‫دي حاجه عمري ما كنت اتخيل‬ ‫نفس أسألها بيتحط جبنة عليا؟‬ ‫ي‬

‫اهه‬

‫همبجر بالجبنة‬ ‫أنا ر‬ ‫صح‬

‫شاطرة يا سارة ن‬ ‫مي‬ ‫بعديها‬ ‫أنا أنا‬

‫كح كح كح‬ ‫‪1‬‬

‫تعالوا معايا يا‬ ‫بنات وقت النوم‬ ‫جيه واألحالم‬ ‫الحلوة كمان‪.‬‬

‫كح كح‬ ‫أنا هروح‬ ‫أجبلك ميه‬ ‫ا‬ ‫حال‬

‫أنا عارفه يا ليىل انه‬ ‫عنده رسطان الرئة‬ ‫بس أنا مش متأكدة‬ ‫ده ممكن يعمله‬ ‫ايه‬

‫حجبلك‬ ‫الدوا‬

‫ً‬ ‫بابا تعبان جدا وعلطول‬ ‫بيكح بس مش فاهمه ده‬ ‫سببه ايه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ده مش الحمام يا‬ ‫ن‬ ‫ليىل احنا يف‬ ‫مدينة أبطال‬ ‫الطب‪.‬‬

‫هو الحمام بقا‬ ‫كبب وغريب كدا‬ ‫ليه ‪.‬‬

‫ا‬ ‫أهال يا يم‬ ‫ا‬ ‫أهال يا ليىل‬

‫أكيد!‬

‫‪3‬‬

‫سمعنا أنكم عندكم أسئلة عن‬ ‫رسطان الرئة هنا ر‬ ‫هنشحلكم كل‬ ‫حاجة تخصه مستعدين!!‬ ‫مغامرة! ومش‬ ‫سنان‬ ‫هغسل‬ ‫ي‬ ‫أناا مستعدة‬

‫بعد مواصلة رسيعة لقوا البنات نفسهم ن يف رئة‬ ‫الىل عىل شكل جسم اإلنسان‪.‬‬ ‫مدينة الطب ي‬ ‫الىل‬ ‫دول الخاليا ي‬ ‫بتكون الرئة‬

‫ن‬ ‫مي الناس دول؟‬

‫جدو كان هيحب المكان ده! هو بيقول‬ ‫قصص حلوه بس هو عمره ما قابل‬ ‫خلية ضخمة زي دي!!‬

‫مش عايزه أكون الشخص‬ ‫المزعج بأسئلته الكثب بس هو‬ ‫الىل بيحصل ده‬ ‫ايه ي‬ ‫ده الشطان! بعض الناس‬ ‫خاليا الرئة عندهم بتنمو‬ ‫وتتقاسم بشكل غب متحكم‬ ‫فيه وتكون ورم‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫رسطان الرئة بيبدأ‬ ‫لما يتحول الورم‬ ‫لورم خبيث‬

‫خبيث معناها أنو‬ ‫الورم ممكن‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫باف‬ ‫ينترس يف ي‬ ‫أجزاء الجسم‪.‬‬

‫هااي! مفيش جري يف‬ ‫البيت قصدي الجسم‬ ‫خبيث!! الكلمة دي‬ ‫مش متفائلة بيها‬

‫يف أنواع مختلفة لرسطان الرئة‬ ‫الل‬ ‫الل بيتكون يف الخاليا ي‬ ‫يف ي‬ ‫بتصف مجرى الهوا أو ممكن‬ ‫ى‬ ‫تبق يف أنسجة الرئة المختلفة‬

‫القرايات بتقول أن‬ ‫احنا بنمر بعرض‬ ‫من أعراض رسطان‬ ‫الرئة‬ ‫األعراض دي‬ ‫بتتضمن السعال‬ ‫واالم الصدر‬ ‫ومشاكل تنفسية‪.‬‬

