Data Loading...

MONTREAL 714 Flipbook PDF

MONTREAL 714 COMPRESSED

139 Views
64 Downloads
FLIP PDF 41.61MB

R

Giá $1 PUB Agreement N0 40009120

The Vietnamese Newspaper j www.THOIBAO.COM

I ISSUE 714

MONTREAL 30.11.2019

CHUYỆN CỦA MỘT GIÁN ĐIỆP TRUNG CỘNG ĐÀO THOÁT XEM TRANG 42 >>

TM

2

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

3

TM

4

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

CANADA

MONTREAL - OTTAWA

Nông dân Québec biểu tình trong khi cuộc đình công của CN tiếp diễn Hôm thứ Hai 25/11, nông dân Québec một lần nữa lại xuống đường ở Montréal trong khi cuộc đình công của công nhân hỏa xa Canada (CN) bước sang ngày thứ bảy trên toàn quốc. Nghiệp đoàn Các nhà sản xuất nông nghiệp Québec (UPA) đang kêu gọi các giới chức can thiệp khi tình trạng thiếu khí propane gây ảnh hưởng cho tỉnh bang. Nông dân cho rằng tình hình là rất trầm trọng và cần phải có cách để tái tục cung cấp propane. Đoàn xe máy kéo lăn bánh tới văn phòng thủ tướng Justin Trudeau ở Montréal. Cuộc biểu tình diễn ra sau khi nông dân đến “thăm” trụ sở CN vào thứ Sáu tuần trước. Các nông dân tuyên bố mùa màng và đời sống của họ đang bị giữ làm con tin trong khi các cuộc thảo luận giữa công nhân và ban quản trị CN bị bế tắc. John McCart, chủ tịch của UPA địa phương tại Argenteuil, nói với Global News rằng nông dân rất cần khí propane để thu hoạch ngô. Tuần trước, Thủ hiến Québec François Legault cảnh báo tỉnh này đã hết propane, có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng cho các bệnh viện, nhà dưỡng lão và các trang trại. Propane là nhiên liệu cần thiết để xấy khô ngũ cốc, sưởi ấm các vựa chứa ngũ cốc và các nhà già. Tỉnh bang đã phải áp dụng biện pháp phân phối hạn chế propane kể từ khi 3.200 nhân viên CN đình công từ thứ Ba tuần trước. Khi các cuộc thảo luận kéo dài, Thủ hiến Legault đã kêu gọi Thủ tướng Trudeau và các đảng đối lập thông qua luật bắt buộc trở lại làm việc nếu cần để tránh khủng hoảng. Teamsters Canada, nghiệp đoàn đại diện cho các công nhân hôm thứ Hai cho biết họ vẫn chưa đạt được tiến bộ nào tại bàn thảo luận với CN. Các công nhân đã làm việc không có hợp đồng kể từ ngày 23/7. Các điểm chính chưa được giải quyết là điều kiện làm việc và thời gian làm việc quá dài. Tiền lương không nằm trong cuộc tranh chấp.

MUÏC LUÏC ACCOUNTING - KẾ TOÁN

Nguyễn Xuân Quý Simossica Huỳnh Chí Học

15 15

Seetharam Guruji

25

ASTROLOGER - BÓI TOÁN ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ AUTO SALES - BÁN XE

Lương Văn Tuấn Chino Doan-Subaru

13 1

QUAÛNG CAÙO DOCTORS - BÁC SĨ

DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ

Diễm Nguyễn Denturologiste Tôn Nữ Diệu Lý

33 1 23 13 1 35 1 37 51

UNO IP TV

25

Fasa Canada

73

Amida Life - Bài Viết Man Of Iron Amida Life-Đông Trùng Hạ Thảo Nấm Amida Life-Slim Body Acai Berry dShop-SureMeal dShopping-All Products dShopping-Đông Trùng Hạ Thảo Tiệm Thuốc Bắc Hong Ning Tiệm Thuốc Bắc Kim Huê

78 77 37 76 76 77 29 13

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI HERBALIST - ĐÔNG Y

Coiffure Thể 73 Giáng Tiên 73 Salon de Beaute et Esthetique - Harmonie Spa 1 Savida Salon 21 Clinique Podiatrique Lê Đức Tuệ Mạnh Khoa Trần Nguyễn Thành Đệ Nguyễn Thành Đệ Tina Mai TT Nha Khoa-Jenny Du

Can.Ins.of Cosmetic Surgery 9 Nguyễn Thị Đào 35

ELECTRONICS-COMPUTER

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

DENTIST - NHA SĨ

Tổng trưởng Nông nghiệp Liên bang Marie-Claude Bibeau cho biết không có mốc thời gian nào về việc Ottawa có can thiệp vào cuộc đình công của công nhân CN hay không, nhưng tất cả các lựa chọn, bao gồm cả luật buộc làm việc, vẫn còn trên bàn. Bà Bibeau nói: “Mọi lựa chọn luôn nằm trên bàn, nhưng lúc này chúng tôi hy vọng rằng cả hai bên sẽ đạt được thỏa thuận và đó cũng là cách nhanh nhất”. Bibeau cho biết bà liên lạc thường xuyên với Tổng trưởng Giao thông Marc Garneau và Tổng trưởng Nhân dụng Carla Qualtrough, cập nhật cho họ về những gì cuộc đình công đang làm ảnh hưởng đến lãnh vực nông nghiệp. Cuối tuần qua, Tổng trưởng Giao Thông Marc Garneau cho biết một đoàn xe lửa đã rời Edmonton với 100 toa chở propane, nhưng sẽ mất một thời gian trước khi đến Québec. Một số xe vận tải chở propane cũng đến từ Sarnia, Ont. Cuộc đình công đang dẫn đến những khó khăn khác nhau, bao gồm khó khăn trong việc đưa ngũ cốc ra thị trường tại các tỉnh bang vùng Prairies và thiếu hụt khí propane ở Québec cùng các tỉnh bang miền đông Canada. Brian DePratto, chuyên gia kinh tế thuộc TD Bank nói với Reuters rằng cuộc đình công có thể gây tổn thất cho nền kinh tế Canada từ 800 triệu đến 1,1 tỉ đô-la trong 3 tháng cuối năm. LT (Theo CBC, GlobalNews)

INSURANCE - BẢO HIỂM LEGAL - PHÁP LÝ NOTARY - CHƯỞNG KHẾ PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Bùi Đắc Dũng

25

Can Hung Viet

47

Nguyễn Thanh Tuyền

15

Pharmacie K.Chan & T.K.Nguyen

1

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

C/P - “Huỳnh Thị Anh Nguyệt” C/P - “Nguyễn Thị Diệu Xuân” P/U - “Theresa Bùi Thị Hiếu” P/U- “Nguyễn Thị Diệu Xuân”

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Coundown New Year 2020 Party Hội Chợ Tết - Dạ Vũ Mừng Xuân Lời Cám Ơn Nhà Thuốc Đức Hội Lời Nguyện Phật Thời Báo - Thư Ngỏ

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

RESTAURANT-CAFE

65 67 68 66 59 40 29 73 6

Restaurant Mỹ Tiên Restaurant Phương Thảo Restaurant Thái Sơn

SERVICES - DỊCH VỤ

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Dầu Gió Xanh Hiệu Con Ó dShop-LeSean Golden Moose dShopping-LeSean All Products dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo Flex Nails & Beauty Kamerycah-Fucoidan Nurture Growth Bio-Phân Bón Vi Sinh Worldcom Beauty ZY Windows

Lan Vu 19 Nguyễn Công Sinh 7 Nguyễn Duy Tuyền 16 Nguyễn Duy Tuyền 17 Re/Max Ottawa-John Phan 4 Royal LePage - Thomas Hoang 1 Thu Vũ - Ottawa 4 Club Des Pecheurs Imperial Restaurant Nhà Hàng Kim Quy Quán Hương Xưa Restaurant Maison Foo Lam

25 49 21 11 45

8 Lê - Làm Sàn Sebastien Majeau-Sửa Mái Nhà Soutien - Thông Báo Lớp Học Sửa Nhà Cửa - Thắng Trường Dạy Lái Xe Royal Vase Caravan

TRAVEL - DU LỊCH

Orbis Tours & Travel Savan Tours Vacances Univers Voyage Magnifique Tour

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

11 37 35 11 47 13 15 11 1 79 4 80 25 2 3 80 61 73 63 47 75 35

5

TM

6

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

The Salvation Army nhận tiền ủng hộ qua thẻ tín dụng

Thủ lãnh Alberta NDP bị đuổi khỏi tòa nhà nghị viện tỉnh bang

Trên 100 năm qua, và cứ vào dịp Giáng Sinh, người ta thấy có những thành viên của tổ chức từ thiện Đạo Quân Cứu Thế The Salvation Army, đứng ở nhiều nơi trong các khu thương xá, bên cạnh những chiếc ấm có huy hiệu của tổ chức từ thiện này, xin những người qua lại đóng góp. Những người muốn đóng góp, chỉ có thể bỏ tiền mặt vào những chiếc ấm này. Ngày nay ở thời đại cao

Thủ lãnh đảng NDP Alberta và cũng là cựu thủ hiến Alberta Rachel Notley hôm thứ Ba 19-11 đã bị ra lệnh phải rời khỏi phòng họp của lập pháp tỉnh bang trong lúc cuộc giằng co về dự luật 22 (Bill 22) đang diễn ra. Nguyên nhân bà bị đuổi là do bà đã từ chối xin lỗi vì nói rằng chủ tịch hạ viện thuộc đảng bảo thủ thống nhất Alberta (UCP) đang nói dối về dự luật này để mà cách chức ông ủy viên bầu cử. Bà Notley trước đó có nói việc loại bỏ ông ủy viên đặc trách bầu cử của tỉnh bang Lorne Gibson trong lúc ông ta đang điều tra cuộc chạy đua chức vụ lãnh đạo UCP, mà sau đó thủ hiến Jason Kenney đã chiến thắng, là “một sự đe dọa đến các định chế dân chủ”. Bà phản đối khi chủ tịch hạ viện do đảng UCP kiểm soát Jason Nixon nói “không có ai loại bỏ ai

kỹ, phần lớn việc mua bán diễn ra trên mạng và việc trả tiền mua hàng hóa, ngay cả ở các siêu thị, cũng được dùng những loãi thẻ tín dụng hay thẻ debit. Người ta ít mang theo tiền mặt trong túi. Vì thế số tiền quyên góp trong những mùa Giáng Sinh của tổ chức từ thiện The Salvation Army đã không còn dồi dào như trước. Trong mùa Giáng Sinh năm ngoái 2018, tổ chức từ thiện

này đã cho thử nghiệm việc những mạnh thường quân ở ba thành phố là Toronto, Hamilton và London có thể cho tiền bằng thẻ credit và debit. Năm nay, những nhà hảo tâm trên toàn tỉnh bang Ontario, khi đi mua sắm, có thể dừng lại trước những địa điểm xin tiền của tổ chức Đạo Quân Cứu Thế tại các khu thương xá và cho tiền mặt hay qua những thẻ tín dụng và thẻ trả tiền. NTH (theo Global News)

cả” khi ông ta đang trả lời các câu hỏi của bà Notley trong lập pháp về việc chấm dứt nhiệm kỳ của ông Lorne Gibson. Bill 22 quy định rằng người đang nắm giữ vị trí ủy viên bầu cử sẽ bị chấm dứt nhiệm kỳ khi dự luật này trở thành luật, mặc dù giám đốc ủy ban bầu cử sau đó có thể tuyển dụng người này lại. Cũng cần biết, theo các quy định của lập pháp Alberta, các dân biểu tỉnh bang (MLAs) không được phép nói một dân biểu tỉnh bang khác đang nói dối để dẫn dắt sai lệnh cả nghị viện. Thông thường, vần đề này sẽ được giải quyết khi dân biểu nói như vậy chịu xin lỗi và xin rút lại những lời nói phật lòng đó theo yêu cầu của ông, bà chủ tịch hạ viện. Bà Notley đã không làm như vậy. Quyền Phạm (Theo CBC)

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

7

CANADA

TM

MONTREAL - OTTAWA

Bà Freeland trở thành phó thủ tướng trong tân nội các của ông Trudeau Thủ tướng Justine Trudeau tuần qua đã trình diện tân nội các gồm 36 thành viên, phản ánh các ưu tiên của chính phủ Tự Do là chống biến đổi khí hậu và thúc đẩy tầng lớp trung lưu. Điểm nổi bật nhất là chính phủ Trudeau lần đầu tiên có chức vụ Phó Thủ tướng. Bà Chrystia Freeland (cựu ngoại trưởng) đảm nhiệm vai trò mới là phó thủ tướng kiêm Tổng trưởng Liên chính phủ vụ. Bà tuyên bố sẽ làm việc để mang người dân Canada lại với nhau vào thời điểm có những thách thức toàn cầu và những chia rẽ sâu sắc tại quê hương về khác biệt kinh tế. Bà được giao nhiệm vụ xây dựng những nhịp cầu nối khi sự phản kháng gia tăng ở Alberta và Saskatchewan về thuế carbon của liên bang và thiếu tiến bộ trong việc xây dựng đường ống dẫn dầu mới. Đảng Tự Do đã thất bại ở cả hai tỉnh bang này trong cuộc

bầu cử liên bang vừa qua. Bà cũng sẽ tiếp tục giám sát các mối quan hệ CanadaHoa Kỳ và hoàn tất thỏa thuận thương mại ba bên với Hoa Kỳ và Mexico. Freeland là phó thủ tướng thứ 10 trong lịch sử Canada. Lần gần nhất Canada có phó thủ tướng là bà Anne McLellan thời thủ tướng Paul Martin. Nội các mới của Thủ tướng Trudeau gồm 36 thành viên bao gồm 10 tổng trưởng đến từ Québec và 11 tổng trưởng đến từ Đại đô thị Toronto. Ông cũng đưa vào 7 gương mặt mới và điều chỉnh bộ máy chính quyền để giải quyết sự “quay mặt” của các tỉnh bang phía tây, và tập trung vào các ưu tiên của đảng Tự Do như chống biến đổi khí hậu, thúc đẩy tầng lớp trung lưu và hòa giải người bản địa. Ông Jim Carr, người đang điều trị ung thư máu, đã bước ra khỏi nội các để đảm nhận vai trò mới với tư cách là đại

Bà Chrystia Freeland

diện đặc biệt của thủ tướng cho vùng Prairies. Ông được cho là có nhiệm vụ đóng vai trò “tai mắt” của Thủ tướng trong khu vực này, sau khi đảng Tự Do bị thất cử ở Alberta và Saskatchewan. Ông Bill Blair, trước đây đặc trách an ninh biên giới và kiểm soát súng, bây giờ được giao phụ trách Bộ An ninh công cộng - bao gồm giám sát Cảnh sát Hoàng gia RCMP, Cơ quan Dịch vụ Biên giới, Các trung tâm cải huấn và Cơ

Hàng loạt vụ cướp xe hơi đắt tiền ở vùng thủ phủ Toronto

quan Tình báo An nhinh. Trong số những khuôn mặt mới có Marco Mendicino giữ chức Tổng trưởng Di trú, Mona Fortier là Tổng trưởng đặc trách “ tầng lớp trung lưu” và Marc Miller phụ trách Dịch vụ người bản địa. Trong số dân biểu mới đắc cử có Anita Anand giữ trách nhiệm về dịch vụ công và Steven Guilbeault đặc trách về Di sản thay thế Mélanie Joly được chuyển sang phụ trách phát triển kinh tế và

Hơn 20 ngàn đồng hồ giả mạo từ Canada chuyển Hoa Kỳ bị tịch thu Hôm 22 tháng 11, cơ quan an ninh biên phòng Hoa Kỳ CBP đã khám phá và tịch thu gần 20 ngàn chiếc đồng hồ giả mạo trên một chuyến xe lửa đến từ Canada. Tổng cộng có 19,752 chiếc đồng hồ làm giả hiệu đồng hồ Jamsonic, mà giá bán lẻ của những chiếc đồng hồ hàng hiệu này có thể ở mức 30 Mỹ kim một cái. Những chiếc đồng hồ này

Cảnh sát cho biết vừa xảy ra hàng loạt vụ ăn cắp xe đắt tiền diễn ra ở thành phố Toronto. Theo những tin tức loan báo hôm 22 tháng 11, sở cảnh sát thành phố Toronto đang truy tầm 3 kẻ cướp dùng súng uy hiếp cướp một chiếc xe Mercedes. Vụ cướp xảy ra vào chiều

8

hôm thứ Sáu tuần qua ở khu Finch Avenue West và đường Senlac Road, về phía đông của đường Bathurst. Theo cảnh sát, nạn nhân là một người đàn ông 56 tuổi, lái chiếc xe Mercedes Benz S5A màu đen bốn cửa đời 2015, vừa ngừng ở đèn đỏ, thì một bọn cướp 3 tên chờ sẵn ở ngã tư, xông ra dùng

súng uy hiếp nạn nhân ra khỏi chiếc xe, và lấy xe tẩu thoát. T r ư ớ c đ ó v à i n g à y, một người lái chiếc xe Lamborghini đắt tiền, đậu ở trong một bãi đậu xe ở trung tâm thành phố Toronto, cũng bị cướp dùng súng uy hiếp cướp mất xe. T.H (theo CBC)

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

ngôn ngữ chính. Ông Trudeau cho biết đội ngũ mới của ông phản ánh các ưu tiên của chính phủ. Ông nói: “Hôm nay tôi rất vui mừng khi có thể ngồi xuống làm việc theo cách người Canada yêu cầu chúng tôi trong cuộc bầu cử vừa qua - để cùng cả nước tập trung vào các vấn đề tăng trưởng kinh tế cho tầng lớp trung lưu, chống biến đổi khí hậu và giữ cho người Canada và cộng đồng của họ an toàn”. Ông nhấn mạnh: “Đó là trọng tâm của chúng tôi và đây là đội ngũ để làm điều đó”. Nội các trong nhiệm kỳ đầu của ông Trudeau có 31 tổng trưởng. Khi Quốc hội giải tán để bầu cử, nội các phình lên 35 tổng trưởng. Trong cuộc bầu cử hồi tháng 10, tất cả tổng trưởng đều tái đắc cử ngoại trừ Ralph Goodale và Amarjeet Sohi thất cử. LT (Tổng hợp)

được gửi qua kiện hàng trên chuyến xe lửa qua biên giới Hoa Kỳ ở cửa khẩu từ Fort Frances, tỉnh bang Ontario qua International Falls ở tiểu bang Minnesota. Trong năm 2018, các cơ quan biên phòng Hoa Kỳ đã tịch thu một số lượng hàng giả đưa lậu từ Canada vào mà trị giá lên đến 1.4 tỷ Mỹ kim. NTH (theo CTV News)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

9

TIN OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

Lực lượng đặc biệt Canada không biết bị mất trộm đồ trị giá $23.500

Lực lượng đặc biệt Canada đã không biết một trong những thành viên của mình lấy trộm một số dụng cụ bao gồm các bộ phận súng và một máy phát điện từ căn cứ an ninh cao của Lực Lượng Đặc Nhiệm Liên Hợp 2 tại Dwyer Hill ở Ottawa, khiến cho

có sự lo ngại ai là người theo dõi xuất nhập kho thiết bị của lực lượng chống khủng bố này. Bộ Quốc Phòng xác nhận là Bộ Chỉ Huy của Lực lượng đặc biệt Canada đã không hay biết gì về việc bị mất trộm, cũng như việc một số thiết bị

được rao bán trên mạng, cho tới khi được quân cảnh thông báo. Những món đồ bị trộm bao gồm các bộ phận súng trường C7, một máy phát điện, pin, thiết bị GPS, quân phục, kiếng mát, các bộ sạc năng lượng mặt trời và các bộ đồ

lau chùi. Những thứ này bị lấy trộm trong khoảng thời gian từ Tháng 12, 2015 tới Tháng 3, 2017. Quân cảnh đã cáo buộc Caporal Pedro Collier hôm 29-10 2018 năm tội danh chiếu theo Đạo Luật Hình Sự Canada. Collier đã nhận tội hôm 28-8. Giớì quân sự nói đang xem xét phải có hành động hành chánh nào đối với Collier, hiện đã bị án treo và quản chế nhưng vẫn còn phục vụ trong lực lượng đặc biệt. Thiếu tá Amber Bineau, phát ngôn viên của Cansofcom, miêu tả công việc của Collier chủ yếu là nhiệm vụ tổng quát tại nhà kho. Một nguồn tin Bộ Quốc Phòng nói rằng việc cứu xét hành chánh đã dừng lại trong khi vụ án dân sự xét xử Collier vẩn đang xúc tiến. Collier đã trả lại một số lớn các món đã lấy trộm sau khi cuộc điều tra khởi sự. Khoảng $4.600 các món hàng bán được trên mạng trong số $23.500 thiết bị bị mất cắp đã không bao giờ thu hồi lại được. N. Châu (theo Ottawa Citizen)

Một chết một nguy kịch vì ngộ độc khí CO

Ottawa thiếu thuốc chích ngừa cúm đặc biệt cho người già

Một người đàn ông 75 tuổi đã bị chết và bà vợ, cũng 75 tuỗi, trong tình trạng nguy kịch tại bệnh viện sau khi hít phải khí carbon monoxide trong nhà của họ tại khu đông Ottawa. Một bà bạn đã phát giác cặp này trong căn bungalow tại số 383 Phoenix Crescent ở Orléans hồi sáng 19-11 và đã gọi 911. Những nhân viên đáp ứng đầu tiên đã tới căn nhà của cặp này vào hồi 10:45 sáng. Nữ nạn nhân đã được chở đi bệnh viện trong tình trạng nguy kịch, đe dọa tới tính mạng và hiện tình trạng đã ổn định và rất có thể sẽ hồi phục hoàn toàn. Các nhân viên trợ y nói bà bạn phát giác ra cặp này cũng đã được đưa đi bệnh viện để phòng xa và hiện trong tình trạng tốt. Các lính cứu hỏa nói rằng lượng khí CO trong căn nhà cực cao, gấp ba lần mức có

Y Tế Công Cộng Ottawa (OPH) đã hết loại thuốc chích ngừa cúm đặc biệt liều cao được chế riêng cho những người từ 65 tuổi trở lên. Loại thuốc chích ngừa liều cao mới được phổ biến lần đầu tiên hồi năm ngoái được coi là có khả năng bảo vệ cao hơn đối với những người từ 65 tuổi trở lên, là những người có nguy cơ cao bị các biến chứng của cúm, vì có lượng kháng nguyên cao gấp bốn lần loại thường. Marie-Claude Turcotte, quản lý chương trình chích ngừa của OPH, nói rằng có thể nhận thêm được thuốc chích ngừa vào giữa tháng 12, nhưng khuyến cáo người già nên chích ngay chứ đừng đợi tới khi có thuốc liều mạnh, bởi vì điều quan trọng là phải chích ngừa càng sớm càng tốt trong mùa cúm để cơ thể sớm có khả năng miễn nhiễm.

10

thể làm chết người nếu hít phải nhiều. Cảnh sát hiện đang điều tra nguồn gốc khí CO với sự trợ giúp của công ty ga Enbridge cùng với Technical Standards and Safety Authority, cơ quan giám sát việc sử dụng chất đốt như propane và khí tự nhiên. Các lính cứu hỏa cũng đã cho di tản những người sống trong toà nhà condo ba tầng gồm 53 đơn vị tại số 345 St. Denis Street ở Vanier hồi sáng sớm 22-11 sau khi khí CO tỏa ra khắp tòa nhà từ phòng chứa nồi xúp-de. Họ

đã được gọi tới tòa nhà này ngay trước 6 giờ sáng khi nhận được 911 báo cáo có báo động từ một vài căn hộ. Một số người sống trong tòa nhà đã được các nhân viên trợ y kiểm tra, nhưng không một ai phải đưa đi bệnh viện. OC Transpo đã cung cấp các xe buýt cho những người sống trong tòa nhà tạm trú trong khi các chuyên viên đặc trách các chất độc hại của Sở Cứu Hỏa và các giới chức từ Enbridge Gas điều tra. N. Châu (theo CBC News)

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Sở dĩ thiếu thuốc là vì có sự chậm trễ trong việc sản xuất hay những vấn đề khác, chứ không phải đặt mua ít. Ontario mới nhận được khoảng 82% lượng thuốc chích ngừa liều cao và hy vọng sẽ nhận được nốt vào đầu tháng 12. Bà Turcotte nói rằng những nhà chăm sóc dài hạn, nhà người đã về hưu và các bệnh viện đã nhận được lượng thuốc chích ngừa liều cao. Có thể loại thuốc chích ngừa này vẫn còn tại các phòng mạch bác sĩ, tiệm thuốc tây hay y viện chích ngừa địa phương. Cúm có thể gây tử vong đối với những người già yếu hay có hệ miễn nhiễm yếu. Đã có một 22 trường hợp cúm được báo cáo ở Ottawa tính từ đầu mùa cúm từ Tháng 9 tới nay và một trường hợp tử vong liên quan tới cúm. N. Châu (Ottawa Citizen)

TM

MONTREAL - OTTAWA

Liên bang cam kết tài trợ hệ thống LRT Gatineau

Nổ súng bên ngoài phòng tập thể dục ở khu tây thành phố

Bộ trưởng Hạ Tầng Cơ Sở Catherine McKenna nói rằng chính quyền liên bang sẽ giúp tài trợ cho hệ thống xe điện nhẹ LRT nối liền khu trung tâm Hull và Aylmer ở Gatineau. Gatineau hy vọng sẽ có hệ thống LRT trị giá 2.1 tỷ đồng, dài 26km, hoạt động trễ nhất là vào cuối thập niên tới, mà hiện nay đã được Thủ hiến Francois Legault cam kết tài trợ 60% dự án, tức khoảng 1.26 tỷ đồng. Gatineau nói muốn chính quyền liên bang và tỉnh bang bao trả hầu hết phí tổn. Bà McKenna hôm 21-11 nói rằng tăng cường liên kết transit giữa Ottawa và Gatineau là hợp lý bởi vì nhiều người phải băng qua Sông Ottawa đi lại làm việc. Bà McKenna là dân biểu đại diện hạt Ottawa Centre, hạt hưởng lợi trực tiếp dự án LRT của Gatineau, nói rằng bà đang chờ đợi một lời yêu

Một người đàn ông ở tuổi 50s vẫn còn trong tình trạng nguy kịch sau một vụ nổ súng bên ngoài một phòng tập thể dục ở khu tây Ottawa hồi sáng 20-11. Ông này vừa mới tập thể dục xong, đang ngồi trong xe thì bị hung thủ tiến lại gần và bắn qua cửa sổ xe trúng ngực. Nạn nhân đã được nhận biết là Benedetto “Benny” Manasseri. Cảnh sát Ottawa đã đáp ứng nhiều lệnh gọi 911 vào khoảng 6:30 sáng và phát giác Manasseri bị nhiều phát đạn trong bãi đậu xe của cơ sở Movati Athletic ở số 1395 Meadowlands Drive. Cảnh sát nói nạn nhân đã được một người qua đường chăm sóc các thương tích và sau đó đã được chở gấp tới bệnh viện trong tình trạng nguy kịch. Manesseri được cho là có những liên hệ với tội phạm

Catherine McKenn, ottawa

cầu tài trợ chính thức, nhưng không nói rõ chính quyền liên bang sẽ tài trợ bao nhiêu. Bà cũng nói muốn có cây cầu thứ sáu bắc qua sông nối liền hai thành phố, nhưng còn phải đợi Ủy Hội Thủ Đô Quốc Gia hoàn tất việc nghiên cứu các lựa chọn.

Các cuộc thăm dò cho thấy đa số cư dân Gatineau muốn có một hệ thống toàn bộ xe điện nhẹ với các đoàn tầu chạy trên mặt đất, và rất ít người chọn một hệ thống gồm toàn xe buýt. N. Châu (theo CBC News)

có tổ chức, năm 2014 đã nhận tội trong một vụ án mà y can được coi là cầm đầu một tổ chức cờ bạc trên mạng bất hợp pháp. Hiện vẫn chưa có vụ bắt giữ nào. Cảnh sát nói đã có tất cả 68 vụ nổ súng ở Ottawa trong năm nay. Đơn vị đặc trách bài trừ Súng Đạn và Băng Đảng tiếp tục cuộc điều tra. Cảnh sát yêu cầu ai có tin tức gì hãy gọi số 613-236-1222, ext. 5050 hoặc Crime Stoppers ở số 1-800-222-8477 (TIPS). N. Châu (theo CTV News)

Benedetto “Benny” Manasseri

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714 |

11

MONTREAL

TM

MONTREAL - OTTAWA

Cơ quan y tế thúc giục minh bạch hơn về an toàn nước Các giới chức y tế công cộng Montréal đang kêu gọi các thành phố tách rời trên đảo phải minh bạch hơn về những rủi ro của ống dẫn nước bằng chì, cũng như cung cấp các bộ lọc cho cư dân có nguy cơ uống nước không an toàn trong khi họ chờ thay thế ống chì dưới lòng đất - công tác có thể mất hơn một thập kỷ để hoàn thành. Cơ quan này đã gửi các khuyến cáo tới các thành phố trong một lá thư đề ngày 6/11, sau một cuộc điều tra kéo dài một năm của Global News, Le Devoir và Viện Báo chí Điều tra của Đại học Concordia. Cuộc điều tra cho thấy gần 100 thành thị trong tỉnh bang đã phát giác ít nhất một mẫu nước uống có độ chì vượt quá tiêu chuẩn cho phép của Québec, và nhiều cư dân cho

biết họ đã không được thông báo đầy đủ về chất lượng nước và cách bảo vệ sức khỏe của họ. David Kaiser, một nhà khoa học tại cơ quan y tế công cộng Montréal cho biết: “Các thành phố cần cung cấp các bộ lọc - không chỉ thúc giục mọi người lấy chúng mà còn bảo đảm rằng mọi người đều có quyền tiếp cận để họ có thể tự bảo vệ mình, trong khi chờ đợi thực hiện việc thay ống nước”. Trước đây, nhiều thành phố ở Québec chỉ khuyên mọi người nên tự trang bị bộ phận lọc. Nhưng bức thư lưu ý rằng cần làm nhiều hơn nữa để giúp các cư dân, những người không thể trả tiền ngay để thay thế đường ống của họ. Bức thư viết: “Các biện pháp như vậy sẽ đặc biệt quan trọng đối với phụ nữ

mang thai, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, và cũng sẽ làm giảm nguy cơ cho những người khác”. Bức thư cũng kêu gọi các thành phố hành động với sự minh bạch, trong việc thông báo cho người dân về sự hiện diện của các ống dẫn nước bằng chì trên lãnh thổ của họ và về diễn biến trong kế hoạch của họ. Ngoài ra, cơ quan y tế công cộng Montréal cũng kêu gọi các thành phố bị

ảnh hưởng cần gia tăng nỗ lực kiểm tra nước và thay thế tất cả các ống dẫn bằng chì ngầm dưới đất như một giải pháp lâu dài để bảo vệ sức khỏe công cộng. Đường ống dẫn nước dịch vụ là các đường ống bằng chì ngầm nối các ngôi nhà và các tòa nhà chung cư có tám đơn vị hoặc ít hơn với đường ống nước chính của thành phố. Montréal đã ước tính có hàng chục ngàn đường ống dẫn bằng chì ngầm này

ở 21 trên 33 quận và các thành phố tách rời trên đảo Montreal. Khi nước tiếp xúc với các đường ống này, nó có thể bị nhiễm chì và cuối cùng chảy đến các vòi nước trong nhà. Nhưng sẽ tốn hàng trăm triệu đô-la cho các thành phố trong vùng đại đô thị Montréal để thay thế các đường ống này. Mặc dù Thành phố Montreal trước đây đã có mục tiêu hoàn thành công việc này vào năm 2026, nhưng nay họ nói sẽ đến năm 2030 mới hoàn thành. Các thành phố tách rời có thể có tới 10.000 ống dẫn bằng chì cần thay thế trên lãnh thổ của họ, mặc dù không có ước tính nào được xác nhận. Thao Nguyễn (Theo GlobalNews)

STM cam kết mỗi 5 phút có 1 chuyến métro trên đường Cam và Lục

Quà Giáng Sinh của thành phố:

Cơ quan Chuyên chở công cộng Montréal STM cam kết sẽ có một chuyến tàu mỗi 5 phút, ít nhất là trên hai tuyến métro màu Cam và màu Lục. Năm ngoái, STM đã hứa có dịch vụ này trong học khóa, từ 7 giờ sáng đến 10:30 tối, từ thứ Hai đến thứ Sáu. Bắt đầu trong năm 2020, quy định 5 phút này sẽ được thực hiện suốt năm, kể cả mùa hè. Tuyến métro màu Lục sẽ có thêm 17 toa tàu Azur mới, cùng với việc mở rộng kết nối mạng điện thoại di động tới tất cả các trạm xe điện ngầm. Giám đốc STM, ông Luc Tremblay nói rằng dịch vụ métro gia tăng trong tuần không có nghĩa giảm dịch vụ vào những ngày cuối tuần. Ông cho biết: “Chúng tôi sẽ không lấy chỗ này đưa sang chỗ khác”. Lời hứa là một phần của khoản bổ sung 48,6 triệu đô-la được dành riêng cho việc cải thiện dịch vụ.

Thành phố Montréal loan báo một kế hoạch đầy tham vọng là vá 25.000 ổ gà trên đường trước khi bắt đầu kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh. Mục tiêu là để bảo đảm an toàn và di chuyển của người dân vào đầu mùa đông. Mười sáu máy vá đường sẽ chạy trên khắp các con đường trong 19 quận để vá những ổ gà xuất hiện từ mùa xuân vừa rồi. Các giới chức thành phố cho biết: “Hãy nhớ rằng các hoạt động này phải được thực hiện trong điều kiện thời tiết đặc biệt. Trời không quá lạnh và đường phải khô ráo. Điều kiện thời

12

Thông báo được đưa ra hồi tuần qua là một phần của ngân sách 1,6 tỉ đô-la của cơ quan chuyên chở công cộng cho năm 2020. Lâu dài hơn, kế hoạch 10 năm (2020-29) của STM nhằm gia tăng dịch vụ chuyên chở công cộng có ngân khoản đầu tư 17,8 tỉ đô-la. Thị trưởng Valérie Plante cho biết một phần số tiền đó sẽ dành cho việc trang bị thang máy cho 41 trạm métro vào năm 2025, một xe buýt nhanh trên Đại lộ Côte-Vertu và nối dài tuyến métro màu Xanh. Là một phần của những cải thiện được hứa hẹn, các xe buýt bổ sung sẽ được đưa vào

các tuyến đường bận rộn hơn như tuyến Papineau Express mới số 445 và tại các khu vực đang phát triển như Lachine và khu công nghiệp ở đầu đông. STM cho biết sự gia tăng dịch vụ còn nhờ vào việc bổ sung 300 xe buýt vào đội tàu, tất cả sẽ có mặt trên đường vào tháng 11 năm 2020. Ngoài 300 chiếc buýt hybrid mới đã thêm vào đội xe, STM hi vọng mua gần 1.000 chiếc nữa từ giờ đến năm 2024, vào lúc đó đội buýt của STM sẽ có 70% là xe loại hybrid. Thiên Kim (Theo CBC)

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

vá 25.000 ổ gà tiết sẽ quyết định mỗi ngày, liệu máy móc có thể hoạt động hay không”. Thành phố cho biết việc vá ổ gà sẽ diễn ra cả ngày lẫn đêm để tránh gây kẹt xe, đặc biệt là ở khu trung tâm thành phố. Đây là những công tác nằm ngoài các hoạt động vá đường khẩn cấp do các quận thực hiện. Theo giới chức thành phố, mỗi năm, gần 200.000 ổ gà được vá. Các cư dân được yêu cầu gọi 311 hoặc sử dụng ứng dụng Dịch vụ cư dân Montréal để thông báo bất kỳ ổ gà nào họ thấy. LT (Theo CTV)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714 |

13

MONTREAL

TM

MONTREAL - OTTAWA

Nez Rouge kêu gọi thiện nguyện viên tỉnh bang New Brunswick, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta và British Columbia. Người dân có thể sử dụng dịch vụ bằng cách gọi một đường dây nóng, từ đây các tài xế được điều động đến nơi khách hàng đang ở cùng với xe của họ. Thiện nguyện viên sau đó lái xe của khách về nhà với

Mùa lễ cuối năm đang đến gần và tổ chức Nez Rouge đang chuẩn bị tiếp tục một năm nữa giúp đưa về nhà những người dự tiệc tùng quá say và mệt mỏi. Năm ngoái, các thiện nguyện viên của Nez Rouge đã lái xe đưa khoảng 56.000 chuyến đi khắp Québec. Chiến dịch năm thứ 36 sẽ bắt đầu từ 29/11 cho đến 31/12.

Với những buổi tiệc tùng trong thời gian sắp tới, Nez Rouge đang kêu gọi thêm các thiện nguyện viên . Đối với Mark Infante, giám đốc Nez Rouge Montréal “càng nhiều người tình nguyện càng tốt”. Theo kinh nghiện, ông cho biết vào một số đêm, các đường dây điện thoại reo lên và không có đủ tài xế cho tất cả những ai cần người đưa về nhà.

Các thiện nguyện viên có thể ghi danh bằng ứng dụng di động Nez Rouge, nhưng họ phải tham gia khóa đào tạo và kiểm tra lý lịch trước khi có thể lên đường. Ra mắt tại Quebec City năm 1984, Nez Rouge hiện hoạt động tại hơn 60 cộng đồng trên toàn tỉnh bang. Ngoài ra, giờ đây Nez Rouge còn có hoạt động tại các

Cư dân Hampstead bỏ phiếu hủy dự án chung cư 10 tầng

Kết quả cuộc trưng cầu dân ý vào đêm chủ nhật 24/11 cho thấy đa số cư dân ở Hampstead đã chống đối dự án tòa nhà chung cư cao cấp 10 tầng trên đường Côte Saint-Luc. Những người ở thuê trong hai tòa nhà sinh đôi, sẽ bị phá hủy để nhường chỗ cho khu chung cư 10 tầng, đã vận động mở cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề này và đã thu thập đủ chữ ký cần thiết từ một tháng trước. Vào tối chủ nhật, kết quả của cuộc trưng cầu dân ý đã được kiểm tra. Phe chống đối dự án đã giành chiến thắng - với 593 người bỏ phiếu chống và 267 phiếu ủng hộ. Hai nhà phát triển Mitchell Moss và Mitchell Abrahams tuần qua đã đưa ra những đề nghị cho những người thuê ở đây di chuyển vào tòa nhà mới sau khi nó được hoàn thành.

