Das Mietportal für Studenten & Azubis WOHNEN IN BAYERN The rental portal for Students and trainees LIVING IN BAVARIA FRAGEBOGEN QUESTIONNAIRE „Leonhard-Center“ Nürnberg - Nuremberg Name - Name Vorname – First name Geburtsdatum, - Date of birth Geburtsort – place of birth Familienstand – marital status Bisherige Anschrift – former address Telefon - phone (Festnetz / Mobil) – fixed line / mobile E-Mail-Adresse - E-mail address Name und Vorname – Name and first name of your parents der Eltern Anschrift Eltern – Address parents Telefon Eltern – Phone parents Persönliche Angaben – Personal information Ich beziehe BAföG nach § 13 BAföG – I receive BAföG according to § 13 BAföG Ich beziehe kein BAföG. Mein Einkommen überschreitet jedoch den Gesamtbetrag für den Bedarf von Studierenden, die nicht bei den Eltern wohnen, um nicht mehr als 5 % - I do not receive BAföG. However, my income exceeds the total amount for the needs of students who do not live with their parents, by not more than 5% Keine der beiden Aussagen trifft auf mich zu - Neither of these statements apply to me § 13 Bedarf für Studierende - § 13 requirements for students (1) Als monatlicher Bedarf gelten für Auszubildende in - As a monthly requirement valid for trainees in 1. Fachschulklassen, deren Besuch eine abgeschlossende Berufsausbildung voraussetzt, Abendgymnasien und Kollegs 348 EURO, - Specialist schools, attendance requires a completed vocational training, evening schools and colleges 348 EURO, 2. Höheren Fachschulen, Akademien und Hochschulen 373 EURO. - Higher vocational schools, colleges and universities 373 EURO. (2) Die Bedarfe nach Absatz 1 erhöhen sich für die Unterkunft, wenn der Auszubildende - The requirements

referred to in paragraph 1 increase for the accommodation, if the student 1. bei seinen Eltern wohnt, um monatlich 49 EURO, - lives with his parents to monthly 49 EURO 2. nicht bei seinen Eltern wohnt, um monatlich 224 EURO. - does not live with his parents to monthly 224 EURO Leonhard-Center Rothenburger Straße 145 90439 Nürnberg - Nuremberg Ansprechpartner – contact Person Frauke Eckart Telefon: 0049 (0)9621 7659-10 - phone Telefax: 0049 (0)9621 7659-20 - fax E-Mail: [email protected] – E-mail Internet: www.wohnen-in-bayern.com Der Mietbewerber versichert hiermit ausdrücklich und rechtsverbindlich, dass die vorstehenden Angaben richtig und vollständig sind. - The candidate hereby declares expressly and legally binding, that the above information is correct and complete. Ort, Datum – location, date Unterschrift Mieter – signature tenant Unterschrift Erziehungsberechtigte – signature guardian (for underage) (nur bei Minderjährigen)