RD 718 Flipbook PDF

RD 718 compressed

---

167 Views
62 Downloads
FLIP PDF 100.85MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

2

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY

RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

22

TIN ATLANTA

44

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

52

VIẾT TỪ DALLAS

58

THƯ CỦA TIẾN

62

PHIẾM

70

TRÒ CHUYỆN VỚI @

78

GÓC CỦA PHAN

87

VƯỜN TÂM

90

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

94

CHUYỆN MỖI TUẦN

108

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

122

VIẾT TỪ SÀI GÒN

146

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

148

BƯỚC LÃNG DU

Rang Dong News is published on Friday of each week

159

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

194

THỂ THAO

196

PHỤ NỮ

197

GIA CHÁNH

200

TỬ VI TUẦN

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN [email protected]

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA [email protected]

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 [email protected] Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

No 718 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 99 2K Agency Khai Thuế 23 ABC Travel & Income Tax 31 Ben Khai Thuế, EA 113 Franklin Cuong Khai Thue 35 Hiền Trương, CPA, Khai thuế 141 Hiếu Lê Tax & Accounting 47 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 57 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn 37 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services 95 Phương Uyên Services 69 TAL TAX 169

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

187 93 187

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn Carter Cromwell Law Firm - Tâm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

203 73 11 47 33 31 89 162 9

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Service Body Shop - Anh Hùng Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

167 161 55 93 127

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Butler Lexus S-Atlanta - Việt Trịnh Gwinnett Place Honda - Kha Tran Stone Mountain Toyota - Kenny Lam World Toyota - Tân Nguyễn

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mekong Hair Salon Sleek Look’s

112 85 14 15 13 220 101 Back Cover 6 173 161

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction B&T Appliances Srevice Đinh Bá Máy Lạnh - Air conditioning Heat & Air , Lọc Nước - Quang Thanh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen KLD - Màn Sáo Magical Construction Design - Nick Trinh MDJ Roofing & Construction

123 153 67 45 187 81 187 117 117 143 119 9

Nghĩa Trần Heating & Air Nhân Heat & Air Peach Flooring - Sàn Gỗ và Lót Gạch Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tiến Tuấn Construction Titan Plumping Contractor TNT Construction

79 73 55 143 4 167 41 79

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Thảo Phạm - iSmile Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

217 113 113 27 83 6

DOCTORS - BÁC SĨ

1ST Chiropractic - BS. Brian Vu 37 Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture 97 BS Christopher J. Lee 2 BS Nguyễn Khoa Bình 165 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử 8 BS Paul Nguyễn Huy Đạo 83 Chen Eye Center 53 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô 27 Georgia Clinic 109 GHS - Dr. Long 4 Gwinnett Urgent Family Care 125 Kim Facial Plastic Surgery Back Cover Morning Chiropractic 61

ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

179 69

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Bích Thuỷ 134 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 First IC Bank - Mortgage 29

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

199

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

215

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Koean Skin Care Shop Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Cách Xử Dụng Phân Bón NG Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp

6 209 55 Back Cover 10 151 157 12 3 133 5 91 49 212

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

19

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thầy Ba Cầu Bông Tin Vui Cho Đàn Ông

155 214

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance 205 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) 105 Allan Insurance Agency - Sương Hồ 129 America Insurance - Belinda Shu Agency 53 Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare 123 Anh Binh - Medicare 56 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 209 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 113 Châu Phan-Long Bùi Farmers Insurance 38 Farmers Insurance - Lâm T Ngô Front Cover Franklin Cuong Obama Care 35 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 37 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 109 New York Life Insurance - Thu Mellick Back Cover Nhận hỗ trợ việc học kèm lấy License bảo hiểm 51 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Front Cover Statefarm Insurance Agency - Kim 41

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

139

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Saigon Immigration Services Xie Law Office Luat Di Tru

37 121 163

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG Tú Uyên Chuyển Tiền

Front Cover

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

AngleP - Chuyên Trị Da Nám & Da Hư Tổn Front Cover

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Hội CSQG Phân Ưu Ông: “Nguyễn Hàn”

201 103

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện 218 Chuyển Nghiệp Khai Tâm - TV Trúc Lâm Thường Giác 221 LeSean LovMi Eyebrows & LovMi Lash 210 Nhà Thuốc Đức Hội-Thư Cảm Ơn 169 Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo 144 Rạng Đông News - Thông Báo 65 Thời Báo Media 216 Thư Mời: Lễ Trai Đàn Chẩn Tế 213

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

American Commercial Funding 17 Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần 129 Châu Phan Royal Realty Services 38 First IC Bank 29 Ga Certified Home Inspection - Vu Nguyen BackCover HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen 222 HomeMax Realty - Tấn Hồng 97 Kim Trần Lê Realty 219

20

Metro Broker - Lisa Nguyen 71 Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 81 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Front Cover Spear Realty - Yến Phan 71 The HomeStore - David Truong 169 VNR - Vu Nguyen 43 VSN Realty - Tâm Nguyễn 135

RESTAURANT-CAFE

Atl Phở Vietnamese Noodle Soup & Grill Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Pho Saigon Authentic Vietnamese Cuisine Viễn Hương Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung

97 107 59 115 25 63 71 121 16 111 59

SERVICES - DỊCH VỤ

1st. Merchant Solutions - Dương Trinh 8 A Family Home Care Group LLC - Van To 131 Ban Nhạc TIến Dũng 41 Cá cược NFL 7 Châu Phan Royal Service 38 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt 143 Công Ty Cội Nguồn - Home Care 31 Dịch Vụ Cà Thẻ CC 16 Đài Radio Việt Sống 211 Farmer Insurance - Chi Nguyen 37 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 109 Merchant Account Service - Credit Card 179 ONFIRE Mertchant Services-Cà Thẻ CC Back Cover Phương Uyên Điện Thoại 69 Tám Giặt Thảm 143 Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star 4 Tiệm Sửa Quần Áo, Bán Video & Quà Biếu 131

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng) StarSign - Wholesale & Retail

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HONG KONG SUPERMARKET Metrochef - Siêu Thị Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

EYT COFFEE 3 in 1 KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

TRAVEL - DU LỊCH

Phương Uyên Travel Saigon Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67 45 208 75 63 29 167 223 4 69 121 117 131

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: [email protected], ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 * Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm. Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 4525130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705

* Hội Tâm Linh Học Atlanta Tổ chức Lễ Kỷ Niệm 24 Năm thành lập, xin trân trọng kính mời quý anh chị Hội viên và thân hữu. Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Thời gian:01:00 PM, Thứ Bảy ngày 12/10/2019. Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 523-3651 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

* Chữa Bệnh Từ Thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Công ty Cội nguồn Chăm sóc người cao niên tại gia miễn phí, cung * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu cấp chỗ ăn, ở miễn phí cho quí vị cao niên. vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ Liên lạc: 770-543-9470 sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9:00am đến 5:00pm-Chủ nhật nghỉ | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

21

TIN ATLANTA

Một nhân viên tại phi trường Hartsfield bị tử thương trong tai nạn trên phi đạo Một nhân viên làm việc tại phi trường quốc tế Hartsfield đã vừa bị tử thương trong một tai nạn nghề nghiệp ngay trên phi đạo vào chiều thứ Tư vừa qua. Nạn nhân làm việc cho công ty G2 Secure Staff là nhà thầu phục vụ cho hãng hàng không United, lúc đó đang đứng bênh cạnh cánh cửa chiếc máy bay gần phi cảng T. Cùng lúc đó, một chiếc xe tải để chở hành lý đổ xuống từ phi cơ bỗng cho xe de lui trở lại gần cánh cửa nhưng có lẽ không thấy rõ nên đã đụng vào nhân viên này. Nạn nhân được đưa tới bệnh viện Grady Memorial ở Atlanta nhưng sau đó đã qua đời. Cơ quan liên bang đặc trách an toàn nghề nghiệp (OSHA) đang tiến hành cuộc điều tra. Sở Cảnh Sát Atlanta có đến hiện trường để làm biên bản và nói rằng chưa có người nào bị cáo buộc điều gì. Ban giám đốc công ty G2 Secure Staff bầy tỏ sự phân ưu với gia đình người quá

cố, đồng thời cho biết là họ cùng làm việc với nhà chức trách trong cuộc điều tra này. Hãng United Airlines cho biết là họ đang duyệt xét lại mọi chi tiết của vụ tai nạn để hiểu rõ nội vụ. Cơ quan kiểm tra của Quốc hội Hoa Kỳ (GAO) có thực hiện một cuộc nghiên cứu vào năm 2007 về tình trạng an toàn cho những nhân viên vận chuyển hành lý lên xuống các cánh cửa ở phi cơ. Thống kê

từ năm 2001 đến 2006 cho thấy có tổng cộng 29 vụ tai nạn chết người, thường là khi các nhân viên bị đụng bởi các chiếc xe tải hoặc đồ vật, máy móc, hoặc là bị té ngã từ trên cao xuống. Các nhà thầu lại phục vụ cho nhiều hãng máy bay khác nhau với những quy định làm việc khác biệt, và do đó dễ khiến cho các nhân viên nhiều khi lẫn lộn các điều lệ quan trọng nên mới khiến cho tai nạn dễ xảy ra. 

Nộp đơn kiện cảnh sát đòi bồi thường 30 triệu Mỹ-kim vì bị bắn, thành phế nhân Một người đàn ông bị trở thành tê liệt từ cổ trở xuống chân sau khi bị các cảnh sát viên thuộc hai thị xã East Point và South Fulton bắn trúng lưng sau một cuộc rượt đuổi đã vừa nộp đơn kiện tại toà án để đòi tiền bồi thường thiệt hại 30 triệu Mỹ-kim. Sự việc xảy ra vào tháng 12/2018 khi cảnh sát thấy 1 người lái chiếc xe chạy quờ quạng ở khu Camp Creek Marketplace. Sau đó, họ cũng thấy chiếc xe này chạy trên đường RaceTrac gần đó và rượt đuổi theo vì cho rằng đó là một chiếc xe bị đánh cắp. Khi chạy đến siêu thị Publix gần

22

đường Carmia, người tài xế đã cho xe mình lao về phía xe tuần cảnh, theo như lời kể của Sở Cảnh sát East Point. Nhưng các luật sư của nguyên đơn, anh Devin Nolley, 35 tuổi, nói rằng anh ta không hề có ý định lái đâm vào xe tuần cảnh, cũng như không hề đánh cắp xe. Cảnh sát đã bắn trả nhưng anh Nolley không bị bắn trúng nên lái xe chạy tiếp khiến cuộc rượt đuổi kéo dài và chỉ kết thúc ở Xa lộ I-285 S gần đường Washington khi cảnh sát dùng kỹ thuật đuổi ép chiếc xe phải xoay vòng và dừng lại. Anh Nolley

liền bỏ chạy ra ngoài và trốn vào trong một khu bụi rậm gần đó. Các luật sư biện hộ nói rằng anh Nolley không hề có vũ khí trên người, đã bỏ chạy xa khỏi cảnh sát, và do đó không thể là mối nguy hiểm cho họ hay người dân nhưng lại bị bắn đến 4 phát đạn vào lưng khiến anh bị thương và tê liệt sau thời gian nằm điều trị trong nhà thương đến hơn 8 tháng. Cơ quan điều tra GBI của tiểu bang cũng điều tra và xác nhận rằng không có bằng chứng nào cho thấy là anh Nolley có súng trên người. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

TIN ATLANTA

Từ một kẻ vô gia cư đến trở thành doanh gia

Anh Benjamin Graham nguyên quán tại North Carolina đã trải qua một cuộc sống từ thời thơ ấu tương đối tốt đẹp nhờ sự nuôi nấng và bảo bọc của bà ngoại trong lúc mẹ của

anh ghi danh tại đại học. Sau đó anh dọn sang Atlanta để sống chung với mẹ và nhờ đó tiếp tục học lên đến đại học. Nhưng rồi anh lại rơi vào tình trạng trầm cảm và bỏ học, sau đó sa vào cảnh nghiện ngập vì ma tuý và trở thành vô gia cư, phải sống dưới gầm cầu đại lộ Auburn trong nhiều năm trời. Một hôm trong lúc đang đi làm phu hốt rác, chiếc xe của anh bị đụng bởi một xe vận tải khác khiến anh bị thương nặng và phải ngồi xe lăn sau khi được điều trị ở bệnh viện. Nhờ bản năng sinh tồn, anh bắt đầu suy nghĩ để làm lại cuộc đời, bắt đầu bằng việc dùng chiếc xe lăn để làm phương tiện đứng bán hàng rong như nước ngọt và chips. Sau đó việc làm ăn khấm khá hơn khiến anh nghĩ đến chuyện sắm chiếc xe đạp để chuyên chở nhiều món hàng hơn,

kèm theo một chiếc thùng đá lạnh ở phía sau, bắt đầu từ năm 2006. Đến năm 2011 thì anh bắt đầu thấy cuộc đời chuyển hướng tích cực hơn, nhất là sau khi bắt liên lạc được với người bạn gái cũ sau 24 năm chia cách. Cả hai đã cùng kết hôn vào năm 2015, và giờ đây đang làm chủ một tiệm tạp hoá có tên là Big Mouth Ben’s Convenience Store cũng trên đại lộ Auburn, nằm sát đài tưởng niệm lãnh tụ da đen tranh đấu cho nhân quyền là Martin Luther King Jr. Để biểu lộ sự thông cảm đối với những kẻ sa cơ lỡ vận, tiệm của anh Benjamin sẵn sàng đón nhận những kẻ vô gia cư bước vào tiệm để được tặng miễn phí một lon nước ngọt, một chiếc bánh để đỡ đói khát, hoặc đôi khi còn nhận được những bộ quần áo do nhiều vị hảo tâm hiến tặng. 

Atlanta thoả thuận giải quyết đơn kiện của một cựu nhân viên cao cấp Ông Donald Mikko là giám đốc phòng điều tra thử nghiệm các bằng chứng về tội phạm hình sự của thành phố Atlanta vào năm 2012. Nhưng ông cũng hành nghề chuyên gia cố vấn trong lãnh vực tư, và nhờ vậy đã được thuê mướn bởi một luật sư biện hộ cho một bị can tại Florida trong tư cách là một chuyên viên phân tích trong một vụ thưa kiện cho thấy là cơ quan cảnh sát tại Florida đã sai lầm trong việc lưu giữ các bằng chứng trong một vụ án hình sự. Luật sư đại diện cho ông Mikko nói rằng ông nhận được giấy cho phép đi làm chứng tại toà như là một chuyên gia, miễn là nó đừng có mâu

24

thuẫn với bất cứ vụ án nào Atlanta. Tuy nhiên, lời khai của ông Mikko trong phiên xử tại Florida đã khiến cho một công tố viên tại đây bực tức và đi khiếu nại với Biện Lý Paula Howard của DeKalb County và công tố viên Sheila Ross. Vào lúc đó, ông Mikko nhấn mạnh rằng việc ông nhận lời làm chuyên gia phân tích tại toà án trong lãnh vực tư không hề liên hệ gì đến công việc chính thức của ông tại Sở Cảnh Sát Atlanta. Tuy nhiên, ông vẫn bị kêu lên để đưa ra một bản phúc trình để biện hộ cho công việc riêng tư này. Và hai ngày sau đó, ông ta bị sa thải vào tháng 6/2013.

Vào năm 2015, ông Mikko nộp đơn thưa kiện 3 người là cựu Cảnh sát Trưởng George Turner của Atlanta, Biện Lý Howard và công tố viên Ross. Vào năm 2017, một toà thượng thẩm liên bang đã quyết định loại bỏ tên của ông Howard và bà Ross ra khỏi đơn kiện. Vào ngày thứ Ba vừa qua, một uỷ ban của Toà thị Chính Atlanta đã đồng ý trả số tiền $935,000 để giải quyết vụ thưa kiện này. Quyết định này cần phải được sự biểu quyết thông qua của Hội đồng thị chính trong phiên họp vào ngày 7 tháng 10 sau đó. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

TIN HOA KỲ

Phe Dân chủ ra “đòn hiểm”, TT Trump có chiến lược phản công lợi hại

C

uộc điều tra luận tội Tổng thống Trump tập trung một phần vào việc liệu có hay không chuyện ông đã lạm quyền và tìm kiếm sự trợ giúp từ chính phủ nước ngoài để hạ bệ cựu Phó Tổng thống Joe Biden – một trong những đối thủ chính của ông trong cuộc tranh cử Tổng thống 2020. Cuộc điều tra này được coi là sự đối đầu trực diện và nghiêm trọng nhất của đảng Dân chủ đối với Tổng thống Trump, tạo ra nhiều bất ổn trong chiến dịch bầu cử 2020. Chuyện bắt đầu từ cuộc điện đàm của Tổng thống Trump với Tổng thống Ukraine Zelensky hồi tháng 7/2019. Ông Trump được cho là đã yêu cầu các nhân viên dưới quyền đóng băng gần 400 triệu USD kinh phí viện trợ cho Ukraine chỉ vài ngày trước cuộc điện đàm. Nhiều cáo buộc nói rằng ông Trump đã gây sức ép buộc Tổng thống Zelensky điều tra tham nhũng với cựu Phó Tổng thống Joe Biden và con trai ông này là Hunter Biden. Tổng thống Trump từng đối mặt với nguy cơ bị luận tội liên quan đến cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ năm 2016 của Công tố viên đặc biệt Robert Mueller. Nhưng báo cáo điều tra cho biết, không

26

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vừa có cuộc gặp với Tổng thống Mỹ Trump tại New York ngày 25/9.

tìm thấy bằng chứng cho thấy nhóm vận động tranh cử của Tổng thống Trump có sự thông đồng với Nga. Ngoài ra, báo cáo cũng không đưa ra kết luận về việc liệu có bằng chứng cho thấy Tổng thống Trump có cản trở việc thực thi pháp luật hay không. Gánh nặng hiện giờ đang đè nặng lên vai đảng Dân chủ để thổi phồng mọi chuyện trước công chúng nhằm tạo ra tình huống có lợi cho họ. Hơn nữa, để bãi nhiệm một Tổng thống thông quá quá trình luận tội sẽ cần 2/3 số phiếu ủng hộ của Thượng viện, mà viện này hiện nay do đảng Cộng hòa kiểm soát. Đến thời điểm hiện tại, vẫn không có dấu hiệu nào cho thấy đa số các thành viên đảng Cộng hòa “quay lưng lại” với ông Trump. Tổng thống Trump đã

thách thức đảng Dân chủ thực hiện cuộc điều tra luận tội. Ông tự tin rằng hành động này sẽ giúp củng cố thay vì làm giảm sự ủng hộ chính trị đối với ông. Tổng thống Trump nhiều lần yêu cầu công bố bằng chứng và các cuộc phỏng vấn nhân chứng trong những cuộc điều tra đang diễn ra. Bạch ốc ngày 25/9 đã công bố nội dung bản ghi âm cuộc điện đàm giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelensky. Theo bản ghi âm này, đúng là ông Trump đã gợi ý Tổng thống Ukraine điều tra cha con ông Biden vì có những đồn đoán họ liên quan đến tham nhũng. Tuy nhiên, ông Trump dường như được minh oan vì không xuất hiện chi tiết cho thấy ông đã đưa ra đề

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nghị mang tính trao đổi để buộc lãnh đạo Ukraine phải tiến hành điều tra, và cũng không nhắc đến khoản viện trợ quân sự cho Kiev. Việc cung cấp nội dung bản ghi âm thô và khẳng định không có hành vi sai trái nào trong vụ việc này chỉ là một phần trong phản ứng của đội ngũ ông Trump với nỗ lực luận tội của phe Dân chủ. Và có lẽ chiến lược phản đòn của Tổng thống Trump đã phát huy tác dụng khi người đứng đầu chiến dịch tranh cử 2020 của ông cho biết kể từ sau thông báo của Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi về việc luận tội tổng thống, quỹ quyên góp cho chiến dịch tái tranh cử của ông Trump và đảng Cộng hòa từ tất cả 50 bang của nước Mỹ đã tăng vọt. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

TIN HOA KỲ

Một phụ nữ Việt được đề cử giải Nobel Hòa Bình

Theo những tin tức loan báo hôm 24 tháng 9, một phụ nữ Việt đang theo học tại trung tâm NASA để trở thành một phi hành gia Hoa Kỳ, đã được đề cử là ứng viên của giải Nobel Hòa Bình. Cô Amanda Nguyễn năm nay 27 tuổi, tốt nghiệp cử nhân văn chương và khoa học tại trường đại học Harvard năm 2013, đang được huấn luyện trở thành phi hành gia và cũng đã là người

giúp đưa dự luật bảo vệ những nạn nhân bị bạo hành tình dục, được thông qua ở quốc hội Hoa Kỳ mới đây. Trong ngày 19 tháng 9 vừa qua, cô Amanda Nguyễn đã đến đọc diễn văn trong cuộc hội thảo kỷ niệm 10 năm thành lập trung tâm dành cho những người Á Châu và những người Mỹ gốc Á Châu tại đại học Cornell. Tuy đạo luật bảo vệ những nạn nhân bị bạo hành tình dục đã được thông qua ở quốc hội liên bang Mỹ, cô Nguyễn vẫn tiếp tục tranh đấu để đạo luật này được thông qua ở cấp tiểu bang: hiện có 26 tiểu bang đã thông qua đạo luật bảo vệ cho nạn nhân bạo hành tình dục. 

