²ñ ³Ñ »ï ²ñ

ISSN 2579-2571

سÝÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ

6+

5/2020

êÝÏ»ñÝ áõ ³Ýï³éÇ ÙÛáõë Ññ»ßÝ»ñÁ ¾ç 18

àã ùë³ÏÁ, áã ÏÛ³ÝùÁ ¾ç 26

ö ² Â ² è î² Ա

12

Ն

8

ՈՒ17

Յ16

Փ

1

²ð²Ðºî 5/20

ÆëÏ ¹áõ íëï³±Ñ »ë, ²Ýݳ°:

2

гí³ùÇ°ñ ï³é»ñÁ ×Çßï ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÇÙ³óÇ°ñ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë ѳٳñÇ Ã»Ù³Ý:

Üϳñ»ó î³ï۳ݳ ÎàêîºòβڲÜ

Վ9

ՈՒ4

Ր2 Ա7 Ն18 Թ5

Հ13

̲Üð ´ºèÀ êí»ïɳݳ Ú²ðàÞºìÆâ

Տ11 ՈՒ14

Յ6 Կ3

ØñçÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñÁ ëÏëí»É ¿ñ ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý: ²í³·Ç Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³Ýù ³ñÃݳó³Ý ³ñ¨³Í³·ÇÝ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã ѳëóÝ»Ý: ¶áñÍÁ ß³ï ¿ñ: ²Ýï³éáõÙ ÇÝã ³ë»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: ÐáÕÁ ͳÍÏí³Í ¿ñ ·áñß ÷ß»ñáí, áñáÝóáí ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïñ³ëï»É ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ïáõÝÁ: ÀÝóóùáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ¨° ÍÕáïÁ, ¨° ÷áùñÇÏ ×ÛáõÕ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ù»½ ÷áùñÇÏ »Ý ÃíáõÙ, µ³Ûó ÙñçÛáõÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù ÇëÏ³Ï³Ý ·»ñ³ÝÝ»ñ »Ý: ºñµ»ÙÝ Ýñ³Ýù ³Û¹ ×ÛáõÕ»ñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ÙdzÛݳÏ, »ñµ»Ùݪ ÙdzëÇÝ: ²Ñ³ ³ñ³Ñ»ïÇÝ »ñ¨³ó ÷áùñÇÏ Åñ³ç³ÝÁ: ܳ ï³ÝáõÙ ¿ µ³ñ³Ï ÙÇ ×ÛáõÕ, áñÁ Ýñ³ ѳٳñ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝã ͳéÇ µáõÝÁ: Üñ³ ѳٳñ ͳÝñ ¿: ø³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ ï³Ý»É §µáõÝÁ¦: ì»ñç³å»ë ÙñçÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ áõųëå³é »Õ³í ¨ ÁÝϳí Çñ µ»éÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó: §´áõÝݦ ÁÝϳí ßÇݳñ³ñÇ íñ³ ¨ Ýñ³Ý ë»ÕÙ»ó ÑáÕÇÝ: ´³Ûó ³Û¹åÇëÇ å³Ñ»ñÇÝ ÙñçÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ Çñ»Ý Ïû·Ý»Ý: ºí ³Ñ³, ÙÇ ÏáÕÙ Ý»ï»Éáí Çñ µ»éÁ, Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ßï³åáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ ÙñçÛáõÝ: ´³í³Ï³ÝÇÝ ç³Ýù ó÷»Éáíª Ý³ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ×ÛáõÕÁ: ÐÇÙ³ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ï³Ý»É µ»éÁ: ØñçÛáõÝÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ ÷áñÓ³ÝùÇ Ù»ç Çñ»Ýù Ù»Ý³Ï ã»Ý Ùݳ:

²ð²Ðºî 5/20

Թ15

Ս10

3

´³ó»Ýù ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ²ð²Ðºî 5/20

4

ø²æàôÂÚàôÜ ºì ì²ðÒ²îðàôÂÚàôÜ ì³É¹»Ù³ñ òàðÜ

– ²Ñ³ Ù»ñ ²ëïí³ÍÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ͳé³ÛáõÙ »Ýù, Ù»½ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É µáñµáùí³Í Ïñ³ÏÇ ÑÝáóÇó. ¨ ùá Ó»é­ ùÇó ¿É, á°í ó·³íáñ, ܳ Ù»½ ϳ½³ïÇ... – ³Ûëå»ë å³­ ï³ë˳ݻóÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿Çݪ 껹ñ³ù, ØÇë³ù ¨ ²µ»¹Ý³·áí: ²Ñ³, û ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ܳµáõ­·á­ ¹áÝáëáñ ó·³íáñÁ, áñÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ñ ´³­µ»ÉáÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, áñáß»ó ÷³é³íáñ»É Çñ»Ý ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áëÏ» ³ñÓ³Ý Ï³Ý·Ý»óñ»ó: ²Û¹ ³ñÓ³ÝÇ Ý³í³Ï³ïÇùÇÝ (µ³óÙ³ÝÁ) Ññ³­ íÇñí³Í ¿ÇÝ Ã³·³íáñÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ. »ñÏñÇ µáÉáñ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ: îá­Ý³Ï³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³¨ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ: ºÏ³í ³Ù»­ ݳѳݹÇë³íáñ å³ÑÁ. µ³ñÓñ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ å»ïù ¿ ËáݳñÑí»Ý ³ñÓ³ÝÇÝ, »ñµ Éë»Ý Ýí³·³ËÙµÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÝã»ó »ñ³Åß­ïáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ »ñ»ëÝÇí³Ûñ ÁÝÏ³Ý áëÏ» ³ñÓ³ÝÇ ³é³ç: ³·³íáñÝ ³ÝÙÇç³å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó, áñ Ññ»³ å³É³­ï³Ï³ÝÝ»ñÁª »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ݳ ëáíáñ»óñ»É ¿ñ µ³µ»­ ÉáÝÛ³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ¨ íëï³Ñ»É ¿ñ å³É³ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÏáõéùÇÝ ã¿ÇÝ »ñÏñå³·»É: Üñ³Ýù ÍÝÏÇ ã¿ÇÝ »Ï»É Ýñ³ ³é³ç, ã¿ÇÝ ËáݳñÑ»É Çñ»Ýó ·ÉáõËÝ»ñÝ ³ñÓ³ÝÇ ³é³ç: ê³Ï³ÛÝ Ü³µáõ·á¹áÝáëáñÇ å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýϳï»É ¿ÇÝ ¹³ ¨ ßï³å»óÇÝ ½»Ïáõó»É ó·³íáñÇÝ: ²¯Û û µ³ñϳó³í ݳ: – ¸áõù, DZÝã ¿, ã¿Çù Éë»±É ÇÙ Ññ³Ù³ÝÁ: ²Ûë ǯÝã ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ ¿, – ½³Ûñ³ó»É ¿ñ ó·³íáñÁ, – »Ã» ¹áõù ã»ñÏñå³·»ù ÇÙ ÏáõéùÇÝ, »ë Ó»½ ÑÝáóÁ ÏÝ»ï»Ù: ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ á±ñ ²ëïí³ÍÁ Ó»½ Ï÷ñÏÇ ÇÙ ó³ëáõÙÇó: ÀÝïñ»°ù: – гñÏ ãϳ ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ù»½ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ, á°í ܳ­µ áõ·á¹áÝáëáñ, – ѳݷÇëï ³ë³óÇÝ ê»¹ñ³ùÁ, ØÇë³ùÁ ¨ ²µ»¹Ý³·áíÁ, – ³Ñ³ Ù»ñ ²ëïí³ÍÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ͳé³ÛáõÙ »Ýù, Ù»½ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É µáñµáùí³Í Ïñ³ÏÇ ÑÝáóÇó. ¨ ùá Ó»éùÇó ¿É, á°í ó·³íáñ, ܳ Ù»½ ϳ½³ïÇ: ÆëÏ »Ã» áã, ÃáÕ ù»½ ѳÛïÝÇ ÉÇÝÇ, á°í ³ñù³, áñ ùá ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ͳé³ÛÇ ¨ ùá ϳݷݻóñ³Í ³ñÓ³ÝÁ ã»Ýù å³ßïÇ: ܳµáõ·á¹áÝáëáñÁ ë³ñë³÷»ÉÇ µ³ñϳó³í »ñÇ­ï³­ ë³ñ¹Ý»ñÇ íñ³: – ²ÝÙÇç³å»ë í³é»°ù ÑÝáóÁ, – Ññ³Ù³Û»ó ݳ, – ëáíáñ³Ï³ÝÇó ÛáÃݳå³ïÇÏ áõÅ·ÇÝ: ÊáëùÁ ·áñÍ ¿: ̳é³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ·ÇÝ í³­ é»óÇÝ ÑÝáóÁ, áñ ¹ñ³Ý Ùáï»Ý³ÉÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ: ³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ϳå»É 껹ñ³ùÇ, ØÇë³ùÇ ¨

ƱÝã »ë ϳñÍáõÙ.

²µ»¹Ý³·áíÇ Ó»éù»ñÝ áõ áïù»ñÁ ¨ ·ó»É ÑÝáóÁ: ²ÛÝ ³ÛÝù³Ý ï³ù ¿ñ, ¨ Ïñ³ÏÝ ³ÛÝù³Ý ûŠ¿ñ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ÑÝáóÁ ·óáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ٳѳó³Ý: ÆëÏ Ç±Ýã å³ï³Ñ»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: ܳµáõ·á¹áÝáëáñÁ Ñ»éíÇó ݳۻó ÑÝáóÇ ³ÝóùÇó ¨ Çñ ³ãù»ñÇÝ ãѳí³ï³ó: – Ø»Ýù ù³ÝDZ Ñá·Ç ·ó»óÇÝù ÑÝáóÁ, – ѳñóñ»ó ݳ: – ºñ»ù, – å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ýñ³Ý: – àõñ»ÙÝ ÇÝãáõ± »Ù »ë ï»ëÝáõÙ ãáñë Ñá·Ç, áñáÝù ³Ýíݳë ù³ÛÉáõÙ »Ý Ïñ³ÏÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, – µ³ó³Ï³Ýã»ó óÝóí³Í ܳµáõ·á¹áÝáëáñÁ, – ¹áõ°ñë µ»ñ»ù Ýñ³Ýó ÑÝáóÇó: ºñµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ÑÝáóÇó, Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ »ñ»ùÝ ¿ÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó Ù³½»ñÁ ã¿ÇÝ Ë³ÝÓí»É, ÇëÏ Ñ³·áõëïÇó Ïñ³ÏÇ Ñáï ³Ý·³Ù ã¿ñ ·³ÉÇë: Üñ³Ýù ³éáÕç ¨ ³ÝíÝ³ë ¿ÇÝ: – î»ëÝáõÙ »Ù, áñ Ó»ñ ²ëïí³ÍÁ Ññ»ßï³Ï áõÕ³ñÏ»ó, áñ ÷ñÏÇ Ó»½, – ³ë³ó ï»ë³ÍÇó ³åß³Í Ã³·³íáñÁ, – ëñ³ÝÇó Ñ»ïá Ïå³ïÅíÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áí ÏѳٳñÓ³ÏíÇ áñ¨¿ í³ï Ëáëù ³ë»É 껹ñ³ùÇ, ØÇë³ùÇ ¨ ²µ»¹Ý³·áíÇ ²ëïÍá Ù³ëÇÝ: Æñ»Ýó ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳó³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ü³µáõ·á¹áÝáëáñ ó·³íáñÁ µ³ñÓñ³óñ»óª Ýñ³Ýó íëï³Ñ»Éáí »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ, ÇëÏ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»ó, áñáõÙ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ å³ßï»É Ù»Í Ññ³ßù ·áñÍ³Í ²ëïÍáõÝ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¹áõ ϳñáÕ »ë ϳñ¹³É ¸³ÝÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ç ¶ñùÇ »ññáñ¹ ·ÉËáõÙ: Üϳñ»ó ȳñÇë³ ¶àðàÞÎàÜ

²ð²Ðºî 5/20

1. ÆÝãáõ± 껹ñ³ùÁ, ØÇë³ùÝ áõ ²µ»¹Ý³·áíÁ ã»ñÏñå³·»óÇÝ áëÏ» ³ñÓ³ÝÇÝ: 2. àñï»±Õ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¸³ÝÇ»É Ù³ñ·³ñ»Ç ¶ñùáõÙ Ýϳñ³·ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 3. ÆÝãå»±ë ¹áõ ϳñáÕ »ë ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ¹ñë¨áñ»É ²ëïÍáõÝ: úñÇݳ°Ï µ»ñ:

5

ʳ㵳é

βð¸àôØ ºÜø

²Ûë ˳㵳éáõÙ û·ï³·áñÍí³Í »Ý ÙdzÛÝ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÇ µ³Û»ñÁ, ûñÇݳϪ ·Ý³ó»°ù, í³­Ë»­óÇ°ñ, Ý»ñÇ°ñ ¨ ³ÛÉÝ: γñ¹³° Ýßí³Í ѳ­Ù ³ñÁ, ·ïÇ°ñ ¹ñ³ÝáõÙ ³ÝÑñ³­ Å»ßï µ³ÛÁ ¨ Éñ³óñáõ° ³ÛÝ í³Ý­¹³Ï­ Ý»ñáõÙ:

ÜâÀ

ô ²êîì²Ì²Þà γ½Ù»ó ²Ý³ÑÇï ê²ð¶êÚ²ÜÀ

1

2

3

5

4

6 7

8

9

10

11

12 13 15

16

17

18

14

20

19

21

22

23

24

25

26

27 29

30

33

²ð²Ðºî 5/20

6

31

32

34

àõÕճѳ۳ó

ÐáñǽáÝ³Ï³Ý 5. ²é. 4.7 6. ºµñ. 13.24 9. ÔáõÏ. 6.35 11. ºÉ. 20.12 12. Ô¨.19.10 16. ºñ»Ù. 50.26 18. ÔáõÏ.13.7 19. ÌÝݹ. 43.12

28

20. 21. 25. 26. 29. 32. 33. 34.

