Data Loading...

N_2019-02-02 Flipbook PDF

N_2019-02-02

110 Views
50 Downloads
FLIP PDF 41.2MB

天氣預測

P4

Published by CCN Media Inc. 多倫多版第4348號紙32版

今天多雲最高： -1℃ 最低： -4℃

.......................................

明天多雲最高： 5℃ 最低： 3℃

.......................................

後天雨最高： 7℃ 最低： 1℃

福特擬削安省教育經費杜魯多身為家長很擔心

歡迎提供意見，請傳真至905-604-2634或電郵至[email protected]

搜《加拿大商報》

免費日報

2019年2月2日星期六 • 戊戌年十二月二十八日

www.todaycommercialnews.com

新年特刊逢星期六出版，各大書報店及超市有售 1月28日星期一出版

2

8

城市新聞 3

防死灰復燃消防留守愛靜閣休閒中心【本報訊】士嘉堡愛靜閣休閒中心（ Agincourt Recreation Centre）自從1月31日下午起大火之後，工作一直持續到周五(2月 1日)下午，適逢多倫多嚴寒天氣，消防隊員們的工作異常艱難。消防隊員們是1月31日下午4點45分左右接到報警趕到火災現場的，當時以為是一級火災，但是在晚上7點半前火災形勢急劇惡化，升為4級大火。由於大火主要集中在休閒中心游泳池上方的屋頂部位，而消防隊員無法進入中心，無法從屋頂下方滅火，只能是在室外灌救。更因適逢多倫多酷寒天氣，消防隊員整

晚都在嚴寒中滅火，他們會短暫休息，進入停在現場的TTC和EMS派出的巴士中取暖，然後繼續滅火。直到2月1日凌晨5點左右，消防隊才正式宣佈火勢得到控制，但是仍屬於三級火災，需要繼續撲滅熱點。上午8點時，消防隊開始換班，新一批消防隊員繼續工作。多倫多警方也派出一架可以探測熱度的無人機到場協助消防隊工作。在場的消防隊官員1日上午表示，由於建築物內仍有一些熱點（hotspots），因此一整天都將繼續滅火。

消防隊副總長麥考伊（Mike McCoy）在 1日上午表示，這場大火非常頑固，很難撲滅，自己已經很長時間沒有見過如此頑固的火勢。消防隊的雲梯在夜間已經完全被冰封，需要用另外的消防車雲梯代替。有多輛消防車也被冰凍住需要撤出。消防水喉一旦關閉就馬上被凍住。目前仍未知大火造成損失程度，但是估計非常巨大，而該休閒中心也將一直關閉。安省消防局（Ontario Fire Marshal）調查官員在現場，但是他們要等到完全滅火之後才會開始調查火災原因。

安省衛生廳延長毒品注射屋運作期限【本報訊】安省毒品注射屋( ov er do se prevention sites)的許可證原於本周到期，現在將有效期延長至3月底。安省衛生廳長葉麗雅（Christine Elliott）在10月份宣佈，政府每年將花費3,100萬元，為最多21個站點提供資金。這些持有原定在1月31日許可證到期的毒品注射屋，現在可以按照政府的新模式繼

續運營。葉雅麗的發言人稱已經簽署了一項延長文件，允許現有毒品注射屋繼續運營到3月 31日，同時衛生廳將對這些申請進行審查。預計已獲批准的毒品注射屋，將在春季過渡到包括治療和康復在內的新運營模式。安省公共衛生局（Public Health Ontario）的數據顯示，在2017年，安省有

1,261人死於過量吸食鴉片類毒品（ opioid），比2016年867人有所增加。在去年的競選活動中，安省省長福特（ Doug Ford）就曾表示反對這些毒品注射屋的存在。但葉麗雅回應稱，有證據表明這些場所有存在必要性，能夠減少人們因濫藥死亡，降低吸毒者在公共場合吸毒的比例。

4 加國新聞

福特擬削安省教育經費

杜魯多公開喊話作為家長很擔心【本報訊】杜魯多（Justin Trudeau）說，作為加拿大總理，他對福特（Doug Ford）省長可能削減安省教育系統經費表示擔心，作為一名父親，他還擔心該省學校的孩子。1月31日晚，杜魯多是在安省米頓（ Milton）的一次市政廳會議上發表了這一言論。他說，他對福特1月30日的講話「深感關切」——福特不排除削減全日制幼兒園，和可能擴大該省學校班級人數規模的可能性。杜魯多說，削減教育開支無助於經濟增

長，也不會為加拿大人提供機會。但他補充稱，這麼做也會對他個人產生重大影響。「我家3個孩子在安省公校系統就讀，我也是其中一名家長。」他說，可能的開支削減「也讓我擔心，因為我最小的孩子，正在全日制幼兒園上學。」 1月30日，福特表示，他不能保證全日制幼兒園，在下一學年結束後，仍將繼續。這一項目，由自由黨前省長麥堅迪（ Dalton McGuinty）提出，於2014年全面推

行。它每年為家庭節省了數千元照顧兒童的費用，但政府卻花了15億元。而目前，福特政府正在努力削減赤字，將其控制在 145億元。

Tim Hortons合夥人佐伊斯去世享年88歲

對植物類飲食需求激增豆腐短缺蔓延至加東地區【本報訊】隨著對植物類飲食的需求激增，豆腐短缺已經蔓延到加拿大東部的部分地區。在滿地可（Montreal）的一家超市，人們從加拿大衛生部（Health Canada）發佈最新的食品指南後，對以植物為基礎的蛋白質如豆類、堅果等食品的興趣似乎大大增

加。根據尼爾森（Nielsen）市場調查數據顯示，魁省（Quebec）可能是受短缺影響最嚴重的省份，該省長期以來一直是最大的豆腐產品消費地之一，約26%的魁北克人經常食用豆腐。在全國除魁省的其他地方，只16%的人士喜歡吃豆腐。

不僅如此，銷售數據顯示這些數字可能繼續上升著。達爾豪西大學（Dalhousie University）食品分銷與政策教授查爾布瓦（Sylvain Charlebois）就講到，「過去五、六年，豆腐的銷量以每年近20%的數度在增長。我們不能預見這一趨勢在短期內會如何放緩。」

偷信用卡買彩票中獎倒楣紐婦領獎就逮【本報訊】對於紐芬蘭（Newfoundland）的一名婦女來說，雖然贏得一場大獎，但卻是倒頭空的。原因是她被控用偷來的信用卡購買彩票，且贏得了5萬元獎金。紐省聖約翰（St. John）警方稱，1月 22日，一名男子告訴紐芬蘭皇家警察報警，表示他的錢包被偷，他的信用卡在 Paradise地區的商店裡被使用，於是展開調查。警方表示，案件中有人用信用卡買一張

彩票，結果還中了大獎。警員卡迪根（James Cadigan）說，他們沒過多久，便查明了信用卡的使用地點，並在監控的幫助下，查明了誰在使用這張卡。他說，警方開始意識到，中獎者可能會去大西洋彩票公司(Atlantic Lottery Corp.)領獎。結果，這名33歲的婦女在周四(31日)被控兩項持有被盜信用卡和五項欺詐罪名。他補充說，她沒有領到獎金。

彩票公司發言人貝爾利沃（Natalie Belliveau）表示，在法庭審理前，她無法對此案發表評論。但她確認，根據公司規定，這名婦女不會被允許領取獎金。她在一封電郵中說：「我們只對合法購買的彩票，進行發獎金！」這名婦女的好運也用完了。當一名46歲的司機開著她的車子，載她去彩票公司領獎，結果也吃了罰單——因為車子沒有保險，她的車子也因此被扣。

希爾抨杜魯多不直接與習近平通話【本報訊】聯邦保守黨黨領希爾（ Andrew Scheer）在保守黨國會議員黃陳小萍陪同下，前往本拿比南國會議員補選，代表聯邦保守黨出戰的韓裔律師申哲熙（ Jay Shin）競選辦公室為他打氣；期間，他抨擊杜魯多總理花太多時間，處理本國駐華大使麥家廉辭職的決定；由此，可見他並無嚴肅處理2名本國公民，被中國扣押，及一名因走私毒品被改判死刑等問題。他強調，如果自己在今年10月聯邦大選

勝出當選總理的話，一定會改善加中目前的緊張關係，亦會儘早與中國當局直接溝通，令本國3名公民獲得釋放返國等。希爾指出，目前渥京應該直接與中國進行高級別對話，亦建議杜魯多與中國國家主席習近平直接通話，從而避免產生不必要的誤會，有助雙方溝通；而非單靠兩國媒體，從而得知相關消息。此外，他亦強烈表示加拿大，要捍衛獨立司法系統，且需要向中國表明這一立場。

【本報訊】令Tim Hortons的咖啡和甜圈餅成為加拿大標誌飲食產品的億萬富翁佐伊斯（Ron Joyce）去世，享年88歲。他的家人發表聲明說，佐伊斯在位於安省伯靈頓（Burlington）的家中在家人的陪伴下安詳離世。他的兒子史蒂芬·佐伊斯在一份聲明中表示，父親有遠大理想和雄心，經過辛勤努力工作，他打造了加拿大最成功的連鎖餐廳。佐伊斯在斯高沙省出生，他的母親是單親媽媽，獨自撫養佐伊斯和兩個兄弟姐妹，他們家中沒有水電，只有木材燒火爐子，洗手間也在室外。佐伊斯15歲時離家搬到安省咸美頓（Hamilton），他加入海軍，隨後成為警官，之後進入咖啡店行業。霍頓（Tim Horton）當時是多倫多楓葉隊隊員，他1964年在咸美頓開設第一家咖啡店，當他準備擴張時，挑選佐伊斯合夥經營第一個特許分店。當佐伊斯第一天上班時，他完全不知道如何做甜圈餅。他後來接受採訪說，自己當時想，既然自己從信用社借了10,000元，必須馬上學會如何做。當霍頓在1974年車禍中喪生之後，佐伊斯全面接管業務，令其稱為億萬元生意。現在全世界Tim Hortons有4,500間店，在加拿大有 3,600間。

城市新聞 5

高速路上木頭飛插擋風玻璃司機大難不死【本報訊】在本周「誰是大多倫多的幸運司機」中，我們又遇到了一起高速路危險案例。1月31日晚高峰期間，安省省警施密特（Kerry Schmidt）探長在推特上分享了事故發生後的照片。他寫道：一輛汽車向西行駛至密西沙加QEW時「失控」。車子撞上路中間的隔離欄，一塊木碎片飛到了對面東行車道上，直插對頭的一輛車的擋風玻璃。一塊沉重的木頭，正好落在擋風玻璃和方向盤之間，僅隔幾英吋便是他們的頭。警方表示，這名司機「只是輕微擦傷」，

這簡直是奇跡。很多在推特上建議，這名司機應該去買一些彩票⋯也許木質的高速路護欄，應該被淘汰了。

旺市惡意縱火案警發佈監控錄像【本報訊】旺市（Vaughan）1月7日發生一起惡意縱火案件。約克區警方在本周五（1日）公佈了相關監控錄像，希望藉此確定疑犯身份。事發於Rutherford夾400號公路，一個商業廣場內的律師事務所。從監控視頻可見，大約凌晨2時，疑犯先打碎事務所前窗，跟著在入口淋灑汽油縱火。隨

後消防人員到場撲滅大火。根據警方表示，當時現場可以聞到好重的汽油味。疑犯駕駛一架白色平治（MercedesBenz）轎車，警方後來證實該車牌是從多倫多偷竊獲得。警方呼籲知情者請及時與約克區警方聯繫，或撥打滅罪熱線。

6 城市新聞

HTL DENTAL ®

健安牙科

牙齒全科服務

647-351-3388

高科技設備

University Ave.

Toronto Front 363 Front Street West, Toronto, Ontario M5V 3S8 Spadina Ave

隱形牙套

King Street West Front Street West Union Station

CBCT-3D數碼X光

張海虹

ᔳԛͰइ

-822-8234 諮詢電話 647-822-8234

ྕ 為了配合在密西沙加和怡陶碧谷市的新診所開業. !!ད 本公司誠聘牙醫助手和前台，有意者請將你的簡歷

8 第八診所現已開業

拔牙(包括智慧齒) 假牙服務，根管治療牙周炎，牙冠牙橋

專業種牙全套服務，度身訂造矯形牙套

運動牙套

英、粵、國、韓語服務．七天營業

歡迎各種牙醫保險，接受Healthy Smiles Program

email 到：[email protected]

種牙、箍牙、假牙、牙套，免費諮詢牙齒矯正，美白洗牙，牙肉治療補牙，鑲牙

專業團隊，誠意為您服務 WWW.HTLDENTAL.CA W WWW WW.HTLDENTAL.CA

٥ംᇊጎ

჌Ͱ

1. 北約克-Yonge店 TEL: 647-351-8338 12 Park Home Ave., North York, Ontario M2N 0J4 2. 烈治文山-黃金商場 TEL: 905-597-3322 328 Hwy 7 East, Unit #23, Richmond Hill, Ontario L4B 3P7

5. 士嘉堡-國際美食街

3. 北約克-Don Mills店 TEL: 647-350-6683 70 Forest Manor Rd, Unit 2-3, North York, Ontario M2J 0A9

6. Downtown Fort York

4. 萬綿市-朗豪坊 TEL: 905-477-1882 32 South Unionville Ave. Unit #1000, Markham, Ontario L3R 9S6

7. 怡陶碧谷

TEL: 416-292-2633 633 Silver Star Blvd. Unit #103, Scarborough, Ontario M1V 5N1 TEL: 647-748-2388 129 Fort York Blvd., Toronto, Ontario M5V 0K2 TEL: 647-350-6636 170 North Queen Street, Unit I, Etobicoke, Ontario M9C 1A8

勞皓暉

2190 McNicoll Ave, unit 110, Scarborough, Ontario M1V 0B3 Tel:(416) 291-2702 Email

孟嘗史托維爾長期護理中心舉行動土禮籲社區支持籌款 2022年落成啟用

【本報訊】孟嘗會周二(29日)為座落於史托維爾(Stouffville)的新長期護理中心工程舉行動土禮，近百賓客包括安省及史托維爾巿政官員，與孟嘗會董事局成員，一起舉行簡單而意義深遠的動土儀式。新護理中心擁有320張護理床位，預計在2022年底前落成啟用，成為該區規模最大的長期護理中心，屆時將創造超過400個就業職位。整項工程費用約 8,000萬，孟嘗會籌款活動已即時啟動，期望社區善長鼎力支持這項意義重大的計劃，造福長者。孟嘗會主席關永添於動土禮上表示：「這是近年省府再次批出新的護理床牌照，孟嘗會十分期待這個興奮時刻！孟嘗會於去年一月底推出『長者服務十年計劃』，期望獲安省衛生及長期護理廳批准，於未來十年分三階段在大多倫多地區內增設600張由政府資助的長期護理床位，以紓緩三間孟嘗長期護理中心高達5,000的輪候人次。感謝省府於同年四月批予320張新護理床牌照。孟嘗會與省府及市府多方研究，終於落實在Stouffville興建新護理院的計劃，新院服務對象不限於華人社區。由於省府批發牌照時有規定新院需於