Lãnh đạo Cuba Raul Castro bị cấm nhập cảnh vào Mỹ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm 26/9 áp đặt lệnh cấm nhập cảnh vào Mỹ đối với lãnh đạo Đảng Cộng sản Cuba Raul Castro và gia đình ông ta vì “liên quan đến những vi phạm nhân quyền thô bạo”, theo lời của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo. “Là Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Cuba, ông Raul Castro giám sát một hệ thống giam giữ tùy tiện hàng ngàn người Cuba và hiện còn đang giam giữ hơn 100 tù nhân chính trị”, tuyên bố của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết. Ông Raul Castro vừa là em trai vừa là “đồng chí” của nhà lãnh đạo quá cố của Cuba, ông Fidel Castro, và được xem là một trong những nhân vật quyền lực nhất ở đảo quốc này. Ngoài ông Castro, lệnh cấm nhập cảnh của Mỹ cũng áp dụng với các con ông là Alejandro Castro Espin, Deborah Castro Espin, Mariela Castro Espin, và Nilsa Castro Espin. 

Chính phủ Hoa Kỳ đặt mức trần tiếp nhận tỵ nạn thấp kỷ lục Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ xác nhận đã cắt đáng kể số người tỵ nạn được tiếp nhận vào Hoa Kỳ từ 30,000- vốn đã là một mức thấp kỷ lục, xuống chỉ còn 18,000 người trong năm 2020. Theo thông cáo báo chí của Bộ Ngoại giao hôm 26/9, định mức trần về số người tỵ nạn được vào Hoa Kỳ định cư ở mức thấp nhất trong lịch sử 40 năm của chương trình tỵ nạn Mỹ, khi quyết định chỉ tiếp nhận 18,000 người trong tổng số 368,000 đơn xin tị nạn dự kiến sẽ nhận được

28

trong năm tài chánh tới. Con số vừa kể chỉ là một tỷ lệ nhỏ so với mức trần do Tổng thống tiền nhiệm Barack Obama đặt ra vào năm 2016, là 85,000 người. Chính phủ liên bang nói họ dồn nỗ lực để hỗ trợ người tỵ nạn tại những nơi họ tập trung, và đơn cử gánh nặng của các cuộc di cư bất hợp pháp đối với các tài nguyên của Mỹ. Trong thông cáo báo chí, Bộ Ngoại giao nói sẽ vô trách nhiệm biết bao nếu Mỹ tìm một số lớn người tỵ nạn ở nước ngoài để cho định cư trong khi ‘đang

diễn ra một cuộc khủng hoảng nhân đạo và an ninh tại biên giới phía Nam’. Phân nửa số tiền được cam kết để xây bức tường biên giới được trích ra từ các dự án quốc tế đã lên kế hoạch.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Quyền Bộ trưởng Nội an Kevin McAleenan nói mức trần được đề nghị cho năm 2020 sẽ cho phép Bộ giải quyết “cuộc khủng hoảng tỵ nạn vẫn tiếp diễn tại biên giới phía Nam.”

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

TIN HOA KỲ

Trung Quốc tuyên bố sẵn sàng mua thêm hàng Mỹ Nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc ngày 26/9 tuyên bố Bắc Kinh sẵn sàng mua thêm hàng Mỹ và rằng các cuộc đàm phán thương mại sẽ mang lại kết quả nếu cả đôi bên “có biện pháp nhiệt thành hơn” chứng tỏ thiện chí và giảm “lời lẽ bi quan” trong cuộc chiến thương mại. Phát biểu bên lề cuộc họp Đại hội đồng Liên hiệp quốc, Ngoại trưởng Vương Nghị nói thêm rằng: “Về phía Trung Quốc, chúng tôi sẵn sàng mua thêm sản phẩm mà thị trường Trung Quốc cần.” Mỹ-Trung đang chuẩn bị cho vòng đàm phán thương mại cao cấp kế tiếp vào đầu tháng 10 tại Washington để

tìm lối thoát cho cuộc thương chiến kéo dài gần 15 tháng. Hôm 26/9, Tổng thống Trump loan báo thỏa thuận thương mại với Trung Quốc có thể diễn ra sớm hơn mọi người nghĩ. Trước đó, trong bài diễn văn tại cuộc họp thường niên của lãnh đạo thế giới hôm 24/9, Tổng thống Trump nhấn mạnh ông sẽ không chấp nhận một “thỏa thuận tồi.” 

Hàng loạt ảnh hưởng dây chuyền liên quan đến cuộc đình công của công nhân hãng GM Tính đến ngày 25 tháng 9, cuộc đình công của công nhân hãng GM đã sang đến tuần lễ thứ nhì và đã gây những khó khăn dây chuyền cho nhiều người, nhiều công ty: - Với đồ phụ tùng thiếu hụt, các tiệm sửa xe đã gặp trở ngại trong việc sửa xe cho khách hàng. - Số xe của hãng GM tồn trữ trên thị trường sút giảm khiến các đại lý bán xe hơi của hãng GM không đủ xe bán cho khách hàng, mất đi những lợi nhuận. - Hàng ngàn nhân viên của hãng GM làm việc ở Canada cũng bị tạm thời layoff cũng vì thiếu phụ tùng xe hơi. - Công ty GM thiệt hại hàng chục triệu Mỹ kim mỗi ngày, trong khi những công nhân chỉ lãnh $250 một tuần từ nghiệp đoàn công nhân, thay vì ít ra là $1,200 tiền lương mỗi tuần. - Nghiệp đoàn công nhân GM cũng phải chi ra hàng tuần 35 triệu Mỹ kim cho các công nhân. 

Phát giác tàu ngầm chở 5,4 tấn cocaine Cảnh sát tuần dương Mỹ mới đây phát giác một chiếc tàu ngầm ở phía đông Thái Bình Dương chứa hơn 5,4 tấn cocaine trị giá trên 165 triệu Mỹ kim. Theo ABCNews ngày 24/9, các thủy thủ trên tàu tuần tra Valiant và thành viên Đội thực thi pháp luật chiến thuật Thái Bình Dương thuộc lực lượng Cảnh sát tuần dương Mỹ đã bắt giữ 4 nghi can buôn lậu ma túy liên quan chiếc tàu ngầm tự hành dài hơn 12m. Cảnh sát tuầ n dương đưa được 500kg cocaine từ tàu ngầm nửa chìm nửa nổi lên tàu tuần tra Valiant nhưng không thể chuyển hết số còn lại vì tàu ngầm không ổn định. Trong tháng này, Valiant và ba tàu tuần tra khác của Cảnh sát tuần dương Mỹ tịch thu và đưa vào bờ

30

thuộc thành phố Miami tổng cộng hơn 5,4 tấn cocaine. Số ma túy này bị tịch thu trong khu vực vùng biển quốc tế thuộc khu vực đông Thái Bình Dương ngoài khơi Mexico, Trung Mỹ và Nam Mỹ. Hồi tháng 6, Cảnh sát tuần dương Mỹ cũng chận một con tàu ở ngoài khơi thành phố Philadelphia, tịch

thu 16,5 tấn ma túy trị giá hơn 1 tỉ Mỹ kim. Cũng trang tháng 6, tiểu bang New York tịch thu số cocaine trị giá 77 triệu Mỹ kim trên một chiếc tàu hàng tên là MSC Gayane. Tàu xuất phát từ Chile và trên đường tới châu Âu thì bị chặn lại, các thuyền viên bị truy tố. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

TIN THẾ GIỚI

Houthi tự nhận tấn công Saudi Arabia làm 500 người chết Lực lượng nổi dậy Houthi vừa tung một đoạn phim nhận trách nhiệm vụ tấn công kéo dài 72 giờ đồng hồ nhắm vào lực lượng Saudi Arabia và Yemen, khẳng định có 500 người thiệt mạng. Theo CNN, phát ngôn viên của Houthi, Yahya Saree, hôm 29/9 nói chiến dịch tấn công nhắm vào tỉnh Najran của Saudi Arabia giáp với Yemen đã được lên kế hoạch nhiều tháng và dụ kẻ thù vào cái “bẫy lớn nhất”. Ông này nói rằng khoảng 500 người thiệt mạng trong cuộc tấn công, trong đó có 200 người chết trong chính các cuộc không kích của Saudi

Arabia. Ông Saree còn nói rằng Houthi đã “giải phóng” một khu vực rộng 350 km2, đồng thời bắt giữ hàng ngàn binh sĩ đã đầu hàng và chiếm giữ nhiều xe của kẻ thù. “Những tù nhân gồm có một số lượng lớn chỉ huy, sĩ quan và binh sĩ của quân đội Saudi Arabia”, ông Saree khẳng định. Đoạn phim nói trên cho thấy 4 người bị bắt nhận là binh sĩ Saudi Arabia và hơn 12 chiếc xe bọc thép bị phá hủy hoặc bị đốt. Cũng theo ông Saree, Houthi đã tiến hành một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái trong

lãnh thổ Saudi Arabia, trong đó có một chiếc nhắm vào thủ đô Riyadh. Phía Saudi Arabia chưa có phản ứng về tuyên bố trên của Houthi. Nếu được xác nhận, vụ tấn công nói trên sẽ là một trong những vụ tấn công lớn nhất trong cuộc nội chiến đẫm

máu kéo dài nhiều năm ở Yemen. Cuộc chiến này lâu nay đã đẩy một liên minh do Saudi Arabia dẫn đầu, ủng hộ chính phủ Yemen được quốc tế công nhận, đối đầu với lực lượng Houthi được Iran hậu thuẫn. 

Trung cộng tăng gấp đôi quân ở Hong Kong Trung Quốc đã âm thầm tăng hơn gấp đôi số quân đồn trú ở Hong Kong kể từ khi những cuộc biểu tình đòi dân chủ nổ ra ở Hong Kong vào 3 tháng trước. Hãng tin Retuers hôm 30 tháng 9 trích lời của 3 đặc phái viên các nước phương Tây và châu Á giấu tên cho biết như vậy. Thông tin này được đưa ra vào khi cảnh sát Hong Kong cảnh báo những cuộc biểu tình đòi dân chủ lớn sẽ xảy ra vào ngày 1 tháng 10 nhân kỷ niệm 70 năm quốc khánh Trung Quốc, đồng thời nói tình hình ở Hong Kong sẽ hết sức, hết sức nguy hiểm. Hôm 29 tháng 8, Tân Hoa Xã đưa tin Trung Quốc đã tiến hành thay hàng ngàn quân đồn trú ở Hong Kong. Theo các hình ảnh được các

32

trang tin quốc tế loan tải, Trung Quốc đã sử dụng xe tải, xe bọc thép, xe buýt và tàu để đưa quân vào Hong Kong. Theo Reuters, các đặc phái viên ở Hong Kong tin chắc rằng cuộc điều quân vào cuối tháng 8 không phải là thay quân bình thường như Trung

Quốc vẫn làm trước đó, mà là tăng quân chi viện. Số lượng quân Trung Quốc ở Hong Kong được các đặc phái viên ước tính là khoảng 10.000 đến 12.000, lớn hơn nhiều so với con số 3.000 đến 5.000 quân ở Hong Kong trước đó. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

TIN THẾ GIỚI

Thủ tướng Anh bị cáo buộc ngoại tình Thủ tướng Anh Boris Johnson bị cáo buộc từng ngoại tình với một nữ doanh nhân Mỹ thời ông còn làm thị trưởng thành phố London. Sunday Times of London cuối tuần qua dẫn một nguồn tin nói rằng nữ doanh nhân Mỹ Jennifer Arcuri, 34 tuổi, đã thừa nhận với bạn bè rằng từng có quan hệ tình ái với ông Johnson. Bà cũng bị nghi đã kiếm được bộn bạc từ cơ quan chính phủ mà ông Johnson quản lý khi ông còn là thị trưởng London.

S u n d a y Ti m e s d ẫ n nguồn tin nói rằng một số cơ quan chính phủ đang điều tra các cáo buộc rằng ông Johnson có thể đã đối xử thiên vị với bà Arcuri bằng cách giúp bà nhận được tiền tài trợ và tham gia các nhiệm vụ thương mại mà bà không đủ điều kiện. Cả ông Johnson và bà Arcuri đều bác bỏ những cáo buộc trên. Một chính trị gia từ đảng Bảo thủ của Johnson gọi đây là “một khiếu nại bị chính trị hóa rõ ràng”.

TIN VẮN Sinh viên Nam dương biểu tình phản đối một dự luật cải cách. Hàng ngàn sinh viên trên khắp cả nước này đã xuống đường ngày 30/09, tiếp tục phản đối một dự luật cải cách bị lên án nhằm làm suy giảm vai trò của Cơ quan chống tham nhũng (KPK). Các cuộc biểu tình kéo dài từ hôm 23/09, đã làm ít nhất hai sinh viên thiệt mạng và hàng trăm người bị thương.

Điều này được cho sẽ gây thêm áp lực cho ông Johnson khi tòa tối cao Anh tuần trước đã tuyên bố rằng việc ông Johnson

Thủ tướng Anh và nữ doanh nhân Jennifer Arcuri. Ảnh: REX

Áo: Đảng bảo thủ về đầu cuộc bầu cử Quốc Hội. Với 37,1% lá phiếu ủng hộ của cử tri trong cuộc bầu cử tổ chức ngày 29/09/2019, ông Sebastian Kurz, 33 tuổi, có thể trở lại làm thủ tướng. Tuy nhiên, thách thức lớn nhất của ông hiện nay là làm thế nào thành lập một chính phủ liên minh cầm quyền do đảng của ông không có được đa số tuyệt đối.

Trung Quốc. Theo Libération hôm 29/9, nhiều nguồn tin khẳng định việc heo bị chôn sống là xác thực. Trung Quốc là nơi bệnh dịch hoành hành từ một năm nay, hành động này rất có thể đã diễn ra trên quy mô lớn. Mưa to bất thường, 100 người chết ở Ấn Độ. Giới chức Ấn Độ hôm 30/9 xác nhận ít nhất 100 người thiệt mạng tại miền bắc nước này trong 3 ngày qua do mưa to bất thường vào cuối mùa mưa. Trong số nạn nhân tử vong có ít nhất 27 người ở bang Bihar thuộc đông bắc Ấn Độ và 63 người ở bang láng giềng Uttar Pradesh, sau đợt mưa to kéo dài bất thường từ ngày 28/9. 

Tình nghi lợn nhiễm virus tả bị chôn sống tại Trung Quốc. Dịch tả heo tràn khắp châu Á. Riêng trong tháng 8/2019, 5 triệu con bị nhiễm bệnh tại gần chục quốc gia. Trên mạng lan truyền nhiều youtube cho thấy hàng trăm con lợn bị ném, như những bao tải, xuống các hố sâu ở

34

dừng hoạt động của Quốc hội trong cuộc khủng hoảng Brexit là hành vi “phạm luật”. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

TIN VIỆT NAM

Đưa căng thẳng Biển Đông ra LHQ, VN né tên Trung cộng Bộ trưởng Ngoại giao, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh hôm 28/9 đã đưa vấn đề căng thẳng ở Bãi Tư Chính giữa Trung Quốc và Việt Nam ra Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc (UNGA) nhưng tránh nói tên Trung Quốc. Trong bài phát biểu dài khoảng 15 phút trước UNGA, Bộ trưởng Phạm Bình Minh nói: “Việt Nam đã nhiều lần lên tiếng quan ngại về những diễn biến phức tạp gần đây ở Biển Đông bao gồm những vụ xâm phạm nghiêm trọng quyền chủ quyền và quyền tài phán ở vùng biển của Việt Nam đã được xác định bởi UNCLOS (Công ước về luật biển của Liên Hiệp Quốc 1982). Các nước liên quan nên kiềm chế, tránh các hành động đơn phương có thể làm phức tạp hoặc làm tăng thêm căng thẳng trên biển, và giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình theo luật quốc tế, bao gồm UNCLOS”. Cũng trong bài phát biểu của mình, Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam không loại trừ khả năng giải quyết các tranh chấp qua cơ chế tòa quốc tế. Phát biểu của Bộ trưởng Phạm Bình Minh về vấn đề Biển Đông đã

được trông đợi từ trước đó vì suốt 3 tháng nay Việt Nam đang phải đương đầu với việc Trung Quốc điều tàu khảo sát Hải Dương 8 cùng tàu hải cảnh và dân binh vào Bãi Tư Chính thuộc vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam, bất chấp những phản đối từ phía Việt Nam và quốc tế. Bộ Ngoại giao Việt Nam đã 3 lần chính thức lên tiếng yêu cầu Trung Quốc rút toàn bộ tàu khỏi vùng biển Việt Nam. Tuy nhiên người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng mới đây nói rằng vùng biển ở khu vực Bãi Tư Chính thuộc chủ quyền của Trung Quốc và yêu

cầu Việt Nam phải ngưng toàn bộ các hoạt động khoan tìm dầu khí tại đây. Thái độ đớn hèn của VN tại Liên hiệp quốc không có gì khó hiểu khi tình hình Biển Đông ngày càng leo thang phức tạp, nhưng trên bờ thì “Lãnh đạo Đảng, Nhà nước chúc mừng 70 năm Quốc khánh Trung Quốc” như báo Tuổi Trẻ trong nước đưa tin. Nhóm “tam trụ” lãnh đạo CSVN đã gửi điện mừng tới Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và các lãnh đạo TQ: “chúc mừng những thành tựu to lớn của Trung Quốc trong 70 năm qua, đặc biệt sau hơn 40 năm cải cách mở cửa”.

Băng đảng người Việt lãnh án ở Anh 21 người bị kết án, hai người được trắng án, trong vụ án bắt đầu từ 2017, khi nhiều cơ sở trồng cần sa ở Wales bị phát giác. Cảnh sát ở Wales tịch thu 2,5 tấn cần sa trị giá 6 triệu bảng. Toàn bộ 23 bị cáo đến từ Việt Nam. Đa số vào Anh phi pháp, dùng giấy

36

tờ giả. Một bị cáo ban đầu khai mới 14 tuổi nhưng cảnh sát chứng minh anh ta đã 26 tuổi. Tại tòa ở Wales kết án ngày 27/09, 19 người trong số này nhận tội tại tòa, hai người bị bồi thẩm đoàn cho có tội, và hai người trắng án. Trong đó, Bang Xuan Luong, 44 tuổi, bị 8

năm tù. Vu Thi Thu Thuy, 42 tuổi, bị 6 năm, và Tuan Anh Pham, 20, bị 5 năm. Tòa được nghe rằng hầu hết lợi nhuận của băng này được gửi về Việt Nam. Phía công tố nói ước tính băng đảng này thu được tới 25 triệu bảng nhờ hoạt động trồng cần sa.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

38

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nổ tại Cục thuế tỉnh Bình Dương Một vụ nổ xảy ra vào khoảng 9 giờ 30 sáng hôm 30/9 tại Cục thuế tỉnh Bình Dương khiến một mảng tường đổ, kính vỡ, một phần nhà vệ sinh bị sập. Một nữ cán bộ không được nêu danh tính bị xây sát do kính và tường đổ bắn vào người. Truyền thông trong nước cho biết sức ép của tiếng nổ làm vỡ nhiều cửa kính tại các phòng làm việc ở lầu 1, lầu 2 của tòa nhà 4 tầng. Một lỗ thủng khoảng có kích thước 2 mét vuông nằm ở tầng một, dãy nhà phía sau của trụ sở. Mảng bê tông vương vãi trên nóc nhiều xe hơi đậu trong

sân. Đại tá Trịnh Ngọc Quyên, Giám đốc Công an tỉnh Bình Dương nói với các báo trong nước: “Đây chỉ là vụ nổ bình thường. Ghi nhận ban đầu không có thương vong về người.

Hiện công an đang tiến hành điều tra.” Trong thời gian qua, một số vụ nổ đã xảy ra ở các cơ sở công quyền của Việt Nam. Đáng chú ý là vụ nổ ở trụ sở Công an phường

12, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh hôm 20/6/2018 khiến 3 người bị thương. Đã có ít nhất 7 người bị bắt giữ liên quan đến vụ này. Công an TPHCM xác định đây là “vụ khủng bố chống lại chính quyền nhân dân’. Vào tháng 12 năm 2017, tòa án TP Hồ Chí Ninh tuyên án nhóm 15 người bị buộc tội khủng bố sau khi tiến hành vụ nổ bom tự chế tại sân bay Tân Sơn Nhất và đốt kho xe máy bị giữ do vi phạm tại Đồng Nai nhân dịp kỷ niệm ngày 30/4/1975. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

TIN VIỆT NAM

VN uy hiếp các nhà hoạt động hợp tác với LHQ Các sự vụ được nêu trong một báo cáo hàng năm của Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres trình bày trước Hội đồng Nhân quyền ở Geneva vào thứ Năm tuần trước cho thấy Việt Nam là một trong những nước bị Liên Hiệp Quốc nêu tên vì nghi ngờ có hành động trả đũa và uy hiếp các nhà hoạt động hợp tác với cơ quan thế giới này về các vấn đề nhân quyền. Theo Reuters, văn phòng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc cho biết “Đã liên tục có những báo cáo về các hành vi tàn ác nghiêm trọng nhắm vào những người dám đến Liên Hiệp Quốc hoặc chia sẻ thông tin với chúng tôi - giam giữ cấm tiếp xúc với bên ngoài, tra tấn và ngược đãi, biệt giam kéo dài, và thậm chí tử vong trong khi bị giam giữ,” Andrew Gilmour, Trợ lí Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc đặc trách Nhân quyền, phát biểu trước diễn đàn ở Geneva khi trình bày báo cáo. Báo cáo nêu ra một số trường hợp cụ thể từ Việt Nam như vụ của bà Nguyễn Thị Kim Thanh, được nói là đã bị công an thẩm vấn và tịch thu sổ thông hành khi bà trở về Việt Nam sau khi tham gia phiên kiểm điểm định kì phổ quát tại Geneva vào tháng 1, nơi bà tới để vận động trả tự do cho chồng là ông Trương Minh Đức, người đang chịu án tù 12 năm. Vào tháng 3, bà Bùi Thị Kim Phượng bị cấm xuất cảnh khi định đến Geneva để vận động sự quan tâm của Ủy ban Nhân quyền Liên hiệp quốc cho trường hợp của chồng bà, ông Nguyễn Bắc Truyển, một người tranh đấu cho nhân quyền đã phải đối mặt với sự trả đũa của nhà chức trách Việt Nam sau chuyến thăm năm 2014 của Báo cáo viên Đặc biệt về tự do

40

tôn giáo và tín ngưỡng. Phúc trình nói chính phủ Việt Nam đáp lại các cáo buộc hồi tháng 6, nói rằng không có chuyện “đe dọa” hoặc “ngăn chặn quyền đi lại” của bà Thanh và bà Phượng và tuyên bố rằng việc tổng hợp và soạn thảo các báo cáo liên quan đến phiên kiểm điểm định kì phổ quát và Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR) được Hà Nội thực hiện một cách “cởi mở, minh bạch và bao quát.” Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng, giám đốc của tổ chức vận động nhân quyền Ủy ban Cứu người Vượt Biển (BPSOS) ở Mỹ, nói tổ chức của ông đã phối hợp cung cấp thông tin cho bản báo cáo của Liên Hiệp Quốc và rằng Việt Nam đã không thành thật hoặc tìm cách biện minh cho những vụ việc mà ông nói là có chứng cứ cụ thể. Báo cáo của Bộ Ngoại giao Mỹ cũng như thống kê của các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế cho thấy Việt Nam trong những năm gần đây

tăng cường trấn áp những người có quan điểm bất đồng chính kiến, tống giam những người chỉ trích đảng Cộng sản và chính phủ dưới cáo buộc “chống phá nhà nước” hoặc “lợi dụng quyền tự do dân chủ.” Hà Nội lâu nay nói họ không trấn áp những ai bất đồng chính kiến mà chỉ xử lý những người mà họ gọi là “vi phạm pháp luật.” 