ºë. 52.11 ÎáÕ. 2.6 Ô¨. 23.10 ê³Õ. 34.8 ê³Õ. 86.11 ê³Õ. 64.2 Ô¨. 25.43 º½. 4.2

1. 1 ³·. 25.17 2. 2 úñÇÝ. 9.7 3. º÷»ë. 4.22 4. ê³Õ. 96.8 7. ÔáõÏ. 6.37 8. سñÏ. 5.36 10. 2 úñÇÝ. 13.4 13. ê³Õ. 96.1 14. ²é. 22.6

15. 17. 22. 23. 24. 27. 28. 30. 31.

Âí. 32.24 4 ³·. 17.39 ¶áñÍù. 9.11 ¶áñÍù. 14.10 ÔáõÏ. 5.24 ê³Õ. 28.9 سïÃ. 20.8 ºÉ. 20.10 ê³Õ. 12.1

²ëïí³Í³ßÝãÇ ¿ç»ñáõÙ ²ëïí³Í Ù»½ å³ïÙáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ñáõë³ó»É »Ý Æñ»Ý ¨ íëï³Ñ»É: ìëï³Ñ »Ý »Õ»É, áñ ܳ Çñ»Ýó ÷áñÓ³ÝùÇ Ù»ç ãÇ ÃáÕÝÇ: ºñ»ù ÁÝÏ»ñÝ»ñǪ 껹ñ³ùÇ, ØÇë³ùÇ ¨ ²µ»¹Ý³·áíÇ, Ù³ëÇÝ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ³Û¹ ïճݻñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³ñÓ³ÝÇÝ »ñÏñå³·»Éáõó: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ·Çï»ÇÝ, áñ ¹ñ³ ѳٳñ Çñ»Ýó ٳѳå³ïÇÅ ¿ñ ëå³éÝáõÙ, µ³Ûó ãí³Ë»ó³Ý: ÆÝãáõ±: àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù íëï³Ñ ¿ÇÝ. ²ëïí³Í Ç ½áñáõ ¿ Çñ»Ýó ÷ñÏ»Éáõ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ñëï³Ï ã·Çï»ÇÝ, û ¹³ ÇÝãå»ë ï»ÕÇ Ïáõݻݳ, µ³Ûó Çñ»Ýó ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ÇÝ ²ëïÍá íñ³ ¨ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ Üñ³Ý: ºí Ù»ñ î»ñÁª ³Ù»Ý³Ñáõë³ÉÇÝ ¨ ½áñ³íáñÁ îÇ»½»ñùáõÙ, Éë»ó Ýñ³Ýó ¨ ÷ñÏ»ó: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ·ó»óÇÝ Ïñ³ÏÇ ÑÝáóÁ, µ³Ûó Ïñ³ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã³Ûñ»ó Ýñ³Ýó: ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ϳ ݳ¨ ³ÛÉ Ïñ³Ï, áñÁ í³éíáõÙ ¿ ¹ÅáËùáõÙ: ºí ³Û¹ Ïñ³ÏÇó Ù»½ ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É ÙdzÛÝ î»ñÁ: ²ëïí³Í, áñÁ ÷ñÏ»ó 껹ñ³ùÇÝ, ØÇë³ùÇÝ ¨ ²µ»¹Ý³·áíÇÝ, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ï³Ýçí»Ý Ïñ³ÏÇ Ù»ç, ³ÛÉ áõ½áõÙ ¿, áñ µáÉáñÁ ÷ñÏí»Ý ¨ ϳñáÕ³Ý³Ý ²ëïÍá Ñ»ï ѳíÇïÛ³Ý ³åñ»É ¹ñ³ËïáõÙ: гíÇï»Ý³Ï³Ý Ïñ³ÏÇó ÷ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ²ëïÍá Ñ»ï ÏÛ³ÝùÁ ųé³Ý·»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Ù»Ï µ³Ý ³Ý»É. ѳí³ï³É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ áÕç ëñïáí: §àñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ³ÛÝå»ë ëÇñ»ó ³ß˳ñÑÁ, áñ Æñ ÙdzÍÇÝ àñ¹áõÝ ïí»ó, áñ áí Üñ³Ý ѳí³ï³ ãÏáñãÇ, ³ÛÉ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù áõݻݳ¦ (ÐáíÑ. 3.16): гí³ï³° ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ íëï³°Ñ »ÕÇñª ܳ ù»½ í³ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÇ ÃáÕÝÇ:

²Ûë Ù³ëÇÝ ³ñÅ» Ùï³Í»É

¸ÙÇïñÇ ²ðêºÜîºì

²ð²Ðºî 5/20

²ð¸Úà±ø ìêî²Ð ºê

7

§Î³åÇÏÝ»ñÇ, ÁÝÓáõÕïÝ»ñÇ ¨ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ß³ñùÇó ²ð²Ðºî 5/20

8

ÜƲÜÆÜ Ð²ê²ð²Î²ÌàôØ ä³áõÉ àô²ÚÂ

Ø·á·áÝ ïËáõñ ï»ëù áõÝ»ñ: ܳ Ùáï»ó³í ¸³áõ¹ÇÇݪ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇ µÅßÏÇ û·Ý³Ï³ÝÇÝ, áñÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ ѳ½Ç ¹»Ù ¹»Õ å³ïñ³ëï»Éáí: – ¸³áõ¹Ç°, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ »ë ÷ñÏí³Í ã»Ù: ²í»ÉÇ ×Çßï, »ë å³ñ½³å»ë íëï³Ñ ã»Ù ¹ñ³ÝáõÙ: ÂíáõÙ ¿, û »ë µáÉáñáíÇÝ ã»Ù ÷áËí»É: ºë ½·áõÙ »Ù, áñ Ùݳó»É »Ù ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ »Õ»É »Ù ÙÇÝã ÐÇëáõëÇÝ Ëݹñ»ÉÁ, áñ Ý»ñÇ ÇÙ Ù»Õù»ñÁ: – ø»½ ÃíáõÙ ¿, û ¹áõ ã»ë ÷áËí»±É, – ÏñÏÇÝ Ñ³ñóñ»ó ¸³áõ¹ÇÝ ¨ Ååï³ó, – ¹áõ, Ñ³í³­ ݳµ³ñ, ã»ë Éë»É å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ÜdzÝÇ Ï³åÇÏÝ áõÕ¨áñí»ó ѳë³ñ³Ï³Í: – àã, ¹»é ã»Ù Éë»É, – å³ï³ë˳ݻó Ø·á·áÝ, áñÇó Ñ»ïá Ýëï»ó ¨ Çñ áÕç áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ 먻é»ó ¹»åÇ ¸³áõ¹ÇÝ:

ÜdzÝÇÝ áõÕ¨áñí»ó ³½·³­Ï³Ý­Ý»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ: Üñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³íáñ çáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³×áõÙ ¿ÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³é»ñ, ÇëÏ ×³ÑÇ×Ý»ñÇ íñ³ è³ÍáõÙ ¿ÇÝ ÃÇûéÝ»ñÁ:

ÜdzÝÇÝ Ùáï»ó³í µ³áµ³µÇÝ ¨ ѳÛïÝí»ó µ³ñ»Ñ³ÙµáõÛñ ³½·³­Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ: Üñ³Ýù Ù³ïݳóáõÛó ³ñ»óÇÝ §Ð³ë³­ ñ³Ï³Í¦ ·ñáõÃÛ³Ùµ óáõó³Ý³ÏÁ:

§´³áµ³µÇ ³Ûë ×ÛáõÕÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñÏñÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹáõÙ, – ³ë³ó Ýñ³ Ñ»é³íáñ ³½­· ³­Ï³ÝÁ, – ÇëÏ »Ã» ó³ïÏ»ë ˳­Û³ ͳéÇ íñ³,

³å³ Ïѳï»ë ѳë³ñ³Ï³ÍÝ áõ ÏѳÛïÝí»ë ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ïǭ볷ݹáõÙ¦: ÜdzÝÇÝ ùá­ñ»ó ÍáÍ­ñ³ÏÁ. ݳ áãÇÝã ãѳëϳó³í:

ܳ í³½»ó µ³áµ³µÇ íñ³Ûáí, ó³ïÏ»ó ¨ Ñ³ï»ó ѳë³ñ³Ï³ÍÁ, µ³Ûó áãÇÝã ã½·³ó: ʳ۳ÛÇ Í³­ éÇÝ Ýëï»Éáíª Ý³ ÑáõÛë áõÝ»ñ Ýϳï»É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ:

ºñµ ³ñ¨Á ÑáÕÇÝ ëïí»ñÝ»ñ ·ó»ó, ÜdzÝÇÝ ³ñï³µ»ñ»ó. §¸áõù, ·áõó», ×Çßï »ù: ØdzÛÝ Ã» »ë Ïǭ볷ݹ»ñÇ ÙÇç¨ ï³ñ­µ»­ñáõÃÛáõÝÁ ã½·³óǦ:

§î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõ ã»ë ½·áõÙ, µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï. Ë³Û³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ÐÛáõ­ëÇë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹáõÙ: ÆëÏ Ã» ÇÝã »ë ¹áõ ½·áõÙ ³Û¹ ųٳݳÏ, µáÉáñáíÇÝ Ï³ñ¨áñ 㿦:

ÜdzÝÇÝ ·ÉËáí ³ñ»ó, ãݳ۳Í, áñ ѳٳӳÛÝ ã¿ñ: ܳ ϳñÍáõÙ ¿ñ, áñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹáõÙ Çñ»Ý å»ïù ¿ ³ÛÉ Ï»ñå ½·³ñ:

– ²Ñ³ ³Û¹å»ë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ݳ¨ Ù»½ Ñ»ï, – Ýϳï»ó ¸³áõ¹ÇÝ, – »ñµ ¹áõ ѳïáõÙ »ë »ñÏñ³ÛÇÝ ¨ ѳ­ íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ·ÇÍÁ, Ñݳñ³íáñ ¿, ùá Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã½·³ë: ´³Ûó ѳñϳíáñ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É ÁÝÃ³Ý³É »ñÏÇÝù ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑáí: ÆëÏ å³ñ½³å»ë ·ÇÍÁ ѳï»ÉÝ áõ áãÇÝã ã³Ý»Éáí Ññ³ßùÇ ëå³ë»ÉÁ ×Çßï ã¿: ¸³áõ¹ÇÝ Ù»Ï ñáå» Éé»óª Ø·á·áÛÇÝ Éë³ÍÁ ѳëϳݳÉáõ Å³Ù³Ý³Ï ï³Éáí, ³å³ ³í»É³óñ»ó. – ìëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏÇ°ñ ù³Ûɻɪ ÑÇÙÝí»Éáí ²ëïí³Í³ßÝãÇ ¨ ³ÕáÃùÇ íñ³: ²ëïÍá ÊáëùáõÙ ãϳ áã ÙÇ §Ñݳñ³íáñ ¿¦ ¨ §·áõó»¦: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ·ñí³Í ¿. §àñ¹áõÝ áõÝ»óáÕÁ ÏÛ³Ýù áõÝÇ...¦: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ, áí ¹³ñÓ»É ¿ ÐÇëáõëÇÝ, ÙÇ ûñ Çñ ëñïáõ٠Ͻ·³ ³Û¹ Ýáñ ÏÛ³ÝùÁ: ´³Ûó Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ·áõó», ³ÛÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ýϳï»Ý:

ÜdzÝÇÝ ÏñÏÇÝ Ï³ñ¹³ó ·ñáõí ÛáõÝÁ. Ó³ËÇó ³ç, ³çÇó Ó³Ë: §¸³ ÷³ëï ¿. ûÏáõ½¨ »ë ÐÛáõ­ ëÇë³ÛÇÝ ÏÇ볷ݹáõÙ »Ù, áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ½·áõÙ¦:

õñ¹

ú·ï³Ï³ñ ËáñÑá

ñ. »Ã» ¹áõ ìëï³°Ñ »ÕÇ ¹áõÝ»É »ë îÇñáçÝ ÁÝ áõ ³ñ¹»Ý ùá ëñïáõÙ, ¹ : ³åñáõÙ »ë ѳíÇïÛ³Ý

Þ³ñáõݳϻÉÇ ...

²ð²Ðºî 5/20

Üϳñ»ó ÚáõÉdz äð²ì¸àÊÆܲÜ

9

¶áñÍù ²é³ù»Éáó, ·É. 21-28 (57-60 ÃÃ.)