2022年底前完成，並有院友入住，因此時間非常緊迫。自省府去年宣佈批出5,000 張新護理床牌照的消息後，孟嘗會是首批啟動工程的機構。我們非常期待這新的里程碑早日出現，更期望省府能早日批發更多床位，以求『十年計劃』可以盡早落實，以紓緩社區對護理服務不斷上升的逼切需求。」行政總裁黃何潔儀亦補充：「這間新長期護理中心將座落於Stouffville巿中心，樓高六層，鄰近巿政大樓，交通方便。我們預計大樓2022年底前便會落成啟用。預算新院會創造超過400個就業機會，職位種類包括護理、膳食、行政、活動及維修等。孟嘗會新院落成後，將為該區最大的長期護理中心。我們歡迎需要長期護理服務的家庭，透過安省醫療整合網絡(LHIN)申請入住。」安省省議員Paul Calandra及Stouffville巿長 Iain Lovatt於致辭時，均不約而同讚揚孟嘗會對社區作出的重大貢獻，並表示孟嘗會今次決定在史托維爾興建長期護理中心，對整個巿鎮的發展會帶來長遠而重大的影響。會長陳劉燕玲進一步補充，新長期護理中心整項興建工程耗資8,000萬元，包括購買地皮、院

■孟嘗會主席關永添(中)、會長陳劉燕玲(左四)、行政總裁黃何潔儀(右四)、安省省議員 Paul Calandra(右三)、Stouffville 巿長Iain Lovatt(右二)、巿議員Maurice Smith、Hugo Kroon、Rick Upton(左一至三)及Ken Ferdinands(右)於動土禮上合照。舍建築費、基本設施等，當中並沒有政府資助，需要孟嘗會自己籌措。政府的資助是由院友第一天入住開始計算醫療護理費用，因此極需社區機構鼎力支持參與，雖然孟嘗會

早已多方作安排及儲備，但仍需籌募 3,000萬。孟嘗會籌募活動已開始進行，孟嘗會呼籲社會各界慷慨解囊，希望眾志成城，為社區老弱謀福利。

北美財經 7

麥當勞敗訴 Burger King 「不是Big Mac」抽水【本報訊】麥當勞上月就「巨無霸」(Big Mac)商標權於歐洲法院敗訴，企業可自由在歐盟使用「Big Mac」一名推廣，勁敵Burger King近日藉機在瑞典的分店「抽水」，把多款漢堡包以「Big Mac」命名。Burger King於網上發佈一段宣傳片，可見在斯德哥爾摩一間分店的餐牌上，Burger King招牌菜華堡被改名為「Big Mac風格，但(漢堡扒)當然是烤出來的」(Big Mac-ish but flame-grilled of course)，特大的雙層煙肉芝士華堡新名稱更是「像是Big Mac，但真的大」(Like a Big Mac, But actually big)，似是挖苦巨無霸不夠「巨」。這時有顧客向職員下單，語氣猶豫，而職員則泰然自若地講出「什麼都是但

不是Big Mac」(Anything but a Big Mac，即平常的香辣脆雞堡)。Burger King瑞典區總裁扎科夫斯基受訪時繼續恥笑麥當勞，稱後者輸掉官司實在太有趣，無法「袖手旁觀」。

3月原油

15506.31 - 34.29

US$ 55.26 + 1.47

TSX創業板指數

4月黃金

622.86 + 0.14

US$ 1322.1 - 3.1

金融指數

S&P/TSX綜合指數

道瓊斯工業平均指數 25063.89 + 64.22

Nasdaq綜合指數

5.9911

美元兌港元

7.8471

7263.87 - 17.87

加元兌人民幣 5.1487

美元兌人民幣 6.7438

標準普爾500指數

加元兌台幣 23.4990

美元兌台幣

2706.53 + 2.43

歐元兌加元

歐元兌美元 1.1456

1.5006

AMZN前景起了隱憂

Amazon.com Inc. (納市上市，代號AMZN，中文名稱為亞馬遜)本週公佈第四季業績，在黃金假期帶動下收入按年上升19.7%至723.8億美元，盈利按年上升63%為30.3億美元或每股賺 6.04美元，盈利創歷史新高。亞馬遜有一半的銷售產品由第三方提供，讓公司從商家及廣告收益持續上升，但公司在預測最新一期季度收入介乎560至600億美元，低於市場估計的607.7 億美元，消息一出亞馬遜股價受壓。筆者認為亞馬遜在電子商貿市場佔一大位置，對抗傳統連鎖商店沃爾馬，但公司去年十一月公佈美國約25萬名員工時薪調升至15美元後，營運支出增加，加上二月一日印度政府推出新外國投資限制，令公司在印度網站刪除大量產品，令公

司在印度業務變得不穩定；國際市場季內虧損從去年的9.19億美元降至6.42億美元，但這因素的考慮，將來虧損未必可迅速減少，而強勁美元匯率亦影響公司約2%的盈利，此外公司收購的實體店(主要是Whole Foods)季內銷售下降2.7%至44億美元，顯示網絡與實體店配套未能產生協同效應。

資料提供： Raymond Chan, NAFinance.com 此欄提供資料及市場預測只供參考，並不構成買賣建議，本公司及作者不負任何責任。

AMZN股價5天走勢

加元兌 0.7634美元美元兌 1.3098加元加元兌港元

每日一股

30.7791

昨日收報：US$1,626.23 跌：US$ 92.50

8 財經新聞

加拿大商報 todaycommercialnews.com

【本報訊】（記者倪巍晨上海報道）財新昨發佈的 1 月內地製造業 PMI 報 48.3，較前值下降 1.4 個百分點，已連續第 2 個月低於榮枯線，並錄得自 2016 年 2 月以來新低。財新認為，基本面數據的趨弱，及內需的低迷，是當月製造業數據繼續走軟的主因。受訪專家認為，為對沖經濟下行壓力，未來政策仍需發力，預計更大力度的減稅降費措施在後期將持續落地，貨幣政策將會更多支持實體經濟的發展。月製造業生產、新增受內需疲軟所累，1 業務總量皆現輕微降幅，新訂單總量也

連續 2 個月下降，且降幅有所加大；當月，製造業採購活動在時隔 20 個月後首現收縮，製造商生產計劃亦有所調整。不過，在中美貿易摩擦暫時「休戰」影響下，上月新出口訂單指標大幅反彈，並升穿榮枯線，錄去年 4 月來新高，表明企業出口訂單獲明顯修復。

製造業用工收縮率放緩數據還顯示，上月財新製造業用工規模雖

財新製造業PMI近3年新低上月報 48.3 降 1.4 個百分點分析：政策仍需發力

已連續63個月呈現收縮之勢，但收縮率已放緩至近 9 個月來最弱；當月，採購庫存終結了此前連續 2 個月的微升，呈現輕微下滑走勢，投入品供應商交貨速度也再度放緩，惟供貨延誤率仍算輕微。價格指標方面，製造業平均投入成本連續 2 個月環比下滑，受訪廠商反映，原料價格的下降令其成本負擔有所減輕。受市場價格普遍調降影響，製造商的產品銷售價格開始下調。前日出爐的內地官方 1 月製造業 PMI 儘管升至 49.5，但主要是得益於大型企業 PMI 較上月升1.2個點至51.3；中、小型企業PMI為 47.2 和 47.3，則分別比上月回落 1.2 和 1.3 個點。這和調查樣本更側重於中小企業的財新製造業PMI表現一致。財新智庫莫尼塔宏觀研究主管鍾正生認為，內地製造業內需雖在上月猛烈收縮，但因中美貿易磋商進展積極，製造業外需轉向積極，並成為當月製造業運行過程中的一大亮點。分項指標方面，產出數據大幅走低，疲弱需求對生產的拖累效應開始顯現；另一方

面，就業數據在收縮區間溫和上揚，這或與「穩就業」政策效果開始顯現有關。他並指，從採購庫存指標看，企業有明顯的去庫存跡象；雖然企業資金周轉壓力有所紓緩，但壓力猶存。值得一提的是，財新製造業 PMI 與國家統計局的數據在上月出現分歧。1 月官方製造業 PMI 報 49.5%，雖連續 2 個月低於榮枯線，但已較前值微升0.1個百分點，終結了連續4個月的回落勢頭。

企業正處主動去庫存階段

出構成抑制；再次，從官方建築業景氣度放緩看，房地產下行或仍在繼續；最後，PPI 同比增速或進入通縮區間，並對企業利潤增長構成壓力，進而對製造業投資增長構成掣肘。申萬宏源債券首席分析師孟祥娟從官方數據角度分析，新出口訂單指標在上月出現邊際改善，這與貿易戰情緒紓緩，及春節前企業「趕出口」帶動有關，但從在手訂單的回落看，下游需求依然偏弱。她說，總體看，目前企業生產和訂單量整體偏弱，企業正處主動去庫存期。

上述分歧與財新、官方調取的樣本不同有關，事實上，財新 PMI 數據採納了更多中小企業的樣本。從官方數據看，1 月中、小型企業 PMI 分別為 47.2%和 47.3%，較前值下降 1.2和1.3個百分點。「經濟回暖仍缺乏需求基礎。」興業銀行兼華福證券首席經濟學家魯政委分析，首先，全球需求放緩疊加人民幣升值，已進一步壓低了出口增長的預期；其次，就業放緩正施壓居民收入的增長，進而對居民消費支

■分析認為，內地製造業內需雖在上月猛烈收縮，但因中美貿易磋商進展積極利製造業外需轉向，並成為製造業運行過程中的亮點。資料圖片

誠聘校車司機

現在報名可參加免費培訓，培訓后即可投入工作。

即獲$300 的簽約獎金（擁有E 或者 B 駕照的司機）

多倫多最高薪酬免費培訓可獲政府獎勵時薪高達$21，及最少每日4小時

恩福幼兒園 Grace Christian School Day Nursery

開辦下列課程：

全日制幼稚園課程（4-5歲）學前預備課程（2歲半-3歲）幼兒班（1歲半-2歲半）嬰兒班（4個月-1歲半）以基督教理念授課 EQ訓練

Infant spaces are available 嬰兒班現已接受報名

有少量政府資助學位可供申請歡迎查詢 201 Tempo Ave, Steeles Ave E

McNicoll Ave

404 Finch Ave

Warden Ave

恩福

Victoria Park Ave

404

*需查閱駕照及無犯罪記錄

Don Mills Rd

可於網上或者親自前來申請。

Toronto, ON M2H 2R9 Tel: (416) 502-1540 Email: [email protected] 辦公時間：星期一至五 7:30 am-6:00 pm

10 中國新聞

加拿大商報 todaycommercialnews.com

【本報訊】據新華社報道，美國華盛頓當地時間 1 月 30 日至 31 日，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴帶領中方團隊與美國貿易代表萊特希澤

習近平冀中美相向而行貿易磋商獲重要階段性進展特朗普盼兩國元首早日會晤

商，取得積極進展。希望雙方本着相互尊

媛教授的親切問候，並向中國人民致以新春

平衡化發展。中方將有力度地擴大自美農產

帶領的美方團隊在華盛頓舉行經貿磋重、合作共贏的態度，繼續相向而行、加緊的祝福。特朗普表示，我十分珍視與習近平品、能源產品、工業製成品、服務產品進商。雙方牽頭人重點就貿易平衡、技磋商，爭取盡早達成對雙方都有利的協議，主席的良好關係，在我們共同引領下，美中口，滿足中國經濟高質量發展和人民美好生向兩國人民和國際社會發出積極信號，推動

關係堅強有力，不斷向前發展。本輪美中經

活需要。

得重要階段性進展。劉鶴並向美國總

切聯繫。在中國春節到來之際，我和我夫人彭麗媛教授向總統先生、梅拉尼婭女士和家人致以新春問候。

統特朗普轉達中國國家主席習近平口

劉鶴：雙方交流坦誠具體

雙方一致認為，建立有效的雙向實施機制十分重要，有助於確保協商一致的各項舉措落地見效。雙方已就實施機制的框架和基本要點達成了原則共識，將繼續細化。

信，希望雙方繼續相向而行、加緊磋

劉鶴表示，一段時間以來，雙方經貿團隊一直在抓緊落實兩國元首阿根廷會晤達成的重要共識。本輪磋商期間，雙方圍繞貿易平衡、技術轉讓、知識產權保護、雙向實施機制等共同關心的議題以及中方關切問題進行了坦誠、具體和建設性的交流，取得了重要的階段性進展，為下一階段磋商奠定了基礎。雙方將繼續保持密切溝通，爭取在相互尊重、平等互利的基礎上，盡快達成符合兩國和兩國人民利益的經貿協議。特朗普感謝習近平主席口信，請劉鶴轉達他和夫人梅拉尼婭女士對習近平主席和彭麗

界都具有十分重大的意義。貿易代表萊特希澤和姆努欽財長 2 月中旬將率領美方經貿團隊赴華同中方繼續進行磋商。我期待與習近平主席早日會晤，共同見證美中就經貿問題達成協議的歷史性時刻。據新華社報道，中美經貿團隊在兩國元首阿根廷會晤達成的重要共識指引下，討論了貿易平衡、技術轉讓、知識產權保護、非關稅壁壘、服務業、農業、實施機制以及中方關切問題。

術轉讓、知識產權保護、實施機制等中美關係健康發展，促進全球經濟穩定增貿磋商取得了重大進展，我希望雙方盡早達雙方就中方具體關切進行了交流，美方將共同關心的議題以及中方關切問題進長。我願繼續同總統先生以各種方式保持密成一個偉大的協議，這對我們兩個國家和世認真回應中方關切。行了坦誠、具體、建設性的討論，取

商，爭取盡早達成對雙方都有利的協議。地時間1月31日，美國總統特朗普在白當宮橢圓形辦公室會見劉鶴。劉鶴首先轉

達習近平主席致特朗普總統的口信。習近平在口信中指出，當前，中美關係處在一個重要關鍵階段。上個月，我同總統先生在阿根廷成功會晤，一致同意共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。根據我們達成的共識，兩國經濟團隊近來開展了密集磋

兩國將推動貿易平衡化發展雙方高度重視知識產權保護和技術轉讓問題，同意進一步加強合作。創造公平競爭的市場環境符合中國改革開放大方向，中方將積極回應美方關切。雙方同意，將採取有效措施推動中美貿易