Bà Nguyễn Thị Kim Thanh

Bùi Thị Kim Phượng (giữa), vợ của tù nhân Nguyễn Bắc Truyển, chụp hình cùng các thành viên của phái đoàn thuộc Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế, tháng 9 năm 2019, Việt Nam.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

TIN VIỆT NAM

Hàng tấn cá chết dạt vào bờ biển Hà Tĩnh

Truyền thông trong nước hôm 28/9 cho biết khoảng 2 tấn cá trích và cá nóc chết chưa rõ nguyên nhân trôi dạt vào khoảng 4 km bờ biển Hà Tĩnh.

Đây là địa phương từng chịu ảnh hưởng nặng nề của vụ công ty Gang thép Formosa Hà Tĩnh xả thải độc ra biển hồi năm 2016 làm hàng trăm tấn

cá chết dạt lên bờ. Theo báo Zing, vào khoảng 23 giờ 30 ngày 27/9, người dân xã Thịnh Lộc, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh, phát giác cá chết bất thường, bị sóng đánh dạt vào bờ biển. Thống kê của chính quyền sau đó cho thấy có khoảng 2 tấn cá các loại chết dạt vào bờ. Người dân đã thu gom và chôn lấp theo quy định. Zing trích lời ông Phan Văn Nhàn, Phó Chủ tịch UBND huyện Lộc Hà cho biết: “UBND huyện đã báo cáo sở, ngành chuyên môn của tỉnh. Chiều cùng ngày, đoàn công tác về lấy mẫu để xác định nguyên nhân. Số lượng cá chét cũng được thu gom, đưa về chôn lấp đúng quy định”. 

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Cựu tổng thống Pháp Jacques Chirac qua đời

Cựu tổng thống Jacques Chirac

Cựu tổng thống Jacques Chirac, người lãnh đạo Pháp từ năm 1995 đến năm 2007, qua đời hôm 26/9 ở tuổi 86. Frederic Salat-Baroux, con rể của ông Chirac cho hay: «Tổng thống Jacques Chirac ra đi một cách yên bình vào sáng nay trong sự tiễn biệt của cả gia đình». Ông Chirac là một trong những người có sự nghiệp chính trị lâu nhất ở châu Âu với hai nhiệm

42

kỳ tổng thống, hai nhiệm kỳ thủ tướng (1974-1976 và 1986-1988) và 18 năm làm thị trưởng Paris (1977-1995). Những năm gần đây, ông ít xuất hiện công khai do bị chứng mất trí nhớ, được cho là liên quan đến một dạng bệnh Alzheimer hoặc đột quỵ nhỏ mà ông gặp phải khi còn tại nhiệm. Nhiệm kỳ tổng thống của ông Chirac được đánh dấu bằng sự đình trệ chính trị, đất nước chia rẽ, vật lộn với nợ nần, bất bình đẳng và thất nghiệp, nhưng nhờ tính cách vui vẻ, hài hước, ông vẫn là một trong những chính trị gia được yêu thích nhất ở Pháp sau khi về hưu.

Ông từng bị cáo buộc sử dụng 2,4 triệu franc (tương đương 310.000 Mỹ kim khi đó) cho các chuyến du ngoạn của mì nh, gia đình và bạn bè, trong thời gian từ năm 1992 đến năm 1995. Cựu tổng thống Pháp bác bỏ những cáo buộc này. Vụ bê bối bị đình chỉ bởi ông là tổng thống và được miễn truy tố. Tuy nhiên sau khi hết nhiệm kỳ, ông bị xét xử tội tham nhũng và bị kết án hai năm tù treo. Ông cũng từng hai lần gặp nguy hiểm trong sự nghiệp chính trị. Năm 2000, ông và đệ nhất phu nhân suýt chết tại phi trường quốc tế Charles de Gaulle khi một chiếc máy

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bay bốc cháy và gần như va chạm với chiếc Boeing 747 chở hai vợ chồng ông. Hai năm sau, một tay súng đã bắn vào đoàn xe của tổng thống trong lễ kỷ niệm Ngày Bastille. Ông Chirac từng gây chú ý khi phản đối mạnh mẽ cuộc chiến do Mỹ dẫn đầu ở Iraq vào năm 2003. Ông nói một tuần trước khi liên minh do Mỹ dẫn đầu tấn công Iraq: “Chiến tranh luôn là giải pháp cuối cùng, là bằng chứng của sự thất bại. Đây luôn là giải pháp tồi tệ nhất bởi nó mang đến cái chết và sự khốn khổ”. Ông cảnh báo bất kỳ sự chiếm đóng nào ở Iraq cũng sẽ là “ác mộng”. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Giấc mộng khoa danh và kinh doanh bằng cấp!

V

ào cái thời chỉ có thi đỗ mới làm quan thì giấc mộng khoa danh là mơ ước bình thường của tuổi trẻ vào đời. Nhà thơ Nguyễn Bính từng tả lại ước mơ của cô gái ngày xưa, lấy chồng thư sinh, sẵn sàng hy sinh cả tuổi xuân, kể cả thú vui chăn gối, khuyến khích chồng chỉ mong có ngày chàng đoạt khoa danh vinh quy bái tổ để phu quý phụ vinh: Tôi hằng khuyên sớm khuyên trưa: Anh chưa thi đỗ thì chưa động phòng. Một quan là sáu trăm đồng Chắt chiu tháng tháng Cho chồng đi thi Chồng tôi cỡi ngựa vinh quy Hai bên có lính hầu đi dẹp đường Tôi ra đứng tận góc làng Chồng tôi xuống ngựa Cả làng ra xem! Từ đó, giấc mơ khoa cử gây áp lực tâm tư của nàng và của chàng khó có lúc nào nguôi. Thất bại khoa cử là thất bại quan trọng nhất trên trường đời như nhà thơ Trần Tế Xương “tám khoa chưa khỏi phạm trường quy” đành “đau quá đòn hằn, rát hơn lửa bỏng”, cam chịu sống kiếp thi nhân nghèo và vắn số vào tuổi ngoài ba chục! Nhưng ngày nay có nhiều cách vào đời xây dựng sự nghiệp. Học vấn chỉ là phương tiện thỏa nhu cầu hiếu tri và bằng cấp chỉ là chứng nhận trình độ hiểu biết chứ không phải là mục tiêu. “Học” phải đi đôi với “hạnh”, “Tri” phải gắn liền với “hành” hay

44

CHU NGUYỄN

nói rõ rõ hơn cái biết không những cải thiện hành động, hoàn thiện đạo đức, tăng tiến hiệu năng làm việc, chứ không phải chỉ là một mớ kiến thức sách vở có thể không ăn nhập gì đến nhân sinh thế sự, mà kẻ có trong tay sẽ được coi là nhân tài hay lương đống! Đừng quên, ở đâu cũng vậy, mục triêu của sự học không phải chỉ mở mang kiến thức mà còn để hoàn thiện nhân cách và nhắm mục tiêu “tề gia, trị quốc, bình thiên hạ,” Hiển nhiên bằng cấp chỉ là một tiêu chuẩn để chọn người tài trí chứ không phải tiêu chuẩn duy nhất. Đã bước sang một phần năm của thế kỷ 21, chủ trương coi nặng bằng cấp trong việc xây dựng xã hội vẫn còn rõ ràng nhất ở các quốc gia chậm tiến còn dấu vết của phong kiến như Việt nam, Trung hoa... Việt nam cho tới nay coi bằng tiến sĩ là thước đo nhân tài, là khuôn thước tiến bộ. Dẫn đến tình trạng văn bằng càng cao, chức vụ càng lớn, quyền hành càng rộng và bổng lộc càng nhiều. Chủ trưởng này sinh ra tệ nạn kinh doanh bằng cấp và đào tạo ra một lớp “ông nghè tháng tám” như nhà thơ Nguyễn Khuyến của hậu bán thế kỷ XIX đã từng mỉa mai tình trạng suy đồi của Nho học trong một bài thơ: Cũng cờ, cũng biển, cũng cân đai. Cũng gọi ông nghè có kém ai. Mảnh giấy làm nên thân giáp bảng, Nét son điểm rõ mặt văn khôi. Tấm thân xiêm áo sao mà nhẹ?

Cái giá khoa danh ấy mới hời! Ghế tréo, lọng xanh ngồi bảnh choẹ, Nghĩ rằng đồ thật, hoá đồ chơi! Không phải không có ai phát giác ra cái sai lầm của chính sách trọng bằng cấp. Kẻ sĩ thức thời đã vạch ra chủ trưởng thiển cận của giới lãnh đạo Việt nam như chuyên gia kinh tế Trần văn thọ của đại học Waseda, Tokyo, Nhật bản: “Trong kế hoạch đào tạo 20.000 tiến sĩ (đến năm 2020), suy nghĩ của người làm kế hoạch khá đơn giản và không thực tế. Ngoài tính bất khả thi, ta thấy nhà nước có suy nghĩ rất đơn giản, để phục vụ nhu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá cần phải có một đội ngũ những nhà khoa học, cụ thể là đội ngũ của những người có học vị tiến sĩ. Không biết từ bao giờ đã có một quan niệm sai lầm rằng bất cứ người làm trong ngành nào, kể cả quan chức và những nhà lãnh đạo doanh nghiệp, người có học vị càng cao càng “lãnh đạo” giỏi. Do quan niệm sai lầm này, nhà nước đã cấp kinh phí cho quan chức đi học (làm nghiên cứu sinh) tại chức để lấy bằng tiến sĩ, và xem văn bằng này là một trong những tiêu chuẩn để đề bạt lên chức vụ cao hơn. Do vậy quan chức tranh nhau đi học để lấy bằng và nạn học giả lấy bằng thật trở thành phổ biến. Quan điểm và chính sách này đã làm lãng phí nguồn lực xã hội và gây ra nạn lạm phát văn bằng tiến sĩ. Quan niệm sai lầm và chính sách chạy theo số lượng trong khi các tiền đề xây dựng cơ sở đào tạo chưa được xác

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

lập đã hạ thấp (một cách kinh khủng) chuẩn mực văn bằng tiến sĩ là hệ quả đương nhiên.” Với chính sách như trên mang lại hậu quả vô cùng tệ hại cho xã hội vì người đi học tin rằng bằng bất cứ giá nào, cách nào kiếm được bằng cấp là có “cần câu cơm” và được “ăn trên ngồi chốc”. Cũng vì thế này sinh ra tình trạng kinh doanh bằng cấp. Người có quyền, có tiền mà ít chữ nghĩa có thể bỏ tiền mua được bằng tốt nghiệp từ phổ thông cho tới đại học, hậu đại học, kể cả bằng cấp nội địa và cả bằng cấp hàm thụ quốc tế. Người ta tin rằng: Có bằng cấp thạc sĩ, tiến sĩ mới có phương tiện vào đời và ở vị tri tha hồ hưởng bổng lộc. Nhờ danh ông nghè, ông thạc mà thành giám đốc, vụ trưởng, bộ trưởng...tha hồ kiếm chác. Bê bối khoa cử ở bậc phổ thông năm 2018 ở Hà giang chẳng hạn là dấu hiệu bi đát nhất cho tệ trạng kinh doanh bằng cấp được phát giác muộn màng và ở mặt nổi của tảng băng bê bối. Báo chí tiết lộ chỉ cần 150 triệu đồng Việt nam có thể giúp một thí sinh thiếu điểm tốt nghiệp, có thể được nâng điểm tối đa và nhận bằng tốt nghiệp trung học hạng ưu bước vào đại học danh tiếng để khi ra trường dễ hưởng miếng đỉnh chung (xem bảng điểm nâng điểm kèm theo bài này). Hiển nhiên không phải

46

chỉ ở Việt nam ngày nay mới nảy sinh ra nạn kinh doanh bằng cấp mà ở những quốc gia được gọi là tiến bộ vể kinh tế nạn kinh doanh học vấn vẩn càng trở nên mãnh liệt vì nhu cầu có chỗ đứng trong giới ưu tú (elite) của xã hội càng cao VỤ BÊ BỐI TIẾT LỘ ĐỀ THI Ở ĐẠI HÀN

Năm 2018 vụ gian lận thi cử trên xảy ra tại trường trung học nữ sinh Sookmyung, quận Gangnam, Đại Hàn. Đây là cơ sở giáo dục tư thục danh giá với hơn 100 năm tuổi, là nơi theo học của rất nhiều những gương mặt nghệ sĩ, doanh nhân, chính khách nổi tiếng, trong đó bao gồm cả đệ nhất phu nhân tổng thống Đại Hàn. Đầu tháng 11, hai nữ sinh song sinh theo học tại ngôi trường này cùng với cha của họ là viên chức cấp cao trong trường bị phát giác gian lận thi cử. Nguyên nhân là vì hai chị em song sinh bất ngờ giành thứ hạng cao, lên thẳng top những học sinh xuất sắc nhất trường trong thời gian ngắn dù trước đó chỉ đứng thứ 59 và 121. Một phụ huynh học sinh trường Sookmyung chia sẻ thẳng thắn: “Hai nữ sinh trên chỉ đạt thứ hạng thấp trong năm thứ nhất, bỗng nhiên họ dẫn đầu. Đến năm thứ 2, họ giành học bổng dành cho 1% học sinh xuất sắc nhất. Con gái tôi về nhà khóc và kể về chuyện xảy ra trong

Kinh doanh điểm tốt nghiệp trung học 2018 ở Hà giang (so sánh điểm nâng - giá có thể tới 150 triệu, và điểm chấm lại)

trường. Các học sinh cảm thấy sốc và bị phản bội.” Sau đó, thông qua việc điều tra, cảnh sát đã phát giác ra nhiều tờ giấy ghi chú cùng một cuốn sổ tay nhỏ có ghi những con số đáng ngờ, nhiều tờ giấy thi sạch sẽ nhưng có ghi những cột số đáp án ở đằng sau. Trước đó, nhiều học sinh cũng phát giác hai chị em sinh đôi điên cuồng đọc thuộc một mẩu giấy trước kỳ thi và sau đó viết một chuỗi những dãy số ra rồi chép vào bài làm. Cha của hai nữ sinh này là một viên chức cấp cao

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

của nhà trường. Ông biết mật mã chiếc két sắt chứa đề thi và đáp án, thường hay ở lại làm việc thêm giờ nhưng không báo cáo với cấp trên. Các phụ huynh buộc tội ông gian lận thi cử và yêu cầu nhà trường cần xử trí nhanh chóng để minh bạch sự việc. Theo điều tra, trước đó, nhà giáo này đã bị cáo buộc những 5 lần làm lộ đề thi và đáp án cho 2 cô con gái. Bằng chứng được ghi lại trong điện thoại của 3 người tại nhà riêng. Trước mỗi kỳ thi hai nữ sinh đều ghi đáp án trả lời vào ứng

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

dụng ghi nhớ trên điện thoại. Ở Đại Hàn, thành tích học tập của học sinh vô cùng được coi trọng. Có được thứ hạng cao trong trường phổ thông sẽ giúp các em dễ dàng đậu vào các trường đại học tốt, thậm chí có thể được nhận sớm. Nhiều phụ huynh quan niệm rằng nếu các em có thứ hạng càng cao ở trường, cơ hội ghi danh vào các trường đại học top đầu sẽ rộng mở hơn, tương lai cũng xán lạn hơn. Nhìn vào tính cam go của kỳ thi đại học ở Đại Hàn, ai cũng hiểu các em học sinh phải chịu áp lực nặng nề và trải qua quá trình ôn luyện gian khổ như thế nào để giành được một suất học đại học. Việc những học sinh có được thành tích tốt nhờ gian lận quả thật khiến các em vô cùng hụt hẫng, mất niềm tin và không có động lực phấn đấu. Trước những nhận định và ý kiến khắt khe, trường nữ Sookmyung đã quyết định buộc thôi việc đối với giới chức gian lận và đuổi học hai nữ sinh song sinh, mặc dù trước đó hai nữ sinh này đã xin chuyển trường. Chính quyền Đại Hàn cũng ra quy định sẽ giám sát chặt chẽ những học sinh là con cái của các quan chức trong trường, đồng thời lắp camera an ninh để đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối cho những kỳ thi, không để một trường hợp nào lặp lại như sự việc trên nữa.

48

Sinh viên biểu tình đòi công bằng tuyển sinh vào các đại học danh tiếng bậc nhất Đại Hàn (SKY là viết tắt tên 3 đại học: ĐH Quốc gia Seoui, ĐH Đại Hàn, ĐH Yonsei)

Các đại học danh tiếng ở Mỹ như USC, UCLA, Stanford... đang bị điều tra về bê bối thu nhận sinh viên

Trong thời gian này, giáo dục tại Đại Hàn cũng đang nhận được sự quan tâm đặc biệt của truyền thông quốc tế khi hơn 600.000 sĩ tử nước này vừa trải qua kỳ thi đại học rất căng thẳng. Đây được xem là kỳ thi nghiêm ngặt nhất và có ý nghĩa quyết định đến tương lai của hàng triệu người trẻ. MỸ QUỐC VÀ BÊ BỐI THÂU NHẬN SINH VIÊN!

Ở Mỹ thì sao? Gần đây vụ bê bối dùng tiền chạy cho con em vào các trường

danh tiếng làm tổn hại uy tín các đại học hàng đầu thuộc hệ thống Ivy League như Harvard University (Massachusetts), Yale University (Connecticut), Princeton University (New Jersey), Columbia University (New York), Brown University (Rhode Island), Dartmouth College (New Hampshire), University of Pennsylvania (Pennsylvania), Cornell University (New York)... Đây là nhưng nơi giáo dục tốt nhất, đào tạo sinh

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viên bài bản và nhiều mặt cơ bản nhất...do đó sinh viên tốt nghiệp dễ thành công trên đường danh lợi hơn các nơi khác. Cũng vì thế mới xảy ra nạn chạy trường cho con. Dĩ nhiên chỉ những đại gia mới có thể qua mặt màng lưới tuyển dụng nghiêm ngặt của nhà trường để đưa các “cậu ấm cô chiêu” vào nơi giáo dục danh giá dành cho giới ưu tú. Tháng ba, 2019, theo tờ The Politico, Virginia, Bộ giáo dục Mỹ cho biết sẽ điều tra xem liệu các trường đại học có vi phạm quy định liên quan đến các chương trình trợ cấp tài chính dành cho học sinh liên bang hoặc bất kỳ quy định nào có liên quan hay không. Trước đó, các công tố viên liên bang đã buộc tội hàng chục người được cho là có liên quan đến việc mua suất vào 8 trường đại học bao gồm các trường danh tiếng như Đại học Yale, Đại học Stanford và Viện đại học California (UCLA). Bộ Giáo dục đã gửi thư cho hiệu trưởng của Yale, UCLA, Stanford, Wake Forest, San Diego, Georgetown, Texas tại Austin và Nam California, thông báo rằng các trường sẽ phải đối mặt với một cuộc điều tra sơ bộ liên quan đến vụ bê bối. Bức thư trích dẫn một loạt các quy định giáo dục liên bang và luật pháp mà giới chức đang điều tra.

