09/2022 - WW-DE

Emotion Style Solutions Functionality Color Nature Pleasure

06

14

Enjoy freshness, value your food

20

28

24

One side for use, the other for beauty

32

One shape, multiple solutions

40

36

A feeling for colour

50

Precision with style

Feed your stories, store your food

54

Save freshness anytime, anywhere

46

Classical inspiration, contemporary beauty

More space less mess

Designer weaves

Time is a pleasure to be enjoyed

62

Sun on the table

Make lives happen.

Wir bringen Heiterkeit in Ihr Zuhause – wenn Sie mit geübten Handgriffen Ihre kulinarischen Kreationen in der Küche zubereiten, wenn Sie Ihre Freunde mit einem neuen Rezept überraschen oder durch richtiges Aufbewahren der Lebensmittel umweltbewusst nichts verschwenden. Einfache, alltägliche Handgriffe und Tätigkeiten, die nichts mit Langeweile zu tun haben, sondern mit Freude am Leben, Gestalten und Neugestalten – und zusammen mit anderen ist es noch schöner. Wir sind immer bei Ihnen: mit dem Löffel Just für einen guten Morgen beim ersten Kaffee des Tages , mit der Kuckucksuhr QQ-UP, die Sie daran erinnert, dass es an der Zeit ist, die Glasbehälter Store&More für die Mittagspause aus dem Kühlschrank zu holen. Oder vor dem Eintreffen der Gäste zum Abendessen, wenn Sie mit der Kollektion Sorrento den Tisch decken und sich vergewissern, dass Sie auch wirklich nichts vergessen haben.

02/03

TR I B UTE TO C HAR LE S F. J O O STE N

Timeless, responsible elegance 110, un número importante. Un número que contiene un mundo, el vuestro. Una historia que comienza por las personas, por su capacidad de comprometerse, de crear nuevas pautas, gustos y competencias. Hoy seguimos siendo fieles a ese entusiasmo que nos ha llevado a ser en el territorio un punto de referencia de envergadura internacional, llevando a vuestros hogares la belleza de las cosas bien hechas, con mucha innovación y aún más desarrollo. Una trayectoria reconocida por quienes siguen eligiéndonos, que tiene aún mucho por compartir. Pensamos en el futuro, que ya está aquí. Somos éticamente responsables y nos concentramos en las personas. Asimismo, la experiencia y la investigación constante nos ha llevado a ser la primera empresa comprometida en procesos de rediseño de materiales plásticos reciclados procedentes de biomasas.

*Das Produkt wird zu 70% aus biobasiertem Kunststoff hergestellt. Der Kunststoff besteht aus biologischem Abfallmaterial, das diesem Produkt nach dem Massenbilanzansatz der ISCC-Zertifizierung zugeordnet wird.

110 Karaffe mit Deckel - Pitcher with lid Caraffa con coperchio - Carafe avec couvercle Jarra con tapa - Tribute to Charles F. Joosten Bio-Circular Plastic - Ø 10x15,7xh29,7 cm - 1700 cc 197700 MADE IN ITALY

04/05

Fresh

Sustainable

Enjoy freshness, value your food

Enjoy freshness, value your food.

APERTURA POMPETTA MANUALE? RISCATTARE TUTTO MANCANO VIDEO

06/07

Das Vakuum-System SAVE-IT mit einer elektrischen und einer manuellen Pumpe, sechs Behältern, drei Beutelsets und einem Weinflaschenverschluss dient dazu, Lebensmittel länger frisch zu halten und so Verschwendung durch verdorbene Produkte zu verringern.