■中美貿易團隊在磋商中就貿易平衡、技術轉讓等共同關心的議題及中方關切問題進行討論，取得重要階段性進展。美聯社

行

產進生

將

制措本

術行社

中國新聞 11

世界知識產權組織：中美日領跑 AI 專利申請【本報訊】據新華社報道，世界知識產權組織 1 月 31 日公佈的最新報告顯示，中國、美國、日本三國在全球人工智能（AI）領域的專利申請活動中處於領先地位。其中，美國國際商用機器公司（IBM）是全球人工智能專利申請量最大的企業，而中國的學術機構相關專利申請量在同類申請者中遙遙領先。世界知識產權組織日前發佈名為《2019 技術趨勢—— 探究人工智能》的報告，對人工智能創新進行定義和衡量，涉及 20 世紀 50 年代人工智能出現以來超過 34 萬份相關專利申請和160萬篇科學論文。報告顯示，人工智能專利申請數量排名前 30 的機構中，有 26 名為企業，其餘 4 名為大學或公共研究機構。其中，IBM 申請數量最多，截至 2016 年底擁有 8,290 項發明。其次為美國微軟公司，擁有5,930項發明。

學術機構申請者中科院領先人工智能專利申請數量排名前 20 的企業中，有 12家來

自日本，3 家來自美國，3 家來自韓國，還有 2 家來自中國，分別為百度和中國國家電網有限公司。中國大學和研究機構則在同類申請者中獨佔鰲頭。進入前 30 名的 4 家學術機構中有 3 家來自中國，其中最領先的學術機構是中國科學院，在前 30 名申請機構中排名第17。在所有學術機構中，專利申請量排名前 20 的有 17 家來自中國，發表相關科學論文數量排名前 20 的有 10 家來自中國。此外，來自中國的人工智能專利申請數量從 2013 年到2016年以年均20%的速度增長，遠高於其他國家。世界知識產權組織總幹事弗朗西斯·高銳表示，人工智能領域專利申請數量迅速增加，意味着大量基於人工智能的新產品、新申請和新技術即將改變人類的日常生活，但同時也形成了倫理道德、法律、監管方面的挑戰。為此，這份報告向全球政策制定者介紹了人工智能 ■百度及中國國家電網此次均有上榜。圖為2018年百度世界的未來、其治理形勢以及支持人工智能的知識產權框大會展出的人工智能產品。資料圖片架。

12 商報論壇投資移民

加拿大商報 todaycommercialnews.com ·Toronto Edition 陸炳雄

團聚移民2.7萬名額8分鐘內被搶完

父母祖父母團聚移民申請於本月28日重開，2.7萬個名額在 8分鐘內就被搶完。根據要求，申請者需要在官網填寫申請表，大約耗時10分鐘。28日中午，父母祖父母團聚移民申請僅開放8分鐘後，聯邦移民部便發文稱申請名額已滿，不能再接受申請。許多未獲得名額的申請者為此感到沮喪，他們甚至特地請假在家填寫表格，卻發現官網幾分鐘後便顯示額滿。還有許多申請者指，操作期間一直刷表格頁面未果，直到表

加國論政

格顯示出來，卻被告知申請已經額滿。也有移民律師稱，申請系統當時出現狀況，導致其辦公室內的電腦登入官網為時已晚；如果有證據顯示申請程式不公平，其客戶會考慮對聯邦移民部採取法律訴訟。對此，聯邦移民部回應，經過分析顯示，網上表格沒有技術問題，申請開放後，有超過10萬人試圖登入移民部網頁獲得申請表格。根據家庭團聚專案，今年大約有2萬500名父母及祖父母可

以來到加國，明年將會有2.1萬。此外，聯邦移民部今年接受 2.7萬個申請者，通過網上申請父母祖父母團聚移民；符合條件的申請者必須提供財務等相關資料證明。無論是抽籤還是先到先得都不公平，因此我提議移民部採取和技術移民一樣的計分制，這樣對廣大申請者而言更為公平。從父母年齡，申請次數，是否是獨生子女，擔保人家庭經濟狀況等等來評估。今年是大選年，明年接收父母人數可能有大變化。

匯澤

福特削減服務，先從教育抓起？

自從道格·福特的保守黨執政安省之後，「三把火」的勢頭已經出現端倪。一把火在於任人唯親，這裡所說的職務任命倒不在於任命執政黨的內閣成員和相關職員，因為這些本身就應該是執行執政黨政策的官員。重要的是一些本該屬於非政黨性的公共服務官員。福特試圖任命自己的老友出任安省省警的總長，不惜修改總長的招聘資格要求，將其「量體裁衣」適合自己的老友，引起軒然大波。在另一邊，福特勒令「第一電力」公司的CEO解職，並拒絕董事局提出的候選名單，強硬塞進自己的人選。第二把火是大力發揚「棄約精神」，屢屢強力介入撕毀協議，造成重大經濟損失。在能源方面，由報道稱福特撕毀758 項協議，一方面讓安省居民本來可以進行節能裝修的節省付之東流，另一方面對進行了多年的工程項目下令停工，為安省納稅人造成上億元的損失費。在第一電力公司收購美國一家公司的併購案中，福特政府的橫加干涉也令安省的電力用戶橫生1.03億美元的損失費（相當於1億3700萬加元）。美國紐約州的監管機構自然對福特省政府的所作所為沒有褒獎：「省政府對第一電力內部事務的干涉，一系列事件所造成的風險已經顯示出非常重大，可能對（美方企業）Avista造成直接或間接的傷害。」第三把火的跡象也越來越明顯，那就是削減服務。首先，

福特政府上台不久，就取消了安省中小學修繕學校設施的1 億元經費，學校的教室是否有破損？學校建築是否有足夠的隔熱和密封？寒冬或酷熱是否影響影響學生和教師的正常上學？這些似乎都不是省府需要關心的問題。第二，原定在萬錦等三個城市興辦大學分校的計劃被勒令停止，萬錦市中心曾經多年盼望的約克大學分校突然成為了泡影，為萬錦和約克地區的經濟發展和民生造成的衝擊無可估量。第三，士嘉堡慈恩分院的婦產科及兒科部門計劃逐步關閉，令士嘉堡北區華人聚居的居民無法就近享受相關的醫療服務，兒女出生或孩子生病都有可能需要到更遠的地方就醫。削減項目：萬錦新大學、OSA P、教師比例、全日制幼稚園……？福特政府有可能削減的服務不僅僅是上述的校舍修繕、大學新址和醫院部門關閉等等。更多的似乎顯示在教育上。第四，省政府決定取消或降低給中低收入家庭的助學金計劃OSAP，令很多原本可以免學費享受高等教育的年輕學子喪失機會。第五，近期的報道顯示，福特政府正在展開咨詢，考慮改變現有的班級設限的體系。上屆的自由黨政府大幅降低每班的班級人數，並為班級的最多人數設定上限，此舉的目的在於保障每個教師與學生的比例，從而讓每個學生都可以得

到教師足夠的照顧，對學生的成長和學習過程具有關鍵性的影響。福特政府一體改變這一體系，讓一個教師照顧更多的學生，自然可以讓教師的總體人數減少（就像以前保守黨夏里斯政府時期大幅解僱教師的做法），讓省府的教育開支減少，但直接的效果就是學生有可能得不到應有的關注和指導。第六，福特最近有透露風聲，有可能取消安省實施多年的全日制幼稚園體系。這一幼稚園不僅僅為每個幼兒節省 6,500元的托兒費用，更是一項非常重要的兒童早期教育體系，為兒童提供系統、科學的學前教育和能力培養。這與世界各地重視科技發展、重視教育的潮流是背道而馳的。中國的任正非最近指出，「再窮不能窮教師，再窮不能窮教育」。把教育做好，國家就有未來。未來二三十年，人類的社會將有翻天覆地的變化，最大的進步來源於教育和科學的進步。「怎麼能在這麼小一個芯片上面沉積那麼多東西，我認為國家首先要重視教育，特別是農村的基礎教育。國外有人說過，一個國家的強盛是在小學教室的講台上完成的，教育是最廉價的國防。」然而在「國外」，安省的各種跡象表明，福特政府的做法恰恰相反。在削減服務的進程中，首當其衝的是教育，削減服務「先從娃娃抓起」。

自由論壇

曾淵滄

人民幣國債走向世界重要一步國際知名金融機構彭博表示，人民幣計價的國債及政策性銀行債券將列入彭博巴克基金全球綜合指數，由今年4月起開始納入，預計以20個月分步完成。有關指數供應商早已在去年3月宣佈有意將中國債券列入旗下指標指數。基本上，中國政府是支持這項計劃的。不過，由於中國人民銀行、財政部及國家稅務總局仍需要進行一些改革配合，因此，經過多個月的商談及實際的改革，現在終於完成所有的改革措施，準備推行。去年，MSCI股票指數也開始把中國A股列入其指數群中的一項，並將在今年把中國A股的比重提高。可以說，未來中國的股票，債券皆將走向世界。這是中國人民幣走向世界，中國金融產品對外開放的一個過程，是重要的一大步，儘管

在中國加入彭博的全球綜合指數後，只佔6%54萬億美元。因此，相信中國以人民幣計價的國債在加入彭博的指數之後，會吸引大量的錢進入中國以人民幣計價的債券市場，這也是人民幣開放、走向國際的一個過程。過去許多年，中國中央政府堅定不移地決定讓人民幣走向國際，但是也得循序漸進，不是一下子突然全面開放，而是逐步的開放，在可控的範圍內開放。現在，在彭博的債券指數中，人民幣是繼美元、歐元、日圓之後第4大重要的貨幣。香港作為全世界最大的離岸人民幣結算中心，以人民幣計價的債券市場的推行也一定有利於香港，2014年，香港與上海開始的「滬港通」的股票互通計劃，接下來另一個重要的安排應該是債券市場的「滬港通」、「深港通」。

目前，中美貿易戰中的談判，估計有不少內容會涉及中國金融市場的開放，而實際上，中國金融市場的開放也是中央政府既定的策略，有自己的日程表。所謂談判，只是開放的加快日程表，這對中國，對全世界都有好處，對香港的好處自然更大，在人民幣仍未百分百全面開放前，香港作為人民幣的離岸結算中心，一方面肩負推動人民幣走向全世界的任務，另方面也為香港帶來巨大的經濟利益，提高香港作為國際金融服務業的地位。今日中國的國內生產總值已經達到90萬億元人民幣水平，很可能在10年之內就會超越美國，經濟規模世界第一。人民幣的地位及人民幣的開放肯定也會提高。將來，各種各樣的國際多種貨幣計價的股票、債券指數、基金、ETF……都會加重人民幣的比例。

·加拿大商報 Toronto Edition· todaycommercialnews.com 加拿大商務版 www.wenweipo.com

石膏天花角線大理石璧爐 •多款石膏天花角線、羅馬柱、燈盤、浮雕造型 •天然大理石手雕璧爐、人物、動物雕像、噴泉 •拋晶金瓷磚地花 •批發、零售、安裝、訂造

中國新聞 13

嘉誠冷暖 - 24小時緊急維修所有牌子暖氣、冷氣設備； 24小時緊急維修所有 24 4小時緊急急維修所所有牌子暖所有子暖氣暖氣、冷、冷氣設冷氣設備；設備備； - 住宅、商業、工業冷暖，承接安裝、保養； - 政府補貼冷暖氣機、安裝大特價。政 RHEEM 有更多的優惠，歡迎致電查詢，請簽約前與我們聯繫，以便節省更多。

120 Dynamic Drive, #27, Sc Scarborough, Ont. M1V 5C8 Tel: 416-800-9608 Cell: 416-723-1833

富勤皮草專門店

朱德銳法律顧問中心加拿大法律公會成員

二十五周年大酬賓年大大酬賓

ᐹኳॡ‫إ‬ ‫ إ‬包稅 ਨ னఱϩਨ ‫ࢎ֗ޘ‬ౄ ϡफ़˯ࢷ 專業清洗、改膊、改款另專業清洗高級羽絨褸

Tel: 905.882.0602

LESLIE

BAYVIEW

16th AVE. VE E.

VALLEYMEDE DR.

Doncrest Market Place 420 Highway 7, East Unit 8 Richmond Hill (百利廣場，麥當勞側)

HWY 7

“令你安心的專業服務”

Paul Chu 朱德銳

B.Comm; Licenced Paralegal

賭場發牌員培訓多倫多新賭場開業籌備中，各大賭場正熱招賭場發牌員，薪高（$25-$26 /小時) 福利好！有意者請速聯繫賭場資深發牌Nancy工作內部推薦

905-401-5808！

追收債務車禍賠償

服務範圍

租務糾紛僱傭糾紛

小額錢債勞工賠償

士嘉堡：100 Consilium Place, Suite 200, Scarborough, ON, M1H 3E3 密市：7071 Airport Road, Suite 206 Mississauga, ON L4T 4J3 電話: (647)714-8157 傳真: (647)727-0739 電郵: [email protected] 網址: www.yourparalegalcentre.com 中文專線: (647)678-4166

八「鋼軌接骨師」守護千二公里鐵路線寒夜搶修川「重傷」路段保證春運列車安全運行

【本報訊】據新華社報道，1 月 30 日凌晨 2 時，四川省遂寧市的室外溫度只有 2℃，達成鐵路上寒風凜冽。陳明和工區的 7 名同事仍在作業，他們的任務是將一段「重傷」開斷的鋼軌焊接起來，保證列車安全運行。

陳明是中國鐵路成都局集團有限公司遂寧工務段鋼軌焊修工區的工長，一名有着 15 年焊軌工作經驗的「鋼軌接

骨師」。工區只有 8 個人，但是卻守護着全段 1,200 多公里鐵路。一旦鋼軌出現「重傷」，他們需要在第一時間趕赴現場，為鋼軌「接骨療傷」。春運期間列車班次增加，列車過多碾壓和鐵軌熱脹冷縮，讓陳明和同事在春運期間更加忙碌。

140 分鐘內完成 13 步驟在大通站，工人們的吆喝聲、軌道車的轟鳴聲打破了夜晚的寧靜。「今天（1 月 30 日）『天窗點（列車運行圖中，不安排列車運行線，為維修和施工預留的一段時間）』只有 140 分鐘。」陳明介紹，在下一列火車到來之前的短暫間隙，必須完成共13個步驟的焊軌作業。