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

ea

Bu

d for

Hw

y

e

rd

ga

htr

tria

va

Su

ac

us

ule

Pl

Pe

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

y

sa

85

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Họ lưu ý rằng các trường đại học nhận trợ cấp sinh viên liên bang phải chứng minh năng lực hành chính, và phải có các quy trình và chính sách phù hợp để quản lý số tiền này. Trong vòng 30 ngày tới, mỗi trường đại học buộc phải gửi cho Bộ Giáo dục các tài liệu bao gồm các tài liệu tiếp thị và quảng cáo, các thư từ gửi cho các tổ chức xếp hạng đại học như US News và World Report, các chính sách nội bộ và thủ tục liên quan đến tuyển sinh đối với các trường hợp đã trúng tuyển. Các điều tra viên cũng yêu cầu các trường xác định tên của tất cả các học sinh nhập học được đề cập trong các cáo buộc điều tra của Bộ Tư pháp, cũng như bất kỳ hình thức kỷ luật nào mà trường áp dụng cho nhân viên theo cáo buộc của công tố viên liên bang. Theo Politico, các trường đại học có thể bị phạt nếu Bộ giáo dục kết luận họ vi phạm các quy định giáo dục liên bang. Hình phạt bao gồm hủy bỏ quyền tiếp cận chương trình trợ cấp Pell Grants (chương trình trợ cấp chính phủ Mỹ cấp cho sinh viên để học đại học) và các khoản vay sinh viên. Mới đây, nguồn tin AP ngày 14 tháng 9, 2019 cho biết “nữ diễn viên bỏ 15.000 Mỹ kim chạy trường cho con bị phạt 30.000 Mỹ kim và ngồi tù 14 ngày: Theo Hãng tin AP, trong

50

Chuyên gia cao cấp về giáo dục Mary Clare Amselem mỉa mai tình trạng thu nhận sinh viên vào các đại học hàng đầu ở Mỹ: “chính sách Giáo dục cao cấp thường ưu đãi thành phần ưu tú trong xã hội (“Higher education policies have always favored the elite)

ngày tòa tuyên án (13-9), bà Felicity Huffman đã nức nở khóc và xin lỗi con vì không tin tưởng việc con gái có thể tự lực thi đỗ đại học (ĐH). “Tôi đã sợ hãi, tôi ngu ngốc và tôi đã quá sai”, nữ diễn viên đã 56 tuổi nói. Bà là phụ huynh đầu tiên bị tuyên án trong bê bối chạy trường liên quan tới hàng chục gia đình giàu có ở Mỹ bị phanh phui thời gian qua. Bà Huffman đã nhận tội từ tháng 5. Khi tuyên án với bà Huffman, nữ thẩm phán Indira Talwani đã nhắc lại sự phẫn nộ của dư luận trước vụ việc. Bà Indira Talwani cho rằng dư luận bức xúc “không chỉ vì họ phát giác đã có những người không thực tài trúng tuyển”, mà còn vì bà Huffman đã cố tình “tìm kiếm thêm lợi thế” trong

một hệ thống “vốn đã bị tiền bạc và những ưu tiên làm cho méo mó sẵn rồi”. Các công tố viên đã đề nghị mức án tù một tháng với bà Huffman, song các luật sư của bà nói bà nên được cho hưởng quản thúc. Có tổng cộng 51 người bị buộc tội trong bê bối chạy trường, sự vụ lớn nhất thuộc loại này từng bị Bộ Tư pháp truy tố ở Mỹ. Các công tố viên cáo buộc phụ huynh đã bỏ tiền mua điểm thi và đút tiền cho các huấn luyện viên để gắn mác cho con họ là những vận động viên được tuyển vào những đội tuyển thể thao của các môn mà thậm chí con họ không từng chơi và được vào học tại các trường đại học danh giá. Với sự giúp đỡ của ông William “Rick” Singer, một chuyên viên tư vấn tuyển sinh và cũng là đầu

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mối của đường dây chạy trường, bà Huffman đã bỏ ra 15.000 USD để nâng điểm trắc nghiệp năng lực SAT (Scholastic Aptitude Test.) cho con gái. Số tiền bà Huffman đã trả vẫn còn khá thấp so với các khoản tiền đút lót khác bị cáo buộc trong vụ này. Một số phụ huynh được cho là đã bỏ ra tới 500.000 USD để có được một suất học tại đại học nổi tiếng cho con. Ngoài án tù, bà Huffman cũng sẽ phải nộp phạt 30.000 USD và hoàn thành 250 giờ lao động công ích. Bà Huffman từng là ngôi sao của loạt phim truyền hình nổi tiếng ở Mỹ Desperate Housewise, cũng từng một lần được đề cử giải Oscar. CHU NGUYỄN

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

VIẾT TỪ DALLAS

Vết thương nô lệ HUY LÂM

T

háng 8 vừa qua đánh dấu 400 năm kể từ nhóm những người Phi châu nô lệ đầu tiên đến Mỹ được ghi trong tài liệu. Năm 1619, một chiếc thuyền cập bến khu định cư Jamestown tại thuộc địa Virginia, chở theo khoảng hơn 20 người da đen, là những người bị bắt đi từ những thôn làng ở tận phía bên kia Đại Tây Dương. Chiếc tàu chở nô lệ đó đi từ bến cảng Luanda, nay là thủ đô của nước Cộng hoà Angola. Hồi ấy, vùng đất đó là thuộc địa của Bồ Đào Nha, và đa số các nô lệ được biết là những người bị bắt trong cuộc chiến tranh đang xảy ra thời đó giữa Bồ Đào Nha và vương quốc Ndongo. Giữa những năm 1618 và 1620, có khoảng 50,000 người nô lệ - trong số đó nhiều người là tù binh chiến tranh đã bị bán làm nô lệ từ Angola. Trong một tài liệu ghi là có khoảng 350 người trong số tù binh đó đã được đưa lên một con tàu chở nô lệ của Bồ Đào Nha có tên gọi là San Juan Batista. Chiếc tàu đó khi đang trên đường đi tới một thuộc địa của người Tây Ban Nha là Veracruz thì bị hai chiếc tàu tư nhân của người Anh là White Lion và Treasurer chặn cướp và lấy đi một số tù binh người Angola trên tàu. Cả hai chiếc tàu này được biết thuộc quyền sở hữu của một nhà quý tộc đầy quyền thế người Anh là Robert Rich, bá tước thành Warwick. Rich là người có tư tưởng chống Tây Ban Nha và chống Công giáo, và kiếm tiền bằng cách cướp các tàu đi biển của người Tây Ban Nha trong vùng biển Caribbean. Chiếc tàu White Lion được treo cờ của một bến cảng Hoà

52

Juan Garrido

Lan nổi tiếng có nhiều cướp biển đã cập bến Virginia đầu tiên vào cuối Tháng 8 năm 1619, và bốn ngày sau đó thì chiếc Treasurer cũng cập bến. Nhóm người da đen đến đất Mỹ vào cuối tháng 8 năm 1619 đó thường được mô tả là “những người Phi châu đầu tiên đã đặt chân lên lục địa Bắc Mỹ,” nhưng điều này không hẳn đúng. Theo sử gia Henry Louis Gates Jr., người đã từng dẫn chứng từ một tài liệu cũ và nói rằng Juan Garrido mới chính là người da đen đầu tiên đến vùng đất sau này là nước Mỹ khi ông này cùng đi với một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha là Juan Ponce de León trong cuộc hành trình đi tìm “suối trường sinh” (Fountain of Youth) vào năm 1513, và sau đó đã cập vào bờ của vùng đất ngày nay là Florida. Và chắc là họ cũng không

tìm thấy một suối trường sinh nào như mong muốn. Mà nhóm người da đen đến Mỹ năm 1619 cũng không hẳn là những người nô lệ đầu tiên tại vùng đất sau này trở thành Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ. Chẳng hạn như năm 1565, người Tây Ban Nha đã đem một số người nô lệ Phi châu đến vùng đất ngày nay là St. Augustin, Florida, khu định cư đầu tiên của người Âu châu trên đất Mỹ. Năm 1526, một cuộc thám hiểm của người Tây Ban Nha đến vùng đất ngày nay là South Carolina và đã bị thất bại sau khi nhóm người nô lệ Phi châu trên tàu nổi lên chống lại. Thêm nữa, người da đỏ bản xứ đã sống tại khu vực ngày nay thuộc Virginia từ lâu trước khi người Âu châu và Phi châu đến đây. Những người Anh định cư sau đó đã bắt những người da đỏ này làm nô lệ

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

VIẾT TỪ DALLAS cũng vào khoảng năm 1619, và một số người thuộc địa sau này đã làm chủ cả nô lệ da đỏ lẫn nô lệ Phi châu. Do đó, việc kỷ niệm 400 năm vào tháng 8 vừa qua trên thực tế chỉ là việc đánh dấu 400 năm của nhóm người nô lệ Phi châu đầu tiên do người Anh mang đến Mỹ. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là nhân kỷ niệm này cũng là dịp để nhắc lại câu chuyện của những người nô lệ Phi châu và sức chịu đựng của họ trong khi bị đối xử đầy bất công và tàn nhẫn dưới thời còn chế độ nô lệ. Việc họ đã bị bắt và bị bán ra sao cũng đóng một vai trò không thể thiếu trong lịch sử của nước Mỹ. Những đóng góp của họ, từ ngôn ngữ đến văn hoá cho đến ẩm thực, trong đó có những thực phẩm chính như gạo đã góp một phần quan trọng trong việc định cư và xây dựng thuộc địa của người Anh. Người ta cần phải nhìn lại chỗ đứng của những người nô lệ da đen trong lịch sử của nước Mỹ - họ không chỉ là nạn nhân của chế độ nô lệ mà họ còn tồn tại và đóng góp sức lực để xây dựng nên đất nước này Nhờ ngày nay có internet đã giúp nhiều người da đen tìm lại được nguồn gốc của họ trở ngược lại từ thế kỷ 17, biết rõ hơn về thân phận

54

họ nhưng đồng thời cũng nhắc nhớ họ về những quá khứ đau buồn của cha ông họ. Và cũng nhân dịp kỷ niệm 400 năm, một lần nữa lại làm dấy lên cuộc tranh cãi về việc bồi thường cho hậu duệ của những người nô lệ da đen khi xưa. Thực ra, ý tưởng về việc bồi thường cho người nô lệ da đen đã có từ thời kỳ tái thiết đất nước Hoa Kỳ sau cuộc nội chiến, và từ đó đến nay ý tưởng ấy vẫn tiếp tục được nuôi dưỡng và vết thương nô lệ của nước Mỹ vẫn chưa thể lành hẳn. Nhiều người Mỹ đã từng đưa ra lập luận để bác bỏ ý tưởng về việc bồi thường, cho đó là điều không thực tế về mặt kinh tế, không thể thực thi về mặt pháp lý và có nhiều khả năng đưa đến những bất ổn về mặt chính trị. Tuy nhiên, trong thế kỷ 20 đã có nhiều quốc gia, nổi bật nhất có nước Đức thời hậu chiến và thậm chí cả nước Mỹ nữa, đã thực hiện những việc đền bù đáng kể vì những việc làm tàn nhẫn trong quá khứ. Đã có nhiều bằng chứng cho thấy sự lo ngại của những người chống lại ý tưởng bồi thường là điều không thực tế, mà ngược lại việc chính phủ bồi thường cho nạn nhân của những việc làm sai trái của họ trong quá khứ thực ra là công việc dễ hơn

người ta tưởng. Trường hợp có lẽ thành công nhất là một thoả thuận năm 1953 của Tây Đức để trả một khoản tiền $845 triệu (thời giá hiện nay) cho những nạn nhân Do Thái và quốc gia Israel mới thành lập như một thành ý bồi thường cho vụ diệt chủng Hococaust. Chính phủ Hoa Kỳ cũng đã từng chính thức xin lỗi và bồi thường cho những công dân Mỹ gốc Nhật vì đã bị giam trong trại tập trung một cách sai trái trong thời Thế chiến II - khoảng $20,000 một người - với việc thông qua Đạo luật Tự do Dân sự năm 1988. Gần đây hơn, thành phố Chicago đã đồng ý trả nhiều triệu Mỹ kim trong việc bồi thường cho những nạn nhân của những vụ tra tấn tàn ác có hệ thống của cảnh sát. Năm 2009, quốc hội Hoa Kỳ đã chính thức xin lỗi về chính sách nô lệ, tuy nhiên nhiều giới chức trong chính quyền thì vẫn bác bỏ việc đòi bồi thường như một sự không tưởng hoặc coi đó như con đường rơi vào vũng lầy của pháp lý. Và thậm chí chính phủ Hoa Kỳ cũng không tỏ ra nghiêm túc trong việc xem xét và thành lập một Ủy ban Sự thật và Hòa giải, như Nam Phi đã làm sau khi chế độ phân biệt chủng tộc tại nước này không còn, để có thể giải quyết ổn thoả các vấn đề di sản liên quan đến nô lệ. Gần đây đã có nhiều trường đại học đã cho xem xét lại hồ sơ quá khứ của họ vì đã từng kiếm lợi từ việc khai thác và buôn bán nô lệ, và tới nay mới chỉ có một số nhỏ trường đại học, đặc biệt là những đại học thuộc tôn giáo, đã có những bước tiến để tìm cách bồi thường cho hậu duệ của những nạn nhân của họ. Điển hình nhất là Đại học Georgetown, nơi mà các linh mục Dòng Tên (Jesuit) đã bán 272 nô lệ năm 1838 để cứu vãn không cho trường bị đóng cửa. Và Đại học Georgetown không chỉ đưa ra lời xin lỗi chính thức mà họ còn truy tìm lại hậu duệ của nhóm người

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

VIẾT TỪ DALLAS

nô lệ trên để dành cho họ ưu tiên theo học tại trường này miễn phí. Mới đây, các sinh viên của đại học đã bỏ phiếu với kết quả áp đảo chấp nhận tăng học phí để trả cho việc bồi thường và một quỹ tài trợ khá lớn đã được thành lập cho những hậu duệ của nhóm 272 người nô lệ trên.

56

Các tổ chức tôn giáo thường đi đầu trong việc bồi thường cho con cháu của những người nô lệ, coi đây như một vấn đề về đạo đức cũng như kinh tế trên căn bản cần được giải quyết một thoả đáng. Hồi năm ngoái, các nữ tu của Hội Thánh Tâm (Society of Sacred Heart), một tổ chức Công

giáo quốc tế đã từng làm chủ một số nô lệ tại Missouri và Louisiana, đã cho thành lập một quỹ bồi thường. Và chỉ mới đầu tháng 9 này, Chủng viện Thần học Virginia, một chủng viện của đạo Episcopal (Giám nhiệm) đến nay vẫn còn làm chủ một số toà nhà được xây bởi người nô lệ, cũng đã thành lập một quỹ bồi thường trị giá $1.7 triệu cho các hậu duệ của người nô lệ. Như vậy có thể nói việc bồi thường cho người nô lệ ở Mỹ có thể thực hiện được và nên xem đó như một cách để hoà giải. Và như đã được chứng minh, công việc bồi thường này có thể thực hiện được ở mọi cấp độ khác nhau, từ cấp quốc gia cho tới các tổ chức và trường đại học. Nước Mỹ cần làm công việc hoà giải này càng sớm càng tốt là vì bao lâu công cuộc hoà giải vẫn chưa thực hiện được thì lúc ấy vết thương nô lệ của nước Mỹ vẫn không thể khép lại.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

THƯ CỦA TIẾN

Trường Chinh

(9/2/1907 – 30/09/1988) Tình thương non nước bao la Năm châu vô sản chan hòa anh em Sóng Hồng – Trường Chinh Tôi vừa được đọc một bài viết thú vị (“Kiêu Ngạo Nhận Vơ”) của blogger Hà Hiển, với câu kết khá bất ngờ: Từ năm 1954 đến 1975, đúng là “ta” đã chiến thắng được “hai đế quốc to” cùng với được hơn chục nước trên thế giới đã đi theo con đường mà Lê nin đã chọn, tức theo CNCS, từ đó các Cụ nhà mềnh thấy CNCS “oách” quá, cứ đà này cả thế giới gần 200 nước sẽ theo CNCS hết sạch, dưới ngọn cờ bách chiến bách thắng của chủ nghĩa Mác Lê nin sẽ đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác rồi tiến lên giải phóng cả Hoa Kỳ, Ý, Đức, Anh, Pháp … abc… thoát khỏi ách bóc lột của CNTB …hu hu…!!! Từ những nguyên nhân trên các Cụ lớn nhà mềnh mới sinh ra thói “Kiêu ngạo cộng sản” tuy không tốt nhưng có cái để …kiêu ngạo, nhưng các cụ nối ngôi sau này chẳng có cái gì lận lưng để mà “kiêu ngạo” cả. Chỉ là ăn theo thôi! Nên đúng là… “kiêu ngạo vì những cái không phải của mình” hay còn gọi là “kiêu ngạo cộng sản!” Sau Cụ Trường Chinh, nếu có thì chỉ là “kiêu ngạo nhận vơ!” mà thôi!” Nhận xét thượng dẫn về “Cụ Trường Chinh” khiến tôi chợt nhớ đến công trình biên soạn rất công phu (Bên Thắng Cuộc) của nhà báo Huy Đức. Tác giả đã dành nguyên mộ t chương (chương 10, tậ p I) cho Trườ ng Chinh, nhân vật được mô tả như một vị thánh tử vì đạo và người đã đặt nền móng cho chính sách “đổi mới” ở Việt Nam: Trong những thời khắc khó khăn nhất của lịch sử Đảng Cộng sản Việt Nam, ông Trường Chinh đều đã có mặt: có khi là để lãnh đạo Việt Minh cướp chính quyền như hồi năm 1945, có khi đứng ra chịu trách nhiệm cá nhân về sai lầm của Đảng trong cải cách ruộng đất năm 1956, và trong thập niên 1980 là tự thức tỉnh và dẫn dắt Đảng thoát ra khỏi sự bế tắc bởi chính những đường lối của mình. Cách nhìn của những người ngoại đạo, hay đã bỏ đạo (cộng sản) lại hoàn toàn khác: – Nguyễn Minh Cần:

58

TƯỞNG NĂNG TIẾN

Trường Chinh

Sau khi Lê Duẩn chết, Trường Chinh lên làm TBT. Ông vốn là một “lãnh tụ” nổi tiếng “giáo điều.” Ngay cái biệt hiệu của ông cũng nói lên đầu óc sùng bái họ Mao… Cũng trên cương vị TBTĐCSVN, hồi những năm 50, Trường Chinh đã lãnh đạo cuộc cải cách ruộng đất CCRĐ và chỉnh đốn tổ chức (CĐTC) Ở NÔNG THÔN MIỀN Bắc rập khuôn theo hình mẫu trung quốc đã đem lại vô vàn tai hoạ cho nhân dân. (Nguyễn Minh Cần. Đảng Cộng Sản Việt Nam. Arlington, VA: Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ, 2016). – Vũ Thư Hiên: Về sau này, khoảng đầu thập niên 50, tôi tình cờ vớ được cuốn Chủ Nghĩa Mác Và Công Cuộc Phục Hưng Nền Văn Hóa Pháp (*) của Roger Garaudy. Ðọc xong tôi mới ngã ngửa ra rằng ông Trường Chinh đáng kính của tôi đã làm một bản sao tuyệt vời của cuốn này trong trước tác Chủ Nghĩa Mác và Vấn Ðề Văn Hóa Việt Nam, được ca tụng như một văn kiện có tính chất cương lĩnh. Bố cục cuốn sách gần như giữ nguyên, thậm chí Trường Chinh trích dẫn đúng những đoạn mà Roger Garaudy trích dẫn Mác, Engels, và cả Jean Fréville. Tiếp đó là sự phát hiện đáng buồn của tôi về cuốn Trường Kỳ Kháng Chiến Nhất Ðịnh Thắng Lợi. Nó quá giống cuốn Trì Cửu Chiến Luận (Bàn về đánh lâu dài) của Mao Trạch-đông, trừ đoạn mở đầu rất đẹp, là một áng văn rất hay ... (Vũ Thư Hiên. Đêm Giữa Ban Ngày.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

THƯ CỦA TIẾN 2sd ed. Westminster, CA: Văn Nghệ, 1997). Riêng trong lãnh vực thi ca thì Trường Chinh hoàn toàn không bị tai tiếng gì ráo trọi. Ông sáng tác mình ên, không “mượn” câu chữ nào – nửa chữ cũng không – bất kể là của Tây hoặc của Tầu. Thơ của Trường Chinh, với bút hiệu Sóng Hồng, chỉ có chút khuynh hướng (và hơi hướng) Mạc Tư Khoa thôi: Hỡi thi sĩ! Hãy vươn mình đứng dậy! Thời rượu nồng, đệm gấm đã qua rồi. Thôi thôi đừng khóc gió với than mây, Hãy nhịp bước trên con đường tiến bộ. Dùng thi khúc mà lạnh lùng soi tỏ Những bệnh căn xã hội đã tràn đầy; Cùng công nông vun xới cuộc tương lai Ðã chớm nở từ Liên-xô hùng vĩ. (Ngoại thành Hà Nội, tháng 6-1942) Hơn 40 năm sau, sau khi kêu gọi giới thi sĩ “cùng công nông vun sới cuộc tương lai,” đến năm 1986 (vào lúc cuối đời) chả hiểu sao bỗng Anh Cả Trường Chinh đổi ý. Ông Tổng Bí Thư đến già mới chợt tỉnh: “Hoàng Ước, thư ký của Trường Chinh bảo tôi là một hôm Trường Chinh nói với mấy người giúp việc rằng ta trả cho người lao động đồng lương bóc lột. Hoàng Ước bèn nói lương chúng tôi chỉ đủ sống mười ngày. Trường Chinh cau mày khó tin – bóc lột thì có nhưng sao lại có thể ác nghiệt hơn cả đế quốc đến thế – nhưng hôm sau ông bảo Hoàng Ước: Tôi đã hỏi nhà tôi, nhà tôi nói không có chế độ cung cấp đặc biệt thì lương ông cũng chỉ đủ cho nhà này ăn mười ngày. Sau đó Trường Chinh đến nhà máy thuốc lá Thăng Long nói: Phải cứu giai cấp công nhân!” (Trần Đĩnh. Đèn Cù II. Westminster, CA: Người Việt, 2014). Tiếc rằng ông không “tỉnh” được lâu. Chỉ hai năm sau, năm 1988, Trường Chinh đột ngột từ trần. Thôi thế cũng xong. Cuối cùng, rồi ông cũng thoát. Thoát khỏi cái XHCN do chính ông đã dụng công xây đắp nhưng giai cấp công nhân thì không. Họ kẹt: kẹt lớn, kẹt lắm, và (chắc chắn) sẽ kẹt luôn – nếu chế độ hiện hành vẫn tiếp tục tồn tại. Vietnamnet ái ngại loan tin: “Lương tối thiểu mới đáp ứng hơn 1/3 nhu cầu tối thiểu.” Và đó là mức lương cơ sở cho cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, chớ giới công nhân thì còn tệ hơn thế nữa! Thế họ sống làm sao? Thưa họ “ăn thịt mình để sống” – như nguyên văn lời Phó Viện Trưởng Viện Dinh Dưỡng Quốc Gia, PGS-TS Lê Bạch Mai: “Những khảo sát của viện năm đó cho thấy chất lượng bữa ăn của công nhân không khác gì hai chữ ‘tồi tệ’ khi trong khẩu phần ăn chỉ có 12% protein

