面板 2

雅 典系列

8

AY EA SY

名 典系列

輕 典系列 怡 典系列 智 典系列 靚 典系列

凱 悅系列

18 22 26 30 34 38

技

雅 緻系列

14

D

睿 典系列

零 致系列

AS Y

46

新 致系列

科

48

大 板 76 系列 - 智能開關

易

50

大 板 86 系列 - 智能開關

AY E

51

門口顯示面板

日

,

目錄

標 準 86/ 鋼化玻璃 門口顯示面板系列

52

D

壓 克力 / 轉角 門口顯示面板系列

技

客 製雕刻門口顯示面板系列

54 55

日

易

科

客 製門口顯示面板系列

53

1

AY EA SY TOILET

廁所燈

Toilet Light

廁所燈

科

Corridor Lamp

BATHROOM

浴室燈

走廊燈

Shower Light

浴室燈

MPIRROR

鏡前燈

TOILET

BATH

廁所燈

浴室燈

MIRROR

FAN

鏡前燈

排氣扇

AY E

易

超窄金屬邊框，展示現代精工技術的魅力和精湛的產品工藝。本產品適合精致風格、 都市風格、現代簡約風格。

The ultra-narrow metal border shows the modern technique Charm and exquisite product craftsmanship.This product is suitable for precisionStyle,urban style,modern contracted style.

技

D

日

AS Y

技

D

名典系列 -A 型智能開關

請勿打擾

Make Up Room

日

清理房間

FLOOR

℃ AUTO

Mirror Lamp

鏡前燈

淋浴燈

Fan

排氣扇

BAR

吧台燈

LOBBY

NIGHT

MPIRROR

MASTER

鏡前燈

2

廁所燈

落地燈

走廊燈 M

Toilet Light

易

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

Bath Lamp

科

Do Not Disturb

夜燈

總電源

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

名典系列 -B 型智能開關

ROOM

TUBE

筒燈

AY EA SY

臥室燈

CEILING

LOBBY

臥室吊燈

廊燈

LED

BAR

臥室燈帶

吧檯燈

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

純平超薄外觀設計，整體優質鈦鋁合金拉絲面板精雕細鑿，方正至簡。表面採陽極氧化著色 工藝，歷久彌新。色彩豐富，有香檳金、玫瑰金、槍灰等多種選擇。 5mm 超薄設計，1.2mm 厚整體精工不銹鋼面板，歷經 15 道工序的匠心製作，方正大氣表面 多重電鍍工藝及耐指紋處理，保證恆色和優異的質感，有青古銅、黑紅古銅、鋼拉絲、黑拉 絲等獨特的表面效果。 Pure flat and super thin exterior design,the whole high quality titanium aluminium alloy wire is carved into thin chisel,the square is in the simple.Surface advanced anode.The oxidation shading process always new.Rich in color,champagne,rose gold,gun ash etc.5mm super thin design,1.2 mm thick integral precision work stainless steel panel the ough 15 process of craftsmanship,the square is atmosphere.The surface multiple plating process and the anti-fingerprint processing guaranteed the constant color and excellent texture, have the bronze,black and red bronze,steelA unique surface effect such as wire drawing and black wire.

Lobby lamp

Room lamp

走廊燈

技

房燈

Make up room

 

 請即清潔 5V-1000M

Master

MAKE UP 

請勿打擾

清理房間

A

Do not disturb

總電源

D.N.D.

BELL   門 / 鈴

易

科

請勿打擾

Lobby  OPEN

插卡取電 INSE RT CONTACTLESS CARD FOR POWER

Heating  CLOSE

暖氣

日

走廊燈

Lighting  OPEN

照明

Bathroom  CLOSE fan

浴室排氣

超薄型金屬一體結構，將簡約經典曲線演繹為優雅純粹的 設計，恰到好處展現酒店的崇尚舒適、自然的審美取向， 體現出另樣地自然奢華。本系列產品適合輕快、自然、時 尚的裝修風格。 Ultrathin metal structure panel,the simple classical curve is deducted elegant and pure design,just show the hotel to advocate comfortable,self.However aesthetic ientation reflect a different kind of natural luxury.This series of the products is suitableWith light,natural,decorate style.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

3

名典系列 -C 型智能開關 110~220V Uninterrupted power supply  不間斷電源

請勿打擾

請即清理

請插卡取電

AY EA SY

退房

鋅合金材質壓鑄精雕電鍍邊 框， 配 合 圓 潤 的 倒 角 設 計， 金屬拉絲貼面板與邊框相得 益 彰， 更 顯 優 雅 風 格。 在 名 典系列產品中，C 型是一款經 典的選項。

！ 2200 VOLTS DVICE ONLY CAUTION 注意！只供 220 伏特設備使用 

Zinc alloy material die-casting fine engraving frame with round and round.Chamfer design,metal wire drawing panel and border complement.More elega style.In the canon series,type C is A classic option.

走廊燈

走廊燈

暖氣1

暖氣2

照明排氣

浴室排氣

請即清理

D

書桌燈

請勿打擾

AS Y

技

請勿打擾

日

D

易

科

技

易

日

AY E

Product technical parameters:

Power voltage：DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch signal/rs-485 strong power output with 485/strong power output. Panel material：stainless steel ramen,steel anti-broken baking glass,alumina,copper and zinc alloy etc. Panel color：stainless steel(rose gold wire,gun black wire,steel wire,green,Ancient bronze, black and red bronze, etc.),Aluminium oxide (blue gold wire and incense Penang,black, and coffee.) Status display：dual backlight display,key LED backlight,text design laser. Install：all panel 86 standard black box or 86. Work energy：scene,lighting,lighting,Air conditioning and audio control etc.some products need to be equipped with control. Size：86*86mm/86*172mm/86*258mm/86 *344mm/86*430mm.

科

產品技術參數：

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開 關 設 信 號 /RS-485/ 強 電 輸 出 帶 485/ 強電輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻 璃、氧化鋁、銅及鋅合金等。 面 板 顏 色：不銹鋼（玫瑰金拉絲、槍黑拉絲、鋼 拉絲、青古銅、黑紅古銅等） ; 氧化 鋁 （青金拉絲、香檳金拉絲、黑拉 絲、咖啡色拉絲 )。 狀 態 顯 示：雙背光顯示，按鍵 LED 背光，文字 圖案鐳刻後可發光；光環背光顯示工 態，背光顏色可定制。 安 裝 ：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準聯 體暗盒預埋。 功 能 ：場景、燈光、調光、勿擾、清理、請 求服務、 空調及音響控制等，部分 產品需配置房控主機。 面 板 尺 寸：86*86mm /86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm。

VOLUME TV

電視音頻

Do not disturb

請勿打擾

WAITING

請稍後

ON/OFF

OPERATOR

總機服務

開/關

Make up room

請即清理

4

-

VOLUME

音量

+

ANSWER

接聽電話

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

名典系列 -D 型智能開關

D.N.D.

Do not disturb

請勿打擾

請勿打擾

插卡取電

Make up room

請即清理

BEL L   /門鈴

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

AY EA SY

INSE RT CON TACTLESS CARD FOR POWE R

Lobby lamp

Lobby lamp Desk

走廊燈

科

走廊燈

Heatin g

暖氣1

Heatin g

暖氣2

Make Up Room

書桌燈

模式MODE

清理房間

Do not disturb

Do not disturb

請勿打擾

Lighting fan

照明排氣

Bathroom fa n

浴室排氣

日

易

請勿打擾

風速 FAN

歐式風格，皇家典範，開啟華貴之美。純銅壓鑄電鍍面板，顏色有金色、青古銅、紅古銅等。 本系列產品目前只有兩種規格可供選擇，96x96mm，96x182mm。 The European style,the imperial model,opens the beauty of the Chinese.Pure copper die casting plate with gold,bronze,bronze and bronze.There are only two specifications available in this series.96x96mm,96x182mm.

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

5

名典系列 -E 型智能開關

廁所燈

Mirror

鏡前燈

Bathroom

Fan

排氣扇

Toilet Lamp

Toilet Light

Toilet Light

淋浴燈

廁所燈

廁所燈

廁所燈

AY EA SY

Toilet Lamp

Shower Light

 Shower Light

淋浴燈

淋浴燈

Mirror

鏡前燈

Bathroom

淋浴燈

Fan

排氣扇

AY E

TOILET

廁所燈

15VA

BATHROOM

浴室燈

WIFI

SHAVERS 110V ONLY 220V

MPIRROR

鏡前燈

日

易

科

技

D

日

易

科

AS Y

技

D

超薄外觀結合精雕線框的面板設計，配合整體優質鈦鋁合金材質的精工構造，精美又不乏大氣。 表面先進的陽極氧化著色工藝，歷久彌新。色彩豐富，有香檳金、玫瑰金、青金色、銀色、槍灰、 黑色、咖啡色等多種選擇本系列產品只能採用鋁合金材質。 The design of the veneer of super thin,the design of the frame of the finished frame,and the fine work structure of the whole quality titanium aluminum alloy,the fine and no lack of atmosphere.The surface is advanced in the sun.The process of extreme oxidation is very new. Color rich,have champagne gold,rose gold,blue gold,silver,gun ash,black,coffee color and so on a variety of choices.This series of products can only be made of aluminum.