「今次焊接的 P60 型號鋼軌，每根重達 700 多公斤，而兩根鋼軌焊接接頭軌縫的精度要控制在 0.6 毫米到 0.8 毫米之間。」陳明介紹說，2018年工區開始學習德國施密特（Goldschmidt-Thermit-Group）鋼軌鋁熱焊焊接工藝。為了保證新軌完美接入，需要對鋼軌和砂模進行預熱。「預熱的時候溫度高達 900℃，鋼水反應溫度超過 3,000℃，內衣都濕透了。」陳明說，預熱效果的好壞將直接影響焊接的質量，要把操作精準到每一度、每一秒。「 6 分 10 秒，可以撤出預熱槍了。」陳明看着秒錶和已經被燒得通紅的鋼軌提醒操作手。隨後，焊藥被放了進去，現場立刻被白煙包圍，作業人員立即上前對砂模澆注堵漏，防止鋼水溢出燙傷。「如果鋼水泄漏，會直接導致焊接失敗。」陳明一邊盯着時間，一邊介紹作業風險。隨着鋼軌逐漸降溫，兩根鋼軌完整地接在了一起。然而，工作並沒有結束，為了保證焊接後鋼軌的平順，陳明和同事們還要對鋼軌進行熱打磨和冷打磨，將焊接接頭尖點的精度打磨在 0.6 毫米到 0.8 毫米範圍內，水平值在負 0.1 毫米到零毫米範圍內。焊接好的鋼軌築成了一段平安回家路。「焊接工藝的改進，提升了列車行駛的平穩度，為列車高速行駛提供了安全保障。現在列車發出的『匡當』聲響越來越少了。」陳明說。

■2019 春運即將迎來客流高峰。1月30日，高鐵維修工對檢修中出現問題的鋼軌進行精磨作業。新華社

14 中國新聞

加拿大商報 todaycommercialnews.com

商務部部長訪街市調研春節市場供應

「價格怎麼樣？」「賣得好不好？」 ……商務部部長鍾山 & 昨日來到北京王府井陽光菜市場查看節日市場供應情況。菜市場內一派熱鬧景象，來自內地各地的新鮮蔬菜，讓不少顧客滿載而歸。「春節是家人團聚、走親訪友的傳統佳節，要保障節日市場供應和平穩運行，讓千家萬戶歡喜過年。」鍾山說，目前，內地市場供應充足，價格平穩，供需兩旺。春節前走訪消費市場是商務部部長的慣例。2018 年，鍾山在節前赴上海市上蔬永輝菜市場調研，今年他選擇了北京王府井步行

街、北京市百貨大樓和王府井陽光菜市場，調研春節市場供應。

倡錯峰休息經營不斷檔鍾山強調，要繼續做好三方面工作，滿足人民美好生活需要。一是保障市場供應，指導企業增加糧油、肉類、蔬菜等生活必需品備貨量，組織投放儲備豬肉、蔬菜，開展「年貨節」、「年貨大集」等活動，讓群眾買得便利、買得高興。二是保障商品質量，指導企業增加優質、特色年貨供應，讓群眾買得放心、用得安心。三是提高服務水平，倡導經營服務不斷檔，錯峰休息，實體零

售、餐飲企業春節期間不打烊，讓群眾買得舒心、吃得順心。他還了解了王府井步行街建設情況，並在北京百貨大樓的哈姆雷斯體驗店、王府井夢工廠等地考察體驗。據商務部初步統計，目前，重點監測的大型連鎖超市、配送中心節日期間商品備貨量比平常增加了 20%以上，糧油等庫存可以滿足日常消費的 20 天左右，肉類、蔬菜等庫存可滿足消費者 5 至 7 天的基本需求。如不發生長時間異常天氣，春節市場供應是很有保障的。 ■新華社

鐵

放

鋼

鐵

備

總

中

政

達

將 ■北京王府井陽光菜市場外觀。

網上圖片

非洲豬瘟疫情減緩 23 省 92 疫區解封

【本報訊】據新華社報道，內地非洲豬瘟疫情發生勢頭開始減緩。截至昨日，內地已有23個省份的92個疫區按規定解除封鎖。

今年 1 月新發疫情 5 宗據農業農村部消息，目前河南、遼寧、浙江、安徽、吉林、雲南、上海、湖南、湖北、江西、天津、北京、陝西、青海、四川、內蒙古、重慶等 17 個省區市的疫區已全

部解除封鎖。農業農村部有關負責人表示， 2018 年 12 月，內地非洲豬瘟疫情發生勢頭開始出現下降態勢。2019 年 1 月，新發疫情 5 宗，疫情發生勢頭進一步趨緩。但由於非洲豬瘟傳入和傳播渠道多、潛伏期長，目前病毒在中國已形成了一定污染面，傳統的生產、流通和消費方式難以短時間內根本改變，傳播途徑錯綜複

雜，且全球範圍內尚未研發出有效疫苗，防控形勢仍複雜嚴峻。據了解，下一步，農業農村部將督促指導各地切實落實防控措施，規範生豬調運監管，督促地方全面禁止餐廚剩餘物餵豬，及時規範排查處置疫情，全面開展生豬屠宰環節檢測。加快實施分區防控，建立運行協調機制，協同聯防聯控。切實抓好豬肉市場供應，保障春節期間豬肉市場量足價穩，穩定

生豬基礎產能。同時，組織優勢科研力量，加大科研投入，加快疫苗和診斷試劑研發進程。加強國際合作交流，推動信息共享，嚴防疫情跨境傳播。會同各地各有關部門，進一步發揮聯防聯控機制作用，健全完善防控長效機制，加強動物防疫隊伍和條件建設，壓實防控責任，確保打贏打好非洲豬瘟防控攻堅戰、持久戰。

警

評足

工上率

應份

片

投國境聯，責持

熱線：905-709-1318 中國免費電話：950-4035-9900

美亞假期

Unit 229,550 Hwy 7 East. Richmond Hill. L4B 3Z4 時代廣場2樓

美國西岸 --飛機巴士團或當地出發。加西溫哥華落基山 3-10天游

當地游或包接送組合 2018 班夫黃刀北極光！假期短，一樣可以國內賞極光！

機票另計

3天溫哥華維多利亞游 4人房低至團費

4天當地班夫洛基山脈 4人房低至團費

C$250/人含稅起!!

2018年極光之約 - 阿拉斯加北極光 5-7天遊

全程多達4次極光觀測

極地住宿，安克雷奇，費爾班克斯，極光列車，珍娜溫泉，北極圈美西精華遊4-11天遊-洛杉磯好萊塢，拉斯維加斯不夜城，著名大峽谷，最美羚羊峽谷，舊金山金門大橋，優勝美地國家公園，鹽湖城，西雅圖.

歡迎來電詳細諮詢。

全程膳食

【本報訊】（記者文森 ) 特區政府早前公佈港鐵沙中線紅磡站南面、北面連接隧道以及列車停放處 3 個工程部分的施工記錄有缺失，及部分由鋼筋搭接的接駁位置被改為利用螺絲帽連接。港鐵常務總監金澤培昨日首度披露，3 個工程部分應備存的「檢查及測量申請表格」（RISC Form）

Tel: 647-328-1318 Tel: 647-727-3457

美加東7-8天巴士團8折！

一次滿足您多個願望！加東+大瀑布（住宿一晚）+美東暢遊蒙特利爾，魁北克，波士頓，紐約，華盛頓

限時特價：更有機會抽獎獲得CAD50元旅遊抵用券！先到先得！

郵輪系列：郵輪系列：

22/9 2/ /99 6天加勒比海,美國,牙買加等三國 6天加勒比天加加勒比勒海,美國 ,美國,,牙買加牙買加等三等三國國 $ 70 7000 / 起 3/10 3/ /100 8天 88天加勒比海,美國,墨西哥等四國天加勒勒比海海,,美美國國,,墨西西哥等哥四國國 $800/ $80 8 0/ 起 22/24 2/ /2244 16 16天夏天威夷天夏夷及南及南太平太平洋, 洋,美美國國,,墨墨西西哥哥 16天夏威夷及南太平洋,美國,墨西哥二國熱情之旅 $1350/起二國情國熱情之之旅 $135 $$1 135 350/ 500///起起機票另計，以出票為準

美東飛機巴士團買二

送二中國旅客的首選！多倫多巴士出發！再75折！省至少 $ 3 0 0 機票，美東精選深度遊 12小時車程，6次接名校遊4-9天紐約，費城，華盛頓特區，波士頓，4大名校送！全年保證出團！美東4天精華遊

夏威夷機票史上最低特價CAD$420起夏威夷三大島7天休閒遊古巴/墨西哥/多米尼加華裔領隊或自由行，享包內島機票×2 受陽光與沙灘，感受加最短時間玩三大島，享盡美食

東歐：1）捷克,斯洛伐克,匈牙利, 奧地利,瑞士南歐：2）荷蘭,比利時,法,德,盧森堡勒比海的熱帶風情 /3）意大利,梵蒂岡,摩納哥,法國每月2-4團，歡迎來電諮詢。西歐：4）普羅旺斯,西班牙,安道爾最新行程綠野 /5）西班牙、葡萄牙仙踪秘魯印古加帝国北歐：6）北歐冰川峽灣包中文領導，來回機票， / 7）英國 (英格蘭、蘇格蘭) 五星酒店，

A A T C , T o r o n t o www.americaasia.com

TICO: 50015309(Wholesale), 50015308(Retail)

歐洲各國循環團超級古巴

七大線路

香港新聞 15

*特色遊*

------USD$195/每人起住2晚紐約大都會地區，參觀紐約時間更長。免費接送機，機票另計

國內游！純玩高級團！超值團！買一送一！

港珠澳大橋新體驗3-7天遊

>沙漠奇跡阿聯酋三國6天遊（迪拜豪華遊）熱門純玩國內游---山水桂林/珠江 >最美東南亞新馬泰水鄉/夢幻雲南/黃果樹瀑布等（新馬越）10天遊超值亞洲遊---台灣環島/日本繽紛/ >神秘古埃及7天豪華遊浪漫韓國等 >澳洲黃金海岸大堡礁7-11天各大航空公司回國特價機票商務艙 >印度黃金三角尼泊爾7-12天特價來回$688起！ (2450+稅起)

港珠澳大橋新體驗

沙中線表格缺失率最高73%

工程涉騙交法辦 25 份及 174 份表格。當中北面連接隧道的記錄缺失率高達

確保結構安全。他又保證港鐵會做好一切需要的工作，確保

總數合共 572 份，惟當中北面連接隧道的 59 份 72.9%，多於政府早前公佈的 40%。列車停放處的表格缺失沙中線所有結構安全才開通營運。中，現存表格只有 16 份，缺失率達 72.9%，多於率亦達63.3%。至於南面連接隧道的缺失率則為35.9%。政府公佈的 40%，另列車停放處表格的缺失率亦達 63.3%。運輸及房屋局局長陳帆昨日表明，已將相關情況轉介執法機構跟進。

警察公共關係科接受香港文匯報查詢時表示，警方暫未接獲相關報案。廉政公署表示，根據政策，廉署一般不會

評論個別事件。而根據廉署法律職責，若接獲貪污投訴，如有足夠資料，廉署必定會依法按既定程序跟進。

三工程缺表率合計逾 62% 立法會鐵路事宜小組委員會昨日召開會議，討論沙中線工程最新情況，陳帆及金澤培均有出席。金澤培並在會議上披露涉事 3 個工程部分缺失表格之最新進展，原來缺失率合計逾 62%。他指出，紅磡站北面、南面連接隧道以及列車停放處，本應備存的檢查及測量申請表格，分別有 59 份、39 份及 474 份，合共 572 份。惟現時 3 個涉事位置，僅分別存有 16 份、

被問及為何欠缺表格的數量與政府早前公佈有出入，金澤培於會後解釋，由於各個位置缺失的情況不同，相信是源於與政府的溝通出現誤解引致，冀能透過昨日會議，將缺失情況解釋清楚。對於會議上不少議員質疑，港鐵並未收到表格便批准工程進入下一個工序，金澤培重申，港鐵並未從禮頓收到表格，但引述有港鐵前線職員稱，可能當時因為趕工而在現場檢查及簽署表格，但禮頓其後並無提交表格予港鐵。他承認，港鐵在項目管理上做得不好，更明言「不單不好，根本是做得差。」他指出，就算禮頓不交表格，港鐵都有責任追回，惟在建造期內，地盤項目管理並無執行好該些工作，故他們已全線再進行檢查，「雖然之前也曾進行，但不排除還有『甩漏』，卻肯定不會像現時看到般過分。」他表明會向禮頓追究事件，至於是否有港鐵職員涉及監督問題，他指所有工作都有程序，亦會要求職員按程序進行，如有人不依程序，一定會嚴肅處理。有關車站結構的安全情況，金澤培表示，相關結構已建造了一段時間，故不涉及安全問題，且會一直實施不同措施以

政府定將追討失職損失

陳帆在會上表示，政府直至去年 12 月才知道有關資料不齊全，缺失的百分比更是最近才知道，當政府團隊知悉後，已即時向公眾交代。追討責任方面，陳帆指就港鐵的有關作為，引伸至工程費用「誰要付鈔」，政府正在研究中。他指若因港鐵失職而令政府需付出不必要費用，政府有權作出追討；對於有議員指事件疑涉欺騙或不軌行為，政府已將個案轉介執法機構跟進。 ■ 港鐵披露，沙中線 3 個工程表格缺失率合計逾62%。資料圖片

香港新聞 17

【本報訊】（記者岑志剛）下周二（5 日）便是農曆大年初一。由香港旅發局主辦的「新春國際匯演 2019」將於初一當晚 8 時正開幕，由 9 輛花車及來自 13 個地區的國際表

豬嘜登花車初一巡尖咀 9 花車 13 表演隊迎新春增互動打機可贏大獎

演隊組成的隊伍，將從尖沙咀文化中

■新春花車巡遊將於年初一晚上

心起步，途經廣東道、海防道和彌敦

8 時舉行，其中不少花車加入「豬嘜」元素，圖為旅發局花車佈置 10 隻身穿傳統唐裝的小豬。記者岑志剛攝

道，與香港市民及訪港旅客一同慶祝中國傳統農曆豬年到來，預計將吸引 15 萬人沿途觀賞。9 輛花車昨日在旅發局安排下率先向傳媒亮相，當中不少加入「豬嘜」元素設計，藉此祝賀香港未來一年「豬」事吉祥。辦機構介紹，今年新春國際匯演之夜主以「開年、開運、開心」為主題，開

幕典禮於尖沙咀香港文化中心廣場舉行，巡演隊伍將先後進入廣東道、海防道和彌敦道，以香港喜來登酒店為終點，在晚上 9 時 45 分結束。

旅局花車佈置唐裝小豬今年共有 9 輛花車及來自 13 個地區的國際表演隊伍參與巡遊。適逢豬年到來，不少花車加入「豬嘜」的設計元素，其中旅發局的

花車佈置了 10 隻身穿傳統唐裝的小豬，在堆滿金元寶、金幣的花車上開派對；部分小豬設有活動機關，可做出舞龍舞獅、敲鑼打鼓的動作。花車更可因應沿途觀眾的歡呼和喝彩聲，改變花車上的燈光效果。有花車加入科技元素，市民除了觀賞花車之美，更可與花車進行互動。優質旅遊服務協會的花車以「匯聚 Q 優點喜迎豬珠日日賞」為主題，協會特別為今年的花車巡遊開發 AR 遊戲，市民只要打開「 Q 優點」手機

