõ çóóð óòàñíààñ òàòàõàä íü ðåçèíýí íàæ ìîãîé ìóðèëçàí ãàð÷ èðíý. Èéìýðõ¿¿ òîãëîëò õºãòýé ñàíàãääàã õ¿ì¿¿ñ ¿çýã÷äèéí äóíä áàñ áàéäàã áàéëàà. Ïèâîíû õîîñîí øèë àãààðò íèñýí èðýõýýñ óðüòàí ñýäâýý ººð÷ëºõ çóóð ¿ç¿¿ëäýã èéìýðõ¿¿ àðãà çàëü ò¿¿íä òóí îëîí áèé. Òîáè îðîí äàÿàð àâòîáóñààð õýðýí õýñýæ äàðààãèéí õîòîä î÷èí õàìãèéí õÿìä çî÷èä áóóäàëä ìóó òàâèëãàòàé ºðºº õºëñëºí àâààä øºíèéí êëóá, áààð, òîãëîîìûí ãàçðààð ÿâäàã áàéâ. Òýðýýð ãóòëûí óëíûõàà öîîðõîéã õàòóó öààñ äýâñýæ áºãëººä, óãààëãûí ìºíãºº õýìíýõ ãýñýíäýý öàìöíûõàà çàõûã øîõîéãîîð öàéëãàí øîõîéäîæ áàéëàà. Íýãýí õýâèéí óéòãàðòàé áààðóóäûí õîîë óíä íü ÷ õîîëîé äàâàõã¿é, õàìãèéí àéìøèãòàé íü ãàíöààðäàë ò¿¿íèéã öàã ¿ðãýëæ ñ¿¿äýð ìçò äàãàõ àæýý. Ýíý õîðâîî äýýð íýã ÷ òºðºë ñàäàí Òîáèä ¿ëäñýíã¿é, ò¿¿íèé ¿õñýí àìüä õýíä ÷ ïàäã¿é ìýò. Òîáè õàéðëãõààñ èë¿¿òýé ¿¿ðãýý óõàìñàðëàí ààâäàà ¿ðãýëæ çàõèäàë áè÷íý. Çàëóó ýð õóæèðõàéãàà òýíèéòýë õýí íýãýíòýé ñàéòàð ÿðèëöàí, õ¿ñýë ìºðººäëºº õóâààëö÷èõ, ººðèéã íü îéëãîõ íàéç íºõºðòýé áîëîõñîí õýìýýí ìàøèä õ¿ñ÷ áàéëàà. Àìæèëãàíä õ¿ðñýí ìýðãýæèë íýãò õ¿ì¿¿ñ áèå õàìãààëàã÷, òóñëàõàà äàãóóëàí, ¿çýñãýëýíòýé õ¿¿õýí ñóãàä÷èõààä íýãä¿ãýýð çýðýãëýëèéí êëóáûí õààëãààð ãàð÷ èðýí ãÿëàëçñàí ñàéõàí ëèìóçèíä ñóóõûã õàðààä òýäýíä ¿õòëýý àòààðõàíà. Õýçýý íýãýí öàãò áè... Òîáèã ýõýëæ àìæààã¿é áàéõàä ýñâýë òîãëîëòîî õèéæ áàéõàä ¿çýã÷èä ø¿ãýëäýí òàéçíààñ áóóëãàõàä íü òýðýýð è÷èæ ¿õýõ øàõäàã õàìãèéí ãóòàìøèãòàé ¿å íü áàéëàà. Ýíý ìº÷èä Òîáè Òåìïë ¿çýã÷äèéã ¿çýí ÿäàæ òýäíèéã õèàðòàë áóóäàõñàí ãýæ õ¿ñäýã àæýý. ÌÀÍÜ ýð àçã¿é õóâü çàÿàòàéãàà ýâëýðýí ýöñýý õ¿ðòýë òýñâýðëýæ áàéãàà òóë àæèë õýðýã íü õàðààõàí ÿãòàà òóë÷èõààã¿é, òýãýýä ÷ ýõíèé ãèøã¿¿ðýýñýý äîîø áóóæ õààíà ÷ ãèøãýõ áèëýý äýý. Òýðýýð ÿäóó äîðîé çî÷èä áóóäëûí ºðººíäºº ¿¿äýý ò¿ãæèæ àâààä òàéçàí äýýð õ¿ì¿¿ñèéã õºãæººí çîãñîõ ãýñýí õîìõîé õ¿ñëýýñ íü ñàëãàæ ò¿¿íèéã ìºðººð íü îðõèõûã Áóðõíààñ ãóéí óéëíà. "Òýíãýð ìèíü! Íàäàä õóäàëäàã÷, ýñâýë ìàõíû õóäàëäàã÷ áîëîõûã ìèíü ÿòãàí ñýíõð¿¿ëýýä ºãºº÷! Æ¿æèã÷èí ë áèø áîë þó ÷ õèéñýí ÿàõ âý?" õýìýýí çàëáèðàí ãóéäàã áàéâ. Ýõ íü ýíä¿¿ð÷ýý. Áóðõàí ò¿¿íèéã îëíû äóíäààñ ÿëãàñàíã¿é. Òýðýýð õýçýý ÷ îðîéä íü ãàð÷ îä áîëîí ãÿëàëçàæ ÷àäàõã¿é íü. Ìàðãààøààñ ýõëýí ººð àæèë õàéæ åñººñ òàâ õ¿ðòýë àæèëëàí åðäèéí õ¿íèé àìüäðàëààð àìüäðàõ áîëíî.

Ãýâ÷ ìàðãààø îðîé íü Òîáè ººðèéã íü äàéñàãíàõààñ íü ºìíº ¿çýã÷äèéã áàéëäàí äàãóóëàõûã õè÷ýýí áàñ ë òàéçàí äýýð çîãñîí êèíî îääûã ýëýãëýí ÿðâàãíàæ õîøèãíîæ áàéâ. Òîáè ýñýðã¿¿öýõ àðãàã¿é áîëòîë èíýýìñýãëýýä, -Òýæýýìýë íóãàñòàé íýãýí ýð àìüäàðäàã áàéæ ãýíý. Òýðýýð íóãàñàíäàà óõààíã¿é õàéðòàé òóë íýãýí óäàà êèíî ¿çýõäýý àâààä ÿâæýý. Ãýâ÷ òàñàëáàð ò¿ãýýã÷ ò¿¿íèéã îðóóëñàíã¿é ãýíý. Òýãýõýýð ìàíü ýð íóãàñàà ºìäºíäºº õèé÷èõýýä òàñàëáàð àâàí çààëàíä îð÷èõæýý. Íóãàñ ñàíä÷èí òîíãî÷èæ ýõëýõýä ýçýí íü ºìíèéäºº òîâ÷èéã òàéëáàë øóâóó ò¿¿ãýýð òîëãîéãîî øóðãóóëàí ãàðãàæýý. Ãýòýë ò¿¿íèé äýðãýä íýãýí ýìýãòýé íºõºðòýéãýý ñóóæ áàéæ ãýíý. Á¿ñã¿é íºõºðòºº õàíäàí õàæóóä íü ñóóãàà ýð ýðõòýíýý ãàðãà÷èõààä áàéíà ãýæ õýëæýý. Ãýòýë íºõºð íü òóí òàéâíààð ò¿¿íèéã áèòãèé òîî ãýæýý. Õýäýí ìèíóòûí äàðàà ºíºº á¿ñã¿é ñàíäðàí, -Ðàëüô... ò¿¿íèé ýðõòýí õýìýýí øóëãàíàâ. -Áè ÷àìàéã áèòãèé òîî ãýæ õýëýý áèç ãýæ öóõàëäàí øèâíýâ. -×àäàõã¿é íü ýý, òýð. . . òýð ìèíèé ýðäýíý øèøèéã èäýýä áàéíà ãýæ ãàéõàæ öî÷èðäñîí á¿ñã¿é ãèíøèãíýâ. Ãýõ ìýòèéí îíèãîî ò¿¿íèé óðûí ñàíä èõ áèé. Òîáè õóðèì íàéð, äàéëëàãà öàéëëàãàíä îðîëöîæ öàã òóòàìä ñóðàëöñààð áàéëàà. Çàðèìäàà òýðýýð ãî¸ìñîã íýðòýé æèæèãõýí êèíî òåàòðò ºäºðò òàâ çóðãààí òîãëîëò õèéäýã áàéâ. Ãýâ÷ Òîáè õýçýý ÷ öºõºðñºíã¿é. Ýöýñò íü òýðýýð æèæèãõýí õîòûí ÿäóó äîðîé ãàçðóóäàä ºäðèéí òóðø òîãëîîä îëîíä ¿íýëýãäýæ íýðä ãàðàõã¿é áàéãààãàà îéëãîæýý. Íýã ë çîðèãòîé þì õèéõ õýðýãòýé áàéëàà. Ãýòýë àñóóäàë ãýíýò ººðºº øèéäýãä÷èõ íü òýð. 1941 îíû 12-ð ñàðûí ºâëèéí íýãýí õ¿éòýí íÿì ãàðèãò Íüþ-Éîðêèéí 14-ð ãóäàìæ äàõü "Äüþè" òåàòðò òîãëîëò õèéæ, Òîáè õºòºëáºðºº ¿¿ðãèéíõýý äàãóó çàðëàâ. Ýõíèé øîó àìæèëòòàé ºíäºððëºæ, Òîáè "Íèñäýã Êàíàçàâà" õýìýýí àêðîáàò÷èí ÿïîí ãýð á¿ëèéí òîãëîëòûã çàðëàòàë ¿çýã÷èä èñãýð÷, õºëºº äýâñëýæ ãàðëaa. Òîáè ÿàðàí òàéçíû àð ðóó óõðàí äàëä îðîîä, -Òýä þóíä îðèëîëäîîä áàéãàà þì áîë? ãýæ ãàéõâàë, -×è ñîíñîîã¿é ãýæ ¿¿? ßïîí÷óóä õýäõýí öàãèéí ºìíº Ïåðë-Õàðáîûã áºìáºãäñºí ãýæ õýí íýã íü òàéëáàðëàâ. -Òýãýýä þó ãýæ? õýìýýí ãàéõàâ. Äàðààãèéí òîãëîëòîíä àêðîáàò÷èäûã òîãëîõûí ºìíº Òîáè ÒÀÉÇÀÍ äýýð ãàð÷, -Íî¸ä, õàòàãòàé íàð àà! Òà á¿õýíä äºíãºæ ñàÿõàí Ìàíèëàãààñ èðñýí àëäàðòàé àêðîáàò÷äûí òàíèëöóóëüÿ. "Íèñäýã Ôèëèïïèí÷¿¿ä!" ãýæ çàðëàæýý. ¯çýã÷èä ÿïîí÷óóäûã õàðìàãöàà ìºí ë ø¿ãýëäýöãýýæýý. Òîáè äàðààãèéí òîãëîëòîä òýäíèéã "Æàðãàëòàé Ãàâàé÷óóä", "Ãàëçóó Ìîíãîë÷óóä", "Ýðâýëçýí íèñýõ ýñêèìîñ÷óóä" ãýæ ÿíç á¿ðýýð çàðëàæ ¿çýâ÷ òýäýíä ãàâüòàé òóñ áîëæ ÷àäñàíã¿é. ªºðèéãºº ÷ àâàð÷ ÷àäàõã¿éã¿éãýý ìýäìýãö òýð îðîéäîî ààâòàéãàà ÿðèâàë, ò¿¿íä öýðãèéí çàðëàí äóóäàõ èðñíèéã õýëæýý. Èíãýýä çóðãààí

äîëîî õîíîãèéí äàðàà òýðýýð öýðýãò òàòàãäàõ íü òýð. Òîáèã òàíãàðàã ºðãºæ áàéñàí òýð ºäºð ¿ã õýëæ ÷àäàõã¿é áîëòîë øàíàà îð÷èì íü ëóãøèí ºâäºæ áàéëàà. *** Òîëãîé ºâäºõ íü óëàì á¿ð íýìýãäýæ áÿöõàí Æîçåôèíàä õýí íýã íü àâàðãà òîì ñàðâóóãààðàà ºðºâäºí õàéðëàõã¿é ãàâëûã íü áàçàæ áàéãàà ìýò ñàíàãäàæ, ýýæèéãýý çîâîîõã¿éí òóëä óéëàõã¿éã õè÷ýýæ áàéâ. Õàòàãòàé Öèíñêè ñ¿æèãòýí áîëæ, øàøèíä îðæýý. Òýðýýð îõèí Æîçåôèíàãèéíõàà õàìò íºõðèéíõºº ¿õýëä ÿìàð íýã õýìæýýãýýð áóðóóòàéãàà ñýòãýëèéíõýý ã¿íä ¿ðãýëæ ìýäýð÷, ºäºðòºº çàëáèðëûí ñ¿ìä î÷èæ øàøíû öóãëààíä ñóóí, íîìëîã÷èéí õèëýíòýé ñóðãààëûí ñîíñîíî. -Òà á¿ãä áóçàð áóðòàã, ãýìò ÿâäàëäàà æèâýöãýýæ áàéíà! Áóðõàí òýíãýð òà íàðûã ãàë äýýð ýðãýëäýí ä¿¿æëýãäýõ áóçàð õîðõîé ìýò ¿ë õýðýãñýí òàìûí ¸ðîîëã¿é àíãàëûí èðìýã äýýð òîðãîîí áàðüæ áàéíà. Õàðààë èäñýí í¿ãýëò òà íàð íàðèéõàí õÿëãàñàí óòñàí äýýð ä¿¿æëýãäýí äýíæèãíýæ áàéãàà áºãººä õýðýâ í¿ãëýý íàìèí÷ëàí áóçàð ¿éëýý çîãñîîõã¿é áîë ò¿¿íèé óóð õèëýíãèéí äºë á¿ãäèéã òàñàð òàòàõ áîëíî. Õàòàãòàé Öèíñêè Áóðõíû ¿ãèéã ñîíñîí îéëãîîä ÿàãààä ÷ þì ñýòãýë íü èõýä õºíãºð÷ýý. -Ýíý áîë áèä ÷èíèé ýöãèéã àëñíû òºëºº Áóðõíû öýýðëýë ãýæ ýõ íü Æîçåôèíàä äàõèí äàõèí äàâòàõàä îõèí õýäèéãýýð íÿëõ áàë÷èð ÷ ãýëýý ýë ¿ãñèéí öààä óòãûã îéëãîí ÿìàð íýã òýíýã ¿éë õèéñýí áîë ç¿ðõ ñýòãýëýýñýý ººðèéí ãýìýý öàãààòãàí, õèéñýí á¿õýíäýý õýðõýí õàðàìñàæ áàéãààãàà ýõäýý òàéëáàðëàõûã õ¿ñíý.

Á¿ëýã 5. Öýðãèéí àëáàíû ýõíèé ºäð¿¿ä Òîáèä àéìøèãò ýðãýëò áîëîâ. Òýðýýð õýýðèéí öýðãèéí ä¿ðýìò õóâöàñòàé, íýð îâîãã¿é øàõàì, áóñäàä ¿ë àíçààðàãäàõ õ¿ì¿¿ñèéí àäèë îëîí ñàÿ æàãñààëûí öýðã¿¿äèéí äóíä óóñàí õýí ÷ áèø áîëæýý. Òîáèã Æîðæèéí ñóðãàëòûí ëàãåðü ðóó ÿâóóëàí äàðàà íü àíãè ñàëáàðûíõ íü äàãóó Àíãèëèéí Ñóññåêñò ÿâóóëæýý. Òîáè áðèãàäûí ãåíåðàëòàé ÿðèõ õ¿ñýëòýé áàéãààãàà äýñëýã÷èä èëòãýâ. Ãýâ÷ òýðýýð àõìàäààñ äýýã¿¿ð òóøààëòàíòàé óóëçàæ ÷àäñàíã¿é. Àõìàä Ñýì Óèíòåð ãýã÷ õàð ¿ñòýé, ãó÷ààä íàñíû óõààëàã öàðàéòàé, íýâò øóâò øèðòýõ ãÿðõàé í¿äòýé íýãýí, -Áàéëäàã÷ Òåìïë, þó áîëîîâ? ãýæ ýñóóõàä íü, -Áè æ¿æèã÷èí, õîøèí æ¿æèã÷èí þì ë äàà, àõìàä àà. Æèðèéí èðãýí áàéõäàà øîó-áèçíåñò àæèëëàæ áàéñàí þì ãýëýý. Òýðýýð àõìàäûã ººðèéí ýðõã¿é èíýýëãýõ ãýñýíäýý èõ íóõàöòàéãààð ÿðüæ áàéâ. -×è òýãýýä þó õèéæ áàéâ äàà? Á¿ãäèéã, áàãà áàãààð, ýëýãëýí äóóðàéæ, øîã øèé ãýñíýý Òîáè àõìàäûí í¿äíèé õàðöûã íü àíçààðñíàà ñàìóóð÷, -Ýíý òºðëèéí á¿ãäèéã ãýëýý. -Õààíà àæèëëàæ áàéñàí áý? Òîáè òîî÷èí ýõëýõ ãýñíýý ÿìàð ÷ íàéäâàð ¿ã¿éã ìýäðýí äóóãàà õóðààëàà. Íüþ-Éîðê, Ãîëëèâóä ãýõ ìýòèéí ãàçðóóäûã íýðëýâýë îôèöåðèéí ÷èõèéã ñîðòîéëãîí ñýòãýãäýë òºð¿¿ëýõ áîëíî. Ãýâ÷ òýð öàãàà äýìèé ¿ðæ áàéãààãàà îéëãîæýý. -Òà òýð ãàçðóóäûã ñîíñîî ÷ ¿ã¿é äýý ãýýä ýöýñò íü óðàìã¿éõýí õàðèóëàâ. Èéì àñóóäëûã øèéäýõýä ìèíèé ýðõ ìýäýë õ¿ðýõã¿é, ãýâ÷ ÿìàð íýã þì õèéæ áîëíî ãýæ áè áîäîæ áàéíà. -Îéëãîëoo. Èõ áàÿðëàëàà, àõìàä àà ãýýä Òîáè òîëãîé äîõèâ. Òýðýýð àõìàäàä ¸ñëîîä ÿâæýý. Õàðèí àõìàä Óèíòåð ñàÿûí ÿðèëöñàí çàëóóãèéí òóõàé áîäîí øèðýýíèé àðä óäààí ñóóëàà.Ñýì öýðýãò ÿâàõäàà ôàøèçìûí ýñðýã øóäðàãà äàéíä çàéëøã¿é ÿëíà ãýæ áîäîæ áàéñàí áîë Òîáè Òåìïë ìýòèéí íóñãàé áàë÷èð çàëóóñòàé àðìè äàéñíàà õýðõýí äàðàõ áèëýý ãýñýí áîäëîî òýñâýðëýæ ÷àäñàíãóé. ¯íýí, õýðýâ ýíý çàëóó ýð ¿íýõýýð àâüÿàñòàé áîë ýðò îðîé õýçýý íýãýí öàãò òîäðîí, àâüÿàñ íü áóë ÷óëóó äîðîîñ óðãàæ áóé ýìçýãõýí öýöýã øèã áàéñàí ÷ ò¿¿íèéã õýí ÷ çîãñîîæ ÷àäàõã¿é òýð çààâàë óðãàæ ë òààðàà. Àõìàä Ñýì Óèíòåð ôðîíòîä ÿâàõ ãýæ Ãîëëèâóäûí óðàí ñàéõíû êèíîíû ïðîäþññåð ãýäýã ñàéõàí àëáàí òóøààëàà îðõèæýý.

Äàéíààñ ºìíº òýðýýð "Ïàí Ïàñèôèê" êîìïàíèä õýä õýäýí êèíî õèéëãýæ ÿâàõäàà Òåìïë øèã èòãýë ºâºðëºñºí îëîí àðâàí çàëóó÷óóäòàé óóëçàæ ÿâæýý. Òýä áàðàã ë á¿ãäýýðýý õ¿ñýëäýý õ¿ðýõ áîëîìæ õ¿ðòýæ ÷àäñàí àæ. Èíãýýä àõìàä Óèíòåð õóðàíäàà Áè÷òýé ÿðèëöàõààð øèéäýâ. -Ò¿¿íèé õ¿ñýëòèéã òóñãàéëàí ñîíñîõîä áîëîõã¿é þìã¿é ãýæ áîäîæ áàéíà. Ìèíèé áîäëîîð òýð äàæã¿é çàëóó øèã ñàíàãäñàí. Áóðõàí õàðíà áèç, öýðã¿¿äèéíõýý óðìûã ñýðãýýæ çóãààöóóëàí, õººðõèé çàëóó æààõàí ÷ áîëîâ áàÿðëàã ãýñýíä, Õóðàíäàà Áè÷ Ñýìèéã õºëººñ òîëãîé õ¿ðòýë øèðòýýä õ¿éòíýýð, -Òàíû çºâ, àõìàä àà. Íàäàä èëòãýõ õóóäàñ áè÷ýýä ºã! ãýæýý. Òýðýýð ãàð÷ ÿâàà Óèíòåðèéí àðààñ óäòàë õàðëàà. Õóðàíäàà Óýñò-Ïîéíòèéã òºãññºí æèíõýíý öýðãèéí ìýðãýæèëòýí àãààä ýíãèéí õ¿ì¿¿ñèéã ýñ òîîìñîðëîõ òóë àõìàä Óèíòåð ò¿¿íèé í¿äýíä òýäíèé íýãýí àäèë õàðàãäæýý. Àõìàäûí ìºðäºñ á¿õèé ä¿ðýìò õóâöàñ ºìñººä ÷ ýíãèéí õ¿í õýçýý ÷ æèíõýíý öýðýã ýð áîëæ ÷àäàõã¿é. Õóðàíäàà èëòãýõ õóóäñûã àâ÷ ¿çýýä, õºíäºëä¿¿ëýí õàéíãààð: "Õ¿ñýïòèéã òàòãàëçüÿ" õýìýýí òàòàëãàí áè÷ýýä ñàÿ íýã ñàíàà íü àìàð÷ýý. Òîáè õàìãààñ èë¿¿òýéãýýð ¿çýã÷äýý ¿ã¿éëæ áàéõ øèã. Ò¿¿íä îëæ àâñàí æààõàí ÷ áîëîâ òóðøëàãàà àëäàõã¿éí òóëä ¿ðãýëæ äàñãàë ñóðãóóëèëò õèéõ õýðýãòýé áàéëàà. Òýðýýð áîëîìæ ãàðìàãö äàðãà, çàõèðàã÷, êèíî îääûã ýëýãëýí äóóðàéæ óéäñàí õàðóóë, ãàë çóóõíû æèæ¿¿ð, õîò îðîõîîð àâòîáóñàíä ÿâàà öýðýã äàé÷äûã ãîëîëã¿éãýýð òîãëîæ, òýäíèé ýëãèéã õºøòºë, íóëèìñûã íü ãàðãàí èíýýëãýõýä, äàé÷äûí àëãà òàøèëò íü ò¿¿íèé ñýòãýëèéã õºãæººíº. Íýãýí óäàà àõìàä Óèíòåð èéì òîãëîëò äýýð íü ñàíàìñàðã¿é áóó÷èõæýý. Òîáèãèéí òîãëîæ äóóñàõûã õ¿ëýýãýýä Ñýì ò¿¿í ð¿¿ î÷èí, -Òàíû ãóéëò òàëààð ºíãºðñºí íü õàðàìñàëòàé áàéíà, Òåìïë. Òàíä àâüÿàñ áàéíà. Äàéíû äàðàà Ãîëëèâóä îðäîã þì áîë íàäòàé óóëçààðàé ãýæ õýëýýä æóóìàëçàí èíýýãýýä, -Ìýäýýæ íàìàéã òýíä àæèëëóóëäàã ë þì áîë ø¿¿ äýý õýìýýí íýìæ õýëæýý. Äàðààãèéí äîëîî õîíîãò Òîáèãèéí áàòàëüîíûã òýðã¿¿í øóãàì ð¿¿ èëãýýâ. Õîæèì Òîáè äàéíû òóõàé äóðñàõäàà òóëàëäààíû òóõàé áèø õàðèí Ñåí-Ëîä Áèíãó Êðîñáèã äóóðàéæ ÿìàð àìæèëòòàé áàéñàí òóõàéãàà ÿðüäàã áàéíà. Àõåíä áàéõäàà òýð öýðãèéí ýìíýëýã ð¿¿ ñýì îðîí õî¸ð öàã øàõàì øàðõàäñàí öýðã¿¿äèéã çóãààöóóëààä ýëãýý õºøòºë èíýýñýí íýã öýðýã î¸äëîî çàä òàâü÷èõëàà ãýæ ñóâèëàã÷ íàð ò¿¿íèéã õººæ ãàðãàòàë íü òîãëîæýý. Ìåöýä òîãëîëòûí ¿åýð íü ôàøèñòûí øóìáàã÷ îíãîöíóóä èðæ ò¿¿íèé òîãëîëò òàëààð áîëæýý. Ãåðìàíû êîìàíäûí áàéðûã áóëààí àâ÷ ýð çîðèã ãàðãàñíû òºëºº ãàâüÿà õ¿ðòñýí òóëàëäààíä Òîáè áàðàã ë äàéòñàíã¿é ºíãºð÷ýý. ¯íýíèéã õýëýõýä ýíý ¿åä Æîí Óýéíûã äóóðàéí çóãààöààä þó áîëæ áàéãààãàà ÷ îéëãîëã¿é, àéæ àìæààã¿é ÿâòàë á¿õ þì äóóññàí áàéëàà. Òîáèãèéí õóâüä äàéíûã èéìýðõ¿¿ ÿíçòàé òóóëàí, äàæã¿é àìü çóóæ öàã õóãàöàà íèñýõ ìýò

ºíãºð÷ýý. 1945 îíä ãåðìàí÷óóä áóóæ ºãºõºä òýðýýð õîðèí òàâàí íàñ õ¿ð÷, í¿¿ð öàðàé íü îãò ºòëºñºí øèíæã¿é, ãýíýí õ¿¿õýä òºðõººðºº õýâýýð, òîä öýíõýð í¿ä íü óðüäûí õýâýýð àð÷ààã¿é, ñàíààøðàí õîðâîî åðòåíöèéã øèðòýí áàéâ. Äàéí äóóñ÷ á¿ãä ë ãýð ãýðòýý õàðèíà ãýæ õººðöºãëºí íýã öýðãèéí ñ¿éò á¿ñã¿é Êàíçàñ õîòîä ¿ëäñýí, íºãººãèéíõ íü õºãøèí ýöýã ýX Áåéîííåä, óäààõ íü Ñåíò-Ëóèñò áèçíåñ ýðõýëäýã ãýõ÷èëýí ÿðüöãààõàä Òîáèã ãàãöõ¿¿ àëäàð íýðíýýñ ººð õýí ÷, þó ÷ õ¿ëýýæ áàéñàíã¿é. Òýðýýð õ¿ñýë ìºðººäëºº áèåë¿¿ëýõ öàã áîëæ, Áóðõàí ò¿¿íèé àðèóí õ¿ñýë ìºðººäºëä íü òóñëàõ áîëñîí õýìýýãýýä Ãîëëèâóä îðîõîîð øèéäæýý. -Òà íàð Áóðõíûã ìýäýõ ¿¿? Ò¿¿íèé ä¿ðèéã õýçýý íýã öàãò ÕÀÐÑÀÍ óó? Àõ ä¿¿ñ ìèíü áè ò¿¿íèéã õàðñàí, ò¿¿íèé äóóã ñîíññîí. Òýð ººðèéí ºìíº áºõèéí, õºëíèé íü ºìíº ºâäºã ñºõºðñºí õýí á¿õýíòýé ÿðèëöàí í¿ãëèéã íü íàìèí÷ëàõ áîëíî. ÁÓÐÕÀÍ Òýíãýð ºìíºº ºâäºã ñºõðººã¿é í¿ãýëòíèéã õ¿ëýýæ àâàõã¿é. Íóì áîë Áóðõíû òàòàæ áóé õèëýí, ñóì íü òàíû í¿ãýëò ç¿ðõ ð¿¿ ÷èãëýñýí Ò¿¿íèé í¿ãëèéã íîìõîòãîã÷ ãàë, Òýð õýçýý íýã öàãò õºâ÷ºº òàâèõàä Ò¿¿íèé ºð òºëººñíèé çýâñýã òàíû ìºíõ áóñûí áèå ìàõáîäèéã ¿ãóé õèéõ áîëíî. Îðîéòîîã¿é äýýðýý Ò¿¿íä õàíäàöãàà! Æîçåôèíà ñ¿ìèéí òààç ðóó àéí õàðâàë òó¿í òèéø õºâºí íèñýæ áóé ñóìûã îëæ õàðààä, òàòãàñõèéí ýõèéíõýý ãàðààñ çóóðàí àâáàë ýõ íü þó ÷ àíçààðñàíã¿é, í¿ä íü òý÷üÿäàí ãÿëàëçàíà. -Ãýãýýí ìèíü! ãýæ ãóäìûí òýðòýýãýýñ áàõèðàõ äóó ñîíñîãäîâ. Øàøíû öóãëààí Îäåññèéí ýðýã äýýðõ àñàð òîì ñ¿ìä õóðäàã àãààä õàòàãòàé Öèíñêè Æîçåôèíàãàà èéø íü ¿ðãýëæ äàãóóëàí î÷íî. Íîìëîã÷èéí ìîäîí èíäýð ãàçðààñ çóðãààí ôóòûí ºíäºðò ñ¿íäýðëýæ, ò¿¿íèé óðä òàëä, íàìõàí òîðîîð õàøààëñàí íèéòèéí ºìíº í¿ãëýý íàìèí÷ëàõ "í¿ãýëòíèé òàëáàé" áàéõ áà óã òàëáàéä í¿ãýëòí¿¿ä àðèóñàí ãýãýýð÷ çàëáèðëûí ãàçðààñ ãàð÷ ÿâöãààíà. Öààõíà òàëä íü øàøíû ¿íýí ø¿òëýãòýíã¿¿ä ºäºð ºíæèëã¿é èðæ àéæ ñ¿ðäýí àâðàë ýðýí ñóóäàã õàòóó ìîäîí óðò âàíäàí ñàíäëóóä ýãíýæýý. Çóðãààí íàñòàé áàë÷èð õ¿¿õäèéí ìýäðýë Áóðõíû çàíàëõèéëýë ÿë øèéòãýëèéí òóõàé îðèëîõûã õýðõýí òýñâýðëýõ áèëýý. -Õàìãààñ õ¿÷èðõýã Èåãîâûí ºìíº äàãæèí ÷è÷ðýõ õººðõèé í¿ãýëòí¿¿ä ºâäºã ñºõºðöãºº! Ó÷èð íü òà íàðûí øèâøèãò ¿éë Õðèñòûí ç¿ðõèéã ç¿ñ÷, ¿¿íèé òºëºº Ò¿¿íèé ýöãèéí óóð õèëýí òà á¿õíèéã ãýñãýýí öýýðë¿¿ëíý! Øóíàã òà÷ààëûí ä¿íä ¿ð òîãòñîí ýðýìäýã çýðýìäýã ¿ð õ¿¿õä¿¿äýý õàðöãàà! Æîçåôèíà îõèí á¿ãä ò¿¿íèéã ñîíæèí õàðàõûã ìýäýð÷, è÷ñýíäýý áàéæ ñóóõûí ýöýñã¿é áîëäîã áàéâ. Òîëãîé íü ãàí òºìðººð á¿ñë¿¿ðäýõ ìýò äàõèí ÿíãèíàí ºâäºæ ýõëýõýä Æîçåôèíà : "Ýíý áîë Áóðõàíû öýýðë¿¿ëýë þì áàéíà" õýìýýí ìýäýõ áîëæýý. Îõèí ºäºð á¿ð Áóðõàí ò¿¿íèéã ºðøººí, ºâ÷èíã¿é áîëãîîñîé, ÿìàð í¿ãýë õèéñíýý ìýäýõñýí ãýæ ñ¿ñëýí çàëáèðíà. -Íàìàéã "Àëëèëóéÿ" õýìýýõýä òà íàð äàãàëäàí "Àëëèëóéÿ"ãýæ á¿ãäýýð Áóðõíûã ìàãòàí äóóëöãààÿ.

-Àðõè ÷ºòãºðèéí öóñ, òàìõè ò¿¿íèé àìüñãàà, òà÷ààäàí çóãààöàõ íü ò¿¿íèé áàÿð áàÿñãàëàí. Òà íàð ÷ºòãåð øóëàìòàé íºõöñºí áóðóóòàé þó? Õýðýâ òèéì áîë ìºíõâä õàëóóí òàìä øàðàãäàæ, ¿¿ðä õàðààëûí ìóóãààð õàðààëãàæ, Ëþöèôåð òà íàðûí ñ¿íñèéã àâàõààð èðíý! Æîçåôèíà àéí äàãæèí ÷è÷èð÷ èéø òèéø øèðòýí, ÷ºòãºð øóëàìä õºòëºãäººä ÿâ÷èõã¿é ãýñýíäýý õàìàã õ¿÷ýýðýý ñàíäàëä íààëäàí ñóóíà. Àÿíãà ìýò í¿ðãýëýõ íîìëîëûí äàðàà æèíõýíý ãàéõàìøèã ÝÕËÝÍ Æîçåôèíà õàçãàð äîãîëîí, ¸îëîëäñîí, çàðèì íýã íü òàõèð äóòóóãèéí òçðýãòýé çýðýìäýã ýðýãòýé, ýìýããýé õ¿ì¿¿ñ "í¿ãýëòíèé òàëáàé" òèéø î÷èöãîîõûã ººðèéí ýðõã¿é ìýãäýí àæèãëàæýý. Íîìëîã÷ òýäíèé çóëàéä àäèñ ºãºí òýíãýðèéí èõ õ¿÷ ýíýëýí, øàíàëàãñäûã ýäãýýõèéã ãóéí çàëáèðíà. Ãýòýë òýä ãýíýò ñóãà òàÿã, ñàâàà ìîäîî õàÿëöãààí, çàðèì íü øàøíû àÿëàãààð ¿ë îéëãîãäîõ õýë äýýð ìààíü ìýãçýì óíøèí áóâòíàæ ýõëýõýä Æîçåôèíà àéí ñàíäàëäàà óëàì øèãäñýýð ñóóëàà. Ýíýõ¿¿ öóãëààí ¿ðãýëæ ºðãºë áàðüö öóãëóóëàí, íîìëîã÷èéí åðººëººp äóóñãàâàð áîëäîã áàéæýý. -Ãýãýýí Èèñóñ òà á¿õíèéã õàðíà. Òýð õàðàì÷ çàíã ¿çýí ÿääàã ãýäãèéã ñàíàæ àâöãàà! Õàðààë õàðèóëãà õýäèéíý äóóññàí ÷ ãýëýý àéäàñ õ¿éäýñ Æîçåôèíà îõèíû ç¿ðõ ñýòãýëèéã ýçýìäñýí õýâýýð ¿ëäýíý. Ýðò öàãò Òåõàñ íóòãèéã Èíäèàí÷óóä ýçýìøèæ áàéõàä îðøèí ñóóã÷äûí àìàíä öºëèéí òîîñ øàæèãíàæ áàéñàí áîë ºäãºº 1949 Òåõàñûí Îäåññ õîòûí îðøèí ñóóã÷èä áóðàì õ¿ëõäýã áàéæýý. Ýë íóòàãò íåôòèéí òîìîîõîí õºðºíãºòí¿¿ä, æèðèéí èðãýä áóþó ÿäóóñ ãýñýí õî¸ð ººð àíãèéí õ¿ì¿¿ñ àæ òºðºí àìüäàð÷ áàéâ. Õºðºíãºòí¿¿ä ÿäóóñòàà îãòõîí ÷ èõýðõýã çàí ãàðãàäàããóé, õàðèí ÷ á¿ð ýñðýãýýð òýäíèéã ºðºâäåí õàéðëàäàã ó÷ðààñ "Äýýä òýíãýð òýäýíä õóâèéí îíãîö, "êàäèëëàê" ìàøèí, óñàí ñàí ýäë¿¿ëýí, àðõè, äàðñ íü áóëàã øàíä ìýò îðãèëñîí ¿äýøëýãò çyy çóóí çî÷äîä óðèëãà òàðààí öýíãýë ýäëýõèéã çºâëºëèéí ãèø¿¿äèéí íýã íü áàéñàí þìñàíæýý. Æîçåôèíà óã ìýäýýã ñîíñîîä òàðõè íü õàãàð÷èõ øàõàì ºâäºí àðàé ãýæ õàøãèðàëãóé áèåý áàðüæýý. Òýð øàãíàë õ¿ðò÷èõ ãýñýí õ¿ñëèéã íü Áóðõàí ìýä÷èõ âèé ãýõýýñ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéæ áàéâ÷ Àãóó õ¿÷èò Äýýä Òýíãýð á¿ãäèéã õàðñàí ìýäñýí ó÷ðààñ äàéðëàãà íü ýõýëñýí íü ëàâòàé. Îõèí øºíº ýõèéãýý ñýðýýõã¿é ãýñýíäýý äýðýíäýý í¿¿ðýý øààí ÷èìýýã¿éõýí ìýãøèí óéëæýý. Óðàëäààíû ä¿íã çàðëàñíààñ õîéø õýä õîíîãèéí äàðàà íýãýí àìðàëòûí ºäºð Æîçåôèíàã Õàäñîíû ãýðò óðüæýý. Æîçåôèíà Òèíàãèéí ºðººíä ÷óëóóí òàâèóð äýýð áàéðëóóëñàí àëòàí àÿãûã óäààí ãýã÷ íü õàðàâ. Îõèí ãýðòýý ýðãýæ èðñíèé äàðàà àÿãàà ö¿íõýíäýý õèéæ, óíòëàãûí õóâöñàí äîîãóóð íóóí, Òèíàãèéí ýýæ õóëãàéëñàí ýäèéã àâàõààð èðýí èðòýë òýíäýý áàéñààð áàéæýý. Æîçåôèíàãèéí ýýæ ìîäíîîñ óðò ìº÷èð õóãàëàí àâ÷ îõèíîî õýðöãèéãýýð çîäîæ ãàðàâ. Ãýâ÷ îõèí ýõäýý º÷¿¿õýí ÷ ãîìäí ñîíã¿é. Õàðèí ãÿëàëçàõ ¿íýò ýäëýëèéã ãàðòàà áàðüæ ¿çñýí òýð

õýäõýí õîðîìä Æîçåôèíà àñàð èõ çîâëîí äîðîìæëîëûã àìññàí àæýý.

Á¿ëýã 6. Äº÷ººä îíû äýëõèéí êèíîíû òºâ áîëîõ Ãîëëèâóä àâüÿàñòàé, ìóëãóó, õîìõîé øóíàã, øóëóóí øóäàðãà, ¿çýñãýëýíòýé, ãàëçóó ñîëèîòîé ãýýä ýíý õîðâîîãèéí ñàéí ìóó, ñàéõàí ìóóõàéí åñºí øèä íü á¿ðäñýí õýí á¿õíèéã ñîðîíçîí ìýò òàòàæ áàéëàà. Òýðýýð ç¿¿äíèé èä øèäèéí õààíò óëñàä øèëäýã íü áîëîõûã] õ¿ññýí õýí á¿õíèé äàìæèõ òàëáàð íü áîëæ áàéëàà. Ãîëëèâóä íýãýí øåíèéí äîòîð õýí íýãíèéã îä áîëãîí, íºãºåã íü ¿ã¿é-ð¿¿ëýí õîîñðóóëàõ àñàð òîì êàçèíî, æ¿ðæèéí öýöýðëýã á¿õèé íèéòèéí áàéð, òýð ÷ á¿¿ õýë ñ¿ì äóãàí õ¿ðòýë áîëäîã òºäèéã¿é õ¿í á¿ð áóñäààñ ÿëãàðàõ ººðèéí õóâü çàÿàãàà õàðäàã èä øèäýò äóðàí àâàé õ¿ðòýë áîëäîã áàéæýý. Òîáè Òåìïëèéí õóâüä Ãîëëèâóä íü ¿ðãýëæèä õ¿ñýí òýì¿¿ëæ áàéñàí ãàçàð íü áàéâ. Òîáè ýíä èðýõäýý öýðãèéí ¿¿ðãýâ÷ýý ¿¿ðýí, õàëààñàíäàà åðäºº ë ãóðâàí çóóí äîëëàð ºâºðòëºí èðæýý. Êàõóýíãèéí öýöýðëýãò ãóäàìæ äàõü õÿìäõàí äîòóóð áàéðàíä òºâõíºæ àâààä öààøèä õýðõýõ òóõàéãàà áîäëîî. Òîáè ¿òýð ò¿ðãýí àæèë îëîõã¿é áîë òóí óäàõã¿é ñîõîð çîîñã¿é ¿ëäýíý ãýäãýý òóí ñàéí îéëãîæýý. Ãîëëèâóä øèã èéì õîòîä õóâöñààð íü yãòäàã òóë òýð äàðóé Âàéíñòðèòèéí ýðýãòýé÷¿¿äèéí õóâöàñíû äýëã¿¿ðò øèíý õóâöàñ çàõèàëààä õàëààñàíäàà åðäºº ë õîðèí äîëëàðòîé ¿ëäýâ. Èíãýýä Òîáè àæèã ÷ ¿ã¿é èñãýðýí, á¿õ êèíî îääûí õîîëëîäîã "Áðàóí äåðáè" ðåñòîðàíûã çîðèëîî. Ðåñòîðàíû òàíõèìûí õàíàíä á¿õýëä íü ãîëëèâóäûí àëäàðòàé æ¿æèã÷äèéí øîã çóðãèéã ºëãºæýý. Òîáè äàëäûí õ¿÷íèé ìýäðýìæýýð ÷óõàì ýíä ë øîóáèçíåñèéí ñýòãýë õºäºëãºñºí îð÷èí áàéãààã ìýäýð÷ýý. Õîðèí õî¸ð îð÷èì íàñíû øàðãàë ¿ñòýé, ãîîëèã íóðóóòàé, öàðàéëàã ¿éë÷ëýã÷ á¿ñã¿é ò¿¿íä äºõºí èðýýä èíýýìñýãëýí, -Òàíä þóãààð òóñëàõ âý? ãýõýä íü, Òîáè òýñãýëã¿é ãàðàà ñóíãàí áºB áººðºíõèé òàðâàñ ìýò ÷àâõàéñàí õºõèéã íü áàçààä àâëàà. Á¿ñã¿é õýðäõèéí öî÷èæ þó þóã¿é õàøãèðàõààð àì àíãàéõàä Òîáè õàðàëãàí õ¿í ìýò íýã öýãò øèðòýýä, Óó÷ëààðàé, õàòàãòàé ... áè ... áè þó ÷ õàðàõã¿é... ãýæ õýëáýë, -ªº, íàäàä òóí õàðàìñàëòàé áàéíà ãýæ á¿ñã¿é çîëã¿é ò¿¿íä á¿õ ç¿ðõ ñýòãýëýçñýý õàðàìñàë èëýðõèéëýí ãýìøèí äóó àëäàâ. Á¿ñã¿é Òîáèãèéí òîõîéíîîñ íü ò¿øèí, øèðýý ð¿¿ àâàà÷èí ñóóõàä íü òóñëààä õîîëûã íü çàõèàëàõààð ÿâëàà. Õýäýí ìèíóòûí äàðàà á¿ñã¿éã ýðãýæ èðýõýä ºíººõ õàðàëãàí ýð õàíàí äàõü øîã çóðãèéã õàð÷èõñàí, -¨ñòîé ãàéõàëòàé! Áè äàõèàä õàðäàã áîë÷èõëîî õýìýýí èíýýä àëäàí ñóóæ áàéâ. ªìíºº áàéãàà îëèãã¿é ýðèéí ãýì õîðã¿é ãýíýí õàðöûã õàðààä á¿ñã¿é òýñýæ ÷àäàëã¿é èíýýä àëäàæ, òýð ÷ áàéòóãàé Òîáèãèéí õîîëëîæ áàéõàä ÷, ÿâñàí õîéíî íü ÷, á¿ð îðîíäîî îðñîí õîéíîî ÷ ò¿¿íèé äààæèãíàñíûã áîäîí áîäîí õºõºðñººð áàéâ. Øîó-áèçíåñò îéð áàéâàë ÿìàð ÷ àæèë õèéõýä áýëýí áàéñàí Òîáè òºëáºðò çîãñîîëä àæèëëàæ àëäàðöóóòíóóä èðýõýä íü õàâòàé íü ãýã÷ ìàøèíûõ íü õààëãûã íýýí ºã÷ õ¿íäýòãýë ¿ç¿¿ëýõýä õýí ÷ ò¿¿íèéã íýã í¿äýýðýý õÿëàéæ õàðàõã¿é íü ãà÷ëàíòàé. Ìàíü çàëóó òýäíèé õóâüä àìüä ¿õñýí íü õýíä ÷ õ¿ðòýýëã¿é, õýíä ÷ ¿ë òîîãäîõ óðä õîéíî íü ã¿éäýã ºíººõ ë íóñãàé÷óóäûí

íýãýí áàéâ. Òîáè ìàøèíààñ áóóõ ¿íýòýé áàðèó äààøèíç ºìññºí áºãñ õàÿëàí ãóíõàëçàõ á¿ñã¿é÷¿¿ëèéí àðààñ õàðààä, "Íýãýí ñàéõàí ºäºð òà íàð ìèíèé õýí áîëñíûã ìýäìýãö ýíý õÿìñãàð çàí ÷èíü óë ìºðã¿é àð÷èãäàõ áèé âèé!" õýìýýí áîäíî. Òîáè øîó-áèçíåñèéí àãåíòóóäòàé óóëçàõààð óëàà õàíçàðòàë ÿâààä öàãàà äýìèé ¿ðæ áàéãààãàà äàðóé îéëãîæýý. ªºðºº áóñ, õàðèí òýä ò¿¿íèé õîéíîîñ ã¿éëäýõ ¸ñòîé ñîí. Òîáè õàìãèéí àâüÿàñòàé æ¿æèã÷äèéã òºëººëºí, åð áóñûí ãýðýý áàéãóóëæ ÷àääàã Êëèôòîí Ëîðåíñûí íýðèéã îëîíòîî ñîíññîí àãààä õýçýý íýã öàãò Êëèôòîí Ëîðåíñûã ººðèéí àãåíòàà áîëãîíî ãýæ áàòòàé øèéäýâ. Òýðáýýð øîó-áèçíåñèéí ñîíèí áîëîõ "Äåéëè âýðàéåòè", "Ãîëëèâóä ðèïîðòåð"-ûã çàõèàëàí óíøèõ áîëñîí áºãººä òýäíèéã ãàð÷èãëàõ òîîëîíäîî ººðèéãºº æ¿æèã÷äèéí ãýñýí òýð íýãýí ãýð á¿ëèéí ãèø¿¿í áîëñîí ìýò ñàíàäàã áîëæýý. Óã ñîíèíîîñ "Êèíîíû ìýäýý" ãàð÷èãèéã õàðàí ñóóñíàà, "Ïðîäþññåð Ñýì Óèíòåð "Ïàí Ïàñèôèê" êèíî ñòóäèéí äýä åðºíõèéëºã÷ººð òîìèëîãäîâ" ãýñýí ìýäýýëëèéã ¿çýíã¿¿ò ç¿ðõ íü õàâèðãàà õóãàð÷èõ øàõàí öîõèëëîî.

Á¿ëýã 7. Ñýì Óèíòåð äàéíààñ ãýðòýý ýðãýæ èðìýãö "Ïàí Ïàñèôèê"-ò ò¿¿íä õèéõ àæèë áàéñàíã¿é. Ãýâ÷ õàãàñ æèëèéí äàðàà òîìîîõîí ººð÷ëºëò ãàð÷ ñòóäèéí òýðã¿¿í õàëàãäàæ Ñýìýýñ çàõèðëûí àëáà õàøèõûã õ¿ñ÷ýý. Óèíòåðèéã àëáàí ¿¿ðãýý ñàéí ã¿éöýòãýæ ÷àäíà ãýäãèéã ìýäýõ òóë ººð õýí íýãíèéã õàéõ ñàíàà õýíä ÷ òºðñºíã¿é Ñýìèéã óðàí ñàéõíû êèíî ¿éëäâýðèéí äýä åðåíõèéëºã÷ººð àëáàí ¸ñîîð òîìèëæýý. Ýíý èõýýõýí à÷ààëàëòàé, õýë àì èõòýé, ç¿äýðãýýòýé àæèë ÷ ãýëýý Ñýì Óèíòåð ÷óõàìõ¿¿ êèíî óðëàãèéí àæèëä á¿õíýýñ èë¿¿ äóðòàé íýãýí áºëãºº. Ãîëëèâóä ñîëèîòîé ãàëçóó ìýò àìüòàä ýíä òýíäã¿é á¿æèãëýí ä¿¿ëñýí áàãòàæ ÿäñàí ãóðâàí òàéçòàé öèðê, õîðìûí òºäèéä ÀÃÀÀÐÒ öàöàãäàæ ìýäýõ ìèíèæ¿¿ëñýí òàëáàð ìýò ñàíàãäàíà. Æ¿æèã÷èä, íàéðóóëàã÷èä, ïðîäþññåðóóäûí îëîíõ íü áàéæ áîëîìã¿é õóâèà õè÷ýýã÷, èõýìñýã èíä äîíòîãñîä, ºøèðºí õîíçîãíîã÷ øàëèõã¿é àìüòàä áàéäàã áàéëàà. Ãýâ÷ Ñýì àâüÿàñ áîë ¿çýã÷äèéí ñýòãýë ç¿ðõèéã íýýõ èä øèäèéí ò¿ëõ¿¿ð ó÷ðààñ òýä àâüÿàñòàé áîë áóñàä íü îãò ïàäã¿é õýìýýí ¿çäýã íýãýí. ªðººíèéõ íü ¿¿ä àëãóóð íýýãäýí Ñýìèéí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà Ëþñèëü Ýëêèíñ îðæ èðýí ºãëººíèé øóóäàí àâ÷èðëàà. Ëþñèëü áîë øèëäýã ìýðãýæèëòí¿¿äèéí íýã òóë õýäýí àðâàí áîññóóäûã ýëýýí ñòóäýä ¿¿ðä àæèëëàõ ÷àäâàðòàé á¿ñã¿é þì. -Êëèôòîí Ëîðåíñ òàíòàé óóëçàõààð èðæýý õýìýýí á¿ñã¿é õýëýâ. -Îðóóë÷èõ. Ñýìä ººðèéí ãýñýí èæèëã¿é ñòèëüòýé Ëîðåíñ èõýä òààëàãäàõ áîëæýý. Ýíý õîòîä íýð òºðòýé, õ¿íèé ìºñòýéã ãàíöõàí õ¿íèéã ¿çýýä ºãüå ÷ ãýñýí í¿äíèé ãýì, õàðèí Êëèôòîí õàìãèéí øóäàðãà, òºëºâ òºâøèí àãåíò áàéëàà. Òýð Ãîëëèâóäûí äîìîã áîëæ, ò¿¿íèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéí æàãñààëò íü "Õýí íü õýí áý?" øîó áèçíåñèéí ëàâëàõûã ñàíàãäóóëíà. Ëîðåíñ Ëîíäîí, Øâåéöàð, Íüþ-Éîðê ãýýä õàà ñàéã¿é àæèëëàí îëîí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷òýé áîëñîí áàéíà. Êëèôòîí Ãîëëèâóäûí íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñòýé îéðòîæ äîòíîñîí äîëîî õîíîã á¿ð ñòóäèéí ãóðâàí òýðã¿¿íòýé õºçðèéí øèðýýíèé àðä óóëçàí òóõàëæ, æèëäýý õî¸ð ãóðâàí óäàà äàðâóóëò õºëºã õºëñëºí ¿çýñãýëýíò çàãâàð ºìñºã÷äèéã áàÿí ñòóäèéí çàõèðàã÷äèéí õàìò "Äîëîî õîíîã çàãàñ÷ëàõ"-ààð àÿëäàã áàéëàà. Êëèôòîí àíä íºõºääºº äóðòàéÿà õýðýãë¿¿ëäýã òýíãèñèéí õàÿëãàí äýýðõ òîõèëîã ñóóöòàé àæýý. Ëîðåíñ Ãîëëèâóä õî¸ð íýã òýðýãíèé õî¸ð äóãóé ìýò áèå áèåäýý çàÿàãäñàí ãýëòýé. Ñýì öýìöãýð, ãóàëèã áèåòýé äýãæèí õóâöàñëàñàí Êëèôòîíòîé ìýíäëýõýýð áîñëîî. Àãåíò øèðýýíä äºõºí èðæ, ºº ñýâã¿é çàññàí õóìñòàé ãàðàà ñóíãàí, -Õóðäõàí îðîîä ãàðüÿ ãýñýí þì, ìýíä ¿¿? Àæèë ÿìàð áàéíà, àíä ìèíü? ãýëýý. -¯¿íýýñ èë¿¿ áàéíà ãýæ ÿàõûã õýëýõ âý? ªäºð õîíîãèéã õºëºã îíãîöíû íýðýýð íýðëýäýãñýí

áîë, åíºåäðèéã "Òèòàíèê" õýìýýí íýðëýõ áàéíà ø¿¿ ãýñýíä, Êëèôòîí Ëîðåíñ òàëàðõàí ìèøýýëýý. -ª÷èãäðèéí êèíîíû òàëààð ÿìàð ø¿¿ìæ õýëìýýð áàéíà? ãýæ Ñýì ñîíèó÷èðõàí àñóóâ. -Êèíîãîî ýõíýýñ íü õîðèí ìèíóò õàñ, òºãñãºëèéã íü ººð÷èë, òýãâýë ÷è íýã þì ñîíñîíî ø¿¿! -×ºòãºð àâ ãýæ! ¯¿íèéã ÷èíü õèéíýý. ×è ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéíõýý òàëààð þó ãýìýýð áàéíà? Õýí íýãíèéã íü ò¿ð ºãºõã¿é áèç? ãýâýë, -ªðøººãººðýé, á¿ãä çàâã¿é ãýýä àãåíò èíýýìñýãëýâ. Ýíý ÷ ÷èí ¿íýí ë äýý, Êëèôòîí Ëîðåíñûí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä áîë ãÿëàëçñàí øèëäýã íàéðóóëàã÷èä, ïðîäþññåð, àâüÿàñëàã êèíî îäîä áàéäàã áîëîõîîð èõýýõýí ýðýëò õýðýãöýýòýé áèç ýý. -Áààñàíä óóëçàöãààÿ, Ñýì ýý. Õàìò õîîëîëöãîî¸, ÷àî! ãýæ Êëèôòîí ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãýýä ¿¿ä ð¿¿ ýðãýâ. Õàðèëöóóðûí ÷àíãà ÿðèã÷ààð, -Äàëëàñ Áåðê òàíòàé óóëçàõ ãýíý õýìýýõ Ëþñèëèéí äóó ñîíñîãäîâ. -Îðóóë÷èõ. -Áàñ Ìåë Ôîññ òàíòàé óóëçàõûã õ¿ññýí äýý. ßàðàëòàé õýðýã ãàðñàí ãýíý ëýý. Ìåë Ôîññ íü "Ïàí Ïàñèôèê" òåëåñòóäèéí òýðã¿¿í àæ. Ñýì øèðýýíèé õóàíëèã õàðñíàà, -Ò¿¿íä ìàðãààø ºãëºº 8.00 -ä "Ïîëî Ëîíæ"-ä ºãëººíèé öàé óóõ çóóð óóëçüÿ ãýýðýé. Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãûí óòàñ õàíãèíàæ, Ëþñèëü õàðèëöóóðàà àâàí, -Íî¸í Óèíòåðèéí àëáàí ºðºº áàéíà ãýâýë, -Ñàéí óó! Àãóó õ¿í ºðãººíäºº áèé þó? ãýæ ¿ë òàíèõ õ¿í àñóóâ. -ªðøººãåºðýé òà õýí áý? Àðìèä öóã àëáà õàøèæ áàéñàí õóó÷èí àíä Òîáè Òåìïë áàéíà ãýæ õýëýý÷. Ñçì õýçýý íýã öàãò Ãîëëèâóä îðâîë ººðòýéãýý óóëçààðàé ãýñýí þì. Áè ýíä èð÷èõýýä áàéíà ãýëýý. Íî¸í Òåìïë áîññ çåâëºëãººíòýé áàéíà. Òàí ðóó óòàñä ãýæ õýëýõ ¿¿? -Ñàéõàí ë ñàíàà áàéíà!

Òîáè äóãààðàà õýëæ ºã÷, õàðèí Ëþñèëü äóãààð áè÷ñýí öààñàà äàðóé õîãèéí ñàâ ðóó ÷óëóóä÷èõëàà. Ýíý ÷ ýõíèé óäààãèéí ¿éëäýë áèø, óëèã áîëñîí ôðîíòûí íàéç íü äýä åðåíõèéëºã÷ Óèíòåðòýé îðîîöîëäîõûã õè÷ýýæ áàéõ øèâ. Äàëëàñ Áåðê àìåðèêèéí êèíîã ¿¿ñãýí áàéãóóëàã÷äûí íýã, ãàðàìãàé íàéðóóëàã÷ õ¿í. Áåðêèéí ýðòíèé êèíîíóóäûã ñîíãîäîã, ¿ëäñýíèéã íü ¿íýõýýðèéí ñóóò á¿òýýë ãýæ ¿çäýã òóë èðýýä¿éí êèíî óðëàãûí ìàñòåðóóäûã áýëòãýæ áóé á¿õ êîëëåæóóäàä ñóðãàëòûí ¿ç¿¿ëýí áîëãîí áàéíãà õýðýãëýäýã àæýý. Äàëëàñ ºäãºº íàñ ñ¿¿äýð äàë õ¿ð÷ èäýð çàëóóãèéí ÷èéðýã ìºð íü áºãòèéæ êîñòþì íü õàòèíãàð áèåíä íü ºëã¿¿ðò ºëãºñºí ìýò õýëõèéõ áîëæýý. -Äàëëàñ, òàíòàé äàõèí óóëçñàíäàà òóí èõ áàÿðòàé áàéíà! õýìýýí Ñýì õºãøèíã õ¿íäýòãýí ìýíä÷èëýâ. - Ñàéí óó, õ¿¿ ìèíü! ãýýä Äàëëàñ öóã ÿâàà õ¿íýý çààí, -Ìèíèé àãåíòûã òàíüæ áàéíà óó? ãýëýý. -Òàíèëã¿é ÿàõ âý, àìüäðàë ÿìàð áàéíà, Ïèòåð? ãýýä òýäñóóöãààëàà. -Òàíä íàäàä äóóëãàõ øèíý êèíî çîõèîë áàéãàà ãýæ ñîíñëîî ãýýä Óèíòåð ÿðèàãàà ýõëýâ. -¨ñòîé ýðõýì á¿òýýë ø¿¿! õýìýýí õºãøèí ñýòãýë õºäëºí ¿ãèéã íü òàñëàí õýëëýý. -ßðèõûã ÷èíü õ¿ëýýæ òýñçõã¿é íü. Àëèâ Äàëëàñ, áèòãèé óäààä áàé! ãýâýë Äàëëàñ Áåðê ¿ë ÿëèã óðàãø òîíãîéãîîä ÿðèàãàà ýõëýâ. -Åðòºíöèéí õ¿ì¿¿ñ þóã èë¿¿òýé ñîíèðõîæ áàéíà âý, õ¿¿ ìèíü? Ìýäýýæ, õàéðûã áèø ¿¿? Äýëõèé äýýðõ õàìãèéí àðèóí õàìãèéí ãýãýýí ¿ðýý õàéðëàõ ýõèéí õàéðûã! Áåðê õîðìûí òºäèé çàëóóæèâ óó ãýëòýé ÷àíãà òîä äóóãààð ºã¿¿ëýâ. -Ýíý ò¿¿õ àðâàí åñºí íàñòàé çàëóó á¿ñã¿é áàÿí ãýð á¿ëä íàðèéí áè÷ãèéí äàðãààð àæèëëàæ áàéãààãààð ýõëýíý. Õóó÷íû õºðºíãºòºí. Ýíäýýñ áèä ãîë ¿éë ÿâäëûã ýõëýõ áîëíî, òèéì ¿¿? Äýýäñèéí õ¿ðýýíèéõýí. Á¿ñã¿éí àæèëëàæ áàéãàà àéëûí õàðõ¿¿ íü ìºñ ìýò öýâäýã õ¿éòýí, õàòóó øèð¿¿í ¸ñîðõóó íýãýí ÿçãóóðòàí á¿ñã¿éòýé ãýðëýæýý. Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà á¿ñã¿é õàðõ¿¿ä òààëàãäàæ, õàðèí í¿äýíä äóëààõàí îëîí íàñààð àõ ýçýí ýð íü á¿ñã¿éí äóðûã áóëààíà. Ñýì çî÷íûõîî ÿðèõûã ñîíñîí, èéìýðõ¿¿ ñýäâèéí ò¿¿õèéã ò¿¿íä äîëîî õîíîãò õýä õýäýí ÷ óäàà àâ÷èð÷ ñîíñãîäãèéã çàëõóóòàéÿà áîäîí ñóóëàà. Êèíî çîõèîë ìóó áàéñàí ÷ õºãøèí ò¿¿íèéãýý çààâàë õóäàëäàíà ãýäãèéã òýðýýð ñàéí ìýäíý. Õýí íýãýí Áåðêýä êèíî òàâèõûã äààëãàæ áàéñàí òýð öàãààñ õîéø õîðèí æèë ºíãºð÷ýý. Äàëëàñûí ñ¿¿ëèéí ãóðâàí êèíî õóó÷èíñàã ìàÿãòàé, òýñâýðëýøã¿é ¿íýðõñýí áàéñàíñàí. ¯çýã÷èä êèíîíû äóíäààñ íü ãàð÷ ÿâöãààãààä Äàëëàñ Áåðêèéí ¿å ºíãºðñíèéã èëòãýæ áàéæýý. Ãýâ÷ õºãøèí ºíãºðñºí àëäàð õ¿íäýý àøèãëàõûã øóðãóó õè÷ýýí ýíõ òóíõ àìüäàð÷ áàéãàà ÷ ãýõíýý ºðãºí òýòãýõ õàéð õàëàìæ

äóòàãäàæ, àðãà ÷àðãûã îëîí àæèëëàõ ãýñýíäýý õàìàã áàéäãàà ¿ðæ áàðààä ñîõîð çîîñ ÷ ¿ã¿é áîëæýý. Áåðêèéã àõìàä æ¿æèã÷èäèéí õàëàìæèéí ñóóöàíä àìüäðàõûã ñàíàë áîëãîõîä íü òýðýýð ýãä¿¿öýí òàòãàëçñàí áàéíà. -Òà íàðûí áººñºíäºº áàðèãäñàí òýð òóñëàìæ ÷èíü íàäàä õýðýãã¿é. Òà íàð Äóã Ôýðáåíêñ, Æåê Áàððèìîð, Ìèëòîí Ñèì, Áèëë Ôàðíóì íàðòàé àæèëëàæ áàéñàí õ¿íòýé ÿðüæ áàéãààãàà ìýäýæ áàéíà óó! Áè àãóó õ¿í, òà íàð ºðºâäºëòýé ¿õýýíö àìüòàä, ìóóñàéí ãè÷èéí çóëáàñãóóä! ãýýä õàøãè÷èæ ãàð÷ýý. ¯íýíäýý Áåðêèéí çºâ áàéæ, òýðýýð äîìîã ìýò àãóó ñóó áèëýãòýí áîëîí òîäîð÷ýý. Ñýì ïðîäþññåðààð àæèëëàõààð òîìèëîãäìîãö òàíèë àãåíòäàà óòàñäàí øèíý êèíîíäîî Äàëëàñ Áåðêèéí ñàíààã àâàõûã ãóéæýý. Óèíòåð òýð öàãààñ õîéø îäîîã õ¿ðòýë ò¿¿íèé äýìèé áàëàé ò¿¿õèéã íü õºãøíèé àìü çóóëãàíä õ¿ðýëöýõ¿éö ìºíãººð áàéíãà õóäàëäàí àâ÷ áàéñàí àãààä, öýðãèéí àëáà õàøèæ áàéõ çóóðàà ÷ ¿¿íèéãýý ¿ðãýëæë¿¿ëýí õèéëãýõýýð îðëîã÷îî ãóéæ áàéñàí óäààòàé. -Òýãýýä õýìýýí Äàëëàñ Áåðê ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Õ¿¿õýä ýõýý ìýäýõã¿é ºñíº. Ãýâ÷ á¿ñã¿é õ¿¿õäýý ìàðòàæ ÷àäñàíã¿é, ò¿¿íèéã àëõàì òóòàìä ñàëàõã¿é äàãàíà. Êèíîíû òºãñãºëä îõèíûã áàÿí ýì÷òýé ñóóëãàí ¸ñîëæ óðàã áàðèëäóóëàõ áîëíî. Òàíñàã äààøèíç, íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñ. Ñýì ýý, óã êèíîíû øèãòãýýã þó áîëîõûã ìýäýæ áàéíà óó? Àíõààðàëòàé ñîíñîæ áàé, ¸ñòîé ãàéõàëòàé! Òýðýýð îõèíûõîî óðàã áàðèëäàõ ¸ñëîëûã õàæóóãèéí õààëãààð ñýì õàðàõ áîëíî! Òºñººëæ áàéíà óó? ¯çýã÷èä ìýãøèí óéëæ, áàõàðäàíà ãýæ ìºðèéöüå. Èíãýýä ã¿éöýý. Çà ÿìàð áàéíà Ñýì àãåíòûã õàðâàë ìàíü õ¿í àÿã¿éðõýí õàðö áóðóóëàí ¿íýòýé ãóòëûíõàà õîíøîîðûã øèðòýæ ýõëýâ. -Ãàéõàëòàé! õýìýýí Óèíòåð äóó àëäààä, -Èéì ë êèíî çîõèîë õýðýãòýé áàéãàà þì ãýýä àãåíòàä õàíäàí, -Õóóëèéí õýëòýñ ðóó óòàñäàæ ãýðýý áàéãóóë, Ïèòåð. Áè òýäýíä õýë÷èõüå ãýòýë àãåíò äóóã¿éõýí òîëãîé äîõèëîî. -Àõèóõàí ìºíãº ãàðãà ãýæ õýë, òýãýõã¿é áîë çîõèîëîî "Óîðíåð áðàçåðñ" ðóó àâàà÷èæ ºãíº ø¿¿. Áèä ñàéí íºõºä ó÷ðààñ ë áè íààøàà èðñýí þì! ãýæ Äàëëàñ õºíäëºíãººñ àéëãàí ¿ã õàâ÷óóëàâ. -Áè ýíý çîõèîëûã ÷èíü ºíäðººð ¿íýëæ áàéíà ãýäýãò èòãýæ ¿ç õýìýýí Ñýì õàðèóëàâ. Òýãýýä Äàëëàñ, àãåíò õî¸ð ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãýýä ãàðöãààâ. Õàòóóõàí õýëýõýä Óèíòåð êîìïàíèé ìºíãèéã èéìýðõ¿¿ çîõèîëä çàðàõ ýðõã¿é áºãººä çºâ ç¿éòýé, óÿí ñýòãýëèéí àëõàì õèéæ áàéíà õýìýýí òàéëáàðëàæ ÷àäàõ íü þó ë áîë äîî. Ãýâ÷ Äàëëàñ Áåðê øèã àâüÿàñòàé õ¿ì¿¿ñ áàéãààã¿é áîë ÿìàð ÷ êèíî áàéõã¿é áàéõ àñàí òóë êèíî ¿éëäâýð¿¿ä òýäýíä èõýýõýí ºðòýéñýí.

Ìàðãààø ºãëºº 8.00-ä Ñýì Óèíòåð "Áåâåðëè-Õèëëç" áóóäëûí ¿¿äýíä èðýýä òºäõºí "Ïîëî ëîíæ" çîîãèéí ãàçðûí øèðýýí¿¿äèéí õîîðîíäóóð ñ¿ëæèí ÿâàõ çóóðàà íàéç íºõºä, òàíèë õ¿ì¿¿ñ, ºðñºëäºã÷ íàðòàéãàà òîëãîé äîõèí ìýíä÷èëæ áàéâ. Á¿õ ë ñòóäèéí àëáàí òàñàëãààíä àæèë õýðýã ÿðüñíààñ ýíý çààëàíä ºãëºº, ºäðèéí çîîã áàðèí, êîêòåéëü óóõ çóóð òîìîîõîí àæèë á¿òýýõýä íü èë¿¿ äºõºìòýé áàéäàã àæýý. Ìåë Ôîññ Óèíòåðèéã îéðòîí èðýõèéã õàðààä òîëãîé äîõèí, -ªãëººíèé ìýíä, Ñýì õýìýýí ýð÷¿¿ä ãàð áàðèí ìýíäëýýä Ñýì Ôîññûí ººäººñ õàðàí òóõëàí ñóóëàà. Ñýì íàéìàí ñàðûí ºìíº "Ïàí Ïàñèôèê" ñòóäèéí òåëåêèíîíû õýëòñèéí çàõèðëûí ¿¿ðýãò àæèëä Ôîññûã òîìèëæýý. Òåëåâèç õýìýýõ øèíýõýí òºðñºí çóãàà öýíãýëèéí íÿëõ ¿éëäâýð ãàéõàëòàé õóðäàöòàé õºãæèæ áàéâ. Òåëåâèçèéã óðüäààñ íýâò õàðñàí á¿õ ñòóäèóä ºäãºº òåëåêèíî õèéí óðàëäàöãààõ áîëæýý. ¯éë÷ëýã÷ èðýí òýäíýýñ çàõèàëãà àâààä ÿâëàà. -Çà Ìåë ìèíü ÿðèàä áàéãààðàé, ñàéõàí ìýäýý äóóëãàíà áèç ãýæ Ñýì ÿðèà ýõëýâýë Ôîññ òîëãîé ñýãñ÷èí, -Þóíûõ íü ñàéõàí ìýäýý áàéõ âý! Ìàíàéä èõýýõýí áýðõøýýë òóëãàðààä áàéíà! Ñýì äóóã¿é õ¿ëýýçíýâ. -Ýôèðýýñ "Äîâòëîã÷èä"-ûã õàñàõ õýðýãòýé áàéíà. -ßàãààä? Ðåéòèíã ºíäºðòýé ìóóã¿é êèíî. Æèíõýíý õèòèéã îëíî ãýäçã òèéì àìàðã¿é ãýäãèéã ÷è ººðºº ìýäíý ø¿¿ äýý! -Õýðãèéí ó÷èð íü êèíîíä áàéãàà þì áèø Æåê Íîëàíààñ áîëæ áàéíà õýìýýí Ôîññ ñàíàà àëäëàà. Íîëàí "Äîâòëîã÷èä" êèíîíû ãîë ä¿ðä òîãëîí òóí èõ àìæèëò ¿ç¿¿ëýí ø¿¿ìæëýã÷èä, ¿çýãä÷èéí äóíä àì ñàéòàé áàéãàà ñàí. -Òýð ÿàãààâ? ãýæ Ñýì òýñâýð àëäàí àñóóëàà. Òýðýýð Ìåëèéí õýçýý ÷, þóã ÷ øóóä õýë÷èõã¿é, ò¿¿íèé àì õýëýý òàòàæ ÷àíãààëãàæ áàéæ àðàé ãýæ íýãèéã ñîíñãîäîã çàíã íü òýñâýðëýäýãã¿é àæýý. -"Ïèê" ñýòã¿¿ëèéí ñ¿¿ëèéí äóãààðûã óíøñàí óó? -Áè ò¿¿íèéã åð óíøäàãã¿é! Õîãèéí òàíòàí ãýëòýé áèëýý! ãýñíýýý Ôîññ þó õýëýõ ãýýä áàéãààã ãýíýò îéëãîí ÿðâàéí äóó àëäàí, -Òýä Íîëàíûã îëçîë÷èõîî þó? ãýëýý. -¯íýíèéã õýëýõýä, óëàéòàë áàðü÷èõàæ. Ñîëèîòîé HOÂØ ×ÈÍÜ ¯ÄØÈÉí ñ¿ëæýýñýí äààøèíç ºìñººä ¿äýøëýãò î÷ñîí áàéíà. Õýí

íýã íü çóðãèéã íü äàðæ àìææýý. -ßàñàí áóëàé þì áý? -¯¿íýýñ áóëàé þì ãýæ áàéõ óó äàà. Ñïîíñîðóóä, çàõèðëóóä Íîëàíòàé ãýðýýãýý öóöëàõûã øààðäàæ áàéíà. -Ìóëãóó àìüòàí! ãçýä Ñýì ñàíàà àëäàâ. Èðýõ ñàðä Íüþ-Éîðêîä áîëîõ çàõèðëóóäûí ýºâëºëèéí õóðàë äýýð òåëåñòóäè àÿòàéõàí òàéëàí òàâèíà õýìýýí èõýä íàéäàæ áàéòàë Íîëàíû ò¿éâýýñýí ãàé á¿õ íàéäâàðûã íü õºñºðä¿¿ëæýý. "Äîâòëîã÷" êèíîã õààíà ãýäýã õýðýâ. . . õýðýâ...òýðýýð ò¿ðãýí ãàðàõ ãàðö õàéæ îëîõã¿é áîë àéìøèãò äîõèëò áîëîõ áàéëàà. -Ñýì ºðººíäºº ýðãýæ èðýõýä Ëþñèëü áàãö çóðâàñ ãàðäóóëàõààð äîõèí, - ßàðàëòàé ø¿¿. Äàðãà òàíûã àñóóæ. . .ãýõýä íü, -Äàðàà, äàðàà áîëü¸. "Àé-áè-ñè"-ãèéí Óèëüÿì Õàíòòàé äàðóé õîëáîîäîõ ãýâ. Õî¸ð ìèíóòûí äàðàà Ñýì "Èíòåðíýøíë áðîäêàñòèíã êîìïàíè"-èéí áîññòîé ÿðüæ ñóóâ. Òýðýýð Õàíòûã îëîí æèëèéí òýðòýýãýýñ ìýäýõ àâ÷ òýä òºäèéëºí îéðòîæ äîòíîñîîã¿é ÷ ãýëýý Óèëüÿì Ñýìä èõýä òààëàãääàã àæýý. Õàíò ºìãººëºã÷äèéí õîëáîîíû àâüÿàñòàé çàëóó ãèø¿¿äèéí àäèë àæëûí ãàðààãàà àëáàí òóøààëûí õàìãèéí äîîä øàòíààñ äýâøèí äçýøèëñýýð îðîéä íü ãàð÷ ÷àäæýý. ªäãººã õ¿ðòýë Óèíòåð Õàíò õî¸ðûí õîîðîíä àæèë òºðëèéí õîëáîî áàéãààã¿éä Ñýì èõýä õàðàìñàíà. Óèëüÿìûí äóóã ñîíñîîä Ñýì àëü áîëîõ òàéâàí, õàéø ÿéø ÿðèõûã õè÷ýýëýý. -Ñàéí óó, Áèëë! -ßìàð ñîíèí õ¿í áý? Óóëçàëã¿é óäëàà ø¿¿, Ñýì ýý, õýìýýí Õàíò ýåëäýãýýð õàðèóëàâ. -Òèéì ýý, èõ óäàæ. Áèçíåñò ìààíü òºâºã ó÷ðààä áàéíà, Áèëë! Òààëàãääàã õ¿ì¿¿ñòýéãýý óóëçàæ ÿðèëöàõ öàã çàâ îëäîõã¿é þì! -Òýð ¿íýí ø¿¿! -×è õºº, "Ïèê" ñýòã¿¿ëä ãàðñàí òýð çîëèãèéí òýìäýãëýëèéã óíøààã¿é áèç? ãýæ ÿìàðòàà ÷ ãýñýí àñóóãààä àâëàà. -Óíøñàí, òà íàð îéëãîæ áàéãàà áèç äýý. Èéì ó÷ðààñ óã êèíîã ýôèðýýñ õàñàõ áîëñîí ãýæ Õàíò òàéâàí õàðèóëàâ. Õýëýõ ¿ã îëäñîíã¿é ÷ ãýëýý Ñýì ýöñèéí îðîëäëîãî õèéí,

-Áèëë, õýðýâ áè Íîëàíûã çîðèóäààð õèéëãýñýí ãýæ íîòîëáîë òà þó ãýæ õýëýõ âý? ãýëýý. Õàðèëöóóðûí íºãºº ¿ç¿¿ðò èíýýä àëäàõ ñîíñîãäîâ. -Èéì óðàí ñýòãýìæýýðýý òà ñàéí çîõèîë÷ áîëîõ áàéñàí áèø ¿¿, Ñýì ýý? -Çà ¿ã¿é äýý, áè ¿íýíèéã õýëæ áàéíà ãýæ Ñýì òàíãàðàãëàõ øàõàí õýëýýä, -Áè Æåê Íîëàíûã ñàéí ìýäíý. Òýð çàâõàé àìüòàí áèø. Çóðãèéã áàãò íààäàì äýýð àâ÷ýý. Òó¿íèé íàéç á¿ñã¿éí òºðñºí ºäºð áàéñàí òóë Æåê òîãëîîì õèéõèéã áîäñîí þì áèëýý. Ñýì äóõàí äýýã¿¿ð íü õºëñíèé äóñëóóä áóðçàéõûã ìýäýð÷ýý. -Áè ÷àäàõã¿é... -Æåêò èòãýõ ìèíèé èòãýëèéã áàòëàõûí òóëä áè ò¿¿íä äàðàà æèë ýõëýõ á¿ðýí õýìæýýíèé "Ëàðåäî" êèíîíû ãîë ä¿ðèéã ºãºõ ãýæ áàéãàà ø¿¿. Õàðèëöóóðò íàì ã¿ì áîëëîî. -Ñýì òà ¿íýõýýð õýëæ áàéíà óó? -Òýãýëãóé ÿàõ âý? Êèíîíû òºñºâ ãóðâàí ñàÿ äîëëàð áîëñîí. Õýðýâ Æåê Íîëàí çàìðàõ àâààñ áèäíèéã õàðàíõóé àíãàë õ¿ëýýæ áàéíà. Òà íàìàéã èéì ýðñäýëä îðîõûã õ¿ñýýä áàéíà ãýæ àðàé áîäîîã¿é áèç? ! -Ãýâ÷... õýìýýí Õàíò òýýíýãýëçýí ¿ãýý ñóíæðóóëàâ. -Áèëë, áîëü äîî, áººñ õóóðñàíäàà áàðèãäñàí ãóäàìæíû íýã øàëèã øàð ñîíèí øóëóóí øóäàðãà õ¿íèéã äàéð÷ äîðîìæëîõûã òà çºâøººð÷ áàéíà ãýæ ¿¿? Îëîí àíãèò öóâðàë êèíî òàíä òààëàãääàãã¿é þì óó? -Ìàø èõ òààëàãääàã! Ñàéõàí êèíî. Ãýâ÷... èâýýí òýòãýã÷èä... -Ýíý òàíàé êîìïàíè ø¿¿ äýý. Òºëåâèçèéíõíèéã áîäâîë òàíàéõ èë¿¿ èâýýí òýòãýã÷èäòýé. Áèä õèò-øîóã òà íàðò ºãñºí. Àç òóðøèõûí õýðýã àëãà. Áèä äàõèí èéì àìæèëò îëæ ÷àäàõã¿é áàéæ ìàãàä. -Åð íü. .. -Ìåë Ôîññ èðýõ óëèðàëä "Äîâòëîã÷" êèíîã õýðõýõ ãýæ áàéãàà òàëaap òàíä õýëýýã¿é þó? Yã¿é. . . -Ìàãàäã¿é, ñàíàìñàðã¿é áýëýã áàðèõ ãýñýí áàéõ ë äàà ãýæ Ñýì äàéðàëò õèéãýýä, Õ¿ëýýãýýðýé, òà áàñ á¿ãäèéã ìýäýýã¿é áàéíà! Êèíîíû àëäàðò çîõèîë÷èä, êèíî îääûã óðèí çóðàã àâíà! Õýðýâ "Äîâòëîã÷" ðåéòèíãýýðýý 1-ð áàéðàíä îðîõã¿é áîë áè àæèë ¿¿ðãýý ã¿éöýòãýæ ÷àäñàíã¿é ãýñýí ¿ã. Áèëë Õàíò èëò òýýíýãýëçýí, -Çà ÿàõàâ, Ìåë Ôîññ íàä ðóó óòàñäàã. Áèä äýíä¿¿ ýðò ¿éìæ

òýâäýöãýýñýí áîëîëòîé õýìýýí áóâòíàõ àÿäàâ. -Çààâàë óòàñäàõ áîëíî ãýæ Óèíòåð õàðèóëàâ. -Áàñ íýã þì ãýâýë Ñýì. . . òà íàìàéã çºâººð îéëãîîðîé. Áè ÕÝÍ ÍÝÃíèéã äîðîìæëîõûã õ¿ñýýã¿é þì ø¿¿. -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, îéëãîæ áàéíà. Áè òàíûã ñàéí ìýäíýý, Áèëë. Èéìýýñ ¿íýíèéã äóóëãàõûã õ¿ññýí þì. -Áàÿðëàëàà,òàíä. -Èðýõ äîëîî õîíîãò õàìò õîîëëîõ óó? -Äóðòàéÿà. Äàâàà ãàðèãò òàí ðóó óòàñäüÿ. Ñýì õàðèëöóóðàà òàâèàä, ñàíàà àìðàí ñàíäëûíõàà ò¿øëýãèéã íàëëaa. Æåê Íîëàí ãýæ õºíãºìñºã øàëèõã¿é õ¿íèé îðîíöîã, ¿íýíèéã õýëýõýä ýíý æèãø¿¿ðòýé ÿâäàë àëü ýðò ãàðàõ áàéñàí þì. Ñýìèéí õîé÷ èðýýä¿é èéì ñîëèîòíóóäààñ èõýýõýí øàëòãààëíà! Ñòóäèéã óäèðäàíà ãýäýã öàñàí øóóðãàíààð Íèàãàðûí õ¿ðõðýý äýýã¿¿ð òàòñàí òîðîîñîí òàòëàãààð ãàðàõòàé àäèë. Ãàëçóó õ¿í ë èéì àëáà õàøèõûã çºâøººðºõ áàéõ. Ñýì ñàíàà àëäààä õàðèëöóóð àâàí Ìåë Ôîññûí óòñàíä çàëãàâ. -"Äîâòëîã÷"-ûí çóðàã àâàëòàà ¿ðãýëæë¿¿ë ãýëýý. -Þó óó? õýìýýí Ôîññ ãàéõàí äóó àëäàõàä íü Ñýì, -×èíèé ñîíññîíûã ÷èíü õýëëýý. Æåê Íîëàíòàé äàðóé ÿðü. Õýðýâ òýð äàõèí èéì þì õèéâýë, áè ººðºº ò¿¿íèéã õîòîîñ õººí çàéëóóëíà ãýæ õýëýýðýé! Áè òîãëîîã¿é ãýäãèéã ñàíóóë÷èõààðàé! Ñýì õàðèëöóóðàà ÷óëóóä÷èõààä øàíàà òóëàí áîäîëä àâòëàà. Õàíòàä àìëàñíàà ã¿éöýëä¿¿ëýí á¿ãäèéã ººð÷ëºõ áîëîõ íü, áàñ "Ëàðåäî" êèíîíû çîõèîë÷ îëîõ õýðýãòýé. Õààëãà òîì äýëãýãäçí áîñãîí äýýð àéñàíäàà öîíõèéæ öàéñàí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà Ëþñèëü çîãñîæ ¿çýãäýâ. -Àðàâäóãààð òàëáàé ðóó õóðäëààðàé! Õýí íýãýí ñîëèîò íü ò¿¿íèéã øàòàà÷èõàæ!

Á¿ëýã 8. Òîáè Ñýì Óèíòåðòýé õîëáîî áàðèõ ãýæ îëîí óäàà îðîëäîîä íàðèéí áè÷ãèéí äàðãàíöàð ýìýãòýéã ÿòãàæ äºíãºëã¿é ýöýñòýý áóóæ ºã÷ýý. Òýðýýð øºíèéí êëóá, ñòóäèýð ýðãýëäýýä àìæèëò îëîëã¿é, óðüäûíõàà àæëàà ýðõëýõ áîëæýç. Äàðààãèéí æèëä íü Òîáè ¿ë õºäëºõ õºðºíãº äààòãàëûí ãýðýý, çðýãòýé õ¿íèé äîòóóð õóâöàñ õóäàëäàí, îðîéí öàãààð áàçààõã¿é áààð øºíèéí êëóáóóäàä àæèëëàâ. Ñòóäèéí ¿¿ä õààëãà óðüäûí àäèë ò¿¿íèé ºìíº õààëòòàé õýâýýð áàéëàà. -Èíãýõ ÷ ¿ã¿é ø¿¿, òýä ººðñäºº ÷àì ðóó èðöãýýã? ãýæ ò¿¿íèé íýã àíä íü õýëýõýä, -ßàæ òýð âý? Òýäíèéã õ¿ç¿¿íýýñ íü îëñîîð îîñîðëîæ ÷àíãààõ áîëæ áàéíà óó? õýìýýí Òîáè óâàéã¿é ìóøèëçàâ. -"Ýêòîðç óýñò" -ä á¿ðòã¿¿ë. -Òåàòðûí ñóðãóóëüä óó?! -Áàñ áîëîîã¿é. Òýíä æ¿æèã òàâüæ, ýõíèé òîãëîëòûã íü ¿çýõýýð á¿õ ñòóäèéí òºëººëºã÷èä î÷äîã þì áèëýý. "Ýêòîðç óýñò"-ä òýð ÷èãýýðýý ìýðãýæëèéí óóð àìüñãàë íî¸ðõîæ áàéãààã íü Òîáè áîñãûã àëõàíãóóòàà ìýäýð÷ýý. Õàíàíä ºëãºñºí òºãñºã÷äèéí çóðãààñ Òîáè îëîí àëäàðòàé æ¿æèã÷äèéã òàíüæýý. Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà öàéâàð ¿ñò á¿ñã¿é õ¿ëýýí àâàõ ºðººíä îðæ èðñýí Òîáèéã õàðààä, -Òàíä þóãààð òóñëàõ âý? ãýëýý. -Áè Òîáè Òåìïë áàéíà. Òàíàé ñóðãóóëüä ýëñýõ ãýñýí þì. -Òàíä òàéçíû òóðøëàãà áèé þó? -Çà áàéç. . . òàíä þó ãýæ õýëìýýð þì áý äýý. . . åð íü áîë, ¿ã¿é ë äýý. Ãýâ÷ áè... ãýæ ¿íýíýý õýëýâ. Öàéâàð ¿ñò á¿ñã¿é òîëãîé ñýãñðýí, -Ã¿í õàðàìñàëòàé áàéíà, õàòàãòàé Òåííåð çºâõºí òóðøëàãàòàé õ¿íèéã ë ýëñ¿¿ëäýã þì. Òîáè ò¿¿íèéã ãàéõàí øèðòýýä, -Òà òîãëîæ áàéíà óó? ãýæ àñóóâ. -Yã¿é. Òèéì ä¿ðýìòýé þì. Òýð õýçýý ÷ .. . -Áè ýíý òóõàé ÿðèàã¿é áàéíà. Òà íàìàéã õýí áîëîõûã ¿íýõýýð ìýäýõã¿é áàéíà ãýæ ¿¿? -Yã¿é.

Òîáè ãóíèãòàé ñàíàà àëäààä, -Ýý Áóðõàí ìèíü! Õýðýâ òà Àíãëèä àæèëëàäàã áîë Ãîëëèâóä òàíûã îãò ìýäýõã¿é, òºñººëºõ ÷ ¿ã¿é ãýñýí Ëåëàíä Õýéäàðäûí çºâ áàéæ ø¿¿ ãýñíýý èíýýìñýãëýí óó÷ëàë ýðñýí àÿñààð, -Áè òîãëîñîí þì. Òàíûã íàìàéã òàíèíà ãýæ áîäñîí þì ãýëýý. Íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà á¿ñã¿é á¿ð áóäèëæ îðõèîä, ÿàõàà ÷ ìýäýõýý áàéëàà. -Òà òåàòðò àæèëëàæ áàéñàí óó? ãýõýä íü, -Òýãýëã¿é ÿàõàâ äýý ãçýä Òîáè èíýýìñýãëýí òîëãîé äîõèñîíä öàéâàð ¿ñò á¿ñã¿é àíêåò àâ÷ ýõëýâ. -Òà õààíà õýçýý ÿìàð ä¿ðä òîãëîñîí áý? -Ýíä òîãëîîã¿é. Ñ¿¿ëèéí õî¸ð æèëä Àíãëèä òîãëîñîí. Áàéíãûí æ¿æèã÷èäòýé òåàòðò òýð ø¿¿ äýý. -Îéëãîìæòîé ãýýä á¿ñã¿é òîëãîé äîõèîä, -Çà ÿàõàâ þó ÷ ãýñýí õàòàãòàé Òåííåðýýñ àñóóãààäõàÿ ãýëýý. Á¿ñã¿é õàæóó òàñàëãàà ðóó îðîîä õýäýí ìèíóòûí äàðàà ýðãýí èðýýä, -Õàòàãòàé Òåííåð òàíûã õ¿ëýýæ áàéíà. Àìæèëò õ¿ñüå ãýâ. Òîáè öàéâàð ¿ñò á¿ñã¿é òèéø í¿ä èðìý÷èõýýä, ã¿íçãèé àìüñãàà àâààä ¿¿äèéã íýýí îðëîî. Ýëèñ Òåííåð ãýã÷ íü ãó÷èí òàâ îð÷èì íàñíû õàð ¿ñòýé, ÿçãóóðòàí òºðõèéí ¿çýñãýëýíòýé öàðàéòàé ýìýãòýé òîì øèðýýíèé àðä ñóóõûã õàðñíàà Òîáè áîñãî àëõàíãóóòàà ò¿¿íèéã ãóàëèã áèå áÿëäàðòàéã íü àíçààð÷ýý. "Òýð òóñìàà ñàéí, ýíý ãàçàð íàäàä òîõèðîõ þì áàéíà" ãýæ òýð áîäîîä äóð áóëààì èíýýìñýãëýë òîäðóóëàí, -Íàìàéã Òîáè Òåìïë ãýäýã õýìýýí ººðèéãºº òàíèëöóóëàâ. Ýëèñ áîñîí ò¿¿íèéã óãòàí õ¿ð÷ èðâýë ç¿¿í õºëºíä íü ñîãîã çàñëûí õ¿íä àïïàðàòòàé çîëã¿é ÿâäàëäàà õýäèéíý äàäàë áîëñîí àëõààãààð õàçãàíàí äºõºæ èðëýý. "Ñààä äàéðóóë÷èõñàí þì áàéíà" õýìýýí áîäñîí Òîáè ãàñëàíä íýðâýãäñýíä õººðõèé á¿ñã¿éä ºðºâäñºíºº èëýðõèéëýõ ¿¿ áàéõ óó ãýäãýý øèéäýæ ÿäàâ. -Òà ìàíàéä ñóðàëöàõûã õ¿ñýý þó? õýìýýí õ¿¿õýí àñóóâ. -Òèéì ýý òóí èõ õ¿ñ÷ áàéíà. -ßàãààä ãýäãèéã ÷èíü àñóóæ áîëîõ óó?

-ßàãààä ãýâýë, ãàçàð ñàéã¿é õ¿ì¿¿ñ òàíàé ñóðãóóëèéí òóõàé, òàíû òàâüäàã ãàéõàëòàé æ¿æãèéí òóõàé ÿðèëöàõûã áè îëîíòîî ñîíññîí þì. ßìàð õ¿íäýòãýëòýé õàíääàã ãýý÷, ìºðèé òàâüñàí ÷ àëçàõã¿é òà ÷ òºñººëºõã¿é ë äýý? õýìýýí Òîáè àëü áîëîõ ¿íýí ñýòãýëýýñýý ÿðüæ ýõýëæýý. -ßàãààä ¿ã¿é ãýæ? ãýñíýý Ýëèñ ìºðºº õàâ÷èñõèéãýýä, -Èéìýýñ áè ëóéâàð÷äûã áîñãîî àëõóóëàõã¿éí òóëä õî¸ð äàõèí ñýðýìæòýé áàéäàã þì ãýëýý. Òîáè õàöàð íü õàëóó îðãèõûã ìýäýðñýí ÷ ãýëýý áàÿð áàÿñãàëàíòàé áàë÷èð õ¿¿õäèéí èíýýìñýãëýëýýð èíýýâ. -Þó óó? Òèéì õ¿ì¿¿ñ ýíä øóðãàëàõ ãýæ îðîëäîõ íü îëîíòîé òîõèîëääîã ãýæ ¿¿? -Õàíãàëòòàé îëîí ãýæ õàòàãòàé Òåííåð õàòóó õýëýýä ãàðòàà áàðüñàí õóóäàñ ðóó øèðòýí, -Òîáè Òåìïë ¿¿? Àíãëèä áàéíãûí æ¿æèã÷èäòýé õàìò òîãëîæ áàéñàí ãýâ ¿¿? -ßã ¿íýýí. Ýëèñ ò¿¿íèéã øèðòýýä òàéâàí ãýã÷ íü, -Íî¸í Òåìïë, àíãëèéí òåàòðò àìåðèê÷óóäûã áàéíãûí æ¿æèã÷èäòýé òîãëóóëäàãã¿é, Áðèòàíûí æ¿æèã÷äèéí ¿éëäâýð÷íèé ýâëýë ¿¿íèéã õîðèãëîäîã þì õýìýýâ. Òîáèãèéí äîòîð íü ïàëõèéãýýä ÿâ÷èõëàà. -Ýðõýì çàëóó ìèíü á¿ãäèéã ñàéòàð ìýäýæ áàéæ áóðñàí áîë ýâã¿é áàéäàëä îðîõã¿é áàéæ äýý, ºðøººãººðýé òà, áèä çºâõºí òóðøëàãàòàé ìýðãýæèëòí¿¿äèéã ýëñ¿¿ëäýã þì. Õ¿¿õýí öààø øèðýý ð¿¿ãýý ýðãýõ íü á¿õ þì äóóññàíûã èëòãýâ ¿¿ ãýëòýé. -Õ¿ëýýãýýðýé! ãýõ Òîáèãèéí äóó òàñ íÿñ õèéí øàâõ÷èõ àäèë ñîíñîãäîí õ¿¿õýí ****** ãàäàñ ìýò òýð äîðîî çîãñ÷èõîâ. Òîáè þó õèéõ, þó õýëýõýý ÷ ìýäýõã¿é çºâõºí õàòàãòàé Òåííåðèéã ÿòãàæ ÷àäàõ ýñýõýýñ ò¿¿íèé èðýýä¿é íü øàëòãààëíà ãýäãèéã ë óõààð÷ýý. ªìíº íü çîãñîæ áóé õ¿¿õýí íü ò¿¿íèéã äýâøèí äýýøëýõ àíõíû àëõìàà õèéõýä íü, ò¿¿íèé õ¿ñýí ìºðººäñºíäºº õ¿ðýõýä íü òóñëàæ ÷àäàõ ó÷ðààñ îäîî ë ò¿¿íèéã çºâøººð¿¿ëýõã¿é áîë áîëîõã¿é íü òóéëûí ¿íýí áîëîé. -Òà òýíýãýýð æóðìàà áàðèìòëàí àâüÿàñûã ¿íýëýõã¿é áàéæ òààðàõã¿é, õàòàãòàé. Òèéì ýý, áè òàéçàí äýýð òîãëîæ áàéãààã¿é. ßàãààä òýð âý, ãýâýë òàíü øèã õ¿ì¿¿ñ íàäàä áîëîìæ îëãîõûã õ¿ñýõã¿é áàéíà! Ìèíèé þó õýëýýä áàéãààã îéëãîæ áàéíà óó? õýìýýí Ó. Ê. Ôèëüäñûí äóóãààð àñóóëàà. Ýëèñ è÷ã¿¿ðã¿é àìüòíû äóóã íü òàñëàõààð àì àíãàéñàí áîëîâ÷ Òîáè ò¿¿íä áîëîìæ îëãîëã¿é Æèììè Êýãíèä õóâèðàí ºðºâäºëòýé àìüòàíä ººðèéãºº òîäðóóëàõ áîëîìæ îëãîî÷. õýìýýí ãóéñíàà, Æåéìñ Ñòþàðò Êýãíèòýé çºâøèëäºæ áàéãààã äóóðàéãààä, Òîáèòîé õàìòðàí àæèëëàõ

õ¿ñýëäýý àâòñàí ¿õýæ õàòàõ íü õîëã¿é áàéíà ãýñíýý, ýöýñò íü Êýðè Ãðàíòûí äóóãààð ýë çàëóóä ãÿëàëçñàí àâüÿàñ áèëýã áàéíà ãýæ çàðëàí òóíõàãëàâ. Õîðìûí òºäèéä Ãîëëèâóäûí á¿õ ë îäîä ýíý ºðººíä õîøèãíîí, èíýýæ õºõºð÷, îíèãîî ÿðèõ øèã áîëëîî. ¯ã íü óñíû óðñãàë ìýò òàñðàëòã¿é àñãàðàõàä Òîáè áýëýí çýëýí ¿ã íü õààíààñ ãàðààä áàéãààã ººðºº ÷ ìýäýõã¿é ãàéõøèðàâ. Òýð õàðàíõóéä òººð÷ ñóðàãã¿é áîë÷èõîîä ýëýãëýë õýìýýã÷ õýâðýãõýí ìº÷ðººñ ø¿¿ðýõýýð óëàéðàí îðîëäîæ áóé õ¿íòýé òóí àäèë áîëæýý. Õàìàã áèåýð íü õ¿éòýí õºëñ öóòãàñàí ÷ Òîáè ¿ë àíçààðàí òàñàëãààí äóíäóóð íààø öààø ã¿éí, ýëýãëýæ áóé áààòðóóäûíõàà ¿éë õºäëºëèéã äóóðàéí ÿã ë ººðèéãºº ýçýìäýæ ÷àäàõàà áàéñàí ãàæ äîíòîíòîé àäèë áîëæýý. Òîáè ãýíýò Ýëèñ Òåííåðèéí äóóãàðàõûã ñîíñîâ. -Áîëü! Îäîîõîí áîëü! Áîëëîî ãýæ õ¿¿õýí íóëèìñàà ãàðòàë, ýëãýý õºøòºë èíýýãýýä àìüñãààäàí çîãñîæ áàéâ. Òîáè äàðóé ñýõýý îðîí õýâèéí áàéäàëäàà îðâîë õàòàãòàé Òåííåð àë÷óóð ãàðãàí íóëèìñàà àð÷èõ ¿çýãäýâ. -Òà.. .òà ëàâ ñîëèîòîé áàéõ ø¿¿? Òîáè òàã äóóã¿é õ¿¿õíèéã õàðæ áàéñíàà áàÿðëàñàíäàà ñýòãýë íü õººð÷, -Òýãýõýýð, áè òàíä òààëàãäæýý? ! ãýëýý. Ýëèñ Òåííåð èíýýäýý áàðüæ ÿäàí ã¿í àìüñãàà àâààä, -Íýã. . . íýã èõ áèøýý? ãýâ. Ãçíýò Òîáèãèéí óóð õèëýí áàäðàâ. Õ¿¿õýí ò¿¿íèéã øîîëæýý ãýæ áîäîõîîñ Òîáèãèéí óóð íü ä¿ðýëçýýä èðýâ. Òýð ÿìàð ìàíãóó þì õèé÷èõ âý? -Òýãâýë òà ÿàãààä èíýýñýí þì áý? ãýæ òýðýýð ýãä¿¿öýí àñóóâ. Õ¿¿õýí èíýýìñýãëýýä íàìóóõàí äóóãààð, -Òàíûã õàðààä. Õýçýý ÷ èéì æ¿æèãëýë ¿çýýã¿é þì áàéíà. Õàà íýãòýý êèíî îääûí öààíà çàëóó, àâüÿàñòàé õ¿ì¿¿ñ äàëäëàãäàæ áàéäàã áàéõ íü ýý. Òà áóñàäòàé àäèëã¿é þì. Òàíä õ¿ì¿¿ñèéã èíýýëãýõ òºðºëõèéí àâüÿàñ áàéíà ãýâ. Òîáè óóð õèëýí õààøàà ÷ þì ñàðíèí àðèëàõûã ìýäýðëýý. -Òà óéãàã¿é õºäºëìºðëºæ ÷àäâààñ õýçýý íýã öàãò àëäàðòàé æ¿æèã÷èí áîëíî ãýæ áîäîæ áàéíà. Çºâøººð÷ áàéíà óó? Òîáè Ýëèñò ÿëäàìõàí èíýýìñýãëýë áýëýãëýýä, -Àëèâ õàíöóé øàìëàí àæèëäàà îðöãîî¸ õýìýýâ.

Íÿì ãàðèãèéí ºãëºº á¿ð Æîçåôèíà ýýæäýý ãýð îðíîî öýâýðëýõýä íü òóñëàí íóðóó òýíèéëãýëã¿é àæèëäàã áàéëàà. ¯ä äóíäàä Ñèññè íºõäèéí õàìò èðýõ îõèíûã çóãààëàõààð óðüæýý. Õàòàãòàé Öèíñêè áàÿ÷óóäûí õîðîîëëûí õ¿¿õä¿¿äèéí èíýýæ õºõºðñºí äóó öàíãèíàñàí ëèìóçèíä ñóóñàí îõèäûí àðààñ õàðààä, õýçýý íýã öàãò Æîçåôèíàä òààã¿é ÿâäàë òîõèîëäîõ âèé. Òýä íàð àä ÷ºòãºðèéí çóëáàñãàíóóä. Æîçåôèíà àä çýòãýðò áóçàðëàãäàõ áèé äýý? áîäîâ. Ãýãýýí Äåìüåíòîé ÿðèëöàõ õýðýãòýé, òýð þó õèéõèéã ìýäíý!

Á¿ëýã 9. "Ýêòîðç óýñò"-èéí òåàòðûí ñóðãóóëü íü îëîíõ òóðøëàãàòàé æ¿æèã÷äýýñ á¿ðäñýí "Äýëãýö", øèíý ñóðàã÷äûí ñóðàëöäàã "Ìàñòåð" ãýñýí õî¸ð á¿ëýãòýé àæ. "Äýëãýö" á¿ëýãò ñóðàëöàãñàä æ¿æèã òàâüæ, òýäíèé òîãëîëòûã ¿çýõýýð á¿õ ñòóäèéí àâüÿàñòàí õàéã÷ àãåíòóóä èðäýã þìñàíæýý. Òîáèã "Ìàñòåð" á¿ëýãò îðóóëñàí áàéíà. Ýëèñ Òåííåð "Äýëãýö" á¿ëýãò îðîõîä áýëýí áîëòîë õàãàñ æèëèéí çàé áàéíà ãýæ ò¿¿íä òàéëáàðëàñàí àæãóó. Õè÷ýýë ñóðãàëò íü Òîáèä èõýä òààëàãäàõ àâ÷, õàìãèéí ãîë íü àëãà òàøèëò, èíýýä íàðãèà, ò¿¿íèéã ãàð÷ èðýõèéã õàðàí áàÿñàõ ø¿òýí áèøðýã÷èäã¿é æèíõýíý óðëàã áàéæ áîëîìã¿é ñàíàãäàí ýä á¿ãäýýð ãà÷èãäàíà. Òîáè õè÷ýýëä ñóóæ ýõýëñíýýñ õîéø çàõèðàë õ¿¿õíèéã õàðàëã¿é óäæýý. Ýëèñ Òåííåð çàðèìäàà "Ìàñòåð" á¿ëýãò îþóòíóóäûí ýòþä òîãëîõûã ¿çýõýýð, ýñâýë á¿òýëã¿é àìüòäàä óðàì õàéðëàõààð õàà íýãòýý îðæ èðäýã áàéëàà. Òîáè çàðèìäàà ãóäàìä ò¿¿íòýé òààðàëäàíà. Ýëèñèéí òóõàé áîäîë òîëãîéä íü áàéí áàéí îðæ èðýõ áîëæýý. Á¿ñã¿é "ãÿë öàë õàòàãòàé" ãýæ íýðëýäýã õ¿¿õí¿¿äèéí íýãýí àäèë Òîáèãèéí í¿äýíä õàðàãäàæ, ººðèéí ãýñýí õýâ ìàÿãòàé, ààø àÿãòàé ýë õ¿¿õíèéã õ¿ñýõ äóð õ¿ñýë íü òýñýõèéí àðãàã¿é áîëæýý. Ýõëýýä Òîáèä çýðýìäýã á¿ñã¿é ãýæ áîäîõîîñ íýã íü àÿã¿é ñàíàãäàæ áàéñíàà ñåêñèéí íýã ë õà÷èðõàëòàé ñýðëèéã àìñààä ¿çýõñýí ãýñýí õ¿ñýë îðãèëîõ áîëæýý. Òýðýýð ø¿¿ìæëýã÷, ñòóäèéí òºëººëºã÷äèéí í¿äýíä ºðò÷èõ ãýñýíäýý òýñãýëã¿é õ¿ñýëäýý àâòàí õàòàãòàé Òåííåðýýñ "Äýëãýö" á¿ëãèéí îþóòíóóäûí òàâüæ áóé æ¿æèãò ä¿ð ºãºõèéã ãóéæ ¿çýõýýð øèéäýâ. -Òà õàðààõàí áîëîîã¿é õýìýýí Ýëèñ óëèã áîëñîí õàðèóëòàà óðüäûí àäèë äàâòàâ. Õ¿¿õýí àìæèëòàíä õ¿ðýõýä íü ñààä õèéí ò¿¿íèé çàìä õºíäºëäºí áàéõ íü Òîáèä òààëàãäñàíã¿é òóë òýðýýð íýãèéã ñýäýõ øààðäëàãà ãàð÷ èðæýý. Æ¿æãèéí àíõíû òîãëîëò äýýð Òîáè ººðèéí á¿ëãèéí îþóòàí çîðèìîã çàíòàé, æ¿æèã÷èí áºíäãºð áèåòýé, òàãæãàð Êàðåíòýé çýðýãöýí ñóóæ áàéëàà. Òýð Êàðåíòàé õýä õýäýí óäàà æ¿æèãò õàìò òîãëîõäîî á¿ñã¿éã äîòîîæ ºìñäºãã¿é, áàñ ò¿¿íèé àìíààñ ìóóõàé ¿íýð õàíõàëäàãèéã íü ìýäýæ àâ÷ýý. Êàðåí òýñãýë àëäàí ìóíàãòàæ Òîáèã àðàé ë çààìäàõ íü õîëã¿é ºâºðòºº îðóóëàõ ãýñýí ÷ òýðýýð þó ÷ îéëãîõã¿é áàéãàà ä¿ð ýñãýíý. "Ýý ãýãýýí Òýíãýð ìèíü, ò¿¿íòýé õàâüòàíà ãýäýã. . ." Õºøèã íýýãäýõèéã õ¿ëýýõ çóóð Êàðåí Òîáèä Ëîñ-Àíæåëåñèéí "Òàéìñ", "Ãåðàëä ýêñïðåññ" ñîíèíû ø¿¿ìæëýã÷èä, "XX çóóí Ôîêñ", "Ìåòðî-Ãîëäâèí-Ìåéåð", "Óîðíåð áðàçåðñ" ñòóäèä àâüÿàñëàã æ¿æèã÷èä ñîíãîí øèëæ àâäàã "òàãíóóë÷äûã" çààæ ºãºí ÷àë÷èæ ñóóâ. Òýä øèíý

àâüÿàñòíûã íýýõýýð èðñýí áàéõàä Òîáè ¿çýã÷äèéí ñóóäàëä ìàíóóõàé ìýò ñóóæ áàéõ ÷ ãýæ! Òîáè òàéçàí äýýð õàðàéí ãàðààä ººðèéí õîøèí òîãëîë-òûíõîî íººö íîìåðóóäààñàà àëü íýãèéã íü òîãëîí, ¿çýã÷äèéã öî÷èðäîí ãàéõóóëæ, æèíõýíý àâüÿàñ ãýæ þó áàéäãèéã ¿ç¿¿ëýõñýí ãýæ õîðõîé íü ãîçãîíîí ñóóæ áàéëàà. Æ¿æèã ¿çýã÷äýä òààëàãäñàí ÷ Òîáè ò¿¿íèé èðýýä¿é, öààøäûí àìüäðàë íü õàìààðàõ õàìàã õ¿ñýë ìºðåºäëºº áèåë¿¿ëýõèéí òóëä õ¿ì¿¿ñèéí àíõààðëûã òàòàõ ãýñýíäýý ãàëçóó áàðûí àìàíä ãàðàà õèéõýýñ ÷ áóöàõã¿é áîëæýý. Õýðýâ çýý "Ýêòîðç óýñò" íü áóñäûí àíõààðëûã ººðòåº òàòàõ àðãà ÷àðãà íü ìºí ë þì áîë Òîáè ÷àäàõ á¿õíýý õèéãýýä àçàà ¿çýõýä çààâàë õàãàñ æèë õ¿ëýýõ íü óòãàã¿é ìýò, òýð ÷ á¿¿ õýë õî¸ð cap ÷ ãýâ÷èõýä áýðõòýé áàéõ áºëãºº. Òîáè ìàðãààø íü Ýëèñ Òåííåðèéí àëáàí ºðººíä îðëîî. -Òàíä æ¿æèã òààëàãäàâ óó? ãýæ õ¿¿õýí àñóóâ. -Ãàéõàëòàé! Àâüÿàñëàã ñ¿ðõèé æ¿æèã÷èä þì! ãýæ õàðèóëñíàà òýðýýð øàëäàà áóóñàí ÿíçòàé äîîæîîã¿éõýí èíýýõ÷ýý àÿäààä, -×è õàðààõàí áýëýí áîëîîã¿é áàéíà ãýæ õýëæ áàéñíûã òàíü îäîî ë óõààð÷ áàéíà ãýâ. -Òýäýíä òàíààñ èë¿¿ òóðøëàãà áèé, ãýâ÷ òà ÷ ãýñýí ãàðàìãàé àâüÿàñòàé õ¿í äýý. Õýðýâ òà òýâ÷èæ ÷àäàõ àâààñ àãóó æ¿æèã÷èí áîëæ ÷àäíà. -Ìýäýõã¿é þì äàà. Òàéçíû òóõàé áîäëîî òàÿãäàí õàÿàä äààòãàëûí òºëººëºã÷ þì óó òèéìýðõ¿¿ íýã àæèëä îðñîí ìèíü íàäàä äýýð þì øèã áàéíà õýìýýí Òîáè ñàíàà àëäàí ºã¿¿ëýâ. Ýëèñ ò¿¿í ð¿¿ ãàéõñàí õàðö øèäýýä, -Òà èíãýæ ÿðüæ áîëîõã¿é! ãýëýý.. -ª÷èãäðèéí æ¿æãèéã ¿ç÷èõýýä ¿¿?! Ñàíààíä áàãòàõã¿é. . . áè õýçýý íýã èíãýæ... òîãëîíî ãýæ áîäîõîîñ ñàíààíä áàãòàõã¿é... -¯ã¿é äýý, Òîáè ÷è ÷àäíà. Ñóðãóóëèà õàÿíà ãýæ ñàíàõûí ãàðç, òýãýýä ÷ çºâøººðºõã¿é ø¿¿. Õ¿¿õíèé äóóíä îäîî ë íýã Òîáèãèéí ýðòíýýñ ñîíñîõûã õ¿ñýí õ¿ëýýæ áàéñàí õºã àÿëãóó ñîíñîãäæýý. Ò¿¿íèé ºìíº îþóòàíäàà ñóðãààëü àéëäàæ áóé áàãø áèø, õàðèí ýð õ¿íèéã õàëàìæëàí ñýòãýëèéã íü çàñàí òàéâøðóóëàõààð îðîëäîæ áóé ýìýãòýé õ¿í áîëîí õóâèðàâ. Çîðüñîíäîî õ¿ðñýí Òîáèãèéí ñýòãýë íü õàíàí, äîðîé áàéäëààð ìºðºº õàâ÷èñõèéãýýä, -Áè ýíý õîòîä ãàíöààðäàæ, õýä ãóðâàí ¿ã ñîëèõ ÷ õ¿í àëãà ãýâ. -Òà íàäòàé ¿ðãýëæ óóëçàæ áîëíî, Òîáè. Áè òàíû àíä íºõºð ÷èíü áîëü¸ õýìýýí òà÷ààäñàí ñººíãº õîîëîéãîîð øèâíýâ. Çàëóó ýðèéí öýíõýð í¿ä åð áóñûí ãàéõàìøèã ¿çýâ ¿¿ ãýëòýé ò¿¿íèéã øèðòýâ.

Ýëèñ Òîáèéã ¿¿ä òèéø ýðãýí õààëãà öîîæëîõûã òàã äóóã¿é õàðàí çîãñëîî. Ìàíü ýð ýðãýí èðýýä ºâäºã ñºõðºí Ýëèñèéí ïàëààæíû õîðìîéä í¿¿ðýý íààõàä õ¿¿õýí ¿ñýíä íü àÿàðõàí õ¿ðýõèéã ìýäðýýä, áàíçëûã íü çóãóóõàí äýýø ñºõºí á¿ä¿¿ëýã õèéöòýé òºìºð áýõýëãýýòýé ºðºâäºëòýé çýðýìäýã ãóÿûã íü èë ãàðãàëàà. ×èíãýýä Òîáè àïïàðàòûã íü áîëãîîìæòîé ìóëòëàí, òàòóóðãà îéìñûã íü òàéëàí õîíõîðõîé óëààí ñîðâèéã íü ýíõðèéëýí ¿íñýæ, Ýëèñýä õàéðòàéãàà, õ¿¿õýí ººðò íü ÿìàð èõ õçðýãòýé áàéãàà òóõàé çîãñîëòã¿é ÿðèí õºë ãóÿûã íü çàé çàâñàð ¿ëäýýëã¿é ¿íñæýý. Ýð õ¿íèé ìºðººñ áîëñîí õººðõèé çýðýìäýã á¿ñã¿é òà÷ààäàí òýñãýë àëäàõàä íü Òîáè ò¿¿íèéã òýâðýí àâ÷ áóéäàí äýýð õýâò¿¿ëýí äàðæ àâëàà. Òýð ºäºðòºº ìàíü ýð Ýëèñ Òåííåðèéíä í¿¿æ èðæýý. Òîáè øºíº îðîíäîî õýâòýæ áàéõäàà õóâü çàÿà íü ò¿¿íèéã àéäàñ õ¿éäýñò çîâëîíãîî õóâààëöàõ, ñýòãýë ç¿ðõýý óóäëàí ÿðèõ àíä íºõºð ¿ã¿éëñýí çîëã¿é íýãýí ãàíöààðäñàí á¿ñã¿éòýé õîëáîñíûã óõààð÷ýý. Ýëèñ Áîñòîí õîòîä ¿éëäâýðèéí áàÿí ýçíèé ãýð á¿ëä òºðñºí àãààä ýöýã íü îõèíûõîî íýð äýýð áàíêèíä ¿ëýìæ èõ ìºíãº õèéñýí ÷ ãýëýý ò¿¿íèé òºëºº º÷¿¿õýí òºäèé ÷ öàã çàâ ãàðãàí àíõààðàë òàâüäàãã¿é íýãýí áàéæýý. Ýëèñ òåàòðò óõààí òàâèí äóðëàæ æ¿æèã÷èí áîëîõûã õ¿ñ÷ áàéòàë êîëëåæèä ñóðàëöàæ áàéõäàà ìýäðýëèéí ñàà ºâ÷èí òóñàæ á¿ñã¿éí ìºðººäºë áºõºæ, ýë ºâ÷èí íü ò¿¿íèé àìüäðàëûã îðâîíãîîð íü ýðã¿¿ëñýí òóõàé Òîáèä ÿðüæýý. Ýëèñòýé ñ¿é òàâüñàí çàëóó ýð èðýýä¿éí ýõíýð íü ¿¿ðäèéí çýðýìäýã áîëñíûã ìýäìýãö ò¿¿íýýñ í¿¿ð áóðóóëàí çóãòñàí àæ. Èíãýýä Ýëèñ ñýòãýë ç¿é÷ ýì÷òýé õàíèëàí ñóóòàë íºõºð íü õàãàñ æèëèéí äàðàà àìèà åã¿¿òãýñýí òýð öàãààñ õîéø ò¿¿íèé õàéð äóðëàë, äóð òà÷ààë íü òîðîíä õàøèãäàí, äîòðîî áóãëàæ áºãëºð÷èõ øèã áîëñîí áàéâ. Ãýòýë èäýâõòýé îðãèëîí áàéñàí ãàëò óóë äýëáýðýí õàëóóí ëàâ õàÿàãàà çàä òàòàí òàë á¿ð òèéø ººðèéí çàìààð óðñàæ, ºòãºí õàð õóé ñàëõè íàìæèõ òýð íýãýí àãøèíä Ýëèñ ÿìàð èõ ÿäàðñíàà ìýäýð÷ õýö¿¿ áýðõ äàðàìòààñ àíãèæðàí, áèå ñýòãýëèéí æàðãàëûã íýãýí çýðýã àìñæýý. Öàäàæ õàíàõàà ìýäýõã¿é Òîáè Ýëèñèéã äàõèí äàõèí øóíàãëàí ýçýìäýæ õ¿¿õýí åð áóñûí îíãî îðñîí çàëóó ýðèéí òà÷ààëä óõààí áàëàðòàõ øàõíà. Òýð àâàðãà òîì ýäýýðýý õ¿¿õíèéã öîî õàòãà÷èõ øàõàæ, õàìàã áèåèéã íü èëýí ýíõðèéëýí ÿíàãëàõ àâàé. -ªº õàéðò ìèíü, áè ÷àìä ÿìàð èõ õàéðòàé ãýý÷! Òýíãýð ìèíü, ÿìàð æàðãàë âý? õýìýýí õ¿¿õýí ¸îëîí ìóðèëçàíà. Ãýâ÷ òóí óäàëã¿é Òîáè ñóðãóóëüòàé õàìààòàé á¿õèé ë àñóóäàë äýýð Ýëèñ ¿ðãýëæèä àñãà õàä ìýò õàòóó ÷àíä çîãñäîã áîëîõûã íü îéëãîæýý. Òýðýýð äàðààãèéí æ¿æèãò ä¿ð ºãºõèéã, íàéðóóëàã÷òàé òàíèëöóóëæ, ñòóäèéí çàõèðàëóóäòàé ÿðüæ ºãºõèéã çàëáèðàí ãóéñàí àâ÷ Ýëèñèéã ÿòãàæ ÷àäíà ãýäýã íü õàäàí óóëûã óëàýí ãàðààðàà íóðààõòàé àäèë, á¿õ þì òàëààð ºíãºð÷ýý. -Ýðò òîì ä¿ð àâàõ íü áóøóó òóóëàé áîðâèíäîî áààñòàéí ¿ëãýð øèã ÷è èðýýä¿éãýý áàëëàõ áîëíî, õîíãîð ìèíü! Èòãýæ ¿çýýðýé. Àíõíû ñýòãýãäýë õàìãèéí ÷óõàë ãýäãèéã ñàíàæ ÿâ. Õýðýâ ñòóäèéí àãåíòóóäàä òààëàãäàõã¿é

ºíãºðºõ àâààñ ÷àìàéã ¿çýõýýð äàõèí õýí ÷, õýçýý ÷ èðýõã¿é. Ñàéí áýëòãýõ õýðýãòýé. Èéíõ¿¿ Ýëèñ Òåííåð àìíààñàà áîëãîîìæã¿é ¿ã óíàãàí, ò¿¿íèé äàéñàí áîëæýý. Òýãýõýýð ýíý õ¿¿õýí ò¿¿íèé ýñðýã áàéõ íü ýý! Òîáè óóðàà áàðèí àëü áîëîõ ýåëäýã áàéõûã õè÷ýýâ. -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, ÷èíèé çºâ. Ãàãöõ¿¿ íàäàà òýâ÷èí õ¿ëýýõ ÷àäàë àëãà. Íàäàä èòãý, áè õàð àìèà áîäîæ àìæèëòàíä õ¿ðýõ ãçñýí þì áèø, ÷àìàéã íàäààð áàõàðõààñàé ãýñýí þì. -Íýýðýý þó?! ªº Òîáè, áè ÷àìä õàéðòàé! -Áè ÷ ãýñýí ÷àìä õàéðòàé, Ýëèñ. Òîáè ººðèéã íü ýðõýìëýí õàéðëàäàã õ¿¿õíèé í¿ä ð¿¿ ýíõðèéëýíã¿é õàðëàà. Òýð ñàíàñàíäàà õ¿ðýõ çàìä íü õºíäºëäººä áàéãàà ýíý ººäã¿é àìüòíûã çàëèëàõ àðãà îëîõäîî ë îëíî ãýäãýý ñàéòàð îéëãîæýý. Òîáè õ¿¿õíèéã ¿çýí ÿäàæ äîãü ÿíõàí ÷ õèéæ ç¿ðõëýìã¿é òèéì ¿éëäýë õèéõèéã øààðäàæ ò¿¿íèéã ãýñãýýí öýýðë¿¿ëýõ áîëæýý. Ýëèñ ýðõøýýëä íü îðîí, ¿éëäýë á¿õíèéã íü çºâøººðºí áàéõàä Òîáè ò¿¿íèé øèíý àðãà áààø ñóðñàí õàâäàà óðàì õàéðëàí èëýõ ýçýí ìýò çàãíàí õàðèó èëýõýä, õ¿¿õýí àìðàãòàà òààøààë ºãñºíäºº ñýòãýëèéí æàðãàë àìñàæ áàéâ. ªºðèéãºº òàíèëöóóëàõ ò¿¿íèé òºëºâëºãºº áèåëýæ, Ýëèñ Òåííåð "Ìàñòåð" á¿ëãèéí îþóòíóóä èðýõ áààñàí ãàðèãò àõëàõ êóðñûíõàí áîëîí óðüñàí çî÷äîä çîðèóëàí êîíöåðò òîãëîõ áîëñíûã äóóëãàæýý. Îðîëöñîí õ¿í á¿ð ººð åºðèéí íîìåð òîãëîõ òóë Òîáè ºãëººíººñ ¿äøèéí á¿ðèé õ¿ðòýë äàâòàí ñóðãóóëèëæýý. ×èíãýýä õ¿ñýí õ¿ëýýñýí ãàéõàìøèãò ºäºð íü áîëæýý. Òîáè õè÷ýýë òàðìàãö áºíäãºð æ¿æèã÷èí Êàðåíä äºõºí î÷èæ, -×è íàäàä íýã òóñ áîëîõãóé þó? ãýæ õàéíãàäóóõàí àñóóâ. -Òýãýëã¿é ÿàõàâ, Òîáè õýìýýí õ¿¿õýí áàÿñàí õàðèóëëàà. Òîáè Êàðåíû àìíû ìóóõàé ¿íýðýýñ çàéëñõèéí àðàãø àëõàì óõðààä, -Õóó÷èí àíäààðàà äààæèãíàõ ãýñýí þì. ×è Êëèôòîí Ëîðåíñûí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ðóó óòàñäààä Ñýì Ãîëäâèíû òóñëàõ ÿðüæ áàéíà ãýæ òàíèëöóóëààä, íî¸í Ãîëäâèí êîíöåð-òîíä õ¿ðýëöýí èðæ çàëóó, àâüÿàñëàã õîøèí æ¿æèã÷èíã èðæ ¿çýý÷ ãýæ óðüæ áàéíà. Êàññàíä ò¿¿íèé áèëåòèéã îðõèíî ãýæ õýëýýäõýý÷ ãýâ. Êàðåí Òîáèã ãàéõàí øèðòýýä, -Òýíãýð ìèíü, Òåííåð àâãàé ìýäâýë íàìàéã öààçààð àâíà äàà! "Ìàñòåð" á¿ëãèéí æ¿æãèéí òîãëîëòîíä ãàäíû õ¿í îðóóëäàãã¿éã ÷è ìýäíý ø¿¿ äýý!