14

Trong một bức thư gửi cho người thuê nhà, các nhà phát triển đã đề nghị cho họ mức giá 900 đô-la một tháng cho căn chung cư một phòng ngủ, hoặc 1.200 đô-la một tháng cho căn chung cư hai phòng ngủ. Bức thư cũng cho biết nhà phát triển sẽ trả chi phí dọn nhà cho người rời khỏi tòa

họ, vì vậy khách say không phải ngồi sau tay lái. Mặc dù chương trình này là miễn phí, nhưng quyên góp tiền mặt được đón nhận, ngay cả sau khi sự việc xảy ra. Mark Infante đề nghị: “Chúng tôi sẽ đưa bạn trở về nhà và hai ngày sau đó, bạn đến và giúp đỡ chúng tôi”. LT (Theo CBC)

nhà cũ và chuyển sang tòa nhà mới, ngoài khoản thanh toán tương đương 6 tháng tiền thuê nhà. Cư dân của hai tòa nhà chung cư sinh đôi trên đường Côte Saint-Luc nói rằng đây là một trong số ít nơi ở Hampstead có nhà cho thuê với giá cả phải chăng. LCC (Theo CBC)

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Cảnh sát Laval hợp tác với các quán rượu trong mùa lễ Cảnh sát Laval và các quán rượu địa phương đã phối hợp để cắt giảm tình trạng lái xe khi say rượu bằng cách cung cấp thức uống không cồn miễn phí cho tài xế trong một nhóm. Sáng kiến này, được gọi là CoDeBars, đã khởi sự ở Sherbrooke cách đây hai năm. Các tài xế được chỉ định, đi kèm theo ít nhất hai người bạn, sẽ được tặng vòng đeo tay khi vào những quán rượu có tham gia chương trình CoDeBars. Vòng đeo tay sẽ cho phép tài xế có được đồ uống không cồn miễn phí trong suốt buổi tối. Nhóm đối tượng là thanh niên từ 18 đến 25 tuổi, nhưng bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Với mùa nghỉ lễ đang đến gần, sáng kiến này thật đúng lúc. Giám đốc cảnh sát Laval,

Pierre Brochet cho biết: “Lái xe không đúng luật là một mối lo ngại đối với chúng tôi và một số lượng đáng kể các chủ quán rượu ở Laval đã chia sẻ lo âu này với chúng tôi”. Ông cho biết, “Khái niệm CoDeBars rất thú vị bởi vì nó giúp đưa ra vai trò của tài xế được chỉ định bằng cách cung cấp các phương tiện mừng lễ có trách nhiệm và nhờ đó đường sá được an toàn hơn”. Cảnh sát Laval cho biết 24 cơ sở đang tham gia chương trình, được thực hiện với sự cộng tác của SAAQ, cảnh sát Sherbrooke và chủ các quán rượu. LCC (Theo GlobalNews)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714 |

15

TM

16

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714 |

17

TIN VIỆT NAM

TM

MONTREAL - OTTAWA

VN miễn thị thực cho người nước ngoài vào khu kinh tế ven biển Chiều ngày 25/11, Quốc hội VN thông qua luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. Người nước ngoài sẽ được miễn thị thực thời hạn tạm trú 30 ngày, khi vào khu kinh tế ven biển. Thông tin vừa nói được truyền thông trong nước loan chiều ngày 25/11, sau khi quốc hội thông qua luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. Hiện Việt Nam có 18 khu kinh tế ven biển, bao gồm hai huyện đảo Phú Quốc, Vân Đồn và chính phủ sẽ quyết định khu kinh tế ven biển nào được miễn thị thực nếu đáp ứng đủ bốn điều kiện: có sân bay quốc tế, không gian riêng biệt; ranh giới địa lý xác định, cách biệt với đất

liền; phù hợp với chính sách phát triển kinh tế - xã hội; không làm phương hại đến quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội của Việt Nam. Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khi góp ý dự thảo Luật này cho biết, nhiều đại biểu quốc hội cho rằng cần quy định chặt chẽ, bổ sung điều kiện về khu kinh tế ven biển cho đầy đủ để không ảnh hưởng đến quốc phòng, an

ninh. Ngoài ra, cũng có một số đại biểu quốc hội đề nghị không miễn thị thực cho người nước ngoài vào khu kinh tế ven biển. Tuy nhiên, Thường vụ Quốc hội cho rằng, quy định miễn thị thực cho người nước ngoài vào khu kinh tế ven biển với bốn điều kiện vừa nêu là “đảm bảo chặt chẽ”. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú

Dân Lào phản đối chính phủ cấp quyền công dân cho người Việt Chính phủ Lào sẽ cấp quyền công dân cho khoảng gần 2.000 người Việt sinh sống tại nước này trong tổng số khoảng 6.000 đơn xin của người Việt, theo thông báo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lào, tướng Vilay Lakhamfong nói tại Quốc hội Lào mới đây. Tuy nhiên quyết định cấp quyền công dân cho người Việt tại Lào không được nhiều người dân Lào ủng hộ. Một số người dân Lào nói với Đài Á Châu Tự Do rằng những người Việt nhập cư vào Lào đang lợi dụng Lào khi họ làm các công việc như thợ làm tóc, công nhân xây dựng, lấy đi công việc của người Lào. Một giới chức Lào đã nghỉ hưu còn so sánh với việc 2.000 người Việt được trở

18

thành công dân, sẽ có 4.000 người Lào mất việc. Giới chức giấu tên thuộc bộ Nội An của Lào cho RFA biết việc cấp quyền công dân cho những người Việt này là theo luật về nhập tịch của Lào. Theo luật này, người nhập cư có thể được cấp quyền công dân khi đã ở Lào ít nhất 10 năm và được quốc

hội cũng như Chủ tịch nước phê duyệt, sau khi được Bộ Tư Pháp tuyên bố tình trạng đơn xin làm công dân Lào. Giới chức này thừa nhận với RFA rằng nước này đang phải đối mặt với tình trạng người lao động nhập cư không có giấy tờ, phần đông đến từ Trung Quốc và Việt Nam. 

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

của người nước ngoài tại Việt Nam có hiệu lực thi hành từ 1/7/2020. Trước đó, vào ngày 14/11, Thủ tướng Việt Nam đã ban hành nghị quyết về việc thí điểm thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Đồn trực thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Tháng 6/2019, Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh cũng đã ban hành kế hoạch muốn Vân Đồn trở thành

khu kinh tế đặc thù với tổng nhu cầu vốn cần huy động để đầu tư giai đoạn 2019 – 2030 theo quy hoạch là 171.550 tỷ đồng. Vào năm 2018, Chính phủ Hà Nội đã chỉ đạo soạn thảo dự án Luật đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt đối với Vân Đồn, Bắc Vân Phong và Phúc Quốc, hay còn gọi tắt là Dự luật đặc khu để trình Quốc hội xem xét. Nhiều cuộc biểu tình chống Dự luật đặc khu đã diễn ra mạnh mẽ trên khắp cả nước vào tháng 6/2018. Người dân lo ngại các đặc khu này sẽ tạo điều kiện cho người Trung Quốc vào chiếm đất của Việt Nam khi điều kiện cho thuê đất lên tới 99 năm với nhiều ưu đãi. Dưới sức ép từ phía dư luận, cuối năm đó, chính phủ Hà Nội quyết định dời lại việc bàn thảo về Dự luật này, tới nay vẫn chưa thông qua. 

Chính thức miễn nhiệm đương kim bộ trưởng Bộ Y tế Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến chính thức rời chức vụ hôm 22 tháng 11 năm 2019. Theo truyền thông trong nước, có 87% tổng số đại biểu Quốc hội với 424 phiếu đồng ý; 30 đại biểu bấm nút không đồng ý, Quốc hội đã chính thức phê chuẩn miễn nhiệm bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến.

Bà Nguyễn Thị Kim Tiến là người bị nhiều chỉ trích về những sai phạm, bê bối trong ngành y tế như vụ VN Pharma nhập thuốc ung thư giả về bán cho bệnh nhân với giá cao; trẻ em tử vong do tiêm vắc xin; y đức của nhân viên ngành y xuống cấp tồi tệ; tình trạng quá tải, mất vệ sinh ở các bệnh viện Nhà nước… 

Nguyễn Thị Kim Tiến

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

19

TIN VIỆT NAM

TM

MONTREAL - OTTAWA

Thi thể 39 nạn nhân ở Anh được đưa về nước Thân nhân của một trong 39 nạn nhân chết ở Anh cho VOA biết rằng thi thể của con trai ông đã được đưa ra sân bay ở Anh để làm thủ tục, đưa lên máy bay để hồi hương. Ông Hoàng Lành, bố của nạn nhân Hoàng Văn Tiếp – 18 tuổi, nói với VOA vào tối 25/11: “Trong vòng ngày nay đến sáng mai là em lên máy bay về nhà. Làm thủ tục xong cả rồi, chừ đưa ra sân bay rồi”. “Số tiền Bộ Ngoại giao thông báo cho mình là phải nộp 66,2 triệu để đưa về đến Nội Bài, còn từ Nội Bài về nhà là chưa tính. Mình phải ký vô hồ sơ để họ làm cho mình chứ mình chưa có tiền, phải ký nợ”, ông Lành cho biết thêm. Cũng trong ngày 25/11, Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Việt Nam – ông Bùi Thanh Sơn – nói với báo chí trong nước rằng phía Việt Nam “đang phối hợp chặt chẽ và sẽ đưa các nạn nhân về nước sớm nhất có thể”.

“Hiện nay còn phải chờ sự chấp thuận của thẩm phán bên Anh, muốn di dời thi thể nạn nhân đều phải có thủ tục chấp thuận của cơ quan tòa án bên Anh”, báo Lao Động dẫn lời ông Sơn nói. Theo đại diện của Bộ Ngoại giao Việt Nam, hầu hết các gia đình nạn nhân đều mong muốn nhận thi thể nguyên vẹn của người thân,

chỉ một số có nguyện vọng nhận tro cốt. Cộng đồng người Việt tại Anh hôm 24/11 đã tổ chức đêm nhạc “Tình người viễn xứ” tại Birmingham và quyên góp được 117 ngàn bảng Anh (khoảng 3,5 tỉ đồng) để trợ giúp cho 39 gia đình nạn nhân tại Việt Nam. Trước đó, hôm 23/10, cảnh sát Anh đã phát giác

Mạng lưới nhân quyền Việt Nam công bố giải nhân quyền 2019

Ba người được giải Nhân quyền 2019: Luật sư Lê Công Định, Mục sư Nguyễn Trung Tôn, cô Nguyễn Đặng Minh Mẫn

Hôm 21/11, Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam công bố danh sách 3 người đoạt giải nhân quyền 2019 là mục sư Nguyễn Trung Tôn, cô Nguyễn Đặng Minh Mẫn và Luật sư Lê Công Định. Đây là ba người được tuyển chọn từ một danh sách đề cử gồm 12 cá nhân và 3 tổ chức. Mục sư Nguyễn Trung Tôn (48 tuổi) là người tích cực đấu tranh đòi tuwjd o tôn giáo tại Việt Nam, chống độc tài, độc đảng và tham nhũng. Ông đã bị chính quyền bắt giam và kết án 2 lần. Lần đầu vào năm 2011 với án tù 2 năm với tội danh “tuyên truyền chống nhà nước”. Ông bị bắt lần thứ hai vào năm 2017 cùng một số hội viên hội Anh Em Dân Chủ. Vào trong phiên tòa vào năm 2018, Mục sư Tôn bị kết án 12 năm tù

20

và 3 năm quản chế với cáo buộc “âm mưu lật đổ chính quyền”. Cô Nguyễn Đặng Minh Mẫn (34 tuổi) bắt đầu tham gia các hoạt động phản đối Trung Quốc xâm lược vào năm 2009. Cô đã chụp ảnh những cuộc biểu tình phổ biến trên mạng xã hội. Cô bị bắt vào ngày 31/7/2011 và bị đưa ra xét xử vào tháng 1/2013. Cô bị kết tội “hoạt động lật đổ chính quyền” và bị tuyên phạt 8 năm tù giam và 5 năm quản chế. Luật sư lê Công Định là một luật sư đã tham gia bào chữa nhiều vụ án chính trị nhắm vào những nhà bất đồng chính kiến như luật sư Nguyễn Văn Đài, luật sư Lê Thị Công Nhân, và blogger Điều Cày Nguyễn Văn Hải. Ông cũng là người bày tỏ quan điểm ủng hộ dân chủ, đa đảng, đa nguyên. Ông bị bắt vào năm 2009 và bị kết tội “hoạt động nằm lật đổ chính quyền, bị kết án tù 5 năm và 3 năm quảng chế. Trước sức ép của quốc tế, ông được trả tự do vào ngày 6/2/2013, trước thời hạn. Giải Nhân quyền Việt Nam được trao hàng năm cho các các nhân và tổ chức trong nước đã có những đóng góp xuất sắc và có nhiều ảnh hưởng đến phong trào nhân quyền, tự do và dân chủ ở Việt Nam. Buổi lễ trao giải năm nay sẽ được tổ chức tại Trụ sở Thượng viện Canada vào ngày 7/12 nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Nhân quyền lần thứ 71. 

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

39 thi thể nạn nhân người Việt trong một xe tải chở hàng đông lạnh tại một khu công nghiệp trong quận hạt Essex. Tất cả các nạn nhân này đều được đưa vào Anh bất hợp pháp thông qua một đường dây buôn người được cho là rất phức tạp và có mặt ở nhiều quốc gia châu Á và châu Âu. Trong số 39 nạn nhân (ở

độ tuổi từ 15-44), có đến 21 người đến từ Nghệ An, số còn lại là từ các tỉnh Hà Tĩnh (10 người), Hải Phòng (3 người), Quảng Bình (3 người), Thừa Thiên Huế (1 người) và Hải Dương (1 người). Nhiều gia đình cho biết họ đã phải thế chấp nhà cửa, vay mượn tiền để cho con em đi lậu sang Anh để kiếm kế sinh nhai. “Nói chung là vay mượn hết. 500 triệu là vay mượn hết”, ông Lành cho VOA biết số tiền ông bỏ ra để cho con trai đi sang Anh, mà theo lời người môi giới là “đi bằng xe 4 chỗ”. Theo lời ông Lành, sự việc xảy ra cho con trai ông và các nạn nhân khác là do “số phận mình đen đủi”, chứ người dân trong khu vực của ông chắc chắn sẽ không dừng lại sau sự việc đau lòng này. Họ “vẫn phải đi”, “đơn giản là đi làm ăn thôi” vì “ở nhà thì không có cái nghề gì mà làm”, ông Lành nói thêm. 

Các tổ chức quốc tế kêu gọi trả tự do cho Phạm Chí Dũng Trong thông báo đưa ra ngày 22/11/2019, Ủy ban Bảo vệ Nhà báo (CPJ), trụ sở tại New York, kêu gọi chính quyền Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng và hủy bỏ mọi cáo buộc đối với ông. Nhà báo Phạm Chí Dũng, người sáng lập và cũng là chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam, đã bị bắt ngày 21/11 với tội danh “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước Việt Nam” theo Điều 117 Bộ luật Hình sự của Việt Nam. Với tội danh này ông có thể lãnh án đến 20 năm tù. Trước mắt, nhà báo Phạm Chí Dũng sẽ bị tạm giam trong 4 tháng để điều tra. Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới RSF, trụ sở tại Paris, hôm 22/11/2019 cũng đã ra thông cáo lên án vụ bắt giữ nhà báo Phạm Chí Dũng, mà cách đây 5 năm đã được xếp vào danh sách “các anh hùng thông tin” của RSF.

Trong bản thông cáo, ông Daniel Bastard, đặc trách khu vực châu Á-Thái Bình Dương của RSF viết: “Vụ bắt giữ Phạm Chí Dũng là bằng chứng mới cho thấy chính quyền hoàn toàn không dung thứ mọi thông tin không đến từ chính bộ máy tuyên truyền của họ. Chúng tôi yêu cầu trả tự do ngay lập tức cho nhà báo này”. RSF ghi nhận là ông Phạm Chí Dũng, một người rất am tường về tình hình nội bộ đảng CSVN, hôm 17/11 có viết trên trang mạng của báo Người Việt một bài nói về những đồn đoán liên quan đến sức khỏe của đương kim tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng cho thấy có thể ông Trọng sẽ không thể nắm quyền đến đại hội đảng kỳ tới vào năm 2021, và như vậy là những đấu đá giữa các phe trong đảng có thể sẽ rất gay gắt trong năm tới. Theo RSF, việc đăng bài viết là có thể giải thích vì sao nhà báo Phạm Chí Dũng bị bắt vào lúc này. 

TM

TIN THẾ GIỚI

MONTREAL - OTTAWA

Mỹ khẳng định chống Trung Quốc bành trướng Từ Biển Đông cho đến châu Phi, châu Âu và Nam Mỹ, quân đội Trung Quốc gia tăng sức mạnh, đe dọa tự do. Đông Nam Á phải phản ứng và yên tâm có Hoa Kỳ không khoanh tay thụ động. Trên đây là tuyên bố của Đô đốc Philip S. Davidson, chỉ huy trưởng Bộ tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ tại Ấn Độ-Thái Bình Dương hôm thứ Bảy 23/11/2019 tại Diễn đàn An ninh Halifax, Canada. Trang mạng của bộ Quốc Phòng Mỹ cho biết trong tham luận đọc tại Diễn đàn An ninh Quốc tế tổ chức tại Halifax, Đô đốc Philip S. Davidson nhận định quyền tự do lưu thông là vấn đề sinh tử của thế giới, đặc biệt là ở Biển Đông, con đường huyết mạch vận chuyển hàng ngàn tỉ đô la hàng hóa mỗi năm. Con đường chiến lược này đang bị Trung Quốc lấn chiếm. Thực ra, đây không phải là lần đầu tiên Mỹ cảnh báo về tình hình Biển Đông. Nhưng tư lệnh lực lượng hải lục không quân Mỹ ở toàn vùng Ấn Độ-Thái Bình Dương đặc biệt chỉ ra những mưu toan của Bắc Kinh và kêu gọi Đông Nam Á cương quyết đối phó. Phía Mỹ cũng sẽ gia tăng hoạt động trong khu vực, luân lưu lực lượng tại Singapore và tăng cường hỏa lực và vũ khí từ các căn cứ ở Nhật Bản.

Quốc hội Bolivia cho bầu cử lại

Đô đốc Philip S. Davidson

“Tự do giao thông và trật tự quốc tế là những giá trị cần bảo vệ”, Tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ tại Ấn Độ-Thái Bình Dương kết luận như vậy, và cho biết Hoa Kỳ đang tăng cường hệ thống chống hỏa tiễn, phát triển vũ khí tấn công chính xác từ xa như là phương tiện răn đe Trung Quốc. Cũng liên quan đến hồ sơ này, cố vấn an ninh tổng thống Mỹ cho biết tổng thống Donald Trump rất muốn ký với Trung Quốc phần một thỏa thuận thương mại để làm giảm xung khắc nhưng “không bỏ quên” Biển Đông và Hong Kong. 

Bolivia đang dần ra khỏi cuộc khủng hoảng chính trị nặng nề từ hơn một tháng qua. Hôm 23/11, Quốc hội nước này đã nhất trí thông qua một dự luật cho phép tổ chức các cuộc bầu cử mới, sẽ giúp cải thiện rõ rệt tình hình. Chế độ đặc biệt và chuyển tiếp để thực hiện tổng tuyển cử: đó là tên của dự luật vừa được lưỡng viện Quốc Hội Bolivia chuẩn thuận. Dự luật giúp nước này ra khỏi khủng hoảng. Luật này chủ yếu quy định việc bổ nhiệm các thành viên ủy ban bầu cử và tổ chức các cuộc tuyển cử mới mà không có ông Evo Morales, vì quay lại với phiên bản ban đầu của

Hiến Pháp, theo đó một ứng cử viên không thể tái tranh cử sau hai nhiệm kỳ liên tiếp. Tuy nhiên đảng MAS của cựu tổng thống, vốn rất được lòng dân, vẫn có thể giới thiệu các ứng cử viên khác. Việc thông qua dự luật là thắng lợi chính trị cho một đất nước đã phải trải qua một trong những cuộc xung đột tệ hại nhất trong lịch sử đương đại của nước này. Bầu cử diễn ra đã hơn một tháng, kéo theo những bế tắc, phản đối và những cuộc biểu tình mà trong những tuần lễ gần đây đã bị đàn áp đẫm máu. Giờ đây còn cần phải biết khi nào cuộc bầu cử mới sẽ được tổ chức. 

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

21

TIN THẾ GIỚI

TM

Sau kết quả bầu cử Hong Kong, Bắc Kinh sẽ phải tính lại sách lược?

Một số nhà phân tích cho rằng việc các ứng viên đối lập giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử cấp hội đồng quận ở Hong Kong có thể gióng lên hồi chuông báo động ở Bắc Kinh. Theo Đài RTHK hôm 25/11, phe đối lập đã giành được 390 trong tổng số 452 ghế trong cuộc bầu cử cấp hội đồng quận hôm 24/11. Cách đây 4 năm, họ chỉ chiếm khoảng 100 ghế. Với kết quả này, phe đối lập có thể giành

được 6 ghế tại Hội đồng Lập pháp Hong Kong và 117 ghế trong số 1.200 thành viên Ủy ban Bầu cử có quyền chọn ra đặc khu trưởng. Từ đó, một số nhà phân tích nhận định kết quả bầu cử hôm 24.11 có thể gióng lên hồi chuông báo động ở Bắc Kinh và trong giới chức Hong Kong trong bối cảnh phong trào biểu tình chống chính quyền đặc khu kéo dài 6 tháng qua, theo tờ South China Morning Post (SCMP).

TIN VẮN

Tòa Án Nhân Quyền Châu Âu (CEDH) phạt Nga vì xâm phạm quyền tự do ngôn luận. Ngày 26/11, CEDH buộc Nga phải trả tổng cộng 19,500 euro cho nhà văn Edoudar Limonov. Sự vụ xảy ra vào năm 2007, khi ông Edoudar Limonov lên đài phát thanh Châu Âu Tự Do lên án chính quyền Moscow, dưới quyền của thị trưởng Iouri Loujkov, kiểm soát các tòa án của địa phương. Bị thị trưởng kiện về tội vu khống, nhà văn Limonov và đài Châu Âu Tự Do bị phạt mỗi bên 14.500 euro. Ông Limonov không được phép rời nước Nga, do không nộp đủ tiền phạt. 13 quân nhân Pháp thiệt mạng tại Mali. Tối 25/11, một vụ va chạm giữa hai trực thăng đã làm chết 13 binh sĩ đang làm nhiệm vụ hỗ trợ các đơn vị đặc nhiệm Barkhane, truy lùng quân thánh chiến. Tai nạn nói trên là một trong những tổn thất lớn nhất của các đơn vị Pháp ở khu vực miền nam sa mạc Sahara,

22

kể từ 2014. Pháp triển khai khoảng 4.500 quân chống thánh chiến tại khu vực này. Phản kháng chống tăng giá xăng : Ít nhất 143 người chết tại Iran. Theo tổ chức nhân quyềnAmnesty International hôm 25/11, số lượng người thiệt mạng, do đàn áp của chính quyền Iran chống phong trào bùng phát từ 15/11, tăng lên ít nhất là 143 người. Hồi tuần trước, Ân Xá Quốc Tế đưa ra con số 106 người chết. Libya: Giới chức Mỹ gặp tướng Haftar tìm cách ngăn chặn cuộc tấn công Tripoli. Theo bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ ngày 25/11, một phái đoàn Mỹ, trong đó có phó cố vấn an ninh quốc gia Bạch ốc Victoria Coates, đã tiếp xúc với tướng Khalifa Haftar, chỉ huy một lực lượng võ trang ở miền đông Libya đối lập với chính quyền ở Tripoli để thảo luận về các bước để chấm dứt giao tranh và tìm giải pháp chính trị cho cuộc xung đột Libya. 

Cựu Cục trưởng Cục vận tải và nhà ở Hong Kong Trương Bỉnh Lương cho rằng Bắc Kinh sẽ phải suy tính lại cách chấm dứt cuộc khủng hoảng ở thành phố này khi phe ủng hộ chính quyền đặc khu vừa thất cử và quyết định liệu có cách chức Đặc khu trưởng Hong Kong Lâm Trịnh Nguyệt Nga hay không. Cũng theo ông Trương, kết quả bầu cử cho thấy quyết tâm của nhiều người Hong Kong có những quan điểm chính trị khác nhau là muốn tiếng nói của họ được lắng nghe. Tương tự, ông Lý Hiểu Binh, chuyên gia về chính sách Hong Kong thuộc Đại học Nam Khai (Trung Quốc) cũng cho rằng sau cuộc bầu cử, chính quyền trung ương cần điều chỉnh đánh giá của họ về tình hình Hong Kong và nỗ lực hơn nữa để có được sự ủng hộ của người dân ở đặc khu. 

MONTREAL - OTTAWA

Iran đòi trừng phạt nặng người biểu tình bạo động Bốn ngày sau khi đàn áp phong trào chống tăng giá xăng, chính quyền Hồi giáo Iran hôm 24/11/2019 tái lập phần nào mạng thông tin điện tử, và đe dọa trừng phạt nặng những người biểu tình đốt phá ngân hàng, sở cảnh sát và siêu thị. Ở các thành phố nhỏ, Internet vẫn bị đóng từ một tuần qua. Theo hãng tin nhà nước Isna, trích một viên chức bộ Viễn Thông, Internet và điện thoại di động sẽ được tái lập kể từ Chủ nhật vừa qua. Đây là dấu hiệu cho thấy chính quyền nước này đã kiểm soát được tình hình. Một số viên chức của an ninh mạng de dọa là những ai

kêu gọi tham gia gây rối sẽ bị nhận diện và trừng phạt. Phát ngôn viên bộ Tư Pháp cũng khẳng định là một số người phát động nổi loạn có quan hệ với các nhóm thân hoàng gia cũ, thành phần ly khai cũng như thuộc lực lượng du kích cộng sản Moudjahidin nhân dân, đã bị cơ quan tình báo và lực lượng vệ binh cách mạng bắt được. Trong số đó, có những người được huấn luyện ở nước ngoài về kỹ thuật gây rối, theo tuyên bố của chưởng lý Iran. Bộ trưởng Tư Pháp Iran dọa là sẽ trừng phạt nghiêm khắc những người có hành động bạo lực. 

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu thử hỏa tiễn Nga S-400 Bất chấp khuyến cáo của Mỹ, chính quyền Ankara vào ngày 25/11/2019, đã bắt đầu thử hệ thống hỏa tiễn S-400 mua của Nga, và cho loạ i chiến đấu cơ F-16 của Mỹ bay trên bầu trời Thổ Nhĩ Kỳ để làm mục tiêu thí nghiệm. Trong khi chỉ còn một tuần nữa là đến thượng đỉnh NATO, dự trù trong hai ngày 02 và 03 tháng 12 tại Luân Đôn, Thổ Nhĩ Kỳ lại cho các lãnh đạo phương Tây thêm một lý do để nghi ngờ về chọn lựa chiến lược và chỗ đứng của Ankara trong Tổ chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương. Liên tiếp trong hai ngày hôm qua và hôm nay, Thổ Nhĩ Kỳ cho các chiến đấu cơ F-16 bay trên bầu trời thủ đô để thử hệ thống tên lửa phòng thủ Nga, S-400. Nói cách khác, những chiếc radar mà Nga chế tạo, do nhân viên Thổ Nhĩ Kỳ và

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Nga điều khiển, sẽ đánh giá đường bay và hiệu năng của một chiến đấu cơ Mỹ trên bầu trời của một quốc gia thành viên NATO. Vi ệ c m ộ t t h à n h v i ê n NATO mua hệ thống hỏa tiễn phòng thủ của Nga đã gây lo ngại và tức giận trong NATO, nhất là ở Mỹ. Washington đã loại Thổ Nhĩ Kỳ ra khỏi chương trình phát triển F-35 mà Ankara đã đóng góp và o việc chế

tạo và đã đặt mua hơn 100 chiếc. Ngoài ra, Ankara còn bị Washington đe dọa trừng phạt kinh tế. Hãng tin Reuters trích dẫn truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ NTV, cho biế t tổng thống Erdogan khẳng định đang nỗ lực giải quyết tranh chấp với Washington về vụ S-400 từ đây đến tháng Tư năm tới 2020. Cho dù vậy, Ankara được cho là sẽ mua thêm vũ khí của Nga. 

TM

CHUYỆN BÊN NHÀ

MONTREAL - OTTAWA

Giấc mơ miền đất hứa

T

HƯA QUÝ BẠN, việc 39 nạn nhân VN tử vong hết sức tội nghiệp trong thùng xe container ở Anh, chắc chắn báo chí bên ấy đã đăng rất nhiều và quý bạn đã biết. Vì vậy, ở đây Đoàn Dự tôi chỉ xin trình bầy hầu quý bạn 2 điểm: Thứ nhất, lương

Đoàn Dự ghi chép bổng và sự làm việc của những người Việt đã sang được bên Anh (gọi là “người rơm”, nhiều lắm chứ không phải ít). Thứ hai, cái chết của cô gái nết na, xinh đẹp Phạm Thị Trà My, người đầu tiên mà gia đình nghi ngờ là gặp tai hoạ khi nghe tin có 39 người chết trong thùng xe container ở

Quê hương Hà Tĩnh đẹp nhưng rất nghèo

Anh. Sau đây là những điểm về lương bổng so với cuộc sống tại VN mà chúng tôi muốn nhấn mạnh để quý bạn hiểu tại sao người ta lại mong ra đi không nề gian nan, nguy hiểm như vậy. Đoạn này chúng tôi thuật lại theo lời kể của những người may mắn đi lọt (tên đã thay đổi). I. CUỘC SỐNG TRỐN TRÁNH NHƯNG LÀM RA NHIỀU TIỀN TRÊN MIỀN ĐẤT HỨA Ngày 07/11/2019 cho biết, anh Hòa (tên đã thay đổi vì anh đang sống ở Anh, muốn giấu tên thật) đã kể về hành trình 45 ngày từ quê nhà Hà Tĩnh “vượt biên” đến nước Anh cách đây 4 năm. Đồng thời, trong sự chia sẻ bằng điện thoại đó, anh cũng cho biết những niềm vui nỗi buồn của thân phận các “người rơm” tại nước Anh trong thời gian này. “Người rơm” (straw-people) là cách gọi những người Việt nhập cư bất hợp pháp vào nước Anh. Sở dĩ gọi họ như vậy bởi vì những người này

đốt bỏ mọi giấy tờ tùy thân ngay sau khi đặt chân đến Anh, và thân phận của họ cũng giống như những cọng rơm, ngọn cỏ vì họ không có bất cứ quyền lợi gì trên đất nước mình đang lưu trú bất hợp pháp. Sau đây là lời kể của anh Hoà, người xưng “tôi” trong điện thoại. Cuộc hành trình 45 ngày

“Đau lòng lắm vì tôi cũng đi giống như họ, nghĩa là phải chui vào trong thùng container từ Pháp tới Anh. Nhưng 39 người đó thiếu may mắn, đã chết quá thương tâm” – anh Hòa kể khi đang chờ khách đến làm móng tại một tiệm nail trong khu vực gần thành phố Birmingham, cách thủ đô London khoảng 1 giờ 30 phút đi xe lửa. Anh thanh niên 26 tuổi người Hà Tĩnh này nói: “Không ai muốn đánh đổi tính mạng của mình cả. Cũng chỉ vì hoàn cảnh gia đình nên phải bươn chải, vượt khó vậy thôi”. Hòa kể, cách đây 4 năm, anh đã trải qua hành trình sinh tử để vào nước

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

23

CHUYỆN BÊN NHÀ Anh, kéo dài 45 ngày, đi từ Hà Tĩnh ra Hà Nội, sau đó sang Nga bằng visa du lịch cùng với một nhóm khoảng 20 người Việt. Từ Nga, băng rừng đến Latvia (một nước nhỏ chỉ có hơn 2 triệu dân, từ năm 1939 thuộc Liên Xô, đến năm 1991, Liên Xô sụp đổ, được độc lập và trở thành nước Cộng Hoà Latva.- ĐD), rồi sau đó bắt xe đi Ba Lan trước khi nằm trong container qua cảng Calais của Pháp, và sau đó tiếp tục nằm trong container qua cảng Dover của Anh. Hoà cho biết, chặng đường nguy hiểm nhất trong hành trình này chính là băng rừng từ Nga sang Latvia trong 2 ngày 2 đêm, ngày ngủ, đêm đi. “Lúc ở trong rừng, chúng tôi ít ăn, chủ yếu là uống nước. Tuy nhiên, nước cũng không đủ, lúc đó chỉ mong gặp hồ nước hoặc trời mưa” - Hòa nhớ lại những ký ức kinh hoàng của hành trình vượt biên tìm đến vùng đất hứa. Sau 45 ngày kể từ khi khởi hành từ Hà Tĩnh, Hòa đã đặt chân được tới Anh sau khi container chứa người nhập cư qua mắt được các nhân viên thuế quan ở cảng Dover. Về chuyến đi này, gia đình Hòa trả gần 600 triệu đồng cho đường dây (tức khoảng 27.000 Mỹ kim.- ĐD). Công việc làm nail ở nước Anh hiện nay mang lại cho Hòa một khoản thu nhập khá tốt và được chủ bao chỗ ở. Với mức lương khoảng 550-600 bảng Anh/tuần, mỗi tháng sau khi trừ chi phí ăn uống, Hòa có thể gửi về gia đình 1.500-2.000 bảng Anh, (cứ 1 bảng Anh = 1,33 USD và bằng 30.000 đồng tiền Việt). “Lúc tôi đi, nhà tôi dột nát. Sau 4 năm ở Anh, tôi đã gửi tiền về xây được một ngôi nhà khang trang cho mẹ và nuôi hai đứa em ăn học” - Hòa khoe về thành quả những năm tháng làm việc cật lực. Cậu cho biết sẽ tiếp tục ở lại Anh thêm một thời gian nữa để có một số vốn rồi về Việt Nam mở nhà hàng hoặc kinh doanh.

TM

sở tại công nhận là người nhập cư hợp pháp. Dũng cho biết 2-3 năm gần đây, làn sóng người Việt di cư sang Anh khá nhiều, chủ yếu do quy chế cấp giấy tị nạn của nước Anh dễ hơn trước. Vào được Anh, những “người rơm” Việt Nam phải làm việc cật lực 9-10 tiếng đồng hồ mỗi ngày từ Thứ hai đến Thứ bảy. Ngày Chủ nhật được nghỉ thì tụ tập giải trí, ăn uống. Nhưng theo anh Dũng, phần lớn những người lao động Việt ở Anh khó hòa nhập được với cuộc sống bản địa, do rào cản văn hóa và ngôn ngữ khá lớn. Sự mất mát, hy sinh của những cậu thanh niên trẻ có lẽ là nỗi nhớ nhà và thèm những khoảnh khắc bên gia đình, người thân, sau 4 năm xa nhà. Bởi vì nếu họ có tiền cũng không thể mua vé máy bay về thăm nhà do không có giấy tờ tùy thân và sợ lộ thân phận “người rơm” của mình. “Nếu về nhà, chắc tôi sẽ bật khóc vì hạnh phúc. Đi bao năm rồi, muốn về ăn Tết quê nhà lắm chứ. Bố tôi mất rồi, rất muốn về thắp nén hương cho ông. Nếu có giấy tờ hợp pháp thì có thể bay về ăn Tết với mẹ và giỗ bố” - Hòa trầm ngâm và giọng nói như cậu đang tự động viên bản thân: “Vì hoàn cảnh gia đình nên tôi phải cố ở lại thêm một thời gian nữa”. 2- CÂU CHUYỆN CỦA TRÀ MY

Lời tự giới thiệu của một người tên là Mạnh Kim, đề ngày 2/11/2019:

Vào trang cá nhân trên Facebook của Phạm Thị Trà My, tôi thấy Facebook cho biết giữa tôi và Trà My có một người bạn chung tên là N.T.H.Ng., hiện đang sống tại Hà Nội. Thì ra N.T.H.Ng có tên trong friend list của tôi mà tôi không để ý. Mãi đến khi đọc trang cá nhân của Trà My tôi mới biết. Tôi liên lạc. Không phải tôi tò mò mà chỉ vì muốn tìm hiểu thấu đáo câu chuyện của Trà My. N.T.H.Ng. đã đồng ý thuật

Ông bà Thìn, bố mẹ của Trà My

lại, dựa vào lời kể của bố mình vốn sống ở Nghi Xuân, Hà Tĩnh, cách nhà My không đến 1 km. Đây là những gì N.T.H. Ng. viết, tôi giữ nguyên văn câu chuyện, chỉ sửa vài chỗ chính tả. – Mạnh Kim. N.T.H. Ng. kể: Em là họ hàng xa của chị Phạm Thị Trà My. Về vai vế, em phải gọi chị My là o (cô), nhưng về tuổi tác thì chỉ kém chị có một tuổi nên xin phép được gọi chị là chị My. Ba của chị My là ông Phạm Văn Thìn, quê ở Nghi Xuân, Hà Tĩnh, sinh năm 1964. Hồi trẻ làm chủ lò gạch nên kinh tế khá giả. Mẹ chị My là bà Nguyễn Thị Phong, quê quán tại thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Bà sinh năm 1958, là công nhân nghỉ hưu. Hồi trẻ, cậu thanh niên Phạm Văn Thìn lái xe, xảy ra tai nạn giao thông cho mẹ của o Nguyễn Thị Phong, sau đó vào bệnh viện chăm sóc, gặp o Phong, hai bên thương nhau rồi tiến tới hôn nhân. Trước năm 2000, kinh tế gia đình khá giả, đã có mấy miếng đất đẹp ở thị trấn Nghi Xuân do ông Thìn tạo dựng. Sau năm 2000, kinh tế sa sút, kinh doanh gạch ngói thất bại. Ông Thìn và bà Phong rất chịu khó, tốt bụng, nhưng do ông Thìn ít học, hơn nữa

“Nếu về nhà, chắc tôi sẽ bật khóc vì hạnh phúc”

Anh Dũng (39 tuổi, tên nhân vật đã thay đổi) cũng từng là “người rơm”, và hiện sống tại thành phố Northampton, nơi có nhiều người Việt sinh sống. Cách đây 10 năm, người đàn ông quê quán tại Hà Nội này đã trải nghiệm khi ở trong “thùng container” từ cảng Calais (Pháp) đi cảng Dover cùng nhiều người vượt biên khác. Sau khoảng một năm đầu đầy khó khăn, Dũng đã cố gắng tìm các công việc hợp pháp dù là việc chân tay để ổn định và hòa nhập với cuộc sống. Bây giờ, Dũng đã được chính quyền

24

Thị trấn Nghèn huyện Can Lộc, quê bà Thìn mẹ của Trà My, gia đình Trà My sinh sống ở đây nhiều hơn bên huyện Nghi Xuân là quê ông Thìn

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

lại sa vào bài bạc nên mất hết tài sản. Hiện tại gia đình sống trong một căn nhà tập thể cũ gần bờ sông Nghèn do ông bà chắt bóp mua được. Bà Phong có một sạp bán hàng khô ngoài chợ Nghèn, thỉnh thoảng có người đến nướng nhờ con cá, cái bánh đa, bà cũng kiếm thêm được chút đỉnh. Ông Thìn bị đau cột sống, vận động khó khăn, lại mới bị tai nạn chấn thương ở đầu cách đây không lâu nên phải nghỉ làm bảo vệ cho cửa hàng nhà người ta. Kinh tế gia đình hết sức bấp bênh. Vì là họ hàng xa, và em cũng đi học ở Hà Nội, ít về nhà nên chỉ mới gặp ông Thìn bà Phong một lần khoảng năm 2010 gì đó, lúc ông bà được người anh em họ cho mượn đất để dựng cái quán. Khi ấy bà mở quán phở, ông thì đi buôn rau. Mỗi ngày, cứ 3 giờ sáng ông lại lên TP Vinh bên Nghệ An nhập rau củ, về cung cấp cho một số nhà hàng ăn và bán ở chợ Nghèn. Đợt đó, tuy cũng dư giả nhưng quá vất vả, chắc vì lý do sức khỏe nên ông nghỉ làm. Theo nhận xét của em, nhiều người dân ở quê Hà Tĩnh em chứ không riêng gì gia đình chị My, có thể nhịn ăn, nhịn mặc để mua được chiếc iPhone hoặc đi du lịch checkin cho sang trọng và bảnh choẹ. Vì vậy, nhìn anh em nhà chị My thấy rất giống “con nhà giàu”. Mà cũng theo phỏng đoán của em, gia đình có một thời khá giả nên mấy anh em quen với cuộc sống được nuông chiều, ăn trắng mặc trơn, không chịu làm việc. Ông bà Thìn có 3 người con. Người con trai cả tên Phạm Mạnh Tuấn, học hết cấp 3 nhưng lêu lổng, phá phách, không lo làm ăn. Bố vay tiền mua xe để chạy taxi thì đem cầm mất, lấy tiền xài. Sau khi chuộc lại, bố tức giận bán rẻ xe, không cho chạy taxi nữa, vậy là lỗ mất hàng trăm triệu. Hiện nay anh này đã có gia đình. Người thứ hai là Trà My (sinh năm 1993, tức năm nay 26 tuổi, rất xinh đẹp). Chị My từ nhỏ ngoan ngoãn,