6

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

名典系列 -F 型智能開關

Bath Lamp

廁所燈

浴室燈

Mirror Lamp

廁所燈

 Shower Light

Fan

浴室燈

排氣扇

超薄型鋁合金一體結構面框，造就它簡而不 俗、奢而不露的風格，將藝術和美學融入產 品的每一個細節，為酒店客房平添幾許典雅 和不凡。在盡善盡美的追求中彰顯著與眾不 同的華貴和經典。 面板有多種材質可選， 氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金 色銀拉絲、黑拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、玫瑰金拉 絲、青古銅、黑紅古銅、黑色拉絲等。 鋼化玻璃面：黑色、白色、香檳金、玫瑰金 色、薄荷綠、土豪金、灰色、磨砂黑。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、玫瑰金 等。

D

鏡前燈

Toilet Light

AY EA SY

Toilet Light

AS Y

SHAVERS 110V ONLY 220V

AY E

日

易

科

技

15VA

TOILET

廁所燈

風速  FAN

BATHROOM

模式MODE

浴室燈

M

MPIRROR

科

技

D

鏡前燈

 Toilet Light

Corridor Lamp

Mirror Lamp

Fan

鏡前燈

排氣扇

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD   FOR POWER

請勿打擾

請稍後

清理房間

門鈴

日

走廊燈

Bath Lamp

浴室燈

易

廁所燈

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

7

AY EA SY 窗簾開

總電源

VEIL OPEN

請稍後

MASTER

WAITING

閱讀燈

READING

夜燈

頂燈

NIGHT

DOME

電視

請稍後

TV

WAITING

窗簾關

VEIL CLOSE

背景燈

BACKGROUND

鏡前燈

廁所

TOILET

MIRROR

落地燈 FLOOR

背景燈

BACKGROUND

鏡前燈

MIRROR

AY E

易

AS Y

科

技

D

雅典系列 -A 型智能開關

D

日

超窄合金壓鑄精雕，電鍍工藝邊框，展示現代精工技術的魅力和精湛的產品工藝。本產品面板， 鋁合金材質：經過拉絲和噴砂後，氧化著色成香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金拉絲等； 不銹鋼材質：經過特殊工藝後進行電鍍，顏色有青古銅、紅古銅、槍色、黑拉絲等； 耐磨 PC 材質：反面絲網印刷工藝，顏色有青金色、銀色、黑色、香檳色、咖啡色等。

日

易

科

技

The super narrow alloy die-casting finish, the plating process border,shows the modern precision technology's charm and the exquisite product craft. This product panel,Aluminum alloy material：after the wire and sandblast,oxidized into champagne gold,rose gold wire,gold wire, etc； Stainless steel material：after special process,it is electroplated,the color is green and bronze,red antique copper,gun color,black wire,etc； Wear-resisting PC material：the reverse screen printing process,the color has green gold,silver,black, champagne,coffee color,etc.

請稍候

READING

廁所

落地燈

TOILET

8

電源

閱讀燈

WAITING

FLOOR

背景音樂

BACKGROUND MUSIC

POWER SWITCH

音量+ VOL+

音量VOL-

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

雅典系列 -B 型智能開關

DO NOT DISTURB

TOILET

MIRROR

請勿打擾

廁所

鏡前燈

AY EA SY

Ultrathin metal structure panel,will be contractedThe classic cur ve is the elegant pure designIt shows that the hotel is comfor table an c o m f o r t a b l e . H o w e v e r, t h e aesthetic orientation reflects different natural luxury Chin.This series of products is suitable for lightnatural timeStill decorate astyle.

閱讀燈

MAHE UP ROOM

BATFROOM

FAN

清理房間

浴室

排氣扇

房燈

MASTER

READING

ROOM

夜燈

氛圍燈

走廊燈

NIGHT

LED

FOYER

清理房間

MAHE UP ROOM

請勿打擾

DO NOT DISTURB

AY E

易

科

技

D

總開關

FOYER

走廊燈

AS Y

超薄型的金屬一體結構面板，將 簡約經典的曲線演繹為優雅純粹 的設計，恰到好處的展現酒店崇 尚舒適、自然的審美取向，體現 出別樣的自然奢華。本系列產品 適合輕快、自然、時尚的裝修風 格。

日

5mm 抗碎鋼化玻璃面板，經過多道工序的匠心製作表面晶瑩剔透，高溫烤漆工藝保證了恆色和 優異的品質，豐富的面板色彩可供客戶選擇。

技

D

5mm anti-broken steel glass panel,made by the craftsman ship of multi-step process.The surface is crystal clear,the high temperature baking process guarantees the constant color and excellent products Quality,rich panel color is available for customers to choose.

科

風速       FAN

總電源

請稍候

背景燈

鏡前燈

MIRROR

請稍候

WAITING

廁所

TOILET

落地燈 FLOOR

日

BACKGROUND

閱讀燈

READING

易

WAITING

MASTER

模式MODE

窗簾開

請插卡取電

VEIL OPEN

夜燈

頂燈

NIGHT

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

DOME

電視 TV

窗簾關

VEIL CLOSE

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

背景燈

鏡前燈

BACKGROUND

MIRROR

9

AY EA SY

雅典系列 -C 型智能開關

請稍候

閱讀燈

WAITING

READING

廁所

落地燈

TOILET

電源

POWER SWITCH

音量+

FLOOR

音量-

VOL+

VOL-

科

技

WIFI

模式MODE

請稍候

閱讀燈

WAITING

READING

廁所

落地燈 FLOOR

日

易

TOILET

HDMI

技

D

USB

電源電壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通訊方式：開 關 信 號 /RS-485/ 強 電 輸 出 帶 485/ 強電直接輸出。 面板材質：不 銹 鋼 拉 絲 面 板、 鋼 化 抗 碎 烤 漆 玻璃、氧化鋁、銅及鋅合金等。 顏 色：不銹鋼（玫瑰金拉絲、槍黑拉絲、 鋼拉絲、青古銅、黑紅古銅）; 氧 化鋁（青金拉絲、黑拉絲、 咖啡 色拉絲）。 狀態顯示：雙背光顯示，按鍵 LED 背光，文 字 圖 案 鐳 刻 後 可 發 光； 光 環 背 光 顯示工態 , 背光顏色可定制。 安 裝：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準 聯 體 暗 盒 預 埋， 插 拔 式 接 線 柱 或 RJ-45 接口。

AS Y

風速 FAN

AY E

D

產品技術參數：

Product technical parameters:

日

易

科

Power voltage: DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal/rs485/strong power output band 485/power dir output. Panel material：stainless steel wire draw panel,steel anti-broken baking glass,Alumina,copper and zinc alloy. Panel color：stainless steel(rose gold wire,gun,black wire,steel),Wire,bronze,black and red；alumina(green gold,shredded,brown). Status display：dual backlight display,key LED backlight,text graph.After radium,it can shine. The halo backlight shows the working state.

窗簾開

總電源

VEIL OPEN

請稍候

MASTER

WAITING

閱讀燈

READING

請稍候

請稍候

電視

WAITING

TV

窗簾關

VEIL CLOSE

10

閱讀燈

READING

WAITING

背景燈

BACKGROUND

鏡前燈

MIRROR

廁所

TOILET

落地燈 FLOOR

廁所

TOILET

落地燈 FLOOR

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

歐式風格 皇家典範

請稍候

WAITING

閱讀燈

READING

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

AY EA SY

雅典系列 -D 型智能開關

總電源

MASTER

日

感應卡取電

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

廁所

TOILET

落地燈 FLOOR

背景燈

BACKGROUND

鏡前燈 MIRROR

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

11

雅典系列 -E 型智能開關

閱讀燈

廁所

落地燈

AY EA SY

請稍候 WAITING

FLOOR

超薄外觀結合精雕線框的面板設計，配合整體優質 鈦鋁合金材質的精工構造，精美又不乏大氣。表面 先進的陽極氧化著色工藝，歷久彌新。色彩豐富， 有香檳金、玫瑰金、青金色、銀色、槍灰、黑色、 咖啡色等多種選擇，因工藝所限，本系列產品只能 採用鋁合金材質。

技

D

TOILET

READING

AS Y

TV

The design of the veneer of super thin,the design of the frame of the finished frame,and the fine work structure of whole quality titanium aluminum alloy,the fine no lack of atmos phere. The surface is advanced in the sun.The process extreme oxidation is very new. Color rich,have champagne gold,rose gold,blue gold, silver,gun ash,black,coffee color and so on a variety of choices.This series of products can only be made of aluminum.

AY E

風速 FAN

WIFI 模式MODE

M

請稍候 WAITING

窗簾關

MASTER

背景燈

BACKDROP

鏡前燈 MIRROR

請稍候 WAITING

閱讀燈 READING

夜燈

頂燈

NIGHT

DOME

電視 TV

廁所

TOILET

落地燈 FLOOR

背景燈

BACKDROP

鏡前燈 MIRROR

日

VEIL CLOSE

總電源

易

窗簾開

VEIL OPEN

科

技

D

日

易

科

TEL

超薄型的金屬一體結構面板，將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現了酒店崇尚舒 適、自然的審美取向，體現出另樣的自然奢華。本系列產品適合輕快、自然、時尚的裝修風格。 Ultrathin metal structure panel,the simple classical curve is deducted Elegant and pure design,just show the hotel to advocate the comfortable,self.However aesthetic ientation reflect a different kind of natural luxury.This series of theproducts is suitable.With light,natural,decorate style. 12

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

雅典系列 -F 型智能開關

閱讀燈

閱讀燈

AY EA SY

請稍候

WAITING

READING

READING

總電源

廁所

TOILET

感應卡取電

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

MASTER

落地燈 FLOOR

落地燈

廁所

FLOOR

TOILET

AY E ℃

15VA

AUTO

SHAVERS 110V

HDMI

ONLY 220V

M

USB

日

易

科

技

D

日

易

科

AS Y

技

D

超薄型鋁合金一體結構面框，造就它簡而不俗、奢而不露的風格，將藝術和美學融入產品的每一個細節，為酒店客房平 添了幾許典雅和不凡。在盡善盡美的追求中彰顯著與眾不同的華貴和經典。 面板有多種材質可選， 氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金拉絲、色銀拉絲、黑拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、玫瑰金拉絲、青古銅、黑紅古銅、黑色拉絲等。 鋼化玻璃面：黑色、白色、香檳金、玫瑰金色、薄荷綠、土豪金、灰色、磨砂黑。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、 玫瑰金等。 The panel has a variety of material options: Aluminum oxide：champagne gold,rose gold,gold,Silver wire,black wire,coffee,etc. Stainless steel plating：steel wire,lance,rose gold wire,Black and bronze,black and red,black wire,etc. Tempered glass：black, white,champagne and rose gold,Mint green,tuhao gold,gray,frosted black. Wear-resisting PC film：silver,black,champagne,rose gold,etc.