In der Mikrowelle verwendbar

Einfach zu reinigen, spülmaschinenfest

Kühlschrankgeeignet

SAVE-IT Vakuumierungsset: Behälter 450/975cm, Pumpe, Beutel 2 große/2 kleine - Vacuum set: 450/975cc containers, pump, 2 small/2 large bags - Set sottovuoto: contenitori 450/975cc, pompa, sacchetti 2 piccoli/2 grandi - Lot de mise sous vide : boîtes 450/975cc, pompe, 2 sachets petits modèles / 2 sachets grands modèles - Juego para envasado al vacío: recipientes 450/975cc, bomba, 2 bolsas pequeñas/2 grandes - design: Spalvieri & Del Ciotto PP, ABS, PA, PE, Silicone - BPA FREE - 20 x 20 x h10 cm (gift box) - 118509

SAVE-IT Flache Vakuumbehälter - Shallow vacuum containers - Contenitori sottovuoto bassi - Boîtes sous vide basses - Recipientes bajos al vacíos design: Spalvieri & Del Ciotto - PP, Silicone - BPA FREE S - 12,5 x 12,5 x h7 cm - 450 cc - 118500 M - 16,3 x 16,3 x h8 cm - 975 cc - 118501 L - 19,7 x 19,7 x h9,7 cm - 1900 cc - 118502

SAVE-IT Sets Mehrweg-Vakuumbeutel - Set of reusable vacuum bags - Set sacchetti per sottovuoto riutilizzabili - Lot de sachets pour sous vide réutilisables - Juego bolsas reutilizables para envasado al vacío - PA, PE - BPA FREE Set 10 vacuum bags S - 21 x 22 cm - 118507 Set 6 vacuum bags L - 30 x 34 cm - 118508

• Eingebauter Beutelverschlussclip • Integral bag closer clips • Clip chiudi sacchetti incorporata • Clip de fermeture de sachet intégré • Pinzas de cierre bolsa incorporadas.

SAVE-IT Hohe Vakuumbehälter - Deep vacuum containers - Contenitori s ottovuoto alti - Boîtes sous vide hautes - Recipientes altos al vacío design: Spalvieri & Del Ciotto - PP, Silicone - BPA FREE S - 12,5 x 12,5 x h10 cm - 750 cc - 118503 M - 16,3 x 16,3 x h11 cm - 1550 cc - 118504 L - 19,7 x 19,7 x h12,7 cm - 2800 cc - 118505

SAVE-IT Elektrische und kabellose Vakuumpumpe - Electric and cordless vacuum pump - Pompa per sottovuoto elettrica e cordless - Pompe à vide électrique et sans fil - Bomba de vacío eléctrica e inalámbrica - design: Spalvieri & Del Ciotto ABS, Silicone - 4 x 3,7 x h17 cm 118506

08/09

Mit der Pumpe kann in Sekundenschnelle die Luft aus den Beuteln bzw. Dosen abgesaugt und darin ein Vakuum geschaffen werden. Sie ist klein, leicht und findet in der Bestecklade, in der jeder Reisetasche und jedem Koffer Platz. Die MehrwegVakuumbeutel haben ein Absaugventil, und eine Fläche zum Vermerken des Abpackdatums. Sie sind für die Mikrowelle, den Kühl- und den Gefrierschrank geeignet, wiederverwendbar, sehr robust gegen Durchlöchern, und müssen von Hand mit warmem Wasser und Seife gewaschen werden. • •

Kinderleichte Bedienung: einfachan am Beutel oder Behälter ansetzen und den Kolben betätigen, bis die Luft abgesaugt ist. Schnelles, praktisches Vakuumieren, platzsparend und daher auch zum Mitnehmen in den Urlaub geeignet.

• • • • •

Im Gefrierfach verwendbar In der Mikrowelle verwendbar Strapazierfähig und wiederverwendbar Können mit Wasser und Seife von Hand gespült werden Vorbereitetes Feld, um das Abfülldatum anzugeben

1X 2X 2X

SAVE-IT Manuelle vakuumpumpe Manual vacuum pump Pompa manuale per sottovuoto Pompe manuelle à vide Bomba de vacío manual ABS, Silicone - 6,4 x 4,5 x h11,2 cm 123400

SAVE-IT Set 5 Mehrweg Vakuumbeutel - Set of 5 reusable vacuum bags - Set 5 sacchetti per sottovuoto riutilizzabili - Lot de 5 sachets pour sous vide réutilisables Juego de 5 bolsas reutilizables para envasado al vacío - PA, PE - BPA FREE 2 Vakuumbeutel M (21 x 22 cm) 2 Vakuumbeutel L (30 x 34 cm) 1 Vakuumbeutel XL (45 x 32 cm) 123402