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

25

CHUYỆN BÊN NHÀ

Trà My, 26 tuổi, Hà Tĩnh

thương yêu bố mẹ, sống có tình cảm với hàng xóm láng giềng nên được mọi người khen là “ngoan ngoãn, lại xinh xắn, ai cũng quý”. Chị tốt nghiệp Cao đẳng Kinh tế tại trường Đại học Hà Tĩnh. Học xong, không có việc làm nên chị chạy chọt, xin đi hợp tác lao động ở Nhật Bản 3 năm, kiếm được khoảng 150 triệu đồng về phụ với bố mẹ trả nợ. Sau đó, gánh nặng kinh tế vẫn đè nặng lên hai vai chị, chị bèn tìm cách đi Anh. Con trai út là Phạm Mạnh Cường (còn gọi là Tặc). Cường cũng thuộc hạng “con nhà lính tính nhà quan”, “ăn chơi không sợ gì mưa rơi”. Bố mẹ tiếp tục vay tiền mua xe cho chạy taxi, nhưng hồi tháng 9 vừa rồi xe bị phát hoả. Anh ta may mắn được người đi đường kéo ra, cứu thoát chết. Hiện tại bây giờ không có nghề nghiệp gì, chỉ có nợ. Bản thân chị My là người rất tốt bụng, hay giúp đỡ người khác. Hễ chị đi đâu xa về là đều thăm hỏi, có quà cáp, sống có tình nghĩa, không kênh kiệu như anh trai và em trai. Do có những việc thiếu may mắn xảy ra mà hiện nay gia đình chị không còn đất đai hay tài sản gì ngoại trừ một đống nợ ngập đầu. Chính vì ngoan ngoãn, hiếu thảo mà người con gái xinh đẹp trong gia đình đã quyết định đi nước ngoài, với mong muốn kiếm tiền về cho bố mẹ trả nợ và “đổi đời”. Mà có lẽ, một phần do anh trai, em trai lười biếng, chỉ ham ăn chơi mặc dầu rất nghèo, nên gia đình cũng không dám giao trọng trách cho họ, sợ họ phá tán hết. Vì vậy cô gái xinh xắn 26 tuổi - đang độ tuổi lấy chồng - quyết tâm đi xa, tới “miền đất hứa”. Trước khi đi, cô nói: “Con phải liều đi để cứu bố mẹ. Con thương bố mẹ lắm…”. Tổng chi phí khổng lồ cho chuyến đi này là khoảng 950 triệu đồng (tương đương với 40.000 đô la Mỹ

26

TM

.- ĐD). Ở đâu ra mà gia đình chị My có số tiền lớn như vậy? Đầu tiên, bọn buôn người yêu cầu trả 500 triệu để My được đặt chân đến nước Pháp (bao gồm cả chặng sang Trung Quốc, làm hộ chiếu giả 16 tuổi rồi bay sang Pháp). Tiếp theo, khi sang đến Anh, chúng sẽ thu nốt 450 triệu đồng còn lại. Gia đình ở nhà vay mượn anh em họ hàng được 500 triệu. Ở bên Anh sẽ có sẵn người nhà (cũng đã nhập cư bất hợp pháp) đón, cho My vay nốt 450 triệu, sau đó My lao động trả nợ dần. Tiếc thay, 500 triệu đã mất mà người cũng chẳng còn! Ông Thìn ba chị My khóc và nói: “Biết như rứa thì tui đã không cho con đi!”. Điều đó có nghĩa là gia đình cũng không hiểu được mối nguy hiểm lớn như thế nào. Chú L, ở thị trấn Nghèn, kể về 3 chuyến đi Anh của chú từ những năm 2005. Ngày đó, chú đi “cỏ” chứ không phải đi “VIP” như bi chừ. Đi “cỏ” nghĩa là phải bám dưới gầm xe qua cảng để vô nước Anh mà lái xe không hay biết. Còn đi “VIP” là đi bằng xe vận tải mặc dầu là trong thùng container. Sang Anh, 99% người Việt mình đều thuê chỗ để trồng cần sa, vì thu hồi vốn cực nhanh, đã “chui thì chui từ đầu đến cuối”. Nó đơn giản hơn nhiều so với làm nail – công việc hợp pháp đòi hỏi nhiều thủ tục chặt chẽ. Vì thế, mặc dầu có mối nguy hiểm là bị cướp, nếu không thương vong thì cũng phải đền một số tiền lớn cho chủ trang trại, nhưng cũng vô cùng thu hút người Việt, điển hình như những người như chị My: không có giấy tờ, không có tay nghề, ở quê thiếu việc làm, lại gánh một gánh nợ lớn, vô cùng túng quẫn, lại nhẹ dạ cả tin, nghe đồn “nhà anh A anh B chị C đều đi Anh về xây được nhà tầng, mua ôtô rồi”, thế là liền liều mạng ra đi… Những gì thể hiện trên Facebook, qua một thời gian đủ dài, có thể giúp người khác không chỉ thấy được suy nghĩ riêng tư mà còn tính cách, tâm tính hoặc thậm chí phần nào bản chất của mình. Trà My cũng vậy, chị post những tấm ảnh cá nhân hoặc chụp chung với bạn. Thỉnh thoảng chị dẫn lại một câu triết lý nào đó như thể muốn nói hộ suy nghĩ của chị. Chị trong sáng và còn rất trẻ con. Ít nhất đó là cảm nghĩ khi tôi xem những status từ cuối năm 2018 của chị cho đến status cuối cùng trước khi sự kiện kinh khủng xảy ra. Đó là một thời gian đủ dài để phác họa lại Trà My từ những gì chị tự phác họa về mình. Không thể diễn tả được cảm giác của tôi như thế nào khi xem trang cá nhân của một người giờ không còn nữa, mà đó lại là một người đáng có một cuộc sống tươi đẹp và đáng

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

được hưởng hạnh phúc hơn là sự bất hạnh, mất tính mạng trong thùng xe container. Tôi cũng không thể diễn tả nổi cảm giác khi thấy một số người đã chỉ trích Trà My trong những ngày qua. Tại sao họ lại chỉ trích? Người ta sống ở nơi quê nghèo, cũng có học đấy nhưng không kiếm được việc làm, gia đình nợ nần lút cổ, muốn kiếm được đồng tiền để giúp đỡ cha mẹ mà đáng bị chỉ trích hay sao? My đáng được sống hơn những người này nhiều lần. “Con của tôi chết ở Anh là sự thật rồi”

Ngày 02/11/2019, ông Thìn nước mắt giàn giụa, nghẹn ngào: “Con gái Trà My của tôi chết ở Anh là sự thật rồi”. Trước đó, gia đình ông đã nhận được tin nhắn của Trà My: “Con xin lỗi bố mẹ nhiều. Con đường đi nước ngoài không thành. Con sắp chết vì không thở được”. Sau khi cảnh sát Essex (Anh) thông báo 39 thi thể trong container đều là người Việt, một số gia đình người Hà Tĩnh nghi có người thân chết trong xe container nói đã hết hi vọng, việc con chết ở Anh là chuyện không còn mơ hồ với họ nữa. Từ tối 1-11 đến chiều 2-11, ông Nguyễn Đình Gia (57 tuổi, ở xã Thanh Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh) suy sụp hẳn vì có một người cho biết mình là thông dịch viên cho nhà chức trách của nước Anh, gọi về báo tin, nói con ông, Nguyễn Đình Lượng, là một trong số 39 người bị chết trong thùng xe container. Mấy hôm sau, vào trong căn nhà cấp bốn lụp xụp, các phóng viên thấy gia đình ông Gia đã lập bàn thờ có di ảnh của Lượng. Năm nay Lượng tròn 20 tuổi. Cuối năm 2017, vợ chồng ông Gia vay hơn 450 triệu đồng cho Lượng qua Pháp làm thuê. Nhưng phải tới tháng 4-2018, Lượng mới đến đất Pháp, giúp việc tại nhà hàng ăn uống. Ngày 21-10, Lượng gọi điện về báo rằng chuẩn bị sang Anh “bằng

MONTREAL - OTTAWA

đường ôtô”. Và đến chiều 23-10, một người Việt ở bên Anh gọi về nói với ông Gia rằng chuẩn bị “chồng tiền” cho Lượng sang Anh. Nhưng mãi sau đó gia đình ông không thấy Lượng gọi về. Bà Nguyễn Thị Huân, mẹ của Lượng kêu khóc thương con: “Hơn một tuần nay tôi chỉ cầu mong cho con được an lành, nay không còn hi vọng gì nữa. Nếu tôi biết có ngày hôm nay thì đã không cho con đi làm thuê rồi. Sao con tôi chết sớm vậy”. Thứ 5, ngày 7-11- 2019. Cũng như ông Gia, ông Thìn ở thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc cũng nói gia đình ông vừa nhận được một cuộc điện thoại từ nước Anh, nói là con gái ông - Phạm Thị Trà My - là một trong 39 nạn nhân chết ở Anh. Ông Thìn nghẹn ngào: “Giờ tin con gái tôi chết ở Anh là sự thật rồi. Đau xót quá. Giờ vợ chồng tôi biết làm sao đưa con gái về mai táng đây”. Ông Bùi Huy Cường, phó chủ tịch UBND huyện Can Lộc cho biết, đến thời điểm này có thể khẳng định rằng 8 trong số 39 người chết ở Anh chính là người của địa phương ông. “Hiện thời địa phương đang lên phương án đón thi thể các nạn nhân về mai táng ở quê nhà” - ông Cường nói. Nói là đón thi thể nạn nhân nhưng sự thật gia đình phải sang đưa thi thể về, VN và bên Anh chỉ giúp đỡ giấy tờ cho được dễ dàng mà thôi. Số tiền chi phí (dự trù là từ 45 - 60 triệu đồng) không phải nhỏ, kiếm đâu ra bây giờ? ■

Đoàn Dự ghi chép

Ông Thìn khóc trước di ảnh của Trà My

TM

PHIẾM

MONTREAL - OTTAWA

LẠI CHUYỆN HOMELESS SONG THAO

C

huyện về mấy ông bà lang thang trên đường phố tôi đã nhiều lần đề cập tới. Chúng ta thường coi những người vất vưởng nơi vỉa hè xó chợ như khúc ruột dư của xã hội. Có cũng được mà không có thì tốt hơn. Đó là những người chúng ta nghĩ là ít học, lười biếng, ăn bám, chẳng ra cái tích sự chi. Nhưng đọc tin tức về một phiên tòa xử một dân homeless ở Montreal vào ngày 31 tháng 10 vừa qua, có thể chúng ta phải nhìn họ với một con mắt khác. Chánh án là ông Michel Yergeau. Bên nguyên là siêu bệnh viện CHUM (Centre Hospitalier de l’Université de Montreal). Bên bị là một ông vô gia cư giấu tên. Ông vô gia cư này năm nay 77 tuổi, có bằng Tiến sĩ Triết, có công việc vững vàng trong 40 năm nhưng đã sống vất vưởng ngoài đường cả chục năm nay. Ông khai hiện không có thân nhân nào ở Montreal cả. Ông thích cái tự do được sống vô gia cư. Vậy thôi. Năm tháng trước, cảnh sát thấy ông nằm bất động tại khu phố cổ của thành phố. Ông bị đánh tàn nhẫn, bị gãy xương chân và xương sườn. Ông được cảnh sát đưa vào bệnh viện CHUM. Sau hai tháng chữa trị, bệnh viện muốn đưa ông qua một trung tâm săn sóc dài hạn để ông tiếp tục dưỡng bệnh và tập vật lý trị liệu. Ngoài ra, sau cuộc giải phẫu, ông hiện còn phải đeo một ống thông nước tiểu. Ông không chịu nên làm reo, nhất định không uống thuốc, sức khỏe suy yếu nhiều. Nếu để ông trở lại đường phố, tính mạng ông sẽ bị đe dọa. Bệnh viện không thuyết phục được ông nên xin trát tòa bắt buộc

ông phải ở lại trung tâm ít nhất là hai năm. Luật sư Patrick Martin-Ménard biện hộ cho ông đã phát biểu: “Đây là một trường hợp không dễ dàng, đòi hỏi một hành động cân bằng giữa sự bảo vệ một công dân và quyền tự do căn bản của công dân đó”. Ông Chánh án ghi nhận: “Đối với những nguy hiểm mà bị can có thể gặp, bị can cho biết đã quen vì đã sống ngoài đường phố lâu ngày rồi. Bị can không muốn bị tước quyền tự do mà cuộc sống đã dành cho bị can”. Chánh án Michel Yargeau phân tích hai mặt của cá tính đương sự, bất chấp mọi khuôn mẫu của cuộc sống, nên trường hợp này là một trường hợp “mâu thuẫn một cách đáng ngạc nhiên”. Tòa cũng ghi nhận đây là một người có học thức, không nghiện ngập và không có tiền sử về tâm thần trầm trọng. Ngay tại tòa, đương sự đã nói: “Không phải vì là một kẻ vô gia cư mà tôi không đọc báo Le Monde, Le Figaro, Le Devoir và The New York Times”. Toàn những báo…trí thức! Tòa cũng đã nghe lời khai của các bác sĩ điều trị và của cảnh sát. Một viên chức cảnh sát cho biết là bà đã kiếm nơi trú ngụ cho đương sự cả chục lần trong nhiều năm qua nhưng ông đã từ chối và nhất định chỉ muốn sống lang thang trên đường phố. Trong bốn tháng sống trong trung tâm, ông đã chịu uống thuốc và sức khỏe cải thiện nhiều nhưng ông chán ghét những kỷ luật và lối sống nhà binh nơi đây. Tòa đã bác đơn của bệnh viện và cho bị can tự do sống theo ý thích. Tuy nhiên, trung tâm dưỡng bệnh cho biết là đương sự có thể trở lại bất cứ lúc nào. Trung tâm luôn luôn dành một

Bên trong một căn nhà ở khu nhà xã hội ở Phần Lan. Hình: Hufﬁngton Post

Denise Ellis ngồi trong bếp căn nhà ướt của bà ở St Paul

chỗ cho đương sự và đương sự muốn lưu lại bao nhiêu lâu cũng được. Dân vô gia cư cũng có những thành phần ưu tú của xã hội. Họ đã có thời cống hiến đầy đủ nhưng vì một lý do nào đó, họ thích cuộc sống ở ngoài vỉa hè. Trong truyện dài “Tịch Dương”, nhà văn họa sĩ Khánh Trường đã luận về homeless: “Ông già lật trang trong tờ báo, một tin khiến ông quan tâm vì nó xảy ra trong quận hạt nơi ông đang sống. Hai bên bờ con kênh cạn và vỉa hè các con đường nhỏ dẫn vào những khu xóm là hàng trăm căn lều của dân homeless, khiến cư dân sở tại gặp nhiều phiền phức: thức ăn thừa, chai nhựa, rác rưởi vất bừa bãi, kể cả những bọc ni lông chứa phân, rất mất vệ sinh. Chưa kể say sưa, la lối, cãi vã, thậm chí đánh nhau, cản trở lưu thông, tạo cảnh quang nhếch nhác… Nước Mỹ giàu có, sao thành phố nào cũng có homeless? Hồi mới đến ông già ngạc nhiên thấy hiện tượng này, nhưng sống đủ lâu, ông già hiểu ra, dĩ nhiên homeless là giới cùng đinh, nghiện ngập, thất cơ lỡ vận. Tuy vậy chả phải tất cả vì nghèo khổ. Không thiếu những homeless học thức hơn người, bỗng một ngày tung hê tất cả, làm… homeless. Đó là cách chống lại trật tự xã hội, “sản phẩm” này chỉ có ở các quốc gia thừa mứa vật chất. Hắn đã từng biết một homeless xưa kia là giáo sư Đại học, tự nhiên chán đứng trên bục gỗ giảng đường, chán thư viện, sách vở, chán cả vợ đẹp con ngoan. Ra đường, nhập bọn cùng giới khốn cùng, ăn thức ăn thừa từ thùng rác, ngủ vỉa hè, gầm cầu”. Nhiều dân homeless là những

người từng có địa vị trong xã hội, những sinh viên còn đang dùi mài kinh sử. Sở thích hoặc hoàn cảnh bắt họ nằm ngoài đường phố nhưng họ không bỏ cuộc. Cậu Derrick Ngô, cư dân gốc Việt ở Houston, mồ côi cha từ năm mới được 2 tuổi. Mẹ cậu vào tù ra khám nhiều lần. Derrick Ngô nhớ lại: “Mẹ tôi rất mê đánh bài. Anh em tôi thường phải theo bà đến sòng bài và ngồi trong bãi đậu xe đợi mẹ đánh bài trở về”. Năm 15 tuổi, cậu bắt đầu ra sống riêng. Mẹ cậu cũng có cho tiền nhưng chỉ đủ cho những chi phí căn bản. Năm 17 tuổi, cậu hoàn toàn tay trắng và trở thành một dân vô gia cư, ngủ dưới gầm cầu. Tuy hoàn cảnh quá khắt khe, cậu vẫn tâm niệm phải trở thành một con người khác với mẹ và gia đình. “Tôi nhận ra rằng, nếu không biết tận dụng trường học và tất cả những gì mình có để học tập thì tôi sẽ mãi mãi không bao giờ thoát được hoàn cảnh hiện tại”. Cậu đã phải chuyển qua 12 trường theo từng hoàn cảnh sống nhưng vẫn quyết tâm phải học. “Tôi nghĩ lúc nào mình cũng phải có mục tiêu. Cho dù mục tiêu còn xa và khó khăn nhưng rồi một ngày nào đó sẽ thành hiện thực”. Có công mài sắt có ngày nên kim, cuối cùng cậu đã tốt nghiệp trung học loại xuất sắc vào năm nay, 2019. Derrick Ngô, vừa được 18 tuổi, bước qua một giai đoạn khác. Cậu nộp đơn vào các đại học danh tiếng như Đại Học Havard, Đại Học Texas ở Austin, Đại Học Princeton ở New Jersey, Đại Học Columbia ở New York. Tất cả bốn trường đều nhận. Cậu chọn Harvard, ngành Triết hoặc Kinh Tế. Được hỏi về tương lai,

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

27

PHIẾM

TM

Cảnh sát và người vô gia cư ở Montreal

Derrick Ngô bày tỏ mong muốn tạo được những thay đổi lớn để giúp đỡ người khác. Thành phố nào cũng tràn lan những người vô gia cư tuy chính quyền đã có những trung tâm cung cấp chỗ ăn chỗ ở cho họ. Nhưng họ chê không muốn chôn chân vào một nơi tuy có cơm canh ngon lành nhưng phải tuân theo kỷ luật. Sống thoải mái ngoài đường phố, phần lớn họ sanh tật. Hút thuốc và uống rượu là thứ mà hầu như dân vô gia cư nào cũng vướng phải. Họ dùng chúng để quên đi cuộc đời ăn chực nằm chờ trên hè phố. Chính phủ có tổ chức những trung tâm nuôi dưỡng để giúp họ có một cuộc sống xứng đáng hơn nhưng họ lánh xa những nơi này. Họ không chịu được một cuộc sống có kỷ luật, không rượu chè. Để thu hút các thành phần nghiện ngập này, thành phố Montreal đã có kế hoạch mở một hoặc hai trung tâm “ướt” vào tháng 5 năm tới. Tại đây họ có thể uống rượu dưới sự giám sát của chuyên viên y tế. Người ta ước tính có khoảng 3 ngàn dân vô gia cư nghiện rượu. Một phần ngân khoản 5 triệu 450 ngàn dành cho chương trình trợ giúp người vô gia cư của thành phố sẽ được dùng cho việc thành lập và điều hành trung tâm này. Vậy là nhà chức trách thành phố đã chiều dân bụi nghiện rượu quá cỡ. Nhưng hướng đi này là đúng vì sẽ cứu được nhiều sinh mạng, nhất là trong thời tiết nghiệt ngã của mùa đông đang tới. Một thiện nguyện viên tên Nakuset đã vui mừng: “Việc này đã được chờ đợi từ lâu nay bây giờ mới thành hiện thực. Điều quan trọng là chúng ta đã tiến tới một quan niệm đứng đắn. Chúng ta không muốn dân vô gia cư uống thuốc súc miệng Listerine khi họ không đủ tiền mua rượu. Tôi muốn thấy một dịch vụ hướng vào việc giảm thiểu những tai hại, tạo ra cho họ một nơi an

28

toàn, giúp họ hướng vào việc chữa trị bệnh nghiện rượu. Một số người nghiện không thể vào những trung tâm thường. Vậy nên họ ở ngoài để có thể uống mỗi vài giờ khi họ lên cơn. Các trung tâm ướt sẽ cứu được nhiều sinh mạng”. Chuyện thành lập các trung tâm ướt cho người nghiện rượu đã có ở một vài nơi tại Canada, như Ottawa và Toronto. Nhiều thành phố tại Hoa Kỳ cũng đã tổ chức những trung tâm ướt. Như thành phố St Paul ở tiểu bang Minnesota. Chúng ta theo chân một người vô gia cư nghiện rượu, ông Marion Hagerman. Ông có thâm niên với rượu được 39 năm. Không cách nào khiến ông bỏ rượu được dù đã 2 năm vô gia cư, 6 lần bị phạt vì uống rượu lái xe, 6 lần chữa trị bệnh nghiện rượu và 13 tháng tù cũng vì rượu. Tương lai trước mặt người đàn ông 54 tuổi này? Uống nhiều hơn nữa! Khi được vào trung tâm ướt St Anthony Residence, ông cảm thấy thích ngay. Không ai khuyên bảo, không ai la mắng, không ai cấm cản, ông uống

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

hầm bà làng đủ thứ: bia, rượu và ngay cả thuốc súc miệng. Trong thuốc súc miệng có tới 28% độ cồn! “Tôi uống tới quên ngày tháng!”. Tại St Paul có tới bốn trung tâm ướt như vậy. Người ta tính phí tổn cho mỗi dân nhậu tại trung tâm khoảng 18 ngàn đô một năm. Dân nhậu được để cho nhậu thả cửa, không ai kiểm soát. Có chết vì chất cồn cũng chẳng sao. Ông William C. Moyers, Phó Chủ Tịch tổ chức Hazelden, một tổ chức cai nghiện, chê lối điều hành này. “Theo tôi, một trung tâm ướt là một trung tâm của thất vọng và chết chóc. Cứu chữa một người là việc làm không bao giờ trễ cả”. Nhưng dân ở những trung tâm ướt lại nghĩ khác. Họ cho rằng nghiện rượu không chỉ là một thói quen mà là cuộc sống. Nếu không cho họ uống tự do mà chỉ lo chữa trị khuyên răn họ thì họ sẽ trở lại đường phố để được uống thả dàn. Khi đó chính phủ sẽ phải chi nhiều tiền hơn. Người ta ước tính tốn cả triệu đô cho một dân nhậu ngoài đường phố trong vài chục năm chai lọ. Tiền bắt giam và nuôi họ trong tù, tiền những lần đưa họ đi cấp cứu, tiền chữa trị giúp họ cai rượu và nhiều phí tổn khác. Cho họ tự do trong các trung tâm ướt rẻ hơn nhiều. Ông Ron, không cho biết tên họ, năm nay 61 tuổi, có 40 năm thâm niên chai lọ, đã vui mừng: “Nơi đây là chốn Thượng Đế gửi tới cho chúng tôi. Tôi rất vui khi được sống tại đây.”. Được hỏi về tương lai, ông cho biết ông sẽ uống tới khi chết ở trung tâm ướt St. Anthony này!”. Nhìn phía bên ngoài, trung tâm St Anthony không có chi đặc biệt. Trông giống như một khách sạn hạng thường. Các phòng bên trong có những tiện nghi tối thiểu. Kể cả vấn đề an ninh cũng tối thiểu. Mỗi phòng chỉ có một ngọn đèn, một

MONTREAL - OTTAWA

cửa sổ. Trần nhà, tường và sàn nhà đều bằng bê tông giản dị. “Dân cư” nơi đây toàn thứ đã qua không biết bao nhiêu lần bị đưa đi cai nghiện nhưng không thành công. Một trong những “khách” của trung tâm, ông Ricky Isaac, có thâm niên ba năm ở trung tâm, vừa hớp một ngụm bia vừa giận dữ: “Cai nghiện là một thứ như cục c…! Những tên bắt người ta cai làm tôi chán ngấy. Tôi ghét cái thứ chuyên xía vào chuyện của người khác. Tôi có vấn đề thì mặc xác tôi. Nếu tôi muốn ngưng uống thì phải do chính tôi quyết định!”. Trung tâm St Anthony quả nhiên đã “mặc xác” họ. Họ muốn ngủ, muốn đi đâu là quyền của họ. Thường thì họ đi mua bia rượu hay thuốc súc miệng. Nhậu thuốc súc miệng không vui thú chi nhưng rẻ hơn bia rượu. Tiền mua rượu của họ là do họ đi xin, lượm ve chai hay tiền công làm những việc lặt vặt cho những người quanh vùng. Họ sống và nhậu với những người trong trung tâm. Họ ở cạnh nhau nhưng không bạn bè chi cả. Họ không cần bạn bè mà chỉ cần uống. Có khi họ ngồi uống với nhau, người nào chai của người đó. Nhưng người bên cạnh không được họ chú ý bằng cái chai trước mặt họ! Họ nhốt ngày tháng trong những chiếc chai. Cho tới khi buông tay hết nhậu được! Những thành viên trong hội giúp cai rượu Alcoholics Anonymous là những thiện nguyện viên tận tình. Trước tình trạng bị dân nhậu lánh xa, họ vẫn trì chí. Ông William C. Moyers nói: “Chúng tôi kiên trì đợi nói chuyện với bất cứ người nào vẫn còn muốn nói chuyện với chúng tôi. Ngay cả khi họ sắp chết, chúng tôi cũng vẫn muốn ở bên cạnh họ nếu họ cần đến chúng tôi. Đây là chuyện chứng tỏ tình yêu thương với họ. Họ chính là tôi, là bạn!”.

TM

MONTREAL - OTTAWA

Phần Lan, quốc gia được tổ chức Liên Hiệp Quốc xếp hạng nhất trong “Báo Cáo Hạnh Phúc Thế Giới” năm 2019, lại có một lối tiếp cận với vấn đề nghiện rượu của người vô gia cư khác hơn. Họ cho rằng căn bản để giải quyết chuyện này là “nhà ở trên hết”. Ý tưởng của chương trình này rất đơn giản. Để giải quyết vấn đề vô gia cư, đầu tiên phải cho họ có một căn nhà mà không có điều kiện ràng buộc nào cả. Trong nhà đó, họ muốn làm chi thì làm, uống rượu hay dùng ma túy cũng không sao. Các nhân viên hỗ trợ sẽ có mặt để giúp họ cai nghiện, giải quyết các vấn đề về tâm lý, tạo lại cân bằng trong cuộc sống và cung cấp các dịch vụ cần thiết để

họ sống hợp pháp. Và có thể giới thiệu họ đi làm nếu họ muốn. Nhà trong chương trình này là những căn giống như bất cứ một căn nhà bình thường nào khác, không có chi phân biệt được. Những dân vô gia cư sẽ ký hợp đồng thuê nhà như bất kỳ một người đi thuê nhà thông thường nào khác. Họ trả tiền nhà từ tiền đi làm được hoặc từ tiền trợ cấp của chính phủ. Chính phủ Phần Lan không coi vô gia cư là một vấn nạn xã hội mà là vấn đề của chính sách nhà ở và sự không tôn trọng quyền căn bản của con người. Phần Lan cho rằng xã hội phải tạo điều kiện cho những người gặp khó khăn dù họ sống vô gia cư vì

Derrick Ngô trúng tuyển vào ĐH Harvard

bất cứ lý do gì. Khi họ có chỗ ở riêng, có cuộc sống ổn định, con người họ sẽ đổi khác. Tại Espoo, một thành phố nằm cách thủ đô Helsinki khoảng 5 cây số, người ta xây dựng bên bờ hồ một khu nhà cho 35 người vô gia cư. Các nữ tu trong một hội thiện luôn có mặt để giúp đỡ họ. Dân trong vùng tỏ ra lo ngại khu nhà xã hội này. Họ sợ những cư dân đã có thời sống ngoài đường phố tạo ra những vấn đề về đời sống trong vùng. Nhưng các nữ tu đã sống với họ, cải hóa được họ. Những người có thói quen giải quyết mọi chuyện bằng đánh lộn, đấm đá nay thấy tốt hơn nếu có thể nói chuyện với nhau một cách ôn hòa. Từ lối sống mới tìm lại được, họ còn hè nhau làm việc cộng đồng như tổ chức cùng nhau nhặt rác bên bờ sông, cộng tác với các cư dân khác để giữ gìn sự an vui cho xóm làng. Một dân vô gia cư tên Salmi đã vui mừng nói: “Căn nhà của tôi không khác gì một góc thiên đường. Trước đây tôi không hiểu được căn nhà có ý nghĩa tới mức nào nhưng sau ba năm sống lang thang, tôi nhận thấy rằng những thứ nhỏ bé trong cuộc đời có thể khiến người ta trở nên hạnh phúc. Thứ nhỏ bé ở đây có thể chỉ là ổ bánh mì mà bạn biết vẫn còn trong tù lạnh khi dùng bữa tối nay”. Năm 1987, Phần Lan có 18 ngàn

Cậu Derrick Ngô

người vô gia cư sống lất lây trên đường phố. Năm 2017, con số này chỉ còn 7.112 người, trong đó chỉ có 415 người thực sự sống ngoài đường phố hay trong các túp lều tạm, số còn lại đang sống trong nhà bạn bè hoặc người thân. Nhiều nước trên thế giới như Đan Mạch, Canada, Úc và Mỹ cũng đang bắt đầu áp dụng chính sách “nhà ở trên hết” như Phần Lan. Không biết có nên nhắc tới cái túi khôn của các cụ ta ngày xưa: An cư lạc nghiệp! Cứ “an cư” cái đã, mọi chuyện khác sẽ tuần tự tới. Tôi nghi các nhà hoạt động cho người vô gia cư ở Phần Lan có “tham khảo” cái túi khôn của các cụ ta ngày xưa quá! SONG THAO

11/2019

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

29

THỜI SỰ TRONG TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Một trong những con đường dễ dàng nhất xin vào thường trú nhân Canada NGUYỄN TUẤN HOÀNG

N

ếu một người cần công ăn việc làm bây giờ thì hãy tìm việc ở các công ty thương mại nhỏ hay di dân về tỉnh bang Quebec. Theo những dữ kiện trong bảng chỉ số công việc của hiệp hội những nhà thương mại độc lập ở Canada (CFIB), thì tình trạng thiếu người làm việc ở Canada đã lên đến một kỷ lục mới và tình trạng thiếu nhân công ở Canada đã kéo dài trong suốt 15 tháng qua. Tính đến tháng 11 năm nay, có đến 433 ngàn công ăn việc mà không có người làm, gia tăng thêm 15 ngàn chỗ trong vòng 1 năm. Những công việc cần người là những nghề xây cất nhà cửa, thợ hớt tóc, thợ giặt ủi, huấn luyện viên thể dục, nhân viên làm trong các nhà quàn, người chăm sóc thú vật, v.v... Nghề làm trong các nông trại cũng là nghề cần người, và là cơ hội cho những người nào muốn được vào thường trú nhân ở Canada, sau một thời gian làm việc: không mất tiền lo đi chui mà còn an toàn và không lo sợ bị trục xuất. Tỉnh bang cần thêm nhiều nhân lực nhất hiện nay là tỉnh bang Quebec. Tỉnh bang cần người đứng hàng thứ nhì là tỉnh bang British Columbia và đứng hàng thứ ba là tỉnh bang Ontario Canada rất cần thêm những nhân công, nhất là những người làm trong ngành nông như làm trong các nông trại, trong các cơ xưởng chế biến thực phẩm. Bắt đầu vào năm 2020 và kéo dài trong vòng 3 năm, chính quyền liên bang Canada có một chương trình đặc biệt nhằm thu hút thêm những nhân công cho ngành nông nghiệp và thực phẩm. Quý vị có thể coi thêm chi tiết trên mạng: https://www.canadavisa.com/canadaagri-food-immigration-pilot.html?_ ga=2.144066357.1244709814.1574360957400450007.1574360957#gs.i3cub9 Theo chương trình đặc biệt này, những nhân công ngoại quốc làm việc tạm thời ở Canada, mà có kinh nghiệm trong ngành kỹ nghệ nông nghiệp và thực phẩm, có thể sẽ được ưu tiên được nhận vào thường trú nhân của Canada. Theo những tin tức loan báo của chính quyền liên bang thì nền kỹ nghệ thực phẩm và nông nghiệp xuất cảng 66.2 tỷ dollars hàng hóa trong năm 2018, và cứ 1 trong 8 công việc ở Canada, có liên quan đến ngành nông nghiệp và sản xuất thực phẩm. Trong khi đó nhiều lãnh vực như ngành chế biến thịt và sản xuất nấm ở Canada, đã không có đủ người làm. Trong chương trình thâu nhận di dân đặc biệt, những di dân có những kinh nghiệm trong các ngành sau: chế biến thịt (meat processing), có kinh nghiệm làm việc trong các nông trại trồng nấm, làm việc trong các nhà kiếng (greenhouse

30

crop), hay nuôi gia cầm, trâu bò… Theo dự định thì mỗi năm, chính quyền liên bang sẽ thâu nhận tối đa 2,750 người vào chương trình thu nhận di dân đặc biệt, trong vòng 3 năm, kể từ năm tới 2020. Theo các chuyên gia thì những người được nhận được quyền mang theo vợ con và con số di dân thâu nhận lên đến 20 ngàn người trong vòng 3 năm. Những người Việt Nam có kinh nghiệm về trồng trọt, mổ heo mổ bò... thì nên nộp đơn qua chương trình này, và có nhiều hy vọng được vào, hơn là bỏ ra cả 40 ngàn Mỹ kim đi chui, mà tương lai thì vô định, không biết có an toàn, và có thể bị trục xuất bất cứ lúc nào. Quý độc giả của Thời Báo, nếu có thân nhân muốn xin qua chương trình này, xin vào tham khảo với mạng internet mà chúng tôi liệt kê ở trên, và tham khảo với các công ty tham vấn di dân, trong các mục quảng cáo mà địa chỉ có trong Thời Báo. Cũng trong chuyện thời sự ở Canada thì 20 tháng 10, thủ tướng Justin Trudeau đã đến tư dinh của bà Toàn Quyền trình diện tân nội các mới của đảng

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

cầm quyền Tự Do, trong một chính quyền thiểu số. Số tổng bộ trưởng trong nội các mới lên đến 36 người gồm thêm 7 tân tổng bộ trưởng. Theo thủ tướng Trudeau thì chủ trương của đảng cầm quyền trong thời gian 4 năm sắp tới là ngăn chận sự thay đổi môi trường, giúp gia tăng cuộc sống của những người trung lưu và hàn gắn những bất hòa với những người thổ dân. Nội các mới có những thay đổi như sau: Bà tổng trưởng ngoại giao Chrystia Freeland được đôn lên làm phó thủ tướng và tổng trưởng liên quyền vụ (inetrgovernmental affairs), với nhiệm vụ tìm cách giải quyết những bất hòa giữa chính quyền liên bang và chính quyền ở các tỉnh bang miền tây. Bà phó thủ tướng cũng đặc trách về việc liên lạc ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Canada. Trong số 36 tổng bộ trưởng, có 11 vị từ vùng đại thủ phủ Toronto và 10 vị từ tỉnh bang Quebec. Tổng trưởng ngoại giao là ông Francois Phillipe Champagne, tổng trưởng bộ di trú là ông Marco Mendicino, trong khi ông Ahmed Hussen chuyển qua làm tổng trưởng xã hội, gia đình. Tổng trưởng tài chánh vẫn là ông Bill Morneau, cũng như tổng trưởng công chánh vẫn là ông Marc Garneau. Tổng trưởng quốc phòng vẫn là ông Harjit Sajjan, ông Bill Blair là tổng trưởng an ninh. Nghị viện liên bang Canada sẽ nhóm họp phiên nhóm đầu tiên của khóa họp mới vào ngày 5 tháng 12 sắp đến. Chuyển qua chuyện thời sự gia đình thì theo báo Daily Mail, số người trẻ ở nước Anh, tuy học xong trung học và đại học, và ở lứa tuổi từ 20 cho đến 34 tuổi, có thể có việc làm hay không có việc, nhưng lương không đủ để họ mướn nhà riêng, nên vẫn phải sống chung với bố mẹ.

Tân nội các mới của đảng cầm quyền Tự Do

TM

MONTREAL - OTTAWA

“buying-shopping disorder” (BSD)

Con số những người trẻ ở Anh, phải tiếp tục sống vào bố mẹ là 1.1 triệu người, gia tăng 46 phần trăm trong vòng 20 năm qua. Những nguyên do khiến những người trẻ ở nước Anh chưa thể tự lập là giá nhà cũng như giá mướn nhà ngày một tăng. Trong số 1.1 triệu người trẻ vẫn còn phải sống với bố mẹ, thì nam giới nhiều hơn nữ giới. Số người sống với bố mẹ ở Anh gia tăng, cùng một lúc với những người sống một mình: số người sống một mình ở Anh đã vượt qua mức 8 triệu người và trên một nửa số người sống một mình là những người dưới 65 tuổi. Giá nhà cũng như giá mướn nhà cao cũng là một khó khăn cho những người trẻ ở Canada. Được biết giá mướn một căn chúng cư một phòng ngủ ở vùng đại thủ phủ Toronto đã lên đến mức trên 2,300 dollars một tháng. Mùa Giáng Sinh sắp về và cũng là thời gian của mua sắm. Theo kết quả các cuộc khảo cứu mới đây, các nhà tâm lý học đã nhận thấy là những người có bệnh mua sắm đồ thường là những người đang bị suy thoái tâm thần, hay lo lắng, và mua hàng hóa trên mạng internet là cách dễ dàng và rẻ hơn là phải đi mua ở ngoài tiệm. Các nhà tâm lý trị liệu (psychotherapists) đã cho là nghiện mua sắm là một bệnh gọi là “buyingshopping disorder” (BSD) và cứ 1 trong 20 người Anh đã bị bệnh này. Những người bị bệnh này mua đồ quá nhiều, nợ nần chồng chất và có thể gây những đổ vỡ trong hạnh phúc gia đình. Theo bác sĩ Astrid Muller, của trường đại học y khoa Hannover ở Đức thì nghiện mua sắm hàng hóa trên mạng có thể đưa người ta đến tình trạng lo lắng và suy thoái tâm thần. Cũng trong chuyện thời sự y học, thì mới đây ông Martin Taylor 43 tuổi, ở Tô Cách Lan đã bị một chứng bịnh lạ kỳ: lúc đầu thì khó thở và chóng mặt mỗi khi phải làm việc gì nặng nhọc. Hai tháng sau bệnh tình càng thêm nặng, ông ta không thể leo lên cầu thang trong nhà như bình thường: cứ bước lên 2 bậc thang là phải ngừng để thở và mất cả 30 phút mới leo từ dưới nhà lên phòng ngủ ở trên lầu. Sức khỏe ông Taylor ngày càng tồi tệ: phải nghỉ làm và suốt ngày lúc nào cũng vật vờ như người thiếu ngủ.