öÇûñ زðîÆÜ

ܳí³Ñ³Ý·ÇëïÁ λë³ñdzÛáõÙ äáÕáëÁ ÐéáÙÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¿: ¶ïÇ°ñ Ýñ³Ý:

Þ³ï»ñÇÝ ¹áõñ ã¿ÇÝ ·³ÉÇë äáÕáëÇ ù³ñá½­Ý»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù íï³Ý·Ç ï³Ï ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó ݳËÏÇÝ Ñ³í³ïùÁ: ²Ù»ÝÇó ß³ï Ýñ³Ý ï³Ý»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ù³Ñ³­ ݳ۳å»ïÝ»ñÝ áõ ¹åÇñÝ»ñÁ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ù³ç³É»ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý:

ºñµ Ýñ³Ýù äáÕáëÇÝ µ»ñ»óÇÝ ¹³ïÇ, ݳ û·ï³·áñÍ»ó ÐéáÙÇ ù³Õ³ù³óáõ Çñ Çñ³­íáõÝ­ù Áª Çñ íÇ׳ÏÇ áñáßáõÙÁ å³­Ñ ³Ý­ç »­Éáí ϳÛëñÇó: ²Û¹åÇëáí ݳ ϳñáÕ³­ó³í, ãݳ­Û³Í ϳɳݭùÇÝ, áõÕ¨áñí»É ÐéáÙ ¨ ³ÛÝ­ï»Õ ³Ûó»É»É ÐÇ­ëáõëÇÝ Ñ³í³­ï³­óáÕ­Ý»ñÇÝ:

ö»ëïáëÁ µ³í³ñ³ñ»ó äáÕáëǪ ϳÛë»ñ Ùáï áõÕ¨áñí»Éáõ Ëݹñ³ÝùÁ: àñï»ÕÇ±ó ¿ Ý³ Ñ»ï¨áõÙ äáÕáëÇ Ù»ÏÝ»ÉáõÝ:

äáÕáëÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ý³íáí: ø³ÝDZ Ñá·Ç ¿ ѳó³Ñ³ïÇÏÇ å³ñÏ»ñ ï³ÝáõÙ:

²ð²Ðºî 5/20

¶ïÇ°ñ 2 ݳí³Ñ³Ý­·ëï³ÛÇÝ ÏéáõÝÏÝ»ñÁ:

10

¶ïÇ°ñ ÙÛáõë µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝó äáÕáëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³í »Ý Ýëï»óÝáõÙ:

ØÇ ù³ÝÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñ äáÕáëÇÝ Ññ³Å»ßï »Ý ï³ÉÇë Ó»éùáí: ¸áõ ï»ëÝáõ±Ù »ë Ýñ³Ýó:

¶ïÇ°ñ é³½Ù³Ï³Ý Ãdzíáñ ݳíÁ, áñÇ Ãdzí³ñÝ»ñÁ ëïñáõÏÝ»ñ »Ý:

Ø»Í ë³÷áñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ·ÇÝÇ, µáõë³Ï³Ý ÛáõÕ ¨ ÙÇñ· ï»Õ³÷áË»Éáõ ѳٳñ: ¶ïÇ°ñ Ù»Í ë³÷áñÝ»ñáí µ»éÝí³Í ë³ÛÉÁ:

ÐéáÙ»³Ï³Ý ³å³ÏÛ³ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ µ³ñÓñ ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ: ¶ïÇ°ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÁ ßß»ñÁ å³Ñ»ëï³íáñáõÙ ¿ ÍÕáïáí ÉÇ ï³Ï³éÇ Ù»ç:

Ö³ÛÝ áõ½áõÙ ¿ ÇÝãáñ Ù»ÏÇó ËÉ»É áõï»ÉÇùÁ: ¶ïÇ°ñ Ýñ³Ý:

àõÕ¨áñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó Ñ»ï ׳ݳå³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ÙûñùÝ»ñ í»ñóÝ»ÇÝ: ¶ïÇ°ñ ÏÝáçÁ, áñÁ ÙûñùÝ»ñÁ ¹³ë³íáñáõÙ ¿ ïáõ÷Ç Ù»ç:

ºñÏáõ ïÕ³Ù³ñ¹ ËÙáõÙ »Ý ·ÇÝÇ, áñÁ Ýñ³Ýù ·áÕ³ó»É »Ý ë³ÛÉÇó: ¶ïÇ°ñ Ýñ³Ýó:

ܳí»ñÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í ÃÇ»ñáí: ¶ïÇ°ñ ÃÇÝ, áñÝ ³Ùñ³óÝáõÙ »Ý:

Üϳñ»ó öÇûñ øºÜÂÀ àõÕ»µ»éÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ÇÝ ïáõ÷»ñáí ¨ å³Ûáõë³ÏÝ»ñáí: ¶ïÇ°ñ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñÁ ï³ÝáõÙ ¿ Çñ ͳÝñ áõÕ»µ»éÁ:

¶ïÇ°ñ µ³ÝíáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ß³Õ³ËáõÙ »Ý µ»ïáÝÁ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

¶ïÇ°ñ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ùé³ÛÉí»É »Ý, ù³ÝÇ áñ äáÕáëÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ Çñ»Ýó Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ:

¶ïÇ°ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ÓÙ»ñáõÏÝ»ñ »Ý í»ñóÝáõÙ:

²ð²Ðºî 5/20

ʳñÇëËÝ»ñÁ ݳíÁ å³ÑáõÙ »Ý ÙÇ ï»ÕáõÙ: ¶ïÇ°ñ ˳ñÇëËÁ µéÝ³Í Ý³í³ëïÇÇÝ:

11

­

Ü Æ Ú ¶ÆÞºð² À ö ² ê ê²ð ä³ïÙáõÃÛáõÝ ´ñ³½ÇÉdzÛÇó

²ð²Ðºî 5/20

Ðá·Ý³Í ¨ ÑÇí³Ý¹ л¹íÇ·Á å³éÏ»ó Ù³Ñ׳ϳÉÇÝ: Üñ³ ·ÉáõËÁ ó³íáõÙ ¿ñ, áÕç Ù³ñÙÇÝÁ Ïáïñ³ïíáõÙ ¿ñ: ܳ áã ÙdzÛÝ ÑÇí³Ý¹ ¿ñ, ³Ûɨ ß³ï ÙdzÛÝ³Ï ¿ñ: ÆëÏ ¹³ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ í³ï ¿: Øáï³Ï³ ÙÇëÇ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝÇó ѳñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ̳Ýñ Ùïù»ñÁ ã¿ÇÝ Éùáõ٠л¹íÇ·ÇÝ: ܳ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÙÇëÇáÝ»ñáõÑÇ ¿ñ ³ß˳ïáõÙ ´ñ³½ÇÉdzÛÇ çáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ: §ÆÝÓ á±í Ïû·ÝÇ, »Ã» íÇ׳Ïë ³í»ÉÇ í³ï³Ý³¦, – ³ÝѳݷÇëï Ùï³ÍáõÙ ¿ñ ݳ: ÎÇÝÁ ½·³ó, áñ Çñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³ó»É ¿ñ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ëÏë»ó í³Ë»Ý³É: ܳ ÑÇß»ó ³ëï­ í³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ. §ÆÙ Ñ»ï¨Çó áõ ³éç¨Çó å³ß³ñ»É »ë ÇÝÓ ¨ øá Ó»éùÝ ÇÙ íñ³ »ë ¹ñ»É¦: ÆÝã É³í ¿, áñ ³Û¹ ê³ÕÙáëÁ ݳ ÑÇß»ó Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ: ÐÇëáõëÝ Çñ ÏáÕùÇÝ ¿ ¨ ÏÑá·³ Ýñ³ ѳٳñ ÝáõÛÝÇëÏ çáõÝ·ÉÇÝ»ñáõÙ: ܳ ÇÝãDZó åÇïÇ í³Ë»Ý³: êÏë»ó ÙÃÝ»É: âÕçÇÏÝ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý Çñ»Ýó óùÁë­ ïáóÝ»ñÇóª ·ñ»Ã» ³Ý³ÕÙáõÏ ×»Õù»Éáí »ñ»ÏáÛ³Ý û¹Á: – ØdzÛÝ Ã» Ýñ³Ýù ÝáñÇó ãÃéã»Ý ÇÝÓ Ùáï... î³Ý»É ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ: ²é³í»É ¨ëª ÇÙ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: л¹íÇ·Á ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ßáõñçÁ ݳۻó: î³Ý å³ï»ñÇ ¨ ï³ÝÇùÇ ÙÇç¨ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³Ýóù ϳñ, áñÁ ßá· ûñ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ñ ï³ÉÇë, áñ ѳ׻ÉÇ ÑáíÇÏ Éóí»ñ ïáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ÝóùÇó ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý»ñë ·³É ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ÑÛáõñ»ñ, ûñÇݳϪ ãÕçÇÏÝ»ñ:

12

²ð²Ðºî 5/20

л¹íÇ·Á å³ïáõѳÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ͳé»ñÇ ë³Õ³ñÃÝ»ñÇÝ, áñáÝù ûè³ÏÇ ûñáñíáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ½»÷ÛáõéÇó: ¸ñëáõÙ »ñ¨áõÙ ¿ñ ³Ýï³éÇ ÙáõÃ, ³Ýó÷³Ýó óíáõïÁ: ºÏ³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, »ñµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ïí³éÛáõÍÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë »ñ»ÏáÛ³Ý áñëÇ, ÇëÏ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³Ý³Ïáݹ³Ý ¹áõñë ¿ ëáÕáõÙ ³Ýï³éÇ ËáñùÇó: ¸³ñ³Ý³Ï³É»Éáíª ûÓÁ ѳٵ»ñ³ï³ñ ëå³ëáõÙ ¿ ½áÑÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ëóÝáõÙ ³ñ³· ¨ ¹ÇåáõÏ Ñ³ñí³Í: ²Ý³Ïáݹ³Ý ÷³Ã³ÃíáõÙ ¿ ½áÑÇÝ Çñ áõÅ»Õ ¨ ×ÏáõÝ Ù³ñÙÝáí, ç³ñ¹áõÙ ¿ ½áÑÇ áëÏáñÝ»ñÁ ¨ ˻չáõÙ Ýñ³Ý, áñÇó Ñ»ïá ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇë: Ðá·Ý³Í л¹íÇ·Á í»ñç³å»ë ùÝ»ó: ´³Ûó ѳÝϳñÍ ÏïñáõÏ í»ñ Ãé³í ³ÝÏáÕÝáõó: ì³Ë»ó³Í ßáõñçÁ ݳۻó. Ýñ³Ý Ãí³ó, û ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ÝáõÝáí ϳÝãáõÙ ¿ Çñ»Ý: §ú¯, áã, ÙDZû ÑÇí³Ý¹Ý»ñ »Ý »Ï»É¦, – Ùï³Í»ó л¹íÇ·Á, ÇëÏ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³ñóñ»ó. – ü»ÉÇódz°, ³Û¹ ¹áõ± »ë: ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É: ä³ï³ëË³Ý ãѻ層ó: ¸ñëáõÙ ³ñ¹»Ý µáÉáñáíÇÝ Ùáõà ¿ñ: лéíáõ٠ϳٳó Ó³ÛÝ»ñ ¿ÇÝ ÉëíáõÙ: гñ¨³ÝÝ»±ñÝ ¿ÇÝ: ¶Çß»ñ³ÛÇÝ ÃéãáõÝÁ ×Çã ³ñӳϻó ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ Ñ³½³ñ³íáñ ·áñï»ñÝ ³ñ¹»Ý ëÏë»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á: л¹íÇ·Á ÃáõÉáõÃÛáõÝ ½·³ó áïù»ñáõÙ, ÁÝϳí ٳѭ ׳ϳÉÇÝ ¨ ÏñÏÇÝ ùÝ»ó: ´³Ûó ³ÝÙÇç³å»ë í³Ë»ó³Í ³ñÃݳó³í: ÆÝã-áñ Ù»ÏÁ ÏñÏÇÝ Çñ ³ÝáõÝÁ ïí»ó: §Ð»¹íÇ°·¦, – Ñëï³Ï ÉëáõÙ ¿ñ ݳ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ó³ÛÝÁ: ƱÝã ¿ áõ½áõÙ Çñ»ÝÇó ü»ÉÇódzÝ: – ²ñ¹»Ý ·³ÉÇë »Ù, – л¹íÇ·Á ¹³Ý¹³Õ Ýëï»ó