-Á¿õ þì ç¿ãýýð ºíãºðíº, íàäàä èòãý ãýýä Òîáè õ¿¿õíèé ãàðààñ áàðèí, íààëèíõàéòàí áàçààä, -×è ºíººäºð çàâòàé þó? ãýâýë áºíäãºð Êàðåí ø¿ëñýý ã¿ä õèéòýë çàëãèàä, àìüñãàà íü îâîëçîí, -¯... ¿ã¿é, õýðýâ ÷è íýã òèéø ÿâàõûã õ¿ñ÷ áàéâàë çàâòàé ãýâ. -Òóí èõ õ¿ñ÷ áàéíà. Ç¿ãýýð ÷ íýã ÿâàõã¿é ø¿¿. Ãóðâàí öàãèéí äàðàà ººðèéí ìýäýëã¿é áîëñîí Êàðåí á¿ñã¿é Êëèôòîí Ëîðåíñûí àæèë ðóó óòàñäæýý. Àñàð òîì òàíõèì îþóòàí ñóðàã÷èä, çî÷äîîð ïèã ä¿¿ð÷èõñýí, õàðèí Òîáè ãóðàâäóãààð ýãíýýíèé çàõàä ñóóãàà íýãýí ýðýýñ õàðàà ñàëãàñàíã¿é. Òýðýýð Ëîðåíñ øèã õ¿í äîîæîîã¿é àðãà çàëèéã íü ãàäàðëàí ò¿¿íèé áàøèð àðãà íü àìæèëòã¿é áîëîõ áèé ãýõýýñ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéæ áàéòàë àç áîëîõîä òýãñýíã¿é. Ëîðåíñ òîãëîëò ¿çýõýýð õ¿ðýëöýí èðæýý Òýãýõýýð ìàíü ýð ñýæèã õàð àâñàíã¿é áîëîëòîé. Ýíý ¿åä òàéçàí äýýð "Öàõëàé" æ¿æèã òîãëîæ áàéâ. Òîáè ýíý á¿õýí Ëîðåíñûã çàëõààí òýðýýð ãàðààä ÿâ÷èõ âèé ãýõýýñ øýýñ àëäàòëàà àéí äîòðîî çàëáèðñààð. Àðàé ãýæ æ¿æèã äóóñàí æ¿æèã÷èä ìýõèéí ¸ñëîîä òàéçíû àðààð îðæ, Òîáèãèéí ãàðàõ ýýëæ áîëîâ. Åðäºº õàìàð äîð õàæóóõàíä íü ãóðàâäóãààð ýãíýýíä ò¿¿íèé èðýýä¿éã øèéäýæ ÷àäàõ õ¿í ñóóãààã ýñ ìýäñýí Ýëèñ òýíãýðýýñ áóóãààä èðýâ ¿¿ ãýëòýé ãýíýò äýðãýä íü èð÷èõñýí ò¿¿íä àìæèëò õ¿ñýí øèâíýæ áàéëàà. Òîáè Ýëèñò òàëàðõàí, äàõèí íýã çàëáèð÷èõààä ìºðºº öýõëýí òàéçàí äýýð ãàð÷, ¿çýã÷äýä õàíäàí õ¿¿õäèéí ãýíýí èíýýìñýãëýë èëãýýëýý. -Õýëëî! Íàìàéã Òîáè Òåìïë ãýäýã. Ñîíèí íýð áàéãàà áèç? Ìèíèé áîäëîîð ¿ð õ¿¿õýäòýé áîëìîãö á¿õ ýöýã ýõ÷¿¿äèéí òàðõè òîëãîéä íü åñºí øèäèéí çîëèãèéí áîäîë ýðãýëääýã áàéãàà þì. Áè ýýæýýñýý ÿàãààä íàäûã Òîáè ãýæ íýðëýõ áîëñíûã àñóóñàí þì. Ãýòýë ýýæ ìààíü ìèíèé õóøãûã àíõ õàðìàãö õàæóó àéëûí íîõîé òýð äàðóé ñàíààíä íü îðæ èðìýãö ò¿¿íèé íýðèéã ºã÷èõñåí ãýíý áèëýý! ¯çýã÷èä áàë÷èð õ¿¿õäèéí ãýíýí í¿äýëñýí õçâòýý õîíü ¿ðãýýõýýðã¿é íîìõîí çàëóóã õàðàí èíýýäýý áàðüæ ÷àäàõã¿é õºõºðöãººâ. ×àíñàà ìóóòàé ò¿¿íèé òîãëîëò øààðäëàãà õàòóóòàé ¿çýã÷äèéã öóõàëäóóëñàíãóé, õàðèí ÷ á¿ð ýñðýãýýð ñýòãýë óÿðààì Òîáèã õàðñàí ¿çýã÷èä ºõººðäºí, õàìãààëàõ ýë èõ õàéð èâýýë íü Òîáèãèéí ç¿ðõèéã á¿ëýýö¿¿ëýõýä òýðýýð åð áóñûí áàÿð áàÿñãàëàíä àâòàí õººðæýý. Ìàíü ýð ýýëæ äàðààëàí àëäàðò õîøèí æ¿æèã÷èí, êèíî îäîä, æ¿æèã÷äèéí ä¿ðä õóâèðàí òîãëîõîä, çààëàíä ò¿¿íèéã áàõäàõ îðèëîîí, àëãà òàøèëòûí òàñðàëòã¿é íèæèãíýíý. ¯çýã÷ îëíû ñýòãýë õººðºí õºãæèæ òà÷èãíàñàí èíýýä ÷èõ äºæðåì ñîíñîãäîæ óõààí íü óóëàíä ãàð÷èõñàí Òîáè ä¿ðäýý óóñàí õºãæèæ áàéòàë íýãýí ç¿éë ò¿¿íèé àíõààðëûã ãýíýò òàòñàíä òýðýýð ¿çýã÷èä òèéø àíçààðàí õàðâàë Êëèôòîí Ëîðåíñ çààëààñ ãàð÷ ÿâàõ íü òýð. Á¿õýë îðîé õàðàíõóé ìàíàí äóíä õºâºëçºí ºíãºðëºº. Êîíöåðòûí äàðàà õàòàãòàè Òåííåð, Òîáèòîé óóëçàí,

-×è ãàéõàëòàé áàéëàà, õîíãîð ìèíü. Áè... ãýëýý. Çîâõè íü áóóñàí Òîáè àìðàã á¿ñã¿éíõýý öàðàéã õàðæ ÷ ç¿ðõýëñýíã¿é, õýí íýãýí íü ò¿¿íèéã õàðàí ýëýã äîîã õèéõ áîëîâ óó ÷ õýìýýí áîäîõ òýíõýëã¿é áîëæýý. Ãàãöõ¿¿ ººðèéí çîâëîí øàíàëàëòàéãàà ¿ëäýí ñýìýðñýí ñýòãýëèéíõýý çîâëîíã äàâæ ãàðàõûã ë õ¿ñýæ áàéëàà. Õàìàã õ¿ñýë ìºðººäºë íü ºðøººë ýíýðýëã¿é ¿íýíä ã¿éöýãäýí íýãýí ìº÷èä ñàðíèí ¿ã¿é áîëæýý. Òýð ººðèéí àìæèëò îëîõ áîëîìæîî àëäñàí áîëîëòîé. Êëèôòîí Ëîðåíñ Òîáèãèéí òîãëîëòûã äóóñòàë ¿çýõ íü á¿¿ õýë òîãëîëò øóâòðàõûã íü ÷ õ¿ëýýñýíã¿é. Ëîðåíñ àâüÿàñòíûã òàíüæ èëð¿¿ëýõäýý ÷àäâàðëàã àãààä ò¿¿íèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéí îëîíõè íü æèíõýíý ìýðãýæèëòýí, ãÿëàëçñàí æ¿æèã÷èä áàéäàã áèëýý. Õýðýâ òýðýýð Òîáè ìýòèéí õ¿ì¿¿ñòýé àæèë õýðãèéí õîëáîî òîãòîîõ õýðýãã¿é õýìýýí ¿çñýí áîë... Òîáè äîòîð íü ìóóõàéðàí, ãýäýñ íü áàçëàõûã ìýäðýâ. -Ñàëõèíä æààë àëõàÿ ãýýä Ýëèñèéã õàðàëã¿éãýýð äîîø òîíãîéí àðàé ÿäàí õýëýâ. Èíãýýä òýðýýð àìåðèêèéí àëäàðò "Êîëîìáèà Ïèê÷åðç", "ÐÊÎ", "Ïàðàìàóíò" êèíî ñòóäèéí äýðãýä¿¿ð Âàéí, Ãàóýð ãóäàìæààð äýìèéðòëýý õîëõèñîíä õààëãà ¿¿ä íü ÿãøòàë ò¿ãæýýòýé àæýý. Òîáè öààø ýðãýí Ãîëëèâóäûí öýöýðëýãò ãóäàìæ ðóó ýðãýí àëõààä òîëãîä äýýðõ àíèâ÷èí æèðýëçýõ "Ãîëëèâóäëýíä", "Ãîëëèâóäûí îðîí" ãýñýí àñàð òîì õàÿãèéã òîëãîé ºðãºí õàðàâ. ¯ã¿é äýý, èéì îðîí áàéäàãã¿é þì, ýíý ÷èíü åðäºº ë óõààíä íü óõíà èøèã ¿õñýí àìüòíààñ ãàðàõ õèéðõ¿¿ ìºðººäºë, ýãýë æèðèéí çóó çóóí õ¿íèéã êèíî îä áîëîí äýëõèéä äóóðñàãäàõ ãýñýí ººðèéí ìýäýëã¿é óõààíã¿é îðîëäëîãî õèéëãýõýýð ººðòºº òàòàã÷ óñíû ýðã¿¿ëýã. "Ãîëëèâóä" ãýã÷ íü òýð ÷èãýýðýý ñîðîíç ãýñýí ¿ã, èä øèä ãàéõàìøèã á¿õýí áîäèò ç¿éë áîëäîã èëáèéí îðîí, á¿òýøã¿é õèé õîîñîí àìëàëòààð äóðûã òàòàã÷ óðõè, èòãýëèéí òóõàé äóó àÿëàí ýöýñò íü õàéð íàéðã¿é óñòãàã÷ õºã àÿëãóó. Ýíý óðò øºíèéí òóðøèä Òîáè öààøèä þó õèéæ õýðõýí àìü çóóõàà øèéäýõèéã îðîëäîí ãóäàìæààð õýñ¿¿÷ëýí òýíýâ. ªºðòºº èòãýõ èòãýë íü ýðãýëò áóöàëòã¿é íóðæ, ººðèéãºº þó ÷ ÷àääàãã¿é, õýíä ÷ õýðýãã¿é ìóëãóó àìüòàí õýìýýí áîäîâ. Á¿õ ë àìüäðàëûíõàà òóðø Òîáè çºâõºí æ¿æèã÷èí áîëæ, õ¿ì¿¿ñèéã õºãæººí çóãààöóóëæ òýäýíä áàÿð áàÿñãàëàí áýëýãëýõñýí ãýæ ýðìýëçýæ áàéñàí, ãýâ÷ ºäãºº ýë èòãýë íàéäâàð íü óòàà ìýò çàìõàð÷, óéòãàðò àìüäðàë, óòãà ó÷èðã¿é õºäºëìºð ýðõëýí àìüäðàëûíõàà ýöñèéí ìº÷èéã õ¿ðòýë ¿éëýý ýäëýõ òîðîíä ñóóãàà ñàðìàã÷èí ìýò àìüäðàõ áîëîõ íü. Øàëèõã¿é àìüòàí, õýíä ÷ òàíèãäààã¿é øàëèõã¿é àìüòàí. Èéì íýãýí õ¿í áàéäàã þì ãýæ ò¿¿íèé òóõàé íýã ÷ õ¿í ìýäýõã¿é íü. Òîáè ãàíöààðäëûí óé ãàøóóí àìñóóëàí àð àðààñàà õºâºð÷ áàéñàí ñààðàë ºäð¿¿äèéí òóõàé, õýðýí òýíýñýí íýð óñã¿é, ÿëãàãäàõ þìã¿é õîòóóäûí òóõàé, àëãà òàøèëò, ò¿¿íèéã ýëýãëýí èíýýõ, õàéðëàõ, áàñàìæëàõ õ¿ì¿¿ñèéí òóõàé áîäëîî. Òýðýýð ºíãºðñºí, èðýýä¿éíõýý òóõàé, ººðèéí ¿õýë ìºõëèéí òóõàé áîäîõîä äîòîð íü õàðàíõóéëàí öóðõèðàí óéëëàà. Òîáè ¿¿ð ö¿¿ðýýð Ýëèñòýé àìüäàð÷ áóé öýâýðõýí øàâàðñàí ñóóöàíäàà ýðãýí èðæ óíòëàãûí ºðººíäºº íîéðñîæ áóé ýìýãòýéã õàðàí çîãñëîî. Òýðýýð õ¿¿õýí ò¿¿íèé ìºðººäºë õ¿ñýëäýý õ¿ðýõ ¿¿ä õààëãûã íýýã÷ øèäýò ò¿ëõ¿¿ð ãýæ èõýä íàéäàæ áàéñàí, ãýòýë á¿õ þì òàëààð ºíãºð÷ýý. Ýíäýýñ ò¿ðãýõýí ÿâàõ õýðýãòýé. Ãàãöõ¿¿ õààøàà òýð áèëýý? ãýäãýý Òîáè ìýäýõã¿é

áàéâ. Ìàíü ýð õýäèéí ýðèéí öýýíä õóð÷, õîðèí äîëîîí íàñûã çîîãëî÷èõñîí áàéäàã, ãýòýë èðýýä¿é íü? Á¿õ þì äóóññàí. Á¿õ þì. Òýíõýý íü áàðàãäñàí Òîáè áóéäàí äýýð ëàãõèéòýë ñóóí í¿äýý àíèí, íîéðíîîñ ñýðæ áóé èõ õîòûí ÷èìýýã ÷àãíàí ñóóâ. Á¿õ õîòóóäûí ºãëººíèé äóó íýã ë õýâèéí àäèëõàí, òýðýýð Äåòðîéò õîòîî äóðñàâ. Ýýæèéãýý äóðñàâ. Õàðàà÷ ýýæ íü ãàë çóóõàíäàà çîãñ÷èõîîä àëèìíû áÿëóó õèéõýýð ãóðèë çóóðíà. Òîáè òîñîíä æèãíýæ áóé àëèìíû ¿íýðòýé õîëèëäîí õàíõëàõ á¿ñã¿é õ¿íèé ºâºðìºö ¿íýðèéã ìýäðýõ øèã ñàíàãäàí, "Òýíãýð Áóðõàí ÷àìàéã àãóó õ¿í áîëîîñîé õýìýýí õ¿ñ÷ áàéíà" ãýæ ýýæèéíõýý õýëýõ ¿ãèéã ñîíñîõ øèã áîëîâ. Èíãýýä Òîáè ãýíýò àñàð òîì òàéçàí äýýð ãàíöààð çîãñ÷èõñîí, ïðîæåêòîðûí õóðö ãýðýë í¿äèéã íü ãÿëáóóëàí áàéõ àâ÷ õàðàìñàëòàé íü ººðèéí òîãëîëòîî òàã ìàðò÷èõñàí, íýã ÷ ¿ã ãàíõèéæ ÷àäàõã¿é çîãñîæ áàéâ. Òîáè àéäàñò àâòàí ýðãýí òîéðîí õàðâàë á¿õ ¿çýã÷èä ñóóäëààñàà óõàñõèéí áîñ÷ Òîáè ð¿¿ äàéðàí ò¿¿íèéã àëàõààð ã¿éëäýí èðýõ ÷èõ äºæðºì íèæèãíýýí ñîíñîãäæýý. Òýäíèé ýíýðýë õàéð íü ¿çýí ÿäàëò áîëîí õóâèð÷ õ¿ì¿¿ñ á¿ñëýí áàðüæ àâàõûãõè÷ýýí îðîëäîí, -Òîáè! Òîáè! Òîáè! ãýöãýýíý. Òîáè ãýíýò öî÷èí ñýðâýë õîîëîé àì íü õàò÷èõñàí, òîëãîé íü òóãàëãààð öóòãàñàí ìýò õ¿íäýðíý. Ýëèñ Òåííåð äýýðýýñ íü òîíãîéí ìºðíººñ íü óãç÷èí, -Òîáè! Õóðäàë! Êëèôòîí Ëîðåíñ ÿðüÿ ãýæ áàéíà ãýâ. Êëèôòîí Ëîðåíñûí àëáàí êîíòîð Óèìøèðààñ ÷àíõ óðàãø Áåâåðëè-äðàéâ äàõü áàãà øèã òàíñàã áàéøèíä áàéðëàõ àãààä õàíàíä íü ôðàíöûí èìïðåññèîíèñò ¿çýë áàðèìòëàã÷äûí çóðàã ºëãºñºí, ýìõ çàìáàðààã¿é óðàí çóðàã á¿õèé õàð íîãîîí ºíãèéí ãàíòèã õàíàí çóóõíû ºìíº ñèéëáýðòýé ìîäîí ñàíäàë, áóéäàí, óðàí íàðèéí õèéöòýé æèæèã øèðýýã ºíãº ¿çýìæ õîñëóóëàí òàâüñàí áàéëàà. Òîáè óðüä ºìíº èéì ÷àìèí òàâèëãûã õýçýý ÷ ¿çýýã¿éñýí. Ãóàëèã áèåòýé íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà á¿ñã¿é öàé àÿãàëàõ çóóð, -Íî¸í Òåìïë, òàíä õýäýí ñààõàð õèéõ âý? ãýëýý. Íî¸í Òåìïë ãýíý ¿¿! -Õýðýâ áîëãîîâîë íýã øèðõýãèéã õèé÷èõ. -Çà òýãüå ýý ãýýä á¿ñã¿é ¿ë ìýäýã æóóìàëçààä ãàð÷ îäîâ. Íèìãýí ãàíãàð øààçàíä àÿãàëæ ºãñºí ýë öàéã ÷óõàìäàà Àíãëèàñ Ëîðåíñîä òóñãàéëàí çàõèàëæ îðóóëæ èðäýã, äýýä çýðãèéíõ ãýäãèéã Òîáè îãò ìýäñýíã¿é, åðäºº ë ãàéõàëòàé ñàéõàí àìòûã íü ìýäýð÷ýý. Òàñàëãààíä áàéãàà á¿õýí á¿ãä åð áóñûí òàíñàã, ºðººíèé ýçýí ãàâøãàé õºäºëãººíòýé òàãæãàð ýð ººäººñ õàðñàí áóéäàí ñàíäàëä ñóóãààä ò¿¿íèéã àíõààðàëòàé øèðòýíý. Êëèôòîí Ëîðåíñ Òîáèãèéí òºñººëæ áàéñíààñ íàìõàí íóðóóòàé ÷ ãýëýý ò¿¿íýýñ

ÿìàð íýãýí, çàõèðàõ òàòàõ õ¿÷ ãàð÷ áóéã íü èëò ìýäðýãäýíý. -Íàäûã óðüñàíä ÿàæ òàëàðõàëàà èëýðõèéëýõýý ìýäýõã¿é áàéíà õýìýýí Òîáè ÿðèàãàà ýõëýí, -ªðøººãººðýé, çàëü õýðýãëýí òàíûã õóóðàõ õýðýã ãàðààä!... Êëèôòîí Ëîðåíñ òîëãîéãîî ñýãñðýí õºãæèëòýé èíýýãýýä, -Íàäûã óó? Õóóðñàí ãýæ ¿¿? Áè º÷èãäºð Ãîëäâèíòýé õîîëëîîä òàíû àâüÿàñòàéã ¿çýæ ìýäýõýýð êîíöåðòîíä îðñîí, ýíý íü ÷ òàëààð ºíãºðñºíã¿é, òà ÷ øàçðóóí çîðèìîã þìàà! -Ãýõäýý òà ãàðààä ÿâ÷èõñàí! ãýæ Òîáè õàëàãëàí õýëýâ. -Õîíãîð ìèíü, ò¿ðñ ÿìàð àìòòàéã ìýäýõèéí òóëä çààâàë á¿òýí ëààçûã èäýõ àëáàã¿é áèø ¿¿? Õîðìûí äàðàà ãýõýä òàíòàé óóëçàõ ¸ñòîéã áè îéëãîñîí þì. Öºõðºíãºº áàðñàí õàðàíõóé øºíèéí äàðàà Òîáèã áàÿð áàÿñãàëàíò ñýòãýëèéí õººðºë ýçýìäýí òîëãîé ýðãýì ºíäºðò ãàð÷, àìüäðàë óðüäûí àäèë ò¿¿íä èíýýìñýãëýí. . . -Òàíä õàìààòàé íýã ñîâèí òàòààä áàéíà, Òåìïë ýý ãýýä Ëîðåíñ òîëãîé äîõèí, -Áèä àìæèëòàíä õ¿ðíý. Áè àëü ýðòíçýñ øèíý çàëóó æ¿æèã÷èäòýé àæèëëàí, òýäüèéã àëäàðò õ¿ðãýâýë ç¿ãýýðñýí ãýæ áîäîõ áîëñîí þì ãýâ. Áàÿð áàÿñãàëàí ãýã÷ õ¿÷èò äàâàëãàà Òîáèã õàìàí àâ÷ õºë íü ãàçàðò õ¿ðýõã¿é õººðñºí çàëóó ýð ¿ñ÷èí öîâõ÷èæ îð÷ëîí åðòºíö äàÿàð, "Êëèôòîí Ëîðåíñ ìèíèé àãåíò áîëîõûã çºâøººð÷ áàéíà! Ëîðåíñ ø¿¿ äýý!" õýìýýí õàøãè÷èõûã õ¿ñ÷ áàéëàà. -... òàíòàé àæèëëàíà, ãýõäýý íýã áîëçîëòîéãîîð ãýýä Ëîðåíñ ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Á¿õ ç¿éë äýýð ìèíèé çààâðûã äàãàõ ¸ñòîé. Áè òºðõã¿é ààøëàõûã òýâ÷èõã¿é! Ãàíö ë óäàà ¿ãíýýñ çºðºõ àâààñ áèäíèé õîîðîíä á¿õ þì äóóñàõ áîëíî, îéëãîâ óó? ãýâ. -Îéëãîëîî, ýðõýì ýý. Òýãýëã¿é ÿàõàâ õýìýýí Òîáè ÿàðàí òîëãîé äîõèâ. -Õàìãèéí ãîë íü òà ÷àíä ñóðàëöàõ ¸ñòîé. Òà òýñâýðëýõèéí àðãàã¿é ìóó ç¿éë õèéâýë á¿õ þì ºíãºðíº. Õîøèí æ¿æèã õàìãèéí äîîä òºðºë þì ø¿¿ õýìýýí èíýýìñýëýí õýëýâ. Ãýíýò Òîáèãèéí àìüñãàà íü äàâõöààä èðëýý. Òýãýõýýð Êëèôòîí Ëîðåíñ ò¿¿íòýé õàìòðàí àæèëëàõ ãýñýíäýý áèø, õàðèí àæèë ðóó íü áîäëîãîã¿é çàí ãàðãàí óòàñäñàíûõ íü òºëºº äààæèãíàõààð ò¿¿íèéã óðüæýý. Òýð... Òàãæãàð àãåíò ÿàãààä ÷ þì ñ¿¿ë÷èéí öîõèëò ºãºõ ãýæ ÿàðñàíã¿é. ¯¿íèé îðîíä ò¿¿íä, -ª÷èãäºð áè ñàéí äóðûíõíû êîíöåðò ¿çñýí, òà ÷ òýäýíòýé àäèëõàí ñîíèðõîã÷! ãý÷èõýýä òýðýýð áîñîí fðººí äîòóóðàà õîëõèæ ýõëýâ.

-Òàíû ÷àäàë ÷àíñààã, îä áîëîõîä þó äóòààä áàéãààã òàíü áè òàéëáàðëàõûã õ¿ñ÷ áàéíà. Òîáè õºäºëæ ÷àäàõã¿é àéí õºø÷èõæýý. -Òàíû òîãëîëòîîñ ÷èíü ýõëýå. Äýíä¿¿ çàâõàé áàéíà! -Òàíû ýºâ ºº, ýðõýì ýý} òàéçàí äýýð òèéì ÷ çîõèìæã¿é... -Öààø íü. Òàíä ÿìàð ÷ óðëàã àëãà. Òîáè ººðèéí ýðõã¿é íóäàðãàà çàíãèäàâ. -Ãýâ÷ ¿çýã÷èä, ìèíèéõýýð áîë... -Öààø íü, òà çåâ õºäºëãººí õèéæ ÷àäàõã¿é, òýýðýì àäèë ãàðàà ñàðâàãàíóóëæ áàéíà. Òîáè þó ÷ äóóãàðñàíã¿é. Àãåíò ò¿¿íä äºõºí èðýýä Òîáèãèéí äîòîð ñàíààã íü óíøèæ áàéíà óó ãýëòýé äýýðýýñ íü äîîø íýâò øóâò øèðòýýä, íàìóóõàí äóóãààð, -Õýðýâ òýãòëýý ìóó áàéãàà, áîë ýíä þó õèéæ áàéãàà áèëýý ãýýä ººðººñåº àñóóãàà÷? Òàíä çàÿàñàí èéì ÷óõàë ýðäýíý ìýò ÷àäâàðûã ìºíãººð õóäàëäàæ àâ÷ áîëîõã¿é ãýæ îéëãîñîí ó÷ðààñ òàíûã óðüñàí þì. ¯çýã÷èä òàéçàí äýýð òàíûã äºíãºæ ¿çýýä ãàð ñóíãàæ áàéíà. Òýäíèé õàéð èâýýëèéã èíãýæ ÷ ýçýìäýõã¿é, òýä òàíûã ç¿ãýýð ÷ íýã ñàéøààãààã¿é. Ýíý þó ãýñýí ¿ã áîëîõûã îéëãîæ áàéíà óó? Òîáè öýýæ ä¿¿ðãýí ã¿í àìüñãàà àâëàà. -Íàäàä òàéëáàðëààä ºãåº÷. -Òºñººëæ áàéãààãààñ ÷èíü èõèéã òàéëáàðëààä ºãüå. Äýýä çýðãèéí çîõèîìæ, ñàéí íàéðóóëàã÷ áàéõàä òàà àãóó æ¿æèã÷èí áîëíî ãýõ íü òýð. Òîáè Êëèôòîí Ëîðåíñûí èä øèäýò ¿ãñèéã áàõäàëòàéãààð ñîíñîîä ñýòãýë íü äàõèí õºäëºí ýíý õîðìîîñ ýõëýí àìüäðàëûí óòãà ó÷èð á¿õýí íü áèåëýí, àëü õýäèéíý ýýæèéíõ íü àìëàñíààð äýëõèéä àëäàðòàé îä áîëñîí ìýò ñàíàãäæýý. -Æ¿æèã÷èí õ¿íèé, ÿëàíãóÿà õîøèí æ¿æèã÷íèé àìæèëòàíä õ¿ðýõ ò¿ëõ¿¿ð íü ò¿¿íèé ººðèéí îíöëîã íü. Ò¿¿íèéã õóäàëäàæ, äóóðàéæ áîëîõò¿é, ãàãöõ¿¿ ò¿¿íòýéãýý òºðäºã þì. Òà àçòàé õ¿í, çàëóó ìèíü, èéì àçòàé òºðºõ íü çóóí æèëä íýã óäàà òîõèîäîã þì ãýñíýý àëòàí öàãàà õÿëàìõèéí õàðñíàà ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Áè á¿ãäòýé òîõèðîëöñîí, ºíººäºð 14 öàãò 0' Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ðòàé óóëçàíà. Ýä õîøèí øîãèéí åðòºíöäºº øèëäýã çîõèîë÷èä íü òýä õàìãèéí àëäàðòàé õîøèí øîã÷äîä àæèëëàäàã þì ãýâ. -Íàäàä òèéì èõ ìºíãº... ãýæ Òîáè ñàíäðàí áºâòíºëºå.

Êëèôòîí Ëîðåíñ õàéíãàäóóõàí ãàðàà ñàâ÷èí, -Á¿¿ ñàíàà çîâ, õîíãîð çàëóó ìèíü. Ýõíèé øàãíàëàà àâñíûõàà äàðàà, õîæèì òºëíº áèç õýìýýâ. Òîáè Òåìïëèéí ÿâñíààñ õîéø Ëîðåíñ ò¿¿íèé òóõàé á¿ëòãýð öýíõýð í¿äýëñýí ãýì õîðã¿é öàðàéã áîäîí èíýýìñýãëýñýýð ñóóæýý. Êëèôòîí øèíýõýí æ¿æèã÷èíòýé ñ¿¿ë÷èéí óäàà àæèë õýðãèéí õîëáîî òîãòîîñíîîñ õîéø îëîí æèë ºíãºð÷ýý. Ò¿¿íèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä íü á¿ãä íýðòýé õ¿ì¿¿ñ áàéñàí òóë øèëäýã ñòóäèä òýäýíòýé áàéíãûí ãýðýý áàéãóóëàõûã ñàíàë áîëãîíî. Ãýâ÷ àãåíò ýð àæëààñàà èéì áàÿð áàÿñãàëàí àìñàëã¿é óäæýý. Óðüä íü ºäºð á¿ð ò¿¿íèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä òóëàëäààíä ÿëñàí ìýäýý äóóëäàæ áàéâ. Ëîðåíñ òóðøëàãàã¿é, øèíý çàëóóã àâ÷ äýýä çýðãèéí æ¿æèã÷èí áîëãîæ ÷àäàõ áîë áóó? ãçñýí ýñýðã¿¿öýëòýé òóëãàðàí ýíýõ¿¿ àìàðã¿é äàâàà íü ò¿¿íèéã îëîí ñàéõàí àãøèíòàé ó÷ðóóëàõ áîëíî äîî. Çàëóó ò¿¿íä ¿íýõýýð òààëàãäàæ áàéëàà. Óóëçàëò Ëîñ-Àíæåëåñèéí áàðóóí ç¿ãò îðøèõ Ïèêîãèéí öýöýðëýãò ãóäàìæèí äàõü "XX çóóí Ôîêñ" ñòóäýä Î' Õýíëîí, Ðåéíæåð íàðûí ºðººíä áîëëîî. Òîáè, Êëèôòîí Ëîðåíñûíõòàé àäèë òàíñàã îð÷èíä îðîõ þì áîäòîë çóðàã àâàõ òàëáàéí öààõíà ÿãòàà òóëñàí ýìõ çàìáàðààã¿é íýãýí ºðººíä îðæ ÿâ÷èõàâ. Ñóíàñàí íýõìýë õàíòààçòàé äóíä ýðãýì íàñíû ñàëàí ïàëàí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà á¿ñã¿é Òîáèã õàíûã íü íîãîîí òîñîí áóäãààð áóäñàí çàâààíäóó ºðººíä îðóóëàâ. Óéòãàð òºð¿¿ëñýí õàíàíä äàðòñ òîãëîîìûí áàé, "ÈÐÝÝÄ¯É ªªÄ ÕÀÐ" ãýñýí áè÷èãòýé ïàéç ºëãºñºí íü áàãà çýðýã àìü îðóóëàí ñýðãýýõ ìýò ñàíàãäàâ÷ ñ¿¿ëèéí ¿ñýã íü çàéã¿éäñýíýýñ äýýð äýýðýýñ íü äàâõàðëàí áè÷÷èõæýý. Ýâäýðõèé òóóçàí õºøèãíèé öààíààñ íýâòëýí îðæ èðýõ íàðíû òóÿà ñàìàëäàã áîëòëîî ýëýãäñýí õ¿ðýí õèâñýí äýýð òóñíà. Çîâëîí ¿çñýí áè÷ãèéí øèðýýí äýýð ãàð áè÷ìýë, õàðàíäàà, óóæ äóóñãààã¿é êîôåíû ¿ëäýãäçëòýé öààñàí àÿãà õºãëºðíº. -Õýëëî, Òîáè! Çàìáàðààã¿é áàéãààã ìèíü óó÷ëààðàé. ¯éë÷ëýã÷èéí ìààíü àìðàëòûí ºäºð! ãýæ ºðººíèé ýçäèéí íýã çàëóó ýð ìýíäëýýä, -Íàìàéã 0' Õýíëîí ãýäýã. Õàðèí ýíý õ¿íèéã. . . ò¿¿íèéã õýí ãýäýã.. .ãýâ. -Ðåéíæåð. -ªº òèéì ë äýý, ñàíàëàà. Ðåéíæåð. Î' Õýíëîí àâàðãà òîì ìàõëàã áèåòýé, ýâýð õ¿ðýýòýé òîì øèëíèé öààíààñ ñ¿¿ìèéñýí õàðàà ìóóòàé í¿äòýé, õàðèí Ðåéíæåð íü ýñðýãýýð æèæèãõýí, òóðàíõàé áèåòýé, òýä õî¸óë ãó÷ ýðãýì íàñòàé, àðâààä æèë õàìò àæèëëàí æ¿æèã÷äèéí õ¿ðýýíä èõýýõýí íýðòýé áîëæýý. Çî÷èí çàëóó äàðâàéí èíýýãýýä òîëãîé äîõèí, -Ìèíèé îéëãîæ áàéãààãààð áîë òà íàð íàäàä õîøèí øîã çîõèîë áè÷èæ ºãºõ íü ýý äýý, çàëóóñ àà ãýëýý.

0' Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ð õàðö ñîëèëöîîä Ðåéíæåð, -Ëîðåíñ òàíûã Àìåðèêèéí øèíý ñåêñ-ñèìáîë áîëíî ãýæ ¿çýæ áàéõ øèã áàéíà. Àëèâ òàíû þó ÷àääàãèéí ¿çüå! Áýëýí íîìåð áàéíà óó? õýìýýí äàðóóõàí ºíãººð õýëëýý. -Òýãüå ë äýý ãýæ Òîáè õàðèóëàâ. Òýðýýð Êëèôòîí òîãëîëòûã íü õýðõýí ¿íçëñíèéã ñàíàâ÷ ººðòºº èòãýõ èòãýë íü õààøàà ÷ þì çàìõðàí àëãà áîë÷èõîâ. Õî¸ð çîõèîë÷ áóéäàí äýýð ãàðàà çºð¿¿ëýí ýëãýý òýâðýí ñóóöãààâ. -Àëèâ áèäíèéã íýã õºãæººãººäºõ! ãýæ Î' Õýíëîí õ¿ñëýý. Òîáè õî¸ð ýðèéã ãàéõàí õàðæ, -Ýíä ¿¿? õýìýýí àñóóâ. -Òàíä þó õýðýãòýé áàéíà ãýæ? Ñèìôîíè íàéðàë õºãæèì ¿¿? ãýæ Ðåéíæåð ¸æòîé àñóóãààä Î' Õýíëîíä õàíäàí, -Õºãæìèéí õýëòýñ ð¿¿ óòàñäààä èðæ ÷àäàõ óó àñóóãààäàõ ãýëýý. "Íîâøèéí àìüòàä áàéõ øèâ. Áè òà íàðò ¿ç¿¿ëýýä ºãíºº, ãàéã¿é" Òýðýýð ñàÿ ë íýã þì òýäíèé þó ñýäñýíèéã íü îéëãîæýý. Òýä øàëãàñàí ä¿ð ¿ç¿¿ë÷èõýýä Êëèôòîíä, þóíä ÷ òîõèðîõã¿é ýòãýýä þì ãýæ õýëýõ íü ë äýý. Çà ÿàõ âý, òýäýíä òýãæ äîðîìæëóóëàõã¿é ø¿¿! ×èíãýýä òýäýíä õóóðàì÷ èíýýìñýãëýë èëãýýãýýä àëäàðò õîøèí øîã÷ Ýááîòà, Êîñòåëëî õî¸ðûã äóóðèàí ýëýãëýæ, "-Õººå, Ëó ÷àìä è÷ã¿¿ðòýé áèø áàéíà óó? ×è ÿã ë òýí¿¿ë÷èí àÿòàé õàðàãäàæ áàéíà. ×è ÿàãààä àæèëä îðîõûã õ¿ñýõã¿é áàéãàà þì áý? ! -Áè àæèëòàé ë áàéãàà ø¿¿. -Òèéì ¿¿, ÿìàð àæèëòàé áîëîî âý? -Àæèë õàéõ. -¯¿íèéãýý àæèë ãýýä áàéãàà þì óó? -Òýãýëã¿é ÿàõ âý. Á¿õýë ºäºðæèíãºº, ºãëººíåºñ îðîé õ¿ðòýë àæèëòàé, òýãýýä îðîé ÿã 7. 00-ä ãçðòýý îðîéí õîîëîíäîî èðíý." Õî¸ð çîõèîë÷ Òîáèãîîñ í¿ä ñàëñàëã¿é øèðòýí, ñîíæèí ä¿ãíýëò õèéí õýñýã ñîíñîæ áàéñíàà ò¿¿íèéã ºðººíä ýãýý ë áàéõã¿é áàéãàà ìýò ººð õîîðîíäîî ÿðüæ ýõëýâ.

-Òýð áèåý àâ÷ ÿâæ ÷àäàõã¿é áàéíà. -ßã ë ìîä õºðººäºæ áàéãàà øèã ãàðàà ñàâ÷èæ áàéíà. -Ò¿¿íä ìîä÷èíû òóõàé ãàíö õ¿íèé ÿðèà áè÷èæ ºãºõ ¿¿? -Äýíä¿¿ ìýðèéãýýä áàéíà. -¯ã íü ¿¿! ¨ÑÒÎÉ õàð äàðñàí ç¿¿ä øèã. Òîáèãèéí óóð íü õ¿ðýí, óëàì öóõàëäñààð. "Ýíä ¿ëäýí õî¸ð ñîëèîòíû äîðîìæëîõûã ñîíñîõ àëáàã¿é! Òýäíèé áè÷èõ÷ýýí àÿäñàí çîõèîë÷ äýý, òýíýã ¿ãíèé öóãëóóëãà ë áàéãàà áèç!" Èíãýýä öààøèä ýäíèé ÷àë÷àà ¿ãèéã òýñâýðëýõ àðãàã¿é áîëæ óóðàíäàà ÷è÷èãíýñýí õîîëîéãîîð, -Òà íàð íàäàä õýðýãã¿é, ìóóñàéí õ¿íèé îðîíöîãíóóä! Çî÷èëñîíä áàÿðëàëàà õýìýýí áàõèð÷èõààä ¿¿ä ð¿¿ õàð õóðäààðàà ã¿éëýý. Ðåéíæåð ¿íýí ãîëîîñîî ãàéõàí õàðàéí áîñîîä, -Õººå! ×è ÿàâ àà! ãýâ. Òîáè óóðëàñàíäàà áàéæ ÿäàí îãöîì ýðãýí õàðæ, -Òà íàð îéëãîõã¿é áàéíà, òèéì ¿¿? Òà íàð... òà íàð... Òýð õýëýõ ¿ã îëäñîíã¿é, íóëèìñàà àðàéõèéí õ¿÷ëýí áàðüëàà. Ðåéíæåð òýýíýãýëçýí Î' Õýíëîíûã øèðòñýíýý, -Áèä ò¿¿íèéã ãîìäîîñîí áîëîëòîé õýìýýâ. -Ýý Áóðõàí ìèíü! Òîáè áèåý ýçýìäýõèéã õè÷ýýí, ã¿í àìüñãàà àâààä, -Òà õî¸ð ñîíñîæ áàé! Áè íàð íàðò òààëàãäàõ ¿ã¿é íü íàäàä îãò ïàäã¿é, ãýâ÷. . . -Áè ç¿ãýýð ë ñîíæñîí þì àà! õýìýýí Î' Õýíëîí äóó àëäàâ. -Áèä ÷àìàéã àÿòàéõàí çàëóó ãýæ áîäîæ áàéãàà ø¿¿! ãýæ Ðåéíæåð õýëëýý. ßàõ ó÷ðàà îëîõîî áàéñàí Òîáè òýäíèéã ýýëæëýí õàðàâ. -Þó? Òà íàð, ÿìàð çàí ãàðãàñíàà, ÿã ë... -Òîáè, ÷èíèé þó áîëîõã¿é áàéãààã ìýäýõ ¿¿? ×è ººðòºº åðäºº ÷ èòãýëã¿é áàéíà! Òàéâøèð÷ ¿ç. Ìýäýýæ ÷è èõ ñóðàëöàõ õýðýãòýé, íºãºº òàëààñ íü õýëýõýä ÷è Áîá Õîóï áàéñàí áîë ýíä

ñóóæ áàéõ ã¿éñýí. -ßàãààä ãýäãèéã ìýäýæ áàéíà óó? Áîá ºíººäºð Êàðìåëä áàéãàà ãýæ 0' Õýíëîí ¿ã õàâ÷óóëàâ. -Ãîëüô òîãëîæ ÿâàà? ×è ãîëüô òîãëîäîã óó? ãýæ Ðåéíæåð ñîíèðõîâ. -¯ã¿é. Õî¸ð çîõèîë÷èéí á¿ð óðàì õóãàð÷ýý. -Çà òýð õàðàâ óó, òýãýõýýð ãîëüôèéí òóõàé õîøèãíîë õèéæ òààðàõã¿é íü. ×ºòãºð àâ ãýæ! Î' Õýíëîí õàðèëöóóð àâëàà. -Êîôå àâààä èð, äóóëàâ óó, ãýñíýý Òîáèä õàíäàí, -Õè÷íýýí õ¿í àãóó õîøèí æ¿æèã÷èí áîëîõûã õ¿ñäýãèéã ìýäýõ ¿¿? ãýæ àñóóâàë Òîáè òîëãîé ñýãñýðëýý. -Îäîîõîí õýëýýä ºãüå. ¯¿í øèã àìàðõàí þì õàà áàéõ áèëýý. Ãóðâàí ñàÿ äîëîîí çóóí õîðèí íàéìàí ñàÿ õ¿í. Øºíèéí öàãààð ãàð÷ èðæ ÿçãàíàëääàã æîîì øèã. . . Ãýâ÷ çºâõºí ãàíö íü îðîéä íü õ¿ð÷ ÷àäíà. Áóñàä íü á¿õ ë íàñàí òóðøäàà áàë÷èã íàìàãò àìüäðàõ áîëíî. Õîøèí øîã íü òóí íàðèéí óðëàã. Æèíõýíý èíýýä áýëýãëýíý ãýäýã òóí õ¿íä, õîøèí ýëýãëýã÷, õîøèí æ¿æèã÷èí áàéõ íü õàìààã¿é ýð÷ õ¿÷ øààðääàã àæèë. -ßëãàà þó áàéíà? -Àñàð èõ ÿëãààòàé. Õîøèí ýëýãëýã÷ íü øîã ÿðèà ÿðüäàã áîë, õîøèí æ¿æèã÷èí íü èíýýäýìòýé æ¿æèãëýë õèéäýã þì. -Àç íü øîâîéñîí õîøèí ýëýãëýã÷ íü àìæìëòàíä õ¿ð÷ áàéõàä õàðèí íºãºº íýãèéã íü ÿàãààä ÿëçàðñàí ëîîëèîð øèääýã þì áîë ãýæ ÷è õýçýý ÷ þì óóðàã òàðõèíäàà òóíãààí áîäîæ ¿çñýí ¿¿? ãýæ çîõèîë÷ Ðåéíæåð íóõàöòàé ãýã÷ íü àñóóâ. -Ìàãàäã¿é, òåêñòíýýñ á¿õ þì øàëòãààëíà áèç õýìýýí Òîáè çîõèîë÷äîä çóëãóéäàí õàðèóëàâ. -Ýý íîõîé äîëîî ãýæ! Ñ¿¿ëèéí ¿åèéí øèëäýã õîøèí ¿ãèéã Àðèñòîôàí áîäîæ îëñîí þì. Ãýõäýý ñýäýâ íü ¿íäñýíäýý íýã. Æîðæ Áåðíñ áóñàä ýëýãëçã÷äèéí ÿðüñàí á¿õ îíèãîîã òîòü ìýò íýãä íýãýíã¿é äàâòàæ áàéãàà àòëàà õàâüã¿é èõ àìæèëòàíä õ¿ð÷ áàéíà. ßàãààä ãýäãèéã ìýäýõ ¿¿? Áåðíñ áîë ººðèéí ãýñýí îíöëîãòîé áèå õ¿í. ªºðèéí ãýñýí îíöëîã ãýíý ýý! Êëèôòîí Ëîðåíñûí õýëçýä áàéñàí îíöëîã øèâ! -ªºðèéí ýðõýì îíöëîãîîðîî ýõëýýä, äàðàà íü ò¿¿íèéãýý ààø àâèð áîëãîõ õýðýãòýé. Õîóïûã àâààä ¿çüå ë äýý. Ìàíü ýð òàéçàí äýýð ãàð÷ èðýýä Áåííèãèéí õîøèí ÿðèàã ÿðüæ àëäâàë ¿çýã÷èä ò¿¿íèéã øîîëæ èñãý÷èæ ãàðíà. ßàãààä òýð âý? ßàãààä ãýâýë Õîóï ººðèéí ãýñýí ä¿ðòýé ó÷ðààñ ¿çýã÷èä ò¿¿íýýñ õóðö óõààí øààðäñàí õîøèãíîëûã õ¿ñýí õ¿ëýýäýã þì. Õîóï áóñäûí äóòàãäëûã ãÿðõàé àæèãëàã÷ õîòûí ¸æòîé èõýìñýã çàëóóãèéí, óõààíòàé õ¿ì¿¿ñèéí ä¿ðèéã á¿òýýñýí. Õàðèí Æåê Áåííè áîë òýñ ººðºº Õîóïûí ýñðýã ä¿ðèéã á¿òýýäýã. Àõ ä¿¿

Ìàðêñ, Ôðåä Àëëåí õî¸ð ÷ ìºí àäèë. Òýãâýë îäîî ÷àìàéã àâààä ¿çüå ë äýý. ×èíèé ãîë àñóóäàë þó âý ãýäãèéã ìýäýæ áàéíà óó? ×è áóñäààñ ÷èìõ ÷èìõèéã àâ÷, àëäàðò õîøèí øîã÷äûã ýëýãëýæ áàéíà. Á¿õ ë íàñààðàà òàð÷èãõàí áààð êëóáýýð ÿâíà ãýâýë ýíý ÷ äàæã¿é ë äýý. Õýðýâ çýý áèå õ¿í áîëü¸ ãýæ áîäîæ áàéãàà áîë ººðèéí ãýñýí ä¿ðýý á¿òýýõ õýðýãòýé. ªºðººð õýëáýë ÷àìàéã òàéçàí äýýð ãàð÷ èðìýãö àì íýýæ àìæààã¿é áàéõàä ÷èíü òýäíèé ºìíå ººð õýí ÷ áèø, ãàãöõ¿¿ Òîáè Òåìïë çîãñîæ áàéãààã ¿çýã÷èä îéëãîõ ¸ñòîé! Ìýäýâ ¿¿? -Ìýäëýý. -Çà òýãýõýýð ÷àìä ÿìàð ýðõýì ÷àíàð áàéãààã ÷è ìýäýõ ¿¿? Áóñäûã áàéëäàí äàãóóëàõ õîíøîîð áàéíà äàà. Êëàðê, Ãåéáëä äóðëà÷èõààã¿éñýí áîë äàðóé ÷àìòàé ñýýòýãíýõñýí. ×àìä ÿìàð íýãýí äóð áóëààõ ãýíýí çàí áàéíà. Õýðýâ á¿õ þì î êýé áîëáîë ñàÿ ñàÿàð íü ºâºðòëºæ äºíãºíº ø¿¿ ãýæ Î' Õýíëîí õýëýõýä, -Óñ ¿çýýã¿é õîðìîé øóóâ ãýã÷ýýð ñàÿä ñàíààðõààä ÿàõàâ õýìýýí Ðåéíæåð ¿ã õàâ÷óóëëàà. -Áóñäàä çàÿàãààã¿é èõ þì ÷àìààñ ãàðíà. Ñ¿ìèéí íàéðàë äóóíû ýâýð á¿ðýý÷ áÿöõàí õ¿¿ ¸ñã¿é õàðààë óðñãàõàä òîì÷óóë ÿàãààä èíýçäãèéã ìýäýõ ¿¿? Ìàíü õ¿¿ã õýëæ áàéãàà õàðààëûõàà óòãûã îéëãîäîãã¿é ãýäýãò òýä èòãýäýã þì. ×è áèäýí äýýð õ¿ð÷ èðýýä ººðòºº øîã õîøèí çîõèîìæ áè÷èæ ºãºõ õàð÷óóë ìºí ¿¿ ãýæ àñóóñàí óó? ¯ã¿é ýý. Ìàíàéõ íîìûí ìóõëàã áèø, îíèãîî ÷ íàéìààëöäàãã¿é. Áèä ÷èíèé òîãëîõ áààòðûã á¿òýýõ ë ãýæ ýíä ñóóãàà. Çà þó ãýìýýð áàéíà äàà, çàëóó ìèíü? Òîáè çîõèîë÷äûã ýýëæëýí õàðààä æàðãàë ä¿¿ðýí èíçýìñýãëýëýýð èíýýãýýä, -Òýãýõýýð àæèëäàà õàíöóé øàìëàí îðöãîîõ øèâ! ãýëýý. Òîáè ºäºð á¿ð Ëîðåòò ßíã, Áåòòè Ãðåéáë, Âèêòîð Ìàòüþð ãýýä îëîí àðâàí êèíî îäîäòîé í¿¿ð òóëàí ó÷ðàõ áîëîìæòîé ñòóäèéí òîìîîõîí çîîãèéí òàíõèìä 0' Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ðòîé õàìò õîîëëîõ áîëîâ. Òýäíèé íýã õýñýã íü íèéòèéí äóíä ñóóæ áàéõàä çàðèì íü òºâ çààëòàé çýðýãöýý îðøèõ çàõèðãààíûõàíä çîðèóëñàí æèæãýâòýð òàíõèìä õîîëëîõ àæýý. Òîáè á¿õíèé òàíèë áîëñîí îääûã õàðàõ òóí äóðòàé. Óäàõã¿é, òóí óäàõã¿é òýäíèé íýã áîë÷èõîîä ¿çýã÷èä ãàðûí ¿ñãèéã íü ãóéõ áîëíî. Îäîî Òîáèä õýí ÷ ñààä áîëîí çîãñîîæ ÷àäàõã¿é, ãàãöõ¿¿ àëäàð íýð õàéð õ¿íäëýë ò¿¿íèéã õ¿ëýýæ áàéãàà. Ñîíèí ìýäýý ñîíñîí ñýòãýë íü õººðñºí Ýëèñ Òåííåð õ¿ð÷ èðýí, -×àìàéã àìæèëòàíä õ¿ðíý ãýäãèéã ìýäýýä áàéñàí þìàà, õîíãîð ìèíü. Áè ÷àìààð áàõàðõàæ áàéíà ãýâýë ìàíü ýð èíýýìñýãëýýä, þó ÷ äóóãàðñàíã¿é ºíãºð÷ýý. Á¿òýýõ "ä¿ð" íü ÿìàð áàéõ òàëààð 0' Õýíëîí, Ðåéíæåð íàð øàãã¿é ìàðãàëäæýý. -Òýð õàë ¿çñýí, õ¿ì¿¿ñòýé ýâçý àìàðõàí îëîëöäîã, ãýâ÷ àëõàì òóòàìäàà á¿òýëã¿éòäýã. -Ýíý õ¿í ìààíü õààíà àæèëëàäàã áàéõ áèëýý? ãýæ Ðåéíæåð àñóóâ.

-Ýíý íºõºð ýýæòýéãýý àìüäàðäàã. Íýãýí á¿ñã¿éä äóðëàõ àâ÷, ãýðëýýä ãýðýýñýý ÿâàõààñàà àéäàã. Ñ¿é òàâèàä òàâàí æèë áîëæ áàéãàà. -¯ã¿é àðàâ áàéñàí íü äýýð, òýãâýë õºãòýé áèø ¿¿. -ßã çºâ! Àðàâ ãý÷èõüå! Èéì õ¿íèéã ýýæ íü åðººõººñ ººð ÿàõàâ. Õ¿¿ íü õóðèìûí òóõàé ÿðèà äýëãýõ òîîëîíä ýýæèéíõ íü ýýëæèò ºâ÷èí õºäºëäºã àæýý. "Òàéì" ñýòã¿¿ëèéí ãàçðààñ ýýæ ð¿¿ íü ¯ðãýëæ óòàñäàæ, àíàãààõ óõààíû ñîíèí õà÷èí þóòàéã ñîíèðõîæ àñóóäàã. Óðüä ºìíº ìýðãýæèëòí¿¿äòýé õýçýý ÷ àæèëëàæ ¿çýýã¿é Òîáè òýäíèé çºâøèëöºõèéã ñîíñîí òýäíèé ø¿¿ìæèéí áàé íü ººðºº áîëæ áàéãààäàà ñýòãýë íü òàòàãäàí ñóóíà. Çîõèîë÷ ýð÷¿¿ä Òîáèä çîõèîìæ áè÷èõ ãýæ ãóðâàí äîëîî õîíîã çàðñíû ýöýñò áè÷ñýíýý ¿ç¿¿ëáýë àíõ óäààãàà æèíõýíý ñàéí ìàòåðèàë ¿çñýí òýðýýð èõýä äîãäîëñîí àæýý. Òîáè õýä õýäýí ñàíàë ãàðãàõàä çîõèîë÷èä áàãà ñàãà íýìýëò õèéí, ìºí íèëýýäã¿é ìºð õàñ÷ýý. Òîáè Òåìïë òîãëîëòîíä áýëýí áîëæ áàéòàë, íýã ºäºð íü Êëèôòîí Ëîðåíñ ò¿¿íèéã äóóäóóëàí, -Áÿìáà ãàðèãèéã îðîé "Áîóëèíã áîëë"-ä àæèëëà ãýõ íü òýð. "Ñàéðî" ýñâýë "Òðîêàäåðî"-ä àæèëëàõ ãýðýý õýëöýë õèéõ þì õýìýýí áîäîæ áàéñàí Òîáè öî÷èðäîí àãåíòûã ãàéõàí øèðòýâ. -"Áîóëèíã áîëë" ãýæ... þó áàéäàã þì. -Óýñòåðò-àâåíþä áàéäàã íýã æèæèãõýí êëóá ãýõýä íü óðàì õóãàðñàí Òîáè, -Èéì ãàçðûí òóõàé îãò ñîíñîîã¿é þì áàéíà ãýæ õýãæ¿¿ðõýâ. -Òýä ÷ ãýñýí ÷àìàéã òàíèõã¿é. Ýíý ÷èíü èõ ó÷èðòàé, õîíãîð ìèíü. Õýðýâ àëäàæ áàëðàõ àâààñ ýíý òóõàé õýí ÷ ìýäýõã¿é ºíãºðíº. Òýãýëã¿é ÿàõàâ, ìýäýýæ Êëèôòîí Ëîðåíñîîñ áóñàä íü. "Áîóëèíã áîëë" íü îðîí äàÿàð õàà ñàéã¿é òàðõñàí õýäýí àðâàí æèæèãõýí áîõèð áààðòàé óñíû äóñàë ìýò àäèëõàí àçã¿é÷¿¿äýä çîðèóëàãäñàí óãààäàñíû í¿õ ãýëòýé. Òîáè õîòûí çàõûí èéìýðõ¿¿ áÿöõàí áààðóóäûí áîñãûã ýëýýí ìºí ÷ èõ òîãëîñîí äîî Ýíý ìçòèéí "êëóá"-óóä èõýíõäýý õèæýýë íàñíû àæèë÷èä, äàðõ÷óóë, ¿äýø á¿ð íàéç íºõºäòýéãýý ¸ñëîëûí óóëçàëò õèéã÷äýä çîðèóëàãääàã àæýý. Ýíäõèéí áààð òàíõèìä áàðõèð÷ ÷àðëàí, îãòîð áàíçàë, õýðýýñ õýòýðñýí óõëààäàñòàé öàìö ºìññºí ÿäàðñàí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéí õºë ãàðûã íü ñàìàðäàæ, õÿìä âèñêè ýñâýë àÿãà ïèâî òóëãàí çàâõàé õîøèãíîë ÿðüæ, ººðèéí äóðààð àâèðëàæ áîëäîã ãàçàð. Æ¿æèã÷èä òàíõèìûí òýðòýý áóëàíä ìºíõèéí óéòãàðòàé ãóðâàë õåãæèì÷äèéí òîãëîëòîí äîð áÿöõàí òàâöàíöàð äýýð òîãëîäîã àæýý. Ýíý îðîé ýõëýýä íýðò äóó÷èí ýð, äàðàà íü àêðîáàò÷èä, ýöýñò íü àìüäûí òºäèé íàæ ìîãîéòîé õàìòðàí òàé÷èõ óðëàã ¿ç¿¿ëýã÷èéí òîãëîëò áîëîâ. Òîáè òàâöàíöàðààñ õîëã¿é æèæèãõýí øèðýýíèé àðä Êëèôòîí Ëîðåíñ, Î' Õýíëîí,

Ðåéíæåðòýé õàìò ñóóæ áàéëàà. Òýðýýð æ¿æèã÷äèéí òîãëîõûã àæèãëàí, ¿çýã÷äèéí ñýòãýë ñàíàà ÿìàðõàí áàéãààã òààâàðëàõûã õè÷ýýí ñóóñíàà, -Ïèâîíû òîðõîíöîðóóä õýìýýí òýðýýð òîîìæèðã¿é ãºâòíºâ. Êëèôòîí õàòóóõàí øèã ¿ã õýëüþ¿ ãýñíýý Òîáèã õàðààä çàëóó ýð ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéæ áàéãààã íü àíçààðàí áèåý áàðüæýý. Àãåíò ýð Òîáèéã èéìýðõ¿¿ ãàçàð îëîíòîî òîãëîæ áàéñíûã íü ìýäýõ õýäèé ÷ ýíý óäàà óðüäûíõààñ òýñ ººð áàéõ áîëíî. Çàëóó ýðèéí ºìíº õàòóóõàí ñîðèë õ¿ëýýæ áàéãàà ãýæ áîäîâ. Ëîðåíñ íàìóóõíààð, -"Ïèâîíû òîðõîíöîðóóä"-ûí ç¿ðõ ñýòãýëèéí ýçýìäýæ ÷àäâàë, ¿íýòýé îðãèëóóí äàðñàíä äóðëàã÷èä ÷èíèé æ¿æèã äýýð ò¿ðýí îðæ èðýõ öàã îéðòëîî ãýñýí ¿ã. Òîáè ýíý õ¿ì¿¿ñ ¿¿ð ö¿¿ðýýñ ¿äøèéí á¿ðèé õ¿ðòýë íóðóóãàà áºãòèéòºë õºäºëìºðëºäºã òóë àìðàõààð íààø èðýõäýý îëñîí öåíò á¿ðýý äýìèé ¿ðýõèéã õ¿ñäýãã¿é óëñ. Ýäýí øèã óëñûã èíýýëãýæ ÷àäâàë áóñäûã íü èíýýë-ãýæ ÷àäàõ áîëíî ãýæýý. ßã ýíý àãøèíä çàðëàã÷ óéòãàðòàé äóóãààð òîãëîëòûã íü çàðëàõûã Òîáè ñîíñ÷ýý. -Àëèâ õºº, òýäýíä ¿ç¿¿ëýýä ºã, ýð áàð ìèíü! ãýæ Î' Õýíëîí åðººëºº. Òîáè áîñëîî. Òýðýýð òàéçàí äýýð àþóëûã ìýäðýí àéæ áóé àðààòàí àÿòàé ò¿ãø¿¿ðòýé, ñýðýìæèëñýí õàðöààð ¿çýã÷èä òèéø õàðæ çîãñîíî. ¯çýã÷èä òîëãîé á¿ð íü ººð õîîðîíäîî àäèëã¿é îëîí òîëãîéò àéìøèãò ìàíãàñ áîëîí õóâèð÷ýý. Èéì ë ëóóñûã èíýýëãýõ õýðýãòýé áîëñîíä Òîáè ã¿í àìüñãàà àâëàà. "Áóðõàí ìèíü, áè òýäýíä òààëàãäààñàé áèëçý!" õýìýýí äîòðîî çàëáèðààä ÿðüæ ýõýëëýý. Ãýâ÷ õýí ÷ ò¿¿íèéã ñîíññîíã¿éãýýð áàðàõã¿é, íýã ÷ õ¿í èíýýõ íü áàéòóãàé æóóìàëçñàíã¿é. Òîáè äóõàí äýýã¿¿ð íü õºëñ áóðçàéãààä èðýõèéã ìýäýð÷ýý. Èíãýýä äóóñëàà. Á¿õ þì ºíãºð÷ýý. Óðóóë àì íü íààëä÷èõàà þó ãýëòýé èíýýæ ÷àäàõã¿é áàéãàà ÷ ãýëýý ¿ã íü óñíû óðñãàë àäèë óíäàð÷ øóóãèàí ñîãòóó áàðõèðààã äàðàõûã õè÷ýýõ àâ÷ ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéí àíõààðëûã òàòíà ãýäýã ãîíæèéè æîî áîëîëòîé, ÷óõàìäàà õºãæìèéí àÿñààð ìóðèãíàí á¿æèãëýõ í¿öãýí á¿ñã¿é÷¿¿ä ë ýíä õýðýãòýé àæýý. Áÿìáà ãàðèã á¿ð ýíý òàâöàíöàð äýýð ãîéäûí àâüÿàñã¿é õîøèí æ¿æèã÷èä õýð ÷àäëààðàà ººðèéí óðàí õîøèí ¿ãýý öàöäàã àâàé. Òîáè ¿çýã÷äèéí õàéõðàìæã¿é öàðàé ç¿ñèéã õàðàí ¿ðãýëæë¿¿ëýí ÿðüñààð áàéëàà. Òýðýýð Ëîðåíñ, çîõèîë÷äûí ç¿ã õóëãàé í¿äýýð àæâàë òýä èëòýä ñýòãýë çîâñîí ÿíçòàé ñóóõûã õàðñàí ÷ çîãññîíã¿é. Òàíõèìä ¿çýã÷èä áèø, õàðèí ººð õîîðîíäîî çîâëîí æàðãàëàà õóâààëöàí ÿðèëöàõ õ¿ì¿¿ñ ñóóæ áàéëàà. Èéìýðõ¿¿ àìæèëò ãàðãàâàë Òîáè ýíäýýñ ìÿíãàí áýýðèéí òýðòýýä çóãòàõ ýñâýë ãàçðûí ãàâààð ÷ îðñîí ÿàõàâ áîëæýý. Àéñàíäàà õîîëîé àì íü õàòàæ, ¿ã ÷ ãàðàõàà

áîëüæýý. Òîáè í¿äíèé áóëàíãààðàà êëóáûí ýðõëýã÷ õºãæèì÷èä ð¿¿ î÷èæ ÿâàõûã õàðæ àìæèâ. Òýðýýð ìóëãóó õîøèí øîã÷èéí àìûã áàðèõ òóøààë ºãºõººð øèéäñýí áîëòîé. Òîáèãèéí àëãà íü õºëñºíäºº íîðæ, äîòîð ãýäýñ íü ìóøãèæ, ãýíýò ãóÿûã íü äàãàæ õàëóóí øýýñ äóñàëëàà. È÷èæ ¿õýõ øàõñàí Òîáè òåêñòýý õîëüæ õóòãàí áàíòñàíäàà Ëîðåíñ áîëîí äàãóóë ýð÷¿¿äèéí ç¿ã õàðæ ç¿ðõýëñýíã¿é. Êëóáûí ýðõëýã÷ õºãæèì÷èä òèéø î÷èí íàìóóõàí äóóãààð íýãèéã øèâíýõýä íºãººä¿¿ë íü Òîáèãèéí ç¿ã õàðñíàà òîëãîé äîõèâ. Ãýâ÷ Òîáè àæèãã¿é ¿ðãýëæë¿¿ëýõèéã õè÷ýýñýýð áàéãàà õýðíýý çºâõºí ýíý á¿õíèéã äàðóéõàí äóóñãà÷èõààä õààøàà ÷ õàìààã¿é çóãòàí íóóãäàõûã ë õ¿ñíý. ßã ýíý ¿åä Òîáèãèéí ýãö ºìíº øèðýýíä ñóóãàà õèæýýë íàñíû ýìýãòýé ò¿¿íèé õîøèí ¿ãèéã ñîíñîí õè õè õýìýýí èíýýõýä ýìýãòýéí äýðãýä ñóóãàà õ¿ì¿¿ñ òàã äóóã¿é ñîíñîöãîîíî. Òîáè äýìèéð÷ áàéíà óó ãýëòýé õîøèí ÿðèàãàà ýöýñ òºãñãºëã¿é öàöàëæ, í¿äèéã íü á¿ðõýõ ñààðàë ìàíàíòàé òýìöñýýð áàéâ. Òýãòýë èíýýõ äóó àëàã öîîã ñîíñäîí áàéòàë õýí íýãýí á¿ð òàñ òàc õºõºð÷ýý. Ýë ýìýãòýéí çýðãýëäýýõ øèðãýýíä ñóóñàí õ¿ì¿¿ñ ìºí õºõðºëäºöãººæ ¿çýãäýâ. Ãýíýò ýíä òýíäã¿é ñîíñäîæ áàéñàí ºíººõ îðèëîîí íàìæèí, ÿðèà õººðºº çîãñîæ, õàðèí èíýýëäýõ äóó óëàì á¿ð ÷àíãàðëàà. Óéòãàðëàæ áàéñàí ò¿íø¿¿ä íü ÷ ¿çýã÷ áîëîí õóâèð÷èõñàí õºõðºëäºí ñóóíà. Òîáè òýäíèéã, á¿ãäèéã ÿë÷èõëàà! Òýðýýð ¿çýã÷äýä òÿàëàãäæýý, ÷ºòãºð àâ ãýæ! Àæèë÷èí, õýðöãèé àìüòäààð ä¿¿ðýí, õèð áóðòãàíäàà áàðèãäñàí õÿìäõàí êëóáò áîëæ áàéãàà íü îãòûí ïàäã¿é, õàìãèéí ãîë íü çºâõºí òýäíèé áàÿð áàÿñãàëàí, õºãæèëòýé èíýýä, Òîáèã äàâàëãààëàí áºìáº÷¿¿ëýõ òýäíèé õàéð ýíýðýë. Ýä íàð ¿¿í øèã õîøèí æ¿æèãèéã àìüäðàëäàà ýíý íîîõîéäîî áàéòóãàé, åð íü ººð õàà íýãòýý ñîíñîîã¿é íü ëàâòàé. Òýä àëãà òàøèí õàøãè÷èæ, ÷èõ äºæèðòºë ø¿ãýëäýí çààëûã çîëòîé ë íóðàà÷èõñàíã¿é! ¯çýã÷èä òºðºëõèéí àâüÿàñ áèëýãòýí ºìíº íü áàéãààã îãò îéëãîñîíã¿é. Õàðèí Ëîðåíñ áîëîí çîõèîë÷èä, áàñ Òîáè Òåìïëä ÷ ãýñýí á¿õ þì èëò áîëëîî. Áóðõàí òýíãýð ººðèéí àìëàëòàà áèåë¿¿ëýõ íü ýíý àæãóó. Ãýãýýí õóòàãò Äåìüåí ä¿ðýëçýõ áàìáàðààð Æîçåôèíûí öàðàéã ãýðýëò¿¿ëýýä, -Õàìãààñ õ¿÷èò Áóðõàí ìèíü, ýíýõ¿¿ í¿ãýëò õ¿¿õäýä ÷ºòãºð øóëìûí õîðëîë í¿¿ðëýæýý! õýìýýí õ¿íãýí¿¿ëæ ãàðàõàä õóðñàí ñ¿ñýãòýí îëîí íýãýí äóóãààð, -Àìèíü! õýìýýí õ¿íäýòãýëòýéãýýð çàëáèðöãààëàà. Æîçåôèíàä ä¿ðýëçýí áóé áàìáàð í¿¿ðèéã íü äîëîîí õàëóóí ýë÷ýýðýý òººíºõèéã ìýäýð÷, Äåìüåí õóòàãò ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Í¿ãýëò îõèíä ø¿ãëýñýí ÷ºòãºð øóëìûã íü ¿ëäýí õººõºä òóñëàà÷, àãóó Áóðõàí òýíãýð ìèíü! Áèä çàëáèðàí ò¿¿íèéã ç¿ðõ ñýòãýëýýñ íü õººæ ãàðãàí õàðààë øèðýýëäýý æèâ¿¿ëýõ áîëíî! Õýí íýãýí Æîçåôèíàã áàðüæ àâàí õ¿éòýí óñòàé ò¿ìïýíä í¿¿ðýýð íü ä¿ðòýë Äýýä òýíãýðýýñ àâðàë ýðýí çàëáèðàãñäûí äóó ãýíýò òàñðàí øºíèéí íàì ã¿ì ìýò äóóëäàõàà áàéëàà. Îõèí áàãà ÷ áîëîâ àãààð àìüñãàëàõûã õè÷ýýí àìü òýìöýí îðîëäîæ, óõààí àëäàõûí äàâààí äýýð äýýø òàòàæ ãàðãàõàä Äåìüåí õóòàãòûí, -Áóðõàí ìèíü, àãóó õàéð ýíýðýëä òàíü òàëàðõàÿ! Îõèí àâðàãäëàà! Òýð àâðàãäëàà! õýìýýí

òóíõàãëàí çàðëàõ ñîíñäîâ. Æîçåôèíàãààñ áóñàä ñ¿ñýãòýí îëîí áàÿðëàí õºãæèöãººõºä, õàðèí îõèíû òîëãîéí ºâ÷èí óëàì á¿ð íýìýãäýí òàðõè íü çààäñààðàà ñàë÷èõ íü óó ãýëòýé ÿíãèíàæ ýõëýâ.

Á¿ëýã 10. -Áè ÷àìàéã Ëàñ-Âåãàñ õîòîä àæèëëàõ ãýðýý áàéãóóëààä, Äèê Ëýíäðèéã òóñëóóëàõààð òîõèð÷èõëîî. Òýð ìèíèé ìýäýõ øºíèéí êëóáûí ýðõëýã÷äèéí õàìãèéí øèëäýã íü. -¨ÑÒÎÉ ãàéõàëòàé! ßìàð çî÷èä áóóäàïä áóóõ âý? "Ôëàìèíãî" -ä óó? "Òàíäåðáåðä" óó? -"Îàçèñ"-ò. -"Îàçèñ"-èé? Òîáè äààæèãíàæ áàéíà óó ãýæ áîäîîä Êëèôòîíûã èòãýëã¿éõýí õàðàâ. -Áè õýçýý ÷... -Ìýäíý ýý ãýýä Ëîðåíñ æóóìàãíààä, -Ýíý òóõàé ÷è àìüäðàëäàà òºñååëæ ÷ áàéãààã¿é áèç. Òýä ÷ ãýñýí ÷èíèé òóõàé îãò äóóëààã¿é. Á¿ãä øóäàðãà áàéãàà áèç äýý. Áè ë ÷àìàéã ãýýã¿é áîë õýíä ÷ øèíýõýí õîøèí æ¿æèã÷èíã óðèõ áîäîë òºðºõã¿é äýý. Òýä Òîáè Òåìïë í¿¿ð óëàéëãàõã¿é ø¿¿ ãýñýí ¿ãýíä ìèíü èòãýöãýýñýí þì ãýâ. -Ñàíàà á¿¿ çîâ, á¿õ þì ñàéí ñàéõàí áîëíî. Òîáè ÿâàõûíõàà ºìíº Ýëèñ Òåííåðò óã ñîíèíîî äóóëãàëàà. -×àìàéã àëäàðòàé æ¿æèã÷èí áîëíî ãýäãèéã áè ìýäíý. ×èíèé îä ãèéõ öàã áîëæýý. ¯çýã÷èä ÷àìààð áàõàðõàõ áîëíî, õîíãîð ìèíü ãýýä Ýëèñ õ¿ç¿¿íä íü àñàí ä¿¿æëýãäýýä, -Áèä òýãýýä õýçýý ÿâàõ âý? Õîøèí óðëàãèéí ñóóò çàëóóãèéí àíõíû òîãëîëò äýýð ÿìàð äààäøíç ºìñâºë äýýð âý? ãýæ ñýòãýë çîâíèí àñóóëàà. -Áè ÷àìòàé õàìò äóðòàéÿà ÿâàõñàí, Ýëèñ. Ãýâ÷ ãà÷ëàíòàé íü áè øèíý æ¿æèãò áýëòãýæ ºäºð øºíºã¿é àæèëëàíà õýìýýí Òîáè õàðàìñàí òîëãîé ñýãñðýâ. Ýëèñ óðàì õóãàðñíàà àðàéõèéí íóóæ, -Áè îéëãîæ áàéíàà, õîíãîð ìèíü ãýñíýý õàìàã áèåýðýý Òîáèä íààëäààä, -×è õýçýý èðýõ âý? õýìýýí øèâýãíýâ. -Ñàéí ìýäýõã¿é áàéíà. Õóãàöààã õàðààõàí òîõèðîîã¿é. Ýëèñ á¿¿ð ò¿¿ðõýí ñýòãýë íü çîâîõûã ìýäýðñíýý, ýíý á¿õýí øàë óòãà ó÷èðã¿é ÿâäàë õýìýýí áîäîîä, -Áîëîìæ ãàðìàãö óòàñäààðàé ãýæ ãóéâàë Òîáè àìðàã á¿ñã¿éãýý õàëüò ìºëòõºí ¿íñ÷èõýýä, ¿¿ä

ð¿¿ íèñýõ ìýò õóðäëàâ. *** Òîáè Àìåðèêèéí òîãëîîìûí òºâ Ëàñ-Âåãàñ õîòûã õàðìàãöàà õîò òýð ÷èãýýðýý çóãàà öýíãýëä çîðèóëàãäñàí ìýò ñàíàãäæýý. Òýðýýð 0'Õýíëîí, Ðåéíæåðèéí õàìò íèñýõ áóóäàëä áóóõàä íü "Îàçèñ" çî÷èä áóóäïûí ëèìóçèí òýäíèéã õ¿ëýýæ áàéëàà. Èíãýýä Òîáè óäàõã¿é ò¿¿íèéõ áîëîõ ãýæ áóé èä øèäèéí åðòåíöèéí çàõ çóõààñ íü í¿äíèéõýý áóëàíãààð ÷ ãýõíýý õàðæ ÷àäàõòàé áîëæýý. ¯íýòýé õàð ìàøèíä ñóóãààä, çººëºí ñóóäàëä èõýìñýãýýð çàëàð÷èõààä ÿâæ áàéõàä íü æîëîî÷ ýð, -Íèñëýã ÿìàð áîëîâ, íî¸í Òåìïë ýý? õýìýýí õ¿íäýòãýëòýéãýýð àñóóõûã ñîíñîõ þóòàé áàõàðõàëòàé ãýý÷. Òîáè º÷¿¿õýí õ¿í õýí ÷ áèø áàéõàä íü ò¿¿íèé àâüÿàñ áèëãèéã íýýí õàðñíûã íü áîäîæ ÿâñíàà äóóëäàõ òºäèéõíººð õàéø ÿéøõàí, -Óðüäûí ë àäèë óéòãàðòàé áàéëàà ãýõýä 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ð áèå áèåñ ð¿¿ãýý ìóøèãíàëäàõûã íü Òîáè í¿äíèéõýý áóëàíãààð àíçààð÷èõààä òýäýí ð¿¿ õàðàí æóóìàëçàâ. Ýíýõýí ë ìº÷èä Òîáè òýäýíòýé àëàã áººðèéí õîëáîîòîé àõ ä¿¿ñ ìýò äîòíîñîí àìü íýãòýé áîëñíîî óõààð÷ýý. Îäîî òýä øîó áèçíåñèéí õàìãèéí øèëäýã áàã áîëæ ÷àäæýý, ÷ºòãºð àâ ãýæ! "Îàçèñ" òºâ ãóäàìæíàà áàéðëàõ òàâàí îäòîé äýýã¿¿ð çýðýãëýëèéí áóóäàë àæ. Òîáè áóóäëûí áàðèëãûã àíçààðâàë "Ôëàìèíãî", "Òàíäåðáåðä"-ûã áîäâîë õàâüã¿é æèæèãõýí äàðóóõàí àòëàà þóãààðàà ÷ þì, èõ ë îëîí òàëààðàà èë¿¿òýé ñàíàãäàâ. Í¿¿ðýí òàëäàà: 9 ñàðûí 4 Àíõíû òîãëîëò. Ëèëè Óîëëåñ! Òîáè Òåìïë! ãýñýí àñàð òîì çàðëàë õàäñàí ¿çýãäýâ. Çóóí ôóòûí ¿ñãýýð ò¿¿íèé íýðèéã áè÷ñýíèéã õàðñàí Òîáè ºäèéã õ¿ðòýë àìüäðàëäàà ¿¿íýýñ èë¿¿ ñàéõàí þì ¿çýýã¿é ìýò ñàíàãäàâ. -Õàðàà÷ õººå! õýìýýí áèøðýëòýé ãýã÷ íü øèâíýâ. 0' Õýíëîí çàðëàëûí ç¿ã òîëãîé äîõèæ, -Äàæã¿é ø¿¿! Õýíáóãàé íü áîäîæ îëñîí þì áîë! Ëèëè Óîëëåñ! ãýñíýý èíýýä àëäàí, -Ñàíàà á¿¿ çîâ, Òîáè. Ýõíèé òîãëîëòûí äàðàà ÷èíèé íýð ¿ðãýëæ ò¿ð¿¿íä íü áè÷èãäýõ áîëíî ãýëýý.

Çî÷èä áóóäëûí äàðãà Ïàðêåð ãýã÷ äóíä ýðãýì íàñíû ¿ëáýãýð øàð öàðàéòàé ýð Òîáèòîé õ¿íäýòãýëòýéãýýð óãòàí ìýíäëýýä ººðºº áèå÷èëýí ºðººíä íü õ¿ðãýæ ºãººä, -Íî¸í Òåìïë òàíûã "Îàçèñ"-ò ìèíü òóõëàí áóóäàëëàõûã çºâøººðñºíä õýðõýí òàëàðõàõàà ÷ ìýäýõã¿é áàéíà! Õýðýâ òàíä ÿìàð íýã þì õýðýãòýé áîëáîë þó ë õ¿ñíý, ãàãöõ¿¿ íàä ðóó äàðóé óòàñäààðàé! õýìýýí íýã àìüñãààãààð ýåëäýã ¿ã óðñãàëàà. Òýð ¿åä Òîáè ýíý á¿õýí Êëèôòîí Ëîðåíñûí çóó÷ëàñíààð áîëæ áàéãàà ãýäãèéã ã¿íýý óõàìñàðëàæ áàéâ. Àãóó àãåíò ýð àíõ óäàà ººðèéí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ýý ýíýõ¿¿ çî÷èä áóóäàëä òºâõí¿¿ëýõ áîëñîí íü ýíý. ¯¿íä óðàìøñàí "Îàçèñ" áóóäëûí ýðõëýã÷ îäîî ë ò¿¿íèé áóóäàëä æèíõýíý îäîä òîãëîõ íü õýìýýí èõýä áèëýãøýýñýí áàéíà. Ò¿¿íèé ºðºº ãóðâàí óíòëàãûí ºðºº, çî÷íû òîì ºðºº, ãàë çóóõ, áààð, òàãò á¿õèé àñàð òîì àæýý. Çî÷íû ºðººíèé øèðýýí äýýð áóóäëûí çàõèðãààíààñ áýëýãëýñýí øèëäýã âèíî, öýöýãòýé âààð, æèìñ, áÿñëàã á¿õèé òàâãèéí èäýýã ºðæýý. -Íî¸í Òåìïë, òà ñýòãýë õàíãàëóóí áàéõ áîëîâ óó ãýæ íàéäàæ áàéíà õýìýýí Ïàðêåð õ¿íòýòãýë ¿ç¿¿ëíý. Òîáè ýíý òàíñàã á¿õíèéã õàðààä îëîí æèë ººðèéí àìüäàð÷ èðñýí æîîì, áÿñàà íü ÿçãàíàí ã¿éëäýõ ñýæèã õ¿ðãýì óéòãàðòàé ºðººí¿¿äèéã ýðãýí ñàíàëàà. -Òèéì ýý, á¿õ þì äàæã¿é áàéíà! -Íî¸í Ëýíäðè öàãèéí ºìíº èðñýí. Òàíûã ãóðâàí öàãò ñóðãóóëèëò õèéõ çààëûã ñóëëóóëàõààð çîõèöóóëñàí ø¿¿. -Áàÿðëàëàà òàíä. -Õýðýâ òàíä ÿìàð íýã ç¿éë õýðýãòýé áîëáîë, ìýäýæ áàéãàà áèç... ãýýä ýðõëýã÷ õ¿íäýòãýí ìýõýñõèéãýýä ãàð÷ îäîâ. Òîáè çî÷íû ºðººíèé ãîëä òàíñàã îð÷íîî áàõäàí õàðæ çîãñëîî. Ýä¿ãýýãýýñ ýõëýí ýöñèéí ìº÷ºº õ¿ðòýë òýðýýð ãàãöõ¿¿ èéì ë îð÷èíä àìüäðàõ áîëíî. Ò¿¿íä ìºíãº, õ¿¿õýí, àëãà òàøèëò ãýýä þì á¿õýí áàéõ áîëíî. Õàìãèéí ãîë íü íèæèãíýñýí àëãà òàøèëò, òàéçàí äýýð çîãñîî ò¿¿íä õàéð èâýýëýý èëãýýí èíýýëäýí áàÿñàõ ¿çýã÷èä ò¿¿íä õýðýãòýé. Èíãýýä Òîáè íýí ò¿ð¿¿íä çîâëîíã¿é àì õºäºëãºõòýéãýý áîëñîí íü ò¿¿íýýñ èë¿¿ ººð þó ÷ äóòàãäàæ ãà÷èãäàõã¿é áîëæýý. Äèê Ëýíäðè ãýã÷ àæëûí ãàðààãàà áðîäâåéí òåàòðóóäûí íýãýíä á¿æãèéí æ¿æèã÷íýýð ýõëýí á¿õ ¿å øàòûã äàìæèí ÿâñààð á¿æèã äýãëýý÷ áîëîí àõèæ, óëìààð îäîî íàéðóóëàã÷ áîëòëîî ººäëºí äýâøèí íèëýîä çàëóó õýðíýý õýäèéíý õàëçàðñàí, óðò õºëòýé, ãîîëèã áèåòýé, ÿñíû á¿æèã÷èí õ¿íèé öýìöãýð àëõààòàé ýð áàéëàà. Ëýíäðè ¿çýãä÷èä þó õ¿ñäýãèéã íàðèéí ìýääýã, ÿìàð ÷ ìóó òîãëîëò, ìóëãóó îäûã ñàéæðóóëàí õóâèðãàæ ÷àäàõã¿é ãýëýý, ìýðãýæëèéí ñóðãóóëèëò õèéí øóóãèàíò òîãëîëò á¿òýýæ ÷àääàã íýãýí àæ. Àðàâ õîíîãèéí ºìíº ãýõýä Òîáè Òåìïë õýìýýã÷ íýãýí ýð áàéãààã òºñººëºõ ÷ ¿ã¿é áàéñàí

Ëýíäðè ãàãöõ¿¿ Êëèôòîí Ëîðåíñûí õ¿ñýëòýýð à÷èéã íü ñàíàí øèíýõýí õîøèí æ¿æèã÷èíòýé õàòóó ÷àíä ñóðãàëò ÿâóóëàõûã çºâøººð÷ýý. Äèê Òîáèòîé óóëçñàíààñ õîéø 4 öàãèéí äàðàà ÷àäâàðëàã àâüÿàñòàíòàé ó÷èðñíàà îéëãîæ, çàëóó ýðèéí ãàíöààðàà ÿðèí æ¿æèãëýõèéã ãàéõàí ¿çýýä õîâîðõîí òîõèîëääîã èíýýäýýðýý òýñãýëã¿é òàñ òàñ õºõºð÷ ñóóëàà. Õýðãèéí ó÷èð õîøèí ¿ãýíäýý òºäèéã¿é Òîáèãèéí ãàíöààðäìàë, ç¿ðõ ºâòãºñºí ºðºâäºëòýé òºðõ ¿ç¿¿ëæ ÷àääàã íü õàðãèñ õýðöãèé ýíýõ¿¿ õîðâîîä àéí ÷è÷èãíýõ ýíõðèé ÿëäàì ýíý çàëóó ¿çýã÷äèéí ýëãèéã ýìòëýõ àæãóó. Íàéðóóëàã÷ ýð òàéçàí äýýð õàðàéæ î÷îîä Òîáèã ÷àíãààð òýâðýí àâ÷ àéõ º÷¿¿õýí ÷ ç¿éë ¿ã¿é, á¿õ þì ñàéí ñàéõàí áîëíî õýìýýí áàòëàí õýëýõèéã èõýä õ¿ñ÷ýý. Òîáèã òîãëîæ äóóñìàãö Ëýíäðè àëãà ÷ òàøèëã¿é òàéç òèéø ã¿éí õ¿ð÷ î÷îîä, -Òà ¿íýõýýð àâüÿàñòàé þìàà! Ãàéõàïòàé àâüÿàñ ãýæ òàíãàðàãëàÿ! õýìýýí áàõäàí õàøãèðëàà. -Áàÿðëàëàà ãýýä Òîáè ñýòãýë õàíãàëóóíààð òîëãîé äîõèîä, -Êëèô, òàíûã îä áîëãîõîä ìèíü ñóðãàæ äºíãºíº ãýæ õýëñýí ãýëýý. -Õè÷ýýå ë äýý õýìýýí Ëýíäðè òàíãàðàãëààä, -Õàìãèéí ãîë íü á¿õíèéã õèéæ ÷àääàã, òàë á¿ðèéí àâüÿàñòàé áàéõ õýðýãòýé. Òà òàéçàí äýýð ç¿ãýýð çîãñ÷èõîîä õîøèí ¿ã óðñãààä áàéõ þì áîë äîîä çýðýãëýëèéí õîøèí æ¿æèã÷èí áîëíî. Àëèâ òàíû äóóëàõûã ñîíñîîäõî¸ ãýâ. -Òýãñíýýñ äóó÷ áÿëçóóõàé õºëñºëæ àâñàí íü äýýð áàéõàà õýìýýí Òîáè ìóøèãíààä, -Áè ÷èíü àìüäðàëäàà äóóëæ ¿çýýã¿é ø¿¿ äýý ãýëýý. -Àëèâ îðîëäîîä ¿çýý÷. Òîáè äóóëàõ ãýæ îðîëäâîë Ëýíäðè ñýòãýë õàíàìæòàé òîëãîé äîõèí, -Ãàâüòàé þì àëãà, ãýõäýý òàíä ñîíñãîë áàéíà. Èéìýýñ äóóãàà ñîíãîæ ÷àäâàë õ¿ì¿¿ñ òàíûã ñèíàòð ãýõ áîëíî! Òàíä òóñãàéëñàí çîõèîë áè÷èæ åãºº÷ ãýæ õºãæìèéí çîõèîë÷òîé òîõèðîëöîõ õýðýãòýé áîëîõ íü. Áóñäûí äóóëäàãèéã òà äóóëààä õýðýãã¿é, îäîî á¿æèãëýýäýõ ãýëýý. Òîáè ¿ã äóóã¿é ¿ãýíä íü îðîí á¿æèãëýõ àÿäàâ. -Ìóóã¿é ýý, ìóóã¿é ø¿¿ ãýæ Ëýíäðè ñàéøààãààä, -Ìýäýýæ òà á¿æèã÷èí áîëîõã¿é ë äýý, ãýõäýý áè ÷àäàõ á¿õíýý õèéæ á¿æãèéí æ¿æãèéí ãîöëîë á¿æèã÷èí áîëãîæ îðõèíîî ãýâ. -ßàõ ãýæ òýð âý? Èéì æ¿æèã÷èä ¿é ò¿ìýýðýý áàéäàã ø¿¿ äýý õýìýýí Òîáè ãàéõàí àñóóõàä íü,

-Õîøèí æ¿æèã÷èä ÷ àäèë ãýæ Ëýíäðè õýëñíèéã íü íÿöààãààä, -Õàðèí áè òàíûã æèíõýíý ýñòðàäûí æ¿æèã÷èí áîëãîíî ãýëýý. -Òýãâýë àæèëäàà õàíöóé øàìëàí îðöãîî¸! ãýæ Òîáè óðàìòàé ãýã÷ íü õàðèóëæýý. Èíãýýä òýä àæèëäàà øóðàíõàéëàí îðöãîîæ, 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ð ñóðãóóëèëò á¿ðä áàéëöàí æ¿æãèéí á¿õ ë ýõèéã áè÷èí øèíý ¿çýãäëèéã çîõèîæ áàéëàà. Òîáèä ãàíö ìèíóòûí ÷ ÷ºëåº çàâ áàéñàíã¿é, òýðýýð õàìàã áóë÷èí íü õºøèí øàðõèð÷ ýõýëòýë àæèëëàæ, äàðóé òàâàí ôóíòûí æèíãýý õàÿí áóë÷èí øºðìºñ íü çàíãèðñàí ãóàëèã áèåòýé áîëæýý. Òîáè ºäºð á¿ð äóóíû õè÷ýýë çààëãàí ñóðãóóëèëñààð àðàé ë ç¿¿ä íîéðîí äóíäàà äóóëàõ íü õîëã¿é, øèíý íîìåð äàâòàí, ººðò íü çîðèóëàí áè÷ñýí äóóã ñóðàí öàã íàðûã óìàðòàí ñóðãóóëèëñààð áàéëàà. Òýðýýð áàðàã ºäºð áîëãîí øàõóó ¿éë÷ëýã÷ýýñ Ýëèñ Òåííåð óòàñäëàà ãýñýí çóðâàñ õ¿ëýýí àâàõäàà õ¿¿õýí ò¿¿íä "×è õàðààõàí áýëýí áèø áàéíà!" ãýýä ä¿ð ºãºõã¿é çîâîîæ áàéñíûã íü ýðãýí ñàíàíà. Îäîî òýãýýä ÿàâ, òýð õýäèéíý çîðüñîíäîî õ¿ð÷, Ýëèñýýñ àëä äýëýì çºð¿¿òýé áîëæ ÷àäæýý. Ò¿¿íèéã ÷ºòãºð àâààñàé áèëýý! Òîáè ¿éë÷ëýã÷èéí ºãñºí çóðâàñóóäûã íü õîãèéí ñàâàíä ÷óëóóäñààð, çàâ ÷ºëººã¿é ñóðãóóëèëòàà ¿ðãýëæë¿¿ëñýýð íýã ìýäýõýä àíõíû òîãëîëò õèéõ ¿äýø íü áîëæýý. Îä áîëîí ãÿëàëçàíà ãýäýã ¿ðãýëæ íýãýí íóóöòàé õîëáîîòîé áàéäàã. Öàõèëãààí ìýäýý íýãýí çýðýã øîó áèçíåñèéí íóóö ñóâãààð ò¿ãýý÷èõ â¿¿ ãýëòýé ýíýõ¿¿ øèíý ìýäýý Ëîíäîí, Ïàðèæ, Íüþ-Éîðê, Ñèäíåé õ¿ðýí á¿õ ë òåàòð øºíèéí êëóáóóäýýð àãøèí çóóð òàðõæýý. "Îàçèñ" çî÷èä áóóäëûí òàéçíàà Òîáè Òåìïëèéã òîãëîæ ýõýëñíýýñ õîéø åðäºº ë òàâàí ìèíóòûí äàðàà ãýõýä òýíãýðèéí õàÿàíààñ íýãýí øèíý îä ãèéæ ýõýëñíèéã á¿ãä îéëãîñîí áóé çàà. Àíõíû òîãëîëòûã íü ¿çýõýýð èðñýí Êëèôòîí Ëîðåíñ äàðààãèéí òîãëîëò, òýð ÷ á¿¿ õýë øºíº äóíäûí øîóã íü õ¿ðòýë ¿çýõýýð ¿ëäñýí áàéíà. Êëèôòîí ò¿¿íèé òºëºº áóñàä ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ýý ýñ òîîìñîðëîí òóõëàí ñóóãààä íü Òîáè èõçä ñýòãýë õàíàìæòàé áàéëàà. Øîó ºíäºðëºìºãö Òîáè, Êëèôòîí õî¸ð çî÷èä áóóäëûí êàôåä á¿õýë øºíèéí òóðø õóó÷ õººðºëäºí ñóóâ. -Òà õè÷íýýí èõ àëäàðòíóóä öóãëàñíûã õàðàâ óó õýìýýí Òîáè àñóóãààä, -Òýäíèéã á¿ãäýýðýý í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººíä îðæ èðýõýä íü áè çîëòîé ë óõààí àëä÷èõààã¿é ø¿¿! ãýëýý. Êëèôòîí áàë÷èð õ¿¿õýä ìýò ñýòãýë íü õººðºõ Òîáèã õàðàí èíýýìñýãëýíý. Àëäàð õ¿íä, àìæèëòàíäàà àëü õýäèéíý áÿëóóðñàí áóñàä ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äýýñ íü ýðñ ÿëãààòàé íü ¿íýõýýðèéí òààòàé ñàíàãäàíà. Òîáè ÿã ë õºõ í¿äýëñýí, ñýâñèéñýí ¿ñòýé, ìóóðûí çóëçàãà ìýò ýíõðèé àìüòàí þì! -Òýä õ¿íèé àâüÿàñûã öàã ÿìàãò îéëãîäîã óëñ ø¿¿ õýìýýí

Êëèôòîí òàéëáàðëààä, -"Îàçèñ" áóóäëûí çàõèðãàà ÷ ìºí àäèë. Òýä ÷àìòàé øèíý ãýðýý áàéãóóëààä øàí õºëñºº äîëîî õîíîãò çóðãààí çóóí òàâèàñ ìÿíãàí äîëëàð õ¿ðòýë íýìýõ ñàíààòàé áàéíà áèëýý ãýëýý. Òîáè áàðüæ áàéñàí õàëáàãàà ãýíýò àëäæýý. -Äîëîî õîíîãò 1000 äîëëàð èé! Êëèô, àðàé ¿ã¿é áàéëã¿é äýý! -Íàäàä áàñ "Òàíäåðáåðä", "Ýëü Ðàí÷î" çî÷èä áóóäëûí òóðøóóëóóä ñàíàë äýâø¿¿ëñýí ø¿¿. -ªº á¿ð! õýìýýí Òîáè õåºðºí õýëáýë, -Àìàà àíãàéæ àëìàéðñíû õýðýãã¿é. Ýíý ÷èíü åðäºº ë ñîðèëò ãýýä Êëèôòîí èíýýìñýãëýæ, Õóó÷èí ò¿¿õ ë äýý, Òîáè ìèíü. Ìèíèé õóâüä áîë ÷è àâüÿàñòàé àëäàðòàé, ÷è ÷ ãýñýí ººðèéãºº öóóä ãàðíà ãýäãèéã ìýäýð÷ áàéãàà. Ãýõäýý õ¿ì¿¿ñ ÷àìàéã æèíõýíý îä õýìýýí ¿ççæ áàéíà óó, ¿íýí õýðýãòýý îðîéä íü õ¿ð÷ àëäàðøñàí áèë ¿¿?! ãýýä Ëîðåíñ áîñîæ, -Çà ¿ã îëäîæ ¿õýð õîëäëîõ íü ýý. Íüþ-Éîðêèéí íèñëýãò àìæèõ õýðýãòýé áàéíà. Ìàðãààø Ëîíäîí ðóó íèñíý ãýëýý. -Ëîíäîí ãýíý ýý? Õýçýý ýðãýæ èðýõ âý? -Õýäýí äîëîî õîíîíî îî ãýñíýý äîîø òîíãîéãîîä, -Õîíãîð çàëóó ìèíü íàìàéã ñîíñîæ áàé. ×è ýíä äàõèàä õî¸ð äîëîî õîíîíî. ¯¿íèéãýý äàñãàë ñóðãóóëü ãýæ áîä. Îðîé á¿ð òàéçàí äýýð çîãñîõäîî òîãëîëòûíõîî óð ÷àäâàðûã õýðõýí õóðöëàõàà áîäîõûã õè÷ýýãýýðýé. 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð õî¸ðûí ¿ëäýõ ýñýõèéã àñóóñàí. Òýä ÷àìòàé ºäåð øºíºã¿é àæèëëàõàä áýëýí áàéíà ëýý, ¿¿íèéã ñàéòàð àøèãëà. Õàðèí Ëýíäðè àìðàëòûí ºäðººð èðæ á¿õ þì ç¿é ¸ñîîðîî ÿâàãäàæ áàéãàà ýñýõèéã øàëãàõ áîëíî ãýâ. -Çà çà. Áàÿðëàëàà, Êëèô õýìýýí Òîáè òîëãîé äîõèâ. -ªº òèéì, çîëòîé ìàðò÷èõñàíã¿é õýìýýí õàéíãàäóó õýëýýä õàëààñíààñàà æèæèãõýí õàéðöàã ãàðãàí èðæ Òîáèä ñàðâàéëàà. Õàéðöàã äîòîð óðàí íàðèéí õèéöòýé, îä õýëáýðèéí áðèëëàíòàí ãî¸ìñîã ÷àãòàí òîâ÷ áàéæýý. Òîáè æààõàí ÷ áîëîâ ÷ºëººò öàã ãàðàõàä íü çî÷èä áóóäëûí àñàð òîì óñàí ñàíä àìàð÷ ºíãºðººíº. Øîóä õîðèí òàâàí á¿ñã¿é÷¿¿ä ÷ºëºº çàâã¿é àæèëëàõ àãààä òýäíèé òýí õàãàñ íü áèå áèåñýý óðóó òàòàí ÿìàð ÷ ýðèéã åäåºí äóóäàõ áèåèéí îìáîãîð, òîìáîãîð á¿ðýý èëòýä òîäðóóëñàí óñíû ºìñãºë ºìñºí íàðàíä áèåý ýýí òàðâàëçàöãààäàã àæ. Óðüä íü á¿ñã¿é õ¿íòýé àÿ ýâýý ÿäàõ þìã¿é îë÷èõäîã áàéñàí Òîáèä, ºäãºº á¿ð ÷ ãàéõàëòàé õÿëáàð áîëîâ. Øîóíûîõèäûí õàìòëàãûíõàí óðüä ºìíº Òîáèãèéí òóõàé îãò äóóëààã¿é ãýëýý ÷ îäîî ò¿¿íèé íýð çî÷èä áóóäëûí ºìíº ò¿ìíèé í¿äíýý ºëãººòýé áàéãàà íü õàíãàëòòàé áàéëàà. Òýðýýð îä áîëîí ãÿëàëçàæ, á¿ñã¿é÷¿¿ë àãóó ýðòýé ýíãýð çºð¿¿ëýí õîíîã ºíãºðººõ ãýæ àðàé ë ¿ñ ãýçãýý çóëãààëöàí çîäîëäîõ íü õîëã¿é áàéõ áîëæýý.

Õî¸ð äîëîî õîíîã ãàéõàëòàé ñàéõàí ç¿¿ä ìýò õàðâàñàí ñóì øèã ºíãºðëºº. Ýíý õóãàöààíû òóðø Òîáè ¿ä äóíäûí õýðä áîñ÷ ø¿òýí áèøðýã÷èä, ãàðûí ¿ñýã öóãëóóëàõ, õîááèòíóóäûí øàâàí çîâîîäîã ðåñòîðàíä öàéë÷èõààä, õî¸ð öàã ñóðãóóëèëò õèéñíèé äàðàà óñàí ñàíãààñ óðò õºëò õîíãîð á¿ñã¿é÷¿¿ëýýñ óðõèäàí ºðººíäºº àâ÷ îðîí á¿õ ë ºäðèéí òóðø îð õºíæëèéí çóãàà ýäýëæ ºíãºðººæ áàéæýý. Òîáè çóãàà áîëãîí ºíãºð¿¿ëñýí á¿ñã¿é÷¿¿ëèéíõýý íýðèéã òîãòîîæ àâàõ ãýæ îãò õè÷ýýäýãã¿é, ýë á¿ñã¿é÷¿¿ä ò¿¿íèé õóâüä åðäºº ë "áýáè", "á¿æèíõýí" íü áîëæ õàðèí áýëýí çýëýí áèå õàà, óðò ÷èëãýð ãóÿ, õàñûã íü çºâõºí äóðñàí ñàíàäàã àæãóó. Èíãýýä Òîáè äîëîî õîíîã àæèëëàõ õóãàöàà ¿ëäýýä ýõíèé ºäðèéí òîãëîëòûí äàðàà í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººíäåº í¿¿ðýý öýâýðëýí ñóóæ áàéòàë ðåñòîðàíû çîõèîí áàéãóóëàã÷ áàðààëõàí, -Íî¸í Ýë Êàðóçî òàíûã õàìò õîîëëîõñîí áîë óó õýìýýí àñóóëãàæ áàéíà õýìýýí õ¿íäýòòýëòýéãýýð õýëýâ. Ýë Êàðóçî ãýã÷ Ëàñ Âåãàñûí íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñèéí íýã, äàì ñîíñîõîä õî¸ð ãóðâàí çî÷èä áóóäëûí ýçýí õ¿í þìñàíæ. Ìºí ìàíü ýðèéã ìàôèéíõàíòàé õîëáîî ñ¿ëáýýòýé ãýõ ñóðàã ñîíñîãäîæ áàéñàí ÷ Òîáèä þóíû õàìàà áàéõ áèëýý. Õàìãèéí ãîë íü Êàðóçîä òààëàãäàõ àõóë òýðýýð Ëàñ-Âåãàñò àìüäðàëûíõàà ñ¿¿ë÷èéí ìº÷ õ¿ðòýë ºë çàëãàõ àæèëòàé áàéæ ÷àäàõñàí. Òîáè ÿàðàâ÷ëàí õóâöàñëààä ðåñòîðàí ðóó õóðäëàâ. Êàðóçî òàéðäàñ øèã òàãæãàð áèåòýé, òàâü ãàðàí íàñíû, áóóðàë ¿ñòýé, öàãààí ñàíààòàé øèíæèéã èëòãýñýí ãÿëàëçñàí õ¿ðýí í¿äòýé, áàñ ÷ ¿ã¿é ã¿çýýëæ ÿâàà íýãýí àãààä Òîáèä áÿöõàí Ñàíò-Êëàóñûã ñàíàãäóóëæýý. Òîáè ò¿¿íèé ñóóãàà øèðýýíä äºõºæ î÷èõîä íî¸í Êàðóçè ºíäèéí áîñ÷ ãàð ñóíãàí íàéðñàãààð èíýýìñýãëýí, -Íàìàéã Ýë Êàðóçî ãýäýã. Òàíû òîãëîëòûã ¿çýýä øàãøèí ãàéõ ñàíàà õýëýõèéã õ¿ññýí þì, Òîáè. Áèäýíòýé õàìò ñóóãàà÷ ãýëýý. Êàðóçîãèéí øèðýýíèé àðä áóë÷èí øåðìºñ íü çàíãèðñàí ºðãºí õàíõàð öýýæòýé, õàð êîñòþìòàé õî¸ð ýð ñóóæ áàéâ. Ìàíü õî¸ð ýð áàðãàð öàðàéëàí êîêà-êîëà óóí ãàíö ÷ ¿ã ãàí õèéëã¿é ñóóöãààñàí òóë Òîáè òýäíèé íýð óñûã íü ìýäýæ ÷àäñàíã¿é. Òýðýýð ýõíèé øîóãàà òîãëî÷èõîîä ðåñòîðàíä îðæ èðñýí òóë ºëºí ãýäýñ íü ºâ÷¿¿ öîðîéòîéãîî íààëäàõ øàõàì ºëñºæ áàéæýý. Êàðóçîã ñýì àæâàë õýäèéíý õîîëëî÷èõñîí áîëîëòîé áàéñàíä àãóó õ¿íòýé óóëçàõ ÿðèëöàõààñ óðüòàí õîîë ¿ìõëýõ ãýæ èðñýí þì óó ãýñýí ñýòãýãäýë òºð¿¿ëýõèéã õ¿ññýíã¿é. -Çàëóó ìèíü ÷è íàäàä òààëàãäàæ áàéíà. ¯íýõýýð òààëàãäàæ áàéíà ãýýä Êàðóçî ýåëäýãýýð èíýýãýýä, çàëüæèí õ¿ðýí í¿äýý æèéòààëãàâ. -Áàÿðëàëàà, íî¸í Êàðóçî! Òàíû ýíý ¿ã íàäàä èõýýõýí óðàì õàéðëàæ áàéíà. -Íàìàéã ç¿ãýýð ë Ýë ãýæ äóóä. -Çà, ýðõýì ... Ýë.

-Òîáè, ÷àìä èõ èðýýä¿é áàéëà. Îëîí õ¿ì¿¿ñ íýã øºíèéí äîòîð àëäàðûí îðãèëä õ¿ð÷èõýýä, ýöýñò íü ¿òýð ò¿ðãýí îð ñóðàãã¿é áîëöãîî÷èõäîã. Õàðèí õàìãèéí àâüÿàñòàé íü ìºíõºä ¿ëäýæ õîöîðäîã æàìòàé. ×è áîë àâüÿàñòàé õ¿í þìàà. Òîáè õàìàã áèåýð íü íýã ë òààòàé äóëààí ã¿éõèéã ìýäðýýä Êàðóçîãîîñ àæèëëàõ ãýðýýíèé òàëààð, Êëèôòîí Ëîðåíñòîé ÿðèëöñàí ýñýõèéã àñóóõ ãýñíýý áîëüæ ººðºº ýíý ãýðýýã ãàðäàõûã õ¿ñ÷ýý. Êàðóçîä ò¿¿íèé òîãëîëò òààëàãäàæ ë áàéæ òààðàà. Òýãýõýýð Ýë Êàðóçî øàí õºëñíèé òàëààð ººðºº ýõëýí àì íýýã, õàðèí äàðàà íü íàéìààëöàæ áîëîõ þì. -×àìàéã ñàðìàã÷èí ä¿ðñëýæ áàéõàä ÷èíü áè çîëòîé íü øýýñ àëä÷èõààã¿é ø¿¿. Èéì èíýýäòýé æ¿æèã àìüäðàëäàà ¿çýýã¿é þì áàéíà ãýæ Ýë Êàðóçîã õýëýõýä íü Òîáè, -Òàíààñ èéì ¿ã ñîíñîõ íü íàäàä èõýýõýí õ¿íäëýë õýìýýí ¿íýí ñýòãýëýýñýý õàðèóëàâ. Òýñãýëãóé èíýýä àëäñàí òàãæãàð á¿ä¿¿í Ñàíòà-Êëóàñûí õàöàð äýýã¿¿ð íóëèìñ óðñàæ ýõëýõýä òýð òîðãîí öàãààí àë÷óóð ãàðãàí í¿äýý àð÷ààä, áèå õàìãààëàã÷èä ðóóãàà ýðãýí, -Ìàíü õ¿íèéã áè ñàéí ýð ãýæ õýëýý áèç äýý? ãýâýë ºíºº õî¸ð ýð íýãýí çýðýã òîëãîé äîõèëîî. Ýë Êàðóçî Òîáè ð¿¿ ýðãýýä, -×àìòàé ÿàãààä óóëçàõ ãýñíýý îäîîõîí òàéëáàðëààä ºãüå! ãýâ. Ò¿¿íèé àæèë àìüäðàëûí ãàéõàëòàé ìº÷, àçòàé àãøèí ë ýõëýõ íü ýíý äýý. Òîáèã ýíä èë¿¿ àøèãòàé íºõöºëººð íàéìààëöàõ ãýæ áàéõàä Êëèôòîí Ëîðåíñ Åâðîïîîð ÿëèõã¿é þìíóóäòàé ãýðýý áàéãóóëàõ ãýæ ìà÷èéæ ÿâàõ ÷ ãýæ äýý. Çà ÿàõàâ, Ëîðåíñûã ýðãýæ èðýõýä íü áè ãýíýòèéí áýëýãòýé óãòàõ íü ýý. Òîáè óðàãø òîíãîéí ñýòãýë òàòàì èíýýãýýä, -Ýë òàíûã ñîíñü¸ ãýëýý. -Ìèëëè ÷àìä äóðëà÷èõàæ. Òîáè ãàéõñàíäàà í¿äýý àíèâ÷èí, ººðºº ë áóðóó äóóë÷èõëàà ãýäýãòýý á¿ðýí èòãýëòýé áàéëàà. ×èíãýýä, -ªðøººãººðýé, òà þó ãýâ ýý? õýìýýí àÿã¿éðõýí áºâòíºâ. Ýë Êàðóçî íºõºðñºãººð èíýýãýýä, -Ìèëëè ÷àìä äóðëà÷èõæýý. Òýð ººðºº õýëñýí þì ãýëýý. Ìèëëè ãýíý ýý? Ýíý ÷èíü õýí ãýã÷ áèëýý? Êàðóçîãèéí ýõíýð þì áîëîâ óó? Îõèí íü þì óó? Òîáè àñóóõààð àì àíãàéòàë Ýë ºðñºí,

-Ñàéõàí õ¿¿õýí. Áè ò¿¿íèéã äºðâºí æèë ãàðóé òýæýýæ ÿâíà ãýñíýý áèå õàìãààëàã÷èä òèéø ýðãýí, -Òèéì áèë ¿¿? Äºðºâ áàéõ àà? ãýëýý. Íºãººä¿¿ë íü ¿ãèéã íü áàòëàí ìºí ë òîëãîé äîõèëîî. -Áè ýíý á¿ñã¿éä õàéðòàé, Òîáè. Ò¿¿íèé òºëºº þóãàà ÷ õàéðëàõã¿é. Òîáè õàìàã áèå íü æèõ¿¿öýí, öàðàé íü öîíõèéãîîä èðýõèéã ìýäýðëýý. -Íî¸í Êàðóçî... -Ìèëëè áèä õî¸ð ãýðýýòýé, áè ò¿¿íèé àðààð òàâèõäàà çºâõºí ýõíýðòýéãýý ó÷ðàõ ¸ñòîé, õàðèí òýð íàìàéã ìýõëýõ þì áîë ¿íýíýý õ¿ëýýõ ¸ñòîé. Ìàíü ýðèéí í¿¿ðýíä äàõèí èíýýìñýãëýë òîäîðñîí ÷ ýíý óäàà íýã ë õà÷èðõìààð õàìàã öóñ íü öàðö÷èõ âóó ãýëòýé õºõºìäºã õºøèíãº ºíãº òîäîð÷ýý. -Íî¸í Êàðóçî... -Ò¿¿íèé àðààð ìèíü òàâüæ ó÷èðñàí àíõíû ýð íü ÷è ãýäãýý ìýäýæ áàéíà óó, Òîáè ãýýä ìàíü ýð äàõèí áàòëóóëàõààð öààø ýðãýí, -Òèéì áèç? ãýëýý. Íºãºº õàìãààëàã÷ ýð÷¿¿ä áàñ ë ¿ã äóóãàðñàíã¿é, çºâõºí òîëãîé äîõèëîî. Òîáè àì íýýõýýð çîðèãëîí, -Áè Áóðõàíûã íýðèéã áàðèí òàíãàðàãëàÿ, Ìèëëèã òàíû íàéç á¿ñã¿é ãýæ áè îãò ìýäýýã¿é ø¿¿ õýìýýí ÷è÷èãíýñýí õîîëîéãîîð ýõýëñíýý, -Ìýäñýí áîë ò¿¿íä îéðòîõ íü á¿¿ õýë, õóðóóãàà ÷ õ¿ðãýõã¿é áàéõ áàéñàí ø¿¿, íî¸í Êàðóçî... ãýëýý. Àéæ ñàíäðàí ç¿äýð÷ áàéõàä íü Ñàíòà-Êëàóñ äàõèàä ë äàðâàéòëàà èíýýãýýä, -Ýë ãýý÷. Íàìàéã Ýë ãýæ äóóä. -Ýë. . . Ýë ýý ñîíñîî÷, áè. . . äàõèí ò¿¿íòýé óóëçàõã¿é ãýæ òàíãàðàãëàÿ. Õýçýý ÷ óóëçàõã¿é. Íàäàä èòãýýðýé, áè...ãýýä Òîáè àãøèí çóóð õàìàã áèåýð íü õºëñ äààâàðëààä èðýõèéã ìýäðýí ñººíãºòºí äóóãàðàõ÷àà àÿäàâ. Èéíõ¿¿ ä¿ëýãíýí àéæ ñàíäðàõ çàëóóã Êàðóçî ãàéõàí õàðààä, -Õººå, ÷è íàìàéã ñîíñîæ áàéíà óó, ¿ã¿é þó? ãýëýý. Òîáè ø¿ëñýý ã¿äõèéòýë çàëãèàä, -Ìýäýýæ, ìýäýýæ õýëñýí áîëãîíûã ÷èíü ñàéí îéëãîæ áàéíà. Á¿¿ ñàíàà çîâ ãýâ.

-Áè ÷àìä õîíãîð á¿ñã¿é ìèíü ººðò ÷èíü äóðëà÷èõëàà ãýæ õýëýý áèç äýý. Õýðýâ çýý Ìèëëè ë ÷àìàéã õ¿ñ÷ áàéãàà áîë, áè ò¿¿íèé õ¿ññýí áîëãîíûã áèåë¿¿ëíý. Ãàãöõ¿¿ ìèíèé òàíõèë îõèí æàðãàõ ¸ñòîé. Îéëãîâ óó? -Áè... Òîáèãèéí í¿ä ýðýýëæëýí, òîëãîé íü ýðãýýä ÿâ÷èõëàà. ªºäººñ íü õàðàí ñóóãàà àãóó ýð ºøºº àâàõ íü ãýæ áîäîæ áàéòàë Êàðóçî ººðèéí àìðàã á¿ñã¿éãýý ò¿¿íä ñàíàë áîëãîæ áàéäàã. Òîáèãèéí ñýòãýë óóæðàí òàéâøèð÷ çîëòîé ë èíýýä àëä÷èõñàíã¿é. -Ýý Áóðõàí ìèíü, Ýë! Ìýäýýæ ø¿¿ äýý! Á¿õ þì òàíû õ¿ñëýýð áîëíî. -Á¿õ þì Ìèëëèãèéí õ¿ññýíýýð áàéõ ¸ñòîé. -ªº íýýðýý òèéì ë äýý, òýãýëã¿é ÿàõàâ. Ìèëëè. ×óõàìäàà Ìèëëèãèéí õ¿ñëýýð ø¿¿ äýý. -×àìàéã ¸ñ æóäàãòàé õ¿í ãýæ ìýäñýí þìàà! ãýñíýý Ýë Êàðóçî äàãóóë ýð÷¿¿ëäýý õàíäàí, -Áè Òîáè Òåìïë, ¸ñ æóäàãòàé ýð ãýæ õýëñýí áèë ¿¿? ãýõýä íü, Òýä ìºí ë ¿ã ñ¿ãã¿é òîëãîé äîõèí, êîìàíä àâñàí ìýò íýãýí çýðýã àÿãàòàé êîêà-êîëàãàà óðóóëäàà õ¿ðãýõ ¿çýãäýâ. Ýë Êàðóçîã ÿâàõààð ºíäèéõºä õàìãààëàã÷ ýð÷¿¿ä äàãàëäàí í¿ä èðìýõèéí çóóð ãîäõèéí ¿ñðýí áîñîæ õàâòàãà ìýò õàæóóä íü çýðýãöýí çîãñîöãîîâ. -Áè ººðºº õóðèìûã çîõèîí áàéãóóëíà ãýñíýý, -"Ìàðîêêî"-ãèéí äàéëëàãûí òàíõèìûã àâíà. ×è º÷¿¿õýí ÷ ñàíàà çîâîõ õýðýãã¿é, áè á¿ãäèéã çîõèöóóëíà ãýëýý. Ò¿¿íèé õýëñýí ýë ¿ãñ Òîáèä òýðòýý àëñààñ ñîíñîãäîõ ìýò. Òýðýýð èòàëè ýðèéí õýëñýí á¿õíèéã ñîíññîí àòëàà óõàæ îéëãîæ ÷àäñàíã¿é. -Ò¿ð õ¿ëýýãýýðýé. Áè ÷àäàõã¿é ë... õýìýýí Òîáè ýñýðã¿¿öâýë Ýë Êàðóçî õ¿íä íóäàðãàà ìºðºí äýýð íü òàâèàä, -×àìàéã àç äàéð÷ýý. Õýðâýý Ìèëëè íàìàéã áèä áèå áèåäýý ¿íýí ñýòãýëýýñýý õàéðòàé ãýæ ÿòãàæ äºíãººã¿éñýí áîë áè ÷àìàéã àìðàã á¿ñã¿éã ìèíü õî¸ð äîëëàðûí ÿíõàí øèã ýäýëñýí ãýæ áîäîîä á¿õ þì ººðººð äóóñàõ áàéñàí þì. Îéëãîâ óó? ãýõ íü òýð. Òîáè ººðèéí ýðõã¿é äàâõèéí öî÷èæ, äàãóóë ýðñèéã õàðâàë òýä òîëãîé äîõèëçîæ õàðàãäàâ. -×èíèé õàìãèéí ñ¿¿ëèéí òîãëîëò áÿìáàä áàéñàí, òýãýõýýð õóðèì íÿì ãàðèãò áîëíî õýìýýí Êàðóçî ìýäýãäýâ. Òîáèãèéí õîîëîé àì íü õàòààä ÿâ÷èõëàà.