產品均為模塊化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，開關功能有弱電開關量 / 弱電 485/ 強電單火 485/ 強電零火 485/ 強電零火無線 ZigBee 等。 產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

13

AY EA SY 房燈

科

ROOM

壁燈

易

WALL

頂燈 DOME

鏡燈

MIRROR

夜燈

AY E

檯燈

AS Y

技

D

輕典系列 -A 型智能開關

NIGHT

技

D

日

TABLE

請勿打擾

DO NOT DISTURB

檯燈 TABLE

夜燈 NIGHT

日

易

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

清理房間

MAKE UP ROOM

科

插卡取電

超窄金屬邊框，展示現代精工技術的魅力和精湛的產品工藝。本產品適合精緻風格、都市風格、 現代簡約風格。 本款產品的面板材質有：鋁合金、不銹鋼及耐磨 PC 等。 The ultra-narrow metal border shows the charm of modern seiko technology and exquisite product technology. This product is suitable for delicate style,urban style,modern contracted style.The panel of this product is made of aluminum alloy,stainless steel and wear-resisting PC.

14

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

輕典系列 -B 型智能開關

鏡前燈 MIRROR

總電源

D

MASTER

地燈

吧檯燈

FLOOR

BAR

檯燈

夜燈

TABLE

NIGHT

臥室燈

技

BEDROOM LAMP

請稍後

請稍後

WAITING

科

DO NOT DISTURB

AS Y

模式MODE

請勿打擾

廁所

TOILET

AY EA SY

風速   F   AN

WAITING

緊急求救 SOS

背景燈

日

AY E

易

BACK LIGHT

D

純平超薄外觀設計，整體優質鈦鋁合金拉絲面板精雕細鑿，方正至簡。表面採陽極氧化著色工藝，歷久彌新。色 彩豐富，有香檳金、玫瑰金、槍灰等多種選擇。 5mm 超薄設計，1.2mm 厚整體精工不銹鋼面板，歷經 15 道工序的匠心製作，方正大氣，表面多重電鍍工藝及 耐指紋處理，保證恆色和優異的質感，有青古銅、黑紅古銅、鋼拉絲、黑拉絲等獨特的表面效果。

日

易

科

技

Pure flat and super thin exterior design,the whole high quality titanium aluminium alloy wire is carved into thin chisel,the square is in the simple.Surface advanced anode.The oxidation shading process always new. Rich in color,champagne,rose gold,gun ash,etc. 5mm super thin design,1.2mm thick integral precision work stainless steel panel the ough 15 process of craftsmanship, the square is atmosphere.The surface multiple plating process and the anti-fingerprint processing guaranteed the constant color and excellent texture,have the bronze, black and red bronze,steel. A unique surface effect such as wire drawing and black wire.

落地燈

廁所

總電源

鏡前燈

床頭燈

TOILET

總電源

MASTER

MASTER

檯燈

夜燈

TABLE

NIGHT

FLOOR LAMP

臥室燈帶

BEDROOM LAMP

MIRROR

走廊燈

LOBBY LAMP

排氣扇 FAN

BED ROOM

檯燈 TABLE

檯燈

夜燈

房燈

廊燈

鏡前燈

閱讀燈

壁燈

吧燈

TABLE

夜燈 NIGHT

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

MIRROR

NIGHT

READING

ROOM

WALL

LOBBY

BAR

15

AY EA SY

輕典系列 -C 型智能開關

總電源 MASTER

落地燈

FLOOR LAMP

走廊燈

D

LOBBY LAMP

床頭燈

BEDROOM

檯燈

夜燈 NIGHT

TABLE

AY E

易

科

模式MODE

AS Y

技

風 速 FAN

日

鋅合金材質壓鑄精雕電鍍外框 , 配合圓潤的倒角設計，拉絲金屬材質的貼面板，精美又不乏大 氣。表面採陽極氧化著色工藝，歷久彌新。色彩豐富，有香檳金、玫瑰金、青金色、銀色、槍灰、 黑色、咖啡色等多種選擇，本系列產品的面板材質有不銹鋼、鋁合金拉絲板、耐磨 PC 薄膜等。

16

日

WIFI

易

科

技

D

The design of the veneer of super thin,the design of the frame of the finished frame,and the fine work structure of the whole quality titanium aluminum alloy,the fine and no lack of atmosphere.The surface is advanced in the sun.The process of extreme oxidation is very the new.Color rich,have champagne gold,rose gold,blue gold,silver,gun ash,black,coffee color and so on a variety of choices.

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

輕典系列 -E 型智能開關

本產品的按鍵採用金屬貼面（同面板材質、工藝及顏色）使用激光鏤刻，能夠實現帶背光顯示。

AY EA SY

The key adopts the metal coating process,and the laser engraving is used to display the backlight.

臥室燈

臥室燈

BEDROOM LAMP

BEDROOM LAMP

插卡取電

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

請稍後

WAITING

背景燈

背景燈

BACK LIGHT

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

BACK LIGHT

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

17

怡典系列 -A 型智能開關

110~220 VOLTS 伏特

Uninterrupted power supply  不間斷電源

℃

走廊燈

AY EA SY

LOBBY

AUTO

房燈

ROOM

M

注意！只供 220 伏特設備使用 

Product technical parameters:

Power voltage: DC12V DC24V AC110~220V. Super narrow alloy die-casting fine engraving, plating process frame,display the charm of modern seiko technique andexquisite product technology. This product panel：aluminum alloy material(after drawing and blasting,oxidation It was made champagne and rose gold,Silk and gold wire)；stainless steel(electroplat after special proces the colors are green,bronze,red and bronze color, black wire, etc)；Wear-resisting PCmaterial(revers screen print process,color has blue gold,silver,black, champagne color,coffee, etc).

D

日

易

科

技

D

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開 關 量 信 號 /RS-485/ 強 電 輸 出 帶 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻 璃、氧化鋁、銅及鋅合金等 面 板 顏 色：氧化鋁（青金拉絲、香檳金拉絲、黑 拉絲、咖啡色拉絲），鋼化玻璃（薄 荷綠、黑色、蒙砂黑、香檳金、土豪 金）等。 面 板 尺 寸：產品規格有 86*86mm / 86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm、96*96mm / 96*182mm、86*162mm / 86*248mm / 86*334mm / 86*420mm，共 3 類。

AS Y

產品技術參數：

CAUTION ！2200 VOLTS DVICE ONLY

AY E

排氣扇

EXHAUST

技

請勿打擾

DO NOT DISTURB

開關

ON/OFF

日

易

科

清理房間

MAKE UP ROOM

走廊燈 LOBBY

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

房燈

ROOM

排氣扇

EXHAUST

18

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

AY EA SY

科

走廊燈

日

易

模式MODE

請勿打擾

DO NOT DISTURB

LOBBY

房燈

清理房間

排氣扇

走廊燈

吧檯燈 BAR

D

MI DL

緊急呼救 SOS

ON/OFF

OW

TEMP

溫度

房燈 ROOM

WIFI

技

FAN

風速

HIGH

WAITING

開關

EXHAUST

LOBBY

AU TO

請稍後

MAKE UP ROOM

ROOM

AY E

風速F        AN

AS Y

技

D

怡典系列 -B 型智能開關

總電源

排氣扇 EXHAUST

科

MASTER

易

超薄造型的金屬面板，將簡約經典的曲線，演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現酒店崇尚舒適、自然的審美取 向，體現出另樣的自然奢華。適合輕快、自然、時尚的客房裝修風格。本系列產品有電鍍不銹鋼：鋼拉絲、槍色拉絲、 玫瑰金拉絲、青古銅、黑紅古銅、黑色拉絲等顏色供選擇。氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金色、銀拉絲、 咖啡色拉絲等。

日

Using metal panel,ultra-thin modelling contracted classic curve,deduce for the design of the elegant and pure,just the right shows the hotel the aesthetic orientation of the comfortable,nature and reflects another self.But costly.Suitable for light,natural,stylish room decoration style.This series of products have electroplated stainless steel：steel wire,lance,rose gold,bronze,black red and bronze,black.The colors such as wire are chosen. Aluminum oxide alloy：champagne gold,rose gold,gold,silver wire,coffee,etc.

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

19

怡典系列 -C 型智能開關

請勿打擾

LOBBY

DO NOT DISTURB

AY EA SY

走廊燈

房燈

ROOM

清理房間

MAKE UP ROOM

開關 ON/OFF

D

排氣扇

EXHAUST

走廊燈

技

LOBBY

房燈

AS Y

科

ROOM

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開 關 量 信 號 /RS-485/ 強 電 輸 出 帶 485/ 強電直接輸出。 狀 態 顯 示：雙背光顯示，按鍵 LED 背光，文字 圖案鐳刻後可發光；光環背光顯示工 態，背光顏色可定制。 安 裝 ：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準聯 體暗盒 /76 標準聯體暗盒預埋插拔式 接線柱或 RJ-45 接口。 功 能 ：場景、燈光、調光、勿擾、清理、請 求服務、空調、音響控制等，部分產 品需配置房控主機。 面 板 尺 寸：有 86*86mm / 86*172mm / 86*258 mm/ 86*344mm / 86*430mm。

Power voltage：DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal/rs-485/strong power output of with 485/ strong power direct output. Status display：dual backlight display,key LED backlight,text design radium light;The aura backlights shows the work state,the backlight color can be custo mized. Install：all panel standard black box or standa86standard combination cartridge/76 standard.The body cartridge isembedded in the embedde conner or rj45.lighting,dimming,donot disturb,clea up,request service,air conditioning.Audio control,etc.,some product need to beconfig forguest control. Panel size:86*86mm / 86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm.