‫–‬

‫‪5‬‬

‫الكحه الناتجة عن‬ ‫رسطان الرئة ممكن‬ ‫تكون كحه جديدة مش‬ ‫راضية تروح أو كحه‬ ‫مختلفة عن شعور‬ ‫الكحه العادية وصوتها‬

‫الحمدهللا أنه خلص !‬ ‫ليل شعرك أتنكش‬ ‫شويه‬ ‫وأنت كمان‬ ‫وحبيته أوي‬

‫ممكن الكحه ى‬ ‫تبق فيها دم لو‬ ‫الرسطان تسبب يف أذى الرئة‬

‫اامم واندا هم دول‬ ‫صحابك!!! ولو كانوا‬ ‫كده أنت محتاجه‬ ‫صحاب جداد !‬ ‫دول أكيد مش صحاي!‬ ‫هما هنا عشان يعملوا‬ ‫عدوى يف الرئة‬

‫المكان اتزحم شوية‬ ‫هنا األحسن نرجع‬ ‫الرئيس !!‬ ‫للمقر‬ ‫ي‬

‫الشخص المصاب برسطان الرئة‬ ‫ممكن يجيله التهاب رئوي أو‬ ‫الل‬ ‫التهاب يف الشعب الهوائية ي‬ ‫مبيخفش ى‬ ‫حت مع المضادات‬ ‫الحيوية‬

‫‪6‬‬

‫الل شوفتيه ده جزء من‬ ‫ي‬ ‫أعراض رسطان الرئة‬ ‫كتي‪.‬‬ ‫غيهم ر‬ ‫ولكن فيه ر‬

‫الرئيس‬ ‫عودة رسيعة اىل المقر‬ ‫ي‬

‫ممكن المريض يتعب‬ ‫برسعة ‪،‬يفقد شهيته أو‬ ‫ى‬ ‫يتغي‪.‬‬ ‫حت صوته ر‬

‫ً‬ ‫األعراض دي غالبا بتقول ان ده‬ ‫رسطان الرئة لكن ده ميمنعش إن‬ ‫الدكاترة الزم يعملوا مسحة‬ ‫باألشعة المقطعية عشان يتأكدوا‬ ‫الل بيحصل يف‬ ‫ويعرفوا ايه ي‬ ‫الجسم بالظبط‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫تنظي‬ ‫كمان هيعملوا حاجة اسمها‬ ‫ر‬ ‫كاميا‬ ‫الشعب الهوائية ودى حاجة زي ر‬ ‫صغية متوصلة دبأنبوبة رفيعة تخلينا‬ ‫ر‬ ‫نقدر نشوف كل حاجة جوة الشعب‬ ‫الهوائية‪ ،‬وناخد عينة كمان من أنسجة‬ ‫الرئة ويشوفها تخت الميكروسكوب‪.‬‬

‫لل‬ ‫انا مش مطمن ي‬ ‫ى‬ ‫دلوقت‪.‬‬ ‫بيحصل‬

‫ن يف بديل عن استخدام‬ ‫التنظب واننا ناخد‬ ‫عينه ‪..‬عن طريق ابرة رفيعة‬ ‫تدحل ن يف الرئة‬

‫كتية لعالج الرسطان زي‬ ‫فيه طرق ر‬ ‫اإلشعاع ‪ ،‬العالج‬ ‫العالج‬ ‫الجراحة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫الكيميان و العالج المناع‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ايه رأيك لو‬ ‫نشوف العالج!‬

‫في العالج الموجه يتم استخدام أدوية ومواد‬ ‫أخرى أكثر دقة للتعرف على الخاليا السرطانية‬ ‫ومهاجمتها‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫كتي من مرض رسطان‬ ‫ر‬ ‫الرئة بيتعالجوا باإلشعاع‬ ‫والل بدوره يقدر يقتل‬ ‫ي‬ ‫الخاليا الرسطانية‬