60

(chất đạm), 16% chất béo… Khi năng lượng khẩu phần ăn không đủ thì (cơ thể) phải sử dụng nguồn năng lượng dự trữ của mình. Khi đó khối cơ của người lao động bị bào mòn, bị lấy đi hằng ngày… và họ rơi vào thực trạng ‘như ăn thịt mình …’ Họ chưa chết đói. Nhưng sẽ đói đến lúc chết”. Bản thân ông Trường Trinh (đôi khi) cũng đói, theo như lời của trưởng nam Đặng Xuân Kỳ – nguyên Ủy Viên Ban Chấp Hành Trung Ương: “Ông cụ tôi ra ngoài không dám ăn uống bất cứ thứ gì. Họp Bộ chính trị với Trung ương cũng uống nước của nhà mang theo và nếu không về nhà ăn trưa được thì ông cụ nhịn.” (T. Đĩnh, tr. 208). Chung cuộc, may thay, ông Trường Chinh cũng đã cứu được chính mình. Ông qua đời vì tai nạn chứ không phải vì bị đầu độc – như rất nhiều đồng chí khác. Nghĩa tử là nghĩa tận. Tôi đang không rảnh (lắm) và cũng chả thấy có chút hứng thú gì khi phải đụng chạm gì đến một người… đã chết. Vấn đề, chả qua, vì chẳng đặng đừng – như “lời trăng trối” của triết gia (ngoại đạo) Trần Đức Thảo: Ta chỉ có thể thanh toán những điều xấu của quá khứ bằng cách thẳng thắn lôi nó ra ánh sáng của hiện tại, để cùng nhau nhận diện nó, để vĩnh viễn không cho phép nó tái diễn. Mà quá khứ cách mạng của ta thì đã tích tụ quá nặng nề những di sản xấu ấy. Nạn cộng sản sẽ qua, và sắp qua. Chúng ta khó mà có thể tái thiết đất nước và xây dựng một tương lai ổn định nếu không nhìn cho thật rõ về quá khứ. (*) Vì thấy nhà văn Vũ Thư Hiên đánh dấu hỏi (?) sau chú thích về cuốn sách của Roger Garaudy nên chúng tôi tìm hiểu thêm, và được biết tên chính xác của tác phẩm là Le communisme et la renaissance de la culture français – Paris, Éditions sociales, 1945 – chứ không phải là Le Marxisme et la Renaissance de la culture Français. Trong cuốn Những Lời Trăng Trối (trang 309) Trần Đức Thảo cho biết là ông được giao trách nhiệm “dịch ngược” tác phẩm Đề Cương Văn Hoá Văn Nghệ Cách Mạng ra Pháp ngữ, và được chính Trường Chinh mời gặp để “bắt tay” cùng với lời cảm ơn.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞNG NĂNG TIẾN

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

PHIẾM

N

BÁN CHỮ

ăm học Đệ Nhất ban Triết tại Chu văn An Sài Gòn, tôi được học môn văn chương Pháp với thầy Nguyễn văn L.. Ông thầy trẻ này chịu chơi hết biết. Tóc bồng bềnh, miệng lúc nào cũng cài điếu thuốc (thuốc đen nhưng phải quệt dầu cù là suốt chiều dài điếu thuốc), lái xe hơi thể thao chạy bụi tung mù mịt, nói tiếng Pháp như tây Paris. Ai cũng tưởng thầy du học bên Pháp về nhưng “du học mẹ gì!”. Thầy được một ông tây chính cống nuôi từ bé nên tiếng tây rổn rảng. Vào lớp, nháy mắt cười một cái, tay không chẳng sách vở chi, rút bao thuốc lá, móc chai dầu nhị thiên đường, xổ tiếng Pháp như điên. Chúng tôi chỉ biết há mồm nghe. Giờ dạy của thầy thiệt vui. Vui nhất là thầy hay nghỉ ngang xương. Cứ thấy bóng ông giám thị bước vào loan báo thầy không tới là lòng chúng tôi như mở hội, được về bát phố sớm. Nhưng thầy rất có lương tâm, bao giờ cũng dậy bù cho đủ giờ. Thường thì thầy dậy bù vào chiều thứ bảy, trường nghỉ, chỉ có lớp thầy dạy. Những giờ học bù này lớp vẫn đông đủ. Phần vì anh nào cũng

62

SONG THAO

khoái giờ của thầy, phần vì trường chẳng có ai, nên thầy trò muốn tự tung tự tác chi cũng được. Thầy mua la-ve cho cả lớp vừa học vừa nhấm nháp. Thầy một chai, trò mỗi bàn một chai, văn chương Pháp càng dậy mùi. Giọng tiếng Pháp của thầy hớp hồn chúng tôi ngơ ngẩn. Giảng xong, thầy cười cười xổ tiếng tây tiếp: “Văn chương để làm chi? Chẳng làm chi cả. Chỉ để cho tui tán dóc, bán chữ kiếm tiền mua la-ve thuốc lá!”. Dân gian không gọi nghề dậy học là nghề bán chữ mà là nghề “bán cháo phổi”. Đó là một nghề cao quý, giáo dục con người, mà cài chuyện bán buôn vô thiệt không xứng đáng. Ông thầy dậy văn chương Pháp của tôi chỉ nói cho vui. Chuyện bán cháo phổi cũng chỉ là chuyện cám cảnh của những người trong nghề. Chữ nghĩa là thứ không để đem ra bán. Nhưng sống nhờ chữ nghĩa như cụ Dương văn Ngộ thì có thể gọi là bán được không? Nếu người có chữ nghĩa mang chữ ra làm một thứ trao đổi để nhận tiền công, và người thiếu chữ nghĩa bỏ tiền ra để lấy chữ về làm lợi cho mình, thì có lẽ có chuyện bán buôn thiệt!

Những ngày trước 1975, tại các bưu điện, nhất là các bưu điện lớn, thường có những người ngồi viết thư mướn cho những người có nhu cầu viết thư mà không biết chữ hoặc không biết ghép chữ thành câu cú chỉnh tề. Cụ Dương văn Ngộ, nay đã 89 tuổi, là một người làm nghề viết thư mướn tại Bưu Điện Sài Gòn. Chắc chúng ta còn nhớ Bưu Điện Sài Gòn

có những chiếc bàn dài, to bản, nằm chính giữa để cho dân chúng ngồi viết hay dán tem thư. Tôi nhớ những chiếc bàn này dính bê bết hồ, mỗi lần cần dùng phải đi quanh lựa chỗ sạch sẽ. Cụ Ngộ chiếm một góc bàn phía bên phải làm…đại bản doanh. Cụ bày ra tấm biển nhỏ, vài xấp giấy, mấy cuốn từ điển và chiếc kính lúp. Nếu theo đúng thời thì cụ phải

Cụ Dương văn Ngộ trên đường từ nhà ở Thị Nghè tới Bưu Điện Sài Gòn mỗi sáng

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bài báo Đức đề cập tới cụ Ngộ

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

PHIẾM có thêm chiếc máy đánh chữ như các người viết thư mướn khác thời trước 1975. Và có lẽ ngày nay phải tiến tới chiếc laptop mới đủ hiện đại. Nhưng cụ là người nệ cổ và nặng tình nghĩa nên ngại thay đổi. Cụ cho biết: “Tôi thấy viết tay khỏe hơn nhiều, tôi suy nghĩ đến đâu viết đến đó. Nó còn có thể bôi sửa. Đánh máy chữ nó sạch sẽ nhưng lỡ sai thì phải bỏ hết và viết lại. Vả lại, viết tay nó có hồn hơn nhiều. Giả dụ, lỡ mình đang viết thì mình muốn chữ lớn, chữ nhỏ gì thì theo đó mà viết. Mình có thể sáng tạo tùy hứng theo từng nét chữ của mình. Như vậy giờ có máy tính cũng không thể thay cách viết tay của tôi đâu”. Cả đời cụ dính với bưu điện. Cụ làm tại bưu điện Thị Nghè từ năm 16 tuổi. Năm 1948 cụ chính thức nhập ngạch công chức bưu điện. Công việc lúc đầu của cụ là lựa thư. Sau đó, sống lâu lên lão làng, cụ lần lượt được chuyển qua các công việc chuyên môn hơn. Năm 1990, cụ về hưu, xin với bưu điện cho cụ ngồi viết thư thuê. Và cụ kiên trì viết cho tới nay, tổng cộng đã 29 năm. Sáng sáng cụ gò lưng trên chiếc xe đạp cũ, đạp từ Thị Nghè tới Bưu Điện Sài Gòn, cạnh nhà thờ Đức Bà, để hành nghề. Khách hàng của cụ có khi nhờ cụ viết thư tiếng Việt, có khi bằng tiếng Anh tiếng Pháp. Với những thư tiếng Việt, cụ phải chỉnh sửa lời

64

kể, viết sao cho thích hợp và…văn chương. Ngôn ngữ của cụ vẫn là những chữ cũ kỹ từ xưa. Cụ ít dùng những từ mới. Cụ nói: “Những từ mới không nên dùng cho những ông cụ bà cụ, người lớn tuổi. Trừ trường hợp là những người trẻ tôi mới dùng từ mới bây giờ. Gởi cho cha mẹ phải có lời lẽ kính trọng khác, anh em gửi thì tôi viết khác nhau, bạn bè tôi dùng ngôn từ cũng khác nhau nữa.” Với những bức thư bằng tiếng ngoại quốc, cụ không chỉ viết theo lời khách, cụ còn phải dịch, nắm ý chính rồi diễn tả ra tiếng ngoại quốc. Cuốn tự điển bên cạnh giúp cụ trong những trường hợp…gay go. Khách hàng của cụ có khi là người ngoại quốc nhờ viết thư tiếng Việt cho người thân là người bản xứ. Vậy nên các báo ngoại quốc mới biết tới cụ và chạy nhật trình về cụ. Đầu tiên là một bài báo của Đức viết khoảng 12 năm trước. Cụ rất trân trọng những bài báo này. Cụ cắt ra và để trong chiếc cặp không lúc nào rời bên mình cụ. Chiếc cặp cũng cũ kỹ như cụ. “Chiếc cặp này chắc cũng hai mấy năm rồi. Từ lúc tôi làm việc này tôi không có thay nó. Khi cặp bị rách tự tôi cũng vá nó đó. Tôi đi mua kim, cước về tự làm hết. Chứ hỏng lẽ mỗi cái mỗi đem mướn. Tôi xài đồ quen rồi thay cái khác cũng mắc công”. Nếu cho là cụ Dương

Trang Facebook của Hội Du Học Sinh Mỹ quảng cáo dịch vụ hỗ trợ essay

Phản hồi của sinh viên được “hỗ trợ” tại Úc

văn Ngộ bán chữ thì cụ chỉ là thứ tép riu, bán cò con. Ngày nay việc bán chữ được tổ chức quy mô hơn nhiều. Ngày chúng ta còn mài đũng quần nơi ghế nhà trường, ngày thi, bí quá, cọp-dê tên bên cạnh bị giám thị tóm được là có cơ bị phạt. Nhẹ thì cảnh cáo, nặng thì cấm thi. Nếu leo cao hơn, làm Cao học hay Tiến Sĩ, phải có luận án. Đây là cái ách chúng ta phải vác nếu muốn làm ông Nghè. Cái ách này

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngày nay có người công khai đề nghị vác giùm chúng ta, với điều kiện là chúng ta phải chi. Họ quảng cáo trên internet như một món hàng thông thường. Tôi tò mò thử vào một trong nhiều quảng cáo loại này. Đó là trang AceMyHomeworkWriters. Họ có thể sản xuất một bài essay trong vòng 24 giờ. Không phải theo mẫu sẵn đâu. Khách hàng cho họ biết nhu cầu làm như thế nào, họ sẽ thỏa mãn trong

thời gian một ngày một đêm. Chúng ta chỉ nằm khểnh cũng có bài nộp. Họ bảo đảm bài viết thuộc loại xuất sắc, dư sức qua cầu. Họ có cả một giàn người viết thuê, bằng cấp đầy mình, thuộc mọi lãnh vực học thuật, ngành nào cũng cân hết! Họ là ai? Thường những người viết thuê là những người sinh sống tại một đất nước đang phát triển. Phần lớn họ đã từng du học tại các nước Âu Mỹ có nền giáo dục xịn. Như anh Roynorris Ndiritu, 28 tuổi, ở Kenya. Anh tốt nghiệp kỹ sư công chánh. Về nước, anh kiếm việc không được, được mời viết luận án, anh nhận liền. Tiền anh nhận được rất khá, đủ để anh có thể sắm xe hơi và

Trang Facebook của cô gái có tên là D.A

mua đất. Được hỏi là làm công việc viết thuê này có phải là một hành động lừa gạt không, anh lắc đầu quầy quậy. Lương tâm anh không có chi cắn rứt cả. Tiền là thứ duy nhất anh nhìn thấy.

Anh Roynorris Ndiritu chỉ là một trong vô vàn người bán chữ kiếm tiền trên thế giới này. Chuyện bán chữ loại này, từ chục năm nay, đã thành một kỹ nghệ sầm uất, cạnh tranh nhau sát ván. Địa chỉ

AceMyHomeWorkWriters tôi vào coi chỉ là một trong nhiều địa chỉ cung cấp dịch vụ này. Họ bảo đảm là bài viết của họ không phải là “đạo văn”, và đầy đủ tiêu chuẩn do người thuê đưa ra. Họ còn chơi bạo hơn là cam đoan sẽ hoàn lại tiền nếu có vấn đề. Kỹ nghệ tiện lợi cho các sinh viên này ngày nay đang rộ lên một cách đáng lo ngại khi dịch vụ internet ngày càng thông dụng. Người ta tính ra có hàng triệu bài văn đã được các nhà viết thuê sản xuất. Các nước Kenya, Ấn Độ và Ukraine là nguồn cung cấp các người viết thuê mạnh nhất. Chỉ một cơ sở tại Kenya đã có tới 50 ngàn thành viên. Người ta thường nói: it

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

PHIẾM takes two to tango, phải có hai người mới nhảy được bài tango. Đặt vấn đề đạo đức cho phía người cung cấp dịch vụ, người ta cũng phải đặt vấn đề cho phía người tiêu thụ. Các sinh viên có thấy thiếu đạo đức khi dùng dịch vụ viết thuê này không? Phần lớn các sinh viên đều không muốn dối trá. Chúng ta sống ở các nước phát triển một thời gian đủ lâu để có thể biết được nền giáo dục ở nơi chúng ta tạm dung. Con em chúng ta được dậy dỗ về đạo đức, về sự lương thiện từ nhỏ. Những đức tính này đã nhập tâm vào đứa trẻ khiến chúng để lương tâm trên bất cứ hành động nào trong cuộc sống. Chúng sẽ không bao giờ có một hành động khuất tất nào. Ngược lại chúng còn tự thấy có nhiệm vụ ngăn cản người khác làm những chuyện không đúng chuẩn mực của xã hội chúng ta đang sống. Chẳng hạn như việc giữ sạch môi trường. Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đều gặp trường hợp bị con

em trách cứ khi không gìn giữ môi trường. Rác có thể tái sinh được phải để trong thùng recyclage, bỏ đại vào thùng rác là bị con cái nhăn nhó bất bình. Đại đa số con cái chúng ta sống đàng hoàng như vậy, chúng sẽ không sa vào những chuyện khuất tất, gian dối. Nhưng dĩ nhiên xã hội nào cũng có những con sâu làm rầu nồi canh. Trong một cuộc nghiên cứu tại Bắc Mỹ vào năm 2005, 7% sinh viên nhận có dùng những bài luận văn do người khác viết. Bà Tricia Bertram Gallant, giám đốc một văn phòng duy trì sự chính trực trong đại học tại Đại Học California ở San Diego, đã phát biểu: “Đây là một vấn đề lớn. Nếu chúng ta không có biện pháp đối phó thì chúng ta sẽ biến các đại học của chúng ta thành các nơi phân phát bằng đại học!”. Thường thì các tổ chức bán chữ này thuê người viết luận văn sống tại các nước đang phát triển. Tiền

công rẻ hơn. Như cô Mary Mbugua ở Kenya chỉ được trả có 4 đô mỗi trang viết. Mỗi tháng cô kiếm được 320 đô. Số tiền này tại Mỹ hoặc Canada chỉ là tiền lẻ nhưng tại Kenya, đây là số tiền lớn, ít khi kiếm được. Dân viết thuê tại Mỹ chẳng ai nhọc công để nhận số tiền mạt hạng như vậy. Giá trung bình của dân viết thuê Mỹ là 30 đô mỗi trang. Nhưng dân viết thuê Mỹ tự hào là luận văn họ bán sẽ “Mỹ” hơn, không bị nghi ngờ là viết thuê như những bài luận văn do dân Kenya chẳng hạn, viết ra với cách hành văn nhiều khi không “Mỹ”. Tưởng là chuyện bán chữ…Mỹ là chuyện của người ta nhưng trên NguoiViet Online tôi bắt gặp bài “Viết Thuê Luận Văn: Nghề “Kiếm Cơm” của Du Học Sinh Việt Nam” của tác giả Tâm An. Hóa ra chuyện bán chữ chẳng phải là chuyện của người mà còn là chuyện của ta! Tác giả được một sinh viên Việt Nam, anh

Tiến Vương, kỹ sư hiện sống tại thành phố St Paul, tiểu bang Minnesota kể lại chuyện bán chữ trong cộng đồng sinh viên Việt Nam. Nhưng hãy nghe chuyện viết thuê bất đắc dĩ của anh trước. Chuyện xảy ra đã được 7 năm, khi anh từ Bình Thuận sang Mỹ du học. “Tôi từng lâm vào cảnh không có đủ tiền trang trải cuộc sống. Học kỳ đầu, tôi phải đi bộ hàng giờ dưới trời tuyết để đi làm chui nhưng tiền kiếm được không đáng là bao. Rất may sau đó, tôi quen được một đồng hương học cùng ngành, cậu ta vốn là con nhà giàu bên Việt Nam. Tôi được cậu ta cho ở nhờ miễn phí, sau này còn được bao luôn cả tiền ăn. Đổi lại, tôi phải làm tất cả bài tập làm ở nhà, các bài tiểu luận cho cậu ta”. Như vậy anh Tiến Vương chỉ đổi chữ chứ không bán chữ. Nhưng anh biết rất rõ về tình trạng bán chữ của giới sinh viên Việt tại ngoại quốc. “Hầu như du sinh nào cũng biết, từ lâu,

Quảng cáo của trang “Luận Văn Việt”

66

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

PHIẾM trên mạng đã xuất hiện dịch vụ thuê mướn người viết essay hay assignment trong cộng đồng các sinh viên đại học. Nhất là từ khi có các mạng xã hội như Facebook, Instagram, tôi thấy nhan nhản các quảng cáo rao vặt về dịch vụ này. Chỉ cần vào trang của các group du sinh trên Facebook hoặc tìm trên Google là có thể thấy ngay”. Ký giả Tâm An thử vào một nhóm có tên là “Du Học Sinh Mỹ” để tìm hiểu. Từ khóa ông dùng là “nhận viết essay / assignment”. Ông tìm thấy hàng chục rao vặt về dịch vụ học thuê, học mướn này nhưng núp dưới mỹ từ “hỗ trợ / assistant” sinh viên học tập và nghiên cứu. Tôi cũng vào “thực tế” coi xem chuyện bán chữ này trong giới sinh viên Việt Nam ra sao. Tôi tìm được trang “Luận Văn Việt”. Mấy dòng quảng cáo mào đầu nguyên văn như sau: “Bạn đang cần làm bài Assignment, Essay nhưng không có đủ thời gian để hoàn thành? Bạn đang muốn tìm kiếm một dịch vụ viết Assignment “ngon, bổ” nhưng phải hợp lý? Bạn đang đắn đo giữa vô số những đơn vị cung cấp trên các trang tìm kiếm? Làm sao để tìm được đơn vị cung cấp dịch vụ viết assignment uy tín, chuyên nghiệp? Trong bài viết này bạn sẽ biết cách nhận biết đơn vị “nhận làm thuê assignment” như thế nào là uy tín, chất

68

lượng để bạn khỏi “tiền mất tật mang”. Nhận viết thuê assignment, essay, thesis. Viết thuê dissertation – làm thuê luận văn bằng tiếng Anh của các chương trình liên kết uy tín, giá rẻ tại Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng, Cần Thơ. Với phương châm, chữ tín và chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu, nhóm chúng tôi nhận hỗ trợ: làm bài tập lớn, viết báo cáo, chuyên đề, viết essay, luận án tốt nghiệp cả đại học và cao học (tiếng Anh và tiếng Việt). “Luận Văn Việt” đã nhận làm assignment, essay xin học bổng với thâm niên khá lâu khi còn là du học sinh. Hiện tại chúng tôi đã có rất nhiều thành viên ưu tú. Vì vậy các bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng”. Trong một ô có tô màu mè hấp dẫn, tiểu sử của nhóm được kể hấp dẫn như sau: “Thành lập từ năm 2005 - với hơn 10 năm kinh nghiệm viết thuê

luận văn, nhóm “Luận Văn Việt” là nơi hội tụ của hơn 300 thành viên ưu tú, đã tốt nghiệp đại học, cao học, thạc sĩ loại giỏi tại các trường hàng đầu”. Họ liệt kê tên các trường đại học trong nước và thòng thêm “cũng như các trường đại học nước ngoài và các trường liên kết”. Khi tôi vừa vào đọc mấy dòng quảng cáo này, computer của tôi kêu và nổi lên một ô mang tên “Hỗ Trợ” mời nói chuyện trực tuyến. Như vậy kể ra tính chuyên nghiệp rất khá! Đó là chuyện quảng cáo ở Việt Nam. Các du sinh Việt Nam ở Mỹ, Úc, Anh cũng làm ăn không kém. Chúng ta thử đọc một quảng cáo tại Anh: “Nhóm mình gồm những du học sinh đã tốt nhghiệp các trường đại học hàng đầu ở Anh, có cung cấp dịch vụ hỗ trợ các bạn sinh viên hoàn thiện essay, assignment, thesis (luận văn), dissertastion (luận

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

án) tất cả các chuyên ngành. Với cam kết không đạo văn (plagiarism), vi phạm bản quyền, giao bài đúng hẹn, kết quả như ý, an toàn tuyệt đối”. Dưới các quảng cáo có ghi phản hồi của các khách hàng. Xin kể ra một vài cái. “Mình đã nhận được điểm của bài assignment rồi, điểm cao lắm ạ. Mình đã sử dụng hai lần bên bạn và cả hai lần đều rất tốt”. Một cái khác: “Bài assignment hôm trước thầy giáo cho em điểm 11/15. May mà anh không làm cao siêu quá chứ không thầy tra khảo lại chết em”. Tình trạng bán chữ này rất công khai, chẳng cần giấu giếm chi. Có quảng cáo không ngần ngại cho biết cả tên, địa chỉ, điện thoại. Chẳng care gì hết. Bởi vì họ đâu có làm bài thuê, họ chỉ “hỗ trợ” làm bài! Ôi chữ nghĩa!