日

D

技

易

科

日

AY E

Product technical parameters:

易

產品技術參數：

走廊 燈

走廊 燈

LOBBY

LOBBY

DO NOT DISTURB

房燈

清理房 間

頂燈

MAKE UP ROOM

DOME

開關

總電源

落地燈

FLOOR LAMP

ROOM

排氣 扇

EXHAUST

20

排氣 扇

EXHAUST

請勿打 擾

ON/OFF

請稍後

走廊燈

背景燈

PLEASE WAIT

LOBBY

SETTING

電視

房燈

夜燈

酒吧燈

總電源

酒吧燈

MASTER

TV

BAR

ROOM

MASTER

NIGHT

BAR

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

怡典系列 -E 型智能開關 超薄型的鋁合金一體結構面板將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現酒店崇尚舒適、自然的審 美取向，體現出別樣的自然奢華，本系列產品適合輕快、自然、時尚的裝修風格。

AY EA SY

The ultrathin aluminum alloy structure is a simple and classic curve which is elegant and pure design.Reflect a different kind of natural luxury,this series product is suitable for light,natural,fashionable decorate style.

走廊燈

不間斷電 源

LOBBY LAMP

房燈

ROOM LAMP

DOME

頂燈

電視

排氣扇

總電源

酒吧燈

EXHAUST

MASTER

TV

BAR

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

請稍候

PLEASE WAIT

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

21

AY EA SY

排氣扇

走廊燈

落地燈

FOYER

FAN

MASTER

FLOOR

D

日

AY E

易

MIRROR

總電源

READING

科 鏡前燈

閱讀燈

超窄合金壓鑄精雕，電鍍工藝邊框展 示現代精工技術的魅力和精湛的產品 工藝。 本產品面板： 鋁合金材質：經過拉絲和噴砂後，氧 化著色成香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、 金拉絲等。 不銹鋼材質：經過特殊工藝後進行電 鍍，顏色有青古銅、紅古銅、槍色、 黑拉絲等。 耐磨 PC 材質：反面絲網印刷工藝， 顏色有青金色、銀色、黑色、香檳色、 咖啡色等。

AS Y

廁所燈

TOILET TUBE

技

D

智典系列 -A 型智能開關

技

廁所燈

落地燈 FLOOR

總電源

READING

MASTER

走廊燈 FOYER

落地燈

風速    F AN

模式MODE

22

日

易

FOYER

閱讀燈

科

TOILET TUBE

走廊燈

The super narrow alloy diecasting finish,the plating process border,shows modern precision technology's charm the exquisite product craft. This product panel： Aluminum alloy material：after the wire sandblast oxidized champage gold,rose gold wire,gold wire,etc. Stainless steel materia：after speal process,it is electroplated,color is green and bronze,red antique copper,gun color, black wire,etc. Wear-resisting PC material：the reverse screen printing process,the color has green gold,silver,black champagne coffee color,etc.

FLOOR

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

智典系列 -B 型智能開關

廁所燈

插卡取電

走廊燈

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

總電源

落地燈 FLOOR

走廊燈

落地燈

FOYER

MASTER

FLOOR

S    VIDEO

D

SVIDEO

FOYER

閱讀燈 READING

AY EA SY

TOILET TUBE

科

AS Y

技

AUDIO / VIDEO

AY E

易

5mm 抗碎鋼化玻璃面板，經過多道工序的匠心製作，表面晶瑩剔透，高溫烤漆工藝保證恆色和優異的品質，豐富的 面板色彩可供客戶選擇。

廁所燈

臥室燈帶

TOILET

BEDROOM LAMP

鏡前燈

科

MIRROR

技

D

日

5mm anti-broken steel glass panel,made by the craftsman ship of multi-step process.The surface is crystal clear,the high temperature baking process guarantees,the constant color and excellent products.Quality,rich panel color is available for customers to choose.

背景燈

BACK LIGHT

排氣扇

日

易

FAN

廁所燈

TOILET TUBE

請稍後

廁所燈

TOILET TUBE

閱讀燈

總電源

READING

MASTER

走廊燈

落地燈

WAITING

排氣扇 FAN

走廊燈 FOYER

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

落地燈 FLOOR

FOYER

FLOOR

23

智典系列 -C 型智能開關

風速   F   AN

閱讀燈

總電源

吧檯燈

走廊燈

落地燈

AY EA SY

書桌燈 DEASK

模式MODE

MASTER

FOYER

FLOOR

D

BAR

READING

技

請稍後

AS Y

WAITING

緊急求救

科

SOS

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：關量信號 /RS-485/ 強電輸出帶 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻 璃、氧化鋁、銅及鋅合金等。 面 板 顏 色：氧化鋁（青金拉絲、香檳金拉絲、黑 拉絲、咖啡色拉絲），鋼化玻璃（薄 荷綠、黑色、蒙砂黑、香檳金、土豪 金）等。 面 板 尺 寸：產品規格有 86*86mm / 86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm；96*96mm / 96*182mm；86*162mm / 86*248mm / 86*334mm / 86*420mm，共 3 類。

Power voltage：DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal /rs-485 / strong power output Bring 485 / strong power direct output. Panel materia：stainless steel wire drawing panel,steel anti-broken baking paint,Glass, alumina, copper and zinc alloy etc. Color：aluminium oxide(blue gold wire, champagne,black wire,coffee and wire),Toughened glass(mint green,black,and sand,black,champagne,earthy gold,etc.) Panel size：the product specification is 86*86mm/86*172mm/86*258mm/86*34 4mm/86*430；96*96mm/96*182mm； 86*162mm/86*248mm/86*334mm/86*420 mm.

日

D

技

易

科

日

AY E

Product technical parameters:

易

產品技術參數：

閱讀燈

總電源

走廊燈

落地燈

READING

背景音樂

MASTER

BACKGROUND MUSIC

請稍後 WAITING

FOYER

24

FLOOR

廁所

TOILET TUBE

 5V-1000M A

音量+ VOL+

音量VOL-

排氣扇 FAN

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

智典系列 -D 型智能開關 模組化功能鍵

鏡前燈

總電源

多位聯體面板

走廊燈

落地燈

超薄金屬飾框

READING

排氣扇

MIRROR

閱讀燈

FAN

FOYER

MASTER

AY EA SY

廁所

TOILET TUBE

FLOOR

智能互聯互通

廁所

TOILET TUBE

WIFI

插卡取電

排氣扇

INSERT CONTACTLESS CARD   FOR POWER

SOS 緊急求救

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

FAN

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

25

AY EA SY

靚典系列 -A 型智能開關

產品技術參數：

感應卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

Product technical parameters:

技

D

AY E

AS Y

Power voltage: DC12V DC24V AC220V. Communication mode: switch quantity signal /rs-485 / strong power output Bring 485 / strong power direct output. Panel material: stainless steel wire drawing panel, steel anti-broken baking paint,Glass, alumina, copper and zinc alloy etc.Aluminium oxide (blue gold wire, champagne wire,Black wire, coffee and wire). Status display: dual backlight display,key LED backlight,text,A word that shines after radium; Halo backlight.The display mode, the backlight color is customizable. Wo r k e n e rg y : s c e n e , l i g h t i n g , d i m m i n g , n o t disturb,clean up.Request service,air conditioning and sound control,Par tial product needs to configure the guest control host. Panel size: the product specification is 86*86mm / 86*172mm /86*258mm /86*344mm / 86*430mm,96*96mm / 96 *182mm, 86*162mm /86*248mm / 86*334mm /86*420mm.

日

易

科

日

易

科

技

D

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC220V。 通 訊 方 式：關量信號 /RS-485/ 強電輸出帶 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻璃、 氧化鋁、銅及鋅合金等。 面 板 顏 色：氧化鋁（青金拉絲、香檳金拉絲、黑 拉絲、咖啡色拉絲），鋼化玻璃（薄 荷綠、黑色、蒙砂黑、香檳金、土豪金） 等。 狀 態 顯 示：雙背光顯示，按鍵 LED 背光，文字圖 案鐳刻後可發光；光環背光顯示工態， 背光顏色可定制。 功 能 ：場景、燈光、調光、勿擾、清理請求 服務、空調及音響控制等，部分產品 需配置房控主機。 面 板 尺 寸：產 品 規 格 有 86*86mm / 86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm；96*96mm / 96*182mm；86*162mm / 86*248mm / 86*334mm / 86*420mm，共 3 類。

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

26

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

靚典系列 -B 型智能開關

超薄型的金屬一體結構面板，將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現酒店崇尚舒適、自然的審美 取向，體現出別樣的自然奢華。本系列產品適合輕快、自然、時尚的裝修風格。

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

AY EA SY

Ultrathin type of metal structure panel,the simple classical curve deducted as elegant and pure.The design,just shows the hotel to appreciate the comfortable,natural aesthetic orientation,reflects out.Other natural luxurie.This series of products is suitable for light,fashionable decoration style.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

27

靚典系列 -C 型智能開關 鋅合金材質壓鑄精雕電鍍邊框，配合圓潤的倒角設計金屬拉絲貼面板與邊框相得益彰更顯優雅風格。

AS Y

COMPUTER

日

易

科

技

D

日

TEL

AY E

易

科

技

D

AY EA SY

Zinc alloy material die-casting carved electroplating borders,with round chamfer plan metal wiredrawing veneers and border,bring other more elegant style.