-Áè. .. þó ë äàà, Ýë... íàäàä äàõèí ãýðýý... áè... -ßàõàâ õ¿ëýýæ áàéã. Áè Ìèëëèãèéí õóðèìûí äààøèíçûã ººðºº àâ÷ ºãíº. Òàâòàé íîéðñîîðîé, Òîáè... ãýýä ìàíü ýð ñàõèóñàí òýíãýðèéí õàéð èâýýëýý õ¿ðòýýõ àäèë èíýýìñýãëýýä ãàð÷ îäîâ. Ìèëëè ãýã÷ õýí áàéñíûã ìýäýõã¿é áàéãàà íü þóòàé ãà÷ëàíòàé. Ìàðãààø ºãëºº íü Òîáèãèéí á¿õ àéäàñ óë ìºðã¿é àëãà áîëæýý. Ñàíàìñàðã¿é ÿâäàë ò¿¿íèéã öî÷èðäóóëàâ. Ìàôèéí äîìîã áîëñîí Àëü Êàïîíåãèéí ¿å ºíãºðñºí! Õýí ÷ Òîáèã àëáàäàí ãýðë¿¿ëæ äºíãºõã¿é. Ýë Êàðóçî åðèéí íýã øàëèõã¿é ãàíãñòåð áèø, ìàíü ýð çî÷èä áóóäëûí íàìáàëàã ýçýí. Òîáè º÷èãäºð ¿äøèéí òóõàé áîäîõ òóñàì ýíý á¿õýí óëàì õºãòýé ñàíàãäàâ. Òýðýýð èòàëè ýðòýé ÿðèëöñàí õºãòýé ÿðèàãàà ìàðòñàíã¿é. Ìýäýýæ Ýë Êàðóçî ò¿¿íèéã àéëãàí ñ¿ðä¿¿ëýõèéã Òîáè õýçýý ÷ çºâøººðºõã¿é, òýð ãàéõàí øàãøèõ ¿çýã÷èääýý: "Áè øèðýý òèéø äºõºí î÷òîë Êàðóçî çóðãààí õ¿í ä¿ðñò ìè÷òýéãýý ñóóæ áàéõ íü òýð, òà íàð òºñººëæ áàéíà óó? Òýä ø¿äýý õ¿ðòýë çýâñýãëýñçí áàéñàí" ãýæ õóó÷ëàíà äàà. ¨ÑÒÎÉ ÄÎÃÜ! Ãàéõàëòàé çîõèîë áîëîõ íü! Ñàéí æ¿æèã õèéæ áîëîõ íü! Òîáè äîëîî õîíîãèéí òóðø óñàí ñàí, êàçèíîãîîñ, ýëäýâ áóñûí õ¿¿õí¿¿äýýñ àëü áîëîõ õîë áàéõûã õè÷ýýëýý. Òýðýýð Êàðóçîãîîñ îãò ýìýýñýíã¿é, ò¿¿íèé Ìèëëè ãýã÷òýé ãýðëýæ, ãîëèî àçàà ¿çýõèéí ÷ õýðýã àëãà. Òýðýýð íÿì ãàðèãèéí ºäºð òèéøýý Ëàñ-Âåãàñààñ íèñíý õçìýýí òºëºâëºæ áàéñàí áîë, îäîî òýðýýð áÿìáà ãàðèãèéí ¿äýø ìàøèí çàõèàëàí çîãñîîë äýýð àâ÷ðóóëààä, ñ¿¿ë÷èéí òîãëîëòûí ºìíº ÷åìîäàí ñàâàà à÷ààë÷èõààä òîãëîëò äóóñìàãö Ëîñ-Àíæåëåñ ðóó àðèëæ ºãíº. Õýñýã çóóð Ëàñ-Âåãàñûã ìàðòàãíàõ õýðýãòýé áîëæ äýý. Õýðýâ Ýë Êàðóçî òîãëîîã¿é áîë Êëèôòîí Ëîðåíñ çîâëîíãîîñ àíãèæðàõàä ìèíü òóñëàõ íü ëàâ. Ñ¿¿ë÷èéí òîãëîëò øóóãèàí áîëñîí àìæèëòàíä õ¿ð÷ýý. ¯çýã÷èä óðüä õîæèä ¿çýýãýýã¿éãýýð õàðàéí áîñ÷, íèæèãíýòýë àëãà òàøèíà. Òîáè òàéçàí äýýð çîãñîæ áàéõäàà ¿çýã÷äèéí õàéð ýíýðýë õººðºí áàõäàõ ñýòãýëèéí öàëãèà íü ò¿¿íèéã óðèí äóëààíààð á¿ðõýí àâàõûã ìýäýð÷ýý. Òýðýýð ¿çýã÷äèéí õ¿ñýëòýýð õýäýí õîøèí ãàðààãàà äàâòàí òîãëî÷èõîîä ìýõèéí ¸ñëîí ÿàðàí ãàð÷ îäîâ. Ýíý ãóðâàí äîëîî õîíîã ò¿¿íèé àìüäðàëûí õàìãèéí ãàéõàëòàé õýçýý ÷ ìàðòàãäàøã¿é ìº÷ áàéëàà. Cap õ¿ðýõã¿é õóãàöààíä òýðýýð øàëèõã¿é àìüòàí, îé ãóòàì ¿éë÷ë¿¿ëýã÷, çýðýìäýã àìðàã ãýýä ýíý á¿õíýýñ òºðºë àðèëæèí àëäàðò õ¿í, àãóó îä áîëòëîî õóâèð÷ýý. Ò¿¿ãýýð ÷ ¿ë áàðàì Ýë Êàðóçîãèéí àìðàã á¿ñã¿éòýé ýíãýð çºð¿¿ëýýä õ¿ðòýë äºíãºæýý. ¯çýñãýëýíòýé á¿ñã¿é÷¿¿ë ò¿¿íòýé øºíèéã õàìò ºíãºðººõ ýðõ îëæ àâàõ ãýæ íàí÷èëäàõ øàõàæ, ¿çýã÷ îëîí Òîáèã áàõäàí, òîì çî÷èä áóóäëóóä àøèãòàé ãýðýý áàéãóóëàõàä ¿ðãýëæèä áýëýí áàéõ áîëæýý. Òîáè çîðüñîíäîî õ¿ð÷, ýíý íü çºâõºí ýõëýë ãýäãèéã ñàéí ìýäýæ áàéâ. Òýðýýð ò¿ëõ¿¿ðýý øóðãóóëàí õààëãà íýýâýë ºðººíººñ òàíèë äóó ãàð÷, -Îðîî÷, õ¿¿ ìèíü, op op! ãýõ äóóëäàâ. Òîáè àëãóóðõàí áîñãî äàâàí àëõàæ îðâîë øèðýýíèé àðä Ýë Êàðóçî äàãóóë ýð÷¿¿äòýé ñóóæ

áàéõ íü òýð. Òîáèãèéí àð íóðóóãààð õ¿÷òýé õàòãóóëàí õàìàã áèº íü ñàëãàíàí ÷è÷ðýâ. Ýë Êàðóçî èíýýä àëäàí, -Òîáè ÷è åíººäºð ¿íýõýýð ãàéõàëòàé áàéëàà ø¿¿ ãýâ. Òîáè áàãà çýðýã òàéâøðàí, -¯çýã÷èäèéí ìèíü ãàâüÿà ãýâ. Êàðóçîãèéí õ¿ðýí í¿ä ãÿëàëçàí, -Ýíý çºâõºí ÷èíèé ãàâüÿà. ×àìàéã èõ àâüÿàñòàé þì ãýæ áè õýëýý áèç äýý ãçâ. -Áàÿðëàëàà, Ýë. Òýäíèé øèëíèé õîíõðûí õàðìàãö ÿâàõ áîëíî äîî. -×è äýíä¿¿ èõ àæèëëàæ áàéíà ø¿¿ ãýýä Êàðóçî ñóðñàí çàíãààðàà áèå õàìãààëàã÷èä ðóóãàà ýðãýí òîëãîé äîõèîä, -Èéì õºäºëìºð÷ õ¿íèéã õýçýý ÷ ¿çýýã¿é ãýæ áè õýëýýã¿é áèë¿¿? ãýõýä íü íºãºº õî¸ð íü äóóëãàâàðòàéãààð òîëãîé äîõèëîî. Êàðóçî Òîáèãèéí äàë ìºðèéã ïàä ïàä õèéëãýí àëãàäààä, -Ñîíñîî÷ õºº, Ìèëëè ÷àìàéã óòàñäàõã¿é áàéíà ãýæ óðàì õóãàð÷ áàéõ øèã áàéíà ø¿¿. ×àìàéã ºãëººíººñ îðîé õ¿ðòýë ñóðãóóëèëæ áàéãàà ãýæ áè ò¿¿íä õýë÷èõñýí ãýëýý. -¯íýíäýý òèéì ë äýý. Íàäûã îéëãîæ áàéãààä òóí èõ áàÿðëàæ áàéíà, Ýë õýìýýí ÿàðàâ÷ëàí ºã¿¿ëýâ. Êàðóçî ºðøººíã¿é ÿíçààð èíýýõ àÿäààä, -Òýãýëã¿é ÿàõàâ! Õýð¿¿ë óðóóë õèéõèéã õýí õ¿ñýõ âý, ÷è ÿàãààä õóðèì õýçýý áîëîõûã àñóóõã¿é áàéíà? ãýõýä íü Òîáè, -Áè ºãëºº óòàñäüÿ ãýæ áîäñîí þì ãýâ. Ýë Êàðóçî èíýýä àëäàñíàà ãýíýò îãöîì äóóãààð, -Ëîñ-Àíæåëåñààñ àñóóõ ãýý þó? ãýëýý. Òîáèãèéí ñýòãýë ò¿ãøèí, -Ýë, òà þó ÿðèàä áàéíà àà? ãýñýíä, Êàðóçî çýìëýõ ÿíçòàé òîëãîé ñýãñýð÷, -×åìîäàí ñàâàà õàìàæ àâ÷èõñàí þì áèø ¿¿ ãýýä Òîáèãèéí õàöðûã øîãëîí ÷èìõýæ àâñíàà, -

Ìèëëèã ãîìäîîñîí õýíèéã ÷ áîëîâ àëíà ãýæ áè ÷àìä õýëýý áèç äýý ãýëýý. -Õ¿ëýýãýýðýé! Áóðõíû íýðèéã áàðüæ òàíãàðàãëàÿ, áè... -Òîáè ÷è ñàéí çàëóó ÷ ãýëýý, äààí÷ ä¿éð÷èõñýí õºëä¿¿ òîëãîéòîé àìüòàí þì áàéíà, òèéì ¿¿? Òîáè þó ãýæ õýëýõýý ñàéí ìýäýõã¿é áàÿñãàëàíòàé öàðàéëñàí áîíäãîð Ñàíò-Êëàóñûã ãºëèéí øèðòýâ. -×è íàäàä èòãýæ áîëíî ãýæ Ýë Êàðóçî ÷èí ¿íýíýýñýý õýëýýä, -Áè ÷èíèé àíä ÷èíü. Òýãýýä ÷ ÷àìä ãàé çîâëîí á¿¿ òîõèîëäîîñîé ãýñýíäýý ÷èíèé òºëºº ñàíàà òàâèõûã õ¿ñ÷ áàéãàà þì. Ìýäýýæ Ìèëëèãèéí ë òºëºº. Ãýâ÷ óõààíòàé õ¿ì¿¿ñò èòãýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéãàà áîë, áè ÿàõ ¸ñòîé áèëýý? Èëæèãèéã ÿàæ ñóðãàäàãèéã ìýäýõ ¿¿? ãýõýä íü, Òîáè òàã äóóãóé òîëãîé ñýãñðýâ. -Ýõëýýä òó¿íèé õºëä¿¿ òàðõèí äóíäóóð íü øèéäìýýð öîõèîä àâàõ õýðýãòýé. Òîáè àéñàíäàà õîîëîé íü áà÷óóðààä èðýâ. -×è àëü ãàðààðàà áè÷äýã âý? ãýæ èòàëè ýð ãýíýò àñóóëàà. -Á-áà-áàðóóí ãýæ Òîáè àðàé ÿäàí øóëãàíàâ. Êàðóçî ñýòãýë õàíãàëóóíààð òîëãîé äîõèîä, õ¿í ä¿ðñò ìè÷í¿¿ääýý õàíäàí, -Áàðóóí ãàðûã íü õóãàë ãýæ òóøààëàà. Ãýíýò èä øèäýýð áèé áîëîâ óó ãçëòýé òýäíèé íýãíèé ãàðò íü áîðîîõîé ¿çýãäýí áèå õàìãààëàã÷èÄ Òîáè ðóó äºõºí èðëýý. Áóëàã ìýò º÷¿¿õýí òºäèé áóðãèëæ áàéñàí àéäàñ íü òààðàëäñàí á¿õíýý õàìàí óðñãàõ ¿åðèéí óñ ìýò îâîëçîæ ýõýëëýý. -Áóðõíûã áîäîæ, òà íàð íàäûã èíãýõ ¸ñã¿é ãýõ ººðèéíõ íü äóó õîîëîé òýðòýý àëñààñ õýëýõ ìýò áºãë¿¿ ñîíñîãäîâ. Ãàíãñòåð ýð÷¿¿äèéí íýã íü ãýäñýíä íü õ¿÷òýé öîõèñíû äàðààãèéí õîðîìä õ¿íä áîðîîõîé áàðóóí ãàðàí äóíäóóð íü òàñ áóóí, ÿñ íü ¿éð÷èõ øèã áîëîâ. Òîáè øàëàí äýýð õÿðãóóëñàí ºâñ ìýò íóãäàñõèéí óíàæ, ºâäñåíäºº ìóðèëçàí õàâ÷èãíàæ õàøãèðàõ ãýòýë äóó íü ãàð÷ ºãñºíã¿é. Ä¿¿ðýí íóëèìñòàé í¿äýíä íü Ýë Êàðóçî äýýðýýñ íü èíýýí õàðæ çîãñîõ ¿çýãäýâ. -Çà, îäîî ÷è ¿ãýíä îðîõ óó ãýæ íàìóóõàí äóóãààð àñóóõàä ÿðèõ ÷ òýíõýçãóé Òîáèã àðàéõèéí òîëãîé äîõèõîä íü, -Ñàéí áàéíà ãý÷èõýýä áèå õàìãààëàã÷èääàà õàíäàí, -Ò¿¿íèé ºìäèéã òàéë ãýæ Ýë Êàðóçî äàõèí òóøààë áóóëãàâ. Äàãóóë ýðñèéí íýã íü äîîø òîíãîéí ºìäíèé öàõèëãààíûã íü òàéëààä áîðîîõîéãîî áàðüæ àâàõàä íºãºº íü Òîáèãèéí íóóäãàé ýðõòýíã íü áàðèí íààø öààø íü ñàâëóóëàâ. Êàðóçî õýñýã çîãññîíîî Òîáèãîîñ í¿ä ñàëãàëã¿é, -Àçòàé çàëóó ìèíü, ñîíñîî÷! ×èíèé øîäîé ÷èíü äàâã¿é ýä áàéõ ÷èíü âý, õºº! ãýëýý. Òîáè àìüäðàëäàà àéæ ¿çýýã¿éãýýðýý àéí ñàíäàð÷, -Ýý Òýíãýð . . . ãóéÿ. . . á¿¿ òýãýýðýé. . . ¿¿íèéã ìèíü. . . õýìýýí õÿõòíàí äóóãàðëàà.

-Çà þó ãýæ äýý, áè ÷àìàéã àìüä ÿâàà íàñàíäàà º÷¿¿õýí ÷ ãîìäîîõã¿é. Ìèëëèòýé ñàéí õàðüöààòàé áàéõ àâààñ ÷è ìèíèé íàéç íºõºð ìèíü ø¿¿ äýý. Õýðýâ ãàíö ë óäàà ò¿¿íä ãàð õ¿ðýõ ýñâýë á¿ä¿¿ëýã ¿ã õýëáýë... Áè þó ÿðèàä áàéãààã îéëãîæ áàéíà óó? Õóãàðõàé ãàðàí äýýð íü ãóòëûí ºñãèéãººð ãèøãýëýõýä Òîáè òýñãýëã¿é ÷àðëàëàà. -¯ã õýëýý îëîëöñîíäîî áè èõ áàÿðòàé áàéíà. Õóðèì ìàðãààø íýã öàãò áîëíî ãýæ èòàëè ýð èíýýä àëäàí õýëëýý. Ýë Êàðóçîãèéí äóó óëàì á¿äãýðñýýð Òîáè óõààí áàëàðòàí õàðàíõóé õàð àíãàë ðóó æèíã¿éäýí óíàõ øèã áîëñíîî òýñýõ õýðýãòýé ãýäãèéã îéëãîí, -Áè . . . ÷àäàõã¿é. Ìèíèé ãàð. . . ãýæ øèâíýâýë, -Ñàíàà á¿¿ çîâ. Îäîî ýì÷ èðýýä øîõîéäîîä, ºâ÷èí íàìäààõ òàðèà õèéãýýä ºãºìç. Ìèíèé çàëóóñ ìàðãààø ÷àìàéã àâàõààð èðíý ø¿¿. ×àìàéã áýëýí áàéíà ãýæ èòãýæ áîëîõ óó, ààí? ãýëýý. Òîáè òýñãýëã¿é ºâäºõ çîâèóðàà òýñâýðëýí, ìààñàãíàæ áàéãàà òàãæãàð Ñàíò-Êëàóñûã õàðñíàà þó áîëîîä áàéãààã ã¿éöýä óõààðààã¿é áàéòàë Êàðóçî äàõèí õºëºº ºðãºõ ¿çýãäýâ. -Ò-òýãýëã¿é ÿàõ âç? Áè áýëýí . . . ãýæ Òîáè ¸îëîãíîîä, óõààí àëäëàà.

Á¿ëýã 11. Ãîéäûí ñàéõàí òàíñàã õóðèì "Ìàðîêêî" çî÷èä áóóäëûí äàéëëàãûí òàíõèìä áîëîí çî÷äûí òàë õóâü íü ýñòðàäûí æ¿æèã÷èä, çî÷èä áóóäëûí ýçýä, øîó÷èí îõèä, ìºí ãîë çî÷èí Ýë Êàðóçî, àðõè äàðñ ÷ àìñäàãã¿é áîëîâñîí õóâöàñëàñàí íºõäèéí õàìò èðæýý. Ýíä òýíäã¿é àìüä öýöãèéí áàãëààãààð ÷èìýãëýí, íàéðàë õºãæèì õàíãèíàæ, èäýý óíäààíä äàðàãäàí õîòîéñîí çîîãèéí øèðýý, óñàí îðãèëóóðò íü óñ áèø øàìïàí äàðñ îðãèëæ áàéâ. Ýë Êàðóçî ¸ñòîé þóã ÷ ìàðòàëã¿é á¿õíèéã çîõèöóóëæýý. Çî÷èä øàòàí äýýðýýñ õàëüò÷èí óíààä ãàðàà øîõîéäóóëñàí ñ¿éò õàðõ¿¿ä õàðàìñàë èëýðõèéëöãýýíý. Ãýâ÷ õóðèìëàã÷ õî¸ð ¿íýõýýð ãàéõàëòàé õîñóóä, òýäíèé õóðèì íü øàãøèí ñàéðõàõààñ ÷ àðãàã¿é òàíñàã áîëæýý. ªâ÷èí íàìäààõ ýìýíäýý ìàíàðñàí Òîáè þó áîëîîä áàéãààãàà ÷ îéëãîõã¿é áàéâ. Ýìíèé ¿éë÷èëãýý áàéíãà ñóëðàí ºâ÷èí äàõèàä ãàðûã íü ºâòãºí õèìëýõýä óóð õèëýí, ¿çýí ÿäàëò íü áóöëàí ýíý á¿õ òàíñàã áàéäëûã íºìðºí õàðàíõóéëíà. Òîáè õóðñàí îëîíä ººðò ó÷èðñàí óðüä õîæèä ñîíñîãäîîã¿é ýíý õ¿÷èðõèéëëèéí ò¿¿õèéã èëýí äàëàíãóé õàøãèðàí äóóëãàõûã èõýä õ¿ñíý. Òýðýýð ñ¿éò á¿ñã¿éãýý õîðñîëòîé õàðöààð øèðòýâ. Îäîî ë Òîáè ò¿¿íèéã ñàíàëàà. Õîðèîä íàñíû, àëòàí øàðãàë ¿ñòýé, ãóàëèã áèåòýé, ñàéõàí á¿ñã¿é àæýý. Ìàíü á¿ñã¿é ò¿¿íèé õîøèãíîõûã ñîíñîí áóñäààñ èë¿¿òýé ÷àíãààð òàñ òàñ õºõðºí èíýýæ Òîáèä àëü áîëîõ îéðòîõûã õè÷ýýæ áàéñàí ñàí. Ãýâ÷ õà÷èðõàëòàé íü Ìèëëè îëîí îõèä á¿ñã¿é÷¿¿äýýñ öîð ãàíöààðàà ò¿¿íòýé óíòàõààñ òàòãàëçàí Òîáèãèéí ààçãàéã á¿ð ÷ èõýýð õºäºëãºæ áàéæýý. Òèéì ýý, òèéì ÿã ë èéì þì áîëñîí. -Áè ÷àìààñ áîëæ ñîëèîðîõ íü ãýæ Òîáè íýãýí óäàà ¿íýíýý õýëýí óëàéãààä, -Áè ÷àìä òààëàãäàõã¿é áàéíà óó? ãýæ àñóóâàë á¿ñã¿é õàðèóä íü, -Ìýäýýæ, òààëàãäàæ áàéíà. Ãýõäýý áè íàéç çàëóóòàé ãýæ Ìèëëè õýëñýí áèëýý. Òîáè òýð ¿åä á¿ñã¿éí ¿ãèéã ýñ ñîíñîí ºðººíä íü ìýõëýí îðæ, þì óóöãààí, ýëäýâ õºãòýé ò¿¿õ ÿðèëöàí Ìèëëèãèéí îðîíä îðîõ òýð ìº÷èéã õ¿ðòýë ò¿¿íèé þó õèéæ áàéãààã ÷ àíçààðàõã¿é òàñ òàñ õºõºð÷ áàéñíàà, -Òîáè õýðýãã¿é, ÷àìààñ ãóéÿ. Ìèíèé íàéç çàëóó óóðëàíà ãýæ á¿ñã¿éã ãóéõàä íü Òîáè, -Ò¿¿íèéã ìàðò. Ò¿¿íòýé ÷èíü ó÷ðàà îëæ äºíãºíº ãýýä, -Õàðèí îäîî á¿ñã¿é õ¿íèéã õýðõýí õàéðëàõ ¸ñòîéã ÷àìä ¿ç¿¿ëüå ãýæýý. Èíãýæ òýä õàëóóí ÿíàãààð òýâðýëäýí øºíèéã ºíãºðººãººä ºãëºº íü Ìèëëè ãýíýò ýãøèí óéëàõûã íü Òîáè ñîíñîîä, óóæóó ñýòãýë ãàðãàí á¿ñã¿éã òýâýð÷,

-Õººå, áýáè ìèíü, þó áîëîîâ? ×àìä òààëàãäñàíã¿é þó ãýâ. -¯ã¿é äýý, ÿàãààä ãýäãèéã ÷è ìýäýæ áàéãàà ø¿¿ äýý. Ãýâ÷. .. -Òýãâýë þóíä íóëèìñ óíàãàíà âý? Áè ÷àìä õàéðòàé ø¿¿ ãýâýë Ìèëëè òîõîé äýýðýý ºíäèéí ò¿¿íèé í¿äèéã ýãöëýí øèðòýýä, -¯íýí ¿¿, Òîáè ìèíü? ×è íàäàä ¿íýõýýð õàéðòàé þì óó? ãýæ àñóóæýý. -Õýðýâ õóäàë çàëæ áàéãàà áîë, íàìàéã õàðààë èäýã. Á¿ñã¿éã òàéâøðóóëàí òààã¿é áàéäëààñ íü àíãèæðóóëìàãöàà ò¿ðãýõýí ñàëàõ õýðýãòýé. Á¿ñã¿é ¿íýí ñýòãýëýýñýý ¿ñèéã íü èëáýí òààëæ, àìàíäàà äóó ã¿íãýíýõ Òîáèã àæèãëàí æàðãàëòàé ãýã÷ íü èíýýãýýä, -×àìàéã õàðñàí òýð ìº÷ººñ ýõëýí áè ÷àìä äóðëàñàí áàéõ ø¿¿ ãýõýä íü Òîáè, -¨ÑÒÎÉ ãàéõàëòàé! Àëèéâ, ºãëººíèé öàé çàõèàëüÿ ãýæýç. Á¿õ ò¿¿õ åðäºº ë ýíý. . . Õîæìîî òýðýýð ýíý á¿ñã¿éí òóõàé îãò áîäîîã¿é ìàðòàæ îðõèæ, ãýòýë ãàíö øºíèéã õàìò ºíãºðººñºí òýíýã ÿíõàíààñ áîëæ ò¿¿íèé õàìàã àìüäðàë íü áàëðàõ ÷ ãýæ äýý. Õóðèìûí öàãààí äààøèíçòàé Ìèëëè ò¿¿í ð¿¿ èíýýìñýãëýí äºõºæ èðýõèéã Òîáè àðàé ãýæ áèåý áàðèí õàðæ, äîòðîî õóÿë òà÷ààë íü îðãèëñîí òýð ºäðèéã áîëîí ººðèéãºº õàðààæ ç¿õíý. Ëèìóçèíãèéí óðä ñóóäàëä ñóóãàà ýð áàõäàí æóóìàëçàæ, -Áîññ îî, òàíààñ ººð õýí ÷ èíãýæ ÷àäàõã¿é ø¿¿, õººðõèéëºëòýé àìüòàí, þó áîëñíûã îéëãîõã¿é áàéõ øèâ! ãýâ. Ýë Êàðóçî ýåëäýãýçð èíýýâ. Á¿õ þì ñàéõàí á¿òëýý. Ò¿¿íèé øóëàì-ýõíýð íü Ìèëëèãèéí òóõàé ìýäìýãö ìàíü ýð õàéðòàé íóóö àìðàãààñàà àíãèæðàõ õýðýãòýé áîëñíîî ìýäæýý. -Ò¿¿íä Ìèëëèòýé õýðõýí õàðüöàæ áàéãààã ÷èíü íàìàéã õÿíàæ áàéõ áîëíî ãýäãèéã äàõèí ñàíóóë÷èõààðàé ãçæ èòàëè ýð íàìóóõàí õàðèóëàâ. Øèíýõýí õîñóóä Áåíåäèêò-Êýíüîíû áÿöõàí áàéøèíä òºâõíºæýý. Òîáè ýõýíäýý äóðã¿é õ¿ðãýñýí ãýð á¿ëýýñ õýðõýí ñàëàõàà õýäýí öàãààð ýðãýö¿¿ëýí áîäîæ ñóóäàã áàéâ. Ìèëëèã ººðººð íü ñàëàõ ºðãºäºë ÿàæ ºã¿¿ëýõ âý? Ò¿¿íèéã íóóö àìðàãààð ñîëèí, õàðäëàãûí æ¿æèã òîãëîâîë òýð ñàëàõûã øààðäàõ áîëîâ óó? Ýñâýë ýõíýðýý ç¿ãýýð ë õàÿ÷èõààä Êàðóçîãèéí ÿíçûã íü ¿çýæ, ÿàõûã íü õàðàõ óó? Ãýâ÷ Äèê Ëýíäðèòýé ÿðüñàí òýð íýãýí ÿðèàíààñ ºìíº Òîáè ÿìàð íýã ç¿éë ñýäýõýýð øèéäñýí áàéæýý. Òýä "Áåëü-Ýéð" áóóäàëä õîîëëîöãîîæ áàéâ. Õóðèì áîëñíîîñ õîéø íèëýýä õýäýí õîíîã

ºíãºðòºë Ëýíäðè ò¿¿íýýñ, -×è Ýë Êàðóçîòîé ÿìàð õàðüöààòàé áàéíà âý? ãýæ àñóóâ. -Þó ãýæ? õýìýýí Òîáè ãàéõâàë, -Ò¿¿íòýé á¿¿ îðîîöîëä. Öààäàõ ÷èíü àëóóð÷èí ø¿¿. Èòãýæ áîëîõ õ¿ì¿¿ñèéí ÿðèàíààñ ñîíñîâîë Êàðóçîãèéí ä¿¿ õàðõ¿¿ õèéäèéí àðâàí åñºí íàñòàé íýãýí á¿ñã¿éòýé ãýðëýæýý. Æèëèéí äàðàà òýðýýð ýõíýðýý íóóö àìðàãòàéãàà áàéõàä íü äýýðýýñ íü îð÷èõñîí òóõàéãàà á¿ãäèéã íü Ýëä ÿðüæ ãýíý. Àéí ìýãäñýí Òîáè Ëýíäðèãýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é ñîíñîí, -Òýãýýä þó áîëñîí áý? ãýæ àñóóëàà. -Êàðóçîãèéí õºëñíèé ýòãýýãä¿¿ä íóóö àìðàãèéã íü áàðüæ àâàí õ¿ëýýä, ýðõòýíèéã íü ìàõ öàâ÷äàã õóòãààð òàñ îãòëîæ àâààä êåðîñèí àñãàí ò¿¿íèé í¿äýí äýýð íü øàòàà÷èõààä ìàíü çàëóóã öóñòàé íü õóòãààä àðèëààä ºãòºë íºãººõ íü ¿õñýí ãýíý ëýý. Òîáè "ªìäèéã íü òàéë. . ." ãýæ çàíäàð÷ áàéñàí Êàðóçîãèéí òóøààëûã, áèåèéã íü òýìò÷èí áàéñàí õ¿íä íóäàðãûã íü ýðãýí ñàíàëàà. Õàìàã áèåýð íü õóéòýí õºëñ äààâàðëàæ, õîîëîé íü áà÷óóð÷ýý. Îäîî òýðýýð àéìøèãò ¿íýí ìºíèéã ñîíñîîä ãàðàõ ãàðö ¿ã¿é ãýäãèéã ÿñ ìàõàíäàà øèíãýòýë îéëãîæýý. Æîçåôèíà àðâàí íàñòàé áàéõäàà ýõèéíõýý çîäóóð, Áóðõàíû ¿ðãýëæèéí ÿë øèéòãýëýýñ ãàð÷ íóóãäàí õîðãîäîõ àðãà õàéñààð íýãýí øèíý åðòºíöèéí ¿¿ä õààëãûã íýýí îëæýý. Ýíý áîë èä øèäèéí, ãàéõàëòàé íóóö îðîí àæ. Îõèí õýäýí öàãààð ÷ õàìààã¿é êèíî òåàòðò àìüñãàà äàðàí ñóóæ, äýëãýö äýýðõ ¿éë õºäëºëèéã àæèãëàíà. Ñàéõàí õ¿ì¿¿ñ åð áóñûí òàíñàã áàéøèíä àìüäðàí, ãàíãàí õýýíöýð õóâöàñëàæ, ¿ëýìæèéí àç æàðãàëòàé áàéõ àæ! Æîçåôèíà õýçýý íýãýí öàãò Ãîëëèâóä îðîí ÿã ë òýäýí øèã àìüäðàíà ãýæ ýðñ øèéäæýý. Îõèí ýýæ íü õîæèì ò¿¿íèéã ìýäýýä óó÷ëàõ áîëíî ãýæ íàéäíà. Ýýæ íü êèíîã ÷ºòãºð øóëìûí õîðëîë ãýæ ¿çäýã ó÷ðààñ Æîçåôèíà êèíîíä õóëãàéãààð ÿâàí áàÿ÷óóäûí ãýðò óðèãäàõ õ¿¿õäèéã íü çóãààöóóëàõäàà îëñîí ìºíãººðºº òàñàëáàð õóäàëäàæ àâäàã àæýý. ªíººäºð õàéð äóðëàëûí òóõàé êèíî ãàð÷ Æîçåôèíà êèíîíä äóðëàí ñýòãýë íü òàòàãäàæ, øèìòýí óðàãø áºõèéí ñóóæýý. Äýëãýö äýýð: "Ïðîäþññåð Ñýì Óèíòåðñ" ãýñýí áè÷èã õºâðºâ.

Á¿ëýã 12. Ñýì Óèíòåðñûí õóâü çàÿà íü ò¿¿íèéã ñòóäè áèø, õàðèí á¿õ ºâ÷òºí¿¿ä õ¿ç¿¿íä íü ä¿¿æë¿¿ðèéí îëñ ãîãäîõ íü øàõäàã ãàëçóóãèéí ýìíýëãèéã òîëãîéëæ áàéãàà ìýò ñàíàãäàõ áîëæýý. ªíººäºð ÷óõàìäàà ÿã ë òèéì ºäð¿¿äèéí íýã, ãàé ãàçàð äîðîîñ ÿàðóó ãàëò òýðýãíèé õóðäààð àð àðààñàà ¿ðãýëæèëñýýð. Ñòóäèä íü á¿ð äºðºâ äýõü óäààãàà ò¿éìýð ãàð÷, "Ìèíèé íºõºð-Áààñàí" êèíîíû èâýýí òýòãýã÷ íü ãîë ä¿ðèéíõýý æ¿æèã÷èíä ¿õòýë äîðîìæëóóëñàíäàà ãîìäîí öààøèä êèíîã ñàíõ¿¿æ¿¿ëýõã¿é áîëñíîî äóóëãàæ, àâüÿàñëàã íàéðóóëàã÷ Áåðò Ôýéðñòîóí êèíîíû òàëààñ íü õàÿí òºñâººñ òàâàí ñàÿ äîëëàð òàñäàí àâ÷, êèíîí äýýð àæèëëàõààñ òàòãàëçàæ, õýäõýí õîíîãèéí äàðàà çóðàã àâàëò ýõëýõ ãýæ áàéòàë æ¿æèã÷èí Òåññè Áðýíä ãýðýýãýý öóöàë÷èõæýý. Ñýìèéí ºðººíä ñòóäèéí àæ àõóéí ýðõëýã÷ îðæ èðëýý. -Çà ÿàâ, õîõèðîë èõ ãàðàâ óó? ãýæ Ñýì àñóóâ. -Íî¸í Óèíòåðñ çý, çóðãèéí òàëáàé òýð ÷èãýýðýý õýðýãã¿é áîëñîí. Àðâàíòàâäóãààð òàëáàéã äàõèí õèéõ õýðýãòýé, àðâàí çóðãàäóãààð òàëáàéã ñýðãýýíý, ýíý á¿õíèéã õèéõýä äîð õàÿæ ãóðâàí cap áîëíî áàéõ. -Ãóðâàí cap õ¿ëýýõ àðãà áàéõã¿é! ãýæ Ñýì çàíäðààä, -Àëèâ óòñààð ÿðèàä Ãîëäâèíû òàëáàéã ò¿ðýýñëýýäýõ. Íýã äýõ ãýõýä á¿ãäèéã äóóñãàõ õýðýãòýé. Áîëîëöîîòîé õ¿í á¿õíèéã öóãëóóëæ, àìðàëòûí ºäðººð ÷ ãýñýí àæèëöãàà. Òýðýýð àâüÿàñëàã æ¿æèã÷èí Æîðæ Áýíêðîôòîé àäèëõàí í¿äýíä äóëààõàí àæ àõóéí ýðõëýã÷ Ðåéëèã õàðâàë ñàéõü ýð, -Õýí íýã íü òàíûã òààëàõã¿é áàéãàà íü ãàðöààã¿é áîëëîî, íî¸í Óèíòåðñ õýìýýãýýä, -Òà "¿éìýýí äýãäýýã÷"-äèéã øàëãàñàí óó? ãýâ. "¯éìýýí äýãäýýã÷èä" ãýäýã íü õàëàãäñàíäàà óäèðäëàãàäàà ãîìäîí òóíèðõñàí àæèë÷äûã õýëäýã þìñàíæ. -Àæèëòíóóäûí õóâèéí õýðãèéã õî¸ð ÷ óäàà øàëãààä íîöòîé þì îëîîã¿é ãýæ Ñýì õàðèóëàâ. -Áèäíýýð äààæèãíààä áàéãàà õ¿í àæëàà ñàéí ìýääýã áîëòîé Òýð öàãèéí ìåõàíèçì á¿õèé ãàð õèéöèéí øàòààõ áºìáåã õýðýãëýæ áàéíà. Öàõèëãààí÷èí ýñâýë ìåõàíèê õ¿í áàéõàà. -Áàÿðëàëàà, á¿ãäèéã äàõèí øàëãà ãýæ õýëüå õýìýýí Ñýì òîëãîé äîõèâ. -Òàèòààñ Ðîæåð Òýïï ÿðüÿ ãýíý. -Õîëáîîäîõ ãýæ Ñýì òóøààëàà. Òýïï áîë Òàèòàä çóðàã àâàëò õèéæ áàéãàà ãîë ä¿ðä íü Òîíè Ôëåò÷åðèéí òîãëîæ áàéãàà "Ìèíèé íºõºð-Áààñàí" òåëåâèçèéí êèíîíû ïðîäþññåð áèëýý.

-Þó áîëîîâ? ãýæ Ñýìèéí ëàâëàõàä, -×ºòãºð àâ ãýæ, ÷è ¿íýìøèõã¿é äýý, ãýâ÷ áèäíèéã ñàíõ¿¿æ¿¿ëæ áàéãàà íºãºº êîìïàíèéí åðºíõèéëºã÷ ãýð á¿ëèéíõýý õàìò àìðàõààð ýíä èðæýý. Òýãýýä º÷èãäºð ãýíýò çóðãèéí òàëáàéä Òîíèãèéí ÿã òàéçàí äýýð áàéõàä õ¿ð÷ èðñýí. Ãýòýë Òîíè ñîëèîðîõ øàõàí òýäíèéã äîðîìæèëæ ýõýëëýý ø¿¿. -Þó ãýæ áàéõ þì? -Íýí äàðóé ò¿¿íèé àðëààñ çàéë õýìýýí òóøààñàí. -Òýíãýð ºðøºº ãýæ! -ßã ¿íýí! Òýð ÿã ë Áóðõàí òýíãýð àÿòàé ñàéðõñàí ãýý÷! Ãýòýë Õåëëåðèéí øàð íü ãîçîéãîîä ñîõîð çîîñ ÷ ºãºõèéã õ¿ñýõã¿é ãýñýí! -Õåëëåðò î÷îîä óó÷ëàë ãóé. Á¿¿ àëãóóðëà. ßã îäîî î÷. Òîíèã ìýäðýëèéí ãàæèãòàé ãýæ õýë, õàòàãòàé Õåëëåðò öýöýã èëãýý, òýäíèéã çîîãîíä óðü. Áè Ôëåò÷åðòýé ººðºº ÿðèíà. Ñýìèéí ÷àðëààíààð ýõýëñýí ÿðèà õàãàñ öàã ãàðóé ¿ðãýëæèëýâ. Òýðýýð óóðëàí õàøãè÷èæ, -ßðòàé ìóó óõíà ìèíü, ÷è ñîíñ ãýæ... ãýæ ýõýëñíýý ýöýñò íü, -Áè ÷ ÷àìä õàéðòàé, ×àìàéã òàëàðõàí äýìæäýã ø¿¿. Áîëîìæ ãàðìàãö ÷èíèé òîãëîëòûã ¿çýõýýð î÷íî. Áóðõíûã áîäîæ õàòàãòàé Õåëëåðòýé àðöàëäàõã¿éã õè÷ýýãýýðýé ãýñýí ¿ãýýð äóóñãàæýý. Íýã àñóóäëûã çîõèöóóëæ äóóñìàãö Ñýì "Àìüäðàë ìºíõºä ¿ðãýëæèëíý" ãýñýí êèíîíû çóðãèéã ãóðâàí cap õàãàñ øàõàì àâ÷, òºñâèéã ñàÿ äîëëàðààð õýòð¿¿ë÷èõýýä áàéãàà àãóó, çàëóó íàéðóóëàã÷ Áåðò Ôýéðñòîóíòàé ÿðèëöàâ. Íàéðóóëàã÷ ýð îäîî êèíîíä àæèëëàõààñ òàòãàëç÷èõààä æ¿æèã÷èä, òóñëàõ ä¿ðèéí çóóí òàâèàä õ¿í õýä õîíîã þó ÷ õèéëã¿é ç¿ãýýðèéã õèéæ áàéãàà àæ. Áåðò Ôýéðñòîóí ãó÷ ýðãýì íàñòàé, ×èêàãîãèéí òåëåâèçèéí êèíîíä àæèëëàí, áîëîõ áîëîõã¿é ãàâüÿà øàãíàë á¿ãäèéã íü õ¿ðòñýýð ýöýñò íü Ãîëëèâóäàä õºë òàâèí áàðààëõàæ ÷àäæýý. Ôýéðñòîóíû ýõíèé ãóðâàí êèíî ãàâüòàé ñîíèðõîë òàòààã¿é ÷ ãýëýý äºðºâ äýõü êèíî íü ãàëçóóòàé àìæèëòàíä õ¿ð÷, Áåðò ñòóäèóäûí çàõèðëóóäûí äóíä îâîîõîí ýðýëòòýé áîëîí èõýä ¿íý õ¿ðñýí áàéíà. Ñýì ò¿¿íòýé óóëçñàí àíõíû óóëçàëòûã òóí ñàéí ñàíàäàã áàéëàà. Áåðò Ôýéðñòîóí õÿëãàñàí ñàõëàà ÷ õóñàæ ¿çýýã¿é, àðâàí òàâàí íàñòàé áàë÷èð õ¿¿õýä øèã ë õàðàãäàæ áàéâ. Öîíõèãîð, è÷èìõèé öàðàéòàé, õàðàà ìóóòàé óëààí í¿äýý ýâýð õ¿ðýýòýé õàð øèëýýð íóóæ ÿâäàã áàéâ. Ñýì çàëóóã èõýä ºðºâäºíº. Áåðò Ãîëëèâóäàä õýíèéã ÷ òàíèõã¿é ó÷ðààñ Óèíòåðñ ò¿¿íä öàéëëàãà, ¿äýøëýãèéí óðèëãà îëîõ ãýæ ýðâèéõ äýðâèéõýýðýý õè÷ýý äýã áàéæýý. Òýä "Àìüäðàë ìºíõºä ¿ðãýëæèëíý" êèíîíû òóõàé õýëýëöýæ áàéõàä Ôýéðñòîóí Ñýìèéã áàãøàà ãýæ õ¿íäýòãýæ ÿâäãàà õýëýí, öàã ÿìàãò ò¿¿íèé ¿ãèéã ñîíñîí á¿ãäèéã íü çºâøººð÷, íî¸í

Óèíòåðñûí çºâëºëãººã¿éãýýð ãàíö ÷ ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðàõã¿é ãýäãèéã Ñýìä áàòëàí õýëæ áàéæýý. Ãýâ÷ ýíý íü Ôýéðñòîóíû êèíî íàéðóóëàã÷ áîëîõ õ¿ðòýë ¿ðãýëæèëñýí àæ. Ãýòýë îäîî Ãèòëåðèéã ò¿¿íòýé õàðüöóóëàõàä àðàé ë äºíã¿¿ð ñàéí ñàíààòàé õ¿í áàéñàí ìýò ñàíàãäàõ áîëîâ. ßãààõàí õàöàðòàé íóñãàé õ¿¿õýä ãàíöõàí øºíèéí äîòîð òºðºë àðèëæèí, õýíä ÷ äèéëäýøã¿é õ¿÷èò ëóó áîëîí õóâèð÷, õýíòýé ÷ õàðèëöàõã¿é, Óèíòåðñûí ñàíàëûã ýñ îéøîîí, ñàéøààñàí êèíî çîõèîëûã õ¿ðòýë äàõèí õÿíàæ ¿çýõèéã øààðäàí ººðèéíõººðºº ç¿òãýæ, õýäèéíý ñîíãîñîí ãàçàðò íü çóðàã àâàõààñ õ¿ðòýë òàòãàëçàí äàíõàéæ ¸ñòîé áóðóó ñýõíý ãýã÷ áîëæýý. Ñýì áèåäýý áàéìã¿é àÿãëàõ çàëóó íàéðóóëàã÷èéã äîëîîí óóëûí öààãóóð äàëä îðóóëàí õººí çàéëóóëàõûã õ¿ñýõ àâ÷ Ôýéðñòîíû ñ¿¿ëèéí êèíîíîîñ àõèóõàí àøèã õ¿ðòñýí Íüþ-Éîðêèéí êîìïàíèéí çàõèðàë Ðóäîëüô Õåðãåøîðí ò¿¿íä òýñýõ õýðýãòýé çºâëºæýý. Ãýâ÷ Ôýéðñòîóíû è÷ã¿¿ð ñîíæóóðã¿é àÿã íü ºäºð èðýõ òóñàì óëàì ñàãàæ, óäèðäëàãóóäûí çºâëºëãººíèé ¿åýð ìàíü ýð õýëòýñ òàñãóóäûí òóðøëàãàòàé äàðãà íàðûí ¿ã õýëýõèéã ñîíñîí áàéñíàà ýöýñò íü òýäíèéã òîëãîé ò¿ð¿¿ã¿é çàãíàæ ãàðàõàä Ñýì øóä çóóí òýâ÷èæ ñóóæýý. Ôýéðñòîóíûã íýã õýñýã Ýççí õààí Õóàíäèé õýìýýí íýðëýæ áàéñíàà òºäºëã¿é çàõèðàãäàãñàä íü í¿äíýýñ äàëäóóð ×èêàãî-ãèéí Íóñãàé-Ãºë÷ãèé ãýæ õî÷ëîõ áîëîâ. Áàñ õýí íýã íü ò¿¿íèé òóõàé, -Ýíý ÷èíü ìàíèí þì. ªºðºº ººðòººãºº ýíãýð çºð¿¿ëáýë õî¸ð òîëãîéòîé ÷ºòãºð òºðºõ áàéõ ø¿¿ ãýæ õ¿ðòýë õýëñýí íü á¿ãäèéí ÷èõèéã äýëñ÷ýý. Òýãýýä îäîî Ôýéðñòîóí êèíîíû òýõèé äóíäààñ çóðàã àâàëòûã çîãñîîãîîä áàéëàà. Ñýì óðàí ñàéõíû õýëòñèéí çàõèðàë Äåëâèí Êåëåíòýé óóëçàí, -Àëèâ õóðäàë, þó áîëîîä áàéãàà þì áý? õýìýýí òàéëáàð øààðäàõàä, -Ñîíñîî÷, íºãºº Íóñãàé-Ãºë÷ãèé ÷èíü... -Ýåëäýã áàéç ¿ç! "Íîåí Ôýéðñòîóí" ãýõ õýðýãòýé! -ªðøººãººðýé òà. Íî¸í Ôýéðñòîóí øèëòãýýíèé çàñàë ÷èìýãëýëèéã ººðèéí ýñêèçýýð õèéëãýõ ãýíý. Òà òýäíèéã óðä íü áàòàë÷èõñàí ø¿¿ äýý. -Äàâã¿é çóðàãíóóä áàéñàí äàà. Òýãýýä þó áîëîîâ? -Áèä á¿ãäèéã íü áÿöõàí. . . ¿ã¿é ýý, íî¸í Ôýéðñòîóíû õ¿ññýíýýð õèéòýë, º÷èãäºð îðîé èðæ ¿ç÷èõýýä øèëòãýýí õýðýãã¿é áîëñîí ãýæ õýëñýí. Õàãàñ ñàÿ íîãîîíûã øóóä... -Áè ò¿¿íòýé ÿðüÿ õýìýýí Ñýì õýëæýý. Áåðò Ôýéðñòîóí õîðèí ãóðàâ äóãààð çóðàã àâàëòûí òàëáàéä ñàãñ íààäàæ áàéâ. Òýíä ñàãñíû

òàëáàéã òàòàí, ñàìáàð õ¿ðòýë çîîí òîõèæóóëæýý. Ñýì õýñýã çóóð àæèãëàí çîãñëîî. Ýíý òîãëîîì ñòóäýýñ öàãò õî¸ð ìÿíãàí äîëëàð ãàðçäàõ àæýý. -Áåðò ýý! Ôýéðñòîóí ýðãýí Ñýìèéã õàðàí èíýýãýýä õàéíãàäóóõàí ãàð äàëëàâ. Ýíý ¿åä íü ò¿¿íä áºìáºã äàìæèí èðýõýä Áåðò áºìáºãèéã çàëàí ýñðýã òàë ðóó øàëàìãàé äîâòëîí ñàìáàð ðóó øèä÷èõñýíèéõýý äàðààãààð Ñýì ð¿¿ î÷èâ. -Àæèë ÿìàð áàéíà äàà? ãýæ þó ÷ áîëîîã¿é àÿòàé õýíýã ÷ ¿ã¿é àñóóëàà. Ñýì ò¿¿íèé õ¿¿õäèéíõ øèã èíýýìñýãëýë ãýðýëò¿¿ëçõ öàðàéã íü õàðààä Áåðò Ôýéðñòîóí ÿàõ àðãàã¿é ãàæèãòàé ø¿¿. Àâüÿàñëàã ñóóò ÷ áàéæ ìàãàä, ãýõäýý øèçîòîé ãýäýã íü ýðãçëçýýã¿é áîëîëòîé. Èéì õ¿íä òàâàí ñàÿûí êèíî çóðàã àâàõóóëàõ ãýæ íàéäàæ áàéõ ÷ ãýæ äýý! õýìýýí ãýíýò áîäæýý. -Øèíý çàñàë ÷èìýãëýëòýé õîëáîîòîé àñóóäàë ãàðààä áàéíà ãýæ ñîíñëîî. Àëèâ ÿàæ õèéõèéã øèéäýöãýýå ãýõýä íü, -Øèéäýýä áàéõ þìã¿é. Çàñàë îãò òîõèðîõã¿é ãýæ Ôýéðñòîóí çàëõóóòàé ãýã÷ íü èíýýâõèéëýâ. -×ºòãºð àâ ãýæ, þó ãýñýí ¿ã âý? Á¿ãäèéã ÷èíèé õ¿ññýíýýð, ÷èíèé çóðãààð õèéñýí! Þó íü áîëîõã¿é áàéãààã îäîîõîí òàéëáàðëàæ õàéðëàíà óó?! Ôýéðñòîóí ýðãýëçýí í¿äýý àíèâ÷èñíàà, -Òèéì ýý, á¿õ þì äàæã¿é áîëñîí áàéíà ëýý. Áè ç¿ãýýð ë áîäëîî ººð÷èëñºí þì. Íàäàä øèëòãýýí õýðýãã¿é. Òýð ÷èíü ñàëàõ ¸ñ õèéõ òàéçíû ôîí áèø ãýæ áè áîäñîí þì. Ìèíèé þó õ¿ñýýä áàéãààã îéëãîæ áàéíà óó? Áè Ýëëåí, Ìàéê õî¸ðûã äàëàéä õºâæ îäîõîä áýëýí áàéãàà õºëºã îíãîö äýýð õàãàöààõûã õ¿ññýí þì ãýõ íü òýð. Ñýì õèðäõèéí öî÷èæ, Ôýéðñòîóíûã ãàéõàí õàðààä, -Áåðò ýý, ìàíàéä õºëºã îíãîö áàéõã¿é ø¿¿ äýý ãýâýë, -Òýãâýë õèéõ ë õýðýãòýé áîëæ äýý, Ñýì ýý. Íàäàä çîðèóëààä. Õàðèëöóóðò øîð ãýõ ÷èìýý äóóëäàí çàëãàã÷ á¿ñã¿é Ñýìèéã Íüþ-Éîðêòîé õîëáîëîî. -Õàðèí òèéì ýý, íààä íóñãàé ÷èíü íàìàéã ÷ ãýñýí äýýëýíäýý áàãòàõã¿é áîëãîæ äºíãºäºã þì õýìýýí Ðóäîëüô Õåðãåøîðí ¿ãñýí çºâøººðººä, -Ãýâ÷ õýíýýð ÷ ñîëüøã¿é ýð äýý. Êèíîíä ÿìàð ÷ îä òîãëîîã¿é áàéõàä ¿çýã÷èä çºâõºí Áåðò Ôýéðñòîóíû íýðýýð ë ã¿éëäýí èðöãýýäýã þì ãýëýý. -Òºñºâ õýäýýð ºññºíèéã òà îéëãîæ áàéãàà...

-Ìýäýæ áàéíàà. "Àìüä ÿâàà íàñàíäàà äàõèæ ýíý çóëáàñãàòàé àæèëëàõã¿é ãýæ õýëæ äóóñàëã¿é, òýð íàäàä ÿàðàëòàé õýðýã áîëîîä áàéíà" õýìýýí ò¿¿íèéã ñóðàãëàæ ÿâñàí Ãîëäâèíû ïàÿí áàéäàã ø¿¿. Òýãýõýýð Ôýéðñòîóí áèäýíä çóðàã àâàëò äóóñòàë õýðýã áîëíî. -Ýíý áèäíèé àëäàà. Áàéäàã á¿õíýý ò¿¿íèé ãàðûí ñàëààãààð óðñãóóëààä ç¿ãýýð ñóóãààä áàéæ áîëîõã¿é ãýæ Ñýì çºðºõºä íü, -Ñýì ýý, ñîíñ, àâñàí êèíî çóðàã íü ÷àìä òààëàãääàã óó? ãýâ. Ñýì Óèíòåðñ õóäàë õýëæ ÷àäñàíã¿é. -Óã íü ãàéõàëòàé êèíîíóóä... -Òýãâýë ò¿¿íä õºëºã îíãîö õèéãýýä ºã÷èõ. Àðàâ õîíîãèéí äàðàà õºëºã îíãîö áýëýí áîëæ Áåðò Ôýéðñòîóí äàõèí àæèëäàà îðëîî. ßìàð ÷ êèíî "Àìüäðàë ìºíõºä ¿ðãýëæèëíý" êèíî øèã îðëîãîòîé áàéãààã¿éñýí. Îäîî Òåññè Áðýíäûã õýðõýí ÿòãàõàà áîäîõ ë ¿ëäæýý. Øîó-áèçíåñèéí õ¿ðýýíä íýðä ãàðñàí äóó÷èí ¿ã¿é áàéõàä íü Ñýì Óèíòåðñ äóó÷èí á¿ñã¿é Òåññèòýé ãóðâàí êèíîíä òîãëóóëàõ ãýðýý áàéãóóëæ ãàðûí ¿ñýã çóðóóëæ ÷àäñàíààð "Ïàí Ïàñèôèê" êîìïàíèéã àç äàéð÷ýý. Áóñàä ñòóäèóä á¿ñã¿éí àãåíòòàé ãýðýý áàéãóóëàõ íü ãýõ øóóãèàíààð Ñýì Íüþ-Éîðê ðóó íèñ÷ î÷èí Òåññèãèéí êîíöåðòûí òàñàëáàðûã õóäàëäàí àâ÷ ¿çýýä òîãëîëòûí äàðàà íü òàéçíû àðààð øóðãàí ÿâæ î÷èæ äóó÷èí á¿ñã¿éã îðîéí çîîãîíä óðèí ºãëººíèé äîëîîí öàã õ¿ðòýë ÿðèëöæýý. Òåññè Áðýíä åð áóñûí öàðàé ìóóòàé ÷ ãýëýý, òîðîõ þìã¿é òîäîð÷ ãàðñàí àâüÿàñòàé íýãýí. Àìüäðàëäàà ãàíö óäàà äóóíû õè÷ýýë çààëãàæ ¿çýýã¿é Áðóêëèíû î¸äîë÷íû îõèí ñàíäàðñàíäàà ÷è÷èðñýýð òàéçàí äýýð àíõ óäàà "ãàð÷ èðýí äóóëæ ýõëýõýä ¿çýã÷èä ò¿¿íèéã õºë àëäàí óãòæýý. Òåññè çóðãààí äîëîîí õîíîãèéí ºìíº ñ¿éðýí äàìïóóð÷ áóé áðîäâåéí õºãæèìò æ¿æèãò îðëîí òîãëîã÷îîð àæèëëàæ áàéæýý. Õààëòûí òîãëîëò áîëîõûí ºìíº äàäëàãà òóðøëàãàòàé ãýíýí õîíãîð æ¿æèã÷èí á¿ñã¿é ºâä÷èõñºí òóë äóóëæ ÷àäàõã¿é õýìýýí õýëýí ¿éëèéí ¿ðã¿é àëäàà õèéæýý. Èíãýýä Òåññè Áðýíäèéí àíõ óäàà òàéçàí äýýð ãàðãàõ íü òýð. Ãàéõàãäààä áàéõ ãîéä þìã¿é öàðàé ìóóòàé á¿ñã¿é ººðèéí ñýòãýë ç¿ðõýý äóóíäàà øèíãýýí äóóëàõàä ¿çýã÷èä ¿ëýìæ èõýýð ãàéõàöãààæýý. Ñàíàìñàðã¿é òîõèîëäëîîð áðîäâåéí ïðîäþññåð Ïîë Âàððèê ¿çýã÷äèéí äóíä áàéæ òààð÷ýý. Òýðýýð Òåññèä óäààõ õºãæèìò æ¿æãèéí ãîë ä¿ðèéã ºãºõºä á¿ñã¿é ãàéõàëòàé æ¿æèã áîëãîí õóâèðãàæ ÷àäæýý. Ø¿¿ìæëýã÷äýä öàðàé ìóóòàé á¿ñã¿éí õîâîðõîí òîõèîëääîã õ¿÷òýé õîîëîéã øàãøèí ìàãòàõ ÷èìýã ¿ã îëäñîíã¿é. Á¿ñã¿é òàéçàí äýýð ãàð÷ èðñíýýñ õîéø õýäõýí õîíîãèéí äàðàà ýõíèé ïÿíçàà áè÷¿¿ëýýä, òºäºëã¿é õî¸ð ñàÿ õóâü öîìãîî ãàðãàõàä cap õ¿ðýõã¿é õóãàöààíä çàðàãäàæ äóóñ÷ýý. Òåññè ãàðàà õºäåëãºæ àìæààã¿é áàéõàä ýðãýí òîéðîí àëòààð õó÷èãäàí, á¿ñã¿é Õàòàí õààí Ìèäàñ íýð ç¿¿æýý. Áðîäâåéí ïðîäþñåðóóä, äóó áè÷ëýãèéí êîìïàíèóä ò¿¿íä àñàð èõ ìºíãº öóòãàæ õºðºíãºæ¿¿ëæ áàéõàä Ãîëëèâóä ÷ ãýñýí þó äóòëàà ãýæ õîöðîõ áèëýý. Ø¿¿ìæëýë äààõã¿é Òåññèòýé îéðòîí òàíèëöñàí ñòóäèéí òºëººëºã÷äèéí çàðèì óðàì áàãà çýðýã õóãàð÷ýý. Ãýâ÷ îðëîãûí õýìæýý íü ºã¿¿ëæ áàðàìã¿é íü ÷èí ¿íýí.

Ñýì Òåññèòýé òàâàí ìèíóò ÿðèëöààä ò¿¿íòýé õýðõýí õàðüöàõ ¸ñòîéãîî îéëãîæýý. -Áè äýëãýö äýýð àéìøèãòàé öàðàé ìóóòàé õàðàãäàõààñ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéäàã ãýæ äóó÷èí á¿ñã¿é ¿íýíýý õýëýýä, -Áè äýíä¿¿ öàðàé ìóóòàé, êèíîí äýýð á¿ð ÷. . . Ñòóäèéí ýðýý öýýðýý àëäñàí àìüòàä íàìàéã ãîî ¿çýñãýëýíòýé áîëãîæ õàðàãäóóëæ ÷àäíà ãýæ òàíãàðàãëàöãààõ þì, ãýâ÷ ýíý á¿õýí äýìèé ¿ã ãýæ áîäîõ þì ãýëýý. -¨ÑÒÎÉ ¿íýí ãýæ Ñýì òîëãîé äîõèëîî. Òåññè ò¿¿íèéã ãàéõàí øèðòýâ. -Òåññè òýäíèéã áèåäýý õóðóó ÷ õ¿ðã¿¿ëæ áîëîõã¿é, òýä òàíûã ñ¿éä õèéíý ø¿¿. -¯íýí ¿¿? -"ÌÃÌ" -ûíõýí Äýííè Òîìàñòàé ãýðýý áàéãóóëààä, Ëóè Ìåéåð ò¿¿íèéã õàìðûíõàà õýëáýðèéã çàñàõûã øààðäàæ áàéñàí. Äýííè ãîî çàñëûí õàãàëãàà õèéëãýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéãààãàà õýëýýä íýí äàðóé ãýðýýãýý öóöàëñàí. Ãàäààä ¿çýìæèíäýý áèø, õàìãèéí ãîë íü àâüÿàñòàéäàà áàéãàà ãýäãèéã òýðýýð ñàéí ìýäýæ áàéñàí. Òåññè Áðýíä òà áîë õýçýý ÷ äàâòàãäàøã¿é, õîñã¿é íàíäèí, ãýõäýý áàãà çýðýã öàðàé ìóóòàé õ¿¿õýëäýé. -Íàäàä õýí ÷ èíãýæ õýëæ áàéãààã¿é ãýýä Òåññè ñàíàà àëäààä, -Òà æèíõýíý ýð õ¿í þìàà. Òà ýõíýðòýé þó? -¯ã¿é. -Òà ñàëõèíä ãàðàõ äóðòàé þó? -Äóó÷èí á¿ñã¿éòýé ë áèø ø¿¿ ãýýä Ñýì èíýýñíýý, -Íàäàä ñîíñãîë áàéõã¿é ãýëýý. -Òàíä ñîíñãîëûí õýðýã áàéõã¿é. Òà íàäàä òààëàãäàæ áàéíà ø¿¿ ãýæ Òåññè ¿íýíýýñýý õýëýâ. -Ìàíàé ñòóäèòýé õýä õýäýí êèíîíû ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóð÷èõàæ áîëìîîð òààëàãäàæ áàéíà óó? ãýæ Ñýìèéí ñýòãýë õºäëºí àñóóõàä Òåññè çºâøººðºí òîëãîé äîõèëîî. -Ãàéõàëòàé. Ìàðãààø òàíû àãåíòòàé óóëçüÿ. Òåññè Ñýìèéí ãàðûã èëáýí, -Õýçýý ÷ þì íààäàæ çóãààöàõûã õ¿ñýõã¿é ãýäýãòýé èòãýëòýé áàéíà óó? ãýëýý. Òåññè Áðýíäûí ýõíèé õî¸ð êèíî ñàíààíä áàãòàìã¿é àìæèëòàíä õ¿ð÷ýý. Ýõíèé êèíîãîîðîî

Àêàäåìèéí øàãíàëûí æàãñààëä íýð íü äýâøèãäýæ, õî¸ð äàõü êèíîãîîðîî "Îñêàð"-ûí àëòàí áàðèìëûã õ¿ðòæýý. ¯çýãä÷èä äóó÷èí á¿ñã¿éí åð áóñûí äóó õîîëîéã ñîíñîõ ãýæ êèíîòåàòðûí êàññûí ºìíº óðò äàðààëàëä çîãñîöãîîõ áîëîâ. Òåññèä ¿çýã÷äèéã óÿðóóëàõ, èíýýëãýõ, æ¿æèã÷íèé æèíõýíý àâüÿàñ, äóóëàà÷ûí ÷àäâàð ãýýä á¿ãä òýãø çàÿàæýý. Á¿ñã¿éí ìóóõàé öàðàé íü ººëºõ þìã¿é îëîí ñàéõàí á¿ñã¿é÷¿¿äèéí äóíäààñ ¿çýã÷èä Òåññèã îíöãîéëîí ÿëãàõàä òºâºãã¿é áàéäàã áîëæýý. Òåññè Áðýíä öàðàé ìóóòàé, øîîâäîð õ¿ì¿¿ñèéí æèíõýíý ìºðººäëèéíõ íü áýëýã òýìäýã íü áîëæ ÷àäàâ. Òåññè àíõíû êèíîíûõîî ãîë ä¿ðä òîãëîñîí æ¿æèã÷èíòýé ãýðëýñýí õèéãýýä äàõèí êèíîíä çóðàã àâàõóóëàõ áîëìîãö íºõðåºñºº ñàëàí, äàõèí õî¸ð äàõü êèíîíûõîî ìàíëàé äàé÷èí ýðèéí ä¿ðä òîãëîñîí æ¿æèã÷èíòýé ãýðëýæýý. Äàì ñîíñîõîä ýíý ãýðëýëò íü òºä óäàëã¿é ñàëñàí ÷ ãýëýý Ãîëëèâóä íü ÿíàã àìðàãèéí õîëáîî ñ¿ëáýýíèé øàâõàãäàøã¿é óíäàðãà àæýý. Èéìýðõ¿¿ øóóãèàíò ÿâäëóóä ìèíèé õýðýã áèø ãýæ ¿çäýã ó÷ðààñ Ñýì ººðèéí ç¿ãýýñ òºäèéëºí àíõààðäàãã¿é áàéâ. Ýë ÿâäëûí ó÷ðûã íü îëæ õóæðûã íü òóíãààõ ãýõýä ìàíü ýð õýçýýä ýíä¿¿ðñýí áàéäàã àæ. Ñýì Òåññèãèéí àãåíò Áàððè Õåðìàíû óòñàíä çàëãàí, -Áàððè, þó áîëîî âý? ãýõýä íü, -ªíºº øèíý çóðàã àâàëò ë áàéõã¿é þó. Òåññè äóðãóéöýýä áàéíà ãýæýý. Ñýìèéí óóð íü äýëáýðòëýý áóöëààä èðëýý. -Õººå Áàððè, ÷è ñîíñ! Òåññè ïðîäþññåð, íàéðóóëàã÷, çîõèîë á¿ãäèéã çºâøººðñºí. Òàéç çàñàë áýëýí, çóðàã àâàëò õýçýý õýçýýã¿é ýõëýõ ãýæ áàéíà. Óõðàõ çàì áàéõã¿é. Òýð òàòãàëçàæ áîëîõã¿é. Áè... -Òýð òàòãàëçààã¿é. -Òýãâýë òó¿íä þó õýðýãòýé áîëîî âý? ãýæ õýðõýõýý ìýäýõýý áàéñàí Óèíòåðñ àñóóëàà. -Á¿ñã¿é øèíý ïðîäþññåðòýé áîëîõûã øààðäààä áàéíà. -Þó ãýíý ýý? ! ãýæ Ñýì äóó àëäàí áàõèðàõàä, -Ðàëüô Äàñòèí á¿ñã¿éã îéëãîõã¿é áàéíà ãýâ. -Äàñòèí-àìåðèêèéí øèëäýã ïðîäþññåðóóäûí íýã, ìàíü ýð ò¿¿íòýé àæèëëàõûã çºâøººðñºí íü Òåññèãèéí àç íü øîâîéñîí õýðýã áèø ¿¿. -×èíèé çºâ ºº, Ñýì, ÿà ààä ÷ þì áý òýä íýã íýãíèéãýý òààøààõã¿é þì. Äàñòèí õýâýýð ¿ëäýõ ë þì áîë. Òåññè çóðàã àâàõóóëàõààñ òàòãàëçàíà áàéõ. -Ãýõäýý ò¿¿íä ãýðýý áèé ø¿¿ äýý, Áàððè. -Ìýäýæ áàéíà àà, àíä ìèíü, íàäàä èòãý. Òåññè ¿íýí ãîëîîñîî ãýðýýíèéõýý áîëçëûã áèåë¿¿ëýõèéã õ¿ñ÷ áàéãàà. Ãýâ÷ á¿ñã¿é öóõàëäàæ ýõýëìýãöýý ñàíäðàí, òåêñòýý ìàðò÷èõ þì.

-Áè ýðãýýä ÿðüÿ ãýæ Ñýì õîðñîëòîéãîîð õýëýýä õàðèëöóóðàà øèä÷èõýâ. Õàðààë èäñýí ãè÷èé! Äàñòèíûã ÿàãààä ÷ õàëæ áîëîõã¿é! Ýíý öàðàé ìóóòàé àìüòàíä äºðë¿¿ëñýí áóõ øèã õºòë¿¿ëæ áàéõ þì ãýíýý, àðàé ÷ äýý! Ñýì Ðàëüô Äàñòèíûã äóóäààäàõ ãýæ íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà á¿ñã¿éäýý õ¿ñëýý. Äàñòèí ãýã÷ äóíä ýðãýì íàñíû í¿äýíä äóëààõàí ýð, êèíî çîõèîë÷îîð àæëûí ãàðààãàà ýõëýí íýã ë ìýäýõíýý ïðîäþññåð áîëæýý. Ò¿¿íèé êèíî çóðãóóä íü ºº ñýâã¿é íàðèéí ìýäðýìæýýðýý áóñäààñàà èëòýä ÿëãàðíà. -Ðàëüô àà, þó ãýæ õýëýõýý. . . ãýæ Ñýì ÿðèàãàà ýõýëòýë. -Òàéëáàðëàõ ãýýä õýðýãã¿é ýý, Ñýì ýý. Áè ÷àìä ýíý çóðàã àâàëòàíä àæèëëàõã¿é, ìèíèé ç¿ãýýñ õàíãàëòòàé áîëëîî ãýæ õýëýõ ãýæ èðñýí þì ãýëýý. -×ºòãºð àâ ãýæ þó áîëîîä áàéãàà þì áý?! õýìýýí Ñýìèéã óóðñàí àñóóâàë, -Ìàíàé îä á¿ñã¿éí øèëýí õ¿ç¿¿ íü òàò÷èõààä áàéíà ãýýä Äàñòèí ìºðºº õàâ÷èñõèéãýýä, -Ãýäýí íü õºäëºñºí á¿ñã¿éä òààëàãäàõã¿é áàéíà ãýëýý. -Îðíûõîî õ¿íèéã îë÷èõñîí ãýæ õýëýõ ãýý þó? -Ýý Áóðõàí ìèíü, ºäèéã õ¿ðòýë ÷è ÷èíü õààíà áàéñàí þì áý, Ìàðñ äýýð áàéñàí þì áèø áèç? Ñîíèí óíøààã¿é þì óó äàà? -Òýð ÷èíü õýí ãýã÷ ýð âý? -Ýð áèø ýý. Ñýì àëãóóðõàí òîëãîé ºðãåí, -Þó ãýíý ýý? -Õóâöàñ çàãâàðûí çóðàà÷. Áàðáàðà Êàðòåð. Ñîíñîîã¿é þì óó? -×è ¿íýìøýýä áàéãàà þì óó? -Ìèíèé áîäëîîð, äýëõèéí õîéä òóéëä ÷è ãàíöààðàà òººðñºí áàéãàà þì áèø ¿¿, õýí èíãýæ ñàíàõ áèëýý äýý. Óèíòåðñ òîëãîé ñýãñ÷èí, -Òåññèã çàâõàé ýì ãýæ áîäîõã¿é áàéíà! ãýõýä, -Ñýì ýý, àìüäðàë ãýäýã ÷èíü äàéëëàãûí øèðýý, Òåññè àëü õýäèéí öàòãàëäñàí áîëîëòîé ãýâ.

-×ºòãºð àâ, õýí ÷ íàìàéã äºðâºí ñàÿûí êèíî çóðãèéã ¿çýýðèéí ìóóõàé äýëò á¿ðãýäýä äààëãàõûã õ¿ëýýí çºâøºåðºõã¿é. -¯¿íä ë ÷èíèé àëäàà áàéíà ãýýä Äàñòèí æóóìàëçàâ. -ßàãààä òýð áèëýý? -Òåññè, á¿ñã¿é÷¿¿ë áèçíåñò ýð÷¿¿äòýé àäèë òýãø ýðõòýé áàéíà ãýæ õýíýýðõýýä áàéõ þì. ×èíèé áÿöõàí-îä ÷èíü, æèíõýíý ýìýãòýé÷¿¿äèéí òýãø ýðõèéí òºëºº òýìöýã÷ áîëæýý. -Íààäàõ ÷èíü ìèíèé ñàíààíä îãò áàãòàõã¿é íü ýý. -Äóðààðàà ë áîë, ãýõäýý ìèíèé çºâëºëãºåã ñîíññîí íü äýýð, çºð¿¿äëýýä áàéõ àâààñ êèíî ÷èíü äýëãýöýí äýýð ãàð÷ ÷àäàõã¿é ø¿¿ ãýæýý. Ñýì Áàððè Õåðìàíä óòàñäàí, -Òåññèä Ðàëüô Äàñòèí ãýðýýãýý öóöàëñàí ãýæ õýë ãýëýý. -Òåññè ¿¿íèéã ÷èíü ñîíñîîä õàðèí ÷ èõ áàÿðëàíà. Ñýì ø¿äýí çàâñðààðàà èñãý÷¿¿ëýí, -Íààä á¿ñã¿é ÷èíü òýãýýä õýí íýãýí ïðîäþññåðûã õýäèéíý îë÷èõîî þó? ãýñýíä, -¯íýíèéã õýëýõýä òèéì ýý õýìýýí Õåðìàí çóëãóéäàí õàðèóëààä, -Òåññè øèíý àâüÿàñòàí, àñàð èõ àâüÿàñòàé á¿ñã¿éã íýýæ îë÷èõîîä, òàí øèã ÷àäâàðëàã çàõèðëûí óäèðäëàãàí äîð àæèë äàà îðîõîä áýëýí áàéãàà, Ñýì... -Çàð ñóðòàë÷èëãààã áàãàñãàæ áîëíî ãýæ Óèíòåðñ ÿðèàã íü òàñëààä, -Ýíý ñ¿¿ë÷èéíõ íü áîëçîë óó? ãýëýý. -Òèéì ë áîëîâ óó. ªðøººãºâðýé, Ñýì. Áàðáàðà Êàðòåð ãîîëèã áèå õààòàé, ç¿ñ öàðàé ñàéòàé, Ñýìèéí òîäîðõîéëñíîîð áîë á¿ñã¿é åð íü ãîî õ¿¿õýí àæýý. Ñýì Óèíòåðñ ºðººí äîòóóð íü ãóíõàëçàí àëõàëñààð áóéäàí ñàíäàëä øèãäýí ñóóãààä óðò ãîîëèã õºëºº ýâëýãõýí ãýã÷ íü ñîëáèí ñóóõ á¿ñã¿é ¿ã äóóã¿é àæèãëàí ñóóëàà. Ò¿¿íèéã àì íýýí áàãà çýðýã ñººíãº äóóãààð ÿðüæ ýõëýõýä íü áàãà çýðýã ÿðâàéñàí íü, ìàãàäã¿é Ñýì ò¿¿íýýñ ÿìàð íýãýí çàâõàé çàéäàí øèíæ õàéí øèíøèëñýíòýé õîëáîîòîé ÷ áàéæ ìàãàä. Á¿ñã¿é òîì ñààðàë í¿äýýðýý ò¿¿íèéã àíõààðàëòàé õàðñíàà, -Áè ýâã¿é áàéäàëä îðîîä áàéíà, íî¸í Óèíòåðñ ýý. Íàäàä èòãýýðýé, áè õýí íýãíèéã àæëààñ íü ñàëãàõûã îãò õ¿ñýýã¿é þì, ãýòýë á¿ãä... ãýýä àðãàã¿éäñýí àÿòàé ãàðàà ñàâëàí, -Áðýíä àâõàé íàìàéã êèíîíû ïðîäþññåð áîëîõûã çºâøººðºõã¿é áîë êèíîíä òîãëîõã¿é ãýýä áàéõ þì. Òàíû áîäëîîð áîë áè ÿàõ ¸ñòîé âý? ãýëýý.

Õîðìûí òºäèéä Ñýìèéã ò¿¿íä þó õèéõ ¸ñòîéã íü òàéëáàðëààä ºãºõ äóð íü ãîçãîíîñîí ÷ ãýñýí, áèåý áàðèí, -Òàíä, ìýäýýæ õóâöàñ õàäãàëàõ ãàçàðò àæèëëàõààñ ãàäíà øîó-áèçíåñèéí ÿìàð íýã òóðøëàãà áèé þó? õýìýýí ýãä¿¿öýíã¿é á¿ñã¿éãýýñ àñóóâàë, -Áèëåò øàëãàã÷ õèéæ áàéõäàà îëîí êèíî ¿çñýýí ãýëýý. -Ãàéõàëòàé! Õýëýõ ¿ã àëãà! Áðýíä àâõàé ÷óõàì ÿàãààä òàíûã óã êèíîã íàéðóóëæ ÷àäíà ãýäýãò èòãýýä áàéãàà þì áîë?! Ñýì ÿã ë íóóö áààäóóã íü ÷àíãàëñàí áîëîëòîé Áàðáàðà Êàðòåð ãýíýò óðàìøèí ÿðüæ ýõýëëýý. -Òåññè ýíý êèíîíû òóõàé íàäàä îëîíòîî ÿðüñàí. Õýçýýíèé "Áðýíä àâõàé" ãýõýý áîëü÷èõñîí, Òåññè ãýõ íü òýð! -Áè êèíî çîõèîëä îíîâ÷ã¿é õýñýã èõ áàéíà ãýæ õýëáýë Òåññè íàäòàé ñàíàë íýãäñýí þì. -Òà ººðèéãºº àêàäåìèéí øàãíàë õ¿ðòñýí çîõèîë÷, ãàëçóóòàé àìæèëòàíä õ¿ðñýí îëîí àðâàí êèíî áîëîí áðîäâåéí äóóðèéí çîõèîë÷îîñ èë¿¿ óõàæ îéëãîæ áàéíà ãýæ áîäîæ áàéíà óó? -ªº ¿ã¿é ë äýý, ýðõýì Óèíòåðñ, áè ç¿ãýýð ë ýìýãòýé÷¿¿ä àðàé ë èë¿¿ ó÷ðûã îëîõ áàéõ ãýæ áîäñîí þì ãýýä ñààðàë í¿äíèé õàðö íü ãýíýò øèð¿¿ñýí, äóó íü ÷àíãàðàí, -×óõàìäàà ýð÷¿¿ë òà íàð ¿ðãýëæ ýìýãòýé÷¿¿äèéí ä¿ðèéã á¿òýýæ áàéãàà íü òàíä õà÷èðõàëòàé þì ãýæ áîäîãäîõã¿é áàéíà óó? Çºâõºí áèä ë ýìýãòýé÷¿¿äèéí æèíõýíý ñýòãýëèéã íýýæ ÷àäàõ áèø ¿¿! Áè þó ãýõ ãýýä áàéãààã òà îéëãîæ áàéíà óó? Ñýì á¿ð çàëõàæ ã¿éöæýý. Òýðòýý òýðã¿é ýíý õ¿¿õýíòýé ãýðýý áàéãóóëàí ãàðûí ¿ñýã çóðàõ áîëñíîî ìýäýýä ººðèéãºº ¿çýí ÿäàõ àâ÷, ñòóäèéã çàõèð÷ áàéãààãèéí õóâüä çóðàã àâàëòûã òîãòîîñîí õóâààðûí äàãóó ÿâóóëàõààñ ººð àðãàã¿éäæýý. Õýðýâçýý Òåññè Áðýíä ò¿¿íèé õàéðòàé õýðýìõýí íü ýë êèíîã íàéðóóëàõ áîëáîë Ñýì ò¿¿íä öºìºõ ñàìðûã íü õóäàëäàæ àâ÷ ºãºõ ë ¿ëäæýý. Òåññè Áðýíäèéí òîãëîõ êèíî õîðü ãó÷èí ñàÿûí îðëîãî îðóóëàõ õèéãýýä çóðàã àâàëò ºíºº ìàðãààøã¿é ýõëýõ ãýæ áàéõàä Áàðáàðà Êàðòåð çîõèîëä ÿìàð íýã ººð÷ëºëò õèéæ àìæèõã¿é òóë ãàé áîëîõ íü þó ë áîë. -Òà íàìàéã ñýíõð¿¿ëæ ÷àäëàà ø¿¿ ãýñýýð ìàíü ýð åãººäººä, -Òàíä òóñëàõàä áýëýí áàéíà. Áàÿð õ¿ðãýå ãýëýý. Ìàðãààø ºäðèéí "Ãîëëèâóäûí ìýäýý", "Âýðàéåòè" ñîíèíóóäûí ýõíèé í¿¿ðýíä Áàðáàðà Êàðòåð, Òåññè Áðýíäèéí øèíý êèíîíû ïðîäþññîðîîð òîìèëîãäñîí òóõàé ìýäýýëæýý. Ñýì ýãä¿¿öýí ñîíèíã õîãèéí ñàâ ðóó ÷óëóóäàõûã çàâäòàë ñîíèíãèéí äîîä õýñýãò íü áàéñàí: "Òîáè Òåìïë "Òàõî" çî÷èä áóóäàëä òîãëîëò õèéõ ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðëàà" ãýñýí ìýäýýëýë ò¿¿íèé àíõààðëûã òàòëàà.

Òîáè Òåìïë. Ñýì õýëõèéñýí ä¿ðýìò õóâöàñ ýãýëäðýãëýñýí ìîõîøã¿é óðàì çîðèãòîé çàëóó õîøèí øîã÷èéã áîäîí ñàíààøðàí èíýýìñýãëýýä õýçýý íýã öàãò Ãîëëèâóäàä î÷äîã þì áîë Òîáèòîé óóëçàíà ãýæ àìëàñíàà ýðãýí ñàíàëàà.

Á¿ëýã 1Ç. Òîáè ç¿ðõíèéõýç óãààñ Ìèëëèã óðüä óðüäûíõààñ èë¿¿òýéãýýð ¿çýí ÿäàõ ñýòãýë òºðºõ áîëæýý. Ò¿¿íèéã í¿äýíä îðñîí õîã ìýò ¿çýæ çýâ¿¿ íü õ¿ðäýã á¿ñã¿éòýé íü àëáàäàí ãýðë¿¿ëñíýýð Ìèëëèã ººðèéí ãàðààð áàãàëçóóðäàí àëàõ óóð õèëýí Òîáèãèéí äîòîð áóöëàí îðãèëîíî. Ìèëëè ãàéõàëòàé ýðõýì ñàéí, ¿íýí÷ ãýðãèé áàéñàí ÷ Òîáè ýíý á¿õíèéã îéëãîñîíã¿é. Á¿ñã¿é ýð íºõðºº ýðõýìëýí òàõèæ, á¿õíèéã ò¿¿íèé òààëàëä íèéö¿¿ëýõèéã õè÷ýýíý. Ìèëëè îðîí ãýðýý ººðèéí ¿çýìæýýð ñàéõàí òîõèæóóëàí àõóé àìüäðàëàà ýðõëýí Òîáèãèéí ñýòãýëä íèéö¿¿ëýõèéã àëü áàéäãààðàà õè÷ýýõ òóñàì òýðýýð ýõíýðýý óëàì á¿ð æèãøèíý. Òîáè ýõíýðýý Êàðóçîä õîâ õ¿ðã¿¿ëýõã¿é ãýñýí äýý íýã ÷ ¿ã, ãàíö ÷ ¿éëýýðýý ãîìäîîëã¿éãýýð, Ìèëëèòýé ººëºõèéí ýöýñã¿é ýåëäýã õàðüöàõûã õè÷ýýíý. Ãýâ÷ àìüäðàëûíõàà ýöñèéí ìº÷èéã õ¿ðòýë Òîáè ÿñ íü øàæèãíàí õóãàð÷ òýñýõèéí àðãàã¿é ºâäºæ, ìàôèéí ýðèéí çýðëýã öàðàéëàí, -Õýðýâ ÷è Ìèëëèã õýçýý ÷ þì ãîìäîîâîë. . . õýìýýí ñ¿ðæèí ãýã÷ àíõààðóóëñíûã íü ¿ðãýëæ ñàíàõ ¸ñòîé áîëæýý. Òîáè õýäèéãýýð ýõíýðòýý ãàðãàæ ÷àäàõã¿é ÷ ãýëýý ýíýõ¿¿ õîðñîë çýâ¿¿öëýý ¿çýã÷äýä ãàðãàí ºøèðõºíº. Õýí íýã íü õóíäàãà õàðøóóëàõ þì óó ýñâýë òîãëîëò äóíäóóð íü áèå çàñàõ ãàçàð ðóó ÿâàõààð áîñîõ àâààñ òýð õ¿í áóñäûí ýëýã äîîã, èíýýäýì íààäìûí áàé áîëäîã áàéëàà. Òîáè õ¿¿õäèéí ãýìã¿é öàðàé ãàðãàí, ó÷èðã¿é òîì öýíõýð í¿äýýðýý øèðòýí õ¿ì¿¿ñèéã áàñàìæïàí äààæèãíàõàä ¿çýã÷èä ýëãýý õºøòºë õºõðºëäºí ò¿¿íèéã á¿ð ÷ èõ ýðõýìëýí õàéðëàíà. Òýðýýð åðèéí íýã èðýýä¿éòýé õîøèí æ¿æèã÷èíýýñ ýõëýí ýñòðàäûí æ¿æèã÷äèéã õ¿ðòýë áàéëäàí äàãóóëñàí àëäàðò æ¿æèã÷èí áîëîí áóñäûíõàà àòààðõàëûã òºð¿¿ëýõ áîëæýý. Êëèôòîí Ëîðåíñ Åâðîïîîñ áóöàæ èðýýä àñðàìæëóóëàã÷ ýðèéíõýý ñàíàìñàðã¿é ãýðëýëòèéí òóõàé äóóëààä èõýä ãàéõæýý. Ýíý íü íýã ë õà÷èðõàëòàé ñàíàãäààä Òîáèãîîñ ººðººñ íü àñóóòàë ìàíü ýð ººäººñ íü ýãö øèðòýí ìºðºº õàâ÷èñõèéëãýýä, -Ýíý òóõàé ÿðèàä áàéõ õýðýã áàéíà óó, Êëèô ýý? Áè Ìèëëèòýé ó÷èðñàí, äóðëàñàí, èíãýýä ë ã¿éöýý ãýæýý. Ëîðåíñîä Òîáè íýã ë ¿íýíýý õýëýõã¿é áàéãàà ìýò ñàíàãäàí ìºí àãåíò ýð Òîáèã ýíý óäàà Ëàñ Âåãàñûí "Òàíäåðáåðä" çî÷èä áóóäàëä òîãëîõ ãýðýý áàéãóóëñàíäàà èõýä áàÿðëàæýý. -Îâîî àøèãòàé õýëöýë. Ñàðûí õóãàöààòàé ãýðýýòýé. Äîëîî õîíîãò 2000 äîëëàð ãýñýíä Òîáè, -Íºãºº àÿëàí òîãëîëò ÿàõ áèëýý? ãýâ. -Ò¿¿íèéã ìàðò. Ëàñ-Âåãàñò àðàâ äàõèí èë¿¿ã òºëíº, òýãýýä ÷ ÷óõàë õ¿ì¿¿ñ ÷àìàéã ¿çýõ áîëíî. -Âåãàñ ÷ºòãºð øóëàì ðóóãàà òîíèëîã. Áè àÿëàí òîãëîëòîîð ÿâìààð áàéíà. Êëèôòîí ãàéõñàíäàà õýëýõ ¿ãýý îëîëã¿é, -Ëàñ-Âåãàñ ÷èíü ... õýìýýí ò¿ãä÷èõýä íü,

-Áè àÿëàí òîãëîëòîîð ÿâíà ãýæ õýëýõ Òîáèãèéí äóóíä îãòûí øèíý õºã öóõàëçæýý. Óðüäûí Òîáè, ºíººãèéí ýíý çàëóó õî¸ðûí çàí õàðüöààíä íü èæèë òºñòýé þì þó ÷ ¿ã¿é áîëñîí àæ. Òîáè óóð õèëýíäýý áàãòàð÷ ÿäàí áèåý áàðèõàä íü ñàéõàí ñýòãýëò ãýìã¿é öýíõýð í¿äýëñýí çàëóóãààñ àéìøèãò ºøºº õîðñîë õàíõëàõ øèã áîëäîã àæýý. Ýíý ºäðººñ õîéø Òîáè ãýðò îðæ ãýãýýíä ìºðãºëã¿é îëîí õîòóóäààð àÿëàí ÿâàõ áîëñîí õèéãýýä ýíý íü ò¿¿íèéã ãýð õýìýýõ øîðîíãîîñ àíãèæðàõ öîðûí ãàíö àðãà íü áîëæýý. Òîáè øºíèéí êëóá, òåàòð, ýñòðàäûí òàíõèì ãýýä õàà ñàéã¿é òîãëîí ãýðýýãýý äóóñìàãö äàõèí òîãëîõ ãýðýý áàéãóóëàõûã Ëîðåíñîä òóëãàíà. Ýíý á¿õýí çºâõºí Ìèëëèãýýñ õîë áàéõûí òóëä áàéâ. Òýðýýð õîò á¿ðä ãàçàð ñàéã¿é ¿çýñãýëýíòýé, òà÷ààíãóé, áýëýí çýëýí á¿ñã¿é÷¿¿ëòýé òààðàëäàæ, òýä Òîáèã õàà ë áîë õàà òîãëîëòûí ºìíº ýñâýë äàðàà íü í¿¿ð áóäãèéí ºðººíä, çî÷èä áóóäëûíõ íü õ¿ëýýëãèéí òàíõèìä ñàõèí õ¿ëýýöãýýíý. Ãýâ÷ Òîáèãèéí ÷èõýíä Ëýíäðèãèéí ÿðüñàí ºíººõ õºíãºë¿¿ëýí öóñ íºæòýé íü õóòãàí õàÿñàí ýðèéí òóõàé ÿðèà, Êàðóçîãèéí: "Ñîíñ, àçòàé çàëóó ìèíü! ×è ÷ äàæã¿é øîäîéòîé þì. . .Áè ÷àìàéã Ìèëëèòýé ñàéí õàðüöààòàé áàéâàë ýíý ÿâàà íàñàíä ÷èíü ãîìäîîõã¿é. . . ãýõ äóó ÷èõýíä íü áàéíãà öóóðàéòàõ òóë Òîáè õ¿¿õí¿¿äýýñ àëü áîëîõ äåëºí õîëóóð ÿâíà. -Áè ýõíýðòýé õàéðòàé õýìýýí ìàíü ýðèéã è÷èíã¿éðýí òàéëáàðëàõàä ø¿òýí áèøðýã÷ ýìýãòýé÷¿¿ä ò¿¿íèéã ã¿íýý õ¿íäýòãýí, Òîáè øàëèã çàâõàé ýð áèø þì, òýð ãàéõàëòàé ãýð á¿ëòýé õ¿í ãýãäýõ áîëæ àëäàð õ¿íäèéã íü ãàéõàí øàãøèöãààíà. Ãýâ÷ ãîî ¿çýñãýëýí òºãºëäºð çàëóó á¿ñã¿é÷¿¿ä àìàð çàÿàã íü ¿ç¿¿ëýõã¿é, òýäíýýñ çóãòàõ òóñàì óëàì á¿ð øóðãóó õººöºëäºöãººõ àæýý. Òîáèãèéí õóÿë òà÷ààë íü óëàì á¿ð áàäàð÷, çàðèìäàà á¿ð äàñãàë ñóðãóóëèà õèéæ ÷àäàõã¿é áîëòëîî äàâñàã õàâèàð íü õàòãóóëàí áèå áÿëäðûí çîâëîí àìñàõ áîëãîíä ìàíü ýð ººðòºé íü ýíãýð çºð¿¿ëýõ ãýæ òýñãýë àëäàæ áàéñàí á¿ñã¿é÷¿¿äèéã áîäîí õóâü çàÿàíäàà ãîìäîíî. Òýðýýð ñåêñýýñ ººð þó ÷ áîäîæ ÷àäàõàà áîëüæýý. Õîâîðõîí ¿çýãäýõ Òîáèã ãýðòýý èðýõýä õàëóóí ÿíàã, ýíõðèéõýí ýõíýð Ìèëëè íü òýñýí ÿäàí õ¿ëýýæ áàéäàã áàéëàà. Ãçâ÷ ººðò íü ó÷ðóóëñàí á¿ãäèéíõ íü òºëºº ¿çýí ÿäàæ ýõíýðýý õàðàíãóóò ò¿¿íèé õàìàã õ¿ñýë òà÷ààë íü ñàëõèíä çàìõðàõ ìýò îð ñóðàãã¿é àëãà áîëíî. Òýðýýð ýõíýðòýý áèø õàðèí Êàðóçîä àÿ òàë çàñàí äîëãèíîñîíäîî Ìèëëèòýé ýíãýð çºð¿¿ëýõèéã ººðòºº àëáàäàõ òóë ýõíýðèéíõýý õ¿ñýë ìýäðýìæèéã ¿ë õàðãàëçàí àðààòàí àÿòàé õàðãèñ õýðöãèéãýýð ºøèðõºí ýäëýõäýý ò¿¿íèé ºâäñºíäºº ¸îëîí îðèëîõûã íü ñîíñîí áàõ òàâàà õàíãàíà. Òîáè õàéð ñýòãýë äàõèí àìññàíã¿é. Òýðýýð ¿çýí ÿäàõ ãýã÷ çàõ õÿçãààðã¿é èõ äýëàéä óëàì óëàì æèâñýýð áàéëàà. 1950 îíû çóðãààí ñàðä Õîéä Ñîëîíãîñûí äàé÷èä 38 äóãààð ïàðàëåëèàð ªìíºä Ñîëîíãîñ ðóó äîâòîëæ Åðºíõèéëºã÷ Òðóìåí àìåðèêèéí äàé÷äûã îðóóëàõ òóøààë ºã÷ýý. Äýëõèé äàõèí Ñîëîíãîñ äàõü äàéíû òàëààð îãò ñîíèðõîõã¿é áàéñàí áîë õàðèí Òîáèãèéí õóâüä ýíý íü ñ¿¿ëèéí ¿åä áîëñîí õàìãèéí ñîíèí ñîäîí ìçäýý áàéëàà. Åñä¿ãýýð ñàðûí òóðøèä "Âýðàéåòè"-ãèéí í¿¿ðíýý Áîá Õîóï õýñýã æ¿æèã÷äèéí õàìò Ñº¿ë äýõ íóòàã íýãò öýðýã äàé÷äûíõàà áàéëäààíû óðìûã ñýðãýýõ ñàéí ñàíààíû àÿëàí òîãëîëò õèéõ ãýæ áàéãàà òóõàé çàð ò¿ãëýý. Òîáè óã çàðûã îëæ ¿çìýãöýý äàðóé õàðèëöóóðàà ø¿¿ðýí àâ÷ Êëèôòîí

Ëîðåíñòîé õîëáîãäîí: -Áè Ñîëîíãîñ ðóó ÿâìààð áàéíà, Êëèô! ãýæýý. -ßàõ ãýæ?! ×è õýäèéíý ãó÷ ø¿ðãýæ ÿâàà. Õîíãîð ìèíü, èòãýæ ¿ç. Òýä çóãààöàõààð ÿâæ áàéãàà þì áèø. Áè.. . -Íàìàéã çóãààöàõ íü ãýæ ñàíàà þó! ãýæ Òîáè õàðèëöóóð ðóóãàà õàøãè÷ààä, -Òýíä ìàíàé çàëóóñ àëõàì òóòàìäàà àìü íàñààðàà äýí÷èí òàâüæ áàéíà! Áè õýðõýí òýäýíä òóñëàõ âý, õýäõýí çóãààòàé àãøèí ÷ ãýëýý òýäýíä õ¿ðãýõñýí ãçæýý. Ëîðåíñ. Òîáè Òåìïëèéí èéì áàéõûã íü óðüä õîæèä îãã ¿çýýã¿é àæ. Àãåíò ýðèéí ñýòãýë õºäëåí øàëäàà áóóæ, -Çà ÿàõàâ, ÷è ¿íýõýýð ýõ îðîí÷ çàãíàæ áàéãàà áîë á¿ãäèéã çîõèöóóëàõûã õè÷ýýå õýìýýí Êëèôòîí àì àëäæýý. Öàãèéí äàðàà òýðýýð Òîáèä óòàñäàí, -Áè Õîóïòàé ÿðèëöëàà. Ìàíü ýð áàÿðòàéãààð çºâøººðñºí ø¿¿. Ãýâ÷ õýðýâ ÷è áîäëîî ººð÷èëáºë... ãýòýë, -Õýçýý ÷ ¿ã¿é ø¿¿ õýìýýí Òîáè ýðñ òàòãàëçààä õàðèëöóóðàà øèä÷èõæýý. Êëèôòîí Òîáè Òåìïëèéí òàëààð óäòàë áîäîâ. Òýð ººðèéí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýã÷ýýð ¿íýõýýð áàõàðõæýý. Ãàéõàëòàé çàëóó! ×óõàìäàà Ëîðåíñîä ò¿¿íèé àãåíò áîëîõ àç òîõèîí àëäàðò õ¿ðãýõ çàìä íü òóñëàæ áàéãàà íü þóòàé ñàéõàí õýðýã âý! Òîáè Òýãó, Ïóñàí, ×îíæóä òîãëîëò õèéí, öýðýã ýðñ èíýýä áàÿñàëä óìáàæ áàéëàà. Ìèëëèãèéí òóõàé áîäîë íü õààøàà ÷ þì áý íýã òèéøýý ñàðíèí îð ñóðàãã¿é àëãà áîëæýý. ×èíãýýä àÿëàí òîãëîëò íü äóóñãàâàð áîëîâ. Ãýâ÷ Òîáè õàðüæ áóöàõûí îðîíä çàëóó÷óóä íü ò¿¿íèéã öàã ÿìàãò áàÿðòàéãààð óãòäàã Ãóàì îðîõîîð ìîðäæýý. Òýíäýýñýý öýðãèéí ýìíýëãèéí øàðõòíóóäàä çîðèóëàí òîãëîõîîð Òîêèîãèéí ýìíýëýã îðæýý. Èðñýí ãèé÷èí áóöäàãèéí ¿ëãýðýýð Ëîñ-Àíæåëåñ ðóó õàðüæ áóöàõ öàã íü èðëýý. ªðíºäèéí óëñóóäààð õèéñýí àðâàí äîëîî õîíîãèéí óðò õóãàöààíû òîãëîëòûí äàðàà äºðºâä¿ãýýð ñàðä Òîáèã ýðãýæ èðýõýä Ìèëëè ò¿¿íèéã íèñýõ áóóäàëä óãòàí àâ÷ ò¿¿íä äóóëãàñàí ýõíèé ¿ãíü, -Õîíãîð ìèíü! Áèä õ¿¿õýäòýé áîëíî! ãýñýí ¿ãñ áàéëàà. Òîáè çîãòóñàí õèðäõèéæ ýõíýðýý øèðòýâ. Ìèëëè ò¿¿íèé ñýðäõèéõ õàðöûã íü áàÿðëàñàíäàà öî÷èðäîæ áàéíà õýìýýí àíäóóð÷ýý.

-Ñàéõàí áàéíà óó? õýìýýí áàÿñàí äóó àëäààä, -Îäîî ÷àìàéã òîãëîëòîîð ÿâàõàä áè ãýðòýý ãàíöààðàà ¿ëäýõã¿é íü. Õ¿¿ òºðíº ãýæ íàéäàæ áàéíà, ÷è õ¿¿ãýý àâààä áýéñáîëûí òýìöýýí áàñ... Òîáè ýë á¿õ òýíýã ÿâäëûã õ¿ëöýí òýñýõ àðãàã¿é áîëëîî. Ýõíýðèéíõ íü ¿ãñ òýðòýý õîë õàà íýãòýýãýýñ á¿äýã áàäàã ñîíñîãäîíî. Òýðýýð ñýòãýëèéíõýý ã¿íä õýçýý íýã öàãã ýë ãÿíäàíãààñ àíãèæðàõ áîëîìæ îëäîõ àãøèí èðíý õýìýýí öàã ¿ðãýëæ èòãýæ áàéæýý. Òýä ãýðëýýä õî¸ðõîí æèëèéí í¿¿ð ¿ççæ áàéãàà ÷ ãýëýý ýíý õóãàöàà ò¿¿íä ºíº óäààí ¿ðãýëæèëæ áóé ìýò ñàíàãäàíà. Îäîî Ìèëëè ò¿¿íèéã ñóëëàíà ãýäýã ãîíæèéí æîî. Õýçýý ÷ ¿ã¿é. Õ¿¿õýä èðýõ æèëèéí çóë ñàðààð òºðºõ íü. Òîáè ªìíºä Ñîëîíãîñ ÿâàõ ýýëæèò òîãëîëòîä ÿâóóëæ ºãºõèéã Êëèôòîíä ÿòãàæ ÷àäñàí áîëîâ÷ ãýíýò Êàðóçîä ò¿¿íèé æèðýìñýí ýõíýðýýñýý õîëäîõñîí ãýñýí õ¿ñýë íü òààëàãäàõã¿é áàéõ âèé õýìýýí ýìýýâ. Èíãýýä Ëàñ-Âåãàñ ðóó óòàñäàõààñ ººð äîìã¿é áîëæýý. Õàðèëöóóðò òàíèë, áàÿñãàëàíòàé áàðãèë õîîëîé ñîíñäîí, -Ñàéí óó, çàëóó! Óòàñäñàí ÷èíü ñàéí áîëæ ãýëýý. -Áè ÷ ãýñýí òàíòàé ÿðèõäàà áàÿðòàé áàéíà, Ýë, -Óäàõã¿é ¿ðèéí çóëàé ¿íýðëýæ ýöýã áîëîõ íü ãýæ äóóëäñàí! ×è áîëîõ ¸ñòîé ø¿¿, ñýòãýë ÷èíü õºäºëæ áàéãàà áèç! -Õýëýõ ÷ ¿ã îëäîõã¿é íü õýìýýãýýä Òîáè õàðàìñàí ò¿ãøñýí ºíãººð ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Òýãýýä ÿðüæ áàéãàà ìèíü ýíý, Ýë ýý. Ìèëëè çóë ñàðààð òºðºõ ãýæ áàéäàã, ãýòýë. . . ãýñíýý òóéëûí áîëãîîìæòîé áàéõ õýðýãòýé ãýäãèéã ¿ë óìàðòàí, -ßàõàà ÷ ìýäýõýý áàéëàà. Ìýäýýæ, èéì ¿åä Ìèëëèòýé õàìò áàéõ õýðýãòýé áàéäàã, ãýòýë íàìàéã Ãóàì ðóó äàõèí ÿâæ öýðã¿¿äýä òîãëîî÷ ãýæ ãóéãààä áàéíà ãýëýý. Óäààí ãýã÷ íü äóóã¿é áîëëîî. -Õýö¿¿õýí àñóóäàë áàéíà äàà ãýýä Êàðóçî ñàíàà àëäàâ. -Íºõäèéíõºº íàéäëàãûã àëäìààðã¿é áàéíà, ãýõäýý Ìèëëèã ÷ ãàíöààð ¿ëäýýæ áîëîõã¿é íü. -Òèéì ø¿¿... Äàõèàä ÷èìýý òàñàðëàà. -Çàëóó ìèíü, áè èíãýæ áîäëîî ë äîî. Áèä á¿ãä Àìåðèêò õàéðòàé, òèéì áèç? Òýð õºâã¿¿ä áèäíèé ºìíººñ òóëàëäàæ áàéãàà, òèéì ¿¿? -Ìýäýýæ. Ãýâ÷ ÿàæ... -Ìèëëèä ìóó þì òîõèîëäîõã¿é ãýæ Êàðóçî áàòëààä,

-Àìàðæèõ ãýæ áàéãàà íü ãàíö Ìèëëè áèø. ×è Ñîëîíãîñ ðóó ÿâ ãýõ íü òýð. Õàãàñ ñàðûí äàðàà çóë ñàðûí áàÿðûí ºìíºõ ¿äýø Òîáè íèæèãíýñýí àëãà òàøèëòààð ¿ä¿¿ëýí òàéçíààñ áóóæ èðýõýä íü ò¿¿íä Ìèëëè àìüã¿é õ¿¿õýä òºð¿¿ëýýä, ººðºº öóñ àëäàí íàñ íºã÷ëºº ãýñýí öàõèëãààí óòàñ àâ÷èð÷ ºã÷ýý. Èéíõ¿¿ Òîáè ýðõ ÷ºëººòýé áîëîõ íü òýð ýý.

Á¿ëýã 14. 1952 îíû 8 äóãààð ñàðûí 14 íä Æîçåôèíà Öèíñêè àðâàí ãóðâàí íàñ õ¿ðëýý. Ìºí ºäºð òºðñºí Ìýðè Ëó Êåíüîí îõèíûã ººðèéí áàÿðò óðüñàí áîëîâ÷ ýõ íü Æîçåôèíàã ÿâàõûã íü òàñ õîðèãëîí, -Ýä ÷èíü áóðóó ¿çýëòýé óëñ. ×è ãýðòýý ¿ëäýæ, Ãýãýýí íîìëîëûã ñóäàëñàí íü ºëçèéòýé ãýæýý. Ãýâ÷ Æîçåôèíàä ãýðòýý ¿ëäýõ º÷¿¿õýí ÷ õ¿ñýë áàéñàíã¿é. Îõèí öàã ¿ðãýëæ çàíàëõèéëýëä äàðëàãäàæ òàìûí çîâëîí àìñàõ íü þóòàé õýö¿¿ áàéäãèéã ýõ íü îéëãîîñîé õýìýýí èõýä õ¿ñíý. Æîçåôèíàã îðîé ¿äøèéí öàãààð õºðø àéëûí õ¿¿õäèéã íü õàðæ ºãººä îëñîí òàâàí äîëëàðàà íóóñàí ãàçðààñàà ñýì àâàí ãàð÷ ÿâàõûã íü õàòàãòàé Öèíñêè àíçààðñàíã¿é. Îõèí äýëã¿¿ð îðîí öàãààí ºíãèéí ãàéõàëòàé ñàéõàí óñíû õóâöàñ õóäàëäàí àâ÷ Ìýðè Ëóãèéí ãýðèéã ÷èãëýí ýðñ øèéäýìãèé àëõëàà. Æîçåôèíà öàãèéã ñàéõàí ºíãºðººíº ãýäãýý çºíãººðºº ìýäýð÷ýý. Ìýðè Ëó Êåíüîí õîòûí õàìãèéí ¿çýñãýëýíòýé õàðøèä àìüäàðíà. ªðºº òàñàëãààíûõ íü õàíàíä ¿íýëæ áàðøã¿é óðàí õýýòýé õèâñ, ãàéõàëòàé çóðà. ýíä òýíäã¿é ºëãåºòýé, áàéøèíã íü òýð ÷èãýýðýý õóó÷íû õîâîð òàâèëãààð òîõèæóóëæýý. Õàðøèéí ãàäàà òàëáàéä íü çî÷äîä çîðèóëñàí õ¿ëýýí àâàëòûí ñóóö, àäóóíû æ¿÷ýý, òåííèñíèé òàëáàé, îíãîö áóóõ òàëáàé, õî¸ð óñàí áàññåéíû íýã òîì íü Êåíüîíû ãýð á¿ëèéíõ, íºãºº àð òàëä áàéõ àðàé áàãà øèã íü çàðö ¿éë÷ëýã÷äèéíõ àæýý. Ìýðè Ëó áàðààã íü õîâîðõîí îëæ õàðäàã Äýâèä ãýäýã àõòàé þìñàíæ. Òýðýýð óðüä ºìíº àðâàí ôóò þì óó ãýìýýð ºíäºð íóðóóòàé, õºë áºìáºã÷íèé õàíõàð ºðãºí öýýæòýé, çàëüæèí öîâîî ñààðàë í¿äòýé èéì ¿çýñãýëýíòýé çàëóóã îãò ¿çýýã¿éñýí. Ìàíü ýð àìåðèêèéí øèãøýý áàãèéí õàãàñ õàìãààëàã÷ áîëîí Ðîäñûí öàëèí àâäàã àæýý. Æîçåôèíà ¿å òýíãèéí ãàíãàí á¿ñã¿é÷¿¿ëèéí äóíäóóð Äýâèäèéã õàéí í¿ä ã¿éëãýâýë õàà ÷ ¿çýãäñýíã¿é. Óðüä íü çàëóó ýð îõèíòîé õýä ãóðâàí ¿ã ñîëèõûã îðîëäîõîä Æîçåôèíà ÷èõýý õ¿ðòýë óëàéí ¿ã äóóãàð÷ ÷àääàãã¿é áîë÷èõäîã áàéâ. Áàÿð ñàéõàí áîëæýý. Øèðýýã òîéðîí àðâàí äºðâºí îõèä õºâã¿¿ä ñóóöãààí øàðñàí ¿õðèéí ìàõ, äýãäýýõýé, çóóø óíäààã õîðìûí òºäèéä ¿ã¿é õèéí õîâäîãëîöãîîíî. Çîîãèéí øèðýýã ñýð¿¿í òàâöàí äýýð çàñàí çàðö, ¿éë÷ëýã÷èä çîîã çººí ÷ºëºº çàâã¿é ã¿éëäýöãýýíý. Äàðàà Ìýðè Ëó, Æîçåôèíà õî¸ð öóãëàñàí áýëýã ñýëòèéã ñîíèðõîí ¿çýâ. -ßâüÿ, óñàíä øóìáàÿ õýìýýí Ìýðè Ëó ñàíàà ãàðãàëàà. Á¿ãä õóâöàñ ñîëèõ ºðºº ð¿¿ óðàëäàöãààâ. Óñíû øèíý õóâöñàà ºìñºí ¿éìýëäýõèéã õàðààä õýçýý ÷ èéì æàðãàëòàé áàéãààã¿éãýý Æîçåôèíà ñàíàâ. Íàéç íºõºä íü ýðãýí òîéðîíä íü áóæèãíàëäñàí ÿìàð ãàéõàëòàé ºäºð ãýý÷ âý. Æîçåôèíà òýäíèé íýã àäèë èéì ñàéõàí òàíñàã îð÷èíä áàÿð áàÿñãàëàíãàà õóâààëöàæ áàéíà! Ýíä ÿìàð ÷ ìóó ìóóõàé í¿ãýë õèëýíö áàéõã¿é! Ýíý ºäðèéí öàã õóãàöàà çîãñîí æàðãàëòàé ñàéõàí ºäºð íü õýçýý ÷ á¿¿ äóóñààñàé õýìýýõ öîðûí ãàíö õ¿ñýë îõèíûã ýçýìäýíý. Îõèí ãàäàãø ãàðàí óñàí ñàí ðóó ÿâàõ çóóð ãýíýò á¿ãä ò¿¿íèéã àæèãëàí îõèä íü äàëäóóð

àòààðõàöãààí, õºâã¿¿ä íü çàëüòàéãààð ñýì ñýìõýí õàðöãààõûã íü àíçààð÷ýý. ×àâõàéí òîìáîéõ õºõ íü óñíû íèìãýí õóâöàñíû öààíààñ ò¿ðýí ìýäýãäýæ, íàñ áèå ã¿éöñýí á¿ñã¿é õ¿íä áàéìààð ãîîëèã íàðèéí áýëõ¿¿ñ, óðò ÷èëãýð õºë ãýýä ñ¿¿ëèéí õýäýí ñàðä Æîçåôèíàãèéí áèå ãàëáèð íü ãàéõàëòàé ººð÷ëºãäæýý. Æîçåôèíà íºõºä òèéø î÷èí óñ ðóó ¿ñðýí îðëîî. -Àëèâ "Ìàðêî-Ïîëî" òîãëîöãîî¸! ãýæ õýí íýã íü õàøãèðëàà. Ýíý òîãëîîìä Æîçåôèíà ¿íýõýýð äóðòàé òºäèéã¿é í¿äýý àíèéëãàí á¿ëýýí óñàíä øóìáàõ íü ò¿¿íä òààëàãääàã àæýý. Òîãëîîìûí ä¿ðýì ¸ñîîð îõèí, -Ìàðêî! õýìýýí õàøãèðàõ ¸ñòîé àãààä áóñàä íü, -Ïîëî! ãýæ õàðèóëöãààâ. Èíãýýä Æîçåôèíà áàðèãäñàí íýãíýý "õàëòààõàé" áîëãîõîîñ íü ºìíº ºðñºí òýäíèé õàøãèðàõ äóóíààð óñàíä ñàìàð÷ ýõëýâ. Òîãëîîì ýõýëëýý. Ñèññè Òîííèíã òîãëîîìûã ìàíëàéëæ áàéâ. Îõèí ººðò òààëàãääàã Áýá Æåêñîíû àðààñ õººâºë òýðýýð áóëò ¿ñðýí àëãà áîëòîë ãýíýò Ñèñè Æîçåôèíàã áàðèõààð çàâäëàà. Îõèí õàìàã õ¿÷ýýðýý í¿äýý àíèéëãààä èíýýä íààäàì óñíû öàëãèàã ñîíñîîä, -Ìàðêî! ãýæ õàøãèðâàë áóñàä íü õºãæèëòýéãýýð, -Ïîëî! õýìýýí äóó íèéë¿¿ëýí õàðèóëöãààâ. Æîçåôèíà óñàíä ñàìðàí õýñýã çóóð õºâëºº. Õýí ÷ ¿çýãäñýíã¿é. -Ìàðêî! ãýýä äàõèí õàøãèðòàë, -Ïîëî! õýìýýí õîîëîé íèéë¿¿ëýí õàøãèðàõ ñîíñäîâ. Æîçåôèíà õýí íýãíèéã áàðèõààð îðîëäñîí áîëîâ÷ àëäàæ îðõèëîî. Ýíý òèéì ÷ ÷óõàë áèøýý, áóñàä íü ãàâøãàéëàí òîãëîîìîî ¿ðãýëæèëæë¿¿ëæ ë áàéã, ãàãöõ¿¿ ýíý ºäåð ìºíõºä ¿ðãýëæëýýñýé áèïýý. Ãýíýò Æîçåôèíàãèéí äîòîð íü ïàëõèéãýýä º÷¿¿õýí òºäèé õºäºëãººí, óñíû öàëãèà, øèâíýí ÿðèõûã àíçààðàí ñîíñîîä äîòîð íü ïàëõèéæýý. Òýðýýð ãèøã¿¿ð òèéø äºõºæ î÷èí äýýø ãàð÷,

-Ìàðêî! ãýæ õàøãèðëàà. Õàðèó áàéäàãã¿é, òàã ÷èã. Æîçåôèíà ÿàõàà ìýäýõýý áîëèí ñàìãàðäàâ. -Ìàðêî! ãýâýë, Òàã ÷èìýýã¿é. Òýä äààæèãíàõààð øèéäæýý! Ò¿¿íä õàðèó äóó ãàðàõã¿é ãýæ òîõèðîëöæýý! Æîçåôèíà èíýýìñýãëýí í¿äýý íýýâ. Òýð äîîä ãèøã¿¿ð äýýð öîð ãàíöààð çîãñîí óñíû õóâöàñíû íü óðä òàëä óëàéðàí, õºëèéã íü äàãàí íàðèéõàí öóñàí ñóäàë óðñàæ áàéëàà. Áóñàä íü óñàí ñàíãèéí äýýð òàã äóóã¿é çîãñîöãîîí ò¿¿íèéã øèðòýíý. Æîçºôèíà àéí äýýø ºëèéí õàðààä, -Áè. . . Õýëýõ ¿ãýý îëæ ÿäàí è÷ã¿¿ðòýé ÿâäëààñ áóëòàõààð óñ ðóó áóøóóõàí ãýã÷ íü ¿ñýðëýý. -Áèä óñàí ñàíä èéì þì õèéäýãã¿é ãýæ Ìýðè Ëó õýëáýë, -Ãýõäýý ïîëüøóóä áîë ÷ õèéæ äºíãºíº äºº ãýæ õýëýýä õýí íýãíèé õè-õè èíýýõ ñîíñäîâ. -ßã ¿íýí. Áèåý íýã ë áóçàðëàãä÷èõñàí þì øèã ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà. -Èéì óñàíä õýí ñýëýõèéã õ¿ñýõ âý äýç? Æîçåôèíà äàõèàä ë í¿äýý àíèí õîëäîí ÿâàõ õºëèéí ÷èìýýã ñîíñîâ. Òýä á¿ãä ÿâààä ºãñºí ÷ ãýëýý òýðýýð í¿äýý íýýí, áàéðíààñàà õºäëºõººñ ÷ àéæ áàéëàà. Îëèãã¿é ìóóõàé öóñàí ñóäëûã çîãñîîõûí òóëä ãàãöõ¿¿ õºëºº àëü áîëîõ ÷àíãààð õàâ÷èõûã ë îðîëäîíî. ªíººäðèéí ºäðèéã õ¿ðòýë òýðýýð ñàðûí òýìäýãòýé ó÷ðààã¿é ÿâñàí íü îõèíä ãýíýòèéí ÿâäàë áîëæýý. Áàéæ áîëîìã¿é þì. Íàéç íàð íü ìºäõºí ýðãýí èðæ, äààæèãíàí òîãëîñíîî õýëýí óðüäûí àäèë ò¿¿íòýé íºõºðëºí, ºíººäðèéí àç æàðãàë íü ýðãýí èðíý. ¯ãóé, ¿ã¿é òýä çààâàë ýðãýæ èðýýä ýíý á¿õýí òîãëîîì áàéñíûã õýëýõ áîëíî. Ýñâýë õýäèéíý ýðãýýä èð÷èõñýí þì áèø ¿¿?! Òýðýýð óðüäûí àäèë í¿äýý òàñ àíèàä, -Ìàðêî... õýìýýí øèâíýëýý. Îõèíû ñóëõàí øèâíýý íü ¿ä äóíäûí ààãèì õàëóóíä óóðøèõ ìýò îð ñóðàãã¿é àëãà áîëæýý. Æîçåôèíà í¿äýý àíèí, óñàíä õºäºëãººíã¿é õýäèé õýðòýé çîãññîíîî ìýäñýíã¿é. "Áèä óñàí ñàíä èéì þì õèéäýãã¿é... Ãýõäýý ïîëüøóóä áîë ÷ õèéæ äºíãåíº äºå..." ×àìàðõàé òóøààä íü àëõààð í¿äýõ ìýò ÷àíãààð öîõèëîí, õîîëîé íü áà÷óóðàí, õîäîîä ãýäýñ õàâèàð øºðìºñ íü òàò÷èõëàà. Æîçåôèíà ÿâæ áîëîõã¿éã ñàéí îéëãîæ áàéâ. Òýð íºõºä íü ýðãýí èðæ ò¿¿íèéã òîãëîí äààæèãíàñíàà õýëýõèéã íü õ¿ëýýíý.