Ông Taylor

Ông Taylor đã đi khám đến 4 bác sĩ gia đình khác nhau, đi chụp x Ray nhưng chẳng thấy bị bệnh gì. Cuối cùng ông được đưa đến bác sĩ Owen John Dempsey, một bác sĩ chuyên môn về đường hô hấp của bệnh viện BMI Albyn ở Aberdeen, Tô Cách Lan. Sau những câu hỏi tỉ mỉ, bác sĩ Dempsey mới khám phá ra là ông Taylor mới mua một chiếc khăn phủ giường và gối làm bằng lông chim Duvet, một loại khăn phủ giường đắt tiền và rất ấm. Bác sĩ Dempsey yêu cầu ông này bỏ ngay khăn phủ giường và gối này, và cho thuốc steroids uống giảm dần trong vòng 12 ngày thì bệnh tình hết và sức khỏe của ông ta trở lại bình thường như xưa. Bệnh của ông Taylor là bệnh dị ứng với lông

chim, Feather Duvet Lung disease hay còn gọi là “hypersensitivity pneumonitis”: một bệnh mà phổi bị sưng vì bị nhiễm dị ứng. Nếu bị bệnh này mà không chữa trị ngay thì có thể đi đến cái chết. Chuyển qua chuyện thời sự Việt Nam thì trong cuộc nói chuyện ở trường đại học ngoại giao ở Hà Nội, nhân cuộc viếng thăm Việt Nam, ông Mark Esper, bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ đã lên tiếng cáo buộc Trung quốc đã đe dọa các quốc gia trong vùng Đông Nam Á và lấn chiếm quyền sở hữu biển của các quốc gia. Ông bộ trưởng quốc phòng Mỹ kêu gọi Việt Nam cùng các quốc gia đang bị bắt nạt, đẩy lui những chèn ép này. Sau đó, trong cuộc viếng thăm trụ sở đảng Cộng Sản Việt Nam, ông Esper cũng lên tiếng cho biết là Hoa Kỳ cực lực phản đối những vi phạm luật pháp quốc tế của Trung quốc trên biển Đông. Ông bộ trưởng quốc phòng Mỹ cũng tiết lộ là Hoa Kỳ sẽ cung cấp thêm cho Việt Nam một chiến hạm cận duyên (coast guard) trong năm tới. Cuối cùng là một thí dụ điển hình về hậu quả của việc tiêu pha nhiều hơn số tiền mà người ta kiếm được. Lực sĩ Ryan Lochte là một trong những lực sĩ Hoa Kỳ tạo được những thành tích sáng chói về môn bơi lội: trong vòng 12 năm từ năm 2004 cho đến năm 2016, ông ta đã đoạt được 12 huy chương thế vận hội và là một trong những lực sĩ được nhiều huy chương thế vận hội nhất về môn bơi lội và đã giúp cho ông kiếm được hàng triệu Mỹ kim hàng năm. Cho đến năm 2016, khi xảy ra nhữg vụ xì căng đan trong thế vận hội mùa hè ở Rio de Janeiro, người lực sĩ này đã bị cấm tham dự các cuộc tranh tài thế vận hội trong vòng 10 tháng. Các công ty thương mại mướn người lực sĩ này làm quảng cáo, đã dần dần từ bỏ, nhưng ông ta vẫn tiếp tục cuộc sống xa hoa, cho đến khi hết tiền, thì phải bán căn nhà căn nhà rộng 4,200 bộ Anh để trả nợ vào mướn chúng cư. Cuối cùng ông ta đã phải mướn chuyên gia về tài chánh, giúp ông trong việc làm ngân sách chi tiêu. Tình trạng lên voi xuống chó của người lực sĩ này, là kết quả của việc chi tiêu nhiều hơn số tiền mà ông ta kiếm được hàng năm: muốn không nợ nần, thì luôn luôn trích ra một số tiền lương hàng tháng, bỏ vào trương mục tiết kiệm, và không tiêu xài quá mức. NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ tại VN

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

31

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

TM

MONTREAL - OTTAWA

TVB kỷ niệm ngày thành lập trong lặng lẽ

Hội trường đài TVB vắng bóng nghệ sĩ tối 19/11.

Đài TVB của Hong Kong lần đầu hủy chương trình thảm đỏ, không phát só ng trực tiếp lễ kỷ niệm ngà y thành lập. Thay vào đó, năm nay đài TVB phát chương trình ghi hình trước. Tối 19/11, hội trường đài truyền hình trống trơn. Những năm qua, đây là sự kiện long trọng nhất của TVB, tề tựu đông đảo nghệ sĩ của đài. Ban giám đốc đài cho biết

biểu tình diễn ra ở nhiều nơi gây kẹt đường, đèn giao thông ở khu vực quanh trụ sở đài bị hỏng. Chương trình được ghi hình sẵn mang tên Nâng niu Hong Kong. Trong bức thư chúc mừng gửi toàn thể nghệ sĩ và nhân viên, Chủ tịch TVB Trần Quốc Cường viết: “Trong tình hình xã hội căng thẳng, nặng nề, chúng ta đổi tên lễ thành lập đài với mong muốn phát đi năng

Nghệ sĩ đài TVB ghi hình lễ thành lập đài

lượng tích cực trong quãng thời gian khó khăn này”. Chương trình có sự tham gia của nhiều ngôi sao quen thuộc của đài TVB như Mã Quốc Minh, Trần Hào, Trần Vỹ, Đường Thi Vịnh, Ngô Nhược Hy, Lý Giai Tâm... và các diễn viên trẻ mới nổi. Năm nay, hai sao nữ kỳ cựu của TVB là Uông Minh Thuyên và Trịnh Dụ Linh đảm nhận vai trò người hướng dẫn chương trình.

Meghan có sức ảnh hưởng về thời trang nhất năm

Công nương Anh Meghan

Công nương Anh Meghan được trang tìm kiếm về thời trang Lyst xếp hàng đầu trong danh sách những người mặc trang phụ c có sức ảnh hưởng nhất 2019. Trang Lyst hôm 19/11 công bố báo cáo thường niên về ngành thời trang năm qua dựa trên dữ liệu thu thập từ 104 triệu người mua sắm trực tuyến. Báo cáo cho thấy vợ của Hoàng tử Harry tạo ra sức

32

ảnh hưởng lớn nhất cho ngành thời trang, vượt lên cả những gương mặt nổ i tiếng như người mẫu Kyline Jenner. Trong khi đó, Công nương Kate, vợ của Hoàng tử William, xếp thứ 11 dù từng đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng năm 2017. Lyst cho hay Meghan đã làm tăng 216% lượng tìm kiếm trên Internet về những bộ trang phục mà cô mặc trong các hoạt động của hoàng gia. Dù cô thường xuất hiện trong những bộ cánh nghiêm trang ở các sự kiện trang trọng, bí quyết nâng tầm ảnh hưởng thời trang của Meghan năm nay lại dường như nằm ở những trang phục giản dị và thoải mái trong chuyến thăm châu Phi hồi tháng 9 và tháng 10. Trong đó, những chiếc váy thắt lưng là trang phục chiếm 45% lượng tìm kiếm. Meghan đã diện 5 mẫu váy

này với các màu khác nhau trong suốt chuyến thăm. Chiếc váy hoa văn trắng xanh của nhãn hàng Club Monaco mà Meghan mặc khi gặp Tổng giám mục Desmond Tutu tại Nam Phi đã “cháy hàng” chỉ chưa đầy 24 giờ sau khi lượng tìm kiếm tăng 570%. Một chiếc váy giản dị của J.Crew mà công nương Anh diện cũng làm tăng 102% lượng tìm kiếm về thương hiệu này. Năm ngoái, Meghan chỉ xếp thứ ba trong bảng xếp hạng của Lyst. Cô từng bị chỉ trích vì mua nhiều trang phục đắt đỏ, sau khi được cho là đã chi hơn 150.000 Mỹ kim mua trang phục cho chuyến thăm Úc, New Zealand, Tonga và Fiji năm ngoái. Tuy nhiên, trong chuyến thăm châu Phi vừa qua, Meghan chỉ tiêu tốn khoảng 5.000 Mỹ kim tiền quần áo. 

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Á hậu Hong Kong 2017 Vương Quân Ninh khiến sân khấu TVB bùng nổ với màn nhảy và múa cột sexy. Đây cũng là tiết mục tâm điểm được khán giả chia sẻ và trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội Hong Kong. Chương trình năm nay được đánh giá khá đặc sắc với nhiều phần trình diễn được đầu tư công phu và đa dạng các thể loại từ múa, hát đến các tiết mục tạp kỹ.

Theo HK01 , trước đó, nhiều người kêu gọi biểu tình tại trụ sở đài TVB vào dịp kỷ niệm thành lập. Những người này tẩy chay TVB vì cho rằng đài không đưa tin khách quan về tình hình biểu tình, chỉ đứng về phía cảnh sát. Đài TVB được thành lập năm 1967 bởi ông Thiệu Dật Phu (1907-2014) cùng một số cổ đông. Năm 1971, ông mở lớp đào tạo nghệ sĩ mà sau này trở thành cái nôi của những nghệ sĩ tên tuổi Hong Kong. Với vai trò chủ tịch TVB, Thiệu Dật Phu đưa lịch sử phim ảnh Hong Kong sang trang mới, ảnh hưởng sâu rộng tới ngành công nghiệp giải trí khu vực. Từ thập niên 1990, TVB bước vào giai đoạ n suy thoá i về mọi mặt, từ số lượng nhân viên tới số lượng và nộ i dung phim. 

Giải Kim Mã vắng ngôi sao vì lệnh cấm của Trung Quốc Số lượng phim đăng ký tranh giải Kim Mã (Đài Loan) 2019 giảm, thảm đỏ vắng bóng ngôi sao do Cục Điện ảnh Trung Quốc cấm tham gia. Lễ trao giải Kim Mã 2019 diễn ra ở Đài Bắc (Đài Loan) tối 23/11. Hàng năm, đây là sự kiện điện ảnh quan trọng của làng giải trí Hoa ngữ, thu hút những tên tuổi đạo diễn, diễn viên nổi bật nhất của cả Hong Kong, Trung Quốc đại lục và Đài Loan. Tuy nhiên, thảm đỏ sự kiện năm nay chủ yếu là các nghệ sĩ của Đài Loan. Ngoài ra, năm nay hàng loạt thương hiệu quốc tế ngừng tài trợ Lễ hội phim này. Năm nay có 148 phim chính kịch ghi danh tranh giải trong khi năm ngoái là 228 phim. Giải Phim hay nhất thuộc về A Sun do Đài Loan sản xuất. Nam, nữ diễn viên chính xuất sắc lần lượt thuộc về Trần Dĩ Văn (Đài Loan) và Yeo Yann Yann (Malaysia). Không ít khán giả nhận xét lễ trao giải năm nay ít tính cạnh

tranh, các phim và diễn viên được đề cử không nhận được nhiều chú ý. Theo Appledaily, cuối lễ trao giải, khi phóng viên hỏi việc Trung Quốc cấm nghệ sĩ tham gia giải Kim Mã có gây tổn thất cho sự kiện năm nay hay không, đạo diễn Lý An cho biết: “Đương nhiên, có tổn thất, nhưng về chất lượng, phim đoạt giải không thua kém những năm trước. Số lượng phim thì ít ỏi hơn... Năm nay ít đi một số nhân vật, quả thực lấy làm tiếc”. LHP Kim Mã tổ chức thường niên từ năm 1962, được giới chuyên môn đánh giá là sự kiện điện ảnh uy tín hàng đầu làng phim Hoa ngữ 

Đạo diễn Lý An tại lễ trao giải Kim Mã 2019. Ảnh: Elle

TM

MONTREAL - OTTAWA

Catherine Deneuve hồi phục sau đột quỵ

Jennifer Lopez không nhận thù lao vai vũ nữ thoát y

Jennifer Lopez

Nữ ca sĩ Jennifer Lopez cho biết cô từ chối thù lao khi vào vai vũ nữ thoát y trong phim “Hustler” và nhận thêm vai trò nhà sản xuất. Ngày 18/11, Jennifer Lopez nói với tờ GQ: “Tôi tham gia phim Hustler vì tình yêu. Dự án hoàn toàn do phụ nữ thực hiện, từ

đạo diễn, biên kịch cho đến diễn viên”. Nữ ca sĩ gọi Hustler là một sự đầu tư, thách thức bản thân. Cô cũng cho biết tiền không phải yếu tố khiến cô thèm khát hay quyết định nhận các dự án nghệ thuật. Một số trang điện ảnh như Cinema Blend cho biết Jennifer vẫn sẽ được chia

phần trăm doanh thu phòng vé. Hustlers ra rạp từ tháng 9 và đến nay kiếm hơn 130 triệu Mỹ kim toàn cầu. Trong phim, Jennifer thủ vai Ramona - cầm đầu nhóm vũ nữ thoát y chuyên cướp tiền, tài sản của các doanh nhân giàu có. Vai diễn được giới phê bình khen ngợi, nhận xét có triển vọng cạnh tranh ở mùa Oscar tới. Jennifer Lopez vừa bước sang tuổi 50, đang thực hiện nhiều dự án để kỷ niệm cột mốc quan trọng của cuộc đời. Bên cạnh Hustlers, cô chuẩn bị cho màn diễn tại sự kiện Super Bowl (chung kết giải bóng bầu dục Mỹ) cùng Shakira vào tháng 2/2020. Jennifer cũng mới hoàn thành chuyến lưu diễn ngắn hạn quanh nước Mỹ It’s My Party nhân sinh nhật. u

N ữ d i ễ n v i ê n k ỳ c ự u Catherine Deneuve cảm thấy khỏe hơn sau cơn đột quỵ hai tuần trước nhưng vẫn phải điều trị ở bệnh viện tại Paris. Theo Variety , minh tinh đột quỵ khi quay một cảnh trong phim De Son Vivant do Emmanuelle Bercot đạo diễn. Ở bệnh viện Salpetriere, nữ diễn viên 76 tuổi được chẩn đoán đột quỵ do thiếu máu. Sau vài ngày, bà chuyển đến bệnh viện Fondation Adolphe de Rothschild ở phía Bắc Paris. Hiện chưa rõ Deneuve có thể tiếp tục diễn xuất hay không. Hai tuần qua, đoàn phim vẫn ghi hình những cảnh không có bà. Công ty sản xuất Les Films du Kiosque cho biết họ đang xem xét thay thế Deneuve nếu bà không thể ra phim trường trong tuần tới vì vai diễn của bà rất quan trọng. Diễn viên sinh năm 1943 làm việc bền bỉ vài năm qua dù đã cao tuổi. Bà có 5 phim ra mắt trong năm 2017, ba

phim năm 2018. Năm nay, Deneuve góp mặt trong The Truth - tác phẩm dự Lễ hội phim Venice (Ý). Catherine Deneuve được coi là một trong những diễn viên nổi tiếng nhất mọi thời của Pháp. Bà hai lần thắng hạng mục nữ chính ở giải César - được coi là “Oscar nước Pháp” - với Le Dernier Métro và Indochina . Với phim Indochina , Deneuve còn được đề cử Oscar nữ chính năm 1993. u

Catherine Deneuve

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

33

HỘP THƠ TÌM BẠN

TM

Hộp Thư Tìm Bạn 2437 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2 con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu. Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2438 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone hay là Email để tiện liên lạc. 2439 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên, 60 tuổi, người miền Nam, hiền lành tử tế, vui khỏe, không tứ đổ tường, hiện đang ở Toronto, ly dị đã lâu con đã lớn. Bấy lâu nay chưa gặp được mối duyên lành nhưng vẫn có niềm tin sẽ gặp được em chân thật, hiền lành, hiểu biết, để cùng hưởng hạnh phúc cho đến cuộc sống này. Anh cũng bình thường trên mọi phương diện, cao 1M 71, 73 kg, thích đời sống gia đình, thiên nhiên và ..”tôi cũng yêu em”. Đông qua Xuân đến Hè lại sang. Thu đến thương yêu ngập nắng vàng. Em ở nơi đâu, sầu lẻ bóng? Chờ em, anh vẫn tình chứa chan. 2440 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 51 tuổi, việt gốc Hoa, tính tình hiền lành, chân thật, siêng năng, việc làm ổn định. Mong tìm bạn gái, tánh tình hiền lành, biết lo cuộc sống gia đình, để cùng nhau chia sẽ, những khi buồn vui, trong cuộc sống hàng ngày, nếu bạn nào mến, xin vui lòng gởi thư qua mục tìm bạn này và xin cho số phone để mình liên lạc và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Thành thật cám ơn. 2441 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 20 tuổi, trình độ lớp 11 cao 1M 55. Vui vẻ da trắng dáng thon, ở nhà làm nội trợ. Quê Rạch Giá Linh Huỳnh, muốn kết bạn nam tuổi từ 25-45 ở Canada, nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc... 2443 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, người miền Nam, ngoài 40 tuổi, ngoại hình không

34

tệ, có học vấn hiền hòa sống làm việc tại Toronto, người chăm chỉ có trách nhiệm, không vướng bận, mong gặp người bạn Nam cũng vậy. Nhất là phải nghiêm túc trong tình cảm. Nếu không thật lòng muốn tìm một nữa của mình. Xin đừng mất thời gian của nhau. Hữu duyên thiên lý mong tương hội. 2444 - (Trên 12 kỳ) – Thân em như tấm lụa đào, tung bay giữa chợ cầu trời se duyên. Nữ 27 tuổi sinh trưởng ở Canada, chưa từng lập gia đình, hiền lành lễ phép duyên dáng, kính trên nhường dưới, phong gia nề nếp. Biết nói tiếng Quảng Đông. Nói và nghe tiếng Việt không giỏi, thông thạo tiếng Anh, sức khỏe tốt, công việc ổn định. Mong kiếm bạn trai độc thân tuổi từ 25-35 vui tính khỏe mạnh, có việc làm ổn định, không cờ bạc, ma túy, biết tôn trọng lẫn nhau. Dĩ hòa vi quí làm trọng, tương thân tương ái. Ước mong trời phù hộ, gặp người tâm đầu ý hợp, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục da vàng vẫn hơn. Đói no có thiếp theo chàng, còn hơn trung đỉnh giàu sang một mình. Thư đầu xin kèm hình mới chụp, email, số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2445 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Việt gốc Hoa, thật thà đang sống ở Saigon, nhan sắc trung bình, thích du lịch, ly dị, 2 con đã lớn khôn. Thợ xâm chân mày. Muốn kết bạn với các bạn Nam ở Canada xin liên lạc qua Thời Báo. 2447 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 24 tuổi, hiền lành, thật thà, không rượu cờ bạc trai gái. Muốn tìm bạn gái 25 tuổi trở xuống, sinh sống ở Canada, hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone, phải biết chút tiếng Anh vì tôi không rành tiếng Việt, hợp sẽ tiến xa. 2448 - (Trên 4 kỳ ) - Nữ 31 tuổi, cao 1m65 hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, đã một lần dang dở, có 1 con trai. Hiện đang sống và làm việc tại Hamilton. Công việc ổn định. Sở thích: nghe nhạc, du lịch. Biết chia sẻ và thông cảm với người khác. Rất mong được làm quen với các bạn Nam 31-48 tuổi, công việc ổn định, đàng hoàng chân thật, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu thích hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone, hoặc email để liên lạc.

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

2449 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, SN 1976, người miền Nam, cao 1M 52, ngoại hình ưu nhìn, tính tình vui vẻ, sống nhân hậu có trách nhiệm với gia đình. Sở thích nấu ăn và du lịch. Hiện sống và làm việc tại Toronto mong tìm bạn tâm sự nam tuổi 50-60 để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống hợp sẽ tiến xa hơn. 2450 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 tuổi, độc thân không vướng bận gia đình, trình độ văn hóa tốt, đang làm việc và sinh sống tại Toronto, đạo đức tốt, hiền lành, chân thật. Mong tìm một tấm lòng chân thật và đạo đức tốt để chăm sóc nhau cho đến hết quãng đời còn lại này, vì con cái thời nay bận bịu với gia đình riêng, tuổi già không nên mong đợi. Vậy ai đó có cùng hoàn cảnh với tấm lòng chân thật. Xin vui lòng liên lạc. Chân thành cám ơn. 2451 - (Trên 4 kỳ) - Hoàng Ngân - phụ nữ trung niên, ưa nhìn, nấu ăn ngon, thích chăm sóc nhà cửa. Không vướng bận gia đình. Biết lắng nghe và cảm thông. Mong tìm được người chia sẻ vui buồn trong cuộc sống. 2452 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên độc thân chưa từng lập gia đình, đi làm chưa bao giờ nghỉ. Cao 1M 78, chưa nói được tiếng Việt chỉ nói tiếng Anh. Cần tìm bạn gái để lập gia đình. 2453 - (Trên 8 kỳ) - Nam, độc thân, ngoài 50 dưới 60, cao 1M 7, người miền Nam, trên trung bình về mọi mặt, có trình độ, chưa từng kết hôn, chưa có con cái, không gia đình, không thân nhân, đơn độc như một con chim viễn xứ xa bầy lẻ bạn, hiện sống và làm việc tại Toronto, Canada. Nay muốn tìm người phụ nữ độc thân, có khả năng sinh nở, để cùng nhau xây dựng một gia đình hạnh phúc trong muộn màng. Nếu ai có nhã ý, hãy gửi thư về tòa soạn Thời Báo, nhờ chuyển thư, trong thư đầu xin vài hàng tự giới thiệu về mình, địa chỉ email, số điện thoại (Viber/ Tango) để tiện liên lạc. Xin hãy đem đến cho nhau những gì tốt đẹp nhất mà mình có thể, để cùng nhau sưởi ấm những ngày đông lạnh lẽo, gửi cho nhau những cơn gió mát buổi trưa Hè. 2454 - (Trên 8 kỳ) - Em đã ngoài 40, chỉ mong, tìm được người bạn đời chân thật, nghiêm túc trong tình cảm, em không đòi hỏi anh phải, giàu sang, chỉ cần anh có phong cách người đàn ông chững chạc, rộng lượng. Mong anh có mật mã mở cửa trái tim em. 2455 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 ngoại hình dễ nhìn, nguyên là y sĩ bệnh viện Rạch Giá, hiện nay đang ở Toronto. Tánh tình hiền lành, biết lắng nghe, sống có trách nhiệm thích nghe nhạc, nấu ăn. Muốn tìm bạn trai tuổi từ 42-58 có nghề nghiệp ổn định, để tâm sự lúc

MONTREAL - OTTAWA

vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho số phone hoặc Email để tiện việc liên lạc. Xin chân thành cám ơn. 2456 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, cao 1M 70cm, ngoại hình dễ nhìn. Đang sống và làm việc ở Toronto. Muốn tìm bạn gái để lập gia đình tuổi từ 36-42. Xin không đùa giỡn. Xin số điện thoại và địa chỉ nếu có nhã ý. 2457 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 43 tuổi, hiền, có gương mặt phúc hậu, có tính ít giận và dễ tin người, thích nấu ăn du lịch và nghe nhạc trữ tình, không vướng bận con cái. Muốn tìm bạn nam từ 4359 tuổi, ít hút thuốc và ít uống rượu. Giống tính tình và sở thích. Xin đừng đùa giỡn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Theo đạo Tin Lành và muốn tìm người cùng đạo, sẽ tốt hơn. Xin để lại số phone và địa chỉ email cho lá thư đầu tiên. 2458 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 47 tuổi, ở Calgary, còn độc thân, hiền lành, vui vẻ, ngoại hình trên trung bình, đã retire vì sức khỏe không cho phép, muốn tìm bạn trai tuổi từ 47-59 người Canadian hay Việt Nam sống tại Calgary hoặc tại Toronto nếu có ý định move về Calgary. Tìm người hiền lành, vui tính, vị tha và biết chăm sóc cho người mình yêu, không vướng bận con cái. Nếu có nhã ý làm quen xin thư về tòa soạn. Xin nghiêm túc không đùa giỡn. Nếu có thể xin cho số phone và email. 2459 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 1971. Đạo Công Giáo, cao 1M 62, độc thân chưa từng kết hôn và không vướng bận. Nghề nghiệp ổn định sống ở Canada hơn 25 năm. Sống nội tâm, tánh giản dị và hiền lành, rất nhát gái. Rất mong ở nơi nào đó có một người bạn gái cảm thông được mình, cùng nhau sẽ chia những buồn vui trong cuộc sống !!! Hợp sẽ tiến xa ... ước gì... 2460 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, hiền lành, chịu khó, tính tính giản dị, chân thành, có trách nhiệm với gia đình, hiện sống và làm việc tại Toronto có business. Muốn tìm bạn trai hiền lành đạo đức có trách nhiệm gia đình, không cờ bạc nghiện ngập có công việc làm ổn định biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2461 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Saigon độc thân, không vướng bận, ngoại hình dễ nhìn, tính tình hiền lành, chăm chỉ, việc làm ổn định. Hiện sống ở Toronto. Muốn tìm bạn Nam hơn tuổi, độc thân không vướng bận, nghiêm túc biết quan tâm và chia sẻ mọi điều trong cuộc sống. Mong tìm được người chân tình thật sự. Xin cho số phone để tiện liên lạc tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn. 2462 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 30 tuổi, gia

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

35

HỘP THƠ TÌM BẠN đình đàng hoàng, đạo Công Giáo, hiện đang đi làm, rất mong được làm quen với các anh cùng đạo, gia đình đàng hoàng không cờ bạc rượu chè tuổi từ 30-40. Mong thư. 2463 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 người Sài Gòn, đang sống tại Toronto, trung bình mọi mặt tính tình chân thật, thích du lịch, sống tình cảm, mong tìm một người bạn để chia sẻ, vui buồn trong cuộc sống, không vướng bận, không tứ đổ tường, không tính toán thiệt hơn. 2464 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, người miền Nam, đã chạm qua ngưỡng 60, ly hương gần 37 năm, ngoại hình, nhan sắc trên trung bình, hiền vui, biết cảm thông và quan tâm chia sẻ. Cuộc sống ổn định, hoàn toàn không vướng bận, rất mong tìm được một người cùng đi đến cuối đời, ngoại hình không quan trọng, một chút thuốc lá, một chút bia cũng không sao, miễn đừng cờ bạc là được, vui, hiền, biết yêu thương và quý trọng tình gia đình. Rất mong thư (xin kèm số phone). Cám ơn nhiều. 2465 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40 sinh sống tại Toronto, cuộc sống việc làm ổn định, kiếm bạn trai cùng trang lứa làm bạn để bớt cô đơn nơi xứ người. Ai có lòng nhân từ, thiện cảm xin nhờ Thời Báo bắc cầu cho chúng mình. Cám ơn xin đừng đùa giỡn. 2466 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 60, có kiến thức, không vướng bận, không tứ đổ tường. Tính hiền lành, bao dung, sống giản dị, lương thiện, thích đọc sách, xem phim và tản bộ, hiện đang sống và làm việc gần Toronto. Muốn tìm người bạn nữ có cùng sở thích để chia sẻ và chăm sóc nhau ở tuổi già. Ai đồng cảm và cần một bờ vai tin tưởng để dựa, xin thư về tòa soạn Thời Báo nhờ chuyển, nhớ cho địa chỉ email để tiện liên lạc. Mong thư. 2467 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, ở Mississauga. Ngoại hình cao 1M 60 nặng 50 Kg, hiền ít nói. Muốn tìm bạn nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Sẽ hồi âm tất cả thư nhận được. 2468 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 56 tuổi, có việc làm chuyên môn, ổn định. Hoàn cảnh gia đình dang dở. Mong tìm bạn nam chân thành hiểu biết, và có việc làm ổn định. Tuổi đừng trên 65 tuổi. Xin thư về hộp thư Thời Báo nhờ chuyển. Thành thật cám ơn.

TM

đẹp. Nếu có nhã ý xin thư về Thời Báo nhờ chuyển, thư xin kèm số phone để tiện liên lạc. Cám ơn 2471 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, trên 29 tuổi, ngoại hình dễ nhìn, cao 1M 58 xinh xắn, tính tình thật thà, giản dị, công việc ổn định, có học thức, thủy chung, yêu mái ấm gia đình, ở Canada. Muốn tìm một người bạn đời có công ăn việc làm ổn định, thủy chung, nghiêm túc trong tình cảm, yêu mái ấm gia đình. Người nào có nhã ý và hợp, nghiêm túc muốn lập gia đình yêu mái ấm hạnh phúc. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc và tìm hiểu. Thư nhờ Thời Báo chuyển. Chân thành cám ơn. 2472 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, cao 1M 50, tốt nghiệp ĐH. Hiện đang sống với một con tại nhà riêng và làm việc trong ngành y tế của Toronto. Mọi người nói em là người chân thành, giản dị, vui vẻ, hay giúp đỡ người khác nếu có thể, sống tình cảm thiên về gia đình. Em không hoàn hảo nên anh cũng không cần hoàn hảo. Anh có thể nhỏ hơn hay lớn hơn em, chỉ mong anh chân tình, quan tâm chia sẻ, đủ bản lĩnh để cùng em làm việc xây dựng gia đình. Khi có thời gian, chúng ta cùng nhau đi Gym, Swimming or đi du lịch. Nếu anh có ý tưởng khác nữa thì cứ thêm vô nhé. Đó làm ước muốn của em. Chỉ đơn giản vậy thôi. Hy vọng anh nhận ra em ở đây. Cảm ơn anh đã đọc tin nhắn này. Em có thể nói chuyên tiếng Việt hay tiếng Anh đều được ạ. Mong tin! 2473 - (Kỳ -8 /16) - Tôi tên Tom có cháu gái 27 tốt nghiệp trung cấp Hải quan Sài gòn, ngoại hình đẹp, cao 1M 70, da trắng dễ thương, tính tình thật thà, giản dị, hiền lành. Quê ở Nha Trang, Khánh Hòa VN, muốn kết bạn nam tuổi từ 28 đến 45 tuổi ở Canada có công việc làm ổn định, chung thủy, nghiêm túc trong tình cảm. Nếu ai có duyên, xin cho nhau cơ hội để tìm hiểu nhau. Nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Anh nào có nhã ý làm bạn. Xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc với nhau. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2474 - (Kỳ -8/16) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình. Ở Miss. ngoại hình cao 1M 60 nặng 50Kg. Hiền ít nói, muốn tìm bạn Nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. sẽ hồi âm tất cả thư nhận được.

2469 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 50 tuổi, giản dị, không thích bon chen, sở thích nấu ăn, nghe nhạc, xem phim và du lịch. Đang đi làm, con cái đã trưởng thành. Mong gặp được người cùng cảnh, để an ủi, chia sẻ vui buồn trong cuộc sống.

2475 - (Kỳ -8/16) - Nữ, 35 tuổi, hiện đang sống và làm việc tại Montreal. Mong làm quen với các bạn Nam, 4045 tuổi, đàng hoàng, công việc ổn định, không rượu chè cờ bạc. Mong gặp được người hữu duyên. Sẽ hồi âm dù thư đến muộn.

2470 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 48 tuổi muốn tìm bạn gái thật thà, không cần

2476 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 50 tuổi, đang sống cùng con trai 7 tuổi tại

36

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Mississauga. Tìm bạn gái vùng GTA 35-42 tuổi, trung thực, có hiểu biết về xã hội. Xin cho số phone / email để tiện liên lạc. Cám ơn nhiều. 2477 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 44 tuổi, đang sống ở Alberta, đạo Công Giáo, giản dị, không thích bon chen, sở thích, nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, sống nội tâm, thích đi du lịch. Đang đi làm, mọi thứ trên trung bình, em đang ở nhà cùng hai con đã lớn. Mong tìm được tri kỷ, để tâm sự buồn vui trong cuộc sống. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2478 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 31 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Hiện đang sống tại Canada. Muốn kết bạn với các bạn nam ở Canada, tuổi từ 3240. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư của các bạn. Cảm ơn. 2479 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 62 tuổi ngoại hình dễ nhìn trẻ trung vui vẻ, công việc ổn định, độc lập tài chính. Mong tìm người tâm sự, đi du lịch, uống cafe. Yêu cầu nam trên 60 không hút thuốc. Thư về Thời Báo nhờ chuyển. THƯ ĐÃ CHUYỂN: H. M., Quebec, QC (2 thư) - T. D., North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Q., Mississauga (2 thư), ON - Ph., Toronto, ON - D. D., Quebec, QC - Một Người, Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - V. Le., Guelph, ON - T.V.S, Winnipeg, MB (6 thư) - D. Tu, North York, ON- Một Người, Toronto, ON (2 thư) - V. Tr., Toronto, ON - O. Ph., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - S. Le., Toronto, ON (2 thư) - H. Ng., London, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Co. C., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Ng. D., Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - H. Ng., London, ON C. Tg., Calgary, AB - L. H., Montreal, QC - H. Ph., Vaughan, ON - Một Người, Toronto, ON - V. D, , Quebec, QC - M. H., Mississauga, ON - Q. V, Toronto, ON (3 thư) - T., Hamilton, ON- Một Người, Toronto, QC (4 thư) - Một Người, Oakville, ON - Một

MONTREAL - OTTAWA

Người, Toronto, ON - V. D., Quebec, QC - L. K., Mississauga, ON - V. Kh., Vancouver, BC - A. D., Montreal, QC (2 thư) - T. Tr., Brantford, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư)- Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Nh. Ng., Mississauga, ON (3 thư) - H. Vo, Elmonte, CA (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - C. Đ., Toronto, ON - Q. Le, Calgary, ON - Một Người, London, ON (2 thư) - T. H., Hartford, CT (2 thư) - H. L., Toronto, ON (2 thư) - H., Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - L. N, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Tr. Đo., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON - L., Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (8 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, New. Br., N.B. (2 thư) Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Miss, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Ch. Tr., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Th. Ng., Vancouver, BC - D. M., Vancouver, BC (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - B. Ng., Miss, ON - M. S., Vancouver, BC - Tr. Vo., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ch., Quebec, QC - Ph. H., Toronto, ONT. Ng., Miss, ON - Ch. L., Toronto, ON (3 thư)- Một Người, Toronto, ON - D., North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - C. Tr., Calgary, AB - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Đttx, Windsor, ON - B. Th., Guelph, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, North York, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON (7 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Th. Do., Vancouver, BC - S. Le., Alberta, AB - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - K., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. D., Toronto, ON - L. Ng., Toronto, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) - Thư gởi xin đề rõ: MỤC TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

37

TỬ VI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch (trùng với 30-11 dương lịch) các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 05, 10. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng 08, 11.

Tuổi Tý

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Người tuổi Tý trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu vận trình diễn ra kém xuôi về sự nghiệp nhưng tài chính và sức khỏe có cải thiện hơn tuần trước. Đối với nam giới:Việc làm êm xuôi, nhưng tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ chưa như dự toán nên gây áp lực cho cuối năm. Di chuyển và khi làm việc nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài khi thời tiết khắt khe, đặc biệt phòng cảm cúm. Đối với nữ giới: Tài chính xuất hiện hao tổn cho mua sắm và bất lợi trong một vụ mua bán hay đầu tư. Thận trọng ẩm thực và nên thường xuyên theo dõi bệnh cũ. Đau nhức có thể gây chút bất an. Tình cảm êm đẹp nhờ có người quan tâm và khuyến khích dù công việc gặp nhiều trở ngại Đối với giới cao niên: Sức khỏe là vàng. Di chuyển và ăn uống hay lúc thời tiết quá nóng lạnh, cần thận trọng. Nhận tin vui từ thân thích hay từ bè bạn ở xa.

Người tuổi Sửu trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sức khỏe và tiền bạc ổn định hơn nhưng tình cảm và công việc gây áp lực lên thân tâm. Đối với nam giới: Sự nghiệp có nhiều vướng mắc vì cạnh tranh và việc đổi mới, thành quả không như ý. Tiền bạc khá ổn định vì nguồn chi giảm, khoản thu vững nhưng vẫn khó dành dụm. Có cạnh tranh bất chính trong công việc và khó tránh bị gièm pha hay bị gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tình cảm có sóng gió, cần hòa hợp để ổn định việc làm và sáng suốt chọn lựa hướng tiến.Tiền bạc ổn định dần nhưng vẫn cần tiết kiệm và giảm chi tiêu cho lễ hội, mua sắm và quà cáp. Cần kiên nhẫn trong kế hoạch dù có trở ngại vì sự thay đổi do mình chủ động sẽ gây thêm trở lực cho tiến trình. Đối với giới cao niên: Có món quà bất ngờ hay có tiền thưởng. Có tin vui về một thương lượng nhà cửa hay về giấy tờ hay từ một cuộc tranh chấp mà phần thắng về mình...

Tuổi Dần

Người tuổi Dần trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình vận trình có phần rắc rối về tình cảm và sức khỏe, cần sự thư giãn. Tài chính chuyển hướng thuận lợi. Đối với nam giới: Nhẫn nhịn trong giao tế bên ngoài cũng như trong gia đình vì “hòa khí sinh tài.” Nhất là sang tháng mới tài chính vẫn còn hao thoát dù khoản chi giảm và có khoản thu bất ngờ. Việc làm êm xuôi và chưa nên vội vàng thay đổi một dự án. Được quan tâm, săn sóc nhưng vẫn cần chừng mực trong “cho” và “nhận.” Đối với nữ giới: Tiền bạc vào cuối tuần kém vượng vì có khoản chi do máy móc hư hỏng hay chi phí giao tế như tiệc tùng, hội họp, giải trí... Tránh ngôn ngữ hay cảm xúc quá mức gây hiểu lầm trong nhà và nơi làm việc hay nơi học hành. Nên chú trọng tới thu vén vì năm cũ gần hết. Đối với giới cao niên: Cần nghỉ ngơi và thư giãn. Có dịp hưởng nhàn và nguồn vui đoàn tụ. Thận trong trong sinh hoạt.

38

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Người tuổi Mão trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu vận trình có dấu hiệu chuyển biến theo hướng không thuận lợi về tài chính và sự nghiệp có áp lực khiến thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Công việc có chuyển biến mới cần tập trung, thêm sức, thêm giờ và thêm kiên nhẫn trong khi tài chính khó ổn định mà nguồn phụ chưa có. Thời điểm này tránh đỏ đen, mua sắm vung tay và giải trí quá mức dù có cơ hội. Tình cảm có sắc thái mới và có người quan tâm, tín nghiệm và đề nghị hợp tác nhưng khoan chấp nhận. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân phù trợ gỡ rối khó khăn về sự nghiệp nên tự mình phải bươn chải và cố gắng vượt khó khăn. Từ gia đình có mối cảm thông, khuyến khích dù tài chính kém ổn định. Đề phòng có sự tranh cãi bên ngoài và cạnh tranh trong buôn bán hoặc mưu sự. Đối với giới cao niên: Bận rộn thăm viếng tạo nguồn cảm thông và lạc quan dù hoàn cảnh vất chất chưa như ý. Di chuyển nên thận trọng và bình tĩnh giải quyết khó khăn.