SONG THAO

09/2019

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

TRÒ CHUYỆN VỚI @

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

H

ãy tưởng tượng phép lạ nào đó cho phép chúng ta bé lại. Chỉ cần bé lại một vài tuần lễ thôi, rồi trở lại với con người tuổi tác của ngày hôm nay. Hãy

70

Gửi Gắm Niềm Tin hình dung mình là đứa bé lên sáu, lên bảy. Và hãy tưởng tượng chúng ta có một thời ấu thơ hạnh phúc. Và hạnh phúc ấy được định nghĩa một cách đơn giản là có cơm ăn áo mặc, được đi học đến nơi

đến chốn, có cha mẹ, có ông bà và được cha mẹ, ông bà yêu thương. Bạn hãy tưởng tượng mình là đứa bé lên sáu tuổi. Ông bà ngoại ở xa, tận tiểu bang khác, mỗi lần ghé thăm, phải đi bằng máy

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

KHÚC AN

bay. Nhưng dù xa, ngày nào đứa bé là bạn, là tôi ấy vẫn trò chuyện với ông bà qua điện thoại. Dù xa nhưng đứa bé là bạn và tôi ấy vẫn được ông bà kể chuyện cho nghe. Và rồi một ngày kia nhân dịp

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

TRÒ CHUYỆN VỚI @

bố đi công tác xa, ghé thăm ông bà ngoại, ông bà ngoại gửi bố mang về cho đứa bé – là bạn và tôi ấy - một món quà đặc biệt cho sinh nhật sắp tới. Sinh nhật thứ sáu của cháu ngoại. Ông bà ngoại hứa sẽ có món quà đặc biệt cho cháu. Bạn và tôi lúc ấy chúng ta chưa tròn sáu tuổi, chúng ta sẽ nôn nóng, chúng ta sẽ đếm từng ngày, chúng ta mong thời gian vùn vụt bay để chúng ta sớm nhận được món quà đặc biệt mà ông bà ngoại đã hứa. Chúng ta nôn nóng mong đợi. Ngày nào trò chuyện trên điện thoại chúng ta cũng nhắc ông ngoại, rồi bà ngoại “bật mí” chút xíu về món quà đặc biệt mà mình sắp được nhận. Nhưng mọi cố gắng đều thất bại. Ông bà ngoại muốn dành cho cháu một bất ngờ. Nói trước đâu còn “surprise” nữa. Ông bà ngoại bảo thế. Xong công chuyện, bố đáp máy bay trở về, mang theo món quà của ông bà ngoại. Bố về tới con bé mừng rỡ xôn xao, ôm chầm lấy bố. Nhưng hôm nay dường sao bố trầm ngâm, đầy vẻ lo âu. Có chuyện gì khiến bố không vui. Bố có nét buồn, nét xa vắng khác thường. Và lạ lùng nhất là bố không nói gì đến món quà ông bà ngoại gửi về cho sinh nhật của cháu. Cuối cùng, không thể chờ đợi thêm nữa, đứa

72

bé lên sáu tuổi (là bạn và tôi - bởi chúng ta đang tưởng tượng mình là đứa bé ấy) hỏi bố quà của ông bà ngoại gửi cho con đâu? Bố ôm lấy con bé và chậm rãi “I am sorry!” hai ba lần. Chúng ta là em bé ấy, chúng ta sẽ ngơ ngác hết nhìn bố lại quay nhìn sang mẹ. Và bố giải thích rằng ông bà ngoại có chuẩn bị món quà đặc biệt để mừng sinh nhật con. Ông ngoại gói cẩn thận món quà ấy cho bố mang về. Bố cất món quà ấy trong theo trong hành lý xách tay bởi bố sợ gửi theo hành lý thì sẽ vỡ mất. Nghe kể đến đó, đứa bé - là bạn và tôi - sẽ lăng xăng lục lọi bọc hành lý xách tay của bố. Nhưng ngoài vài bộ quần áo, một cuốn sách cũ, trong ấy không còn gì khác có thể được gọi là quà sinh nhật. Đứa bé sáu tuổi, ngước nhìn bố, chờ đợi. Bố buồn bã kể tiếp rằng món quà của ông bà ngoại mà bố mang theo, người ta không cho đem lên máy bay. Đứa bé nôn nóng hỏi vậy thì bố để quà ấy ở đâu. Bố buồn rầu bảo người ta bắt bố ném vào thùng rác rồi mới cho bố lên máy bay. Bạn thân mến, tôi mời bạn hình dung mình là em bé lên sáu tuổi để cảm nhận nỗi buồn của mà chúng ta ít nhất đã gặp một lần thời thơ ấu, nhưng câu chuyện chúng ta đang

kể cho nhau nghe là một câu chuyện có thật. Chuyện thế này: Ở quầy kiểm soát an ninh phi trường kia, một người đàn ông mang theo một gói nhỏ trong bọc hành lý xách tay. Nhân viên an ninh yêu cầu ông ta bỏ cái gói ấy trước khi qua máy. Người đàn ông ngơ ngác không hiểu. Nhân viên an ninh chỉ cho ông xem bảng nội quy phi trường. Người đàn ông giải thích. Nhân viên an ninh lắc đầu. Người đàn ông cố gắng thuyết phục. Nhân viên an ninh lắc đầu. Người đàn ông năn nỉ. Nhân viên an ninh vẫn lắc đầu. Người đàn ông ôm cái gói nhỏ trong tay, bối rối không biết làm gì. Những hành khách xếp hàng phía sau ông nóng ruột, xì xào lên tiếng. Nhân viên an ninh nhắc nhở với nét mặt nghiêm khắc. Người đàn ông khẽ lắc đầu và lầm lũi bước về phía thùng rác ở lối vào khu kiểm soát an ninh. Ông đứng ngần ngừ vài giây trước thùng rác, rồi khom người bỏ cái bọc nhỏ ấy vào thùng rác, nhẹ nhàng như sợ làm vỡ thứ gì trong ấy. Và trước khi quay lưng, người đàn ông nhìn vào cái bọc nằm trong thùng rác lẫn với những chai nước, những lọ dầu thơm, những tuýp kem đánh răng... mà các hành khách khác bị buộc phải bỏ lại trước khi lên máy bay, rồi ông chùi

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nước mắt, bước qua máy quang tuyến. Vào khu vực an ninh phi trường. Bạn thân mến. Chuyện bất ngờ xảy ra ở phi trường làm ông bố kia buồn một nhưng làm bạn và tôi - bé gái chưa đầy sáu tuổi - buồn đến mười lần. Thời gian thuở chúng ta còn bé bao giờ cũng dài lê thê. Bạn còn nhớ những lần chờ Tết đến chứ nhỉ. Đếm từng ngày mà thời gian vẫn như đang ngừng trôi. Lớn lên, thời gian thấp thoáng bay. Năm năm, tháng tháng trong chớp mắt. Và vì sự khác biệt thời gian tâm lý giữa ngưòi lớn và trẻ thơ, sự chờ đợi ở trẻ thơ có mức độ cao hơn hẳn sự chờ đợi ở người lớn, và niềm thất vọng nơi trẻ con cũng bao la và ở lại rất lâu trong ký ức hơn những thất vọng nơi người lớn. Và nguy hại nhất là, khi bị người lớn thất hứa, trong đầu đứa bé đôi khi thấp thoáng ý nghĩ rằng người lớn đánh lừa mình. Trong đầu đứa bé chưa tròn sáu tuổi kia làm sao tránh khỏi ý nghĩ rằng ông bà ngoại thực sự không mua quà gì cho mình hết. Và bố nói dóc để gỡ tội cho ông bà! Thuở lên mười, có ít bạn bè đồng trang lứa, tôi chơi thân với anh Kim; một anh thanh niên trong xóm. Anh Kim hồi ấy hai mươi mấy tuổi rồi. Tôi quý mến, kính trọng, ngưỡng mộ, và thân với

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

TRÒ CHUYỆN VỚI @

anh vô cùng. Nhiều lần anh bảo khi rạp chiếu bóng trên thành phố có phim hay, anh sẽ dẫn tôi đi xem. Rồi, phim hay đã đến. Tôi vẫn nhớ tên phim: “Võ Sĩ Giác Đấu Loạn Thành La Mã”. Anh Kim dẫn tôi đi xem. Bao nhiêu ngày trước đó tôi đã xôn xao chờ đợi. Bạn nhớ 50 năm trước, phim ảnh là thứ gì đó vô cùng xa xỉ. Tôi trông đứng trông ngồi, mong mau tới ngày hẹn. Rồi, chiều thứ Bảy ấy cũng đến. Chúng tôi đón xe, xuống phố. Tim tôi rộn ràng trong lồng ngực khi hình ảnh rạp chiếu phim hiện ra ở cuối phố. Bạn không thể tưởng tượng được niềm vui của đứa-bé-tôi ngày hôm ấy lớn đến chừng nào. Tôi run run bước lên bậc tam cấp lối vào rạp chiếu bóng. Mỗi bậc thềm là một lần trái tim tôi lắc lư trong lồng ngực. Tôi nín thở khi đọc những câu quảng cáo phim trên những tấm bích chương dán đầy cổng rạp. Bước theo anh Kim về phía quầy bán vé, tôi lảo đảo chực ngã. Rồ i b ỗ n g dư ng a nh đứng sựng lại. Tôi cắm cúi đâm sầm vào anh. Anh xoay người lại, nhìn tôi. Tôi ngơ ngác nhìn anh. Anh bảo: Chết rồi! Anh cầm lấy tay tôi, dắt tôi ra khỏi cái hàng chờ mua vé. Tôi ngập ngừng bước theo anh, không dám

74

hỏi chuyện gì xảy ra mà chỉ tròn con mắt nhìn. Ra khỏi hàng người, anh mới bóp nhẹ vai tôi, nói nhỏ: Anh quên cái vì ở nhà mất rồi! Cho tới hôm nay - nghĩa là gần một nửa thế kỷ sau tôi vẫn không thể thuyết phục mình để tin rằng hôm ấy anh thực sự quên cái ví tiền ở nhà. Trở lại câu chuyện món quà sinh nhật không đến kia. Đứa bé lên sáu tuổi chắc là buồn lắm nhưng mà biết làm sao hơn được. Những bà tiên hiền lành chỉ còn sống trong những chuyện cổ tích. Câu chuyện của ông bà ngoại, ông bố và đứa trẻ lên sáu tuổi ngừng ở đó. Ông bố buồn và đứa bé cũng buồn nhưng cả hai không thể làm gì khác hơn được. Nhưng đời sống đôi khi vẫn có những bà tiên. Một người thanh niên tiễn vợ ra phi trường, anh đi với vợ tới sát quầy kiểm soát an ninh và hai vợ chồng chứng kiến hoạt cảnh người đàn ông, gói đồ, và nhân viên an ninh phi trường. Chuyện có những thứ bị cấm đem lên máy bay thì ai cũng biết rồi, nhưng hình ảnh người đàn ông, rưng rưng nước mắt, nhẹ nhàng đặt gói đồ vào thùng rác khiến cặp vợ chồng trẻ kia ngạc nhiên. Và cô vợ nói nhỏ với chồng: Anh lấy về xem đó là cái gì mà người đàn ông kia có vẻ đau khổ

khi phải bỏ nó như thế. Anh chồng làm theo lời vợ. Anh moi cái gói ấy ra khỏi thùng rác và đem về nhà. Về nhà, anh mở gói và nhận ra một trái cầu trong đó có nước và những vụn trắng lấm tấm. Khi lắc trái cầu thì nước chuyển động và những vụn trắng lả tả rơi như tuyết. Trái cầu tuyết. Đặc biệt bên trong còn có hai tấm hình, tấm thứ nhất hình một bé gái, tấm thứ nhì hình một cặp vợ chồng già. Phía dưới chân của trái cầu tuyết là hàng chữ khắc “We love you Katie. Nana and Papa 1/25/16”. Và khi lên dây thiều thì bản nhạc Greensleeves thánh thót vang lên. Vậy là người thanh niên hiểu rõ lý do. Trái cầu có lượng nước trên 100 ml, sẽ không được phép mang lên máy bay. Nếu muốn mang theo hành lý xách tay, trái cầu chỉ được phép lớn bằng trái banh tennis (luật lệ khá kỳ cục!) Và người thanh niên cũng biết thêm rằng đây là món quà của ông bà tặng cho đứa cháu có tên Katie. Khi người vợ trẻ trở về, hai người quyết định phải làm cách nào để gửi món quà dở dang ấy đến chủ nhân của nó. Làm sao để biến những giọt nước mắt của người đàn ông tội nghiệp kia thành những giọt nước mắt vui mừng. Họ không có địa chỉ, không có bất kỳ chi

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiết nào ngoài tấm hình của bé Katie, của “Nana” và “Papa”. Họ đành nhờ Facebook. Trong vòng 7 ngày, tin nhắn của họ được chia sẻ tới 48,000 lần. Cuối cùng, qua một nhân viên của công ty sản xuất những trái cầu tuyết ấy, sau những giao tiếp qua, lại, tới, lui... trái cầu tuyết đã trở về với chủ nhân của nó: cặp vợ chồng cao niên trên hình chụp lồng trong trái cầu tuyết. Bạn thân mến. Ngày nào cũng vật vã với những tin bắn giết, tin đâm chém, tin cướp bóc; tin buồn, tin xấu, tin hắc ám, tin giả... chúng ta hãy tạm quên chúng đi; hãy chắp cánh tưởng tượng, trở về với ấu thơ, bạn và tôi, chúng ta hãy làm bé Katie, để thử hình dung ra niềm vui của cô bé sáu tuổi khi nhận món quà sinh nhật dẫu muộn màng nhưng đầy ý nghĩa. Ý nghĩa của tình yêu thương ông bà dành cho cháu ngoại; ý nghĩa của tình cảm giữa người và người qua việc làm của cặp vợ chồng trẻ ở phi trường St. PetersburgClearwater, thành phố Tampa, Florida, Hoa Kỳ. Để thấy trên thế gian này vẫn còn những nơi để chúng ta trang trọng gửi gắm niềm tin!

KHÚC AN

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

Nurture Growth Bio trong danh sách 50 công ty được chính phủ Canada yểm trợ

V

ới phát minh phân vi sinh hữu cơ, Nurture Growth Bio Fertilizer Inc là một trong 50 công ty được Cơ quan Phát triển Kinh tế Liên bang, khu vực phía Nam Ontario (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario- FedDev Ontario) tuyển chọn để hỗ trợ theo chương trình “Seed Fund and Fuel Injection” của chính phủ Canada, căn cứ theo kết quả khảo sát và đề nghị của Cơ quan Bioenterprise Corporation và tổ chức “Innovation Guelph”. Bioenterprise Corporation là tổ chức vô vụ lợi, được thành lập với mục đích thúc đẩy thương mại hóa kỹ thuật canh nông, tư vấn kinh doanh. Bioenterprise Corporation có tầm hoạt động xuyên quốc gia, kết nối hơn 4000 công ty trên toàn cầu và hợp tác với các tổ chức khác trên toàn cõi Canada để trợ giúp các doanh nhân đưa nông sản, các phát minh thuộc lãnh vực nông nghiệp thâm nhập thị

trường để thu hút đầu tư, tăng doanh thu và tạo thêm việc làm cho thị trường nhân dụng. Cơ quan Innovation Guelph (IG), phụ trách khu vực phía Nam Ontario, chuyên cung cấp các chương trình cùng với dịch vụ hỗ trợ kinh doanh và tư vấn để trợ giúp các doanh nghiệp ở bước đầu kinh doanh, phát triển, mở rộng thị trường. Hoạt động IG đặt trọng tâm vào các công ty tầm trung, hoặc do phụ nữ điều hành, có tiềm năng tăng trưởng cao. “Chương trình “Seed Fund and Fuel Injection” giúp các công ty tiếp cận với nguồn vốn đầu tư, nhân, vật lực, đã tạo nên tác động tích cực đối với vị thế quan trọng về phương diện kinh tế của vùng Nam Ontario. Chương trình này mang đến giải pháp mới cho thị trường, tạo môi trường kinh doanh cho những công ty có phát minh sáng tạo. “Seed Fund and Fuel Injection” đã đạt thành quả vô cùng tuyệt vời”, Chủ tịch và Giám đốc điều hành Bioenterprise Corporation, Dave Smardon, nói.