‫هاى انت‬ ‫اتحرك برسعة‬ ‫شوية‪!..‬‬

‫الكيميان بنستخدم فيه أدوية معينة‬ ‫العالج‬ ‫ي‬ ‫تقدر تدمر الخاليا الرسطانية ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫انا راجع للرئة تان ‪..‬سالم يا‬ ‫رجالة‪.....‬‬

‫العالالالالمالعيالالالدر م ال ال م‬ ‫ال جمازالالدممالعيدر ال م م‬ ‫سالالالالدر مدالالالال م الالالال ع مم‬ ‫الخا الالالالالدمالسالالالالال ديم ‪.‬مممم‬ ‫مم‬

‫ا الزالالالدمممال الع اليالالالدرال ال م م‬ ‫بال الالالدرال ال م ممبال الال عال م‬ ‫خا الالد مسالالال ال الالدي الال م‬ ‫ضع ف ‪.‬‬

‫أ ديدمال د معع مم‬ ‫س خ ع امعم جمعمم‬ ‫العاادتم ي‪.‬م‬

‫ا عالالدمب الال م‬ ‫الالالالالعالالالالعالالالال م‬ ‫الاعالالدر ‪!..‬مممم‬ ‫م‬

‫بحب الناس‬ ‫‪....‬‬ ‫تخاف مت خد‬ ‫دى‪!..‬‬

‫بالعالام الاليالالالد م الالاال م راليالال الالالدم‬ ‫سالالال ال الدمم نال معع مم ععا ام‬ ‫رعا ما ا مرشالدمم شال ا ام‬ ‫السالالال ال الدمامالال الد معع مم‬ ‫شالالال ال ا امامامعممال نالال ما م‬ ‫ال ن م ازدمرشالدمم ضالعي امايدم‬ ‫السالالالالالال ال الالالالدمم ا شالالالالالالالالد ‪.‬م‬

‫‪+‬‬

‫‪10‬‬

‫خا يدمال ديس م ز‬

‫‪.‬‬

‫ال ع ععع ععالجع ع ععات دي‬ ‫مدهشة‪!...‬‬

‫ا امب م مالعاادتم‬ ‫ل زدممآثد ماديب امعثاام‬ ‫العالمبدإلشعدعمعع مم‬ ‫ض مالاا مميمعدم مم‬ ‫ق‪.‬م‬

‫شالالالالالالنايدم يالالالالالالدم‬ ‫خاالالالال ال م الالالالالالام‬ ‫ي اعملاع ‪.‬‬

‫ا الالالالالالالالال امالعالالالالالالالالالالم‬ ‫ال ع الالالالالالدن معع الالالالالالمم‬ ‫خاالالال مبدبالالالالد م الالال م‬ ‫مب االالالعمدال ال معع ال ال م م‬ ‫خاالالالال مشالالالالع م الالالالعم‬ ‫عدم‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫طب هوا بابا ليه جالوا‬ ‫رسطان الرئة؟‬

‫الرعاية التلطيفية هدفها تحسين‬ ‫نوعية الحياة و الوقت مع العائلة‪ ,‬مش‬ ‫التخلص من الرسطان نفسه‪ .‬عل سبيل المثال‪,‬‬ ‫ممكن مرض رسطان الرئة ياخدوا أدوية معينة‬ ‫بتساعد عل تخفيف األلم‪.‬‬

‫في نوع تاني من العالج‬ ‫اسمه الرعاية التلطيفية‬

‫الدكاترة مش متأكدين بالضبط ايه اللي بيسبب سرطان الرئة‪ ,‬بس احنا‬ ‫عارفين ان عامل الخطرالرئيسي هو تدخين السجاير‪.‬فرص األصابة‬ ‫بسرطان الرئة بتزيد مع التقدم في السن‪ ,‬او لو كان في تاريخ‬ ‫لسرطان الرئة في العائلة‪.‬‬