Vận trình người tuổi Thìn trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên cảm nhận sự nghiệp giảm áp lực, tài chính khởi sắc nhưng thân tâm kém thoải mái vì áp lực từ những tuần trước. Đối với nam giới: Việc làm có hướng mới nên tạo áp lực nhưng có sự phù trợ của môi trường và người cộng tác nên thành tựu khả quan. Tài chính một phần ổn định nên chưa thể chơi trò may rủi và trong đầu tư cũng cần “thủ” hơn “công”. Có cơ hội đi xa, thăm viếng hay du lịch nhưng cần “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Đối với nữ giới: Có quý nhân phù trợ hay cơ may xuất hiện nên công việc giảm áp lực tạo niềm tin và gây phấn chấn tinh thần. Tài chính đã vượng hơn nhưng vẫn chưa thể đầu tư khoản lớn và mua sắm quá đà dù có nhiều cơ hội hàng hóa “giảm giá”. Tuy nhiên thận trọng sức khỏe vì chứng đau nhức gây phiền nhiễu. Đối với giới cao niên: Một tuần có cơ hội thư giãn thân tâm và chung vui với bạn bè và thân hữu.

Tuổi Tỵ

Vận trình người tuổi Tỵ trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sự nghiệp có phần cải thiện hơn, nhưng tình cảm có nhiều sóng gió và chưa thể tiết kiệm như dự tính. Đối với nam giới: Công việc giảm thử thách, việc làm bớt cạnh tranh nhưng thành quả không như ý. Tài chính khó vượng trong tuần kể cả hai nguồn chính và phụ vì nhu cầu sửa chữa và chi phí chuẩn bị cho cuối năm. Tránh ngôn ngữ và cảm xúc quá độ gây bất hòa nơi làm việc, trong nhà hay nơi học tập. Đối với nữ giới: Hy vọng nhận tin vui về tài chính và việc làm hay việc học gặp nhiều thuận lợi. Nhưng hiện tình vẫn phải lấy sức mình làm chính, tăng cố gắng và kiên trì giải quyết nhiều vướng mắc cuối năm hơn là trông cậy vào may mắn. Đề phòng lời ăn tiếng nói gây khẩu thiệt thị phi có hại cho tiến trình làm việc. Đối với giới cao niên: Một tuần sức khỏe tốt và có chút may mắn về tài chính, có nguồn vui về nhà cửa, hay thân thích hoặc từ một kế hoạch cũ thành công.

TM

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Vận trình người tuổi Ngọ trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu nên về sự nghiệp có thử thách và có nhiều hao thoát về tài chính ngoài dự trù. Sinh hoạt cần thận trọng tránh rủi ro bất lợi cho an khang. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát nhưng lại có món tiền bất ngờ như quà biếu hay tiền thưởng hoặc hoa hồng. Sự nghiệp có nhiều áp lực cần phải thêm kiên nhẫn và thêm lao tâm, lao lực. Được người quan tâm và giúp đỡ , chung tay giải quyết phần nào khó khăn. Đối với nữ giới: Hao thoát tài chính nên cần quản trị chặt chẽ và có kế hoạch tiết kiệm. Sự nghiệp chưa có quý nhân hỗ trợ giải tỏa áp lực nhưng nhờ tinh thần sáng tạo cao, sức cố gắng tăng nên vượt được nhiều thử thách dù thành quả chưa như ý, mưu sự có lúc phải gián đoạn. Có mâu thuẫn trong gia đình và hiểu lầm từ bạn bè nhưng có cơ hội cải thiện giao tế nhờ hội họp và hợp tác. Đối với giới cao niên: Có cơ hội du lịch hay du ngoạn. Ẩm thực cần điều độ, phòng cảm cúm khi tiết trời thay đổi.

Tuổi Mùi

Vận trình người tuổi Mùi trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt hy vọng ổn định về sự nghiệp nhưng cần đề phòng mâu thuẫn với người khác do ngôn ngữ gây hiểu lầm. Tài chính bình thường. Đối với nam giới: Tiền bạc khá hơn và hy vọng thành công trong một thương lượng tài chính. Di chuyển nên thận trọng nhất là nếu lái xe hay lúc ra ngoài khi tiết trời khắc nghiệt. Sự nghiệp có áp lực nhưng vượt được nhờ cố gắng bản thân và sáng kiến giải quyết hơn là trông cậy vào sự giúp đỡ bên ngoài. Đối với nữ giới: Tài chính theo hướng ổn định nhưng nhu cầu chi tiêu cuối năm tăng cao nên hiện giờ phải chừng mực trong đầu tư và mua sắm. Tình cảm có sóng gió cần nhớ “nhân hòa vạn sự hưng” sẽ thuận lợi cho tiến trình sự nghiệp. Đề phòng chứng đau nhức hay ho suyễn. Đối với giới cao niên: Nên ẩm thực điều độ và nên vận động và có chương trình sinh hoạt điều hòa để tạo thêm thuận lợi cho tuần này.

Tuổi Thân Vận trình người tuổi Thân trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên diễn ra tài chính ổn định dần, sự nghiệp tuy chậm nhưng có hứa hẹn thành tựu nhiều phần như ý. Tuy nhiên, phòng cảm cúm hay dị ứng. Đối với nam giới: Việc làm tuy thay đổi, khó khăn từ hoàn cảnh bên ngoài gây ra nhưng không gây trở ngại nhiều vì có người giúp đỡ hoặc nhờ may mắn, và cố gắng bản thân tăng cao. Tiền bạc kể cả hai nguồn chính và phụ bước đầu diễn tiến theo chiều hướng lạc quan. Một quyết định tình cảm cần có nhưng cũng cần cân nhắc thận trọng. Đối với nữ giới: Tiền bạc có sắc thái mới nên có thể tiết kiệm và đầu tư chừng mực, theo hướng thủ nhiều hơn công vì năm hết Tết đến. Có tin mừng về lương bổng hay quà cáp hay một nguồn tài trợ nhưng vẫn cần thủ giữ và chừng mực, đừng quá chủ quan trong tiêu xài. Đối với giới cao niên: Tài chính vượng. Có dấu hiệu di chuyển du lịch, du ngoạn hay thăm viếng hoặc mua bán theo sở thích.

Tuổi Dậu Vận trình người tuổi Dậu trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sự nghiệp tiến triển khả quan dù tài chính vẫn chưa ổn định và giao tế trong ngoài chưa êm thắm như ý.. Đối với nam giới: Có đề nghị mới về việc làm nên xét kỹ vì có triển vọng nhưng cũng phải hy sinh nhiều tâm huyết mới có thành tựu hơn hiện trạng. Chưa có quý nhân giúp đỡ trong việc làm hay việc học nhưng một yếu tố khuyến khích giúp kiên trì nhẫn nại và gia tăng cố gắng nên trụ vững trước nhiều sóng gió từ ngoại cảnh. Bên ngoài hiểu lầm, bên trong mâu thuẫn nhưng có cơ hội chung vui giải tỏa. Đối với nữ giới: Có người quan tâm, thông cảm, sẵn sàng chia sẻ gắng nặng nhưng chưa tới lúc mở rộng cửa lòng hay thay đổi mối liên hệ cũ. Tài chính sang tháng mới có phần ổn định hơn trước, tuần này hy vọng có tin vui như tăng lương hay về thuế má. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Được quan tâm, săn sóc tạo nguồn vui và niềm tin tưởng, giúp an cư lạc nghiệp.

Tuổi Tuất Vận trình người tuổi Tuất trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu nên diễn ra sự nghiệp kém ổn định. Ngoài ra, vẫn có dấu hiệu hao thoát tài chính nhưng hy vọng nhận một tin vui nên tinh thần phấn chấn. Đối với nam giới: Có tin vui về gia đình hay sức khỏe nhưng có lo nghĩ về một dự án phải thực hiện khó tránh nhiều thử thách khiến bị trở ngại hay thành tựu không như ý. Tiền bạc thu nhiều nhưng chi nhiều cho nhu cầu công việc và nợ nần. Cần hạn chế mức chi các khoản không cần thiết và chừng mực trong đầu tư. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nữ giới: Hao tinh chiếu mệnh nên có thể mất tiền hay hao thoát tiền bạc và cần có kế hoạch chi thu hợp lý và trong đầu tư cần “chọn mặt gửi vàng.” Cần sớm theo dõi các chứng trạng bất thường trên cơ thể, kể cả bệnh cũ để nếu có vấn đề thì sớm điều trị. Đối với giới cao niên: Cần vận động và sống điều hòa và bỏ bớt chất kích thích vì “sức khỏe là vàng.”

Tuổi Hợi Vận trình người tuổi Hợi trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên sự nghiệp và tiền bạc dù có chút thử thách nhưng sức khỏe tăng tiến và có cơ hội hoạt động công ích và nguồn lạc quan tăng cao. Đối với nam giới: Việc làm có chiều hướng mới nên tạo áp lực và khó khăn nhưng lại có cơ may hay quý nhân giúp đỡ giúp khắc phục nhiều trrở lực. Tiền thu vào nhiều nhưng chi ra nhiều. Cần có kế hoạch tiết kiệm vì càng về cuối năm khoản chi khó giảm bớt. Đối với nữ giới: Có tin mừng về sự nghiệp vì được người giúp đỡ, người cộng tác thành tâm và có năng lực hay gặp may mắn. Chưa nên đầu tư lớn trong tuần vì mệnh cung xuất hiện hao tinh. Có khoản chi tiêu bất ngờ như bảo trì máy móc hay sửa nhà, cho thuốc men hay tài trợ cho thân thích. Phòng cảm cúm. Đối với giới cao niên: Bệnh cũ suy thoái nên có cơ hội “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Có dịp hội họp và giải trí nơi cộng đồng.

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

39

TM

40

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

41

CHUYỆN MỖI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Câu chuyện của một gián điệp

Trung cộng

M

ột điệp viên Trung Quốc đã đào thoát sang Úc và hiện đang cung cấp một kho thông tin chưa từng có trong thế giới tình báo cá c hoạ t độ ng mà Trung cộng đang tiến hành can thiệp vào hệ thống chính trị ở nước ngoài. Hai mươi bảy tuổi, anh ta là sản phẩm của chủ nghĩa xã hội và nền giáo dục nhồi sọ người dân về lòng ái quốc, về sự vĩ đại của Cộng hòa Nhân dân Trung hoa và của đảng Cộng sản Trung quốc. Sinh ra trong một gia đình trung lưu ở Phúc Kiến, ở nơi một bên là dãy Vũ di sơn và bên kia là một dải nước rộng 180 km chia cách Hoa lục với Đài Loan, có cha là mộ t quan chứ c Đả ng Cộ ng sả n, không ai có thể nghĩ rằng anh đã chọn con đường đào thoát. Vương Lập Cường (Vương “William” Liqiang) hiện đang ấn náu ở một địa điểm kín đáo tại Sydney và đang xin chính phủ Úc bảo vệ khẩn cấp. Hồi tháng 10, Vương cung cấp cho ASIO (cơ quan an ninh tình báo Úc) một văn bản hữu thệ. Trong văn bản đó, Vương tố cáo rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình đã thâm nhập vào tất cả các

ĐỖ QUÂN

quốc gia trong các lãnh vực như quân sự, kinh doanh và văn hóa, để đạt được mục tiêu của mình. Trong văn bả n dài 17 trang củ a Vương có những phần đọc như trong các tiểu thuyết gián điệp. Anh đưa ra chi tiết mã hiệu của các chiến dịch bí mật, các dự án kinh doanh mờ ám và cuối cùng là sự bất mãn của anh ta với những gì anh ta mô tả là những nỗ lực của Trung Quốc để bóp chết nền dân chủ và các các quyền của con người trên toàn thế giới. “Đảng Cộng sản Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình, thâm nhập vào tất cả các nước trong các lĩnh vực như quân sự, kinh doanh và văn hóa, để đạt được mục tiêu của mình.” Anh viết “Tôi không muốn thấy Đài Loan trở thành một Hồng Kông thứ hai. Và tôi sẽ không trở thành một kẻ đồng lõa trong âm mưu biến một vùng đất nguyên thủy là dân chủ và tự do thành vùng đất chuyên chế.” Và anh thừa nhận: “Cá nhân tôi đã liên quan đến và tham gia vào một loạt các hoạt động gián điệp” và báo động “Quý vị không nên đánh giá thấp tổ chức của chúng tôi ... Chúng tôi đã được tổ chức này đào tạo và huấn luyện trong nhiều năm trước khi đảm nhiệm các vị trí quan trọng.

Đảng Cộng sản Trung Quốc “muốn đảm bảo không ai đe dọa quyền lực của mình.” ĐIỆP VIÊN TRUNG CỘNG THẾ KỶ 21 Ngườ i ta thườ ng hì nh dung mộ t điệp viên qua những gì đã đọc trong các truyện và xem trong các phim trinh thám gián điệp. Nhưng Vương Lập Cường không giống như thế. Anh là một thanh niên trẻ, mặt mũi khá sá ng sủ a, đeo kí nh cậ n, trông như một nhân viên của một công ty tài chánh. Nhưng người thanh niên này là một điệp viên có thâm niên, và được tình báo Trung cộng tuyển mộ từ khi đang còn là sinh viên đại học. Qua nhữ ng gì anh ta đã kể vớ i chính quyền Úc, cơ quan phản gián ASIO và các The Age, The Sydney Morning Herald và chương trì nh truyền hình 60 Minutes của hệ thống truyền hình Nine Úc châu, ngay khi còn là một sinh viên ở trường Đại học Tài chánh & Kinh tế An Huy, anh nhận được lời mời sang Hồng Kông làm việc. Công ty mà anh sẽ phục vụ là China Innovation Investment Limited (CIIL), một công ty đầu tư đa dạng có trên sàn chứng khoán chú trọ ng đế n công nghệ, tài chính và truyền thông.

Vương Lập Cường và hai thông hành Nam Hàn, Trung cộng. Photo: The Age

42

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Vương đến Hồng Kông vào năm 2014. Theo trang web Sina của TQ, hướng đi chính của công ty CIIL là đầu tư vào các tài sản công nghiệp quốc phòng phẩm chất. Thế nhưng Vương nhanh chóng biết được công việc chính của CIIL khi anh tình cờ nghe thấy đại diện công ty thì thầm về những giao dịch nhạy cảm hơn với các quan chức. Nhưng anh không ngạc nhiên khi biết rằng phần lớn công việc của anh sẽ là phục vụ cho các mục tiêu của Đảng Cộng sản Trung Quốc và quân đội của TC. “Thật tì nh mà nó i, đối với một người TQ, điều này thật hấp dẫn. Vừ a đượ c trả lương cao, vừ a thấ y mình đang phục vụ đất nước. Vào thời điểm đó, trong đầ u tôi không có chữ ‘gián điệp’. (Đó là) một từ xấu.” “Tôi không muốn thấy Đài Loan trở thành một Hồng Kông thứ hai. Và tôi sẽ không trở thành một kẻ đồng lõa trong âm mưu biến một vùng đất nguyên thủy có dân chủ và tự do trở thành đất mộ t vùng đất của chuyên chế.” Vương Lập Cường Chính tài năng hội họa của Vương đã đưa anh vào sâu trong các nhiệm vụ mậ t củ a CIIL. Đầu năm 2015, Xiang Xin, giám đốc điều hành CIIL, người mà sau này Vương được biết có tên thật là Xiang Nianxin (Hướng Niệm Tân), đã nhờ anh dạy cho bà vợ của ông ta vẽ tranh sơn dầu. Tạ i nhà củ a vợ chồng Hướ ng ở Hồng Kông, Vương được ông chủ đưa dần vào vòng thân tín. Xiang tiết lộ trong thập niên 1980 và đầu thập niên 90, ông ta đã làm việc cho Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Công nghiệp của Quân đội - một tổ chức chuyên xây dựng chương trình vũ khí của Trung cộng. Xiang cũng kể rằng ông ta đã từng làm việc cho Zou Jiahua (Trâu Gia Hó a), một cựu phó thủ tướng vào

TM

MONTREAL - OTTAWA

Vương trong chương trình 60 Minutes của hệ thống Truyền hình Nine, Úc châu. Ảnh cắt từ video

những năm 1980 đã giúp phát triển công nghiệp quốc phòng TC bằng cách mua lại công nghệ quân sự nước ngoài. Cuối cùng, Xiang nói thẳng với Vương rằng ông ta đến Hồng Kông từ năm 1993 để thực hiện công tác tình báo và CIIL được Bộ Tổng tham mưu Quân đội Giải phóng Nhân dân thành lập để “xâm nhập vào thị trường tài chính của Hồng Kông, cũng như thu thập thông tin quân sự.” Công việc quan trọng nhất của Hướng là “mua vũ khí của các quốc gia khác và đánh cắp tin tức tình báo Mỹ từ các nơi này”. Vương sau đó đã trở thành một phần quan trọng trong các hoạt động do Xiang điều hành. Đoạn mở đầu của văn bản hữu thệ mà Vương cung cấp cho ASIO vào tháng 10 viết rất rõ ràng: «Cá nhân tôi đã liên quan đến và tham gia vào một loạt các hoạt động gián điệp.» Các nguồn tin an ninh phương Tây cho rằng Vương nói thật. Trong chương trình 60 Minutes của hệ thống Nine Úc châu phát hình đêm Chủ nhật vừa qua, ông Philip Gregory, một cựu viên chức ngoại giao cao cấp và cũng là một chuyên viên tình báo, tin rằng những gì Vương tiết lộ là quan trọng và rất đáng tin cậy. “Anh ta có những chi tiết và đưa ra cả những cái tên.” Ông

Gregory nhận xét thêm Vương là một “người trẻ, đầy những sự dằn vặt khác thường, một người can đảm.” CIIL, VỎ BỌC CỦA MỘT CƠ QUAN GIÁN ĐIỆP CIIL có trụ sở chính trong một văn phòng không có người ở trên đường Des Voeux Road West ở Hồng Kông, một con đường đông đảo những người bán rong hải sản khô. Công ty CIIL chỉ là vỏ bọc. Hoạt động thực sự của nó là một “cơ quan trung tâm” của bộ máy tình báo Bắc Kinh: “Nó liên hệ trực tiếp với phía Trung Quốc…đóng vai trò giao tiếp giữa cấp cao nhất và các cấp thấp hơn.” Nhiệm vụ của Vương ở đây là người trung gian, cả công việc tình báo và can thiệp chính trị, chuyển mệnh lệnh từ các ông chủ ở Bắc Kinh đến các nhân viên hoạt động ở Hồng Kông. Theo anh kể lại, trong các chuyến đi sang Hoa lục, Vương đã gặp nhiều nhân vật quân sự cấp cao, đồng thời các viên chức cao cấp hơn của CIIL đã liên lạc với Bộ Tổng Tham mưu Quân đội Giải phóng Nhân dân cùng nhiều cơ quan và quan chức khác. Theo Vương, Xiang đã liên lạc trực tiếp với giám đốc điều hành văn phòng của Tập Cận Bình. Một trong các hoạt động mà Vương đã kể rằng anh đã tham gia là vụ “The

Causeway Bay Five”, tên mà báo chí quốc tế đặt cho trường hợp mất tích hồi Tháng 10 năm 2015 của 5 nhân viên nhà sách Causeway Bay Books, nằm gần ngay trụ sở của CIIL. Các người mất tích sau đó đã xuất hiện ở… Hoa lục và cho hay họ đã bị giam giữ và thẩm vấn, tuy Trung cộng đã cứng rắn phủ nhận mọi cáo buộc, khẳng định không có một người nào bị bắt cóc. Theo lời kể của Vương với các báo và chương trình 60 Minutes, vụ bắt cóc được CIIL tổ chức và giám sát. Lý do để bắt cóc họ cửa hàng sách đang bán những tác phẩm làm mất lòng ĐCSTQ, trong đó có quyển “Những người tình của Tập Cận Bình”. Khu vực đại học Hồng Kông, nơi đã bùng nổ thành bạo lực, là một chiến trường quan trọng đối với Vương. Tổ chức của anh nhắm vào các sinh viên thông qua các vỏ bọc. Một trong những cái vỏ đó là China Science and Technology Education Foundation (Sáng hội giáo dục khoa học và công nghệ Trung Quốc), một cơ quan từ thiện được chính phủ Hồng Kông công nhận. “Họ đã thâm nhập vào tất cả các trường đại học, bao gồm cả các sinh viên hiệp hội và các sinh viên khác, các nhóm và cơ quan khác. Một số sinh viên Trung Quốc đại lục nếu được ban cho một số ưu đãi, lợi

ích nhỏ và cơ hội để tham dự một số dịp, họ sẽ sẵn sàng làm việc cho chúng tôi.” Vương được giao nhiệm vụ tổ chức và “giáo dục” các sinh viên đại lục, “hướng dẫn ý thức hệ của họ”. “Tôi đã trao đổi ý kiến với họ và tìm hiểu về suy nghĩ của họ, sau đó tôi đã tác động đến họ bằng lòng yêu nước, hướng dẫn họ yêu đất nước, yêu Đảng và các nhà lãnh đạo của chúng tôi, và mạnh mẽ chống lại những nhà hoạt động dân chủ và độc lập ở Hồng Kông.” Anh đã giúp thành lập các hiệp hội cựu sinh viên để xây dựng một mạng lưới và để chống lại những người bất đồng chính kiến. Tổ chức của anh đã chỉ đạo các cuộc tấn công qua mạng, và cả thực tế vào những người lãnh đạo phong trào đòi độc lập. “Chúng tôi đã đưa một số sinh viên vào hiệp hội sinh viên, và họ giả vờ ủng hộ nền độc lập của Hồng Kông. Họ đã tìm ra thông tin về những nhà hoạt động ủng hộ độc lập này và tiến hành các cuộc tìm “thịt người” (tiếng lóng chỉ việc tìm kiếm qua các phương tiện trên net, như blog và forum). Sau đó, công khai tất cả dữ liệu cá nhân của họ, cha mẹ của họ và các thành viên gia đình, rồi chúng tôi tấn công họ bằng lời nói, chửi rủa họ. (Chúng tôi) đã thành công trong việc bịt miệng họ.”

Chân dung Xiang Nienxi. Ảnh cắt từ video 60 Minutes

ASIO Australian Security Intelligence Organisation (Tổ chức Tình báo An ninh Úc /ASIO) là cơ quan an ninh quốc gia của Úc chịu trách nhiệm bảo vệ đất nước và công dân chống gián điệp, phá hoại, hành động can thiệp nước ngoài, bạo lực có động cơ chính trị, tấn công hệ thống phòng thủ Úc và khủng bố. ASIO có thể so sánh với Dịch vụ An ninh Anh (MI5) và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI). ASIO là một phần của Cộng đồng Tình báo Úc. Văn phòng trung tâm ASIO ở Canberra, với một văn phòng địa phương được đặt tại thủ phủ của mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ. Vương và các sinh viên ở Hồng Kông

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

43

CHUYỆN MỖI TUẦN

TM

Những quyển sách đã dẫn đến vụ bắt cóc 5 người của nhà sách Causeway Bay Books

Nhà báo của chương trình 60 Minutes và Vương trước phóng ảnh hai thông hành của Vương Ảnh cắt từ video 60 Minutes

Một chiến trường khác của CIIL là giớ i truyền thông Hồng Kông. Vương nói rằng công ty đã đầu tư vào cá c cơ quan truyề n thông, bổ nhiệm và gây ảnh hưởng đến các nhân viên truyền thông cấp cao để phổ biến và cổ động cho các thông điệp của ĐCSTQ và nhấn chìm những tiếng nói bất đồng. Vương nó i, rất nhiều cơ quan truyền thông nằm dưới sự kiểm soát của Xiang - ông ta nắm giữ cổ phiếu thực tế hoặc danh nghĩa hoặc công ty của ông ta nắm giữ cổ phần. “Hiện tại, chiến trường ở Hồng Kông chủ yếu là mặt trận dư luận.” Mộ t những nhà hoạt động tình báo cao cấp nhất ở Hồng Kông, theo Vương, là giám đốc điều hành của một mạng lưới truyền hình lớn ở châu Á: “Ông này là người chịu trách nhiệm tổ chức các đặc vụ bắt cóc và bức hại các nhà hoạt động dân chủ Hồng Kông…(ông này) là một cán bộ quân sự hiện tại với cấp bậc Tư lệnh Sư đoàn.” Mặc dù Vương đã nêu tên người này, các hãng thông tấn Úc đã quyết định không nêu tên giám đốc vì lý do pháp lý.

44

QUYẾT ĐỊNH ĐÀO THOÁT Vụ bắt cóc những người bán sách làm cho Vương lo sợ. Anh nhận ra rằng TC có thể làm bất cứ điều gì họ muốn. “Vì vậy, tôi cảm thấy khá sợ hãi ở Hồng Kông.” Thêm vào nỗi sợ hãi của anh là liên minh giữa các thành viên trong tổ chức của anh và bọn Tam hoàng, các tổ chức maﬁa người Hoa. Vẽ tranh trở thành lố i thoá t củ a Vương và khi nói chuyện với Mia, vợ anh, đến Úc học tập từ năm 2012, anh không bao giờ muốn cuộc trò chuyện của họ kết thúc. Vào tháng 1 năm 2017, Mia báo với anh cô có thai. Anh tự hỏi làm thế nào anh sẽ nói với con về công việc của mình và cuộc sống của chúng ở Hồng Kông hay đại lục sẽ ra sao. Nhưng ông chủ của Vương muốn anh tiếp tục làm việc. Sứ mạng sau đó của Vương là giúp Trung Quốc nỗ lực xâm nhập một cách có hệ thống vào hệ thống chính trị của Đài Loan. Cuộc bầu cử năm 2018 tại Đài Loan năm 2018 (để bầu các viên chức từ thẩm phán quận đến thị trưởng địa phương) đã cho Bắc Kinh cơ hội

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

thách thức sự cai trị của Tổng thống Thái Anh Văn. Vương đã giúp các cơ quan tình báo Trung Quốc xây dựng một đội quân không gian mạng, phần lớn là sinh viên đại học, để xoay chuyển các cuộc tranh luận chính trị và cơ may của các ứng cử viên. “Công việc của chúng tôi về Đài Loan là sứ mệnh quan trọng nhất của chúng tôi - xâm nhập vào các phương tiện truyền thông, đền chùa và các tổ chức cơ sở”. “Tại Đài Loan, chúng tôi có nhiều nơi - nhà hàng và công ty công nghệ thông tin - mà chúng tôi đã mua hoặc tài trợ, Nếu muốn tấn công ai đó, chúng tôi có thể ngay lập tức đánh sập Facebook của họ từ Hồng Kông, sử dụng địa chỉ IP giả để đưa ra các thông điệp chống dân chủ.” CIIL cũng đầu tư vào các công ty truyền thông Đài Loan và xây dựng liên minh bí mật với các đài truyền hình, cho phép kiểm soát và kiểm duyệt tin tức. Một trong những đồng minh chính của CIIL, được Vương chỉ đích danh,

MONTREAL - OTTAWA

là nhà sản xuất thực phẩm và chủ sở hữu phương tiện truyền thông Want Want Group. “Chúng tôi cũng kiểm soát phương tiện truyền thông, như mua quảng cáo của họ để tuyên truyền xu hướng và để họ báo cáo có lợi cho những ứng cử viên mà chúng tôi đang ủng hộ. Tsai Eng-meng, chủ nhân của Want Want, đã có mối quan hệ và hợp tác rất chặt chẽ với Xiang Xin” Bên cạnh việc hướng sự chú ý tích cực của giới truyền thông tới các chính trị gia được Bắ c kinh chọ n lựa, bao gồm cả ứng viên tổng thống Hàn Quốc Du. Vương nói rằng anh đã giúp tài trợ cho các nhóm chính trị cơ sở của phe đối lập. Vương cho hay chính anh đã giúp vào các chiến dịch quyên góp cho ông Hàn khoảng 2,8 triệu đô la trong cuộc bầu cử năm 2018. “Chúng tôi đã hỗ trợ đầy đủ cho các ứng cử viên Quốc dân đảng (thân TC). Sau đó, chúng tôi cũng đã quyên góp cho các đền chùa và tổ chức cho các tín đồ đi thăm Hoa lục và Hồng Kông, và gây ảnh hưởng họ bằng tuyên truyền của Mặt trận Thống nhất của ĐCSTQ. Kết quả là, chúng tôi đã có một chiến thắng lớn... và đó là một kỷ lục tuyệt vời.” TÔI HY VỌNG RẰNG CON TÔI VÀ GIA ĐÌNH TÔI CÓ THỂ... LÀM ĐIỀU GÌ ĐÓ CHO NHÂN LOẠI Kế t quả củ a chiế n dị ch xoay chuyển cuộc tuyển cử năm 2018 với Vương là một chiến thắng trống rỗng. Con trai anh ra đời vào tháng 11 năm 2017. Anh muốn sang Úc để thăm con nhưng thành công của anh trong cuộc bầu cử Đài Loan năm 2018 có nghĩa là anh được giao một nhiệm vụ mới. “Tôi đã được yêu cầu thay đổi tên và toàn bộ danh tính của mình để đến Đài Loan và trở thành một điệp viên ở đó”. Vương được giao một phong bì mang giấy tờ tùy thân giả, mộ t thông hành Nam Hàn.

Một bức tranh sơn dầu của Vương

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

45

CHUYỆN MỖI TUẦN

TM

Lời khai của anh ta cho thấy các gián điệp của Bắc Kinh đang xâm nhập vào phong trào dân chủ Hồng Kông, thao túng các cuộc bầu cử Đài Loan và hoành hành ở Úc trong sự bất lực của chính quyền nước này.

Nick Zhao, nhân vật TC định đưa vào Quốc hội Úc. Ảnh cắt từ video 60 Minutes

Vương và vợ con ở Úc. Ảnh cắt từ video 60 Minutes

Công tác là can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 với mục đích hạ bà Thái Anh Văn. Trong công tác, anh sẽ phải dựa vào cái mà anh ta gọi là “xã hội đen Đài Loan”, hay hội Tam hoàng. Nhưng Vương sợ bị các cơ quan chống gián điệp củ a Đài Loan bắt giữ. Anh dùng nhiều thời gian vào việc vẽ, trong đó có cả vẽ trong đầu âm mưu để trốn thoát. Đầu 2019, Vương nói với vợ rằng anh cần phải đi Úc thăm con. Anh bay vào Sydney vào ngày 23 tháng 4, biết rằng anh sẽ không trở về nhà cũng như không gặp lại cha mẹ nữa. Cả gia đình của anh và vợ anh đều có mố i liên hệ chặ t chẽ vớ i Đảng Cộng sản - tất cả đều là đảng viên và trung thành với đất nước. “Tôi thực sự không biết điều này sẽ mang lại gì cho phần còn lại của cuộc đời mình.” Phải mất bảy tháng sau khi đến Úc anh mới được ASIO mời - có thể ASIO không biết giá trị về tình báo của anh cho đến khi đơn xin được bảo vệ của anh đến tay một viên chức di trú. Trong thời gian đó, Vương dọn nhà nhiều lần và thực hiện các biện pháp chống giá m sá t, dò m chừ ng xem có người theo dõi hay không và thay đổi đường đi nước bước. Anh vẽ và chơi với con trai và xem các cuộc biểu tình ở Hồng Kông ngày càng lớn hơn khi những người mà anh ta có thể đã tuyển mộ đánh trả.

46

Dần dần, thế giới quan của anh thay đổi. “Đơn giản là quan điểm của Trung Quốc về cuộc sống và thế giới không thể tạo ra những tài năng xuất chúng bởi vì đó là chế độ toàn trị, đó là chế độ độc tài. Tôi hy vọng rằng con tôi và gia đình tôi có thể... làm điều gì đó cho nhân loại. Tôi cảm thấy rằng ở Úc điều này có thể đạt được.” Với các nhà báo và trong chương trình 60 Minutes, Vương đã không cho biết anh đã tiết lộ những gì với ASIO. Nhưng anh nói mình sẵn sàng giúp chính phủ Úc hiểu biết về hệ thống tình báo Trung cộng và anh ta biết về các điệp viên TC. Vương nói rằng anh hy vọng những tiế t lộ công khai của mình sẽ tiếp thêm sức mạnh cho cuộc đấu tranh cho nhân quyền và dân chủ ở Hồng Kông và Đài Loan. Anh so sá nh quyết định của mình để đảm nhận chính phủ Trung Quốc và hoạt động tình báo mạnh mẽ của nó như kiến thách thức voi. Nhưng ít nhất, anh nói rằng một ngày nào đó con trai của anh sẽ hiểu rằng anh đã đứng lên vì những điều đáng trân trọng. “Tôi biết rất rõ rằng không bao giờ có thể tin tưởng được Đảng Cộng sản Trung Quốc. Một khi tôi quay trở lại, tôi sẽ chết.” Vương Lập Cường

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

ĐẾN LƯỢT ÚC CHÂU? Về nướ c Ú c, vớ i cá c nhà bá o, Vương nói anh từng gặp một quan chức tình báo cấp cao mà anh tin rằng đang tiến hành các hoạt động gián điệp ở Úc thông qua một công ty vỏ ngoài trong lãnh vực năng lượng. “Ông ta nói với tôi tại thời điểm đó ông ta sống ở Canberra. Tôi biết vị trí của ông ta rất quan trọng”. Tổ chức của Vương cũng đã giao dịch với một số nhà tài trợ chính trị quan trọng của Úc, bao gồm một người từng làm việc trong văn phòng của một nghị sĩ liên bang – Vương chứ ng minh cá c lờ i khai của mình bằng những giao dịch tài khoản ngân hàng. ASIO đã nhiều lần cảnh báo rằng hiện nay mối đe dọa của sự can thiệp của nước ngoài là chưa từng thấy và số lượng nhân viên tình báo ngoại quốc hiện đang hoạt động ở Úc cao hơn so với thời Chiến tranh Lạnh. Tuy nhiên, ASIO chưa bao giờ công khai chỉ đí ch danh Trung cộ ng là nguồn gốc của mối lo đó vì khi chính phủ Úc loay hoay để tìm cách cân bằng nhận thức cộng đồng với nguy cơ bị trả thù về ngoại giao và kinh tế. Tuy nhiên, vào thứ Sáu tuần trước, cựu giám đốc ASIO Duncan Lewis tuyên bố chính phủ Trung cộng đang tìm cách “giành lấy” hệ thống chính trị của Úc.

MONTREAL - OTTAWA

Cơ quan phản gián ASIO của Úc hiện cũng đang điều tra các báo cáo về việc tình báo Trung Quốc đã cố gắng đưa một trong những điệp viên của họ vào Quốc hội Liên bang Úc. Nhân vật này là một tay bán xe hơi hạng sang tên là Nick Zhao (Nick Triệu). Anh ta đã báo cáo với ASIO về việ c anh đượ c giá n điệ p Trung cộng tiếp cận. Vào tháng 3, người ta tìm thấy xác chết của Nick Zhao trong một motel ở Melbourne. Nguyên nhân cái chết của Zhao vẫn chưa được xác định. Andrew Hastie, nghị sĩ đảng Tự do, chủ tịch ủy ban tình báo và an ninh của Quốc hội Úc, nói với Nine rằng ông đã nghe đến ông Zhao vài tháng trước và muốn có một cuộc điều tra kỹ lưỡng về những gì đã xảy ra với Zhao. Mike Burgess, Tổng giám đốc an ninh của ASIO đã nói trong một tuyên bố cuối tuần trước rằng cơ quan phản gián đang xem xét vấn đề “nghiêm túc”: “Người Úc có thể yên tâm rằng ASIO trước đây đã nhận thức được các vấn đề đã được báo cáo ngày hôm nay và đã tích cực điều tra.” Ông nó i thêm, “Hoạt động tình báo nước ngoài thù địch tiếp tục gây ra mối đe dọa thực sự cho quốc gia chúng ta và an ninh của nó.» Văn phòng của Thủ tướng Scott Morrison cũng đã phá t hành một tuyên bố, xác nhận chính phủ coi các cáo buộc về sự can thiệp và gián điệp nước ngoài “rất nghiêm trọng”. ĐỖ QUÂN

(Theo The Age, 60 Minutes)

Lường gạt! Một ngày sau những bài viết của báo chí Úc, Trung cộng đã có phản ứng đầu tiên. Tòa Đại sứ Trung cộng ở Canberra đưa ra một tuyên bố tố cáo Vương Lập Cường là một tay lường gạt đã từng có án. Gọi Vương Lập Cường là “tên gián điệp mạo xưng”, Sứ quán TC dẫn một tuyên bố của cảnh sát Thượng Hải cho biết hồi tháng 2, đã có một cuộc điều tra về một “vụ đầu tư giả” liên quan đến nhập cảng xe hơi. Kết quả là Vương đã bị buộc tội lừa gạt người hợp tác trong thương vụ này 4,6 triệu nhân dân tệ và bị tòa án kêu án 15 tháng tù cùng 18 tháng quản chế. Đại sứ quán TC cho biết Vương đã trốn khỏi Hồng Kông ngay khi cuộc điều tra được mở ra, bằng thông hành Trung Quốc “giả” và thẻ thường trú Hồng Kông cũng “giả”. Global Times (Hoàn cầu Thời Báo), cơ quan tuyên truyền của Đảng CS TQ cũng đưa ra một bài bình luận lên án Vương là một tên nói dối cơ hội. Bài bình luận này cho rằng các phương tiện truyền thông phương Tây đã bị xỏ mũi trong nội vụ khi hí hửng đưa tin về tên điệp viên Trung cộng hoạt động tại Hồng Kông và Đài Loan. Tờ báo lý luận rằng ở tuổi 26, Vương còn quá trẻ, nếu có ở trong ngành tình báo thì cũng chỉ có thể là một học viên, và cũng không thể được phép có con!

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

47

THƯ CỦA TIẾN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Hồng Kông & Budapest TƯỞNG NĂNG TIẾN

Đau dấu đạn Đêm không bao giờ không bao giờ đêm Chúng tấn công hoài những buổi sáng Hãy cho anh chết bằng da em Trong dây xích chiến xa tội nghiệp Anh sẽ sống bằng hơi thở em Hỡi những người kế tiếp Hãy cho anh khóc bằng mắt em Những cuộc tình duyên Budapest 12-56

Hãy cho anh khóc bằng mắt em Những cuộc tình duyên Budapest Thanh Tâm Tuyền Hôm rồi, trên trang FB của Ngô Nhật Đăng có ghi lại đôi dòng chữ ngắn về “một linh mục người Hungary bị bắt đưa đi Siberia năm ông 90 tuổi thì Liên Xô sụp đổ ông mới được thả và quay về Budapest, một nhà báo hỏi về những người Soviet, ông trả lời: Tôi đang ở đây mà họ thì đâu rồi.” Vị linh mục này, có lẽ, bị bắt trong “Cuộc Nổi Dậy 1956 Ở Hungary” – The Hungarian Revolution of 1956. Về sự kiện này, nhà báo Trần Khải có đôi câu tóm lược: Những ngày cuối tháng 10 và đầu tháng 11 năm 1956. Đất nước Hungary đang bị cai trị bởi một chính phủ bàn tay sắt do Liên Xô dựng lên. Nhà văn, sinh viên và rồi toàn dân xuống đường đòi tự do. Đó là cuộc nổi dậy Hungary 1956. Khởi đầu là nhà văn, và rồi sinh viên, và rồi toàn dân xuống đường, khởi sự bùng nổ cuộc nổi dậy toàn quốc. Và rồi nhiều ngàn xe tăng Liên Xô tiến vào… Năm sư đoàn Liên Xô đồn trú tại Hungary trước ngày 23 tháng 10 được tăng lên thành 17 sư đoàn. Quân đoàn cơ giới số 8 dưới sự chỉ huy của trung tướng Hamazasp Babadzhanian và Quân đoàn số 38 dưới sự chỉ huy của trung tướng Hadzhi-Umar Mamsurov từ căn cứ quân sự Carpathia bên cạnh được triển khai tới Hungary thực hiện chiến dịch.