28

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

靚典系列 -E 型智能開關

AY EA SY

℃

AUTO

技

鋁合金材質精雕氧化著色一體化面板，配合精細的邊 框銑槽工藝設計，金屬拉絲的表面板與小麵包按鍵相 得益彰更顯優雅風格。在靚典系列產品中，E 型是一 款經典的配置。

感應卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

Aluminum alloy material and the finishing plate of refined oxidation color,cooperate.Fine border milling process design,metal drawing surface.The board and small bread buttons complement each other more elegant style.In the E type is a classic option in the canon series.

AS Y

D

M

WIFI

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

29

AY EA SY D

AS Y

技 科

AY E

日

易

睿典系列 -A 型智能開關

總電源

℃

房燈

ROOM

夜燈

NIGHT

D

MASTER

M

吸頂燈

走廊燈 LOBBY

鏡前燈 MIRROR

床頭燈

BED LIGHT

日

背景燈

BIASLIGHT

易

科

DOME

技

AUTO

插卡取電

5V-1000MA

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

落地燈 FLOOR

30

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

睿典系列 -B 型智能開關

背景燈 BIAS LIGHT

AY EA SY

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

背景燈 BIAS LIGHT

落地燈

落地燈

落地燈

FLOOR

FLOOR

FLOOR

房燈

夜燈

ROOM

D

WIFI

NIGHT

鏡前燈

床頭燈

BED LIGHT

科

AS Y

技

MIRROR

超薄造型金屬面板，將簡約經典的曲線，演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的表現主人崇尚舒適、自然、 不張揚的審美取向，體現出別樣的自然奢華。適合輕快、自然、時尚的裝修風格。

AY E

日

易

Ultra-thin metal panel,will the curve of contracted classic,deduce for the design of the elegant and pure,to the right owner advocate,comfortable natural and not make public aestheic orientation,Another natural luxury.Suitable for light,natural,fashion decoration style.

背景燈

總電源

房燈

MASTER

D

BIASLIGHT

閱讀燈

RESDING

吸頂燈

走廊燈

技

落地燈

DOME

LOBBY

NIGHT

鏡前燈

床頭燈

MIRROR

BED

日

易

科

FLOOR

夜燈

ROOM

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

31

睿典系列 -C 型智能開關

夜燈

房燈

風速   F   AN

NIGHT

ROOM

AY EA SY

房燈

ROOM

夜燈

NIGHT

模式MODE

鏡前燈 MIRROR

床頭燈

BED LIGHT

D

床頭燈

BED LIGHT

總電源

MASTER

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD

HDMI

易

LOBBY

SVIDEO

科

FOR POWER

過道燈

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

面板有多種材質可選： 氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金銀拉絲、黑 拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、玫瑰金拉絲、青古銅、 黑紅古銅、黑色拉絲等。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、 玫瑰金等。 面 板 尺 寸：86*86mm/86*172mm/86*258mm/86* 344mm/86*430mm。

DOME

MIRROR

Classic round zinc alloy outer frame structure,cooperate with metal wire drawing panel. Make it contracted and lively style,the art and aesthetic melt.Every detail of product is added to the hotel room It is elegant and extraordinary.In the pursuit of perfection and perfection.Different chinese and classic. The panel has a variety of material options： Aluminum oxide：champagne gold,rose gold,gold Silver wire,black wire,coffee,etc. Stainless steel plating：steel wire,lance,rose,gold wire,black and bronze,black and red,black wire,etc. Wear-resisting PC film：silver,black,champagne,rose gold etc. The size of the panel：86*86mm/86*172mm/86*258 mm/86*344mm/86*430mm.

經典圓潤鋅合金外框結構，配合金屬拉絲面板造就它簡 約而明快的風格，將藝術和美學融入到產品的每一個細 節，為酒店客房平添幾許典雅和不凡。在盡善盡美的追 求中彰顯著與眾不同的華貴和經典。

吸頂燈

鏡前燈

USB

HDMI

AUDIO /  VIDEO

220 VOLTS 伏特

日

Uninterrupted power supply 不間斷電源

CAUTION ！220VOLTSDVICEONLY

S-VIDEO

220 VOLTS 伏特 房燈

ROOM

鏡前燈

MIRROR

夜燈

NIGHT

床頭燈

BEDLIGHT

房燈

ROOM

鏡前燈

MIRROR

夜燈

Uninterrupted power supply 不間斷電源

NIGHT

床頭燈

BEDLIGHT

注意！只供 220 伏特設備使用 

CAUTION ！220VOLTSDVICEONLY 注意！只供 220 伏特設備使用 

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：Tthis product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

32

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

睿典系列 -E 型智能開關 超薄型的金屬一體結構面板，將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現了酒店崇尚舒 適、自然的審美取向，體現出別樣的自然奢華。

AY EA SY

Ultra-thin metal one structural panels,deduce the contracted classic curve for pure elegant design proper shows hotel advocate.Comfortable and natural aesthetic orientation,reflects the different nature of luxury.

背景燈

房燈

BIAS LIGHT

ROOM

落地燈

鏡前燈

夜燈

NIGHT

插卡取電

D

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

床頭燈

MIRROR

BED LIGHT

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

FLOOR

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

33

AY EA SY AS Y

技

D

君典系列 -A 型智能開關

閱讀燈 Reading

總電源 Master

日

電視燈

壁燈

Reading

Wall

房燈 Room

夜燈 Night

電視燈

吧檯

TV light

Ba r

電視 TV

頂燈 Dome

D

TV light

閱讀燈

AY E

易

科

精雕細作 歷久彌新

技

風速FAN

超窄合金壓鑄精雕，電鍍工藝邊框，展示現代精工技 術的魅力和精湛的產品工藝。本產品面板下如， 鋁合金材質：經過拉絲和噴砂後，氧化著色成香檳金 拉絲、玫瑰金拉絲、金拉絲等； 不銹鋼材質：經過特殊工藝後進行電鍍，顏色有青古 銅、紅古銅、槍色、黑拉絲等； 耐磨 PC 材質：反面絲網印刷工藝，顏色有青金色、 銀色、黑色、香檳色、咖啡色等。

閱讀燈

科

Reading

模式MODE

電視燈

廊燈

Lobby

請稍後

廊燈

Waiting

Lobby

落地燈 Floor

34

日

易

TV light

閱讀燈 Reading

廊燈

閱讀燈 Reading

Lobby

Room

房燈

閱讀燈

落地燈

總電源

落地燈

夜燈

總電源

Lobby

房燈

Room

廊燈

Lobby

廊燈

Reading

夜燈 Night

Floor

Master

Floor

Night

Master

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

AY EA SY

君典系列 -B 型智能開關

廊燈

頂燈

夜燈

Dome

Night

鏡燈

頂燈

Mirror

Dome

D

Lobby

音量+ Vol+

背景音樂

技

Back groun d music

音量-

科

AS Y

Vol-

AY E

易

5mm 抗碎鋼化玻璃面板，經過多道工序的匠心製作表面晶瑩剔透，高溫烤漆工藝保證恆色和優異的品 質，豐富的面板色彩可供客戶選擇。常用顏色 有黑色、白色、香檳金色、薄荷綠、磨砂黑等。

易

科

技

D

日

5mm anti-broken steel glass panel,the craftsmanship of process made by the craftsma and the process of baking varnish is guaranteed.Constant color and excellent quality,rich panel the color can be chosen by customers.Common colors are black,white,and champagne Mint green,frosted black, etc.

日

超薄造型的金屬面板，將簡約經典的曲線，演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現酒店崇尚舒適、自 然的審美取向，體現出另樣的自然奢華。適合輕快、自然、時尚的客房裝修風格。 5mm anti-broken steel glass panel,the craftsmanship of process made by the craftsma and the process of baking varnish is guaranteed.Constant color and excellent quality,rich panel the color can be chosen by customers.Common colors are black,white,and champagne,mint green,frosted black, etc.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

35

君典系列 -C 型智能開關

夜燈 Night

鏡燈

Mirror

AY EA SY

℃ 頂燈

廊燈

Dome

Lobby

頂燈

AUTO

Dome

M

音量+ Vol+

廊燈

頂燈

背景音樂

Dome

Back groun d music

感應卡取電

D

Lobb y

圓潤光滑的合金一體結構面框， 造就它簡而不俗、奢而不露的風 格，將藝術和美學融入產品的每 一個細節，為酒店客房平添幾許 典雅和不凡。在盡善盡美的追求 中彰顯著與眾不同的華貴和經 典。面板有多種材質可選。 氧 化 鋁 合 金： 香 檳 金 拉 絲、 玫 瑰 金 拉 絲、 金 色、 銀 拉 絲、 黑 拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、 玫瑰金拉絲、青古銅、黑紅古銅、 黑色拉絲等。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、 玫瑰金等。

音量-

INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

易

科

AS Y

技

Vol-

鏡燈

Mirror

頂燈

總電源

Dome

Master

緊急呼救 SOS

日

Night

AY E

夜燈

Product technical parameters:

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開關設信號 /RS-485/ 強電輸出帶 485/ 強電直接輸出。 狀 態 顯 示：雙背光顯示， 按鍵 LED 背光，文字圖 案鐳刻後可發光；光環背光顯示工態， 背光顏色可定制。 安 裝 ：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準聯體 暗盒 / 76 標準聯體暗盒預埋插拔式接 線柱或 RJ-45 接口。 功 能 ：功 能：場景、燈光、調光、勿擾、 清理、請求服務、空調、音響控制等， 部分產品需配置客控主機。 面 板 尺 寸：86*86mm / 86*172mm / 86*258mm / 86*344mm / 86*430mm。

Power voltage: DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal/rs485/ strong power output with 485/strong power direct output. Status display：dual backlight display,key LED backlight,text design radium Light;The aura backlight shows the work state,the backlight color can be custo mized. Install：all panel 86 standard black box or standa 86 standard combination cartridge/76 standard. The body cartridge is embedded in the embedded conneror rj-45 Work. Energy：scene,lighting,dimming,do notdisturb,clean up,request service,air conditioning.Audio control, etc.,some products need to be config for guest control. Panel size：86*86mm/86*172mm/86*258mm/86*3 44mm/86*430mm.