App，可於年初一至年初六期間，每天玩 3 次遊戲，有機會贏取總值超過 100 萬元的豐富獎品。

馬會啦啦隊沿途派禮物香港賽馬會的花車以「攜手同進慶新春」為主題，車體以金色為主，設計中融入了駿馬和 40 個象徵吉祥的傳統中式如意結，其環環緊扣的設計，寓意賽馬會與社區的緊密連繫，致力推動跨代共融，讓不同族群互相尊重，而 40 個如意結亦代表沙田馬場開幕

40 周年。賽馬會的表演啦啦隊更會向沿途市民派發如意結吊飾。香港兩個主題公園亦有派出花車參與匯演。海洋公園的花車以園內景區「香港老大街」為概念，加新春牌坊、小吃攤位和纜車等元素，展示新進駐公園的本地品牌，包括榮獲「米芝蓮」推薦及榮登「街頭小食推介」組別的招牌美食。公園的吉祥物「威威」與「大嘜」亦會現身，與穿上上世紀 70 年代懷舊服飾的表演隊伍一起巡遊。香港迪士尼樂園的花車則加入花團錦簇、張燈結綵的設計，洋溢中國新年的傳統氣息，著名卡通人物米奇、米妮等更會穿上賀年裝向市民拜年。

車身加長最大如雙層巴旅遊發展局節目及旅遊產品拓展總經理洪忠興昨日表示，今年巡遊匯演經費約 1,900 萬元，預料約有 15 萬人現場觀賞。他續說，花車尺寸較以往長，其中最大型的一輛花車，長度相等於一輛 12 米雙層巴士，原因是文化中心藝術館工程完工，能容納較大型花車駛入。

18 香港新聞

加拿大商報 todaycommercialnews.com

「包姪女」揸大膽車被捕

2019年1月31日涉嫌停牌期間駕駛

今

國

涉停牌駕駛及無第三者保險交警截停帶署調查

【本報訊】（記者蕭景源）曾因三次襲警也不被判監引起社會譁然，更引發市民上街遊行以示不滿，最終因違反感化令被判監6星期的終審法院非常任法官包致金姪女Amina，前晚她在跑馬地駕駛私家車期間，因行車不穩被交警截停調查，被發現涉嫌停牌期間駕駛被捕，由警車載署調查。年 42 歲的 Amina Mariam 現Bokhary，涉嫌「停牌期間駕駛」

及「駕駛時沒有第三者保險」罪名，昨日已暫准保釋候查，須於本月中旬返警署報到。根據資料，Amina 家勢顯赫，父親包志雄是聯交所前理事，她還是終審法院非常任法官包致金的姪女、前港交所主

席夏佳理的外甥女，曾接受過高等教育。不過，由 2002 年至前日為止，Amina 先後涉三次襲警、刑事毀壞、普通襲擊及拒絕接受酒精測試罪行，被判罰款、社會服務令、接受感化、停牌及監禁（見表）。詎料 Amina 前晚再被警方揭發涉嫌停牌期間駕駛拘捕。消息指，前晚（1 月 31 日）約 9 時，港島總區交通部執行及管制組人員在跑馬地景光街巡邏期間，發現一輛由 Amina 駕駛的黑色平治房車行車不穩，人員遂上前進行截查。

最終按警要求接受酒測據現場目擊者稱，當時涉事黑色平治房車及兩部警車同停在路口邊，女司機落車用英語與警員不斷理論，未幾再有數部警車到場增援，但見女司機態度顯得不太合作，一度似是不適而拒絕接受酒精呼氣測試，但最終仍按警員要求接受酒精呼氣測試，其後由女警陪同上警

車落口供，但不知道女司機便是終審法院非常任法官包致金的姪女。警員初步調查，Amina 未能出示有效駕駛執照，經進一步查問揭發她涉嫌停牌期間駕駛及駕駛時沒有第三者保險，拘捕帶署。據悉，Amina 被停牌的原因，要追溯至 2010 年 1 月 27 日凌晨，當時 Amina 駕駛私家車在跑馬地司徒拔道與一輛旅遊巴發生相撞意外，警員到場調查時滿身酒氣的 Amina 拒絕接受酒精呼氣測試，其間更於傳媒在場拍攝下掌摑阻止她離開的男警員，涉嫌拒絕接受酒精呼氣測試及襲警被捕。

一直未報讀駕駛改進課程法庭經審訊，Amina 被判罰款 8,000 元、接受感化及停牌一年，同時需要上駕駛改進課程；但事發至今8年，Amina 一直未有按指示報讀駕駛改進課程，以致未能獲取有效駕駛執照。

今

表

徵

荊 ■包致金姪女 Amina 前晚在跑馬地景光街駕車遇警方截查，被揭發涉嫌停牌期間駕駛被捕帶署。記者鄺福強攝

時

2010年1月27日涉嫌掌摑警員 3 1

內

並

浮

微

增

新

2

體四冬 H 指線二安更

香港新聞 19 Albert Wah-chi Tam (R.TCMP；R.AC) University of Costa Rica (Ph.D.)

安省管理局註冊中醫師、針灸師

我們的承諾為學生提供一個良好的環境，以啟發及增強學生的學習主動性和自信心，並引導及充分發掘他們個人的潛能。

優質的教育

•由學前班 ( 歲半 ) 至12年級 •幼稚園採用Montessori式教育 •全面的強化課程有助於取得更優異的成績

被Scarborough Mirror選為 2015年度最佳Montessori School

(416)-321-0616 (416) 300-5833

診症時間: (逢星期一,四,日及公眾假期休息) 查詢電話: 星期二,三,五 10:00 a.m. to 1:00 p.m. 2:30 p.m. to 6:00 p.m. (面向Sheppard Ave.雪栢大道) 六時後診症請提前預約星期六 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

【本報訊】（記者殷翔）入境處今年推出新一代電子特區護照，將於今年第二季推出。入境事務處處長曾國衞昨日介紹第二代電子特區護照時表示，新護照增加多項先進防偽特

護照增新防偽 7特徵更難冒紫外燈下見維港個人資料頁背景現國旗區旗

徵，包括紫外燈下顯現維港夜景與紫更安全及更具國際認受性。曾國衞透露，作，包括核心系統、荊花圖案，個人資料頁背景圖案由現香港自回歸以來已簽發 1,150 萬本特區護個人資料頁與無接觸照，而去年則簽發逾 70 萬本。目前特區護

晶片及自助申領設

時的青馬大橋圖案改為金紫荊廣場，照獲免簽或落地簽證待遇國家及地區有 163 施。新護照提高了光並有國旗及區旗；個人資料頁內亦有個；而巴拿馬及亞米尼亞將於本月 10 日及學變色墨水（OVI 浮凸透明防偽字樣，而相片透明視窗下月 3 日給予特區護照免簽安排，持證人分 SPARK）的反光度、別可於當地最長逗留 30 及 180 天，屆時特

三維打印防偽標記、

曾國衞續說，將來在換領新護照時，入境處會進一步優化申領程序，同時提供手機應用程式，讓市民能經智能電話提交申請，並設自助服務站領取證件等。而據立法會招標文件顯示，現時採用的第一代電子護照由 2007 年 2 月開始使用，其系統設計的最佳使用年期與其他主要電腦系統一樣為 10 年，系統已過時，原裝保養合約將於下月到期，故入境處早前已申請撥款，提出引進新電子護照系統，避免因舊程式及硬件出現大規模故障，令公眾服務受阻。第二代電子護照獲政府撥款3.5億元，用以支付第二代電子護照系統的軟硬件設置工

人的黑白正負色圖片等，包括以高顯彩色紫外光油墨在個人相片上印上縲紋格線、以「彩虹打印」微細文字取代光學變色及消光塗層，頁面用 ■入境事務處處長曾國衞介紹新特區護照多種防偽設計。「化學四防」的紙張記者潘達文攝及易褪色油墨以防修改蓋印。第二代特區護照還採用了國際民航組織新讀取無觸式晶片內的個人資料。新護照亦要標準技術 SAC (Supplemental Access Con- 預備配合國際組織建議的 LDS2 標準，支援 trol)，應用最新技術保障旅遊文件資料安全及儲存電子簽證（e-visa）及電子旅遊蓋章及完整，避免不法之徒在未經授權下，隔空（e-stamping）。

內以激光刻蝕個人照片，並採用彩色區護照獲免簽或落地簽證待遇國家及地區凹凸浮雕立體效果及個人資料頁加入持有微縮字人像照。他指新護照防偽性大將增至 165 個。增，極難仿冒。

新護照的防偽特徵還包括在每個拉頁在紫外燈下有 4 款不同、連接為一個整

體香港維港夜景及紫荊花圖案，內頁印有四時花朵，包括春牡丹、夏荷花、秋菊、冬梅；頁邊扇形敞開時，正面有「香港 HK」，反面會呈現青馬大橋圖案。曾國衞指新生產線每小時可印製 300 本，較舊生產線速度提升兩倍，預計每日可生產 2,400 本二代護照。他強調，第一代特區護照也很安全、很難防冒，但已使用 10 年，有必要更新防偽特徵，令特區護照更難被仿冒、

20 香港新聞

加拿大商報 todaycommercialnews.com

彩色打印服務 8.5 x 11 ..... $0.25 起 /pcs

Poster (粉紙)

11 x 17 13 x 19

.... $1.10 起 / pcs

承接

・廣告傳單・名信片・宣傳海報・名片・各大小印刷品等

.... $2.00 起 / pcs

＊另提供設計服務及宣傳策略（價格另議）

Patrick works for you, not the lenders.

101 Duncan Mill Road, Suite 400,Toronto, Ontario M3B 1Z3 Franchise Lic 10538 Each mortgage centre is independently owned and operated.

＊房屋借貸＊商業借貸＊自僱人士＊債務重組＊房屋二按

Patrick Tang 鄧生

Mortgage Broker, AMP (#M08002199)

647-308-3234

[email protected]

棺木專賣店自購棺木，節省費用高達50-70％自有工廠，逾十年經營，現貨充足各種高級實木棺，金屬棺，骨灰龕壽衣鮮花，可分期付款，可預先付款。 647-898-2990 www.casketdepot.ca 235 Nugget Ave ＃3,4 Scarbough Open 7 days a week

海關破歷來最大宗走私穿山甲鱗案鑿冰 4 句鐘檢 8300 公斤鱗片拘收貨兩男女

【本報訊】香港海關破獲歷來最大宗走私穿山甲鱗片案。早前海關根據內度有極大差異的物品，並於貨櫃末端發現一地情報扣查一個報稱運載急凍牛肉的貨櫃箱，於一層凍肉及冰塊作掩飾「保護罩」下檢獲 8,300 公斤穿山甲鱗片及 2,100 公斤象牙，總值 6,200 萬元，海關根據船務文件拘捕兩名涉案男女帶署。若以平均需要宰殺 3 隻至 4 隻穿山甲始可取得 1 公斤鱗片計算，海關是次偵破的走私穿山甲鱗片案，相信最少有逾 3.3 萬隻穿山甲遭殃。 39 歲男東主及被29捕兩人，包括收貨公司歲女職員，涉嫌觸犯《保護瀕危動植物物種條例》及《進出口條例》，暫准保釋候查；海關稱案件仍在調查中，不排除再有更多人被捕。據悉，走私集團可謂「挖空心思」掩飾走私貨物，將 8,300 公斤穿山甲鱗片及 2,100 公斤象牙藏入貨櫃箱，然後在走私貨物鋪上多袋凍肉及冰塊，疑再將凍肉與冰塊解凍再急凍，令凍肉與冰層緊緊結成一個「保護罩」硬塊，務求掩藏穿山甲鱗片氣味外洩、保鮮及增加執法人員調查困難。

海關港口及海域科總指揮官楊家恩表示，早前香港海關根據內地海關提供情報下，得悉有走私集團利用海運貨櫃偷運違禁物品，人員經情報分析及風險評估，遂扣留一個來自尼日利亞、準備經本港轉口到越南的 40 呎長冷凍貨櫃箱，載貨清單報稱運載急凍牛肉。直至本月 16 日，人員在葵涌海關大樓檢驗貨櫃箱時，以流動 X 光檢查系統掃描發現貨櫃中儲存空間並無充分利用，不合乎成本效益及非業界正常做法，並發現 X 光影像顯示貨櫃箱中物件形狀不一、體積大小不同及密

批相信不是凍肉的條狀的可疑物品。人員於是打開貨櫃箱作進一步調查，最初發現貨櫃箱前端位置有多袋用膠袋裝的凍肉，但之間夾雜大袋冰塊，關員需要花約 4 小時鑿冰始能進入貨櫃 10 呎位置；當人員取出凍肉後，隨即發現凍肉及冰層中收藏大批尼龍袋，初步檢算有 171 袋共重 8,300 公斤的穿山甲鱗片、及 5 箱及 36 袋共重 2,100 公斤象牙，總值 6,200 萬元。海關人員根據貨櫃箱船務文件資料追查下，鎖定旺角一間貿易公司為收貨人，遂掩至目標公司拘捕東主及女職員，並檢走公司一批涉案文件及電腦帶署調查。

另檢獲 2100 公斤象牙楊家恩表示，今次檢獲的 8,300 公斤穿山甲鱗片，屬本港歷年來最大宗。根據記錄， 2016 年，一個從尼日利亞海運貨櫃中，曾檢獲 7,300 公斤穿山甲鱗片；2017 年，同由尼日利亞運港貨櫃亦檢獲 7,200 公斤穿山甲鱗

■海關檢獲8300公斤穿山甲鱗片，屬本港歷年來最大宗。記者劉友光攝片。另今次檢獲的象牙亦屬 10 年來第 3 大宗，共2,100公斤。過去最大宗為 2017 年，共 7.1 噸，來自馬來西亞；另在 2013 年，則檢獲 2.2 噸。海關資料顯示，2018 年共破獲 745 宗涉瀕危物種走私活動，拘捕 528 人，檢獲貨物總重量為 27.3 萬公斤，總貨值約 7,300 萬元；較 2017 年案件數目上升 7 成，檢獲物品重量上升 3.3 倍、被捕人數上升 1.1 倍。漁農自然護理署瀕危物種保護主任（行動）林峯毅表示，穿山甲共有 8 個品種，其中4個在亞洲，另4個在非洲，已面臨滅絕威脅，主要涉及非法貿易。根據《保護瀕危動植物物種條例》，任何人非法進出口瀕危物種，最高可被判罰款 1, 000萬元及監禁10年。

體育新聞 21 服務超過二十八載 ◆專门辦理特快楓叶卡延期 ◆機場遞解出境上訴 ◆專门辦理困難入籍個案 ◆十年多次往返簽證 ◆楓葉卡延期文件翻譯公證 ⅒迎国䈝查询加拿大总公司电䈍