Ãýíýò øîð øîð õèéõ õºëèéí ÷èìýý ãàðàõ ñîíñäîõîä îäîî ë á¿õ þì ñàéõàí áîëíî ãýäãèéã Æîçåôèíà îéëãîëîî. Íºõºä ìèíü ýðãýýä èðæ! Îõèí ºëèéí õàðëàà. Øàòàí äýýð Ìýðè Ëóãèéí àõ Äýâèä ñàãñãàð õàëààä áàðü÷èõñàí çîãñîæ áàéâ. -Áè òýäíèé ºìíººñ óó÷ëàë ãóéõààð èðëýý õýìýýí íóõàöòàé ãýã÷ íü õýëýýä ò¿¿íä õàëààäàà ñàðâàéâ. -Ìàé. Óñíààñ ãàð, ¿¿íèéã íºìºð÷èõ. Æîçåôèíà òýð äàðóé ìºñºí õºøºº áîëîí õóâèð÷ýý. Òýðýýð çîâõèî óíæóóëàí çºâõºí ¿òýð ò¿ðãýí õîðâîîã îðõèõûã ë õ¿ñ÷ áàéëàà.

Á¿ëýã 15. Ýíý ºäºð Ñýì Óèíòåðñèéí àæèë îâîî óðàãøòàé áàéâ. Òåññè Áðýíäèéí òîãëîñîí øèíý êèíî íü æ¿æèã÷èí á¿ñã¿é ìàíäààñàí õýðãýý íàìèí÷ëàí ýðâèéõ äýðâèéõýýðýý ç¿òãýñíèé õ¿÷èíä îâîîõîí àìæèëòàíä õ¿ð÷ýý. Ìºí Áàðáàðà Êàðòåð îíû øèëäýã ïðîäþññåðîîð òîäðîõ íü í¿äíýý èëò áîëæýý. Õóâöàñíû çàãâàð çóðàà÷èä êèíî íàéðóóëàõààð ã¿éëäýýä ýõýëáýë ÿàõ áèëýý? ! "Ïàí-Ïàñèôèê"-èéí òåëåâèçèéí "Ìèíèé íºõºð-Áààñàí" êèíîã ýñ òîîöâîë ìºí äàâã¿é àìæèëòòàé áàéæ õàìãèéí ºíäºð ðåéòèíã õ¿ðòæýý. Òåëåêîìïàíèóä Ñýìòýé áîãèíî õýìæýýíèé êèíî õèéëãýõýýð òàâàí æèëèéí ãýðýý áàéãóóëöãààâ. Ñýì ¿äèéí óíäàíä ÿâàõààð çýõýæ áàéòàë Ëþñèëü îðæ èðýýä, -Äºíãºæ ñàÿ çàñàë ÷èìýãëýëèéí ºðººíä ºíººõ ãàëäàí ñ¿éòãýã÷èéã áàðèâ÷èëñàí ãýíý, îäîî íààø íü àâ÷èð÷ ÿâíà! ãýëýý. Ñàéõü ýð Ñýì ðóó õàðàí áóéäàí ñàíäàëä òàã äóóã¿é ñóóæ, ñòóäèéí õî¸ð õàìãààëàã÷ ò¿¿íèé àðä íü çîãñîöãîîíî. Õýðýãòýí ýðèéí í¿ä õîðñîëòîéãîîð ãÿëàëçàíà. Ñýì õýñýã çóóð ãàéõàí öî÷èðäñîíîî óëìààð áèåý ýçýìäýí, -ßàæ áàéãàà ÷èíü ýíý âý? Áóðõíûã áîäîæ õýëýý÷, ÿàõ ãýæ "èíãýäýã áèëýý? ãýæ àñóóâàë, -ßàãààä ãýâýë ÷èíèé íîâøèéí ºãëºã òýòãýëýãèéã õ¿ðòýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéíà õýìýýí Äàëëàñ Áåðê øàçóóð çóóí õàðèóëààä, -×àìàéã, ýíý ñòóäèéã, ÷èíèé á¿õ ë áººñ õóóðñòàà áàðèãäñàí áèçíåñèéã, á¿ãäèéã ¿çýí ÿäàæ áàéíà. Ýíý á¿õíèéã áè ººðºº áîñãîñîí þì, ººðºº, ÷è òèéì ñ¿ðõèé õ¿í ¿¿. Òà íàð á¿ãä ìèíèé à÷ààð áàÿæèæ õºëæºº áèç äýý! Êèíî íàéðóóë ãýõèéí îðîíä íàìàéã ýíäýýñ çàéëóóëàõûã îðîëäîæ, øàë ìàíãóó õóëãàéí ñýäýâ õóäàëäàæ àâààä ñóóæ áàéãàà áèç! ×è íàäàä óòàñíû ëàâëàõ ÷ ãýõíýý õóäàëäàæ àâ÷ ºãñºí áèë ¿¿, Ñýì ýý. Áè ÿìàð ÷ ºã¿¿ëýë òàâèàã¿é, íàäàä àæèë ë õýðýãòýé áàéíà! ×àìààñ áîëæ áè ¿õýí ¿õòëýý º÷¿¿õýí àìüòàí õýâýýð ÿâàõ íü! ¯¿íèéã ÷èíü áè õýçýý ÷ ºðøººõã¿é! ãýëýý. Äàëëàñ Áåðêèéã àâààä ÿâñíààñ õîéø Ñýì ìàíü ºâãºíèé òóõàé, íàéðóóëñàí ãàéõàëòàé êèíîíóóäûíõ íü òóõàé óäòàë áîäîí õºäºëãººíã¿é ñóóâ. ªºð áèçíåñ ýðõýëñýí áîë Áåðê íýð õ¿íäòýé àãóó áààòàð, çàõèðãààíû òºëººëºã÷ áàéæ òóñãàé òýòãýâýðòýéãýýð ÷ºëººíäºº ãàðàõ áàéñàí äàà. Ãýâ÷ òýðýýð çºâõºí êèíî óðëàã õýìýýõ èä øèäèéí åðòºíöèéã ñîíãîñîí àæ.

Á¿ëýã 16. 50-ààä îíû ýõýýð Òîáè Òåìïëûí àëäàð õ¿íä óëàì á¿ð ºñ÷ Ôèëàäåëüôè, ×èêàãî, Áîñòîí, ÍüþÉîðêèéí äýýã¿¿ð çýðýãëýëèéí øºíèéí êëóáóóäàä ýëñýí, îéí áàÿð, áóÿíû ¿äýøëýã, õ¿¿õäèéí ýìíýëýãò òîãëîõ ãýõ÷èëýí óðèëãà á¿ðèéã óðèàëàãõàí õ¿ëýýí àâ÷ äóðòàé öàãòàà õààøàà ÷ õàìààã¿é ÿâíà. Àëãà òàøèëò, öýöýãñ, ø¿òýí áèøðýã÷èäã¿éãýýð àìüäàð÷ ÷àäàõãóé Òîáèä ¿çýã÷äèéí õàéð òàëàðõàë óñ, àãààð ìýò õýðýãòýé áîëæýý. Äýëõèé äàõèíä áîëæ áóé ÷óõàï ¿éë ÿâëóóä íü Òîáèãèéí õóâüä ò¿¿íèé õîøèí øîãèéí ºåíõèéí øèíý ñýäýâ áîëæ áàéëàà. Ýéçåíõàóýðèéã åðºíõèéëåã÷èä ñîíãîñîí, Ñòàëèí íàñ íºã÷ñºí, Ìîíòãîìåðèéí õàð àðüñò ýìýãòýéí àâòîáóñàíä ¿¿ñãýñýí äóóëèàí, àìüä õ¿íèé íàéìàà÷èä, åðºíõèé ñàéäóóäûí òóõàé, óëñ òºðèéí áàéäàë. . . ãýõ÷èëýí. Ýíý á¿õ ìýäýýëýë Òîáèãèéí øèíý æ¿æãèéí áàÿëàã íººö íü áîëæ áàéâ. Í¿¿ðýíäýý èíýýìñýãëýë òîäðóóëñàí ãýíýí í¿äòýé, ãýìã¿é öàðàéëñàí ýíý ýðèéã ¿çýã÷èä ð¿¿ ¸æòîé õîøèãíîë ÷óëóóäàõàä ñýòãýë íü õººðñºí õ¿ì¿¿ñ òý÷üÿäàí õàøãèðàõ àæýý. Òýðýýð ãàíö ÷ õîðîì çîãñîëòã¿é õîøèí ¿ãýýð áóëæ áàéõàä ¿çýã÷èä íóëèìñàà ãàðòàë èíýýí áàõàðäàõ øàõíà. Ø¿òýí áèøðýã÷èä íü Òîáèã ýðõýìëçí õàéðëàõ òýäíèé õàéð èâýýë íü ò¿¿íä óëàì óëàì àõèí äýâøèõ ýð÷ õ¿÷èéã ñýëáýõ áºëãºº. Ãýâ÷ Òîáè ýíý á¿õýíä ñýòãýë õàíàñàíã¿é, ¿ðãýëæèä øèíèéã, ñýòãýë òàòàì ñîíèðõîëòîéã ýðýëõèéëíý. Òýð ñàéõàí ¿äýøëýãýýñ, àëäàðòàé òàíõèìä òîãëîõîîñ èë¿¿òýéã¿¿ð õàìãààñ ¿çýñãýëýíòýé á¿ñã¿éã ¿íñýõã¿é õîöðîõ÷èõ âèé ãýõýýñ öàã ÿìàãò àéíà. Ñýòãýëã¿é ýõíýðòýé òóëãàãäàí ãýðëýí õàë ¿çñýíýýñýý õîéø ýìñ õ¿¿õí¿¿äòýé ¿¿ðäèéí õîëáîî òîãòîîõîîñ òàòãàëçàí õîíãîð á¿ñã¿é÷¿¿ëèéã ýãýý ë áýýëèé àÿòàé ñîëèõ áîëñîí àæãóó. Òîáè öýë çàëóóõàí áàéõäàà 3ð çýðýãëýëèéí ãàçðóóäàä õýñ¿¿÷ëýí òîãëîæ áàéñíàà ¿å ¿å ñàíàíà. Òýð ¿åä ëèìóçèí õºëºãëºí, îðä õàðøèä æàðãàí, ¿çýñãýëýíòýé õ¿¿õýí äàãóóëñàí àëäàðòàé õîøèí æ¿æèã÷äýä àòààðõàæ ¿õýõ øàõäàã áàéæýý. Ãýòýë îäîî õàìàã õ¿ñýë ìºðººäºë íü áèåëýñýí ÷ ãýëýý ººðèéãºº ãàíöààðäàæ áàéãààã ãýíýò ìýäýð÷ýý. "×è îðîéä íü ãàðñàí òýð öàãò ýðãýí òîéðîí þì á¿õýí ýë õóëü õîîñîí îðãèíî" õýìýýí õýí íýã íü äýìèé ÷ íýã õýëýýã¿é áîëîëòîé. Õóâü çàÿà íü Òîáèã ìàíëàéä íü ãàðãàæýý. Òýðýýð ýýæèéíõ íü çºí ñîâèí áèåëýæ áàéãààã, ýë á¿õíèéã íü ýõ íü ¿çýæ àìæààã¿éä òýðýýð èõýä õàðàìñäàã ;æýý. Òîáèãîîñ ººðöã¿é ýõèéã íü ñàíàí äóðñàæ áóé öîðûí ãàíö õ¿í ýöýã íü áàéëàà. Àëü ºíãåðñºí çóóíû ýöñýýð áàðèãäñàí íóðæ óíàõ íü øàõñàí òîîñãîí áàéøèíä íàñæèñàí ýöýã íü àìüäàðñààð. Õàíà òóóðãàíä íü ºâãºðºë, ¿õýë, ºâ÷èí ãàñëàíãèéí ¿íýð òàíàð íýâò øèíãýæýý. Òîáèãèéí ýöãèéíõ íü òàðõèíä íü öóñ õàðâàí öîã æàâõààã¿é í¿äýëñýí, ºðºâäºëòýé íýãýí òàõèð äóòàà àìüòàí áîëîí õóâèð÷ýý. ªäãºº ìàíü ºâãºí õîâîðõîí èðýõ õ¿¿ãèéíõýý ýðãýëòýýð ñýòãýëýý ñ¿ëýí ãîë çîãîîí àìüäàð÷ áàéëàà. Òîáè íîãîîí õèâñ äýâññýí ñ¿¿ìãýð õ¿ëýýëãèéí òàíõèìä ººðèéã íü òààëàí øèðòýõ ñóâèëàã÷, ºâ÷òºí¿¿äèéí äóíä çîãñîíî. -Áè ºíãºðñºí äîëîî õîíîãò Õýðîëä Õîáñîíû øîó äýýð òàíûã îëæ õàðëàà. Òà ¸ñòîé ãàéõàëòàé

áàéñàí ø¿¿! Èéì óõààëàã õîøèãíîë òàíû ñàíààíä ÿàæ îðæ èðýâ ýý? ! -Íàäàä áèø ýý, çîõèîë÷èäîä ãýý÷ õýìýýí Òîáèã õàðèóëàõàä ò¿¿íèé äàðóóõàí çàíãàæ áàéãààã áàõäàí á¿ãä õºõðºëäºöãººâ. Ãóäìààð òýðãýíöýðèéí õÿõòíàõ äóó ñîíñäîí àñðàã÷ ýð ñàõàë ñàìáààã íü öýìöèéòýë õóñàí, ¿ñèéã íü ñàìíàñàí òàõèð òàòóóãèéí òýðãýíöýðòýé ýöãèéã íü ò¿ðýí àéñóé. Òýðýýð õ¿¿ãýý ýðãýæ èðñýíä íü çîðèóëàí ãî¸ëûí êîñòþìàà õ¿ðòýë ºìñºí ãî¸æýý. -Õººå, ýíý ÷èíü ñàéõàí ýð Áðóììåëü áàéõ øèâ! õýìýýí Òîáèã äóó àëäàõàä á¿ãä ýðõýì Òåìïëèéã àòààðõàí õàðöãààæ, àãóó æ¿æèã÷èíòýé ÿñ ìàõíû òàñàðõàé áàéòóãàé óðàã òºðºëòýé áàéõ õóâü çàÿà òîõèîãîîã¿éä õàðàìñàí ø¿¿ðñ àëäàöãààíà. Òîáè ààâäàà äºõºí î÷èæ áºõèéí õàëóóí äîòíîîð ÷àíãà òýâðýâ. -Õýíèé òîëãîéã ýðã¿¿ëýõ ãýýâ, ààâ àà? ãýæ àñóóãààä àñðàã÷èéã çààí, -Ñîíñîî÷ ýíý çàëóó òàíûã òýðãýíöýðýýð çººõ áèø, õàðèí òà ò¿¿íèéã ò¿ðýõ þì áèø ¿¿ ãýëýý. Õóðñàí îëîí õºõðºëäºöãººí, "Áè º÷èãäºð Òîáè Òåìïëòýé óóëçñàí, òýð õýëýõäýý. . . Áè äýðãýä íü ÿã èíãýýä, ÷àìòàé çýðýãöýí çîãñîæ áàéãàà øèã õàæóóä íü çîãñ÷èõîîä, àìüäààð íü õàðæ, õî¸ð ÷èõýýðýý ñîíññîí. . . " õýìýýí ñàéðõàõûã õ¿ñýí õýëñýí õîøèãíîëûã íü òîãòîîõûã õè÷ýýöãýýíý. Òîáè äóíä íü çîãñîîä òýäíèé õóâèéí àìüäðàë, ýð¿¿ë ìýíä, ¿ð õ¿¿õäèéã íü àëàã÷ëàí øîîëîí áàñàìæèëæ áàéõàä òýä ýíý á¿õíèéõ íü òºëºº ò¿¿íèéã óëàì èõýýð õàéðëàöãààíà. Òîáè ýöýñò íü õàðàìñàí ñàíàà àëäààä, -Íàäòàé ó÷èðñàí õàìãààñ ýðõýì ¿çýã÷èä òà íàðûã èíãýýä îðõèîä ÿâìààðã¿é ... Ýíý á¿õíèéã íü òýä ñàíàí áóñàääàà õàõàæ öàöëàí èíýýä íàðãèà áîëãîí õººðºëäºõ íü... -Çà îäîî áè ýöýãòýéãýý õýñýã çóóð õàìò áàéìààð áàéíà. Òýð íàäàä íèëýýä õýäýí øèíý õîøèí ÿðèà áýëýãëýíý ãýñýí þì. Á¿ãä õºõðºëäºí áàÿðëàöãààí ò¿¿íèéã áàõäàëòàéãààð ãàð÷ ÿâöãààâ. Òîáè ýðãýëòèéí ºðººíä ýöýãòýéãýý õî¸óëõàà ¿ëäëýý. Ýíä ÷ ãýñýí ¿õëèéí ¿íýð õàíõëàõ àæýý. ×óõàìäàà ýíý ãàçàð õýíä ÷ õýðýãã¿é, áóñàääàà ëàé ëàí÷èã áîëîí óëìààð ¿õýõ òàâèëàíòàé õ¿ì¿¿ñò çîðèóëàãäñàí àæãóó. Òýäíèéã, çºíºæ ºâãºðñºí ýöýã ýõ íü õýðýãã¿é áîëîí áàÿí îðä õàðøûíõàà çî÷äûí ºðºº, ãàë çóóõíààñ çàéëóóëàí àãóóëäàã ìóõðûí æèæèãõýí ºðººíººñ ýíä àâ÷èð÷ýý. ¯ð õ¿¿õýä, õàìààòàí ñàäàíãóóä íü îðñîí ãàðñàí çî÷èí ãèé÷èíãýýñ è÷èõäýý ýöñèéí ýöýñò ýíýõ¿¿ áàéøèí ðóó èëãýýäýã þìñàíæ.

"Ýíý á¿õýí òàíû ë òºëºº ãýäýãò èòãý, ààâ ìèíü (ýýæ, àõ Æîðæ, ýã÷ Áåññ ìèíü)Òà òýíä ¿å òýíãèéí îëîí ñàéõàí õ¿ì¿¿ñòýé óóëçàæ ñàéõàí íºõºðëºõ áîëíî. Ìèíèé þó ãýýä áàéãàà îéëãîæ áàéíà óó? ªºðººð õýëáýë ýíý íü: "Áèä òàíûã áóñäàä õýðýãã¿é áîëñîí õºãøèäòýé õàìò ¿õýõ ãàçàð ðóó òàíü èëãýýæ áàéíà. Õóâöàñ õóíàð, øèðýýíèé á¿òýýëãèéã áàëèàðòóóëàõ, íýã ë ¿¿õ ò¿¿õýý çóóí íàéìàí óäàà äàâòàí ÿðüæ, îðîíäîî áèå çàñàõûã ÷èíü õàðñààð çàëõàæ ã¿éöëýý" ãýæ áàéãàà õýðýã àæýý. -×àìàéã èðñýíä áè èõ áàÿðòàé áàéíà õýìýýí ýöýã íü óäààí ãýã÷ íü ò¿ãä÷èí áóâòíààä, -Íàäàä ÷àìä äóóëãàõ øèíý ìýäýý áèé. ª÷èãäºð Àðò Ðåéëè ºíãºð÷èõëºº ãýâ. Òîáè ãàéõàí ò¿¿íèéã øèðòçýä, -Ýíýíä ÷èíü ñîíèí ñàéõàí íü þó áàéíà äàà? ãýæ àñóóâàë, -Îäîî áè ò¿¿íèé ºðººíä í¿¿æ îðîõ áîëíî. Ãàíö õ¿íèé ºðºº áàéãàà þì õýìýýí ýöýã íü òàéëáàðëàâ Ýíäõèéí õºãøèäèéí æàðãàë íü íýã ºäºð ÷ ãýõíýý àìüä áàéæ, º÷¿¿õýí ÷ ãýëýý òóõ òîõü, áàÿð áàÿñãàëàíã ýäëýõ ÿâäàë þìñàíæ. Òîáè àìüä ÿâñíààñ ¿õñýí íü äýýð áàéìààð îëîí õ¿íèéã ýíä õàðñàí ãýëýý ÷ òýä àìüäðàë õýìýýã÷ îëñíîîñ õàìàã õ¿÷ýýðýý àìü òàâèí ÷àíãààí çóóðàëäàæ áàéäàã íü ãàéõàëòàé. ßâàõ öàã íü áîëæýý. Òîáè ýõíèé ë áîëîìæ ãàðìàãö ýðãýæ èðýõýý àìëàí ýöýãòýý ìºíãº ¿ëäýýí, ñóâèëàã÷ àñðàã÷, àëáàí õààã÷äàä ¿ëýìæ øàí õºëñ ºã÷ ýöãèéã íü õàðæ õàíäàíà ãýñýí àì º÷èãèéã íü àâààä ÿâëàà. Óéòãàðò áàéøèíãèéí áîñãûã äàâìàãö Òîáè á¿õíèéã óìàðòæýý.

Á¿ëýã 17. Àðâàí äîëîîí íàñ õ¿ðñýí Æîçåôèíà Öèíñêè Òåõàñ ìóæèéí Îäåññ õîòõîíäîî î÷ ãýðýëòñýí òîì õ¿ðýí í¿ä, ãîîëèã íàðèéí áýëõ¿¿ñ, òýãø ñàéõàí õºë, òîâãîð õºõ, íàðàíä òóÿàðàí ãÿëàëçàõ óðò õàð ¿ñ ãýýä ººã¿é ñàéõàí ¿çýìæýýðýý õàìãèéí ¿çýñãýëýí òºãºëäºð á¿ñã¿é áîëæýý. Ãýâ÷ ò¿¿íèé îðîí çàé çºâõºí ýãýë õ¿ì¿¿ñèéí äóíä ãýäãèéã óõààðñàí á¿ñã¿é ºäãºº íåôòèéí ýçäèéí õ¿¿õä¿¿ä áîëîí, õóó÷èí íàéç íàðòàéãàà õàðèëöààãàà òàñàëæýý. Ñóðãóóëü òºãññºíèéõºº äàðàà òýðýýð çóíû "Àëòàí Äåððèê" êèíî òåàòðò ¿éë÷ëýã÷ýýð àæèëëàõ áîëîâ. Òýð íü çàäãàé òåàòð ó÷èð ìàøèíààñàà ÷ áóóõûí õýðýãã¿éãýýð êèíî ¿çýõ áîëîìæòîé àæ. Ìýðè Ëó, Ñèññè Òîïïèíã íàéç íºõäèéíõºº õàìò ýíä áàéíãà èðäýã ÷ ãýñçí Æîçåôèíà òýäýíòýé ýåëäýãýýð ìýíäëýõýçñ áèø, ÿðèà äýëãýõèéã îãòõîí ÷ õ¿ñäýãã¿é áàéëàà. ¯ãýýð õýëýõèéí àðãàã¿é íýã ë õà÷èðõàëòàé õîðîí óéòãàð ãóíèã ò¿¿íèé ñýòãýëèéã òàð÷ëààíà. Á¿ñã¿é ÿäóó äîðîé ýíý õîòûã îðõèí ÿâàõûã õ¿ñýõ àâ÷ õàà õ¿ð÷, þó õèéõýý äààí÷ íýã òºñººëºõã¿é áàéëàà. Çàëóó÷óóä öàã ¿ðãýëæ Æîçåôèíàã õîðãîîí ýðã¿¿ëæ òàíèëöàõûã õ¿ñýõ àãààä òýäíèé äóíäààñ Óîððåí Õîôôìàí ãýã÷ ýýæèä íü èõýä òààëàãäàõ áîëæýý. -Óîððåí ñàéí íºõºð áîëæ ÷àäíà. Òýð ÿìàãò ñ¿ì õèéäýýð ÿâäàã, ãàðøñàí ÷àäàìãàé óñ ò¿ãýýã÷, öàëèí ÷ ñàéí àâäàã, ÷àìä ¿íýõýýð ¿õýæ áàéíà ø¿¿. -Õîôôìàí õýäèéíý õîðèí òàâ õ¿ðñýí, áàñ äýíä¿¿ òàðãàí þì ãýâýë ýýæ íü òîëãîé ñýãñðýí, -ßäóó ïîëüø á¿ñã¿é õóÿã äóóëãà àãññàí áààòàð ýðä ñàíààðõàæ õàà íýãòýýãýýñ õàéãààä ÷ íýìýðã¿é. Èíãýæ ººðèéãºº õóóðàõûí õýðýã þó áàéíà õýìýýí ¿ãëýíý. Æîçåôèíà äîëîî õîíîãò åðäºº ë ãàíö óäàà Óîððåí Õîôôìàíòàé êèíîíä ÿâàõ ãýæ áàéäàã ÷àäëààðàà ººðèéãºº àëáàäàíà. Ìàíü ýð ãàíö àãøèí ÷ ãýëýý á¿ñã¿éí ãàðûã òàâèëã¿é õºëñòýé, ýâýðøñýí òîì ãàðòàà àòãàí ñóóõûã íü Æîçåôèíà ýñ àíçààðàí äýëãýö ð¿¿ øèìòýí, êèíî åðòºíöºä áèå ñýòãýëýýðýý óóñàí ñóóäàã àæýý. ¯çñýí õàðñàí íü íýã ë ñàéõàí èä øèäèéí åðòºíö ìýò ñàíàãäàí, ºññºí òºðñºí ýãýë åðòºíö íü ò¿¿íä ñîíèðõîëã¿é ñýòãýãäýë òºð¿¿ëíýì. ªºðèéíõ íü äîòîîä óõàìñðûíõ íü õàà íýãòýý àëñàä ÷óõàì õ¿¿ Ãîëëèâóä ò¿¿íèé õ¿ñýýä áàéãàà òýð ë ãîî ¿çýñãýëýí, áàÿð áàÿñãàëàí, èíýýä áàÿñàë, àç æàðãàë á¿õíèéã ºãíº ãýäãèéã Æîçåôèíà ìýäýð÷ áàéëàà. Çºâõºí àçòàé ãýðëýëò á¿ñã¿éä õ¿ññýí àìüäðàëûã íü áýëýãëýí îäîîãèéí îðîã ñààðàë, áàðàãòàéõàí àìüäðàëààñ íü ñàëãàæ ÷àäíà. Ãýâ÷ õ¿ñýõýä õÿñàõ ãýã÷ýýð áàÿí ÷èíýýëýã õàð÷óóë õýäèéíý õýý íèéëñýí áàÿí á¿ñã¿é÷¿¿ëòýé ó÷ðàí äýë ñóë õ¿íã¿é áîëæýý. Æîçåôèíà, Äýâèä Êåíüîíû òóõàé öàã ¿ðãýëæ áîäîõ áºãåºä õýäýí æèëèéí ºìíº Ìýðè Ëóãèéíõààñ ò¿¿íèé ãýðýë çóðãèéã ñýì õóëãàéëñàí àãààä ò¿¿íèéãýý õàíûí ø¿¿ãýýíäýý íóóí, ñýòãýë õÿìàðñàí ¿åäýý ãàðãàí èðæ çóðãèéã õàðàõ á¿ðäýý Äýâèä óñàí ñàíãèéí õàøëàãà äýýð çîãñîîä: "Áè òýäíèé ºìíººñ óó÷ëàë ãóéõààð èðëýý" ãýñíèéã íü ýðãýí ñàíàíà. Äýâèä õàëààä àâ÷èð÷ ºãñºí òýð íýãýí àéìøèãò ºäðººñ õîéø Æîçåôèíà ò¿¿íèéã ãàíö óäàà ýöýã ýõ, îõèí ä¿¿ãèéíõýý õàìò ìàøèíààð ÿâæ áàéõûã íü õàðñàí áàéíà. Á¿ñã¿é õîæèì íü òýä Äýâèäèéã ¿äýæ ºãºõººð ãàëò òýðýãíèé áóóäàë ÿâæ áàéñíûã íü îëæ ìýäæýý. Òýð Àíãëè ðóó

Îêñôîðäûí èõ ñóðãóóëüä ñóðàëöàõààð ìîðäñîí íü òýð àæãóó. Ýíý íü äºðâºí æèëèéí òýðòýý 1952 îíä áîëñîíñîí. Äýâèä Çóë ñàðûí áàÿðààð, çóíûõàà àìðàëòààð èðäýã áàéñàí ÷ õóâü çàÿà íü òýäíèéã ó÷ðóóëñàíã¿é, õàðèí îõèä á¿ñã¿é÷¿¿ë ò¿¿íèé òóõàé õîâ æèâ äóóëãàí Æîçåôèíà ñàéõü çàëóóãèéí òóõàé ñóðàã àæèã ¿ðãýëæ ñîíñîæ áàéëàà. Ýçýìøèë ãàçàð, ýöãèéí ºâººñ ãàäíà Äýâèäèéí ýìýã ýõ íü ò¿¿íä òàâàí ñàÿ äîëëàðûí èòãýëèéí ôîíä ¿ëäýýæýý. Àòààðõìààð òýð õàðõ¿¿ î¸äîë÷íû îõèíä çàÿàõã¿é íü ëàâòàé. Æîçåôèíà Äýâèäèéã Åâðîïîîñ ýðãýæ èðñíèéã íü ìýäýýã¿é áàéâ. 7-ð ñàðûí íýãýí áÿìáà ãàðèãèéí ¿äýø á¿ñã¿é êèíîòåàòðòàà àæèëëàæ áàéëàà. Îäåññûí õ¿í àìûí òýí õàãàñ íü ààãèì õàëóóíààñ çóãòàí õîðãîäîõ ãàçàð õàéí, öàíãààãàà òàéëàõ ãýõäýý ãóðàâ äºðâºí ëèòð óíäàà, ñîäòîé óñ, º÷ òº÷íººí ïîðö çàéðìàã çàõèàëæ, Æîçåôèíàä àìñõèéõ çàâ ¿ë îëäíî. Êèíî òåàòðûí ýðãýí òîéðîí õóðö ºíãèéí íåîí ãýðýë àíèâ÷èí, ìàøèí òýðýã ãàõàëäàí çîãñîæ áóé íü õóäàã äýýð öóãëàñàí ¿çýãäýæ õàðàãäààã¿é òºìºð àðààòàí àìüòàä ëóãàà ¿çýãäýõ áºãººä ñþððåàëèñò ÷èãëýëèéí çóðàà÷èéí óðàí çºãíºë ãýëòýé. Á¿ñã¿é òîîãîî àëäñàí ÷èçáóðãåð, êîêà-êîëàíû çàõèàëãà àâàà÷èæ ºã÷èõººä õàëààñíààñàà õîîëíû öýñýý ãàðãàí, öàãààí ºíãèéí ñïîðò çàãâàðûí ìàøèí ðóó àëõëàâ. -Îðîéí ìýíä! Òà þó çàõèàëàõ âý? ãýæ öîãëîã äóóãààð àñóóâ. -Ñàéí óó, òàíèõã¿é á¿ñã¿é ìèíü! Òàíèë äóó, òýð òóñìàà Äýâèä Êåíüîíû äóó ìºí áîëîõûã íü òàíüìàãö Æîçåôèíàãèéí ç¿ðõ íü ãàëçóóòàé öîõèëëîî. Çàëóó ýðèéí öýýíä õ¿ð÷ óðüä ºìíº áàéãààã¿é ººðòºº èòãýëòýé, á¿ð ÷ ¿çýñãýëýíòýé áîëæýý. Ò¿¿íèé äýðãýä ¿çýñãýëýíòýé, äýãæèí, ¿íýòýé òîðãîí öàìö ºìññºí Ñèññè Òîïïèíã çýðýãöýí ñóóãààä 7 ñàðûí á¿ã÷èì ¿äýø áóñ àðâàí ñàðûí õ¿éòýí îðîé ÿâàà ìýò èéø òèéø æèõ¿¿öýí õàðíà. -Ñàéí óó, Æîçè. Õîíãîð ìèíü ÷è èéì õàëóóíä àæèëëàõ àëáàã¿é ø¿¿ äýý. Æîçåôèíàãèéí õ¿ñëýýð áîëäîãñîí áîë ýíä ìàøèí ñ¿ëæèí ¸ðäîéí ã¿éæ ÿâñíààñ êèíîòåàòðûí òàíõèìä ñóóõ ýñâýë Äýâèä Êåíüîíòîé ìàøèíààð çóãààëæ ÿâñàí íü õàìààã¿é äýýðñýí. Ãýâ÷ á¿ñã¿é äóóãàà ºíäºðñãºëã¿é äóóëäàõ òºäèéõºí, -Òà íàð øèã ìàëíóóäòàé ÿàñàí ÷ íèéëýõã¿é ãýëýý. Äýâèä èíýýìñýãëýí áàéõ íü á¿ãäèéã îéëãîñîí áîëîëòîé. Òýäíèéã ÿâìàãö Äýâèäèéí ¿ã á¿ðèéã ýâë¿¿ëýí ýðãýí ñàíàëàà. "Ñàéí óó, òàíèõã¿é á¿ñã¿é ìèíü... Íàäàä ãàõàéí äàâòñàí ìàõ, ïèâî... ¿ã¿é õýðýãã¿é, êîôå äýýð áèç. Áºã÷èì õàëóóí ¿äýø õ¿éòýí óíäàà áîëîõ óó? Õýðýãã¿é... ×àìä ýíä àæèëëàõ òààëàãäàæ áàéíà óó? Çà ÿàõàâ, áîëáîë ÷åê áè÷÷èõ ¿¿... Õàðèóëòûã íü ººðºº àâààðàé... ×àìòàé óóëçàõ ñàéõàí áàéíà ø¿¿, Æîçåôèíà" Á¿ñã¿é øóóä îéëãîîã¿é íóóö äàëä óòãà ñàíààã òàéëàõûã õè÷ýýëýý. Ìýäýýæ Ñèññèãèéí äýðãýä ººð ÿàõ ÷ áèëýý, Äýâèä øèã õ¿í Æîçåôèíàòàé õýðõýí

íèéöýõ âý äýý! Òýðýýð á¿ñã¿éí íýðèéã ñàíàæ áàéãàà íü òóí ÷ ãàéõàëòàé! Áîäîëäîî äàðàãäñàí á¿ñã¿é êèíîòåàòðûí ãàë çóóõàíä óãààãóóðûí äýðãýä çîãñîæ áàéòàë çàëóó ìåêñèê òîãîî÷ ýð Ïàêî ãýíýò ãàð÷ èðýýä, -Æîçèòà þó áîëîîâ? ×è íýã ë õà÷èí õàðàãäàõ ÷èíü! ãýâ. Õîðèí íàñòàé, õàð ¿ñòýé, ãîîëèã áèåòýé, ¿ðãýëæ ýåëäýã çººëºí èíýýä, öîâîî õîøèãíîëîîðîî õîðò ñàíàà, õýð¿¿ë óðóóëûã ñàðíèóëàí àðèëãàæ ÷àääàã çàëóó ýð á¿ñã¿éä èõýä òààëàãääàã áàéæýý. -Òýð õýí áý? -Õýí ÷ áèø ýý, Ïàêî ãýýä Æîçåôèíà òîëãîé ñýãñðýâ. -Çà, çà. Öààíà ÷èíü ºëºí çºëìºí çóðãààí ìàøèí ãàëçóóðàõ íü áàéíà, ã¿é÷èõ! Ìàðãààø ºãëºº íü Äýâèä óòàñäàæ áóéã Æîçåôèíà õàðèëöóóð àâàõààñàà ºìíº ìýäýð÷ýý. -Èë¿¿ ¿ã õýëñýíä óó÷ëààðàé, õýëüå ãýæ áîäîîã¿é ø¿¿, ÷è ñàéõàí á¿ñã¿é áîëæýý ãýæ çàëóóã ìýíäëýõèéí îðîíä õýëýõýä íü Æîçåôèíà õàãàðòëàà áàÿðëàæýý. Äýâèä îðîé íü ò¿¿íèéã õîîëîíä óðèõàä íü íàéç íºõºäòýéãýý ìºðãºëä÷èõ áèé ãýýä õîëûí íýãýí æèæèãõýí ðåñòîðàíä îðîõ áàéõ ãýæ áîäòîë õàðèí ÷ á¿ð ýñðýãýýð òàíèë íºõºä íü øèðýý òîéðîí çîãñîí ìýíäëýõ ò¿¿íèé êëóáò î÷èõ íü òýð. Äýâèä õýí íýã íü Æîçåôèíàòàé ÿâæ áàéãààã õàð÷èõ âèé õýìýýí è÷èæ çîâîõ íü á¿¿ õýë õàðèí àç æàðãàëòàé òóí ÷ áàðäàì áàéëàà. Á¿ñã¿é ò¿¿íèé ýåëäýã ñàéõàí çàí, ãîî ¿çýìæ, ò¿¿íèé äýðãýä áàéõ òóéëûí àç æàðãàëòàéã îéëãîí äóðëàæýý. Õîðâîî åðòºíö äýýð èéì ãàéõàëòàé ñàéí õ¿ì¿¿í áàéõ þì ãýæ á¿ñã¿é îãò áîäîæ áàéñàíã¿é. Èíãýýä ºäºð á¿ð àæëàà òàðààä Äýâèäòýé óóëçàõ áîëîâ. Öàã õóãàöàà ºíãºðñººð, òýä óëàì îëîíòîî óóëçàí õàìò áàéöãààí Äýâèä ººðèéí àæ ÿâäëàà, ãýð îðíûõîî äóòàãäëûã Æîçåôèíàòàé õóïçàëöàõ áîëæýý. -Ýýæ íàìàéã àæèë ¿¿ðãèéã ãàðòàà àâàõûã õ¿ñ÷ áàéíà, ãýâ÷ áè ººðèéí àìüäðàëàà ¿¿íä çàðöóóëàõ ýñýõýý ñàéí ìýäýõã¿é áàéíà ãýæýý. Êåíüîíûõîí íåôòèéí öîîíîãîîñ ãàäíà íåôòü öýâýðëýõ õóäàã, ìàë àæ àõóé ýðõýëäçã ýäëýí ãàçàð, çî÷èä áóóäëûí ñ¿ëæýý, õýä õýäýí áàíê, òîìîîõîí äààòãàëûí êîìïàíèòàé þìñàíæ. -×è ç¿ãýýð òàòãàëçàæ áîëîõã¿é ãýæ ¿¿, Äýâèä ýý? -×è ìèíèé ýýæèéã ìýäýõã¿é ë äýý ãýýä ñàíàà àëäàâ. Æîçåôèíà èéì ºíäºð çàëóóã õýðõýí òºð¿¿ëæ ÷àäñàí þì áîë ãýìçýð Äýâèéí ýõ áîëîõ æèæèãõýí, ýìçýã áèåòýé ýìýãòýéòýé óóëçàæ ÿâñàí óäààòàé. Òýðýýð ãóðâàí óäàà òºðñíèéõºº

äàðààãààð ç¿ðõíèé ºâ÷èí íü õ¿íäýð÷ ñàíäàðãàäàã áàéæýý. Ýíý á¿õ ë õóãàöààíä ýõ íü ººðèéí ºâ÷èí çîâëîíãîî ýñ òîîí òýäíèéã õîðâîîä ìýíäë¿¿ëýõ õýìýýí ÷àðìàéõäàà ººðèéí àìü íàñààðàà äýí÷èí òàâèí áàéæ òºð¿¿ëæ ºñãºñºí ãýäãýý ¿ð õ¿¿õä¿¿äýý îãò õýëäýãã¿é ó÷ðààñ òýðýýð ãýð á¿ëäýý ìàðãàøã¿é õ¿íäýòãýë õ¿ëýýäýã áàéíà. -Áè ººðèéí ñîíãîñîí çàìààð ÿâìààð áàéâ÷ ýýæèéãýý çîâîîõûã õ¿ñýõã¿é áàéíà. ¯íýíèéã õýëýõýä äîêòîð Ëè ò¿¿íä áèäýíòýé àìüäðàõ õóãàöàà òóí áàãà ¿ëäñýí ãýäãèéã ñàíóóëñàí õýìýýí Äýâèä ºã¿¿ëýâ. Õàðèí Æîçåôèíà Ãîëëèâóä îðîí îä áîëîõûã ìºðººäºæ áàéãààãàà õýëìýãö çàëóó á¿ñã¿éã òàã äóóã¿é øèðòýæ áàéñíàà ýöýñò íü, -Áè ÷àìàéã ÿâàõûã çºâøººðºõã¿é ãýæ íóõàöòàéãààð õýëýâ. Á¿ñã¿éí ç¿ðõýýð ó÷èðã¿é õàòãóóëæýý. Òýä îðîé áîëãîí óóëçàí óëàì á¿ð äîòíîñíî. Äýâèä ÿçãóóðòíóóäûã äàãàí äóóðàéõûã º÷¿¿õýí ÷ õ¿ñäýãã¿é òóë Æîçåôèíàãèéí ãàðàë óãñàà ÿìàð áàéõ íü ò¿¿íä îãò õàìààã¿é ç¿éë áàéâ. Àæèë íü òàðàõ äºõ÷èõñºí òóë Äýâèä á¿ñã¿éã ìàøèíäàà õ¿ëýýæ ñóóëàà. Æîçåôèíà, Ïàêî õî¸ð ñàâ ñóóëãà öýâýðëýí ãàë çóóõàíä çîãñîî çàéã¿é àæèëëàíà. -Áîëçîîíäîî ÿàð÷ áàéíà óó, ààí? ãýæ Ïàêî àñóóâ. -×è ÿàæ ìýäýýâ? ãýâýë, -×è òîëèíä íýã õàðààäàõ, öàðàéíààñ ÷èíü ãýðýë öàöàð÷ áàéíà! Òýðõ¿¿ àçòàé çàëóóäàà ìèíèé ìýíäèéã õ¿ðãýýðýé! Õ¿ì¿¿ñèéã èõ àç äàéðàõ þì äàà! ãýëýý. -Òýãíý ýý, Ïàêî ãýýä ñýòãýë íü õºäºëñºíäºº á¿ñã¿é ºëìèé äýýðýý ºëèéí ìåêñèê ýðèéí õàöàð äýýð íü ¿íñëýý. Ãýòýë õîðìûí òºäèéä ìîòîðûí óóõèëàõ äóó ÷àíãààð õ¿ðæèãíýí öàðäìàë çàìààð äóãóé õàâèðàí õÿõòíàõ íü òýðýý. Á¿ñã¿é Äýâèäèéí öàãààí ºíãèéí ñïîðò çàãâàðûí ìàøèí íèñýõ ìýò õóðäëàí äàâõèí îäîõûã ë õàðæ àìæèâ. Þó áîëñíûã óõààð÷ ÷àäààã¿é Æîçåôèíà á¿ñã¿é ****** ãàäàñ ìýò õºäºëãººíã¿é çîãñîí, øºíèéí õàðàíõóéä ìàøèíû óëààí ãýðýë õýðõýí óóñàí àëãà áîëîõûã ÿàæ ÷ ÷àäàõã¿é õàðñààð õîöîð÷ýý. Øºíèéí 3 öàãò Æîçåôèíà óíòàæ ÷àäàõã¿é îðîíäîî õºðâººæ áàéòàë ìîòîðûí äóó ãàðàõàä íü îãëî õàðàéí áîñ÷ ãàäàãø õàðâàë æîëîîíû àðä óõààí àëäòàë ñîãòñîí Äýâèä ñóóæ áàéõ íü òýð. Òýðýýð óíòëàãûí õóâöàñ äýýðýýñ õàëààäàà ñàíä÷èí íºìðººä ã¿éí ãàðàâ. -Ñóó ãýæ Äýâèä ÷àíãà ãýã÷ íü òóøààâ. Æîçåôèíà óðä õààëãûã îíãîéëãîí ñóóäàëä ãóëãàí ñóóëàà. Õýñýã çóóð òàã äóóã¿é áàéñíàà Äýâèä àì íýýí ñîãòñîíäîî áèø ñîíñîãäîõ òºäèé õàõèðãàí äóóãààð óóð õèëýí áóöàëñàí, õîðñîë æèãøèëòýé ¿ãýýð äàéð÷ ãàðëàà.

-Áè ÷àìàéã õîðèõ àëáàã¿é ë äýý. ×è õ¿ññýí á¿õíýý äóðààðàà õèéõ ¸ñòîé, ãýâ÷ íàäòàé óóëçàæ ó÷èð÷ áàéõäàà, ìèíèé íàéç á¿ñã¿é áèåý çºâ àâ÷ ÿâàõûã øààðäàõ ýðõòýé ãýæ áîäîæ áàéíà! Òýãýýä ÿìàð ÷ òîõèîëäîëä ¿çýýðèéí ìóóõàé ìåêñèê ýðèéã ¿íñýõã¿é, îéëãîâ óó! ãýëýý. Æîçåôèíà àð÷ààã¿é äîðîé òýýíýãýëçñýí õàðöààð ò¿¿íèéã øèðòýýä, -Áè ÿàãààä Ïàêîã...¿íñýâ ãýâýë... Ò¿¿íèéã òýãæ õýëçõýä... áè ººðèéãºº ¿íýõýýð àç æàðãàëòàé áàéãààã ìýäýðñýí...Òýð ìèíèé íàéç... Äýâèä ã¿íçãèé ãýã÷ íü ñàíàà àëäààä õèëýãíýñýí ç¿ðõíèéõýý õººðëèéã äàðàâ. -Áè îäîî ÷àìä íýãèéã õýëüå. ¯¿íèéã õýí ÷ ìýääýãã¿é þì. Æîçåôèíà òàã äóóã¿é ÿàõàà ìýäýõã¿é ñóóëàà. -Íàäàä Áåò ýã÷ ìèíü áèé. Áè ò¿¿íäýý óõààíã¿é õàéðòàé. Ìýðè Ëóòàé òîãëîõîîð î÷èõäîî ÿçãóóðòíû öàãààí öàðàéòàé, öàéâàð øàðãàë ¿ñòýé, ãóàëèã, ¿çýñãýëýíòýé á¿ñã¿é Áåòòýé õýä õýäýí óäàà óóëçñàíàà Æîçåôèíà á¿¿ð ò¿¿ðõýí ñàíàëàà. Ò¿¿íèéã íàñ áàðàõàä Æîçåôèíà 8-òàé, Äýâèä 15-òàé áàéñàíñàí. -Ò¿¿íèéã íàñ áàðñíûã ñàíàæ áàéíà ãýæ Æîçåôèíà ºã¿¿ëýâ. -Áåò àìüä. -Ãýâ÷... áè.. . á¿ãä ºíãºðñºí ãýæ... -Òýð îäîî ãàëçóóãèéí ýìíýëýãò áàéãàà. Ìàíàé öýöýðëýã÷-ìåêñèê ýð ò¿¿íèéã õ¿÷èíä÷èõñýí þì. Áåòèéí óíòëàãûí ºðºº ìèíèé ºðººíèé ýñðçã òàëä áàéðëàäàã áàéñàí. Áè ò¿¿íèéã õàøãèðàõûã ñîíñîîä ºðºº ð¿¿ íü õàðàéí îðñîí. Öýöýðëýã÷ ýð Áåòèéí õóâöñûã óðæ òàñäàí ò¿¿í äýýð... ãýýä Äýâèä ãàøóóí äóðñàìæèéã áîäîí ñàíàà àëäààä, -Áè ýýæèéã èðýõýýñ ºìíº, öàãäàà äóóäààã¿é áàéõàä íü ò¿¿íòýé çîäîëäñîí. Øîðîíä ñóóëãàñàí òýð øºíº öýöýðëýã÷ ýð ººðèéãåº áîîìèëñîí. Ãýâ÷ Áåò ìààíü óõààí ñîëèîð÷ ãàëçóóãèéí ýìíýëýãýýñ õýçýý ÷ ãàðàõã¿é áîëñîí äîî. Õýçýý ÷ ø¿¿. Æîçè, áè ýã÷äýý õàéðòàé, òóí ÷ èõ ñàíàõ... Òýð øºíººñ õîéø íàäàä... Áè òýâ÷èõã¿é... Æîçåôèíà ò¿¿íèé ãàðûã àòãàí, -Íàäàä ¿íýõýýð õàðàìñàëòàé áàéíà, Äýâèä. Áè îéëãîæ áàéíà. ×è ýíý á¿ãäèéã ÿðüñàí íü ÿàìàé äàà. Ýíý ÿâäëààñ õîéø Æîçåôèíà, Äýâèä õî¸ð óëàì èõýýð äîòíîñæýý. Æîçåôèíà ýõèéíõýý øàøèíä óëàéðàí ñ¿ñýãëýäýã òóõàé ÿðèõàä íü Äýâèä èíýýìñýãëýí, -Ìàíàé íýã àõ áàñ ÿã òèéì. Òýãýýä ò¿âäèéí õèéä ð¿¿ ÿâààä ºãñºí õýìýýñíýý, -Èðýõ ñàðä áè õîðèí äºðºâ õ¿ðíý. Ìàíàé ãýð á¿ëèéí õóó÷èí óëàìæëàëààð Êåíüîíû á¿õ

ýð÷¿¿ä õîðèí äºðºâòýéäýý ãýðëýäýã ¸ñòîé ãýëýý. Æîçåôèíàãèéí ç¿ðõ áàÿðëàí äîãäîëëîî. Ìàðãààø íü Äýâèä òåàòðûí áèëåò àâ÷èõààä á¿ñã¿éã õ¿ëýýæ áàéñíàà, -Õààøàà ÷ ÿâààä ÿàõ âý. Èðýýä¿éíõýý òóõàé ÿðèõ õýðýãòýé áàéíà ãýæýý. ¯¿íèéã ñîíñîîä Æîçåôèíà Áóðõàí ò¿¿íèé çàëáèðëûã õàðèóëæ áàéíà ãýäãèéã îéëãîæýý. Äýâèäèéí í¿äíýý õàéð ãýðýëòýí áàéõ ¿çýãäýâ. -Äüþè-Ëåéê îðîõ óó ãýæ á¿ñã¿é ñàíàë ãàðãàëàà. Á¿ñã¿é á¿õ ë àìüäðàëûíõàà òóðøèä ñàíàí äóðñàæ ¿ð õ¿¿õýääýý ÿðèí, ýíý èä øèäèéí øºíèéã îé óõààíäàà ¿¿ðä õàäãàëàõñàí õýìýýí åð áóñûí ñàéõíûã ìºðººäæýý. Òýä Îäåññîîñ äº÷èí ìèëèéí òýðòýýä îðøèõ Äüþè-Ëåéê õýìýýõ áÿöõàí íóóðûã ÷èãëýí ÿâëàà. Îðîé äýýð íü îäîä ãÿëòãàíàí, ñàðàí àâõàé çººëºí ñ¿¿í ãýðëýýðýý á¿õíèéã ãèéã¿¿ëíý. ¯é ò¿ìýí àìüä áèå àìüäðàí äóðëàí, çàëáèðàí, çîâæ øàíàëàí, ¿õýæ ¿ðýãääýã îð÷ëîí åðòºíöèéí ¿ë òàíèõ äóó àâèà ñîíñîãäîí íóóðûí óñ öàãààí òîëáî ìýò öàéðàí ¿çýãäýâ. Æîçåôèíà, Äýâèä õî¸ð øºíèéí ÷èìýýã ÷àãíàí ìàøèíäàà õýñýã ÷èìýýã¿é ñóóöãààâ. Á¿ñã¿é æîëîîíû àðä áîäîëä àâòàí ñàíààøðàí ñóóãàà Äýâèäèéã í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýíý. Æîçåôèíà ò¿¿íèéã ýíý ìº÷ øèã õýéðëàæ áàéñàíã¿é òóë Äýâèäýä ººðèéíõ íü õàéð ÿìàð àãóó âý ãýäãèéã îéëãóóëàí åð áóñûí áýëýã áàðèõûã õ¿ñ÷ýý. Èíãýýä á¿ñã¿é ãýíýò þó õèéõ ¸ñòîéãîî îéëãîëîî. -ßâæ óñàíä ñýëüå õýìýýí òýðýýð øèâíýâ. -Íàäàä óñíû õóâöàñ áàéõã¿é ø¿¿ äýý. -Òýð õàìààã¿é. Çàëóó Æîçåôèíà ðóó õàðæ íýãèéã õýëýõ ãýòýë á¿ñã¿é ìàøèíààñ ãîäõèéí ãàð÷ ýðýã òèéø ã¿éõ çóóð äààøèíçàà òàéëàí õàÿëàà. Àðààñ íü Äýâèä èðæ ÿâàõ ÷èìýý ñîíñîãäîâ. Æîçåôèíà á¿ëýýí óñàíä ò¿ðãýí ãýã÷ íü øóìáàí îðëîî. Àãøèí çóóð Äýâèä õàæóóä íü èð÷èõýýä, -Æîçè... ãýâ. Òýðýýð ýðãýí õàðâàë äóðëàëäàà øàòàí òýñýí ÿäàõ çàëóóãèéí òýâýðò îð÷èõëîî. Íóóðûí óñ òýäíèé áèåèéã çººëºí èëáýí, ÿìàð íýã õàòóó õàëóóí ç¿éë öàâü òóøàà íü òóëàõûã Æîçåôèíà ìýäýð÷ýý. -Áîëîõã¿é, Æîçè áîëîõã¿é õýìýýí õ¿ñýëäýý øàòñàí ñººíãº äóóãààð çàëóóã øèâýãíýõýä á¿ñã¿é, -Áîëíî, Äýâèä, áîëíî ... ãýñýýð ò¿¿íèéã èëáýí òààëíà. Òýä ýðýã äýýð õýðõýí ãàðñíàà îéëãîñîíã¿é, ãàçàð äýëõèé, îäîò òýíãýð, õèëýí õàð õàðàíõóé

øºíèéí òýíãýð äîð íýã öóë áîëîí áèå áèåäýý óóñ÷ýý. Óäààí ãýã÷ íü áèå áèåñýý òýâðýí õýâòñýýð, Äýâèä ò¿¿íèéã íèëýýí îðîéõîí ãýðò íü õ¿ðãýæ ºãºâ. Æîçåôèíà ãýíýò õóðèìûí òóõàé þó ÷ äóðñààã¿éã ñàíàëàà. Ãýâ÷ ºíººäðèéí ýäýëñýí æàðãàë íü ÿìàð ÷ õóðèìûí ¸ñëîëîîñ ÷ èë¿¿òýé áàéëàà, òýðýýð ìàðãààø èðýýä ýõíýðýý áîëîõûã ãóéõ áîëíî. Ìàðãààø íü Æîçåôèíà ¿ä áîëæ áàéõàä ñýðýýä áàÿñãàëàíòàéãààð èíýýëýý. Ãàðòàà õóó÷èí áîëîâ÷ ãî¸ìñîã ñ¿é òàâèõ ¸ñëîëûí äààøèíçûã áîëãîîìæòîé ãýã÷ íü áàðüñàí ýýæèéãýý îðæ èðòýë ýë æàðãàëòàé èíýýìñýãëýë íü á¿ñã¿éí í¿¿ðýíä òîäîðñîîð áàéæýý. -Äàðóéõàí Áðóáåéêåðèéíä î÷îîä 12 ÿðä êàïðîí àâààä èð. Õàòàãòàé Òîïïèíã ººðèéí äààøèíçàà àâ÷èðëàà. Áÿìáà ãàðèã ãýõýä Ñèññèäýý àìæèæ äààøèíç õèéëãýõ ãýíý. Òýð Äýâèä Êåíüîíòîé ãýðëýõ ãýæ áàéíà ãýõ íü òýð. Äýâèä Æîçåôèíàã ãýðò íü õ¿ðãýæ ºãººä äàðóéõàí ýýæòýéãýý ÿðèëöàõààð øèéäæýý. Æèæèãõýí òàíõèë ÷ ãýëýý ¿çýñãýëýíòýé õýâýýð áàéãàà ýýæ íü õýäèéíý îðîíäîî îðæýý. Äýâèäèéã ãýðýë ìóóòàé óíòëàãûí íü ºðººíä îðîõîä ýõ íü í¿äýý íýýí èíýýìñýãëýýä, -Ñàéí óó, õ¿¿ ìèíü. ×è ºíººäºð îðîéòëîî ãýâ. -Áè Æîçåôèíàòàé óóëçààä, ýýæýý. Òýðýýð þó ÷ õýëñýíã¿é, óõààëàã ñààðàë í¿äýýðýý Äýâèäèéã öîî øèðòýíý. -Áè ò¿¿íòýé ãýðëýìýýð áàéíà ãýæ Äýâèäèéã õýëýõýä ýõ íü çóãóóõàí òîëãîé ñýãñýð÷, -Õ¿¿ ìèíü, ÷àìàéã èéì àëäàà õèéõèéã òýâ÷èõã¿é ãýëýý. -Òà Æîçåôèíàã îãò ìýäýõã¿é áèø áèë¿¿. Òýð... -Ò¿¿íèéã ¿çýñãýëýí ãýé ñàéõàí á¿ñã¿é ãýäãèéã ìýäýæ áàéíà, ãýõäýý Êåíüîíä òîõèðîõ ýõíýð ëàâ áèø. Ñèññè Òîïïèíã ÷àìä àç æàðãàë àìñóóëíà. Õýðýâ çýý ÷è ò¿¿íòýé ãýðëýâýë, áè òóí ÷ æàðãàëòàé áàéõ áîëíî. Äýâèä ýõèéíõýý òóðüõàí ãàðûã íü àòãàí, -Ýýæ ýý, áè òàíä èõ õàéðòàé, ãýâ÷ á¿ãäèéã ººðºº øèéäýõ ¸ñòîé ãýæ áîäîæ áàéíà ãýëýý. -Òèéì ãýæ ¿¿! ×è õýçýý ÷ àëäàõã¿é áèç? õýìýýí íàìóóõàí àñóóëàà. Äýâèä òàã äóóã¿é ýõèéãýý õàðàí ñóóíà. Òýðýýð ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -¯ðãýëæ ÷èíèé ñàíàñíààð áàéæ áîëíî ãýäýãò íàéäàæ áîëîõ óó, Äýâèä ýý? ªºðèéí óõààíòàé áàéãàà ãýäãèéã ÷èíü ìýäìýýð áàéíà? Àéìøèãòàé àëäàà õèéõã¿é... Äýâèä ãàðàà îãöîì òàòàæ àâàâ.

-ªºðèéí çºâ ãýäýããýý ÷è ¿ðãýëæ èòãýëòýé áàéíà óó, õ¿¿ ìèíü? õýìýýí ýõ íü á¿ð ÷ íàìóóõàí äóóãààð àñóóëàà. -Ýýæ ìèíü, áóðõíûã áîäîæ! -×è áàãàã¿é ä¿ðñã¿éòñýí ø¿¿, Äýâèä. Öààøèä á¿¿ çîâîîãîîðîé. Æèðýìñëýëòýýñ ¿ëäñýí ýíý õ¿íäðýëèéã áè òýñýõã¿é íü... Äýâèäèéí öàðàé öîíõèéí öàéãààä èðëýý. -×è ìýäíý ø¿¿ äýý, áè þó ÷ . . . ÿàæ ÷ ÷àäàõã¿é áàéãààã. ×è ºñºæ, ýðèéí öýýíä õ¿ð÷ õîéøèä ãýð îðíîîñîî õºíäèéð÷ õîëäîõã¿é ýð õ¿í øèã áèåý àâ÷ ÿâàõ öàã ÷èíü áîëæ! -Áè. . .áè ò¿¿íä õàéðòàé õýìýýí òýðýýð çîâæ øàíàëàí áàéæ õàðèóëàâ. Ýõ íü òàòàëò ºã÷ ýõëýí Äýâèä ýì÷ äóóäàõ õýðýã ãàð÷ýý. Á¿ãä íàì òàéâàí áîëñîí õîéíî ýì÷ òîëãîé ñýãñðýí, -Äýâèä ìèíü, ýýæèéí ÷èíü àìüä ÿâàõ õóãàöàà òóí áàãà ¿ëäñýí áàéõ âèé ãýæ ýìýýõ þì ãýëýý. Èíãýýä Äýâèä ýõèéíõýý òºëºº øèéäâýð ãàðãàëàà. Äýâèä Ñèññè Òîïïèíãèéíõ ðóó î÷èí, -Áè ººð õ¿íä äóðëàñàí. Ãýòýë ýýæ ìèíü ¿ðãýëæ áèäíèéã... -Áè ÷ ãýñýí òýãæ áîäîæ áàéñàí þì, õîíãîð ìèíü . -Íàäàä èòãý, áè àéìøèãòàé þì ÿðüæ áàéíà ãýäãýý îéëãîæ áàéíà. . . ãýâ÷ ÷è íàäòàé ãýðëýýä, õàðèí . . . äàðàà íü ýýæèéã ºíãºðñºí õîéíî ñàëàõûã çºâøººðºõ ¿¿? Ñèññè äçýø ºëèéí íàìóóõàí äóóãààð, -Õýðýâ ÷è ¿¿íèéã õ¿ñ÷ áàéãàà áîë òýãüå, Äýâèä ýý ãýæýý. Òýðýýð ñýòãýëèéí áººí òýýã àðèëàí äîòîð íü îíãîéõûã ìýäýð÷ýý. -Áàÿðëàëàà, Ñèññè. Þó ãýæ õýëýõýý ÷ ìýäýõã¿é. . . õýðõýí òàëàðõàõàà... -Õóó÷èí àíä íºõäèéí õýðýã þó áèëýý? ãýýä Ñèññè èíýýâ. Äýâèäèéã ãàðìàãö á¿ñã¿é òýð äàðóé ýõ ð¿¿ íü óòàñäàæ, -Á¿ãä ¸ñîîðîî áîëëîî ãýñýí ãàíö ºã¿¿ëáýð õýëæýý. Æîçåôèíàä ººðºº äóóëãàæ, ó÷èðëàí òàéëáàðëàõààñ íü ºìíº õóðèìûí çàðûã ñîíñîõûã Äýâèä òýñâýðëýõã¿éñýí. Ò¿¿íèéã á¿ñã¿éí ãýðò èðýõýä õàòàãòàé Öèíñêè ¿¿äýý íýýâ.

-Áè Æîçåôèíàòàé óóëçàõ ãýñýí þì ãýæ Äýâèäèéã õýëýõýä ýìýãòýé ò¿¿íèéã àä øóëìûí õèëýãíýñýí õàðöààð öîîðòîë øèðòñýíýý, -Ãýãýýí Õðèñò äýëõèé äýýðõ ìóó õ¿í çîíòîé ó÷ðàí òýäíèéã óñòãàõ áîëíî, í¿ãýëòí¿¿ä ¿åèéí ¿åä ¿¿ðä õàðààë èäýæ ÿâàõ áîëíî ãýæ ø¿äýí çàâñðààð çàíàëòàéãààð èñãý÷¿¿ëýí õýëëýý. -Áè Æîçåôèíàòàé óóëçàõ ãýñýí þìñàí õýìýýí Äýâèä òýâ÷ýýðòýéãýýð äàâòàí õýëëýý. -Òýð ÿâ÷èõñàí! ¯¿ðä ÿâ÷èõñàí ãýæ õàòàãòàé Öèíñêè õýäýðëýâ.

Á¿ëýã 18. Ãðåéõàóíä-Îäåññ-Ïàñî, Ñàí-Áåðíàíäèíî, Ëîñ-Àíæåëåñûí ÷èãëýëýýð ÿâàà çàìûí òîîñîíä äàðàãäñàí àâòîáóñ Ãîëëèâóäûí àâòîáóñíû çîãñîîë äýýð ºãëººíèé 7 öàÃò õ¿ð÷ èðëýý. Õî¸ð ºäðèéí ç¿äýðãýýòýé óðò àÿëëûí äàðàà Æîçåôèíà Öèíñêè íýðýý ººð÷ëºí Æèëë Êàñë ãýãäýí Ãîëëèâóäûí ¿¿ä õààëãûã òàòàæ áóé íü ýíý. Ãàäíà ºíãºíäºº á¿ñã¿é óðüäûí àäèë õàðàãäàõ àâ÷ äîòîîä ñýòãýë íü òýñ îíäîî áîëæýý. Óðüäûí àç æàðãàë, èíýýä áàÿñàë... ãýýä á¿õ ë áàÿð áàÿñãàëàí íü ¿¿ðä áóëøëàãäæýý. Õóðèìûí òóõàé Æîçåôèíà äóóëìàãöàà àãøèí çóóðûí òºäèéä äîëîîí óóëûí öààãóóð äàëä îðîí, îð ñóðàãã¿é áîëîõ ¸ñòîéãîî ìýäæýý. Òýð õàà õ¿ð÷, þó õèéõýý ÷ ìýäýõã¿é àòëàà õàìàã íîâøîî ÷åìîäàíäàà çàìáàðààã¿é ãýã÷ ÷èõýæ ãàðëàà. Ò¿¿íèé òàðõè òîëãîéä íü ãàãöõ¿¿ çóãòàõ, ýíý ãàçðààñ àëü áîëîõ ò¿ðãýí çóãàòàõ õýðýãòýé ãýñýí ãàíöõàí áîäîë òàñðàëòãóé ýðãýëäñýí àæ. Á¿ñã¿é óíòëàãûí ºðººíèéõºº áîñãûã äàâàí ãàðàõûí ºìíº õàíàíä ºëãºñºí êèíî æ¿æèã÷íèé õºðãèéã õàðñàí äàðóéäàà òîëãîé õîðãîäîõ ãàçàð õààíààñ õàéõàà îéëãîâ. Õî¸ð öàãèéí äàðàà ãýõýä á¿ñã¿é õýäèéíý Ãîëëèâóäûã çîðèí àâòîáóñàíä ñóóãààä ÿâæ áàéæýý. Îäåññ õîòõîí, ò¿¿íòýé õîëáîñòîé þì á¿õýí îé óõààíààñ íü íýí äàðóé ìàðòàãäàí á¿¿äãýð÷, ñóóæ áóé àâòîáóñ íü ò¿¿íèéã øèíý õóâü çàÿàíä íü õ¿ðãýæ ºãºõººð õóðäëàí äàâõèíà. ªäãºåãººñ ýõëýí ò¿¿íèé àìüäðàë åð áóñûí àç æàðãàëòàé áàéõ áîëíî. Æîçåôèíà Öèíñêè ìºíõºä íîéðññîí. Æèëë Êàñë ìàíäàí áàäàðíà!

Á¿ëýã 19. Âàøèíãòîí-ïðåññ êëóáûíõàí Åðºíõèéëºã÷èéí óðèëãààð èðäýã õ¿íäýò çî÷äûí öàéëëàãûí ¿äèéí õîîëûã æèë á¿ð äààäàã óëàìæëàëòàé àæýý. Ýíýõ¿¿ õ¿íäýòãýëèéí õ¿ëýýí àâàëòàíä äýä åðºíõèéëºã÷, ñåíàòîð, ñàéä íàðûí òàíõèìûí ãèø¿¿ä, Äýýä ø¿¿õèéí òºëººëºã÷èä ãýýä òàñàëáàð õóäàëäàæ àâàõ ÷àäàëòàé íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñ, ìºíãº îëîõ ñ¿éõýýòýé ýñâýë õóëãàéëæ äºíãºõ õýí õ¿íã¿é èðäýã àæýý. Óã ¸ñëîëûí àæèëëàãààã íü äýëõèé äàõèíä øóóä öàöäàã òóë Àìåðèêèéí øèëäýãèéí øèëäýã æ¿æèã÷èä õºòëºã÷èéí ¿¿ðãèéã ã¿éöýòãýíý. Òýð ¿åä ãýíýò Òîáèãèéí àç íü øîâîéæýý. Þó âý ãýâýë õ¿¿õäèéí ýöýã òîãòîîëãîõ çàðãà, ìóõàð îëãîé íü ¿ðýâñýæ õàãàëãààíä îðñîí, ÀÍÓ-ûí åðºíõèéëºã÷òýé í¿¿ð òóëñàí ãýõ ººð õîîðîíäîî àâöàëäààã¿é ãóðâàí øàëòãààíû óëìààñ ñóïåð îä áîëîõ íü òýð. Ýíý æèëèéí õºòëºã÷ õèéëãýõýýð Íýãäñýí Óëñûí íýãýí àëäàðòàé õîøèí æ¿æèã÷èíã òîâëîñîí áàéæýý. Ãýòýë ìàíü ýð äîëîî õîíîãèéí äàðàà õ¿¿õäèéí ýöýã òîãòîîëãîõîîð ºãñºí àðâàí òàâàí íàñòàé õîõèðîã÷ îõèíû çàðãûí õàðèóöàã÷ áîëîí ø¿¿ãäýõ áîëæ, òýðýýð ºìãººëºã÷èéíõºº çºâëºñíººð òîäîðõîé áóñ õóãàöààãààð ýõ îðíîîñîî íýí äàðóé çóãòàí äàéæèõ õýðýãòýé áîëæýý. Çîõèîí áàéãóóëàõ õîðîîíûõîí òîâëîñîí áàñ íýãýí õºòëºã÷ áîëîõ òåëåâèç, êèíîíû àëäàðò êèíî îäîä õàíäæýý. Òýðýýð Âàøèíãòîíä èðñýí áîëîâ÷ ìàðãààø ºäºð íü àãåíò íü óòàñäàí æ¿æèã÷èíèé ìóõàð îëãîé ¿ðýâñýí ýìíýëýã ÿâñíûã äóóëãàæ ãýíý. Õ¿ëýýí àâàëò áîëîõîä åðäºº ë çóðãààí öàã ¿ëäñýí òóë çîõèîí áàéãóóëàã÷ ãèø¿¿ä îðíû õºòëºã÷èéã õàéõ àæèëä øóðàíõàéëàí îðöãîîâ. Öóóòàé æ¿æèã÷èí áîëãîí çóðàã àâàëòòàé çàâã¿é ýñâýë òîâëîñîí õóãàöààíä Âàøèíãòîíä èðæ àìæèõààðã¿é õîë áàéëàà. Áîëîìæèéí õýìýýãäýí òîâëîñîí õ¿í á¿õýí á¿òýëã¿éäýí çºâõºí Òîáè Òåìïë ãýñýí íýð ë ¿ëäæýý. Ãèø¿¿äèéí íýã íü òîëãîé ñýãñðýí, -Òåìïë áîë øºíèéí êëóáýä òîãëîäîã. Äýíä¿¿ öàäèãã¿é àìüòàí. Åðºíõèéëºã÷èéí äýðãýä çîðãîîð íü òàâüæ õýðõýâ÷ áîëîõã¿é! ãýõýä íü, -Çà õààíààñ äàà, áèä ò¿¿íýýñ àìàà òàòàõûã ãóéãààä, ìàòåðèàëûã íü õÿíàí ýìõýë÷èõâýë á¿õ þì ¸ñîîðîî áîëíî ãýæ çîõèîí áàéãóóëàõ õîðîîíû ººð íýã ãèø¿¿í ýñýðã¿¿öýâ. Àõëàã÷ áîñ÷ òîëãîé äîõèí, -Õàð÷óóë ìèíü, îðã¿éãýýñ îõèíòîé íü äýýð ãýã÷ýýð òýãýõýýñ ÿàõ âý. Ìàíü ýð Íüþ-Éîðêîä áàéãàà, öàãèéí äàðàà ãýõýä ýíä èð÷èõíý. ßìàð ÷ºòãºð íü ºíººäºð õ¿ëýýí àâàëò òîâëîäîã áàéíà àà! ãçëýý. Èíãýýä Òîáè Òåìïëèéã çàëàõààð òîãòîöãîîâ. Òýðýýð õ¿ëýýí àâàëòûí òàíõèìä õóðñàí îëíûã õàðààä, ÿã îäîî õýí íýã íü ýíä áºìáºã äýëáýëáýë÷èõâýë Íýãäñýí Óëñûí çàñãèéí ãàçàð òîëãîéëîõ óäèðäàã÷ã¿é ¿ëäýõ íü ãýñýí ýñýðã¿¿ áîäîë òºðæýý. Åðºíõèéëºã÷ ãîë øèðýýíèé òýðã¿¿íä ñóóæ, ò¿¿íèé àðààð îâîî õýäýí íóóö àëáàíû òºëººëºã÷èä çîãñæýý. ¯äèéí çîîãîíä áýëòãýí ¿éìýëäýöãýýæ õýí ÷ Òîáèã åðºíõèéëºã÷èä òàíèëöóóëàõûã ñàíàñàíã¿é. Ãýâ÷ ýíý íü ò¿¿íä þóíû ÿëãàà áàéõ âý, óäàõã¿é åðºíõèéëºã÷ ò¿¿íèéã ñàéí òàíüäàã, òýð ÷ á¿¿ õýë òóí óäààí ñàíàõ áîëíî ãýäýãò ìàíü ýð îãò ýðãýëçñýíã¿é. Òýð çîõèîí áàéãóóëàõ õîðîîíû òºëººëºã÷ Äàóíòàé óóëçñàíàà, ò¿¿íèé õýëñíèéã ýðãýí ñàíàëàà.

-Òàíû òîãëîëò áèäýíä èõ òààëàãääàã ø¿¿, Òîáè. Òà õ¿ì¿¿ñèéã ýëýãëýõäýý èõ íàðãèàí÷ áàéäàã. Ãýñýí õýäèé ÷. . . ãýñíýý ìàíü ýð õîîëîé çàñàí, -Õàðèí ºíººäºð ýíä èõ ýìçýã íî¸ä, õàòàãòàé íàð öóãëàñàí áàéãàà. Ìýäýýæ òýä òàíû ãýì õîðã¿é õîøèãíîëä ãîìäîõã¿é ë äýý, ãýâ÷ þó õýëýõ ãýýä áàéíà âý ãýâýë, ýíý òàíõèìä þóí òóõàé ÿðèà ÷èõ äýëñíýâ òýð á¿ðèéã ñóðâàëæëàã÷èä äàðóé îëçëîí àâààä äýëõèé äàõèíä öàöàõ ãýìòýé. Ìýäýýæ áèäíèé õýí íü ÷ åðåíõèéëºã÷, êîíãðåññûí ãèø¿¿äèéã ãîìäîîõûã õ¿ñýõã¿é. Ýöýñò íü õýëýõýä çî÷äûã õºãæººæ áîëíî, ãýâ÷ õýí íýãíèéã á¿¿ óóðëóóëààðàé äàà! ãýæýý. -Íàäàä èòãý ãýýä Òîáè èíýýìñýãëýæýý. ¯éë÷ëýã÷èä àÿãà òàâãàà õóðààæ äóóñìàãö íü Äàóí ìèêðîôîí ðóó î÷èæ, -Íî¸í åðºíõèéëºã÷ ºº, õ¿íäýò çî÷äîî! Òà á¿õýíä ìàíàé õºòëºã÷, õîøèí óðëàãûí íýðò çàëóó æ¿æèã÷èíã òàíèëöóóëàõäàà áàÿðòàé áàéíà. Íî¸í Òîáè Òåìïë! ãýëýý. Íàéðñãààð õ¿ëýýí àâàí àëãà òàøèëò íèæèãíýæ Òîáè ìèêðîôîíûã ÷èãëýí î÷îîä ¿çýã÷äèéã ã¿éëãýí õàð÷èõààä ÀÍÓ-ûí åðºíõèéëºã÷ òèéø ýðãýâ. Åðºíõèéëºã÷ "ÿñíû äèïëîìàò÷" ãýñýí íýðýíäýý îãò ä¿éöýýã¿é ýíãèéí, õýýã¿é ã¿äýñõýí íýãýí áàéëàà. Òýðýýð "Áèäýíä þó õýðýãòýé áàéíà âý ãýâýë áèå áèåòýéãýý ç¿ðõ ñýòãýëýýðýý õàðüöàõ ÿâäàë. Á¿ãäèéã êîìïüþòåðò íàéääàãàà çîãñîî¸, òºðñºí áèåèéíõýý àâüÿàñò íàéäàæ ýõýëöãýýå. Áè áóñàä óëñûí ãàäààä ÿâäëûí ÿàìäûí ñàéä íàðòàé óóëçàëò õèéõ ìº÷äºº òîëãîéãîîð íü áèø, á¿ñýëõèéíýçñ äîîõíóóð áºãñºí áèåòýé íü ÿðüæ äàñàõ õýðýãòýé þì ãýäãèéã áè ìýäýõ áîëñîí" õýìýýí íýãýí óäàà àðä ò¿ìýíäýý õàíäàí ¿ã õýëýõäýý ãýíý àëäñàí óäààòàé. Èéíõ¿¿ àëäñàí ¿ã íü îðîí äàÿàð ò¿ãýí òàðæýý. Òîáè àíõ óäàà åðºíõèéëºã÷òýé í¿¿ð òóëæ áàéãààäàà áàÿðëàí, -Íî¸í Åðºíõèéëºã÷ ºº, äýëõèé äàõèíûã ººðèéí áºãñººðºº íîìõîòãîæ áàéäàã õ¿íòýé íýã òàíõèìä ó÷èð÷ áàéãààäàà ñýòãýë õºäºëñºíºº þó ãýæ èëýðõèéëýõýý ìýäýõã¿é íü! ãýæ áàõàðõñàí ºíãººð õýë÷èõ íü òýð. Ýðãýí òîéðîí õèðäõèéí öî÷èðäîæ òàã äóóã¿é áîëöãîîõîä åðºíõèéëºã÷ òýñãýëã¿é ïàð õèéòýë èíýýä àëäëàà. ¯çýã÷èä ÷ ò¿¿íèéã äàãàëäàí õºõðºëäºöãººí òàíõèìä àëãà òàøèëò íèæèãíýëýý. Ñàíàñàíäàà õ¿ðñýí Òîáè áàðüö àõèóëàí ñåíàòîð, Äýýä ø¿¿õèéíõýí, õýâëýë ìýäýýëëèéíõýí ð¿¿ äàéðàëò õèéñýí ÷ òýä îãò ãîìäîæ öóõàëäñàíã¿é. Ýë çîîãò ãàäààä îðíû ÿàìäûí ñàéä íàð õ¿ðýëöýí èðñýí áàéæýý. Òîáè òýäýíä õàíäàí òºðºëõ õýë äýýð íü ÷àäâàðëàãààð ýëýãëýí õîøèãíîõîä ñàéäóóä òîëãîé äîõèí ñàéøààí õºõðºëäºöãººâ. ¯çýã÷èä ñóóäëààñàà áîñîí òàëàðõàæ ìàíü ýð á¿õèé ë ¿äøèéí òóðø àëãà òàøèëòààð øàãíóóëàí, òýð ÷ àòóãàé åðºíõèéëºã÷ ñóóäëààñàà áîñîí, ººðºº Òîáè äýýð õ¿ð÷ î÷èí, -Ãàéõàëòàé, ¸ñòîé ãàéõàëòàé! Äàâàà ãàðèãèéí îðîé áèä Öàãààí îðäîíä äàðóóõàí îðîéí çîîã áàðèõ þì, õýðýâ çýý. . . áè òóí èõ áàÿðëàõñàí. Ìàðãààøèéí ºäðèéí á¿õ ë ñîíèíãóóäàä Òîáè Òåìïëèéí ÿëãóóñàí àìæèëòûí òóõàé

áè÷èöãýýí, ò¿¿íèé òýíä õýëñýí õîøèí ¿ãñ àìíààñ àì äàìæèí òàðõàõ áîëîâ. Òýðýýð Öàãààí îðäîíä óðèãäàí ìºí ë äîðèóõàí øóóãèàí äýãäýýæýý. Íýð õ¿íä á¿õèé òåàòð, êëóáóóäýýñ óðèëãà çàëëàãà òàñðàëòã¿é õºâðºí Òîáè àíãëèéí õàòàí õààíû ºìíº, ñàéí ñàíààíû òîãëîëòîíä, Ëîíäîíãèéí "Ïàëëàäèóì" òåàòðò, Óðëàãèéí ¿íäýñíèé õîðîîíû õóðàëä ñóóí, Åðºíõèéëºã÷òýé ãîëüô òîãëîõîîð Öàãààí îðäîíä áàéíãà óðèãäàí õîîëëîõ áîëæýý. Òýð õóóëèéíõàí, ãóáåðíàòîð, òîìîîõîí êîðïîðàöèéí åðºíõèéëºã÷èäòýé ó÷ðàí øèð¿¿õýí ýëýãëýõ òóñàì òýä óëàì á¿ð Òîáèã õàéðëàõ áîëîâ. Óðèëãà çàëëàãà áàÿí äàëàé ìýò öàëãèëæ ýíý á¿õýí ºíãº ìºíãº áèçíåñòýé îãò õàìààã¿é áàéãààä Êëèôòîí Ëîðåíñ Òîáèãîîñ áàãàã¿é ñýòãýë õºäëºí áàÿðëàíà. Òîáèòîé ó÷èðñàí íü ñ¿¿ëèéí æèë¿¿äýä òîõèîñîí õàìãèéí ÷óõàë ó÷ðàë áàéñàí àãààä Ëîðåíñ Òîáèã ººðèéí õ¿¿ ìýò ¿çíý. Òýðýýð áóñàä ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äýýñ èë¿¿òýé öàã õóãàöàà, ýð÷ õ¿÷ýý çºâõºí Òîáèä çîðèóëíà. Ìàíü ýð øîó áèçíåñèéí õ¿ðýýíä õîâîðõîí òîõèîëäîõ ºãººìºð, íèíæèí ñýòãýëèéã ýðõýìëýí õ¿÷ õàéðëàëã¿é àæèëëàí ººðèéí àâüÿàñ áèëãýýðýý òîäîð÷ óëàì á¿ð ãÿëàëçàõ áîëîâ. -Ëàñ Âåãàñûí ñàéí ñàéí çî÷èä áóóäëóóä àðààñ ÷èíü õºë ìýäýí õóðäàëöãààæ áàéíà õýìýýí Ëîðåíñ øèíý ñîíèí ìýäýý äóóëãààä, -Äóðûí ¿íý õºëñººð ø¿¿. Òýäýíä ìºíãº ÷óõàë áèø, ãàãöõ¿¿ ÷àìàéã ë õ¿ñ÷ áàéíà. Ìºí "XX çóóí Ôîêñ" "Þíèâåðñàë", "Ïàí Ïàñèôèê"-óóä çîõèîë ÿâóóëàí ãîë ä¿ðä íü ÷àìàéã òîãëîõûã ãóéæ áàéíà. Ýñâýë Åâðîï äàÿàð àÿëàí äóðûí òåäå-ñòóäèóäýä øîó-áèçíåñ õèéæ áîëîõ þì, ¿ëäñýí õóãàöààíäàà Âåãàñò òîãëîõ òºëºâëºãºº ãàðãàÿ ãýëýý. -Òåëåøîóãààð õýäèéã îëæ áîëîõ âý, Êëèô? -Äîëîî õîíîãòîî öàãèéí ýñòðàä êîíöåðò òîãëîâîë äîð õàÿæ òýäíýýñ àðâàí ìÿíãûã àâ÷ äºíãºíº. Õî¸ð ãóðâàí æèëèéí ãýðýý õèé÷èõíý. ×è òýäýíä ¿íýõýýð õýðýãòýé áàéãàà áîë, òýä õýëñýí á¿ãäèéã õèéíý. Òîáè õºë íü ãàçàð õ¿ðýõã¿é õººðºí áàÿðëàæ áóéäàí äýýð õàëõàéí ñóóëàà. Òîãëîëò á¿ð 10000, æèëèéí òóðø òîãëîíî. Ìºðººäëèéí åðòºíöäºº õ¿ðýõýä ãóðâàí æèëä ñàÿ ãàðóé äîëëàð! Òîáè Êëèôòîíûã øèðòýâ. Ãýìã¿é öàðàéëàí ñóóõ àãåíò ýðèéã õàðààä Òîáè ìàíü ýð äîòðîî õýðõýí áàÿðëàí õººð÷ áàéãààã íü òóí ñàéí îéëãîæ áàéëàà. Òýðýýð Òîáèã òåëåâèçèéíõýíòýé ãýðýý õèéõèéã õ¿ñ÷ áàéãàà. ßàãààä ¿ã¿é ãýæ? Êëèôòîí Òîáèãèéí õ¿íä õ¿÷èð àæëûã çîõèöóóëñíûõàà õàðàìæèíä 120000 äîëëàð õ¿ðòýõ áîëíî. Ëîðåíñ èéì øàí õ¿ðòýõ ¸ñòîé áèë ¿¿? Òîáè äàõèí õýçýý ÷ áîõèð çàâààí òîëãîé õîðãîäîõ ãàçàð ýðýí áýäýð÷, ñîãòóó ¿çýã÷èä ºìíººñ íü õîîñîí ëîíõ øèäëýõèéã, õÿìäõàí ÿíõàí õ¿¿õíýýñ õ¿ðòñýí çàã õ¿éòýí ºâ÷íºº ýäãýýõ ýì òàí õàéí ¿õýí õàòàí ã¿éõýýðã¿é áîëæýý. Ýíä òýíäã¿é àðâàãíàí ã¿éëäýõ æîîìòîé ºðºº òàñàëãàà, èäýõèéí ýöýñã¿é õóðøñàí õîîë, íýð íü ÷ ¿ë ìýäýãäýõ õîò äàìæèí øºíºæèíãºº ýöýñ òºãñãºëã¿é àÿëàõ ÿìàð áàéäëûã Ëîðåíñ ÿàõàí ìýäýõ áèëýý? ¯ã¿é, òýð õýçýý ÷ îéëãîõã¿é. Õýí íýãýí ø¿¿ìæëýã÷ Òîáè Òåìïë íýãýí øºíèéí äîòîð îä áîëñîí õýìýýñíèéã íü ñîíñîîä Òîáè óäòàë èíýýæýý. Ìàíü ýð Êëèôòîí Ëîðåíñ ðóó õàðàí òîëãîé äîõèîä,

-ªºðèéí òåëåøîó õèéå ãýëýý. Äîëîîí õîíîãèéí äàðàà "Êîíñîëèäýéòýä áðîäêàñòèíã"-òýé ãýðýý õèéæýý. -Òåëåêîìïàíèéíõàí äóòñàí ñàíõ¿¿æèëòûã àëü íýã êèíî ñòóäýýð ãàðãóóëàõûã õ¿ñ÷ áàéíà ãýæ Êëèôòîí Ëîðåíñ Òîáèä õýëñíýý, -Äàøðàìä õýëýõýä áè çóðàã àâàõ ãýðýý áàéãóóë÷èõàæ äºíãºõ ó÷ðààñ ýíý ñàíàë íàäàä òààëàãäàæ áàéíà ãýëýý. -ßìàð ñòóäèòýé? -"Ïàí-Ïàñèôèê". -Ñýì Óèíòåðñ ¿¿? ãýýä Òîáè öàðàé áàðàéëãàí àñóóâ. -ßã çºâ. Áèçíåñèéí õ¿ðýýíä ò¿¿íýýñ èë¿¿ çàõèðàë ¿ã¿é ãýæ áè ¿çäýã. Òýãýýä ÷ ò¿¿íä êèíî çîõèîëûí ýðõ áàéãàà íü áèäýíä ÷óõàë áàéíà! "Çàëóó ýð ªðíèéã çîðüñîí íü". -Áè ò¿¿íòýé õàìò àðìèä àëáà õààñàí þìñàí. -Ñàéí áàéíà. Òýð íàäàä ºðòýé. Ìàíü õ¿íèéã øàõíà àà! Êëèôòîí Ëîðåíñ, Ñýì Óèíòåðñ õî¸ð õàëóóí îðíû ìîäíû ¿íýð õàíõàëñàí àãààðààð àìüñãàëàí "Ïàí Ïàñèôèê" ñòóäèéí á¿ã÷èì îðãèñîí ñïîðò çààëàíä ñóóöãààíà. -Àìüäðàëàà ãýæ! ãýñíýý àãåíò ýð ñàíàà àëäààä, -Ìºíãº õýíä õýðýãòýé þì áý? -¯íý õàÿëöàí íàéìààëöàõäàà ÷è ÿàãààä ýíý ¿ãýý õýëäýãã¿é áèëýý, Êëèô! õýìýýí Óèíòåðñ ìóøèãíàí èíýýâ. -Àíä ìèíü, ÷àìàéã õýò ýðõë¿¿ëýõã¿é ãýñýíäýý ë òýð. -"Êîíñîëèäýéòýä áðîäêàñòèíã" Òîáèòîé ãýðýý áàéãóóëñàí ãýæ áè ñîíññîí. -Òýãñýí. Óðüä ºìíº õîâîðõîí ñàíàë áîëãîäîã áàéñàí òèéì ºíäºð ¿íýçð. -Øîóíûõàà äóòñàí ñàíæ¿¿æèëòûã õààíààñ àâàõ ãýæ áàéíà äàà? -×è ÿàãààä ýíý òóõàé àñóóíà âý, Ñýì? -Áèä òóñëàæ ÷àäàõñàí. Òýð ÷ áàéòóãàé áè çóðàã àâàëòûí òàëààð òîõèðîõîä ÷ áýëýí áàéíà. Äºíãºæ ñàÿõàí "Çàëóó ýð ªðíºäèéã çîðüñîí íü" êèíî çîõèîë õóäàëäàæ àâñàí. Òîáè ãîë ä¿ðä íü ÿã òààðíà ãýæ áîäîæ áàéíà. Ëîðåíñ õºìñºã çàíãèäàí,

-×ºòãºð àâ! Áè óðüä íü ìýäýýã¿é íü õàðàìñàëòàé! "Ìåòðî-Ãîëäâèí-Ìåéåð"-òýé õýäèéíý òîõèð÷èõñîí ãýâ. -Ãàðûí ¿ñýã çóð÷èõñàí óó? -Áàðàã ë... Áè àìëà÷èõñàí. . . 20 ìèíóòûí äàðàà ãýõýä Êëèôòîí Ëîðåíñ Òîáè Òåìïëèéã: "Çàëóó ýð ªðíºäèéã çîðüñîí íü" êèíîíû ãîë ä¿ðä òîãëóóëàõûí çýðýãöýýãýýð "Ïàí Ïàñèôèê" ñòóäè ò¿¿íèé òåëåøîóã ñàíõ¿¿æ¿¿ëýõýýð òîõèð÷ýý. Òîáè Òåìïëèéí ãýðýýíä ìàíü ýð ñóðãóóëèëò äýýð áàéõ àëáàã¿é ãýñýí ç¿éë îðñîí àãààä ò¿¿íèé îðëîí òîãëîã÷îîð óðèãäñàí æ¿æèã÷èí øîã æ¿æèãëýë, á¿æãèéí íîìåðò íü òîãëîí Òîáè çºâõºí áè÷ëýã õèéõ ñóðãóóëèëò äýýð èðýõ ¸ñòîé áàéëàà. 1956 îíû 9 -ð ñàðä Òîáè Âàéí-ñòðèòûí øîóíû áè÷ëýã õèéæ áóé òåàòðò õ¿ð÷ èðýí ä¿í íóðóóã íü ¿çýõýýð ýõíèé ýãíýýíä òóõëàí ñóóëàà. Æ¿æèã äóóñàõûí àëäàä òýðýýð òàéç ðóó õàðàéí ãàð÷ îðëîí òîãëîã÷èéí îðîíä çîãñëîî. Ãýòýë çààëûí óóð àìüñãàë æèãòýé ñîíèõíîîð ººð÷ëºãäºæ, òîãëîëò òýð ÷èãýýðýý àìü îðæ ãÿëàëçñàí àãààä ýíý ¿äýø 40 ñàÿ òåëåâèç ¿çýã÷èä äýëãýöíýýñýý í¿ä ñàëãàæ ÷àäñàíã¿é. Òåëåâèçèéíõýí ÷óõàìäàà äóð òàòàì Òîáè Òåìïëèéí ä¿ðèéã äýëãýö ä¿¿ðýí ¿ç¿¿ëýõýä îëîí ò¿ìýí àìüäààð íü ¿çýõñýí ãýæ òóéëààñ ìºðººäºæ . . . Øîó íü ãàëçóóòàé àìæèëòàíä õ¿ð÷ õàìãèéí ºíäºð ðåéòèíã õ¿ðòæýý. ªäãººãººñ ýõëýí çóóí çóóíû òóðøèä Òîáè Òåìïë åðèéí íýã îä áèø ñóïåð îä áîëîí õóâèðàâ.

Á¿ëýã 20. Ãîëëèâóä æèíõýíýäýý Æèëëèéí õ¿ñýí ìºðººäºæ áàéñíààñ èë¿¿òýé õ¿÷òýé ñýòãýãäýë òºð¿¿ëýâ. Á¿ñã¿é õýäýí ºäºð äàðààëàí æóóë÷äûí õàìò Ãîëëèâóäûí äóðñãàëò ãàçðóóä, êèíî îääûí àìüäàðäàã ä¿¿ðãýýð àÿëàæýý. Æèëë õýçýý íýã öàãò Áåëü-Ýéðò ýñâýë Áåâåðëè-Õèëëçýä àìüäðàõ áîëíî ãýäýãòýý èòãýæ áàéëàà. Õàðèí á¿ñã¿é îäîîãîîð ÿãòàà òóëñàí òàâèëãàòàé àðâàí õî¸ð óíòëàãûí ºðºº á¿õèé äîòóóð áàéðíû ¿çýìæ ìóóòàé õî¸ð äàâõàð ìîäîí áàéøèíãèéí íýã ºðººíä íü ñóóõ áîëæýý. ªðººíèé õºëñ íü òèéì ÷ ¿íýòýé áèø íü áýë ìóóòàé Æèëëä çîë áîëîí ãýðýýñýý àâ÷ ãàðñàí 200 äîëëàðàà æààõàí ÷ àòóãàé õýìíýõýä íýìýð áîëæ áàéâ. Ýë áàéð íü Ãîëëèâóäûí ç¿ðõ áîëñîí Ãîëëèâóä-ñòðèò, Âàéí-ñòðèòýýñ õîëã¿é, õýäõýí ìèíóò àëõààä õ¿ð÷èõ Áðîíñîíä áàéðëàíà. Ýíäõèéí àðâàí õî¸ð îðøèí ñóóã÷èä íü îëíû þì óó òóñëàõ ä¿ðä ÷ ãýõíýý õàâ÷óóëàãäàí ä¿ðýý ¿ëäýý÷èõ ñàíàà ºâºðòºëñºí, çàðèì íýã íü êèíî óðëàãèéí áèçíåñýý îðõèí ÷ºëººíäºº ãàðöãààñàí íü Æèëëèéí ñîíèðõëûã èõýä òàòæýý. Íîîðõîé õàëààä, ¿ð÷ãýð êîñòþìòàé, ¿ñýíäýý áèãóæ îðîîí, òºäèé õóó÷èí áèø ÷ ãýëýý ºíãºº àëäàí ýëýãäñýí ãóòàëòàé "õºãø÷¿¿ë" õèéõ þìã¿é ºäºðæèí ãàäóóð õýñ¿¿÷ëýìç. Îðîé ¿äøèéí öàãààð òýä íóðæ óíàõ øàõñàí òàâèëãàòàé íèéòèéí ºðººíä öóãëàöãààí øèíý ñîðãîã äóóëñàí ìýäñýíýý ñîëèëöîí, õîâ çººí õîøóó õóäàëäàöãààäàã àæ. Á¿ãä Æèëëä çºðºëäººíòýé ÷ ãýëýý ÷èí ñýòãýëèéí çºâëºãºº ºãöãººíº. -Õîíãîðõîí ìèíü êèíî óðëàãã øóðãàëæ îðîõ õàìãèéí ñàéí àðãà áîë ººðèéã ÷èíü òààëàõ ÒÝÍ-ûã îëîõ õýðýãòýé ãýæ ñàÿõàí òåëåâèçýýñ õàëàãäñàí ÿðàâãàð á¿ñã¿é ÿòãàíà. -Ò-ÝÍ ãýæ þó þì áý? ãýæ Æèëëèéã ãàéõàí àñóóõàä íü, -Òóñëàõ íàéðóóëàã÷ þì õýìýýí á¿ñã¿é õ¿ëöýíã¿éãýýð òàéëáàðëààä, -Òýð ë ÷óõàìäàà òîî á¿ðòãýã÷èéã õºëñºëäºã þì ãýæýý. Æèëë òîî á¿ðòãýã÷ ãýæ õýí áîëîõûã àñóóõààñ çîâëîî. -Ìèíèé ñàíàëûã ìýäüå ãýæ áàéãàà áîë õýí íýãýí õ¿¿õýìñýã íàéðóóëàã÷òàé òàíèëöàõ õýðýãòýé. Òóñëàõ íàéðóóëàã÷ çºâõºí ººðèéí çóðãàíä àâíà, ãýòýë íàéðóóëàã÷ þóíä ÷ õ¿ðãýæ ÷àäíà! ãýñýýð äàë ãàðóé íàñòàé, ø¿äã¿é ýìãýí õºíäëºíãººñ îðîëöîâ. -Äýìèé äîíãîñîõ ãýæ! Òýä ÷èíü á¿ãä ë àçàðãàí òàõèàíóóä õýìýýí óðüä íü íèëýýäã¿é äîãøèí ä¿ðä òîãëîæ áàéñàí áîëîâ óó ãýìýýð õàëçàí æ¿æèã÷èí õîøóó íýìëýý. -ßëãàà þó áàéíà?! Õàìãèéí ãîë íü í¿¿ð òàë îëîí øóðãàëæ îðîõ, îðñîí õîéíîî áîë ººð ãýñýýð íàéðóóëàã÷èéí òóøààëä ñàíààõààðõàæ áóé í¿äíèé øèëòýé, áóóðüòàé íýãýí çàëóó ¿ã õàâ÷óóëàâ. -Íèéòèéí õýñãýýñ ýõëýâýë ÿàñàí þì áý? ãýæ Æèëë õóëãàí àñóóãààä, -Á¿ðòã¿¿ëýõ òºâ òîâ÷îîíä .. . ãýâýë, -Ýíý òóõàé áîäîõûí ÷ õýðýãã¿é. ×àìä ãîö ãîéä àâüÿàñ, ìýðãýæèë ¿ã¿é áîë çóóí æèë õ¿ëýýñýí ÷ á¿ðòãýõã¿é. -ªðøººãººðýé, òà þó ãýâ ýý?

-Çà äàà, æèøýýëáçë ÷è õºë ãàðã¿é, ºðºàë òàòóó áîë åðäèéí õºëñíèé 21 äîëëàð õàãàñûí îðîíä 33 äîëëàð 58 öåíò, áàñ ÷è ººðèéí ºìñãºë õóâöàñòàé ýñâýë ìîðü óíàæ ÷àääàã áîë 28 äîëëàð 33 öåíò õ¿ðòýíý. Õºë áºìáåã, áåéñáîë òîãëîæ ÷àääàã áîë ºðººë òàòóó÷óóäàä ºãäºã õºëñèéã ºãíº, çà òýãýýä çààí ýñâýë òýìýý óíàâàë 55 äîëëàð 94 öåíò àâíà äàà. Ñàéí ñàíààíààñ çºâëºõèéã ìèíü ñîíñ, íèéòèéí äóíä õóòãàëäàõûí õýðýãã¿é. Áîëæ ºãâºë òóñëàõ ä¿ð îëæ òîãëîõûã áîä. -ßëãàà þó áàéãààã îéëãîõ þì àëãà õýìýýí Æèëë ¿íýíýý õýëýâ. -Òóñëàõ ä¿ðä òîãëîæ áàéãàà æ¿æèã÷èí çààâàë ÷ ¿ã¿é àì àíãàéí õýä ãóðâàí ¿ã õýëäýã ¸ñòîé, íèéòèéí äóíä òîãëîâîë ¿ã õýëýõèéã çºâøººðäºãã¿é þì. Äóó îðóóëàã÷ íàð ò¿¿íèéã õèéíý. -Þóíû ò¿ð¿¿íä àãåíòòàé áîëîõ õýðýãòýé. -Áè ò¿¿íèéã ÷èíü õààíààñ îëîõ áîëæ áàéíà? -"Àêòåðå êèíî"-íîîñ õàÿãèéã îëæ áîëíî. Êèíî æ¿æèã÷èí Ãèëüäèÿ óã ñýòã¿¿ëèéã ýðõýëäýã þì. Ìèíèé ºðººíä íýã äóãààð áèé. Îäîîõîí àâààä èðüå. Àãåíòóóäûí íýðñèéí æàãñààëòûã óäààí ø¿¿ñíèé ýöýñò 12 æèðèéí àãåíòûã ñîíãîæýý. Àëäàð öóóòàé àãåíòóóäòàé õîëáîî áàðèõ áîëîìæ Æèëëä òóí õîìñ ãýäãèéã á¿ãä íýãýí äóóãààð çºâøººðëºº. Õàÿã áè÷ñýí õóóäàñ áàðüñààð Æèëë àãåíòûí ýðýëä ìîðäîâ. Çóðãààí àãåíò íü á¿ñã¿éòýé ¿ã ñîëèõîîñ ýðñ òàòãàëçàæ, äîëîî äàõü àãåíòûí îôôèñ ðóó îðæ ÿâàõäàà õàëç ìºðãºëäæýý. -ªðøººãººðýé, áè íàìàéã òºëººëºõ àãåíò õàéæ ÿâíà ãýñýýð Æèëë ò¿¿íä õàíäàí ºã¿¿ëýâ. Ìàíü ýð á¿ñã¿éí õºëººñ òîëãîé õ¿ðòýë íýâò øóâò øèðòýýä, -Öîìãîî ¿ç¿¿ëýýäýõ ãýâ. -ßìàð öîìîã? õýìýýí Æèëë ãàéõøèðàí àñóóâ. -Áàéõ ë ¸ñòîé äîî, õîò îðæ èðýýä õàãàñ öàã áîëîëã¿é íààøàà èðñýí þì áèø áèç? Öîìîãã¿é áîë þó ÷ á¿òýýæ ÷àäàõã¿é. Îëîí òºðºë ìàÿãààð çóðãàà àâàõóóëààäàõ. Áîëæ ºãâºë í¿öãýí áèåý, öýýæ, áºãñºº. Ñîíèðõîë òàòàõóéöààð ø¿¿! Æèëë "Äýâèä Ñåëçíèê ñòóäèîç"-îîñ õîëã¿é Ñèëüâåð-ñèòèä çóðàã÷èí îëæ, ìàíü ýð àæëûí õºëñºíä 35 äîëëàð àâààä, äîëîî õîíîãèéí äàðàà Æèëëä çóðãèéã íü ºãâºë ¿íýõýýð ñýòãýë òàòàì ñàéõàí ãàð÷ýý. Á¿ñã¿é æèíõýíý ãîî ¿çýñãýëýíòýé õàðàãäàíà. Äóðàí àâàé áîäîëä àâòñàí, óóðëàí õèëýãíýñýí, óÿðàí ãóíèãëàñàí, æàâõààëàã ãýýä á¿õèé ë çàí ÷àíàðûã íü òóñãàæ . . . Çóðàã÷èí çóðãóóäûã ãÿëãàð óóòàíä ñàâëàæ ºãººä, -Ýõíèé í¿¿ðýíä íü áèåèéíõýý õàðüöààã áè÷ýýðýé ãýæýý. Áèåèéí õàðüöàà! Ýíý ÷èíü äàðààãèéí àëõàì!

Õî¸ð äîëîî õîíîã ºíãºð÷ýý. Æèëë æàãñààëòàí äàõü á¿õ àãåíòóóäòàé óóëçàõûã õè÷ýýí ºäºðæèí ãýëäðýõýä òýäíèé õýí íü ÷ ò¿¿íèéã ñîíèðõñîíã¿é. Íýã íü òýð ÷ á¿¿ õýë, -×è º÷èãäºð áàñ ýíä èðñýí áèø ¿¿ ãýëýý. -¯ã¿é, áè íààøàà èðýýã¿é ë äýý õýìýýí Æèëë òîëãîé ñýãñðýâ. -Çà òýãâýë ÷àìòàé àäèëõàí á¿ñã¿é áàéæýý.Òà àíçààð÷ õàðààðàé. Õàìãèéí õýö¿¿ íü á¿ãä ë Ýëèçàáåò Òåéëîð, Ëàíà Òåðíåðòýé ýñâýë Ýâà Ãàðäíåðòàé àäèë õàðàãääàã þì. Õàà íýãòýý ººð õîòîä î÷èæ àæèë õàéõûã áîä. Õººðõºí õîíøîîð, ñîíãîäîã ãýìýýð ãàéõàëòàé áèå õààòàé ÷àìàéã áóëààëäààä àâíà. Õàðèí Ãîëëèâóäàä èéì á¿ñã¿é÷¿¿ë çàõààñ àâààä ¿é ò¿ìýýðýý áàéäàã þì. Íýã ë õýâèéí öàðàéëàã ñàéõàí îõèä á¿ñã¿é÷¿¿ë ñóðãóóëèéí æ¿æèãò òîãëîõ, ãîî á¿ñã¿éí òýìöýýíä øàëãàðàõ ýñâýë ãàíö óäàà ÷ ãýõíýý êèíîíä òîãëîõ ãýæ ººð ººðèéí åðòºíöººñ ñ¿ðýã ñ¿ðãýýðýý íààøàà èðöãýýäýã þì! Íàäàä èòãýæ ¿ç, á¿æèíõýí ìèíü, ÷è º÷èãäºð ýíä èðñýí! ãýëýý. Õóâü çàÿà íýãò õºðø¿¿ä íü ýðâèéõ äýðâèéõýçðýý á¿ñã¿éä òóñëàí øèíýýð æàãñààëò ãàðãàæ ºãºõ àâ÷ ýäãýýð àãåíòóóäûí êîíòîð íü ÿäóó äîðîéõîí òóë õîòûí çàõàä áàéðëàõ àãààä óóëçàëòûí ¿ð ä¿í ºíºº ë õýâýýð áàéëàà. -Òóðøëàãàòàé áîëñîí õîéíîî èð äýý, æààëõàí ìèíü. ×è äàâã¿é õººðõºí þì, õî¸ð äàõü Ãàðáî áîëîõûã õýí áàéã ãýõýâ, ãýõäýý ò¿¿íä ÷èíü çîðèóëàõ çàâ äààí÷ àëãà. Êèíîíä ä¿ð àâààäàõ, òýãâýë áè àãåíò ÷èíü áîëü¸ õýìýýíý. -Õýí íýã íü íàäàä àæèë ºãºõã¿é áîë áè õýðõýí ä¿ð àâàõ þì áý? -Õàìàã ó÷èð ¿¿íä ë áàéíà äàà. Àìæèëò õ¿ñüå. Èíãýýä Æèëëä Ãîëëèâóäûí öýöýðëýãò ãóäàì äàõü êàôåä ñóóõ çóóð íýãýí á¿ñã¿éí ÿðüñàí ñ¿¿ë÷èéí ãàíö àãåíòëàã ¿ëäëýý. "Äàííèíã Ýéæåíñè" íü Ëà-Ñåíåãàãààñ õîëã¿éõýí èõ õîòûí "íîéðìîã" ä¿¿ðýãò áàéðëàõ àæýý. Æèëë óóëçàëò òîâëîõîîð óòàñäâàë íýãýí ýìýããýé 6 öàãò èðýõèéã õ¿ñ÷ýý. Òýðýýð óðüä íü çî÷äûí ºðºº áàéñàí àæëûí áÿöõàí ºðººíä îðîîä ÿâ÷èõàâ. ªðººíèé òàâèëãà íü öààñàíä äàðàãäñàí, õîë-öîð÷ ýëýãäñýí õóó÷íû áè÷ãèéí øèðýý, ýíä òýíäãóé îíãè òàòàã-äàí õàíçàðñàíûã íü øàðõíû òóóçààð íààí òîðãîîñîí õèéìýë èëãýí á¿ðýýñòýé áóéäàí, ãóðâàí ñ¿ëæìýë ñàíäëààñ ººð þìã¿é àæýý. Õàæóóãèéí ºðººíººñ ºíäºð áèåòýé, õ¿íä æèíòýé, öýöýã ºâ÷íèé óë ìºð áîëñîí öîîõîð öàðàéòàé, íýãýí ýìýãòýé ãàð÷ èðýýä, -Õýëëî, þóãààð òóñëàõ âý? ãýëýý. -Áè Æèëë Êàñë áàéíà. Íî¸í Äàííèíãòàé óóëçàõààð òîõèðñîí þì ãýâ. -Õàòàãòàé Äàííèíãòàé õýìýýí ýìýãòýé çàëðóóëààä, -Áè áàéíà ãýëýý.

-ªðøººãººðýé! Áè áîäîõäîî. .. -Ç¿ãýýð äýý ãýýä ýìýããýé ýëýãñýãýýð èíýýìñýãëýâ. "Òóí äàâã¿é ø¿¿" ãýæ Æèëë áîäîîä ãýíýò ñýòãýë íü õºäëººä èðëýý. Ýìýãòýé àãåíò ãýæ ò¿¿íèé ñàíààíä óðä íü ÿàãààä îðñîíã¿é âç! Çîâëîí ãóíèãèéã àìñàëã¿é òîéð÷ ãàðäàã õýí áàéëàà! Ýë á¿õíèéã àìññàí õýí á¿õýíä çàëóóõàí á¿ñã¿é òàíèõã¿é èõ õîòîä öîð ãàíöààðäàõ ÿìàð õýö¿¿ã îéëãîõñîí äîî! Ìàãàäã¿é, õàòàãòàé Äàííèíã îéëãîí òóñëàõ þì áèë¿¿, õýí áàéã ãýõýâ! -Òà öîìãîî àâààä èðæýý äýý, ¿çýæ áîëîõ óó? -Áîëîëã¿é ÿàõ âý? ãýýä Æèëë öîìãîî ñàðâàéâ. Ýìýãòýé õóóäñûã ýðã¿¿ëýí íýã á¿ð÷ëýí ¿çýýä, -Òà çóðàã äýýð ñàéõàí ãàð÷ýý õýìýýí õ¿ëýýí çºâøººðºí òîëãîé äîõèí ºã¿¿ëýâ. -Áàÿðëàëàà ãýõýýñ ººð þó ÷ õýëýõýý ìýäýõã¿é Æèëë àðàé ÿäàí àìàíäàà áóâòíàëàà. Äàííèíã óñíû õóâöàñòàé Æèëëèéí çóðãèéã ¿çýýä, -Áîëîìæèéí ñàéõàí áèåòýé þì. Òà õààíààñ èðñýí áý? ãýëýç. -Òåõàñ ìóæèéí Îäåññîîñ. -Ãîëëèâóäýä èðýýä óäàæ áàéíà óó, Æèëë? -Áàðàã õî¸ð cap. -Îëîí àãåíòóóäààð îðñîí óó? Õîðìûí òºäèé Æèëëä õóäàë áóðàõ ñàíàà ãÿëñõèéñíýý ýìýãòýéí í¿äíýýñ ò¿¿íèéã îéëãîõ ºðºâ÷ ñýòòýëèéí ºíãº èëðýõèéã îëæ õàðìàãö, -Áàðàã 30 ãàðóéãààð îðñîí õýìýýí ¿íýíýý º÷èâ. Õàòàãòàé Äàííèíã òà÷èãíàòàë õºõºð÷, -Ýöýñò íü Ðîóç Äàííèíã äýýð èðæýý! Çà ÿàõàâ, ìóó íü þó áàéõ áèëýý? Ìýäýýæ áè òèéì ÷ îëíû òàíèë áèø ÷ ãýëýý, ìèíèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ íàð àæèëã¿é ñóóäàãã¿é þì. -Ãýõäýý áè êèíî øèéíä òîãëîæ áàéãààã¿é. . . Ýìýãòýé º÷¿¿õýí òºäèé ãàéõñàíã¿é òîëãîé äîõèí, -Òýãñýí áîë àëü õýäèéíý àãåíòòàé áîë÷èõñîí, íàä äýýð èðýõã¿é áàéñàí áèç. Áè çàëóó

àâüÿàñòíóóäûã õàéí, àæèë îëæ ºãäºã þì. Àëäàðòàé àãåíòóóä òýäíèéã òàíüìàãö îëçëîí àâöãààäàã ãýëýý. ª÷íººí îëîí õîíîãèéí äàðàà ñàÿ ë íýã Æèëëä èòãýëèéí á¿äýãõýí ãýðýë òýðòýý àëñàä ñ¿¿ìýëçýæ ýõëýâ. -Òà.. . òà ìèíèé àãåíò áîëíî ãýæ ¿¿? -Íàäàä îëîí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ áèé ÷, òàí øèã ñàéõàí òèéì ÷ îëîí áèø. Þóíû ºìíº òàíä òîãëîõ óðèëãà îëæ ºãíº. ¯¿íýýñ ººð àðãà áàéõã¿é, òèéì áèç? Æèëëèéã ¿íýí ñýòãýëýýñýý áàÿðëàõ ñýòãýë íºìðºí àâàâ. Ðîóç Äàííèíã ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Õàðààë èäñýí ýíý õîòîä çîâëîí èõ áèé. Òàí øèã áàãà÷óóëä õýí ÷ áîëîìæ îëãîõûã õ¿ñäýãã¿é þì. Á¿õ ë ñòóäèóä øèíý àâüÿàñòíóóäààð àíãàæ öàíãàæ áàéäàã àòëàà òýäíèéã êèíî çóðàãòàà àâäàãã¿é í¿ãýëòýé óëñ. Òàíûã ÿàõ ¸ñòîéãîî áè ìýäýæ áàéíà. Òåññè Áðýíäèéí øèíý êèíî, Òîáè Òåìïëèéí òîãëîæ áóé Ñàâàíãèéí äóóðüä òîãëóóëàõ íü ç¿éòýé þì áàéíà ãýëýý. Æèëëèéí òîëãîé ýðãýí, -Íàìàéã ¿íýõýýð. . . -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, àâíà. Õýðýâ áè çóó÷èëáàë ø¿¿. Òýä íàäàä ìóó áàðàà áàéäàãã¿éã ñàéí ìýääýã þì. Ìýäýýæ, ýíý á¿õýí º÷¿¿õýí þì, ãýâ÷ þóíààñ ýõëýõèéã ÷è îéëãîæ áàéãàà áèç ãýëýý. -ªº, õýðýâ ýíý á¿õýí á¿òâýë òàíä èõ áàÿðëàëàà. . . õýìýýí Æèëë øóëãàíàâ. -Ìèíèé ñàíàæ áàéãààãààð íàäàä õàà íýãòýý ñàâàíãèéí äóóðèéí çîõèîë áàéõ ¸ñòîé ñîí. Ðîóç Äàííèíã ÷¿¿ ÷àìàé ºíäèéí áîñ÷ ñàíäëàà ò¿ëõýí Æèëëèéã àðààñàà äàãà õýìýýí äîõèîä õàæóóãèéí ºðºº ð¿¿ àëõëàà. Òýä õî¸ð îðòîé, öîíõíû äîîä áóëàíä íü òºìºð ø¿¿ãýý òàâüñàí óíòëàãûí ºðººíä îðëîî. Äàííèíã õºëºº ÷èðýí ìàéæãàíàñààð ø¿¿ãýý ð¿¿ äºõºí î÷èæ îíãîéëãîîä çîõèîë ãàðãàí Æèëëä ºãººä, -Çà ýíý. Íàéðóóëàã÷ íü ìèíèé ñàéí íàéç. Õýðýâ á¿õ þì ñàéõàí áîëáîë, ÷è àæèëã¿é ¿ëäýõã¿é ýý ãýëýý. -Çà áè õè÷çýíýý! ãýæ Æèëë ÷èí ñýòãýëýýñýý àìëàõàä ñàéõü ýìýãòýé èíýýìñýãëýýä, -Áè òàíûã ìýäýõã¿é òàã õàðàíõóéãààð çóó÷ëàæ ÷àäàõã¿é. Òà õýäýí ìºð óíøààä ¿çýõã¿é þó? ãýëýý. -Ìýäýýæ, òýãýëã¿é ÿàõàâ.