日

易

科

技

D

產品技術參數：

36

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

君典系列 -E 型智能開關

閱讀燈

閱讀燈

壁燈 Wall

Room

電視燈

電視燈

吧檯

電視

Reading

AY EA SY

Reading

WIFI

TV light

TV light

Bar

房燈

TV

夜燈 Night

頂燈

Dome

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

超薄型的鋁合金一體結構面板將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現了酒 店崇尚舒適、自然的審美取向，體現出別樣的自然奢華。 Ultrathin aluminum alloy structure panel.The curve of contracted class is deduced to elegant pure design,just the right show hotel and mires the aesthetic that is comfortable,natural rientation,reflect different kind of natural luxury.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

37

凱悅系列 -A 型智能開關

廊燈

廁所

Foyer

Toilet

請即清理 Clean Up

℃

AY EA SY

AUTO

排氣扇

吧檯燈

Fan

Ba r

感應卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

請勿打擾

Do Not Disturb

浴簾開

Shower  Curtain Opne

音 量

Volume

D

ON OFF

請稍候

Waitin g

SOS

浴簾關

AS Y

技

Shower  Curtain Close

AY E

易

科

本系列產品的特點，是與面板相同材質及顏色的按鍵貼面，能帶給產品更加出色的視覺效果和設 計感。 鋁合金材質：經過拉絲和噴砂後，氧化著色成香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金拉絲等。 不銹鋼材質：經過特殊工藝後進行電鍍，顏色有青古銅、紅古銅、槍色、黑拉絲等。 耐磨 PC 材質：反面絲網印刷工藝，顏色有青金色、銀色、黑色、香檳色、咖啡色等。

排氣

易

總電源

科

技

D

日

The super narrow alloy die-casting finish, the plating process border, shows the modern precision technology's charm and the exquisite product craft. This product panel: Aluminum alloy material: after the wire an sandblast,oxidized into champagne gold,rose gold wire, gold wire, etc. Stainless steel material: after special process it color green a bronze, red antique copper, gun color, black wire, etc. Wear-resisting PC material: reverse screen printing process, the color has green gold, silver, black, champagne, coffee color, etc.

房燈

頂燈

Night  Lamp

Dom e Lamp

吧檯燈

燈帶

日

Room Lamp

夜 燈

Fan

Master

廳燈

Tube Lamp

廁所 Toilet

淋浴

Shower

Bar  lamp

  Led

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

38

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

AS Y

AY E

D

技

AS Y

科

易

AY E

D

技

科

易

日

日

凱悅系列 -E 型智能開關

排氣

夜燈

頂燈

Nigh t Lamp

Dome  Lamp

AY EA SY

Fan

廁所

淋浴燈

吧燈

Shower Lamp

燈帶

Bar Lamp

Le d Lamp

易

科

AS Y

技

D

Toilet Lamp

USB

D

日

AY E

HDMI

技

超薄型的金屬一體結構面板，將簡約經典的曲線演繹為優雅純粹的設計，恰到好處的展現酒店崇尚舒 適、自然的審美取向，體現出別樣的自然奢華。

夜燈

日

易

科

Ultra-thin metal one structural panels,deduce the contracted classic curve for pure elegant design in the proper shows hotel advocate.Comfortable and natural aesthetic orientation,reflect the different nature of luxury.

Night Lamp 風速FAN

頂燈

Dome  Lamp

排氣

總電源

Fan

Master

客房燈

Room Lamp

模式MODE

M

吧檯燈 Bar Lamp

40

燈帶

Led Lamp

廁所

Toile t Lamp

淋浴燈

Shower Lamp

廳燈

Tube Lamp

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

凱悅系列 -F 型智能開關

窗簾開

Curtains Open

窗紗開

房燈

Sheers  Open

閱讀燈 Readin g

Room

總開關

產品技術參數：

燈帶

夜燈 Night

Belt

Product technical parameters: Power voltage: DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal/rs485/ strong power output with 485/strong power direct output. Panel material：stainless steel wire dra panel,steel anti-broken baking glass.Alumina,copper and zinc alloy. Panel color：stainless steel (rose gold wire,gun black wire,steel wire,bronze,black and red； alumina(green gold,shredded,brown,brown)； toughened glass(mint green,black,champagne, etc.) Status display：dual backlight display,key LED backlight,text graph After radium,it can shine.The halo backlight shows the working state,backlight color customizable.

技

D

日

易

科

技

D

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開關設信號 /RS-485/ 強電輸出帶 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻璃 氧化鋁、銅及鋅合金等。 面 板 顏 色：不銹鋼（玫瑰金拉絲、槍黑拉絲、鋼 拉絲、青古銅、黑紅古銅）； 氧化鋁（青 金拉絲、黑拉絲、 咖啡色拉絲）。 狀 態 顯 示：帶背光顯示，按鍵光環 LED 背光，光 環背光顯示工態 , 背光顏色可定制。 安 裝 ：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準聯體 暗盒預埋，插拔式接線柱或 RJ-45 接 口。

AS Y

窗紗關 Sheers  Close

感應卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

AY E

窗簾關 Curtains Close

AY EA SY

Master

房燈 Room

Internet

HDM I

TEL

USB

易

AUTO

5V Power

220 V

科

℃

燈帶

請即清 理 Clean  Up

日

Bel t

門鈴 Bel l

WIFI

15VA Shaver s  Only

110V

220 V

請勿打 擾

緊急求救 220V

SOS

Do Not Disturb

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

41

雅緻系列 -A 型智能開關

鏡前燈

落地燈

音量+

音量-

Mirror light

Floor light

Vo l+

Vo l-

AY EA SY

鏡前燈 Mirror light

走廊燈

走廊燈

Lobby light

房燈

AS Y

技

AY E

科 易

感應卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

超窄合金壓鑄精雕，電鍍工藝邊框，展示現代精工 技術的魅力和精湛的產品工藝。面板材質如下， 鋁合金材質：經過拉絲和噴砂後，氧化著色成香檳 金拉絲、玫瑰金拉絲、金拉絲等； 不銹鋼材質：經過特殊工藝後進行電鍍，顏色有青 古銅、紅古銅、槍色、黑拉絲等； 耐磨 PC 材質：反面絲網印刷工藝，顏色有青金色、 銀色、黑色、香檳色、咖啡色等。 The super narrow alloy die-casting finish,the plating process border,shows the modern precision technology's charm and the exquisite product craft.This product panel,aluminum alloy material：after the wire an sandblast,oxidized into champagne gold,rose gold wire, gold w i re , e tc ； s t a i n l e s s s te e l m a te r i a l ： a f te r special process it color green a bronze,red antique copper,gun color,black wire,etc；wearresisting；PC material：reverse screen printing process,green gold,silver,black,coffee,champagn e,etc.

5V-1000MA

請稍後 Waiting

落地燈

易

走廊燈

Lobby light

Floor light

科

技

D

日

背景音樂

Background music

Room light

D

Lobby light

走廊燈

廊燈

Lobby light

房燈

Room light

鏡前燈

Mirror light

走廊燈

Lobby light

落地燈

Floor light

房燈

Room light

日

Lobby light

請勿打擾

Do not disturb

敬告：此產品系工廠原創設計，且已獲國家專利保護！請勿模仿，侵權必究。 Warning：This product is our original design,and has won the national patent protection!Please do not imitate,infringement.

42

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

雅緻系列 -B 型智能開關

落地燈

廊燈

Lobby light

AY EA SY

Floor light

D

超薄型鋁合金一體結構面框，造就它簡而不俗、奢而不露的風格，將藝術和美學融入產品的每一個細節，為酒 店客房平添幾許典雅和不凡。在盡善盡美的追求中彰顯著與眾不同的華貴和經典。面板有多種材質可選， 氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金色、銀拉絲、黑拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、玫瑰金拉絲、青古銅、黑紅古銅、黑色拉絲等。 鋼化玻璃面：黑色、白色、香檳金、玫瑰金、薄荷綠、土豪金、灰色、磨砂黑。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、 玫瑰金等。

日

AY E

易

科

AS Y

技

Ultra thin aluminum all structural plane frame,made it rather than Jane.Common style, luxury and not dew,blend in artistic and aesthetic products.Every detail,for the hotel rooms added,how much elegance andUncommon.Reveal different pursuit of perfection elegant and classic.Panel hasa variety of material optional, aluminum oxide：champagne gold wire drawing,rose gold wire drawing,golde,silver wire,black wire,brown wire draw.Stainless steel plating：steel wire drawi,gun color drawing,rose gold wire draw,green bronze,red bronze ,black wire etc.Toughened glass surface：black,white,champagne gold,rose gold,mint green,the local tyrantsgold,grey,grind arenaceous black.Wear-resisting PC film: silver, black.