10/11

Mit diesem Vakuumverschluss bleibt der Wein in der einmal geöffneten Flasche länger frisch und behält seinen vollen Geschmack und sein Aroma wesentlich länger als mit herkömmlichen Aufbewahrungsmethoden. • Einfach zu benutzen: einfach aufsetzen und mit der Vakuumpumpe SAVE-IT die Luft absaugen

• Perfekt zum Konservieren von Wein, Öl, Säften, usw. • Passt auf alle handelsüblichen Flaschen

SAVE-IT Vakuumverschluss für weinflaschen - Vacuum wine bottle cap Tappo vino per sottovuoto - Bouchon de vin mise sous vide Tapón de vacío para vino - design: Spalvieri & Del Ciotto SAN, Silicone, BPA FREE - Ø 5,2 x h5 cm 123401

12/13

Feed your stories, store your food

14/15

STORE&MORE GLASS, dicht schließende Behälter aus Borosilikatglas mit Deckel. Zum Aufbewahren im Gefrier- oder Kühlschrank, Aufwärmen in der Mikrowelle, Garen im Backofen, Transportieren und Servieren. Stapelbar. Rechteckige, platzsparende Form.

STORE&MORE GLASS Dicht schliessender Glasbehälter für Kühlschrank/Gefrierschrank/Mikrowelle - Leak-proof glass fridge/ freezer/microwave container - Contenitore ermetico in vetro per frigo/freezer/forno a microonde - Récipient hermétique en verre pour réfrigérateur/congélateur/four à micro-ondes - Recipiente de vidrio hermético para nevera/freezer/microondas - design: Spalvieri & Del Ciotto - PP, TPR, Borosilicate Glass - BPA FREE -

• Perfekter, 100% dichter und tropffreier spezialverschluss

S - 12 x 12 x h6,3 cm - 410 cc - 113300 M - 16 x 16 x h7,6 cm - 965 cc - 113301 L - 19,5 x 19,5 x h9,3 cm - 1900 cc - 113302

• Über- und ineinander stapelbar

• Mit deckel dank dem innovativen entlüftungsventil auch mikrowellengeeignet bis 100°c

STORE&MORE GLASS Set 3 dicht schliessende Glasbehälter für Kühlschrank/Gefrierschrank/Mikrowelle - Set of 3 glass leak-proof glass fridge/freezer/microwave containers - Set 3 contenitori ermetici in vetro per frigo/freezer/forno a microonde Lot 3 récipients hermétiques en verre pour réfrigérateur/congélateur/four à micro-ondes - Juego de 3 recipientes de vidrio herméticos para nevera/freezer/microondas - design: Spalvieri&Del Ciotto PP, TPR, Borosilicate Glass - BPA FREE - 19,5 x 19,5 x h9,3 cm 410/965/1900 cc • Ohne Deckel zum Garen in der 113303 Mikrowelle und im traditionellen Backofen

16/17

STORE&MORE Dicht schließende Dosen für Kühlschrank/Gefrierschrank/Mikrowelle, niedrig - Shallow airtight fridge/ freezer/microwave containers - Contenitori ermetici bassi per frigo/freezer/forno a microonde Récipients hermétiques bas pour réfrigérateur/congélateur/four à micro-ondes - Recipientes herméticos bajos para nevera/congelador/microondas - design: Spalvieri & Del Ciotto

• Perfekter, 100% dichter und tropffreier spezialverschluss

S - 12,2 x 12,2 x h6,8 cm - 450 cc - 170700 M - 16 x 16 x h7,8 cm - 975 cc - 170702 L - 19,5 x 19,5 x h9,3 cm - 1900 cc - 170704 RECT - 20 x12 x h7cm - 900 ml - 171000

STORE&MORE. Behälter mit dicht schließendem Deckel zum Aufbewahren von Speisen im Kühlschrank oder Gefrierfach, Aufwärmen in der Mikrowelle, Transportieren und Servieren zuhause oder unterwegs.Stapelbar und dank der rechteckigen Form platzsparend.