Ðîóç Äàííèíã îðîí äýýð ñóóí çîõèîëûã íýýñíýý, -Àëèâ, ýíç ¿çýãäëýýñ ýõýëüå ãýâ. Æèëë ýõèéã ò¿ðãýí ãýã÷ ã¿éëãýí óíøëàà. Çîõèîëûã ãýðòýý àâàà÷èæ ýñâçë äîð õàÿæ õàãàñ öàã ÷ ãýõíýý áýëäâýë àðàé ë äýýð áàéõñàí. Ãýâ÷ òó¿íä áîëîìæèéí ãýõ ñýòãýãäýë òºð¿¿ëýõèéã èõýä õ¿ñíý. -Áýëýí ¿¿! -Òèéì-òèéì, áàðàã ë áýëýí. Æèëë í¿äýý àíèí ººðèéãºº ãîë ä¿ðèéí áààòðààð òºñººëæ ýõëýâ. Áàÿí õàòàãòàé ÿã ë ò¿¿íèé òîãëîæ ºññºí îõèäûí ýõ øèã. Ýë õàòàãòàé íàð àìüäðàëûíõ íü á¿õ áàÿëàã ººðò íü çàÿàõ ¸ñòîé, áóñàä ººðò íü ¿éë÷ëýõ àëáàòàé þì øèã ñóð÷èõñàí, ÿã ë Ñèññè Òîïïèíã ìýòèéí óëñ áàéäàã ñàí. Æèëë ã¿í àìüñãàà àâààä óíøèæ ýõýëëýý. -Ïèòåð, áèäýíä ÿðèõ õýðýã áàéíà. -ßã îäîî þó? ãýæ Ðîóç õàæóóãààñ íü ºëãºâ. -Èõ ÷ óäààí òýñëýý. Òýãýýä ÷ ºíººäºð Ðèíî ðóó íèñíý -Òýãíý âèé, á¿ð ¿¿íäýý òóëàà þó? -Àíäóóð÷ áàéíà. Ïèòåð áè ýíý îíãîöîíä ñóóõ ãýæ á¿õýë á¿òýí òàâàí æèë ìºðººäëºº, òýãýýä ÷ ýíý óäàà ñàíàñàíäàà õ¿ðíý ãýâ. Ðîóç Äàííèíã Æèëëèéí ãóÿàí äýýð ãàðàà òàâèàä, -Òóí ñàéí áàéíà, ¿ðãýëæë¿¿ë ãýæ ñàéøààí òîëãîé äîõèñîí áîëîâ÷ ãàðàà àâñàíã¿é. -×è ýðèéí öýýíä õ¿ðýõã¿é ºäèéã õ¿ðòýë ìîðèîð òîãëîæ ñóóõ ÷èíü õýö¿¿ áàéíà. Çà ÿàõ âý, îäîîíîîñ ýõëýýä áè ÷èíèé íààäãàéä îðîëöîõã¿é. Æèëëèéí ãóÿí äýýðõ ýìýãòýéí õóðóóíóóä æèãòýé õºäëºõ íü íýã ë õà÷èðõàëòàé ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà. Ýçýãòýé òàéòãàðóóëàí, -Òóí ñàéí. ¯ðãýëæë¿¿ë ãýâ. -Õîéøèä ÷èíèé òóõàé ñîíñîõ õ¿ñýë àëãà. Îéëãîâ óó? Õóðóóãàà óëàì õóðäàí õºäºëãºí õýâëèé äýýã¿¿ð íü æèðýãí¿¿ëñíýý óëàì á¿ð äîîøëóóëàâ. Æèëë çîõèîëûã õààãààä Ðîóçûã ãàéõàí øèðòýõýä, ýìýãòýéí öàðàé óëàéí, í¿ä íü õàðàíõóé áóäàí òàòâóó ãýëòýé ñ¿¿ìèéëýý. -Öààø íü óíø õýìýýí ñººíãºòºí áºâòíºâ. -×à.. . ÷àäàõã¿é íü... Õýðýâ òà... Ýíõðèéëýë óëàì øóðãóó áîëîîä,

-Íààäàõ ÷èíü ýð ýìèéí ÿâäëûí õýð¿¿ë ó÷ðààñ ñýòãýë õºäëºëèéã ÷èíü ãàðãóóëàõ ãýæ áàéíà. ×èíèé ºäººãäºæ áàéãàà ýñýõèéã ë ìýäðýõ ãýñýí... Ãàð íü óëàì õ¿÷òýé õºäëºí Æèëëèéí ñàëòàà çàâñðààð íü øóðãàí îðëîî. -¯ã¿é! ãýýä á¿ñã¿éí áèå æèõ¿¿öýí ÷è÷èãíýñíýý ¿ñðýí áîñëîî. Ýìýãòýéí àìíààñ ø¿ëñ ãîîæèõ ¿çýãäýâ. -Íàäàä òààëàìæòàé õàíä, áè ÷àìä òóñëàæ ÷àäíà. Õîíãîð ìèíü, íààø èð õýìýýí àðãàäàí ãèíøèâ. Ðîóç ãàðàà ñàðâàéí Æèëëèéã òýâðýí àâàõààð ç¿òãýõýä á¿ñã¿é óõàñõèéí ãàð÷ çóãòëàà. Ãóäàìæèíä ãàð÷ î÷îîä Æèëëèéí òîëãîé ýðãýí àðàé ÿäàí õàíà ò¿øèí àâàõàä òàðõè òîëãîé íü ÿíãèíàí ºâäºõ íü ãàãöõ¿¿ Æîçåôèíà Öèíñêè á¿ñã¿éä áàéäàã ºâ÷èí øàíàëãàà àæýý. Õàãàñ æèëèéí òóðø Æèëë Êàñë øîó-áèçíåñèéí "õàÿà" ñàõèí àìüäðàã÷, õàìàã àìüäðàëàà ¿ðýí êèíî óðëàã, òåëåâèçýä øóðãàí îð÷èõ ãýñýí "ãîðüäîãñîä" îâãèéí ¿íäñýí ãèø¿¿í áîëîí ò¿ð çóóðûí àæèë õèéí ãîë çîãîîæ ÿâëàà. Ýðò îâãèéíõîí ò¿¿äýã ãàëàà òîéðîí ñóóãààä áààòàðëàã äîìîã òóóëüñ õåºðºëääºã àñàí áîë "ãîðüäîãñîä" îâãèéíõîí Øâàáà ýìèéí ñàíä öóãëàí øîó-áèçíåñèéí ãàéõàìøèãò äîìîã, øèíý ñîíèíîî õóó÷ëàí õ¿¿ðíýëäýæ õ¿éòýí êîôå óóöãààí õýä õýäýí öàãààð ñóóöãààíà. Òýä õýäèéãýýð àç íü øîâîéæ, îä íü ãèéõã¿é ÷ ãýëýý ÿìàð òåëå êèíîíû ãîë ä¿ðèéã ñîëèõ ãýæ áàéãàà, ÿìàð ïðîäþññåð õýí ãýã÷ íàéðóóëàã÷èéí îðíîîñ áîñ÷ èðñýí, àëü òåëåñòóäèéí çàõèðàë òóøààë àõèõ ãýæ áàéãàà ãýõ÷èëýí øèíý ñîðãîã ìýäýýëëèéí òýõèé äóíä íü õóòãàëäàí ÿâöãààæ ÷èõ äýëñýæ àìæèöãààäàã àæ. "Ãîðüäîãñîä" ìºðººäºëäºº õ¿ðýõèéí òóëä ÿàæ èéãýýä ñòóäèéí õàðóóë õÿíàëòûíõíû í¿äèéã õàðèóëñõèéí îðæ ÿâöãààõ òýð öàãò Áóðõàí àëòàí á¿ðýýãýý á¿ðýýäýí ºìíº íü õýðýì ìýò òóñãààðëàæ áàéñàí õàíà òóóðãà áóòðàí íóðæ, Ñýì Óèíòåðñ øèäýò äîõèóðààð äîõèí, òýä ãàéõàí øàãøðàõ ¿çýã÷äèéí ºìíº îä áîëîí õóâèðàõûã ìºðººäºöãººíº, Øâàáà ýìèéí ñàíäàà êîôå áàëãàí ººðñäèéí ìºðººäëººðºº áèå áèåñýý á¿ëýýö¿¿ëýí èä øèäèéí õààëãàíû áîñãîí äýýð ¿ðãýëæèéí ìºíõºä áýëýí çýëýí çîãñîöãîîíî. Òýä ñóïåðìàðêåò, ãàðààø, ãîî ñàéõàí, ìàøèí óãààã÷ ãýýä ýñýí áóñûí àæèë ýðõýëöãýýí õàìòðàí àìüäàð÷, ººðò òààðñàí ºðººñºí äóãóéòàéãàà ãýðëýöãýýí, çàðèìäàà ñàëæ ñàðíèöãààõ àâ÷ õîðâîîãèéí øàð íàðàí, áîð õîíîã òýäíèéã ýëýýí ñàí÷èãíààñàà áóóðàëòàí, õîíîãèéí ýðãýëòýíä øèíý ¿ð÷ëýý ¿¿ñýí í¿¿ð õóâèðãàã÷èä èë¿¿ òºâºã óäàõ áîëñíîî ¿ë àíçààðíà. Òýä ã¿éëãýýã¿é áàðàà ìýò ãîëäîãäñîí àìüäðàëàà øèíýýð ýõëýí ¿ð õ¿¿õýä òºð¿¿ëýí, êèíî øèéíä òîãëîíî õýìýýí õèé ìºðººäºíº. Àðàé çàëóó öàðàéëàã á¿ñã¿é÷¿¿ë íü "îð õºíæëèéí àæèë" ãýã÷èéã ýðõýëíý. -Õºíæèëäºº õýäýí ìèíóò õýâòýýä õîðèí ÿí÷ààí îëæ äºíãºæ áàéõàä ºãëººíººñ îðîé õ¿ðòýë íóðóó áºãòèéëãºí àæèëëàõûí õýðýã þó áàéíà! Àãåíò óòàñäàæ àæèëä äóóäàõã¿é áîë õýìõýð÷ äóóñàõ íü ýý!

Æèëë ýíý ìýòèéí ÿâäëûã îãòîä ñîíèðõñîíã¿é, õàìãèéí ãîë íü àæèë îëîõ õýðýãòýé. Õººðõèé ïîëüø á¿ñãóé Äýâèä Êýíüîíû ýõíýð áîëæ ÷àäàõã¿éãýý îäîî ë ñàéí îéëãîæýý. Õàðèí êèíî îä Æèëë Êàñë ÷àäàõ á¿õíýý õèéíý, "õýðýâçýý ñàíààíäàà õ¿ð÷ ÷àäàõã¿é áîë ýðãýýä Æîçåôèíà Öèíñêè ä¿ðäýý õóâèðàõ õýðýã ¿¿". Òýðýýð ¿¿íèéã õýçýý ÷ õ¿ëýýí çºâøººðºõã¿é, ÿàñàí ÷ ¿ã¿é. Òîðüäîãñîä îâãèéíõíû íýã Õýððèåò Ìàðêóñ á¿ñã¿é Æèëëèéã êèíî óðëàãò àëõóóëàí àíõíû ä¿ðä òîãëóóëæýý. "Þíèâåðñàë" ñòóäèä àâ÷ áóé "ýìíýëãèéí" òóõàé òåëå êèíîíû íàéðóóëàã÷èéí 2-ð òóñëàõ Ìàðêóñûí ¿åýë ýã÷èéí íºõðèéíõ íü àõ Æèëëèéã òóñëàõ ä¿ðä òîãëóóëæ ºãºõèéã çºâøººð÷ýý. Æèëë ºâ÷òºíèé îðíû äýðãýä çîãñîí äàðàëòûã íü ¿çýæ áàéãààä òàñàãò îðæ èðñýí ýì÷, -Òýð ÿàæ áàéíà, ñóâèëàã÷ àà? ãýæ àñóóõàä, -Äýýðäýõã¿é íü ãýæ àéõ þì, ýì÷ ýý ãýæ õýëýõ ñóâèëàã÷èéí ä¿ðä òîãëîõ áîëæýý. Äàâàà ãàðèãèéí ºãëºº Æèëëä õýëýõ ¿ãèéã íü õóâèëñàí õóóäàñ öààñ ºãººä ìàðãààø ºãëºº çóðãààí öàãò í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººíä õ¿ð÷ èð õýìýýâ. Á¿ñã¿é á¿òýí ºäðèéí òóðø áýëäæýý. Ò¿¿íä á¿õýë á¿òýí çîõèîë ºãººã¿é íü þóòàé õàðàìñàëòàé âý! Æèëë ä¿ðèéí ñóâèëàã÷ ýìýãòýé ÿìàð õ¿í áîëîõûã òºñººëºõèéã õè÷ýýëýý. Íºõºðòýé þó? Ãàíö áèå á¿ñã¿é þó? Ýñâýë ýì÷èä íóóöõàí äóðëàà þì áîëîâ óó? ªâ÷òºíòýé õýðõýí õàðüöäàã áîë? Æèëë ãàíöõàí ºã¿¿ëáýðèéã õàðàìññàí, ñýòãýë çîâñîí, çýìëýñýí ÿíç á¿ðýýð äàâòàí, íîéðã¿é õîíîñîí ÷ ãýëýý º÷¿¿õýí òºäèé ÿäðàõûã ìýäýðñýíã¿é. Òýðýýð Õýððèåòûí ìàøèíûã ò¿ð àâàí ñòóäèéí ¿¿äýíä èðýõýä ¿¿ð äºíãºæ õàÿàð÷ áàéñàí òóë õàðàíõóé áàéëàà. Æèëë õààëãà÷èä íýðýý õýëáýë òýðýýð æàãñààëò ø¿¿í ¿çýýä, -Äîëîîí íîìåðûí çóðàã àâàëòûí òàëáàé. ×èãýýðýý õî¸ð õîðîîëîë, äàðàà íü áàðóóí òèéø ýðãý õýìýýí äîõèí çàì÷ëàâ. Ò¿¿íèé íýð æàãñààëòàíä îð÷èõîæ! Ñòóäèä ººðèéã íü õ¿ëýýæ áàéõ íü! Èä øèäèéí ç¿¿ä øèã á¿õ þì á¿òëýý. Çóðãèéí òàëáàé ðóó ÿâàõ çàìäàà Æèëë ÿìàð ÿíçààð òîãëîõîî íàéðóóëàã÷òàé çºâëºõººð øèéäæýý. Á¿ñã¿é ìàøèíàà çîãñîîëä òàâèàä çóðãèéí òàëáàé ðóó îðîõîä òàëáàéã òýð ÷èãýýð íü ãçðýëò¿¿ëñýí, îïåðàòîð àæèë÷èä ººð õîîðîíäîî íýãýí ñîíèí ýòãýýä õýëýýð ÿðèëöàõ àæ. Æèëë ãàíö ÷ ¿ãèéã íü ýñ îéëãîí èéø òèéø ãàéõàí õàðâàë ýíä òýð ÷èãýýðýý øîó-áèçíåñèéí ¿íýð õàíõëàæ áóéã áàõäàí àíçààðàâ. Ýíý ò¿¿íèé èðýýä¿é, ò¿¿íèé åðòºíö! Æèëë áóñàäòàé àäèëã¿é ãýäãýý íàéðóóëàã÷èä ¿ç¿¿ëæ ÷àäàõñàí! Òýðýýð áóñäûí àäèë åðèéí íýã æ¿æèã÷èí áèø, áèå äààñàí õóâü õ¿í ºìíº íü çîãñîæ áàéãààã îéëãîõ áîëíî. Íàéðóóëàã÷èéí 2-ð òóñëàõ Æèëëèéã ººðòºº íü àäèë áóñàä îëîí æ¿æèã÷äèéí õàìò õóâöàñíû ºðºº ð¿¿ àâàà÷èí, á¿ñã¿éä ñóâèëàã÷èéí õóâöàñ ºìñãººä í¿¿ð õóâèðãàæ áóé çóðãèéí òàëáàé ðóó àâàà÷èâ.

Æèëë ìàíü òóñëàõàä íýðýý ÷ õýëæ àìæèëã¿é "ºâ÷òºíèé îð" ðóó ÿàðàâ÷ëàõàä íàéðóóëàã÷ íü óõààíòàé, ºâ÷òºíºº ýíýðýõ ºðºâ÷ ñýòãýëòýé, ìýñ çàñàë÷ ýì÷ Ðîä Õýíñîíä ÿìàð íýãýí þì òàéëáàðëàæ áàéëàà. Æèëëèéã îéðòîí î÷èõ òýð ¿åä ñàéõü æ¿æèã÷èí, -Ìèíèé áîäëîîð, íåìö îâ÷àðêà ÷ íààä íîâøîîñ ÷èíü àðàé äºíã¿¿ð òåêñò õýëæ ìýäíý ø¿¿. Çîõèîã÷ ÿàãààä º÷¿¿õýí ÷ òºäèé áîäãàëü ÷àíàð íàäàä ãàðãàæ ºãñºíã¿é âý, ÷ºòãºð àâ ãýæ! õýìýýí õèëýãíýõ äóóëäàâ. -Ðîä îî, ìàíàé öóâðàë ãàðààä àëü õýäèéíý òàâàí æèë áîëñîí, áóëãààð èëýõýä óéëààä, áóëààð æàí÷èõàä èíýýõ ãýã÷ýýð ÷è òýðòýé òýðã¿é ¿çýã÷äýä òààëàãäàõ áîëíî! -Á¿ãä áýëýí, ãýæ îïåðàòîð õàæóóíààñ íü îðîëöîâ. -Áàÿðëàëàà, ýõýë ãýæ íàéðóóëàã÷ òîëãîé äîõèîä Õýíðîíä õàíäàí, -Àëèâ àíãààõàé ìèíü, ¿ç¿¿ëýýä ºã. Õîæèì ÿðèëöüÿ! ãýëýý. -Áóðõàí ìèíü ãýæ, òýñýõ àðãà àëãà! ãýæ ¿ãëýñýýð æ¿æèã÷èí ýð öààø ÿâëàà. Íàéðóóëàã÷ ãàíöààð ¿ëäýí Æèëëä ò¿¿íèé àæëûí õ¿íäèéã îéëãîæ áóéãàà èëýðõèéëýýä, õýðõýí òîãëîõîî àñóóõ àëòàí áîëîìæ ãàðàõ íü òýð. Á¿ñã¿é ò¿¿íä äºõºæ î÷îîä íàéðñãààð èíýýí, -Íàìàéã Æèëë Êàñë ãýäýã. Ñóâèëàã÷èéí ä¿ðä òîãëîíî. Ýíý ä¿ð èõ äàâóó òàëòàé ãýæ áîäîõ þì, íàäàä íýã ñàíàà. . . ãýòýë íàéðóóëàã÷ õàéíãàäóó òîëãîé äîõèîä, -Îðíû äýðãýä î÷îîä çîãñ! ãý÷èõýýä öààø õîëäîí îïåðàòîðòîé ÿðüæ ýõëýâ. Æèëë ò¿¿íèé àðààñ ãàéõàí õîöðîâ. Õýððèåòèéí ¿åýë ýã÷èéí íºõðèéí àõ Æèëëä äºõºí èðæ, -Òýíãýð ìèíü, ÷è ÷èíü ä¿ëèé þì óó? Îð ðóó î÷îî÷! õýìýýí íàìóóõàí äóóãààð õýëýõ ñîíñîãäîâ. -Áè ç¿ãýýð þì àñóóõ. . . -Á¿¿ òýíýãëý, àëèâ õóðäàë, òèéøýý î÷ õýìýýí óóðòàéãààð èñãý÷¿¿ëýõýä íü Æèëë îð ðóó î÷èí òîíãîéëîî. -Á¿ãä áýëýí ¿¿! ×èìýýã¿é! ãýæ íàéðóóëàã÷èéí òóñëàõ íèéòýä çàðëààä, -Ñóðãóóëèëò õýðýãòýé þó, íàéðóóëàã÷ àà? ãýæ àñóóâ. -Ýíý º÷¿¿õýí õýñýãò ¿¿?! Øóóä ãàíö óäàà àâíà! Äîõèî ºã. Á¿ãä áýëä. Àâëàà, ìîòîð ãýæ çàõèðàìæëàâ. Æèëë äîõèî ºãºõèéã ñîíñîîä ÷èõýíäýý ÷ èòãýñýíã¿é õýí íýãíèé,

-Ýõýëëýý! õýìýýí õàøãèðàõ ñîíñîãäëîî. Á¿ãä Æèëëèéã õ¿ëýýí øèðòýöãýýâ. Á¿ñã¿é êàìåðàà ãàíö õîðîì óíòðààãààä çîðèãîî ÷àíãàëàí áýëòãýæ, òàéç ÷èìýãëýëèéã ø¿¿í òóíãààõ õîðìûí òºäèé áîëîìæ . . . ãýñýí áîäîë òàðõèíä íü öàõèëãààí ìýò õàðâàí îðæ èðëýý. -Áóðõàí ìèíü! ãýæ íàéðóóëàã÷ ãýíýò õàøãèðààä, Ñóâèëàã÷ àà! Ýíý ÷èíü õ¿¿ðèéí ãàçàð áèø, ýìíýëýã. ªâ÷òºíºº ºòëºæ ¿õýõýýñ íü ºìíº ñóäàñíû öîõèëòûã íü õýìæýýäýõ! ãýëýý. Æèëë ýðãýí òîéðíû õóðö ãýðýëò¿¿ëãèéã ò¿ãøèí õàðñíàà "ºâ÷òºí"-èé ãàðûã ºðãºí ñóäàñûã íü òýìòðýâ. Õýðýâ õýðõýõèéã íü çààæ ºãºõ õ¿ñýëã¿é áàéãàà áîë ººðèéíõººðºº òîãëîõîîñ ÿàõ âý. ªâ÷òºí íü ýì÷èéí ààâ íü ãýæ áîäü¸. Òýä ìàðãàëäààä ýöýã íü îñîëä îðæ, õ¿¿ä íü ýë çîëã¿é ìýäýýã äóóëãàæýý. Æèëë îéðòîí ÿâàà Ðîä Õýíñîí òèéø õàðö ºðãºëºº. -Òýð ÿàæ áàéíà, ñóâèëàã÷ àà? Æèëë ýì÷èéí í¿äíýýñ ñýòãýë çîâñîí áàéõûã îëæ õàðààä. Ýöýã íü òýñýõã¿é áîëñîí ¿íýíèéã äóóëãàí óó÷ëàë ãóéõàä îðîéòñîíûã...Ãýõäýý ýíý á¿ãäèéã öî÷ðîëä îðóóëàëã¿é òóí áîëãîîìæ òîé. . . -Çîãñ! Çîãñ! Á¿ãäèéã ÷fòãºð àâààñàé, ýíý íîâø ãàíö ºã¿¿ëáýð òîãòîîæ ÷àäàõãóé áàéãàà þì óó? Òà íàð ò¿¿íèéã õààíààñ îëîî âý, àìüòíû õ¿ðýýëýíãýýñ ¿¿? ãýæ ãýíýò íàéðóóëàã÷ áàðõèðëàà. Æèëë è÷ñýíäýý í¿¿ð íü õàëóó îðãèí óëàéãààä äóó ãàðàõ õàðàíõóé òèéø õàíäàí, -Áè. .. áè ¿ãýý ìýäíý ãýæ õîîëîé ÷è÷èãí¿¿ëýí áóâòíàñíàà, -Åðäºº ë. . . -×ºòãºð àâ ãýæ, ìýäýæ áàéãàà þì áîë àìàà õàìõèàä áàéëãóé õýëýýä àëü?! Ãóðàâ ¿õýýä, ãóðàâ ñýõýæ áîëîõîîð õóãàöàà ºíãºðëºº. Ò¿¿íèéã çàëáèðëûí àñóóëòàà àñóóíãóóò íü øóóä õàðèóëààäàõ! Îéëãîâ óó? ! -Áè åðäºº ë íýã ç¿éë àñóóõ ãýñýí. . . -Àëèâ äàõèàä ýõýë. Äîõèî! -Á¿ãä õýâèéí, áèä áýëýí. -Ìîòîîð! -Ýõýëëýý! Æèëëèéí ºâäºã ÷è÷èðëýý. Òýíãýð ìèíü ãýæ, çóðàã àâàëò õýðõýõ íü ò¿¿íä õàìààã¿é ãýæ ¿¿? ! Ñàéí òîãëîõ íü ò¿¿íèé õ¿ñýë ìºðººäºë áèø ¿¿. Õóðö ãýðýëòýé ÷èéäýíãèéí òººíºì õàëóóíä òîëãîé íü ýðãýí öàðäñàí õóâöàñ, íóðóó ãàðààð íü õºëñ óðñàæ ýõýëëýý.

-Ýõýëëýý! Ñóâèëàã÷! Æèëë ºâ÷òºíèé äýýðýýñ òîíãîéí ñóäñûã íü òîîëæ ýõëýâ. Äàõèí íýã á¿äðýõ þì áîë, ò¿¿íä äàõèàä õýçýý ÷ ä¿ð îëäîõã¿é. Á¿ñãóé Õýððèåòèéí òóõàé, áóñàä íºõäèéíõºº òóõàé, òýä þó ãýõ áîë ãýäãèéã ýðãýö¿¿ëýí áîäëîî. Ýì÷ îðæ èðýí ò¿¿íä äºõåæ èðýýä, -Òýð ÿàæ áàéíà, ñóâèëàã÷ àà? ãýâ. Æèëë òýäíèé ýãíýýíä ýëñ ýæ, çí çýðýãöýæ ÷àäàõã¿é íü ãýæ ¿¿ äýý?! Ò¿ìíèé ýëýã äîîã áîëîõ íü ýíý ¿¿? Ãîëëèâóä õýìýýã÷ áÿöõàí õîòõîíä õîâ æèâ àãøèí çóóðûí òºäèéä òàðõäàã íîìòîé. -Äýýðäýõã¿é íü ãýæ àéæ áàéíà, ýì÷ ýý? Íýã ÷ ñòóäè ò¿¿íèéã òîîæ ¿çýõã¿é. Ýíý ò¿¿íèé êèíîíä òîãëîæ áàéãàà ýõíèé áºãººä ýöñèéí áîëîìæ. Á¿õ þì ºíãºðëºº, á¿õ àìüäðàë íü áàëàð÷ýý. -Ýíý õ¿íèéã äàðóéõàí ñýõýýí àìüäðóóëàõ ðóó àâàà÷ õýìýýí ýì÷ òóøààâ. -Ñàéí áàéíà! Äóóñëàà ãýæ íàéðóóëàã÷ á¿ãäýä çàðëàâ. Ýíä òýíäã¿é ¿éìýí àæèë÷èä òàéç ÷èìýãëýëèéã àñàð õóðäàí ñîëèõûã Æèëë óõààð÷ àìæààã¿é áàéòàë äàðààãèéí çóðàã àâàëò áýëýí áîëæýý. Òýðýýð ýõíèé ä¿ðäýý òîãëî÷èõëîî, äàðààãèéíõàä õýðõýí øóðãàæ îðîõ áèëýý. Á¿õ þì äóóññàí ãýäýãò íýã ë èòãýæ ºãñºíã¿é. Íàéðóóëàã÷èéã õàà áàéãàà ãàçðààñ íü îëæ êèíîíä òîãëîõ áîëîìæ îëãîñîíä òàëàðõàõ ¸ñòîé þì áîëîâ óó? Ãçòýë ìàíü ýð çóðàã àâàëòûí òàëáàéí öààä çàõàä õýñýã õ¿ì¿¿ñòýé ÿðèëöàí çîãñîæ áàéâ. Íàéðóóëàã÷èéí 2-ð òóñëàõ õ¿ð÷ èðýí ãàð áàðèàä, -Ñàéí áàéíà, õîíãîð ìèíü! Äàðààãèéí óäàà ¿ãýý ñàéòàð öýýæèëäýã þì ø¿¿ ãýâ. Ò¿¿íèé àíõíû êèíî, öîìîãò îðîõ ýõíèé áè÷ëýã! "Ýíý ºäðººñ ýõëýí áàéíãà àæèëëàíà" ãýæ Æèëë áîäæýý. Ãýòýë äàðààãèéí òóñëàõ ä¿ðèéã æèëèéí äàðàà "Ìåòðî-Ãîëäâèí-ìåéåð" ñòóäèéí êèíîíä ºã÷ýý. Ýíý õóãàöààíä òýðýýð ãàçòàé óñ õóäàëäàæ, áóñäûí õ¿¿õýä õàðàõ, ò¿ð çóóð òàêñè áàðèõààñ ýõëýýä íèëýýäã¿é îëîí àæèë ñîëüæ àìæèâ. Ìºíãº íü òàð÷èãõàí áîëìîãö Æèëë Õýððèåò Ìàðêóñòàé õàìò áóóðü ñýëãýí í¿¿æ, õî¸ð óíòëàãûí ºðººòýé áàãà øèã áàéðàíä îðñîí ÷, Õýððèåò øºíèéí öàãààð õîâîðõîí áàéõ òóë èõýíõäýý ãàíöààð áàéõ àæýý. Ìàðêóñ èõ äýëã¿¿ðò çàãâàð ºìñºã÷ººð àæèëëàäàã, áîãèíî õàð ¿ñòýé, õàð í¿äòýé ýðýãòýé õ¿¿õýä øèã áèåòýé õîøèãíîõ äóðòàé á¿ñã¿é áàéëàà. -Õýðýâ ÷è Õîáîêåíä òºðñºí áîë õîøèí øîãèéí ìýäðýìæã¿é áàéíà ãýæ ¿ã¿é ãýæ õýëýõ äóðòàé àæýý. Ýõëýýä Æèëë ò¿¿íèé ººðòºº èòãýëòýé òàéâàí áàéäàëä òýýíýãýëçäýã áàéñíàà óäàëã¿é îð÷ëîíãèéí á¿ñã¿é÷¿¿ëèéí õîðõîé õ¿ðýì ãàäààä òºðõíèé öààíà õàéð ñýòãýë ãýã÷ íóóãäàæ áàéäàãèéã îéëãîëîî. Ìàðêóñ ¿ðãýëæ äóðëàæ ÿâäàã íýãýí. Õýððèåò íýã óäàà, -×àìàéã Ðîëüôòîé òàíèëöóóëíàà. Áèä èðýõ ñàðä ãýðëýíý ãýæ ñîíèíîî äóóëãàæýý.

Ãýòýë äîëîî õîíîãèéí äàðàà Ðîëüô Õýððèåòûí ìàøèíûã àâààä îð ñóðàãã¿é áîëæýý. Õýððèåò ò¿¿íèéã àëãà áîëñíîîñ õîéø õýäõýí õîíîãèéí äàðàà Òîíè ãýã÷ çàëóóòàé ó÷èð÷ýý. Òýð íü ýêñïîðò-èìïîðòûí êîìïàíèä àæèëëàäàã àæ. Õýððèåò ò¿¿íä óõààíã¿é äóðëà÷èõàæ ãýíý. -Òîíè äýýã¿¿ð àæèëòàé õ¿í õýìýýí Õýððèåò íóóöëàí øèâíýâ. Ãýâ÷ òóí óäàëã¿é èòãýæ áîëîìã¿é ÿâäàë ó÷èð÷, àìàíä íü àëèì ãóäàð÷ ÷èõñýí Òîíèãèéí õ¿¿ðèéã ãîëîîñ òàòàæ ãàðãàæýý. Õýððèåòûí óäààõ ó÷ðàëò çàëóóãààð Àëåêñ ãýã÷ çàëóó òîäðîâ. -×è òèéì ñàéõàí çàëóóã õàðààã¿é ø¿¿ õýìýýí Õýððèåò íàéç á¿ñã¿éäýý øèíýõýí àìðàãàà òàíèëöóóëàâ. ¯íýíäýý ÷ Àëåêñ ñàéõàí õóâöàñ, ¿íýòýé ìàøèí óíàí, îëîí öàãààð ìîðü óíàí íààäàõ äóðòàé, ¿ã¿éñãýõèéí àðãàã¿é ñàéõàí çàëóó áàéëàà. Æèëë Õýððèåòûí ó÷èð íà÷èðãóé ÿíàã àìðàãèéí ÿâäàëä öóõàëäàõàä, -×àìä þó ÷ ãýõýâ äýý. Õàð÷óóë íàìàéã ¿ðãýëæ ñîðîíçäîîä áàéõ þì. Ýõ íü õýýð àëàã áîë õ¿¿ èü øèéð àëàã ãýäýã áèç äýý. Ìèíèé ýýæ ä¿éð÷èõñýí àìüòàí áàéñàí þì ãýæýý. Õýððèåòèéí ñ¿éò õàð÷óóïûí öóâàà òàñàðñàíã¿é. Íèê, Áîááè, Æîí, Ðàéìîíä ãýýä ë Æèëëèéí í¿äíèé ºìíº ¿ðãýëæèëæ á¿ð ñ¿¿ëäýý á¿ñã¿é òîîãèé íü àëäæýý. Õýððèåòèéí èéìýðõ¿¿ àìüäðàë õýäýí cap ¿ðãýëæèëñíèé ýöýñò, ìàíü á¿ñã¿é õ¿¿õýäòýé áîëñíîî äóóëãàâ. -Ìèíèé áîäëîîð ýíý Ëåîíàðäûí õ¿¿õýä áîëîâ óó. . . ¿íýíèéã õýëýõýä, õàðàíõóéä òýä á¿ãä íýã ë õýâèéí àäèëõàí áàéäàã þì. -Òýãýýä Ëåîíàðä õàà áàéãàà þì áý? -Îìàõàä, ýñâýë Îêèíàâàä ÷ þì óó. Áè åð íü ãàçàðç¿éä ìóó. -Îäîî òýãýýä ÿàõ áîäîëòîé áàéíà? -Ìýäýýæ, òºð¿¿ëíý. Æèðýìñëýýä õýäýí äîëîî õîíîãèéí äàðàà Õýððèåòèéí ãîîëèã áèå íü ìýäýãäýõ¿éö ººð÷ëºãäºí ãýäýñ íü òîìîð÷ àæëàà îðõèõîîñ ººð çàìã¿é áîëæýý. Æèëë äýëã¿¿ðò àæèëëàí õî¸ð áèåíýý òýæýýæ áàéòàë íýã óäàà Æèëë àæëààñàà òàðæ èðýýä, "Õ¿¿õýä ìààíü Õîáîêåíä òºðººñýé ãýæ áè ¿ðãýïæ õ¿ñ÷ áàéñàí. Ãýð ð¿¿ãýý áóöïàà. Òýíä ãàéõàëòàé çàëóó íàìàéã õ¿ëýýæ áàéãàà ãýæ ìºðèé òàâüæ äààí÷ ÷àäàõã¿é íü. ×àìä èõ áàÿðëàëàà. ªäãººãººñ ýõëýí ãýëýíìàà Õýððèåò" ãýñýí çóðâàñ îëæýý. Èíãýýä îðîí ãýð íü ãýíýò ýçã¿éð÷ýý.

Á¿ëýã 21. Òîáèãèéí àìüäðàë õàìãèéí ñàéõàí ¿åäýý áàéëàà. Òýðýýð äº÷èí õî¸ð íàñ õ¿ð÷ á¿õ äýëõèé ò¿¿íèé àâüÿàñ áèë-ãèéã ºâäºã ñºõðºí õ¿ëýýí çºâøººðíº. Òîáè õààíòàé õîøèãíîæ, åðºíõèéëºã÷òýé ãîëüô òîãëîæ ÿâñàí ÷ ãýëýý ñàÿ ñàÿ ýãýë æèðèéí ø¿òýí áèøðýã÷èä íü èõýñ äýýäýñ, ýðõòýí äàðõòàíã ýëýãëýõýýñ ¿ë ýìýýã÷ Òîáè òýäíèé ë àäèë ãýäãèéã îéëãîí èõýä õàéðëàõ àæ. Òîáè ÿðèëöëàãà ºãºõ á¿ðäýý ýõèéíõýý òóõàé áèøðýí ÿðüæ, ÿðèõ áîëãîíäîî óëàì óëàì íàíäèãíàí ø¿òýí ñ¿ñýãëýíý. Òýðýýð òýíãýðò õàëüñàí ýõòýéãýý ººðèéí àìæèëòûã ¿¿íýýñ ººð õýðõýí õóâààëöàõ áèëýý? Òîáè Áåëü-Ýéðä ºâºðìºö çàãâàðòàé, íàéìàí óíòëàãûí ºðººòýé, Àíãëèéí ãàð õèéöèéí ñèéëáýð á¿õèé àñàð ºðãåí øàòòàé, àãóó ñàéõàí õàðøòàé áîëæýý. Òýíä êèíî çàë, òîãëîîìûí òàëáàé äàðñíû çîîðü, õàøààíä íü óñàí ñàí, íÿðàâûí àìüäàðäàã ñóóö, çî÷äîä çîðèóëñàí òàíñàã ñ¿¿äðýâ÷òýé àæãóó. ¯¿íèé çýðýãöýý Òîáè Ïàëì-Ñïðèíãñò òàíñàã õàðø õóäàëäàí àâ÷ õýäýí ñàéí óðàëäààíû ìîðüä, ìºí ãàð õºëèéí ¿ç¿¿ðò çàðàãäàõ ãóðâàí ¿éë÷ëýã÷òýé áîëæýý. Òýðýýð á¿ãäèéã íü íýãýí àäèë Ìàê õýìýýí íýðëýõ àãààä òýä ¿¿ðýã äààëãàâðûã íü ¿ã ñ¿ãã¿é áèåë¿¿ëýí ã¿éëäýæ, ºäºð øºíèéí àëü ÷ öàãò õàãñààã íü òàéë÷èõ á¿ñã¿é îëæ èðýõ, àÿëàëààð Òîáèòîé öóã ÿâæ ìàññàæ õèéí, ýçíèéõýý õ¿ñëèéã ã¿éöýòãýí ò¿¿íèéã èõýä õ¿íäýòãýíý. Òîáè äºðâºí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãàòàé, òýäíèé õî¸ð íü óóë îâîî øèã áººãíºðäºã çàõèäàë õàðèëöààã õàðèóöíà. Õàðèí õóâèéí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà íü õîðèí íàñòàé, õîíãîð øàðãàë ¿ñòýé, ãàéõàëòàé áèå õààòàé, òàíõèëõàí á¿ñã¿é áàéëàà. Òîáè àëòàí öàãàà õýìíýõèéí ¿¿äíýýñ ò¿¿íèéã îãîòîð áàíçàë ºìñ÷ äîòîîæã¿é ÿâàõûã øààðäàíà. Òîáèãèéí àíõíû êèíî íü àñàð èõ àìæèëò àâ÷èðëàà. Ñýì Óèíòåðñ, Êëèôòîí Ëîðåíñ õî¸ð êèíîíû íýýëòýíä èðöãýýí, äàðàà íü àìæèëò þóãàà òýìäýãëýöãýýí ðåñòîðàíä îðöãîîâ. Òîáè ãýðýý áàéãóóëñíûõàà äàðààõàí Ñýìòýé óóëçìàãö, -Ìèíèé óòàñäàõàä õàðèóëñàí áîë áè àðàé õÿìä òîõèðîõ áàéñàí ñàí õýìýýí íèé íóóã¿é õºãæèëòýéãýýð õýëýýä Ñýìòýé óóëçàõûã ÷àðìàéí îðîëäñîíîî äóóëãàâàë, -Àç ìèíü õàðü÷èõàæ õýìýýí Ñýì õàðàìñàí ñàíàà àëäæýý. Ðåñòîðàíä ñóóæ áàéõäàà Óèíòåðñ, Êëèôòîíä øèâíýí, -Õàð àìèà áîäâîë áè Òîáèòîé ãóðâàí êèíîíû ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðàõñàí ãýâ. -Ìàðãààø óòàñäàìç ãýæ àãåíò ýð õýëýýä öàãàà õÿëàìõèéí õàðñíàà, -Ìèíèé ÿâàõ öàã áîëëîî õýìýýí ºðãºñºí äýýð ñóóñàí ìýò ºíäºëçºâ. -×è õàà÷èõ íü âý? ãýæ Òîáè àñóóõàä,

-¯éë÷ë¿¿ëýã÷òýé óóëçàíà. ×àìààñ ãàäíà íàäàä ººð ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ áèéã ÷è ìýäíý ø¿¿ äýý ãýëýý. Òîáè ò¿¿íèéã íýã ë õà÷èðõàëòàé õàðæýý. Ø¿¿ìæëýã÷èä Òîáèã êèíî óðëàãò ãÿëàëçñàí àìæèëò ãàðãàíà ãýäãèéã àì óðàëäàí ìàãòàöãààíà. Òîáè á¿õ ø¿¿ìæëýëèéã óíøèæ ¿çýýä Ëîðåíñ ðóó óòàñäâàë, -Áàÿð õ¿ðãýå, àíä ìèíü,"Ðèïîðòåð", "Âýðàéåòè"-ã óíøñàí óó? ãýæ àñóóâ. -Òýãëýý. Á¿õ äýëõèé òýð ÷èãýýðýý àìòàò áÿñëàã, õàðèí áè òàðãàí öàòãàëàí õàðõ! ¯¿íýýñ ñàéõàí ãýæ þó áàéõ âý? -Óäàõã¿é ÷è þì äóóëàõ áîëíî ãýæ áè ÷àìä ýñ õýëë¿¿? Á¿ãä ñàíàñíààð áîëëîî! ãýæ Ëîðåíñ ñýòãýë õàíãàëóóí ºã¿¿ëýâ. -Êëèô, ÷àìòàé ÿðèõ þì áàéíà. Õ¿ðýýä èðæ ÷àäàõ óó? -Òàâàí öàãò çàâòàé áîëíî. Òýãýýä. . . -¯ã¿é, ÿã îäîî. -¯éë÷ë¿¿ëýã÷èäòýéãýý óóëçàõ ¸ñòîé ãýæ àãåíò ýð òýýíýãýëçýí õàðèóëàõ äóóëäàâ. -Çà ÿàõ âý, ÷è çàâã¿é áàéãàà áîë áîëèõîîñ äîî. Òîáè õàðèëöóóðàà òàâèàä õýäýí ìèíóò áîëñíû äàðàà Êëèôòîíû íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ðóó óòàñäâàë, -Íî¸í Ëîðåíñ, òàí ðóó ÿâñàí, ýðõýì Òåìïë ãýëýý. Ëîðåíñ áóéäàí òèéø î÷èí ëàãõèéòýë ñóóãààä, -Áóðõàí ìèíü Òîáè, íàäàä ÷àìòàé óóëçàõ öàã çàâ ¿ðãýëæ ãàðíà ãýäãèéã ÷è ìýäíý äýý! ×àìàéã ºíººäåð íàäòàé óóëçàõ þì ãýæ ñàíààíä îðñîíã¿é, ìýäñýí áîë õààíààñ óóëçàëò òîâëîõ âý. Òîáè Êëèôòîíûã òýñýí ÿäàí õ¿ëýýñíýý íóóí, ¿ã äóóã¿é õàðàí ñóóëàà. Ëîðåíñ õàíèàëãààä öààø ¿ðãýëæë¿¿ëýí, -Çà þó áîëîîâ? ×è ìèíèé õàìãèéí õàéðòàé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ ãýäãýý ìýäýõ ¿¿? Êëèôòîí ÷óõàìäàà ÷èí ¿íýíèéã õýëæ, òýð ë Òîáè Òåìïëèéã á¿òýýæ, àëäàðò õ¿ðãýñýí òºäèéã¿é ÿã Òîáè øèã ò¿¿íèé àìæèëòààð áàõäàí àç æàðãàëä óìáàäàã áàéíà. -Òèéì ãýæ ¿¿? ãýæ æ¿æèã÷èí ýð èíýýõýä Ëîðåíñûí ñýðýìæëýí õàðàõ íü ººð÷ëºãäºí òàéâøèðàõûã àæèãëààä, -Áè íýã ë ýðãýëçýýä áàéõ áîëëîî ãýõ íü òýð. -×è þó ãýõ ãýýâ? -×è äýíä¿¿ îëîí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷òýé, áè åð íü àäàã õàâüöàà íü ÿâàõ øèã ñàíàãäàõ þì.

-Ýíý ÷ ¿ã¿é ø¿¿! Õè÷íýýí õóãàöàà çàðöóóëæ. . . -Áóñàä ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äýý õåñºðò õàÿæ çåâõºí íàäòàé àæëààñàé áèëýý ãýæ áè õ¿ñ÷ áàéíà, Êëèôòîí îî. -×è òîãëîæ áàéíà óó? õýìýýí ìàíü ýð èíýýìñýãëýõ÷ýý àÿäàâ. -¯ã¿é, íóõàöòàé õýëæ áàéíà. Êëèôòîíû èíýýìñýãëýë íü àð÷èãäàí, óë ìºðã¿é àëãà áîëëîî. -Áîëîìæèéí íýð õ¿íäòýé íàäàä òýëýý õóðãà àÿòàé àðâàí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èéí õýðãýçð õººöºëäºæ ÿâäàãã¿é öàã ¿ðãýëæ äýðãýä ìèíü áàéõ õóâèéí àãåíò õýðýãòýé áàéíà. Êëèôòîí Òîáèã õÿíàìãàé ãýã÷ íü øèðòýýä, -Àëèâ óóõ þì õèéãýý÷ ãýëýý. Òîáèã áààð ðóó ÿâàõ çóóð àãåíò ýð ã¿í áîäîëä àâòàâ. Ýíý á¿õýí ÷óõàìäàà Òîáèãèéí õàð àìèà áîäñîíîîñ ýñâýë èõýðõ¿¿ çàíãààñ íü îãò áîëîîã¿é ãýäãèéã àãåíò ýð ñàéí ìýäíý. Ëîðåíñ ¿éëýý ¿çýæ, ¿ñýý òîîëòîë ãàíöààðäàõäàà çìñ õ¿¿õí¿¿ä, íàéç íºõäèéã ¿íýò áýëýã ñýëòýýð äàëëàí äóóääàã Òîáè øèã õ¿íòýé ó÷èð÷ ÿâààã¿éñýí. Õýñýã íºõäèéí õ¿ðýýíä óóëçàëò çîõèîõîä Òîáè ë òºëáºðèéã õèéäýã. Ìºí Òîáè íýã óäààä õýäýí ÷ õ¿¿õýíòýé ýíãýð çºð¿¿ëæ õàãñàà þóãààí òàéë÷èõäàã ãçñýí äàì ñóðàã õ¿ðòýë Êëèôòîíû ÷èõèéã äýëññýí. Ýíý ìýò÷èëýí Òîáè áóñäààð õ¿ðýýë¿¿ëýí îëíû äóíä áàéõûã õè÷ýýí ãàíöààðäëààñ ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéäãèéã, ãàãöõ¿¿ òàéçàí äýýð àëãà òàøèëò, ¿çýã÷äèéí õàéð òàëàðõëûã ìýäðýõ òýð ë àãøèíä ãàíöààðäàë Òîáèã îðõèäîã ãýäãèéã íü ñàéòàð ìýäíý. Òîãëîëòûí çàâñàð çàéëõàéãààð òýðýýð õºãæèì÷èí, õóóðìàã äîëäîéäîã÷èä, íàéðóóëàã÷, øîóãåðëç, àçã¿é õîøèí øîã÷èä ãýýä ò¿¿íèé òààøààëä íèéöñýí á¿ãäèéã õèéìýë äàãóóë ìýò ººðèéãºº òîéðîí ýðãýëä¿¿ëíý. Ãýòýë îäîî ìàíü ýð Êëèôòîí Ëîðåíñûã çºâõºí ººðòºº ýçýìäýõèéã õ¿ñ÷ áàéõ íü ýý. Êëèôòîíû ÷àìã¿é îëîí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ýýñ îðîõ îðëîãî íü Òîáèã áàéæ áîëîìã¿é ¿íýýð øºíèéí êëóá, òåëåâèçèéí êèíîíä òîãëóóëàõààð ãýðýý áàéãóóëñíààñ õ¿ðòýæ áóé îðëîãîîñ ÿëèìã¿é èõ ÷ ãýëýý àãåíò ýðèéí õóâüä ìåíãº ãîë áèø áàéëàà. Òýðýýð Òîáèä õàéðòàé, òýä áèå áèåäýý õýðýãòýé ãýäãèéã ìýäýõ òóë ò¿¿íèé ñàíàëûã çºâøººðºõåýð øèéäæýý. Òîáèã ãàð÷ èðñíýýñ õîéø ò¿¿íèé àìüäðàë ýãýý ë ñóäñàíä íü øèíýõýí öóñ þ¿ëýõ ìýò õýðõýí ººð÷ëºãäñºíèéã ìàíü õ¿í ýðãýí äóðñëàà. Îëîí æèëèéí òóðø òýðýýð õóó÷èíñàã àìæèëòòàéãàà àìü áºõòýé çóóðàëäàí àìüäàð÷ áàéëàà. Ãýòýë îäîî Ëîðåíñ Òîáèã õýðõýí îëæ àâñíàà, õîøèí øîã, èíýýä áàÿñëûã, ÷èí ¿íýí÷ íºõºðëºëºº àãøèí çóóð áîäîîä àâàâ. Òîáèã óóõ þì àâàí îðæ èðýõýä Êëèôòîí õóíäàãà àâ÷ äýýð ãýã÷ ºðãººä,

-Áèäíèé òºëºº, àíä ìèíü. ×èíèé, ìèíèé òºëºº! ãýâ. Ýíý ¿å íü õ¿ì¿¿ñ Òîáèã çóãààöóóëàí íààäóóëàõûã íü òýñýí ÿäàí õ¿ëýýöãýýæ, ìàíü ýð öàã ¿ðãýëæ á¿ãäèéí àíõààðëûí òåâä îðøèí áàéñàí àìæèëò á¿òýýëèéí îðãèë íü áàéëàà. Æ¿æèã÷èí õ¿í Øåêñïèð, Øîó, Ìþëüåðèéí ¿ãýýð, äóó÷èí õ¿í Ãåðøâèí, Ðîæåð, Ïîðòåðûí òóñëàìæààð ãàð÷ èðäýã áîë õàðèí õîøèí æ¿æèã÷èí ãàíöààð ¿çýã÷èäòýé í¿¿ð òóëàí ó÷èð÷ ººðèéí àâüÿàñäàà íàéääàã àæãóó. Òîáèãèéí íàðãèàíòàé õîøèãíîë àãøèí çóóð Ãîëëèâóä äàÿàð òàðõäàã áîëîâ. Íýã óäàà îëîí êèíî îääûã ýì÷ëýã÷ íýðòýé ýì÷ ¿äèéí çîîãîí äýýð öóãëàðàãñàäàä çîðèóëàí óéòãàðòàé óðò îíèãîî ÿðüæ ýõëýõýä çàëõñàí Òîáè, -Ýì÷ ýý, òà áèäíèéã çóãààöóóëàõ ãýñíýýñ àâðàí ýì÷èëýõ íü äýýð þì! õýã^ýýí àðãàäàí ãóéæýý. Òîáèãèéí õðèñòèéí øàøíû ¿íýí ø¿òëýãò íýãýí íàéç íü ýìíýëýãò õýâòýæ ãýíý. Ìàíü ýðèéí òàñàãò ¿çýñãýëýíòýé çàëóó ãýëìýíìàà ãýíýò îðæ èðçýä îðíû íü äýðãýä î÷èí, -Íèìãýõýí, ºº ñýâã¿é ÿìàð çººëºí þì âý ãýýä óðóóëûã íü èëýí òààëàõàä, -Áàÿðëàëàà, ä¿¿ ìèíü ãýæ ºâ÷òºí ýð ñàíä÷èí õàðèóëàâ. Ãýëýíìàà äýðèéã íü çàñàõààð äîîø áºõèéõäºº òîâãîð òîì ìýýìýýðýý ºâ÷òºí ýðèéí í¿¿ðèéã ø¿ðãýæ ýõëýâ ãýíý. Õººðõèé ýðèéí õóÿàë òà÷ààë ººðèéí ýðõã¿é õåäëºõºä æóðàìò ãýëýíìàà õºíæëèéã íü ãýíýò õàðñàíàà è÷ñýíäýý çîëòîé íü óõààí àëä÷èõ ñàíã¿é, -Ýý Áóðõàí ìèíü, þó áîëîõ íü ýíý âý? ãýýä äóó àëäàí õàëàãëàâ. Ñàéõü ýð ñàíäðàí á¿òýýëãýý õóó òàòâàë øîäîé íü õàòóóð÷ áîññîí ¿çýãäýâ. -ªð-ºðøåºãººðýé, á¿ñã¿é ìèíü. Áè áè. . . õýìýýí ýýðýí øóëãàíàõàä, -ªðøººë ãóéõûí õýðýãã¿é. ¯íýõýýð ãàéõàëòàé ýä þì ãýæ ãýëýíìàà áàòëàí õýëýýä óëàì áºõèéí äîîøèëñîîð òîëãîé íü ºâ÷òºí ýðèéí ñàëòààí çàâñàð øóðãàí îðîîä àëãà áîë÷èõîæ ãýíý. Õýçýý õîéíî õàãàñ æèëèéí äàðàà ìàíü ýð Òîáè ò¿¿íèéã äààæèãíàí ÿíõàí õ¿¿õýí èëãýýñíèéã íü ìýäæýý. Òîáè íýãýí óäàà öàõèëãààí øàòíààñ ãàðìàãöàà ýðãýí õàðæ, ñòóäèéí õàìãèéí ÿðàâãàð èõýðõ¿¿ çàíòàé, äýýä òóøààëûí çàõèðëààñ, -Óèëë ýý, ÷è õ¿÷èíãèéí õýðãýýñ ÿàæ ººðèéãºº àâ÷ ãàðàâ àà? Ø¿¿ã÷äèéã õóäàëäàæ àâñàí óó? ãýæ àñóóæýý. Öàõèëãààí øàòíû õààëãà õààãäàí èõýìñýã ýð æèãøèí çýâ¿¿öýí õàðàõ îëîí çîð÷èã÷äûí äóíä ãàíöààð ¿ëäæýý. Ìºí íýãýí óäàà øèíý ãýðýýíèé íºõöºëèéã òîõèðîõ öàã áîëñîí Òîáè

ñóðãóóëüòàé èðâýñ ïðîêàòëàí àâ÷ Ñýìèéã çºâëºãºº õèéæ áàéõàä îðæ î÷èí, -Ìèíèé àãåíò ÷àìòàé óóëçàõ ãýíý ãýñíýý èðâýñèéã ãóä òàòàí ºðººíä íü îðóóë÷èõààä ººðºå õàðàéí ãàð÷ õààëãûã íü õàà÷èõàæ ãýíý. Òýíä öóãëàðàãñäûí ëàâ ë ãóðàâ íü ýíý øîãëîîìûã äààëã¿é ç¿ðõ íü õààãäàõ øàõàæ, cap øàõàì áîëîõîä òàñàëãààíààñ íü àðààòíû øýýñ øèíõýã õàíõàëñàí ãýäýã. 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð íàðààð òîëãîéëóóëñàí àðâààä çîõèîë÷èä Òîáèä àëáà õàøèõ àâ÷ òýðýýð öàã ¿ðãýëæ òýäíèé á¿òýýëèéã ãîëîí ãîìäîëëîäîã áàéâ. Íýãýí óäàà ìàíü ýð çîõèîë÷äûí çºâëºëãººí äýýð ñàðìàã÷èí õåòºëñºí áàÿí õóóð÷èéã óðèí òîãëóóëàõàä ýë è÷ã¿¿ðòýé äîðîìæëîëûã á¿ãä øèðòýí ñóóöãààñàí õýäèé ÷ 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð áóñàä çîõèîë÷èä Òîáè Òåìïëèéí àâüÿàñ áèëãýýð òýäíèé çîõèîë á¿òýýë íü àëò áîëîí õóâèðäàãèéã ìýäýõ òóë ø¿ä çóóí òýñâýðëýöãýýñýí áàéíà. Ò¿¿íýýñ èë¿¿ õîøèí æ¿æèã÷íèéã õààíààñ ÷ îëîõã¿é íü èëò. Öýöýí áèëãýýðýý óëàì àëäàðøèõ òóòàì ìàíü ýð àæèë÷èä, íàéç íºõºääºº àëòàí öàã, àëòàí àñààãóóð, õóâöàñ õóíàð õóäàëäàí àâ÷, Åâðîïîîð àÿëàõ çàðäëûã íü õ¿ðòýë äààäàã áîëæýý. Òîáèãèéí ¿íýí÷ øóäàðãà çàíãèéí òóõàé îëîí ò¿¿õ ãàçàð ñàéã¿é áàéíãà ñîíñîãäîíî. Íýã óäàà Òîáè çîõèîë÷èäûí òóóðâèë á¿òýýëèéã íü ø¿¿í õýëýëöýæ áàéòàë çàëóó øîã çîõèîë÷ öàã øàõàì õîöîð÷ èðýýä í¿ãëýý íàìèí÷ëàí õ¿ëöýíã¿éãýýð, -ªðøººãººðýé. ªíºº ºãëºº õ¿¿ ìààíü ìàøèíä äàéðóóë÷èõëàà ãýæ áóâòíàæýý. Òîáè ò¿óíèéã õºëººñ òîëãîé õ¿ðòýë øèðòýýä, -Òåêñò àâ÷èðàâ ¿¿? ãýæ àñóóæýý. Õóðñàí õ¿ì¿¿ñ öî÷ðîëä îðîí ãàéõàöãààëàà. Çºâëºëãººíèé äàðàà õýí íýã íü ýãä¿¿öýí 0'Õýíëîíä, -Õîðâîî äýýð ¿¿íýýñ ººäã¿é íîâø ýðýýä îëîõã¿é ø¿¿. Õ¿íèé çîâëîíã ¿ë îéøîîã÷! ãýæ ø¿ä çóóí õýëæýý. Ãýòýë Òîáè øèëäýã ìýäðýëèéí ìýñ çàñàë÷èéã äóóäàí îñîëä îðñîí õ¿¿ä õàãàëãàà õèéëãýí, ýì÷èëãýýíèé á¿õ çàðäëûã íü òºëæ, õ¿¿ãèéí ýöãèéã ºãëºã÷ çàíãèéõ íü òóõàé àì àëäâàë àæëààñ õàëíà õýìýýí àéëãàæ îðõèñíûã ìýäýýã¿é àæýý. Çºâõºí àæèë õýðýã íü Òîáèãèéí ãàíöààðäëûã ìàðòàãíóóëæ áàÿð áàÿñãàëàíã àâ÷èðíà. Õýðýâ òîãëîëò àìæèëòòàé áîëáîë òýðýýð ìàãíàé òýí¿¿í ìààñàëçàæ õîðâîîä õîâîðõîí ãàíçàãà íèéëýõ àíä ìýò ààøèëñíàà, àæèë íü óðàãø ìóóòàé áîë ÷ºäºð ãàëçóó òóññàí ìýò õàâü îð÷íûõíûãîî ò¿éâýýõ øàõäàã áàéëàà. Òîáè þì á¿õíèéã ºì÷ëºõ äóðòàé àãààä íýãýí ñàéõàí ºäºð Ðåéæåðèéí òîëãîéã èëáýí áàéæ, -Ýíý ìèíèéõ. Çºâõºí ìèíèéõ áàéõ áîëíî õýìýýí ºðºº äàÿàð çàðëàí òóíõàãëàæýý. Çîõèîë÷èä ò¿¿íä óñ àãààð ìýò õýðýãòýé ÷ ãýëýý õýí íýãíýýñ õàìààðàëòàé áàéõûã õ¿ñäýãã¿é

òýðýýð òýäíèéã ¿çýí ÿäàõ àæýý. Öàëèí ï¿íë¿¿ àâàõ ºäºð íü ìàíü õ¿í ÷åêýýð îíãîö õèéí ºðººí äîòóóð íèñãýí íàðãèíà. ª÷¿¿õýí òºäèé ºº ñýâ ãàðìàãö òýäíèéã äîð íü õàë÷èõäàã áàéâ. Íýãýí õàìòðàí ç¿òãýã÷ íýã íü àëõàéí íàðàíä ýýæ ñóóõûã õàðààä Òîíè òýð äîð íü õàë÷èõ íü òýð. -ßàæ áàéãàà íü ýíý âý? Ýíý ÷èíü èõ ñàéí çîõèîë÷ ø¿¿ äýý õýìýýí ìýë ãàéõñàí 0'Õýíëîíûã àñóóâàë, -Òýð ¿íýõýýð ë àæèëëàæ áàéñàí áîë íàðàíä áèåý ýýí àëìàéð÷ ñóóõ çàâã¿é áàéõñàí ãýæ Òîáè õàðèóëàí àìûã íü òàãëàñàí óäààòàé. Òóí óäààã¿é áàéòàë õýí íýãíèé ýõèéã òààã¿é õýðýãò îðîîöîëäñîí òóõàé. Òîáèä î÷èæ õîâ õ¿ðãýñýí áàñ íýãýí çîëã¿é àìüòàí ìàíü ýðèéí àðààñ øèë äàãàí àæëààñàà õóñàãäæýý. Äîðèóõàí àìæèëòàíä õ¿ðñýí æ¿æèã÷èí ò¿¿íèé øîóä óðèãäàæ èðñýí áàéâàë Òîáè, -Òà ãàéõàëòàé áàéëàà. Äîëîî õîíîã á¿ð øîóä ìèíü ìîðèëîí èðýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà! ãýæ áàõäàëòàé ãýã÷ íü õýë÷èõýýä äàðàà íü ïðîäþññåðòîî õàíäàí, -Òà íàìàéã ñîíñ÷ áàéíà óó? ãýæ ¸ãò óòãààð àñóóíà. Ïðîäþññîð ýíý õ¿íèéã äàõèí óðèõ ¸ñã¿é ãýäãèéã ¿ã ñ¿ãã¿é îéëãîäîã ãýíý. Òýðýýð áóñäûí àìæèëòûã ¿ë òýñâýðëýõ àòëàà íýãýí óäàà ñóðãóóëèëòààñàà òàðæ ÿâààä óðüä íü àëäàð íýðýý öóóðàéòóóëàí ìàíäàæ, ºäãºº òîãëîõ íü áàãàññàí Âèííè Òåðêåëèéí í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººã òîãòîîí õàðæýý. Âèííèä àíõ óäàà òåëåâèçèéí æ¿æèãò òîãëîõ ä¿ð ºãººä ìàíü ýð óðüäûí àäèë àëäàðò õ¿ðíý õýìýýí íàéäæýý. Òîáè ¿¿äèéã íýýí îðâîë ìàë áîëòëîî ñîãòñîí æ¿æèã÷èí áóéäàí äýýð õºëáºð÷ õàðàãäàâ. Íàéðóóëàã÷ Òîáèä äºõºí èðýýä, -Îðõè íààäõàà. Òýð ºíãºðñºí õ¿í ãýæ øèâíýâ. -ßàãàà âý? -×è Âèííèã ýñ ìýäýõ áèø äýý. Áèä ñóðãóóëèëæ ýõýëòýë ìàíü ýð àì íýýíã¿¿ò á¿ãä õºõðºëäºí ¿éìýëäýýä õºãøèíèé ãýäýíã õºäºëãº÷èõ þì õýìýýí íàðèéõàí ÷è÷èãíýñýí äóóãààð øèâíýâ. -Òýð ýíý ä¿ðä òîãëîíî ãýñýí, ¿íýí ¿¿? -Á¿õ æ¿æèã÷äèéí ë àäèë õ¿ñçëã¿é ÿàõ, âý ãýýä íºãºº ýð ìºðºº õàâ÷èâ. Òîáè Âèííè Òåðêåëèéã ãýðòýý àâàà÷èí á¿õ ë øºíèéí òóðø ò¿¿íãýé íîöîëäîæ õîíîâ. -Ñîíñîî÷ õºº, ýíý ÷èíèé àìüäðàë äàõü õàìãèéí ÷óõàë ä¿ð. ×è á¿ãäèéã ñàëõèíä õèéñãýå ãýæ áîäîõã¿é ë áàéãàà áèç äýý. Àðõèíû ë¿¿, òàìõèíû òàíçàíä íýâ÷ñýí Âèííè í¿¿ðýý ºðºâäºëòýéãýýð ìóðèãíóóëàí òîëãîé ñýãñ÷ýýä,

-Áè á¿ãäèéã òàâèàä òóó÷èõñàí. Îäîî ÿàæ ÷ ÷àäàõã¿é áîëñîí ãýëýý. -Õýí òýãæ áàéíà?! ×è ýíý ä¿ðä õýí ÷ ÷àäàõààðã¿éãýýð òîãëîæ ÷àäíà. -Ãýõäýý òýä íàäààð òîõóóðõàöãààñàí ãýæ ºâãºí ãîìäîëëîâ. -Ìýäýýæ ø¿¿ äýý, ÿàãààä ãýäãèéã ìýäýõ ¿¿? Á¿õ ë àìüäðàëäàà ÷è òýäíèéã õºãæººæ ÿâñàí. ¯çýã÷èä ÷àìààñ ÷óõàì ¿¿íèéã ë õ¿ëýýäýã ø¿¿. Õýðýâçýý ººðèéíõººðºº áàòòàé çîãñîæ ÷àäâàë ÿëàí äèéëæ ÷àäíà! ×è á¿ãäèéã áàéëäàí äàãóóëàõ áîëíî. Á¿õýë ºäðèéí òóðø òýðýýð Âèííè Òåðêåëèéã èòãýë íàéäâàð òºð¿¿ëýí óðàì îðóóëàõûã òýâ÷ýýð çààí îðîëäîîä, îðîé íü íàéðóóëàã÷ ðóó íü óòàñäëàà. -Òåðêåëèéã õóâüä á¿õ þì õýâèéí áîëñîí. Òà ñàíàà çîâîõ õýðýãã¿é ãýæ äóóëãàâ. -Áè ººð áîäîëòîé áàéãàà, òýãýýä ÷ ò¿¿íèéã ñîëèõ áîëíî ãýæ íàéðóóëàã÷ ýð àðõèð÷ýý. -Íààä áîäëîî åºð÷èë. Ò¿¿íä ýöñèéí óäàà áîëîìæ îëãîîäîõ! -Òýãæ àçàà ñîðèõûí õýðýã àëãà. Àðõèíû ë¿¿ äàõèàä ë íýâøèðòýë ãóäàð÷ îðõèíî áèç! -Çà òýãâýë õî¸óë òîõèðü¸. Äàõèàä íýã ¿çýýä àëä. Õýðýâ åðºíõèé ñóðãóóëèëòûí äàðàà ººäòýé ¿ð ä¿í ãàðàõã¿é áîë áè ò¿¿íèé îðîíä øàí õàðàìæã¿é òîãëîæ ºãüå ãýæ Òîáè ñàíàëàà õýëýâ. Õýñýã ÷èìýýã¿é áîëñíîî íàéðóóëàã÷, -Õººå, ÷è ¿íýõýýð õýëæ áàéíà óó?! õýìýýí ãàéõàí áºâòíºâ. -Íàäàä á¿ðýí íàéäàæ áîëíî! -Òîõèðëîî. Âèííèä ìàðãààø ºãëºº 9 öàãò ñóðãóóëèëòòàé ãýæ õýë õýìýýí íàéðóóëàã÷ àìàíä îðñîí øàð òîñîî àëä÷èõã¿éí òóëä ÿàðàí õàðèóëàâ. Æ¿æèã òàâèãäàæ äóóñàí òåëåâèçýýð ãàðàí, òýðýýð àãóó àìæèëòàíä õ¿ð÷ ¿çýãä÷èéí òàëàðõëûã õ¿ëýýæýý. Ø¿¿ìæëýã÷èä Âèííè Òåðêåëèéã îíöëîí ìàãòàöãààæ, ìàíü ýð òåëåâèçèéí áàéäàã áàé øàãíàë á¿õíèéã õ¿ðòýæ, ò¿¿íèé ºìíº àìüäðàëàà øèíýýð ýõëýõ áîëîìæ íýýãäýâ. Âèííè Òîáèä òàëàðõëûí áýëýã òýìäýã áîëãîí ¿íýòýé áýëýã èëãýýòýë, "×è ººðºº àìæèëòàíä õ¿ðñýí" ãýñýí çóðâàñûí õàìò áóöàæ èðñýí áàéëàà. Òîáè Òåìïë ãýæ èéì íýãýí õ¿í áàéæýý. Ãàéõàëòàé íü õýäýí ñàðûí äàðàà Òîáè, Âèííè Òåðêåëèéã ººðèéí øîóä õýñýã çóóð ¿çýã÷äèéí àíõààðëûã òàòàõ øîã øèé òîãëîõûã õ¿ñýí óðüæýý. Òîáè ò¿¿íä öàãèéã íü îëîîã¿é øîã ¿ã àëáààð õýë¿¿ëýí, õºãøèí æ¿æèã÷èíã áàñàìæëàí ýëýã äîîã õèéæ, ¿çýã÷äèéí ñîíèðõëûã áóóðóóëæýý.

Òîáè Òåìïë áàñ èéì íýãýí çàí ãàðãàæ ÷àäàõ àæ. Íýãýí óäàà òåëåâèçèéí êîìïàíèóäûí çàõèðëóóäòàé çºâëºëãººí õèéæ áàéõ ¿åä íýãýí çàõèðàë ãàíö ÷ ¿ã ãàíõèéëã¿é ñóóñààð ãàð÷ýý. Äàðààõ íü Òîáè Êëèôòîíä ãîìäîëëîí, -Ìèíèé áîäëîîð áè ò¿¿íä òààëàãäñàíã¿é áîëîëòîé. -Õýíä òýð âý? -Çºâëºëãººí äýýð áàéñàí òýð çàëóóä? -Èíãýëýý ãýýä ÷è ÿàõ áèëýý? Øàëèõã¿é àìüòàí! Ãó÷èí ãóðâàí îðëîã÷ çàõèðëóóä öààíà íü áàéíà! -Òýð íàäàä ãàíö ¿ã õýëñýíã¿é. Áè ò¿¿íä îãò òààëàãäààã¿é þì øèã áàéíà õýìýýí Òîáè ñýòãýë äîãäëîí õýëëýý. Òîáèã èõýä øàíàëæ áàéãààã õàðààä Êëèôòîí ¿ã ñ¿ãã¿é ñóóñàí ìàíü çàëóóãèéí ýðýëä ãàð÷ýý. Òýð äóã íîéðíû öàãààð ìàíü çàõèðàë ðóó óòàñäàæ õàëóóí õýâòðýýñ íü áîñãîâ. Þó áîëñíûã ñîíñîîä ºíºº çàëóó õàëàãëàí, -Áè þó?! Áè ò¿¿íèéã äýëõèéí øèëäýã õîøèí æ¿æèã÷èí ãýäãèéã õ¿ëýýí çºâøººðäºã õýìýýâ. -Õîíãîð ìèíü, òà òýãâýë íàäàä íýã òóñ áîëîî÷. Ò¿¿í ð¿¿ óòàñäààä ñàÿ õýëñíýý õýëýýäýõ. -Þó?! -Òîáè ðóó óòàñäààä òýðýýð òàíä òààëàãääàã ãýýä õýëýýäýõ. -Çà òýãüå, ºãëºº çààâàë óòàñäàíà. -Äàðóéõàí ÿðüñàí íü ºëçèéòýé äýý. -Øºíèéí 3 öàã áîëæ áàéíà ø¿¿ äýý! Çàëóó ýð ãàéõàø òàñðàí Òîáèãèéí óòñàíä çàëãàâàë òýðýýð ýõíèé æèíãýíýõ äóóíààð õàðèëöóóðàà àâëàà. -Ñàéí óó! Çàõèðàë çàëóó ñàíäðàí ò¿ãä÷èæ, -Áè... áè.òàíûã ãàéõàëòàé àâüÿàñëàã æ¿æèã÷èí ãýæ õýëýõèéã õ¿ññýí þì ãýæýý. -Áàÿðëàëàà àíä ìèíü ãýõ õàðèó ñîíñîãäîîä Òîáè õàðèëöóóðàà òàâüñàí áàéíà. Òîáè çàðèìäàà øºíº äóíä ñýðýí íàéç íåõäºº ïîêåð òîãëîõûã óðèõ ÷ þì óó, ýñâýë 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð íàð ðóó óòàñäàí çºâëºëãººí õèéõ òóøààë áóóëãàíà. Çàðèì ¿åä Òîáè äóã õèéëã¿é

á¿õýë øºíèéí òóðø Ìàê, Êëèôòîí Ëîðåíñûí êèíî êîìïàíèéã áàéðûã õàðæ ñóóäàã áàéëàà. Õ¿ì¿¿ñ ýðãýí òîéðîíä íü ñàíä÷èí ¿éìýëäýõ òóñàì Òîáèãèéí ãàíöààðäàë á¿ð ÷ èõ áîëñîîð áàéâ.

Á¿ëýã 22. 1963 îíû 11 cap ãàð÷, öàãèéí ýðõýýð íàìðûí íàëãàð äóëààí ºäð¿¿ä ýýõ ýë÷ã¿é ñ¿¿ìãýð ºäð¿¿äýýð ñîëèãäîí, ºãëºº õîò á¿õýëäýý õ¿éò äààñàí ìàíàíä á¿ðõýãäýæ ºâëèéí àíõíû áîðîî îðæ ýõýëëýý. Æèëë Êàñë ºãëºå á¿ð çàíøèë ¸ñîîð Øâàáà ýìèéí ñàíä î÷èõ àâ÷ "ãîðüäîãñîä" º÷èãäºð, óðæèãäàð, ºíãºðºã÷ äîëîî õîíîãèéí òóõàé óëèã áîëñîí õîâ ÿðèëöàí õýí ÿàãààä òîãëîõ ä¿ðýý àëäñàí òóõàé, êèíîíû øèð¿¿õýí ø¿¿ìæëýëèéã, àçã¿é æ¿æèã÷äèéí º÷¿¿õýí áàÿð áàÿñãàëàíã ø¿¿í õýëýëöýí áàõàà õàíãàí òàâ-ëàöãààíà. Æèëë òýäíèé ºðºåñºí äóãóé áîë÷èõ âèé ãýõýýñ àéäàñ òºðºõ áîëæýý. Á¿ñã¿é óðüäûí àäèë àì æèëòàíä õ¿ðíý ãýñýí èòãýë òºãñ áàéñàí ÷ ãýëýý õóó÷èí õåðø¿¿äýý õàðàõààð õ¿í áîëãîí áàñ ë ò¿¿í øèã èòãýë íàéäâàð ºâºðëºæ ÿâñíûã íü îéëãîæýý. Òýä áîäèò åðòºíöºåñ òàñðàí õ¿ñýë ìºðåºäëºº õýçýý ÷ áèåëýõã¿éã ýðãýö¿¿ëýí áîäîõã¿é ìºðººäñººð àìüäðàõ ãýæ ¿¿? Á¿ñã¿é ÷àäàõ ÿäàõààðàà òýäýíä òóñëàí çºâëºæ ãàíö íýã äîëëàð ýñâýë õîíîã òººð¿¿ëýõ ãàçàð îëæ, ýíý öóãëààíûõíû õóâüä õçí á¿õýí çîâëîíãîî òîî÷èí õóâààëöàõ ø¿òýýí-ýõ íü ìýò áîëæýý. Òºäèéëºí òààëàãäàõ õ¿íòýé ó÷ðààã¿éãýýñ ÷ òýð ¿¿ àæèëäàà õýò óëàéðñàíäàà ÷ þì óó òýðýýð ýð÷¿¿ëòýé òóí õîâîð óóëçàíà. Æèëë õóðèìòëóóëñàí á¿õ ìºíãºº, õýðõýí òàíñàã ñàéõàí àìüäàð÷ áàéãààãàà áàõàäñàí óðòûí óðò çàõèäëûí õàìòààð ýýæ ð¿¿ãýý èëãýýõ àæ. Õàòàãòàé Öèíñêè ýõýí ¿åäýý îõèíîî í¿ãëýý íàìèí÷ëàí ãýðòýý ýðãýí î÷èæ, Õðèñòèéí ñ¿éò á¿ñã¿é áîëîõûã çàëáèðàí ãóéñàí äýëãýðýíã¿é çàõèäàë áè÷äýã áàéñíàà Æèëëèéí òîãëîñîí ä¿ð, ãóéâóóëñàí ìºíãºíèé òîî íýìýãäýæ ýõëýõýä îõèíîîðîî áàõäàõ ñýòãýë áàãà çýðýã òºðæ ýõëýâ. Öààøèä îõèíûõîî æ¿æèã÷èí áîëîõ ÷èí õ¿ñëèéã ýñýðã¿¿öýõýý áîëèí õàðèí øàøèí ø¿òëýãèéí ñýäýâò êèíîíä òîãëîõûã øààðäàõ áîëæýý. "Õýðýâ ÷è íàéðóóëàã÷äàà õàòóó çàð÷èì÷ ø¿òëýãòýé ãýð á¿ëä ºñºæ õ¿ì¿¿æñýí ãýäãýý äóóëãàâàë ÷àìä äàðóé ä¿ð ºãíº" õýìýýí çàõèäàë áè÷èõ áîïæýý. Îäåññ æèæèãõýí õîò, òýãýýä ÷ õàòàãòàé Öèíñêè óðüäûí àäèë íåôòèéí ýçäèéí ýõíýð¿¿äýä àæèëëàæ, îõèíûõîî àìæèëòûã ãàéõóóëàí ÿâàà ãýäãèéã Æèëë ñàéí ìýäýæ áàéëàà. Äýâèä Êåíüîí ýðò îðîé õýçýý íýã öàãò Æèëëèéí àìæèëòûã îëæ äóóëàõ áîëíî. Á¿ñã¿é òóñëàõ ä¿ðä òîãëîäîã áóñàä æ¿æèã÷äèéí àäèë ãîë ä¿ðèéí æ¿æèã÷èíèé äýðãýä áàéãàà ìº÷äºº çóðãàà òàòóóëàõààð ñòóäèéí çóðàã÷èíû ãàðûã öàéëãàäàã áÿöõàí àðãà ìýõýíä ñóðàëöàæ, íýã õóâèéã íü ýýæäýý ÿâóóëààä íºãººã íü àëüáîìäîî õàäãàëàõ áîëæýý. Æèëë çàõèà áîëãîíäîî àëäàðò õ¿ð÷ íýðä ãàðàõàä åðäºº ë ãàíö àëõàì ¿ëäëýý õýìýýí áèò¿¿õýí ¿ã öóõàëçóóëíà. Öàñ óíàäàãã¿é Êàëèôîðíèä çóë ñàðûí áàÿðààñ 3 äîëîî õîíîãèéí ºìíº Ãîëëèâóäüí öýöýðëýãò ãóäàìæààð Ñàíòà-Êëàóñûí áàÿðûí æàãñààë ÿâàãäàæ, ýíý ºäðººñ ýõëýí îðîé á¿ð Ñàíò-Êëàóñ ãî¸ìñîã òýðãýýð àÿëàí çóãààëàõ ýíý áàÿðûã Ãîëëèâóäûí îðøèí ñóóã÷èä òýñýí ÿäàí õ¿ëýýíý. Õàà ñàéã¿é ãàäàà ãýðò, ìàøèí óíààíä õ¿ðòýë çóë ñàðûí ñ¿ëä äóóëàë õàíãèíàõ àâ÷ ýíäõèéí öàã àãààð äààí÷ íýã ºâëèéã ñàíàãäóóëàõã¿é áàéëàà. Êèíî îä, àëäàðò æ¿æèã÷èä õóðñàí ¿çýã÷äèéã áàÿñãàõûí òóëä áèø ãàãöõ¿¿ òåëåâèçèéíõýí æàãñààëûã ñóðâàëæëàí óëñ îðîí äàÿàð òýäíèéã ãàðãààñàé ãýñýíäýý Ñàíò-Êëàóñûí áàÿðûí æàãñààëä îðîëöîõîîð õ¿÷ ¿çýí òýìöäýã ãýíý. Æèëë Êàñë áóëàíä ãàíöààð çîãñîí àëäàðòàíãóóäûí çîãñîõ öýöýãñýýð õó÷èãäñàí òàâöàíã

áàõäàëòàéãààð õàðíà. Ýíý æèëèéí ¸ñëîëûí ñàéäààð Òîáè Òåìïë òîäîð÷ýý. Áàÿññàí æàãñàã÷èä ººðñäèéí ø¿òýýí îä ð¿¿ õàðàí ìýíäëýí îðèëîëäîöãîîíî. Òîáè, Æèëëèéí èíýýìñýãëýõèéã àãøèí çóóðûí òºäèé îëæ õàðìàãö ýë èíýýìñýãëýë òºäõºí îðã¿é àëãà áîëæýý. ªìí¿¿ð íü õàìòðàí òîãëîæ àñàí æ¿æèã÷èä ÿâæ ºíãºðºõäºº Æèëëä ãàð äàëëàí, -Ñàéí óó, Æèëë ýý! Àìüäðàë ÿìàðøóó áàéíà äàà! õýìýýí ìýíä÷èëýâ. Öóâààíä ÿâàà íèëýýä õýäýí õ¿í ò¿¿í òèéø ýðãýí õàðàõàä Æèëë øîó-áè÷íåñò õºë òàâüñíûã õ¿ì¿¿ñ ìýäýõ áîëëîî ãýñýí ãàéõàëòàé íýãýí ìýäðýìæ òºðëºº. Õýí íýãýí àðäõàí òàëààñ íü ñàéõàí áàðãèë õîîëîéãîîð, -ªðøººãººðýé. . . Òà æ¿æèã÷èí þì áèø áèç? ãýæ àñóóâ. Æèëë ýðãýí õàðâàë ºíäºð íóðóóòàé, öàéâàð ¿ñòýé, 20 îð÷èì íàñíû, íàðàíä áîðëîñîí, ÿðàëçñàí öàãààí ø¿äòýé, ¿çýñãýëýíòýé íýãýí çàëóó çîãñîæ áàéâ. Òýð õóó÷èí æèéíñ, òîõîéíäîî àðüñàí íºõººñòýé õºõ ºíãèéí õ¿ðýì ºìñ÷ýý. -Òèéì ýý õýìýýí á¿ñã¿é òîëãîé äîõèâ. -Áè ÷ ãýñýí ãýýä çàëóó ìóøèëçààä, -Ãýõäýý ýõëýí òîãëîã÷ ë äîî ãýëýý. -Áè ÷ ìºí àäèë ýõëýã÷ ãýýä Æèëë õàðèó èíýýìñýãëýâ. Ìàíü çàëóó õºãæèí, -Òàíûã àÿãà êîôåíä óðüæ áîëîõ óó? ãýâ. Àëåí Ïðåñòîí ýöýã íü Ìîðìîïñêèéí ñ¿ìèéí òýðã¿¿í õèéäýã àñàí Ñîëò-Ëåéê õîòîîñ èðæýý. -Áè á¿õ ë àìüäðàëàà øàøèí ø¿òëýãòíèé äóíä ºíãºðººñºí. Áàãà íàñ ìèíü òèéì ÷ õºãæèëòýé áàéãààã¿é, íàäàä èòãýýðýé ãýæ òýðýýð Æèëëä õóó÷ëàâ. "ßã èæèëõýí õóâü çàÿàòàé áýëãýøýýìýýð óóëçàëò áàéõ øèâ" ãýæ Æèëë áîäæýý. -Áè ñàéí æ¿æèã÷èí ë äýý ãýæ Àëåí óéòãàðòàéãààð õýëñíýý, -Äààí÷ íýã ºðºâäºõ ñýòãýëã¿é õîò þì. Á¿ãä íàìàéã ¿çýí ÿäààä áàéõ øèã! ãýëýý. Òýä êàôåã õààòàë ñóóí áèå áèåñýý îëîí æèëèéí òýðòýýãýýñ ìýäçõ õóó÷èí àíäóóä ìýò óäòàë ÿðèëöëàà. Àëåí ò¿¿íèéã ãýðòýý î÷èõûã óðèõàä Æèëë ýðãýëçýõ þìã¿é çºâøººð÷ýý. Òýðýýð Ãîëëèâóäûí öýöýðëýãò ãóäàìæíààñ õîëã¿é Õàéëåíä-àâåíþä òàâèëãà á¿õèé ºðºº õºëñëºí àìàäàðäàã àæýý.

-Ýíäõèéã óãààäàñíû öîîíîã ãýæ íýðëýõýä òààðíà ãýæ ìàíü ýð Æèëëä õýëýýä, -×è ýíä àìüäàðäàã ñîëèîòíóóäûã õàðñàí ÷ áîëîîñîé! Á¿ãä øîó-áèçíåñèéí îä áîëöãîîíî ãýæ èòãýöãýýñýí óëñ! Õýìýýí ýãä¿¿öýí ºã¿¿ëýâ. "ßã ë áèäýí øèã þì. . . ãýñýí áîäîë Æèëëä òîëãîéä õàðâàí îðæ èðëýý. Àëåíû ºðºº îð, øóðãóóëãàòàé ø¿¿ãýý, ñàíäàë, ÿéæãàíàí ñàëæ óíàõàà øàõñàí øèðýý ãýýä èõ ë öîìõîí àæýý. -Ìºðåºäëèéí îðäîíä í¿¿æ î÷èõûãîî ë õ¿ëýýæ ñóóíà ãýæ Àëåíûã ñàíààøèðàõàä, -ßã ë íàä øèã ãýýä Æèëë èíýýìñýãëýâ. Àëåí ãýíýò á¿ñã¿éã òýâðýí àâòàë òýðýýð àéñàíäàà õºøèæ îðõèí, õàìàã áèå íü öàðöàõ øèã áîëëîî. -Ãóéÿ, õýðýãã¿é. Ñàéõü ýð ò¿¿íèéã àíõààðàëòàé ãýã÷ íü øèðòýýä òîëãîé äîõèõûã Æèëë õàðààä ãýíýò è÷èí àÿã¿éðõýâ. Òýð ÿãòàà òóëñàí ÿäóó îðîìæèíä ¿ë òàíèõ çðòýé þó õèéæ áàéãàà íü ýíý âý?! ¯¿íèé õàðèó òóí ýíãèéí: Æèëë òýñýõèéí íºõöºëã¿é ãàíöààðäàæ áàéãààãàà îéëãîí, õýí íýãýíòýé ÿðèëöàõûí õýíýýðýë õ¿ñýëä àâòàí, ýð õ¿íèé ýëýãñýã ¿ã, ñàéøààí äýìæèõûã ñîíñîí, ãàðûí òýâðýëòèéã ìýäðýõèéã õ¿ñ÷ýý. Òýð õýí íýãýí ò¿¿íä èòãýõ ýñýõèéã ìýäýõ õýðýãòýé áàéëàà. Æèëë ººð àìüäðàë, òýñ ººð åðòºíöèéí èðãýí Äýâèä Êåíüîíûã ýðãýí íýã ñàíàâ. Ãýâ÷ Áóðõàí ìèíü, Äýâèäèéã õ¿ñýõ õ¿ñýë íü õýâýýð, ýë äóð òà÷ààë íü áèå ñçòãýëèéí çîâëîí áîëæýý. Àëåíûã äàõèí òýâðýí àâàõàä í¿äýý àíèâàë ¿ë òàíèõ ýð ãýíýò Äçâèä áîëîí õóâèð÷ýý. ×óõàìäàà ò¿¿íèéã Äýâèä ¿íñýí òààëæ, õóâöñûã íü òàé÷èí, îð ðóó àâàà÷èí ò¿¿íèéã ýçýìäýæ. .. Æèëë á¿õýë øºíèéã Àëåíòàé ºíãºðººñíèé äàðàà õýä õîíîîä ìàíü ýð ò¿¿íèé áÿöõàí ºðººíä í¿¿æ èðëýý. Ò¿¿íòýé õýë àìàà òóí àìàðõàí îëîëöîæ íýãýí äýýâýð äîð áàéõ íü áóñäààñ õàìààã¿é õÿëáàð àæçý. Æèëë õîé÷ èðýýä¿éãýý áîäîõ òàëààð ò¿¿íä ñàíóóëàõàä, -Ñîíñîî÷, "Ñàìàð äàõü áîëçîî"-ã ñàíàæ áàéíà óó? Þó áîëîõûã òààæ ìýäýõ ãýýä ÿàõàâ. Õóâü òàâèëàí ÷àìàéã õàéæ áàéõàä, ººðèéãºº çîâîîí òîëãîé ãàøèëãàõûí õýðýã þó áàéíà ãýæýý. Æèëëèéã àæèëäàà ÿâñíààñ õîéø Àëåí îðîíäîî óäòàë õºëáºð÷ õýâòýýä, çðãýæ èðýõýä íü áóéäàí äýýð çàëàð÷, øàð àéðàã øèìýí íîì óíøèõààñ ººð ãàð õºäºëãºëã¿é ºíæèæ ñîõîð çîîñ ÷ îëæ èðäýãã¿é áàéëàà. -×è ¸ñòîé ä¿éð÷èõñýí ìàíãóó àìüòàí. Òýð ÷àìààð òýæýýëãýí ñóãàíä ÷èíü õàâ÷óóëàãäàí àìüäàð÷, ÷èíèé âèñêèã øèìýí óóõ ë ãýæ áàéíà. Äàðóéõàí ò¿¿íýýñ ñàë! ãýæ Æèëëèéí íàéç á¿ñã¿é ò¿¿íèéã ÿòãàæýý. Ãýâ÷ Æèëë ò¿¿íèé ¿ãèéã àâñàíã¿é. Òýð Õýððèåò áîëîí íàéç á¿ñã¿é÷¿¿ë íü ãàãöõ¿¿ äºòëºí àéñóé ãàíöààðäëûí àéìøèãààñ äàéæèí çóãòààõ ãýñýíäýý ñýòãýëã¿é õàð÷óóëòàé óëàéðàí õ¿ç¿¿ òîëãîé õîëáîäãèéã íü àíõ óäàà îéëãîæýý. Æèëë àìü çóóëãà õèéõ àæëàà àëäëàà. Çóë ñàðûí áàÿð áîëîõîä öººí õîíîã ¿ëäýí ¿çýõ çîîñ ÷

¿ã¿é áîëæýý. Òýð ýýæäýý çóë ñàðûí áýëýã çààâàë ÿâóóëàõ ¸ñòîéñîí. ×óõàìäàà Àëåí õ¿íä áýðõøýýëýýñ ãàðàõ ãàðö îëñîí íü òóí õà÷èðõàëòàé. Ìàíü ýð õàà õ¿ðýõýý ÷ õýëýëã¿é ãýðýýñýý ãàð÷ ÿâààä ýðãýæ èðýõäýý, -Áèä àæèëòàé áîëîî ãýâ. -ßìàð àæèë? -Ìýäýýæ êèíîíä òîãëîõ! Áèä ÷èíü æ¿æèã÷èä ø¿¿. Æèëë èòãýë ãîðèëîí ò¿¿íèéã øèðòëýý. -×è ¿íýí õýëæ áàéíà óó? -Òýãýëã¿é ÿàõàâ! Íýã íàéðóóëàã÷ àíäòàéãàà ñàíàìñàðã¿é óóëçëàà, çóðàã àâàëò ìàðãààø ýõëýíý. Áèäýíä ä¿ð ºãíº ãýñýí. ªäºðò çóóí ÿí÷ààí ºãíº ãýíý äýý. -Ãàéõàëòàé! Çóóí äîëëàð! Èéì èõ ìºíãººð ýýæäýý ºâëèéí ïàëüòîíû ñàéí ÷àíàðòàé àíãëèéí öýìáý, ãî¸ìñîã àðüñàí ö¿íõ àâ÷ ºã÷ ÷àäàõ íü! õýìýýí Æèëë õººðºí áàÿðëàâ. -Òýä îäîîõîíäîî õºë äýýðýý õàðààõàí áîñîîã¿é áàéãàà. Òàéç, òîíîã òºõººðºìæ àâàõ áýëòýé áîëòëîî ãàðààøèä çóðàã àâ÷ áàéãàà ãýíý. -Áîëîõã¿é íü þó áàéõ âý, ä¿ð áîë ä¿ð ãýýä Æèëë ìºðºº õàâ÷èâ. Ãàðààø íü öàãòàà öàëãèí öýöýãëýí õºãæñºí ºäãºº õàìãèéí ÿäóó òàð÷èãò òîîöîãäîõ áîëñîí Ëîñ-Àíæåëåñûí åìíº ç¿ãò îðøèõ íýãýí ä¿¿ðýãò áàéðëàõ àæýý. Áàðààí öàðàéòàé òàéðäàñ øèã òàãæãàð ýð ¿¿ä íýýæ ºãººä Àëåíòàé ãàð áàðèí, øèéäýìãèéãýýð òîëãîé äîõèîä, -Áîñãûã ìèíü àëõñÿíä áàÿðëàëàà, àíä ìèíü! Ñàéí ýð! ãýñíýý Æèëëèéã ø¿ëýíãýòýí õàðæ èñãýðýýä, -Ýíý á¿ñã¿é þó? Äàâã¿é ø¿¿, àíä ìèíü! ãýëýý. -Æèëë ýý, ýíý Ïèòåð Òåððàëüî, ýíý Æèëë Êàñë õýìýýí Àëåí òýäíèéã òàíèëöóóëàâ. -Ñàéí áàéíà óó ãýæ Æèëë àìàíäàà áóâòíàëàà. -Ïèò íàéðóóëàã÷ õýìýýí Àëåí õàæóóãààñ íü òàéëáàð ºãºâ. -Íàéðóóëàã÷, ïðîäþññîð, õóó÷íû öîíõ óãààã÷, þó ýñèéã õèéâ äýý, îðöãîîãîî÷. Ñàéõü ýð òýäíèéã äàãóóëàí õîîñîí ãàðàæ äóíäóóð ÿâñàâð óðä íü çàðö íàð áàéðëàæ áàéñàí ãýìýýð õî¸ð óíòëàãûí ºðºº á¿õèé áàéð ðóó îðëîî. ¯¿ä íü íýýëòòýé òàñàëãààíààñ õýí íýãíèé

äóó ãàðàõàä Æèÿë äºõºí î÷îîä äîòîãø øàãàéí õàð-ààä í¿äýíäýý ÷ èòãýñýíã¿é. Òàñàëãààíû ãîëä àñàð òîì îð áàéðëóóëàí îðîí äýýð ÷àðìàé øàëäàí õî¸ð á¿ñã¿é íåãð, ìåêñèê õàð öàãààí ýð÷¿¿äèéí õàìò õýâòýöãýýæ áàéëàà. Õóðö òîëüäóóð ºðººã á¿õýëä íü òîä ãýðýëò¿¿ëíý. Íýã á¿ñã¿é ìåêñèê ýðèéí äýýðýýñ áºõèéí àìüñãààäàí òà÷ààäàæ, -Àëèâ, àçàðãàõàí ìèíü, á¿¿ çàëõóóð, ÷àâõàéòàë áîñãîîäîõ! õçìýýí ãèéíàæ ýðèéíõýý ýðõòýíã îðîëäîæ áàéãàà ¿çýãäýâ. Æèëëèéí óõààí áàëàðòààä èðýõèéã ìýäýðìýãö õàìàã õ¿÷ýý äàé÷ëàí ¿òýð ò¿ðãýí ýðãýí çóãòàõ ãýòýë õºë íü õàäóóëñàí ºâñ ìýò ñóëäàéí òàìèð òàñàð÷ýý. Àëåí ò¿¿íèéã õºñºð óíàõààñ íü ºìíº àìæèí òýâýð÷ àâààä, -Þó áîëîî âý? ! ãýæ õýëýõ äóóëäàâ. Ãýâ÷ Æèëë ¿ã äóóãàð÷ ÷àäñàíã¿é. Ãàâëûí ÿñ íü öóó òàòàõ ìýò òîëãîé íü ÿíãèíàæ, õýâëèé ðóó íü çóó çóóí õóòãà øààãààä àâàõ øèã õ¿÷òýé õàòãóóëíà. -Ýíä õ¿ëýýæ áàé ãýõ Àëåíû äóó á¿äýã áàäàãõàí ñîíñîãäîâ. Òýð òºäºëã¿é ýðãýæ èðýýä ãîæãîð øèëòýé óëààí ýì, óñòàé àâ÷ðàí Æèëëä õî¸ðûã ñàðâàéí, -Óó÷èõ, äàðóé ç¿ãýýð áîëíî ãýæýý. Æèëë àì ðóóãàà ýì ãóä÷èí õèéõ çóóð ÷àìàðõàéí îð÷èì òýñýõ¿éåý ëóãøèí ºâäºõèéã ìýäðýâ. -Óñààð äàðóóëààä çàëãèë. Á¿ñã¿é òóí äóóëãàâàðòàé áàéëàà. -Îäîî ýíèéã ãýýä Àëåí áàñ íýãýí øàõìàë ýì ºãëºº. Òýðýýð ººðèéí ìýäýëã¿é õýëñýí á¿ãäèéã ¸ñ÷ëîí ã¿éöýòãýýä ýìèéã óóãààä øèëòýé óñíààñ çàëãèëëàà. -×è æààë õýâòýõ õýðýããýé áàéíà ãýýä Àëåí Æèëëèéã õàæóóãèéí ýçã¿é ºðºº ð¿¿ õºòëºâ. ßã ë ç¿¿ä íîéðîí äóíä õºâæ ÿâàà ìýò õºäºëñººð Æèëë îðîí äýýð õýâòçâ. Ýì ¿éë÷èëæ ýõëýâ áîëîëòîé á¿ñã¿éí áèå õºíãºðºâ÷, öºñ àìòàãäàí àì íü ãàøóó îðãèíî. Òîëãîéí ºâ÷èí íàìäàæ ýõëýõýä Àëåí äàõèí íýã ýì àâ÷èð÷ çãºõºä íü Æèëë óñààð äàðóóëàí áàñ ë óóæ îðõèæýý Õàìàã ºâ÷èí íü íàìäàæ, þóòàé ñàéõàí òàéâøèðàë ãýý÷ âý! Ãýâ÷ Àëåí íýã ë õà÷èðõàëòàé òàâã¿éòýí òàòâàãàíàæ ñàíä÷èí èéø òèéø õîëõèæ áàéëàà. -Òàéâàí ñóóãàà÷! õýìýýí Æèëë òóøààíãóé õýëýâ. -Ñóóëàà

Æèëë ÿàãààä ÷ þì ãýíýò õººðºí õºãæèæ áèåý áàðèí çîãñîæ ÷àäàõã¿é áîëòëîî òàñ òàñ õºõºð÷ ýõýëëýý. Ò¿¿íèé õàöðûã íü äàãàí íóëèìñíû ñóâäàí õýëõýý òàñðàëòã¿é áºìáºðíº. -Þóí ... þóí ýì áàéñàí áý? -Òîëãîéí ýâ÷èí íàìäààõ ýì, á¿æèíõýí ìèíü. Òàñàëãààíä Òåððàëüî îðæ èðýâ. -ßàæ áàéíà? Á¿õ þì ç¿ãýýð ¿¿? -Á-¿-ãä, ç¿ãýýð ãýñýýð Æèëë àðàé ÿäàí õýëýõ÷ýýí àÿäëàà. Òåððàëüî Àëåíûã õàðàí òîëãîé äîõèîä, -Òàâàí ìèíóò ø¿¿! ãýæ òóøààãààä ãàð÷ îäîâ. Àëåí Æèëëèéí äýýðýýñ áºõèéí ò¿¿íèé õºõ, ãóÿûã èëýí òààëààä áàíçàëûã íü ñºõºí ñàëòàà ðóó íü ãàðàà øóðãóóëëàà. ªã¿¿ëæ áàðàìã¿é ñýðýë íü ºäººãäºí õºäëºæ Àëåíä ýçýìä¿¿ëýõ õ¿ñýë íü îâîëçîîä èðëýý. -Ñîíñîî÷, õó¿õýëäýé ìèíü. Áè ÷àìààñ òààã¿é ç¿éë õèéõèéã ãóéæ áàéíà ãýæ ¿¿? Áèä, ÷è áèä õî¸ð çàãàñ íààäóóëàí æàðãàíà. Òýãýýä áèäýíä ¿íý õºëñèéã íü ºãíº. Áîäîî÷, çóóí íîãîîí! Ýíý á¿ãä ÷èíèéõ. Æèëë òîëãîé ñýãñðýõèéã îðîëäñîí áîëîâ÷ õºäºëæ ÷ ÷àäñàíã¿é. -Áè ÷àäàõã¿é õýìýýí õàëàìöóó àÿòàé áóâòíàâ. -ßàãààä âý? Æèëë á¿ãäèéã ýðãýí ñàíàõûã õè÷ýýí õàìàã õ¿÷ýý øàâõààä, -ßàãààä. . . ãýâýë. . . áè. . . îä áîë-áîëíî. -Áè ÷àìàéã ýçýìäýõèéã ÷è õ¿ñ÷ áàéíà óó? -ªº òèéì ýý! ×è íàäàä ò-òóí õýðýãòýé áàéíà, Äýâèä. Àëåí íýãèéã õýëýõ ãýñíýý áîëèí, ìóøèãíàí èíýýëýý. -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, õ¿¿õýëäýé ìèíü, áè ÷àìä óõààíã¿é äóðëàæýý! ßâöãààÿ! Òýðýýð Æèëëèéã ãàðààñ íü õºòëºí îðíîîñ íü áîñãîâ. Æèëë õààøàà ÷ þì õºâæ ÿâàà ìýò ñàíàãäààä, õàæóóãèéí ºðºº ð¿¿ õýðõýí îðñíîî ÷ àíçààðñàíã¿é. -Çà òýð! ãýæ Òåððàëüî äóó àëäààä,

-Áýëäýöãýý! Ìàíàéä øèíý õ¿í èðëýý! Îäîî ýõýëöãýýå! ãýëýý. -Äýâñãýð äààâóóã ñîëèõ óó? õýìýýí ãýðýëò¿¿ëýã÷äèéí íýã íü àñóóâ. -Þóãàà õèéõ âý! Áèä ÿìàð "Ìåòðî-ãîëäâèí-Ìåéåð" áèø äýý? Æèëë Àëåíä óëàì íààëäàí, -Äýâèä, ýíä îëîí õ¿ì¿¿ñ áàéíà! ãýëýý. -Òýä îäîî ÿâíà ãýæ Àëåí ò¿¿íèéã ÿòãààä, -Ìàé óó÷èõ ãýëýý. Ò¿¿íèé ãàðò áàñ íýãýí ýì ¿çýãäýæ Æèëëèéí àì ðóó õèéãýýä àðààñ íü õ¿÷ýýð øàõóó õîîëîé ðóó íü óñ öóòãàëàà. Ýíý ìº÷ººñ á¿õ þì ìàíàí áóäàíä áàéãàà ìýò ìàíàëçàæ ýõëýâ. "Äýâèä" ò¿¿íèé õóâöñûã íü òàé÷èí òàéâøðóóëààä, ýåëäýã ÿëäàì ¿ãñ ÷èõýíä íü øèâíýíý. Äàðàà íü òýä îðîíä îðöãîîí í¿öãýí õàëóóí áèåýðýý ò¿¿íä íààëäàí òýâýðëýý. Õóðö ãýðýë ãÿëñõèéí àãøèí çóóð á¿ñã¿é þó ÷ õàðàõã¿é ãÿëáàëàà. -Àìàíäàà õèé÷èõ ãýæ "Äýâèä"-èéí õýëýõýä, -ªº òèéì, îäîîõîí... Æèëë õàéðòûíõàà õ¿ññýí á¿ãäèéã õèéõèéã õ¿ñ÷ áàéòàë òàñàëãààíä õýí íýã íü ¿ë îéëãîãäîõ þì áóâòíàâàë "Äýâèä" õàæóó òèéøýý çàéëñõèéëýý. Æèëë õàéð ãàìã¿é ãÿëáóóëàõ õóðö ãýðýëä ãÿëáàí í¿¿ð áóðóóëàâ. Õýí íýã íü ò¿¿íèéã îðîí äýýð ò¿ëõýí àð íóðóóãààð íü õàðóóëæ "Äýâèä" ò¿¿íèéã ýçýìäýæ ýõýëëýý. Òýð "Äýâèä"-ýä ÿìàð èõ õàéðòàé þì áý! Ãàãöõ¿¿ ºðººíä äóó ÷èìýý, õóð÷ ãýðýë. . . Òýðýýð "Äýâèä" òýñãýëã¿é òý÷üÿäàõ äóð õ¿ñëèéã íü òàéëæ ºãºõèéã äàõèí äàõèí. . ."Äýâèä Ñèññèä áèø ò¿¿íä äóðëàñàí. Òýð ýðãýí èðæ òýä ãýðëýöãýýæýý. ßìàð ãàéõàëòàé åð áóñûí áàë cap ãýý÷. . . -Äýâèä... õýìýýí øèâíýýä Æèëë í¿äýý íýýâ. Îéðîëöîî çîãñîõ õî¸ð ýð îðîí äýýð õºäºëãººíã¿é õýâòýý á¿ñã¿éãõàðàí çîãñîöãîîíî. -Òýð ¿õ÷èõã¿é áèç! ãýæ Òåððàëüî àñóóâàë, -Çà þó ãýæ äýý? ãýýä Àëåí ÷àíãààð èíýýä àëäàå. -×è ÷ ñ¿éõýýòýé ýð ø¿¿! Ýäíèéã*õààíààñ îëäîã áàéíà? Í¿ä õóæèðëàñàí ñàéõàí á¿ñã¿é áàéíà! õýìýýí Òåððàëüî äóó àëäàí øàãøèí ìàãòëàà. -×àäàæ áàéãàà þìàíä àðãà áàéõã¿é! ãýýä Àëåí ãàðàà ñàðâàéòàë Òåððàëüî çóçààí õýòýâ÷ýý ãàðãàí 2 äýâñãýðò ñóãàëæ,

-Ìàé. Èíãýõýä ÷è Çóë ñàðûí áàÿðààð ìàíàéä èðýõ ¿¿? Ñòåëëà ÷àìàéã èðâýë áàÿðëàíà äàà! ãýâ. -×àäàõã¿é. Çóë ñàðûí áàÿðûã ýõíýð, õ¿¿õýäòýéãýý ºíãºðººíº. Äàðààãèéí íèñëýãýýð Ôëîðèä ðóó íèñëýý. -Êèíî äàæã¿é áîëíî áèç! ãýõýä íü Òåððàëüî óõààíã¿é õýâòýý á¿ñã¿é òèéø òîëãîé äîõèîä, -Òàíèëöóóëãà äýýð íü þó ãýæ áè÷èõ âý? -Æèíõýíý íýðèéã íü ÿàãààä áè÷èæ áîëîõã¿é ãýæ? ãýñíýý Àëåí ìóøèãíàí èíýýãýýä, -Æîçåôèíà Öèíñêè ãýæ áè÷. Êèíî Îäåññò ãàðàõàä ò¿¿íèé òàíèëóóä îëîí óäàà ìîðèëîí èðæ ¿çýõ áîëíî äîî! ãýæýý.

Á¿ëýã 23. Õ¿ì¿¿ñ öàã õóãàöààã àíä íºõºð áèø, ãàãöõ¿¿ çàëóó íàñûã õîâäîãëîí çàëãèã÷ õîðîí ñàíààòàé äàéñàí ãýëöýíý. Cap, æèë óëèðàí ºíãºð÷, îä áîëîõûã õ¿ñýã÷äèéí àðâèí èõ öóâàà Ãîëëèâóä òèéø àâòîáóñ, ãàëò òýðýã, îíãîö òýð ÷ á¿¿ õýë ìîòîöèêëîîð òàñðàëòã¿é õºâðåíå. Òýä á¿ãä óðò ÷èëãýð õºë, ãîîëèã áèåòýé, ãÿëàëçñàí í¿äòýé, öîã æàâõëàíòàé èíýýìñýãëýñýí Æèëëòýé àäèë 18 íàñòàé áàéõ àæýý. Æèë èðýõ òóñàì Æèëë àõèìàã íàñòíû òîîíä îðîõ áîëæýý. 1964 îí õýäèéíý ¿¿äèéã íü òîãøèí á¿ñãóé õîðèí òàâàí íàñ õ¿ð÷ýý. Ïîðíî êèíîíä õóóðòàí òîãëîñíîî áîäîõíýý Æèëëèéí àð øèëíèé íü ¿ñ àðçàñõèéí øîóáèçíåñèéíõíçýñ õýí íýã íü á¿ãäèéã ìýäýæ õàð äàíñàíäàà õºòëº÷èõ âèé õýìýýí ¿ðãýëæèéí àéäàñ õ¿éäýñòýé àìüäàð÷ áàéëàà. Ãýâ÷ öàã õóãàöààíû ýðõýýð Æèëë áàãà çýðýã òàéâøèð÷, èõýä ººð÷ëºãäæýý. Æèëë íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà, çàãâàð åìñºã÷, ¿éë÷ëýã÷, õîëáîî÷èí õóäàëäàã÷ ãýýä íýã õçâèéí ¿ð àøèãã¿é îëîí àæèë ñîëüæýý. Ñàíàà íü õÿðä, ñà÷èé íü áýëäãýã÷ýçð îðîëöîí òîãëîõ ä¿ð îëæ àâàõààñ èë¿¿òýé ãàâüñàíã¿é. ×óõàì ýíý ºäºð òîëèíä õàðñàí Æèëë òîëèíä òóññàí ä¿ðñíýýñýý, "ßàðàâ÷èë! Õóðäàë!" ãýñýí öàã õóãàöààíû èëãýýìæèéã îëæ óíøæýý. Òîëèíä ¿ë áèåëýõ õ¿ñýë ìºðººäëåºñºº íÿöàí øàëäàà áóóæ, í¿¿ðýíä íü ñóóñàí ãîìäîë öºõðºëèéí ã¿í ¿ð÷ëýýã ¿å ¿åýð íü õóóëàí ºíãåðñºí ð¿¿ áóöààä ÷ ÿëãààã¿é áîëñîí ººðèéí ä¿ðèéã õàðëàà. ×èëèéñýí äîëîîí æèëèéí òýðòçç èòãýë ºâºðëºí Ãîëëèâóäàä èðæ áàéñàí çàëóó á¿ñã¿éí ä¿ð òºðõººñ í¿¿ð öàðàé íü àðãàã¿é ë ÿëãàãäàíà. Òýð öàãò õàòóó öàï;éí ò¿ãø¿¿ð, ýöýñ òåãñãºëã¿é ãàøóóí ÿëàãäàë, àëäàðò õ¿ð÷/.õ ãýñýí äýìèé îðîëäëîãîîñ ¿¿äñýí º÷¿¿õýí òºäèé ÷ ¿ð÷ëýý í¿äíèé íü áóëàíä ¿¿ñýýã¿é õýìðûí óãàëçíààñ ýð¿¿ õ¿ðòýë ã¿í çóðààñ ñóóãààã¿é áàéæýý. "XX çóóí Ôîêñ" ñòóäèéí àðâàí íàéìòàé òóñëàõ íàéðóóëàã÷ Ôðåä Êýïïåð Æèëëä ñàéí ä¿ð îëæ ºãñíèèõºº øàíä ýíãýð çºð¿¿ëýõèéã øààðäàõàä íü Æèëë ýíý óäààä çºâøººðºõººñ ººð àðãàã¿éã íü îéëãîæýý. Á¿ñã¿é ¿äèéí öàéíû çàâñàðëàãààð Êýïïåðòýé óóëçàõààð ñòóäèä èðëýý. -Íàäàä õàãàñ öàãèéí çàé áàéíà. Áèäýíä ñààä áîëîõã¿éõýí øèã ãàçàð õààíà ñàí áèëýý, æààõàí áîäîîäîõü¸ ãýýä õýñýã çóóð ã¿í áîäîëä óìáàí çîãññîíîî, òýð äàðóé í¿ä íü ãÿëàëçàí, í¿¿ð íü ãýðýëòýýä, -Äóó áè÷ëýãèéí ºðºå! Àëèâ, ÿâöãààÿ! ãýæýý. Èíãýýä òýä äóó ¿ë íýâòðýõ æèæèãõýí òàñàëãààíä îðëîî. Ôðåä Êýïïåð õîîñîí ºðººã í¿ä ã¿éëãýí õàðñíàà ãýíýò, -Ýý íîâø ãýæ! Ýíä óðüä íü íýã áóéäàíãèéí îðîíöîã áàéñàíñàí ãýýä õàðààë óðñãàí öàãàà õÿëàìõèéí õàðñíàà,

-Ýíä àìæóóëàõààñ äàà. Õîíãîð ìèíü, õóâöñàà òàé÷. Õîðèí ìèíóòûí äàðàà äóóíû òåõíèê÷èä èðöãýýíý ãýëýý. Æèëë ýë çàëóóã ¿çýí ÿäàõûí çýðýãöýýãýýð ÿãòàà òóëñàí ÿíõàí áîëñíîî ìýäðýí óðóóëàà õàçëàí çîãñëîî. Òýðýýð àìæèëòàíä õ¿ðýõ ãýñýíäýý àçã¿é ÿâäëûã òýñâýðëýí òýâ÷èæ á¿ð ñ¿¿ëäýý òýäíèé þó õ¿ññýíèéã íü áèåë¿¿ëýõ áîëæýý. Æèëë ïàëààæ, äîòîîæîî òàé÷èâ. Êýïïåð õóâöñàà òàé÷èõûã ÷ áîäñîíã¿é, åðäºº ë ºìäíèéõºº öàõèëãààí òîâ÷èéã äîîø áóóëãàí ÷èíýð÷ áîññîí ýðõòýíýý ãàðãàí èðýýä Æèëëèéã ø¿ëýíãòýí øèðòñýíýý ìóøèëçàí èíýýæ, -Äàæã¿é ºãçºã áàéõ ÷èíü ýý! Àëèâ òîíãîé! ãýëýý. Æèëë òóë÷èõ þì õàéí èéø òèéø ã¿éëãýí õàðâàë óðäõàí òàëä íü "èíýýäìèéí ìàøèí" õýìýýõ äóó áè÷ëýã á¿õèé òºõººðºìæ ¿çýãäçâ. -Àëèâ, õóðäàë! Æèëë õîðìûí òåäèéä çðãýëçñýíýý áºõèéí ãàð ñóíãàí òºõººðºìæèéã òóëáàë Êçïïåð àðä íü ãçð÷ çîãññîíîî ºãçºãèéã íü õî¸ð òèéø íü òàòñàíàà ìàíü ýð ¸ñ áóñ àâèðëàí "áàíäèäàõ" ãýæ áóéã á¿ñã¿é ìýäëýý. -Áîëèî÷! Òèéøýý áèø ýý. Áè. . . áè ÷àäàõã¿é! -Õ¿¿õýëäýé ìèíü õàøãèð, ýíý ÷è-íü íàìàéã ºäººæ ºãíº! ãýæ Ôðåä îðîî íü îðñîí àðààòàí àÿòàé ãèéíààä õóðö õóòãààð ÷è÷ëýõ ìýò ãàíòàéòàë áîññîí ýðõòýíýý óëàì ã¿í øóðãóóëëàà. Á¿ñã¿é ìóëòðàõûã òýñãýëã¿é õ¿ñýí òýì¿¿ëýâ÷ Ôðåä îëñîí àíãàà àëäàõã¿éã õè÷ýýõ çýðëýã àðààòàí øèã á¿ñýëõèéãýýð íü òàñ òýâðýí òý÷üÿäàí òàòãàñ òàòãàñõèéí õºäºëæ ãàðàâ. Òýíöâýð îëîõîîð òýì¿¿ëýõ çóóð Æèëë ñàíàìñàðã¿éãýýð äóó áè÷ëýãèéí òîâ÷ëóóðûã äàðæ îðõèâîë ºðºº äàÿàð õèéðõýí òà÷èãíàòàë èíýýõ äóó öóóðàéòëàà. Á¿ñã¿é çîðèóäààð òîâ÷ëóóðóóäûã çýðýã äàðòàë çîõèñã¿é õîøèãíîë ñîíñîí çóãààöàí ñóóãàà õ¿ì¿¿ñèéí èíýýä, ÷àðëààí, ààëüã¿éòýí èíýýõ, òà÷èãíàòàë õºõðºí áàðõèðàõ ñîíñîãäîâ. Öóóðàé ýãýý ë õèéðõñýí ãýëòýé õàíàíä îéæ òóñàæ áàéõàä Æèëë ºâäñºíäºº òýñãýëã¿é á>àðõèðëàà. Á¿ñã¿é ãýíýò òàñàëäàí ÷è÷èãíýæ, ¿ë ìýäýõ ¸âðîõ ìàíü ýðèéí òà÷ààëàà òàéëàõûã íü ìýäýðòýë, ñàéõü ýðèéí çàíàëòàé ìàõàí áèåíèé òàñàðõàé áèåíýýñ íü ñóãàðàí ãàð÷, öóóðàéòàæ áàéñàí èíýýä àëãóóðõàí íàìæèâ. Á¿ñã¿é ºâ÷èí íàìäàõûã õ¿ëýýí í¿äýý àíèí òàã äóóã¿é çîãñîíî. ªíäèéõ òýíõýëòýé áîëìîãö àçàðãàëàã÷ ýðèéã ýðãýí õàðâàë Ôðåä Êýïïåð ºìäíèé öàõèëãààíàà òîâ÷ëîí áàéãàà õàðàãäàâ. -×è ãàéõàëòàé áàéëàà, ìóóðõàí ìèíü! ×èíèé îðèëîõ ìèíèé ñýðëèéã ºäººëºº! Æèëë ýíý àäãèéí íîâø æèëèéí äàðàà ãýõýä ÿìàð àðààòàí áîëîõûã íü äîòðîî òºñººëºí áîäæýý. Ôðåä öóñàíä õóòãàëäñàí á¿ñã¿éã õàðààä, -Íààäàõàà àð÷èæ öýâýðëýýä çóðàã àâàëòûí òàëáàé ðóó î÷. ªíººäðººñ ýõëýí àæèëëàõ áîëíî ãýëýý. Ýë ÿâäëààñ õîéø á¿õ þì õýâèéí áîëæ, Æèëë "Óîðíåð áðàçåðñ", "Ïàðàìàóíò", "Þíèâåðñàë"

ãýçä á¿õèé ë ñòóäèä àæèëëàõ áîëæýý. Æèëë ººðèéí øèëäýã ä¿ðýý îðîí äîòîð òîãëîí, ýð õ¿íèé óðàí ñýòãýìæèò ìºðººäëèéã íü áîäèòîîð àìòëóóëæ ÷àäàõ áîëæýý. Òýðýýð äîðíî äàõèíû ýðîòèêèéí ãàðûí àâëàãûã ñóäëàí ÿã ë æ¿æèãò ñóðãóóëèëàõ ìýò ó÷ðàà á¿ðäýý áýëòãýæ, Ñàíòà-Ìîíèêàãèéí öýöýðëýãò ãóäàìæ äàõü ñåêñ-øîïîîñ ºäººí ñýðãýýã÷ ºâñíèé õàíä õóäàëäàæ àâ÷ýý. Ìºí îíãîöíû òàíèë ¿éë÷ëýã÷ á¿ñã¿é íü Õÿòàä àìàíä ¿ë ìýäýã àðöíû ¿íýð á¿õèé øèíãýí àâ÷èð÷ ºãëºº. Á¿ñã¿é ò¿¿ãýýð íü íóóö àìðàãóóäûíõàà ñýðýë õ¿ñëèéã ñýðãýýí ìàññàæ õèéõ áîëîâ. -Õýâò, òýãýýä áèå ÷èíü õýðõýõèéã ÷àãíàæ áàé ãýýä á¿ñã¿é ýýëæèò àìðàãòàà øèâíýýä ºíºº øèíãýíýýð öýýæ, ãýäýñ, õºë, àð íóðóóíä íü ò¿ðõýí çººëºí èëáýíý. Æèëë òýäíèé áèå ñýòãýëèéã òàéâøðóóëàí óðüä õîæèä õýçýý ÷ ¿çýýã¿é ç¿éðëýøã¿é òààøààë, öýíãýëèéã àìñóóëàõ áîëîâ÷ òýä çºâõºí ººðñäèéí òààøààëûã õ¿ðòìýãö äàðóé õóâöàñëàí òàëèéæ ºãíº. Õýí íü ÷ Æèëëèéã ýíõðèéëýí ýåëäýã ¿ã õýëäýãã¿é àæçý. Ò¿¿íä íóóö àìðàãûíõàà òýâðýëòýíä æàðãàë ýäëýõ ãýý÷ áàÿð áàÿñãàëàíã àìñóóëàëã¿é ºíãºðíº. Æèëëèéí àâäàã æèæèã ä¿ð¿¿äèéã òýð ë ïðîäþññåð, íàðóóëàã÷, òóñëàõ íàéðóóëàã÷èä þóòàé ÷ ç¿éðëýøã¿é îíãîäûã íü îðóóëæ, òààøààë àìñóóëñíûõ íü õàðèóä º÷¿¿õýí òºäèé øàí áîëãîí ºãäºã àæãóó. Õîò äàÿàð Æèëëèéí òóõàé, õýí ÷ ýð õ¿íä ò¿¿í øèã òààøààë àìñóóëæ ÷àäàõã¿é õýìýýí ÿðèãäàæ ýð ñ¿âòýé õ¿í á¿ãä ë ººðèéí õóâèà õ¿ðòýõèéã õ¿ñýõ áîëæýý. Æèëë õýíä íü ÷ òàòãàëçäàãã¿é àâ÷ àëõàì á¿ðäýý ººðèéãºº õ¿íäëýõ º÷¿¿õýí òºäèé õàéð, ýíýðýëèéí îðîíä ºø õîíçîí ¿çýí ÿäàëòòàé õîöðîíî. Á¿ñã¿é õýçýý, õýðõýí ãýäãèéã õàðààõàí òààâàðëàæ ìýäýõã¿é áàéãàà ÷ ãýëýý ýíý õîò ò¿¿íä àìñóóëñàí á¿õíèéõýý õàðèóã õýçýý íýã öàãò àìñàõ áîëíî ãýäýãò èòãýë òºãñ áàéëàà. Æèëë êèíî, òåëåêèíîíû îëîí ÷ ðåêëàìä òîãëîæýý. Òýð "ªãëººíèé ìýíä, íî¸í Ñòèâåíñ" õýìýýã÷ íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà, ýöýã ýõèéã íü òàéòãàðóóëàí "Öàãàà òàâòàé ºíãºðººãýýðýé, áè õ¿¿õä¿¿äèéã öàãò íü óíòóóëíà" ãýõ àñðàã÷, "Äàðààãèéí äàâõàð-çóðãàà" õýìýýí çàðëàõ ëèôò÷èí, öàíûí õóâöàñ ºìñººä; "Ìèíèé á¿õ íàéç á¿ñã¿é÷¿¿ë Äàíõèëë"-ûã òàòäàã õýìýýí ñýýòýãíýõ á¿ñã¿é ãýýä îëîí ä¿ð á¿òýýâ. Ãýâ÷ þó ÷ ººð÷ëºãäñºíã¿é Æèëë óðüäûí àäèë îëíû äóíä íýð àëäàðã¿é õýâýýð ¿ëäæýý. Òýðýýð øîó - áèçíåñò àæèëëàí "øèëäýã" íü áîëæ ÷àäàëã¿é àìüäðàëàà ýíý õýâýýð ºíãºðººíº ãýäýã ñàíààíä íü îãò áàãòñàíã¿é. 1966 îíä ýõ íü íàñ íºã÷èí Æèëë îðøóóëãàíä èðæýý. Ãàøóóäàë òàéëàõ àæèëïàãààíä õàòàãòàé Öèíñêèéí îëîí æèëèéí òóðø áºõºëçºæ áàéñàí òýð õàòàãòàé íàðûí õýí íü ÷ èðñýíã¿é, çºâõºí øàøíûã ¿íýí ø¿òýí áèøðýã÷ àðâààä õ¿í îðîëöæýý Øàøíû öóãëààí ò¿¿íä ÿìàð àéìøèã òºð¿¿ëäýã áàéñíûã, ýõ íü ò¿¿íèéã çîâîîã÷ øóëìûí õîðëîëîîñ íü ñàëãàõ ãýæ ÷àðìàéæ áàéñíûã íü ýðãýí ñàíàëàà. Æèëë ãýíýò òàíèë íàìóóõàí äóóãààð,

-Ñàéí óó, Æîçåôèíà ãýõèéã ñîíñîîä ýðãýí õàðâàë òýðýýð äýðãýä íü çîãñîæ áàéëàà. Æèëë ò¿¿íèé í¿äèéã øèðòýýä òýä ñàëæ õàãàöààã¿é óðüäûí àäèë õàìò áàéñàí ìýò íýã ë õà÷èðõàëòàé ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà. Îí æèë¿¿ä ò¿¿íä óë ìºðºº ¿ëäýýæ, ñàí÷èãèéã íü ìºíãºí ñîðîîð áóäæýý. Ãýâ÷ òýð îãò ººð÷ëºãäñºíã¿é óðüäûí Äýâèä, ò¿¿íèé Äýâèä õýâýýð áàéëàà. -Ã¿íýý õàðàìñàë èëýðõèéëüå õýìýýí çàëóó øèâíýâ. Æèëë ÷ ººðèéí ìýäýëã¿é, -Áàÿðëàëàà, Äýâèä ãýæ õàðèóëàâ. Òýä æ¿æèã òîãëîæ áàéãàà ìýò á¿ãä òýäíèéã í¿ä á¿ëòèéí øèðòýöãýýíý. -Áèäýíä ÿðèõ þì áàéíà. ªíººäºð óóëçàæ ÷àäàõ óó? õýìýýí Äýâèä õóëãàí öºõºðñºíã¿é àÿñààð ãóéâ. Æèëë ãýíýò õàìò ºíãºðºåñºí ñ¿¿ëèéí øºíèéã, òýäíèé õàéð äóðëàëûã, àìëàñàí á¿õíèéã, õ¿ñëèéíõýý òóõàé... ýðãýí äóðñëàà. -Òýãüå, Äýâèä õýìýýí á¿ñã¿é çºâøººðºâ. -Íóóðàí äýýð î÷èõ óó? ×è ìàøèíòàé þó? Æèëë òîëãîé äîõèí, -Áè öàãèéí äàðàà î÷ú¸ ãýëýý Äýâèäèéã îðæ î÷èõîä Ñèññè òîëèíû ºìíº ýðãýëäýæ ¿äèéí õîîëîíä óðèëãààð î÷èõäîî õýðõýí õóâöàñëàõàà øèéäýæ áàéâ. Ìàíü ýð õàíà íàëàí ýõíýðýý º÷¿¿õýí òºäèé òà÷ààõ õ¿ñýëã¿é õàðæ çîãñëîî. Ñèññè ¿íýõýýð ¿çýñãýëýíòýé. Ãóàëèã ñàéõàí áèå íü ò¿¿íèé ýðõýì ýðäýíý òóë òýð áèå õààíäàà àíõààðàë òàâèí õîîëíû äýãëýì áàðèí ¿ðãýëæ ãèìíàñòèêààð õè÷ýýëëýõ ãîî ñàéõàí áèåý ãîëüôèéí äàñãàëæóóëàã÷, öàíûí ñïîðòûí çààâàðëàã÷ íàðòàé õóâààëöàí ýäëýõ áîëîâ÷ Äýâèä ýõíýðýý îãò áóðóóòãàäàãã¿é òºäèéã¿é Ñèññè òýð õî¸ð õýäèéíý ººð ººð ºðººíä óíòàõ áîëñîí àæýý. Òýðòýý íýã öàãò Äýâèä õàòàãòàé òîì Êåíüîíûã íàñ íºã÷ñºíèé äàðàà ýõíýð íü ò¿¿íä ñàëàõûã çºâøººðíº ãýäýãò ¿íýí ãîëîîñîî èòãýæ áàéæýý. Ãýâ÷ Äýâèäèéí ýõ íü óðüäûí àäèë àìüä ìýíä òºäèéã¿é ýð¿¿ë ñàðóóë, ýíõ òóíõ áàéãàà àæ. Äýâèä ÿìàð ãýý÷èéí èëáý æèäýýð ýñâýë þó íü ò¿¿íèéã èíãýòýë íü ýðã¿¿ò¿¿ëñíèéã îãò îéëãîñîíã¿é ºíãºð÷ýý. Õóðèìëàñíààñ æèëèéí äàðàà òýðýýð íýãýíò øèéäýí, -Ñàëàõ òóõàé ÿðèõ öàã áîëëîî ãýæ ýõíýðòýý äóóëãàâàë,

-Þóí ñàëàëò? ãýýä Ñèññè Äýâèäèéí öî÷èðäîí ãàéõñàí öàðàéã õàðñíàà òàñ òàñ õºõºð÷, -Íàäàä õàòàãòàé Êåíüîí áàéõ òààëàãäàæ áàéíà, õîíãîð ìèíü. ×è àðàé íàìàéã ïîëüø ÿíõàí ýìä ÷àìàéã ç¿ãýýð íýã áýëýãëýíý ãýæ áîäîîã¿é áèç äýý? ãýæýý. Äýâèäèéí óóð íü ãàëçóóòàé îâîëçîæ çýâ¿¿öýõäýý ò¿¿íèé í¿¿ðýí äóíäóóð íü öîõèîä àâëàà. ªãëºº íü ìàíü ýð èòãýëò ºìãººëºã÷äºº áàéäëûã òàéëáàðëàâàë ºìãººëºã÷ íü áîäîëä àâòàí òîëãîé ñýãñýð÷, -Ñàëàëòûã ÷èíü áè õººöºëäüå. Ãýâ÷ Ñèññè ººðèéíõºº ç¿òãýõ áàéõäàà, òýãâýë ÷ òà îâîîõîí ìºíãº ¿ðíý áèç äýý ãýâ. Ñèññè ñàëàõ òóõàé ìýä¿¿ëãèéí íýã õóâèéã àâìàãö Äýâèäèéí óãààëãûí ºðººíä îðîí ò¿ãæèæ àâààä àòãà íîéðíû ýì óóæ îðõèæýý. Äýâèä õî¸ð çàðöûíõàà òóñëàìæòàéãààð õ¿íä õààëãûã ýâäýí îðæýý. Ñèññè õî¸ð ºäðèéí òóðø ¿õýë ñýõëèéí äýíñýí äýýð äýíæèãíýæ áàéëàà. Äýâèä ýõíýðèéíõýý õýâòýæ áóé õóâèéí ýìíýëýãò ýðãýæ î÷èõîä, -Äýâèä, ºðøººãººðýé, áè ÷àìã¿éãýýð àìüäàð÷ ÷àäàõã¿é, ã¿éöýý õýìýýí øèâýãíýâ. Ìàðãààø íü òýðýýð ºðãºäëºº áóöààí àâ÷ýý. Ýíý á¿õýí àðâààä æèëèéí òýðòýý áîëñîí àãààä Êåíüîíû ãýð á¿ëèéí àìüäðàë ºäãåºã õ¿ðòýë ýâ òóíæèíã¿é õýâýýð. Òýðýýð óäàì äàìæñàí ýçýíò óëñûíõàà æîëîîã ãàðòàà àòãàí ýð÷ õ¿÷ýý áèçíåñò çîðèóëàí, àæèë õýðãýýð õàà ÿâàà ãàçðààòàà á¿ñã¿é÷¿¿ëòýé áèå ñýòãýëèéí òààøààë ýäëýõ áîëîâ. Ãýâ÷ òýð Æîçåôèíàã ìàðòàæ ÷àäñàíã¿é. Äýâèä á¿ñã¿éä çàõèäàë áè÷èõèéã õ¿ñýõ àâ÷ Æîçåôèíàä ò¿¿íèéã ¿çýí ÿäàõ ¿íäýñëýë áàéãàà ãýæ áîäîõîîñ èõýä ýìýýíý. Äýâèä õàòàãòàé Öèíñêèéí íàñ íºã÷ñºíèéã äóóëààä á¿ñã¿éã ÿäàõäàà íýã õàðàõûã õ¿ñýìæëýí îðøóóëàõ àæèëëàãààíä èðñýí áºãººä õàðàíãóóòàà ò¿¿íèé õóâüä þó ÷ ººð÷ëºãäººã¿é, óðò óäààí õóãàöàà ºíãºðñºí ÷ Äýâèä ò¿¿íä óðüäûí àäèë õàéðòàé õýâýýð áàéâ. "Áèäýíä ÿðèõ . .. óóëçàõ.." "Òýãüå, Äýâèä. . ." "Íóóð" Ñèññè áîñîî òîëèíû ºìíº çîãñîæ áàéñíàà íºõðèéãºº îðæ èðýõèéã õàðààä ò¿¿í òèéø ýðãýí õàðæ, -Äýâèä, õóâöñàà ñîëü, ò¿ðãýë! ßàðàâ÷ëàõã¿é áîë õîæèìäîõ íü ãýëýý. -Áè Æîçåôèíàòàé áîëçñîí. Õýðýâ òýð çºâøººðâºë áèä ãýðëýíý. Ýíý ýìãýíýëò õîøèí æ¿æãèéã äóóñãàõ öàã íü áîëñîí ãýæ áîäîæ áàéíà, þó ãýìýýð áàéíà? Ãóàëèã øàëäàí áèåíèé íü òóñãàë òîëèíä õàðàãäàí Ñèññè õýñýã õºäºëãººíã¿é çîãññîíîî, -Áè õóâöàñëàæ áîëîõñîí áîëîâ óó õýìýýí ýöýñò íü õ¿÷ëýí õýëëýý. Äýâèä òîëãîé äîõèîä ãàð÷ îäîâ. Òýðýýð òóëàëäààíä áýëòãýí çî÷äûí ºðººãºº àëõàì àëõìààð õýìæèõ ìýò èéø òèéø òýñãýëã¿é

õîëõèíî. Ñèññè ºäèé îëîí æèëèéí äàðàà õýäèéíý ¸ñ òºäèé áîëñîí ãýðëýëòòýé çóóðàëäàíà ãýäýã þó ë áîë. Òýðýýð ò¿¿íä õ¿ññýí á¿ãäèéã íü ºãºõ. . . Ãýíýò ìîòîðûí äóó õ¿ðæèãíýñíýý äóãóé õÿõòíàõ ÷èìýý ñîíñîãäëîî. Ñè,ññèãèéí ìàøèí õàøààíààñ íèñýõ ìýò ãîäõèéí õóðäëàíãàð÷ çàì ðóó ñðëîî. Äýâèä äîîø ã¿éí ãàð÷, ìàøèíàà àñààí øèë äàðàí õººâ. "Ìàçåðàòòè" òýðòýý õîë äàâõèæ, Äýâèä ÿàðàí óðàãø ç¿òãýõ àâ÷ õ¿íä "ðîëëñ-ðîéñ" íèëýýäã¿é õîöîð÷ýý. Òýðýýð õóðäàà 70. . . 90. . . õ¿ðòýë íýìëýý. Ñèññèãèéí ìàøèí ¿çýãäýõ áàðààã¿é òàñðàâ. 100. . . 120. . . þó ÷ ¿çýãäñýíã¿é. Äýâèä áàãàõàí øèã ºãñ¿¿ð ãàçàð ãàð÷ èðâýë òýíäýýñ "ìàçå-ðàòòè" º÷¿¿õýí æèæèã òîãëîîì øèã õàðàãäàí ñîãòóó àÿòàé çàì õýðýí ñ¿ëæèæ ãàëçóóòàé äàâõèæ ÿâñíàà ãýíýò ýðãýëòýí äýýð çàì õåíäëºí ãàð÷ õàìãààëàëòûã äàâàí àãààðò íèñýõ íü òýð. Ìàøèí àãààðò õýäýíòýý ýðãýëäýýä òàëáàéä õýìõ ¿ñðýí óíàëàà. Äýâèä óõààí àëäñàí ýõíýðèéíõýý áèåèéã øàìøèéæ õýìõýðñýí ìàøèíààñ äýëáýðäýãèéí äàâààí äýýð àìæèí ãàðãàæ àâ÷ýý. ªãëººíèé 6 öàãò ìçñ çàñàë÷ ýì÷ õàãàëãààíààñ ãàð÷ èðýýä ÿäàð÷ òóéëäñàí äóóãààð, -Òýð àìüä ãàðíà ãýæ õýëæýý. Æèëë íàð øèíãýõ ¿åýð íóóðàíä õ¿ð÷ èðëýý. Òýðýýð íóóðò äºòëºí î÷îîä óñíû çàõàä çîãñîí ìàøèíàà óíòðàà÷èõààä ñóóäëàà íàëàí àç æàðãàëòàé ¿åäýý àíçààðààã¿é ¿íýð, äóó àâèàã áèå ñýòãçëäýý øèíãýýí ñóóëàà. Ýíä, Äýâèäòýé. Õàìòäàà áàéõ ÿìàð ñàéõàí áàéñíàà ñàíàõàä õ¿ñýë òà÷ààë íü õàìàã áèåèéã íü õàðàíãàäóóëàí çîâîîíî. Æèëë Äýâèäèéã õàðñàí òýð ìº÷èä ñýòãýëèéí íü ñààðàë ìàíàí ñàðíèí ¿ã¿é áîëæýý. Òýð ò¿¿íä õàéðòàé õçâýýð áàéíà ãýäýãò Æèëë á¿ðýí èòãýæýý. ×àñ óëààí íàðàí íóóðûí òîëèãîð ñàíä àëãóóðõàí æèâýí, õàðàíõóé øºíº ãàçàð äýëõèéã á¿ðõëýý. Äýâèä ò¿ðãýõýí èðýýñýé! Öàã ºíãºðëºº, áàñ äàõèí íýã öàã... Õ¿éòýí áîëñîí õýäèé ÷ Æèëë õºäëºëã¿é õ¿ëýýí ñóóñààð. Òýíãýðò çýâõèé öàãààí ºíãºòýé àâàðãà ñàðàí õºâñººð ãàð÷ èðýâ. Æèëë øºíèéí ÷èìýý àíèðûã ñîíñîí Äýâèä õýçýý ìåäã¿é èðýõ áîëíî õýìýýí ººðèéãºº ÿòãàíà. Á¿ñã¿é øºíèéí òóðø õ¿ëýýãýýä òýíãýðèéí õàÿàíààñ óëààðààä èðìýãö ìàøèíàà àñààí Ãîëëèâóä ðóó ãýðòýý õàðèõààð ÿâëàà.