‫الحاجات دي اسمها عوامل الخطر‪ .‬رغم‬ ‫ده‪ ,‬في ناس ممكن يصابوا بسرطان الرئة‬ ‫من غير عوامل الخطر‪ ,‬زي ما في ناس‬ ‫بيعانوا من عوامل الخطر دي و مش‬ ‫بيصابوا بسرطان الرئة‪.‬‬

‫بالنسبة للمدخنين‪ ,‬احسن طريقة لتقليل خطر األصابة‬ ‫بسرطان الرئة هي عدم التدخين‪ .‬حتى وقف التدخين‬ ‫بالنسبة لمرضى سرطان الرئة ممكن يساعد في العالج‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫انا فرحانة اننا فهمنا اكتر عن سرطان‬ ‫رئة بابا‪ ,‬بس فكرة انه لسه تعبان‬ ‫مضايقاني‪.‬‬

‫لما عرفت ان بابا تعبان خوفت‬

‫طبيعي تحسوا بكده‪ .‬ممكن اهلكم كمان‬ ‫يكونوا حاسين بنفس الشعور‪.‬‬

‫صح‪ ,‬بس ساعات بيبان عليه‬ ‫الحزن و بيبقى عايز يقعد لوحده‪.‬‬

‫كل شخص بيتعامل مع السرطان بطريقة‬ ‫مختلفة‪ .‬انتوا محتاجين تدوا باباكم‪ ,‬و نفسكم‬ ‫وقت تتأقلموا‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫في حاجة غريبة‪ .‬ساعات بابا‬ ‫بيمثل انه فرحان‪ ,‬كأن مفيش‬ ‫حاجة‪.‬‬

‫العالج ممكن يكون صعب‬ ‫على باباكم‬

‫بس متقلقوش‪ ,‬فريق المستشفى‬ ‫هايعتنوا به كويس‪.‬‬

‫في دكاترة و مستشارين ممكن يساعوكم‬ ‫انتوا او اهلكم لو بتعانوا من القلق او‬ ‫الحزن‬

‫أهم حاجة الزم تعرفوها هي انكم مش‬ ‫لوحدكم‪ .‬في عائالت كتيرة حول العالم بيمروا‬ ‫بنفس اللي انتوا بتمروا به‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫امم‪ ,‬اتعلمنا حاجات كتير‬ ‫انهاردة‬ ‫ايوة‪ ,‬و الزم نتأكد اننا‬ ‫فهمنا كل حاجة‬

‫سرطان الرئة بيحصل لما خاليا‬ ‫الرئة تبدأ تنمو و تتقاسم بشكل زائد‬

‫دا ممكن يعمل مشاكل زي الكحة‪ ,‬ألم‪ ,‬صعوبة في التنفس‪ ,‬و فقدان‬ ‫الوزن‪.‬‬

‫الرعاية التلطيفية هتساعد بابا يبقى احسن‪ ,‬بس مش‬ ‫هاتقضي على السرطان‬

‫في طرق كتيرة لعالج‬ ‫سرطان الرئة‬

‫و احلى حاجة ان في فريق‬ ‫اخصائيين هيساعدوا بابا!‬ ‫عشان نحافظ على صحة‬ ‫رئتينا الزم مندخنش‬

‫ملخص هايل! دلوقتي انا الزم‬ ‫ارجعكم البيت‬

‫‪15‬‬

‫حضرتك عامل‬ ‫إيه دلوقتي؟‬

‫أحسن يا حبايبي‪ ,‬أنا آسف اضطريت أوقف‬ ‫اللعبة إمبارح بدري‪ ,‬ساعات أعراض‬ ‫السرطان بتزيد عليا‪.‬‬

‫بجد! بس اللي إحنا عاوزين‬ ‫حضرتك تعرفه إننا بنحبك و إننا‬ ‫جنبك‪ ,‬دايما‬

‫بجد؟‬

‫بابا!‬

‫متقلقش يا بابا إحنا فاهمين!‬ ‫إحنا عرفنا كل حاجة عن‬ ‫سرطان الرئة دلوقتي‪.‬‬

‫‪16‬‬