Một số binh sĩ Liên Xô tin rằng mình được gửi tới Berlin để chiến đấu với quân phát xít Đức. Tới 9:30 tối ngày 3 tháng 11, Quân đội Liên Xô đã bao vây hoàn toàn Budapest… Và một vài tuần sau, nhà thơ Thanh Tâm Tuyền từ Sài Gòn phổ biến bài thơ có tựa đề rất dài “Hãy cho anh khóc bằng mắt em những cuộc tình duyên Budapest”… và toàn văn bài thơ như sau: Hãy cho anh khóc bằng mắt em Những cuộc tình duyên Budapest Anh một trái tim em một trái tim Chúng kéo đầy đường chiến xa đại bác Hãy cho anh giận bằng ngực em Như chúng bắn lửa thép vào Môi son họng súng Mỗi ngã tư mặt anh là hàng rào Hãy cho anh la bằng cổ em Trời mai bay rực rỡ Chúng nó say giết người như gạch ngói Như lòng chúng ta thèm khát tương lai Hãy cho anh run bằng má em Khi chúng đóng mọi đường biên giới Lùa những ngón tay vào nhau Thân thể anh chờ đợi Hãy cho anh ngủ bằng trán em

Sáu mươi ba năm sau một cuộc nổi dậy khác đang xẩy ra ở Hồng Kông, với tương quan lực lượng chênh lệch gần tương tự giữa hai phe: đối kháng và đàn áp. Lịch sử tưởng chừng như đang lập lại. Chỉ “tưởng” vậy thôi chứ “không phải vậy” đâu. Thời gian, thời thế, và thời đại đã khác hẳn rồi. Phe phe xe tăng không còn đất nữa. Toàn thể nhân loại đều đang hướng về Hương Cảng với ánh mắt lo âu cùng chia sẻ. Ngay cả báo giới của nước CHXHCNVN cũng vậy, cũng trích dịch từ những nguồn tin với ít nhiều hảo cảm dành cho những công dân ở hòn đảo nhỏ bé này: Theo South China Morning Post, giới chức sân bay Hong Kong đã hủy bỏ tất cả các chuyến bay kể từ 16h (giờ địa phương), đổ lỗi cho những cuộc biểu tình đã “làm gián đoạn nghiêm trọng” việc vận hành của sân bay, ngăn cản hành khách làm thủ tục check-in và kiểm tra an ninh. “Tất cả dịch vụ check-in cho các chuyến bay đi đã bị hủy bỏ. Trừ những chuyến bay đã hoàn thành check-in và những chuyến bay đang đến Hong Kong, tất cả các chuyến bay khác đã bị hủy bỏ đến hết ngày 12/8”, bộ phận vận hành sân bay Hong Kong nói trong một tuyên bố. Những con đường dẫn tới sân bay đang kẹt cứng. Trong số những người biểu tình khác đang bắt xe buýt để tới đây, một số đã xuống xe để đi bộ đến sân bay. Đây là ngày thứ tư của cuộc biểu tình tại sân bay Hong Kong trên đảo Lantau, một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới. Vào hôm 11/8, xung đột đã leo thang giữa người biểu tình và cảnh sát,

Mr Wong said police had buried their humanity. Photo: Sum Lok-kei, SCMP

48

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

với các đám biểu tình chơi trò “mèo vờn chuột” với cảnh sát khắp các khu vực của Hong Kong như Tsim Sha Tsui, Sham Shui Po, Kwai Chung và Causeway Bay. Ngày 11/8 kết thúc bằng cảnh tượng chưa từng có khi cảnh sát bắn hơi cay vào một trạm tàu điện ngầm ở Kwai Fong. Khoảng 40 người đã nhập viện, trong đó có 1 phụ nữ bị bắn đạn cao su và có thể bị mù mắt. Vào lúc 15h (giờ địa phương), hàng nghìn người biểu tình đã tọa kháng tại sảnh đến của sân bay. Một số người giơ biểu ngữ: “Trả lại con mắt cho tôi, cảnh sát tàn bạo”. Tất nhiên là không thiếu những lời cảnh cáo từ Trung Hoa Lục Địa: - Hong Kong protesters have been warned

- China warns Hong Kong protesters not to ‘play with fire’ - China Says Hong Kong Protests Show ‘First Signs of Terrorism’ Kiểu rung cây doạ khỉ này xem chừng đã không mang lại kết quả mà còn gây ra hậu quả như thêm dầu vào lửa, khiến đám cháy có thể lan xa. Hãng thông tấn ABC đặt câu hỏi: Sau Hồng Kông, liệu có đến Đài Loan? After Hong Kong protests, is Taiwan the next flashpoint in our region? AFP có một câu hỏi khác: Trung Hoa dám liều lĩnh thêm một Thiên An Môn khác ở Hồng Kông chăng? Would China risk another Tiananmen in Hong Kong? Cái thời mà Mao Trạch Đông có thể cưỡi đầu cưỡi cổ dân tộc Trung Hoa, coi họ như súc vật đã qua rồi. Cái thời mà Khrushchyov, cũng như Đặng Tiểu

Bình có thể mang xe tăng vào Budapest và Thiên An Môn để cán qua xác người – như chạy qua ruộng mía – cũng thế. Nhà báo Kent Ewing (Hong Kong Free Press) đặt câu hỏi: “Liệu Joshua Wong sẽ sống qua năm 2047 để chứng kiến dân chủ toàn diện ở Hồng Kông không?” (“Beyond 2047: Will Joshua Wong live to see full democracy in Hong Kong?”) Hoàng Chí Phong sinh năm 1996. Tập Cận Bình sinh năm 1953. Đến năm 2047 thì Phong sẽ 50 tuổi, Bình 94 tuổi, và đảng cộng sản Trung Hoa 126 tuổi. Những con số này có thể dùng để trả lời cho câu hỏi thượng dẫn mà khỏi cần phải biện luận dài dòng. Còn nếu “lỡ” đến thời điểm 2047 mà họa cộng sản vẫn tồn tại (ở bất cứ nơi đâu) thì hành tinh này không còn là một nơi đáng sống – đối với bất cứ ai – chứ chả riêng chi với người dân Trung Hoa, Việt Nam hay Bắc Hàn! TƯỞNG NĂNG TIẾN

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

49

BẠN GÁI NHỎ TO

TM

TÌNH THƠ HỎI: Cháu chắc trường hợp giống như tụi cháu không có nhiều đâu cô ạ! Tụi cháu chơi với nhau từ ngày còn nhỏ xíu ở tiểu bang Pensylvania khi hai gia đình cùng di cư qua Mỹ theo diện bảo lãnh. Lớn lên bên nhau suốt thời thơ ấu, tụi cháu coi nhau như anh chị em một nhà. Tụi cháu có đông đứa và chơi đùa hòa thuận với nhau lắm. Cũng có những bạn cháu sau này theo gia đình dời đi nơi khác, một thời gian lâu mới dứt liên lạc. Riêng cháu và Peter vẫn còn ở Pensylvania tuy nay đã khác thành phố do cha mẹ cháu đổi công việc và mua nhà mới. Vì tình thân giữa hai nhà một phần, phần khác tụi cháu cũng rất hạp nhau về tính nết nên lên tới lớp 10, tụi cháu đã biết yêu nhau và còn hẹn sẽ thành vợ chồng sau khi ra đại học. Cha mẹ cháu tuy lúc trước cũng thương Peter lắm nhưng lúc thấy tụi cháu quấn quýt với nhau thì lại không muốn nên ông bà hết sức cấm cản cháu. Có lẽ để cháu nghe lời, ông bà hứa nếu cháu và Peter học xong đại học, ra trường có nghề nghiệp đàng hoàng thì chừng đó muốn sao ông bà cũng cho. Bây giờ phải lo học đã. Ông bà không cho tụi cháu gặp nhau thường, không cho đi chơi chung, trực tiếp yêu cầu Peter phải để cháu yên tâm học hành và còn nói luôn chuyện này với cha mẹ Peter nữa. Cháu thấy cha mẹ cháu cư xử như vậy là quá đáng và không tôn trọng tụi cháu. Cho tới giờ phút này, tụi cháu chưa làm gì sai trái cả. Bản thân tụi cháu biết con đường nào để đi với trách nhiệm và sự hiểu biết, vậy mà cha mẹ cháu không hiểu, cũng không tin con mình. Vậy thì năm tới đây, xong trung học, cháu sẽ xin nhập học trường đại học xa nhà chứ không quanh quẩn ở tiểu bang này với gia đình nữa. Chị cháu hơn cháu 8 tuổi, đã có gia đình riêng, nói cháu đừng đi đâu cả mà qua ở với chị, cháu sẽ có tự do tuy chị cũng xa gần dặn dò cháu là biết khôn thì phải giữ mình, yêu thì cứ yêu nhưng puppy love thường không mấy khi thành sự thật v.v... Cháu thực sự không biết do đâu nhưng cháu thấy

50

mình lớn hơn nhiều so với những gì cha mẹ và chị cháu nghĩ về cháu, cả Peter cũng vậy. May mắn là tụi cháu có chung suy nghĩ về nhiều mặt trong cuộc sống nên không đứa nào làm trái ý đứa nào hầu như trong bất cứ việc gì mà cả hai đã có quyết định chung. Cháu thường nghe cô qua internet, thấy cô hiểu và có sự cảm thông với giới trẻ nên cháu cảm mến cô, muốn trao đổi với cô và hỏi cô xem cháu có nên quyết định như đã nói với cô ở trên hay không? Cháu cũng phải nói thật với cô là tụi bạn Mỹ cũng như Việt cũng như các sắc tộc khác ở tuổi cháu chúng nó yêu nhau bừa bãi lắm, rủ rê cả cháu và Peter nữa nhưng tụi cháu tìm cách né, không nhập bọn từ hồi ở Intermediate chứ không đợi lên trung học đâu cô! Cháu nói vậy để cô hiểu thêm về tụi cháu. Nếu cháu là cháu hay con gái cô, cô có lời khuyên nào cho cháu không? Cháu mong nghe cô trả lời và chúc cô sức khỏe cùng nhiều niềm vui. K. Phạm TRẢ LỜI: Cô vẫn luôn kỳ vọng vào tiềm năng tốt đẹp của những người trẻ nên cô dễ dàng hình dung ra những điều cháu viết trong thư và cô tin cả những cam kết thành khẩn của cháu trong các dự tính về tương lai. Cô cũng đồng ý rằng nhận thức đúng đắn nơi người trẻ chính là thiên thần hộ mệnh của họ trong mọi tình huống tế nhị hay khó khăn đòi hỏi khả năng ứng xử thích hợp với người trong cuộc mà không cần có sự can dự của người lớn. Tuy nhiên, ngoài thiên khiếu bẩm sinh hiếm hoi, ngoài giáo dục của gia đình và nhà trường, nhận thức cần trải qua kinh nghiệm sống để được khai triển, tôi luyện ngày càng đa dạng, phong phú và vững vàng. Ở tuổi 17, với đôi chút ưu thế nào đó, người trẻ thường nghĩ đã nắm được cả vũ trụ trong tay mà quên rằng bàn tay ấy chưa đủ lớn. Cháu tự tin làm chủ được bản thân nhưng những thử thách trong đời thiên hình vạn trạng, cháu cũng cần dè dặt. Cô không muốn là giọt nước rơi trên đầu dây pháo,

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

làm tắt ngúm lòng tự tin của cháu. Cô chỉ thành thực nghĩ rằng tuổi 17 vẫn còn cần được nhắc nhở không phải toan tính nào cũng trở thành hiện thực, thẳng tắp như một đường kẻ bằng thước. Trách nhiệm và sự hiểu biết ở tuổi 17 có giới hạn, nên chưa được luật pháp và xã hội công nhận là đã trưởng thành. Cháu có thể tự đánh giá mình chín chắn hơn các bạn cùng trang lứa song cháu có chắc là mình đủ khách quan và đủ trải nghiệm chưa? Chưa kể cái chín chắn của tuổi 17, vẫn còn sống trong sự đùm bọc và quan tâm của cha mẹ, đôi khi chính là cái chín chắn của người lớn cháu được hưởng mà không ngờ. Năm tới tốt nghiệp trung học, nếu cháu thực sự có ý muốn chọn một trường đại học danh tiếng để tự thử thách mình và có cơ hội, cháu cứ đi nhưng đừng đi với ý nghĩ thoát ly để chứng tỏ mình là cái gì hơn cha mẹ nghĩ, vì điều này chứng tỏ sự sôi nổi, tính hiếu thắng, vốn là dấu hiệu của sự chưa trưởng thành. Sau cùng, trong tình yêu có nhiều bất ngờ. Nó là con đường hai chiều, con dao hai lưỡi. Nó không đồng nghĩa với phản bội nhưng yếu tính của tình yêu nằm trong sự biến động của những điều kiện khách quan chi phối nó. Tất cả những gì của tuổi 17 hay trẻ hơn rất khác với tuổi 20, 25. Tất nhiên, có những mối tình bền bỉ hàng 50, 60, thậm chí 70 năm nhưng không có nghĩa là mọi cặp yêu nhau trong tuổi thơ đều đạt được điểm tới này. Cả cháu và Peter đang trên con đường rất dài đi tới tương lai, cô cầu chúc hai đứa thực sự là nửa-kia của nhau và đã có một chọn lựa may mắn rất sớm trong đời. Được như vậy thì trong hoản cảnh nào, sớm muộn các cháu cũng sẽ sống còn bên nhau. Riêng về đề nghị của bà chị cháu, cô đoán đấy là một chiêu thức để cầm chân cháu trong tầm kiểm soát của gia đình, cháu không nên nhận vì việc sống chung như thế có thể đưa tới những phiền lụy không cần thiết và nên tránh trước. Cô hy vọng đã góp ý cho cháu như cho chính con gái cô. Thân mến. BÙI BÍCH HÀ

TM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

MONTREAL - OTTAWA

Cảnh sát Bắc Kinh sử dụng chó nhân bản vô tính

Ông chủ WikiLeaks thoát cáo buộc hiếp dâm

Julian Assange

Ông chủ WikiLeaks, Julian Assange được các công tố viên Thụy Điển hủy cáo buộc hiếp dâm sau gần 10 năm điều tra vì bằng chứng không thuyết phục. Phó viện trưởng Viện Công tố Thụy Điển EvaMarie Persson cho biế t: “Theo đánh giá của tôi, tất cả biện pháp điều tra có thể thực hiện đều đã được xúc tiến. Tuy nhiên, bằng chứng không đủ chắc chắn để cấu thành cáo trạng”. Cuộc điều tra bắt đầu từ năm 2010 sau khi một

phụ nữ Thụy Điển, người từng gặp Assange tại một hội nghị của WikiLeaks ở Stockholm vào tháng 8/2010, cáo buộc ông quan hệ tình dục mà không dùng biện pháp an toàn khi cô đang ngủ. Tuy nhiên, Assange luôn bác bỏ và cho rằng đây là chiến dịch nhằm bôi nhọ mình. Thời hạn của vụ kiện sẽ kết thúc vào tháng 8/2020. Bà Persson cho hay: “Tôi muốn nhấn mạnh rằng nguyên đơn đã đưa ra bản tường thuật sự việc đáng tin

cậy. Những lời khai của cô ấy rõ ràng, đầy đủ và chi tiết. Tuy nhiên, bằng chứng dần lung lay, khiến cuộc điều tra không còn lý do để tiếp tục”. Assange, công dân Ú c, trốn vào tò a đại sứ Ecuador ở London (Anh) từ năm 2012 để tránh bị dẫn độ về Thụy Điển. Ông lo sợ bị Thụy Điển bàn giao cho Mỹ, nơi WikiLeaks đang bị điều tra vì phát tán hàng ngà n tài liệu mật của chính phủ. Ông chủ WikiLeaks hồi tháng 4 bị cảnh sát Anh bắt sau khi Ecuador chấm dứt quy chế tị nạn với ông, sau đó bị tuyên án tù 50 tuần vì vi phạm quy định tại ngoại. Người đàn ông 48 tuổi này cũng đang đối mặt 18 tội danh tại Mỹ, trong đó có làm lộ thông tin quốc phòng, và có thể ngồi tù nếu bị kết tội. 

Cảnh sát Bắc Kinh có thêm thành viên mới, đó là 6 con chó nhân bản vô tính từ gene di truyền của những con chó nghiệp vụ xuất sắc. Trong buổi lễ tiếp nhận các thành viên mới diễn ra ở trụ sở cảnh sát Bắc Kinh hôm 20/11, sáu con chó được mặc đồng phục, đeo phù hiệu và vòng cổ, đánh dấu việc chính thức gia nhập lực lượng cảnh sát thành phố. Cảnh sát Bắc Kinh đầu năm nay hợp tác với các công ty công nghệ sinh học, thực hiện nhân bản vô tính các con chó từ mẫu da của hai chó cảnh sát nghiệp vụ xuất sắc.

Sáu con chó con ra đời hồi tháng 8 năm nay. Giớ i chức cảnh sát Bắc Kinh cho hay bốn con sinh cùng một lứa và DNA của chúng trùng hợp hơn 99% so với những con chó nguyên bản. Ma Jinlei, huấn luyện viên chó cảnh sát cho hay nỗ lực đào tạo chó nghiệp vụ là một trong những ưu tiên hàng đầu của lực lượng này. Những con chó con đã thể hiện bản năng của chó cảnh sát như trí nhớ, sự can đảm và hung dữ. Việc nhân bản chó nghiệp vụ giúp Trung Quốc tiết kiệm được thời gian và chi phí huấn luyện. 

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

51

THỂ THAO

TM

MONTREAL - OTTAWA

Điểm qua một số đội bóng rổ đại học

2019-20

M

ùa bóng rổ đại học NCAA Basketball 2019-20 đã được bắt đầu từ ngày 5 Tháng 11 khi hai đội Kansas và Duke gặp nhau trong trận mở màn Champions Classic trên sân bóng nổi tiếng Madison Square Garden. Theo sau cùng ngày hôm đó là trận giữa hai đội Michigan State và Kentucky cũng chơi trên cùng sân – đã làm thoả mãn giới hâm mộ sau bảy tháng dài chờ đợi. Mùa bóng kéo dài trong năm tháng và sẽ còn hứa hẹn nhiều điều thú vị và bất ngờ. Với 68 chiếc vé cho vòng tranh vô địch, do đó nhiều đội trong số 300 đội đại học trên toàn quốc có quyền nuôi

52

giấc mơ để được lọt vào vòng tranh vô địch và hơn nữa là chiếm được cúp vô địch trong mùa bóng năm nay. Theo nhận định của một số quan sát viên, mức độ khác biệt về sức mạnh giữa các đội năm nay nhỏ hơn nhiều so với mùa bóng trước, mang lại nhiều cơ hội hơn cho các đội để tạo được những bước đột phá trong Tháng 3 tới khi vòng tranh vô địch bắt đầu. Sau đây là một số đội nên để ý theo dõi trong mùa bóng năm nay. Mặc dù một vài đội có thể chưa được xếp hạng cao trong những cuộc thăm dò gần đây nhưng bất cứ đội nào trong số này cũng có khả năng đi thật sâu ở vòng tranh vô địch vào Tháng 3 tới.

NHỮNG ĐỘI MẠNH NHẤT Michigan State – Đội Spartans đang gặp nhiều khó khăn, nhưng huấn luyện viên Tom Izzo luôn luôn tìm được giải pháp để vượt qua nghịch cảnh. Đây là đội được kỳ vọng rất cao và nếu không lấy được cúp vô địch năm nay thì coi như là thất bại. Tiền đạo Aaron Henry cần phải chơi và làm điểm đều tay hơn để kết hợp với hậu vệ Cassius Winston và tiền đạo Xavier Tillman để lập thành một bộ ba sát thủ cho Michigan State. Duke – Hai tài năng siêu việt là Zion Williamson và RJ Barrett nay không còn ở với đội Blue Devils, nhưng những tài năng khác còn lại

HUY VŨ

vẫn đủ sức để đưa đội đi sâu ở vòng tranh vô địch năm nay. Hậu vệ Tre Jones phòng thủ vùng cấm địa rất hữu hiệu. Hậu vệ Cassius Stanley, tiền đạo Mathhew Hurt và trung phong Vernon Carey sẽ giữ những vai trò đáng kể. Louisville – Huấn luyện viên Chris Mack đã từng đưa đội vào tới tuần lễ thứ hai của vòng tranh vô địch ba lần trong sáu năm, nhưng chưa bao giờ vào được đến bàn kết. Điều này có thể thay đổi trong mùa bóng năm nay. Mack, từng huấn luyện cho đội Xavier trước khi về với đội Louisville, đang có trong tay một đội bóng với nhiều cầu thủ kinh nghiệm.

Michigan State

Kansas

Duke

Louisville

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

Kentucky

Tiền đạo Jordan Nwora có nhiều triển vọng được bầu chọn là một trong những cầu thủ hay nhất trong năm (all-American), anh có khả năng tự mình làm thay đổi trận đấu. Kansas – Hiện đang chờ hình phạt từ hiệp hội thể thao đại học NCAA do vi phạm một vài quy định nhưng điều này cũng không ảnh hưởng tài năng của đội Jayhawks. Huấn luyện viên Bill Self đang có hai cầu thủ hậu vệ Devon Dotson và trung phong Udoka Azubuike thuộc loại xuất sắc nhất trên toàn quốc. Hậu vệ chơi năm thứ hai Ochai Agbaji hiện đang trên đà có thể trở thành một ngôi sao bóng rổ đại học. Kentucky - Trận thua đội vô danh tiểu tốt Evansville hôm thứ Ba 12/11 là thất bại gây sửng sốt nhất cho đội trong nhiều năm. Mặc dù vậy cũng không làm giảm đi hy vọng đối với đội Wildcats. Huấn luyện viên John Calipari luôn tỏ ra có khả năng giúp cho đội càng chơi lâu thì lại càng

tiến bộ hơn. Hậu vệ Tyrese Maxey đã cho thấy có nhiều triển vọng trở thành một ngôi sao sáng, trong khi hậu vệ Ashton Hagans được cho là cầu thủ chơi phòng thủ xuất sắc nhất. Kentucky có nhiều triển vọng lọt vào bán kết trong Tháng 3. VÀ NHỮNG ĐỘI NHIỀU KHẢ NĂNG Maryland – Nay đã hơn 17 năm kể từ khi đội Terps thắng cúp vô địch vào năm 2002. Mùa bóng năm nay là cơ hội cao nhất cho họ để lấy lại hào quang đó. Huấn luyện viên Mark Turgeon những hậu vệ đầy kinh nghiệm, dàn cầu thủ phụ rất vững và tiền đạo số 1 Jalen Smith. Về tài năng, đây là đội có thể tạo được tiếng vang nếu họ biết chơi với tinh thần đồng đội. Villanova – Thiếu kinh nghiệm là điều quan tâm chính đối với đội Wildcats. Nhưng tài năng thì không. Huấn luyện viên Jay Wright một lần nữa có một đội hình rất đáng nể, dẫn

đầu bởi hậu vệ năm thứ ba Collin Gillespi1e. Họ có nhiều cầu thủ chơi năm đầu và vì vậy rất cần học hỏi kinh nghiệm càng nhanh càng tốt. Cho đến giữa Tháng 1, sẽ không có đội nào muốn đụng Villanova. Oregon – Trong bảy năm qua đội Oregon lọt vào vòng 16 đội bốn lần và điều này hiển nhiên biến Oregon thành một đội bóng ưu hạng dưới sự dìu dắt của huấn luyện viên Dana Altman. Lọt vào vòng 16 đội năm nay không phải là điều khó khăn cho họ. Hậu vệ năm thứ tư Payton Pritchard sẽ là cột trụ chống đở cho đội hình trẻ trung nhưng đầy tài năng này và sẽ mạnh hơn nhiều vào Tháng 12 khi được tăng cường thêm trung phong năm đầu N’Faly Dante. Virginia – Không đội nào muốn đụng Virginia ở vòng tranh vô địch vào Tháng 3, và kể luôn ở vòng loại, là vì đây là đội chơi phòng thủ rất xuất sắc. Qua mấy trận đầu tiên, đội Cavaliers đã cầm chân đối thủ vào chỉ cho làm được trung bình 34 điểm

một trận. Virginia cũng giữ cho đối thủ chỉ ném bóng vào rổ thành công dưới 25 phần trăm, cả ở khoảng cách gần lẫn xa. Florida – Khả năng của đội Gators cao hơn nhiều chứ không như cách họ chơi trong trận thua Florida State hôm Chủ nhật 10/11. Giống như mùa bóng trước, chiến thuật tấn công của họ vẫn chưa mang lại hiệu quả mong đợi. Nếu Florida giải quyết được vấn đề này sẽ không có mấy đội đáng là đối thủ của họ. Mùa bóng rổ đại học NCAA Basketball hằng năm kéo dài trong vòng năm thắng, với mùa bóng năm nay bắt đầu từ ngày 5 Tháng 11 với vòng loại kết thúc vào ngày 8 Tháng 3 năm 2020. Vòng tranh vô địch bắt đầu từ ngày 17 Tháng 3 kéo dài cho đến 6 Tháng 4 năm 2020 với trận vô địch diễn ra trên sân Mercedes-Benz Stadium tại thành phố Atlanta, Georgia. HUY VŨ

Florida

Maryland

Oregon

Villanova

Virginia

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

53

VUI CHỤP HÌNH

TM

MONTREAL - OTTAWA

Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ngành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

Kỳ 57 Andy Nguyễn

B

48 GIỜ Ở MỘT THÀNH PHỐ LẠ

ạn đi du lịch, có lẽ chung với gia đình hoặc trong một chuyến đi liên quan tới việc làm, và được rảnh hai ngày và hai đêm tại một thành phố mà bạn chưa bao giờ tới trước đây. Làm thế nào tận dụng tối đa cơ hội này và “bỏ túi” những tấm hình đẹp tuyệt vời? Có thể bạn chỉ việc tới đó, không có chuẩn bị gì sẵn mà vẫn chụp được nhiều hình đẹp. Tuy nhiên, phó mặc cho thời vận không phải luôn luôn là kế hoạch hay nhất. Bạn sẽ tự tin hơn và chuẩn bị chu đáo hơn nếu nghiên cứu và dự trù cho chuyến đi sẵn. Dù cho chụp cho khách, cho báo chí, hoặc chụp cho bộ hình portfolio của chính mình, những bí quyết này sẽ giúp bạn tận dụng hết mức chuyến đi của mình. Sau đây là bài hướng dẫn cách chụp hình những đặc điểm hay của một thành phố lạ chỉ trong vòng 48 tiếng.

Điều gì độc đáo của thành phố? Câu hỏi đầu tiên bạn cần hỏi là đặc điểm nào làm cho thành phố này độc đáo? Nó có kiến trúc nào hoàn mỹ không? Những món ăn đặc sản? Phương tiện giao thông khác thường? Khu chợ náo nhiệt? Hãy lưu ý những điều này khi bạn sắp chương trình cho chuyến đi.

Bạn mong muốn chụp những kiểu và loại hình nào? Bạn mong muốn chụp những kiểu và loại hình nào? Và, nếu có người khách thuê bạn chụp hình, họ muốn những kiểu và loại hình nào? Bạn nên tìm hiểu để trả lời những câu hỏi đó càng sớm càng tốt. Có một kiểu chụp nhất định hoặc một chủ đề cần chụp? Hình sẽ được dùng để kèm theo một câu chuyện về một chủ đề, để quảng cáo, hoặc dùng riêng cho một phóng sự ảnh? Nghĩ về cách dùng cuối cùng của những tấm ảnh đó. Bạn sẽ cần chụp theo chiều ngang hay chiều dọc? Bạn có cần chừa khoảng trống trong hình để sắp chữ khi in ra báo hoặc tạp chí? Kiểu hình cũng là một điều quan trọng để cân nhắc. Bạn có muốn hình sáng, đầy màu sắc rực rỡ hay không? Hình cho thấy những thắng cảnh nổi tiếng? Hình với chiều sâu trường ảnh cạn? Những tấm ảnh trắng đen ủ rũ? Hình người ta sinh hoạt trong thành phố?

Thời tiết và khí hậu Điều kế tiếp để nghiên cứu là dự báo thời tiết và khí hậu ở điểm bạn sắp tới. Nên lưu ý rằng, một số nơi, chẳng hạn như London và Melbourne, khét tiếng về vụ thời tiết thay đổi bất ngờ quanh năm. Hiểu biết đại khái về khí hậu tổng quát sẽ giúp bạn dự tính cho chương trình hằng ngày và lựa chọn quần áo và dụng cụ phù hợp. Thí dụ, nếu sắp đi du lịch ở Châu Á vào mùa ướt, bạn cần nghĩ về việc đem theo quần áo và dụng cụ nhiếp ảnh có khuynh hướng chống nước, ngược lại nếu sắp có chuyến đi tới một nơi nóng và khô, chẳng hạn như Dubai hoặc Thung Lũng Chết, có lẽ bạn nên nghĩ tới cái nón và kem chống nắng.

54

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

Nghiên cứu kiến thức về thành phố

Nghiên cứu về hình ảnh Một bí quyết truyền thống tôi nhận thấy rất hữu ích và rất thực tế, mỗi lần tới một địa điểm mới lạ, tôi thường đến những chỗ bán post card (ngay trong phi trường cũng có) và nhìn xem những hình ảnh gì được trưng bày trên những post cards ở đó. Những hình này giúp cho bạn khái niệm về một vài hình ảnh và địa điểm tượng trưng của thành phố. Một cách khác cũng khá hữu hiệu trong thời đại này là quét một vòng trên mạng xã hội Instagram, để ý những hình ảnh liên quan tới thành phố sắp tới. Đánh dấu những địa điểm chụp hình trên bản đồ thành phố. Bạn sẽ cần nhìn tới bản đồ này nhiều lần trong chuyến đi.

Nghiên cứu về nơi bạn tới là một trong những điều quan trọng nhất để làm trước khi rời khỏi nhà. Tìm hiểu càng nhiều càng tốt. Những nguồn thông tin tiềm năng gồm có các tạp chí du lịch, những trang mạng du lịch chính thức, và video trên YouTube. Bản thân tôi thì từ xưa tới giờ (từ trước khi có internet) thường vô thư viện đọc những quyển sách Fodor hướng dẫn du lịch và ghi chú những điểm cần thiết.

Thuê khách sạn

Đóng gói dụng cụ nhiếp ảnh Tính cách đa năng là một phần chủ yếu khi đóng gói dụng cụ cho chuyến đi. Những ống kính zoom có khẩu độ rộng nói chung là những món “bửu bối” của người chụp ảnh du lịch. Ngoài ra, nhìn vào những gì bạn đã ghi chú trong lúc nghiên cứu cho chuyến đi. Bạn nghĩ sẽ cần dùng những loại ống kính nào? Khách hàng của bạn có nhu cầu cho những ảnh chụp với chiều sâu trường ảnh rất cạn không? Họ muốn hình được chụp với ống kính tele có tiêu cự dài hoặc ống kính cực rộng? Cho một chuyến đi trung bình, tôi thường đem theo những thứ sau đây: Hai thân máy dùng cùng loại pin và hàng ngũ ống kính, ít nhất một máy có khả năng chống nước. Hai ống kính zoom bao gồm một tầm tiêu cự rộng, ít nhất một ống kính có khả năng chống nước. Một hoặc hai ống kính prime nhanh – Những ống kính này rất thuận lợi cho những tình huống thiếu sáng và loại hình chiều sâu trường ảnh cạn. Thẻ nhớ SD thượng hạng, có bao nhiêu đem bấy nhiêu. Nhiều pin cho máy ảnh. Một chân máy du lịch nhỏ và một vài kính lọc. AN ([email protected])

Nhìn vô những địa điểm đã ghi trên bản đồ của bạn, và thuê một phòng khách sạn gần đó. Bạn có thể có ý nghĩ tiết kiệm tiền bằng cách thuê một khách sạn ở xa hơn, nhưng lựa chọn một chổ ở sát bên địa điểm dự định chụp hình là một lợi điểm lớn lao. Không những nó sẽ giảm bớt thời gian di chuyển, mà bạn còn có cơ hội về phòng nghỉ ngơi, và sạc pin, load hình vô computer, bất cứ lúc nào. Hơn nữa, cũng nên chọn một khách sạn nơi bạn có thể yên tâm để dụng cụ mắc tiền của bạn an toàn trong phòng.

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

55

PHỤ NỮ

TM

MONTREAL - OTTAWA

Ngày đông có thật sự cần kem chống nắng? Những ngày trời đông âm u và ánh nắng không ló dạng, liệu rằng kem chống nắng có còn cần thiết? Các bác sĩ chuyên khoa da đều đồng ý rằng bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím là tối ưu và không có ngoại lệ ở bất cứ thời điểm nào trong năm.

Tia UV là gì?

Mặt trời toả ra 3 loại tia cực tím: UVA, UVB và UVC. Hiện nay tầng ozone đang ngày càng yếu và mỏng đi, nhiều lỗ thủng xuất hiện, có khả năng cho phép các bức xạ năng lượng cao như tia UVC lọt xuống bề mặt trái đất, lâu ngày gây tổn hại đến làn da. Tia UVB kích thích quá trình chuyển hóa melanin – sắc tố da làm cho da trở nên tối đi. Nếu da người tiếp xúc với UVB cường độ cao sẽ gây nên hiện tượng cháy nắng, làm tăng nguy cơ ung thư da.

Tia UV xuyên qua cả lớp mây dày

Bất kể những đám mây có dày thế nào thì tia cực tím vẫn xuyên qua được đến 80%. Tia UVA luôn luôn có mặt và có thể xuyên qua các đám mây, lớp

thủy tinh và tác động sâu hơn vào da. UVA làm tổn thương các lớp da sâu bên trong, dẫn đến lão hóa sớm và tăng nguy cơ ung thư da. Hầu như tia UVA là bức xạ cực tím có tỉ lệ nhiều nhất (chiếm tới 97%) lượng tia, do UVA dễ dàng xuyên qua tầng ozone.

Tác dụng của kem chống nắng

Khả năng chống lão hoá tốt Kem chống nắng đã được chứng minh có khả năng chống lão hoá tốt. Theo phân tích, tia UV làm hỏng collagen và elastin trong da dẫn đến sự gia tăng các nếp nhăn, khiến da mau lão hoá và chảy xệ. Không giống như những sản phẩm chuyên chống lão hoá khác, kem chống nắng với hàng rào bảo vệ da khỏi tác động của tia cực tím giúp da tránh được những tổn hại bởi các tia UV gây ra. Các nhà nghiên cứu đã so sánh lão hóa da ở 900 đàn ông và phụ nữ ở Úc trong thời gian bốn năm. Họ thấy rằng những người sử dụng kem chống nắng hàng ngày không có sự gia tăng đáng kể về lão hóa da. Nhìn chung, họ đã lão hóa ít hơn 24% so với những người không sử dụng kem chống nắng. Vì thế, muốn có một làn da khoẻ và trẻ lâu, hãy bắt đầu sử dụng kem chống nắng ngay bây giờ.

Những màu

nail thịnh hành Màu xanh hoàng gia: Có thể sử dụng nail màu này kết hợp cùng trang phục màu sắc vui tươi nhưng hồng, đỏ, vàng...

Màu chocolate nâu nóng: Gam màu này dễ dàng ăn ý với những bộ cánh sắc màu trung tính.

Màu cà phê latte: Trong số các màu sắc trầm ấm thì đây là mẫu móng tay dành cho mùa đông. Một màu latte tối giản kèm một chút màu nâu kem với một chút màu hồng sẽ giúp cho đôi tay thêm xinh

56

Bảo vệ da khỏi ánh sáng xanh Ánh sáng mặt trời là nguồn ánh sáng xanh chính, và ở ngoài trời vào ban ngày là nơi mà hầu hết chúng ta đều phải tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Tuy nhiên, cũng có nhiều nguồn ánh sáng xanh nhân tạo bao gồm đèn huỳnh quang, đèn LED và TV màn hình phẳng, màn hình máy tính, màn hình smart phone. Theo Dendy Engelman – một bác sĩ da liễu có trụ sở tại New York cho biết các tế bào sắc tố có thể được kích thích không chỉ bởi các tia UV sáng của mặt trời, mà còn bởi các tia sáng xung quanh và hồng ngoại liều thấp hơn được phát ra từ màn hình máy tính hoặc đèn chiếu sáng trong nhà. Vì vậy, ngay cả khi ở nhà hay trong văn phòng làm việc, cũng nên thoa kem chống nắng để bảo vệ làn da khỏi ánh sáng xanh nhân tạo. Sản phẩm chống nắng hằng ngày có bổ sung kẽm oxit và chiết xuất hoa hướng dương với chỉ số chống nắng 30+ sẽ là lựa chọn thích hợp cho những ngày lạnh ở nhà hoặc trong văn phòng thường xuyên tiếp xúc với ánh sáng xanh. Ngoài ra, việc dùng kem chống nắng còn phải đi chung với chế độ dinh dưỡng tốt thì tiến trình lão hóa mới thật sự chậm lại. 

Màu xanh đậm: Đây là gam màu khiến người dùng liên tưởng đến không khí giáng sinh và mùa đông. Thay bằng màu đỏ quen thuộc, mùa thu đông này hãy tô điểm cho đôi bàn tay với sắc màu này để tăng thêm không khí lễ hội.

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

thu đông 2019

TM

TRUYỆN DÀI

MONTREAL - OTTAWA

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

 Tiếp theo kỳ trước - Chuyện xảy ra như thế nào? - Ai mà biết! Dì và mẹ đang ngồi ăn sáng ở ngoài chợ thì thấy một thằng chệt ngồi ăn sáng ở bên kia. Mẹ cũng nghĩ nó là một tay buôn. Mẹ với dì mới qua nói chuyện phiếm. - Chuyện phiếm - Chuyện buôn bán ấy mà. Thế là nó rút ngay khẩu súng ra và còng ngay mẹ với dì ở ngay đám đông rồi thẩy vô tù. Tôi đẩy cái bát không ra xa: - Vậy con chẳng ăn thêm nữa đâu. Mẹ đâu có nhiều tiền. Dì Đặng chen vào: - Đừng có lo. Dì còn vài cái giấy cụ Hồ đỏ chói trong túi đây. Chúng mày cứ việc ăn thoải mái đi. Khuya hôm ấy, sau khi đặt bé Ti và Jimmy trong phòng ngủ của ông bà, mẹ tôi tới chỗ giường ngủ của tôi. Bà ngồi xuống mép giường, nhìn tôi với đôi mắt đầy đau khổ. Sắc đẹp vốn đã từng một thời được giữ gìn cẩn thận trên gương mặt của bà nay đã biến mất từ lâu, chỉ còn lại một nét tuyệt vọng, khốn cùng. Trong khoảnh khắc, tôi gần như không nhận ra bà là ai và sự xa lạ này làm tôi bồn chồn. Bà hỏi tôi: - Nếu mẹ không trở về nữa thì con sẽ tính sao? - Con cũng chẳng biết nữa, mẹ ơi. Con chờ đến khi mẹ về thì thôi. - Nhưng nếu mẹ không về nữa thì sao? - Sao lại không. Mẹ có bổn phận với tụi con mà. - Nếu mẹ chết đi rồi thì còn bổn phận gì nữa! Điều đó sẽ có lúc xảy ra. Mà nếu như vậy, thì con sẽ làm gì, Kiên? Tôi bắt đầu khóc: - Con không biết. Xin mẹ đừng hỏi con những câu hỏi khó như thế nữa. Nói cho con biết con phải làm gì. Con tính dẫn tụi nó đi ăn mày nếu mẹ không quay về. Jimmy thì nó tính bán con Lu nhưng chúng con không đành. Mẹ tôi bật khóc: - Con có tính bỏ rơi các em của con không? - Không đâu mẹ.