• Mit deckel dank dem innovativen entlüftungsventil auch mikrowellengeeignet bis 100°c

STORE&MORE Dicht schließende Dosen für Kühlschrank/Gefrierschrank/Mikrowelle, hoch - Deep airtight fridge/freezer/ microwave containers - Contenitori ermetici alti per frigo/freezer/forno a microonde - Récipients hermétiques hauts pour réfrigérateur/congélateur/four à micro-ondes - Recipientes herméticos altos para nevera/ congelador/microondas - design: Spalvieri & Del Ciotto S - 12,2 x 12,2 x h9,8 cm - 750 cc - 170701 M - 16 x 16 x h10,7 cm - 1550 cc - 170703 L - 19,5 x19,5 x h12,3 cm - 2800 cc - 170705

• Gefrier- und kühlschrankgeeignet

18/19

Precision with style

20/21

Präsise, funktionale Küchenwaage mit elegantem Design. • • •

Platzsparend: kann auch senkrecht aufgestellt werden Rutschfeste Füßchen Gut sichtbare Anzeige

• • • •

Automatische Abschaltung LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Maximal 5 kg in 1-Gramm-Stufen 3 Maßeinheiten: g, oz, ml

• Tarafunktion • Automatische Abschaltung • Einfache Reinigung

RIPPLES Elektronische Waage - Electronic scales Bilancia elettronica - Balance électronique Báscula electrónica - design: Ron Arad ABS, Mechanism - 21 x 1 5 x 2,5 cm 123600

22/23

One side for use, the other for beauty

24/25

Elegante, funktionale Schneidebretter mit einer Seite zum Arbeiten und einer schönen “Vorzeigeseite” zum Abstellen. Stets griffbereit in einem kleinen Ständer, der für platzsparende Ordnung auf der Arbeitsfläche der Küche sorgt.

• Einfach Reinigung - spülmaschinengeeignet • Saftauffangrille • Auch zum Aufhängen

RIPPLES Set 2 Arbeitsbretter mit Ständer - Set of 2 chopping boards with base Set 2 taglieri con base - Set 2 planches à découper avec base Juego de 2 tablas de corte con base - design: Ron Arad PP, SMMA - BPA FREE - 29 x 23 x 0,5 cm (one chopping board) 123700

26/27

One shape, multiple solutions

28/29

Eleganter, funktionaler 3in1-Untersetzer, der sich zu drei Untersetzern auseinandernehmen lässt - für ein Mehr an Abstellfläche für große Töpfe und Pfannen. • PASST IMMER: Der 3-in-1-untersetzer

• Einfaches Zerlegen und Einsetzen • Perfekte Passform • Rutschfest 3 IN 1 RING Set 3 Untersetzer - Set of 3 trivets - Set 3 sottopentola Set de 3 dessous de plat - Juego de 3 salvamanteles design: Pio&Tito Toso PA, Silicone - Ø 18 x h1 cm 118700

30/31

Save freshness anytime, anywhere.

32/33

INFINITE, umweltfreundlicher MehrzweckClip aus 100%recyceltem und 100% recyclingfähigem Post-ConsumerKunststoff zum Verschließen von Beuteln mit Nudeln, Brot, Keksen, Zerealien und allem anderen, das man nach der Öffnung aufbewahren will.