905-764-8898

藍軍主場唔衰德

歷攝大

行其威

何 ,

前四也不保。今周英格蘭超級聯賽迎

哈特斯菲爾德中場

瀕總；量

爆冷被般尼茅夫怒炒 4：0，連積分榜

莊拿芬賀治

馬

車路士連續兩場聯賽落敗，日前更

戰成績墊底的哈特斯菲爾德，決不能在主場球迷面前失威，「藍軍」對這 3分絕對是志在必得。

[email protected]

車路士早前將頻頻失機的艾華路莫拉達外借馬德里體育車路士前鋒

連遭慘敗

中國查詢電話:(86)156-2502-9950 黃小姐香港查詢電話:(852)9100-1087 李小姐

夏薩特

客隊鋒疲積弱車仔反彈良機

416-609-8828（10線）

會，並從祖雲達斯租借入希古恩，不過這位阿根廷前鋒日前聯賽首次英超擔正卻無甚表現，即使下半場換入基奧特跟夏薩特和韋利安三箭齊發，還是無法破蛋。後防的大衛雷斯、魯迪格、艾斯派古達和艾馬臣柏美尼更是集體失魂，相信後者此戰將重返後備席，該役輪休的馬高斯阿朗素料將鎮守左路，中堅基斯坦臣也有望復任正選。藍軍連失6分後已被阿仙奴追至同分和同得失球差，更由於總得球較少而退守第5位，本賽季踢了24輪首度跌出積分榜前四的歐聯區域。艾斯派古達坦言：「我們對現況都感到很憤怒，對車路士來說這是無法接受的，我們需要找出解決的辦法。」

哈軍近11輪聯賽輸10場哈特斯菲爾德走勢比車路士差更多，即使近來換了領隊也未見起色，連續 11 場聯賽錄得 10 負 1 和劣績，其中 6 場更是未能取得入球，鋒力極度疲弱，難怪現在要在聯賽榜墊底。藍軍主場哀兵出擊，遇此反彈良機決不能就此錯過。 ■記者梁志達

22

文藝園

加拿大商報 todaycommercialnews.com

保險

房屋汽車人壽歡迎比價

手提

647.405.0128

Li Ying

謝

粵、英、國、台山話

Office: 289-378-6088 ext. 15507 Email: [email protected] www.all-risks.com/cathedral-town

8 Cathedral High St, Markham, ON L6C 0P2

■ 星池

浮城誌

身體健康「剛才買了很多揮春啊！」小女孩跪在椅子，兩眼閃着光芒，細看桌子上的一堆揮春。她徐徐對母親說：「我識得，這一張寫了『出入平安』，這一張是『心想事成』，而這一張……」母親見她說不出來，於是說：「是『學業進步』，特別買給你的，會把它貼在你的睡房。」小女孩天真地回答：「好啊！上面印滿了我喜歡的卡通人物！」母親微笑道：「希望你能用心學習，突飛猛進！」可是此話並未走入小女孩的腦內，她僅僅全神貫注在紅彤彤的揮春上。忽然，母親拿起其中的一張揮春，懇切地說：「希望來年全家人要『身體健康』！」然後母親瞥一瞥小女孩，見她如常龍精虎猛，便感到甚為欣慰。剛才母親帶着小女孩出外，買菜及買一些賀年物品，沿途瞧見不少路人也在咳嗽或打噴嚏，亦有經過坐滿病人的診所。事實上，由於近來患上流感的幼童數目愈來愈多，四天內有三名或以上學童發病而須停課的幼稚園也日益增加，因此，食物及衛生局基於多種因素之下，決定全港幼稚園及幼兒中心

提早放農曆年假，母親需要照顧小女孩，難免要帶她出外購物。「為何會有那麼多張『身體健康』？」小女孩稍稍側着頭問母親。「因為『身體健康』是非常重要的！剛剛在街上，你不是見到很多人帶上口罩及要去看醫生嗎？」母親答道。「對！病了的話，新年便不可以吃糖果！」小女孩輕皺眉頭，想了一會後續說：「我的同學也病了，很辛苦的！我也要身體健康！」她立即從數張「身體健康」揮春當中，選了印有卡通人物的那一張並說：「我要把它貼在睡房！」母親笑說：「當然沒問題！不過『學業進步』也一樣要貼上去啊！」小女孩純真地問：「一張『身體健康』可以令多少人身體健康？」母親一時之間也不懂回答，只好說：「為何這樣問？」小女孩認真地說：「我想自己身體健康，也想家人及所有朋友也身體健康！」母親輕輕撫摸她的頭，和藹地說：「大家都注重個人衛生，小心保重身體，所有人也會身體健康！」說罷，母女二人把全部揮春分配好，然後收妥，等待新年來臨，把心願悉數貼在牆上。

■葉輝

書若蜉蝣

且說吉澳與往灣洲吉澳為本港最接近內地的離島，之間相距不足 1 公里，島形呈之字型，形成天然避風港，為漁船停泊之處，在上世紀 50 至 60 年代為全盛期，當時約有逾萬人聚居，後多赴海外謀生，在 2006 年，島上仍有約 200 戶人，年輕一代大多搬出市區；目前僅有一間益民火鍋海鮮酒家、零星數家士多，吉澳公立學校亦已於2005年停辦。唯一來往吉澳的船隻要經禁區沙頭角碼頭登岸，未持有禁區紙的非原居民一般從三門仔、馬料水及黃石碼頭租船前往；吉澳設有地質教育中心，中心展示不同時期的化石仿製品，岩石樣本並無玻璃箱或圍欄阻隔，由吉澳村民捐贈的天后花轎與服飾非常珍貴；吉澳遊樂場內的細葉榕已納入康文署之古樹名冊內。吉澳大街長 675 米，由東澳漁民村前休憩處沿吉澳灣，經吉澳碼頭及中間澳到達吉澳上圍，東端設有支路吉圍徑，可沿此路前往凹背塘；街道早在 18 世紀末期已

存在，街上有茶樓、幾間雜貨店，亦有各類售賣海味乾貨的小攤子，在吉澳碼頭附近，有漁民設置漁排飼養鹹水魚出售。吉澳上圍附近有天后宮及警崗；其中警崗及門前的一對古砲，估計為 19 世紀所製，至今已有大約 200 年歷史；天后宮位於西澳村，依山而建，落成年份已不可考，廟內現存刻有「乾隆二十八年」（即1763 年）的銅鐘，此廟曾於光緒元年（即1880年）及1968年重修。天后宮正殿設有天后神像，左右兩邊為順風耳及千里眼護法神像；廟前有一棵很大的細葉榕，島民稱之為姻緣樹，相傳在樹下，抓緊剛墜落的樹葉，會有好姻緣；廟門上奇怪畫上一對外國人門神，那是由於以前啹喀兵為廟宇翻新，不慎打翻油漆，遮蓋門神，遂半靠記憶半靠想像力而重新畫上；廟中另一對黃色門上的財神拿着菜，亦出自啹喀兵手筆，他們以為財神的「財」為「菜」，便出現此一版本。往灣洲為東北部的島嶼，船灣郊

野公園擴建後的一部分；此島面積為 2.13 平方公里，排行全港第 11 位；島上最高點為往灣北頂，154 米高，其次為 136 米高的往灣西頂，兩者相隔牛屎山及一些 100 米左右的無名山丘。此一小島的主要海灘為東灣，在此可遠眺大鵬灣，附近有一條溪流，名為東灣坑；往灣洲西面及北面為印洲塘；西南為水道紅石門，南面及東南面為黃竹角海，與對岸的紅石海岸相對，兩地均有大量紅色砂岩；因此往灣洲到處俱為紅色石灘；從往灣洲的西頂俯瞰，可一覽素有小桂林之稱的印洲塘。在外展訓練學校基地，眼前一片紅沙石，此為沉積岩；東北面為娥眉洲，中間水道為直門頭，東面即為大鵬灣；沿岸有數個小島，包括捉魚排、打蠔排、角大排、執毛洲；往灣洲原名汪灣洲，因記錄地名的官員出錯，往灣洲一直沿用至今；往灣洲昔日有往灣、老沙田、大洲渡與東灣等村落，早已荒廢，現島上無人居住。

·加拿大商報 Toronto Edition· todaycommercialnews.com 加拿大商務版 www.wenweipo.com

韓慰安婦象徵人物逝世停靈日使館舊址抗議

吶喊一生討公道最後一程仍控訴 ■金福童被視為韓國慰安婦受害者象徵之一。美聯社

片娥即括毛地至、，

韓國慰安婦倖存者金福童周一因癌病逝

世，終年 92 歲，支援慰安婦受害人團體昨日在首爾為她舉殯，由近千人組成的送殯隊伍在寒風之中陪同金福童的靈柩，遊行至她生前風雨不改、每周都會前往抗議的日本駐韓國大使館舊址前停留，抗議日本政府至今未有向慰安婦受害者正式道歉及賠償。金福童是首批公開身份的韓國慰安婦受害者之一，多年來不斷向國際社會講述當年日軍暴行， ■致悼詞期間一名女士感觸落淚。被視為韓國慰安婦受害者象徵之一。網上圖片童的出殯儀式於昨日早上 6 時舉金福行，靈車由靈堂所在的首爾延世大學塞布蘭斯醫院出發，途經日本大使館舊址等地，終點則是她生前居住多年的慰安婦受害者福利機構「和平的我家」。金福童終身未婚，無親無故，因此喪禮等事宜均由支援慰安婦受害人團體舉辦。

■隊伍在日本大使館舊址吶喊。美聯社

積 1 4 西米

在溪北，岸紅色一

國際新聞 23

輓聯要求道歉手持黃蝴蝶剪紙多達 1,000 人加入送別金福童的送殯隊伍，他們手持由金福童設計、象徵慰安婦受害人的黃色蝴蝶剪紙，並舉起共 94 面輓聯，紀念虛齡94歲的金福童，輓聯部分印有「 (日本首相)安倍晉三，道歉」、「日本正式作出賠償！」、「金，我的英雄、希望和母親」及「世界再無性暴力」等字句。

文在寅親臨弔唁金福童曾經多次出國講述慰安婦受害人的苦況，多年來她亦每逢周三便會到日本大使館前示威，要求日本向慰安婦受害人賠償及

■2016 年，金福童(圖左)於日本大使館舊址前的慰安婦少女像抗議。網上圖片

年輕人榜樣韓民尊稱「祖母」金福童深受韓國民眾愛戴，不少人更尊稱她為「祖母」，昨日的送殯隊伍中，不少都是只有 20 幾歲的年輕人。21 歲學生金小姐讚揚金福童為人堅強，對自己沒有於對方仍在生時，促使日本正式道歉及賠償感到內疚，「這份內疚將伴隨我一生」。 27 歲學生金杉(譯音)在 2012 年一場示威中認識金福童，「她在雨中站立，訴說她

如何奮鬥。」他形容金福童為人正直及高尚，由最初作為受害者到成為人權鬥士，堪稱榜樣。劇團 Gorae 的團長李亥升(譯音)表示，會將金福童的高尚情操銘記在心，「祖母 (金福童)克服傷痛、孤獨及恐懼，並致力讓世界脫離這些她過去一直要忍受的痛苦」。 ■綜合報道

道歉，不少昨日為金福童送殯的年輕人均表示，是從她身上了解到日本強徵慰安婦的歷史，對她的勇氣深感佩服。連日來不少韓國名人到金福童的靈堂弔唁，包括總統文在寅，他讚揚金福童一直在要求日本承認罪行的問題上走在最前面。日本 2015 年以安全理由，將大使館遷移至原址附近的雙樹大樓，不過參加者認為大使館舊址前示威具有歷史及象徵意義，因此目前仍然在該處集會。

「她再不能吶喊亦永遠聽不到道歉」金福童逝世後，韓國只剩下 23 名慰安婦倖存者，當中不少人昨日都有送金福童最後一程。慰安婦倖存者李英秀(譯音)在日本大使館原址前的慰安婦少女像發言，她直言對金福童的死訊感到悲痛，「我們都認識那把(集會時)高喊的聲音，她再不能吶喊，亦永遠不會聽到正式的道歉了。」另一名倖存者吉元玉則傷心地撫摸金福童遺像，「我希望你會去到好地方，舒服地待在那裡，我很快就會隨你而去。」 ■綜合報道

14歲遭日軍強徵戰後為性暴力發聲金福童 1926 年生於慶尚南道，1940 年 14 歲時日軍到當地強徵勞工，威逼其不識字的母親簽字將她送走，金福童原本以為自己會到軍工廠打工，沒想到卻被送到前線的日軍妓院「慰安所」充當慰安婦，之後輾轉被送到中國廣東、香港、馬來西亞、印尼及新加坡等地，每天由早到晚不停被日軍摧殘，身心飽受折磨。金福童的噩夢一直持續至 1945 年日本戰敗投降，但她還要等到差不多 1949 年才能回國。戰後慰安婦受害人在韓國飽受歧視，不少人都隱姓埋名，金福童亦向家人

隱瞞這段慘痛經歷，直至 1992 年才公開身份，成為韓國首批公開指證日軍暴行的慰安婦受害人，引起韓國以至國際社會關注慰安婦問題。1993 年，金福童往奧地利維也納出席聯合國人權世界會議，為慰安婦歷史作證。她多年來亦從不間斷地在日本駐韓國大使館外示威，要求日方就強徵慰安婦作出賠償及道歉。金福童 2012 年和另一名慰安婦受害人吉元玉成立蝴蝶基金，支援遭受性暴力的女性，並在 2014 年就韓國士兵在越戰期間性侵犯當地婦女公開道歉。 ■綜合報道