76

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Seed Fund and Fuel Injection” do Cơ quan Phát triển Kinh tế Liên bang, vùng Nam Ontario tài trợ đã đóng góp trực tiếp vào hệ thống kinh tế tỉnh bang Ontario”, giám đốc điều hành Innovation Guelph, Anne Toner Fung, cho biết. Trong 3 năm qua, từ năm 2016 cho đến nay, có 120 công ty được “Seed Fund and Fuel Injection” yểm trợ. Theo bản tin do Bioenterprise Corporation phổ biến hôm 12/06, 50 công ty được tuyển chọn sẽ được hỗ trợ tài chánh không hoàn trả, tư vấn kinh doanh, phân tích thị trường và hướng dẫn phương thức tiếp thị để mở rộng quy mô hoạt động nhằm mục đích phát triển kinh tế Ontario. Ngoài ra, các công ty nói trên có hoạt động kinh doanh thuộc lãnh vực nông nghiệp sẽ được cơ quan Innovation Guelph hỗ trợ trong việc sản xuất thực phẩm nông sản và kỹ thuật tạo môi trường sạch trong canh nông theo chương trình “Bioenterprise Seed Funding Program”. Ngân khoản tài trợ 7.12 triệu đô la do chính phủ liên bang cung cấp cho hai chương trình này, thông qua FedDev Ontario, đã thu hút hơn 55 triệu đô la nguồn vốn đầu tư từ tư nhân và mang lại doanh thu 53 triệu đô la cho các công ty được tuyển chọn, tạo thêm hơn 520 việc làm mới và 460 sản phẩm đã được khai triển thành công kể từ khi chương trình này khởi động. PHÁT MINH PHÂN BÓN HỮU CƠ VI SINH CỦA NURTURE GROWTH BIO INC

Công ty đa quốc gia Nurture Growth Bio Inc., một trong 50 công ty nói trên, đã có mặt ở Mỹ, Mexico, Nhật, Trung Quốc, Việt Nam, Canada và đang tiếp tục mở rộng thị trường tại Ấn Độ, Singapore, Mã Lai, Nam Dương, Phi Luật Tân, Lào, Campuchia. Kỹ thuật canh tân nông nghiệp của Nurture Growth Bio được phát triển ở Canada để cung cấp loại phân bón vi sinh hữu cơ thay thế cho phân bón hóa học nhưng vẫn đạt kết quả hữu hiệu, không gây ô nhiễm môi trường và tiết kiệm tiền bạc. Trước khi được liệt kê trong danh sách các công ty được sự yểm trợ của chương trình “Seed Fund and Fuel Injection”, phân bón hữu cơ vi sinh của Nurture Growth Bio Inc đã được cơ quan OMRI (Viện nghiên cứu các sản phẩm có nguồn gốc hữu cơ lớn nhất trên thê giới) chứng nhận là sản phẩm thuần hữu cơ 100%. Cơ sở sản xuất Nurture Growth Bio Fertilizer được thiết lập ở nhiều nơi trên thế giới. Riêng ở Mississauga, tuy là trụ sở chính, nhưng lại phát triển sau do phải qua nhiều tiến trình thanh tra, kiểm nghiệm theo quy định của chính phủ Canada. “Để tạo được niềm tin nơi khách hàng, sản phẩm phân vi sinh hữu cơ của Nurture Growth Bio Fertilizer Inc, đã được mang đến các trường Cao đẳng, đại học chuyên khoa Canh nông khảo nghiệm và sau đó đưa đến các cơ

quan kiểm nghiệm sản phẩm của chính phủ Canada chứng thực”, Nguyễn Xuân Cần, giám đốc Nurture Growth Bio Fertilizer, cho biết. Nurture Growth Bio Fertilizer Inc. hiện là thành viên chính thức của Hiệp hội Hữu cơ Thế giới IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements). Sản phẩm phân bón vi sinh vật hữu cơ được bán ra thị trường có ba loại: 150 ml giá $8.99, 1 lít giá $27.99; và 4 lít giá $96.29. Với 1 lít Nurture Growth, bạn có thể pha với 200 lít nước phun đều lên lá và gốc cây cho diện tích 1000 m2 . Nhận xét của các khách hàng dưới đây cho thấy lý do vì sao sản phẩm của Nurture Growth Bio Fertilizer Inc. được chính phủ Canada hỗ trợ: Trinh Nguyễn, Mississauga: “Sử dụng phân bón vi sinh vật hữu cơ Nurture Growth, bạn sẽ thấy thu hoạch cây trái tăng từ 10% đến 25%” Hương Đỗ, Mississauga: “Phân bón vi sinh hữu cơ giúp hoa nở đều liên tục cho đến cuối mùa” Thuần Nguyễn, Milton: “Phân bón vi sinh hữu cơ hạn chế cỏ dại tăng trưởng, đất đai trở nên màu mở, côn trùng bị xua đuổi”. Nga Nguyễn, Mississauga: “Phân bón vi sinh vật hữu cơ là loại phân bón tổng hợp các loại vô cơ, hữu cơ và thuốc trừ sâu bệnh nên chỉ cần có phân bón vi sinh vật hữu cơ Nurture Growth là đủ, không cần các loại phân bón khác”. Các sản phẩm của Nurture Growth có bán tại: Toà soạn báo Rạng Đông News 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA. 30341. Tel. 404-386-7732 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

GÓC CỦA PHAN

Tháng mười rồi đó em…

C

hiều hôm qua, bữa cơm thanh đạm mà ngon lạ lùng với mớ rau dền, mổng tơi, và một loại rau dại tên là gì đó, nó mọc đầy dọc theo bờ rào; nhưng một ông bạn tôi ghé chơi nhà đã cho tôi hay là rau đó ăn được, thậm chí là ngon - nếu chú em thích. “Hồi anh ở tù, nhờ rau đó mà sống sót mấy năm trời trong tù cải tạo.” Tôi cắt được rổ rau nhiều loại mà nhớ rau tập tàng ở quê nhà, chẳng biết cái từ “tập tàng” ở đâu ra, vì sao người dân quê cắp rổ ra vườn, thậm chí ra đồng ngắt đủ thứ rau ăn được trên đường đi, trong tầm mắt… thì gọi là rau tập tàng. Tôi lại hái thêm được mấy trái đậu bắp nữa chớ, định đem vô nhà nấu canh với tôm khô, nhưng lười nên chỉ luộc lên cho xong. Nhìn dĩa rau tập tàng mà cười thầm trong bụng với giới tư bản đỏ trong nước bây giờ, họ đãi nhau bữa lẩu, ăn với rau tập tàng là coi như sang cả khi rau tập tàng được nâng lên hàng đặc sản. Cái bọn trưởng giả học làm sang ấy, không biết bao giờ họ mới thành người? Rồi tôi nhớ bà ngoại xấp nhỏ khi tôi mới làm rể. Bà ngoại nấu canh chua dưới bếp. Tôi thì xuống tủ lạnh

78

PHAN

để lấy chai bia. Tôi thấy nồi canh chua sôi quá nên nói, “Má ơi! Nồi canh sôi quá rồi kià!” Má tui nói, “thì bỏ mớ đồ bổi vô cho má. Rồi tắt lửa đi.” Tôi đứng chết trân vì con nhà người bắc di cư thì làm sao biết được “đồ bổi” là đồ gì? Thậm chí người bắc không xài chữ “đồ” cho thức ăn. Tôi đứng xớ rớ làm chị vợ tôi thương cảm, chỉ cười cười thông cảm một lần thôi nha em… Sau đó, chị ấy trút vô nồi canh chua cả rổ bạc hà, cà chua, đậu bắp với giá. Ấy là đồ bổi theo tiếng miền nam. Từ ấy tôi đọc sách cho tới hôm nay cũng chưa tìm được ai giải thích vì sao gọi rổ bạc hà, cà chua, đậu bắp với giá trong nồi canh chua thì gọi là đồ bổi? Có thể chỉ là từ địa phương nên đi ra khỏi xóm làng nào đó là hết nghe ai nói những từ quen thuộc như lũy tre làng… Nhìn đến tô nước rau luộc màu đỏ gụ do rau dền đỏ thật đẹp, tôi nghĩ đến hộp gà kho gừng trong tủ lạnh, chỉ việc hâm lên là có nước gà kho để chấm rau, nhưng nghĩ đến việc ăn thịt thật là chán vì ngày nào cũng thịt. Bỗng nhớ tới khô cá dứa của bạn cho đã lâu, không biết có còn ăn được không nữa? Cũng không hiểu vì sao

mà chiều hôm qua siêng năng lạ? Tôi đi lục tủ đá ngoài garage, lấy khô cá dứa ra chiên. Ôi, đã bao năm ròng rã với thịt gà, thịt bò ở cái chợ Mỹ gần nhà. Bỗng chiều hôm qua như được về nhà, về đúng ngôi nhà tuổi nhỏ ở một vùng quê bên Việt nam; được ăn những món hồi nhỏ ngán tới cổ họng và chỉ thèm được ăn thịt gà với thịt bò. Nay ăn thịt gà với thịt bò đã ngán tới cổ họng nên ăn rau tập tàng luộc với khô cá dứa mà bồi hồi dĩ vãng đã xa… Đang ngon miệng, ăn quên thôi. Bỗng đàn vịt trời kêu oang oác trên không. Chúng bay theo hình chữ V ngang qua khung cửa sổ lớn cạnh bàn ăn. Cả mùa thu tràn về ngó miệng làm tôi há hốc ngó trời… tháng mười rồi đó em. Nhìn hàng cây còn xót lại của cả cánh rừng sau nhà trước đây; biết bao nhiêu cây rừng đã nằm yên dưới nhà cửa mọc lên, siêu thị rộng lớn, bãi đậu xe mênh mông và đường xa lộ không có điểm cùng. Biết bao nhiêu mùa thu đã đi qua đây để vàng lá cả khu rừng, nay chỉ còn hàng cây đứng lặng thinh, lá nhuốm vàng thêm mùa thu nữa; đã bao nhiêu đàn vịt trời bay qua đây để

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

GÓC CỦA PHAN tiếng kêu vọng lại mùa sau, đã bao tháng mười miên man qua ngõ… Mùa của thiên di, từng đàn chim bay qua bầu trời, bay về phương nam tìm nắng ấm theo quy luật sinh tồn tự nhiên trong vũ trụ. Nhưng những đường bay của chúng theo các nhà nghiên cứu thì không ngẫu nhiên chút nào mà có tính toán, có đội hình hẳn hoi. Trong hàng vạn loài chim trên địa cầu thì hầu hết đều có cuộc sống thiên di, từ loài chim chỉ di chuyển ngắn từ trên núi xuống chân núi để tránh rét mùa đông; đến những loài chim có cuộc hành trình dài đến mấy chục ngàn dặm từ bắc bán cầu xuống nam bán cầu. Chúng bay có khi cả tháng trời trong mùa di trú. Rất nhiều sách và phim nói về việc thiên di của những loài chim. Nếu có thời giờ xem phim hay đọc sách về chim thiên di, chúng ta không khỏi thán phục để có suy nghĩ khác hơn với muông thú khi các nhà nghiên cứu cho biết là chúng thường bay một mình và bay vào ban đêm để tránh bớt nguy hiểm với các loài thú săn mồi khác. Ngoài ra, bay đêm ít gió hơn và trời mát mẻ cho đỡ mệt để có thể bay liên tục nhiều ngày… Nghĩ đến cánh chim trời với người xa xứ như bà con không bên nội thì cũng bên ngoại. Chim bay cả đêm đi tìm đất sống, ngày còn phải kiếm ăn chứ nghỉ ngơi bao nhiêu; người vượt biên, vượt biển đi tìm tự do; rồi thì cũng tay làm hàm nhai tới nhắm mắt lìa đời chứ ai nuôi. Chim nhớ về tổ cũ. Người nhớ người, quê hương… Con người đã biết về đời sống thiên di của nhiều loài chim. Ngay từ khi còn ngồi trong những ngôi trường bé nhỏ ở những làng quê xa xôi thì những cô cậu học trò nhỏ đã từng thả ước mơ bay theo những cánh chim trời. Ở tuổi ăn chưa no lo chưa tới ấy nên ước mơ thường đẹp, ước mơ bay cao, bay xa khỏi lưng trâu, cầu khỉ, lũy tre làng để biết được trời cao biển rộng… Ở tuổi chưa có kỷ niệm thì lấy gì hoài niệm nên chấp cánh mơ bay theo đàn chim thiên di là một trong

80

những kỷ niệm êm đềm khi hoài niệm lại tuổi thơ và cố hương từ một nơi xa mù cố thổ. Hình ảnh những đàn vịt trời, sếu, cò,… với những đường bay ngoạn mục của chúng khắp bầu trời. Ở tuổi chưa biết đến rủi ro và hiểm nguy trong hành trình bay mải miết của những loài chim thiên di nên chỉ thấy cánh đồng bát ngát, cồn cát trắng tinh, biển xanh và rừng thẫm, thung lũng phủ sương mù làm nền cho đàn chim thiên di tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp. Nhưng đến khi mang tâm trạng xa nhà đã lâu, người ta có thể đứng hằng giờ để ngắm bức tranh đàn chim thiên di bay trong bầu trời xám nên mây buồn lây… Bức tranh của một hoạ sĩ đường phố bên Đông Đức đã để lại trong tôi nhiều ấn tượng về người vẽ và bức tranh, hình như không cần nói thêm về việc cả hai buồn như nhau khi so sánh những cánh chim trốn tuyết thì đúng hơn qua nét cọ truyền thần của người vẽ mới thoát ra khỏi chế độ cộng sản trên quê hương ông. Ông vẽ và bán những bức tranh không bao nhiêu tiền trên hè phố Đông Đức sau khi bức tường Bá linh sụp đổ, nhưng chắc nhờ thế mà bầu trời hậu cảnh tự do hơn với màu xám khi quê hương ông chưa xây dựng lại được gì, càng làm lộ rõ lên nền trời u uẩn những nhà tù và trại giam cũ kỹ khắp nơi. Tôi nhìn ông và cảm nhận sự liên hệ rất gần giữa đàn chim thiên di và những cộng đồng ly

hương. Đội hình bay của đàn chim không ngẫu nhiên mà là sự kỳ diệu của tạo hóa qua cuộc sinh tồn của muông thú, cộng đồng ly hương cũng không ngẫu nhiên mà sống thành cộng đồng với nhau để nói tiếng mẹ đẻ cho đỡ nhớ quê nhà… Người họa sĩ nhớ gì trong màu xám chủ đạo cả bức tranh tháng mười Đông Đức? … Đàn vịt trời bay qua. Những đàn chim thiên di bay qua. Chúng đập cánh bầy đàn làm mùa hè hạ nhiệt thành mùa thu hay chúng đem thu về cho cây thay lá, hoa cúc vàng ngẩn ngơ trong nắng nhạt, vuông cỏ khô nhà ai ngồi lại bên trái bí tháng mười. Mùa của tìm về từ những ra đi, mùa hoài cảm theo đất trời kỳ diệu và cánh chim thiên di bay đi để nhớ về tổ cũ, để lòng người chùng lại cung thương nỗi xa quê… Tháng mười rồi đó em. Rau dền đỏ sau nhà vẫn mọc tháng năm, hoa hẹ mùa này vẫn trắng lối đi bên hè; bạc hà vẫn cố gắng che nắng cuối mùa cho rau càng cua trổ hoa đơm hạt mùa sau. Cây sồi già trước ngõ đã thầm thì với gió bấc về; mấy con sóc đào hang giấu hạt để sống qua mùa đông… cuộc sinh tồn của vạn vật không ngưng nghỉ nên vạn vật hữu hạn. Tháng mười chưa cười đã tối nên thu đi thu đến cho lá vàng bay, mấy sợi tóc bạc bay về phía quê nhà tháng mười trăng lạnh…

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

Đoàn Chính: Tiếng hát về với nắng ấm miền Nam trong lửa đạn Mậu Thân đã tắt

N

ăm 2002, Hội Cựu Sinh viên Trừ bị Thủ Đức Ontario tổ chức đại hội Cựu Sinh viên Trừ bị Thủ Đức thế giới, qua chị Mộng Hương, một người bạn học cũ ở trường Chính Trị Kinh Doanh, Viện đại học Đà Lạt, chúng tôi mời anh Đoàn Chính trình diễn trong đêm tổng kết đại hội. Ca khúc “Hội nghị Diên hồng” được anh Đoàn Chính hát trong đêm cuối cùng của ba ngày đại hội, bằng giọng tenor với âm vực cao, đã làm rực lửa trong lòng của hơn 400 cựu sinh viên sĩ quan Thủ Đức, những chiến binh từng cầm súng lăn lộn trên khắp các chiến trường, từ Úc, Hoa Kỳ sang Toronto tham dự đại hội. Tiếc rằng, sau đại hội kế tiếp vào năm 2002 tại Úc châu và đại hội cùng năm ở thành phố New Orleans, tiểu bang Louisiana, Tổng hội Thủ Đức thế giới tan rã. Hiện nay, Tổng hội Thủ Đức Hoa Kỳ và Liên hội Thủ Đức Úc châu vẫn còn duy trì các hoạt động độc lập, nhưng không liên kết với Canada như cách nay 15 năm. Đoàn Chính sinh ngày 27 tháng 8 năm 1945 tại Hải Phòng, là trưởng nam trong gia đình có 6 người con của cố nhạc sĩ Đoàn Chuẩn. Đến tuổi đi học, gia đình đưa ông lên Hà Nội. Bước vào bậc trung học, Đoàn Chính theo học nhạc với ca sĩ Ngọc Bảo. Lên lớp 8, anh gia nhập ban hợp

82

VPY

Anh Đoàn Chính (hàng cuối- bìa phải) và cựu sinh viên khóa 5 Chính trị Kinh doanh dự đại hội Thụ Nhân 2014. Một kỷ niệm đáng ghi nhớ của chị Mộng Hương

xướng của đoàn Thanh niên Hà Nội. Đất nước bị chia đôi năm 1954 theo Hiệp định Genève, vì lý do riêng, cả gia đình nhạc sĩ Đoàn Chuẩn ở lại đất Bắc, không di cư vào Nam. Cố nhạc sĩ Đoàn Chuẩn là con trai thứ hai của ông Đoàn Đức Ban, chủ hãng nước mắm Vạn Vân nổi tiếng ở Hải Phòng và lớn nhất trên toàn cõi Đông Dương trước năm 1945. Vì thuộc thành phần “đại tư sản” nên khi Cộng Sản thống trị miền Bắc, gia đình cố nhạc sĩ Đoàn Chuẩn bị tịch thâu tài sản. Năm 1964, Đoàn Chính tốt nghiệp phổ thông nhưng không được tiếp tục học vì lý lịch “xấu”, con của giai cấp “tư sản”,

anh phải đi lao động kinh tế ở công trường Phú Thọ. Tại Phú Thọ, một tỉnh miền núi, năm 1966, anh Đoàn Chính hoàn tất khóa học về điện. Năm 1967, trong khi đang làm việc, anh nhận giấy báo gọi thi hành “nghĩa vụ quân sự”. Chỉ sau 3 tháng học quân sự, anh bị đưa vào chiến trường miền Nam. “TUNG CÁNH CHIM TÌM VỀ TỔ ẤM” (1)

Trên đường vượt Trường Sơn đi B, Đoàn Chính lượm được những tờ truyền đơn do máy bay rải trong rừng nên anh biết chính phủ Việt Nam Cộng Hòa có chính sách Chiêu hồi, kêu gọi cán binh, bộ đội Cộng sản trở

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

về với chính nghĩa Quốc Gia. “Trong trận đánh ở Hàng Xanh Thị Nghè, (tổng công kích Mậu Thân đợt 2 (2)- PV), anh Chính được lệnh mở đường máu để rút lui. Khi ra trận, quân đội Việt Nam Cộng Hoà bắn rát quá, không thể tiến tới nữa, nên anh đã rẽ ngang sang một bên để xa dần, và từ đó tìm đường vào nhà dân. Sáng hôm sau, anh nhờ người dân đưa ra trình diện đơn vị quân đội đóng tại khu vực đó và sau khi phỏng vấn, anh đã được đưa về Trung tâm Chiêu hồi tại Thị Nghè” chị Mộng Hương, người bạn đời của anh Đoàn Chính, cho biết. “Bề mặt thì Hà Nội tìm đủ mọi cách che giấu sự thật, không công nhận chuyện anh Chính về với chính thể Tự Do, sợ ảnh hưởng giới trẻ ở Hà Nội, còn bề trong thì tôi không biết, vì từ trước đến nay, họ có bao giờ tử tế với gia đình của anh Đoàn Chính đâu”, chị Mộng Hương nói. Trong khi nhà cầm quyền miền Bắc bưng bít tin này, vẫn tuyền truyền rằng Đoàn Chính đang chiến đấu trong hàng ngũ bộ đội ở chiến trường B, chính phủ Việt Nam Cộng Hòa, thể hiện chính sách nhân bản, lấy tình thương xóa bỏ hận thù, chân thành mở rộng vòng tay đón tiếp anh Đoàn Chính trở về với chính nghĩa quốc gia. Chương trình Chiêu Hồi ngày đó đã bắc nhịp cầu thông cảm giữa những người ở trong chính quyền chống cộng tha thiết với tiền đồ quốc gia dân tộc, với những người ở trong hàng ngũ cộng sản. Tất cả các cán binh cộng sản ra hồi chánh, nếu nhiệt tình phục vụ cho lý tưởng tự do dân chủ, đều được phục hồi đầy đủ quyền công dân và hội nhập trọn vẹn vào cộng đồng dân tộc. “Khi báo chí đưa tin anh Đoàn Chính, con trai của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn ra trình diện thì ba của tôi, bạn thân của nhạc sĩ từ thời hai ông còn trai trẻ, đến Trung tâm thăm anh và đưa anh về nhà chơi, từ đó mỗi

84

tuần anh đến chơi, và vô tình, một lần tôi có nhà, và chúng tôi quen nhau (1968). Tôi xong Tú Tài 2, chọn khoa Chánh Trị Kinh Doanh, lên Dalat học, vẫn giữ liên lạc qua thư từ và mỗi lần về nghỉ hè thì chúng tôi cùng nhau đi chơi. Năm thứ 4, tôi về Saigon học, (năm 1972, cố linh mục Nguyễn Văn Lập, Viện trưởng Viện Đại học Đà Lạt, chuyển sinh viên năm cuối Chính trị Kinh Doanh về học ở thương xá Tax- PV) thì anh bắt đầu đưa đón tôi mỗi buổi tan trường”, chị Mộng Hương hồi tưởng. Năm 1972, sau những ngày tháng bên nhau, anh Đoàn Chính và chị Mộng Hương thành hôn. Chính sách nhân đạo của chính phủ VNCH đã đưa Đoàn Chính trở về với âm nhạc. Anh được mời dạy thanh nhạc ở Trường Đại học Nhân văn Nghệ thuật, Viện Đại học Minh Đức và trường Quốc Gia Âm Nhạc và Kịch nghệ Sài Gòn. Từ năm 1968, tiếng hát Đoàn Chính được đồng bào miền Nam biết đến qua làn sóng của đài phát thanh Sài Gòn, đài Mẹ Việt Nam và đài truyền hình Việt Nam. Đài ‘Mẹ Việt Nam’ cùng với đài Gươm Thiêng Ái Quốc’ có trụ ở số 7 Hồng Thập Tự, Saigon (còn có bí danh là “House 7”- thành Cộng Hòa

cũ) được thành lập để tuyên truyền và phản tuyên truyền trên mặt trận tâm lý chiến, chống lại luận điệu tuyên truyền của Cộng sản ở cả hai miền Nam Bắc. Cả hai đài Mẹ Việt Nam, Gươm Thiêng Ái Quốc đều do CAS (Controlled American Source, trực thuộc cơ quan tình báo CIA) điều hành. Mẹ Việt Nam là một đài phát thanh “xám” và ôn hòa hơn so với đài phát thanh Quân đội và đài Gươm Thiêng Ái Quốc. Cac chương trình của đài này được phát sóng với mục đích khuyến khích, “chiêu hồi’ Bắc quân để họ rời bỏ hàng ngũ về với miền Nam và tìm cách làm suy sụp tinh thần của họ. “Năm 1975, Đài Mẹ Việt Nam có danh sách những người bị «nguy hiểm đến tánh mạng» nếu kẹt ở lại, nên anh Chính cũng có tên trong danh sách. Sau đêm cố Tổng thống Thiệu từ chức, chúng tôi được hẹn đến tập trung tại một địa điểm rồi được đưa ra Phú Quốc, với danh nghĩa là lập một đài phát thanh tạm thời. Đêm 30 tháng 4, chúng tôi được tàu Mỹ đưa ra hải phận quốc tế. Ngoài chúng tôi, thì tôi thấy tàu đó cũng vớt lên nhiều thuyền nhân khác. Đến ngày 01 tháng 5, tàu bắt đầu chạy và sang tới Guam”, chị Mộng