0,6 1,5 LT RECYCLED BOTTLES AND 100% RECYCLABLE

Large Small

+ INFINITE Set 5 Eco Verschlussclips - Set of 5 eco clip - Set 5 eco clip Lot de 5 eco pinces - Juego de 5 eco pinzas design: Ron Arad - 100% post consumer recycled plastic 8,2 x 2,9 x h5cm - 2 large - 5,5 x 2 x h3cm - 3 small 196100

34/35

A feeling for colour

36/37

Ein zeitlos gestyltes Besteckset für einen eleganten, moderner Tisch • • • •

Qualitativ hochwertiger Volledelstahl 18/10, rostfrei Ergonomisch und haptisch angenehmer, farbiger Kunststoffgriff Einfache Reinigung - spülmaschinengeeignet Für 6 Gedecke: 6 Gabeln, 6 Löffel, 6 kleine Löffel, 6 Messer

FEELING 24-teiliges Besteckset 24-piece cutlery set - Set 24 posate Ménagère 24 pieces - Juego de 24 cubiertos - design: Robin Levien ABS, Stainless steel AISI 304 (18/10), Stainless steel AISI 420 (only knife) 15,8 x 7,5 x h25,5 cm 230000

FEELING Messer - Knife Coltello Couteau Cuchillo 22,5 cm 230003

FEELING Gabel - Fork Forchetta Fourchette Tenedor 20,5 cm 230002

FEELING Löffel Tablespoon Cucchiaio - Cuillère Cuchara 20,5 cm 230001

FEELING Teelöffel Teaspoon Cucchiaino Petite cuillère Cuchara 14,5 cm 230004

FEELING Kuchengabel Dessert fork Forchetta dolce Fourchette à gâteau Tenedor postre 15,5 cm 230005

FEELING Obstmesser Fruit knife Coltello frutta Couteau à fruit Cuchillo para fruta 17 cm 230007

FEELING Buttermesser Butter knife Spalmino burro Couteau tartineur Cuchillo mantequilla 16 cm 230006

FEELING Steakmesser Steak knife Coltello bistecca Couteau à steak Cuchillo para bistec 22,5 cm 230010

FEELING Käsemesser Cheese Knife Coltello formaggio Couteau à fromage Cuchillo para quesos 23,8 cm 230012

38/39

Classical inspiration, contemporary beauty

VIDEO

40/41

GRACE XL Schüssel - XL bowl - Contenitore XL Récipient XL - design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - Ø 30 x h11,5 cm 4900 cc - 296930

GRACE L Schüssel - L bowl - Contenitore L Récipient L - Bol L - design: Pio&Tito Toso - SMMA - BPA FREE - Ø 25 x h10,5 cm 3000 cc - 296925

GRACE M Schüssel -M bowl - Contenitore M Récipient M - Bol M - design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - Ø 20 x h8,5 cm 1500 cc - 296920

GRACE S Kleine Schüssel -S bowl - Ciotolina S Bol S - Bol S - design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - Ø 12 x h5 cm 300 cc - 296912

GRACE Salatbesteck - Salad servers Posate insalata - Couverts à salade Cubiertos para ensalada design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - 28 cm - 297300

42/43

GRACE Servierschale - Serving tray - Vassoio da portata Plat de service - Bandeja - design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - 38 x 19 x h4,5 cm - 279700

GRACE Körbchen - Basket - Cestino - Corbeille - Cesta design: Pio&Tito Toso SMMA - BPA FREE - Ø 25 x h6,5 cm - 297400

GRACE Gedeckset für 6 Personen - 24-piece cutlery set Set 24 posate in acciaio - Set d’assiettes pour 6 personnes - Juego de 24 cubiertos design: Guzzini Lab - Stainless Steel 40 x 30 x h4,5 cm - 297800

100 Glasflasche 1l - 1 litre glass bottle - Bottiglia in vetro da 1 lt. - Bouteille en verre 1lt - Botella de vidrio de 1 litro - design: Sottsass Associati Glass, PMMA, PE - BPA FREE Ø 9,5 x h 27 cm - 115000

44/45

Time is a pleasure to be enjoyed

46/47

QQ-UP Wanduhr mit Pendel Wall clock with pendulum Orologio da parete con pendolo Horloge murale avec pendule Reloj de pared con péndulo design: Brogliato Traverso ABS, Mechanism 18,8 x 9,8 x h37 cm 168605

QQ-UP Wanduhr mit Pendel Wall clock with pendulum Orologio da parete con pendolo Horloge murale avec pendule Reloj de pared con péndulo design: Brogliato Traverso ABS, Mechanism 18,8 x 9,8 x h37 cm 168606

QQ-UP Wanduhr mit Pendel Wall clock with pendulum Orologio da parete con pendolo Horloge murale avec pendule Reloj de pared con péndulo design: Brogliato Traverso ABS, Mechanism 18,8 x 9,8 x h37 cm 168607

48/49

More space less mess.