ʌˀ߬ၘ 24 悅讀空間

ࣵ̔‫ࢬ˱خ‬ɣ‫ خ‬ZZZKDLZDLQHWFQ

外國人鏡頭裡的中國崛起

公版书

掀起阅读新风潮本報記者劉少華

“渭水银河清，横天流不息”，这是唐代大诗人李白描写渭河的千段22.2公里堤防。古佳句。那时的渭河，河道水流充沛，河畔土壤肥沃，孕育出了关中整个堤顶道路上，以灞渭桥为代表的桥梁20座，以西安湖为代表 □ 虞洋平原的灿烂文明。的人工湖池14座，以灞渭河口湿地为代表的湿地3处。渭河西安段综当历史的车轮转到2016年5月31日这天，流淌不息的渭河迎来了一合治理还完成了景观绿化工程和照明工程，形成灌木地被面积6300 对公版书进行重新编辑和翻译，降低经典争日益激烈，版权成本逐年提高，公版书可共新增绿化面积2.39万亩，个值得纪念的日子——渭河西安段南岸124公里长的堤顶道路正式亩，水面2000余亩，为西安城区居民人均作品的阅读难度，被称为 “拆门槛” 。免去版权成本，盈利空间更大，故而受到出通车。在花草树木、湖泊亭台的掩映下，滔滔渭河好似镶嵌了一条“ 增绿3.52平方米。让公版书零门槛，才能最大限度地争取读版社、图书公司的青睐，于是纷纷涌向公版绿丝带”，焕发出新的风采。如今，西安段的渭河已经成为一条名副其实的安澜河、景观河、生者，扩大图书的销量。事实证明，这种行为书市场。态河。治理后的渭河给市民带来了新感觉 “无需古文基础，一方面是读者需求的增加，一方面是出版最终获得了市场的认可，渭河堤顶路上有座最美的景观桥就能完全读懂” “知名翻译家良心翻译” 成商供给的增加，相互碰撞下，掀起了公版书 “西安对渭河的综合治理工程，产生的是实实在在的效果，堤顶为公版书新的宣传点。的热潮。道路平坦宽阔，堤防建设安澜惠民，堤外绿化错落有致，堤内景观 “开车在渭河大堤上游玩真是享受，美景太多了。”7月10日，西安降低阅读难度后，吸引来了怎样的读者？新加入公版书市场的竞争者，不满于既有别有风韵。”50岁出头的市民李侠是一名骑行爱好者，每到闲暇之天气闷热，但在渭河边上，明显感觉气温比城里低了好几度，一大早如何留住这些读者？果麦文化和大星文格局，他们一面对旧有的畅销经典进行重新余，都会骑上心爱的自行车，到处转转，对于渭河的变化，他赞不绝市民穆先生就带着家人驱车来到渭河边，对于这条新开通的景观大化对此有十分清醒的认知。从出版角度来加工，一面积极开发新的公版书，通过大力口，在他心里，这种变化实在太大了。道，穆先生颇有感触。看， “主要是出版人唐诺所说的‘假装读宣传，让更多优秀经典进入读者的书单，给一条长1288米的景观大桥横贯东西，李侠说，前些年他根本不愿意到渭河边上来。河堤路坑坑洼洼，在灞渭河交汇处，大气美者’ ，假装读者其实能力没有真正到这个地公版书市场带来了巨大变化。杂草丛生；堤内外垃圾遍地，气味难闻；河道内泥沙淤积，水质污观；桥面双向6车道，净宽达32米，干净整洁；道路两侧采用汉代风步，甚至阅读是吃力的，可是他们有一种向染。渭河已不堪重负、满目疮痍。如今的渭河，让他眼前一亮，颇有格的3组仿古建筑观景平台廊道及大桥两端的汉阙又组成了另外一公版书新玩法——拆门槛往，或是受到某种诱引，不管那是误会还是来多少次也不会厌烦的新感觉。道亮丽风景线，古代风格与现代建筑的交相辉映在这里达到极致，这些新加入公版书市场的竞争者，以果麦启发。” “在综合整治过程中，渭河景观区充分保持了河道原貌，并突出景观文化与现代交通在这里融为一体。文化传媒和大星文化传媒为代表。果麦文化从社会层面来看，被吸引来的读者以新兴了休闲、运动的主题。8年来，随着原生植被的恢复，野鸭子、白鹭等据西安市渭河建管处副主任张世杰介绍，站在大桥上望去，灞渭的城市中产阶层为主，这些人一方面有经济大量的水鸟又聚集到渭河滩，生态渐渐平衡。”市水务局局长杨立湿地和渭河美景一览无遗，这是全省渭河综合治理建设中跨度最实力和文化需求，另一方面缺乏老派中产阶表示，当初规划的治理目标已基本实现。长、投资最大、景观最美、文化内涵最为丰富的景观桥梁。层的文化底蕴。 “他们格外重视形式，对图以灞渭桥为代表的22座交通桥将沿渭区县连成一片，未来将实现渭河已成为一条安澜河景观河生态河书的装帧设计要求更高。 ” 西安、咸阳、渭南的无缝连接，极大地提高区域交通能力。朱鸰以其参与过的《浮生六记》为例，图 “经过这么多年的努力，渭河治理基本实现了安澜惠民、健康和看一看渭河堤上的风景线有多美书推出后，获得最多的反馈就是对图书封面公版书，是指已进入公共版权领域的图谐、环境可持续发展的理念，在实现洪畅、堤固的同时，做到水清、设计和内容排版的赞美： “非常喜欢，不管书。根据我国法律规定，公民作品的著作权岸绿、景美。”8年前，西安率先在全省对渭河展开综合治理，对于整 “在渭河堤顶两侧，新修建的西安湖、紫薇湖、荷花池，沿着河道保护期为作者终生及其去世后的50年。治后的效果，陕西省水利水电咨询中心首席专家吴建民这样说。形成了大大小小水景观，还有1200亩荷花池，近几年，国内图书市场掀起一股公版书热市水务局总工程师党占奎介绍，目前渭河全线已建成堤防184公潮，图书公里，越来越多的公版书成为畅销书，其中300年一遇防洪标准生态堤防31公里，迎水的一侧用土工司和出版社对公版书的开发也越来越重视。布、格宾网护坡、种植土覆盖。其中，雁翅坝106座，建成公式河、漕在中国最大的图书电商网站当当网上，销这四座桥梁连贯了城市运明渠、幸福渠、灞河等4座入渭河口桥梁，量TOP500的图书中公版书所占比重越来越多，从2016年的9%上升至2018年的15%，增长超过60%。

南海演習實兵對抗

公版书市场格局不断变化

据北京开卷信息技术有限公司统计， 2018年，中国大众图书市场中，三大类别销量最高的公版图书分别是：明代小说家吴承恩的《西游记》（虚构类）、清代文学家沈复的《浮生六记》（非虚构类）和法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里的《小王子》（少儿类）。其中《浮生六记》和《小王子》都是 2015年后才进入超级畅销书行列，此前虽属于经典长销书，但销量一直不温不火。为什么它们的销售会忽然变得热火朝天？ 7月8日，海軍在海南島至西沙附近海 “社会快速发展时期，个人更希望追求心空域組織實兵實彈對抗演練。參演灵、情感的宁静，这种慰藉往往要从传统、部隊分為紅藍雙方在預定演習海域古典文化中寻找。 ”朱鸰（化名）是位图书编進行了“背靠背”攻防演練。此次辑，其所在的大星文化传媒有限公司以出品演習是海軍年度例行性訓練活動。公版书闻名，她认为， “公版书多为经典，自參演兵力以南海艦隊兵力為主，包带光环，对想要阅读又不知道读什么的读者括北海艦隊和東海艦隊部分兵力。最有吸引力”。同时，新華社記者随着国内图书市场的竞查春明攝

策划的天津人民出版社版《浮生六记》和《小王子》，大星文化策划的浙江文艺出版社版《月亮与六便士》与《人间词话》，一直稳居畅销书排行榜。两家公司敏锐地注意到，虽然读者有阅读经典的需求，但对于大多数读者来说，阅读跨越时空的作品还是比较吃力的。 “一个时代有一个时代的语言”，朱鸰说， “今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。不要说明清古文，就连民国的白话，对普通读者来说也有阅读障碍。经典的外国作品也是如此，几十年前翻译的版本，现在读起来比较有距离感。”

过去“故纸堆里挖出来的”的老派形象，获得了更年轻读者的喜爱。这种模式也被其他图书公司和出版社效仿，带动了更多公版书的销量。

公版书再开发丰富图书供给公版书这种现象级的流行趋势，引起了社会的广泛讨论。反对声音主要有两种：一种认为这些图书公司策划的公版书是“哗众取宠”。2016年，果麦联合新世相策划推出《青春版·红楼梦》，在预售阶段就遭遇众多读者的批评，粉红色的包装和夸大的宣传被读者认为是轻浮的表现，豆瓣网友发起“一星运动”抵制该书。一种认为公版书市场目前存在过度竞争 ■《超級中國》海報。的问题，为了尽快占领市场，出版商过度重视装帧设计、产品宣传以及价格战，反而忽略了最重要的内容编校，使得新出的公版书质量良莠不齐，给消费者造成困扰。支持者则说， “书之存在，能被读到，就是幸运。何必强求形式？”认为公版书的重新开发，让读者重新阅读经典，为图书市场注入活力。国家新闻出版署发布的《全国新闻出版业基本情况》显示，2017年全国出版新书 25.5万种，比上年降低2.79%；总印数22.74亿 ■《鳥瞰中國》海報。册（张），降低5.58%，新版图书品种与印数首次双双下降。与此同时，重印图书品种与印数继续保持较快增长，并在品种上首次超过新版图书。经典图书读者群体不断扩大，是成熟图书市场的重要表现。表面看，似乎是出版商对公版书的再开发推动了公版书的流行，实际上，是出版商的行为满足了新生读者对于经典图书阅读的需求，读者数量和文化需求的增加才是核心推动力。自2012年以来，市场一直饱受图书创新力不足之苦。开卷公司的报告显示，新书对图书市场贡献从2016年的18.66%下降至2018年的17%。公版书的繁荣，一定程度上弥补了新书力量不足的缺口，也为新书开发提供了灵感和方向。诚然，在激烈的版本竞争中难免泥沙俱下，但众多版本优胜劣汰，最终会留下质量最好的版本。比如公版书中最著名的四大名著，经过几十年的沉淀，读者已经形成了比较鲜明的品牌认知：人民文学出版社等专业社的版本最值得购买。对未来公版书市场的发展，我们充满期待。

“天宮二號”運抵發射場

將於9月升空迎接“神舟十一號”到訪

是书的装帧还是排版，都很亲近读者，有想读的冲动。” “这个版本很不错，装帧相当精美，不花哨，纸张很有质感，字体大小适中。排版也很好，有利于阅读。” 更漂亮的装帧排版，更轻松的阅读体验，再加上后期的大力宣传，让这些公版书摆脱

ࣵ̔‫ࢬ˱خ‬ɣ‫ خ‬ZZZKDLZDLQHWFQ g˱ࢬɣਆం

7RURQWR(GLWLRQg WRGD\FRPPHUFLDOQHZVFRP

五湖四海迎春节

ʌˀ߬ၘ 學中文 25

中塞友好一家亲兩岸大學生齊來當“創客” 袁滿芳文/圖

胡蓉

春节将至，海外华文学校、各地孔子学院、来华留学生用各自的方式庆祝春节，也借春节感知中国传统文化。

春节，不能忘却的思念吕芳若说乡愁是扯不断的思念，那么春节就是思念的爆发点。又一个春节要来了，西班牙巴塞罗那孔子文化学校的老师们带着对故乡的渴盼和不能回家的遗憾，在每周六、周日按时到校，向那些生在海外、长在海外，原本对家乡了解甚少的华裔子弟传授中文知识，讲解着中国的传统文化与习俗。他们，之所以放弃春节回国与家人团聚的机会，除了对这份工作的热爱，还能有其他让自己在本应亲人团聚的日子里，继续忍受离乡之苦的理由吗？把思念与爱恋深深地藏于心中，表现在行动上，渗透于课堂中，这虽不是学校的硬性要求，却是每一个老师的自觉行动。课堂上，孩子们将收集起来的关于年的故事讲得绘声绘色，他们将

自己对年的了解、对春节的喜爱与渴盼，悦动于每个故事里，默记于每天的倒计时里。除了学校组织的联欢会，每个班级也会有自己的联欢会——节目虽未经过长时间的精心排练，却一样让孩子们欢呼雀跃、开怀大笑。提起中国年，每个孩子都会拉着你说出一大堆的春节习俗：北方的饺子，南方的年糕，节日里此起彼伏的鞭炮声，走亲访友的欢笑声，还有那大大小小的红包…… 春联是过春节时每家每户都要贴的。不要担心巴塞罗那孔子文化学校的孩子们对春联一无所知。他们会告诉你：春联又叫对联、门对、对子等，分上联和下联，还有横批…… 舞蹈兴趣班的老师们，每年春节

前都要排练出一个甚至几个与春节有关的舞蹈：欢快的具有中国味道的曲调，孩子们的笑脸在红彤彤的 “锣鼓喧，春意闹，孔院邀你过大年。”当地时舞蹈服的映衬下，格外喜庆；电子琴间1月29日，塞拉利昂大学孔子学院太极园喜气洋班的孩子们弹奏着《新年好》《喜洋洋， “中塞一家亲，喜迎新春”春节系列文化活动拉洋》，过年的喜悦在欢快的琴声中跳开帷幕。跃着、奔跑着，毫不掩饰地流淌着；春节文化体验活动已连续举办4年，成为塞拉利绘画班的孩子们更是把自己对春节昂大学孔子学院的品牌项目。此次活动包括“美丽的喜爱，跃然纸上——简笔画、油中国”图片展、中华文化展示和文艺汇演3个主题，画、国画，绘出了孩子们毫不掩饰的以“静态和动态”“观赏与体验”两个维度来展现童真与快乐……每个兴趣班的老师博大精深的中华文化，让当地民众更加深入地了解都在自己的课堂上渗透着中国年的开放、包容的中国。元素，虽表现形式不同，传达的却是 “美丽中国”图片展精选上百幅图片，分别以“文共同的心愿：海外的游子，不管身在明古国”“水墨山水”“现代中国”等主题向来宾异乡为异客的日子有多久，我们的春展示中国的文明历史、快速发展以及中非合作在节，我们的中国年，是我们不能忘却经济、人文等领域取得的丰硕成果。当地民众驻的传统、习俗和情怀，祖（籍）国永足在展板前，仔细欣赏、阅读，不时地请负责解说远是我们的坚强后盾，是我们的根！的老师解答问题。塞拉利昂大学的同学们对“高　　（寄自西班牙）铁”“天眼”等中国科技发展惊叹不已。欣赏着中 ■《圖為創客營第21組“寶寶都隊”奪得年度創客冠軍。非合作的诸多成果图片，弗拉学院附中校长激动地

CPI重回“1”時代通脹通縮壓力減

跟谢菲尔德孔院回“家”过年

说： “我今天才了解到中国为非洲做了这么多的好事。感谢中国！我爱中国！” 中华文化展台前参与文化体验的民众众多。身着旗袍的孔院教师与志愿者向来宾介绍中国春节的来历、习俗，使大家了解亲情、团聚、和谐等中国传统理念。书法展台前，孔院教师展出的书法作品《五湖四海皆春色》令当地民众竖起大拇指，赞赏中国汉字的奇妙。他们纷纷试着用毛笔临摹汉字，并要求老师给自己起中文名字。一个可爱的小男孩拿着毛笔跟随老师歪歪扭扭地写下“春”字后，兴奋地说道： “我会写中国字了！太棒啦！”剪纸艺术展台前大人和孩子认真地剪、折、贴，体验中国手工艺品制作的乐趣。茶艺表演区也吸引了不少观众，红茶、绿茶、花茶……令宾客口舌生香。整个会场充满了幸福、祥和、欢乐的浓浓年味。塞拉利昂大学孔子学院师生奉献的文艺汇演将活动推向高潮，精彩纷呈的节目令人大饱眼福。塞拉利昂大学孔子学院院长何明清表示，举办春节文化体验活动，一方面是以生动活泼的形式向当地民众推广汉语、传播优秀的中华文化；另一方面，则是利用春节这一契机为中塞民众搭建交流平台，让越来越多的非洲朋友了解中国文化，增强双方的文化理解与认同，构建民心相通的桥梁。（寄自塞拉利昂）