落地燈

Floor light

廊燈

請勿打擾

Do not disturb

廊燈

Lobby light

房燈

Room light

日

易

科

技

D

Lobby light

超薄外觀結合精雕線框的面板設計，配合整體優質鈦鋁合金材質的精工構造，精美又不乏大氣。表面先進的陽 極氧化著色工藝，歷久彌新。色彩豐富，有香檳金、玫瑰金、青金色、銀色、槍灰、黑色、咖啡色等多種選擇 本系列產品只能採用鋁合金材質。 The design of the veneer of super thin,the design of the frame of the finished frame,and the fine work structure of the whole quality titanium aluminum alloy,the fine and no lack of atmosphere. The surface is advanced in the sun.The process of extreme oxidation is very new.Color rich,have champagne gold,rose gold,blue gold,silver,gun ash,black,coffee and so on a variety of choices.This series of products can only be made of aluminum. 產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

43

雅緻系列 -C 型智能開關

音量+

落地燈

音量-

鏡前燈

Floor light

Vol-

Mirror light

AY EA SY

Vol+

5V-1000MA

走廊燈

背景音樂

產品技術參數：

走廊燈

Lobby light

Background music

Lobby light

落地燈

Floor light

房燈

Room light

Product technical parameters:

AY E

AS Y

Power voltage：DC12V DC24V AC110~220V. Communication mode：switch quantity signal/rs-485/ strong power output with 485/strong power direct. Panel material：stainless steel wire dra panel,steel antibroken baking glass,alumina,copper and zinc alloy. Panel color：stainless steel(rose gold,wire,gun black wire, steel,wire,bronze,black and red；alumina(green gold, shredded,brown,brown)；Toughened glass(mint green, black,champagne,etc.). Status display：dual backlight display,key LED backlight, text graph after radium,it can shine.The halo backlight shows the working state,backlight color customizable. Instal：all panel 86 standard black box or 86 standard interbody a hidden box is buried,plug in a terminal or an rj-45.

日

易

科

技

D

日

易

科

技

D

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC110~220V。 通 訊 方 式：開 關 設 信 號 /RS-485/ 強 電 輸 出 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：不銹鋼拉絲面板、鋼化抗碎烤漆玻璃、 氧化鋁、銅及鋅合金等。 面 板 顏 色：不銹鋼（玫瑰金拉絲、槍黑拉絲、鋼 拉絲、青古銅、黑紅古銅）；氧化鋁（青 金拉絲、黑拉絲、咖啡色拉絲）；鋼 化玻璃（薄荷綠、黑色、香檳金等）。 狀 態 顯 示：雙背光顯示，按鍵 LED 背光，文字圖 案鐳刻後可發光；光環背光顯示工態， 背光顏色可定制。 安 裝 ：所有面板 86 標準暗盒或 86 標準聯體 暗盒預埋，插拔式接線柱 RJ-45 接口。

請勿打擾

Do not disturb

廊燈

Lobby light

房燈

Room light

落地燈 Floor light

廊燈

Lobby light

HEAT

15VA

C00L

AUTO HIGH MED LOW

SHAVERS 110V ONLY 220V USB

44

HDMI

USB

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

雅緻系列 -E 型智能開關

請勿打擾

落地燈

廊燈

Mirror light

落地燈

Floor light

房燈

走廊燈

Room light

走廊燈

Lobby light

Lobby light

感應卡取電

房燈

INSERT CONTACTLESS CARD

Room light

FOR POWER

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

Lobby light

鏡前燈

Floor light

AY EA SY

Do not disturb

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

45

零致系列 -A/B 型智能開關

總開關

床頭燈

AY EA SY

MASTER

玄關

陽台

BALCONY

D

FOYER

電視

鏡燈

MIRROR

門燈

DOOR

總開關

℃

MASTER

技 地燈

玄關

陽台

FOYER

AY E

5 mm anti-broken toughened glass panel, after multi-step process.The craftsmanship is made of crystal clear, high temp baking paint It ensures constant color and excellent quality,Color is available for customer choice： black,white,gray,gold,coffee,Rose gold,mint green,champagne gold. The sand is dark,the sand is white and so on.Wear-resistant PC material panel,surface electroplat and hard process Processing),the surface wire plating technology, the production of the back silk It's more tasteful and texture.

床頭燈 BED

46

日

易

科

日

5 mm 抗碎鋼化玻璃面板，經過多道工序的匠心 製作，表面晶瑩剔透，高溫烤漆工藝保證了恆色 和優異的品質，豐富的面板色彩可供客戶選擇： 黑色、白色、香檳金色、玫瑰金色、金色、薄荷 綠、咖啡色、灰色、蒙砂黑、蒙砂白等。 耐磨 PC 材料面板，表面電鍍加硬工藝（耐指紋 處理），表面拉絲電鍍技術 , 讓背面絲印後的產 品更有品味及質感。

M

BALCONY

D

易

科

FLOOR

AS Y

AUTO

技

TV

BED

電視

總開關

燈帶

TV

MASTER

LED

鏡燈

門燈

落地燈

玄關

房燈

MIRROR

DOOR

FLOOR

FOYER

ROOM

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FOR POWER

呼叫 BELL

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

零致系列 -C 型智能開關

BAR

 ROOM

 MASTER

總電源

吧檯燈

房燈

總電源

AY EA SY

 MASTER

 FLOOR

 LOBBY

 CLOSE

 OPEN

廊燈

窗簾關

窗簾開

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

落地燈

廁所

風速FAN

TOILET  TUBE

請稍後 頂燈

LOBBY

DOME

閱讀燈

總電源

CLEA ROOM

RESDING

MASTER

請勿打擾

廊燈

落地燈

DO NOT DISTURB

LOBBY

FLOOR

模式MODE

WAITING

廊燈

請即清理

緊急呼救 SOS

M

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

47

新致系列 -B 型智能開關

排 氣 扇

插卡取電 INSERT CONTACTLESS CARD FO R POWE R

TOILET

FAN

閱 讀 燈

燈 帶

燈 槽

READING

LED

LIGHT SLOT

燈 槽

AY EA SY

廁 所

LIGHT SLOT

D

整體鋁材的精雕細琢，造就它簡而不俗、奢而不露的風格，將藝術與美學融入產品的每一個 細節，為家居、為酒店多添了幾許典雅，在盡善盡美的追求中，彰顯著與眾不同的華貴與經典。

排 氣 扇

閱 讀 燈

燈 帶

燈 槽

TOILET

FAN

READING

LED

LIGHT SLOT

D 易

SOS

科

緊急呼救

技

請 稍 後 WAITING

電視 TV

日

模式MODE

廁 所

AS Y

易

風速FAN

AY E

科

技

Whole aluminum fine vulture thin chisel,made it for Jane and not common,luxury style,art and aesthetics into the every detail of the product,for home,for the hotel.Added how much more elegant,in the pursuit of perfection,demonstrated its unique elegant and classic.

日

面板有多種材質可選： 氧化鋁合金：香檳金拉絲、玫瑰金拉絲、金色、銀拉絲、黑拉絲、咖啡色拉絲等。 不銹鋼電鍍：鋼拉絲、槍色拉絲、玫瑰金拉絲、青古銅、黑紅古銅、黑色拉絲等。 鋼化玻璃面：黑色、白色、灰色、香檳金、玫瑰金色、土豪金、薄荷綠、磨砂黑。 耐磨 PC 膜：銀色、黑色、香檳金、 玫瑰金等。 The panel has a variety of material options： Aluminum oxide：champagne gold,rose gold,gold,silver wire,black wire,coffee,etc. Stainless steel plating：steel wire,lance,rose gold wire,black and bronze,black and red,black wire,etc.Tempered glass：black,white,champagne and rose gold,mint green,tuhao gold,gray,frosted black.Wear-resisting PC film：silver,black,champag,rose gold etc. 48

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

新致系列 -C 型智能開關 特別提示：因結構原因，新致系列產品只能做強電開關面板，按鍵上的文字可以實現背光。

燈 槽

廁 所

排 氣 扇

閱 讀 燈

燈 帶

燈 槽

TOILET

FAN

READING

LED

LIGHT SLOT

日

易

科

技

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

LIGHT SLOT

AY EA SY

Special note: due to the structure,in this series.The product can only do the high voltage switch panel,buttons.The text on the backlight is available.

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

49

大板 76 系列 - 智能開關

CURTAIN OPEN

VEIL OPEN

窗 簾 開

窗 紗 開

USB

產品技術參數：

窗 簾 關

窗 紗 關

CURTAIN CLOSE

VEIL CLOSE

閱

開

讀

關

燈

燈

BED

TUBE

LED

MASTER

READING

NIGHT

頭

夜

潔

擾 D.N.D.

廊

廁

AS Y

AY E

D

科

勿

廁

15VA SHAVERS  ONLY

燈 FOYER

110V

TOILET

220V

排 氣

所

扇

TOILET

FAN

日

INSERT FOR POWER                 

所

易

請

清

The power supply voltage: DC12V DC24V AC220V. Communications：switch signal/RS-485/high the voltage output Take 485/high voltage output dir. Panel material：PC panel has green gold,champag gold,white,frosting black, local tyrants gold. LED backlight status display：buttons,text pattern after laser engraved It can be light,backlight color can be customized. Installation：big board 76 series:86 standard cassette or 76 mark Quasi couplet of cassette. Big plate 86 series：86 mark cassette casse or 86 couplet body embedded. Work: scene,lights,dimmer,clean up.Request service, air conditioning and audio control,some products need to configure the guest host. Panel size：big board 76 series: 86*86mm/86*162m m/86*238mm/86*314mm/ 86*390mm. Big plate 86 series:86*86mm/86*172mm/86*258m m/86*344mm/86*430mm.