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

Bà ôm chầm lấy tôi, nước mắt của bà hòa lẫn với nước mắt của tôi: - Tội nghiệp con tôi. Cho dù con thoáng có ý nghĩ bỏ rơi các em mà ra đi, thì cũng chả cần phải xấu hổ vì điều đó mà làm gì. Mẹ cũng hiểu, con ơi! Bà giơ tay áo lên quệt mắt rồi tiếp: - Nhưng mọi sự yên ổn rồi. Mẹ còn đây và các con đã an toàn. Thôi, ngủ đi. Lúc bà đi ra, tôi lên tiếng gọi bà. Mẹ tôi quay lại hỏi: - Cái gì nữa thế, con? - Mẹ ơi, xin mẹ đừng bỏ chúng con, nha mẹ. CHƯƠNG 25 Sáng hôm sau, lúc tỉnh dậy tôi thấy buốt nhói gấp bội ở thắt lưng của mình. Ngay cả lúc thở cũng thấy đau. Tôi bò ra khỏi giường và cố lết thật chậm ra cầu tiêu, đi ngang qua phòng của chị Ánh Nguyệt. Chị đang ngồi đờ đẫn trước gương, ngắm nhìn hình ảnh chính mình. Lối đi tới nhà cầu tưởng như dài vô tận. Cứ mỗi bước đi, tôi lại thấy cả ngàn đốm đen nổ tung trong mắt của mình. Đau quá, tôi cũng chẳng buồn đóng cánh cửa lại. Khi đi tiểu nửa chừng thì tôi phát hiện được rằng thay vì nước tiểu, tôi đã đái ra máu. Những giọt đặc quánh, mầu đỏ tía cứ tuôn ra làm tôi hết hồn vía. Tôi vội kéo chiếc quần cộc lên dù chưa xong, để mặc cho nước tiểu cứ tiếp tục tuôn ra phía trước quần, rồi tôi loạng choạng đi tìm mẹ tôi. Bà đang ở trong phòng ông bà tôi cùng Dì Đặng. Mẹ tôi kéo chiếc quần của tôi xuống để kiểm soát nhưng chẳng thấy có gì bất thường ngoại trừ chỗ máu tôi đái ra. Hốt hoảng, bà la toáng lên: - Ôi trời ơi, nó bị cái gì thế này. Chị Đặng ơi, gíúp giùm tôi với. Dì Đặng lắc dầu: - Nó bị đánh chấn thương ở bên trong rồi. Phải mang nó đi bác sĩ. - Tôi làm gì có tiền mà chở đi bác sĩ. Mà cái bọn sinh viên thực tập ấy thì làm được cái gì? Tụi nó lúc nào cũng ngơ ngơ ngáo ngáo, chẳng bao giờ biết mình làm cái gì hết.

Dì Đặng góp ý: - Vậy thì mang nó đi thầy lang của bà cụ, coi ông ta nói sao. Sau khi khám xét, Ông lang tuyên bố rằng tôi đã lãnh một cú chí tử vào một bên thận. Nhưng vì tuổi tôi còn non và khoẻ mạnh, vết thương sẽ lành lặn hẳn. Sau vài thang thuốc đắng nghét do chính ông ta bốc cho tôi, máu cũng cầm lại. Một tuần sau, ông bà tôi cũng từ bệnh viện trở về. Cái chân của bà ngoại tôi vẫn sưng to và nhoi nhói đầy mủ. Nhìn từ xa, nó đen xì giống như một quả cà tím, to tướng và chín rục. Ngoại ngồi trên ghế dưới bóng cây mít ngoài vườn, lắng nghe chị Ánh Nguyệt đọc kinh Phật lâm râm. Gió chiều nóng nực thổi qua tàn cây có những nhánh uốn lượn như một đàn rắn. Làn da rám nắng của hai người phản chiếu ánh sáng mặt trời. Ngoại tôi vùi chân trong lớp cát nóng. Tâm trí ngoại dường như chìm sâu trong những chương kinh Phật. Còn chị Ánh Nguyệt, trong mấy tháng vừa qua, sức khoẻ của chị suy sụp thấy rõ. Cứ sáng ngủ dậy là chị lại bắt đầu ho khọt khẹt... Bên bờ giếng, chị ngồi gục đầu giữa hai đầu gối hàng giờ để khạc đờm cho bật ra khỏi hai lá phổi. Đôi khi chị khạc ra cả máu. Hai má của chị vốn ngày xưa giòn dã như mầu nước trà tầu nay vàng bủng beo. Chị rất kỹ lưỡng, lúc nào cũng che giấu vẻ bệnh hoạn của mình dưới một lớp trang điểm. Nhiều khi chị đánh lớp phấn quá dày nom như nghệ sĩ cải lương sắp lên sân khấu. Nhìn thấy tôi bước vào khu vườn, chị gật đầu chào: - Khoẻ chưa Kiên? - Cám ơn chị, em bớt rồi. - Cái lưng đau ra sao rồi? - Khá hơn nhiều. Thuốc bắc ông lang đó khá tốt. - Chị muốn lên chùa xin vài món thuốc linh chữa bệnh ho của chị. Em có muốn đi với chị không? Thuận tiện, em xin mấy vị sư cho em thứ gì đó để chữa cái lưng đau. Nếu không thì mình lên chùa cầu Phật độ trì cho sức khoẻ của bà ngoại.

- Vậy thì đi. Lý do tôi nhận lời mời của chị khá đơn giản. Tôi rất thích chị Nguyệt. Do bệnh hoạn nên đã mấy tuần nay chị không gặp anh Ty rồi. Tôi cũng nhớ những đêm chị còn khoẻ, tôi đã làm lính gác cho hai người hôn nhau vụng trộm sau bụi cây sứ ở cuối xóm. Ngôi chùa nằm ở một triền núi, cách nhà chúng tôi khoảng hai chục cây số. Dân địa phương gọi là Long Sơn Tự. Cửa chùa rộng mở cho người đau ốm ở khắp mọi nơi. Mỗi chuyến đi, Chúng tôi phải bỏ ra mất hai mươi phút trên xe buýt và thêm hai mươi phút leo núi nữa. Từ dưới đất trèo lên chính điện có tổng cộng một trăm bốn mươi hai bậc đục vào núi đá. Chị Ánh Nguyệt đi chậm rãi, cứ mươi bước lại phải dừng trên những bậc đá nhưng rồi chúng tôi cũng tới được cái sân rộng tràn đầy khách thập phương. Đứng ở hành lang, người ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố và các khu lân cận. Nền hành lang lát bằng gạch men mầu xanh đậm luôn luôn được các tín đồ lau chùi sạch bóng, lóng lánh ánh nắng mặt trời như một mặt biển. Ở chính giữa nền là một đóa sen khổng lồ với những cánh sen chạm bằng đá cẩm thạch. Đài sen là một bệ hình trụ tám mặt, diễn tả tám cánh cửa địa ngục. Ngồi chỉnh tề giữa đóa sen là một tượng Phật cao bằng toà nhà bốn tầng, tạc bằng đá cẩm thạch mầu trắng, hai tay chắp gọn ghẽ vào đùi, Phật ngồi mắt nhắm như trầm trong tĩnh lặng. Người ta đồn rằng, nguyên thuỷ, con mắt thứ ba của tượng Phật làm bằng một viên ngọc lục rất lớn, Nhưng qua thời gian đã thất lạc hoặc bị lấy trộm đi. Bây giờ, một bóng đèn mầu xanh được thay thế để che lỗ hổng trên trán Phật ánh sáng của ngọn đèn soi xuống khuôn mặt an nhiên tự tại, tồn giữ vẻ tôn nghiêm của nơi này dù có vô số khách thập phương tới chiêm bái mỗi ngày. Những mái chóp mầu đỏ và các cây cột mầu vàng kim được dưng. lên ở phía sau tượng nom cũng đẹp đẽ và cổ kính như ngọn núi có ngôi chùa toạ lạc. Trong chính điện lúc nào cũng tràn ngập khói hương. mỗi khách hành hương đều được phép cầu xin một điều ước. Bàn thờ Phật được đặt ở trong cùng của chính điện, được trang hoàng bằng nhiều tượng Phật đủ cỡ, đủ loại. Hầu hết tượng Phật đều được thếp vàng hay làm bằng đồng thau. Một cái lư được làm bằng đồng đỏ được đặt ở chính giữa là nơi để cắm những nén hương. Xếp thành hàng ở hai bên chính điện là những vị sư mặc áo vàng đang ngôì toạ thiền.

 Xem tiếp kì sau

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

57

GIA CHÁNH

TM

MONTREAL - OTTAWA

Cháo Hạt Sen Thịt Bằm Cháo hạt sen thịt bằm không những là món ăn thơm ngon, đơn giản mà còn cung cấp đầy đủ chất dinh dưỡng, nạp năng lượng ngày mới. Cháo hạt sen bùi bùi, mềm, thịt heo bằm đậm đà, dễ ăn. Cách nấu cháo hạt sen này chắc chắn bạn nào cũng có thể làm được. Cuối tuần các bạn hãy thử nấu cháo hạt sen cho cả nhà tẩm bổ Nguyên liệu:

150 gram gạo 150 gram sườn heo 150 gram thịt heo bằm 100 gram hạt sen 2 tai nấm hương vài nhánh hành lá 2 củ hành tím 1 muỗng cà phê hạt nêm 1/4 muỗng cà phê muối 6 muỗng canh dầu ăn

Cách làm: A - Hạt sen ngâm nước cho đến khi hạt sen nở

B - Sườn heo rửa sạch, chặt khúc, chần sơ với nước sôi cho sạch bọt dơ. C - Cho sườn heo, hạt sen, gạo tẻ (vo sơ cho sạch cám, bụi) vào nồi nước dùng, nấu sôi nhỏ lửa. Cháo hạt sen muốn ngon nên nấu cho đến khi hạt gạo nở, hạt sen chín mềm bùi. Nếu nấu cháo hạt sen cho bé các bạn phải lược lại nhé.

D - Nấm hương ngâm nước cho mềm, cắt nhỏ. Thịt heo bằm cho ra dĩa.

E - Phi thơm hành tím cắt mỏng với dầu ăn để làm hành phi. Vớt hành phi ra, dùng chảo đó, cho thịt heo bằm, nấm hương, 1/2 muỗng cà phê muối, 1 muỗng cà phê hạt nêm vào, xào đến khi ráo nước, thịt heo chín lên mùi thơm thì tắt bếp.

F - Cháo chín, tắt bếp. Múc cháo ra chén. Thêm thịt heo bằm, hành phi, hành lá lên trên và dùng nóng.

58

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

59

GÓC CỦA PHAN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Tiếng chim thiên di bay qua mùa thu… PHAN

1. Nhìn hai cây sồi cổ thụ ngoài ngõ cũng đủ biết căn nhà đã trả hết nợ từ lâu. Hai cái xe Cadillac của người già không lên tiếng nhưng nói biết bao điều về nước Mỹ. Khi còn trẻ thì người ta không có tiền để mua những cái xe đắt tiền như Cadillac, Lincoln. Những cô cậu thanh niên mắt sáng, chân vững tay nhanh, chỉ đứng nhìn theo những chiếc xe bóng loáng, mạnh mẽ… rồi cúi mặt, lầm lũi chui vô những cái xe đã cũ kỹ lại còn móp méo nữa thì mới đủ tiền mua để đi học, đi làm thêm kiếm sống. Cuộc đời tiếp nối sau khi ra trường là lập gia đình. Từ đó nợ học, nợ nhà, nợ xe, con cái còn nhỏ… sẽ lấy hết thời gian và sức lực của tuổi sung mãn. Ai may mắn lắm mới mua được cái xe mới cho vợ, dĩ nhiên là loại xe thường thôi; anh chồng đi xe cũ của vợ thải ra như luật bất thành văn ở Mỹ. Đến con cái trưởng thành, sống đời sống riêng của chúng, không nhờ cậy cha mẹ nữa thì căn nhà cũng mới dứt nợ ba mươi năm. Nó cũ kỹ cách mấy thì người chủ cũng không còn thời gian để trả nợ căn nhà mới khác thêm ba mươi năm nữa nên đành ở vậy. Dọn dẹp những căn phòng con cái không ở nữa. Cái gì cũng muốn bỏ vì không gì còn giá trị với thời gian, hết nhu cầu sử dụng. Nhưng lại không bỏ được thứ gì ngoài việc bỏ ra thời gian để lau chùi những báu vật cũ nát. Bởi khi thở dốc phải ngồi nghỉ mệt thì nghe cái bàn học của con thỏ thẻ… con thương cha lắm, nên làm sao bỏ được! Cây gậy chơi dã cầu của thằng con trai là tiền thưởng cuối năm của cha ở hãng cũ, nó không ngờ được quà trong mơ còn hơn cha nó

60

không ngờ được tiền thưởng thay vì mất việc năm đó! Con thú nhồi bông của đứa con gái đã như miếng giẻ rách không đáng để lau nhà, nhưng là người bạn nhỏ trung thành nhất của con mình thì sao vứt đi cho được khi nó đã già nua và lỗi thời, hư hao như bệnh tật chỉ người già mới biết! Thôi thì sửa sang, sơn phết lại trong ngoài căn nhà bỏ thì thương mà vương thì tội để chuẩn bị cho một giai đoạn mới của cuộc đời là về hưu. Không mua nhà mới là điều kiện huy hoàng để mua xe Cadillac bóng loáng, máy mạnh như động cơ máy bay… thì mắt đã mờ, tay chân chậm chạp. Nên hầu như những chiếc Cadillac trên đường đều chạy làn xe sát với lề đường, tốc độ thường dưới cả tốc độ cho phép. Nếu người lái khác có bực mình thì cũng sẽ nguôi ngay khi qua mặt được thì y như rằng trong xe thổ mộ đó là một ông cụ hay một bà cụ. Căn nhà cuối phố chìm khuất dưới tàn cây rộng với ngõ vắng lơ thơ lá vàng bay. Bà cụ Mỹ trắng thỉnh thoảng xuất hiện với tay trồng, tay nhổ những cụm hoa theo mùa và cỏ dại. Ông cụ ngồi sửa máy cắt cỏ nhẩn nha như sợ hết việc! Cái máy cắt cỏ cũng thuộc hàng đồ cổ như ông cụ vì nó không giống bất kỳ cái máy cắt cỏ nào bên những nhà hàng xóm. Nó chỉ còn đó như để gợi nhớ về dĩ vãng hơn là trình diễn sự mạnh mẽ và linh hoạt của những cái máy cắt cỏ hiện đại. Nó còn đó để ông cụ có việc làm là sửa máy cắt cỏ mỗi tuần, từ sáng tới chiều… rồi kêu mấy anh Mễ tới cắt vì nó có chịu nổ máy cho đâu? Hôm nó nghĩ tình ông cụ người Mỹ và nó là máy Mỹ nên cuối chiều mới nổ cho

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

ông cụ vui thì ông cụ đã hết hơi; còn sức đâu mà cắt cỏ nữa. Thế là mùa hè, mủa cỏ từ khi ông cụ mua nhà, mua máy cắt cỏ cứ lặng lẽ ra đi. Người đàn ông cơ bắp và siêng năng chăm sóc nhà cửa còn đó nhưng không còn năng nổ và sung mãn như xưa khi ống khói lò sưởi không còn được sơn mới, giăng đèn đón Giáng sinh nữa. Hôm nay mùa thu đã vàng lá như hai ông bà cụ ở căn nhà cuối phố. Lá rụng vàng lối đi, vàng thảm cỏ úa trước sân nhà. Ông cụ ngồi sửa cái máy thổi cỏ, chắc cụ định thổi lá vàng tập kết trước nhà cụ quá nhiều vì nhà cụ cuối phố. Nhưng cái máy thổi cũng thuộc hàng đồ cổ như cụ. Nó ho khục khặc vài tiếng, rồi phun ra ngụm khói đen như bắn súng đại bác thời Washington lập quốc Hoa Kỳ. Ông cụ hết kiên nhẫn, lừ đừ đi lấy thơ ngoài ngõ, nhưng lủi thủi quay vào vì thùng thơ trống không từ khi ông về hưu, “những hẹn hò từ nay khép lại / thân nhẹ nhàng như mây…” Ông cụ ngồi xuống cái ghế chân cung trước sân nhà, đong đưa một lát rồi ngủ ngon. Những chiếc lá vàng rơi nhẹ tễnh trước sân nhà, gió mùa thu không giận giữ lao xao, tiếng chim di khoan nhặt trên bầu trời trong vắt. Chiều lơ thơ tóc trắng, bà cụ đứng nhìn ông ngủ. Chắc cụ bà đang chuẩn bị lễ tiệc trong nhà. Tuần sau hãng xưởng đã bắt đầu nghỉ lễ Tạ ơn. Bà cụ ra garage lấy đồ vật gì đó để trang hoàng nhà cửa, thấy ông cụ ngủ ngon nên không đánh thức, chỉ cởi áo khoác của bà để đắp hờ lên ngực ông cụ, rồi bà quay vào nhà. Mỗi lần thoáng thấy bà, tôi hay tưởng tượng ra hồi trẻ chắc bà đẹp

kiêu sa lắm; vì già rồi, tóc đã trắng phau nhưng phong cách vẫn sang cả như người quyền qúy, nụ cười của bà ấm áp, bao dung khi hàng xóm chào nhau độ lượng. Một bà cụ phúc hậu kiểu Mỹ. Người hàng xóm tôi bên đây ngõ hẹp rẽ vào nhà ông bà cụ. Bỗng đưa tay lên làm dấu thánh giá như một lời tạ ơn trên vì tôi vừa thấy ơn trên ban phước cho thấy bình an dưới thế cho người thiện tâm khi tôi mới rời mắt khỏi màn hình tội lỗi. Súng lại nổ trong trường học bên Calif, hung thủ mới mười lăm tuổi đầu mà máu đã lạnh đến thế sao? Cả gia đình kia đã chết năm người cũng vì súng khi cảnh sát tới hiện trường, nạn nhân nhỏ nhất mới ba tuổi đầu, làm sao hiểu được vì sao? Chính trường Mỹ đang luận tội tổng thống rối bời, hèn hạ. Đồng nghiệp nhắn tin qua điện thoại: Phe ăn mắm đang âm mưu chơi sếp mình đó. Tuần tới tôi bị buộc nghỉ ở nhà vì ngày phép quá nhiều, không cho để dành. Ông đi làm phải hết sức cẩn thận vạ lây đó nha… Trong bóng đêm đương đại. Tôi nhìn ông cụ ngủ ngày dưới cái áo khoác tình nhân như ánh sáng cuối đường hầm, tới tia nắng cuối ngày khuất tán hai cây sồi cổ thụ. 2. Căn nhà cuối phố sẽ sáng trưng đèn đuốc một vài hôm như năm ngoái. Rồi lại âm thầm như cũ khi không còn những chiếc xe xuyên bang vội vã đến và vội vã đi… để lại lề đường một quãng trống huơ như nỗi lòng người gia chủ sau khi tiễn bà con về, con đi. Còn bao lâu nữa cho ông bà cụ, còn bao lâu nữa có người

TM

MONTREAL - OTTAWA

hàng xóm mới, dọn vào căn nhà cuối phố… để ngồi trông ông cụ-tôi bên đây ngõ hẹp lẩm cà lẩm cẩm như ông cụ ở căn nhà cuối phố năm nay đã quá già; đã có lần tôi trò chuyện với ông cụ và nghe ông kể, ông sinh ra nơi đây, lớn lên cùng với đàn chó săn của cha ông. Ông thích theo cha ông đi săn heo rừng, chèo xuồng đi câu cá trong đầm lầy và đi bắn vịt trời trên những cánh đồng sau mùa gặt lúa mì… Tôi nhớ ông thở dài - như chuyện mới hôm qua. Tôi cũng thích theo cha tôi đi bắn cò trên những cánh đồng. Những hôm cha tôi rỗi việc quân, ông lái cái xe Vespa, chở tôi đứng trong lòng cha. Hai cha con rong ruổi theo đường hương lộ mà hai bên đường mênh

mông những ruộng lúa bát ngát. Khi cha dừng xe, tắt máy xe, chống xe lên cho vững vàng, rồi gác cây súng săn lên yên xe… Sau cha con tôi là xe mấy chú lính đi hộ vệ, mấy chú sẽ lội ruộng để nhặt xác những con cò to như con vịt chân dài, cổ cao. Mấy chú đem về làm món nhậu. Cha tôi không thích ăn thịt cò nhưng mấy chú sẽ ép ông thầy cho được một đũa, một chai bia… để cha tôi chê bia lạt, không hợp món, thì cha tôi mở tủ rượu tây của cha để tặng mấy chú lính hết mình với cha một chai rượu ngon… Chuyện của tôi cũng như chuyện mới hôm qua của ông cụ ở căn nhà cuối phố. Nhưng cha ông đã theo Chúa gọi bình an, cha tôi theo vận nước đã lao xuống mồ;

hệ lụy đàn con tứ tán nổi trôi. Con tôi ngày nào còn không chịu là người Việt vì niềm tin nó sinh ra ở Mỹ thì nó là người Mỹ. Cho tới một hôm ở đại học về nhà nghỉ lễ cuối năm. Giới thiệu với người bạn Mỹ cùng về nhà tôi nghỉ lễ vì người bạn trẻ không có gia đình để về. Con tôi nói với bạn: Tao là người Mỹ gốc Việt vì cha mẹ tao là người Việt. Chưa bao giờ tôi nhớ quê hơn lần nghe con mình nói nó là người Việt. Ôi những đứa trẻ hôm nào đã thành thanh niên, thiếu nữ. Tất bật đi về với cái xe riêng chứ không còn co ro ngoài cột đèn với gương mặt chưa tỉnh ngủ mà chờ xe bus học trò. Rồi chúng đi nhiều hơn về như con ông cụ ở căn nhà cuối phố. Cả năm mới thấy họ về thăm cha mẹ vào dịp lễ cuối năm; thì cũng cả năm con tôi mới ghé qua nhà để tặng quà Giáng sinh cho cha với nhiều hơn năm trước là những lời dặn dò bảo trọng sức khoẻ… Thỉnh thoảng gặp vài đứa trẻ của hôm nào trong xóm cũng về nhà thăm cha mẹ chúng còn ở đây. Những người cha trẻ, mẹ trẻ, và mấy đứa trẻ con của họ giống tôi mươi năm trước ở nơi này. Những người trong xóm nhưng lớn tuổi hơn cả ông cụ thì đã vắng bóng. Nhà họ đồi chủ. Con cái họ không về đây nữa…

3. Rồi sẽ đến một hôm hai cái xe Cadillac dán bảng For sale, ước mơ từ thuở thiếu thời của một đời người trên nước Mỹ sẽ khép lại lặng lẽ như cô cậu thanh niên lặng lẽ chui vào cái xe tàn khi còn trẻ để thực hiện ước mơ thành hiện thực… khi đã già. Căn nhà cuối phố sẽ cắm bảng: garage sale, estate sale, hay moving sale gì đó, rồi huose for sale... Mấy mươi năm chuyện gì đã diễn ra trong căn nhà ấy ở mãi trong những bức tường chờ người yêu thương nó nhất đã không còn nữa. Con gái của ông bà cụ sẽ về thu xếp lại một lần cho cha mẹ, cho cả bản thân cô sẽ không về căn nhà cuối phố này nữa… chỉ có những mùa thu vẫn về, lá vàng rơi nhẹ trên cỏ uá vì gió thu không giận giữ, sợ thổi bay cái áo khoác của bà cụ đã đắp hờ lên ngực ông cụ ngủ ngày. Mùa thu qua đây vẫn nhớ ông cụ người Việt tôi chứ, không biết khi ấy linh hồn tôi đã về quê cũ tắm sông, bắt dế, đá banh… hay còn lang thang đi tìm những mùa thu đã thất lạc trong đời, những mặt người còn mãi trong tôi… Tiếng chim thiên di bay qua mùa thu, chở theo những linh hồn phiêu bạt… PHAN

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

61

GÓC ĐỜI SỐNG

TM

MONTREAL - OTTAWA

Mối liên hệ giữa bàn chân và sức khỏe

Qua nghiên cứu, bàn chân chịu sức nặng của toàn bộ cơ thể khi chúng ta đứng hoặc đi bộ. Bàn chân có chứa ¼ xương của cơ thể. Mỗi chân có 33 khớp xương, 100 dây chằng, cơ bắp, dây thần kinh và vô số mạch máu liên kết với mạch máu ở tim, cột sống và não. Những biểu hiện của bàn chân có thể liên quan đến một số vấn đề sức khỏe. Co thắt cơ hay chuột rút Co thắt cơ hay chuột rút, có thể gây khó chịu cho cơ thể, nhưng biểu hiện co thắt cơ cũng có thể là dấu hiệu của tình trạng thiếu nước. Từ đó các cơ bắp không nhận được đủ ôxy dẫn tới mất cân bằng các chất điện giải hoặc các chất dinh dưỡng, đặc biệt là natri, canxi, kali, magiê.... Co thắt cũng có

thể do tập gắng sức, không kéo dài đủ khi luyện tập... Để hạn chế tình trạng trên ta có thể thay đổi chế độ luyện tập, thay giày đế bằng, dùng đủ nước để cải thiện tình trạng trên. Ngón chân cái phát triển hơn mức bình thường Khi ngón chân cái bỗng nhiên to ra, nóng, đỏ, sưng và đau thì rất có thể đó là biểu hiện của Gout. Gout là loại phổ biến nhất của viêm khớp ở nam giới. Theo nghiên cứu có khoảng 250.000 tuyến mồ hôi ở một đôi chân, sản xuất khoảng 1/2 lít mồ hôi mỗi ngày. Khi chạy, đôi chân của chúng ta chịu 3-4 lần trọng lượng cơ thể. Gout là một loại viêm khớp xảy ra khi quá nhiều acid uric hoặc

bột urat, tích tụ trong các mô và dịch của cơ thể. Bàn chân lạnh, trái tim ấm áp? Khi bàn chân lạnh điều đó cũng có nghĩa là một số vấn đề sức khỏe của cơ thể liên quan đến tuần hoàn, tiểu đường, suy giáp và thiếu máu. Khi bàn chân thay đổi màu sắc, từ màu đỏ sang màu trắng sang màu xanh, có thể là một dấu hiệu của bệnh Raynaud, trong đó mạch máu thu hẹp khi các dây thần kinh phản ứng thái quá với cái lạnh. Chân bị sưng Sưng đau ở bàn chân xảy ra khi chất lỏng tích tụ trong cơ thể, và trọng lực có nghĩa là nó thu thập ở bàn chân. Nó có thể chỉ ra một loạt các vấn đề sức khỏe đe dọa tính mạng

bao gồm: lưu thông máu kém, suy tim, suy thận, suy gan huyết khối tĩnh mạch sâu, cục máu đông, tích tụ bạch huyết và viêm mô tế bào. (Nếu có bị đỏ, ấm áp, và viêm, có thể là một nhiễm trùng. Nếu bầm tím và sưng tấy cho thấy một bong gân hay gãy xương). Chứng tê và ngứa bàn chân Tê hoặc ngứa ran ở bàn chân có thể là một dấu hiệu của các vấn đề tuần hoàn hoặc thiệt hại cho hệ thần kinh ngoại biên, có thể là một dây thần kinh bị kẹt hoặc một trong một loạt các bệnh như: bệnh tiểu đường do đường huyết cao có thể gây tổn thương thần kinh dẫn đến ngứa ran ở bàn chân. Theo Hiệp hội MS Quốc tế, tê hoặc "chân và kim" trong chi thường xuyên là một trong những dấu hiệu đầu tiên của bệnh đa xơ cứng (MS). Hiếm khi, tê hoặc ngứa ran có thể là một dấu hiệu của một khối u hoặc đột quỵ. Đau nhức ngón chân Viêm khớp dạng thấp là một bệnh ảnh hưởng đến xương khớp. Những dấu hiệu đầu tiên thường là ở bàn tay và bàn chân, và mắt cá chân và bàn chân của 90 phần trăm của những người có điều kiện sẽ bị ảnh hưởng. Bàn chân bị loét dai dẳng Đây là triệu chứng phổ biến của bệnh tiểu đường, bệnh thần kinh, hoặc thiệt hại cho các dây thần kinh. Điều này có nghĩa là bệnh nhân không thể cảm thấy hoặc thấy tổn thương. B.L (theo Medial News Today)

Trang trí Giáng sinh sớm khiến hạnh phúc hơn Theo NYPost, nghiên cứu mới chỉ ra, trang trí nhà mừng Giáng sinh nhiều tháng trước ngày lễ chính thức, thậm chí ngay sau Halloween, có thể khiến bạn hạnh phúc hơn. Các chuyên gia giải thích, việc sống trong không khí đó thúc đẩy tinh thần bởi nó có xu hướng kích hoạt những ký ức tuổi thơ dễ chịu và làm cho mọi người cảm thấy thích xã giao hơn. “Sau khi bạn lên đồ trang trí, bạn sẽ nghĩ đến những lúc hạnh phúc, thời gian tụ họp bên gia đình và bạn bè và những truyền thống gia đình mà bạn tham gia. Nghĩ về những ký ức đó khơi dậy cảm xúc hạnh phúc”,

62

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

nhà trị liệu tâm lý Amy Morin nói với ABC News. Bà bật mí thêm, việc nhớ lại ấy cũng khuyến khích người ta cho đi và làm việc tốt, thứ tăng cường tâm trạng. “Lòng vị tha gia tăng trong tháng 12, mọi người cống hiến và quyên góp nhiều hơn, điều đó làm họ hạnh phúc”, Morin nói. Nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Tâm lý Môi trường còn phát hiện ra rằng việc kéo dài thời gian tuyệt vời nhất trong năm cũng có thể giúp mọi người tương tác nhiều hơn với hàng xóm của họ. Người trang trí Noel có thể dùng đồ trang trí và các

tín hiệu khác như một cách để tiếp cận hàng xóm. Hoạt động trang trí có thể dẫn đến những cuộc trò chuyện tích cực hơn và là cách dễ dàng để bắt chuyện. Nó giúp xây dựng ý thức cộng đồng và thuộc về. Bên cạnh đó, những người trang trí nhà mừng lễ hội được xem là “thân thiện” và “cởi mở” hơn. Nhưng chuyên gia cảnh báo, đối với một số người, việc này không tạo cảm giác vui vẻ hoặc sẽ có tâm trạng buồn vui lẫn lộn nếu các thành viên gia đình không bên họ. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

Chế độ ăn kiêng 80/20 Bạn đã từng nghe đến quy tắc 80/20 chưa? Rất nhiều người nổi tiếng thừa nhận họ áp dụng theo quy tắc này, phải kể đến Jillian Michaels, hay thậm chí siêu mẫu Victoria’s Secret Miranda Kerr lẫn người đẹp Jessica Alba cũng vô cùng yêu chuộng cách giảm cân kể trên. Thay vì đi theo một thực đơn giảm cân “sạch”, nghiêm ngặt, bạn được khuyến khích nên ăn những món tốt cho sức khỏe trong 80%. Hay nói cách khác, có thể ăn các món lành mạnh cả tuần nhưng vẫn thoải mái với một cái burger vào cuối tuần. Liệu phương pháp này có an toàn cho sức khỏe? Có thể. Phương pháp ăn kiêng 80/20 giúp bạn duy trì một chính kiến cân bằng với chuyện ăn uống. Các chuyên gia nói rằng: “Để khỏe mạnh không đòi hỏi bạn phải ăn uống một cách ‘hoàn hảo’. Nếu 80% thực đơn đã bao gồm các loại thức ăn đầy đủ dinh dưỡng, vẫn còn chỗ cho 20% loại thức ăn yêu thích của bạn mà không cần lo ảnh hưởng đến sức khỏe.”

Thực tế đã chứng minh nếu thi thoảng chiều chuộng bản thân một que kem hoặc một bữa mỳ Ý bạn thèm thuồng suốt cả tuần, bạn sẽ càng có thêm động lực để tuân theo các thói quen ăn uống khỏe mạnh vào những lúc khác, miễn là không quá sa đà và phải thật kỷ luật. Mặt bất lợi của cách ăn kiêng này

cũng có đó. “Chúng ta đều không giỏi đếm số calo, ước lượng bữa ăn và đánh giá xem chúng ta đã nạp những gì vào người”, chuyên viên dinh dưỡng Samatha Heller cho biết, “chính vì thế chẳng mấy ai có thể tự ước lượng 20% thực đơn của mình khoảng bao nhiêu.”

Việc tự lọc các loại thức ăn vào danh sách 20% cũng rất quan trọng. Với 80% thực đơn, bạn nên cung cấp các loại thực phẩm tươi ngon như rau, hoa quả, ngũ cốc nguyên cám, các loại hạt họ đậu, hạnh nhân, sữa, thịt nạc, và cá. 20% còn lại có thể là bất cứ món ăn yêu thích nào. Hãy cho phép bản thân có bốn bữa ăn thoải mái trong khoảng thời gian một tuần, hoặc mỗi ngày có thêm một bữa phụ thêm vào. Còn nếu bạn thử tuân thủ theo quy tắc 80/20 rồi thấy kết quả mình mong muốn đến quá chậm, hãy thử với quy tắc 90/10 trước, từ đó lượng thức ăn yêu thích của bạn sẽ bị giới hạn chặt chẽ hơn và bạn sẽ phải tuân thủ một cách nghiêm ngặt hơn (chỉ còn lại 2 bữa được ‘xả’ trong cả một tuần). DH (Theo Health.com)

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

63

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

T

ôn giáo và nhà luân lý nào cũng kêu gọi con người lương thiện. Những người lương thiện yêu chuộng lẽ thật và sự công bằng. Họ lương thiện trong lời nói và hành động của mình. Họ không nói dối, trộm cắp hay gian lận. Quyển sách nhỏ Trung Thành cùng Đức Tin (True to the Faith) của Thiên Chúa Giáo có nói: “Lương thiện có nghĩa là luôn luôn thành thật, chân thật và không gian dối.” Con người cần có một nghề để sống và người lương thiện luôn chọn nghề lương thiện. Ở Việt Nam có một vài nghề lương thiện mà những viên chức đảng Cộng Sản đã có nhắc đến - xin nói ngay, đó là nghề “làm (lao động) thối móng tay”, “chạy xe ôm” và “bán chổi đót”. Ba viên chức cao cấp này là Trần Văn Truyền, nguyên Tổng Thanh tra Chính phủ; Nguyễn Sỹ Kỷ, Phó Ban Nội chính Tỉnh ủy Đắc Lắc; Phạm Sỹ Quý - Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường Yên Bái. Những người chọn nghề lương thiện này đều là những người thành công và giàu có, có nhiều tài sản, biệt thự, đất đai trong tay. Chỉ tiếc là hầu hết những người dân bình thường không biết phấn đấu chọn nghề lương thiện như ba vị trên để có cơ hội thành công, giàu có như họ. Nhìn lại thì ba tên đã ca tụng cái nghề “lương thiện” ở trên là những

64

Lương thiện, người và nghề

tên bất lương, nhưng trên đời này không ai nhận mình là người bất lương. Cách đây ít lâu, trả lời câu hỏi của báo chí về khối tài sản lớn lao của mình, Tổng Thanh tra Chính phủ phân bua: “Khi đã nghỉ hưu, tôi cũng về làm vườn, lao động đến thối cả móng tay, cực nhọc lắm chứ đâu bở”. Tiếc thay, tài sản này đã được thanh tra chính phủ, một loại băng đảng như Trần Văn Truyền đã kiểm tra, và kết luận tài sản này do công sức, làm ăn lương thiện, hợp pháp. Bằng chứng là cho đến thời điểm này, ông Truyền vẫn bình an, vô sự. Vậy thì chắc chắn chỉ nhờ khoản lương công chức bèo bọt, sự giúp đỡ của người thân và chủ yếu là bởi “làm thối móng tay” nên ông Truyền mới sở hữu nhiều lô đất, nhà và biệt thự khủng như vậy. Thế thì ai nói làm nông dân là nghèo là khổ, nhỉ? Phó Ban Nội chính Tỉnh ủy Đắc Lắc, Nguyễn Sỹ Kỷ cho báo chí biết số tiền mà ông xây ngôi biệt thự lớn 2 tầng diện tích gần 200m2, khu nhà bếp, nhà khách 91m2, hồ bơi 153m2, hồ nước 625m2 cùng 3 thửa đất có tổng diện tích gần một mẫu tây tại tổ dân phố 11, phường Ea Tam… là nhờ “chạy xe ôm từ thời trai trẻ. Y còn nói về sự lương thiện của mình: “Thời thanh niên tôi đi mua chổi đót, lá chít từ Đắc Lắc về Hà Nội, đã có những lúc tôi lạc trong rừng, ngủ trong rừng. Từ ngày xửa xưa tôi còn làm men nấu rượu, làm bánh kẹo, làm giá đỗ…” Cũng có thể những quan tham XHCN, lúc nhỏ không học hành, vất vả tay chân, nhưng khi gặp thời theo đảng, trở thành những tên bất lương Khẩu hiệu ăn khách của Xã Hội Chủ Nghĩa là “Mình Sống Vì Mọi Người!” nhưng thực sự sau gần 45 năm (chưa nói đến 30 năm Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa) con người đạp lên nhau mà sống, ích kỷ, gian dối, đi tìm một mẫu người tử tế - theo cách nói nhân gian- là chuyện không tưởng. Ca dao bình dân chẳng đã có câu: “Thẳng thắng thật thà thường thua thiệt!” thì làm người lương thiện trong xã hội này như người lội nước ngược, không vỡ đầu, sứt trán thì cũng thua thiệt trăm điều.