Á¿ëýã 24. Æèëë òîëèíä ä¿ðýý øèíæèí ãîî ñàéõíû øèðýýíèéõýý ºìíå ñóóí í¿äíèé íü áóëàíä òîãòñîí ìýäýãäýì ¿ð÷ëýýã àíçààðàí äóð ã¿éöýí ÿðâàéëàà. Ýð÷¿¿ä áóóðàëòàæ, õºãøèð÷ õàðâèí ñóóõûã ¿ë òîîäîã áîë ýìýãòýé÷¿¿ä ãàíöûí òºäèé ¿ð÷ëýý ñóóâàë... Æèëë îî ýíãýñýãýý ò¿ðõýæ ýõýëëýý. Ãîëëèâóäûí øèëäýã í¿¿ð õóâèðãàã÷ Áîá Øèôôåð ò¿¿íèéã ÷àìã¿é ñàéí ñóðãàæýý Òýðýýð ÷èéãø¿¿ëýã÷ òîñ ò¿ðõ÷èõýýä í¿ä áóäàõ àæèëäàà îðîí äîîä çîâõèî òîä, äýýä çîâõèî áàðààí ºíãººð áóäàí õèéìýë ñîðìóóñ íààãààä óðóóëàà áóäàí, øàíààãàà áàãà çýðýã ÿãààí òóÿà òàòóóëààä ýöýñò íü í¿äíèéõçý äîîä õýñãýýðõ ¿ð÷ëýýãçý íóóí ïóäð òàâèàä ºº ýðýí í¿¿ðýý äàõèí øèíæèâ Òýð ¿ëýìæ ¿çýñãýëýíòýé õàðàãäàíà. 0äîîõîíäîî ë òýð. Õýçýý íýã öàãò íààäàã òóóç õýðýãëýõ öàã èðýõäýý ë èðíý, Áóðõàí ìèíü òóí óäàõã¿é ø¿¿. Àõèìàã íàñíû æ¿æèã÷èä ýíý àðãûã õýðýãëýäãèéã Æèëë ñàéí ìýääýã àæýý. Òýä ¿ñíèéõýý óãò ñêîò÷èéí òàñàðõàé íààãààä íààïäàíãè òóóçàíä óòàñ íààí òîëãîéãñî òîéðóóëàí ¿ñýíäýý äàëäëàí íóóíà. ¯¿íèé òóñëýìæòàéãààð óíæñàí àðüñ íü òàòàãäàæ ýìýãòýé÷¿¿ä ¿íý èõòýé àðüñ òàòóóëàõ õàãàëãààíààñ ìóëòàð÷ äºíãºäºã áàéíà. Ãýâ÷ Æèëïä ýíý ìýõ õàðààõàí øààð äàãäààã¿é. Òýðýýð ¿ñýý ÿíçàë÷èõààä òîëèíä ñàéòàð õàðñíàà öàãàà õÿëàìõèéãààä áîñëîî. Æèëëèä "Òîáè Òåìïë-øîóä" îðóóëàõûã àìëàñàí òóë øèéäýý ñîíñîõîîð ÿàðàâ÷ëàí áóé íü ýíý.

Á¿ëýã 25. Òîáè Òåìïëèèí øîóíû çàõèðàë Ýääè Áåððèãåí ãýð á¿ëòýé òóë ººðèéí èòãýëò àíäààñ ãýðèéí ò¿ëõ¿¿ðýý 7 õîíîãò 3 óäàà ºã÷ áàéõûã õ¿ñ÷ýý. Ýääè íýã ºäºð íü áàéíãûí íóóö aiwpaiaa, õî¸ð ºäºðò íü "øèíý", "õóó÷èí" àâüÿàñòàí õ¿ëýýí àâàõ ãýæ áóé íü òýð. Æèëë Êàñë øèíý àâüÿàñòàíä òîîöîãäîí, ýíý á¿ñã¿é õýí õ¿íèé ç¿¿äýíä ÷ îðîìã¿é øèäèéã ¿ç¿¿ëäýã, þó ÷ õèéõýýñ áóöäàãã¿é ãýñýí öóó ¿ã Áåððèãåíèé ÷èõèéã äýëññýí àæ. Ýääè ò¿¿íèéã àìòëàõ ãýõýýñ áàéæ ÿäíà. Ýíý óäààä õýðýãöýýò ä¿ð íü ãàð÷ èðæýý. Åðäºº ñàéõàí áèåòýé á¿ñã¿é, óðèí äóóäàí èíýýìñýãëýýä õýäõýí ¿ã õýëýýä àëãà áîëîõ ¸ñòîé ãýíý. Ýääè Æèëëèéã áèå÷ëýí äóóäàí èíýýìñýãëýýä, ñýòãýë õàíãàëóóí ¿ëäæýý. Ìýäýýæ òýð Êýòðèí Õåíáåðíèéã ã¿éöýõã¿é ÷ ãýëýý, ýíý ò¿¿íä òèéì ÷ ÷óõàë áèø àæýý. -Çà ÿàõ âý. áîëîõ ë þì! õýìýýí òýð õýëæýý. -Áàÿðëàëàà, Ýääè. -Çîõèîëîî àâ. Ìàðãààø ºãëºº 10 öàãààñ ñóðãóóëèëò ýõëýíý, õîæèãäîâ, òåêñòýý öýýæëýýðýé. -Òýãýëã¿é äýý ãý÷èõýýä Æèëë ÿâàõ ãýæ ÿàðñàíã¿é. -Ýý... åíººäºð óóëçàæ, àÿãà êîôå óóÿ ãýâýë þó ãýìýýð áàéíà? Æèëë òîëãîé äîõèâ. -Ìèíèé íàéç Àðæàéëä äàæã¿é ñóóöòàé þìñàí ãýæ Ýääè ¿ã öóõóéëãàëàà. -Õààíà áàéäãèéã áè ìýäíç ãýæ Æèëë õàðèó ìýäýãäýâ. -6-ð áàéð. 3 öàãò óóëçàõ óó? . Ñóðãóóëèëò àìæèëòòàé ÿâàãäàæ øîó ñàéõàí áîëîõ ÿíçòàé. Àðãåíòèí á¿æèã á¿æèæ, àëäàðòàé ðîê-õàìòëàã, èëáý÷èí, àëäàðò äóó÷èä ýíý óäààãèéí øîóä îðîëöæýý. Ãàíöõàí Òîáè Òåìïë ¿çýãäñýíãóé. Æèëë Ýääè Áåððèãåíààñ õîøèí æ¿æèã÷èí ìààíü ºâä÷èõººã¿é áèç õýìýýí àñóóòàë òýðýýð èíýýä àëäààä, -Òýð ºâäºâ ¿¿ ãýæ ¿¿, õààíààñ äàà! Íî¸íòîí çóãàà öýíãýë ýäëýõ çóóð çàðö íàð íóðóó áºãòèéëãºí àæèëëàõ ¸ñòîé! Øîó áè÷ëýã õèéõýä áÿìáà ãàðèãò ¿¿ãýýð ìîðèëîí ¿çýãäýíý ãýëýý. Ýääèãèéí çºâ áàéëàà. Òîáè ¿íýõýýð áÿìáà ãàðèãò ìîðèëîí èðæ ñòóäèéã òýð àÿàð íü áèøð¿¿ëýí, ýãýý ë ýçýí õààíûã ñàíàãäóóëàâ. Æèëë òàéçíû áóëàíä Òîáè Êëèôòîí Ëîðåíñ, ãàðûí çàðö ãóðâàí çàëóó, òîãëîõ èíýýäìèéí æ¿æèã÷äèéã äàãóóëñààð çààëàíä îðæ èðýõèéã õàðàí çîãñîõäîî ººðèéí ýðõã¿é Æèëëèéí çýâ¿¿ õ¿ð÷ýý. Òîáè Òåìïëèéí ºâºðò îðñîí Ãîëëèâóäûí àëü ñàéõàí æ¿æèã÷èí á¿ñã¿é÷¿¿ë ò¿¿íèé ýäèéí àãóó ñàéõíûã è÷èæ çîâîëã¿é

áàõäàí õººðºëäºöãººõèéã á¿ñã¿é îëîíòîî ñîíñæýý. Ò¿¿íä òàòãàëçàí àìòûã íü ¿çýëã¿é ºíãºðºõ ýì ñ¿âòýí ¿ë îëääîã ãýíý. Æèëë Àãóó Òîáè Òåìïëèéí òóõàé á¿ãäèéã íü ìýäíý. Òýâä¿¿ ºâ÷òýé íàéðóóëàã÷ ×àðëè Äåðêèí Òîáèä æ¿æèã÷äèéã òàíèöóóëàõàä èõýíõ íü ò¿¿íèé òàíèëóóä áàéõ àæýý. Ãîëëèâóä æèæèãõýí òîñãîíòîé ç¿éðëýì ÷ ãýëýý Æèëë Êàñë Òîáèòîé ãàíö ÷ óäàà í¿¿ð òóëæ ÿâñàíã¿é. Á¿ñã¿é õóë ºíãèéí äààâóóí ïàëààæ ºìñºí, õ¿éòýí öàðàéòàé àòëàà äýãæèí, ¿íýõýýðèéí ¿çýñãýëýíòýé ¿çýãäýíý. -Õîíãîð ìèíü ÷è þó õèéæ áàéãàà þì áý? -Øîã øèéíä áýëòãýæ áàéíà, ýðõýì Òåìïë. Ìàíü ýð äàðâàéòàë èíýýãýýä, -Ìèíèé íàéç íàð íàìàéã Òîáè ãýäýã þì ãýëýý. Àæèë óíäàð÷, ñóðãóóëèëò ãàéõàëòàé ñàéõàí áîëîõ çóóð Òîáè Òåìïë ÿàãààä Æèëëèéí ºìí¿¿ð ýðãýëäýýä áàéãààã Äåðêèí òýð äàðóé îéëãîëîî. Øîóíû áóñàä á¿ñã¿é÷¿¿äèéã ã¿éöýý÷èõýýä îäîî øèíýõýí øºë õ¿ðò÷èõ ñàíààòàé í¿ä óíàãàæ áàéãàà íü òýðýý! Æèëëèéí îðîëöîõ òîãëîëò øîóíû äóíä õýðä áàéñàí áà Òîáè ò¿¿íä õýäýí ìºð íàðãèàíòàé õîøèí ¿ã õýë¿¿ëýõèéã òóøààâ. Ñóðãóóëèëò äóóññàíû äàðàà òýðýýð á¿ñã¿éä äºõºæ î÷îîä, -Òàíûã í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººíä ìèíü ìîðèëîí õóíäàãà þì òîãòîîíî óó ãýæ óðèìààð áàéíà! ãýæýý. -Áàÿðëàëàà, áè óóäàãã¿é ãýýä Æèëë õîëäîí îäîâ. Òýðýýð Òîáè Òåìïëèéã îëçëîí àâñíààñ çàõèðàë ýðòýé ñàéí õàðüöààòàé áàéõ íü áàéíãûí àæèëòàé áîëíî õýìýýí ÷óõàëä ¿çýýä çàõèðàë ýðèéí áîëçîîíä î÷èõîîð ÿàðàâ÷ëàâ. Îðîé ãýõçä áè÷ëýã äóóñ÷ýý. Á¿ãä öóãëàð÷ ýíý øîó Òîáè Òåìïëèéí á¿õ ë øîóíóóäààñ õàìãèéí øèëäýã íü áîëæ ãýäãèéã á¿ãä õ¿ëýýí çºâøººðºí ä¿ãíýöãýýâ. -Òóí ãàéõàëòàé ñàéõàí áîëëîî! ßëàíãóÿà á¿ñã¿éí òîãëîñîí ñàíñðûí íèñýã÷èéí õýñýã òóí äîãü ø¿¿ ãýæ Êëèôòîí õººðºí ºã¿¿ëýâ. -Òèéì ýý. Òýð á¿æèíõýí íàä èõ òààëàãäëàà. Á¿ñã¿é õîîñîíã¿é ø¿¿! ãýýä Òîáè ìóøèãíàí èíýýâõèéëýâ. -Ñàéõàí á¿ñã¿é áàéíà ëýý õýìýýí õ¿ëýýí çºâøººðºõ Ëîðåíñ á¿ñã¿é÷¿¿äèéã àìíû àë÷óóð àÿòàé íýãèéã íºãººãººð ñîëèí, õîíîã òººð¿¿ëçí ýíãýð çºð¿¿ë÷èõýýä ìàðãààø íü ºðºâäºõ þìã¿é õóó÷èí õóâöàñ øèã ãàðãàí õàÿäàã Òîáèãèéí àìüäðàëä õýäèéíý äàñæýý. -Ò¿¿íòýé õàìò õîîëëîõûã òîõèðîëöîîäîõ, Êëèô. Ýíý íü ãóéëò áèø, õàðèí çàðëèã áàéëàà. Õýäýí æèëèéí ºìíºñºí áîë ÿíàã àìðàãèéíõàà ÿâäëûã Òîáè ººðºº ýðõëýã õýìýýí Ëîðåíñ òàòãàëçàõ áàéñàí áîë åäãºº òýð õààí, ýíý ò¿¿íèé õààíò óëñ ó÷ðààñ Òîáèãèéí õ¿ññýí á¿ãäèéã õýí õ¿íã¿é ¿ã ñ¿ãã¿é áèåë¿¿ëýõ ¸ñòîé, õàðèí ¿éìýýí äýãäýýã÷èéã äàðóé öºëëºãò ÿâóóëäàã íü ýíý ýçýíò ã¿ðíèé æàì ãýëòýé.

-Òýãýëã¿é ÿàõ âç, Òîáè. Îäîîõîí ã¿éöýòãýå ãýýä Ëîðåíñ òîëãîé äîõèí òîíãîëçîâ. Òýðýýð æ¿æèã÷èí á¿ñã¿é÷¿¿äèéí õóâöàñ ñîëüäîã ºðåå ð¿¿ î÷èí ¿¿äèéã òîãøîîä õàðèó õ¿ëýýëã¿é îðæ ÿâ÷èõàâ. ªðººíä õàãàñ øàëäàí øàõóó àðâààä á¿ñã¿é÷¿¿ë áàéõ àãààä õýí ÷ Ëîðåíñûã òîîæ àíõààðñàíã¿é. Æèëë í¿¿ðíèé áóäãàà öýâýðëý÷èõýýä ïàëààæàà ºìñºõ ãýæ áàéòàë Ëîðåíñ àðä íü èðýí, -Òà ñàéí òîãëîëîî ãýëýý. Æèëë ò¿¿íèéã ¿ë òîîìñîðëîí õàðààä, -Áàÿðëàëàà õýìýýí òîâ÷õîí õàðèóëàâ. Á¿ñã¿é Êëèôòîí Ëîðåíñ ººðèéí áèåýð äýðãýä íü èð÷èõñýí áàéõûã õàðààä èõýä ãàéõëàà. Òýð Æèëëèéã Ãîëëèâóäýä îðîõ ¿¿äèéã íü íýýæ ºã÷ ºëõºí äºíãºíº äºº. Ãýâ÷ îäîî. . . îäîî ìàíü ýð òýð ÷èãýýðýý Òîáè Òåìïëèéí äîëäîéäîã÷ áîëîí õóâèðñàí íü õàðàìñàëòàé. -Òàíä òààòàé ìýäýý äóóëãàõ ãýñýí þì. Íî¸í Òåìïë òàíûã îðîéí çîîãîíä óðüæ áàéíà. Æèëë ¿ñýý ¿ë ìýäýã ñýâñèéëãýí ñàìíààä ìºðºº õàâ÷èñíàà, -Áè ÿäàð÷ áàéíà, ãýðòýý õàðèõ ãýæ áàéãààã ò¿¿íä äàìæóóëààðàé. Õàíàòàë óíòàõ õýðýãòýé áàéíà ãý÷èõýýä ö¿íõýý àâàí õààëãà ÷èãëýí àëõëàà. Îðîéí õîîë òýð ÷èãýýðýý õàð äàðñàí ç¿¿ä àÿòàé ºíãºðëºº. Òîáè, Ëîðåíñ, Äåðêèí ãóðàâ "Ëà Ðþ"-ãèéí äýýä çýðãèéí øèðýýíä ñóóöãààæýý. Òîáè óõààíã¿é áóõèìäàíà. ¯é÷ëýã÷ õ¿ð÷ èðýí, -Íîéí Òåìïë òà þó çàõèàëàõ âý? ãýëýý. Òîáè Êëèôòîíûã ÷è÷ëýí çààãààä, -Ýíý íîâøèä á¿òýí ïîðö õýë àâààä èð! ãýñíýý, -Áè á¿ñã¿éã óðèàäàõ ãýæ ÿëèõã¿é ç¿éë ãóéãàà áèç äýý. Óðèõ ø¿¿ äýý! Õàðèí àéëãà ãýýã¿é! þìñàí. -Òýð á¿ñã¿é ÿäàð÷ áàéíà ãýæ. .. õýìýýí Êëèôòîí áºâòíºõºä, -Ãàíö ÷ á¿ñã¿é íàäòàé õîîëëîæ ÷àäàõã¿é áîëòëîî ç¿äýðñýí áàéõ ¸ñã¿é! ×è ë á¿ñã¿éí óóðûã õ¿ðãýõ äýìèé þì äîíãîñ÷ýý ãýýä Òîáè óëàì ÷àíãààð áàðõèðàõ íü òýð. Õàæóóãèéí øèðýýíèé óëñ òýäíèéã ãàéõàí õàðöãààõàä Òîáè äóð áóëààì èíýýìñýãëýë áýëýãëýýä, -Àíä íàð ìèíü ýíý ¿äýëòèéí çîîã ãçýä Êëèôòîíûã çààíãàà, -Ìàíü ýð óóðàã òàðõèà àìüòíû õ¿ðçýëýíä òàõèë ºðãº÷èõæýý ãýâ,

Ýíä òýíäã¿é õºõðºëäºõ äóóëäàæ Êëèôòîí ÷ èíýýõ÷ýý ä¿ð ¿ç¿¿ëñýí ÷ ãýëýý ºâäãºí äýýðõ ãàðûíõàà ¿åýý öàéòàë çàíãèäàâ. -Ò¿¿íèé ÿìàð ìóëãóóã ìýäýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà óó? ãýæ Òîáè á¿ãäýä äóóëäàõààð ÷àíãààð àñóóãààä, -Ïîëüøèä ò¿¿íèé òóõàé îíèãîî ÿðüäàã þì áèëýý. Èíýýä õºõðºëäººí á¿ð ÷ ÷àíãàð÷, Êëèôòîí áîñîí õàðàéãààä ãàðààä ÿâ÷ìààð ñàíàãäñàí ÷ òýãæ ç¿ðõýëñýíã¿é. Äåðêèí õàæóóãààñ íü õîøóó ä¿ðâýë òóí àþóëòàéã íü ìýäýýä è÷èæ çîâîõäîî èéø òèéø õóëìàëçàí õàðëàà. Òîáè õ¿ì¿¿ñèéí àíõààðëûã á¿òýí òàòààä, äóóãàà ºíäºðñãºí äàðâàéòëàà èíýýñýí õýâçýð, -Ìýäýýæ Êëèôòîí ººðèéí ìóíõàã òºðñºíäºº áóðóóã¿é ãýäýïã èòãýýðýé. Ò¿¿íèéã àíõ ìýíäëýõýä ãýðò íü áººí õýð¿¿ë øóóãèàí äýãäýæ ýõ íü ò¿¿íèéã ººðèéíõºå õ¿¿õýä áèø ãýñýí þì áèëýý. Ýë ÿâäàë õýäèéíý õîò äàÿàð òàðàí öóóðàéòñàí íü ìýäýýæ. Êëèôòîíû íîéð íü õóëæèí Òîáè ÿàõëààðàà ººðèéã íü èíãýæ äîðîìæëîâ îî ãýæ àñóóñààð îðîíäîî õºðâººíº. Õàðèóëò íü òóí ýíãèéí åðäºº ë ìºíãº. Òåìïë ò¿¿íä ñàÿûí äºðºâíèé íýãòýé òýíöýõ õýìæýýíèé îðëîãî ºãäºã. Êëèôòîí ìºíãèéã ýëñýíä àñãàñàí óñ ìýò ¿ðýí òàðàí õèéæ õåðºíãº çººð õóðààõàà ÷ ìýäýõã¿é, äàä÷èõæýý. Òýãýýä ÷ ººðò ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ ¿ëäýýã¿é òóë Òîáè òóí õýðýãòýé. Õàìãèéí àéìøèãòàé íü ìàíü ýð ¿¿íèéã òóí ñàéí ìýääýã. Öàã õóãàöàà áàéãàà äýýð íü ýðòõýí àðèëààä åãºõñºí. . . Ãýâ÷ òýð õààøàà ÷ ÿâàõ áèëýý äýý, íýãýíò îðîéòæýý. Òîáè ººðò äóðëàñàí á¿ñã¿é÷¿¿äèéã ¿ë îéøîîñîí ø¿¿ìæëýã÷äèéã áîëîí ò¿¿íèéã äàâàõààð ÷àðìàéí ç¿òãýõ õîøèí øîã÷äûã õýðõýí äîðîìæëîæ áàéõûã Ëîðåíñ îëîíòîî ñîíññîí. Ãýâ÷ òýä øàë ººð, äýíä¿¿ ÷àäâàðëàã áàéñàí òóë Òîáèãèéí õýçýý íýã öàãã òîëãîé äýýð íü áóóí öàõèóð õàãàëíà ãýäýãò èòãýíý. Ëîðåíñ Òîáèãèéí òºëºº ÿìàð èõèéã õèéëýý äýý! Èðýýä¿é íü õýðõýõèéã ñýòãýë äîãäëîí áîäîæ áóé íü ýíýý. Æèëë Òîáèãèéí óðèëãûã õ¿ëýýí àâ÷ ýíãýð çºð¿¿ëñýí áîë ìàíü ýð ìàðãààø íü èéì íýãýí á¿ñã¿é áàéñàí ýñýõèéã ìàðò÷èõñàí ñóóæ áàéõñàí. Òàòãàëçñàí õàðèó àâ÷ ñóðààã¿é ãýìòýé Òîáèä Æèëëèéí õàéõðàìæã¿é áàéäàë ò¿¿íèé õîðõîéã íü õºäºëãºæ, øàðûã íü óëàì èõýýð ìààæèí òý÷üÿàäóóëíà. Òýðýýð á¿ñã¿éã äàõèí íýã óäàà çîîãîíä óðèâàë áàñ ë òàòãàëçñàí õàðèó ñîíñîæ, ýöýñò íü ò¿¿íèéã ñýýòýãíýí, òýíýãëýæ áàéíà ãýýä õîéøèä ¿ë õàéõðàõààð øèéäýâ. Ãýâ÷ Æèëë ò¿¿íòýé õàìò õàà íýã òèéøýý õàìò ÿâàõûã õ¿ñýõã¿é áàéãàà íü Òîáèãèéí àìàð çàÿàã ¿ç¿¿ëñýíã¿é, á¿ñã¿éí òóõàé áîäîë òàðõè òîëãîéíîîñ íü ñàëæ ºãºõã¿é òàð÷ëààíà. Ýöýñò íü Òîáè àæèë õýðãèéí äàëèìä Æèëëèéã äàõèí øîóíäàà òîãëóóëàõ òàëààð Ýääè Áåððèãåíòýé ÿðèëöæýý. Ìàíü ýð á¿ñã¿éä óòàñäàí ýë ñàíàëûã äóóëãàòàë íýãýí êèíîíû îðîëöîí òîãëîã÷èéí çóðàã àâàëòòàé áàéãàà òóë àìæèõã¿é õýìýýí õàðèó ºãºâ. Áåððèãåí ýíý á¿ãäèéã Òîáèä èëòãýâýë òýðýýð ãàëçóóðòàà óóðëàæ, -Øàëüäèð áóëüäàð äýìèé àæëàà äàðóéõàí õàÿ ãýæ õýë! Áèä èë¿¿ õºëñ òºëíº! ×ºòãºð àâ, ýíý ÷èíü õàìãèéí øèëäýã øîó ìýäýâ ¿¿! õýìýýí áàðõèð÷ ãàðàâ.

Ýääè äàõèí óòàñäàæ Òîáèãèéí ¿ãèéã äàìæóóëààä, ÿëüã¿é õà÷èð íýìýí, -Æèëë ýý, òýð ¿íýõýýð òàíûã øîóíäàà îðîëöóóëàõûã õ¿ñ÷ áàéíà. Çºâøººðºõ þì áèø ø¿¿? ãýëýý. -ªðøººãººðýé, áè îäîî "Óíèâåðñàë"-ä êîìàïíèä àæèëëàæ áàéãàà ÿàãààä ÷ îðõèæ ÷àäàøã¿é íü õýìýýí á¿ñã¿é òàòãàëçàí õàðèóëàâ. Á¿ñã¿é òîéìòîé øèéä ãàðãàõ ãýæ çàâäñàíã¿é, Ãîëëèâóäàä øóðãàëñàí º÷¿¿õýí áîëîìæîî àøèãëàí äàõèí ãàíö ä¿ð àâ÷èõ þìñàí ãýæ õ¿ñýõ Æèëëèéí õóâüä Òîáè Òåìïë òºäèéëºí à÷ õîëáîãäîëã¿é ìýò ñàíàãäæýý. Ìàðãààø ºãëºº íü Àãóó ýðõýì õ¿í ººðºº óòàñäàæ çóëãóéäñàí ºíãººð, -Æèëë ýý? Íýð àëäàðã¿é àæëûí íºõºð Òîáè Òåìïë áàéíà àà ãýæýý. -Ñàéí áàéíà óó, íî¸í Òåìïë! -Õººå, þóíä èíãýòëýý ¸ñîðõîî âý? ãýñíýý øóóä, -Òà áåéñáîë òîãëîõ äóðòàé þó? Íàäàä ëîîæèéí òàñàëáàð áàéíà ãýëýý. -Áàÿðëàëàà, áè ñîíèðõäîãã¿é. -Áè ÷ àäèë ãýñíýý èíýýä àëäààä, -Áè òàíûã òóðøñàí þì. Õàãàñ ñàéíû ¿äýø îðîéí õîîëîíä óðèâàë þó ãýõñýí áîë? Áè ïàðèæèéí ðåñòîðàíààñ àõëàõ òîãîî÷èéã íü óðâóóëæ äºíãºñºí þìñàí. Òýð... -ªðøººãººðýé, ýðõýì Òåìïë, áè áîëçîîòîé õýìýýí Æèëë õàéõðàìæã¿éõýí òàòãàëçàâ. Òîáè õàðèëöóóðàà õàìàã õ¿÷ýýðýý òàñ àòãàëàà. -Òà õýçýý çàâòàé áîëîõ âý? -Áè òóí èõ àæèëòàé, ãàäóóð ÿâàõ ÷ òóí õîâîð äîî. Ãýâ÷ óðüñàíä òàíü áàÿðëàëàà. Õàðèëöóóðò òàñàëäàõ äóó ¸íãèíîí îðîëöîí òîãëîõ ä¿ðýýñ õýòýðäýãã¿é, øàëèõã¿é íýã æ¿æèã÷èí õ¿¿õýí òàòãàëçààä óòñàà òàâü÷èõëàà. Ò¿¿íä ø¿¿! Òîáè Òåìïëä! Çàõûí õ¿¿õýí ýðãýëçýõ ç¿éëã¿é Òîáèòîé õ¿ç¿¿ òîëãîé õîëáîãäîãäîã áàéõàä, õààøàà ÿíçûí ìàíãóó ÿíõàí ò¿¿íèéã øèëæ ãîî÷èëäîã áàéíà. Òîáè ãàëçóóðòàà óóðëàí õàâü îð÷íûõíîî õÿðãà÷èõ øàõàí áàðõèð÷, Ýääè Áåððèãàíûã í¿¿ð õóâèðãàõ ºðººíäºº äóóäàí àâ÷ðàâ. -Æèëë Êàñëûí òóõàé ÷è þó ìýäýõ âý? õýìýýí ÷àíãààð

àñóóâàë, -Þó ÷ ìýäýõã¿é! ãýæ Ýääè ñàíäàðñàíäàà äóðæèãíóóëàâ. Øîóòîé çóóðàëäàõ çàâã¿é áàéñàí ÷ ãýëýý þó áîëîîä áóéã ãàäàðëàñàí òýðýýð òèéì ÷ ä¿¿ð÷èõñýí òýíýã ýð áèø áîëîõîîð ýâã¿é áàéäëààñ ýâòýéõýí ìóëòàðëàà. -Ò¿¿íä îëîí ýð÷¿¿ä áèé þó? -¯ã¿é, òèéì áàéñàí áîë áè çààâàë äóóëàõ áàéñàí ãýæýý. -×è ò¿¿íèéã øàëãàõûã áè õ¿ñ÷ áàéíà ãýæ Òîáè òóøààãààä, -Ýíý á¿ñã¿éä íóóö àìðàã áàéíà óó, ¿ã¿é þó, ÷è îéëãîæ áàéãàà äàà, åð íü þó õèéæ ÿâäãèéã íü ìýäýýäýõ ãýëýý. -Òýãüå, ýðõýì ýý õýìýýí Ýääè äóðòàéÿà çºâøººðºâ. Øºíèéã ãóðâàí öàãò óòàñ õàíãèíàí äóóãàðëàà. Ýääè ºíäèéí ñóóãààä ñýõýý àâàõ çóóð, -×ºòãºð àâ ãýæ õàðààë óðñãàñíàà ãýíýò õýí óòàñäàæ áóéã óõààðàí, -Áè á¿ãäèéã øàëãàñàí. Òýð ýâ ýð¿¿ë þì áèëýý õýìýýí Ýääè ÿàðàí ºã¿¿ëýâ. -ßàñàí èéñíèé ÷èíü ýð¿¿ë ñàðóóë! Òýð õýí íýãýíòýé ýíãýð çºð¿¿ëäýã ãýíý ¿¿? -¯ã¿é ýý, ýðõýì ýý. Ò¿¿íä õýí ÷ áàéõã¿é. Áè íàéç íºõäººñºº àñóóñàí. Á¿ñã¿é øóäàðãà õºäºëìºð÷ æ¿æèã÷èí ó÷ðààñ á¿ãä ò¿¿íèéã õàéðëàí æèæèã ä¿ð ºãäºã ãýíý. Òýðýýð ýçýíäýý á¿õ ç¿éë íîì ¸ñîîðîî ãýäýãò èòãýë òºð¿¿ëýõ ãýñýíäýý ýýð÷ ìóóðàëã¿é äóðæèãíóóëàâ. Õýðâýý Æèëë ò¿¿íèéã Òîáè Òåìïëýýñ äýýã¿¿ðò òàâèí Ýääèòýé ýíãýð çºð¿¿ëñýí ãýäãèéã õýçýý íýã öàãò ìýäâýë Ýääè ýíý õîòîä ºë çàëãóóëàõ àæèë îëíî ãýäýã ñàíàõûí ÷ ãàðç! Ìàíü ýð íàéç íºõºääåº áàéäëûã ñàéòàð òàéëáàðëàí òýä ¿ã íýãòýé áàéõàà àìëàñàí áàéæýý. Õýí ÷ Òîáèòîé äàéñàãíàëöàõûã õ¿ñäýãã¿é òóë á¿ãä àìàà ¿ä¿¿ëñýí ìýò áàéõ íü ýðãýëçýýã¿é. - Á¿ñã¿é õýíòýé ÷ çóãààöàí ýíãýð çºð¿¿ëäýãã¿é ãýñýí. Òîáè óÿðàí çººëºð÷, -Òýãýõýýð ýíý åðäºº îéâîðãîí çàíòàé ýìýãòýé áàéõ íü ýý, òèéì ¿¿? -Òèéì ýý, ÿã ¿íýí ãýæ Ýääèãèéí ñàíàà àìðàí çºâøººðºâ. -Õºåå õºº, áè ÷àìàéã íîéðíîîñ ÷èíü àðàé ñýðýý÷èõýýã¿é áèç? -¯ã¿é, ¿ã¿é, ç¿ãýýð íî¸í Òåìïë ýý.

Ãýâ÷ Ýääè Òîááèãèéí õ¿¿õýìñýã ÿâäëûí òóõàé ýíý ÿðèà õîò äàÿàð òàðõâàë äàðàà íü þó áîëîõûã ýðãýö¿¿ëýí áîäñîîð íîéð íü õóëææýý. Òîáè, Êëèôòîí Ëîðåíñ õî¸ð Áåâåðëè-Õèëëçèéí òºâººñ õîëã¿é îðøèõ òàíñàã çîîã, çóãàà öýíãýëèéí àðâèí èõ òóðøëàãà á¿õèé Õèëêðåñò-êàíòðè êëóá-: õîîëëîõîîð èðöãýýâ. Òîáè Ãîëëèâóä-ûí õîøèí øîã÷èä öóãëàí øîã ýëýãëýëýç õóðöëàí áèå áèåñýý ýëäýâëçí ñóóäàã "Õîøèí æ¿æèã÷äèéí áóëàíä" áàéíãà ñóóõ äóðòàé àæýý. Ãýòýë ºíººäºð Òîáèãèéí ñàíààíû ìóõàðò òýñ ººð áîäîë ýðãýëäýæ Ëîðåíñûã øèðýý ð¿¿ ÷èðýí î÷ñîíîî, -Êëèô ýý, íàäàä ÷èíèé çºâëºãºº õýðýãòýé áàéíà ãýæ ÿðèàãàà ýõëýâ. Òàãæãàð ýð ººðòýé íü çºâëºõºº áàéãààä óäàæ áóé Òîáèã ãàéõàí õàðëàà. -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, õîíãîð ìèíü. -Õýðãèéí ó÷èð íýã á¿ñã¿éä áàéíà õýìýýí Òîáè ñàíààøðàí áóâòíàõàä Êëèôòîí á¿ãäèéã îéëãîëîî. -Æèëë Êàñëèéã ñàíàæ áàéíà óó? Øîóíä îðîëöñîí çàëóó á¿ñã¿é õýìýýí Òîáè õýëýâ. -ªå, òèéì, ¿çýñãýëýíòýé ñàéõàí á¿ñã¿é áàéñàí. Òýãýýä þó áîëîîä áàéíà? ãýâýë, -Áîëçîõ áîëãîíä òàòãàëçàõ þì. Á¿ð ñ¿¿ëäýý ººðèéãºº Àéîâîîñ èðñýí õºäýºíèé áîëõè ýð ãýæ áîäîõ áîëëîî. -Íààä áîäëîî òàÿãäàí õàÿâàë ÿàñàè þì áý? ãýæ Ëîðåíñ èõýä áîëãîîìæëîí àñóóâ. -Àíä ìèíü, õàìàã ó÷èð òýãæ ÷àäàõã¿éä áàéíà. ×àìä ë õýëýõýä ýíý îõèí áÿðóóã äàãàæ áàéãàà øèãýý ººð õýí íýãíèéã èíãýòýë õ¿ñ÷ áàéñàíã¿é! ªºð áóñäûã áîäîõ ÷ ñºãºº àëãà! ãýæ Òîáè è÷èíã¿éðýí èíýçìñýãëýýä, -Àíä ìèíü áè åð íü ñîëèîð÷ áàéãàà áàéõ! Êëèô ýý, ÷è ÷ èéìýðõ¿¿ ÿâäëûã ñîíèðõîõ áèø äýý. ßàâàë äýýð âý?! ãýëýý. Ëîðåíñîä õîðìûí òºäèéä ò¿¿íèé ìºðººäëèéí á¿ñã¿é íü ¿ë øàëèõ ä¿ð îëæ àâàõûí òóëä òààðàëäñàí íàéðóóëàã÷èéí òóñëàõòàé ýíãýð çºð¿¿ëýí ÿâäàã ãàøóóí ¿íýíèéã Òîáèä õýë÷èõñýí ãýõ òýñãýëã¿é õ¿ñýë òºðëºâ. Áîëîõã¿é. ßàãààä ÷ áîëîõã¿é! Òýð Òîáè ººðèéíõ íü ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ õýâýýð áàéãààñàé ãýäãèéã òóéëààñ õ¿ñ÷ áàéëàà. -Íàäàä íýã ñàíàë áàéíà. Á¿ñã¿é ¿íýõýýð àëäàð õ¿íäýä äóðëàæ áàéãàà áîëîâ óó? -Òýãýëã¿é ÿàõ âý, òóí èõ õ¿ñ÷ áàéãàà. -Ñàéí áàéíà. Òýãýõëýýð á¿ñã¿éã òàòãàëçàõ àðãàã¿é áîëãîõ õýðýãòýé þì áàéíà.

-Ãýðòýý ¿äýøëýã çîõèîãîîä ò¿¿íèéã óðü. -Áè ÷àìä õýëñýí ø¿¿ äýý, òýð. .. -Áàéç, áè ÿðèàä äóóñãàÿ. Ò¿¿íä õýðýãòýé ãýñýí ñòóäèéí çàõèðàë, ïðîäþññîð, õºãæìèéí çîõèîë÷ ãýýä á¿ãäèéã íü óðü. Õýðýâ á¿ñã¿é ¿íýõýýð àëäàðò õ¿ðüå ãýæ áîäîæ áàéãàà áîë ýíý óäààä çààâàë ÷ ¿ã¿é èðýõ ¸ñòîé áîëíî. Òîáè á¿ñã¿éí óòñàíä çàëãààä, -Ñàéí óó, Æèëë? -Õýí áý? Îðîí äàÿàð ò¿¿íèé äóó õîîëîéã ìýäýæ áàéõàä ýíý á¿ñã¿é õýí áý ãýäãèéã àñóóäàã áàéõ íü ýý. -Òîáè áàéíà, Òîáè Òåìïë. -ªº, òà . . . ãýæ á¿ñã¿é õàéõðàìæã¿éõýí äóóãàð÷ýý. -Æèëë, ñîíñîî÷, áè ëõàãâà ãàðèãò ÿâöóó õ¿ðýýíä îðîéí çîîã áàðèíà, òýãýýä... Æèëë èëò òàòãàëçàõûã õ¿ñâýë ìàíü ýð ò¿¿íä ¿ã õýë¿¿ëýõ áîëîìæ îëãîëã¿é öààø íü äóðæèãíóóëàí, -Ñýì Óèíòåðñèéã, áîëîí õýäýí ñòóäèéí çàõèðàë, ïðîäþññîð, íàéðóóëàã÷äèéã óðüñàí. Òàíûã òýäýíòýé òàíèëöààä àâáàë ãýì-ã¿é ãýæ áîäîæ áàéíà. Çà ÿàõ âý, çºâøººðºõ ¿¿? ãýëýý. Æèëë àãøèí çóóð ýðãýëçýýä, -Ëõàãâàä óó? Òàíàéä þì óó? Òýãüå, áè çàâòàé. Áàÿðëàëàà, Òîáè ãýæ õàðèóëæýý. Ýíýõ¿¿ óóëçàëò íü õóâü çàÿàã õîëáîõ øèæèì áîëíî ãýäãèéã òýäíèé õýí íü ÷ òºñººëñºíã¿é. Òàãòàí äýýð íàéðàë õºãæèì÷èä òîãëîí ä¿ðýìò õóâöàñòàé çàðö íàð çóóø, õóíäàãàòàé øàìïàíñê çººí øîãøèöãîîíî. Æèëë äº÷èí òàâàí ìèíóò õîæèìäîîä àðàé ãýæ ìîðèëîí èðýõýä Òîáèãèéí ñýòãýë õºäëºí, ò¿¿íèéã óãòàí àâàõààð ¿¿ä ÷èãëýí ÿàðàâ÷ëàâ. Á¿ñã¿é åðäèéí öàãààí òîðãîìñîã ïàëààæòàé, äîëãèîòñîí õàð ¿ñýý çàäãàé òàâüñàí íü ãàéõààä áàðàìã¿é ¿çýñãýëýíòýé õàðàãäàíà. Òîáè ýðõýì çî÷íîîñîî í¿ä ñàëãàæ ÷àäñàíã¿é. Ãîî çàñàë, ¿ñ ãýçãýý ÿíçëàõ ãýæ ÷àðìàéëò ãàðãààã¿é Æèëë óðüä ºìíºõººñºº èë¿¿òýé ñàéõàí õàðàãäàæ áàéãààãàà ìýäýð÷ýý. -Áè ÷àìàéã á¿ãäòýé íü òàíèëöóóëüÿ. ßâöãààÿ. Òîáè ò¿¿íèéã õºòëºí òîì çààëàí äàõü çî÷èä ðóó äàãóóëàí ÿâëàà.. Æèëë áîñãîí äýýð çîãòóñàí çî÷äûã àíõààðàí àæâàë á¿ãä "Òàéì": "Ëàéô", "Íüþñóèê", "Ïàðè ìàò÷" ñýòã¿¿ëèéí í¿¿ðíýýñ, ýâñýë äýëãýöýí äýçð îëîíòîî õàðñàí òàíèë õ¿ì¿¿ñ õàðàãäàõ íü òýð. Êèíî á¿òýýí óðëàäàã æèíõýíý Ãîëëèâóäûíõàí ýíä öóãëàð÷ýý. Æèëëèéí õîé÷ èðýýä¿éã øèéäýæ ÷àäàõ ýäãýýð àãóó õ¿ì¿¿ñòýé í¿¿ð òóëàõ ýíý ìº÷èéã

îëîíòîî òºñººëºí ìºðººäñºí áèëýý. Èéíõ¿¿ ò¿¿íèé ìºðººäºë íü ãýíýò áèåëñýíä á¿ñã¿é èòãýæ ÿäíà. Òîáè ò¿¿íä õóíäàãàòàé øàìïàíñê áàðèóëààä îëíû äóíä ÿðèëöàí çîãñîî íýãýí ýð äýýð äàãóóëàí î÷èæ, -Ñýì ýý, òàíèëö! Æèëë Êàñë! ãýâýë Ñýì ýðãýí õàðààä, -Ñàéí áàéíà óó, Æèëë Êàñë ãýæ ýåëäýãýýð ìýíäëýâ. -Æèëë, ýíý Ñýì Óèíòåðñ. "Ïàí-Ïàñèôèê" ãýõ èíäèàí îâãèéí àõëàã÷ þì. -Íî¸í Óèíòåðñ õýí áîëîõûã áè ìýäíý ãýýä Æèëë òîëãîé äîõèâ. -Ñýýì! Æèëë ìààíü æ¿æèã÷èí, ñ¿ðõèé ÷àäàëòàé æ¿æèã÷èí äýý! ×è ò¿¿íä ä¿ð ºãºõ ¸ñòîé. Òàíàé ñòóäè ãÿë öàë ¿çýñãýëýí ãîîãîîð ÷èìýã îðóóëàõàä ãýìã¿é äýý. -Áîäîæ áîëîõ ë þì õýìýýí Óèíòåðñ ýåëäýãýýð èíýýìñýãëýâ. Òîáè Æèëëèéã àëä÷èõ âèé ãýñýí øèã ãàðààñ íü ÷àòãà àòãàí õºòëºí, -Ìóóðõàí ìèíü, ÿâüÿ. Áè ÷àìàéã á¿ãäòýé íü òàíèëöóóëíà ãýýä öààø ÿâëàà. Æèëë ýíý ¿äýø ñòóäèéí ãóðâàí çàõèðàë, õýäýí àëäàðòàé íàéðóóëàã÷, îëîí àðâàí ïðîäþññîð, íàéðóóëàã÷, êèíî îäîäòîé, õàìãèéí ãîë íü ñýòã¿¿ë÷, òåëå ñýòã¿¿ë÷ íàðòàé òàíèëöàæçý. Çîîãîí äýýð Æèëë Òîáèãèéí áàðóóí òàëä íü ñóóí, òýäíèé ÿðèàã äóðòàé íü àðãàã¿é ÷èõ òàâèí ÷àãíàæ, øèëäýã õ¿ì¿¿ñèéí îð÷èíä ìºð çýðýãöýí ñóóãààðàà áàõäàíà. -Áèëëè Óàéäëåðèéí øèíý êèíîã ¿çýâ ¿¿? Ãàéõàëòàé áîëñîí áàéíà ëýý! -Òèéì ¿¿? Ìàíü ýðèéí Áðýêåòòýé õàìò àæèëëàæ áàéõ ¿åèéí á¿òýýë íàäàä èë¿¿ òààëàãääàã áàéñàí. Áðýêåò ººðèéí ãýñýí àðãà áàðèëòàé áàéñàí ñàí áîë ÷. -Áèëëè ÷ àâüÿàñòàé äàà. -ªíãºðñºí äîëîî õîíîãò áè Òèêýä äåòåêòèâ çîõèîë ÿâóóëñàí, òýð èõýä ¿íýëñýí ø¿¿. Õî¸ð ãóðàâ õîíîãîîñ õàðèó ºãíº ãçñýí. -Êðèøè Ïðàìàííàäàãèéí íýýëòýä îðîëöîõ óðèëãà àâñàí. Ò¿¿íèéã îëîí æèëèéí òýðòýýãýýñ ìýäíý. -Êèíîíû òºñºâ çîõèîõ ãýýä ¿ç! Á¿õ òîîöîîã, èíôëÿöèéã õ¿ðòýë òîîöîîä èðýõýä õàðààë èäñýí ïðîäþññîðóóä ãóðàâ äºðâºí ñàÿàð íü ¿íýý õººðºãäºõ áîëíî! "Áóðõàí ìèíü ãýæ ãóðàâ äºðâºí ñàÿàð ãýíý!" õýìýýí Æèëë òýäíèé ÿðèàã ñîíñîîä áîäëîî.

Æèëë Øâàáà ýìèéí ñàíä ºðíºäºã àçã¿é "ãîðüäîãñäûí" áèå áèåý òýæýýäýã ýöýñ òºãñãºëã¿é ÿëèã øàëèã ìýäýýëëèéí òóõàé ýðãýí ñàíàâ. Òîáèãèéí ãýðò ñóóãàà ýäãýýð õ¿ì¿¿ñ Ãîëëèâóäèéí æèíõýíý ÿëàí äèéëýã÷èä àæýý. Òýäíèé õýí íü ÷ Æèëëä òóñëàæ äºíãºõ áàéñàí àòëàà áîëîìæ îëãîõîîñ òàòãàëçàí çàìä íü õºíäºëäºæ òàâàíõàí ìèíóò ÷ çàðöóóëààã¿éñýí. Á¿ñã¿é ººðèéã íü ñîíñîõîîñ òàòãàëçñàí, øèíý ìþçèêë íü ãàðãóóí àìæèëò îëñîí ïðîäþññîð õàõàæ öàöëàí äóðæèãíàòàë ÿðüæ ñóóõûã, ìºí øèðýýíèé òýðòýýä ººðòºº íü óóëçàõûã ÷ õ¿ñýýã¿é õîøèí êèíîíû øèëäýã íàéðóóëàã÷ ãîë ä¿ðèéíõýý æ¿æèã÷èíòýé õóó÷ëàí ñóóõûã îëæ õàðëàà. Ýíý õîò, ýä íàð á¿ãä ò¿¿íä õóäàë õýëýí áàñàìæëàí äîðîìæèëñíûõîî øàíã õ¿ðòýöãýýíý. Æèëë îäîîõîíäîî ýäíèé õóâüä õýí ÷ áèø áàéã, ãýâ÷ õýí ãýäãýý ¿ç¿¿ëýõ öàã íü èðýõ áîëíî. Òèéì ýý, çààâàë èðíý. Îðîéí çîîã ãàéõàëòàé òàíñàã áîëñîí õýäèé ÷ Æèëë áîäîëäîî óìáàñààð ÿìàð èäýý çóóø ºã÷ áàéãààã ÷ àíçààðñàíã¿é. Òîáè óõàñõèéí áîñîîä, -Õººå, õóðäàëöãàà, áèäýíã¿éãýýð ýõëýõ íü áàéíà! ãýýä Æèëëèéí ãàðûã ø¿¿ðýí àâ÷ õºòëºí, æàðààä õ¿í ýëáýã áàãòàõ º÷ òå÷íººí áóéäàí ºðñºí òîì êèíî çààë ðóó àâàà÷èâ. Õààëãàíû íü íýã òàëä øîêîëàäààð ä¿¿ðãýñýí îíãîðõîé ø¿¿ãýý, íåãºº òàëä ýðäýíý øèøèéí àâòîìàò ø¿¿ãýý áàéðëóóëæýý. Òîáè Æèëëòýé çýðýãöýí ñóóãààä þóí êèíî ¿çýõ ìàíòàé á¿ñã¿éãýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýíý. Êèíî äóóñàí ãýðýë àñàõàä ¿éë÷ëýã÷ íàð êîôå, àìòàò áÿëóóãààð äàéëöãààëàà. ¯¿ð ö¿¿ðýýð áîñîí çóðàã àâàëòàíä ÿâàõ çî÷èä öàãèéí äàðàà öóâðàí òàðæ ýõýëëýý. Òîáè ¿¿äíèé òàíõèìä Ñýì Óèíòåðñòýé ÿðèëöàæ áàéõàä Æèëë õýäèéíý ïàëüòîãîî ºìñ÷èõñºí òýäýí äýýð î÷ëîî. -×è õàà÷èõ íü âý? ãýæ Òîáè ãàéõààä, -Áè ººðºº ÷àìàéã ãýðò ÷èíü õ¿ðãýæ ºãíº ãýëýý. -ßàõ íü âý? ãýæ á¿ñã¿é ÿëäàìõíààð èíýýãýýä, -Áè óíààòàé ÿâàà. Ñàéõàí ¿äýø áàéëàà, áàÿðëàëàà Òîáè õýìýýãýýä ¿¿äýý ÷èãëýí àëõàâ. Òîáè ÷èõýíäýý ÷ èòãýæ ÷àäàëã¿é ãàéõàí àëìàéð÷ ò¿¿íèé àðààñ íü õàðàí õîöîð÷ýý. Òýðýýð ýíý øºíº Æèëëèéã äýýø íü óíòëàãûí ºðººíäºº àâ÷ îðîí, òýð ÷ á¿¿ õýë ÿìàð àÿç òàâèõàà õ¿ðòýë ñîíãî÷èõñîí ãàéõàëòàé òºëºâëºãåº áîëîâñðóóëñàí áàéæýý. Ò¿¿íèé îðîíä ººð íýã á¿ñã¿é àëäàðòàé îäîä ýíý ¿äýøëýãò èðñýí áîë òóí ÷ æàðãàëòàé áàéõñàí, ãýòýë ºðºâäºëòýé åðèéí íýãýí æ¿æèã÷èí á¿ñã¿é. . . Æèëë Êàñë õýíèéã ãîëæ áàéãààãàà îéëãîäîãã¿é óñàí òýíýã àìüòàí þì! Îäîî áîëëîî! Òîáè ñýòãýë õàíàëàà! Òîáè ºãëººíèé ýðò Æèëë ð¿¿ óòàñäâàë àâòîìàò õàðèóëàã÷, -Ñàéí áàéíà óó, áè Æèëë Êàñë áàéíà. Õàðàìñàëòàé íü áè ãýðòýý àëãà. Òà óòàñíûõàà äóãààð, íýðýý ¿ëäýýíý ¿¿. Áè ýðãýæ èðìýãö òàí ðóó çàëãàÿ. Äîõèî ºãñíèé äàðàà ÿðèíà óó. Òàíä áàÿðëàëàà ãýõèéã ñîíñæýý. Äîõèî äóóãàð÷, Òîáè õàðèëöóóð òàñ àòãààä þó ÷ õýëýëã¿é çîãññîíîî õºø¿¿ðãèéã äàðëàà. Òýð

àâòîìàò õàðèóëàã÷òàé ÿðèõ þì áîë õàðààë èäýã! Ãýâ÷ õîðìûí äàðàà äàõèí çàëãàëàà. -×è õîòäîî ãàéõàãäàõ ýíõðèéõýí äóó õîîëîéòîé þì! Ò¿¿íèéãýý äóãòóéë÷èõààä çàðàõ õýðýããýé þì áàéíà äàà. Õàð ºãëººã¿¿ð ãýðýýñýý ã¿éãýýä ÿâ÷èõäàã á¿ñã¿é÷¿¿ë ð¿¿ áè ÿðüäàãã¿é ë äýý, ãýâ÷ ÷àìàéã ºðøººõººð øèéäëýý. ¯äèéí õîîë õààíà èäýõ ãýæ áàéíà? Òàñàëäñàí äóó ñîíñîãäîõîä íü òýð äýíä¿¿ óäààí ÿðüæ, ÷ºòãºð àâñàí òóóç íü äóóñ÷èõëàà ãýæ ¿¿ äýý? Òîáè òàã äóóã¿é áîëæ õýðõýõýý ýñ ìýäýí ººðèéãºº ä¿¿ð÷èõñýí ìàíãóó àìüòàí áîëîõûã îéëãîæýý. Äàõèí çàëãàõ õ¿ñçë òºðºõºä íü Òîáè ãàëçóóòàé óóðëàñàí ÷ ãýëýý òýñ÷ ÷àäàëã¿é ãóðâàí ÷ óäàà çàëãàëàà. -ªíººäºð íàäòàé õîîëëîõûã çºâøººðºõ ¿¿? ×èíèé óòàñäàõûã õ¿ëýýæ áàéÿ ãýýä óòàñíû äóãààðàà ¿ëäýýí, õàðèëöóóðàà òàâèëàà. Õ¿ëýýñýí öàã íü äºõñºí õýäèé ÷ Æèëë ÿðèàã¿é ë áàéëàà. Äîëîîí öàã áîëîõîä Òîáè òýñãýë àëäàð÷ýý. Ò¿¿íèéã ÷ºòãºð àâàã! Õ¿ñýõã¿é áîë õýðýãã¿é! Ýíý óäàà ÷óõàì òýíýãëýõýç áîëüæ ¿çüå! Òîáè òýìäýãëýëèéí äýâòðýý ø¿¿ð÷ àâààä õóóäàñ ýðã¿¿ëæ ýõýëñíýý ÿàãààä ÷ þì ººð õýí íýãòýé ÷ ÿðèìààðã¿é ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà.

Á¿ëýã 26. Ýíý ò¿¿íèé àìüäðàëä îëäñîí õàìãèéí ãàéõàëòàé øèëäýã ä¿ð áàéëàà. Òîáè Ãîëëèâóäûí äóðûí õýí íýãýí á¿ñã¿éã íîõîéí ãóÿàð äàëëàí óðõèäàæ ÷ ÷àäàõ àòëàà, ÿàãààä ò¿¿íèéã òóéëààñ ýðõýìëýí õ¿ñýýä áàéãààã íü Æèëë óõâàðëàæ ÷àäñàíã¿é. Æèëë á¿õ ë ºäðèéí òóðø Òîáèãèéí ãýðò ºíãºðåºñºí ¿äøèéã, íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèé òºëºº á¿õíèéã õèéõýä áýëýí áºõºëçºí çóëãóéäàæ áàéñíûã íü ýðãýí ñàíàëàà. Òýãýõýýð Æèëë Òîáèã ººðèéíõºº òºëºº íýãèéã õèéëãýõ àðãà õàéí òóí áîëãîîìæòîé õºäëºõ õýðýãòýé áîëæýý. Òîáè á¿ñã¿é÷¿¿äèéã îëçëîí àíãóó÷ëààä ñàëõè cap, ¿¿ëýí áîðîîíû àæèë õèéí, õ¿ññýí öýíãýëýý ýäýëìýãö àãøèí çóóð òàéòãàðàõ òýäíèéã ¿ë õýðýãñýí õºñºðò õàÿäãèéã á¿ãä ìýäýõ òóë Æèëë öàã ¿ðãýëæ ò¿¿íèéã õýðõýí ýðõýíäýý îðóóëàõàà áîäîí òàðõèà ãàøèëãàíà. Òýð ºäºð á¿ð óòàñäñààð àðàé ë äîëîî õîíîõîîñ íààõíóóð Æèëë ò¿¿íòýé îðîéí çîîã áàðèõûã çºâøººð÷ýý. ¯¿íä Òîáèãèéí ñýòãýë õººðºí õºë àëäàí áàÿðëàæ ÿâàõûã íü çóðàã àâàëòûí áðèãàäûíõàí áîëîí æ¿æèã÷èä õ¿ðòýë àíçààð÷ýý. -Õýðâýý áè èéì ãàéõàìøèã áàéäàã ãýæ èòãýñýí áîë ãýæ Ëîðåíñîä ÷èí ¿íýíýýñýý ºã¿¿ëýýä, -Òýð áîë äóðëàë õýìýýíõýëýõñýí. Æèëëèéã áîäîõ á¿ðä ºìäíèé öàõèëãààí íü çàä òàò÷èõ øàõàõ þì! ãýýä èíýýìñýãëýâ. Ýõíèé áîëçîîò øºíºº Òîáè Æèëëèéã àâàõààð î÷îîä, -"×åéçåí" -ä øèðýý çàõèñàí! ãýëýý. Á¿ñã¿é ýíý ÷àìèí òàíñàã íü õýòçðñýí ðåñòîðàíä îðîîä ñýòãýë íü áàÿðëàí õººðíº ãýäýãò Òîáè á¿ðíýý èòãýæýý. -Íýýðýý þó? ãýæ Æèëë èòãýëã¿éõýí áóâòíàâàë, -Ýñâýë ººð òèéøýý ÿâìààð áàéíà óó? ãýæ ìýë ãàéõñàí Òîáè í¿äýý àíèâ÷èí àñóóëàà. Áÿìáà ãàðèãèéí ¿äýø áàéñàí ÷ ãýëýý Òîáè àëü ÷ ðåñòîðàíä î÷ñîí ò¿¿íä øèðýý îëäîíî ãýäýãò ýðãýëçñýíã¿é. -Ç¿ãýýð õýë÷èõ, ÷èíèé òºëºº á¿õíèéã õèéõýä áýëýí áàéíà. Æèëë õýñýã ýðãýëçñýíýý, -Òà øîîëîõ áàéõäàà ãýâýë, -ßàñàí ÷ ¿ã¿é! õýìýýâ. -"Òîììè"-ä î÷ü¸. Òîáèã çàðö íàðûí íýã Ìàêààð èëëýã õèéëãýí áàññåéíä õýâòýõèéã Êëèôòîí Ëîðåíñ õàðàí ñóóæ áàéëàà.

-Èòãýõã¿é äýý ãýæ Òîáè õà÷èðõààä, -Çºâõºí ãàìáóðãåðààð¿éë÷èëäýã ìóóõàé îðîìæ ðóó îðîõ ãýæ áèä õîðèí ìèíóò äóãààðëàæ çîãññîí ãýý÷! Õààíà áàéäãèéã íü ìýäýõ ¿¿? Ëîñ-Àíæåëåñûí çàõàä. Çàðö àæèë÷äààñ ººð õýí ÷ òèéøýý îðîõã¿é. Á¿ñã¿é èõ õÿìãà÷ þì øèã? Áè ôðàíö øàìïàíñêòàé îðîéí çîîãîíä õýäýí çóóã ÷ òºëæ ÷àäíà äàà, ãýòýë íàäààñ åðäºº ë õî¸ð äîëëàð äº÷èí öåíò çàðëàãàäñàí ø¿¿. Áè ò¿¿íèéã øºíèéí êëóáò óðüñàí, ãýòýë áèä õààíàà ÿâñíûã ìýäýõ ¿¿? Ñàíò-Ìîíèêàãèéí ýðãýýð çóãààëñàí. Ãóòàë ä¿¿ðýí ýëñ ÷èõýýä! ßìàð ÷ òýíýã øºíèéí öàãààð íàðàí øàðëàãûí ãàçðààð õýñ¿¿÷ëçõã¿é äýý, òýãýõíýý ÿâäàã ë þì áàéíà ãýýä õàëàãëàí òîëãîé ñýãñðýýä, -Æèëë Êàñë. Èòãýìýýðã¿é áàéãàà áèç, ààí? ãýâ. -ßã ¿íýýí ãýæ Êëèôòîí õ¿éòíýýð çºâøººðºâ. -Ìàíàéä îðæ àÿãà òàãø þì áàëãàÿ ãýòýë ÿàãààä ÷ çºâøººðººã¿é, ãýòýë ò¿¿íä òààëàãäàíà ãýæ áè áîäîæ áàéäàã, òèéì áèç? -Òýãýëã¿é ÿàõ âý! -Áàñ áîñãîîðîî ÷ àëõóóëààã¿é ãýý÷. Õàöàð äýýð ¿íñ÷èõçýä ãýðòýý îð÷èõñîí. Íàä øèã ýðäýíýñèéã ÿàæ áàéãàà íü òýð âý, õýëýýä ºãºº÷! -Ò¿¿íòýé äàõèí óóëçàõ óó? -×è þó ãýâ ýý, ãàëçóóðàâ óó. Ìýäýýæ, óóëçàíà ãýäýãò èòãýæ áîëíî! Ýíý öàãààñ ýõëýí Òîáè Æèëë õî¸ð îðîé áîëãîí óóëçàõ áîëæýý. Á¿ñãóéã çàâãóé, ºãëºº ýðò áîñíî ãýõçä íü Òîáè àðãà òàñðàí á¿õýë ºäðèéí òóðø õýäçí àðâàí óäàà óòàñäàíà. Òîáè, Æèëëèéã õàìãèéí òàíñàã ðåñòîðàí, àëäàðòàé, õààëòòàé êëóá¿¿äýýð óðèõàä, õàðèí á¿ñã¿é õàðèóä íü äàðóóõàí çóóøíû ãàçàð, êàôåä àâàà÷èí Ñàíòà-Ìîíèêàãèéí õóó÷èí áàíçàí îíãîöíû çîãñîîëîîð, ¿ðãýëæ ìºíãºíèé ãà÷ààë àìñàæ ÿâäàã øèíýõýí æ¿æèã÷èä ë îðîãíîäîã áîëîâ óó ãýìýýð Ëîñ-Àíæåëåñ-èéí ìóõàð ãóäàìæ, áóëàí òîõîéãîîð çóãààëíà. Ãýâ÷ Òîáè Æèëëòýé ë õàìò ÿâæ áàéâàë õààøàà ÷ ÿâñàí õàìààã¿é áîëæýý. Á¿ñã¿é Òîáèãîîñ ñàëæ ºãºõã¿é çîâîîäîã ãàíöààðäëûã íü õººí çàéëóóëæ ÷àäàõ öîðûí ãàíö õ¿í íü áîëæýý. Ìàíü ýð Æèëëòýé ýíãýð çºð¿¿ëýí òà÷ààë òàéëìàãö ýíý á¿õ èä øèä íü àëãà áîë÷èõ âèé ãýõýýñ ýìýýõ áîëñîí ÷ ãýëýý Òîáè ò¿¿íýýñ ººð ÿìàð ÷ á¿ñã¿éã ñîíèðõñîíã¿é. Æèëë ñàëàõûí ºìíº Òîáèã ¿íñýõýä ò¿¿íèéã òàñ òýâðýí àâ÷, -Áóðõàí ìèíü, Æèëë ýý, ÷àìã¿éãýýð áè ãàëçóóðàõ íü áàéíà ! ãýâ. Á¿ñã¿é ãýäðýí óõðàí çàéëñõèéãýýä, -Õçðýâ òàíä çºâõºí ýíý ë õýðýãòýé áàéãàà áîë õîòîîñ õîðèí äîëëàðààð õóäàëäàæ àâ÷ áîëíî! ãýæ õ¿éòýí ºíãººð ýãä¿¿öýí õýëýýä ãýð ð¿¿ãýý ã¿éí îðæ õàìðûã íü õàâ÷èõ øàõàì ¿¿äýý òàñ õèéòýë õààõàä èíãýýä àëä÷èõàæ áàéãàà þì áèø áàéãàà ãýõýýñ ¿íõýëöýã íü õàãàðòëàà àéñàí

Òîáè òýíõýý íü òàñðàí õàíà íàëëàà. Á¿ñã¿é øºíèéí òóðø ãýãýëçýí íîéðã¿é õîíîæýý. Ãýâ÷ Òîáè ºãëºº íü áðèëëàíòàí áóãóéâ÷ èëãýýõýä Æèëëèéí ñàíàà àìðàí, ÷àìèí ãî¸ áýëãèéã íü ¿çýýä ñàéòàð áîäîí òóíãààñíàà, "Òàíä èõ áàÿðëàëàà. Áè ººðèéíõºº ¿çýñãýëýíòýé ñàéõíûã . . . òàíä òàëàðõàÿ! " ãçñýí çóðâàñûí õàìò áóöààí èëãýýæýý. -×àíãàõàí. ¿íýòýé áóãóéâ÷ áàéñàíñàí! ãýæ Òîáè Êëèôòîíä áàðäàìíàí ºã¿¿ëýýä, -Õàðèí ìàíü á¿ñã¿é ò¿¿íèéã áóöààãààäèëãýý÷èõýæ! ãýñíýý òîëãîé ñýãñðýí, -Èéì ãàéõàìøèãèéã ÷è þó ãýæ áîäîæ áàéíà? õýìýýí ãàéõàí àñóóâ. Êëèôòîí ººðèéí áîäëîî ÷èí ¿íýíýýð íü õýëýõñýí ãýõýýñ õîðõîé íü ãîçãîíîõ àâ÷ åðäºº ë, -¯íýõýýð åð áóñûí á¿ñã¿é þì, õîíãîð ìèíü ãýæ áóâòíýëàà. -Æèð áóñ õ¿¿õýí! ãýýä Òîáè èíýýä àëäàæ, Æèëëèéã ºâºðòëºõ ãýñýí á¿òýëã¿é îðîëäëîãîîñ õîéø ýíý ñýäâèéã äàõèí õºíäºõººñ çàéëñõèéõ áîëñîí Òîáè ººðèéí äýâñãýð áîëãîäîã á¿ñã¿é÷¿¿ëòýé õàðüöóóëàààä, Æèëëýýð áàõàðõàí ñýòãýëèéíõýý ã¿íä áàõäàõ àæýý. Òîáèãèéí áóðóóòàé, òààëàãäààã¿é ¿éëäëèéã Æèëë óëààí í¿¿ðýí äýýð íü øóóä õýëíý. Òîáè ò¿¿íèé ãàðûí ¿ñãèéã íü óëèã áîëòîë ãóéñàí áèøðýã÷èéã ãîëä íü îðòîë ãîìäîîõîä Æèëë, -Õ¿ì¿¿ñèéã øîãëîí ýëäýâëýõ ÷àìä çóãààòàé áàéäàã áàéõ, ãýõäýý ÷è ýíý õ¿íèéã äýìèé ãîìäîîëîî õýìýýí çýìëýõýä Òîáè ìàíü õ¿íèéã ã¿éöýí î÷îîä óó÷ëàë ýðæýý. Æèëë Òîáèã áîð äàðñàíä äýíä¿¿ øóíàæ áàéãààã íü õýëýõýä òýðýýð óóõàà çîãñîîæ, õóâöàñíû õýâ ìàÿãèéã íü ø¿¿ìæëýõýä î¸äîë÷íîî õ¿ðòýë ñîëüæýý. Ýýæýýñýý ººð õýíèéã ÷ ¿ë òýâ÷èã÷ ìàíü ýð á¿ñã¿éí õýëñýí á¿õíèéã õ¿ëýýí çºâøººðºõ áîëîâ. Æèëë ò¿¿íýýñ ìºíãº, ¿íýò ýäëýë àâàõààñ òàòãàëçàõàä Òîáè á¿ñã¿é ýä õºðºíãºíä íü áèø, ò¿¿íèé ýð çîðèãèéã íü áàõàðõàæ áóéã îéëãîâ. Òîáè Æèëëèéã îðîéí çîîãîíä àâ÷ ÿâàõààð î÷èí á¿ñã¿éã õóâöàñëàõ çóóð øèðýýí äýýð íü õçâòýõ òºëºãäººã¿é òîîöîîíû õóóäñóóäûã àíçààð÷ ñýìõýí õàëààñëààä ìàðãààø íü Êëèôòîíä òýäãýýðèéã òºëºõ òóøààë áóóëãàâ. Òîáè, Æèëëèéí òºëºº ÿìàð íýã ÷óõàë ç¿éë õèéõèéã òóéëààñ õ¿ñíý. Èíãýýä Òîáè Æèëëèéí ñýòãýë ç¿ðõèéã õýðõýí ýçýìäýõýý ñàÿ ë íýã óõààðàâ. -Ñýì ýý! Áè ÷àìä íýã èõ òóñ ¿ç¿¿ëüå ãýõýä íü ýíä òýíäã¿é ñîíñîãääîã "áýëýã áàðèí ã¿éõ îääîîñ áîëãîîìæèë" ãýñýí ÿâãàí ÿðèàã ñàíàí Ñýì áàãà çýðýã ãîíñîéâ. -×è Êåëëåðèéí êèíîíû ãîë ä¿ðèéí á¿ñã¿éã îëîõ ãýæ òàðõèà ãàøèëãàæ áàéãàà, òèéì ¿¿?

Òýãâýë ÷àìàéã àç äàéð÷ ãýæ áîä! -Áè ò¿¿íèéã ìýäýõ ¿¿? ãýæ Óèíòåð àñóóâ. -Ìàíàé ãýðò óóëçñàí äàà. Æèëë Êàñë. Ñýì ãîîëèã áèåòýé, õàð ¿ñòýé öàðàéëàã á¿ñã¿éã ýðãýí ñàíàëàà. Ãîë ä¿ðèéí á¿ñã¿éí ä¿ðä àðàé õºãøäºõ ÷ ãýëýý Òîáè Òåìïë õ¿ñýæ áàéãàà áîë Ñýì ò¿¿íä çàõèðàãäàõààñ ÿàõàâ. -ªíººäºð èðæ óóëçàã ãýæ ìàíü ýð çºâøººðëºº. Æèëëèéí èðýõýä Óèíòåðñ õàëàìæëàí óãòàæ ººðºº áèå÷ëýí õººöºëäºæ, Êåëëåð ººðºº çóðàã àâàëòûã ãàðäàí, ñòóäèéí øèëäýã îïåðàòîðîîð ïðîáíû çóðãèéã àâóóëàâ. Ìàðãààø íü Óèíòåðñ àâñàí ìàòåðèàëûã ¿çâýë õýäèéãýýð äàâã¿é æ¿æèãëýñýí ÷ ãýëýý çàëóó á¿ñãóéí ä¿ðä òîãëîõîä Æèëë äýíä¿¿ õºãøäºæ áàéãàà òºäèéã¿é ãà÷ëàíòàé íü ò¿¿íä ¿çýã÷äèéí ñýòãýë ç¿ðõèéã ýçýìäýí òàòàõ èä øèä, øèíý îä áîëîí ãèéõ ãîéä àâüÿàñ ¿ë ìýäðýãäýâ. Óèíòåðñ Òîáè ðóó çàëãàí, -Áè º÷èãäðèéí êèíîïðîáûã ¿çëýý. Æèëë çóðàã äýýð áàéãààñàà èë¿¿ ñàéõàí ãàðäàã, ¿ã õýëëýã òîä ÷ ãýëýý ëàâ ë ãîë ä¿ðä òîãëîæ áîëîìã¿é þì áàéíà. Ãýõäýý õî¸ðäóãààð çýðýãèéí ä¿ðä òîãëîí ÷àìã¿é ìºíãº îëæ áîëíî ë äîî, ãýâ÷ îä áîëæ ÿàñàí ÷ ÷àäàõã¿é ãýæýý. Õàðèó èðýõèéã òýñýí ÿäàí õ¿ëýýæ áàéñàí Æèëë áîñãîí äýýð Òîáèã óãòàí àâàõäàà íýã ë òààã¿é áàéãààã àíçààð÷ýý. -Êèíî ïðîáíû òóõàé þì ñîíñîâ óó? ãýñýýð ñàíàà àëäàõàä Òîáè õóëãàí òîëãîé äîõèæ, -Áè Ñýì Óèíòåðñòýé ÿðüñàí ãýýä Ñýìèéí ÿðüñíûã çºåëð¿¿ëýõèéã àëü áàéäãààðàà õè÷íýýí ºã¿¿ëýâ. Æèëë õºäëºõ ÷ ¿ã¿é ãàíö ÷ ¿ã äóóãàðàëã¿é çîãñîíî. Òýð ä¿ð ò¿¿íä ë çîðèóëàãäñàí ãýäýãò Æèëë á¿ðýí èòãýëòýé áàéæýý! Õººðõºí îõèí øàëãàðóóëñàí óðàëäààí, èõ äýëã¿¿ðèéí ¿çìýðò áàéñàí àëòàí àÿãàíû òóõàé áîäîë òàðõèíä íü õàðâàí îðæ èðëýý. Õ¿ñýë õàðóóñàëäàà àâòàí ýëýã ýìòðýì ãàøóóí öºõðºë Æèëëèéã íºìðºí àâëàà. -Õ¿¿ ìèíü, áèòãèé ãóíü! Óèíòåðñ þó õýëýõýý ñàéí ìýäíý! õýìýýí Òîáè àìàíäàà áóâòíàâ. Ãýâ÷ ýíý íü òóí ÷ ºðºâäºëòýé òàéòãàðàë. . . Æèëë õýçýý ÷, õýçýý ÷ àëäàðò æ¿æèã÷èí áîëîõã¿é. ª÷íººí îëîí æèë çîâæ ç¿äýðñýí íü òàëààð ºíãºð÷ýý! ªøºº ºâºðëºã÷ Áóðõàí þóíû ÷ òåëºº þì áý Æèëëèéã öýýðë¿¿ëíý ãýñýí ýõèéíõ íü çºâ áàéæ ãýæ ¿¿? Á¿ñã¿é ýíý õîòîä øèíý àìüäðàë õ¿ñýí ìºðººäºæ èòãýë ºâºðëºí èðñýí àòàë Ãîëëèâóä ò¿¿íèéã áóçàð ÿâäàë ðóó ò¿ëõýí äîðîìæèëñîí.

Òîáè ò¿¿íèéã ÷àíãà òýâýð÷ àâàõàä íü Æèëë òýñâýðëýõèéí ýöýñã¿é óé ãàñëàíä àâòàí ººðèéí ýðõã¿é ìýëìýðòýë óéëæ áàéãààãàà ñàÿ íýã óõààð÷ýý. -×øøø. . . á¿õ þì ñàéõàí áîëíî õýìýýí Òîáè øèâíýõ ãýíýòèéí ýíõðèéëýë ò¿¿íèéã á¿ð ÷ èõýýð óÿðóóëàâ. Õºäëºõ ÷ òýíõýëã¿é á¿ñã¿é ò¿¿íä òýâð¿¿ëñýí ÷èãòýý ýöýã íü íàñ áàðñàí, àëòàí àÿãàíû, ãýãýýíòíèé, øàíààí òóñ ãàçàð íü ëóãøèõ ºâ÷èí øàíàëàë, àãóó àëäàðò õ¿ðýõ öàã ìº÷èéã õ¿ëýýõ çóóð àìññàí ýöýñ òºãñãºëã¿é, ãóíèãò ºäð¿¿äèéí òóõàé ÿðüñààð, ÿðüñààð áàéëàà. Ãýâ÷ ÿìàð íýã äàëäûí çºí ñîâèí íü ò¿¿íèé ºâºð äàìæñàí îëîí ýð÷¿¿äèéíõ íü òóõàé ãàíö ÷ ¿ã äóðñóóëñàíã¿é. Òîáèä õ¿éòýí öýâäýã õàíäàæ áàéñàí á¿ñã¿é ýíý óäààä õàòóóðõàæ ÷àäñàíã¿é. ßã ýíý ìº÷èä àð÷ààã¿é ºðºâäºëòýé á¿ñã¿é Òîáèãèéí ñýòãýëèéí ÷àíàä äàõü ýíõðèéëýë, ñàéõàí ñýòãýëèéí óòñûã íü õºíäºí õýí ÷ ÷àäààã¿éãýýð ò¿¿íèé ñýòãýëèéã èõýä õºäºëãºñºí àæãóó. Òýð àë÷óóð ãàðãàí íóëèìñûã íü àð÷ààä, -Õ¿¿ ìèíü, ººðèéíõºº àçã¿éã ãàéõàæ áàéãàà áîë íàìàéã ñîíñ. Ìàíàé õºãøèä ìàõíû õóäàëäàã÷ áàéñàí, òýãýýä... Òýä ¿¿ðèéí 3 öàã õ¿ðòýë èéíõ¿¿ ÿðèëöàæ, Òîáè àíõ óäàà ýíýëýí øàíàëñàí á¿ñã¿é õ¿íèé ç¿ðõ ñýòãýë ð¿¿ ºíãèéí õàðæ ò¿¿íèéã îéëãîí, òýä ãýíýò íýãýí áèåèéí òàë áîëöãîîõ íü òýð. Òýãâýë ýëýãñýã ñýòãýëèéí òàéòãàðàë íü ãýíýò àðààòíû òà÷ààíãóé õ¿ñýë áîëîí õóâèð÷, áèå áèåý øóíàëòàé ãýã÷ íü îçîí ¿íñýæ, õóÿë òà÷ààë íü ñýðãýñýí Òîáè á¿ñã¿éã ÷àíãà òýâðýí àâëàà. Òîáèã òýñãýëã¿é õ¿ñýõ Æèëë õóâöñûã íü òàé÷èæ ýõëýõýä ýñýðã¿¿öñýíã¿é õàðèí ÷ ìàíü ýðä òóñëàíà. Õàðàíõóé äóíä á¿ñã¿é í¿öãýí áèåýðýý íààëäàí òýâýð÷, õî¸óë óõààíã¿é õ¿ñýëä àâòàí øàëàí äýýð õýâòýöãýýæýý. Òîáè ãàíäàéòàë áîññîí òîì ýðõòýíýý øóðãóóëòàë Æèëëèéí ãîë ðóó ìîäîîð øààõ ìýò ºâäºí ¸îëîí ãèíøèõýä Òîáè èëäýý ñóãàëàõ ãýòýë á¿ñã¿é ò¿¿íèéã õàìàã õ¿÷ýýðýý òàñ çóóðàí òýâýð÷ áèåäýý óëàì íààëàà. Òýðýýð çººëºí, õàëóó äó¿ðãýõ áÿöõàí àíãàë ðóó øóíàëòàé ãýã÷ íü øóðãàëàí îðæ ä¿¿ðãýí á¿ñã¿éã ýíõðèéëýí òààëàõàä ñýòãýëèéí øàðõ íü õýðõýí àíèí ýäãýæ áóéã á¿ñã¿é ìýäýðëýý. Òýð ýíõðèé ÿëäàì, õàéðëàí äóðëàñàí, õàãñàæ öàíãàñàí àòëàà ¿¿ëýí áîðîîíû ÿâäàëäàà äîãøèí, ýð÷èìòýé áàéõ àãààä ÷àäàë òýíõýý íü óëàì óëàì îðãèëîí ÷àíãàð÷ òý÷üÿäàí îìîãøèíî. ªã¿¿ëæ áàðøã¿é æàðãàë, öýíãýë ºðºâäºõ ñýòãýëã¿é òà÷ààë. Æèëë, -Òîáè, íàäàä äóðëàà÷! Íàäàä äóðëà... õýìýýí áàðõèðëàà. Õàëóó äóóãñýí ýð õ¿íèé äîð õýâòýõýä ò¿¿íèé áèå íýãýí áèåèéí òàë áîëîí òýä åðäºº ë õî¸óë ìºíõºä õàìòäàà õî¸óëàà áàéõ áîëíî. Á¿õ ë øºíèéí òóðøèä òýä çàãàñ íààäóóëàí öýíãýæ, èíýýæ õºõðºëäºæ, ÿðèëöàí õîíîëîî.

Òîáè Æèëëä äóðëàæýý õýìýýí áîäîæ áàéñàí áîë ºäãºº ò¿¿íä ãàëçóóðàõ øàõàì óõààíã¿é äóðëàæ Æèëëèéã äàéñàãíàñàí çàíàëò åðòºíöººñ õàìãààëàí àÿòàé ýíãýðòýý òýâðýí æèíõýíý õàéð äóðëàëûã àìòûã ìýäðýí, àìñàí æàðãàí õýâòýöãýýâ. Òýð Æèëëèéã õàðâàñ ¿ñ ãýçýã íü ñýãñèéí, õàöàð íü óëàà áóòðàõ àâ÷ ºã¿¿ëæ áàðàìã¿é ¿çýñãýëýíòýé õàðàãäàíà. Ìàíü ýð ò¿¿íä äóðëàñàí øèã õýçýý ÷, õýíä ÷ äóðëàæ ÿâñàíãóé àæýý. -Áè ÷àìàéã íàäòàé ãýðëýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà õýìýýí ¿¿íýýñ ººð çàì ¿ã¿é ãýäãèéã ñàÿ ë óõààðñàíäàà ò¿¿íä øèâíýí õýëæýý. -ªº Òîáè, òýãíý, òýãíý ãýýä Æèëë ò¿¿íä óëàì íààëäàí ÿíàãëàí õàðèóëàâ. Á¿ñã¿é ò¿¿íèéã õàéðëàí äóðëàæ, ýõíýð íü áîëîõûã òóéëààñ õ¿ñ÷ýý. Îëîí æèëèéí äàðàà Æèëë ÿàãààä ýíý á¿õýí ýõýëñíèéã ýðãýí ñàíàëàà. Òýð Òîáèãèéí àãóó õ¿÷èéã àøèãëàí ººðèéã íü ãóòààí äîðîìæèëæ, áèå ñýòãýëèéã íü øàðõëóóëñàí òýäãýýð õ¿ì¿¿ñò õàðèó øàíã íü ºãºõèéã ýðìýëçñýí áàéæýý. Æèëë ºñ õîíçîíãîî àâàõûã èõýä õ¿ñ÷ýý. Èíãýýä òýðýýð ñàíàñàíäàà õ¿ð÷, ìºðººäñºí á¿õíýý õ¿ðòýõ áîëîâ.

Á¿ëýã 27. Êëèôòîí Ëîðåíñ íýã ë ãàé çîâëîí ó÷ðàõ ãýæ áóéã çºãíºí äîòðîî çàëáèð÷, Òîáèãèéí çî÷íû ºðººíä áààðûí äýðãýä çîãñîí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ ýðèéíõýý ÿðèõûã íü èòãýæ ÿäàí ñîíñîæ çîãñîíî. ¯íýõýýð àéìøèãòàé ìýäýý äóóëãàæýý. -Êëèô ýý, áè Æèëëòýé ãýðëýõèéã õ¿ññýí, á¿ñã¿é çºâøººðñºí. ªºðèéãºº àðâàí çóðãààòàé áîëñîí þì øèã ñàíàãäààä áàéõ þì ãýëýý, Êëèôòîí ãàéõàø òàñàð÷ áóéãàà àðàé ÿäàí íóóõûã õè÷ýýëýý. Ýíý ÿíõàí ýì Òîáè Òåìïëèéí òîëãîéã ýðã¿¿ëýõèéã õýðõýâ÷ çºâøåºð÷ áîëîõã¿é, õàðèí áîëãîîìæòîé õºäëºõã¿é áîë á¿ð ÷ áîëîõã¿é ãýäãèéã òýð òóí ñàéí ìýäíý. Ñ¿é òàâüñàí òóõàé ìýäýý õýâëýëèéí õóóäàñíàà ãàðìàãö õîòûíõîí òýð ÷èãýýðýý æàðãàëòàé ãýã÷ íü ñàéðõàöãààõ áîëæýý. ¯ã¿é äýý, ýíý õóðèì áîëîõ ¸ñã¿é! Ëîðåíñ çîëòîé ë Òîáè Æèëëýýñ õîðèí íàñ àõ ãýäãèéã íü ñàíóóëàõ õîðõîé íü ãîçãîíîæ, ¿ã àëäàõ øàõñàíàà àìàà áàðèí, -Ìèíèé áîäëîîð ÿàðàõ õýðýãã¿é þì øèã áîäîãäîíî. Õ¿íèéã òàíüæ ìýäòýë èõ õóãàöàà øààðäàõ ¸ñòîé. ×è ñàéí òóíãààæ áîäîõ õýðýãòýé õýìýýí áîëãîîìæòîéãîîð ºã¿¿ëýâ. Ãýâ÷ õýëñíèéã íü Òîáè ÷èõíèéõýý õàæóóãààð ºíãºðººí, -×è ìèíèé õóðèìûí çóó÷ áîëíî! Õóðèìûí ¸ñëîëûã õààíà õèéâýë ç¿ãýýð âý, ýíä ¿¿, ýñâýë Ëàñ Âåãàñò óó? ãýæ àñóóëàà. Êëèôòîí ò¿¿íä ¿ã õýëæ õàð òîëãîéäîî ëàé õóðààñíààñ Æèëëòýé ÿðèëöààä ¿çýõ íýãýí ñàíàà òºðæýý. Àãåíò ýð òýð ºäºðòºº á¿ñã¿éä óòàñäàí îôèñäîî èðýõèéã õ¿ññýíä òýðýýð òîâëîñîí öàãààñ á¿õýë á¿òýí íýã öàã õîöîð÷ èðñíýý Òîáèòîé óóëçàõààð ÿàð÷ áàéãààãàà õýëýõýä íü, -Áè òàíûã óäààõã¿é ãýýä Ëîðåíñ ò¿¿íèéã ñîíæèí øèðòýâ. ¯çýõ í¿äíèé íü ºìíº õýäýí ñàðûí ºìíº òàíèëöñàí íºãººõ Æèëë áèø, õàðèí óðüä ºìíº áàéãààã¿é ººðòºº èòãýëòýé, çîðèã ñàìáààòàé, öîî øèíý Æèëë çîãñîæ áàéâ. -Æèëë ýý, áè ìýäýí áóäèëààä áàéæ ÷àäàõã¿é. ×è Òîáèä ãàé áîëíî. Áè ÷àìàéã Ãîëëèâóäààñ ¿òýð ò¿ðãýí ÿâàõûã õ¿ñ÷ áàéíà ãýýä õàéðöàãíààñ òîì äóãòóé ãàðãàæ èðýýä á¿ñãóéä ñàðâàéí, -Ýíä òàâàí ìÿíãà áàéãàà. ×è äóðòàé õîò ðóóãàà ÿâæ, òºâõíºòºë á¿ðýí õ¿ðýëöýíý ãýæýý. Æèëë õýäýí õîðîì ò¿¿íèéã ãàéõàí øèðòñýíýý ãýäðýãýý áóéäàí íàëñíàà ãýíýò òà÷èãíàòàë õºõºð÷ ãàðëàà. -Áè òîãëîîã¿é ø¿¿ õýìýýí Ëîðåíñ ò¿¿íä ýãä¿¿öýí àíõààðóóëñíàà, -Ãîëëèâóäûí õàìàã ýð÷¿¿ëòýé óíòàæ ÿâñíûã ÷èíü Òîáè ìýäâýë ÷àìòàé ãýðëýíý ãýæ áîäîæ áàéíà óó? ãýæ àñóóâ.

Æèëë í¿äýý îíèéëãîí Ëîðåíñèéã øèíæýýä ÷óõàìäàà ìàíü ýð áîëîí ò¿¿íòýé èæèë ºðººñºí äóãóéíóóä áîëîõ íºëºº á¿õèé ýðõì¿¿ä ë ò¿¿íä àç ñîðèõ áîëîìæ ºãºëã¿é, ºãñºí ä¿ðèéíõýý øàíä òºðñºí áèåýðýý, ñýòãýë ç¿ðõýýðýý. . .òºëººñ õèéõèéã õ¿ñ÷ áàéñàí íü ò¿¿íèé àìññàí á¿õíèé ãýì áóðóóòàí òà á¿ãä ãýæ õýëýõèéã èõýä õ¿ñëýý. Ãýâ÷ èíãýýä ÿìàð ÷ íýìýðã¿éã Æèëë ñàéí ìýäíý. Òýä õýçýý ÷ ãýìýý óõààðàõã¿é íü ëàâ. Ýíý æèãòýé àìüòàí îäîî áàñ ò¿¿íèéã ìýõëýõ ãýíý ø¿¿. Òýð Òîáèä àëòàí õóøóó õ¿ðãýæ äààí÷ íýã ç¿ðõëýõã¿é, Òîáè Ëîðåíñîä èòãýõýñýýñýý á¿ñã¿éä èòãýíý ãýâýë àðàé ¿íýíä îéð ñîíñîãäîõ áàéõ äàà. Æèëë áîñîí îôôèñîîñ íü ãàð÷ ÿâëàà. Öàãèéí äàðàà Òîáè Êëèôòîíä óòàñäàí, -Àíä ìèíü ÷èíèé Æèëëä þó ãýæ õýëñíèéã ìýäýõã¿é õýìýýí èõýä ñýòãýë íü õºäºëñºí àÿòàé õýëñíýý, -Ãýâ÷ áè ÷àìä ºðòýé áîëëîî. Á¿ñã¿é õ¿ëýýõ õ¿ñýëã¿é áàéãààãàà õýëñýí. Áèä äàðóé ãýðëýõýýð Ëàñ-Âåãàñ ðóó íèñëýý ãýâ. ßã ýíý ìº÷èä õóâèéí "Ëèð" îíãîö Ëîñ-Àíæåëåñèéí îëîí óëñûí áóóäëààñ ãó÷èí òàâàí ìèëèéí òýðòýýä íèñ÷ ÿâæýý. Äýâèä Êåíüîí äèñïåò÷åðèéí àëáàòàé õîëáîãäîí ººðèéí áàéðøëûã ìýäýãäýâ. Òýðýýð Æèëëòýé óóëçàõ áîëñîíäîî ñýòãýë õººð÷, õºë ãàçàð õ¿ðýõã¿é áººí áàÿð áîëîí ÿâàà íü ýíý. Àâòûí îñîëä îðñîí Ñèññèãèéí øàðõ ñîðâè îâîî ýäãýðýí áèå íü òýíõýðñýí ÷ ãýëýý í¿¿ð íü ñýã áîëòëîî øèëýíä ç¿ñýãäñýí àæýý. Äýâèä ò¿¿íèéã ãîî çàñëûí õàãàëãàà õèéëãýõýýð Áðàçèëèéí øèëäýã ìýñ çàñàë÷ ðóó ÿâóóëñàí áàéíà. Ýõíýð íü òýíä çóðãààí äîëîî õîíîã ýì÷ë¿¿ëýí, ýì÷èéã àì õàìõèëã¿é ìàãòàæ áàéâ. Õîðèí äºðâºí öàãèéí ºìíº Ñèññè íºõºðòºº óòàñäàæ, äóðëàñíàà, Áðàçèëä ¿ëäýõ áîëñíîî ìýäýãäýæ ãýð á¿ëýý öóöëàõûã õ¿ñ÷ áàéãààãàà õýëæýý. Èéì àìæèëòàíä õ¿ðíý ÷èíýý ñàíààã¿é Äýâèä èòãýæ ÷àäñàíã¿é. -Ýíý... ýíý ãàéõàëòàé ãýæ áóâòíààä, -Ýì÷ òà õî¸ð æàðãàëòàé áàéíà ãýäýãò èòãýæ áàéíà ãýëýý. ªº, ýíý ýì÷ áèø ýý ãýñíýý Ñèññè, -Áàãàõàí øèã îíöãîé òàðèàëàíãèéí ýçýí. Òýð ÷àìòàé àäèëõàí ø¿¿, Äýâèä ýý. Ãàíö ÿëãààòàé íü òýð íàäàä õàéðòàé ãýæýý. Ðàäèî õîëáîî ãýíýò Äýâèäèéã áîäëîîñ íü ñàëãàõ ãçñýí ìýò òàñ íÿñ õèéí àìü îðæ, äèñïåò÷åð áóóõ çóðâàñûí äóãààðûã çààæ, ãàçàðäàõûã çºâøººðëºº. Äýâèä ºíäðºº áóóðóóëàí äîîøëîõ òóòàì Æèëëèéã õàéæ îëîí, äóðëàñàí õýâýýð áàéãàà ãýäýãýý õýëýí ýõíýð íü áîëîõûã ãóéíà ãýæ áîäîõñîñ ç¿ðõ íü äîãäëîí ãàëçóóòàé öîõèëîî. Äýâèä çîð÷èã÷äûí ãóäìààð ãàð÷ ÿâàõäàà ñîíèíãèéí ìóõëàãèéí äýðãýä¿¿ð ºíãºð÷ ÿâñíàà, ÒÎÁÈ ÒÅÌÏË Æ¯ÆÈÃ×ÈÍ Á¯ÑÃ¯ÉÒÝÉ ÃÝÐËÝÍÝ ãýñýí òîìîîñ òîì òîä ãàð÷èãèéã ñàíàìñàðã¿é îëæ õàðààä ýíýõ¿¿ íèéòëýëèéã õî¸ð äàõèí óíøñàíàà ãýäðýã áóöàí íèñýõ áóóäëûí áààðàíä îðîí ãóðâàí ºäºð òàñðàëòã¿é óóæ ñîãòóóð÷èõààä ýðãýí Òåõàñ ð¿¿ ãýðòýý

õàðèõààð õºëãèéí æîëîî çàëæýý.

Á¿ëýã 28 -Èéì òàíñàã ñàéõàí õóðèìûí àÿëàëûí òóõàé çºâõºí ðîìàíààñ óíøèæ áîëíî. Òîáè, Æèëë õî¸ð õóâèéí îíãîöîîðîî Ìåêñèêèéí ºòãºí øóãóé, íàðàí øàðëàãûí ãàçðûí äóíä àãëàãò îðøèõ ìàðòàãäàõ øàõñàí ¿ëãýðèéí ìýò ¿çýñãýëýíòýé ñàéõàí àìðàëòûí ãàçàð ºíãºðººæýý. Øèíýõýí õîñóóä ýðãýí òîéðîíä íü ¿çýñãýëýíò öýöýãñýý äýëãýñýí êàêòóñààð õ¿ðýýëýãäñýí, øºíºä íü øóâóóäûí óÿíãàò æèðãýýí ñîíñîãäîõ òóñãàé ñýð¿¿í ëàâðàíä áàéðëæýý. Àðàâ õîíîãèéí òóðø òýä äàðâóóëò õºëãººð àÿëàí øºíèéí êëóáýýð õýñýí øèëäýã òîãîî÷èéí ãàðûí õîîëîîð äàéëóóëàí, óðñãàë óñòàé óñàí ñàíä ñýëýí çîãñîî çàéã¿é öýíãýâ. Æèëë áàéäàã á¿õ ýìýãòýé õóâöàñíû äýëã¿¿ðèéã õýñ¿¿÷èëæ àìææýý. Òýä Ìåêñèêýýñ õºäëºí Áèàððèäèéí "Îòåëü äþ Ïàëå"-ä áóóäàëëàí Íàïîëåîí III—ûí îðäîí ¿çýí, êàçèíî òîãëîæ, çàãàñ æàðààõàé áàðèí, øºíèéí òóðøèä ýíý áèåñèéí æàðãàë ýäëýí ¿¿ë áîðîîíû àæëûã õàíàòàë õèéöãýýæ áàéëàà. Ýöýñò íü Øâåéöàðü îðæ, ãîëèî îíãîöîîð óóëûí îðãèëä õ¿ð÷ óóëûí öàíààð ãóëãàí, íîõîé ÷àðãààð çóãààëàí ¿äýøëýã öýíãýýí õýñýí á¿æèæ ÿâëàà. Òîáè èéì æàðãàëòàé áàéæ ¿çýýã¿éñýí, òýð àìüäðàëä íü àç æàðãàë áàÿð áàÿñãàëàí áýëýãëýõ òýð ë á¿ñã¿éãýý îëæ àâñàí ìàíü ýð ãàíöààðäàõûí ãàøóóí çîâëîí ýäëýõýý áîëèëîî! Òîáè áàë cap íü ºíº ìºíõºä ¿ðãýëæëýõèéã õ¿ñ÷, Æèëë ººðèéãºº õàðü íóòàãò àéë÷èëæ ÿâàà õàòàí õààí ìýò ñàíàíà. Æèëë Êàñë Ãîëëèâóäàä ýðãýæ î÷èõ õ¿ñýëäýý àâòàí áàéæ ÿäàí òý÷üÿäàæ ýõëýâ. Õàòàãòàé Òîáè Òåìïë õýí íýãíýýñ õàðèóãàà àâàõûã õ¿ñ÷ýý.

ÕÎ¨ÐÄÓÃÀÀÐ ÄÝÂÒÝÐ

Á¿ëýã 29. Óíàë ñ¿éðýë ãýã÷ íü åºðèéí ºíãº àÿñ, ¿íýðòýé. Ýíý ºìõèé ñàìõàé õîðò óóð íü àçã¿é÷¿¿äèéã á¿ðõýí ñàëàõã¿é íààëäàæ, íîõîé õ¿íèé àéäñûã ¿íýðëýí ìýääýã øèã õ¿í ººðºº çàéëøã¿é èðýõ àþóëûã ìýäýðäýã àæýý. Ýíý íü ÿëàíãóÿà Ãîëëèâóäàä õóóëü ìýò ¿éë÷ëýõ íü îëîí òîõèîëäîíî Øîó áèçíåñ áîëãîíä Êëèôòîí Ëîðåíñûí òºãñãºë áîëñîí íü öóõàëçàæ ýõýëñýí ÷, àãåíò ¿¿íèéãýý áóñäààñ ò¿ð¿¿í ìýäýð÷ýý. Æèëë, Òîáè õî¸ðûí õóðèìûí àÿëàëààñ çðãýæ èðñíýýñ äîëîî õîíîã ºíãºðñíèé äàðàà Êëèôòîí òýäíèé òóõàé ñóðàã ñîíññîíã¿é. Òýðýýð ¿íýòýé áýëýã èëãýýæ, ãóðâàí óäàà óòàñäñàí ÷ øèíýõýí àìðàãóóä õàðèó ºãºõ òàëààð ñàíàà òàâèëã¿é ºíãºð÷ýý. Æèëë Òîáèã ò¿¿íèé ýñðýã ÿìàð íýã àðãààð òóðõèðàõ áîëæ, Êëèôòîí ÿìàð ÷ ¿íýýð õàìààã¿é ýâëýðýõ ¸ñòîéãîî îéëãîëîî. Òîáè òýð õî¸ð äýíä¿¿ óäààí õàìò áàéñàí òóë õýí íýãýí òýäíèé äóíä ÿñ õàÿõûã òýðýýð õýðõýâ÷ çºâøººðºõã¿é. Òîáèã ñòóäèä áàéãàà ãýäèéã ìýäñýí Êëèôòîí ºãëºº ýðòëýí èðâýë Æèëë ¿¿äýý íýýæ ºãëºº. Êëèôòîí ¿íýëæ áàðøã¿é ¿çýñãýëýíòýé õàðàãäàõ á¿ñã¿éä ìàãòààëûí ¿ã õýëýõ áîëîìæîî àëäñàíã¿é. Æèëë ýåëäýãýýð ìýíäëýí öýöýðëýã ð¿¿ äàãóóëàí àâàà÷èæ êîôåãîîð äàéëàí õóðèìûí àÿëàëûíõàà ñîíèí õà÷èíã õººðëººä, -×àìàéã Òîáè óòàñäàæ àìæààã¿éã ºðøººíº õýìýýí íàéäàæ áàéíà. Cap øàõàì ýçã¿é, àæèë õýðýã óíäàð÷ îâîîðñíûã àíçààðñàíã¿é ãýæ Æèëë õóë÷èãíàí èíýýõýä íü ºñòºí äàéñíàà ãýæ á¿ñã¿éí ýíä¿¿ðñíýý îéëãîñîí Êëèôòîí, -Ñîíñîî÷ õºº, àëèâ á¿ãäèéã ýõíýýñ íü ýõëýå, íàéç íºõºä áîëöãîî¸ ãýâ. -Áàÿðëàëàà, Êëèô. Áè ÷ ãýñýí ¿¿íèéã õ¿ñ÷ áàéíà. Ëîðåíñèéí ñýòãýë åð áóñûí õºíãºðººä ñàíàà íü àìàðëàà. -Áè òà íàðò çîðèóëàí îðîéí çîîã áàðèíà. Áÿìáà ãàðèãò "Áèñòðî"-ä òóñãàé òàñàëãàà çàõèíà. Õàìãèéí îéðûí çóóí õ¿í óðèíà. Çà ÿìàð âý, õºº? Æèëë òîâëîñîí ºäðèéã òýñçí ÿäàí õ¿ëýýæ áàéñíàà çîîã áîëîõîîñ ãóðâàí öàãèéí ºìíº Ëîðåíñîä óòàñäàí, -Êëèô, íàäàä òóí õàðàìñàëòàé áàéíà. Ìèíèé áèå ºâäººä áè çîîãîíä î÷èõ òýíõýë àëãà. Òîáè íàìàéã ãýðòýý ¿ëäýæ àìàð ãýíý ãýæýý. Êëèôòîí òýâ÷ýýð çààí, -Òýãýëã¿é ÿàõàâ, Æèëë áè îéëãîæ áàéíà, òóí õàðàìñàëòàé þì áîëæ, ãýõäýý Òîáè èðíý áèç äýý? ãýâ. Õàðèëöóóðò ñàíàà àëäàõ ñîíñîãäîæ, -¯ã¿é ë áîëîâ óó, õîíãîð ìèíü. Òýð íàäã¿éãýýð õààøàà ÷ ÿâàõã¿é. Òà íàðûã ñàéõàí öýíãýíý ãýäýãò èòãýæ áàéíà ãýñíýý õàðèëöóóðàà òàâü÷èõëàà. Òýð ãóðâàí ìÿíãàí äîëëàðûí òîîöîîã õýäèéíý õèé÷èõñýí òºäèéã¿é ¿íýíäýý ÷ Ëîðåíñ äýíä¿¿

èõèéã òºëñºí òóë çîîãèéã õîéøëóóëàõàä íýãýíò îðîéòæýý. Öîðûí ãàíö àíä, õ¿íäýò çî÷èí íü èðýõèéã ÷ ñàíààðõààã¿éí ó÷ðûã óðèãäàí èðñýí íàéðóóëàã÷, ñòóäèéí çàõèðàë, êèíî îäîä ãýýä Ãîëëèâóäûí õýí áîëîâ÷ òóí ñàéí îéëãîæ áàéëàà. ªºð ñàíàà äààí÷ íýã òîëãîéä íü îðæ èðýõã¿é áîëîõîîð Êëèôòîí àðüñàà õàìãààëàí Òîáèãèéí áèå áàçààõã¿é áàéíà ãýæ çî÷èääîî õýëæýý. Õàðèí ìàðãààøèéí "Õåðàëüä ýêçåìèíåð" ñîíèíä õàòàããàé, íî¸í Òîáè Òåìïë íàð "Äîæåðñ" ñòàäèîíä ìîðèëîí èðñýí òóõàé ãýðýë çóðàãòàé íèéòëýë ãàðñàí áàéæýý. Ò¿¿íèé õóâü çàÿà íü èõýýõýí òýìöëèéí ¿ð ä¿íãýýñ õàìààðàõ áîëñíûã Êëèôòîí á¿ðíýý îéëãîëîî. Õýðýâ çýý Òîáè ò¿¿íèéã ãàðãóóíä íü ãàðãàæ õàÿâàë òýð ìºõºë ð¿¿ãýý ìºëõºõ áîëíî. Ãàíö ÷ ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ã¿é ¿ëäñýí àçã¿é àãåíò ýðòýé Ãîëëèâóäûí õýí íü ÷ àæèë õýðãýý õîëáîõã¿é, Ëîðåíñûã àëáàíä àâàõ íýã ÷ àãåíòëàã îëäîõã¿é íü ìýäýýæ. Á¿ãäèéã ýõíýýñ íü ýõëýõ ¿¿? ¯ã¿é äýý, äýíä¿¿ îðîéòîæ. Öàã õóãàöàà, íàñ ñ¿¿äýð. . . Æèëëèéã íèã¿¿ëñýíã¿é ñýòãýëòýé áîëãîõ àðãà õàéõ õýðýãòýé. Òýðýýð á¿ñã¿éä óòàñäàí î÷èæ ÿðèëöàæ áîëîõ ýñýõèéã àñóóâàë, -Òýãýëã¿é ÿàõàâ. Áè º÷èãäºðõºí áèä ñ¿¿ëèéí ¿åä õîâîðõîí óóëçàæ áîëæ ãýäãèéã Òîáèä õýëñýí þìñàí ãýâ. -Àðâàí òàâàí ìèíóòûí äàðàà î÷ëîî ãý÷èõýýä áààðàíä îðîí õî¸ð õóâü âèñêè çàëãèëàâ. Àæèë äýýð õýâèéíõýýñýý èõ õ¿ðòýíý ãýäýã ñàéí õýëýãäýõã¿é áîëîõûã àãåíò ýð ñàéí ìýäíý. Ãýâ÷, ÷ºòãºð àâàã, õýíèéã õóóð÷ áàéãàà þì áý? Þóíûõ íü àæèë áàéõ âý? Òîáèä ºäºð á¿ð àøèãòàé ñàíàë èðýâ÷ àãóó õ¿íòýé óóëçàí àæèë õýðãýý ÿðèëöàæ ÷àäàõã¿é ÿâíà. Óðüä ºìíº áîë òýä õýäýí öàãààð ñóóí ÿðèëöäàã áàéæ... Êëèôòîí àÿëàë, ¿äýøëýã, îõèä á¿ñã¿é÷¿¿ë ãýýä ... óðüäûí ñàéõàí öàãàà ýðãýí íýãäóðñëàà. Òýä òºðñºí àõ ä¿¿ñ øèã äîòíî áàéæýý, ãýòçë îäîî... Êëèôòîí äàõèí íýã õóâèéã óóñíû äàðàà ãàð íü ñàëãàíàõàà áîëüñíûã àíçààðàâ. Æèëë ñàðàâ÷èò òàãò äýýð êîôå óóí ñóóæ áàéñíàà Ëîðåíñûã õàðàí íàéðñàãààð èíýýìñýãëýâ. "×è íàéìàà÷èí ýð, ò¿¿íèéã ÿòãàæ äºíãºõ ¿¿? õýìýýí àãåíò ýð ººðººñºº àñóóâ. -×àìòàé óóëçñàíäàà áàÿðòàé áàéíà, Êëèô. Ñóóãàà÷. -Áàÿðëàëàà...Æèëë. Êëèô øèðýýíèé ýñðýã òàëä íü áàéõ òºìºð õºëòýé ñàíäàëä ñóóí Æèëëèéã àæèâ. Òýð çóíû öàãààí ïàëààæ ºìñºí, íàðàíä áîðëîñîí ìºð ð¿¿ãýý õàð ¿ñýý óíæóóëæýý. Æèëë óëàì çàëóó, ãýì õîðã¿é, àð÷ààã¿é äîðîé ¿çýãäýõ àæýý. Á¿ñã¿é ñàéõàí ñýòãýë ºâºðëºñºí á¿ëòãýð í¿äýýðýý àãøèí çóóð Ëîðåíñûã õàðààä, -ªãëººíèé õîîë èäýõ ¿¿, Êëèô? ãýæ àñóóâ. -¯ã¿é áàÿðëàëàà, áè õîîëëî÷èõñîí. -Òîáè ãýðòýý áàéõã¿é áàéãàà.