技

D

技

科

易

日

請

CLEAN UP

臥 室 燈 帶

總

燈

臥 室 筒 燈

Product technical parameters:

電 源 電 壓：DC12V DC24V AC220V。 通 訊 方 式：開關設信號 /RS-485/ 強電輸出帶 485/ 強電直接輸出。 面 板 材 質：PC 面板有青金色、香檳金色、白色、 蒙砂黑、香檳金、土豪金等。 狀 態 顯 示：按鍵 LED 背光，文字圖案鐳刻後可發 光；背光顏色可定制。 安 裝 ：大板 76 系列：86 標準暗盒或 76 標準 聯體暗盒。 大 板 86 系 列： 86 標 準 暗 盒 或 86 聯 體暗盒預埋。 功 能 ：場景、燈光、調光、勿擾、清理請求 服務、空調及音響控制等，部分產品 需配置客控主機。 面 板 尺 寸：大 板 76 系 列：86*86mm/86*162mm /86*238mm/86*314mm/ 86*390mm。 大板 86 系列：86*86mm/86*172mm/ 86*258mm/86*344mm/86*430mm。

插卡取電

床

AY EA SY

POWER

US B

POWE R

50

CURTAIN OPEN

VEIL OPEN

窗 簾 開

窗 紗 開

床

窗 簾 關

窗 紗 關

CURTAIN CLOSE

VEIL CLOSE

燈

臥 室 筒 燈

臥 室 燈 帶

BED

TUBE

LED

頭

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

大板 86 系列 - 智能開關

吊

夜

吊

燈

CEILING 

NIGHT 

燈

CEILING FAN

廊

燈

燈

燈

NIGHT

ROOM

FOYER

技

燈

房

夜

D

吊

5V ≤ 1A

易

科

CEILING FAN

USB POWER

AS Y

燈

AY EA SY

扇

日

AY E

大翹板開關，配合純鋁精雕電鍍氧化外框，是現代簡約風格的最好詮釋。所有的功能件均為模塊化結 構，方便各種組合；面板文字可依客戶需要做各種顏色的背光；本產品可作為翹板強電開關直接使用、 或是微動型開關（弱電 / 強電 ) 輸出。

USB POWER

廊

總

吊

夜

開

易

房

科

技

D

Big become warped board witch with carved electroplating purealuminum oxidation it is the best interpretation of contemporary and contracte style.All functions are of modular structur and convenientVarious combination.Text panel can be in accordance with customer needs to be done. All sorts of color backlighting.This product can be used as become warped plate high voltage switch us directly,or micro switch low voltage/high voltage output.

吊 扇

燈

關

燈

燈

燈

FOYER

MASTER

CEILING 

NIGHT 

CEILING FAN

日

燈

ROOM

插卡取電 INSERT FOR POWER                 

請

請

清

勿

廊

房

潔

擾

燈

燈

CLEAN UP

D.N.D.

FOYER

ROOM

請

15VA SHAVERS  ONLY

稍 110V

後

220V

產品均為模組化結構，未特別指出，開關插座等都可做到五位聯體，控制模式分為傳縮型、數位型、無線型。

WAITING

不間斷電源

51

標準 86/ 鋼化玻璃 門口顯示面板系列

本頁面 86 系列門顯為本公司智能開關系 列的配套產品，無論結構和材質均可符 合。

AY EA SY

電源電壓：DC12V/AC110~220V。 飾 面 材 質： 進 口 強 化 亞 克 力、 德 國 Anometal 氧化鋁板材、電鍍不銹鋼等。

JDA86-MX-2

JDB86-MX-3

JDC86-MX-4

飾面顏色：可選黑色 / 大理石紋 / 雲石紋 等。

背光效果：按鍵採用 LED 背光 , 文字圖案 鐳刻 後可發光，客戶可指定背光顏色。 安

裝：專用暗盒預埋，面板用插拔固定。

液晶面板：通過控制信號顯示預存的幾個 固定畫面，實現狀態顯示。

D

控制方式：微動式按鍵開關 / 觸摸屏開關。 顯示迴路：勿擾 / 清理 / 稍候 / 已入住 /

科

ZDB86-MX-3

易

D.N.D.

請勿打擾

房態效果：通常情況默認勿擾亮紅色、清 理亮綠色稍候亮黃色、門號亮白色。 最大負載：5A 250V 叮咚門鈴）。 使用壽命：大於 10 萬次。

輸出信號：強電型無要求。弱電型產品須 D.N.D.

MAKE UP 

請勿打擾

清理房間

D.N.D.

WAITING

請勿打擾

請稍後

區分高電平有效 / 低電平有效兩類；弱電

MAKE UP

485 輸出。

清理房間

門鈴開關：無特別指定，門鈴開關無源輸

 BELL /門鈴

日

 BELL /門鈴

 BELL /門鈴

出。

接口方式：插拔式端子 /RJ45 網絡插座。

MDB86-MX-3

MDC86-MX-4

飯店名稱

8808

8208

已入住

請清潔

DON'T DISTURB

CHECK IN

CLEAN UP

易 日

請勿打擾

科

技

飯店名稱

門鈴

外觀尺寸：本系列產品均為非標訂製。

D

MDA86-MX-2

52

ZDC86-MX-4

AY E

ZDA86-MX-2

AS Y

技

請取件。

飯店名稱

8208

請勿打擾

已入住

請勿打擾

已入住

請清潔

DON'T DISTURB

CHECK IN

DON'T DISTURB

CHECK IN

CLEAN UP

BELL

門鈴

MJH-2312

MJW-2312

BELL

門鈴 BELL

MTH22-5C-1

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

請勿打擾

請稍後

AY EA SY

壓克力 / 轉角 門口顯示面板系列

請清潔

門鈴  BELL

門鈴

D

BELL

請稍後

請清潔

WAITING

CLEAN UP

請勿打擾

請稍後

請清潔

DON'T DISTURB

WAITING

CLEAN UP

技

請勿打擾

DON'T DISTURB

MDTM-5A-1

MDTH-2A-1

AY E

易

請勿打擾

DON'T DISTURB

請清潔 CLEAN UP

MDS-2A-1

MDY-6A-1

易

門鈴   BELL

MDS-4A-1

日

MDS-5A-1 MDS-5A-1

科

技

D

日

BELL

AS Y

MDTM-5A-2

科

MJH40-5G-1

門鈴

請勿打擾

MZ-6A-1

請稍後

MY-4A-1

請清潔

MZ-5A-1

以上門顯樣品，均為歷年訂製產品，我司可按照客戶的圖紙要求提供打樣，依據客戶對產品工藝、外觀、材質、燈光、服務功能、數量等的要求進行報價。

53

客製雕刻門口顯示系列 門鈴 BELL

日 易 大 飯 店 D ayeasy Hotel 門鈴

請勿打擾

BELL

請清潔

DON'T DISTURB

請勿打擾

CLEAN UP

請稍後

DON'T DISTURB

請清潔

WAITING

CLEAN UP

MDY-5G-1

AY EA SY

MDY-4A-4

請勿打擾

請清潔

AS Y

科

技

D

MDY-4A-2

AY E 電源電壓：DC12V/AC110~220V

飾面材質：進口強化亞克力、德國氧化 氧化鋁板材、雕刻水晶、不銹鋼板。

請清潔

請稍後

請勿打擾

CLEAN UP

WAITING

DON'T DISTURB

飾面顏色：可選電鍍鏡面黑 / 灰色 / 古銅

門鈴

色 / 鈦金色 / 香檳金色 / 玫瑰金色及以上

BELL

D

日

易

MDY-2A-1

MDY-5A-4

顏色的拉絲效果，以滿足各種場所的裝飾

技

需求。

背光效果：按鍵採用 LED 背光，文字圖案

門鈴

請勿打擾

BELL

DON'T DISTURB

請稍後

請清潔

WAITING

CLEAN UP

科

鐳刻後可發光，客戶可指定背光色。

請清潔

CLEAN UP

MDY-5A-1

請勿打擾 D.N.D.

請稍後

易

WAITING

日

門鈴 BELL

MDY-5A-2

安裝：需專用暗盒，面板插拔固定。 控制方式：微動式按鍵開關 / 感應開關。 顯示迴路：勿擾 / 清理 / 稍候 / 入住等。 房態效果：默認勿擾亮紅色、清理亮綠色 稍候黃色、門號碼亮白色。 最大負載：5A 250V （叮咚門鈴）。 使用壽命：大於 10 萬次。

MDY-3A-1

輸出信號：強電無要求，弱電產品區分高 電平有效 / 低電平有效；及 485 協議通訊。 門鈴/BELL

門鈴 BELL

請勿打擾 DON'T DISTURB

請清潔

請勿打擾

DON'T DISTURB

請稍後

WAITING

MDY-5A-3 54

請清潔

CLEAN UP

CLEAN UP

門鈴開關：無特別指定門鈴輸出均無源。 接口方式：插拔式端子 /RJ45 插座。 外觀尺寸：本系列產品均為非標訂製。

MDY-4A-1

There are five interconnections, a weak power switch/weak power 485 / a strong electric single fire 485 / strong electric zero fire 485 / strong electric zero fire wireless Zig - Be, etc

AY EA SY

客製門口顯示系列

PLEASE WAIT

DON'T DISTURB

CLEAN UP

請稍後

請勿打擾

請清潔

門鈴 BELL

請稍後

請勿打擾

WAITING

DON'T DISTURB

已入住 CHIECK IN

門鈴 BELL

MY-2A-5

MY-1A-5

請清潔 CLEAN UP

MY-3A-5

請勿打擾

請清潔

DON'T DISTURB

CLEAN UP

D

日

AY E

易

科

AS Y

技

D

MDHY-5A-1TH

請清潔

CLEAN UP

請勿打擾 DON'T DISTURB

門鈴

MY-3A-1TM

MDHY-4A-1TM

MZ-1A

日

易

科

MDHY-5A-1TM

技

BELL

門鈴 BELL

MY-4A-2

MZ-2A-1

請勿打擾

請稍後

請清潔

DON'T  DISTURB

WAITING

CLEAN  UP

MDTY-5A-1

以上門顯樣品，均為歷年訂製產品，我司可按照客戶的圖紙要求提供打樣，依據客戶對產品工藝、外觀、材質、燈光、服務功能、數量等的要求進行報價。

55