當前物價走勢有利於改革段智鹏

梦回唐人街路不算遥远告别了漂泊的疲倦心觉得温暖作为汉语推广、文化传播的重要平台，英国谢菲尔德大学孔子学院每逢中国春节期间，都会举办系列活动，联通中英人文交流，积极服务当地政府、所在大学和社区民众，为谢菲尔德市开启“春节时间”。作为春节预热项目，谢菲尔德大学孔院成立的12年来，每年都会面向当地所有中小学生开展生肖画绘画大赛。2019年也不例外，英国儿童用稚嫩的笔触描绘出他们心目中的中国“福猪”，在创造与交流中，感受中国传统生肖文化的魅力。此外，孔院

每年面向成年人举办“西方人眼中的中国”摄影大赛。所有参赛的绘画和摄影作品都于春节期间在谢菲尔德市政厅展陈，让当地民众走近中国，共赏年味。每年，谢菲尔德大学孔院也会走进谢菲尔德大学管理学院、信息学院、法律系、国际学生服务中心等院系，举办中国文化体验活动，不少大学教职工及学生参与其中。包饺子、舞龙舞狮、书法、剪纸、茶艺等中华传统文化体验活动，让学校里洋溢起浓浓的“中国年味儿”。在即将到来的春节，谢菲尔德大学孔子学院也将继续为谢菲尔德大学师生带来形式多样的春节活动。谢菲尔德大学孔院周例活动“汉英角”将举行“春联送福”主题活

本報記者王俊嶺

动。届时， “汉英角”成员将与孔院教师一起挥毫泼墨，书写春联与福字，让英国朋友把纯正的中国年味儿带回家。春节期间，谢菲尔德市还将迎来孔院主办的另外两大品牌活动——谢菲尔德华人春晚与元宵晚会。华人春晚将于2月6日晚在谢菲尔德市政厅举行，晚会当天除了传统歌舞曲艺的演出，热场环节还有各种中国传统特色的小店可以选购新春好礼。元宵晚会将于2月24日晚举办，由谢菲尔德大学孔院与谢菲尔德大学中国学联共同举办，让每一颗漂泊海外的心找到“家”的归属与团圆的温度。春节点灯，天涯此时。 2019年，一起跟谢菲尔德大学孔子学院回“家”过年。　　（寄自英国）

26 今日廣東

加拿大商報 todaycommercialnews.com

中醫版

27

28

2019年2月2日星期六

聘請分類廣告查詢請電

416-477-2988

私人護理(PSW)上崗證書

熱烈祝賀秋季畢業的psw學員全部成功就業，平均時薪＄19.50！我們與多家大型老人院合作，為畢業生提供工作保障！psw工作就業前景好，薪金高，無需專業背景，半年即可學成上崗。冬季新班現已開始報名，憑此廣告註冊可獲贈免費英語口語培訓。我們還協助下崗人士申請政府資助的免費學習及生活津貼。擁有psw證書，獲得穩定高薪工作！歡迎來電查詢。粵語 416-900-0784. 國語 416-949-6888

Warehouse Assistants A computer distributor in Markham is seeking Warehouse Assistants to join its team. Requirements: * Minimum 1 year’s warehouse experience. * Must be able to lift at least 50 lbs.Excellent communication and inter personal skills. * Hands-on commitment to getting the job done. To express your interest in this position, please call or leave message at (905) 944 3837.

誠招業務人員，經驗不拘男女均可，每周結算。 416-471-3588 趙小姐

416-477-2988

分類廣告查詢請電

416-477-2988

建材公司誠聘建材公司請全職兼職倉務員，刻苦耐勞另請全職兼職前檯，需流利英語，懂粵國語 416-897-9999

國際商務公司

分類廣告查詢請電

照顧年老長者列治文山,星期一至五,薪優,有愛心, 良民證或一保薦人电416-988-5766 約見

印刷公司招聘全職或兼職助理。英、粵語，能操作電腦。電郵 jobs.atp@gmail. com

高薪急聘士嘉堡新張粵菜小炒店高薪急聘炒鍋，執碼，開埋，收銀，清潔數名，懂粵語優先。請電林生:416-662-3977

CILEX-OTT A new sales organization looking for sales representatives Fluent English, Chinese(Cantonese and Mandarin) Good speaker Easy going Bring Resume to Time Square 550 Highway 7 East # 316-317 Richmond Hill for interview Every Tuesday, Wednsday, and Thursday, 2018 from 2 PM to 4 PM

29

2019年2月2日星期六

誠聘註冊中醫師著名中國醫藥集團將在多倫多開設中醫診所，誠聘有經驗安省注冊中醫師，待遇從優，可合作，識廣東話更佳。電郵 [email protected]

汽車買賣

BUY TOYOTA

汽車修理店出售

土方工程

設備齊全，位於 Birchmount和Danforth繁忙地段，兩個汽車升降機。要價25000元或最合理的報價。請聯繫 647-296-3811

COROLLA, RAV4 HIGHLANDER 2002-2008 416-315-8468

旅行社誠聘從業員多名

兼職普通話教師萬錦市教育機構現誠聘兼職普通話教師一名,有加國教授普通話經驗者優先。有意請電郵至

實木地板復合地板樓梯、扶手安裝翻新，加國多年經驗免費估價歡迎致電：林師傅 416-877-5855

廚房浴室，瓷磚地板，地庫裝修水電油漆，10年西人經驗 Max:647-984-0323

凱利機場接送 20年北美安全駕駛，守時守信口碑好，接待國內外華人、觀光、考察、辦事及長短途用車，國/英語，647449-9588

士嘉堡出租

接送

服務靚套房出租

主層光猛, Bachalar,廚廁自用，少煮食，＄850，適合單身。 Markham Rd/ Shepper Ave., 電 647-763-9368

免費檢查冷氣剎車加雪種$60起更換車胎機油維修緊急救車上門換胎二手睇車檢查買賣接送服務 416-567-2970

二樓單房出租

冰梨夾芬治家私齊備近學校車站商場包水電上網適合學生單身好整潔人士即可入住 647-774-2788 416-609-8731

㸞䱖袱狲⭑䒭剚麂ⵌ䖎㢵㉏겗䧮⦛㼠噠涸螠➃㕰꥙腋捀䝡䲿⣘ぐ珏鼇乵⮛颶剪⹡⭆ꐏざ椚媡⭑抡袱⿻㕼袱鿪腋㖈䧮⦛⟤⡦♧꟦媡⭑긭鳵椚

˘৭‫ܮ‬Ӏ

s 澰⟓鼍㺂袱狲⿻䱺䖊剪⹡㖈ず♧㖒럊鹎遤溁⽿㤕饥♶ず㖒럊涸㠺⸂ s ❜鸒倰⤑⿻㢵⦐㖒럊鼇乵 s ⫄窡⿻ꬌ⫄窡狲⭑绢⤺ s 㻫侎⯕枡狲㛔〳㺂秝㢵➃黠ざ莊遤㣐㼭⭑䒭 s 莞黠Ⱙ꧉涸䱺䖊⿻ⵌ剚鏤倷 s 넞秹갉갠鏤⪔〳久佞갉坿ꏗ⫹䧴湱晚

www.mountpleasantgroup.com/cht

锞耢窄䧮⦛涸螠➃剪⹡➿邍

典當行

房屋汽車+雪種

PerfectHomes

地板樓梯安裝

建基工程

承接各種土方工程、挖掘、房屋拆除、地、防水補漏、平板運輸等等。電話: Alvin 647-338-2012

- 專業票務 - 導遊 (Tour Guide) , 提供專業培訓 - 旅行團OP助理，歡迎畢業生應聘。需具團隊合作精神，溝通協調能力強，精通國語、粵語、英語。有意者請將履歷郵寄到： [email protected]

[email protected]約見

裝修

為配合公司業務的擴大和發展，為配合公司業務的擴大和發展，現誠聘全職：

Funeral services are provided by Canadian Memorial Services. Cemetery and cremation services are provided by Mount Pleasant Group of Cemeteries which is affiliated with Canadian Memorial Services.

買賣烈治文山出租

高價回收各類珠寶首飾鑽石、金錶、黃金、K金、白金，可典當。東方廣場159號 647-765-8669

16街夾Bayview 全新地庫，兩房套間，獨立衛浴，高速上網，住家設備齊全，含1車請致電: 647-761- 8701

匡㿋㟍㕨媡⭑긭

Pine Hills Cemetery and Funeral Centre "IRCHMOUNT2OAD 3CARBOROUGH

416-267-8229

秉⯘㟍㕨媡⭑긭

York Cemetery and Funeral Centre "EECROFT2OAD .ORTH9ORK

416-221-3404

䠦䛸㟍㕨媡⭑긭

Elgin Mills Cemetery, Cremation and Funeral Centres %LGIN-ILLS2OAD%AST 2ICHMOND(ILL

905-737-1720

蠝厣㟍㕨媡⭑긭

Mount Pleasant Cemetery, Cremation and Funeral Centres -OUNT0LEASANT2OAD 4ORONTO

416-485-5572

僈䗞㟍㕨媡⭑긭

Meadowvale Cemetery, Cremation and Funeral Centres -AVIS2OAD "RAMPTON

905-451-3716

犷⡡㟍㕨媡⭑긭

Thornton Cemetery, Cremation and Funeral Centres

4HORNTON2OAD.ORTH /SHAWA

905-579-6787

30 娛樂新聞

■洪天明指其父一直渴望抱孫女。

加拿大商務版 www.wenweipo.com

■《你咪理，我愛你！》前晚舉行慈善首映。

■慈善首映前特別舉行支票頒贈儀式。

化身臥底觀察新片反應

祖藍撐毛姐

憑歌舞片做影后

【本報訊】賀歲片《你咪理，我愛你！》前晚舉行慈善首映，王祖藍、毛舜筠、洪天明、韓星朴昭妍等均有出席，將返回韓國的朴昭妍更提早向大家拜年大派利是。祖藍自爆化身臥底到各區戲院看反應，喜見反應熱烈，尤其女士們都喜歡看毛舜筠做戲，他更提議毛姐可以挑戰首度憑歌舞片角色做影后。

着

重

補充養營

陳凱琳

佗

B

【本報訊】陳凱琳 ( Grace ) 近日獲孕婦營養補充品邀請成為品牌代言人，並參與廣告拍攝。大腹便便的她精神十足，手腳依然纖幼，散發健康美態，與腹中的Baby R獻出寶貴的第一次，共同留下美好回憶。進入懷孕期最後倒數階段，Grace 坦言心情開始緊張又興奮，她表示：「時間過得很快，整個懷孕過程得到親朋戚友悉心照顧，特別是老公鄭嘉穎，過程很受寵及幸福。」準媽媽 Grace 最近除了忙於為寶寶挑選日常用品，更不忘邀請一眾親朋好友大搞Baby Shower，藉機會向身邊的好姊妹們如賴慰玲等請教「湊仔經」，同時分享喜悅。為了腹中 Baby R 的健康，從媽媽自身做 ■陳凱琳起，Grace說：「從知道懷孕開始，身邊長輩都有提點我戒口事宜，擔心某些食物對 B B 健康不好。我有向醫生查詢，原來過分戒口可能會令 B B 吸收不到足夠營養，將來或有機會敏感。」 Grace認為要保持均衡飲食，選擇健康有營養的食物，適量補充關鍵營養。

■王祖藍表示女士們都喜歡看毛舜筠做戲。

於電影正式上映，導演王祖藍坦言十分對緊張，不惜早、午、晚化身臥底「潛行

狙擊」到各區戲院看反應，說：「見到反應熱烈都立即有信心，原來香港人是接受廣東話的歌舞片，觀眾都讚電影好得意，尤其女士們都喜歡看毛舜筠做戲，讚好笑又感動。」笑問是否因毛姐戲中谷胸 50F 上圍受注目，祖藍笑道：「男人當然睇身材，女人就看演技。」毛姐就稱家人首映當晚已看過電影，笑言自己演什麼都好，女兒都讚好看，老公是出名很挑剔的人，都讚有一場戲做得不錯。祖藍更提議毛姐可以挑戰首度憑歌舞片角色做影后，說：「我覺得毛姐可以創先河，很多人跟我講在她身上見齊喜怒哀樂，完全有立體演技，更要唱歌跳舞，簡直是歌精舞勁。」毛姐就不敢多想要挑戰影后，倒不如加片酬來得更實際，因為她與祖藍常見面傾談，不排除仍有合作機會。

■朴昭妍提早向大家拜年派利是。另外，祖藍太太李亞男日前表示不想再生 BB，他否認道：「不是不生，只是要等傷口復原，一年之後才可以，她本身都好喜歡小朋友。」

天明追B女視乎老婆意願洪天明笑稱爸爸洪金寶一直渴望抱孫女，由他大仔未出世前已一直催促，天明說：「有個女當然好，但現有兩個小朋友已經好辛苦，因為我經常不在港，在時間分配上幾辛苦，不想生完就不理她，也要看老婆想不想再生。」天明希望胞弟會盡快結婚幫他分擔壓力，又稱會考慮用先進科技去追女，說：「現在科技昌明可以揀性別，有朋友在外國搵代母生，但老婆就擔心代母的飲食健康，而且法律上香港未接受代母生育，所以都是看老婆肯不肯，如果健康又承受到就再過一、兩年才追。」

諸

事

如

意

彩

運

旺

購買 LOTTO 6/49 或 LOTTO MAX 滿 $15

免費獲贈 2 注 LOTTARIO 惠限時優日至 1月 2 2 日 2月 1 1

*

立即到彩票零售店購買

*需購買最少 5注 LOTTO 6/49(即最少 $15)或最少 3注 LOTTO MAX(即最少 $15)，方可獲贈 2注 LOTTARIO免費彩票( FREE PLAY)。上述投注須以單一彩票完成，方合資格。每注免費彩票包含一注不加 ENCORE的免費 LOTTARIO(價值 $1)。所有獲贈的免費彩票均以 Quick Pick電腦彩票形式進行選號。每張合資格彩票最多可享一次優惠。作多注上述最低投注(於同一張彩票上購買)及複式投注( Combination Play)(如適用)均不會獲贈多張免費彩票。優惠將視乎供應情況而定，可能會隨時取消或更改，恕不另行通知。優惠只適用於參與銷售點。優惠不能與任何其他優惠、免費彩票獎項或促銷獎賞同時使用。您必須年滿 18歲或以上，方合資格享受此優惠。欲知詳情或查詢參與銷售點，請致電 1-800-387-0098，聯絡 OLG客戶支援中心( OLG Support Centre)。彩票與所示圖像並非完全相同。