-Ìýäíý. Áè ÷àìòàé ÿðèõ ãýñýí þì. -Þó áîëîîâ âý? Ìèíèé òóñëàëöàà õýðýã áîëîî þó? -Íàìàéã ºðøººæ ¿çýý÷ ãýæ øàëäàà áóóñàí Ëîðåíñ àìàíäàà áóâòíàëàà. Õýçýý ÷ õýíèé ÷ ºìíº, þó ÷ ãóéí àðãàäàæ áàéãààã¿é ìàíü ýð ºäãºº ýíý òàíõèë á¿ñã¿éí ºìíº áÿëäóó÷ëàí ñºõðºõ õýðýãòýé áîëæýý. -Áè...áèä òýãýõýä àì ìóðèéñààí. Ìýäýýæ á¿ãä ìèíèé áóðóó. Òîáè óäààí õóãàöààíä ìèíèé íàéç ìèíü, ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ ìèíü áàéñàí áîëîõîîð áè ò¿¿íèéã õàìãààëàõûã õ¿ññýí þìàà. ×è íàìàéã îéëãîæ áàéíà óó? Æèëë Ëîðåíñîîñ õàðö ñàëãàëã¿é òîëãîé äîõèí, -Òýãýëãóé ÿàõàâ, Êëèô ãýâ. Àãåíò ýð õ¿íäýýð ñàíàà àëäàí, -Òîáè ÷àìä õýëñýí ¿ã¿éã áè ìýäýõã¿é áàéíà, ãýõäýý áè ò¿¿íèéã àëäàð õ¿íäýä õ¿ðãýñýí þì. Õýçýý íýã öàãò òýðýýð àëäàðò õ¿ðýõèéã áè ìýäñýí þì. Òýð ¿åä íàäàä îëîí ÷ íºëºº á¿õèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä áàéñàí, áè òýð á¿ãäýýñ òàòãàëçàí çºâõºí Òîáèä òóñëàõûã õ¿ñ÷ áèëýý. -×è ò¿¿íèé òºëºº èõèéã õèéñýí ãýæ Òîáè ÿðüñàí ãýýä Æèëë òîëãîé äîõèâ. -Íýýðýí ¿¿? ãýæ ñýòãýë íü õºäëºí îãëî õàðàéí áîñîâ. Òýðýýð àãøèí çóóð ººðèéãºº ò¿ðãýäýí òýâ÷ýýðã¿é çàãíàñàíäàà õàðàìñàõ ñýòãýë òºðëºå. -Òýð Ñýì Ãîëäâèíû íýðèéã áàðèí óòàñäàæ, ÷è õóóðòàãäñàíàà ìýäñýí ÷ ãýëýý õ¿ð÷ èðñýí ãýíý ëýý. ×èíèé ç¿ãýýñ òóí ýåëäýã çàãíàñàí ãýñýí õýìýýãýýä Æèëë èíýýìñýãëýâ. Êëèôòîí óðàãø òîíãîéí, -Áè óðüäûí àäèë Òîáèãèéí íàéç õýâýýð ¿ëäìýýð áàéíà, èòãýý÷. ×è ìèíèé òàëä çîãñîõ íü íàäàä òóí ÷óõàë áàéíà. ×àìààñ ãóéÿ, á¿¿ õàòóóðõ. Áîëñîí ÿâäëûã á¿ãäèéã ìàðòàæ, õýëñýí á¿õíèéã ìèíü ºðøººãºº÷. Áè Òîáèã õàìãààëæ áàéíà ãýæ áîäñîí íü ýíä¿¿ð÷. Òîáèä õýðýãòýé á¿ñã¿é íü ÷óõàìäàà ÷è þì ãýëýý. -Áè õè÷ýýíýý. Ò¿¿íä ñàéí ýõíýð íü áàéõûã õè÷ýýíý. -Õýðýâ Òîáè íàäààñ òàòãàëçâàë. . . áè áàëðàõ íü. Õýðãèéí ó÷èð áèçíåñòýý áàéãàà þì áèø. Òýð áèä õî¸ð. . . Òýð íàäàä ÿã õ¿¿ øèã ìèíü áàéäàã. Áè ò¿¿íä õàéðòàé ººðèéãºº ¿ë õàéõðàí. . . Æèëë, áîëãîîæ ¿çýý÷! Áóðõíûã áîäîæ. . . õýìýýí àðãàäàí ãóéñíàà õàõàæ öàöàí òàã äóóã¿é áîëîâ. Æèëë óäààí ãýã÷ íü äóóã¿é ñóóí ò¿¿íèéã ã¿í õ¿ðýí í¿äýýðýý õàðàí ñóóñíàà ãàð ñóíãàí,

-Áè õàòóóðõàõã¿é. Á¿õ þì äóóññàí. Ìàðãààø îðîéí õîîëîíä èðýýðýé. Òýãýõ ¿¿? ãýëýý. Êëèôòîí ã¿í àìüñãàà àâààä áàÿñãàëàíòàé ãýã÷ èíýýãýýä, -Áàÿðëàëàà ... ãýñíýý í¿äýíä íü óñ ã¿éëãýíýí èðñíýý, -Áè . . . áè ¿¿íèéã õýçýý ÷ ìàðòàõã¿é. Õýçýý ÷ ... èòãýýðýé . . . ãýâ. Ìàðãààø ºãëºº íü Êëèôòîí îôèñòîî èðìýãö øèðýýí äýýð íü Òîáè Òåìïëèéí íýðèéí ºìíººñ àæèë õýðãèéã íü ÿâóóëàõ ¿¿ðýãò àæëààñ ÷ºëººëºãäºí, öààøèä ò¿¿íèé õýðýã ¿ã¿é áîëñíûã ìýäýãäñýí áàòàëãààò çàõèà áàéõûã îëæ ¿çæýý.

Á¿ëýã 30. Òîáè óðüäûí àäèë àëäàð õ¿íäèéí îðîéä íü ñóóñàí õýâýýð áàéëàà. Ò¿¿íèé òîãëîñîí òåëåøîó, êèíîíóóä íü àãóó àìæèëòàíä õ¿ð÷, Ëàñ-Âåãàñò òîãëîõ ¿åä Êàçèíîãèéí îðëîãî õî¸ð äàõèí íýìýãäýæ áàéâ. Òîáèã êèíîíä, ñàéí ñàíààíû õàíäèâûí êîíöåðòîíä, øîóíä, öîìãèéí áè÷ëýãò ãýõ÷èëýí èéø òèéø íü óðèí áóëààëäàí ãóéæ ãóâøñààð ... Õîòûí íºëºº á¿õèé õ¿ì¿¿ñ àãóó õ¿íèé àÿ äàíä íèéö¿¿ëýõ ãýæ àðãà á¿ãäèéã ñ¿âýã÷ëýí ýðâèéõ äýðâèéõýýðýý ã¿éëäýõ àâ÷, Òîáèã ¿ãýíäýý îðóóëàõûã òóëä óðüäààð Æèëëèéí íèã¿¿ëñýíã¿é ñýòãýëèéã õåíäºõ õýðýãòýé ãýäãèéã òóí óäàëã¿é îéëãîöãîîâ. Á¿ñã¿é õààøàà ÿâàõ, õààøàà ÿâàõã¿éã íü áèå äààí ìýäýæ, íºõºðòýéãºº õîëáîîòîé àñóóäàë á¿õíèéã ãàðòàà ÿãøòàë àòãàõ áîëæýý. Æèëë Òîáèãèéí ýðãýí òîéðîíä íü çºâõºí õàìãèéí áàÿí, õàìãèéí õ¿÷èðõýã, õàìãèéí àëäàð öóóòíóóä ë íýâòýð÷ ÷àäàõ õîðèã ñààä áîñãîñîí áàéíà. Òåõàñ ìóæèéí Îäåññ õîòîîñ èðñýí áÿöõàí ïîëüø îõèí ìóæèéí àìáàí çàõèðàã÷òàé, äýëõèéä àëäàðòàé æ¿æèã÷èäòýé, Íýãäñýí óëñûí åðºíõèéëºã÷òýé óóëçàí çóãààöàõ áîëæýý. Ýíý õîò ò¿¿íèéã áàñàìæëàí äîðîìæèëæ áàéñàí òýð íýãýí öàã íýãýíò ºíãºð÷, Òîáè Òåìïë áàéñàí öàãò õýçýý ÷ ýðãýí äàâòàãäàõã¿é. Æèëëèéí ºø õîíçîíãèéí õàð äàíñàíä îðñîí õýí õ¿íèé õîõü áîëîí ò¿¿íèéã ãàé ò¿é äàéðàõ áîëæýý. Æèëë Òîáèä áèå õàéðëàëã¿é ýçýìä¿¿ëëýí öàäàæ õàíàñíû äàðààãààð òýä áèå áèåñýý òýâðýí îðîíäîî õçâòýæ áàéñíàà, á¿ñã¿é ò¿¿íä óëàì íààëäàí íààëèíõàéòààä, -Õîíãîð ìèíü, àãåíò õàéæ ÿâàõäàà íýãýí ýìýãòýéòýé ó÷èðñíàà... ÿðüñàí äàà. Òýð õýí áèëýý...åº òèéì! Ðîóç Äàííèíã. Òýð íàäàä ä¿ð ºãºõèéã àìëà÷èõààä, çîõèîëîîñ óíøèõûã õ¿ñýí ìèíèé äýðãýä ñóóñàí þì ë äàà... Òîáè àãøèí çóóð ýõíýðýý óéòàí í¿äýýð ãÿðõàé ãýã÷ íü øèðòëýý. -Òýãýýä þó áîëñîí áý? -Ìýäýýæ áè ãýíýí öàãààõàí îõèí áàéñàí þì ãýæ Æèëë èíýýãýýä, -Òåêñò óíøèæ ýõýëìýãö òýð ìèíèé ãóÿí äýýð ãàðàà òàâüñàí. Áè æèãòýéõýí àéñàí! Àðààñ ìèíü õººæ áàéãàà ìýò ó÷èðã¿é çóãòñàí ãýæ øèâíýæýý. Àðàâõàí õîíîãèéí äàðàà Ðîóç Äàííèíãèéí àãåíòëàãèéã Õîòûí ëèöåíçèéí êîìèññîîñ á¿ðìºñºí òàòàí áóóëãàñàí áàéíà. Òîáè Æèëë õî¸ð Ïàëì-Ñïðèíãñ äýõ ãýðòýý ºíæèí Òîáè ìàññàæíû øèðýýí äýýð ñàãëàãàð çóçààí äààâóóí äýýð õýâòýí Æèëë ò¿¿íèé áóë÷èíã íü áàçëàí èëëýã õèéíý. Òîáè ãýäðýã ýðãýí íóðóóãààðàà õàðàí õýâòýõýä Æèëë õºëºíä íü øèíãýí òîñ ò¿ðõýí èëëýãý õèéæ áàéòàë. -Êëèôèéí òóõàéä ÷è ìèíèé í¿äèéã íýýæ ºãñºí ø¿¿ õýìýýí Òîáè ÿðèàãàà ýõëýýä, -Òýð ¿íýõýýð áóñäûí õ¿÷ýýð àìüäðàã÷ áàéæ, íàìàéã ñîðîí ìºëæèæ, ìºíãèéã ìèíü øàâõàæ

áàéæýý. Ìàíü ýð õîò äàÿàð õàìòðàã÷ õàéí ã¿éæ, õýí ÷ ò¿¿íòýé àæèëëàõûã õ¿ñýõã¿é áàéãàà ãýæ ñîíñëîî! Òýðýýð îäîî óÿìàíãààð ºâäñºíººñ ÷ äîëîîí äîð áàéãàà äàà! Æèëë õîðìûí òºäèé õºäºëãººíã¿é áîëñíîî, -Êëèô íàäàä òóí õàðàìñàëòàé áàéíà ãýëýý. -Ýíý ÷àìä ïàäã¿é õýðýã, õîíãîð ìèíü! Óõààí ñóóõ öàã áîëñîí ø¿¿! Æèëë ýåëäãýýð èíýýí, -ßàæ ÷ ÷àäàõã¿éãýýñ õîéø áè ÿàõ áèëýý äýý ãýâ. Á¿ñã¿é õºëèéã íü çººëºí, òà÷ààíãóéãààð èëñýýð óëàì óëàì äýýøë¿¿ëýõýä Òîáèãèéí òýñýõèéí àðãàã¿é õóÿë òà÷ààë íü õºäëºí, -ªº Áóðõàí ìèíü! õýìýýí ãèéíàâ. Æèëëèéí òîñòîé ãàð ãóëãàí ÿâñààð ñàëòààí çàâñðààð íü, òºìñèéã íü èëýõýä àñàð òîì ýä íü òýð äàðóé öóëöàéí õàòóóð÷ ãîäîéí áîñëîî. -Àëèâ, áÿöõàí ìóóæãàé ìèíü, õóðäàë ãýæ Òîáè øèâíýâ. Îðîéõîí õàâüä Òîáè ýõíýðòýý õóäàëäàí àâ÷ ºãñºí "Æèëë" äàðâóóëò îíãîöîîð çóãààëàõààð ÿâëàà. Ìàðãààø ºäºð íü ýíý óëèðëûí ýõíèé øîóíû áè÷ëýã õèéõýýð òîâëîñîí áàéñàí òóë Ãîëëèâóäàä áóöàæ èðýõ ¸ñòîé áàéâ. -Áè åð íü îëèãòîé àìðààã¿é óäàæ! ãýñíýý Òîáè, -Öààøèä àæèëëàõûã õ¿ñýõã¿é áàéõ ÷èíü! ãýæýý. -Çà ÿàëàà ãýæ äýý, ýíý ãàéõàëòàé øîó ø¿¿ äýý ãýæ Æèëë òàòãàëçñíàà, -Øîóíä îðîëöîõ íàäàä èõ òààëàãäñàí ø¿¿! Á¿õ þì ñàéõàí áàéëàà ãýñíýý õýñýã äóóã¿é áîëîîä, -Áàðàã á¿õ þì ãýæ òýýíýãýëçýí íýìæ õýëýâ. -×è ÿàâ àà! Õýí ÷àìàéã ãîìäîîâ? ãýæ Òîáè ºëèéí ò¿¿íèéã ãàéõàí õàðëàà. -Õýí ÷ áèø, õîíãîð ìèíü. Ýíý òóõàé äýìèé ÿðü÷èõàâ óó? Ýöýñò íü íºõºð íü Æèëëèéã ¿ã àëäóóëæ äºíãºí, ìàðãààø ºäºð íü Ýääè Áåððèãåí àæëààñàà õàëàãäæýý. Õàòàí çºãèéä ¿ð òîãòîîõîîð ýðãýëäýæ òààøààë àìññàí ýð çºãèéí¿¿ä îäîî á¿ãä óñòãàãäàæ ýõýëæýý. Èíãýýä Òîáèä Æèëë ÿìàð àâüÿàñ áèëýãã¿é õýìýýí õýëñýí Ñýì Óèíòåðñèéí ýýëæ áîëîâ. Á¿ñã¿é ò¿¿íèé ýñðýã èë áèø, äàëä ÿâóóëãà õèéí Óèíòåðñèéã ìàãòàæ ýõëýñýí àâ÷ áóñäûí

çîõèîë èë¿¿ ñàéí. . . íàéðóóëàã÷èä íü Òîáèã æèíõýíýýð îéëãîäîã. . . Ñýì Óèíòåðñ õýçýý ÷ àãóó àâüÿàñòíûã ¿íýëäýãã¿é ãýæ áóñàä ñòóäèéí çàõèðëóóäûã àðàé èë¿¿òýé ìàãòàæ áàéâ. Êëèôòîí Ëîðåíñ àëãà áîëñîí. Òîáè ÿðèõ ÷ õ¿íã¿é, Æèëëýýñ ººð õýíä ÷.... èòãýõýý áàéæ...èéìýýñ Òîáè ººð ñòóäèä àæèëëàõ áîëñîí áàéíà. Õ¿íèé çîâëîíä ýñ öàäàã÷èä õîõü íü äýý! Òîáèãèéí òîéðîí õ¿ðýýëýã÷äèéí èõýíõ íü Æèëëèéí ýðõ ÿìáà óäààí ¿ðãýëæëýõã¿é, òýð ò¿ð çóóð çóãààöàã÷, íýð çýýëäýã÷, óëèã áîëñîí äýëò á¿ðãýä ãýæ ¿çäýãýýñ ò¿¿íèéã òýâ÷èí ºíãºðººæ, ýñ òîîìñîðëîäîã áàéâ. Ýíý íü ë òýäíèé òîì àëäàà áàéëàà. Á¿ñã¿é íºõºðò íü ÿìàð íýã, àðãààð íºëººëæ ººðèéíõ íü ýñðýã òóðõèð÷ ÷àäàõ õ¿ì¿¿ñèéã Òîáèòîé õàìò áàéõûã îãò õ¿ññýíã¿é. ×óõàìäàà òýð ë áèò¿¿õýí ÿâóóëãà õèéí Òîáèãèéí ºìãººëºã÷èéã íü, ðåêëàìûí ôèðìèéã íü ñîëèóëàí, ººðèéí ñîíãîñîí õ¿ì¿¿ñèéã õºëñºëæ ýõëýâ. Ãàðûí çàðö Ìàêóóäûã íü, àÿëäàí äàãàëäàí ¿éë÷ëýã÷äèéã íü õóéãààð íü îãöðóóëæ øèíý çàðö àâ÷ýý. Îäîî ýíý íü ò¿¿íèé ãýð, òýð á¿ðýí ýðõò ýçýãòýé. Òîáèãèéíä çîõèîãääîã ¿äýøëýãò õîòûí øîó-áèçåñèéí ç¿òãýëòí¿¿äýýñ òóí õîâîðõîí óðèãäàõ áîëæýý. Òýíä Àìåðèêèéí íºëººòýé õ¿ì¿¿ñ æ¿æèã÷èä, òîìîîõîí êîðïîðàöèéí òýðãó¿í, óðèãäñàí çî÷äûã õýí áîëîõ, õýðõýí öýíãýí çóãààöñàíûã íü óëñ îðîí äàÿàð òàðààæ ÷àäàõ õýâëýëèéí òºëººëºã÷èä èðöãýýíý. Òîáè ãýðòýý õî¸óëõíàà ¿ëäâýë èë¿¿ æàðãàëòàé áàéõ àãààä, ýõíýð íü çóãàà öýíãýëä äýíä¿¿ äóðëàõ áîëîâ. Íýã îðîé ãóðâàí ÷ ¿äýøëýãò íýãýí çýðýã óðèãäàæ, á¿ñã¿é ÿâàõààð ò¿¿íèéã ýð¿¿äýõýä Òîáè ýõíýðèéíõýý õºíãºìñºãèéã õîøèãíîí ãîìäîëëîõîä, -Õàéðò ìèíü áè ¿¿íèéã ÷èíèé òºëºº ë õèéæ áàéíà ø¿¿ ãýæ Æèëë ò¿¿íèéã òàéâøðóóëàâ. Òîáè "Ìåòðî-Ãîëäâèí Ìåéåð"-ò çóðàã àâàëò õèéëãýí ºãëººíººñ îðîé õ¿ðòýë àæèëëàæ çàâã¿é áàéâ. Îðîéõîí ãýðòýý èðýýä öàìö, ñìîêèíãèéã íü íÿìáàéëàí áýëäñýíèéã ¿çìýãö, -Õ¿¿õýëäýé ìèíü, èéø òèéø ÿâíà ãýæ ë áèòãèé õýëýýðýé äýý. Á¿õýë æèëèéí òóðø ãàíö îðîé ÷ ãýðòýý ºíæñºíã¿é, ÷ºòãºð àâ ãýæ! ãýëýý. -ªíººäºð Äýâèñèéí õóðèìûí îé. Áèäíèéã î÷èõã¿é áîë òýä àéìøèãòàé ãîìäîíî! ßäàð÷ òóéëäñàí Òîáè îðîí äýýð ëàãõèéòýë ñóóãààä, -Áè õàëóóí óñàíä îð÷èõîîä õàíàòàë óíòìààð áàéíà! ãýñýí áîëîâ÷ òýð ¿äýøëçãò ÿâæýý. Òîáè õàà ÿâñàí ãàçàðòàà ¿ðãýëæ á¿ãäèéí àíõààðëûí òºâä áàéæ, òýäíèéã ººðòºº òàòàæ, öóãëàðàãñàä íü àãóó èõ óõààíòàé õ¿íòýé öàãèéã ºíãºðººñºíäºº áàÿðëàí àëãà òàøèí òàëàðõàíà. Òîáè ýë ºäðèéíõºº äàðàà óíòàæ ÷àäàõã¿é çîâæ òàð÷ëàí ¿çýãä÷èéí àëãà òàøèëò íèæèãíýñýí ÿëàëòàà áîäîí ýðãýæ õºðâººíº. Ãýõäýý ë òýð æàðãàëòàé õ¿í! Æèëëèéí à÷ààð ø¿¿! Ýýæ íü áàéñàí áîë çõíýðèéã íü õýðõýí õ¿íäýòãýõ áîë. Ãóðâàí ñàðä òýä Êàííûí êèíîôåñòèâàëûí óðèëãà õ¿ëýýí àâ÷ýý.

-ßàñàí ÷ ¿ã¿é! õýìýýí Òîáè Æèëëèéã óðèëãà ¿ç¿¿ëýõýä õàðèóëààä, -Õàéðò ìèíü, áè ÿäàð÷ áàéíà. Àæèë ãýæ òîëãîéòîé ¿ñíýýñ èõ. Õàëóóí óñ, òåëåâèç, äóëààí îð äýð ýíý ë ìèíèé Êàíí ãýëýý. Ãýâ÷ ò¿¿íèé ðåêëàìíû àãåíò Æåðè Ãóòìàí ñ¿¿ëèéí êèíî íü øèëäýã øàãíàë àâàõ áîëîìæòîé àãààä àãóó õ¿í îðîëöâîë èë¿¿ òóñ áîëîõ òàëòàé ãýæ Æèëëèéã ÿòãàæýý. Ñ¿¿ëèéí ¿åä Òîáè ¿å ¿å ÿäàð÷ ñóëüäàí íîéð ìóóòàé áàéãààäàà ãîìäîëëîí, øºíºäºº íîéðíû ýì óóí, ºãëºº íü òàðõè òîëãîé íü õ¿íäõýí áîñ÷ èðäýã áîëæýý. Æèëë íºõðèéãºº óðüäûí àäèë àæèëëóóëàõ ýð÷ õ¿÷èéã íü ñýëáýõýýð áåíçåäðèí óóëãàâ. Íîéðíû ýì ñîëüæ óóñàí íü ò¿¿íèé ýð¿¿ë ìýíäýä ñºðãººð íºëººëæýý. -Áè óðèëãûã õ¿ëýýæ àâñàí ãýæ Æèëë íºõºðòºº õýëýýä, -Ãýâ÷ ìýäýýæ, òàòãàëçàæ ÷àäàõ õîéíî. Õîíãîð ìèíü õýö¿¿ þì åð àëãà ãýâ. -Àëèâ Ïàëì-Ñïðèíãñ ÿâæ cap, ñàíàæ áîäîõ þìã¿é æàðãàëûí íàðñûã ìàíäóóëüÿ. -Þó óó? Æèëë òýýíýãýëçýí àñóóâ. Òîáè ãýíýò öàðöàíãè öàðàé ãàðãàí, -Áè íàðàíä ãýæ õýëýõ ãýýä õýë ìèíü õàëüòèð÷èõëà? -ßàãààä ãýâýë ÷è ¿ðãýëæ õîøèãíîäîã ø¿¿ õýìýýí Æèëë èíýýãýýä ò¿¿íèé ãàðûã çººëºí àòãàæ, -Ãýëýý ÷ ýíý ÷èíü ñàéõàí ñàíàà áàéíà! Áèä õî¸óëõíàà áàéõàä áè èõ äóðòàé! ãýëýý. -Áè åð íü ÿà÷èõààä áàéãààãàà ìýäýõã¿é áàéíà ãýýä Òîáè ñàíàà àëäààä, -ßìàð ÷ ýð÷ õ¿÷ã¿é áîë÷èõîæ! ªòºëæ áàéãàà þì áàéõ äàà ãýæýý. -×è õýçýý ÷ ºòëºõã¿é! Îðîíä îðîõäîî õýðõýí àÿãëàõûã ÷èíü õàðàìç! -ªº òèéì ¿¿? ãýýä Òîáè ìààñàëçàæ, -Ìèíèé "àçàðãàí òàõèà" íàìàéã àâñàíä îðñîí õîéíî ÷ ãýñýí äîíãîäîæ áàéíà ø¿¿! ãýýä òýð øèëýí õ¿ç¿¿ãýý ¿ð÷ýí, -Æààõàí äóã õèéãýýä àâüÿ. ¯íýíèéã õýëýõýä, ìèíèé áèå òóí òààðóó áàéíà. Áèä ºíººäºð õààøàà ÷ ÿâàõã¿é þó? ãýâ. -Áèòãèé ñàíàà çîâ, îíöûí àæèë áàéõã¿é. Áè çàðö íàðûã ÿâóóëü÷èõüÿ, ººðºº îðîéí õîîëîî õèéíý. Õî¸óëàà ãýðòýý ¿ëäýöãýýå.

-Ýíý ÷ äàæã¿é ñàéõàí ñàíàà áàéíà! Òîáè ýõíýðèéíõýý àðààñ õàðàí, ººðººñ íü ººð æàðãàëòàé õ¿í ýíý åðòºíöºä àëãà ãýäãèéã áàõäàí áîäîâ. Îðîéõîí Æèëë íºõðèéãåº îðîíä íü õýâò¿¿ëýí á¿õ áèåèéã íü èëýí èëëýã õèéí ÿäàðãààãèé íü òàéëëàà. -Ñàéõàí áîëëîî ãýæ òýðýýð áóâòíààä, -¨ñòîé ãàéõàëòàé! ×àìã¿éãýýð ýíý îëîí æèëèéã ÿàæ ºíãºðººñíåº áè ìýäýõã¿é þì! -Ãàéõìààð þì, òèéì ¿¿? ãýñíýý Æèëë íºõºðòºº ýðõëýí íààëäàæ, -Òîáè, Êàííûí ôåñòèâàëûí òàëààð ÿðüæ ºãºº÷. ßìàð áîëäîã âý? Áè õýçýý ÷ î÷èæ ¿çýýã¿é ãýëýý. -Åðäºº ë åðòºíöèéí ýíä òýíäýýñ èðñýí ëóéâàð÷èä áèå áèåäýý ººðñäèéí êèíîíöîðîî õóäàëäàõûã õè÷ýýöãýýäýã þì ãýýä ýõíýðýý áîäîëõèéëýí õàðñíàà Òîáè, -×è ¿íýõýýð ýíý òýíýã ôåñòèâàëüä î÷èõûã õ¿ñýý þó? ãýëýý. Æèëë ÿàðàí òîëãîé ñýãñýð÷, -¯ã¿é. Áèä ÷èíü Ïàëì-Ñïðèíãñ ð¿¿ ÿâàõ ãýæ áàéãàà áèø ¿¿? -×ºòãºð àâ ãýæ, áèä òèéøýýãýý äóðòàé öàãòàà ÿâæ áîëíî! -Ãýõäýý, Òîáè ýíý ÷ òèéì ÷óõàë áèø äýý? -Áè ÷àìä óõààíã¿é äóðëàñíûã ÷è ìýäýæ áàéíà óó? ãýýä Òîáè èíýýìñýãëýæ, -×àìààñ ººð á¿ñã¿é áîë ýíý ôåñòèâàë ðóó ÿâàõ ãýæ íàìàéã ÷èð÷ ãóëäðàíà äàà! Ãýòýë ÷è ÿâàõ ãýæ òýñýí ÿäàæ áàéãàà ìºðòëºº þó ÷ äóóãàðàõã¿é, õàðèí Ïàëì-Ñïðèíãñ ð¿¿ íàäòàé cap ÿâàõààð çºâøººð÷ áàéäàã. ×è óðèëãàíä òàòãàëçñàí õàðèó ºãºº þó? -Îäîîõîíäîî, ¿ã¿é. Ãýâ÷... Òýãýõ õýðýãã¿é áîëñîí. Áèä Ýíýòõýã îðíî ãýõýä Òîáèãèéí í¿ä àÿãàíààñàà á¿ëòðýõ íü ¿¿ ãýëòýé òîìîð÷ á¿ëòèéãýýä, -Ýíýòõýã èé? Áè Êàíí ÿâàõ ë þì áîäîæ áàéëàà! Òýäíèé îíãîö Îðëèãèéí íèñýõ áóóäàëä ãàçàðäàõàä Òîáè ýöýã íü àñðàìæèéí ãàçàðòàà íàñàí ººä áîëñîí òóõàé öàõèëãààí õ¿ëýýí àâ÷ýý. Ãýâ÷ Òîáè îðøóóëàõ ¸ñëîëä àìæèæ î÷ñîíã¿é. Õçðèí òýð ýöýã ýõèéíõýý íýðýýð íýðëýñýí ýìíýëãèéí ãàçàð áàéãóóëàõààð øèéäæýý.

Ôðàíöûí Êàííä á¿õ äýëõèéí ºíöºã áóëàí á¿ðýýñ øèíýýð õèéãäñýí êèíîíóóä ýçýäòýéãýý õ¿ðýëöýí èðæ, ýíý õîò ýýëæ äàðààëàí Ãîëëèâóä, Ëîíäîí, Ïàðèæ, Ðèì áîëîí õóâèð÷, ãóäàìæ òàëáàéíóóä íü ìýðãýæèëòýí, ñîíèðõîã÷, àõìàä ç¿òãýëòýí øèíý áîëîí àëäàðò æ¿æèã÷èä, àçòàíãóóä, àçã¿é÷¿¿äýýð áîëîí ñóðâàëæëàã÷, ñýòã¿¿ë÷äýýð ä¿¿ð÷ àðâàãíàí îâîëçîíî. Òýä á¿ãä Êàííûí òýðã¿¿í øàãíàëûã õ¿ðòýæ äýëõèé äàõèíä àëäðàà äóóðñãàõñàí ãýæ ÷àðìàéöãààíà. Êàíí õîòûí çî÷èä áóóäëóóäûí çàõèàëãà äóóñ÷, ºðººã¿é ¿ëäýãñýäèéã Àíòèá, Áîëüå, Ñåí Òðîïåç, Ìåíòîí ðóó èëãýýõ àæ. Òîáèãèéí õóâüä "Êàðëòîí" çî÷èä áóóäàëä ëþêñ ºðºº àâàõàä òèéì ÷ òºâºã ó÷èðñàíã¿é. Ýíä òýíäã¿é ø¿òýí áèøðýã÷èä Æèëë òýð õî¸ðûã óãòàí àâ÷, ôîòî-ñóðâàëæëàã÷äûí àïïàðàò çîãñîî çàéã¿é øàä øàäõèéè èõýìñýã õîñûí çóðãèéã àâàí äýëõèéí á¿õèé ë ñîíèíä õýâëýí íèéòýëæ áàéëàà. Òîáèãèéí òîãëîñîí êèíî øàãíàë õ¿ðòñýíã¿é ôåñòèâàëü äóóñàõààñ õî¸ð õîíîãèéí ºìíº ø¿¿ã÷èä ýñòðàäûí óðëàãò áàéãóóëñàí ãàâüÿàã íü ¿íýëýí Òîáèã øàãíàõ áîëñíîî ìýäýãäæýý. Øàãíàëûã ¸ñëîëûí õ¿ëýýí àâàëòàí äýýð ãàðäóóëàõ ¸ñòîé áàéâ. "Êàðëòîí" çî÷èä áóóäëûí õ¿ëýýí àâàëòûí òàíõèì ä¿¿ðýí çî÷èäòîé, Æèëë íºõðèéí õàìò õ¿íäýòãçëèéí ñóóäàëä ñóóæ áàéëàà. Òîáèã þó ÷ èäýõã¿é áàéãààã àíçààðñàí Æèëë, -Õîíãîð ìèíü, ÷è ÿàãàà âý? ãýæ øèâíýâ. Òîáè òîëãîé ñýãñðýí, -Íàðàíä öîõèóëñàí áîëîëòîé. Á¿õ þìñ í¿äíèé ºìí¿¿ð õºâººä áàéíà ãýâ. -Ìàðãààø ÷àìàéã ñàéõàí àìðààõ òàëààð ñàíàà òàâèíàà. Æèëë ìàðãààø "Ïàðè Ìàò÷", Ëîíäîíãèéí "Òàéìñ"-èéí ñóðâàëæëàã÷èä ÿðèëöëàãà ºãºõ, àëäàðòàé ïðîäþññîð, íàéðóóëàã÷èäòàé êàôåíä ñóóõààð òîõèðñîíîî õîéøëóóëàõààð áîëîâ. Çîîãèéí òºãñãºëä Êàíí õîòûí äàðãà áîñîí, -Íî¸ä õàòàãòàé íàðàà, õ¿ðýëöýí èðñýí çî÷èä ãèé÷èä ýý! Íàäàä äýëõèé äàõèíàà àëäàðàà äóóðñãàñàí, àãóó æ¿æèã÷èíä øàãíàë ãàðäóóëàõ àñàð õ¿íäòýé ¿¿ðýã íîîãäëîî. Ò¿¿íèé óð ÷àäâàð, áèäíèé òàëàðõàëûí áýëýã òýìäýã áîëñîí òóñãàé øàãíàëûã áàÿðòàéãààð ãàðäóóëüÿ ãýýä òóóçàí äýýð õàòãàñàí àëòàí ìåäàëèéã äýýø ºðãºí, -Íî¸í Òîáè Òåìïë! õýìýýí çàðëàâ. Á¿ãä íýãýí çýðýã ñóóäëààñàà áîñîí àëãà òàøèëæ íèæèãíýæ ýõëýõýä Òîáè õºäºëãººíã¿é ñóóñàí õýâýýð áàéëàà. -Áîñîî÷ õýìýýí Æèëë õàæóóãààñ íü øóä çóóí èñãý÷¿¿ëýâ. Òîáè ¿ë ÿëèã ãàíõààä àëãóóðõàí áîñëîî. Ò¿¿íèé öàðàé íü ¿õäëèéí ìýò öîíõèéí öàéæýý. Òýð ìèíóò õýðòýý çîãñîí èíýýìñýãëýýä ìèêðîôîí ÷èãëýí ÿâàõ çàìûíõàà òàëä õ¿ðýýä ãýíýò ñºõðºí øàëàí äýýð óõààí àëäàí óíàëàà.

Òîáèéã à÷ààíû îíãîöîîð Ïàðèæ ðóó àìåðèêèéí öýðãèéí ýìíýëãèéí ñýõýýí àìüäðóóëàõ òàñàãò àâàà÷ëàà. Æèëë ãó÷èí çóðãààí öàãèéí òóðøèä èäýæ óóõààñ, èë¿¿ ¿ãëýí õàðàìññàí ø¿òýí áèøðýã÷äèéí çîãñîî çàéã¿é óòàñäàõààñ çàëõàæ, ò¿¿íèé àìü íàñíû òºëºº òýìöýí áàéãàà Ôðàíöûí øèëäýã ýì÷ íàðûã õ¿ëýýñýýð ñóóëàà. Á¿ñã¿é õàíà øèðòýí ãàíöààð þó ÷ ñîíñîõã¿é, þóã ÷ àíçààðàõã¿é çºâõºí Òîáè ýäãýõ, ýäãýõ ¸ñòîé ãýñýí ãàíö áîäîëä àâòàí ñóóñààð. Ýð íºõºð íü ò¿¿íèé íàð þì. Òýð íàð õýçýý ÷ æàðãàæ áîëîõã¿é. ªãëººíèé òàâàí öàãò åðºíõèé ýì÷ Äþêëî, Æèëëèéí ñóóãàà ºðººíä îðæ èðëýý. -Õàòàãòàé Òåìïë. Íºõºð òàíü õ¿÷òýé öóñ õàðâàëò ºãñºí áàéíà.Òýð öààøèä ÿðüæ ÷àäàõã¿é, õºäºëæ ÷àäàõã¿é ë áîëîõ áîëîâ óó õýìýýí àéæ áàéíà ãýõ íü òýð.

Á¿ëýã 31. Æèëëèéã íºõºð äýýð íü îðóóëàõàä ò¿¿íèé ººð÷ëºãäñºíèéã õàðñàí á¿ñã¿é èõýä ãàéõàâ. Åðäåº ë õî¸ðõîí õîíîãèéí äîòîð ºòºëæ ÿäàðñàí, õàòèíãàð ºâãºí áîëîí õóâèð÷ àìüäðàëûí ýð÷ õ¿÷ íü ò¿¿íèéã îðõèí îäæýý. Ãýð õºë ãàðàà õºäºëãºæ ÷ ÷àäàõã¿é, ¿ãíèé îðîíä ¿ë îéëãîãäîì òàñàëäñàí äóó ãàð÷ ìººðºõ àæýý. Ýì÷ íàð õàãàñ ñàðûí äàðàà ºâ÷òºíã Àìåðèê ðóó àâ÷ ÿâàõûã çºâøººðºâ. Òîáè, Æèëë õî¸ðûã Êàëèôîðíèä ýðãýæ èðýõýä íèñýõ îíãîöíû áóóäàëä ñóðâàëæëàã÷èä, òýäíèéã äýìæèã÷èä áîëîõ óëààí ôèí¿¿äýýð ïèã ä¿¿ðýí áàéëàà. Àëäàðò æ¿æèã÷íèé ºâ÷èí åð áóñûí øóóãèàí äýãäýýñýí àæýý. Íàéç íºõºä, ø¿òýí áèøðýã÷èä Òîáèãèéí áèåèéã àñóóí çîãñîî çàéã¿é óòàñäàöãààíà. Òåëåâèçèéíõýí áè÷ëýã õèéõ ãýæ ãýðò íü ñýì îðîõûã õ¿ðòýë îðîëäîæ ¿çæýý. Åðºíõèéëºã÷, ñåíàòîð õàðàìñàë èëýðõèéëýí öàõèëãààí óòàñ èëãýýæ, ºäºð á¿ðèéí øóóäàíãààð Òîáèã ø¿òýí áèøðýã÷èä, ºðºâäºí õàéðëàæ, ò¿¿íèé òºëºº çàëáèðàãñäûí òýâýð ä¿¿ðýí çàõèäàë, èë çàõèäàë èðæ áàéñàí ÷, èõ óðèëãà çàëëàãà áàðàà ñóðàãã¿é áîëæýý. Æèëëèéí ÿàæ áàéãààã íü, õàà íýãòýý î÷èæ äîòíî õ¿ðýýíä çîîã áàðèõûã, çóãààëàõûã êèíî ¿çýõèéã õ¿ñ÷ áàéãàà ýñýõ òàëààð Ãîëëèâóäûíõíààñ íýã íü ÷ àñóóæ ëàâëàñàíã¿é. Òîáèãèéí õóâèéí ýì÷ Ýëè Êàïëàí øèëäýã ìýäðýëèéí ìýñ çàñàë÷ õî¸ð ýì÷èéã äóóäñàíä òýä íàð íü Ïàðèæèéí ýì÷ íàðûí îíîøèéã äàâõàð áàòàëæýý. -Õàìãèéí ãîë íü Òîáèãèéí óõààí ñàíàà åâ÷èíäºº õýçýý÷ íýðâýãäýæ ñàìóóðàõã¿é. Òýð õýëñýí á¿ãäèéã ñîíñîæ, îéëãîõ õýäèé ÷ õàðèó ºã¿¿ëýõ õºäëºõ ¿éë àæèëëàãàà íü ãýìòñýí áàéíà. Áèåèéí áàéäàë íü ¿¿íýýñ äýýðäýõã¿é. -Òýãýýä ... ¿ðãýëæ èéì áàéõ óó? Äîêòîð Êàïëàí ýðãýëçñýíýý, -¯ã¿é ÷ áàéæ ìàãàä, ÿã ¿íýíäýý áèäíèé áîäîæ áàéãààãààð Òîáèãèéí ìýäðýëèéí ñèñòåì íü ýì÷èëãýý àâàõààðã¿é áîëòëîî ãýìòñýí áàéíà ãýëýý. -Òýãýõýýð òîäîðõîé þì ¿ã¿é øèâ. -¯ã¿é. .. Ãýâ÷ Æèëë õýðõýõýý ñàéí ìýäýæ áàéëàà. Òçð ôèçèê ýì÷èëãýýíèé, ñóâèëàã÷, õýë ç¿éí ìýðãýæèëòýí íàðûã õºëñëºí àâ÷, Òîáèã óñàí áàññåéíä îðóóëàí áóë÷èí øºðìºñèéã íü, ìýäýýã¿é áîëñîí ãàð õºëºíä íü èëëýã õèéëãýí, ÿðüæ ñóðãàõààð ºäºð á¿ð õè÷çýëëýõ áîëîâ. Õî¸ð cap ºíãºðñºí õýäèé ÷ ÿìàð íýã ººð÷ëºëò ãàðààã¿éã Æèëë àíçààðàí Ýë Êàïëàí ýì÷èéã äóóäàâ. -Òà ò¿¿íä òóñëàõ ¸ñòîé. ßìàð íýã þì áîäîæ îëîî÷ýý. Òà Òîáèã, èéì áàéäàëòàé îðõèæ áîëîõã¿é ø¿¿ äýý õýìýýâ. Ýë Êàïëàí àðãà íü áàðàãäñàí àÿòàé òîëãîé ñýãñýðýâ. -Æèëë ìèíü , ºðøººãººðýé. Áè òàíä òàéëáàðëàõûã õè÷ýýñýí.

Ýì÷èéã ÿçñíààñ õîéø Æèëë ãàíöààðàà íîìûí ñàíäàà óäòàë áîäîëä àâòàí òàðõè òîëãîé íü õ¿÷òýé ºâäºõèéã ýñ òîîí ñóóæýý. Îäîî ººðèéãºº áîäîõ öàã áèøýý. Á¿ñã¿éã äýýø ãàðàõàä Òîáè õèé ãºëðºí õýâòýæ áàéñíàà ò¿¿íèéã îðæ èðýõýä öýíõýð í¿ä íü áàÿð áàÿñãàëàíãààð ãýðýëòýæ ãÿðõàé õóðö í¿äýýð Æèëëèéã äàãóóëàí øèðòýâ. Óðóóë íü ºìºëçºí õºäïºõ àâ÷ ¿ë îéëãîãäîì ìººðºõ äóó ãàðíà. Æèëë Êàïëàí ýì÷èéí: "Õàìãèéí ãîë íü Òîáèãèéí óõààí ñàíàà. . . íýðâýãäýæ ñàìóóðàõã¿é" ãýæ õýëñíèéã ñàíàâ. Æèëë îðíû èðìýãò ñóóãààä, -Òîáè, ÷è íàìàéã ñîíñîî÷. ×è îðíîîñîî áîñîõ ¸ñòîé. ×è ÿðüæ, ÿâæ ÷àäàõ áîëíî ãýâ. Òîáèãèéí õàöðûã äàãàí íóëèìñ óðñëàà. -×è ¿¿íèéã õèéõ ¸ñòîé. Ìèíèé òºëºº õèéõ áîëíî ãýæ Æèëë øèâíýâ. Ìàðãààø íü òýð õºëñºëñºí ñóâèëàã÷, ôèçèê ýì÷èëãýý, õýë çàñëûí ìýðãýæèëòí¿¿äèéã á¿ãäèéã íü õàëëàà. Ýíý òóõàé ñîíññîí Ýë Êàïëàí ýì÷ Æèëëòýé óóëçàõààð ÿàðàâ÷ëàí èðæýý. -Ôèçèê ýì÷èëãýýíèé õóâüä òà çºâ øèéäæýý, õàðèí ñóâèëàã÷èéã! Òîáèã õîðèí äºðâºí öàãèéí òóðø àñðàõ... -Áè ò¿¿íòýé õàìò áàéõ áîëíî. Ýì÷ òîëãîé ñýãñðýí, -Òà îéëãîõã¿é ë áàéíà äàà. Ãàíöààð õ¿÷ õ¿ðýõ... -Õýðýã áîëáîë óòàñäàíà. Õýö¿¿õýí ºäð¿¿ä ¿ðãýëæëýí, Æèëë ýì÷èéí çààâðûí äàãóó á¿õíèéã õèéõýä òóí õ¿íä áàéëàà. Òàõèð òàòóóãèéí òýðãýíöýðò ñóóëãàõààð Òîáèã ºðãåòºë íºõºð íü æèí ãýõ þìã¿é, æèããýéõýí õºíãºí ñàíàãäàõàä Æèëë èõýä öî÷èðäæýý. Óñàí ñàíãèéí äýðãýä òóñãàéëàí çàññàí öàõèëãààí øàòààð äîîø áàññåéíä áóóëãàí ôèçèê ýì÷èëãýýíèé ñóâèëàã÷èéí çààâðààð èëëýã õèéæ ýõëýâ. Ñóâèëàã÷ ºíäãºíä õ¿ð÷ ÿäàí áàéãàà ìýò äýíä¿¿ çººëºí áîëãîîìæòîé õèéæ áàéñàí áîë Æèëë õàòóó ÷àíãààð áàçàí èëíý. Òîáè çààñàí äàñãàë ñóðãóóëèëòûã ñóðàõûã õè÷ýýõ àâ÷ ÿäàð÷ òóéëäàí òýâ÷ýýð íü áàðàãäàõàä Æèëë, -Áàãà áàéíà, Òîáè. Äàõèàä íýã, ìèíèé òºëºº. Èéíõ¿¿ õººðõèé ýðèéí í¿äýíä íü íóëèìñ öèéëýãíýòýë íü õºäºëãººíèéã äàõèí äàõèí õèéëãýñýýð áàéâ. Æèëë ºäºð íü Òîáèòîé ÿðèõ ñóðãóóëèëò õèéí, -... Îîî-îîî-î-î... -À-à-à...

-¯ã¿é ýý! Î-î-î. Óðóóëàà äóãóéë Òîáè. Õýëýõ ãýýä õè÷ýý. Î-î-î-î. -À-à-à-à... -¯ã¿é ýý, ÷ºòãºð àâààñàé ÷àìàéã! ×è ÿðüæ ñóðàõ ¸ñòîé! Àëèâ äàõèàä. Î-î-î-î... Ýíý ìýò÷èëýí á¿ãäèéã ýõíýýñ íü äàõèí äàõèí õèéæ áàéëàà. Æèëë îðîé á¿ð íºõðèéãºº õîîëëîí äýðãýä íü õýâòýí õàòèíãàðøñàí ãàðûã íü õºäºëãºæ. áèå, õºõ, ãóÿ, õýâëèé, áýëýã ýðõòýíýý èë¿¿ëýí, -Õàðàà÷ Òîáè! Ìýäýð÷ áàéíà óó? Ýíý á¿õýí ÷èíèéõ ø¿¿, õîíãîð ìèíü, çºâõºí ÷èíèéõ. Áè ÷àìàéã õ¿ñ÷ áàéíà. ×è ýð¿¿ë ñàðóóë áîëîí áèä äàõèí áèå áèåý õàéðëàíà. Òîáè, ÷è íàìàéã ýçýìä, äàõèí äàõèí ýçýìä õýìýýí øèâíýäýã áàéëàà. Òîáè õóðö öýíõýð í¿ä ¿ë ñàëãàí ò¿¿íèéã çîãñîî çàéã¿é øèðòýí, ýýð÷ ìóóðàí ¿ë îéëãîãäîõ àâèà ãàðãàí óóõèëíà. -Óäàõã¿é, Òîáè, óäàõã¿é. Æèëë ÿäàð÷ ç¿äðýõýý óìàðòæýý. Õºíäëºíãèéí õ¿í áàéëãàõã¿é ãýñýíäýý çàðö íàðàà ÿâóóëàí õîîë óíäàà ººðºº õèéí, õ¿íñýý óòñààð çàõèàëàí ãýðýýñýý ÷ ãàðàõàà áîëèâ. Èë¿¿ ¿ãýíä äóðëàãñàä çîãñîî çàéã¿é óòàñäàõ íü áàãàñàæ, ÷èìýý òàñðàí, ñóðâàëæëàïíèä Òîáèéí áèåèéã ñîíèðõîõîî áîëüöãîîæ ýõýëëýý. Äýëõèé äàÿàð àãóó æ¿æèã÷èíã ¿õë¿¿ò áàéãàà ãýæ ìýäýõ áîëæýý. Òîáè õýçýý ìºäã¿é õîíîãîî õ¿ëýýæ áàéñàí ÷ Æèëë ¿¿íèéã õýðõýâ÷ çºâøººðºõã¿é áàéâ. Òîáè íàñ íºã÷èõ àâààñ Æèëë õàìòäàà áóëøëàãäàíà ãýñýí ¿ã. ßäàð÷ òóéëäàòëàà ç¿òãýõ Æèëë ºãëºº 6 öàãò ýðòëýí áîñæ, ºäðèéí àæëàà Òîáèã óãààæ öýâýðëýõýýñ çõëýäýã áàéíà. Á¿ñã¿é õóëäààñ òàâüñàí ÷ ãýëýý íºõºð íü øýýñ àëäàí îð äýâñãýðèéí äààâóó, õóâöàñ õóíàðûã íü áàéíãà ñîëèíî. Óíòëàãûí ºðºº íü òýñâýðëýõèéí àðãàã¿é ¿íýð òàíàðòàé áîëæýý. Æèëë ò¿ìïýíä á¿ëýýí óñ õèéí í¿¿ð ãàð áèåèéã íü àð÷èí øçýñ øèíõýãèéã íü óãààæ öçâýðëýýä òàëüê ò¿ðõýæ, ñàõëûã íü õóñàí, ¿ñ ãýçãèéã íü ñàìíàíà. -Çà òýð ! ×è ñàéõàí õàðàãäàæ áàéíà, Òîáè. Ø¿òýí áèøðýã÷èä ÷èíü ÿã îäîî õàðñàí áîë äîî! Çà ÿàõàâ, óäàõãóé õàðíà. Áàñ êîíöåðòûí áèëåòèéã àâàõ ãýæ çîäîëäîíî äîî. Åðºíõèéëºã÷ èðíý, á¿ãä Òîáè Òåìïëèéã õàðàõûã õ¿ñýõ öàã èðíý ãàéã¿é! Óãààëãà äóóññàíû äàðàà Æèëë ºãëººíèé õîîëîíä õ¿¿õäèéí áóäàà, àãøààñàí áóäàà ýñâýë ºíäºã áýëòãýí çàëãèæ ÷àäàõã¿é áîëñîí íºõðºº ÿã ë íÿëõ õ¿¿õýä øèã õîîëëîæ, çîãñîî çàéã¿é òýð óäàõã¿é ýäãýíý ãýæ àìëàí ¿ðãýëæ ãàíöààðàà ÿðüæ áàéëàà. -×è Òîáè Òåìïë ãýæ íýã ë õýâýýð äàâòàí,

-×àìàéã ýðãýæ òýíõðýõèéã á¿ãä õ¿ñ÷ áàéíà, á¿ãä ÷àìàéã õàéðëàæ áàéãàà. ¯çýã÷èä ÷àìàéã õ¿ñ÷ áàéíà, Òîáè. ×è òýäíèé òºëºº ýäãýõ õýðýãòýé ãýíý. ªäºð õîíîã ¿ðãýëæèëñýýð, ¿ë õºäëºõ íºõðºº óãààæ, õîîëëîí, ÿðüæ ñóðãàõààð îðîëäñîæ ò¿¿íèéã çîãñîî çàéã¿é ìàãòàí, á¿ãä ò¿¿íèéã õ¿ëýýæ áàéãàà ãýæ äàõèí äàâòàí ÿðüæ, îðîéä íü ñîíèí ñýòã¿¿ëýýñ õàé÷èëæ àâñàí ãýðýë çóðãèéã íü ¿ç¿¿ëýõ áîëîâ. -Ýíä áèä õàòàí õààíòàé áàéíà. Ýíý ¿äýøèéã ñàíàæ áàéíà óó? Òýä ÷àìòàé òóí ñ¿ðõèé ìýíäýëæ áàéñàí! Á¿õ þì ýðãýæ èðíý. ×è èë¿¿ èõ àëäàð õ¿íäòýé áîëíî. Îðîé áîëñîí õîéíî á¿ñã¿é íºõðºº äóëààí ãýã÷ íü ºëãèéäºí õó÷ààä äýðãýä íü òàâüñàí áóéäàí äýýð òýðèé õàäàí óíààä ºãíº. Øºíº äóíä òýñýõèéí àðãàã¿é ¿íýð òàíàð õàíõëàí ñýðýýõýä íü òýðýýð áóéäàíãààñ ìºëõºõ øàõóó ºíäèéí áîñîí Òîáèã õóóðàéëàí äààâóó øóóâóóã ñîëüñîîð áàéòàë ºãëººòýé çîëãîí õîîë óíäûã áýëòãýõ öàã áîëæ äàõèí øèíý ºäºð ýõëýíý. Ìàðãààø, íºãººäºð. . .Ýöýñ òºãñãºëã¿é ºäð¿¿ä ýýëæèëñýýð. Æèëë ºäºð á¿ð Òîáèã àðàé õ¿÷ øààðäñàí õºäºëãººí õèéëãýõèéã îðîëäîæ ìàíü ýðèéã "çàëõóóðàõàä" óóð íü õ¿ð÷ àëãàíû àìò ºãìººð ÷ ñàíàãäàíà. -Áèä á¿ãäèéã ÷àäíà. ×è ýäãýíý, õàðààðàé õýìýýí óóðòàéãààð èñãý÷¿¿ëíý. Æèëë òýíõýý òàñàðòëàà ÿäàð÷, çàðèì øºíº óíòàæ ÷àäàõã¿é í¿äíèé íü ºìí¿¿ð õóó÷èí êèíîíû êàäðóóä õèé ¿çýãäýë ìýò ñ¿¿äýãíýæ, ýõëýíý. Êàííûí êèíîôåñòèâàë äýýð íàéðóóëàã÷èä ò¿¿íèéã, Òîáèã òîéðîí õ¿ðýýëýýä... Ïàëì-Ñïðèíãñèéí áàéøèíä íü åðºíõèéëºã÷ èð÷èõñýí, ò¿¿íèé ¿çýñãýëýí ãîîã. . . Øèíý êèíî íýýëòýíä ø¿òýí áèøðýã÷èä òîéð÷èõîîä... Àëòàí ¿å. . . Òîáèã áîñîí õîòûí äàðãà ðóó î÷èõ, óíà÷èõëàà... óíà÷èõëàà... Óäòàë õºðâººñíèé äàðàà Æèëë àðàé ãýæ äóãõèéíý. Çàðèìäàà øàíààí òóñ ãàçàð òýñýõèéí ýöýñã¿é ëóãøèí ºâäºæ íîéðíîîñ íü ñýðýýíý. Æèëë çàðèìäàà íàð ìàíäàæ, áîñîõ õ¿ðòëýý ºâäºõèéã òýñâýðëýí òàã äóóã¿é õýâòñýýð. . . Õàòèíãàðøñàí áèå ñýòãýëèéã àñðàí òîéëæ, Òîáè òýð õî¸ð ýðò ãàëàâò ìàðòàãäñàí ñàíñðûí õºëºãò õî¸óëõíàà àìüäàð÷ áàéãàà ìýò áîëæýý. Æèëëèéí åðòºíö íü ãýð îðíû õ¿ðýýíä, ýíý ºðººíä, ýíý õ¿íýýñ õýòðýõýý áîëüæ, ¿¿ð ö¿¿ðýýñ ¿äýø áîëòîë ººðèéãºº õàéðëàõã¿é ç¿òãýõäýý. Òîáè íü çîâæ øàíàëàí, òàìä î÷èæ, Æèëëèéã ãàíöààð îðõèõûã îãò õ¿ññýíã¿é. Òàñðàëòã¿é ¿ðãýëæëýõ äîëîî õîíîãóóä cap áîëîí ñóíàæ, ººð ð¿¿ íü äºõºí èðýõ Æèëëèéã õàðààä Òîáè ò¿¿íèéã çàëõààõààð èðæ áóéã íü îéëãîí óéëäàã áîëæýý. Òîáè àð÷ààã¿é ñóë äîðîé ÿìàð ÷ õýðýãã¿é ìàõàí ìàíóóõàé áîëñîí õýäèé ÷ Æèëë íºõðèéãºº õàðàí òó¿íä, -×è ÿâæ ÷àäíà õýìýýí èòãýë òºð¿¿ëíý. Òýðýýð Òîáèã ºðãºæ õºë äýýð íü çîãñîîãîîä õºëèéã íü íýã íýãýýð ýýëæëýí ãèøã¿¿ëýí õºäºëãºõ íü ìîäîîð õèéñýí îíüñîí õ¿¿õýëäýéã ýëçãëýí æ¿æèãëýæ áàéãàà ìýò àéìøèãòàé õàðàãäàíà.

Òîëãîé òàëëàí ºâäºõ íü óëàì èõñýí îãöîì õºäëºõºä ÷èõ íü øóóãèí, òàðõè òîëãîé íü ä¿éíãýòýí í¿äýíä íü î÷ ãýðýëòýí ºâ÷èí íü òýñâýðëýõèéí àðãàã¿é áîëíî. Æèëë Òîáèã èëààðøìàãö çààâàë ýì÷ýýñ çºâëºãºº àâíà ãýæ ººðòºº àíäãàéëæýý. Îäîî ¿ç¿¿ëýõ öàã íü ÷ áèø, õ¿ñýë ÷ àëãà. Õàìãèéí ãîë íü Òîáè ýäãýõ õýðýãòýé. Æèëë õóâöàñíû ãîë áîëòëîî òóðæ ýöýí, öàðàé ãýæ öîðîé áîëîí, øàíààíû ÿñ íü ¸ðäîéæ, í¿ä íü ãàðèõëàí øèðãýæ, ãàéõàëòàé ñàéõàí ¿ñ íü ºíãº àëäàí á¿ðçèéí áººãíºðºí óíææýý. Ýíý á¿õýí ò¿¿íä îãòûí õàìàà àëãà. Õààëãàí äîîãóóð íü Êàïëàí ýì÷èéí ÿðèëöàõûã õ¿ññýí öàõèëãààí áàéñàí ÷ ãýëýý Òîáèã óãààõ, áàññåéíä èëëýã õèéõ, õýë ÿðèàã íü ç¿ãøð¿¿ëýõ, óãààæ, öýâýðëýõ, õîîëëîõ, öàãààí õýðýãëýë ñîëèõ ãýýä òºëºâëºñíºº ã¿éöýòãýõ ãýýä çàâäñàíã¿é.. . Òýðýýð äºðâºí õåëòýé ò¿øëýã õóäàëäàí àâ÷, Òîáèãèéí ãàðûã áýõëýýä, ººðºº ÿäàð÷ óíàòëàà, õààíà þó õèéæ áàéãààãàà ìýäýõã¿é áîëòëîî ãýð äîòóóðàà õîëõèóëàí óäòàë ÿâàâ. Èíãýýä Æèëë öºõðºí á¿õ þì òàëààð ºíãºð÷, ÿàãààä ÷ íýìýð àëãà ãýäãèéã ñàÿ ë îéëãîëîî. Á¿ñã¿é Òîáèã øºíº äóíä ºðººíä íü îðóóëààä ººðèéíõºº óíòëàãûí ºðºº ð¿¿ õàçãàíàí îðæ îðîí äýýð ¿õýòõèéí óíàæ ìàíñóóðñàí ìýò íàì óíòààä ãýíýò íîéð õàíàí ñýðæ í¿äýý íýýâýë íàð õýäèéíý äýýð õººðñºí áàéëàà. ¯ä äóíä áîë÷èõñîê Òîáè õîîë óíäã¿é, óãààæ öýâýðëýýã¿é, îðîíäîî ãàíöààðäàí àéæ õýâòýý áàéõ äàà. Æèëë áîñîõûã õè÷ýýí ºíäèéõ ãýòýë õºäºëæ ÷àäñàíã¿é. Õýìæýýëøã¿é èõ ÿäàðñàí áèå íü ººðò íü çàõèðàãäàõàà íýãýíò áîëü÷èõæýý. Äîëîî õîíîã, cap òýíõýý áàðñàí õºäºëìºð, þì á¿õýí... Íºõºðòºº çîðèóëàõ òàìèð òýíõýý ¿ëäñýíã¿é, ãîìäîæ óðàì õóãàðñàíäàà óéëìààð ÷ ñàíàãäàâ. Èíãýýä á¿õ þì ºíãºð÷ýý. Æèëë íýã ë ñîíèí àâèà ãàðàõûã ñîíñîí í¿äýý íýçâýë ¿¿äýíä íü äºðâºí õºëò ò¿øëýãýý ñàëãàíàñàí ãàðààðàà òàñ àòãààä, -Æè-è-è-è . . .Æè-è-è õýìýýí Òîáè ñóíæðóóëàí äóóãàð÷ ãàíöààðàà çîãñîæ áàéõ íü òýð. Òýð "Æèëë!" ãýæ õýëýõèéã ÷àðìàéæ áàéëàà. Á¿ñã¿é áîëü¸ ãýõíýý ÷àäàõã¿é öîðõèðòîë óéëëàà. Ýíý ºäðººñ ýõëýí Òîáèãèéí áèå ¿ëãýðèéí þì øèã õóðäàí ýð¿¿ëæèí èëààðøèæ ýõëýâ. Òîáè Æèëëèéí òºëºº óðüäûí àäèë ýð¿¿ë ñàðóóë áîëîõûã õ¿ñ÷ áàéëàà. Òýð óðüä íü ýõíýðýý õàéðëàäàã áàéñàí áîë îäîî Æèëë ò¿¿íèé ñàõèóñàí òýíãýð íü áîëæ á¿ñã¿éä ìºðãºí çàëáèðìîé. Òîáè ò¿¿íä õàìãààñ õýðýãòýé çýâñýã íü áàéñàí òóë Æèëë ýöñèéí ýöýñò ººðèéí õóâü çàÿàíû òºëºº òýìöñýí íü ýíý áèçýý. Îäîî òýäíèé áèå ñýòãýë, îþóí óõààí íü íýãýí öóë áèå áîëæýý. Òîáèãèéí àìüäðàë ò¿¿íèé ãàðò áàéæ, Æèëëè ò¿¿íèéã àâðàõ á¿õèé ë àðãà ÷àðãàà õèéñýí. Á¿ñã¿é íºõðèéíõºº àëäñàí æèíã íü íºõºõèéí òóëä õîîëíû äýãëýìèéã ººð÷ëºâ. Ýõýí ¿åäýý äºðâºí õºëò ò¿øëýãýýðýý, äàðàà íü òàÿãòàé íàð ñàëõèíä óäààí çóãààëàí ÿâæ õ¿÷ ñýëáýñýýð áàéëàà. Òîáè ãàíöààð áèå äààí ÿâæ ÷àäñàí òýð ºäºð òýä õî¸ð ëàà àñààí áàÿðûí çîîã áàðüæýý.

Èíãýýä Æèëë Òîáèã áóñäàä ¿ç¿¿ëýõ öàã íü áîëñîí õýìýýí ¿çýýä Êàïëàí ýì÷ ð¿¿ çàëãàâàë ñóâèëàã÷ á¿ñã¿é ò¿¿íèéã ýì÷òýéãýý äàðóé õîëáîëîî. -Æèëë! Áè èõ ñàíàà çîâëîî! Õýä õýäýí óäàà óòàñäààä õýí ÷ óòñàà àâàõã¿é þì. Öàõèëãààí óòàñ ÿâóóëñàí, õàðèó èðñýíã¿é, òýãýýä òàíûã Òîáèã àâààä õàà íýã òèéøýý ÿâæýý õýìýýí áîäëîî. Òýð... òýð ÿàæ áàéíà? -ªºðºº õ¿ð÷ èðýýä õàð äàà, Ýë ýý. Ýì÷ èðýýä ãàéõñàíàà íóóæ ÷àäñàíã¿é, -Áàéæ áîëîìã¿é þì. ¨ñòîé . .. èä øèä! ãýæ øàãøðàâ. -Æèíõýíý èä øèä ÷ ýíý äýý. "Ýíý àìüäðàëä õ¿í ººðºº ãàéõàìøèãèéã á¿òýýíý. Áóðõàí òýðòýý òýðã¿é ¿ðãýëæ çàâã¿é áàéäàã õîéíî äîî" õýìýýí Æèëë áîäîâ. -Õ¿ì¿¿ñ íàä ðóó Òîáè ýäãýæ áàéíà óó ãýæ áàéíãà óòàñääàã. Òà íàð õ¿í õ¿ëýýæ àâàõã¿é áàéãàà þì óó? Ñýì äîëîî õîíîãò õî¸ð óäàà, Êëèôòîí Ëîðåíñ... Æèëë Ëîðåíñûí òóõàé òàã ìàðòàæýý. Ãýâ÷ Óèíòåðñ! Ýíý ÷ ìóóã¿é! Æèëë Òîáè óðüäûí àäèë ñóïåð-îä, òýä Àëòàí õîñ ãýäãèéã ò¿ìýíä ìýä¿¿ëýõ àðãà ñ¿âýã÷ëýõ õýðýãòýé áîëæýý. Ìàðãààø ºãëºº íü òýðýýð Ñýìä óòàñäàí Òîáèã ýðãýæ èðæ ÷àäàõ ýñýõèéã íü àñóóëàà. Öàãèéí äàðàà ãýõýä Ñýì ¿¿äýíä íü èð÷èõñýí Æèëë ò¿¿íèéã äîâæîîí äýýð òîñ÷ àâàõàä, Ñýì õ¿¿õíèéã õàðààä ãàéõñàíàà íóóæ ÷àäñàíã¿é. Òýð öîíõèéí ÿäàð÷, òóðæ ýöýýä, í¿¿ð íü ¿ð÷ëýýíä áàðèãäàæ, õàìàã ÿñ íü õýðçãýíýí ¸ðäîéæ äàðóé àðâàí íàñààð ºòºëñºí áàéëàà. -Ñýì ýý! Èðñýíä òàíü áàÿðëàëàà. Òîáè ÷àìàéã õàðààä áàÿðëàõ áîëíî ãýëýý. Ñýì îðîíäîî õýâòýõ æ¿æèã÷íèé ñ¿ãòýé ó÷ðàõ þì áîäòîë ãàéõàëòàé ñîíèí ãýíýòèéí . . . Òîáè óñàí ñàíãèéí äýðãýä øèðäýã äýýð õýâòýæ áàéñíàà Ñýìèéã õàðààä ºíäèéëºº. Ãàð áàðèí ìýíäëýõýä ýð õ¿íèé õ¿äýð ÷èéðýã ÷àäàë ìýäðýãäýâ. Òîáè íàð ñàëõèíä áîðîãøèí áîðëîæ ýð¿¿ëæèí ºâäåõººñºº ºìíº áàéñíààñàà èë¿¿ õàðàãäàæ áàéâ. -Ñýì, ÷àìòàé óóëçñàíäàà áàÿðòàé áàéíà. Òîáèãèéí ÿðèõ íü áàãà çýðýã óäààí, õ¿íäðýëòýé áàéñàí ÷ ãýëýý òîä õóðö ñîíñîãäîíî. ªâ÷íèé óë ìºð ¿ë ìýäðýãäýí ºíººõ ë ãÿëàëçñàí õºõ í¿äýò, õ¿¿õäèéí öàðàé íü õýâýýð áîëæýý. Ñýì Òîáèã òýâýð÷ àâàí, -Áóðõàí ìèíü! ×è áèä á¿ãäèéã èõ àéëãàëàà! ãýëýý. Òîáè èíýýìñýãëýí, -Áèä õî¸óëõíàà áàéíà, áèòãèé åñîðõîîä áàé! Áóðõàí ìèíü, ýíý ÷ äýíäýíý ýý? Íàìàéã ç¿ãýýð ë Òîáè ãýýðýé ãýâ. Ñýì ò¿¿íèéã àíõààðàëòàé õàðñíàà òîëãîé ñýãñ÷èí,

-¯íýíèéã õýëýõýä þó ÷ îéëãîõã¿é þì. Èë¿¿ çàëóó÷èõàæ ãýý÷! Ãîëëèâóä ÷àìàéã õýäèéíý îðøóóë÷èõñàí! ãýëýý. -Íàìàéã ¿õñýí õîéíî ë òýãæ ¿çýýðýé. -¨ñòîé ãàéõàìøèã! ªíººãèéí àíàãààõ óõààí ÷ ìºíõèéí óñ õ¿ðòýýäýã áîëîî þó? -Þóíûõ íü àíàãààõ óõààí! ãýýä Òîáè õàéðëàí òàõèñíàà íóóëã¿é Æèëëèéã øèðòýýä, -Õýí ¿¿íèéã á¿òýýñíèéã ìýäýõ ¿¿? Æèëë ø¿¿ äýý. Ãàíöõàí òýð ë ÷àäñàí. Ýíý ãàðààðàà! Á¿ãäèéã õºñºðò îðõèí íàìàéã õºë äýýð ìèíü áîñãîëîî ãýâ. Ñýì öî÷èðäîí ãàéõñàí õàðöààð Æèëëèéã øèðòýâ. Ìàíü ýð ò¿¿íèéã ººðèéãºº èéíõ¿¿ çîëèîñëîæ ÷àäíà ãýæ îãò áîäñîíã¿é. Òýãýõýýð ýíý á¿ñã¿éã äýìèé íýã áóðóóøààæ áàéæýý. -Çà òýãýýä þó õèéå ãýæ áàéíà äàà? ãýæ àñóóãààä, -Ìýäýýæ àìðàõ óó? ãýâ. -Òîáè òàéçàí äýýðýý ýðãýæ î÷èõ ñàíààòàé áàéãàà õýìýýí Æèëë õàæóóíààñ íü îðîëöîîä, -Òýð äýíä¿¿ õºäºëìºð÷ ìºí àâüÿàñëàã òóë ç¿ãýýð ñóóìààðã¿é áàéãàà þì ãýâ. -Æèëëèéí çºâ ãýæ Òîáè çºâøººðºâ. -Ñýì ÷àìä ÿìàð íýã ñàíàë õýëæ áîëîõ þì áèø ¿¿? õýìýýí Æèëë òîìîîõîí àêóë áàðèõààð äýãýý øèäëýý. Òýä õî¸óëàà Óèíòåðñýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýõýä íü Ñýì Òîáèä äýìèé ãîðüäëîãî òºð¿¿ëýí, òýýíýãýëç¿¿ëýõèéã îãò õ¿ññýíã¿é. Êèíî ýõëýõèéí ºìíº æ¿æèã÷èä, ãîë ä¿ðèéí æ¿æèã÷èä á¿ãä äààòãóóëñàí áàéõ ¸ñòîé. Íýã ÷ äààòãàëûí êîìïàíè Òîáè Òåìïëòýé ãýðýý áàéãóóëàõûã õ¿ñýõã¿é. -Îäîîõîíäîî õýëýõ þì àëãà õýìýýí Ñýì õàðèóëààä, -Áîëîìæèéí ñàíàë ãàðâàë äàðóé ìýäýãäýíý ãýëýý. -Áèäýíòýé àæèëëàõààñ àéæ áàéíà óó? ãýæ Ñýìèéí áîäëûã óíøèâ óó ãýëòýé Æèëë åîçã¿é àñóóâ. -Çà õààíààñ äàà! Ñýìèéí õóäàë õýëæ áàéãààã òýð õî¸ð õî¸óëàà ìýäæýý. Ãîëëèâóäûí õýí ÷ Òîáèä àæèë ºã÷ ç¿ðõëýõã¿é íü ìýäýýæ. Òîáè, Æèëë õîåð òåëåâèçýýð çàëóó õîøèí øîã æ¿æèã÷èäèéí òîãëîëòûã ¿çýæ ñóóëàà -Ýý, íîõîéí áààñ! ãýæ Òîáè òóðãèñíàà,

-×ºòãºð àâ, ò¿¿íèé îðîíä áè áàéñàí ÷ áîëîîñîé. Õîòîîð ã¿éæ, òîõèðîëöîõ àãåíò îëîõ õýðýãòýé þì áîëîâ óó? ãýëýý. -¯ã¿é ãýæ Æèëë øèð¿¿õýí äóóãàðààä, -ªºðèéãºº íàéìààëöàõûã õýíä ÷ á¿¿ çºâøººð! ßëèõã¿é þìààð õººöºëäºõ õýðýãã¿é. ×è áîë Òîáè Òåìïë! Òýä ººðñäºº ÷àì äýýð èðýã! ãýæýý. -Õýí íýãýí íü õààëãà ò¿ëõýí îðæ èðýõèéã õàðàõã¿é ë áàéíà, õ¿¿õýëäýé ìèíü ãýæ Òîáè õ¿éòíýýð æóóìàëçàâ. -Èðýõ áîëíî! ×èíèé òºëºº òóëàëäàõ áîëíî õýìýýí Æèëë èòãýëãýýð õýëñíýý, -Òýä ÷àìàéã õàðààã¿é ë áàéãàà! ×è óðüäûíõààñàà èë¿¿ ñàéõàí õàðàãäàæ áàéãàà. Íàäàä ÷àäàë áèé ãýäãèéã òýäýíä ¿ç¿¿ëýõ õýðýãòýé. -Ïîðíî ñýòã¿¿ëèéí í¿¿ðýíä ãàðãàõààð øàëäàí çóðàã àâàõóóëæ áîëîõ þì áèø ¿¿? Ýë ¿ãñ Æèëëèéí ÷èõíèé ãàäóóð ºíãºðëºº. -Íàäàä íýã ñàíàà áàéíà. Ãàíöààð÷èëñàí øîó õèé. -Þó?! -Ãàíöààð÷èëñàí øîó ãýõ Æèëëèéí äóóíä ñýòãýë õººðñºí àÿñ ñîíñîãäîâ. -Áè ÷àìä Õàíòèíãñòîíû òåàòðò òîãëîõ ýðõ àâ÷ ºãüå. Ãîëëèâóäûíõàí á¿ãä õóøóóðíà. Òýä õààëãà öºìëºí îðæ èðöãýýíý, ÷è õàðààðàé! Òýð øîóíä íü íºëºº á¿õèé ýðõ äàðõòàíãóóä, íàéðóóëàã÷, ïðîäþññîð, êèíî îä, ø¿¿ìæëýã÷èä ãýýä Ãîëëèâóäûí èõýíõ íü èðæýý. Á¿òýí ñàðûí ºìíº Áàéí ñòðèòýä áèëåòûã íü çàðæýý. Òîáè Æèëë õîáðûí ñóóñàí ëèìóçèí ¿¿äýíä íü õ¿ð÷ èðýõýä ñýòãýë íü õººðñºí ø¿òýí áèøðýã÷èä íü ìàøèíûã íü òîéðîí á¿÷èâ. Òîáè ººðñäèéíõºº äóíä èðæýý! ¯õýãäñäèéí åðòºíöººñ ýðãýí èðñýíä íü ò¿¿íèéã èõýä õ¿íäëýõ àæãóó. Æèëë øîóíû õºòºëáýðèéã áèå äààí çîõèîæ, 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð íàð õîòûíõíû àìüäààð íü îðøóóëñàí õ¿íèé òóõàé ãàéõàëòàé òåêñò áè÷èæ, Æèëë ãàíö õ¿íä çîðèóëàí õýçýý ÷ òóñãàé çîõèîë á¿òýýæ áàéãààã¿é ÿðóó íàéðàã÷, õºãæìèéí çîõèîë÷èéã îëîîä, -Òîáè òàíûã ýíý äýëõèéí öîðûí ãàíö. . . õýìýýí ìàãòàâ. Øîóã òàâèõààð Ëîíäîíîîñ àëäàðò íàéðóóëàã÷ Äèê Ëýíäðè íèñ÷ èðæýý. Æèëë Òîáèä òóñëóóëàõààð àâüÿàñëàã õ¿ì¿¿ñèéã öóãëóóëàí óðüñàí ÷ ãýëýý øîóíû ¿ð ä¿í íü ¿çýã÷äèéí õàìò ãàíöààð ¿ëäýõ Òîáèãîîñ ººðººñ íü èõýýõýí øàëòãààëàõ ¸ñòîé áèëýý. Ãýðýë àëãóóðõàí àñàæ õºøèã íýýãäýõýä òåàòð òýð ÷èãýýðýý èä øèäèéã ãóéí ñ¿ìä ìºðãºë

¿éëäýí çàëáèðàõ ìýò íàì ã¿ì íî¸ðõîâ. Òîáè Òåìïë ýð÷ õ¿÷òýé àëõëàí íàðàíä áîðëîñîí õ¿¿õäèéí öàðàéíäàà í¿¿ð ä¿¿ðýí èíýýìñýãëýë òîäðóóëñààð ãàð÷ èðýõýä ÷èâ ÷èìýýã¿é áàéñíàà õ¿ì¿¿ñ ãýíýò ñóóäëààñàà áîñîí õ¿íäýòãýæ òàâàí ìèíóòûí òóðø íèæèãíýñýí àëãà òàøèëò. áàðõèðààí èõ ñàëõè ìýò äîëãèîëîõîä òåàòðûí õàíà ÷è÷èð¿¿ëýõ øèã áîëëîî. Òîáè ¿çýã÷äèéã ÷èìýýã¿é áîëîõûã õ¿ëýýí òàéçàí äýýð çîãñîæ áàéãààä òýäíèéã íàì æèì áîëîõîä, -Òà íàð ¿¿íèéãýý ìýíä÷èëãýý õýìýýí õýëýõ ¿¿? ãýæ ¸æòîé àñóóâ. Äàõèàä áàÿñàí áàõàäñàí õ¿ì¿¿ñ áàðõèð÷ ýõëýâ. Òýð ¿¿õ ò¿¿õ ÿðèí õîøèãíîæ, á¿æèãëýæ ÿã óðüäûí àäèë ãàéõàëòàé áàéëàà. ¯çýã÷èä Òîáèã òàéçíààñ áóóëãàõûã õ¿ññýíã¿é. Òýð àìüä äîìîã áîëîí ìºíõºðñºí ñóïåð îä õýâýýðýý áàéëàà. Ìàðãààøèéí "Âýðàéåòè" ñîíèíä, "Òýä Òîáè Òåìïëèéã îðøóóëàõààð î÷îîä ò¿¿íòýé ó÷ðàí çîëãîæ, àãóó æ¿æèã÷èíã ìàãòàí áàõäàõààð ¿ëäýöãýýæýý. Òýð òýäíèé õóíäëýëèéã õ¿ëýýõ ãàâüÿàòàé. Øîó áèçíåñèéí õ¿ðýýíä Òîáè Òåìïëòýé ýí çýðýãöýõ õ¿í ¿ã¿é! Ýíý ¿äýø òåàòð ¿çýõèéí àìòûã ìýäýðñýí àëãà òàøèëò íèæèãíýñýí õýçýý ÷ ¿ë ìàðòàãäàõ øîó áàéëàà!" ãýæ áè÷æýý. "Ãîëëèâóäûí ñóðâàëæëàãà" ãýäýã ñîíèíä: "¯çýã÷èä Òîáè Òåìïëèéí ýðãýí èðñíèéã ¿çýõýýð î÷ñîí ãýòýë Òîáè Òåìïë õààøàà ÷ ÿâààã¿é ãýäãýý áàòëàí õàðóóëëàà" ãýñýí áàéâ. Áóñàä ñîíèíãóóäàä Òîáèãèéí àâüÿàñûã áàõäàí äóóëæýý. Ýíý ºäðººñ ýõëýí ãýðèéí óòàñ íü çîãñîî ÷ºëººã¿é õàíãèíàæ. ºäºð á¿ð õýäýí òåàòð. . . êëóá. . . êàçèíîä òîãëîõûã õ¿ññýí îëîí àðâàí çàõèà öàõèëãààí èðýõ áîëîâ. Àãåíòûí òóõàé õýëñýí Æèëëèéí ¿ã áèåëýëýý îëæ, ººðñäºº Òîáèãèéí ¿¿äèéã òîãøèõ íü òýð ýý. Òýðýýð ×èêàãî, Âàøèíãòîí, Íüþ-Éîðêîä òîãëîëò õèéí èòãýæ áîëîìã¿é àìæèëòàíä õ¿ð÷ýý. ¯çýãä÷èä óðüäûíõààñ èë¿¿òýéãýýð ñîíèðõîæ, êèíî òåàòðûí ýçýä ñýòãýë íü óÿðàí õóó÷èí êèíîã íü äýëãýöíýý äàõèí àìü îðóóëàí ãàðãàæ, òåëåñòóäèéíõýí "Òîáè Òåìïëèéí äîëîî õîíîã" õýìýýõ íýâòð¿¿ëýãèéã õºòºëáºðòºº îðóóëàí ò¿¿íèé øîóíû áè÷ëýãèéã ¿ç¿¿ëýõ áîëîâ. "Òîáè Òåìïë" ãýñýí õ¿¿õýëäýé, òîãëîîì, ¿ãèéí ñ¿ëæýý, îíèãîîíû öóãëóóëãà, òýð ÷ á¿¿ õýë, ò¿¿íèé çóðàã á¿õèé ìàðê õ¿ðòýë õóäàëäààíä ãàðàâ. Êîôå, òàìõè, ø¿äíèé îîíû õàéðöàã äýýð ò¿¿íèé íýð õàðàãäàõ áîëæýý. Òåëåñòóäèóä àãóó õîøèí øîã÷èéí òîãëîëòûã äîëîî õîíîãò íýã óäàà ¿ç¿¿ëýõ ýðõèéí òºëºº çîäîë-çîäîëäîöãîîõ áîëîâ. Òîáèãèéí àëäàðûí íàðàí îðîéä íü ìàíäàæ, ò¿¿íèé öàöðàãèéí ãýðýë ãýãýý Æèëë äýýð òóñàí ãýðýëò¿¿ëíý. Äàõèàä ë õ¿ëýýí àâàëò, ¿äýøëýã, ñåíàòîð, õààëòòàé òîãëîëò. Òýä îäîî á¿ãäýä õýðýãòýé áîëæ åðºíõèéëºã÷ öàãààí îðäîíä çîîãò óðèâ. Õàà ñàéã¿é Àëòàí õîñ Òîáè, Æèëë õî¸ðûã áàÿðòàéãààð óãòàíà. Ýäýíä òîõèîëäñîí ãàéõàìøèãèéã ñóðâàëæëàã÷èä çóóíû õàéð äóðëàëûí ðîìàí õýìýýí òóíõàãëàæýý. "Òàéìñ" ñýòã¿¿ë ãýð á¿ëèéí çóðãèéã í¿¿ðýíäýý ãàðãàí, íýãýí ñóðâàëæëàã÷ Æèëëèéí àìü áèåý õàéðëàëã¿é õàëàìæèëñàí õàéðûã íü ìàãòàí äóóëæýý.

Òîáè òàâàí ñàÿ äîëëàðààð òåëåñòóäèòýé ãýðýý áàéãóóëàâ. Ãóðâàí ñàðûí äàðàà åñºí ñàðä äîëîî õîíîã òóòìûí øîó ýõëýõ áîëæýý. -Ïàëì-Ñïðèíãñ ÿâüÿ, ÷è àìðàõ õýðýãòýé ãýæ Æèëë ñàíàë ãàðãàõàä Òîáè òîëãîé ñýãñðýí, -×è öîîæòîé õààëãàíû öààíà äýíä¿¿ óäààí ñóóëàà ãýýäýõíýðýý òýâðýí àâ÷, -Ñîíñäîî õºº, áè ãî¸ ñàéõàí ÿðüæ ÷àäàõã¿é áàéíà, òàéçàí äýýð äîîã ýëýãëýë õèéæ çîãñîõäîî, þó ìýäðýãääýãèéã õýëæ ÷àäàõã¿é íü ýý, ãýâ÷. . . íàäàä èòãýýðýé, . . .÷è ¿¿íèéã ìýäýçñýé . . . ãýæ õ¿ñýõ. . . ×àìòàé ó÷ðàõààñàà ºìíº áè àìüäàð÷ ÿâààã¿é þì áàéíà ãýñíýý í¿äýíä íü íóëèìñ öèéëýãíýýä èðýõýä Æèëëèéã àíçààð÷ àìæààã¿é áàéõàä íü öààø ýðãýí õàðëàà. Òîáè Ëîíäîí, Ïàðèæèä, õàìãèéí ãîë íü Ìîñêâàä òîãëîëòîî õèéí Àìåðèê äàÿàð àëäàðàà öóóðàéòóóëñàí øèãýý Åâðîïûã áàéëäàí äàãóóëàõààð øèéäæýý. Òîáè "Æèëë" äàðâóóëò õºëºã äýýð øèíý øîó òîâëîí áàéãàà Î, Õýíëîí, Ðåéíæåð òýðã¿¿òýé çîõèîë÷èäûí áàã, Ñýì Óèíòåðñ ãýýä îëîí çî÷äûã óðüæýý. Òýä òàíõèìä ñóóí õºçºð òîãëîí, óóæ íàðãèí, ÿðèëöàöãààíà. Æèëë ãýíýò Òîáèãèéí àëãà áàéõûã àíçààðàí òàâöàí ðóó ãàðâàë Òîáè áàðèóëààñ áàðèí òýíãèñ øèðòýí çîãñîæ áàéâ. Æèëë ò¿¿íä îéðòîí î÷ëîî. -Áèå ÷èíü ÿàæ áàéíà? -Ç¿ãýýð ýý, óñ õàðæ çîãññîæ áàéíà. -Á¿õ þì ñàéõàí áàéíà, òèéì ¿¿? -Òèéì ýý! Áè ¿õýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéíà! Æèâæ ¿õýõýýñ äàíäàà àéäàãñàí ãýýä àãäàñõèéí òàòãàíàâ. Æèëë ãàðààñ íü áàðüæ, -×àìàéã þó çîâîîãîîä áàéíà ãýñýíä, -Ç¿ãýýð ë áè ¿õýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéíà. Òýíä äýýð òýíãýðò èõ àéìøèãòàé áîëîâ óó? Ýíä áè èõ õ¿í, á¿õíèé òàíèë Òîáè Òåìïë. Àâñàíä îðîõîîð ÿàõ áîë? Áè òàìûí òóõàé þó ãýæ áîääîãèéã ìýäýõ ¿¿? ¯çýã÷èä ¿ã¿é, õîâ õîîñîí îð÷èí ãýæýý. "Ôàéîðñ" êëóá õ¿íäýò çî÷èí Òîáè Òåìïëèéã èðñýíèéã íü òîõèîëäóóëàí çîîã áàðüëàà. Øèðýýíèé àðä Æèëë, Òîáè, õîøèí æ¿æãèéí íèëýýä õýäýí æ¿æèã÷èä, Ñýì Óèíòåðñ, Òîáèòîé ãýðýý õèéæ áóé òåëåñòóäèéí çàõèðëóóä áàéð ýçëýí ñóóæýý. ¨ñëîëûí ñàéä øºíèéí òåëåøîóã íýýí ¿ã õýëëýý -Òîáèòîé ýíä äàõèí óóëçàæ áàéãààäàà õýðõýí áàÿðëàñíàà èëýðõèéëæ ÷àäàõã¿é íü ãýæ ýõëýýä, -Òýðýýð "Ôîðåñòëîíä" õîîëëîõîîð ÿâñàí áîë ÿàõ áèëýý? ãýñýíä,

Õ¿ì¿¿ñ èíýýëäýâ. -Òýíä îé ãóòìààð õîîëòîé ãýäýãò èòãý! Òà "Ôîðåñòëîí"-ä îðæ áàéñàí óó? Òýíä º÷èãäðèéí õîíîñîí õîîëîî ºãäºã ãýñýí ãýõýä, Áàñ ë òà÷èãíàòàë èíýýõ ñîíñîãäîâ. -Òîáè áèä ÷àìààð áàõàðõäàã, ýíý áèäíèé ÷èí ¿íýí vã ø¿¿. Òàíû áèåèéí íýãýí õýñãèéã øèíæëýõ óõààíû çîðèëãîîð ºðãºë áàðèõûã ãóéñàí ãýæ ñîíñëîî. Ýíý õýñãèéã òàíü áóìáàíä õèéãýýä Ãàðâàðäèéí ýìíýëãèéí êîëëåæèä òàâèõ ãýòýë òîõèðîõ áóìáà îëäîõã¿é á¿ãä áàãàäààä çîâîîæ áàéíà ãýñýí ãýâýë áàñ ë á¿ãä óóõàéëàí õàøãèðàëäàöãààâ. Òîáè ººðèéí õóðö óðàí ¿ãýýðýý õàðèó öîõèëò ºãºõººð ºíäèéëºº. "Ôàéîðñ" êëóáò áîëñîí öýíã¿¿íýýñ èë¿¿ ñàéõàí áàÿð íààäàì áàéãàà ãýäãèéã á¿ãä õ¿ëýýí çºâøººð÷ áèëýý. ¯çýã÷äèéí äóíä ãàë çóóõíû õóâüöàà çààëíû òýðòýý ìóõàðò øàëèõã¿é íýãýí õ¿ì¿¿ñèéí äóíä Êëèôòîí Ëîðåíñ ñóóæ áàéâ. Òîáè Ëîðåíñûã õàëñíààñ õîéø àãåíò ýð èìí¿¿ëñýí ìàë øèã á¿õíèé í¿äýíä èëõýí àçã¿é íýãýí áîëæýý. Òýð òîìîîõîí àãåíòëàãò îðîõ ãýñýí áîëîâ÷ ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ ¿ã¿é Ëîðåíñ õýðõýõ áèëýý! Êëèôòîí æèæãýâòýð àãåíòëàãèéí ¿¿äýýð ýðãýëäýâ÷ íàñàíä äàðàãäñàí ºòºë õ¿í õýíä õýðýãòýé áàéõ âý, á¿ãä ë íàñ çàëóó öóñ øèíãýí õ¿íèéã àâàõ õ¿ñýëòýé àæýý. Ýðñíèé ýöýñò Êëèôòîí íýãýí øèíý, æèæèãõýí àãåíòëàãò îðæ ÷àäæýý. Îäîî ò¿¿íèé äîëîî õîíîãèéí öàëèí ï¿íë¿¿ íü óðüä íýãýí öàãò Êëèôòîíû òàíñàã ðåñòîðàíä íýã îðîé çàðæ áàéñàí ìºíãºòýé òýíöýõ áîëæýý. Ìàíü ýð àæèëä îðñîí ýõíèé ºäðºº ýðãýí ñàíàâ. Àãåíòëàãèéí ýçýä íü ãó÷ ÷ õ¿ðýýã¿é æèéíñýí ºìä ºìñºæ, õºëäºº õîëõèãíîñîí ï¿¿ç ºìññºí ñàõàëòàé õºâã¿¿ä ò¿¿íèéã ýðõýì ºâºº ìèíü ãýæ íýðëýæ äóóäíà. Òýä ººð õîîðîíäîî Êëèôòîíä ¿ë îéëãîãäîõ õýëýýð ÿðèíà, òýðíèé ¿éë÷ë¿¿ëýã÷èä íü ðîê-îäîä áàéæýý. Ýíý õàð÷óóëûí äýðãýä Êëèôòîí äýíä¿¿ ºòºëñíºº ìýäðýí, ýíý õîòîä õÿçãààðã¿é ÿìáà ýäëýæ áàéñíàà ñàíàõààñ öîðõèðòîë óéëìààð ñàíàãäàíà. Óðüäûí õºãæèëòýé, öîâîî öîëãèóí õ¿í ãîíñîéí ãóíäñàí õàðàãäàíà. Òåìïë ò¿¿íèé àìüäðàëûí óòãà ó÷èð áàéæýý. Òýðýýð Òîáèòîé ºíãºðººñºí öàã ìº÷ººñ ººð þó ÷ áîäîæ ÷àäàõàà áîëæýý. Áàñ Æèëëèéí òóõàé! Òýðýýð ºíãºðñºí á¿õ ÿâäàëä çºâõºí Æèëëèéã áóðóóòãàíà. Ýíý ìóó ñàäàð ÿíõàí ãè÷èé, Òîáèã á¿õíèé ýñðýã òóðõèðóóëñàí. Êëèôòîí ò¿¿íèéã ¿íýí ãîëîîñîî ¿çýí ÿäíà Òàíõèìûí áóëàíä ñóóãààä õ¿ì¿¿ñ Æèëë Òåìïëä àëãà òàøèí áàéõûã õàðæ ñóóñàí Êëèôòîíû õàæóóä ñóóñàí íýãýí ýð, -Õ¿íèé ñ¿ã Òîáè æèíõýíý àçòàé ýð þìàà. Ýíý õ¿¿õíèéã íýã àìòëààä ¿çýõñýí! Îðîí äîòðîî ¿çýæ òàðæ, ¿ñýð÷ íààëääàã õ¿¿õýí áàéíà áèëýý? ãýõýä, -Õººõ, òèéì ¿¿! ×è õààíààñ ìýäýý âý? ãýæ õýí íýã íü ýðýý öýýðã¿é àñóóõàä, -"Ïóññèêåò òèýòð"-ò ïîðíîêèíîí äýýð õàðñàí. Íýãýí çàëóóãèéí øèì ø¿¿ñèéã ÷ ¸ñòîé íýã õîâõ ñîðæ áàéíà áèëýý!

Êëèôòîíû õîîëîé àì íü ãýíýò õàòàí õýëýý àðàé ÷àìàé ýâë¿¿ëýí õºäºëãºæ, -Àà.. . òà èòãýëòýé áàéíà óó? . . . Ýíý Æèëë Êàñë ìºí áàéñàí óó? ãýæ àñóóâ. -Òýãýëã¿é ÿàõàâ, á¿ðýí èòãýëòýé áàéíà. Ãýõäýý ººð íýðýýð áàéñàí. Æîçåôèíà. . . ñàíàäàãã¿é ýý. Íýã ë ìàíãàð ïîëüø íýð áàéñàí þì ãýñíýý òýðýýð Êëèôòîíûã øèðòñýíýý, -Õººå! Òà ÷èíü àðàé Êëèôòîí Ëîðåíñ áèø áèç? ãýæ àñóóæýý. Ñàíò-Ìîíèêàãèéí öýöýðëýãò ãóäàìæíààñ çóðãààí õîðîîëëûí òýðòýý ïîðíîêèíî ãàðãàäàã äºðâºí êèíîòåàòð, ¿éë÷ë¿¿ëýã÷ íü òóñãàé ºðººíä îðîí ïîðíî êèíî ¿çýæ áîëîõîîñ ãàäíà àðâààä ìàññàæíû ñàëîíä õàãàñ øàëäàí á¿ñã¿é÷¿¿ë ìýäýýæ ìàññàæíààñ áóñàä ¿éë÷èëãýý õèéäýã íýãýí ¿éë÷èëãýýíèé òºâèéí áàãà øèã çàéä íü "Ïóññèêåò òèýòð" áàéðëàäàã àæ. Õàðàíõóé çààëàíä á¿ñã¿é õ¿í õºòºëñºí õî¸ðûã ýñ òîîöâîë ýð÷¿¿ä ãîëäóó õîðèîä ¿çýã÷èä áàéëàà. Êèíî ýõëýõýä Êëèôòîí á¿ãäèéã óìàðòàí äýëãýö äýýðõ ¿éë ÿâäëûã øèìòýí ¿çâýë çàëóó áàãø ýð, öàðàéëàã, ãîîëèã áèåòýé îð õºíæëèéí àæèëä þó ÷ ÷àääàãã¿é îþóòíóóäûí òóõàé ãàðàõ àæ. Ãýâ÷ ýíý êèíîíä Æèëë ãàðñàíã¿é. Òýð ýíä áàéõ ë ¸ñòîé! Êëèôòîí õèéñýí á¿õíèéõ íü òºëºº ò¿¿íýýñ õàðèóãàà àâàõ öîðûí ãàíö àëòàí áîëîìæ íü ýíý! Òýð Òîáèã êèíî ¿ç¿¿ëýõýýð óðèíà. Ç¿ðõýíä íü õ¿íäõýí öîõèëò áîëíî äîî, ãýâ÷ òýð àìüäðàíà àà! Èíãýýä õýíòýé ãýðëýñíýý ìýäìýãö ººäã¿é ÿíõàíã ãýðýýñýý øóóä õººõ áîëíî. Ãýíýò á¿ñã¿é äýëãýö äýýð ãàð÷ èðýõ íü òýð. Òýðýýð çàëóó òóðàíõàé ¿çýñãýëýíòýé, Æèëë ÿã ìºí áàéëàà. Êëèôòîí äýëãýöíýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýíý. Êèíî äóóñàõàä "Æîçåôèíà Öèíñêè" ãýñýí íýð äýëãýö äýýð òîäõîí ¿çýãäýâ. Êëèôòîí îãëî õàðàéí áîñ÷ êèíî ìåõàíèê÷èéí á¿õýýã ð¿¿ õàðàéí îðâîë áÿöõàí òàñàëãààíû áóëàíä íýãýí ýð ìîðèí óðàëäààíû ñýòã¿¿ë óíøèæ ñóóñíàà, -Õººå, àíä ìèíü, èéøýý îðæ áîëîõã¿é ãýâ. -Áè ýíý êèíîíû õóóëáàðûã àâìààð áàéíà ãýâýë, -Õóäàëäàõã¿é ãýýä íºãºº ýð òîëãîéãîî ñýãñ÷èí óíøèæ áóé íîì ðóóãàà òîëãîé øààâ. -Ñîíñîî÷ õºº. Õî¸ð çóóí íîãîîí ºãüå. Õýí ÷ ìýäýõã¿é. Íºãºº ýð õºäºëñºí ÷ ¿ã¿é. -Õî¸ð çóó. Êèíî ìåõàíèê÷ õóóäñààð ýðã¿¿ëñýýð,

-Ãóðâààð! -Áýëíýýð ¿¿? -Áýëíýýð. Ìàðãààø ºãëºº íü Êëèôòîí Òîáè Òåìïëèéíä èðëýý. Òýðýýð ñóãàíäàà õàéðöàãòàé êèíî ñóãàâ÷èëæýý. ¯ã¿é, òýñðýõ áîäèñ ñóãàâ÷èëæ! Æèëë Êàñëûã ãàçðûí õºðñíººñ àð÷èõàä õàíãàëòòàé áàðèìò. Îðä õàðøèéí ¿¿äèéã Êëèôòîíû óðüä ºìíº ¿çýýã¿é àíãëè ýð íýýæ ºãºâ. -Íî¸í Òåìïëä Êëèôòîí Ëîðåíñ èð÷èõýýä ò¿¿íòýé óóëçàÿ ãýæ áàéíà ãýýä õýëýý÷. -ªðøººãººðýé, ýðõýì ýý, íî¸í Òåìïë ýçã¿é áàéãàà. -Áè õ¿ëýýíý ãýæ Êëèôòîí õàòóó ÷àíä ìýäýãäýâ. -Ýíý áîëîìæã¿é ë áîëîâ óó ãýýä õààëãà÷ òîëãîé ñýãñðýí, -Íî¸í, õàòàãòàé Òåìïë ºíºº ºãëºº Åâðîï îðîõîîð ìîðäñîí ãýëýý.

Á¿ëýã 32. Åâðîïîîð àÿëàñàí òîãëîëò íü ÿëãóóñàí ÿëàëò, áàÿð áàõäàëààð ä¿¿ðýí áàéëàà. Ëîíäîíãèéí øºíèéí òîãëîëòîä àãóó æ¿æèã÷èí, ýõíýð õî¸ðûã õàðàõûã õ¿ññýí õ¿ì¿¿ñ òàëáàéä ïèã ä¿¿ðýí öóãëàð÷ýý. Àðæèë-ñòðèòèéí ýðãýí òîéðîíä íü öàãäààãèéí õàìãààëàëò ãàð÷ õàòàí õààíû ãýð á¿ëèéíõýí ìîðèëîí èðýâ. Òîáèã õîøèãíîõîä ¿çýã÷èä èíýýí õºãæèæ, òýðýýð õýí íýãíèéã ãîìäîîõûã õ¿ññýíã¿é. Ïàðèæèéí àìæèëò èë¿¿ íèæãýð áîëæ àëãà òàøèëò ÷èõ äºæðºì íèæèãíýíý. Æèëë, Òîáè õî¸ð åðºíõèéëºã÷èéí îðäîíä áàéðëàí, åðºíõèéëºã÷èéí ëèìóçèíã õºëºãëºí õîòîîð àÿëàâ. ªäºð á¿ðèéí ñîíèíû ýõíèé í¿¿ðýíä òýäíèé ãýðýë çóðàã ãàð÷ òåàòðò èðýõýä íü öàãäààãèéí íýìýëò õ¿÷ õàìãààëæ áàéëàà. Òîãëîëòûí äàðàà òåàòðûí äàðãà Òîáè, Æèëë õî¸ðûã ëèìóçèíä õ¿ðãýæ ºãºõºä òýñýí ÿäñàí ø¿òýí áèøðýã÷èä íü öàãäààãèéí õàìãààëàëòûã ñýòëýí äàéð÷, -Òîáè! Òîáè! Ýíý Òîáè áàéíà! õýìýýí áàðõèðàí àâüÿàñëàã æ¿æèã÷èí ò¿¿íèé ãàéõàìøèãòàé ýõíýðèéí òîëãîé äýýã¿¿ð ¿ççã, äýâòýð ñàðâàéí äàéðöãààëàà. Öàãäààãèéíõàí õ¿ì¿¿ñèéã çîãñîîæ õ¿÷èðñýíã¿é, òýä äóðñãàë áîëãîí àâàõààð Òîáèãèéí õóâöàñûã óðæ òàñäàí òýäýí ð¿¿ õàëäæýý. Àÿëàëûíõàà ýöýñò òýä Ìîñêâàä àéë÷ëàõ ¿ëäýâ. Çóðãààí ñàðûí Ìîñêâà õîò äýëõèéí õàìãèéí ñàéõàí õîòóóäûí íýã àæýý. Ãîîëèã óðò öàãààí õóñ, òàíñàã öýöýãñýýð ÷èìýãëýñýí ºðãºí öýöýðëýãò ãóäàìæààð çóíû íàðàíä áàÿñàí æàðãàõ æóóë÷èä, óóãóóë èðãýä ä¿¿ðýí õîëõèëäîíî. Æóóë÷äûí óëèðàë èä ÿâàãäàæ Îðîñûí æóóë÷äûí "Èíòóðèñò" àãåíòëàãûíõàí àëäàð öóóòàé çî÷äîî îëîí óëñûí íèñýõ îíãîöíû Øåðìåòüåâî áóóäàëààñ óãòàí àâ÷ "çèë" ìàðêèéí ëèìóçèíãýýð çºâõºí íýðò õ¿ì¿¿ñò áóóäàëëäàã "Ìåòðîïîëü" çî÷èä áóóäàëä àâàà÷èíà. Íàìûí òîìîîõîí ò¿øìýë ãåíåðàë Þðèé Ðîìàíîâ çî÷èäòîéãîî òàíèëöàõààð áóóäàëä áèå÷ëýí èðæýý. -Áèäýíä àìåðèê êèíî ¿çýõ çàâøààí òóí õîâîð îëäîõ þì, íî¸í Òåìïë, ãýâ÷ òàíû êèíîã Îðîñ îðîí äàÿàð òóí ñàéí ìýäíý ¯íýíäýý àëäàð ñóóò óðëàãò õèë õÿçãààð ãýæ áàéõã¿é ë äýý. Òîáè ýñòðàäûí òåàòðò ãóðâàí êîíöåðò òîãëîõîîð òºëºâëºñºí áºãººä íýýëòèéí òîãëîëòîíä Òîáè, Æèëë õî¸ðûã àëãà òàøèëòààð óãòæýý. Õýë óñ íýâòðýëöýõã¿é òóë Òîáè ¿ãã¿é æ¿æèãëýýä, òîãëîëòûí òºãñãºëèéí ¿ãèéã àðàé ÿäàí îðîñîîð õýëáýë ýíý íü ¿çýã÷äèéã èõýä õºãæººí òåàòðûã ¸ñòîé íýã äîðãèîõ øèã áîëæýý. Ãåíåðàë Ðîìàíîâ Òîáè, Æèëë õî¸ðûã õî¸ð ºäðèéí òóðø Ãîðüêèéí öýöýðëýãò õ¿ðýýëýí, Ìîñêâàãèéí öèðê, Ïóøêèíèé ìóçåé, Ëåíèíèé áóíõàí, "Õ¿¿õäèéí èõ äýëã¿¿ð"-ýýð îðóóëàí "Àðàãâè" ðåñòîðàíä óëààí ò¿ðñ, ïèðîæêè, øîðëîãîîð çîîã áàðüæýý. Ñ¿¿ëèéí êîíöåðò òîãëîõ ºäºð Æèëë äýëã¿¿ð õýñýõèéã õ¿ñâýë Òîáè òàòãàëçàí,

-Õ¿¿õýëäýé ìèíü , ãàíöààðàà ÿâ. Áè æààõàí àìðàÿ ãýâ. Æèëë íºõðèéãºº õàðàí, -×è ç¿ãýýð ¿¿? ãýâýë, -Çà ç¿ãýýð äýý, ÷è ÿàâ. Æààõàí ÿäàð÷ýý. ßâààä á¿õ Ìîñêâàã õóäàëäàæ àâààä èð ãýâ. Òîáè íýã ë áàðàãòàéõàí õàðàãäñàíä Æèëë òýýíýãýëçæýý. Àÿëàí òîãëîëòîî äóóñìàã÷ ñàéòàð àìðàõ ¸ñòîé þì ø¿¿. -Çà ÿàõàâ. Äóã õèéãýýä àâ ãýýä á¿ñã¿é ãàíöààð ÿâàõûã çºâøººð÷ýý. Æèëë ãàðàõ õààëãà ÷èãëýí õ¿ëýýëãèéí òàíõèìààð ãàð÷ ÿâòàë àðäõàí òàëä íü, -Æîçåôèíà! ãýæ ò¿¿íèéã äóóäàõ ñîíñîãäîâ. Ýðãýí õàðæ çàâäàõààñàà ºìíº ýíý õýí áîëîõûã á¿ñã¿é ìýäýæ õîðâîî åðòºíö èä øèäèéí ºíãººð ãÿëàëçàõ øèã áîëëîî. Èíýýìñýãëýí çîãñîõ Äýâèä Êåíüîí ò¿¿íòýé óóëçàí, -×àìòàé óóëçñàíäàà èõ áàÿðòàé áàéíà ãýæ òýð øèâíýõýä Æèëëèéí ç¿ðõ õàðèóã¿é çîãñîõ íü óó ãýëòýé äîãäëîâ. -Íàäòàé õóíäàãà þì óóõ óó? ãýæ Äýâèä àñóóâ. Æèëë òàã äóóã¿é òîëãîé äîõèëîî. Òîì çî÷èä áóóäëûí áààðàíä õ¿í èõòýé áàéñàí ÷ òýä òàéâàí íàì æèì ãàçàð øèðýý îëîí òóõàëëàà. -Ìîñêâàä þó õèéæ áàéãàà þì áý? ãýæ Æèëëèéã àñóóâàë, -Çàñãèéí ãàçðûí õ¿ñýëòýýð. Íåôòü õóäàëäàõ ãýðýýíä ãàðûí ¿ñýã çóðàõ àæèëòàé ÿâíà ãýâ. ßäàðñàí ¿éë÷ëýã÷ äºõºæ èðýí çàõèàëãà àâàâ. -Ñèññè ñàéí óó? Äýâèä ìºðºº õàâ÷èí, -Áèä õýäýí æèëèéí ºìíº ñàëñàí ãýñíýý ÿðèàíû ñýäâýý ººð÷ëºí, -Áè ÷èíèé òóõàé á¿ãäèéã ñîíñîæ ìýäñýí. Õàð áàãààñàà Òîáè Òåìïëèéí ø¿òýí áèøðýã÷ ÿâëàà. ßàãààä ÷ þì Òîáè ãýíýò ºòºëæ ÿäàðñàí õºãøèí ìýò Æèëëä ñàíàãäààä ÿâ÷èõëàà.

-Ò¿¿íèéã ýð¿¿ë ñàðóóë áîëñîíä òóí áàÿðòàé áàéíà. Ò¿¿íèé ºâäñºíèéã ñîíñîîä ÷àìä èõ ñàíàà çîâëîî õýìýýõ Äýâèäèéí õàðöàíä óéòãàð ¿çýãäýâ. -Òîáè Ëîíäîíä, Ãîëëèâóäàä ãàéõàëòàé áàéñàí ø¿¿ õýìýýí ¿ðãýëæë¿¿ëáýë, -×è .. . ¿çýý þó? ãýæ Æèëë ãàéõàí àñóóâ. -Òèéì ýý, Áè òýíä àæèëòàé ÿâñàí þì. -ßàãààä èðæ óóëçñàíã¿é âý? Äýâèä ò¿ãä÷èí, -Óëèã áîëîõûã õ¿ñýýã¿é þì. ×è óóëçàõûã õ¿ñýõã¿é áàéâàë áè ÷èíü ÿàõ áèëýý ãýëýý. ¯éë÷ëýã÷ òýäíèé çàõèàëãà õóíäàãàòàé äàðñ àâ÷èð÷ åãëºº. -×èíèé òºëåº, Òîáèãèéí òºëºº ãýõ Äýâèäèéí ¿ãýíä öºõºð÷ ãóòàðñàí ºíãº òîäðîâ. -×è ¿ðãýëæ "Ìåòðîïîëü-ä áóóäàã óó? ãýæ Æèëë àñóóâ. -¯ã¿é. ¯íýíèéã õýëýõýä áè èõ õýö¿¿... ãýñíýý Äýâèä óðõè òàâüñíûã íü äýíä¿¿ õîæèìäîí óõààðñíàà ìóøèéí èíýýæ, -Áè ÷àìàéã ýíä áóóíà ãýæ ìýäñýí þì. Òàâ õîíîãèéí ºìíº ÿâ÷èõ áàéñàí ë äàà. Áè ÷àìòàé óóëçàíà ãýæ íàéäàæ õ¿ëýýñýí þì. -ßàõ ãýæ òýð âý, Äýâèä? Òýð õýñýã ÷èìýýã¿é ñóóëàà. -Ìýäýýæ, äýíä¿¿ õîæèìäñîí ÷ ãýëýý áè á¿ãäèéã òàéëáàðëàÿ, ÷è á¿õ ¿íýíèéã ìýäýõ ¸ñòîé. Èíãýýä òýð õýðõýí õóóðòàãäàæ ãýð á¿ëèéí óðõèíä îðîí Ñèññèòýé ãçðëýñíýý, Æèëëòýé íóóðûí äýðãýä óóëçàíà ãýñýí òýð øºíº ýõíýð íü àìèà õîðëîõûã îðîëäñîí òóõàé... Çîãñîî ÷ºëººã¿é óðñàõ ¿ãèéã ñîíññîîä, Äýâèäèéí ¿íýí ñýòãýëä ýðãýëçýõ ç¿éë áàéñàíã¿é. -Áè ¿ðãýëæ ÷àìä õàéðòàé... Á¿ñã¿é Äýâèäèéã ñîíñîí ÷èìýýã¿é ñóóí àìòàò äàðñ ìýò àç æàðãàë ç¿ðõèéã íü á¿ëýýö¿¿ëýí, ñàëæ ñýðýìã¿é ñàéõàí ç¿¿ä áèåëæ áàéãàà ìýò, ò¿¿íèé á¿õýë àìüäðàëûíõàà òóðø õ¿ññýí õ¿ñýë áèåëýõ øèã áîëëîî. Æèëë ºìíººñ íü õàðàí ñóóãàà ýðèéã õàðàí òýñãýëã¿é õ¿ñýëä àâòàí, èëýí òààëñàí ãàðûã, õ¿äýð ÷èéðýã áèåèéã ýðãýí äóðñëàà. Ãýâ÷ Òîáè ò¿¿íèé áèå ñýòãýëèéí íýãýí õýñýã áîëæ, õàðèí Äýâèä... -Õàòàãòàé Òåìïë! Áèä òàíûã ãàçàð ñàéã¿é ýðëýý, ãýõ õýí íýãíèé äóó ãàðàõàä ýðãýí õàðâàë ãåíåðàë Ðîìàíîâ çîãñîæ áàéëàà. Æèëë Äýâèä ðóó õàðààä, -ªãëºº óòàñäààðàé ãýâ.

Ñ¿¿ëèéí òîãëîëò óðä óðüäûíõààñ èë¿¿ áîëæ ¿çýã÷èä òàéç ðóó öýöýã øèäýí, èñãýðýëäýæ, õºëººðºº øàë äýâñëýí áàéñàí íü Åâðîïîîð àÿëàñàí òîãëîëòûã íü èë¿¿òýé ÷èìæýý. Òîãëîëòûí äàðàà òóñãàé öàéëëàãà áîëîõ ¸ñòîé áàéòàë Òîáè Æèëëä, -Áè õºë äýýðýý òîãòîæ ÷àäàõã¿é íýý, áóðõàí ìèíü! ×è ãàíöààðàà ÿâ÷èõ? Áè çî÷èä áóóäàëäàà î÷îîä ò¿ð àìñõèéå ãýñýíä Æèëë ãàíöààð öàéëëàãàíä ÿâæ öàã ¿ðãýëæ Äýâèäòýé óóëçàí ÿðèëöàæ áàéñíàà äóðñàí ñóóëàà. "Áè Ñèññèòýé õ¿÷ýýð ãýðëýñýí þì ø¿¿. Ñèññè áèä õî¸ð àëü ýðò ñàëöãààñàí. Áè ¿ðãýëæ ÷àìä õàéðòàé..." Öàéëëàãàíààñ øºíèéí õî¸ð öàãò Æèëë áóöàæ èðýýä, ºðººíäºº îðòîë áàðóóí ãàð íü óòàñ ðóó ÷èãë¿¿ëñýí ìàÿãòàé, øàëàí äýýð óõààíã¿é õýâòýõ Òîáèã îëæýý. "Ò¿ðãýí òóñëàìæ"-èéí òýðýã Òîáèã äèïëîìàò êîðïóñûí ýìíýëýãò àâàà÷èâ. Øèëäýã ìýðãýæèëòí¿¿ä çºâëºëãººí õèéõýýð äóóäàãäàæ åðºíõèé ýì÷ Æèëëèéã òóñãàé ºðººíä îðóóëààä ãàð÷ ÿâëàà. "Óðüä íü ÿã èéì þì áîëñîí". Óðüäûí òýð çîâëîí ç¿äã¿¿ðò àéìøèã íü ãýíýò áîäîãäîí õ¿éòýí öóñò ìîãîé áèåèéã îðîîõ øèã áîëëîî. Æèëë õýäýí öàãèéí òóðø õàð äàðñàí ç¿¿äýíä àâòàí ºíãºð¿¿ëæýý. Ãýíýò ¿¿ä íýýãäýí î¸äîë ìóóòàé êîñòþìòàé, óñ ò¿ãýýã÷ øèã õàðàãäàõ íýãýí á¿ä¿¿í òàãæãàð ýð îðæ èðëýý. -Áè äîêòîð Äóðîâ ãýäýã õ¿í áàéíà. Òàíû íºõðèéí ýì÷ëýã÷ ýì÷ ãýæ ººðèéãºº òàíèëöóóëàâ. -Òýð ÿàæ áàéãààã áè ìýäìýýð áàéíà. -Òà ñóóãàà÷, õàòàãòàé Òåìïë. Æèëë õýäèéäýý õàðàéí áîññîíîî ìýäñýíã¿é. -Íàäàä õýëýý÷! -Òàíû íºõºð öóñ õàðâàæ, ººðººð õýëáýë öåðåáðàëüíîâåíîçûí òðîìáîç áîëæýý. -Òýð ÷èíü àìü íàñàíä íü àþóëòàé þó? -Òèéì ãýæ àéæ áàéíà. Õýðçâ òýðýýð àìüä ãàðâàë, õýçýý ÷ ÿâæ, ÿðüæ ÷àäàõã¿é áîëíî áàéõ. Òàðõè íü ãýìòýæ, òàíàé íºõºð ñààä äàéðóóë÷èõæýý. Äýâèä Ìîñêâàãààñ ÿâàõûí ºìíº Æèëë ð¿¿ óòàñäàí, -×àìä þó ãçæ õýëýõýý ìýäýõã¿é ÷ ãýñýí ÷àìä áè áàéãàà ø¿¿, õýðýã áîëáîë äóóäààðàé ãýäãèéã õýëìýýð áàéíà. Áè á¿ãäèéã õèéíý ãýëýý.