50/51

EcoPackly, an innovative container, space-saving thanks to its folding structure, multipurpose and suitable for every room in the home, very environment-friendly. Ideal for waste recycling, as laundry bin or toy basket, or for storage in general.

11,9 1,5 LT RECYCLED BOTTLES AND 100% RECYCLABLE

• Die obere Kante ist so geformt, dass der Beutel leicht eingehakt und einsetzt werden kann

ECO-PACKLY Universal-Faltbox - Multipurpose container - Contenitore multiuso Boîte multi-usages - Contenedor multiuso pequeño para la cocina design: Roberto Giacomucci - 100% post consumer recycled plastic 30 x 25 x h45 cm (open) - 30 x 5 x h45 cm (closed) 196400

CAPACITY 25 LT. 5 cm CLOSED

25 cm OPEN

52/53

Designer weaves

54/55

• Funktionalität und Design in perfekter Harmonie. • Mit Latz und großen Fronttaschen. • Extralanges Schürzenband. • Fünffach verstellbare Nackenschlaufe mit Metalldruckknöpfen. • Aus hochwertiger Naturbaumwolle.

NATURAL STYLE Latzschürze - Bib apron - Grembiule con pettorina Tablier de cuisine - Latzschürze - Delantal con peto design: Spalvieri&Del Ciotto 100% Natural cotton (180 GSM) 70x85 cm - 118802

56/57

• • • •

Hoher Schutz: Mit zwei Taschen zum Hineinstecken der Hände. Hitzebeständig bis zu 200°C. Schlaufe mit Metalldruckknopf zum Öffnen und Aufhängen an der Hängeleiste auch ohne Haken. Aus hochwertiger Naturbaumwolle.

NATURAL STYLE Topflappen - Pan holder - Presina Manique - Agarrador design: Spalvieri&Del Ciotto 100% Natural cotton (180 GSM), Polyester 20x20 cm - 118800

*with heat insulation padding. *con imbottitura termoisolante.

58/59

• Hitzebeständig bis zu 200°C: Ideal für heiße Pfannen und Backbleche. • Schlaufe mit Metalldruckknopf zum Öffnen und Aufhängen an der Hängeleiste auch ohne Haken. • Aus hochwertiger Naturbaumwolle. SIDE A

SIDE B

NATURAL STYLE Ofenhandschuh - Gant de cuisine - Oven glove Guanto forno - Manopla para horno design: Spalvieri&Del Ciotto 100% Natural cotton (180 GSM), Polyester 30,5x18 cm - 118803

*with heat insulation padding. *con imbottitura termoisolante.

• Perfekt zum Abtrocknen von Händen und Geschirr. • Schlaufe mit Metalldruckknopf zum Öffnen und Aufhängen an der Hängeleiste auch ohne Haken. • Aus hochwertiger Naturbaumwolle.

NATURAL STYLE Geschirrtuch - Tea towel - Canovaccio - Torchon Paño de cocina - design: Spalvieri&Del Ciotto 100% Natural cotton (180 GSM) - 50x70 cm 118801

60/61

Sun on the table

62//63

SORRENTO Gedeckset für 6 Personen - Set of 6 place settings - Set 6 posti tavola - Set d’assiettes pour 6 personnes - Juego de platos para 6

Pattern 1 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195801

Pattern 2 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195802

Pattern 3 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195803

64/65

SORRENTO Gedeckset für 6 Personen - Set of 6 place settings - Set 6 posti tavola - Set d’assiettes pour 6 personnes - Juego de platos para 6

Pattern 4 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195804

Pattern 5 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195805

Pattern 6 Flache Teller ø27 cm Tiefe Teller ø20 cm Obstteller ø21cm Porcelain 195806

66/77

www.fratelliguzzini.com