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Ở Mỹ, nghề nào được đánh giá là nghề lương thiện, nghĩa là được tin cậy nhất? Đó là những nghề thuộc ngành y: bác sĩ y khoa, nha sĩ, y tá, dược sĩ, bác sĩ thú y... Nhưng liệu với những vụ án gian lận chi phí y khoa trong thế kỷ này, ngành y còn được coi là một ngành “lương thiện nhất” hay không? Tuy nhiên, không phải tất cả những người cùng nghề y đều được người dân Mỹ tin cậy như nhau. Chẳng hạn, tỷ lệ tin cậy các y tá cao hơn tỷ lệ tin cậy các bác sĩ. Vị trí thứ hai thuộc về các dược sĩ - họ chiếm được lòng tin của 72% những người được hỏi ý kiến, chỉ thua chút ít so với các y tá. Tiếp ngay sau các dược sĩ là các bác sĩ thú y với mức độ tin cậy dao động chung quanh con số 71%. Vị trí thứ 4 thuộc về các bác sĩ (tỷ lệ tin cậy là 69%). Trong số những người làm nghề y thì bác sĩ nha khoa ít được tin cậy nhất (tỷ lệ tin cậy là 62%). Tỷ lệ lương thiện trung bình dành cho kỹ sư, giảng viên và linh mục (tỷ lệ tin cậy đều là 58%). Sau đó là nghề cảnh sát và nghề chuyên gia tâm lý. Nghề bán xe hơi, chuyên viên các công ty bảo hiểm y tế, và nghề bán bảo hiểm được xếp vào hạng kém tin cậy. Điều cần ghi nhận là các chính trị gia không được xem là lương thiện, từ Thống Đốc tiểu bang, Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu. Không nghe nói đến nghề Tổng Thống hay Bộ Trưởng có lương thiện hay không? Nếu lấy chức vụ của mình để làm lợi cho bản thân và gia đình thì rõ ràng những nhân vật này không đủ tiêu chuẩn lương thiện. Vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng của viện “Gallup” thuộc về nghề bị người Mỹ ít tin cậy nhất là nghề bán xe hơi (car saleman) - chỉ có 7% người Mỹ tin rằng những người làm nghề bán xe hơi hành động một cách trung thực và có đạo đức. Có hai nghề mà người đời cho là “thấp hèn” nhất nhưng lại được coi là lương thiện. Đó là nghề mại dâm và nghề ăn xin. Người mại dâm lấy thể xác mình làm sinh kế, giá cả được đôi bên thỏa thuận, không ai gian lận ai, phục vụ cho người khác để có tiền nuôi thân, chấp nhận rủi ro nghề nghiệp. Người ăn xin tùy lòng hảo tâm của khách qua đường, ít nhiều tùy độ lượng, chẳng làm hại ai, chấp

TM

MONTREAL - OTTAWA

HUY PHƯƠNG

nhận sự thương hại của người đời, nên chưa nghe ai gọi nghề ăn xin là nghề bất lương. Có những nghề nghiệp lương thiện, nhưng chẳng may gặp kẻ vô lương chọn lầm nghề, thì nghề đó trở thành hoen ố. Ai bảo nghề thầy giáo không phải là nghề lương thiện, nhưng trong xã hội hỗn loạn này, gặp phải những tên như Sầm Đức Giang, ép dâm với nhiều nữ sinh dưới 17 tuổi, còn đem nữ sinh dâng lên cho Chủ Tịch UBND Tỉnh Nguyễn Trường Tô, thì tư cách y còn thua một thằng ma cô. Làm nghề vá lốp, ruột xe trên đường qua lại đương nhiên là một nghề lương thiện, lấy công sức ra kiếm đồng tiền. Nhưng chồng vá lốp xe mà vợ rải đinh trên đường, cho xe qua lại thủng lốp để chồng có việc làm là chuyện bất lương. Tệ nạn này không phải chỉ có một mà đã xẩy ra nhiều nơi. Phải chăng, chúng ta có thể nói rằng, không có nghề lương thiện, mà may ra, chỉ có con người lương thiện thôi? Vậy chúng ta nên trước hết, nên hướng dẫn con cái làm người lương thiện, sau đó mới khuyên con nên chọn nghề lương thiện? HUY PHƯƠNG

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

65

GÓC ĐỜI SỐNG

TM

Những chú ý khi ăn khoai lang Theo Đông y, khoai lang có nhiều tên như cam thử, phiên chử. Củ khoai tính bình, ngọt, có tác dụng bồi bổ cơ thể, ích khí, cường thận, kiện vị, tiêu viêm, thanh can, lợi mật, sáng mắt. Khoai lang có thể chữa được bệnh vàng da, ung nhọt, viêm tuyến vú, hành kinh không dều, di tinh, kiết lỵ. Ngoài ra, ăn khoai lang còn có thể phòng cảm cúm, giảm cân, phòng tránh oxy hóa, chống viêm và phòng nhiều bệnh tật khác cho cơ thể. Dù có rất nhiều tác dụng như vậy nhưng với một số người, ăn khoai lang lại có thể gây hại cho sức khỏe cơ thể. Những người mắc bệnh thận tuyệt đối không nên ăn khoai lang vì trong khoai chứa nhiều chất xơ, kali, vitamin A…, khi thận yếu chức năng loại bỏ lượng kali dư thừa bị hạn chế, sẽ gây ra những tác hại nguy hiểm như rối loạn nhịp tim, yếu tim. Những người có hệ tiêu hóa không tốt, thường xuyên bị đầy hơi, trướng bụng không

66

nên ăn nhiều khoai lang vì lúc ăn sẽ làm tăng tiết dịch vị, gây nóng ruột, ợ chua, càng sinh hơi trướng bụng. Không nên ăn khoai sống bởi vì nếu không bị nhiệt phá hủy thì màng tế bào tinh bột của khoai lang sẽ rất khó tiêu hóa trong cơ thể. Đồng thời khi luộc khoai các enzyme trong khoai sẽ bị phân hủy, vì vậy, sau khi ăn sẽ không xuất hiện tình trạng đầy hơi, ợ chua, ợ hơi, buồn nôn... Không nên ăn quá nhiều khoai lang bởi khoai lang dễ khiến đường tiêu hóa sản sinh một lượng lớn carbon dioxide (CO2), khi ăn quá nhiều sẽ bị đầy hơi và ợ hơi. Và tốt nhất đừng ăn quá nhiều khi đói và chỉ ăn mỗi khoai lang không, khi đó, dạ dày sẽ dễ dàng kích thích sự bài tiết axit dạ dày, có thể dẫn đến cảm giác khó chịu ở bụng. Ăn khoai lang buổi tối dễ trào ngược axit, đặc biệt là những người dạ dày yếu hoặc người già tiêu hóa kém, vì sẽ gây ra hiện tượng đầy bụng, cộng với việc ban đêm sự trao

đổi chất thấp nên càng khó tiêu hóa dễ dẫn đến mất ngủ. Khoai lang và quả hồng không nên ăn cùng với nhau, ít nhất nên cách nhau khoảng 5 giờ trở lên. Nếu ăn cùng, lượng đường trong khoai lang sẽ lên men trong dạ dày, khiến dịch vị dạ dày tiết ra nhiều hơn, phản ứng với chất tannin và pectin trong quả hồng sẽ gây ra sự kết tủa, nghiêm trọng hơn có thể khiến xuất huyết dạ dày hoặc viêm loét dạ dày. Khoai lang chứa một lượng carbohydrates tương đương với cơm, vì vậy, nếu bạn đã ăn khoai thì nên giảm lượng cơm ăn vào trong ngày để không bị quá dư thừa tinh bột. Nhiều người khi mua khoai thường thích khoai lang để lâu ăn ngọt hơn. Tuy nhiên, khoai lang để lâu tuy không có nguy hiểm như mầm khoai tây nhưng cũng được khuyến cáo là không nên ăn vì mầm khoai có chứa những độc tố, có thể gây nôn mửa và đau bụng. 

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

Có nên sử dụng đồ dùng nhà bếp bằng nhựa để nấu ăn? Các đồ dùng nhà bếp như muỗng, vá, sạn bằng nhựa nhìn bắt mắt và dễ xài, tuy nhiên các bà nội trợ nên cân nhắc khi dùng chúng để nấu nướng. Nhiều dụng cụ nấu ăn bằng nhựa được sản xuất từ hóa chất tổng hợp được giới thiệu là bền, chịu được nhiệt độ sôi và không bị dính dầu mỡ. Tuy nhiên Cơ quan giám sát an toàn thực phẩm, Viện đánh giá rủi ro Liên bang Đức (Bfr) mới đây cảnh báo nhiều dụng cụ nấu ăn bằng nhựa như thìa, đồ đánh trứng, vá, sạn... có chứa các chất gây hại oligomer thấm vào thức ăn ở nhiệt độ trên 70 độ C. Nếu nuốt phải oligomer với liều lượng cao, người dùng có thể bị bệnh gan và tuyến giáp. Oligomer cũng có liên quan đến vô sinh, ung thư và cholesterol cao. Vì vậy, các bà nội trợ không nên dùng các dụng cụ này để xào nấu hoặc tiếp xúc đồ ăn nóng vì nhiệt độ cao sẽ khiến hợp chất oligomer phát tán và bám vào thức ăn. Bfr cũng khuyến cáo chính phủ các quốc gia cần theo dõi chặt chẽ hơn lượng hóa chất oligomer mà nhà sản xuất sử dụng trong sản phẩm của họ. Hiện tại không có nhiều nghiên cứu về sự ảnh hưởng của oligomer đối với sức khỏe người. Các chuyên gia từ Bfr ước tính rủi ro dựa trên mức độ nguy hiểm của các hóa chất có cấu trúc tương tự và kết luận rằng chỉ cần nuốt vào một lượng nhỏ khoảng 90 mg oligomer là sức khỏe của người trưởng thành nặng 60kg sẽ bị ảnh hưởng. Theo họ, để bảo vệ sức khỏe bản thân và gia đình, tốt nhất nên lựa chọn dụng cụ nấu ăn bằng các chất liệu an toàn, hoặc chỉ dùng đồ nhựa đối với đồ ăn đã nguội. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

67

TM

68

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

69

TM

C03 : Phòng Share/Thuê Phòng lớn sous-sol

cho thuê, gần métro, bao tất cả bếp riêng, sinh viên nữ, 500$, vào ngay. (514) 755-6559

C09 : Sang Tiệm

MONTREAL - OTTAWA

Cần bán 2 tiệm nail ở down-town Ottawa

Nhà hàng sushi to go Laval, Montreal :

Tiệm sushi

Liên Lạc Anh

Gần métro cần bếp có

Hoặc:

kinh nghiệm Làm full-time

cần sushi man full/part-time.

(613)749-2544 Jardin Tokyo sushi (Granby)

Tel: (514) 503-0268 Ottawa

Cần sang 65 chổ+30 chổ terrace. Lý do nghĩ hưu. Giá cả thương lượng

Ottawa

Cần bếp sushi trong & ngoài.

Cần sang tiệm nails 6 ghế,

Nếu cần bao ăn ở.

4 bàn, hoạt động 7 năm,

Cần nam nữ thợ nails làm trong mall, bao lương $900 - $1000/week. Over ăn chia L/L Thảo:

cách metro Mont Royal 3’. Trả check (514) 553-4477 (514) 518-7979 Cần người trông nom cụ bà 88 tuổi, 14 tiếng/tuần, tuần 4 ngày. Mỗi ngày 3 tiếng. Trả cheque.

Lương tùy theo kinh nghiệm.

(514) 992-5855 Restaurant VN Brossard & Montréal

good income, giá đặc biệt

(613) 424-8879 Phở Bắc phố Tàu

(450) 770-0888 -

CẦn gấp bếp chính

Cần người làm bếp

nếu có thành ý

(450) 578-2277 Cần sang tiệm nail

có kinh nghiệm

và serveur (se)

(5140 393-8116 Nhà hàng - Boucher Ville

Liên lạc: (514) 991-1212 Cần người nam làm bếp

Cần phụ bếp

Liên lạc:

Full / part-time Xin gọi Andy:

(514) 379-1688 Nhà hàng Sen Vàng Cần phụ bếp full/part-time hoặc cuối tuần.

(343) 996-8266 Cần sang Regal Nail gấp

Divine Nail Spa

trong Walmark khu Kanata.

1558 Merivale Road-Nepean.

6 ghế, 5 bàn. Giá 130 ngàn

Tiệm đông khách income

Mai: (613) 836-9988

cao (có thể check income

(613)831-0753 Bán tiệm nail

hằng năm) cần bán gấp vì không có người trông coi.

(514) 668-8488 NHà hàng sushi

Tiệm mới, đẹp.

Xin liên lạc Linh để biết thêm

Dường Bélanger

(514) 507-2771

Khu nhà giàu. Khách

chi tiết: (613) 261-5345

Cần gấp caissier

(438) 492-1501

ổn định quanh năm. (514) 564-7979 Cần sang tiệm nail Gần métro Outremont trong shopping mall, khu da trắng. Liên lạc: (438) 220-1900 (438) 877-0300

70

G01 : Cần Người Tiệm phở

Cần chạy bàn, phụ bếp (nam) có kinh nghiệm (part-time ) Liên lạc sau 3pm: (514) 272-6099

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

làm việc nghiêm túc Lương cao+tip, L/L Phong (514) 660-1239 Nhà hàng VN ở Longeuil

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Cần thợ nail

biết làm móng bột, tay chân

Cần gấpserveur(se)

nước có kinh nghiệm.

biết tiếng Pháp

Liên lạc:

(514) 240-3182

(514) 567-2294

(450) 674-3159 Cần người chăm sóc

(450) 973-4916 Tiệm nail

cho nam bịnh nhân 73 tuổi.

cần thợ tay chân nước

11-15H/tuần.

& thợ bột kinh nghiệm.

Trả chèque 15$/giờ

Bio gel.

Gọi sau 15H

Bao lương trên ăn chia

(514) 733-7074

(438) 994-7245,

RAO VAËMONTREAL T - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - OTTAWA TM

Cần nam làm việc trong kho hàng

Cần thợ nail

Cần thợ nails

Tiệm nail ở West Island

làm chân tay nước

biết làm móng bột.

cần thợ nail nữ .

và móng bột,

Tay nghề yếu sẽ chỉ dẫn thêm.

bao lương 120-140$/ngày.

tiệm ở trong Wal-Mart Orleans

Hơn ăn chia 6/4.

Xin gọi: (613) 797-0955

(514) 508-6669 Tiêm trong mall

(613) 590-1424 Cần thợ nail

Cần thợ nail kinh nghiệm hay không kinh nghiệm.

(438) 969-9264 Kingston

biết làm tất cả, full/part-time,

Bao lương 120$ -140$

Tìm thợ nail làm cho tiệm mới

5’ đi bộ metro

hơn ăn chia:

đầu tháng 12/2019,

Xin gọi:

(514) 746-3114

bao ăn ở, lương thoả thuận.

(514) 564-7979 Tye Nails - Fort McMurray Alberta

(514) 746-0908 Gần métro Côte Vertu

Nhung (519) 572-3100

Tiệm nail cần thợ bột

Alex Tran (519) 729-0323 Cần thợ nail

Cần thợ nail biết everything,

và chân tay nước, ăn chia 6/4.

bao lương hơn ăn chia.

lương bao $5000/tháng,

Xin liên lạc:

Full time.

trên ăn chia theo kinh nghiệm,

Từ 120$-150$/ngày

bao chỗ ở, có xe đưa đón.

(438) 876-9788 Cần thợ nail

Xin goi: (587) 276-3888

Chân tay nước & móng bột

(519) 697-0986 Tiệm ở metro Jean Talon

có kinh nghiệm.

(438) 928-4636 Spa Marrakech

6255.Henri Bourrassa O.

-Cần thợ nail biết tất cả.

Xin gọi Bảo:

cần thợ nail có kinh nghiệm

Ville St Laurent - H4R-1C7

-Thợ massage

(514) 262-1152

làm bột, tay chân nước, wax.

-Thợ cắt tóc.

Xin gọi Lyly:

Kim (514) 816-6885 Angelina nail

(514) 553-8969

Cần thợ gấp có kinh nghiệm,

Biết tiếng Pháp, lương cao.

(514) 270-9898 Ottawa / Orleans Cần Thợ Nails

lương cao, làm lâu dài, bao lương hoặc ăn chia.

(514) 259-2727 Tiệm nail

tip hậu.

Cần thợ bột, chân tay nước, Waxing. Tiệm đông khách.

(514) 360-6271

chân tay nước, waxing,

(514) 824-5066 St Denis

Bao lương hơn ăn chia.

Saint-Laurent, Ahuntsic,

bao lương trên ăn chia

Cần thợ nail biết làm bột.

(514) 690-1237-

Cartier-Ville

(613) 606-5489

Biết tiếng Anh hoặc Pháp.

(613) 841-4724 Cần thợ nail nữ

Lương bao trên ăn chia.

(450) 844-3888 Tiệm nail kế métro Atwater Tìm thợ biết làm hết

chân tay nước& thợ bột

(438) 483-7943 Tiệm nail khu Outremont

(shellac+bột)

bao đồ nghề, tip cao.

Cần thợ tay chân nước giỏi,

Khách Westmount.

Có xe đưa đón tại métro

biết shellac

Tip nhiều.

Xin gọi:

(514) 502-5617

Trí: (514) 462-8111

Nam /nữ biết làm móng bột

(514) 702-1009

tùy kinh nghiệm.

Có kinh nghiệm,

-Cần thư ký biết tiếng Anh, Pháp, ExelWords, Email. (514) 331-7333 Ext 102 Tiệm nail Blainville -Cần thợ nail biết móng bột & chân tay nước kinh nghiệm. _cần bán tiệm nail Linh: (514) 629-8488

I06 : Dạy Lái Xe Trường dạy lái xe Bảo

Công nhận bởi A.Q.T.R và S.A.A.Q. Lý thuyết, thực hành. Nhiều năm kinh nghiệm, uy tín. 406 Jean Talon Est Mtl, Q.C, H2R 1T5 (Góc St.Denis) Métro Jean Talon.

I08 : Dạy Học Dạy kèm TOÁN

Dạy luyên thi mọi trình độ Secondaire. Cegep toán, lý.,Pháp văn

K02 : Bảng Hiệu - In Ấn Trang trí cửa hiệu đèn Led

Làm menu đèn Led. Bảng hiệu đèn led. Liên lạc MInh: (438) 937-3432

(514) 814-1585 Cần thợ nail Bao lương 4.000/5.000$/tháng. Nhận dạy học viên miễn phí. Làm ở tỉnh xa (514) 895-4939

Món quà hữu ích dành trọn yêu thương!

LeSean Elegant Cream Kem trị nám

PHONE: 514-271-3676 | WEBSITE: DSHOPPING.CA

DSHOPPING Timeless Age Serum Kem chống nhăn

LeSean Lovemi Eyebrows Serum mọc lông mày

Lovmi Eyelash Serum mọc lông mi

MADE IN CANADA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714 |

71

TRUYỆN DÀI

TM

Bên Nhau Trọn Đời Cố Mạn  Tiếp theo kỳ trước

- Nếu em không trở lại nước Mỹ, chúng ta tạm thời không liên lạc với nhau. Nếu… Nếu không xảy ra nhiều chuyện như vậy. Ngực nặng trĩu, đầu choáng váng, bước chân chơi vơi, Mặc Xuân không biết mình đang ở chỗ nào. Trong ánh nắng yếu ớt của một chiều cuối đông, những gì bị chôn vùi bao lâu bỗng dưng trỗi dậy do sự xuất hiện của Ưng Quân, từng cảnh, từng cảnh như cơn ác mộng. Mới đặt chân lên đất Mỹ, tất cả đều lạ lẫm, ngôn ngữ không thạo thường bị chế nhạo, nhưng vẫn phải quen, hai tháng sau xem báo biết tin về tội lỗi và cái chết của cha khiến Mặc Xuân hoàn toàn suy sụp. Tình cảnh lúc đó giống như tấm lưới bủa vây không sao thoát ra được, vô cùng tuyệt vọng. “Hai con hổ, hai con hổ, chạy rất nhanh… chạy rất nhanh…” Bài hát Hai con hổ phát ra từ điện thoại của di động đưa Mặc Xuân trở về thực tại. Bản nhạc của bài hát dành cho trẻ em này Mặc Xuân đã chọn đưa vào điện thoại di động của Dĩ Thâm khi anh bận rộn công việc còn cô chơi trò chơi với cái máy điện thoại của anh. Khi có tiếng nhạc Dĩ Thâm hơi cau mày nhưng vẫn để nguyên. Nhạc chuông vang lên lần thứ hai Mặc Xuân mới nghe máy. - Mặc Xuân. Trong máy là giọng nói trầm ấm quen thuộc của Dĩ Thâm, không hiểu tại sao Mặc Xuân cảm thấy xúc động, như có luồng gió ấm thổi vào làm cho thế giới của cô trở nên an toàn bình yên. Mắt cô mờ đi. - Dĩ Thâm, em rất nhớ anh… Mặc Xuân tưởng nghe thấy mình

72

nói, hoặc là, hoặc là con người khác của mình, con người nơi đất khách đang nói với Dĩ Thâm. - Em nhớ anh! Dĩ Thâm, anh biết không? Em từng đứng một mình trên con phố xa lạ ở một đất nước xa lạ, những con người với màu da khác lạ lướt qua trước mắt, ngay một dáng người giống anh cũng không nhìn thấy. Bây giờ cuối cùng đã có thể nói với anh, em rất nhớ anh… - Giọt nước mắt không kìm chế được lăn trên má. Điện thoại đột nhiên lắng lại. Chỉ có hơi thở…, và tiếng còi xe xa xăm. Sau đó là giọng nói ồm ồm của Viêm: - Dĩ Thâm, đi đứng kiểu gì vậy, sao lại đứng giữa đường! Dĩ Thâm giật mình, sực tỉnh: - Biết rồi… Chàng luật sư ngập ngừng một lúc hỏi: - Em đang ở đâu? Mặc Xuân nhìn xung quanh: - Em không biết. Sau khi buổi diễn thuyết kết thúc, cô đi theo dòng người ra đường lớn, quả là không biết mình đang ở đâu. - Lạc đường ư? Hèn nào – Tiếng Dĩ Thâm khàn đặc – Thôi được rồi, em đến khách sạn Tân Giang đối diện cổng phía bắc của trường, bọn anh đợi em ở cổng khách sạn. Khách sạn Tân Giang. Mấy cái bàn Viêm đặt trước không hiểu tại sao bị người khác chiếm mất, chủ khách sạn rối rít xin lỗi, hứa lập tức sẽ xếp chỗ ngồi, cả hội cũng chẳng mấy quan tâm, họ nhanh chóng tìm thấy mấy cái ghế trống ngồi tán chuyện và đợi. Ngoài Tố Mẫn còn có thêm mấy người bạn quen. Ra trường mỗi người đi mỗi nơi bao nhiêu năm mới gặp lại không thiếu chuyện để nói. Tố Mẫn nhân cơ hội gọi cô giáo trẻ

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

mới về khoa giới thiệu cho Dĩ Thâm, mặc dù nhân vật nam chính hình như có chuyện gì lo lắng tinh thần bất ổn. Nhưng thấy cô giáo trẻ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía anh ta với ánh mắt đặc biệt, Tố Mẫn thầm đắc ý, phen này chắc chắn thành công. Đang nói chuyện, Hướng Hằng ngồi cạnh cửa sổ đột nhiên đứng lên, nhìn ra ngoài. Dĩ Thâm ngồi đối diện bất giác quay đầu lại, đúng lúc đó một chiếc xe tải lướt qua sát Mặc Xuân, Mặc Xuân hoảng hốt chạy né sang bên đường, mặt tái nhợt. Hướng Hằng chưa hết bàng hoàng nói to: - Dĩ Thâm, cô vợ cậu thật đáng sợ, vừa rồi qua đường đầu óc để ở đâu, đèn đỏ vẫn lao sang… Hướng Hằng chưa nói hết, Dĩ Thâm tái mặt đứng dậy đi ra ngoài. Tố Mẫn không nhìn rõ cô gái đứng bên đường nhưng nghe Hướng Hằng nói vậy trố mắt quay đầu hỏi Viêm: - Vợ ư? Thế là thế nào? Viêm cười hì hì: - Vợ là vợ, đâu phải là bạn gái! Cô giáo trẻ nghi hoặc nhìn Tố Mẫn, hàm ý của ánh mắt rất hiển nhiên “Cô định giới thiệu cho tôi người đã có vợ?” Tố Mẫn sa sầm mặt, quay sang lườm Viêm. Dĩ Thâm nắm tay Mặc Xuân lôi đi, vừa qua đường đã buông tay, hai người dừng lại cạnh bồn hoa. Nhìn vẻ giận dữ của Dĩ Thâm và dáng vẻ tội nghiệp như đứa trẻ bị phạt của Mặc Xuân, ai cũng đoán có lẽ Dĩ Thâm đang mắng cô vợ lơ đãng của mình. - Thật thú vị! – Hướng Hằng bất giác mỉm cười. Lâu lắm không nhìn thấy cảnh này. Dĩ Thâm lúc học đại học có vẻ già dặn trước tuổi, luôn điềm đạm, rất ít khi nổi nóng người khác, chỉ có với Mặc Xuân hễ làm việc gì khiến Dĩ Thâm không hài lòng anh ta thường quở trách rất gay

MONTREAL - OTTAWA

gắt. - Vẫn là cô ta – Mẫn lắc đầu, không biết có nên mừng cho cậu em này không – Năm xưa trường này có bao nhiêu giai nhân mê cậu ta, vậy mà cậu ta lại thích một cô sinh viên khoa khác. Lúc đó mình đã nói với cậu ta, yêu người khoa khác chẳng sao, nhưng cũng nên chọn hoa khôi, như vậy mới xứng danh hoàng tử khoa luật, vậy mà cậu ta lại chọn một cô gái mọi mặt chẳng có gì đặc biệt. Năm xưa khi Mặc Xuân theo đuổi Hà Dĩ Thâm, dân khoa luật đều rất hiếu kỳ muốn biết kết cục. Không ai nghĩ Dĩ Thâm yêu cô gái đó, nhưng thực tế cậu ta đã từ chối biết bao nhiêu người đẹp có điều kiện tốt hơn nhiều. Cho nên Dĩ Thâm đưa Mặc Xuân lên lớp dự học không ít người trố mắt ngạc nhiên, có lẽ nhiều người đẹp cũng thầm hối hận, tự trách mình không đủ kiên nhẫn, nếu không đã có thể có được anh chàng đẹp trai học giỏi này. Sau này Mặc Xuân đi Mỹ, Hà Dĩ Thâm lại độc thân, có bao nhiêu người đẹp đeo bám càng quyết liệt hơn Mặc Xuân nhưng đều thất bại, không phải họ không đủ kiên nhẫn, cơ bản là Hà Dĩ Thâm ngay lập tức tìm cách chấm dứt sự đeo bám của họ. Một lần Tố Mẫn không nén nổi, bật hỏi: - Cậu ghét người ta theo đuổi cậu? Thế ngày trước Mặc Xuân cũng thế sao cậu không ghét? Vừa nói xong Tố Mẫn đã thấy hối hận, biết ngay câu hỏi quá vô duyên, mỉm cười bỏ đi, bụng nghĩ đằng nào Dĩ Thâm cũng không trả lời. - Chuyện đó khác! – Lúc đó Dĩ Thâm đã trả lời như vậy, chỉ vẻn vẹn ba chữ, thái độ dửng dưng. Tố Mẫn không sao nghĩ ra khác ở chỗ nào, có lẽ là cậu ta cho Mặc Xuân cơ hội theo đuổi, nhưng không cho người khác cơ hội đó. Viêm khi đó cũng có mặt, nghe câu hỏi của Tố Mẫn, xen vào một câu giải thích có vẻ triết lý: - Chuyện tình yêu cũng giống như uống nước, nóng lạnh thế nào chỉ có người trong cuộc biết, cô quan tâm làm gì? Mọi người đang nói chuyện thì Dĩ Thâm và Mặc Xuân bước vào. Mặt Dĩ Thâm vẫn cáu kỉnh, Mặc Xuân có lẽ do bị mắng vẫn chưa hết ấm ức nên khi chào mọi người cũng không nhiệt tình cho lắm, giọng nói rất nhỏ. Mặc Xuân từng là khách thường xuyên của khoa luật, nên cũng biết Tố Mẫn, nhìn Tố Mẫn cô gật đầu cố mỉm cười: - Chào cô. Tố Mẫn miễn cưỡng gật đầu, vừa định nói thì bị chặn bởi một người đàn ông vừa ngạc nhiên vừa phấn khởi:

TM

MONTREAL - OTTAWA

- Mrs In! Giọng nói oang oang và nhiệt tình thái quá của người nói khiến căn phòng ồn ào hơi lắng lại, mọi người buồn cười bởi cách phát âm tiếng Anh không chuẩn của chủ nhân có vẻ rất thích sử dụng, tuy nhiên người đàn ông dường như không để ý đến người xung quanh, ông ta vui vẻ đi ngang qua phòng lớn đến trước mặt Mặc Xuân. - Mrs In, Ưng phu nhân – Người đàn ông vẫn nhiệt tình, chăm chú nhìn mặt Mặc Xuân – Không ngờ gặp bà ở đây, bà cũng về nước với ông Ưng phải không? Tôi là Lâm Tường Hòa chủ tịch hội đồng quan trị công ty Đại Thương, chắc bà còn nhớ, hà hà… năm ngoái ở Mỹ tôi hân hạnh được bà và ông nhà tiếp đón trọng thị, lần này về nước sao ông bà không dành cho tôi vinh dự được tiếp đãi các vị? Mặc Xuân đứng như trời trồng, người lạnh toát. Người đàn ông to béo đang phát tài này cô vẫn nhớ, ông ta có quan hệ làm ăn với công ty của Ưng Quân, năm ngoái khi ông ta đến Mỹ, Ưng Quân mở tiệc chiêu đãi ông ta và vợ. Nhưng tại sao lại gặp ở đây? Thời điểm xấu nhất, trong một hoàn cảnh xấu nhất. Mặc Xuân cảm nhận ánh mắt nghi ngờ của Viêm và mọi người hướng vào mình, cô không đủ dũng khí để nhìn Dĩ Thâm. Chẳng lẽ hạnh phúc vừa có được, đã lập tức tiêu tan? Cảm giác sợ hãi lan ra từng điểm trên cơ thể cô. Nhưng đột nhiên một bàn tay ấm áp mạnh mẽ nắm chặt bán tay lạnh toát run rẩy của cô.

Bàn tay này mới nãy còn đầy tức giận nắm tay cô kéo qua đường, nhưng giờ đây nó tràn đầy sức mạnh khiến cô yên lòng, bàn tay đó nắm chặt tay cô. Mặc Xuân từ từ quay đầu lại, Dĩ Thâm đang nhìn cô, một sự bình thản đau đớn trong đáy mắt anh. “Anh ấy… đã đoán ra?” Quả nhiên. Mặc Xuân nghe tiếng Dĩ Thâm chậm rãi lạnh lùng: - Rất xin lỗi, cô ấy không còn là… - Ông nhận lầm người rồi. Bị Mặc Xuân ngắt lời, Dĩ Thâm dừng lại, quay sang cô ánh mắt băn khoăn. Mặc Xuân nhẹ nhàng thoát khỏi tay Dĩ Thâm, nhìn thẳng vào mắt ông Lâm Tường Hòa, nhắc lại giọng cương quyết: - Ông nhận lầm người rồi. Chính cô cũng không ngờ cô có thể bình tĩnh đến thế. Cô biết sớm muộn gì cũng phải đối diện với cuộc hôn nhân này, nhưng tuyệt đối không phải vào lúc này, không phải trước mặt Dĩ Thâm và bạn bè của anh. Dù Dĩ Thâm chịu đựng được cô cũng không muốn anh bị người ta chỉ trỏ bàn tán về quá khứ của cô. Dĩ Thâm vốn là con người rất tự trọng. - Nhận nhầm ư? Sao có thể? Ha ha… bà Ưng bà không đùa đấy chứ? – Lâm Tường Hòa có vẻ bối rối nhưng vẫn không tin ông ta có thể nhầm. Đang dùng dằng thì phòng khách của khách sạn lại mở. Lời chào trịnh trọng của đội ngũ nhân viên: - Hoan nghênh quí khách! Lại thu hút sự chú ý của mọi người

trong phòng. Được một đám đông tháp tùng, một người đàn ông cao lớn đĩnh đạt bước vào, bộ comple sang trọng vắt tay, bước chân mau lẹ, phong thái đường hoàng, ánh đèn rực rỡ trong phòng càng làm tôn vẻ đẹp, sự tự tin của một người thành đạt. Tố Mẫn nhận ra ông hiệu trưởng trong đám người mới vào, bất giác chăm chú nhìn người đàn ông đi giữa, không biết ông ta là ai mà ông hiệu trưởng có thái độ trân trọng thế. Chính lúc đó Lâm Tường Hòa reo lên, vẫy tay về phía đám người vừa mới vào: - Tổng giám đốc Ưng, bà Ưng ở đây! Câu nói Tổng giám đốc Ưng lập tức khiến Tố Mẫn nhớ ra một cái tên Ưng Quân, tổng giám đốc SOSO người đã tặng trường cũ một tòa nhà. Sau tiếng gọi của Lâm Tường Hòa, Ưng Quân đứng lại quay đầu về phía người vừa gọi, đám người đi cùng cũng đứng lại. Ưng Quân thoáng ngập ngừng, cặp lông mày lưỡi mác nhíu lại, rồi lạ giãn ra, anh quả quyết đi về phía Lâm Tường Hòa. Hình như không thấy Mặc Xuân khi đó đang đứng sững người không có phản ứng gì, Ưng Quân lướt qua Mặc Xuân đến bên Lâm Tường Hòa nói rất lịch sự: - Thì ra là chủ tịch Lâm, đang định ngày mai đến thăm ông, không ngờ gặp ở đây. Lâm Tường Hòa ngạc nhiên xen lẫn phấn khích nói: - Không dám, không dám, cảm ơn giám đốc Ưng Quân chiếu cố, vậy mà vừa rồi Ưng phu nhân lại bảo tôi

nhận nhầm người – Ông ta chỉ Mặc Xuân đứng bên. Ưng Quân liếc nhìn Mặc Xuân, mỉm cười: - Hơi giống. Nhưng vợ tôi đang đi nghỉ ở Thụy Sỹ, mắt của chủ tịch Lâm có phải có vấn đề không? - Thật thế sao? – Lâm Tường Hòa nhìn Mặc Xuân đầy nghi hoặc, miệng lắp bắp: – Đúng thế, đúng thế, bây giờ tôi mới thấy là không giống lắm – Nói đoạn, cúi gập người về phía Mặc Xuân – Xin lỗi. Tôi nhầm, xin lỗi, thật đáng tiếc. Mặc Xuân bối rối lắc đầu. - May mắn gặp nhau ở đây, nếu chủ tịch Lâm không ngại, xin mời dùng bữa với chúng tôi. - Đương nhiên, đương nhiên. Sau đó hai người sánh vai nhau đi ra. Mặc Xuân ngẩng đầu, mắt tối sầm, Dĩ Thâm nhìn theo hai người đàn ông. Cảm thấy ánh mắt bất an của Mặc Xuân, Dĩ Thâm nghiêng đầu về phía cô, giọng nói dịu dàng pha chút bông đùa nhưng vẫn nghiêm túc. - Nghĩ đi, xem về nhà viết bản tường trình thế nào. Mặc Xuân ngây người nhìn anh, cúi đầu không nói. Dĩ Thâm đón điếu thuốc từ tay Viêm, lại quay sang Mặc Xuân: - Sao lại qua đường kiểu đó, đã nhắc rồi sao vẫn quên? *** ¬¬ Xem tiếp kì sau

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

73

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

M

TM

MONTREAL - OTTAWA

Sách bản thảo tí hon của Charlotte Bronte bán được hơn 1 triệu đô

ột bản thảo tí hon, bằng cỡ bao diêm, được viết bởi nữ văn sĩ Charlotte Bronte lúc 14 tuổi đang trở về ngôi nhà thời thơ ấu của tác giả ở West Yorkshire sau khi nó được một viện bảo tàng Anh mua tại buổi đấu giá ở Paris. Việ n bảo tàng Bronte Parsonage trả 780.000 euro (1.140.906 đô-la) cho bản thảo chưa xuất bản, được viết bởi Bronte khi còn là cô bé 14 tuổi. Được biết, viện bảo tàng nằm ngay trong chính ngôi nhà mà nhà văn sống từ thời thơ ấu ở làng Haworth, hạt West Yorkshire, Anh. Trước đó 8 năm, viện bảo tàng này cũng từng tham gia đấu giá nhưng không thành công và khi ấy cuốn sách thuộc về một bên sưu tầm tư nhân. Chiến dịch gây quỹ của viện bảo tàng đã được thúc đẩy bởi một lời kêu gọi từ nữ

diễn viên Judi Dench. Judi Dench, chủ tịch danh dự của Hiệp hội Bronte, đã kêu gọi công chúng giúp đưa cuốn sách nhỏ về nhà ở Haworth bằng cách quyên góp tiền. Ed Maggs, người đại diện cho viện bảo tàng tại nhà đấu

giá Drouot cho biết: "Họ vô cùng vui mừng. Đây là lần thứ hai họ cố gắng mua bản thảo này. Cuối cùng, mang được bản thảo này trở về nhà là giây phút tuyệt vời". Bản thảo nó i trên là một trong loạt các ấn phẩm định kỳ được viết bởi Bronte và

các chị em của bà mà họ gọi là tạ p chí "The Young Gentlemen’s Magazine". Năm trong số sáu bài viết của Charlotte Bronte được biết là hiện nay vẫn còn và đã được viện bảo tàng lưu giữ. Với hơn 4.000 chữ viết nhỏ, bản thảo được tạo thành

từ những câu chuyện với các nhân vật ở "Glass Town", một thế giới tưởng tượng được sáng tạo bởi Charlotte Bronte cùng với hai người em gái - Emily và Anne Bronte. Các trang xế p gấp được khâu vào một bìa giấy màu nâu thô. Việ n bảo tàng đã quyên góp được hơn 84.000 bảng Anh (143.000 đô-la) để bổ sung vào một quỹ mà viện đã huy động từ các nguồn khác để dự thầu mua bản thảo. Bronte, tá c giả củ a tác phẩm nổ i tiế ng Jane Eyre, qua đời năm 1855. Các sách bản thảo tí hon, vớ i đầ y nhữ ng câu truyệ n, hình vẽ, ca khúc - thậm chí cả bả n đồ , đượ c biên soạ n trong năm 1829 và 1830, đến nay đã hơn 185 năm. Thế Lai (Theo Canada.com)

Cựu Chủ tịch Hạ viện Anh ra mắt hồi ký

H

ai tuần sau khi từ chức Chủ tịch Hạ viện Anh, ông John Bercow loan báo sẽ xuất bản hồi ký vào tháng 2/2020. Theo The Guardian, cuốn sách mang tên Unspeakable nói về hành trình của John Bercow từ khi là con của tài xế taxi ở phía Bắc London tới Chủ tịch Hạ viện Anh. Nội dung sách nói về cách ông dân chủ hóa hoạt động nghị viện, những nỗ lực không khoan nhượng cho sự cấp tiến của đất nước kể từ khi là thành viên của Hạ viện năm 1997 và thái độ của ông với phe cánh hữu. John Bercow hy vọng qua Unspeakable, mọi người chú trọng vào những nỗ lực của ông hơn là lợi ích ông được hưởng trong 10 năm qua. Ông cho biết: "Từ thời thơ ấu tới một vị trí trong Hạ viện và cuối cùng là giữ chức Chủ tịch, tôi đã cố gắng mô tả rõ ràng nhất những động lực thúc đẩy mình, những gì tôi nhắm tới và kết quả đạt được. Tôi đối xử công bằng với bạn bè và kẻ thù, từ đầu tới cuối, tôi nỗ lực để làm những điều đúng đắn nhất. Hơn cả việc tư

74

lợi, tôi càng mong muốn làm một đầy tớ phục vụ cộng đồng. Tôi kể lại câu chuyện đời mình, về những điều đã làm, hành trình tôi trải qua và người đọc có thể tự đánh giá và phán xét". Cuốn sách nhận được sự quan tâm rất lớn từ các nhà xuất bản (NXB). Alan Samson, chủ tịch NXB Weidenfeld & Nicolson, đánh giá Unspeakable: "Một câu chuyện hấp dẫn về đời sống chính trị đích thực. Cuốn sách giải trí thú vị cho bất kỳ ai muốn tìm hiểu về bản chất nền dân chủ và các giai đoạn chính trị đương thời trên nước Anh". Weidenfeld & Nicolson cũng là NXB hợp tác với Bercow để phát hành sách, dự trù vào ngày 6/2/2020 với giá 20 bảng (tương đương 25,6 Mỹ kim). Loan bá o về hợp đồng sách củ a Bercow, được đưa ra một tuần sau khi ông phủ nhận một cách giận dữ những cáo buộc rằng ông đã đòi 1 triệu bảng để xuất hiện trên chương trình truyền hình thực tế "Tôi là người nổi tiếng", mà ông mô tả là "hoàn toàn không ra gì".

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

Ông John Bercow

John Bercow là chính trị gia và Chủ tịch Hạ viện Anh từ năm 2009 đến 2019. Cựu dân biểu 56 tuổi có nhiều cải tiến trong thời gian giữ chức chủ tịch như phá bỏ luật về trang phục truyền thống, thay đổi giờ hoạt động của Hạ viện và khôi phục các phiên chất vấn bộ trưởng tại Anh. John Bercow có nhiều tuyên bố và

hành động phản đối Brexit. Ông từng phát hành hai tác phẩm Incoming Assets: Why Tories Should Change Policy on Immigration and Asylum (2005) và Tennis Maestros: the 20 Greatest Male Tennis Players of All Time (2014). LT (Theo The Guardian)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

75

TM

76

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

77

TM

78

| No 714 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/11/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/11/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 714

79