Í¿õýý àëäñàí îãîòíî øèã õýðõýõýý ìýäýõýý áàéñàí Æèëëèéí óõààí ñàìóóð÷ áàéõàä ýíý òóõàé áîäîõ ÷ ñåãºº àëãà. "Ò¿ðãýí òóñëàìæ"-ààð íèñýõ áóóäàë ðóó õ¿ð÷, îíãîöîíä ýìíýëãèéí äàìíóóðãàòàé, ýì÷ íàð. . . çîâëîíãèéí ãèíæèí õýëõýý ¿ðãýëæëýõ àæýý. Òîáèã õàðñàí Æèëë ýíý óäààãèéí äàéðëàãà ò¿ð¿¿÷èéíõýýñ îãò ººð áîëîõûã îéëãîëîî. Ò¿¿íèé ç¿ðõ íü öîõèëîí, äîòîð ýðõòýí¿¿ä íü àæèëëàæ áàéãààãààñ áèø áèåä íü òàðèóð, ãóóðñûã àíòåí øèã çîîí, àìüòàé ãîëòîé áàéëãàõûí òóëä ¿ðãýëæ äóñàë çàëãóóëñàí, í¿¿ð öàðàé íü ìààñàãíàí èíýýæ áàéãàà öàìûí àéìøèãòàé áàãòàé àäèë áîëæ, ìóðèéñàí òàëûí óðóóë íü öîðîâäëîãäîí áóéë íü öóõóéí åðäºº ë àìüäûí òºäèé õ¿¿ð áîëîí õóâèð÷ýý. Ýì÷ëýã÷ îðîñ ýì÷ ýäãýðýõ íàéäëàãà ¿ã¿é áîëñíûã ò¿¿íä õýëñýí. Ãýðòýý èðñýí äàðóéäàà Æèëë Êàïëàí ýì÷ ð¿¿ óòàñäâàë ìýðãýæèëòí¿¿ä çºâëºëäºõººð öóãëàð÷, á¿ãä ýäãýðýõ íàéäëàãà ¿ã¿é ãýäãèéã íýãýí äóóãààð çºâøººð÷ýý. Ýíý íü íèëýýä õýäýí õîíîãèéí ºìíº òýäíèéã Ìîñêâàä áàéõàä áîëæýý. Òîáèã õîðèí äºðâºí öàãèéí òóðøèä àñàð÷ ñóâèëàí, èëëýã ìàññàæ õèéõ íü çºâõºí õ¿íëýã ÷àíàðûí ¿¿äíýýñ õèéæ áàéãàà íü ýíý. ªäºð èðýõ òóòàì Òîáè óëàì äîðäîí àðüñ íü øàðãàëòàí, ¿ñ íü òóã òóãààðàà õàãäðàí óíàæ, õºäëºõ ìýäðýëã¿é áîëñîí ãàð íü ¿ð÷èéæ õàòèíãàðøèíà. Èéíõ¿¿ ¿õýæ áàéãààã õàðæ òýñâýðëýõýä òóí áýðõ áàéëàà. Õàòèíãàð öàðàéä íü õî¸ð öýíõýð í¿ä íü ë óðüäûí àäèë àìüä ãÿëàëçàíà. Ìÿíãàí áóðõàí òîéðóóëààä ÷ áîñ÷ èðýõýýñ ºíãºðñºí õàð àìèíû òºëºº òýä õàìàã õ¿÷ýý òàðàìäàõûã ýíý õî¸ð í¿ä íü õàðààä: Òýä þó õ¿ñýýâ? Äàõèí àâðàõ ãýý þó? ßðèóëæ ñóðãàõ íü óó? ßâóóëàõ ãýæ îðîëäîõ íü óó? Õ¿í áîëãîõ íü óó? õýìýýí óéòãàðòàéãààð çàëáèðàí ãóéõ ìýò äàãóóëàí õàðíà. Á¿ñã¿é ò¿¿íèéã õàðàí äóó øóó ÷ ¿ã¿é áîäîë áîëîí ñóóíà. "Òàë áèå ìèíü çîâæ øàíàëàí õýâòýæ áàéíà... Òýä ìºíõºä õîëáîîòîé. Æèëëè Òîáèã, ººðèéãºº àâðàõûí òºëºº á¿õíèéã ºãñºí, ãýâ÷ ýíý óäààä ñýõýë àâàõã¿é íü áîëîëòîé. Íàéç íºõºä íü õàðàìñàí ãàøóóäàæ òàéòãàðóóëæ, . . . óòàñ çîãñîî çàéã¿é õàíãèíàíà. Æèëë çåâõºí ãàíöõàí äóóäëàãà õ¿ëýýæ áàéòàë Äýâèä óòàñäàâ. -Áè ÷àìàéã õ¿ëýýæ áàéíà. Áè ÷àäàõ á¿õíýý õèéõýä áýëýí ãýäãèéã ÷àìàéã ìýäýõèéã õ¿ñ÷. . . Æèëë ºíäºð, öàðàéëàã ñàéõàí ò¿¿íèéã òºñººëºí áîäîîä çýðãýëäýý ºðººíä õýâòýý ýðýìäýã áîëñîí íºõðèéíõºº òóõàé áîäëîî.

-Áàÿðëàëàà, Äýâèä. Áè ìýäýæ áàéíà, îäîîõîíäîî þó ÷ íýìýð àëãà, þó ÷ õýðýãã¿é. -Õüþñòîíä ñàéí ýì÷ íàð áèé. Á¿ð äýëõèéí øèëäýã¿¿ä. Áè òýäíèéã àâàà÷èæ ÷àäíà ø¿¿. Æèëëèéí õîîëîé íü çàíãèðààä èðýõèéã ìýäýðëýý. Òýðýýð Äýâèäèéã õ¿ð÷ èðýýä ºâ÷èí òàõàëä áàðèãäñàí óéòãàð ãàçðààñ àâààä ÿâàà÷ ãýæ ãóéìààð ñàíàãäàâ÷, ÷àäñàíã¿é. Á¿ñã¿é Òîáèãîîñ ñàëàõûí ýöýñã¿é ãàãíàãäàæ, õýçýý ÷ íºõðºº îðõèæ ÷àäàõã¿é ãýäãèéãýý ìýäëýý. Àìüä áàéñàí öàãò íü. Êàïëàí ýì÷ ¿çëýãýý äóóñãàòàë íîìûí ñàíä õ¿ëýýæ ñóóæ áàéñàí Æèëë ýì÷èéã õàðààä á¿ñã¿é óõàñõèéí áîñîõîä íü, Ýëè Êàïëàí áîëõèäóóõàí õîøèãíîõ àÿäàæ, -Çà òýãýõýýð, Æèëë ýý, áè òàíä ñàéí, ìóó õî¸ð ìýäýý äóóëãàÿ ãýæ áºâºãíºâ. -Àëèâ ìóóãààñ íü ýõëýýäýõ. -Òîáèãèéí ìýäðýëèéí ñèñòåì õýâèéí áàéäàëäàà ýðãýæ îðîõã¿é íü áîëîëòîé. Õàðàìñàëòàé íü ýíý óäààä äýýðäýõã¿é íü äýã ýý. Òýðáýýð õýçýý ÷ ÿâæ, ÿðüæ ÷àäàõã¿é. Æèëë ò¿¿íèéã óäòàë øèðòñýíýý, -Õàðèí ñàéí ìýäýý íü? õýìýýâýë, Êàïëàí ýì÷ èíýýìñýãëýýä, -Òîáèãèéí ç¿ðõ ãàéõàëòàé ýð¿¿ë þì. Àñàð÷ òîðäîîä áàéâàë òýðáýýð äàõèàä õîðèí æèë ºëõåí àìüäàðíà ø¿¿ ãýæýý. Æèëë ÷èõýíäýý ÷ èòãýæ ÷àäàõã¿é ýì÷èéã ãàéõàí øèðòñýýð áàéëàà. Õîðèí æèë ãýíýý! Íºãºº ñàéõàí ìýäýý íü ýíý ¿¿?! Òýðýýð ýíý àéìøèãò àìüòàíòàé º÷íººí îëîí æèëèéí òóðøèä çîâæ òàë÷ëàí ºíãºðººõººñ ººð ãàðö áàéõã¿é áîëñíûã òºñººëºí áîäîâ. Àìüä áàéãàà öàãò íü Òîáèãîîñ ñàëíà ãýäýã áàéæ áîëîìã¿é ç¿éë. Á¿õ þì, Äýâèä Êåíüåîí ÷ ºíãºðëºº õýìýýí áîäîâ. Äýâèä ºäºð á¿ð óòàñäàí ò¿¿íèé õàðàìã¿é èõ õàéð, ¿íýí÷ øóäàðãà çàíã íü Æèëë ãàéõàí øàãøèæ, ÿìàð íýã ìýäðýìæ òýäíèéã õîëáîîä áàéãààã õî¸óëàà ìýäýæ áàéëàà. "Òîáèã ¿õýõýýð..." ãýñýí äàëä ñàíàà òàðõèíä íü ýðãýëäýíý.

Á¿ëýã 33. Æèæ¿¿ðèéí ãóðâàí ñóâèëàã÷ ýýëæëýí Òîáèã àñðàí, ÿã ðîáîò àÿòàé á¿ãäèéã ÿãøòàë íÿìáàé ã¿éöýòãýíý. Æèëë ýíý óäààä Òîáèã àñàð÷ ñóâèëàõ ãýæ ç¿äýðñýíã¿éäýý òýäýíä èõ òàëàðõàæ, ò¿¿íèé ºðººíä îðîõîîñ àëü áîëîõ øàëòàã õàéí çóãòàæ áàéâ. Îé ãóòàì çýâ¿¿òýé ìààñàëçàí èíýýõ öàìûí áàã á¿ñã¿éä æèãø¿¿ð òºð¿¿ëýõ áîëæýý. Æèëë áèåý àëáàäàí õè÷ýýñýýð íºõºð äýýðýý îðîõîä öàðàé íü òýð äàðóé õóâüñõèéõèéã ñóâèëàã÷ íàð àíçààð÷ýý. Æèëëèéã ºðººíä íü îðæ î÷èõîä ò¿¿íèé ã¿í öýíõýð í¿ä íü ñýðãýí ãÿëàëçàíà. Æèëë Òîáèãèéí áîäëûã òîâ òîäîðõîé óíøèæ ÷àääàã áîëæýý. Õýðýâ òýð ¿ã õýëæ ÷àäàæ áàéãààñàí áîë, -Íàìàéã á¿¿ ¿õ¿¿ëýý÷. Íàäàä òóñëàà÷! Òóñëàà÷ ãýæ áàéãàà íü èëò. Æèëë ýðýìäýã íºõðºº õàðàí çîãñîæ, "Áè ÷àìä þóãààð ÷ òóñëàæ ÷àäàõã¿é. ×è ººðºº èíãýæ àìüäàð÷ áàéãààäàà õàðàìñàõã¿é. Áè ¿õýõèéã ÷èíü õ¿ñýýä áàéíà" ãýæ áîäëîî. Ñîíèíû õóóäàñíàà ýäãýðøã¿é ºâ÷èíä íýðâýãäýí çîâëîí ýäëýã÷, õýí íýãíèé ãýðã á¿ëèéí õåºðõèéëýëòýé çîâëîíãîîñ àíãèæèðñàí òóõàé ¿¿õ ò¿¿õ îëîíòîî ãàðäàãñàí. Òýð ÷ á¿¿ õýë çàðèìäàà èéì ºâ÷òºíäºº ¿õýõýä íü òóñëàñíàà ¿íýíýýð õ¿ëýýí çºâøººðñºí ýì÷ íàðèéí òóõàé ÷ ñîíñîãäîæ áàéñàí. ¯¿íèéã ýâòàíàçè áóþó íèã¿¿ëñýíãóé àëëàãà ãýæ íýðëýäýã àæ. Õàðààë èäñýí õî¸ð öýõýð í¿äíýýñ ººð àìüä ãýõèéí øèíæã¿é áîëñîí Òîáè ººðèéã íü ¿ðãýëæ öºõðºëòã¿é ãóéí øèðòýõèéã õàðààä àëëàãà áîë ¿ðãýëæ àëëàãà áàéõ áîëíî ãýäãèéã Æèëë îéëãîæ áàéâ. Òýð ãýðýýñýý õóøóóãàà ÷ öóõóéëãàõàà áîëèí èõýíõ öàãàà óíòëàãûíõàà ºðººíä öîîæòîé ºíãºðººõ áîëîâ. Òîëãîéí ºâ÷èí íü äàõèí ñýäýð÷, òýðýýð õýðõýí àíàãààõ ó÷ðàà îëæ ÿäíà. *** Ñîíèí ñýòã¿¿ë¿¿äýä ñààä äàéðóóëñàí õººðõèé æ¿æèã÷èí íýãýí óäàà Òîáèã àìüäðàëä ýðã¿¿ëýí àâ÷èðñàí ò¿¿íèé ¿íýí÷ ýõíýðèéí òóõàé ç¿ðõ ºâäºì íèéòëýë õýâëýãäýí ãàð÷ýý. Á¿õ õýâëýë¿¿ä Æèëë ººðèéíõºº ãàâüÿàã äàõèí äàâòàæ ÷àäàõ áîëîâ óó õýìýýí òààìàãëàöãààíà. Ãýâ÷ òèéì èä øèä ¿ã¿é, Òîáèã äàõèí õóó÷èí õýâýíäýý îðîõã¿é ãýäãèéã çºâõºí Æèëë ë ìýäýæ áàéâ. Êàïëàí ýì÷ ºâ÷òºí íü õîðèí æèë àìüäàðíà ãýäýãò èòãýëòýé áàéãàà. Äýâèä ÿàõ áîëæ áàéíà? Ýíý õàð ãÿíäàíãààñ çóãàòàõ àðãà õàéõ õýðýãòýé. Ýíý á¿õýí íýãýí óéòãàðòàé íÿì ãàðèãò áîëñîí þì. ªãëººíººñ ýõëýí á¿õýë ºäºðæèí áîðîî øààãèí îðæ, áàéøèíãèéí äýýâýð, öîíõûã íýãýí õýìýýð áºìáºðäºõ íü Æèëëèéã ãàëçóóðóóëàõ øàõíà. ×èõýíä ÷èéðòýé ïèæèãíýõèéã ¿ë àíçààðàõûã õè÷ýýí Æèëë ºðººíäºº íîì óíøèæ ñóóòàë øºíèéí æèæ¿¿ð îðæ èðëýý. Öàðäñàí õàëààä ºìññºí Èíãðèä Æîíñîí õ¿éòýí, òîîìæèðã¿é äóóãààð, -Äýýä ºðººíèé õàëààëò àæèëëàõã¿é áàéíà! ãýýä,

-Áè ãàë òîãîî îðæ íî¸í Òåìïëä èäýõ þì áýëòãýå. Òà ò¿¿íèé äýðãýä õýäýí ìèíóò ñóóæ áàéõã¿é þó? ãýëýý. Æèëë ò¿¿íèé õîîëîéä ¿ë îéøîîñîí ºíãº èëò öóõàëçàõûã ìýäýð÷ýý. Ýõíýð íü ýðýìäýã íºõºð äýýðýý îðîõã¿é áàéãàà íü òýð á¿ñã¿éä åð áóñûí õà÷èðõàëòàé ñàíàãäàæ áàéãàà áîëîëòîé. -Òýãüå ýý ãýýä Æèëë íîìîî îðõèí Òîáèãèéí ºðºº ð¿¿ ÿâëàà. Õàìàðò íü òàíèë øèíõýãíèé ¿íýð õàíõèéæ àãøèí çóóð íºõðºº àâðàõààð ÷àðìàéæ áàéñàí àéìøèãòàé óðò ñàðóóä ãýíýò ñàíààíä íü îðæ èðýâ. Òîáè ºíäºð äýðýí äýýð õàãàñ õýâòýý áàéäàëòàé õýâòýæ áàéâ. Æèëëèéã õàðìàãö ãýíýò í¿ä íü àìü îðîí ãÿëàëçàæ, "×è õààíà áàéâ àà? ßàãààä èéì óäààí èðñýíã¿é âý? ×è íàäàä õýðýãòýé áàéíà. Òóñëàà÷? õýìýýí ÿðüæ ãàðëàà. Ýíý í¿ä ÿã ë äóóãàðàõ õîîëîéòîé þì øèã! Æèëë æèãø¿¿ðòýé çýðýìäýã, ¿õëèéí èíýýä ø¿ãëýñýí áàãèéã õàðààä îãèóäàñ íü õ¿ð÷ýý. "×àìàéã õàðààë èäýã! ×è õýçýý ÷, õýçýý ÷ áîñîõã¿é. ×è ¿õíý! Áè ÷àìàéã ìàæèéãààñàé ãýæ õ¿ñ÷ áàéíà!". õýìýýí õàøãèð÷ýý. Æèëëèéã õàðààä Òîáèãèéí í¿äíèé èëýðõèèëýë åºð÷ëºãäºí èòãýæ ÿäàí öî÷èðäñîíîî, ààæìààð ¿çýí ÿäàëò, ºñ õîíçîí áîëîí õóâèð÷ýý. Á¿ñã¿é ñàíäðàí àðººíººñ ãàð÷ ÿâëàà. Ìàðãààø ºãëàº íü áîðîî íàìäæýý. Çîîðèíîîñ Òîáèãèéí òýðãýíöðèéí îðóóëæ èðýâ. ªäðèéí ñóâèëàã÷ Ôðýíñèñ Ãîðäîí ò¿¿íèéã íàðàíä ñóóëãàõààð öýöýðëýã ð¿¿ àâ÷ ÿâàõ íü áîëîëòîé. Æèëë òýðãýíöðèéí õÿõòíàõ äóó ãàð÷ öàõèëãààí øàò ðóó ÿâæ áàéõûã íü ñîíñîîä õýäýí ìèíóò õ¿ëýýñíýý äîîø áóóí íîìûí ñàíãèéí äýðãýä¿¿ð ÿâòàë ãýíýò óòàñ äóóãàðàõ ñîíñîãäîâ. Ýíý Äýâèä áàéëàà. -×è ºíººäºð ÿìàð áàéíà? ãýæ òýðýýð ìàø ýåëäýã àñóóâ. Æèëë àíõ óäàà ò¿¿íèé äóóã ñîíñîîä òóéëûí èõ áàÿðëàæýý. -Áè ñàéí áàéíà, Äýâèä ìèíü! -Áè äýðãýä ÷èíü áàéõñàí ãýæ õ¿ñýõ þì, õàéðò ìèíü. -Áè ÷ ãýñýí. Áè ÷àìä õàéðòàé! ×àìàéã õ¿ñ÷ áàéíà! ×àìàéã íàäûã òýâðýýñýé ãýæ õ¿ñ÷ áàéíà. ªº Äýâèä... Çºí ñîâèíò çóðãààäàõ ìýäðýõ¿é íü Æèëëèéã ýðãýí õàðóóëàõàä õ¿ðãýâ. Òîáè òýðãýíöýðòýéãýý ñóâèëàã÷èéí õààøàà ÷ þì ÿâàõäàà îðõèñîí òýð ãàçàðò, ãóäìàíä ÿã õààëãàíû äýðãýä áàéæ áàéëàà. Öýíõýð í¿ä íü Æèëëèéã æèãøèí çýâ¿¿öýí õàðöààð öîðãèí

õàðíà. Ò¿¿íèé õàöàð äóíäóóð íü òàñ áóóëãààä àâñàíòàé àäèë õàëóó îðãèâ. Õî¸ð öýõýð í¿ä íü ÿðüæ, õàøãèð÷, ò¿¿íèéã õ¿éñ òýìòýðíý ãýæ çàíàëõèéëæ áàéâ. Æèëë ñàíäðàí õàðèëöóóðàà òàâèàä ºðººíººñ ãàð÷ õàð õóðäààðàà äýýø ã¿éí ãàðàõ çóóð Òîáèãèéí ¿çýí ÿäàëò ò¿¿íèé àðààñ ìºøãºí õººõèéã ìýäýpñýýð. Òýðýýð á¿õ ë ºäðèéí òóðø óíòëàãûí ºðººíººñ ãàð÷ ÷àäàõãóé õîîë óíä ÷ èäýõã¿é àéìøèãò ìº÷èéã áîäîí áîäñîîð áóéäàí ñàíäàëä øèãäýí òàã äóóã¿é ñóóíà. Òîáè ñîíñ÷èõëîî, ìýä÷èõëýý. Á¿ñã¿é ò¿¿íèé í¿¿ðèéã äàõèí õàðæ ÷àäàõã¿é áîëëîî. Çóðãàäóãààð ñàðûí äóíä ¿å, õýäèéíý øºíº áîëñîí ÷ ãàäàà õàëóóí àãààð ä¿¿ãýíý. Æèëë ñýð¿¿öýõýýð öîíõîî öýëèéòýë íýýëýý. Òîáèãèéí ºðººíä Ãýëëàõåð ñóâèëàã÷ æèæ¿¿ðëýæ áàéâ. Ñóâèëàã÷ ºëìèé äýýðýý ñýì ãýòýí îðíû äýðãýä î÷èí ºâ÷òºíºº õàðàâ. Õººðõèéëºëòýé àìüòüí ãàíö ¿ã äóóãàð÷ ÷àäàõã¿é áàéãàà íü ÿìàð õàðàìñàëòàé âý! Á¿ñã¿é Òîáèã ñàéí ãýã÷ íü îðîîí õó÷ààä, -Óíòàõûã áîä! Áè æààõàí àçíàæ áàéãààä ýðãýæ èðíýý ãýæ áàÿñãàëàíòàéãààð ºã¿¿ëñýíä, Ìàíü ýð ÿìàð ÷ õàðèó ºãñºíã¿é, òýð ÷ á¿¿ õýë í¿äýý ÷ íýýñýíã¿é. "Ýñâýë áè ò¿¿íèéã îéëãîõã¿é áàéñàí ÷ äýýð þì óó" ãýæ ñóâèëàã÷ áîäîîä ºâ÷òºíºº äàõèí íýã õàðñíàà òåëåâèç ¿çýõýýð çî÷äûí áÿöõàí ºðºº ð¿¿ îðîâ. Ãýëëàõåð ñóâèëàã÷ îä ãàðèãèéí òóõàé íýâòð¿¿ëýãò ¿íýíõ¿¿ õîðõîéòäîã àæýý. Á¿ñã¿é ºâ÷òºíäºº ñààä áîëîõã¿éí òóëä äóóã íü íàìñãàâ. Òîáè Òåìïëèéí óõààí ñàíàà òýðòýý òýðã¿é àëñûí àëñàä áàéãàà òóë ñîíñîíî ãýäýã þó ë áîë äîî. Áàéøèí òýð ÷èãýýðýý ã¿í íîéðîíä àâòàí íàì ã¿ì áîëæ, Ñàíñåòûí öýöýðëýãò ãóäàìæíû õºäºëãººí íü á¿äýã áàäàã ñîíñîãäîíî. Ñóâèëàã÷ ñóâãààð êèíî ¿çýæ ñóóâ. Õýäõýí ôóòûí çàéíä õàíàíû öààíà õýâòýæ áàéãàà àãóó æ¿æèã÷èí Òîáè Òåìïë êèíî ¿çýõã¿é áàéãàà íü ÿìàð õàðàìñàëòàé þì áý. ªãëººíèé äºðâºí öàãèéí ¿åä ñóâèëàã÷ àéìøèãèéí êèíîíû èä äóíä íü ¿¿ðýãëýæ ýõëýâ. Òîáèãèéí ºðººíä ¿õýýðèéí íàì ã¿ì íî¸ðõæçý. Æèëëèéí ºðººíä øºíèéí øèðýýí äýýðõ öàã ÷àíãà ÷àíãà öîõèëîíî. Æèëë ÷àðìàé øàëäàí, äýðýý òýâðýí íàì óíòàõàä íü ãóäàìæíû äóó ÷èìýý îãò ¿ë ñîíñîãäîíî. Æèëë ÿðàãëàí ýðãýæ õºðâººâ. Òýðýýð Äýâèäòýé Àëÿñê ðóó õóðèìûí àÿëàëààð ÿâæ áàéñíàà àñàð óóäàì õºëä¿¿ òàëä ãýíýò öàñàí øóóðãàíä ºðòæýý. Õ¿éòýí æàâàð õàöàð í¿¿ðèéã íü í¿äýæ àìüñãàëàõàä áýðõ áîëëîî. Á¿ñãóé Äýâèä ð¿¿ ýðãýí õàðâàë òýð àëãà áîëæ, Æèëë ãàíöààðàà öàñàí öºëä îðõèãäîí, õààøàà ÿâàõàà ìýäýõã¿é áîë÷èõîâ. Õýí íýãíèé õ¿íäýýð àìüñãààäàõ àéìøèãòàé õÿõòíàõ õ¿ðæèãíýõ ñîíñîãäîí ñýðýýëýý. Æèëë í¿äýý íýýâýë ºíººõ äóó ò¿¿íèé ººðèéíõ íü öýýæíýýñ ãàð÷ áàéâ. Õîîëîé íü çàíãèð÷, îé ãóòàì õºíæëººð õó÷èâ óó ãýëòýé õ¿éòýí àãààð ò¿¿íèéã íºìðºí àâ÷, í¿öãýí áèåèéã íü, õºõèéã íü èëýí, óðóóë äýýð íü ¿íñýí õ¿éòýí ºìõèé àìüñãàëààð óòíà. Ç¿ðõ

íü ãàëçóóòàé öîõèëîí, óóøèã íü õ¿éòýíä öàðöàõ øèã áîëîâ. Æèëë ºíäèéí ñóóõûã îðîëäñîí áîëîâ÷ ¿ë ¿çýãäýõ õ¿íä ç¿éë õºäºëæ áîëîõîîðã¿é äàðàõ àæýý. Ýíý íü àéìøèãò ç¿¿ä ãýäãèéã ìýäñýí áîëîâ÷ ºíººõ õ¿ðæèãíýýí äàõèí ñîíñîãäîæ, æààõàí ÷ ãýëýý àìüñãàëàõûã îðîëäîâ. Òýð ¿õýæ áàéíà. Ýíý àéìøèã ò¿¿íèé ¿õëèéí øàëòãààí þì ãýæ ¿¿? Ìºñºí òýìòð¿¿ë áèåýð íü õýñ¿¿÷ëýí ÿâñààð öàâèíû çàâñðààð íü ç¿òãýëýí áÿöõàí àíãàë ðóó øóðãàí îðæ, ò¿¿íèéã ÷èíýð¿¿ëýí ä¿¿ðãýõýä ýíý Òîáè ìºí áîëîõûã îéëãîëîî. Òîáè ãýæ ¿¿ äýý! Òîáè õààíààñ ÿàãààä ãàð÷ èðñýí íü ¿ë îéëãîãäîíî. Æèëëèéã íºìºðñºí ìºñºí àéìøèã íü ¿õýëòýé òýìöýõ òýíõýë íýìýí ¿¿ä ð¿¿ õýðõýí õàðàéí î÷ñîíîî ñàíàñàíã¿é, ãàãöõ¿¿ ýðãýí òîéðîíä íü õ¿éò äààí á¿ñã¿éãýçñ çóóðàëäàí áàéãààã ìýäýð÷ýý. Õààëãàíû áàðèóëûã áàçàí àâ÷ ýðã¿¿ëýõýä ¿¿ä äýëãýãäýæ á¿ñã¿é ãóäàìä ã¿éí ãàðààä öýýæ ä¿¿ðýí àìüñãàà àâëàà. Ãóäàìä äóëààõàí, íàì òàéâàí áàéõ àæýý. Æèëë áèå íü ñàëãàíàí äàéâàëçàæ, ø¿ä íü òà÷èãíàí ÷è÷èðñçýð õýñýã çîãññîîä áèå íü òàâèðàí òàéâøèð÷ ºðºº ð¿¿ãýý õàðâàë òýíä åð áóñûí þì ¿çýãäñýíã¿é. Òýãýõýýð ýíý íü ç¿¿ä áàéñàí áàéõ íü. Æèëë õýñýã òýýíýãýëçñýíýý ºðººíäºº ýðãýæ îðâîë ºðºº íü áàñ ë äóëààõàí, àéõ þì áàéñàíã¿é. Òýãýëã¿é ÿàõàâ äýý! Òîáè èéøýý õ¿ð÷ èðæ ÷àäàõã¿é. Ñóâèëàã÷ Ãýëëàõýð íîéðíîîñîî ñýðýíã¿¿òýý ºâ÷òºíºº ýðãýõýýð ÿàðàâ÷ëàí óõàñõèéëýý. Òîáè õó÷èæ îðõèñîí òýð ÿíçààð òààç ðóó, þy ÷ ¿ã¿é õîîñîí, þó ÷ ¿ë îéëãîãäîõ þìûã øèðòýí õýâòýæ áàéâ. Ýíý àéìøèã íü äàõèí äàâòàãäàæ Æèëëèéã èõýä öî÷èðäóóëàâ. Òýðãýíöðèéí äóãóé õÿõòíóóëñààð ñóâèëàã÷ ò¿¿íèéã àâ÷ ÿâààä ãàðñàí õîéíî Òîáèãèéí ºðºº ð¿¿ îéðòîí î÷èõîä õ¿ðòýë ÿëãàà ¿ã¿é òýð ãàçàð ñàéã¿é íóóãäàí ò¿¿íèéã õ¿ëýýæ áàéãàà íü ìýäðýãäýíý. Ò¿¿íèé òîëãîéí ºâ÷èí íü çîâîîí äèéëäýõýý áàéæ, øàíààíä íü íýãýí õýìýýð ëóãøèí àìàð çàÿà ¿ç¿¿ëýõýý áîëèëîî. Æèëë ºâ÷èí íü íýã öàã, íýã ìèíóò, íýãýí õîðîì ÷ ãýõíýý íàìäàõûã çàëáèðàí ãóéíà. Òýð ò¿ð ÷ àòóãàé äóã õèéõ õýðýãòýé! Æèëë Òîáèãîîñ àëü áîëîõ õîë áàéõûã õè÷ýýí ãàë çóóõíû äýðãýäýõ ¿éë÷ëýã÷èéí ºðººíä îðîâ. Áÿöõàí òàñàëãàà äóëààõàí, íàì ã¿ì, èõ òîõüòîé ñàíàãäàí Æèëë îðîí äýýð õýâòýíã¿¿ò íàì óíòààä ºã÷ýý. ªíººõ ìºñ øèã õ¿éòýí àãààð óóøãèéã íü ä¿¿ðãýí, öàãààí ºìñãºë ìýò ò¿¿íèéã ºëãèéäºí àâ÷ æèõ¿¿äýñ îðãèí öî÷èí ñýðëýý. Æèëë îðíîîñîî ¿ñðýí áîñ÷, äýýøýý ã¿éâ. ªäºð íü àéäàñ õ¿éäýñòýé ºíãåðºõºä, øºíº íü á¿ð ÷ äîðäîí ç¿éðëýõèéí ýöýñã¿é àéìøèãòàé çîâèóð áîëîí õóâèðíà. Õàð äàðñàí ç¿¿ä ìýò íýã ë ÿíçûí þì ¿ðãýëæ äàâòàãäàõ áîëæýý. Æèëë óíòëàãûí ºðººíäºº îðîí Òîáè ãàðöààã¿é èðíý ãýäãèéã ìýäðýí ç¿¿ä íîéðòîéãîî òýìöýí îðîíäîî öàãèðàãëàí õýâòëýý. Ãýâ÷ ÿäàðñàí òàðõè íü çàõèðàãäñàíã¿é, ç¿¿ðìýãëýæ ýõëýâ.

Äàõèàä õ¿éò îðãèí ò¿¿íèéã ñýðýýæ Æèëë äàãæòàë ÷è÷èð÷ õºíæëººðåº áèåý îðîîâîë ºíººõ õàðààë èäñýí õ¿éòýí àìüñãàà ãýòýí àéñóé íü ìýäýðýãäýâ. Øºíèéí ãóðâàí öàã áîëæ áàéõàä Æèëë íîì áàðüñàí ÷èãòýý áóéäàí äýýð óíòààä ºã÷ýý. Á¿ñã¿é ç¿¿äëýí ààæìààð õºâæ ýõëýõ øèã áîëîí í¿äýý íýýâýë ºðºº ïàä õàðàíõóé áàéëàà. Ýíä íýã ë ó÷èð áàéíà äàà! Á¿ñã¿é õîðîìõîí çóóð, íîì óíøèæ ñóóõàä ãýðýë àñààòàé óíòñàíàà ñàíàëàà. Ãýâ÷ àéãààä áàéõ þó áàéõàâ, Ãýëëàõåð ñóâèëàã÷ îðæ èðýýä ãýðýë óíòðààãàà áèç. Ãýíýò ãóäìààñ íýã ë õà÷èí ÷èìýý ãàðàõûã Æèëë ñîíñëîî. ×àõðàõ-÷àõðàõ-÷àõðàõ... Òýðãýíöýðèéí äóó! Òîáèãèéí òýðãýíöýð óíòëàãûí ºðºº ð¿¿ äºõºæ ÿâíà. Æèëëèéí àð íóðóóãààð õ¿éò äààãààä èðëýý. ¯ã¿é-¿ã¿é, ýíý åðäºº ë ìîäíû ìº÷èð äýýâýð áàëáàæ áàéíà, ýñâýë áàéøèí ñóóæ áàéãàà íü òýð! Ãýòýë äîòîð õ¿í íü ýíý õóäëàà ãýäãèéã õýëýýä áàéëàà. Á¿ñã¿é ýíý äóó õîîëîéã äýíä¿¿ îëîí óäàà ñîíññîí. ×àõðàõ-õÿõòíàõ... ÿã ë ò¿¿íèéã àâàõààð èðæ áóé ¿õëèéí õºãæèì ãýëòýé. Ýíý áîë Òîáè áàéõ ¸ñã¿é òýð ÷èíü çýðýìäýã áîëñîí õ¿í ø¿¿ äýý! Á¿ñã¿é óõààí ñîëèîð÷ýý. Õÿõòíàõ ÷èìýý óëàì îéðòîí õààëãàíä äºõºæ èðëýý. Õýñýã õ¿ëýýçíýí ÷èìýýã¿é áîëîâ. ßìàð íýã þì óíàëàà... òàð íÿð õèéí òà÷èãíàëàà... äàðàà íü íàì ã¿ì . .. Øºíèéí ¿ëäñýí õóãàñûã Æèëë áóéäàí ñàíäàë äýýð õºäºëæ ÷àäàõã¿é àéí äàãæñààð ºíãºðººâ. ªãëºº á¿ñã¿é ãóäàì äàõü øèðýýí äýýð áàéñàí öýöãèéí øèëýí ñàâ óíàæ, õàãàðñàí áàéõûã îëæ õàðæýý. Êàïëàí ýì÷èéã äóóäàõ õýðýãòýé þì. -Îþóí óõààí íü áèåý óäèðäàæ ÷àääàã òàëààð þó ãýæ áîäîæ áàéíà? õýìýýí Æèëë ò¿¿íýýñ àñóóâ. Ýì÷ ò¿¿íèéã ýðãýëçñýí ÿíçòàé õàðààä, -×óõàì ÿìàð óòãààð òýð âý? ãýëýý. -Õýðýâ Òîáè îðíîîñîî áîñîõûã òóí èõ õ¿ñâýë. . . -Ãàíöààðàà þó? Õ¿íèé òóñëàìæã¿éãýýð ¿¿? Áèåèéí áàéäàë íü èéì áàéõàä óó? ãýæ ýì÷ èòãýëãýëã¿éõýí àñóóãààä, -ßàãààä ÷ áîëîìæã¿é. Ýðýìäýã õ¿í ø¿¿ äýý ãýëýý. Ãýâ÷ ¿¿íä íü Æèëë èòãýñýíã¿é. -Õýðýâ. . . õýðýâ õàìàã õ¿÷ýý øàâõàí áîñîõûã îðîëäâîë õýðâýý ÿìàð íýã þì õèéíý ãýæ òºëºâëºõ þì áîë .... Êàïëàí ýì÷ òîëãîé ñýãñðýí,

-Ìýäýýæ, òàðõè áèåý çàõèðíà ë äàà, ãýâ÷ áóë÷èíãèéí ñèñòåì ñààòàëä îðñîí áîë ýíý êîìàíäûã õèéæ ÷àäàõã¿é, ýíý íü ÿàãààä ÷ ¿éë÷ëýõã¿é ãýëýý. -Òà òàðõèíû õ¿÷ýýð îáüåêò õºäºëæ ÷àäíà ãýäýãò èòãýõã¿é áàéíà ãýæ¿¿? õýìýýí Æèëë ººðèéíõººðºº ç¿òãýâ. -Ñýòãýë ñóäëàëûí òàëààñ íü óó? Ìýäýýæ ýíý òàëààð îëîí òóðøèëò õèéãäýæ áàéãàà ÷ ãýñýí áàòòàé íîòîëãîîã õýí ÷ îäîîõîíäîî ãàðãàæ ÷àäààã¿é ë áàéãàà. Ãýõäýý ¿¿äíèé äýðãýä øàëàí äýýð õàãàðñàí ñàâíû õýëòýðõèéí¿¿ä áàéãàà. Æèëë ìºñ ìýò õ¿éòýí àãààð, òýðãýíöýðèéí õÿõòíàà ãýýä á¿ãäèéã íü ýì÷èä ÿðèìààð ñàíàãäàâ÷ ãýíýò ò¿¿íèéã ãàëçóóð÷ ãýæ áîäîõ âèé ãýõýýñ àéëàà. Ãýâ÷ ýíý íü ¿íýõýýð ÷ þì áèë¿¿? Òýð ¿íýõýýð ºâäºæ, óõààí íü ñàìóóðààä áàéíà óó? Êàïëàí ýì÷èéã ÿâñíû õîéíî Æèëë òîëèíä ººðèéãºº õàðààä ìýë ãàéõàâ. Öîíõèéæ öàéñàí öàðàé, ¸ðäîéñîí øàíàà, õî¸ð á¿ëòãýð í¿ä ë õàðàãäàíà. Ýïý ÿíçààðàà áàéâàë òýð Òîáèãèéí óðä îðîõ áîëîõ íü. Æèëë ºíãº àëäàí ñýãñèéñýí òóã ¿ñýý, ¿åòýí õóãàðñàí õóìñàà õàðëàà. Äýâèä ìèíü íàìàéã èéì áàéäàëòàé áàéõûã õàðâàë þó áîëîõ âý? ¯ã¿é äýý, ººðèéãºº àð÷èëæ, ººä òàòàõ õýðýãòýé. Æèëë ºíººäðººñ ýõëýí äîëîî õîíîãòîî íýã óäàà ãîî ñàéõàíä îðæ, ºäºðò ãóðâàí óäàà, îðîé íü íàéìàí öàãò óíòàæ áàéõààð ººðòºº òàíãàðàã òàâüæ, àì º÷èã ºãëºº. Ìàðãààø ºãëºº íü Æèëë ãîî ñàéõíû ñàëîí îðîõîîð ÿâæýý. ßäàðñàí á¿ñã¿é ¿ñýý õàòààëãàõààð ñóóñàí äàðóéäàà ç¿¿ðìýãëýæ ºíººõ àéìøèã íü äàõèí ýõëýõ íü òýð ýý. Á¿ñã¿é îðîíäîî. .. óíòàæ áàéíà. Õÿõòíàõ äóó ñîíñîãäîæ, òýð ààæèì áîñîí ò¿¿íä äºõºí èðýýä õýðöãèéãýýð èíýýí, ÿñàí ñàâðààðàà õîîëîéã íü áàçëàà. Æèëë ÷àíãààð áàðõèðàí ñýðæ òýíäõèéí ¿éë÷ë¿¿ëýã÷äèéã àéëãàæ îðõèîä, ìºíãºº ÷ òºëºëãóé ãóäàìæèíä ã¿éí ãàðëàà. Ýë áîëñîí àéìøèãò ÿâäëààñ õîéø Æèëë ãàäóóð ãàðàõààñ, ãýðòýý áàéõààñàà õ¿ðòýë ¿íõýëöãýý õàãàðòàë àéõ áîëîâ. Æèëë íýã äàâõàð ðóó ÿàõ ãýæ áóóñíàà, ãàë òîãîî ðóó þó àâàõààð îðñíîî îð òàñ ìàðòäàã áîëæýý. Îé óõààí íü ò¿¿ãýýð äààæèãíàæ ýõëýâ. Íýãýí óäàà Ãîðäîí ñóâèëàã÷ ò¿¿íòýé þì ÿðèõàä Æèëë ýíý ýìýãòýé ýíä þó õèéæ áàéãàà áèëýý õýìýýí ãàéõàí øèðòýñíýý ãýíýò õýí áîëîõûã íü ñàíàæýý. Íàéðóóëàã÷ çóðãèéí òàëáàéä Æèëëèéã õ¿ëýýí çîãñîíî. Á¿ñã¿é ººðèéí ¿ãýý äàâòàí,

-Äýýðäýõã¿é áîëîâ óó ãýæ àéõ þì ýì÷ ýý ãýýä ¿ãýý àìàíäàà áóâòíàñíàà íàéðóóëàã÷òàé õýðõýí òîãëîõîî çºâëºõ ãýòýë... Íýã õà÷èí ýìýãòýé ãàðààñ íü áàðèí, -Õàòàãòàé Òåìïë! Õàòàããàé Òåìïë! Òàíû áèå ìóó áàéíà óó? ãýëýý. Æèëë ºíãºðñºí ¿åýñ îäîî ¿åä ýðãýí èðñýí ìýò ñàíàãäàæ, íýã ë ººð åðòºíöºä áàéãàà ìýò ñàíàãäëàà. Òàðõè òîëãîéãîî ¿ç¿¿ëýí, Òîáè õèé ¿çýãäýë àÿòàé ¿íýõýýð ýíä òýíäã¿é ÿâàí ò¿¿íèéã àéëãàí àëàõûã îðîëäîæ áàéãàà ýñýõèéã íÿãòëàõ õýðýãòýé áàéëàà. Òèéì ýý ò¿¿íèéã øàëãàõ õýðýãòýé! Æèëë óðò ãóäìààð Òîáèãèéí óíòëàãûí ºðºº ð¿¿ ÿâëàà. Õýñýã çóóð çîðèãîî ÷àíãàëàí çîãññîíîî ¿¿ä íýýí îðîâ. Òîáè óðüäûí àäèë îðîíäîî õýâòýæ, ñóâèëàã÷ ò¿¿íèéã íîéòîí õºâºíãººð àð÷èæ ñóóâ. Á¿ñã¿é Æèëëèéã õàðñíàà, -ªº, õàòàãòàé Òåìïë ¿¿, òà þó? Ìàíàé ºâ÷òºí ÿìàð ñàéí áàéãààã õàðàà÷! ãýëýý. Æèëë õºäºëãººíã¿é áèåèéã ñîíæèí õàðëàà. Òîáèãèéí õºë ãàð íü ¿ð÷èéæ õàòèíãàðøèæ, àðàã ÿñíààñ ñàíæèãíàõ íü õóóðàé ìº÷èð ìýò ñýðäèéæ, õî¸ð ãóÿí çàâñàð íü õýðýãöýýã¿é áîëñîí òîì ýðõòýí íü ¿õñýí ìîãîé ìýò ãóëäàéí óíææýý. Àðüñíû øàðàíãà íü àðàé ãàéã¿é õàðàãäàâ÷ í¿¿ðýíä íü íºãºº çýâ¿¿ õ¿ðãýñýí èíýýä õýâýýðýý áàéëàà. Áèå íü ¿õýæ, õàðèí ýíý í¿ä! Í¿ä íü àìüä, óóðòàéãààð ãÿëàëçàí ¿çýí ÿäàí ÿðèõàä Æèëë ò¿¿íèé ¿ã á¿õíèéã îéëãîæ áàéâ. Ýì÷ Òîáèãèéí óõààí ãýìòýýã¿é ãýñýí. Õºäºëæ ÷àäàõã¿é, ýðýìäýã õ¿í áîäîæ, ìýäýð÷ ¿çýí ÿäàæ, ºøºº àâàëò ñýäýæ, Æèëëèéã õºíººõ àðãà õàéæ ÷àäíà. Åð íü ñ¿¿ëäýý Òîáè ò¿¿íèéã õºíººõèéã, á¿ñã¿é íºõðèéíõºº ¿õëèéã õ¿ñýõ áîëæýý. Á¿ñã¿éí ¿çýí ÿäàëò ò¿¿íä õ¿íä öîõèëò áîëæ, æèãøèë ä¿¿ðýí õàðöíààñ íü: "×è õàðæ áàéãààðàé, áè ÷àìàéã àëàõ..." ãýñýí ¿ãèéã îëæ ñîíñëîî. Æèëë õîáð öýíõýð í¿äèéã äàõèí íýã õàðààä õàãàðñàí öýöãèéí ñàâûã ýðãýí ñàíàæ, ò¿¿íèé àìññàí àéìøèã íü ç¿¿ä áèø áàéñíûã îéëãîæýý. ¯õëèéí òóëààíä òýäíèé õýí íýã íü ÿëàõ áîëíî.

Á¿ëýã 34. Êàïëàí ýì÷ Òîáèã ¿çýæ äóóñààä Æèëëòýé óóëçàõààð î÷ëîî. -Óñàí ñàíä èëëýã õèéõ õýðýãã¿é ãýæ áîäîæ áàéíà. Öàãàà äýìèé ¿ðýõèéí íýìýð. Áè Òîáèãèéí áóë÷èí øºðìºñ íü áàãà ÷ áîëîâ ÷àíãàðíà ãýæ áîäñîí þì, ãýâ÷ íýìýð àëãà. Áè ôèçèê ýì÷èëãýýíèé ýì÷òýé óóëçàíàà. -Õýðýãã¿é! ãýæ Æèëë äóó àëäàí áàðõèðëàà. Êàïëàí ýì÷ ãàéõàí òîëãîé ºíäèéëãºí õàðààä, -Æèëë ýý, òà Òîáèãèéí òºëºº èõ þì õèéñíèéã áè ìýäíý. Ãýâ÷ ýíý óäààä ÿìàð ÷ íàéäâàð áàéõã¿é. Áè... -Áèä áóóæ ºãºõã¿é! Áóóæ ºãºõã¿é... ãýõ Æèëëèéí äóóíä öºõºðñºí ºíãº èëðýâ. Êàïëàí ýì÷ ýðãýëçýí ìºðºº õàâ÷ààä, -Çà ÿàõàâ, ýíý òàíû õóâüä òèéì ÷óõàë.. . -Òóí ÷óõàë. Æèëë ¿íýíýý õýëæýý. Ò¿¿íèé àìüäðàëûí òóõàé àñóóäàë ÿðèãäàæ áàéãàà áîëîõîîð ¿¿íýýñ èë¿¿ ÷óõàë ãýæ þó áàéõ âý? Æèëë þó õèéõ ¸ñòîéãîî îéëãîæýý. Ìàðãààø íü Äýâèä óòàñäàí Ìàäðèä ðóó àæëààð ÿâàõ áîëñíîî äóóëãàæýý. -Õî¸ð ãóðàâ õîíîãòîî ÷àìòàé ÿðüæ ÷àäàõã¿é ë áîëîâ óó? -Áè ÷àìàéã ñàíàíà. Òóí èõ ñàíàíà ãýæ Æèëë øèâíýâ. -Áè ÷ ãýñýí. ×è ºâäºº þó? Äóó ÷èíü íýã ë õà÷èí áàéõ ÷èíü. ßäðàà þó? Æèëë ººðèéí ýðõã¿é àíèëäàõ í¿äýý íýýõ, òýñâýðëýõèéí àðãàã¿é òîëãîéí ºâ÷íºº ìàðòàõ ãýæ áèå èõýä õ¿÷ëýí áàéëàà. Õàìãèéí ñ¿¿ëä õýçýý óíòàæ, õýäèéä õîîëëîñíîî ñàíàñàíã¿é, çîãñîõ òýíõýëã¿é áîëòëîî ñóëüäàæ ÷àíãàõàí ÿðüæ ÷àäàõã¿é áàéâ. -Áè ç¿ãýýð ýý, Äýâèä. Áè ÷àìä õàéðòàé. ßìàð íýã þì áîëáîë, ìèíèé õàéðûí òóõàé ñàíàæ ÿâààðàé. Æèëë îéðòîí èðæ ÿâàà ìàøèíû äóóã ñîíñîâ. Ôèçèê ýì÷èëãýýíèé ýì÷ èðæ ÿâàà áîëîëòîé. Æèëë ÿàðàí ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãý÷èõýýä äîîø ã¿éâýë øàíààí òóñ ãàçàð íü ëóãøèí ºâäºæ õºë íü íóãàð÷èõ øàõëàà. Á¿ñã¿é ýì÷èéã õîíõ äàðàõ òýð àãøèíä ¿¿ä íýýëýý. -ªãëººíèé ìýíä, õàòàãòàé Òåìïë õýìýýí ýì÷ ýð ìýíäëýýä äîòîãø îðîõîîð ç¿òãýõýä íü Æèëë çàìä íü õºíäºëäºâ.

Ýì÷ ò¿¿íèéã ãàéõàí øèðòýõýä, -Êàïëàí ýì÷ õîéøèä óñàí äîòîð èëëýã õèéõ õýðýãã¿é ãýñýí õýìýýí Æèëë õýëýâ. Çàëóó ýðèéí öàðàé áàðàéëàà. Òýãýõýýð íààøàà äýìèé èðñýí áàéõ íü! Óðüä÷èëààä ñàíóóë÷èõàæ áîëîõã¿é áàéñàí þì áàéõ äàà?! Òýðýýð èéì ¿åä ýðýýëýõ þìã¿é äóðã¿éöëýý èëýðõèéëäýã ÷ ãýñýí õàòàãòàé Òåìïë åð áóñûí àçã¿é ýìýãòýé òóë, -Ç¿ãýýð ýý, õàòàãòàé Òåìïë, áè îéëãîæ áàéíà ãýýä òîëãîé ìýõýñõèéí ìàøèí ðóóãàà ýðãýí ÿâëàà. Æèëë ìîòîðûí äóó õîëäîí ÿâàõûã õ¿ëýýæ áàéãààä äýýø ãàðëàà. Ãýíýò òîëãîé íü ýðãýí øàòíû õàøëàãààñ çóóðàí àâ÷ íàìäòàë íü õýñýã çîãñëîî. Ò¿¿íä áóöàõ í¿¿äýë áàéõã¿é, õýðýâ ýðãýæ áóöâàë òýðýýð ººðºº ¿õýõ áîëíî. Æèëë Òîáèãèéí ºðººíèé ¿¿äýíä î÷èí áàðèóëûã ýðã¿¿ëýí õààëãà íýýí îðâîë Ãýëëàõåð ñóâèëàã÷ õàòãàìàë õàòãàí ñóóæ áàéñíàà õºìñãºº ºðãºí Æèëëèéã ãàéõàí õàðëàà. -Õººå, õºº! Áèäíèéã ýðãýõýýð èðýý þó! ßìàð àÿòàéõàí õýðýã âý! Íî¸í Òåìïë èõ áàÿðëàíà äàà. Òèéì ¿¿, íî¸í Òåìïë ýý? Äýð òîéðóóëàí ò¿ø¿¿ëæ îðîíä íü øîìáîéòîë ñóóëãàñàí Òîáè Æèëëèéã ãºëèéí øèðòýõ íü, "Áè ÷àìàéã àëíà, çààâàë àëíà!" ãýæ ñàíóóëæ áàéõ øèã. Æèëë ñóâèëàã÷ ðóó ÿâæ î÷èí, -Áè íºõºðòºº äýíä¿¿ áàãà öàã çàðæ áàéíà ãýæ áîäëîî ãýâ. -Áè ÷ ãýñýí òýãæ áîäîæ áàéíà ãýæ ñóâèëàã÷ æîíãèíîîä, -Ãýâ÷ òàíû ºâäñºíèéã õàðààä, ººðòºº. . .ãýëýý. -Îäîî ìèíèé áèå ñàéæèðñàí õýìýýí ¿ãèéã íü òàñëàæ, -Áè íî¸í Òåìïëòýé ãàíöààð ¿ëäýõèéã õ¿ñ÷ áàéíà ãýëýý. Ñóâèëàã÷ õàòãàìàëàà õóìèí àâààä áîñëîî. -Òýãýëã¿é ÿàõ âý ãýýä òýðýýð òîëãîé äîõèîä, -Ýíý ò¿¿íä òóí õýðýãòýé ãýäýãò áè èòãýëòýé áàéíà. Òèéì ¿¿, íî¸í Òåìïë ýý! Õàòàãòàé Òåìïë áè ãàë òîãîî îðæ àÿãà öàé óóÿ. -Õýðýãã¿é. Áè òàíûã ºíººäºð ýðòõýí ÿâóóëàõ ãýñýí þì. Ãîðäîí ñóâèëàã÷èéã õ¿ëýýõèéí õýðýãã¿é ãýýä Æèëë ñýòãýëèéã íü çàñàí èíýýìñýãëýýä,

-Ñàíàà á¿¿ çîâ, áè ò¿¿íòýé õàìò áàéíà ãýâ. -Ãýâ÷... ìýäýýæ... äýëã¿¿ð õîðøîîãîîð îðîõîä ìóóã¿é... -Ç¿éòýé, òóí ñàéí áàéíà. Öàãàà ñàéõàí ºíãºðººõèéã õ¿ñüå. Æèëë ãàäàà õààëãà äóóãàðàí, ìàøèíû äóó ãàðòàë õºäºëãººíã¿é çîãñëîî. Á¿õ þì íàì ã¿ì áîëìîãö á¿ñã¿é Òîáè ðóó ýðãýí õàðàâ. Àìüäûí òºäèé íºõºð íü Æèëëèéã í¿ä öàâ÷èëã¿é ãÿðõàé ãýã÷ íü øèðòýíý. Òýðýýð äºõºæ î÷èí õºíæëèéã íü õóó òàòàõàä õàãàñ àìüòàé, õàâèðãà íü õýðçèéñýí àðàã ÿñ áàéõûã õàðëàà. Òîáèã ñóóëãàõààð áóëàíä áàéõ òýðãýíöýðèéã îð ðóó äºõ¿¿ëýí òàâèàä, íºõºð ð¿¿ãýý ãàð ñóíãàí ñàðâàéñíàà õ¿ð÷ ç¿ðõýëñýíã¿é. Ò¿¿íýýñ õýñýãõýí çàéòàé ìóøèéí èíýýõ õàòèíãàð õ¿íèé áàã ìàíãóó õ¿íèé èíýýä òîäðóóëàí, õóðö í¿äíýýñ íü ºø õîíçîí õîðñîëòîéãîîð öàöðàíà. Æèëë áºõèéí õàìàã õ¿÷ýý øàâõàí áàéæ Òîáèã ºðãºâ. Òýð äýðñ ìýò õºíãºí áàéñàí ÷ ãýëýý òóðæ ýöñýí Æèëëèéí õóâüä õýðýýñ íü õýòýðñýí õ¿íä à÷àà áàéæýý. Æèëë Òîáèä õ¿ðìýãö ìºñºí àãààð ò¿¿íèéã á¿ðõýí àâàõûã ìýäýðëýý. Øàíàà íü õ¿÷òýé ëóãøèí, í¿äíèé íü ºìí¿¿ð ºíãº ºíãèéí òîëáî á¿æèãëýí õºâººä òîëãîé íü ýðãýëýý. Á¿ñãóé óõààí àëäàæ áàéãààãàà ìýäýðñýí ÷ ãýëýý èíãýæ áîëîõã¿é, Æèëë õàìàã õ¿÷ýý øàâõàí áàéæ òýðãýíöýðò ñóóëãààä á¿ñèéã íü á¿ñëýýä öàãàà õàðâàë åðäºº ë õîðèí ìèíóò ¿ëäæýý. Æèëë òîîðìîñûã íü ìóëòëààä Òîáèã ãóäìààð ò¿ðñýýð öàõèëãààí øàò ðóó ÿâàâ. Á¿ñã¿é Òîáèãèéí í¿äýíä õàðàãäàõã¿éã õè÷ýýí àðä òàëä íü çîãññîí ÷ ãýëýý ò¿¿íèé õèëýíò õàðöûã ìýäýðñýýð. Ãýíýò õ¿éòýí ºìõèé àãààð óóøãèéã íü ä¿¿ðãýýä, õîîëîé ðóó íü îãøèí àìüñãàà äàâ÷äààä èðýõýä íü òýð ºâäºã ñºõðºí óíààä àìààðàà àãààð õîâäîãëîí àìüñãàëàæ, áà÷óó öàõèëãààí øàòàíä äîòîð íü ìóóõàéðàí îãèóäàñàà àðàé ÿäàí áàðèëàà. ªðºâäºõ ñýòãýëã¿é àéìøèãòàé òýìòð¿¿ë øèã þì òýìòðýõýä, öàõèëãààí øàòíû õààëãà íýýãäýâ. Á¿ñã¿é ãàäàãø ãàðàí ñºõºð÷ ñóóãààä öýâýð àãààð àìüñãàëàí æààë õýâòâýë áèå íü ãàéã¿é áîëëîî. Äàðàà íü öàõèëãààí øàò ðóó ýðãýí î÷âîë Òîáè òàã äóóã¿é, ò¿¿íýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýí õºäºëãººíã¿é ñóóõ àæýý. Æèëë òýðãýíöýðèéã öàõèëãààí øàòíààñ ãàðãàí óñàí ñàíã ÷èãëýí ÿâëàà. ¯¿ëã¿é öýâ öýëìýã, äóëààõàí, öýöýãñèéí ¿íýð õàíõàëñàí ñàéõàí ºäºð áàéâ. Æèëë òýðãýíöýðèéã óñàí ñàíãèéí õàìãèéí ã¿íçãèé òàëä íü àâàà÷èí òîîðìîñûã íü ãèøãýýä íºõðèéíõºº óðä òàëä ãàð÷ çîãñëîî. Ã¿í õºõ í¿äýíä íü ñýæèãëýñýí, ãàéõàí òýýíýãýëýñýí õàðö õîëèëäîí ãÿëàëçàíà. Æèëë áýõýëãýý á¿ñèéã ýöýñò íü òóëòàë ÷àíãàëëàà. Äàõèàä äîòîð íü ìóóõàéðàí õîîëîé íü áà÷óóðààä èðëýý. Öàã íü áîëñîí. Ýíý á¿õýí ýöýñ òºãñãºë áîëîõ öàã íü áîëñîí. Þó áîëîõûã îéëãîí ºøºº õîðñîë íü òý÷üÿàäñàí ñàíäðàëààð ñîëèãäîîä èðýõèéã Æèëë ò¿¿íèé í¿äíýýñ íü õàðàí îéëãîëîî. Òýðýýð òîîðìîñûã ìóëòëàí òýðãýíöýðèéã óñ ðóó ò¿ëõëýý.

Òîáè ýðýìäýã óðóóëàà õºäºëãºí õàøãèðàõûã îðîëäñîí áîëîâ÷ äóó ãàðñàíã¿é. Àéäàñò àâòñàí Æèëë òýð äàðóé ò¿¿íèéã õàðæ ç¿ðõýëñýíã¿é. Òîáè õàìàã õ¿÷ýýðýý òîãòîîí áàðü÷èõàâ óó ãýëòýé òýðãýíöýð õýñýã çóóð ÷è÷èðõèéëýí óñíû ìàíäàë äýýð òîãòîâ. Íºõºð íü àìüäðàëûíõàà òºëºº ýöñèéí õ¿÷ýý øàâõàí áîñîõûã õýðõýí îðîëäîæ áàéãààã õàðàâ. Òýð ãýíýò ñóëàð÷èõààä ãàð÷ èðýí ÿñàí ñàâðààðàà ò¿¿íèé áàãàëçóóðûã áàçàõ... Æèëëèéí ÷èõýíä, -Áè õ¿ñýõã¿é, ¿õýõèéã õ¿ñýõã¿é áàéíà! ãýæ ò¿¿íèé áàðõèðàõ äóó ñîíñîãäîâ. Òýðýýð ýíý íü ò¿¿íèé õîîñîí ñàíààíààñ ãàðàâ óó ýñâýë Òîáè àìü îð÷èõîâ óó ãýäãèéã îéëãîñîíã¿é, ãýâ÷ òýð ÿìàðòàà ÷ ãýñýí ñ¿¿ëèéí õ¿÷ýý øàâõàí ººðèéí ìýäýëã¿é òýðãýíöýðýý íàëàí ãýäýñõèéæ áàéãàà õàðàãäàâ. Òýðãýíöýð àãøèí çóóð èõ óñ öàëãèóëñààð óñíû ã¿í ð¿¿ äàëä îðëîî. Óñíû áÿöõàí ýðã¿¿ëýã òýðãýíöýðèéã õàìàí àâ÷ ÿâàõàä, Æèëë ñ¿¿ëèéí óäàà Òîáèãèéí öýíõýð í¿ä íü òó¿íèéã òàìä óíàãàõàà àìëàí çýâ¿¿öñýýð äàëä îðîõûã õàðëàà. Á¿ñã¿é äàãæòàë ÷è÷ðýí, òýíõýý îðòëîî õýñýã õºäºëãººíã¿é çîãññîíîî õºëºº çººí ãèøãýõòýéãýý áîëìîãö óñàí ñàíä îðîí õóâöñàà íîðãîîä öàãäààãèéí õýëòýñ ð¿¿ óòàñäàõààð ãýð ð¿¿ãýý ÿâëàà.

Á¿ëýã 35. Á¿õ ñîíèíãóóä Òîáè Òåìïëèéí ¿õëèéí òóõàé øóóãèëäàöãààæ ýõëýâ. Òýð àðäûí áààòàð áîëîí òîäîð÷, õàðèí Æèëë ýð çîðèãîî äºâèéëãºí ìàãòóóëæýý. Ìàãòààëûí íèéòëýë á¿õýí äýýð Æèëë, Òîáè õî¸ðûí èíýýìñýãëýñýí çóðàã. . . Òýäíèé õàéð äóðëàëûí ò¿¿õèéã äàõèí ñýðãýýí àìü îðóóëæ, àãóó õîøèí æ¿æèã÷èíèé ýìãýíýëò òºãñãºë á¿ãäèéí ç¿ðõèéã íü øèìøð¿¿ëýí, íóëèìñ äóñëóóëíà. Çàñãèéí ãàçðûí ãèø¿¿í, ãýðèéí àæèëòàé ýìýãòýé, óëñ òºð÷, ñàÿòàí íàðèéí áè÷ãèéí äàðãà ãýýä óëñ îðíû ºíöºã áóëàí á¿ðýýñ õàðóóñëûí çàõèäàë, öàõèëãààí èðñýýð áàéâ. Äýëõèé äàÿàð õ¿í àðäàä áàÿð áàÿñãàëàí áýëýãëýã÷ àãóó àâüÿàñòàí Òîáèã àëäàí õ¿íä õîõèðîë àìññàí ÷ ò¿¿íèéã ¿¿ðä äóðñàõ áîëíî. Èéì àâüÿàñòàé æ¿æèã÷èí äàõèí õýçýý ÷ òºðºõã¿é. Òîáè Òåìïëèéí ¿õëèéí øàëòãààíûã ìºðäºí áàéöààõ ø¿¿õ õóðàë Ãðàíä-àâåíþ äàõü ËîñÀíæåëåñèéí ýð¿¿ãèéí õýðãèéí ø¿¿õèéí æèæèãõýí áà÷óó òàñàëãààíä ïèã ä¿¿ðýí õ¿íòýé õèéæýý. Æèëëèéã èðýõýä ãýðýë çóðàã÷èä, ãýðýë çóðãèéí ñóðâàëæëàã÷èä, ¿éìñýí îëîí îòîí õ¿ëýýæ áàéâ. Òýðýýð äàðóóõàí õàð êîñòþì ºìñºí, í¿¿ðýý áàãà çýðýã ãîîäñîí íü óðüä ºìíºõººñºº èë¿¿ ¿ççñãýëýíòýé õàðàãäàíà. Òîáè Òåìïîèéí ¿õñýíçýñ õîéø õýä õîíîãèéí äàðàà Æèëë íîéð íü õóëæèõ ç¿äýðãýý, àéìøèãààñ àíãèæðàí ã¿í áàò íîéðñîæ èä øèäèéí ãýëòýé õóó÷èí õýâýíäýý îðæýý. Òîëãîéí ºâ÷èí íü óë ìºðã¿é àëãàa áîëæ, õîîë óíäàíä îðñîí áàéíà. Ò¿¿íèé öóñûã øèìýí ñîðîã÷ ÷ºòãºð óñòàí ¿ã¿é áîëæýý. Æèëë ºäºð áîëãîí Äýâèäòýè ÿðèí, ìàíü ýðèéã î÷ü¸ ãýõýä íü ò¿¿íèéã õ¿ëýýõèéã ÿòãàæ ÷àäëàà. Òýäíèé ºìíº á¿õýë á¿òýí àìüäðàë ¿ðãýëæëýõ èõ õóãàöàà áèé. Õóðàëä çóðãààí ãýð÷ äóóäàãäæýý. Ýýëæèéí ñóâèëàã÷ íàð ø¿¿ã÷èä ºâ÷òºíèé áèåèéí áàéäàë, òýð ÿìàð ýì÷èëãýý õèéëãýæ áàéñàí òóõàé òîäîðõîé ÿðüöãààâ. Õàòàãòàé Ãýëëàõåð ãýð÷èéí áàéðàíä õ¿ðýëöýí èðýâ. -Òýð ºäºð òàíû ýýëæ áàéñàí óó? ãýæ ÿëëàã÷ àñóóâ. -Àðàâ öàã õ¿ðòýë. -Òýãâýë òà õýäèéä ÿâñàí áý? Áàãà çýðýã òýýíýãýëçýâ. -Åñ õàãàñò. -Òà ¿ðãýëæ äàðààãèéí ñóâèëàã÷èéã èðýõýýñ ºìíº ÿâäàã áàéñàí óó, õàòàãòàé Ãýëëàõåð? -¯ã¿é ýý, ýðõýì ýý. Àíõ óäàà ýðò ÿâñàí þì. -ßàãààä ýíý ºäºð ºâ÷òºíã ãàíöààð îðõèñíîî òàéëáàðëàà÷? -Õàòàãòàé Òåìïë ººðºº õ¿ññýí þì. Òýð íºõºðòýéãýý ãàíöààð ¿ëäýõèéã õ¿ññýí þì.

-Áàÿðëàëàà. Òà ÿâæ áîëíî. Õàòàãòàé Ãýëëàõåð ãýð÷èéí ñóóäëààñ áóóëàà. "Ìýäýýæ, ýíý çîëã¿é òîõèîëäîë ãýæ òýðýýð áàòëààä, Æèëë Òåìïë øèã ñàéõàí á¿ñã¿é èéì çîâëîí àìñàõ ÷ ãýæ äýý!" õýìýýí ºðºâäºí áîäëîî. Ñóâèëàã÷ õàòàãòàé Òåìïëèéí ºðºº ð¿¿ õàðâàë áóéäàí ñàíäàëä óíòàæ áàéõûã õàðààä õººðõèé ýìýãòýéã ñýðýýõã¿éã õè÷ýýí ÷èìýýã¿éõýí ÿâñààð ãýðëèéã íü óíòðààí õààëãûã íü õààí ãàðàõäàà ãóäàìæèíä áàéñàí ¿íýòýé öýöãèéí ñàâûã íü õàãàë÷èõæýý. Ìýäýýæ òýðýýð õàòàãòàé Òåìïëä ¿íýíýý õýëýõèéã õ¿ñ÷ áàéñàí ÷, òºëºõèéã øààðäâàë ÿàõ áèëýý õýìýýí àéæ, õàòàãòàé Òåìïë ñàâíû òóõàé äóóãàðàõãóé áàéõààð íü ñóâèëàã÷ ÷èìýýã¿é ºíãºðºõººð øèéäæýý. Ôèçèê ýì÷èëãýýíèé ýì÷èéí ìýä¿¿ëýãò, -Òà íî¸í Òåìïëèéã ºäºð á¿ð ¿çäýã áàéñàí óó? -Òèéì ýý, ýðõýì ýý. -Ò¿¿íä óñàí ñàíä èëëýõ õèéäýã áàéñàí óó? -Òèéì ýý, ýðõýì ýý. Á¿ëýýí óñààð, òýãýýä. . . -Òýð ºäºð... ýì÷èëãýý õèéãäñýí ¿¿? -¯ã¿é, ýðõýì ýý. -ßàãààä? -Òýð íàìàéã áóöàà÷èõñàí þì. -Òà õàòàãòàé Òåìïëèéã õýëýýä áàéíà óó? -ßã ¿íýí. -Õàòàïãàé Òåìïë øàëòãààíàà òàíä õýëñýí ¿¿? -Êàïëàí ýì÷ á¿õ ýì÷èëãýýã çîãñîîñîí ãýñýí. -Òà òýãýýä íî¸í Òåìïëèéã õàðàëã¿é áóöàæ ÿâñàí óó? -Òèéì ýý, ýðõýì ýý. Êàïëàí ýì÷ äóóäàãäàæ ãàð÷ èðýâ. -Õàòàãòàé Òåìïë, çîëã¿é ÿâäëûí òóõàé ÿðèõààð òàí ðóó óòàñäñàí óó? Òà òàëèéãàà÷èä ¿çëýã õèéñýí ¿¿?

-Öàãäààãèéíõàí ò¿¿íèéã óñàí ñàíãààñ òàòãàæ ãàðãàñàí. Öîãöîñ òýðãýíöýðò õ¿ëýýòýé õýâýýð áàéñàí. Öàãäààãèéíõàí øèíæèëãýý, õàðèí áè òàëèéãàà÷èéí áèåä ¿çëýã õèéãýýä àâðàõ îðîëäëîãî õèéõýä îðîéòñîíûã õ¿ëýýí çºâøººðñºí. Óóøèã íü óñààð ä¿¿ð÷èõñýí àìüäûí ÿìàð ÷ øèíæ òýìäýã áàéõã¿é áàéñàí -Òà äàðàà íü ÿàñàí áý, Êàïëàí ýì÷ ýý? -Õàòàãòàé Òåìïëèéã ¿çñýí. Òýðýýð õèéðõýí áèå íü òóí èõ ìóó áàéñàí. Ìèíèé ñýòãýë èõ çîâñîí. -Êàïëàí ýì÷ ýý, òà õàòàãòàé Òåìïëä ôèçèê ýì÷èëãýý ¿ð ä¿íã¿é ãýæ õýëñýí ¿¿? -Òýãñýí. Áè ýíý íü öàã äýìèé ¿ðñýí àæèë áîëîõûã õýëñýí. -Õàòàãòàé Òåìïë õýðõýí õ¿ëýýæ àâñàí áý? Êàïëàí ýì÷ Æèëë ð¿¿ õÿëàìõèéí õàðààä, -Òóí òààã¿é õ¿ëýýæ àâñàí. Òýðýýð ýì÷èëãýýã ¿ðãýëæë¿¿ëíý õýìýýí ç¿òãýñýí ãýýä õýñýã ýðãýëçñýíýý, -Áè õýäèéãýýð òàíãàðàã ºðãºñºí ÷ ãýëýý, ºìãººëºã÷ íàð ¿íýíèéã ìýäýõèéã õ¿ñ÷ áàéãàà òóë áè ¿¿ðãèéíõýý äàãóó òàéëáàð õèéõ ¸ñòîé ãýæ íýìæ ºã¿¿ëýâ. Òàíõèìä íàì ã¿ì áîëæ, Æèëë ýì÷èéã àíõààðàëòàé øèðòýâ. Òýðýýð ºìãººëºã÷èä õàíäàí, -Áè ººðèéíõºº ¿ã á¿ðèéí òºëºº õàðèóöëàãà õ¿ëýýõýä áýëýí áàéíà. Õàòàãòàé Òåìïë õàìãèéí ñàéí, ýðýëõýã á¿ñã¿é. Ò¿¿íèé íºõºð ýõíèé óäàà õàðâàëò ºãºõºä á¿ãä ýäãýðýõ íàéäâàðã¿é ãýäãèéã õ¿ëýýí çºâøººð÷ áàéñàí. Òýãýýä ÿàñàí áý? Á¿ñã¿é ãàíöààð ÿìàð ÷ òóñëàëöààã¿éãýýð äýëõèéí íýã ÷ ýì÷ õèéãýýã¿éã õèéæ ò¿¿íèéã ýäãýýí ýðãýí àìüäðóóëñàí ãýýä Æèëëèéã äàõèí õàðëàà. Á¿ñã¿é áîñîí ãýð÷èéí ñóóäàëä î÷èæ, òàíãàðàã ºðãºâ. -Ýíý òàíû õóâüä õ¿íäõýí øàëãóóð áîëæ áàéíà ãýäãèéã áè îéëãîæ áàéíà ãýæ ø¿¿ã÷ õýëýýä, -Àñóóäëûã àëü áîëîõ õóðäàí äóóñãàÿ ãýëýý. -Áàÿðëàëàà ãýæ Æèëë íàìóóõàí äóóãààð õàðèóëàâ. -Òà ÿàãààä Êàïëàí ýì÷èéí ¿ãíýýñ çºðºí ôèçèê ýì÷èëãýýã ¿ðãýëæë¿¿ëýõ áîëîâ? Òýðýýð ø¿¿ã÷èéã ýëýã ýìòðýì ºðºâäºëòýéãýýð õàðààä, -Òîáèã õºë äýýð íü áîñãîõ á¿õèé ë àðãûã õýðýãëýõ ãýñýí áèëýý. Òîáè àìüäðàõ äóðòàé, áè ò¿¿íèéã àâðàõûã îðîëäñîí þì. Áè. . . ãýñíýý õýñýã ÷èìýýã¿é áîëñíîî,

-Áè ò¿¿íä òóñëàõ ¸ñòîé áàéñàí. ªºðºº ø¿¿. -Òàíû íºõðèéã íàñ áàðñàí ºäåð ôèçèê ýì÷èëãýýíèé ýì÷ èðñíèéã òà áóöààæ ÿâóóëñàí óó? -Òèéì ýý. -Ãýõäýý òà óðüä íü ýì÷èëãýýã ¿ðãýëæë¿¿ëýõèéã õ¿ñ÷ áàéñíàà ìýäýãäñýí áèç. ßàãààä èéíõ¿¿ çºð¿¿äëýõ áîëñíîî òàéëáàðëàõ óó? -Á¿õ þì òóí àìàðõàí. Òîáèã çºâõºí áèäíèé õàéð õàëàìæ ýäãýýíý ãýäãèéã áè ìýäýðñýí. Áè òýð ¿åä ò¿¿íèéã . . . ãýæ òýðýýð ¿ðãýëæë¿¿ëýõ òýíõýëã¿é áîëîí ÷èìýýã¿é áîëñíîî, -Áè Òîáèä õàéðòàéãàà ò¿¿íä òóñëàõûã õ¿ñ÷ áàéãààãàà îéëãóóëàõ ¸ñòîé áàéëàà ãýëýý. Òýíä áàéãàà õ¿ì¿¿ñ ¿ã á¿ðèéã íü ÷èõ òàâèí ñîíñîæ òàíõèì ã¿í ÷èìýýã¿éä óìáàæýý. Æèëë ¿ã á¿ðýý öýãíýí óäààí ãýã÷ íü ÿðüæ ýõëýâ. -Áè Òîáèãèéí ºðººíä îðñîíä òýð íàìàéã õàðààä òóí áàÿðòàé áàéñàí! Òýãýýä áè ººðºº óñàí ñàíä àâ÷ îðóóëàõûã õ¿ññýí. Óñàíä èëëýã õèéõýýð óñíû õóâöñàà ºìññºí, òýãýýä ò¿¿íèéã îðíîîñ íü áîñãîí òýðãýíöýðò ñóóëãàõäàà ãýíýò áèå ýâã¿éðõýýä èðýõèéã ìýäýðñýí. Áè ò¿¿íä òóñëàæ ÷àäàõààðã¿é ñóëüäñàíàà îéëãîõ ¸ñòîé áàéæýý. Ãýâ÷ ýíý ìèíèé íºõºð ø¿¿ ãýæ áîäîîä áîëüæ ÷àäààã¿é. Áè Òîáèã òýðãýíöýðò ñóóëãààä ò¿¿íòýé ÿðèí, óñàí ñàí ðóó î÷ñîí. Ò¿¿íèéã ò¿ðýýä çàõààð íü ÿâæ... Äàõèí ÷èìýýã¿é áîëîâ. -Áè Òîáèãèéí á¿ñèéã íü òàéëàõààð çàâäòàë ãýíýò òîëãîé ýðãýí, áè óíàñàí, òýãýýä. . .òýãýýä ãýòýë òîîðìîñ ñàíààíäã¿é ìóëòàðñàí áàéñàí. Òýðãýíöýð ºíõðºí óñàí ñàíä æèâñýí. Áè ò¿¿íèéã òîãòîîõîîð ç¿òãýñýí, ãýâ÷. . . áàðüæ àâ÷ ÷àäààã¿é, òýãýýä Òîáè.. . ãýýä Æèëëèéí äóó òàñàëäàí, -Áè óñ ðóó ¿ñðýí îðæ ò¿¿íèéã ñóëëàõààð îðîëäñîí áîëîâ÷ á¿ñ íü äýíä¿¿ ÷àíãà áàéñàí. Áè òýðãýíöýðèéã ãàðãàõààð òàòòàë, òýðãýíöýð... òýðãýíöýð .. . äýíäõ¿¿ õ¿íä. . . Æèëë øàíàëñíàà íóóõ ãýæ õîðìûí òºäèéä í¿äýý àíèàä, -Áè Òîáèãîî àâðàõ ãýæ îðîëäîîä ò¿¿íèéãýý àë÷èõëàà ãýæ øèâíýõ øàõóó ¿ãýý äóóñãàâ. Áàðàãöààãààð ãóðâàí ìèíóòûí äàðàà ºìãººëºã÷: Òîáè Òåìïë çîëã¿é áàéäëààð íàñ íºã÷ñºí ãýñýí òîãòîîë óíøèæ òàíèëöóóëæýý. Òàíõèìä Êëèôòîí Ëîðåíñ ñóóæ áàéñàí þì. Òýðáýýð Æèëë Òîáèã àëñàí ãýäýãò á¿ðýí èòãýæ áàéëàà. Ãýâ÷ íîòîëãîî áàéõã¿é íü òóí ãà÷ëàíòàé. Æèëë ÿëààñ ìóëòàð÷ ÷àäëàà, Èíãýýä õýðýã õààãäàõ íü òýð ýý.

*** Òîáèã òåëåâèçèéí øèíý øîóíû çóðàã àâàëò ýõëýõ íàéìàí ñàðûí íýãýí íàðëàã ºäºð îðøóóëæýý. Òàëèéãàà÷òàé ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãýõýýð èðñýí àëäàðòíóóäûã õàðàõààð çóó çóóí õ¿í õóðàí öóãëàðñàí áàéíà. Çóðàãëàà÷èä ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãýõ àæèëëàãààã, ò¿¿íä îðîëöîã÷ êèíî îä, ïðîäþññîð, íàéðóóëàã÷äûã äýëãýö ä¿¿ðýí àâ÷ áàéâ. ÀÍÓ-ûí åðºíõèéëºã÷, ìóæèéí çàõèðàã÷, ñòóäèéí çàõèðàë, òîìîîõîí êîðïîðàöèéí åðºíõèéëºã÷èä, àõìàä äàé÷äûí íèéãýìëýãèéí òýðã¿¿í ãýõ ìýòèéí òîìîîõîí òóøààëòíóóäààñ ãàäíà øàëèõã¿é æ¿æèã÷èä, îðîëöîí òîãëîã÷èä, õóâöàñ çîõèîí á¿òýýã÷èä ¿ñ÷èí ãýýä Àìåðèêèéí ºíöºã áóëàí á¿ðýýñ Òîáè Òåìïëòýé õàìòðàí àæèëëàæ áàéñàí õ¿í á¿õýí õàéðòàé õ¿íòýéãýý ñàëàõ ¸ñ ã¿éöýòãýõýýð èðæýý. Ýíä òóðàíõàé íýã õ¿¿ ºðººíä íü îðæ èðýýä ººðò íü çîõèîë áè÷èæ ºãºõèéã ãóéí çîãñîæ áàéñíûã ýðãýí äóðñàõ çîõèî÷ 0'Õýíëîí, Ðåéíæåð íàð, êîñòþìàà òîëèéòîë èíä¿¿äñýí õººðõèé àãåíò ýð Êëèôòîí Òîáèãèéí àíõ ò¿¿í ð¿¿ óòàñäàæ áàéñíûã íü äóðñàí çîãñîíî. Ñ¿¿ë÷èéí ¿¿ðãýý áèåë¿¿ëýõýýð Ýë Êàðóçî õ¿ðòýë èðæýý. Òýð áóóðàëòàæ, áºãòèéí õýçýý ÷ õºãæèëòýé áàéæ õàðàãääàãã¿é õ¿ðýí í¿äýíä íü ä¿¿ðýí íóëèìñ ìýëòýëçýíý. Òýðýýð Òîáè ñàéí õ¿í, ýåëäýã íºõºð áàéñàí þì ãýæ áîäîõ àæýý. Ñýì Óèíòåðñ àâñíû äýðãýä Òîáè õýäýí ñàÿ õ¿íä èíýýä áàÿñàë áýëýãëýñýí áîë õýìýýí ººðººñºº àñóóí çîãñîíî. Õýí íýãýí Ñýìèéí õàíöóéíààñ ÷àíãààõàä íü òýðýýð ýðãýí õàðâàë öàðàéëàã, õàð ¿ñòýé, àðâàí íàéì îð÷èì íàñíû íýãýí á¿ñã¿éòýé çîëòîé ë óëààí í¿¿ðýýðýý ìåðãºëä÷èõñºíã¿é. -Òà íàìàéã ìýäçõã¿é, íî¸í Óèíòåðñ ãýñíýý èíýýìñýãëýýä, -Òàíûã Óèëüÿì Ôîðñûí øèíý êèíîíä æ¿æèã÷èí õàéæ áàéãàà õýìýýí áè ñîíññîí þì ë äàà. Áè Îãàéîãîîñ èðñýí, òýãýýä. . Äýâèä Êåíüîíûã èðýõã¿é áàéõûã Æèëë õîðèãëîñîí àâ÷ òýð ò¿¿íòýé õàìò áàéõ åñòîé ãýæ ÿòãàõàä á¿ñã¿é òýðòýé òýðã¿é á¿õ þì äóóññàí òóë ÿëãàà þó áàéõàâ ãýýä çºâøººð÷ýý. Íýãýí á¿õýë á¿òýí àìüäðàëûã õàðóóëñàí æ¿æèã òºãñºí õºøèã õààãäàæ, ¿çýã÷èä ÷ òàðöãààâ. Æèëë õóíä õ¿÷èð ñîðèëòûã äàâàí òóóëæ òóéëäàà õ¿ðòýë ÿäàðñàí ÷ óé ãàøóó ñýòãýë ç¿ðõíýýñ íü àð÷èãäàí àðèëæ, õàìãààñ àç æàðãàëòàé áàéëàà. Æèëë Êàñë îñîëä àìü ¿ðýãäýí, Æîçåôèíà Öèíñêè ãàðäü øóâóó ìýò ºíäºð àâàí ä¿¿ëýí íèñýõ áîëíî. Òýðýýð àç æàðãàë, àìàð àìãàëàí ä¿¿ðýí áÿëõñàí ººðèéí åðòºíöºä õºë òàâèí àëõëàà. Ýíý àç æàðãàëàà äýëõèéí á¿õ õ¿í çîíòîé õóâààëöàõûã õ¿ñ÷ýý. Îðøóóëàõ àæèëëàãàà äóóñàõ äºõæýý. Õýí íýã íü Æèëëèéã õºòëºí ìàøèíä íü õ¿ðãýæ ºãëºº. Äýâèä ìàøèíû äýðãýä Æèëëèéã ýðõýìëýí õàéðëàí õàðæ çîãñîíî. Á¿ñã¿éã èíýýìñýãëýõýä Äýâèä ò¿¿íèéã õºòëºí íýãèéã øèâíýõýä, ãýðýë çóðãèéí ñóðâàëæëàã÷ çóðãèéã íü àâ÷ àìææýý. Æèëë, Äýâèä õî¸ð îëíû æèøèãýýñ ãàæààä ÿàõàâ õýìýýãýýä òàâàí cap õ¿ëýýñíèé ýöýñò

ãýðëýõýýð øèéäñýí áàéíà. Äýâèä óäààí õóãàöààãààð õèëèéí ÷àíàäàä àæèëëàñàí ÷ ãýëýý ºäºð á¿ð Æèëòýé ÿðèíà. Òîáèã îðøóóëñíààñ õîéø äºðâºí ñàðûí äàðàà Äýâèä, -Íàäàä íýã ÷óõàë ñàíàà áàéíà! Õîéøèä õ¿ëýýõèéã õ¿ñýõã¿é! Èðýõ äîëîî õîíîãò Åâðîïîä õóðàëä ÿâíà. Àëèâ õî¸óë Ôðàíö ðóó "Áðåòàíü" õºëãººð àÿëàÿ. Îíãîöíû àõìàä áèäíèé ãýðëýõ ¸ñëîëûã ã¿éöýòãýõ áîëíî. Áàë ñàðàà Ôðàíöàä ºíãºð¿¿ëýýä, äàðàà íü õàà äóðòàé ãàçàð ðóóãàà õýäèé õóãàöààãààð ÷ õàìààã¿é ÿâöãààÿ. Çà ÿìàð âý? -ªº òýãýëã¿é ÿàõ âý, Äýâèä! Æèëë ñ¿¿ëèéí óäàà áàéð ñóóöàà òîéð÷ ýíä áîëñîí á¿õíèéã ýðãýí ñàíàëàà. Àíõ óðèãäàí èðñýí îðîéí õîîë, ãàéõàëòàé öýíã¿¿í, Òîáèãèéí ºâ÷èí. . . ò¿¿íèéã ýäãýýõýýð îðîëäñîí îðîëäëîãî. Õàðèí äàðàà íü . . . äýíä¿¿ ãóíèãòàé ÿâäàë. Æèëë ýíäýýñ á¿ðìºñºí ÿâæ áàéãààäàà èõ áàÿðëàæ áàéëàà. *** Æèëëèéã Ïàðê-àâåíþ äàõü "Ðèæåíñè" çî÷èä áóóäàëä àâàà÷èõààð õ¿ëýýæ áàéñàí ëèìóçèí íü óõàñõèéí äàâõèëàà. Áóóäëûí çàõèðàë íü ººðºº ò¿¿íèéã ïåíòõàóñèéí àñàð òîì ëþêñ ºðººíä íü ººðºº îðóóëæ ºãººä, -Çî÷èä áóóäëûí àæèëòíóóä ¿ðãýëæ òàíû ìýäýëä áàéõ áîëíî, õàòàãòàé Òåìïë. Íî¸í Êåíüîí òàíû õ¿ññýí á¿ãäèéã áèåë¿¿ëýõèéã òóøààñàí! ãýæ òýðýýð ìýäýãäýâ. Àðâàí ìèíóòûí äàðàà Äýâèä óòàñäàæ, -Á¿õ þì ¸ñîîðîî þó? ãýëýý. -Ýíä òàâàí óíòëàãûí ºðºº áàéíà, Äýâèä ýý. Èéì îëîí ºðººãººð áè þó õèéõ áèëýý? ãýýä èíýýâ. -Äýðãýä ÷èíü áàéãààã¿é íü òóí õàðàìñàëòàé þì, áè áàéñàí áîë ¿ç¿¿ëýýä.. . -Ãàíö ÷ áîëîâ àìëàëòûã ÷èíü ñîíñîõ øèâ õýìýýí á¿ñã¿é õîøèãíîí õýëýýä, -Áè õýçýý ÷àìòàé óóëçàõ áîëæ áàéíà? ãýâ. -"Áðåòàíü" ìàðãààø î÷èíî. Õºëºã äýýð óóëçàöãààÿ. Áè øèíý ãýðëýãñýäèéí ºðºº çàõèàëñàí. Õîíãîð ìèíü æàðãàëòàé áàéíà óó? -Áè õýçýý ÷ èéì æàðãàëòàé áàéñàíã¿é. Ýíý èõ àç æàðãàë íü ìàðòàãäñàí ç¿¿ä ìýò òýðòýý àëñàä ìàíàíòàí á¿¿äãýðýõ äîðîìæëîë, ãàé çîâëîíãèéí ºð òºëººñ áîëîí àìòëàãäàõ àæãóó.

-Ìàøèí ºãëºº î÷èæ àâíà. Æîëîî÷ íü õºëºã îíãîöíû áèëåò ºãºõ áîëíî. -Áè áýëýí áàéæ áàéíà ãýæ Æèëë õýëëýý. Á¿õ þì îðøóóëãàí äýýð Æèëë, Äýâèä õî¸ðûã xaìò áàéõàä íü àâñàí òýð ãàéòàé ãýðýë çóðàãíààñ ÷ áîëñîí áàéæ ìàãàäã¿é. Ýñâýë çî÷èä áóóäëûí àæèëòàíóóä, ýñ áºãººñ "Áðåòàíü" õºëãèéí àæèëòíóóäûí õýí íýã íü ãýíý àëäàí Æèëëèéí õààíà áàéãààã íü õýëñíýýñ ÷ áîëñîí áàéæ ìàãàä. Ãýëýý ãýõäýý Àìåðèê äàÿàð àëäàðòàé ýìýãòýéí ãýðëýëò íü íóóö õýâýýð áàéæ ÷àäñàíã¿é. Õóðèìûí òóõàé ìýäýýëýë "Àññîøøåéòýä ïðåññ" àãåíòëàãèéí ñýòã¿¿ëä õýâëýãäýí ¿¿íèé äàðàà àìåðèê, åâðîïûí ñîíèíãèéí ýõíèé í¿¿ðýíä, òýð ÷ á¿¿ õýë "Ãîëëèâóä ðåïîðòåð", "Äåéëè âýðàéåòè" ñîíèíä õ¿ðòýë ãàð÷ýý. Ëèìóçèí ÿã 10 öàãò çî÷èä áóóäëûí ¿¿äýíä èðýõýä, ãóðâàí à÷èã÷ Æèëëèéí òýýøèéã à÷èâ. Àõìàäûí àõëàõ òóñëàã÷ íü Æèëëèéã îíãîöíû çîãñîîë äýýð óãòàí àâëàà. -Òà "Áðåòàíü" õºëãººð àÿëàæ áàéãàà íü áèäíèé õóâüä èõýýõýí àç çàâøààí òîõèîëîî, õàòàãòàé. Á¿õ þì áýëýí. Áè òàíä çàì÷èëüÿ. Òýðýýð Æèëëèéã äàãóóëàí çóãààëàõ òàâöàíãààð ÿâñààð ýíä òýíäã¿é öýöýã òàâüñàí òóñãàé òàãò á¿õèé òîì ñàðóóëõàí ºðººíä îðóóëààä, -Àõìàä òàíä ã¿íýý õ¿íäýòãýí ìýíä÷èëæ áàéãààãàà äàìæóóëàõûã õ¿ññýí áèëýý. Òà ò¿¿íòýé îðîéí çîîãîí äýýð óóëçàõ áàéõ. Õóðèìûí àæèëëàãààã òýñýí ÿäàí õ¿ëýýæ áàéíà õýìýýí äàìæóóëàõûã õ¿ññýí. -Áàÿðëàëàà ãýæ Æèëë òîëãîé äîõèîä, -Íî¸í Êåíüîí õºëºã äýýð èðñýí ýñýõèéã ìýäýâ ¿¿? ãýñýíä, -Òýðáýýð äºíãºæ ñàÿ óòàñäñàí ø¿¿. Íèñýõ îíãîöíû áóóäëààñ èðæ ÿâàà áàéõ. À÷àà òýýøèéã íü õýäèéíý àâ÷èðñàí. ßìàð íýã þì õýðýã áîëáîë íàäàä äóóëãàíà áèç ýý ãýâ. -Áàÿðëàëàà, îäîîõîíäîî þó ÷ õýðýãã¿é ãýæ õàðèóëñàí íü õ¿ññýí á¿õíýý õ¿ðòñýí ò¿¿íèé õóâüä òóéëûí ¿íýí ¿ã áàéëàà. Ò¿¿í øèã àç æàðãàëòàé õ¿í ýíý õîðâîî äýýð äààí ÷ àëãà àà. ªðººíèé õààëãà òîãøñîîð ¿éë÷ëýã÷ áàãëàà öýöýã áàðèí îðæ èðëýý. Íýãäñýí óëñûí Åðºíõèéëºã÷ èëãýýæýý. Ýðãýí äóðñàõóé... Òýð óñàí îíãîöíû õàøëàãàíû äýðãýä òàâöàí äýýð çîãñîîä öîâîî ñýðãýëýí, õºãæèëòýé, õ¿ñýí õ¿ëýýñýí àìðàëòàà ýäëýõýýð ÿàðñàí, ýñâýë àìðàã õàéðòòàéãàà ó÷ðàõààð ãýãýëçýí ÿâàà çîð÷èã÷ á¿ðèéã í¿äýýðýý íýãæèí øàòíààñ í¿ä ¿ë ñàëãàõ àæýý. Òýíãèñò ãàðàõààñ õîðèîä ìèíóòûí ºìíº 11. 40-ä óñàí îíãîöíû çîãñîîë äýýð ëèìóçèí õ¿ð÷ èðëýý. Äýâèä Êåíüîí ìàøèíààñ ¿ñðýí áóóãààä öàãàà õÿëàìõèéí õàðñíàà æîëîî÷äîî,

-Îòòî, òà ìàøèí ñàéí áàðèõ þìàà ãýâ. -Áàÿðëàëàà, ýðõýì ýý. Òàíä áîëîí õàòàãòàé Òåìïëä õóðèìûí àÿëàëàà ñàéõàí ºíãºð¿¿ëýõèéã õ¿ñýæ áîëîõñîí áîëîâ óó? -Áàÿðëàëàà, Îòòî. Äýâèä Êåíüîí òàñàëáàð øàëãàã÷èéí çîãñîæ áóé õààëãà ðóó ÿàðàâ÷ëàâ. Æèëëèéã óãòàí àâñàí àõìàäûí òóñëàõ ò¿¿íä, -Õàòàãòàé Òåìïë òàíû ºðººíä áàéãàà, ýðõýì Êåíüîí ãýâ. -Áàÿðëàëàà ãýýä Äýâèä øèíýõýí ãýðëýñýí õîñûí ºðººíä ýíõðèé ÿëäàì èíýýìñýãëýí ò¿¿íèéã õ¿ëýýí áàéãàà Æèëëèéã òºñººëºí áîäîîä. . . ç¿ðõ íü ñ¿ðõèé öîõèëîí áóëãèëàâ. Òýðýýð ºðºº ð¿¿ãýý ÿâàõûã çàâäòàë õýí íýãíèé, -Íî¸í Êåíüîí îî... õýìýýí äóóäàõ ñîíñîãäîâ. Äýâèäûã ýðãýí õàðâàë õàøëàãàíû äýðãýäýýñ ìààñàéí èíýýõ íýãýí ýð ººðèéã íü ÷èãëýí àéñóé. Äýâèä ýíý ýðõýìèéã óðüä õîæèä îãò ç¿ñ ¿çýýã¿é ÷ ãýëýý ¿ë òàíèõ ýðèéí õýò íààëèíõàéòàí ýåëäýãëýõýä íü èéìýðõ¿¿ óëñ ¿ðãýëæèä íýãèéã ãóéæ áàéäãèéã ñàÿòíóóäûí íèéòëýã çºíãººðºº àíäàõàà áàéæýý. Òýðýýð õ¿éòýí öàðàéëàí íºãºº ýðèéã øèðòýâ. ¯ë òàíèõ ýðèéò ãàð ñóíãàõàä Äýâèä ãàðûã íü ãàéõàí àòãààä, -Áèä òàíèë áèë¿¿? õýìýýí àñóóñàíä, -Áè Æèëëèéí õóó÷èí òàíèë íü ãýæ òýð õ¿í òàéëáàðëààä, -Íàìàéã Ëîðåíñ. Êëèôòîí Ëîðåíñ ãýäýã ãýõýä íü Äýâèäèéí ñàíàà àìðàâ. -Òóí áàÿðòàé áàéíà, íî¸í Ëîðåíñ õýìýýí Äýâèä ýåëäýãýýð òîëãîé äîõèâ. Òýð ÿâàõûã ÿàðñàíã¿é. -Æèëë íàìàéã òàíûã òîñîí óóëçàõûã õ¿ññýí þì ãýæ Êëèôòîí õýëýýä, -Ò¿¿íä òàíä ¿ç¿¿ëýõ º÷¿¿õýí ñþïðèç áàéãàà ãýëýý. -×óõàì ÿìàð þì áîë îî? ãýæ Äýâèä ãàéõàâ. -Áè òàíä ¿ç¿¿ëüå, ÿâöãààÿ. Äýâèä áàãà çýðýã ýðãýëçëýý. -Çà ÿàõàâ. Íýã èõ öàã àâàõã¿é áîëîâ óó? -ßàëàà ãýæ äýý, ýðõýì Êåíüîí ãýæ Êëèôòîí æóóìàëçàâ.

Òýä çîð÷èã÷äûí äýðãýä¿¿ð ºíãºðºí äîîä òàâöàí ðóó áóóí ºíäºð õààëãàíû äýðãýä èðöãýýâ. Êëèôòîí õààëãûã íýýãýýä Äýâèäèéã îðîõûã óðèí äîõèâ. Äýâèä õîîñîí, òîì êèíî çààëûã õàðààä ãàéõàæ õîöðîâ. -Ýíä ¿¿? -Ýíä ãýýä Êëèôòîí ìóøèëçààä, á¿õýýã ð¿¿ ýðãýí õàðæ êèíî ìåõàíèê÷èä òîëãîé äîõèâ. Ìåõàíèê÷ ýð Ëîðåíñòîé óäòàë íàéìààëöñàíû ýöýñò õî¸ð çóóí äîëëàðîîð, ò¿¿íä òóñëàõààð çºâøººðºõäºº, ÷àíãààð, -Ýíý òóõàé õýçýý íýãýí öàãò ìýäýõ þì áîë áè àæëàà àëäàíà õýìýýí àðõèðñàí àæýý. -Á¿¿ ñàíàà çîâ, ýíý åðäºº ë äààãàà íýõýæ áàéãàà þì. Òà åðäºº ë áèäíèéã îðóóëààä õààëãàà õààí, àïïàðàòàà çàëãàíà. Áèä àðâàí ìèíóòûí äàðàà ÿâöãààíà. Ýöýñò íü êèíîìåõàíèê÷ çºâøººðñºí àæ. Äýâèä Êëèôòîíûã ýðãýëçýí øèðòýýä, -Êèíî þì óó? ãýâýë, -Ñóóãòóí, ýðõýì Êåíüîí ãýëýý. Äýâèä óðò õºëºº à÷èí ñóóõàä, Êëèôòîí çýðýãöýí ñóóãààä ò¿¿íèéã ñýì àæèãëàâ. Êèíî ýõýëëýý. Äýâèä îé ãóòàì, ¸ñ áóñ æèãø¿¿ðò ç¿éë ãàðàõ äýëãýöíýýñ í¿ä ñàëãàæ ÷àäàõã¿é, èòãýæ. ÿäíà. Æèëë, Æèëë ãàíöõàí øºíèéã õàìò ºíãºðººñºí øèãýý ÷àðìàé øàëäàí îðîí äýýð õýâòýíý. ßàñàí òîä òîäîðõîé, ä¿ð çóðàã ãýý÷ âý! Äýëãýö äýýðõ ýð á¿ñã¿éí í¿¿ðýí äýýð ñàíäàéëàí ñóóõ íü õîëã¿é àì ðóó íü õºâ÷ðºí õàòóóð÷ áîññîí ýðõòýíýý ãóä÷èí õèéõ àéìøèãò çóðãèéã õàðààä õàìàã áèå íü õºøèõ íü òýð. Á¿ñã¿é ò¿¿íèéã íü àìü òàâèí àéìøèãòàéãààð õºõºõºä áàñ íýãýí ýìýãòýé ãàð÷ èðýí Æèëëèéí ñàëòààã òýëýí õýëýýðýý. . . Äýâèäèéí äîòîð íü ìóóõàéðàí îãèóäàñ õ¿ð÷ýý. Áàðààí öàðàéò ìåêñèê ýð ãýíýò îðîëöîí á¿ñãóéã öààø ò¿ëõ÷èõýýä Æèëë äýýð ìîðäîîä àâëàà. Äýâèäèéí í¿äíèé ºìí¿¿ð óëààí ìàíàí òàòààä èðýâ. Òýð. . . 15 íàñòàé áîë÷èõñîí. . . Òýð Áåòèéí ºðºº ð¿¿ õàðàéí îðëîî. . . Ýã÷ íü ìåêñèê öýöýðëýã÷èéí ºâºð äýýð øàëäàí ñóó÷èõñàí äýìèéð÷èõýâ ¿¿ ãýëòýé, -ªº Òýíãýð ìèíü, áè ÷àìä ÿìàð èõ õàéðòàé ãýý÷, Õóàí! Äàõèàä, äàõèàä õ¿÷òýé! Áèòãèé çîãñîîðîé! Õ¿÷òýé! . . . õýìýýí ãèéíàí ¿ãëýíý. Ò¿¿íèé ýã÷ íü, õàéðòàé ýã÷ íü ø¿¿ äýý!

Õ¿¿ ººðèéãºº õÿíàõ ÷àäàëã¿é áîëòëîî ãàëçóóòàé óóðëàí öààñ ç¿ñäýã õóòãà ø¿¿ðýí àâ÷ Áåòèéã ò¿ëõýí çàéëóóë÷èõààä öýöýðëýã÷ ìåêñèê ýðèéí öýýæèíä íýã, äàõèí íýã, ãóðàâ äàõü óäààãàà, õàíà öóñàíä áóäàãäòàë ä¿ðæýý. Áåò àéìøèãòàéãààð, -Áóðõàí ìèíü, ¿ã¿é ýý, ¿ã¿é! Äýâèä ýý, áîëèî÷! Áè ò¿¿íä õàéðòàé! Áèä ãýðëýíý õýìýýí áàðõèðàõ ñîíñîãäîâ. Öóñàí äàëàé áîëæýý. Ýõ íü ºðººíä îðæ èðýí Äýâèäèéã õººæ ãàðãàâ. Ýýæ íü Êåíüîíû ãýð á¿ëèéí ýðòíèé íàéç òîéðãèéí ïðîêóðîðòîé ÿðèëöàæ áàéõûã ñîíñ÷ýý. Òýä ÿìàð íýã þìíû òóõàé ãóäàìä èõ ë óäààí ÿðèëöàæ áàéñíàà, ìåêñèê ýðèéí øàðèëûã øîðîí ðóó àâ÷ ÿâæýý. Ìàðãààø ºãëºº íü ò¿¿íèéã êàìåðòàà àìèà õîðëîñîí õýìýýí çàðëàâ. Õàðèí Áåò ýã÷ íü ãóðàâ õîíîãèéí äàðàà ãàëçóóãèéí ýìíýëýãò õ¿ðãýãäñýí àæ. Äýâèä óóð íü òýñýõèéí àðãàã¿é îâîëçîí óõààí ñîëèîð÷, çýðýãöýí ñóóãàà ýðèéã ãýíýò çààìäàí àâààä ñóóäëààñ íü ãóä òàòàí áîñãîëîî. Çàíãèäñàí ãàðûí õ¿÷òýé òîì íóäàðãà Ëîðåíñûí ãóðâûíõ íü äóíä áóóí õàìðûã íü õàâòãàéëàí öààø ÷èõýæ îðõèâ. Þó õèéæ áàéãààãàà ìýäýõýý áîëüñîí Äýâèä, -Áåòèéã, Æèëëèéã, ººðèéã íü äîðîìæèëñíûõ íü òºëºº õýìýýí õàøãè÷èâ. Êëèôòîí Ëîðåíñ õàìãààëàõûã çàâäàâ÷ öîõèëò íü ìºíäºð ìýò äàðàà äàðààãààð áóóõ àæýý. Õàìàð äóíäóóð íü íóäàðãà äàõèí áóóõàä ÿñ ¿ñ íü ÿéðàí øàæèãíàõàä, óëàéðñàí áóõ øèã óóðëàñàí Äýâèä ýñ àíçààðàí äàõèí íóäàðãà äàëàéí öîõèòîë óðóóëûã íü õýãçëýí öóñ óñàí îðãèëóóð àäèë ãîäãîäëîî. Àéäàñò àâòàí õºäºëæ ÷ ÷àäàõàà áîëüñîí Ëîðåíñ åðäºº ë äàðààãèéí íóäàðãà áóóõûã íü õ¿ëöýíã¿éãýýð õ¿ëýýæ àòèéí õýâòýíý. Á¿õ þì äóóñàí íàì ã¿ì áîëîõîä òàíõèìä àãåíò ýðèéí óóõèëàí àìüñãàëàõ, äýëãýö äýýð òà÷ààäàí ãèéíàõ äóó ë ñîíñîãäîíî. Êëèôòîí àë÷óóð ãàðãààä öóñàà òîãòîîõûã îðîëäîæ í¿¿ðýý äàðñààð òàíõèìààñ ãàð÷, Æèëëèéí ºðºº ð¿¿ ÿâëàà. Òýðýýð ãàë çóóõ ðóó îðîí ¿éìýí áóæèãíàëäàõ òîãîî÷, ¿éë÷ëýã÷äèéí õàæóóãààð çºðºí ÿâñààð õºðãºã÷èéí äýðãýä î÷èæ, àì öààñàíä àòãà ìºñ áîîæ àâààä õýãçýðñýí óðóóë, õàâòãàéëàãäñàí õàìàðòàà æèí òàâèâ. Í¿äý÷ä íü çàëóó õîñûí ä¿ðñ á¿õèé õóðèìûí àñàð òîì áÿëóó òóñëàà. Êëèôòîí ãÿðõàé ãýã÷ õàðñíàà á¿ñã¿éí ä¿ðñ ð¿¿ ãàðàà ÿâóóëàí, òîëãîéã íü áÿöëàâ. Æèëëòýé ÿðèëöàõ öàã íü áîëæýý. Õºëºã çîãñîîëîîñ õºäëºõºä, Æèëë õºë äîð íü ¿ë ìýäýã ÷è÷èðõèéëýí ìýäýãäýõýä ìýãäýí òîëãîéãîî ºðãººä Äýâèäèéí ÿàãààä óäàæ áàéãààã ¿ë îéëãîí, õóâöàñ õóíàðàà ºëãºæ ýõëýâ. Õààëãà òîãøèõ ñîíñîãäîõîä, -Äýâèä! õýìýýí Æèëë óóëãà àëäàí áàÿðëààä ¿¿ä ð¿¿ õàðàéí î÷èæ íýýãýýä õàéðòûãàà òýâðýí àâàõààð ãàð ñóíãàëàà.

Ãýòýë ãóäàìä öóñ íºæèíäºº õóòãàëäñàí ¿çýýðèéí öàðàéòàé Êëèôòîí Ëîðåíñ çîãñîæ áàéæýý. Æèëë àéí ìýãäýí, ò¿¿íèéã ãàéõàí õàðààä, -×è ýíä þó õèéæ áàéãàà þì áý? ×è. . . ÷è ÿàãààâ? ãýñýíä, -Ìýíäèéã ÷èíü ìýäýõ ãýæ èðñýí þì ãýëýý. Æèëë ýðãýëçýí õºìñºã çàíãèäàí õàðëàà. -Äýâèäèéí äààëãàâðûã áèåë¿¿ëýõ ãýñýí þì. -Äýâèäèéí ãýíýý? Êëèôòîí ºðººíä ò¿ðýìãèéëýí äàéð÷ îðîõîä Æèëë þóíààñ ÷ þì ñàíä÷èí àéæ ÷è÷èð÷ ãàðëàà. -Íýã êèíî áàéäãèéã ñàíàæ áàéíà óó? ãýæ Ëîðåíñ àñóóãààä, -Öàãààí á¿ðõòýé ñàéõàí çàëóó÷óóä, ãýâ÷ õîðëîíòîé õàð ñàíààòàé óëñ áàéäàã äàà. Ìóó ñàíàà áèåý îòíî ãýäãèéã ÷è ìýäýõ ¿¿. Áè èéì êèíîíû äóíä ºññºí õ¿í äýý, Æèëë. Öàãààí á¿ðõòýé çàëóóñ ¿ðãýëæ ÿëàí äèéëäýã ñýí äýý ãýëýý. -×èíèé þó ÿðèàä áàéãààã îéëãîõã¿é áàéíà -Õóó÷íû êèíî áèåëýëýý îëæ áàéãààã ãàíö óäàà ÷ áîëîâ õàðàõàä ñàéõàí áàéíà ø¿¿ ãýýä õàâäàí öóñ íºæ áîëñîí óðóóëààðàà èíýýõ÷ýý àÿäààä, -Äýâèä ÿâ÷èõñàí. ¯¿ðä ÿâ÷èõñàí ãýëýý. Æèëë èòãææ ÿäàí òîëãîé ñýãñðýâ. ßã ýíý ìº÷èä õºë äîð íü ìýäðýãäýæ áàéñàí ÷è÷èðãýý íàìäàâ. Õºëºã çîãñ÷ýý. Êëèôòîí òàâöàí ðóó ãàðñíàà, -Àëèéâ, íààø èð ãýõýä íü, Æèëë õýñýã ýðãýëçñýíýý àéäàñò àâòñààð ò¿¿íèé àðààñ î÷ëîî. Äýíèä òýýð äîð ç¿òã¿¿ð îíãîöîíä ñóóæ áàéâ. Òçð ÿâ÷èõëàà. Æèëë õàøëàãàíààñ çóóðàí, -ßàãààä òýð âý? Þó áîëîî âý? ãýæ ãàéõàí áóâòíàâ. Êëèôòîí Ëîðåíñ ò¿¿í ð¿¿ ýðãýí, -Áè ò¿¿íä ÷èíèé òîãëîñîí êèíîã ¿ç¿¿ëñýí þì ãýýä õîðëîíòîéãîîð ìààñàãíàí èíýýâ. Æèëë þó áîëñíûã àãøèí çóóð îéëãîîä, -Ýý Òýíãýð ìèíü, ¿ã¿é ýý! ¯¿íèéã ë ¿ã¿é ýý ø¿¿! ×è íàìàéã àë÷èõëàà ãýæ õàøãèðëàà. -Òýãýõýýð áèä ºð øèðã¿é áîëîõ øèâ.

-Çàéë! Ýíäýýñ çàéë! ãýæ Æèëë áàõèðàâ. Á¿ñã¿é ò¿¿í ð¿¿ äàéðàí óðò õóìñàà õàöàðò íü øèãäýí öóñàí ñóäàëä ìºð ¿ëäýýëýý. Êëèôòîí Æèëëèéí í¿¿ðýí äóíäóóð íü õ¿÷òýé íóäàðãàà áóóëãàâ. Á¿ñã¿é ºâäºã ñºõðºí óíààä òîëãîéãîî áàçëàí, àìüñãàë íü äàâ÷äàí àòèðàëäàí óíàëàà. Ëîðåíñ Æèëëèéã õàðæ óäààí çîãñëîî. Òýðýýð ººðèéãºº õýí áîëîõûã Æèëëä îéëãóóëàõ ãýñýí íü ýíý ýý. -Áàÿðòàé, Æîçåôèíà Öèíñêè ãýæ õýë÷èõýýä äîîä òàâöàí ðóó áóóæ, í¿¿ðýý àë÷óóðààð äàðàí ÿâëàà. Ñàíààãàà ã¿éöýýñýí òýð àëãóóðõàí ÿâàõ çóóð çîð÷èã÷äûã íýãä íýãýíã¿é øèíæèí åð áóñûí ä¿ð òºðõ, ààø àÿãèéã ýðýëõèéëíý. Øèíý àâüÿàñòíûã õààíààñ îëæ áîëîõûã õýçýý ÷ ìýäýõã¿é. Òýðýýð îäîî ñàíàà àìàð àæèë ðóóãàà ÿâàõ áîëíî. Ãýíýò àç íü øîâîéæ õî¸ð äàõü Òîáè Òåìïëèéã ÷ îëîõ þì áèë¿¿, õýí ìýäëýý! Ëîðåíñûã ÿâñíû äàðàà Êëîä Äåññàð ¿¿ä òîãøèâ. ªðººíººñ íýã ë õà÷èí àâèà ãàðàõûã ñîíññîí òýðýýð õàðèó õ¿ëýýñýíã¿é, ÷àíãààð, - Õàòàãòàé Òåìïë! Àæ àõóéí ýðõëýã Êëîä Äåññàð áàéíà. Áè òàíä òóñ áîëæ ÷àäàõ áîëîâ óó? ãýëýý. Òàã ÷èìýýã¿é. Çóðãàà äàõü ìýäðýõ¿é íü ýíý ýìýãòýéä íýã ë àéìøèãòàé þì ó÷èðñíûã îéëãîëîî. Ò¿¿íèéã àéëãàà þó, ýñâýë àëæ îðõèî þó. . . ãýñýí àéìøèãò áîäîë òîëãîéä íü ýðãýëäýæ, ¿ñ íü ºðâèéëºº. Äåññàð áàðèóëûã ýðã¿¿ëáýë õààëãà ò¿ãæýýã¿é áàéâ. ¯¿äèéã àëãóóð íýýâýë Æèëë Òåìïë òàñàëãààíû íºãºº áóëàíä îíãîöíû ãýãýýâ÷ýýð öààø õàðàí çîãñîæ áàéëàà. Äåññàð íýã þì õýëýõ ãýñíýý íýã ë õà÷èí õºøèæ îðõèí ìàòèéñýí íóðóóã íü õàðàí õýñýã çîãññîíîî ÷èìýýã¿éõýí áóöààä ÿâàõ óó ýñâýë ºâäºæ çîâîî þó ãýäãèéã íü àñóóõ óó õýìýýí ýðãýëçýæ áàéòàë ãýíýò ¿õëèéí øàðõ àâàí òàð÷ëàõ àðààòàí àÿòàé ñýòãýë øèìøð¿¿ëæ, ÿñ ÿíãèíàì äóóãààð ÷àðëàëàà. Äåññàð ñàíäðàí ¿¿äèéã íü ñýì õààãààä õýñýã ÷àãíàâàë ¿ã ñ¿ããóé öóðõèðàí óéëàõàä ñýòãýë íü çîâîí êèíî çààë ðóó ýðãýëýâ. Ýíý ¿äýø àõìàäûí øèðýýíä õî¸ð ñóóäàë ýçã¿éð÷ýý. Àõìàä õîîëëîæ áàéñíàà õàæóóãèéí øèðýýíä ñóóæ áàéñàí Äåññàð ðóó äîõèâîë òýð óó÷ëàë ýðñíýý ÿàðàâ÷ëàí áîñîîä õ¿ð÷ èðëýý. -ªº Äåññàð! ãýæ ÷èí ñýòãýëýýñýý ìýíäëýýä äóóãàà íàìñãàí òýñ ººð ºíãººð, -Õàòàãòàé Òåìïë, íî¸í Êåíüîí õî¸ð þó áîëîîâ? ãýæ ñýìõýí àñóóâ. Äåññàð èéø òèéø áîëãîîìæòîé õàðñíàà, -Íî¸í Êåíüîí õºëãèéã îðõèí ëîöìàíû õàìò ýðýã ð¿¿ ÿâñàí. Õàòàãòàé Òåìïë ºðººíäºå áàéãààã òà þó ãýæ áîäîæ áàéíà ãýëýý.

Àõìàä àìàíäàà õàðààë óðñãàâ. Óãèéí ¸ñîðõîã àõìàä òýñâýð àëäàí æóðìàà çºð÷èí, -Íîâø ãýæ! Õóðèìûí áýëòãýë ¿íñýí òîâðîã áîëîõ øèâ. -Ìýäýæ áàéíàà, àõìàä àà! Äåññàð ìºðºº õàâ÷èí, òýíãýð øèðòýýä, -Àìåðèê÷óóä àà ãýæ! õýìýýâ. Æèëë õàðàíõóé ºðººíä áóéäàí ñàíäàëä õºëºº íóãàëàí ýð¿¿íäýý òóëãàæ àòèéãààä, ãºëèéí ñóóæýý. Òýð Äýâèä Êåíüîíûã, Òîáè Òåìïëèéã, òýð ÷ á¿¿ õýë ººðèéãºº ÷ áîäîí ýíýëýí øàíàëñàíã¿é. Ãàãöõ¿¿ Æîçåôèíà Öèíñêè íýðòýé áÿöõàí îõèíû òºëºº èõèéã áîäîæ ìºðººäñºí áîëîâ÷ ýíý á¿õýí íü îäîî ñàëõèíä õèéñýí ¿ã¿é áîëëîî. Æèëë õºäºëãººíã¿é ñóóñààð, õýäõýí öàãèéí ºìíº á¿õ äýëõèé ò¿¿íèé õºë äîð ñºõºð÷ áàéñàí áîë îäîî. . .á¿õ þì õîîñîð÷ ýë õóëü áîëæýý. Øàíààíä íü ëóãøèí ºâäºõ íü ìýäðýãäñýýð. Æèëë ºâäãºº ýëãýíäýý íààãààä óëàì ýâõðýí á¿ãäýýñ òóñãààðëàãäàõûã õ¿ñëýý. Òýð ÿäàð÷ýý, äýíä¿¿ èõ ÿäàð÷. . . Þó ÷ õ¿ñýõã¿é, þó ÷ áîäîõã¿é, çºâõºí ýíý ÷èãòýý ñóóõûã ë õ¿ñýæ áàéâ. Òýãâýë çîâëîí íü áàãà ÷ áîëîâ õîëäîõ áàéõ. Æèëë ýöñèéí õ¿÷ýý øàâõàí îð ðóóãàà ìºëõºõ øàõóó ÿâñààð îðîíäîî îðîí í¿äýý àíèâ. Òýãòýë íºãººõ ìºñºí àãààð ò¿¿í ð¿¿ äºõºí èðæ, òîéðîí ýðãýëäýæ, ýíõðèéëýõ ò¿¿íèé äóó ãàð÷, ººðèéã íü äóóäàâ. "Çà îäîîõîí, îäîîõîí" ãýæ Æèëë áîäëîî. Èíãýýä ºíäèéí áîñîîä òàðõèíä íü õàíãèíàí çîãñîî çàéã¿é äóóäàõ äóóäëàãàíä ¿ã äóóã¿é çàõèðàãäàí ºðººíººñºº ãàðëàà. Øºíèéí õî¸ð öàãò õºëãèéí òàâöàí õîâ õîîñîí áàéõ àæýý. Æèëë òýíãèñ ð¿¿ õàðâàë ñàðíû ãýðýëä òýíãèñèéí äàâàëãàà õºëãèéí áîðòûã íàìóóõàí öîõèëíî. Òîëãîéí ºâ÷èí íü óëàì íýìýãäýæ, òºìºð áàõèàð õàâ÷èõ ìýò õ¿÷òýé ºâäºíº. Íºãºº äóó Æèëëèéã ñàíàà çîâîõ õýðýãã¿é, á¿õ þì ñàéí ñàéõàí áîëíî õýìýýí èòã¿¿ëýõèéã îðîëäîíî. Ãýíýò "Äîîøîî õàð!" ãýæ äóó òóøààâ. Æèëë äóóëãàâàðòàéãààð õàðâàë õàðëàí õàðàãäàõ äàëàéí óñàíä íýã õ¿íèé ä¿ðñ òîäîðîâ. Òîáè ò¿¿í ð¿¿ èíýýìñýãëýí, öýíõýð í¿ä íü ñ¿¿ìèéñýí õàðàãäàíà. Ìºñºí àãààð äàõèí ¿ëýýæ Æèëëèéã õàøëàãà òèéø çººëºí ò¿ëõýâ. Óñàíä õàðàãäàõ ºíººõ ä¿ðñ áàÿðëàí äîõèëçîæ, öîâ÷èí Æèëëèéã ¸ðîîëã¿é ã¿í õàð óñ ðóó óðèíà. Ñàëõè á¿ð ÷ õ¿éòýð÷ õàìàã áèåèéã íü íýâòëýí ¿ëýýæ äàãæòàë ÷è÷ð¿¿ëëýý. "Á¿¿ àé. Óñ õà÷èí ñàéõàí á¿ëýýõýí áàéíà. ×è ýíä íàäòàé ¿¿ðä õàìò áàéãàà÷. ßâüÿ, Æèëë ýý" ãýõ äóó õîîëîé äàõèí ñîíñîãäîâ. Æèëë õîðìûí òºäèéä í¿äýý àíèàä íýýâýë, íºãºº èíýýìñýãëýñýí öàðàé óðüäûí àäèë õýâýýð õàðàãäàâ. Òîáè õºëãèéã îðõèõã¿é íü áîëîëòîé, ò¿¿íèé ¿çýøã¿é ìóóõàé ãàð õºë íü óñàí äîòîð ñàíæèãíàíà. "Àëèâ, íààø èð" ãýõ äóó äàõèí ãàðëàà.

Æèëë õàøëàãà äýýã¿¿ð òýãíýí, Òîáèä àìàð òàéâàí îðõèõûã õýëýõ ãýòýë ñàëõè ò¿¿íèéã ºðãºí õàøëàãà äàâóóë÷èõ íü òýð. Á¿ñã¿é øºíèéí õèëýí õàð àãààðò áàëåò÷èí øèã õºâëºº. Òîáèãèéí í¿¿ð óëàì îéðòîæ, ýðýìäýã ãàðàà ñóíãàí Æèëëèéã õàòèíãàð áèåäýý íààí òýâýðýí àâëàà. Òýä ¿¿ðä ìºíõºä íèéëýí... Èíãýýä ñàëõè, òýíãèñ õî¸ð ýíý õîðâîîä ãýìã¿é öàðàéëàí ¿ëäýæ, õàðèí ýíý ò¿¿õèéã á¿òýýñýí îäîä òýíãýðò ãÿëàëçàí áàéëàà. ÒªÃÑªÂ.