13

²ð²Ðºî 5/20

³Ý­ÏáÕÝáõÙ, – ü»ÉÇódz°, ³Û¹ ¹áõ± »ë: ÎñÏÇÝ å³ï³ëË³Ý ãϳñ: àã áïݳӳÛÝ Ï³ñ, áã Ó³ÛÝ: γï³ñÛ³É ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ: §æ»ñÙáõÃÛáõÝÇó ¿, – Ùï³Í»ó л¹íÇ·Áª ë³éÁ Ó»éùÁ ¹Ý»Éáí ׳ϳïÇÝ, – »ñ¨Ç ç»ñ­ ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù: ¸ñ³ÝÇó ¿É Ó³ÛÝ»ñ »Ù ÉëáõÙ: »± ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ¹³ ã¿ å³ï׳éÁ¦: ê»Õ³ÝÇó í»ñóÝ»Éáí ɳåï»ñÁª л¹íÇ·Á ½·áõßáñ»Ý í»ñ ϳó³í Ù³Ñ׳ϳÉÇó ¨ Ùáï»ó³í ¹é³ÝÁ: – à±í ϳ ³Ûëï»Õ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿. ÏñÏÇÝ áã ÙÇ Ó³ÛÝ: ܳ µ³ó»ó ¹áõéÝ áõ ë³ñë³÷³Ñ³ñ ë³é»ó. ѳñÓ³ÏÙ³Ý å³ïñ³ëï ÑëÏ³Û³Ï³Ý ûÓÁ ϳËí»ó Ýñ³ ·É˳í»ñ¨áõÙ: – î»°ñ ÐÇëáõë, ÷ñÏÇ°ñ ÇÝÓ, – ßßÝç³ó л¹íÇ·Á: Öã³É ã¿ñ ϳñ»ÉÇ: ÎÇÝÁ ·Çï»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ܳ åÇïÇ ù³ñ³Ý³ñ: ò³Ýϳó³Í ÏïñáõÏ ß³ñÅáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ³ñÅ»Ý³É Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ: л¹íÇ·Á ɳåï»ñÝ áõÕÕ»ó ¹»åÇ ûÓÁ ¨ ÷áñÓ»ó ³ÝóÝ»É Ýñ³ ÏáÕùáí: Àݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Ù»ïñ ¿ñ Ýñ³Ý µ³Å³ÝáõÙ íï³Ý·³íáñ ϻݹ³Ýáõó: ȳåï»ñÇ ÉáõÛëÝ ¿ñ Ïáõñ³óñ»É ûÓÇÝ, û ÙÇ ³Ýï»ë Ó»éù ¿ñ Ñ»ï å³ÑáõÙ Ýñ³Ý, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, µ³Ûó ݳ ï»ÕÇó ã¿ñ ß³ñÅíáõÙ: л¹íÇ·Á Ù»Ï ù³ÛÉ ÏáÕùÇ ·Ý³ó, ³å³ ¨ë Ù»Ï ù³ÛÉ ¨... í»ñç³å»ë Çñ Ñ»ï¨Çó ßËϳóñ»ó ¹áõéÁ: ¸áÕ³Éáí ³ÕçÇÏÁ ݳۻó ßáõñçÁ: àã áù ãϳñ. á°ã ü»ÉÇ­ ódzÝ, á°ã ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ: – ú·ÝáõÃÛáõ¯Ý, – ϳÝã»ó л¹íÇ·Á: ´³Ûó áã áù ã¿ñ ÉëáõÙ Ýñ³Ý: – ú·Ý»ó»¯ù, – µ³ó³Ï³Ýã»ó ÏÇÝÁ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù: àã ÙÇ å³ï³ë˳Ý: §´³Ûó á±í ÇÝÓ ³ñÃݳóñ»ó: à±í ¿ñ

14

²ð²Ðºî 5/20

ÇÝÓ Ï³ÝãáõÙ ³ÝáõÝáí: ºí ÇÝãáõ±, – ß÷áÃí³Í Ùï³ÍáõÙ ¿ñ л¹íÇ·Á, – ÙDZû ¹³ ÐÇëáõëÝ ¿ñ¦: ²ñ¹Ûá±ù ܳ áõ½áõÙ ¿ñ ½·áõß³óÝ»É Ð»¹íÇ·ÇÝ: ÆÝã Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ñ ÑÇí³Ý¹ ¨ ùÝ³Í ÏÇÝÁ ½áÑ ¹³éÝ³É ëáí³Í ϻݹ³Ýáõ ѳٳñ: л¹íÇ·Ç Ù³ñÙÝáí ë³ñëáõé ³Ýó³í ³Û¹ Ùïù»ñÇó: – ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, î»°ñ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, áñ ¸áõ ½·áõß³óñ»óÇñ ÇÝÓ, – ó³Íñ³Ó³ÛÝ ³ÕáÃáõÙ ¿ñ л¹íÇ·Á: Üñ³ ëÇñïÁ Éóí»ó ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳݷëïáõÃÛ³Ùµ: ܳ Çñ»Ý ½·³ó ÐÇëáõëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ܳ Ñá· ¿ñ ï³ñ»É Çñ ѳٳñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ð»¹íÇ·Á Éë»ó Ùáï»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó³ÛÝ»ñ: Üñ³Ýó Ù»ç ¿ñ Çñ ÁÝÏ»ñ ²ñÇëï»áÝ: – ²ñ³¯·, ³Ûëï»°Õ »Ï»ù, – ϳÝã»ó л¹íÇ·Á, – ÇÙ ï³ÝÝ ûÓ Ï³: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ûÓ: Ø»Í ¹³Ý³Ïáí ½ÇÝí³Íª ²ñÇëï»áÝ ½·áõßáñ»Ý ïáõÝ Ùï³í: úÓÁ ¹»é ϳËí³Í ¿ñ å³ïáõѳÝÇÝ. Ñëϳ۳ϳÝ, ѳëï ¨ »ñϳñ: ܳ ½·³ó íï³Ý·Á ¨ ϳÛͳÏݳÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Ý»ïí»ó ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ²ñÇëï»áÝ ½·áÝ ¿ñ: Ò»éùÇ ÙÇ ß³ñÅáõÙáí ݳ ¹³Ý³Ïáí ѳñí³Í ѳëóñ»ó: Ðñ»ßÝ ÁÝϳí ѳï³ÏÇÝ, óÝóí»ó, ³å³ ³Ýß³ñųó³í: ƱÝã Ïå³ï³Ñ»ñ, »Ã» ÐÇëáõëÁ ãϳÝã»ñ л¹íÇ·ÇÝ: ÎÇÝÁ ݳۻó »ñÏÇÝù, Ýñ³ ³ãù»ñÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÇó. – ¸áõ ßñç³å³ïáõÙ »ë ÇÝÓ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó: ºñµ »ë íï³Ý·Ç Ù»ç »Ù, ϳ٠ÑÇí³Ý¹ »Ù, ϳ٠ÙdzÛÝ³Ï »Ù, ϳ٠»ñµ ïËáõñ »Ù, ¸áõ ÙÇßï ÏáÕùÇë »ë: Þ³ï Ùáï »ë ÇÝÓ:

Üϳñ»ó Ú³Ïáí ´àôð¸²Ü

15

²ÕáÃù ³ß˳ñÑÇ ßáõñçÁ

ê²Ü ìÆêºÜîº Îà²îȲÜÚ²Ü ê²äàîºÎÚ²Ü Èº¼àô, غøêÆβ

´ÉÇó ÷³ëï»ñ Ø»ùëÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ ´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ.

133 140 936

ÐÇÙÝ³Ï³Ý É»½áõÝ.

Æêä²ÜºðºÜ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÏñáÝÁ.

øðÆêîàܺàôÂÚàôÜ È»½áõÝ»ñÇ ÃÇíÁ

286

²ÛÝ É»½áõÝ»ñÁ, áñáÝóáí óñ·Ù³Ýí³Í ã¿ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ. 91 áñáÝóáí ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³Ýí³Í ¿ Ù³ë³Ùµ. 53 áñáÝóáí óñ·Ù³Ýí³Í ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ. 121 áñáÝóáí óñ·Ù³Ýí³Í ¿ áÕç ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ. 21

²ð²Ðºî 5/20

î³ù¹»Õ

16

ÆëÏ ¹áõ ·Çï»±ë Ø»ùëÇÏ³Ý ·ïÝíáõÙ ¿ ˳ճÕûíÏdzÝáëÛ³Ý §Ññ»¦ ·áïáõÙ: ¸³ µ³½Ù³ÃÇí Ññ³µáõËÝ»ñÇ ¨ ѳ׳˳ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ¿: лï³ùñùÇñ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ϳñáÕ »ë ·ïÝ»É Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ññáñ¹ µáõñ·Áª ´áõñ· ¹»É êáÉÁ, ϳ٠²ñ¨Ç ´áõñ·Á: Ø»ùëÇÏ³Ï³Ý áõï»ÉÇùÁ ѳÛïÝÇ ¨ ëÇñí³Í ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ºñ»ù Ùûñù ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ·ñ»Ã» ³Ù»Ý áõï»ëïáõÙ. »·Çå­ ï³óáñ»Ý, ÏÍáõ åÕå»Õ ¨ ÉáµÇ: º·Çåï³óáñ»ÝÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ Ï»ñå, µ³Ûó ³Ù»­ ݳëÇñ»ÉÇ ¨ ѳÛïÝÇ áõï»ëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ïáñïÇÉÇ ÏáãíáÕ µÉÇÃÝ»ñÝ »Ý: ´ÉÇÃÇ íñ³ ¹ÝáõÙ »Ý ÙÇë, å³ÝÇñ ¨ µ³Ýç³ñ»Õ»Ý, ¨, ϳËí³Í ѻﳷ³ Ùß³ÏáõÙÇó, ëï³óíáõÙ ¿ ï³Ïá ϳ٠ϻ볹ÇÉÛ³ áõï»ëïÁ: Ø»ùëÇϳóÇÝ»ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý åÕå»ÕÇ ßáõñç 100 ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ ï»ë³ÏÁ Ù»Í ¨ ù³Õóñ ¿, ÙÛáõëÁª ÷áùñ ¨ ß³ï ÏÍáõ: Ø»ùëÇϳÛáõÙ ëÝáõݹ ÁݹáõÝ»Éáõ ·É˳íáñ ų­ ٳݳÏÁ ųÙÁ »ñÏáõëÇó ãáñëÝ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍÝ ¿: êáíáñ³µ³ñ Ù³ïáõóáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ áõï»ëï. ³åáõñ, ³å³ µñÇÝÓ Ï³Ù å³ëï³ (ٳϳñáݻջÝ), ÙÇë ϳ٠ѳí (áã µáÉáñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÙÇë áõï»É): ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù³ïáõóáõÙ »Ý ïáñïÇÉÇ µÉÇÃÝ»ñÇ Ï³Ù ï³å³Ï³Í Éáµáõ Ñ»ï: Ö³ßÏ»ñáõÛÃÇ í»ñçáõÙ ëáíáñ³µ³ñ Ù³ïáõóáõÙ »Ý ³Ýáõ߻ջÝ: Ø»ùëÇϳóÇÝ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ݳ˳׳ßÇÝ ß³ï ùÇã »Ý áõïáõÙ. ÙdzÛÝ ëáõñ× ¨ ÙÇñ·: öáùñÇÝã ³í»ÉÇ áõß ÙÇ ÷áùñ µ³Ý »Ý áõïáõÙ, ûñÇݳϪ ï³ù ïáñïÇÉÇ Ï³Ù Ñ³ó³ÛÇÝ éáÉÉ: ²Û¹ å³ï׳éáí ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ³é³ï »Ý áõïáõÙ: ø³ÝÇ áñ Ù»ùëÇϳóÇÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß »Ý ׳ßáõÙ, Ýñ³Ýù ÁÝÃñáõÙ »Ý »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ áõÃÇó ï³ëÝ ÁÝÏ³Í Ñ³ïí³ÍáõÙ: êáíáñ³µ³ñ ÁÝÃñÇùÇÝ Ù³ïáõóáõÙ »Ý ù³Õóñ éáÉÉÝ»ñ, ëáõñ× Ï³Ù Ï³Ã: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ß³ï Ñ³Ù»Õ ¿:

Ø»ùëÇϳÛáõÙ ß³ï ·áñÍ ¿ ³ñí»É ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, µ³Ûó ÙÇÝã ûñë ÙÝáõÙ ¿ ßáõñç 100 É»½áõ ¨ µ³ñµ³é, áñáÝóáí ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³Ýí³Í ã¿: ÆëÏ »ñµ ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ, Ù³ñ¹ÇÏ í»ñç³å»ë Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí Ïϳñ¹³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ß³ï ¿ ²ëïí³Í ëÇñáõÙ Çñ»Ýó µáÉáñÇÝ: ê³Ý íÇë»Ýï» Ïá³ïɳÝÛ³Ý ë³åáï»ÏÛ³Ý É»½áõÝ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó ³ñ¹»Ý ß³ï ßáõïáí ßáõñç 3500 Ù³ñ¹, áõ٠ѳٳñ ³ÛÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ ¿, Ïϳñáճݳ ²ëïí³Í³ßÝãáõ٠ϳñ¹³É ²ëïÍá ëÇñá Ù³ëÇÝ:

¸áõ ϳñáÕ »ë ³ÕáûÉ... ê³Ý íÇë»Ýï» Ïá³ïɳÝÛ³Ý ë³åáï»ÏÛ³Ý É»½íáí Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý: ²ÕáÃÇ°ñ, áñ ³ÛÝ ï³ñ³Í»Ý Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ¨ áñ Ù³ñ¹ÇÏ í»ñç³å»ë ϳñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ²ëïÍá ÊáëùÁ: ²Û¹ É»½íáí óñ·Ù³Ýí³Í ¿ ݳ¨ ýÇÉÙ ÐÇëáõëÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇݪ Áëï ÔáõϳëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ: ²ÕáÃÇ°ñ, áñ ß³ï»ñÁ ѳí³ï³Ý ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ ¨ ÷ñÏí»Ý:

²ð²Ðºî 5/20

²ñ¨Ç ´áõñ·Á

17

êÜκðÜ

àô ²Üî²èÆ ØÚàôê ÐðºÞܺðÀ úÉ»ëÛ³ ¶²ÜÒÆÚ

²ð²Ðºî 5/20

Ø»Ýù ³é³ç »ñµ»ù ³Ýï³é ã¿ÇÝù ·Ý³ó»É ·Çß»ñáí: ÈáõëÝÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ͳé»ñÁ ½³ñÑáõñ»ÉÇ Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ ëïí»ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ: ¸³ ÇÝÓ ÑÇß»óñ»ó ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ §²Ýï³éÇ áõñí³Ï³ÝÁ¦ ·ñùÇó: ºë ëÇñáõÙ »Ù ë³ñë³÷ ·ñù»ñ, û¨ Ç٠ѳÛñÇÏÝ áõ Ù³ÛñÇÏÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ãå»ïù ¿ ϳñ¹³Ý ÝÙ³Ý ·ñù»ñ: ´³Ûó 㿱 áñ »ë ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éáõñç ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ: ºë ·Çï»Ù, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³Í ¿: ¸³ Ù»ñ §²Ýí³ËÝ»ñ¦ ³ÏáõÙµÇ »ññáñ¹ ѳݭ ¹ÇåáõÙÝ ¿ñ (³ÛÝ ÑÇÙÝ»É »Ýù »ë ¨ ¾ÉÉÇÝ): Ø»Ýù Ù»½ ³Û¹å»ë »Ýù ³Ýí³Ý»É, áñáíÑ»ï¨ áõ½áõÙ »Ýù ÙÛáõë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»É Ñ³Õóѳñ»É ë»÷³Ï³Ý í³Ë»ñÁ: Ø»Ýù Ýñ³Ýó ³ÝóϳóÝáõÙ »Ýù ÷áñ­ ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí, ¨ ¹³ û·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áñ ¹³¹³ñ»Ý í³Ë»Ý³É: ²Û¹ Ùé³ÛÉ »ñ»Ïá Ù»Ýù Ù»½ Ñ»ï í»ñóñ»óÇÝù ÜÇÏÇï³ÛÇÝ: ܳ Ó³ÝÓñ³ÉÇ §·»ñ³½³ÝóÇϦ ¿ñ, ³Ý·Çñ ëáíáñáõÙ ¿ñ µáÉáñ

18

³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, áñ Ù»½ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ÇÝ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáóáõÙ, ë³ñë³÷»ÉÇ Ë»É³óÇ ¿ñ ¨ ѳëï³ï í³ËÏáï: öáñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³ ·ÉËÇ ã¿ñ ÁÝÏÝáõÙ: гÝϳñÍ ÇÙ Ù»çùÇ Ñ»ï¨áõÙ Éëí»ó ãáñ ×ÛáõÕÇ ×é×éáó: ¸³ ÇÝÓ ÙÇ ·Çñù ÑÇß»óñ»ó: ²Û¹ ·ñùáõÙ ·É˳­í áñ Ñ»ñáëÁ ÉëáõÙ ¿ñ, û ÇÝãå»ë ¿ñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ñ»ï¨áõÙ Çñ»Ý, µ³Ûó áã áùÇ ã¿ñ ï»ëÝáõÙ, ÙÇݭ㨠ѳÝϳñÍ ãï»ë³í áïù»ñ. ÙdzÛÝ ÍÝÏÝ»ñÁ ¨ áïݳóûñÁ... – ´á°: ºë í³ËÇó í»ñ Ãé³, û¨ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç óáõÛó ãï³É: ¾ÉÉÇÝ ã³ñ ÅåÇïáí ÅåïáõÙ ¿ñ: Üñ³ Ñ»ï¨Çó ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÜÇÏÁª ùÃÇÝ Ù»Í ³ÏÝáóÁ, ÇëÏ áõëÇݪ ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõë³å³ñÏÁ: ܳ ³Ýѻûà ï»ëù áõÝ»ñ: Ø»Ýù »ñϳñ ¿ÇÝù Ùï³ÍáõÙ, û ÇÝãå»ë ÜÇÏÇÝ ³Ýï³é ï³Ý»Ýù: ºí ³Ñ³, û ÇÝã Ùï³Í»óÇÝù. Ýñ³Ý Ññ³íÇñ»óÇÝù, åÇóó³ Ï»ñ³Ýù, ˳ճóÇÝù: ÆëÏ

¾ÉÉÇÝ É³åï»ñÁ Ùáï»óñ»ó Ͻ³ÏÇÝ ¨ Çñ Ó³ÛÝÝ ¿É ó³Íñ³óñ»ó: ÐÇÙ³ ݳ ¿É ë³ñë³÷»ÉÇ ¨ ã³ñ³·áõß³Ï ï»ëù áõÝ»ñ: – ¼·áõ°Ûß »ÕÇñ, ݳÛÇ°ñ, û áïù¹ áõñ »ë ¹ÝáõÙ: ºñµ»ù ã»ë Çٳݳ, û ·»ïÝÇÝ ÇÝã ϳ: – ¸áõ DZÝã ÝϳïÇ áõÝ»ë, – ѳñóñ»ó ÜÇÏÁª áïù»ñÇ ï³Ï ݳۻÉáí: – ÐáÕÇ ï³Ï, – ë³ñë³÷³½¹áõ Ó³ÛÝáí ³ñï³­ µ»ñ»ó ¾ÉÉÇÝ ¨ ɳÛÝ µ³ó»ó ³ãù»ñÁ, – ³åñáõÙ »Ý ß³ï ÷áùñÇÏ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áñ ϳݷÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ... – ¸áïǹ»áÙÇó»ïÝ»¯ñÁ, – µ³ó³Ï³Ýã»ó ÜÇÏÁ: – ¸áïÇ... DZÝã, – ѳñóñ»ó ¾ÉÉÇݪ ɳåï»ñÝ Çç»óÝ»Éáí: – ¸áõ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ »ë ³ëáõÙ, 㿱: سݭñ ³­ ¹Çï³Ï³ÛÇÝ ëÝÏ»ñ, áñáÝù áõÝ»Ý Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ˻չáõÙ »Ý ½áÑÇÝ: ºÃ» ëÝÏÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ݻٳïá¹Ç áñ¹Á ¨ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ѳݷáõÛóÇ Ù»ç, ëáõÝÏÁ §·ñáÑáõÙ¦ ¿, ˻չáõÙ, Ý»ñ³×áõÙ ¿ ½áÑÇ Ù»ç ¨ ¹³Ý¹³Õ Ù³ñëáõÙ ¿ ¹ñ³Ý: – ºí Ýñ³Ýù ÑÇÙ³... ³Ûëï»±Õ »Ý, – »ë ½·³óÇ, û ÇÝãå»ë ÷ß³ù³Õí»óÇ: – ÆѳñÏ»: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ï»Õ »Ý, áñï»Õ ϳ Ï»Õï ¨ ͳé»ñ: ÐáÕÁ áïù»ñÇë ï³Ï ³ë»ë ϻݹ³Ý³ó³í: ºë å³ïÏ»ñ³óñ»óÇ, û ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ ¹áïÇ­¹»á³­ ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ í»ñ ëáÕ³ó»É ß³åÇÏÇë íñ³Ûáí, ÷³­Ã³Ãí»É í½Çëª ÇÝÓ ß÷áûÉáí ݻٳïá¹Ç Ñ»ï... ºë ݳۻóÇ ¾ÉÉÇÇݪ Ýñ³Ý ѳëϳóÝ»Éáí, áñ ѳçáñ¹ ù³ÛÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: ²Û¹ Ù»ÏÁ Ñ³ë­ ï³ï Ïí³Ë»óÝÇ ÷áùñÇÏ ·ÇïáõÝÇÏÇÝ:

²ð²Ðºî 5/20

Ñ»Ýó ÙÃÝ»ó, ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ýñ³Ý ïáõÝ áõÕ»Ïó»É: ֳݳå³ñÑÇÝ ß»Õí»óÇÝù ¹»åÇ ³Ýï³é: ºë ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ³éç¨Çó: Ø»Ýù ß»Õí»óÇÝù áïùáí µ³óí³Í ³ñ³Ñ»ïÇó ¹»åÇ ÙÇ Ý»ÕÉÇÏ, ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳ½Çí »ñ¨³óáÕ Ï³Í³Ý: ²ÛÝ ·ñ»Ã» ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¿ñ: ÖÛáõÕ»ñÇó ϳËí³Í ¿ÇÝ ë³ñ¹áëï³ÛÝÝ»ñ, ÇëÏ áïù»ñÇ ï³Ï ËßËßáõÙ ¿ÇÝ Ã³÷í³Í ï»ñ¨Ý»ñÁ: øÇù ùáñíáõÙ ¿ñ Ý»ËáÕ ï»ñ¨Ý»ñÇ ×³Ñ׳ÑáïÇó: ¾ÉÉÇÝ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ³éç¨Çóª ɳåï»ñÁ Ó»éùÇÝ: ÂáõÛÉ ÉáõÛëÁ Éáõë³íáñ»É ¿ñ áëï»ñÁ, ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ¨ ÁÝÏ³Í Í³é»ñÁ: ºë ßáõñçë ݳۻóÇ: Ø»Ýù µáÉáñáíÇÝ Ù»Ý³Ï ¿ÇÝù ³Ýï³éáõÙ: ´³Ûó ëïí»ñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ÃíáõÙ ¿ñ, û Ù»½ ßñç³å³ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ññ»ßÝ»ñ: гÝϳñÍ ³Ùå»ñÁ å³ï»óÇÝ »ñÏÇÝùÁ, ÉáõëÇÝÝ ³ÝÑ»ï³ó³í, ¨ µáÉáñáíÇÝ ÙÃÝ»ó: ¾ÉÉÇÝ ËáñÑñ¹³íáñ ³ñï³ë³Ý»ó. – ÜÇÏÇï³°, ³Ûëûñ Ù»Ýù Ï÷áñÓ»Ýù ù»½ ¨ ÏÇٳݳÝùª ³ñųÝDZ »ë §²Ýí³ËÝ»ñ¦ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÁ ÉÇÝ»Éáõ: – ²Û¹ DZÝã ³ÏáõÙµ ¿, – ½³ñÙ³ó³í ÜÇÏÁ: ºë ó³Íñ³óñÇ Ó³ÛÝë, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ ËáñÑÁñ­ ¹³íáñ ¨ ë³ñë³÷³½¹áõ ÑÝãÇ. – ¸áõ ÏÇÙ³Ý³ë ¹³, »Ã» ãí³Ë»Ý³ë: – лï³ùñùÇñ ¿ ÑÝãáõÙ, – ÙdzÛÝ å³ï³ë˳ݻó ÜÇÏÁ:

19

²ð²Ðºî 5/20

äïï»Éáí ɳåï»ñÁª ¾ÉÉÇÝ ÉáõÛëÝ áõÕÕ»ó áõÕÇÕ ÜÇÏÇ ¹»ÙùÇÝ: – ijٳݳÏÁ »Ï³í, – ËáñÑñ¹³íáñ ³ñï³µ»ñ»ó ݳ ¨ ³Ýç³ï»ó ɳåï»ñÁª Ù»½ ÃáÕÝ»Éáí ϳï³ñÛ³É ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: ʳí³ñÁ ×ÝßáõÙ ¿ñ ³ãù»ñÁ: ºë ÉëáõÙ ¿Ç ÜÇÏÇÝ, áñÝ ÇÝÓ³ÝÇó ³é³ç ¿ñ ù³ÛÉáõÙ, ¨ ¹³Ý¹³Õ ³é³ç ¿Ç ·ÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó: Þáõïáí ÜÇÏÁ í³ËÇó Ù»½ ³Õ»ñë»Éáõ ¿ ÙdzóÝ»É ÉáõÛëÁ... гÝϳñÍ ÜÇÏÁ ßßÝç³ó: ²ñ¹»Ý ³Õ³ãáõÙ ¿ Ñ»ï í»ñ³¹³éݳ±É: – úÙý³Éáïáõ¯ë: ²¯Ë, ÇÝãáõ¯ »ë ãí»ñóñ»óÇ ÇÙ ï»ïñÁ: ä³ñ½í»ó, áñ ݳ Ã÷»ñÇ Ù»ç ¨ë Ù»Ï ëáõÝÏ ¿ñ ·ï»É. Ñëϳ۳ϳÝ, ÙÇ ùÇã ÉáõÛë ³ñÓ³ÏáÕ ëáõÝÏ: ¾ÉÉÇÝ Ó»éùÁ ¹ñ»ó áõëÇëª Éáõé óáõÛó ï³Éáí Ù»ñ ¹ÇÙ³óÇ ×ÛáõÕÁ: ºë ³é³Ýó ËáëùÇ Ýñ³Ý ѳëϳó³: ØÇÝã ÜÇÏÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ Ã÷»ñáõÙ, »ë åáÏ»óÇ ¨ë Ù»Ï ³Û¹åÇëÇ Éáõë³ïáõ ëáõÝÏ ¨ Ùáï»ó³ ͳéÇÝ:

20

¼·áõßáñ»Ý ëáõÝÏÁ µéÝ»óÇ ßáõñûñáí: ú¯ý, ǯÝã ·³ñß»ÉÇ Ñáï ¿ ·³ÉÇë ³Ûë ûÙý³ÉáïáõëÇó: ÐÇÙ³ ѳñϳíáñ ¿ µ³ñÓñ³Ý³É Ý»ñù¨Ç ×ÛáõÕÇÝ, Ï³Ë»É Ó»éùÁ ¨ ëáõÝÏÁ åïï»É û¹áõÙ: ²Ûë ³Ý·³Ù ·Ç­ïáõÝÇÏÁ ѳëï³ï Ïí³Ë»Ý³, »ñµ §ÃéãáÕ¦ ëáõÝÏ ï»ëÝÇ: ºë ³ñ¹»Ý í»ñ¨áõÙ ¿Ç, »ñµ ѳÝϳñÍ ³Ùå»ñÁ óñí»óÇÝ, ¨ ÉáõëÝÇ ÉáõÛëÁ Éáõë³íáñ»ó ï³ñ³ÍùÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë Ã÷»ñáõÙ ÉáõÛë ³ñÓ³ÏáÕ ³ãù»ñ ï»ë³: ì³ËÇó Ó»éù»ñë ùñïÝ»óÇÝ, ¨ »ë ÁÝϳ ·»ïÝÇÝ: È³í ¿, áñ ß³ï í»ñ¨ ã¿Ç µ³ñÓñ³ó»É: ¾ÉÉÇÝ Ùáï í³½»ó ¨ í³é»ó ɳåï»ñÁ: – ²ÛÝï»Õ... – ¹áÕ³óáÕ Ó³ÛÝáí ³ñï³ë³Ý»óÇ »ëª óáõÛó ï³Éáí Ãáõ÷Á: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ã÷»ñÁ ß³ñÅí»óÇÝ: Ü³Ë Ù»Ýù ï»ë³Ýù Ó»éù, ³å³ª áõë... – Ð³å³ Ý³Û»¯ù: ºë ÏÛ³ÝùáõÙë »ñµ»ù ³ÛëåÇëÇ ³ÝÓñ¨³ëáõÝÏ ã»Ù ï»ë»É: Â÷»ñÇ ÙÇçÇó ¹áõñë »Ï³í ÷³ÛÉáÕ ÜÇÏÁª Ó»éùÇÝ Ù»Í, ÏÉáñ ëáõÝÏÁª ÝÙ³Ý ÷áõãÇÏÇ:

ã³ñÇó ã»Ù í³Ë»Ý³, ù³ÝÇ áñ ¸áõ ÇÝÓ Ñ»ï »ë...¦, – ÙïùáõÙ ÏñÏÝáõÙ ¿Ç »ë ÜÇÏÇï³ÛÇ Ñ»ï¨Çóª ²ëïÍáõÝ ³ÕáûÉáí ÷ñÏ»É ÇÝÓ ¨ ³½³ï»É ¨° ³Ýï³éáõÙ, ¨° ÇÙ ·ÉËáõÙ »Õ³Í µáÉáñ Ññ»ßÝ»ñÇó: ØÇ ù³ÝÇ ñáå»Çó Ù»Ýù ÉáõÛë ï»ë³Ýù ¨ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ íëï³Ñ ³é³ç í³½»óÇÝù: Øáï»Ý³Éáí Çñ»Ýó ï³ÝÁª ÜÇÏÁ Ý»ñë í³½»ó, ÇëÏ ¾ÉÉÇÝ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó: Üñ³Ýù Çñ³ñ Áݹѳï»Éáí ëÏë»óÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ å³ïÙ»É, û ÇÝã ¿ñ å³ï³Ñ»É: ØDZû »ë Ïٳѳݳ٠ѻÝó ³Ûëï»Õª ³Ûë ËáѳÝáóáõÙ: гëϳݳÉáí, û ÇÝã ¿ñ ϳï³ñí»Éª ÜÇÏÇ Ù³ÛñÇÏÁ ³ñ³· ëÏë»ó ÇÝã-áñ µ³Ý ÷Ýïñ»É ¹»Õ³ñÏÕÇÏáõÙ: ܳ µ³Å³ÏÇ Ù»ç ÇÝã-áñ Ñ»ÕáõÏ Éóñ»ó ¨ ÇÝÓ Ù»ÏÝ»ó óëÇÏÁ: ºë ËÙ»óÇ: » ÇÝã ϳï³ñí»ó Ñ»ïá, ã»Ù å³ïÙÇ: ØdzÛÝ Ï³ë»Ù, áñ ³ÛÝù³Ý ¿É ½í³ñ׳ÉÇ ã¿ñ: гçáñ¹ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñÁ »ë Ýëï»óÇ ï³ÝÁ: ¸³ ÇÙ å³ïÇÅÝ ¿ñ: ´³Ûó »ë ã¿Ç Ó³ÝÓñ³ÝáõÙ: γñ¹áõÙ ¿Ç Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ÙÇ ·Çñù. §ÈáõÛëÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ ó»ÕÁ¦: ºí ¹³ ë³ñë³÷ ·Çñù ã¿ñ: ¸ñ³Ýó »ë ³Ûɨë ã¿Ç ¹ÇåãáõÙ: Ø»ñ ³ÏáõÙµÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ·áñÍ»É: ØdzÛÝ Ã» ÑÇÙ³ Ù»ñ ³é³çÝáñ¹Ý ³Ýí³Ë ÜÇÏÇï³Ý ¿. »ë áõ ¾ÉÉÇÝ ß³µ³Ã ûñ»ñÁ Ýñ³ Ñ»ï ·ÝáõÙ »Ýù ³Ýï³é: ºí ·Çï»±ù ÇÝã: êÝÏ»ñÁ ß³ï ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ »Ý:

Üϳñ»ó سñÇëÛ³ èàô¸êβÜ

²ð²Ðºî 5/20

– Âáõ¯, – ³Ûë ëÝϳ·»ïÇÝ Ñ³çáÕí»ó í³Ë»óÝ»É ÇÝÓ, – ϳñÍ»ë »ë ÙÇ Ïïáñ ëáõÝÏ ÏáõÉ ïí»óÇ... – ÎáõÉ ïí»óDZñ, – ³Û¹ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÜÇÏÁ í³Ë»ó³Í ï»ëù áõÝ»ñ: – ¸», ³Ûá, »ë å³ï³Ñ³µ³ñ ÏÍ»óÇ ùá ³Û¹ ûÙý³»ëÇÙÇÝãÁ... ÎÉáñ ëáõÝÏÝ ÁÝϳí ÜÇÏÇ Ó»éùÇó. – Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ñ³· ·Ý³Ýù: – ÆÝãáõ±, – ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí ѳñóñ»ó ¾ÉÉÇÝ: – àñáíÑ»ï¨ ûÙý³ÉáïáõëÁ Ãáõݳíáñ ëáõÝÏ ¿: ºë å³å³ÝÓí»óÇ: ÐÇÙ³ »ë Çñáù í³Ë»ó³Í ¿Ç: ¸³ áã û ÇÝã-áñ Ññ»ßÝ»ñ ¿ÇÝ ÇÙ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ ÇÝã-áñ ÉñÇí Çñ³Ï³Ý ÙÇ µ³Ý ¿ñ: ºë ëñï˳éÝáó ½·³óÇ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, û Ãáõݳíáñ ëáõÝÏÝ ÇÝÓ áõïáõÙ ¿ñ Ý»ñëÇó: – ºÏ»ù ³ÛëﻯÕ, – Ó»éùáí ³ñ»ó ÜÇÏÁª óáõÛó ï³Éáí Ý»Õ ³ñ³Ñ»ïÁ: àïù»ñë í³ËÇó ͳÉíáõÙ ¿ÇÝ. ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ, áñ ³Ù»Ý Ïá×ÕÇ Ï³Ù Ã÷Ç Ñ»ï¨áõÙ Ññ»ß ¿ ¹³ñ³Ý³Ï³É»É: – ÜÇ°Ï, ¹áõ ÑÇßáõ±Ù »ë ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ÑáííÇ ¨ ã³ñÇ ÑáíïÇ Ù³ëÇÝ: – ¸áõ ê³ÕÙáë 23-Ç Ù³ëÇÝ »ë ³ëáõ±Ù: ÆѳñÏ», ÑÇßáõÙ »Ù, – å³ï³ë˳ݻó ݳ ¨ ϳñ¹³ó ê³ÕÙáëÁ ÑÇß»Éáí: §ºÃ» ³Ý·³Ù Ù³Ñí³Ý ëïí»ñÇ ÓáñÇó ³ÝóÝ»Ù,

21

Почему мы так говорим?

ÆÝãáõ± »Ýù ³Û¹å»ë ³ëáõÙ

²ìºîÚ²ò ºðÎÆð ì³ñí³é³ ܲêàÜ

¸áõ ÑÇßáõ±Ù »ë, û ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ¹áõñë µ»ñ»ó Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ º·ÇåïáëÇó: Æëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ ³Ýó³Ý γñÙÇñ ÍáíÁ, ѳï»óÇÝ ³Ý³å³ïÁ: ²ëïí³Í Ëáëï³ó³í Ýñ³Ýó ï³Ý»É Ëáëï³óí³Í »ñÏÇñÁ: §²í»ïÛ³ó¦ µ³éÝ ³ÛÉ Ï»ñå Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ëáë­ ï³óí³Í¦: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª §Ëáëï³óí³Í »ñÏÇñ¦: ²Û¹ »ñÏÇñÁ ²ëïí³Í Ëáëï³ó»É ¿ñ ¹»é ²µñ³Ñ³ÙÇݪ µáÉáñ Ññ»³Ý»ñÇ ÑáñÁ: ²ëïí³Í ³ë»É ¿ñ, áñ ϵ»ñÇ Æñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙÇ »ñ­ÏÇñ, áñÁ ϳà áõ Ù»Õñ ¿ µËáõÙ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ ÑáÕÁ ß³ï åïÕ³µ»ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ïѳëï³ïí»Ý ³ÛÝï»Õ, áãÝãÇ Ï³ñÇù ã»Ý áõÝ»­ ݳÉáõ: ÆѳñÏ», Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ ³åñ»É ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ: §²í»ïÛ³ó »ñÏÇñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ³é³ñϳ ϳ٠í³Ûñ, áõñ µáÉáñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É:

²ð²Ðºî 5/20

Üϳñ»ó ÚáõÉdz äð²ì¸àÊÆܲÜ

22

Æð ²Ü²Ú Ô à ð àô β ²Ì ºÂº ¸ È ò²Üβò Î²Ü º ÀÜîð ²Ø ²ÜÆð² ±Üâ Ü, Æ ²Ü Î Æð²Î ÆîàôÂÚàô Ü²È ²è ²¶ زêÜ ²Ü²ÚÆð ¸ Î Îò²Ü

´³ñ¨ Ó»½: ºë ìÇï³ÉÇÏÝ »Ù: ºñµ ٻͳݳÙ, áõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É Ññß»ç: ¸³ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¨ å³ï³ë˳ݳ­ïáõ Ù³ëݳ­·Ç­ïáõí ÛáõÝ ¿: ÆÝÓ ³ÛÝ ß³ï ¿ ¹áõñ ·³ÉÇë, áñáíÑ»ï¨ »ë Ïϳñáճݳ٠û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÷ñÏ»É Ýñ³Ýó ¨ Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ: ºë ϳñÍáõÙ »Ùª ß³ï É³í ¿ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇÝãáñ Ï»ñå û·Ý»ÉÁ: ìÇï³ÉÇÏ, 6 ï. èáõë³ëï³Ý

ºë ÏÁÝïñ»Ç µÅßÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ µÅÇßÏ ¹³éݳÉ, »ñµ ٻͳݳÛÇ, áñáíÑ»ï¨ »ë ÏϳñáճݳÛÇ û·Ý»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¼³É»³, 10 ï. ¶»ñÙ³Ýdz

ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ ¹³éÝ³É »ñ·ãáõÑÇ, ¹» ϳ٠¿É µ³ëÏ»ïµáÉáõÑÇ: êáýÛ³, 13 ï. äáñïáõ·³Édz

ºë áõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É ¹»ÉýÇÝÝ»ñÇ Ù³ñ½Çã: ì»ñáÝÇϳ, 9 ï. äáñïáõ·³Édz

²ð²Ðºî 5/20

ºñµ ٻͳݳÙ, áõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É áõëáõóãáõÑÇ, áñ Ïñû٠»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ÈÇÉÇ, 12 ï. г۳ëï³Ý, ì³Ý³Óáñ

23

àôÔºÔÀ زð¼ºÈàô

9

ØϳÝÝ»ñÁ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ·áñß ½³Ý·í³ÍÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÝ»ñǹ ÙÇç¨ ¨ µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë áõÕ»Õ: ¸Åí³±ñ ¿ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇó Ñ»­ïá ÏñÏÇÝ ³é³íáïÛ³Ý ßáõï ³ñÃݳݳÉ, ÝÁë­ï»É ¹åñáó³Ï³Ý Ýëï³ñ³ÝÇ ³éç¨ ¨ ëáíáñ»É ¹³ë»ñÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÷áñÓÇ°ñ ³Ûë 9 í³ñ­ ÅáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕ»ÕÇ Ñ³Ù³ñ:

ØÆæàò

²ð²Ðºî 5/20

γï³ñÇ°ñ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýëáíáñ Ó¨áí: öáñÓÇ°ñ ·ÇñùÁ ϳñ¹³É ·ÉËÇí³Ûñ ϳ٠³ï³ÙÝ»ñÁ Ù³ùñ»É Ó³Ë Ó»éùáí (³çáí, »Ã» ¹áõ Ó³ËÉÇÏ »ë) ϳ٠ٻçùáí ¹»åÇ ³é³ç ù³ÛÉÇñ ï³ÝÁ: ÜÙ³Ý í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÏïÇí³ÝáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇ áã ³ÏïÇí ÏÇë³·áõݹÁ:

24

²×å³ñ³ñáõÃÛáõ°Ý ³ñ³: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ëáíáñ»ÉÁ ¹Åí³ñ ã¿ (ѳٳó³Ýóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ï»ë³¹³ë»ñ): лÝó ¹áõ ëáíáñ»ë ³ÛÝ, ùá áõÕ»ÕÁ ÏëÏëÇ ³ß˳ï»É Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: ºí ¹³ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ½í³ñ׳ÉÇ ¿: Þ³ñÅíÇ°ñ: Ðݳñ³íáñ ¿ª ¹³ ù»½ ã³÷³½³Ýó å³ñ½ Ãí³, µ³Ûó Ù»Ï áïùÇ, ³å³ ÙÛáõë áïùÇ íñ³ ó³ïÏ»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý ³ñÛ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³ÝÁ ¹»åÇ áõÕ»Õª ³ÛÝ ³í»ÉÇ ³ß˳ïáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí ... ʻɳóÇ Ï»ñåáí Ï»ñ: λñ ³ÛÝ, ÇÝã áõÕ»Õǹ Ïû·ÝÇ ³×»É, ûñÇݳϪ ÑáõÝ³Ï³Ý ÁÝÏáõÛ½, ϳåáõÛï ѳå³É³ë, ³íáϳ¹á, Ýáõß, ¹¹ÙÇ ë»ñÙ»ñ ¨ µñáÏáÉÇ (¹áõ ϳë»ëª ýáõ¯: ´³Ûó Ùï³ÍÇ°ñ ÙÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙë, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ µñáÏáÉÇÝ Ñ³Ù»Õ ¹³ñÓÝ»É, ¨ ÏÇëíÇ°ñ Ù»½ Ñ»ï ³Û¹ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëáí): Þ³ñÅÇ°ñ áõÕ»Õǹ ͳÉù»ñÁ:

ÜϳñÇ°ñ ϳíÇ×áí: ì»ñóñáõ° ·áõݳíáñ ϳíÇ×Ý»ñ ¨ µ³ÏáõÙ ³ëý³ÉïÇ íñ³ ׳ݳå³ñÑ ÝϳñÇñ, ·Í³ÝßáõÙÝ»°ñ ³ñ³, ÝßÇ°ñ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÁ, ϳ۳ÝÙ³Ý í³Ûñ»ñÁ, ³å³ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ѻͳÝÇí, ÇÝùݳ·Éáñ ϳ٠ãÙáõßÏ í³ñÇñ: лï¨Ç°ñ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇÝ:

ÜϳñÇ°ñ: ì»ñóñáõ° Ýáóï»ïñ ϳ٠ï»ïñ ¨ Ýϳñ³½³ñ¹Ç°ñ ¹ñ³Ýù: Ødzóñáõ° »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõݹ, ÙÇ° Ñ»ï¨Çñ Ýϳñã³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ: ä³ñ½³å»ë ÝϳñÇ°ñ:

سñÙݳٳñ½áõÃÛáõÝ Ù³ïÝ»ñÇ ¨ áõÕ»ÕÇ Ñ³Ù³ñ: лñóϳÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³· ÁÝïñÇ°ñ Ó»éùǹ Ù³ïÝ»ñÁª ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙdzóÝ»Éáí µáõà ٳïÇÝ: ì³ñÅáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÇñ ³Ù»Ý Ó»éùáí ³é³ÝÓÇÝ, ³å³ª ÙdzëÇÝ:

Üϳñ»ó ºÉ»Ý³ ¶²ìðÆÞâàôÎÀ

êáíáñÇ°ñ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ ³Ý·Çñ: ¸³ µ³ñ»É³íáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ¨áñ ¿, ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ ùá ѳí³ïÝ ³é ²ëïí³Í:

²ð²Ðºî 5/20

γñ¹³°: ¶ïÇ°ñ ·Çñù, áñÁ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñÇó ã¿, ѳñÙ³ñ³í»ï ï»Õ³íáñíÇ°ñ, ¨ ÃáÕ ³ÛÝ ù»½ ï³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳ñÑ: лï³ùñùÇñ ·ñù»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ¹³ ³Ý»É:

25

, À Î ² ê ø àâ À ø Ü ² Ú Î àâ

6

1. ̳·áõÙÁ. 1. ̳·áõÙÁ. Ï»Éï³Ï³Ý ê³Ù³ÛÝ ïáÝÁ ¸»é ÙÇÝã ùñÇëïáÝ۳ݻñǪ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ ³Ûó»É»ÉÁ, ³ÛÝï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ï»Éï»ñÁ, áñáÝù å³ßïáõÙ ¿ÇÝ Ïáõéù»ñÇÝ ¨ ٳѳó³ÍÝ»ñÇÝ: ÐáÏ­­ï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ÉáõÛë ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-Ç ·Çß»ñÁ ϻɭ ï»ñÁ ïáÝáõÙ ¿ÇÝ ê³Ù³ÛÝÁª ÝíÇñí³Í Ù³Ñí³Ý Ñ»­ óÝáë³Ï³Ý ³ëïÍáõÝ: Üñ³Ýù ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ûñÁ ٳѳó³ÍÝ»ñÝ áõ ¹¨»ñÁ ·³ÉÇë »Ý »ñÏÇñ:

²ð²Ðºî 5/20

3. ø볱Ϲ, û± ÏÛ³Ýù¹. ÏáÝý»ïÝ»ñª ³Ý»ÍùÇ ÷á˳ñ»Ý

26

Àëï ³í³Ý¹áõÛÃǪ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÍÇë³Ï³Ý ßáñ»ñ »Ý ѳ·ÝáõÙ ¨ ßñçáõÙ ïÝÇó ïáõݪ µÕ³í»Éáí. §ÏÛ³±Ýù¹, û± ùë³Ï¹¦: ºÃ» ï³Ýï»ñ»ñÁ Ýñ³Ýó ù³Õóñ³í»ÝÇù »Ý ï³ÉÇë, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ³é³ç: ÆëÏ »Ã» ¹áõéÁ áã áù ãÇ µ³óáõÙ, Ýñ³Ýù ÇÝã-áñ ·³ñß»ÉÇ µ³Ý »Ý Ùï³ÍáõÙ: ¸³ ϳñáÕ ¿ ϳï³Ï Ãí³É: ´³Ûó ÝÙ³Ý ³í³Ý¹áõÛà áõÝ»ÇÝ Ï»Éï»ñÁ, áñáÝù ïÝÇó ïáõÝ ¿ÇÝ ·ÝáõÙª Çñ»Ýó ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõï»ÉÇù áõ ½áÑ Ëݹñ»Éáí: Üñ³Ýó, áíù»ñ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó, Ýñ³Ýù ³ÝÇÍáõÙ ¿ÇÝ:

ä²îÖ²è, º ÆÜâàô øðÆêîàÜڲܺðÀ âºÜ ÜÞàôØ ÐºÈààôÆÜÀ Èáõǽ³ ¾¼²àô

2. øñÇëïáÝ»³Ï³Ý³óáõÙÁ. ê³Ù³ÛÝÇó лÉááõÇÝ Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ï»Éï»ñÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÁ, µ³Ûó ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ãó³Ýϳó³Ý ÃáÕÝ»É: γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ÝßáõÙ ¿ µáÉáñ ëñµ»ñÇ ûñÁ, ³Ý·É»ñ»Ýª All Hallows’ Eve, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ëÏë»óÇÝ ³Ýí³Ý»É Halloween` ÙdzóÝ»Éáí ê³Ù³ÛÝ ïáÝÇ Ñ»ï: ¸ñ³ ͳ·áõÙÁ Ùáé³ó³Ý, µ³Ûó ³Û¹ ûñí³ Ïé³å³ßï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ Ùݳó: ´³Ûó ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ³Ù»Ý Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝ ·³ñß»ÉÇ ¿ ²ëïÍá ѳٳñ (2 úñ. 18.9-12):

4. ¸¹áõÙÁª ¹¨»ñÇ ÷á˳ñ»Ý àñå»ë ¹¨»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß Ï»Éï»ñÝ ³Û¹ ·Çß»ñ Çñ»Ýó Ñ»ï í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ ëݳٻç ß³Õ·³ÙÝ»ñ, áñáÝó íñ³ ã³ñ³·áõß³Ï Í³Ù³ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÷áñáõÙ, ÇëÏ Ù»çÁ ÙáÙ»ñ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ: àñù³Ý í³Ë»Ý³Éáõ ¿ñ ÉÇÝáõ٠ͳٳÍéáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í ë³ñë³÷ ¿ñ ÷á˳ÝóáõÙ: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ß³Õ·³ÙÁ ÷áË»óÇÝ ¹¹áõÙáí, µ³Ûó ÇÙ³ëïÁ ¹ñ³ÝÇó ã÷áËí»ó:

5. ìÑáõÏÝ»ñ, áõñí³Ï³ÝÝ»ñ ¨ í³ÙåÇñÝ»ñ лÉááõÇÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³í³Ý¹áõÛà ¿ í³Ë»óÝáÕ Ñ³·áõëïÝ»ñ Ïñ»ÉÁ: ¸ñ³ÝóÇó áñáßÝ»ñÁª ³ñù³Û³¹áõëïñ»ñ, ÑݹϳóÇÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ, ϳñáÕ »Ý ³ÝÙ»Õ Ãí³É: ´³Ûó á±ñÝ ¿ ¹ñ³Ýó ëϽµÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: λÉï»ñÁ ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ·Çß»ñ ¹¨»ñÝ áõ ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý »ñÏñÇ íñ³: سñ¹ÇÏ í³Ë»ÝáõÙ ¨ ½·»ëï³÷áËíáõÙ ¿ÇÝ, áñ ã³ñù»ñÝ Çñ»Ýó ã׳ݳã»ÇÝ: äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ ·ñáõÙ ¿, áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Í³é³Û»É ²ëïÍáõÝ ¨ ¹¨»ñÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï (1 Îáñ. 10.20-21): лÉááõÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ½·»ëï³÷áËí»Éáíª Ù»Ýù íÇñ³íáñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ:

À ààôÆÜ ôØ È º Ð ¼ à ºÎàô ê²Î²Ü ̲¶ ܲºì ê Üà к² àô βðàÔ º ºÈ ¸ ²¶àðÌ î àôÜÆ, ¶ ú àÜÜ Æ ²Ú¸ î Üò ÐÆêàôê ² زð¸Î ²îغÈàô ä زêÆÜ ú¶îìÆ°ð Æò: : вزð àðàôÂÚàôÜ ì Ðܲð²

6. лÉááõÇÝÝ §áõñ³Ë¦ ïáÝ ¿ ²Ûëûñ ïáÝÇ Ïé³å³ßï³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ·ñ»Ã» Ùáé³óí»É ¿, ¨ ß³ï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³×áõÛù »Ý ëï³ÝáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»Ýó Çñ»Ýó í³Ë»óÝ»Éáõó: Þ³ï»ñÝ ³Û¹ ûñÁ ë³ñë³÷ ýÇÉÙ»ñ »Ý ¹Çïáõ٠ϳ٠ë³ñë³÷»ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïÙáõÙ: سñ¹ÇÏ ã»Ý ѳí³ïáõÙ ë³ï³Ý³ÛÇÝ ¨ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýª ã³ñ á·ÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí: ´³Ûó ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ë³ï³Ý³Ý ²ëïÍá ÃßݳÙÇÝ ¿, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ݳ¨ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ: ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ²ëïÍáõÝ ·³ñß»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ ³Ûë ïáÝÝ áõÝÇ ³Ý³ëïí³Í ͳ·áõÙ, åÇïÇ Ëáõë³÷»Ýù ¹ñ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó:

àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éݳñÏ»É: ƱÝã å³ï³ëË³Ý»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳñóÝáõÙ »Ý, û ÇÝãáõ ¹áõ ã»ë ïáÝáõ٠лÉááõÇÝÁ: Ø»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ç³ñÏ áõÝ»Ýù.

1.¸åñáóáõÙ

2. ÀÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï

ºñµ ùá ѳٳ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ ¹¹áõÙÝ»ñ »Ý å³ïñ³ëïáõ٠ϳ٠áõëáõóãáõÑÇÝ áõ½áõÙ ¿, áñ ¹áõù ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31ÇÝ ë³ñë³÷ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³ù, µ³ó³ïñÇ°ñ, áñ ¹áõ ã»ë ϳñáÕ Ù³ëݳÏó»É ¹ñ³Ýª ïáÝÇ Ïé³å³ßï³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý å³ï׳éáí: ¸áõ ϳñáÕ »ë ³é³ç³ñÏ»É ³ÛÉ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³É, ÙÇÝã ÙÛáõëÝ»ñÁ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ¹¹áõÙÝ»ñÁ, ϳ٠å³ïÙ»É Çñ³Ï³Ý ÉáõÛëǪ ÐÇëáõëÇ Ù³ëÇÝ:

ºÃ» ÁÝÏ»ñÝ»ñ¹ áñáᯐ »Ý ë³ñë³÷³½¹áõ ½·»ëïÝ»ñ ѳ·Ý»É ¨ ù³Õóñ³í»ÝÇù ѳí³ù»É ßñç³å³ïáõÙ, å³ïÙÇ°ñ Ýñ³Ýó лÉááõÇÝ ïáÝÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ë³Õ Ï³½Ù³Ï»ñåÇñ, ÍÝáÕÝ»ñǹ Ñ»ï ýÇÉÙ ¹ÇïÇñ, ϳ٠ë»Õ³ÝÇ Ë³Õ»ñ ˳ճó»ù: ÀÝÏ»ñÝ»ñǹ Ññ³íÇñÇ°ñ Ó»ñ ïáõÝ: ØÇ° ïËñÇñ, »Ã» ÁÝÏ»ñÝ»ñ¹ áñáß»Ý »ñ»ÏáÝ ³é³Ýó ù»½ ³ÝóϳóÝ»É: γñáÕ ¿ Ãí³É, û ÇÝã-áñ µ³Ý »ë µ³ó ÃáÕÝáõÙ, µ³Ûó ¹ñ³Ýáí ¹áõ å³ßïå³ÝáõÙ »ë ùá Ñá·ÇÝ ¨ ²ëïÍáõÝ å³ïíÇ »ë ³ñųݳóÝáõÙ, ÇëÏ ¹³ ³Ù»ÝÇó ϳñ¨áñ ¿:

Üϳñ»ó ¸Çݳ ÞºÈäàôÎÀ

3. ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ã³Ï»É ¿ ¹áõéÁ ºÃ» ë³ñë³÷³½¹áõ ßáñ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ »Ï»É »Ý Ó»ñ ïáõÝ, ¹áõ ϳñáÕ »ë Ýñ³Ýó å³ïÙ»É, áñ ³Û¹ ïáÝÇÝ ã»ë Ù³ëݳÏóáõÙ ¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ ù³Õóñ³í»ÝÇù ã»ë å³ïñ³ëï»É: ´³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù Ó»ñ ïáõÝ ·³Ý êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇݪ ÐÇëáõëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ»Ýó ù³Õóñ³í»ÝÇù ÏÑÛáõñ³ëÇñ»ë: ²Û¹ Ëáëï³Ý³Éáíª ãÙáé³Ý³ë ÙÇÝ㨠êáõñµ ÌÝáõݹ ÏáÝý»ïÝ»ñ ѳí³ù»É: ú·ï³·áñÍÇ°ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÝíÇñÇ°ñ §²ñ³Ñ»ï¦ ³Ùë³·ÇñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ññ³íÇñÇ°ñ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáó:

²ð²Ðºî 5/20

ºñµ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ·Çß»ñÝ»ñÁ »ñϳñáõÙ »Ý ¨ ëÏëáõÙ ¿ ßáõï ÙÃÝ»É, ¹åñáóáõÙ ³Ý·É»ñ»ÝÇ ¹³ë³Å³ÙÇÝ ëÏëáõÙ »Ý Ëáë»É ¹¹áõÙÝ»ñÇ, ÏñdzݻñÇ ¨ ãÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ ß³ï»ñÁ ïáÝáõÙ »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇó »Ï³Í лÉááõÇÝ ïáÝÁ: Ðݳñ³íáñ ¿ª ¹áõ ³ñ¹»Ý ÍÝáÕÝ»ñÇó¹ Éë»É »ë, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÝ ³Û¹ ïáÝÁ ã»Ý ÝßáõÙ: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ·Çï»ë, û ÇÝãáõ:

27

ðÄ ² Þ ² Ô ² ¸ ºë å³ïϳÝáõÙ »Ù ûñ³ï³Ùݳ­ Ü ¸² íáñÝ»ñÇ ¹³ëÇ Ï³ÃݳëáõÝÝ»ñÇ À ð º Ï³ñ·ÇÝ: Ø»ñ ¹³ëÇ Ý»ñϳ۳­ Î ² ì º óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñï³ùáõëï ß³ï »Ý ð îº ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÇÙÛ³ÝóÇó: ºí ¹³ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ²ëïí³Í ÇÝÓ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ³ñ³ñ»É: ´á·¹³Ý üð²ÜâàôÎ

â³÷»ñáí »ë Ùáï³íáñ³å»ë ÝÙ³Ý »Ù Ù»Í Ï³ïíÇ: سñÙÝÇë »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ 50 ëÙ-Ç, áñÇó Ùáï 4 ëÙ-Á åáãÇë »ñϳñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÎßéáõÙ »Ù 3-6 Ï·.: ºë áõݻ٠÷áùñ ·ÉáõË ¨ ß³ï »ñϳñ íǽ: ì»ñçáõÛÃÝ»ñë µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ× áõ ѳëï »Ý, ¹ñ³Ýù ½ÇÝí³Í »Ý »ñ»ù ï³÷³Ï Ù³·ÇÉÝ»ñáí: ¸ñ³Ýó »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É 7.5 ëÙ-Ç:

²ð²Ðºî 5/20

ÆÙ Ù³½»ñÇ Ù»ç Ñ³×³Ë Ñ³ëï³ïíáõÙ »Ý ÙdzµçÇç ϳݳã çñÇÙáõéÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÙáñÃáõë Ùáõ· ϳݳ㠻ñ³Ý· »Ý ѳÕáñ¹áõÙ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù ·ñ»Ã» ÓáõÉíáõÙ »Ýù ï»ñ¨Ý»ñÇÝ: ÆÙ ÙáñÃÇÝ ³×áõÙ ¿ ÷áñÇó ¹»åÇ Ù»çù áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ù³ÝÇ áñ »ë ÇÙ áÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ϳËí³Í »Ù ×ÛáõÕ»ñÇóª Ù»çùë Ý»ñù¨: ¸³ ³ÝÓñ¨Ç ϳÃÇÉÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ñáë»É Ù»çùÇë íñ³Ûáí:

28

²ãù»ñë ÃáõÛÉ ¨ ûñ½³ñ·³ó³Í »Ý, ÷á˳ñ»ÝÁ, ãÝ³Û³Í ³Ï³ÝçÝ»ñÇë ÷áùñ ã³÷»ñÇÝ, »ë ÑdzݳÉÇ ÉëáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù: ÆÙ áã É µ³ñÓñ Ó³ÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë» ñ µ³ ñ³ ѳ½í³¹»å, ëáíá »ë ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ù:

²ñ³ñÙ³Ý Ññ³ßùÝ»ñÁ

гٳñíáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³×áõÙ »Ý Ùßï³¹³É³ñ ͳé»ñª ó»Ïñáådzݻñ, áñáÝó ï»ñ¨Ý»ñÁ Ù»Ýù ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿: Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» 100 ï»ë³ÏÇ Í³é»ñÇ íñ³ª ëÝí»Éáí ¹ñ³Ýó ï»ñ¨Ý»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ µáÕµáçÝ»ñáí, Ù³ïÕ³ß ÁÝÓÛáõÕÝ»ñáí ¨ åïáõÕÝ»ñáí: Ø»½ ѳٳñ çñÇÝ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ï»ñ¨Ý»ñÇ óáÕÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù ã»Ýù ÃáÕÝáõ٠ͳéÁ, ù³ÝÇ ¹»é ¹ñ³ íñ³ áõï»ÉÇù ϳ:

Ø»Ýù µÝ³ÏíáõÙ »Ýù гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ: ²ÛÝï»Õ ¿É Ù»Ýù ³ÝóϳóÝáõÙ »Ýù Ù»ñ áÕç ÏÛ³ÝùÁ:

гÙñáõÏ (լատ. Bradypus)

²ð²Ðºî 5/20

ÆÙ ³Ýí³Ý éáõë»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÇÙ µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ ¥Ленивец¤, µ³Ûó å»ïù ã¿ ÇÝÓ³ÝÇó ûñÇÝ³Ï í»ñóÝ»É, ÙÇ° »ÕÇñ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ÍáõÛÉ áõ ³É³ñÏáï:

²½Ýíáñ»Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ùª »ë µ³í³Ï³ÝÇÝ ÍáõÛÉ ¨ ³Ýáõß³¹Çñ »Ù, ß³ï ùÇã »Ù ß³ñÅíáõÙ, áñå»ë½Ç ¿Ý»ñ·Ç³ ËݳۻÙ:

29

§²ð²Ðºî¦-Ç ÷áëïÇó

²Ý³ëï³ëdz ò²ä, 10 ï., àõÏñ³Çݳ

²Ýݳ âà äºÜÎ

à, 10 ï., àõÏñ³ÇÝ

³

10 - 11 ¿ç»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ

²ð²Ðºî 5/20

17. ܳí³Ñ³Ý·ÇëïÁ λë³ñdzÛáõÙ

30

äáÕáëÁ 1 γé³í³ñÇã ö»ëïáëÁ 2 гó³Ñ³ïÇÏÇ å³ñÏ»ñ ï³ÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ 3, 4, 5 ܳí³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ÏéáõÝÏÝ»ñÁ 6, 7 ØÛáõë µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ 8 äáÕáëÇÝ Ññ³Å»ßï ïíáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ 9

è³½Ù³Ï³Ý Ãdzíáñ ݳíÁ 10 ̳Ýñ áõÕ»µ»éáí ÁÝï³ÝÇùÁ 11 ´»ïáÝ ß³Õ³ËáÕ µ³ÝíáñÝ»ñÁ 12 Øé³ÛÉí³Í ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ 13 ºñ»Ë³Ý»ñÁ ÓÙ»ñáõÏ »Ý í»ñóÝáõÙ 14 ʳñÇëËÁ µéÝ³Í Ý³í³ëïÇÝ 15 ÂÇÝ, áñÝ ³Ùñ³óÝáõÙ »Ý 16

îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ·áÕ³óí³Í ·ÇÝÇ »Ý ËÙáõÙ 17, 18 ÎÇÝÁ, áñÁ ÙûñùÝ»ñÁ ¹³ë³íáñáõÙ ¿ ïáõ÷Ç Ù»ç 19 Ö³ÛÝ áõ½áõÙ ¿ ËÉ»É áõï»ÉÇùÁ 20 Þß»ñÁ ÍÕáïáí ÉÇ ï³Ï³éÇ Ù»ç å³Ñ»ëï³íáñáÕ Ù³ñ¹Á 21 Ø»Í ë³÷áñÝ»ñáí µ»éÝí³Í ë³ÛÉÁ 22

²ñ ³Ñ »ï 5/20 (17) §ÈàôÚê ²ðºìºÈøàôئ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: سÝÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ: ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý 6 ³Ý·³Ù èáõë»ñ»Ý É»½íáí ³Ùë³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ 1990Ã.: ²ÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý, áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, Õ³½³Ë»ñ»Ý, ÕñÕ½»ñ»Ý, µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý, éáõÙÇÝ»ñ»Ý ¨ íñ³ó»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí: 2018Ã.-Çóª ݳ¨ ѳۻñ»Ý É»½íáí:

¾éݳ ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü 10 ï., ù. ²ñ³ñ³ï

îå³·ñíáõÙ ¿ ϳٳíáñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ: ¶É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ì³É¹»Ù³ñ òáñÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñª ÜÇݳ Îáëï³ÝÛ³Ý ²Ùë³·ñÇ ³ß˳ï³Ï³½Ùª ²Ý³ÑÇï ê³ñ·ëÛ³Ý, ³ٳñ³ ȳٵñdzÝáí³ ²Ùë³·ñÇÝ Ï³ñáÕ »ù µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É ¨ áõÕ³ñÏ»É Ý³Ù³ÏÝ»ñ ¨ ÝÛáõûñ §²ñ³Ñ»ï¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõݪ Ñ»ï¨Û³É ¿É. ѳëó»áí E-Mail. [email protected] лé. +374 98 38 51 38 ¾ç 3. ¡ Союз ЕХБ в Респ. Беларусь, 2009 ¾ç 8-9. © Paul White Productions ¾ç 10-11 © Lion Hudson éáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȳٵñdzÝáí³Ý ¾ç 12-15. © Die Nacht der Trommeln, 1997, SCM Hänssler Verlag GmbH, D-71088 Holzgerlingen (www.scm-haenssler.de). ¾ç 16-17. © Wycliffe USA, Praying Around the World with Kate and Mack ¾ç 28-29. Èáõë³ÝϳñÁª © unsplash.com

ÈÇÉÇ Ø²ÞβðÚ²Ü 11 ï., ù. ì³Ý³Óáñ èáõë»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ³ٳñ³ ȳٵñdzÝáí³Ý гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁª ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Î³½ÙÇ Éáõë³ÝϳñÁ` © Jacob Lund / shutterstock.com. Îñïë»ñ ¨ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ¹åñáó³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñÁ í»ñóí³Í »Ý §²ð²ð²î¦ ¨ §TBS¦ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: §ÈáõÛë ²ñ¨»ÉùáõÙ¦, 2020Ã.

www.lio.ru/tropinka

ä³ï³ë˳ÝÝ»ñ

Տպագրվել է «Մագաղաթ պլյուս» հրատարակչությունո Հասցե՝ ք. Երևան, Մանանդյան 33 Հեռ.՝ 091 460 972, 093 207 186

¾ç 2. öñÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝ: ¾ç 6. ÐáñǽáݳϳÝ. 5. êï³óÇñ, 6. ´³ñ¨»ù, 9. êÇñ»ó»ù, 11. ä³ïíÇñ, 12. âù³Õ»ë, 16. ´³ó»ù, 18. ÎïñÇñ, 19. î³ñ»ù, 20. лé³ó»ù, 21. ÀÝóó»ù, 25. ÐÝÓ»ù, 26. î»ë»ù, 29. Ødzóñáõ, 32. ³ùóñáõ, 33. âÇßË»ù, 34. ÐÇÙÝÇñ:

àõÕճѳ۳ó. 1. Øï³ÍÇñ, 2. ÐÇßÇñ, 3. гݻù, 4. ´»ñ»ù, 7. Ü»ñ»ó»ù, 8. гí³ï³, 10. л層ù, 13. ºñ·»ó»ù, 14. ÎñÃÇñ, 15. ÞÇÝ»ó»ù, 17. ì³Ë»ó»ù, 22. öÝïñÇñ, 23. γݷÝÇñ, 24. ì»ñóñáõ, 27. úñÑÝÇñ, 28. γÝãÇñ, 30. â³Ý»ë, 31. ú·ÝÇñ:

ì²Ö²èøÆ ºÜ²β â¾

¶ïÇ°ñ õÙ Ýϳñá É ³ Ë ë 5 1

Üϳñ»ó ìÇÏïáñÛ³ ¸àôܲºì²Ü