Ca sĩ Đoàn Chính khi mới về Sài Gòn

Lễ thành hôn anh Đoàn Chính và chị Mộng Hương năm 1972

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

Hương cho biết. Trong thời gian ở trại tỵ nạn, phái đoàn Canada đến nhận những người Việt lưu vong muốn sang Canada định cư và gia đình anh Đoàn Chính đã chọn Canada làm quê hương thứ hai. Trong nhiều thập niên qua, anh Đoàn Chính không chống Cộng ồn ào nhưng từ năm 1975 đến ngày từ giã cõi đời, anh chưa hề một lần trở lại nơi anh đã ra đi, ngay cả khi song thân anh từ trần. Đoàn Chính chọn một thái độ chính trị rõ rệt, từ năm 1968, đến khi ra hải ngoại, anh chống cộng theo cách của một người đã từng sống trong lòng chế độ CS. Qua những bài hát anh từng trình bày: “Chiều trên phá Tam giang”, “Anh là ai”, “Đất nước mình ngộ quá phải không anh”, cho thấy anh đã sử dụng âm nhạc để chống chủ nghĩa Cộng sản. “Ngoài bài Hội Nghị Diên Hồng, anh cũng hay hát “Mẹ Việt Nam ơi, chúng con vẫn còn đây”, “Anh Ở Đây”, chị Mộng Hương nói. Ca khúc “Anh Ở Đây” được cố nhạc sĩ Thục Vũ (3) sang tác trong tù và sau đó, cố nhạc sĩ Vũ Đức Nghiêm (4), viết lời 2, qua tiếng hát Đoàn Chính, thính giả cảm nhận được thân phận nghiệt ngã, niềm u uẩn, nghẹn

ngào, khi bị đày đọa trong lao tù của những người lính Việt Nam Cộng Hòa, nỗi nhớ thương da diết gia đình, trong thời gian sống dở chết dở ở những nơi được gọi là “trại cải tạo”. Khác với thân phụ, một nhạc sĩ sáng tác, ngoài nhạc phẩm duy nhất, viết ở Sài Gòn: “Những Cánh Chim” do Jo Marcel trình bày và thu trong băng nhạc số 7, Đoàn Chính thuần túy là một nghệ sĩ trình diễn. Ngày thứ ba 10 tháng 9, ca sĩ Đoàn Chính đã lên đường bắt đầu một hành trình mới, giã từ gia đình, vĩnh viễn lìa xa khán thính giả. Hôm thứ hai 23 tháng 9, sau nghi thức hỏa táng, gia đình đã cử hành lễ an bài vị tại một Phật tự ở Montreal. “Sự ra đi của anh là một mất mát lớn cho mẹ con chúng tôi, nhưng trước sự tiếc thương của bạn bè và những người quen biết anh, chúng tôi cảm thấy hãnh diện và đó là niềm an ủi cho chúng tôi trong cuộc sống sau này. Hình ảnh của anh sẽ mãi in sâu trong lòng chúng tôi. Đối với tôi bây giờ , kỷ niệm nào cũng đáng nhớ hết. Đại hội Thụ Nhân 2014, trong ký ức của tôi là một sự kiện khó quên vì ngày đó anh Đoàn Chính đã rất nhiệt tình giúp tôi thực hiện việc đón tiếp những người bạn học cũ cùng khóa 5 Chính trị Kinh doanh rất chu đáo”,

chị Mộng Hương nói trong ngậm ngùi. Từ nay, khán thính giả sẽ không còn được nghe Quốc ca Canada và Việt Nam Công Hòa với giọng nam thật cao, hùng hồn ở Hội Chợ Tết và trong các buổi sinh hoạt Cộng đồng. Cầu chúc anh khởi đầu cuộc sống mới ở một nơi nào đó trong thanh thản. Tiếng hát cao vút vang vọng trong không gian mà không cần đến hệ thống âm thanh đã tắt. Vĩnh biệt anh Đoàn Chính. VPY ẢNH: GIA ĐÌNH CUNG CẤP

(1) “Tung cánh chim tìm về tổ ấm”, trích trong ca khúc “Ngày về” của nhạc sĩ Hoàng Giác, dược sử dụng làm nhạc hiệu cho chương trình Chiêu hồi của đài phát thanh Sài Gòn trước 1975. (2) Cũng trong trận tổng công kích Mậu Thân đợt 2 này vào năm 1968, Trung đoàn Cửu Long do trung tá bộ đội Cộng sản Phan Văn Xướng chỉ huy đã đột nhập khu Đồng Ông Cộ, cách tòa hành chánh tỉnh Gia Định khoảng 3 cây số và bị bao vây. Mặc dù được lệnh tử thủ nhưng trung tá Phan Văn Xướng quyết định hồi chánh. Toàn bộ Trung đoàn Cửu Long được tiếp đón tại Trung tâm Chiêu hồi trung ương Thị Nghè. Ông Phan Văn Xướng được Bộ Chiêu Hồi bổ nhiệm chức vụ tham nghị với lương bổng và phụ cấp của một giám đốc. Sau 30/4/75, ông Phan Văn Xướng bị biệt giam và không có tin tức gì khác ngoài tin ông bị xử bắn. (3) Cố nhạc sĩ Thục Vũ Vũ Văn Sâm, cựu trung tá thuộc Trường Sĩ quan Bộ binh Long Thành, bỏ mình trong rừng núi âm u Sơn La chỉ sau hơn 1 năm tù. (4) Cố nhạc sĩ Vũ Đức Nghiêm, cựu trung tá, 13 năm tù, đến Mỹ theo diện H.O, mất năm 2017.

Gia đình anh Đoàn Chính và chị Mộng Hương cùng con cháu trong ngày sinh nhật 70 tuổi

86

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 3: Dấu tích luân hồi ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG

 Tiếp theo kỳ trước Trường hợp bà Alexandra David Neel: là một nữ phóng viên nổi tiếng. Từ nhỏ bà đã say mê đất nước Tây Tạng, không phải vì đất nước này giúp bà viết những bài báo hấp dẫn lạ kỳ, huyền bí mà theo bà, khi còn ở nhà trường, học lịch sử, nghe thầy giáo giảng về xứ sở của Đỉnh Trời này thì tâm hồn của bà dậy lên lòng cảm mến dạt dào và bà ước có ngày sẽ đặt chân đến đó. Mặc dầu vào những năm 1900, Tây Tạng được xem như là một xứ sở khắc nhiệt về nhiệt độ, cuộc sống và luật lệ. Tại đây luật lệ đặt ra chặt chẽ, không nhận sự hiện diện của một người ngoại quốc trên Tây Tạng nhất là những kẻ “mặt xanh mũi lõ”. Vậy mà vào năm 1914 bà Alexandra David Neel vẫn quyết tâm tìm đường đến Tây Tạng, bà phải giả làm một người hành khất mới lọt được vào sâu trong lãnh đạo đất nước này. Nhưng khi gần đến thủ đô, bà tìm đến một ngôi chùa và vào đó xin cơm và may mắn gặp một nhà sư, bà ngỏ ý xin quy y. Thế là bà trở thành sư nữ và cũng từ đó bà trở thành người Tây Tạng và dân chúng quanh vùng đều biết đến bà. Trong cuốn nhật ký của mình bà có ghi chú những câu đáng lưu tâm như sau:

“Tôi luôn luôn có cảm tưởng rằng Tây Tạng là quê hương thân thuộc của mình. Tây Tạng như có mãnh lực lạ kỳ lôi cuốn tôi theo. Điều kỳ dị là có nhiều vùng xa lạ nhưng tôi lại có cảm tưởng như mình đã đi qua nhiều lần trong đời, điều đó làm tôi suy nghĩ rằng phải chăng ở tiền kiếp tôi đã làm người dân Tây Tạng? Có lần ông Cayce đã tìm hiểu tiền kiếp của một Nha sĩ khi thấy ông này ham thích vùng đồng quê hoang vắng, giấc ngủ thôi miên đã giúp ông Cayce biết được tiền thân của ông này là một người Đan Mạch di cư đến vùng Bắc Mỹ trong thời kỳ có chiến tranh thuộc địa. Hình ảnh những vùng hoang dã, tĩnh mịch đã đi sâu vào ký ức ông đến độ ở kiếp hiện tại vẫn còn ảnh hưởng khiến ông ham thích môi trường sống cũ một cách say mê. Một trường hợp lạ lùng khác mà nhiều người trong chúng ta ai cũng đã một lần trải qua. Đó là đôi khi đến một vùng nào đó tự nhiên trong tâm trí ta xuất hiện câu hỏi rằng chỗ này hình như có lần ta đã đến đó rồi, cũng hàng câu ấy, dãy nhà ấy, khúc đường ấy ánh nắng và tiếng động ấy... không phải ngay trong một tỉnh khác và ở nước khác nữa hình ảnh, nơi chốn, không gian, thời gian khiến ta như chợt nhớ rằng nơi đây mình đã sống qua hay đã đi qua. Phải chăng đó là dấu tích của tiền kiếp? Câu hỏi tại sao mọi người trong chúng ta ai cũng đã một vài lần cảm nhận điều đó thì câu trả lời có thể rằng mọi người ai cũng đều phải trải qua nhiều kiếp và trong tiền kiếp có lần ta đã sống ở đó, ghé lại đó và hình ảnh ấy vẫn còn tồn tại trong tiềm thức tuy không rõ ràng ở kiếp hiện tại. Chính hình ảnh môi trường chợt hiện lên trong trí óc ta đó là dấu tích của luân hồi. Trường hợp bé David: Đại Đức Dhamananda đã thuật lại câu chuyện lạ lùng về một cậu bé tên là David sống ở Luân Đôn (Anh Quốc) như sau: Lúc cậu bé David vừa tròn 5 tuổi, cậu đã làm cho gia đình ngạc nhiên nhiều lần vì lời phát biểu của cậu, cậu bé thường nói một cách tự nhiên: “Hồi trước con làm việc nhiều lắm, lúc đó, con là một người chuyên đi xem xét kiểm tra đôn đốc các hàng hóa,

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

con còn được đi thăm nhiều nơi và hồi đó con còn gặp nhiều điều lạ lùng”. Một hôm, David được mẹ dẫn đi theo trong một chuyến du lịch sang La Mã. Tại đây, hai mẹ con đi theo một nhà khảo cổ để đến một ngôi làng vừa mới được các người phu khai quật lên. Khi đến một gian phòng nọ, David bỗng thấy cái bồn tắm xưa cũ vội chạy đến lần mò tìm kiếm các chữ khắc trên thành bồn, rồi cậu la lên: A! Đây chính là cái bồn tắm của con! Người mẹ nghe nói chẳng hiểu cậu nói cái gì chỉ kêu: “Ái chà! Con nói gì tầm phào thế, thôi dậy đi thôi... Nhưng David vẫn không đứng dậy, cậu mân mê miếng ngói vỡ vừa nhặt lên trong tay vừa nói với mẹ: “Mẹ ơi! Hồi đó con thường lấy các mảnh ngói như thế này để chơi, mỗi mảnh chúng con đập cho có dạng thể một con vật... A! Đây là mảnh giống con cá, ngày xưa Macus rất thích mẫu cá... Có lần, David được dẫn đi viếng một động đá huyền bí trên đảo Channel thuộc Guernsey, (một vùng đảo nằm ở vị trí gần bờ biển nước Pháp). Sau khi đi một vòng trước động đá, David bỗng như nhớ ra điều gì, chạy lại nắm tay mẹ nói: “Trong động này có một người tù bị lính Pháp dẫn vào đây để giết, bọn lính Pháp đóng đinh người tù vào thành động rồi xây gạch bít kín lại”. Người mẹ vừa sợ vừa không tin nên bảo David đừng nói bậy, nhưng cậu bé vẫn nhất mực quả quyết đó là chuyện có thật... Cậu phân bua với mẹ: “Hồi đó, con là một lao công chiến trường, chính con đi theo đoàn lính này khuân đồ đạc...” Về sau, chính quyền của xứ Guernsey đã cho người tới quan sát động đá và khám phá ra điều cậu bé David đã nói với mẹ. Cuối động đá, sau một bức vách được xây thêm là bộ xương của một người đàn ông bị đóng đinh dính vào vách động đá. Tuy nhiên, mẹ của cậu bé David lúc nào cũng nhìn con trai mình qua hình ảnh một cậu bé con mà thôi. Có lần, David theo mẹ đi thăm viện bảo tàng nước Anh. Khi đến khu vực trưng bày các đồ vật xưa cổ thuộc xứ Ai Cập huyền bí, cậu bé vội vã chạy ngay đến bên những chiếc hòm gỗ, chỉ cho mẹ xem rồi nói: “Mẹ biết không! Hồi con còn làm chức vụ thanh tra, con thường kiểm soát nhiều hàng hóa đồ vật. Chính các hòm này phải qua sự kiểm nhận của con. Nếu mẹ không tin, thì hãy lật xem ở dưới đây các hòm này đều có dấu kiểm nhận của con cả. David muốn mẹ tin mình hơn nên đã dùng cái que nhỏ viết lên nền viện bảo tàng những mẫu chữ tượng hình Ai Cập. Những mẫu chữ mà từ ngày được sinh ra đến bây giờ, cậu bé chưa bao giờ biết tới cũng chưa bao giờ được thấy. Trong một tài liệu tương tự đã kể lại trường hợp một

88

người Anh tên là Lawrence, người này mặc dầu là dân Anh chính gốc nhưng từ nhỏ chỉ thích giao du với người Ả Rập mà thôi. Khi khôn lớn, ông quyết định rời bỏ quê hương mình để đến đất nước xa xôi cằn cỗi của vùng bán đảo A Rập để có dịp sống chung với người dân xứ này. Từ đó ông ăn mặc và hành xử hoàn toàn giống như người Ả Rập. Báo chí Hoa Kỳ trong năm 1992 cũng đã đăng tải một câu chuyện liên quan đến vấn đề nêu trên, đó là trường hợp Derek Klinger: Câu chuyện có thật do chíng Derek Klinger, giáo viên người Anh dạy học tại trường trung học ở Waterford kể lại. Lúc còn bé ông đã có cảm tình với nước Đức nhưng ông cũng không hiểu tại sao. Càng lớn lên, ý nghĩ ấy vẫn không giảm trong trí óc ông. Thế rồi nhân một lần nghỉ hè, ông quyết định đi du lịch nước Đức (lúc đó ông 32 tuổi). Tại Đức ông đã đi nhiều nơi và điều kỳ lạ là có nơi khi đến ông có cảm tưởng như đã đến đó một vài lần. Cảnh trí nơi ấy đối với ông có vẻ rất quen thuộc. Tuy nhiên vấn đề không làm ông quan tâm. Hôm gần quay về nước Anh, ông tìm tới một tiệm đồ cổ mong mua được một vài thứ lạ làm kỷ niệm vì ông rất thích đồ xưa. Tiệm đồ cổ này nổi tiếng ở Munich vì có đủ thứ. Tại đây ông đã trầm ngâm trước một tấm ảnh chụp rất xưa, nước thuốc đã ngả sang màu nâu vàng. Tấm ảnh chụp 14 người lính Hải Quân Đức. Nhưng đối với ông lại vô cùng kỳ lạ vì làm ông nhớ lại quá khứ xa xôi vào khoảng thời gian mà ông là một trong 14 người lính đó. Dần dần ông nhớ lại tên từng người một trong ảnh. Ông đứng ngẩn ngơ chăm chăm nhìn bức ảnh và ông nhớ lại năm đó là 1942 ông cùng 13 đồng đội, cùng ở trong một chiếc tàu ngầm và đang có cuộc hải chiến trong vùng. Một chiến hạm Anh đã phóng ngư lôi vào trong vùng. Một chiến hạm Anh đã phóng ngư lôi vào ngay bụng chiếc tàu ngầm làm cho nổ tung lên khiến ông và 13 đồng đội tử thương... Ông Derek vội vã mua ngay tấm ảnh và tức tốc hỏi nhân viên cảnh sát Đức địa điểm của vân khố chiến tranh rồi tìm đến để hỏi về trường hợp chiếc tàu ngầm. Được biết cơ sở này là nơi lưu trữ,sưu tập, phân tích các sư kiện đã xãy ra trong cuộc chiến tranh giữa cuộc chiến tranh giữa Đức và Đồng Minh. Cơ này có vô tài liệu và tự hào là có thể trả lời trong một thời gian ngắn về những gì có liên quan tới cuộc chiến tranh, kể cả các cuộc hành quân của Đức. Khi Derek Klinger yêu cầu muốn biết số phận của các chiếc tiềm thủy đỉnh mà ông đã nhớ số hiệu và cuộc hải hành cùng năm tháng thì được chuyên viên văn khố chiến tranh cho biết như sau: “Chiếc tàu ngầm này có 14 người. Đó là tàu ngầm chữ U của Đức, tàu ngầm này bị Hải Quân Anh đánh chìm ở Bắc Hải và trước khi tàu chìm, trung tâm hành quân thuộc bộ Hải Quân có nhân được điện kêu cứu...”  Xem tiếp kỳ sau

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Những trang cáo phó HUY PHƯƠNG

M

ấy năm trước đây khi vào “comment” một bài viết của tác giả Bùi Bảo Trúc trên báo NV, có nhan đề là “Cáo Phó,” một độc giả đã viết như sau: “Mỗi sáng ngủ dậy thấy mình còn đọc được cáo phó người khác thì còn gì hạnh phúc cho bằng. Đó là ơn Trời, không phải ích kỷ đâu!” Nghĩa là “đọc được cáo phó người khác,” nghe tin người khác chết mà mình cảm thấy vui? Có một điều gì đó không ổn! Có thật thế không? Phải chăng, theo ý kiến này, có thể cắt nghĩa hai điều, một là thấy người ta chết mà mình còn sống, hai là thấy người ta trẻ mà đã ra đi, mình lớn tuổi mà chưa chết! Lấy điều đó làm hạnh phúc. Vậy thì ra có người cảm thấy có được niềm vui hạnh phúc khi nghe người khác chết, thì cứ tìm những trang cáo phó mỗi ngày mà đọc cho hạnh phúc đi! Phần tôi, mỗi ngày, cầm tờ nhật báo lên, sau khi lướt qua các tin tức thế giới, nước Mỹ và những chuyện

90

xẩy ra trong cộng đồng người Việt, tôi không bao giờ bỏ sót trang cáo phó, mà đọc cáo phó thì có gì vui? Đọc cáo phó để luôn luôn nghĩ rằng “Con người ai cũng phải chết, tôi là người, vậy tôi cũng phải chết! (mở ngoặc đơn: chỉ có trước hay sau thôi!) Đọc cáo phó để xem những người chết có ai quen mình hay có liên hệ gì đến bạn bè, thân thích của mình không? Đọc cáo phó để đôi khi tò mò, tẩn mẩn vào xem tuổi thọ người chết là bao nhiêu, con cái đông ít thế nào? Nếu làm một cuộc thống kê qua các cáo phó trên báo chí Việt Nam, chúng ta thấy một điều khó giải thích hay chỉ giải thích qua hiện tượng, mà chưa ai trong giới y khoa có được một kết luận, đó là tuổi tác tỷ lệ thuận với số con, nghĩa là tuổi thọ càng cao, tính đến ngày tạ thế, thì số con càng đông. Tôi tìm ra ít nhất có năm, bảy ông, bà cụ, qua đời khi đã quá tuổi đại thọ 95, có từ 10 đến 15 người con cả nam, lẫn nữ. Như vậy đương nhiên

những người tuổi thọ chỉ dưới 50 có số con rất ít, có khi chỉ một, hai người khăn rơm, gậy trúc theo sau quan tài. Vậy thì cũng làm đùa một cái tam đoạn luận: những ông bà cụ đại thọ thường có rất đông con, tôi không phải là người đông con, vậy tôi khó sống thọ. Nhưng nghĩ ra cũng đúng thôi! Thọ mà cô quạnh, không con cháu bên mình là một tuổi thọ buồn, thì sống làm gì cho lâu! Sống đương nhiên là vui, chết hẳn là buồn, do vậy, chẳng có ai mong chết và thấy thân nhân bạn bè mình ra đi mà không buồn, dù cho có “được Chúa gọi về,” đi nữa, thì cũng phải “đau đớn báo tin cho thân bằng quyến thuộc, bằng hữu xa gần...” Ở một vài nơi, nghĩ là cái chết buồn cho nên người ta cử hành đám tang rất vui, có bạn nhạc chơi ồn ào suốt đêm, có múa lửa hay vũ “sexy,” cho bà con lối xóm vui, mà người ra đi cũng “ngậm cười chín suối!” Cáo phó là thông báo về tang lễ thường được treo trước cổng tang gia hoặc gửi đến từng người thân thích, do vậy trang cáo phó ngày nay vẫn thường có câu “cáo phó này thay thế thiệp tang.” Ngày nay thường tang gia nhờ báo chí đăng tải hay đọc trên đài phát thanh, để phổ biến tin buồn của gia đình rộng rãi hơn ... Quý độc giả đọc báo hàng ngày cũng nên ghé mắt qua trang cáo phó, kẻo nhiều khi vô tình, bạn bè qua đời mà không hay biết. Trên cáo phó thường có ghi rõ tên

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

người chết, ngày sinh và mất, tuổi thọ và chương trình tang lễ, gồm thời gian, địa điểm làm lễ nhập quan, phục tang và di quan, giờ thăm viếng. Ngày nay theo thói quen ở hải ngoại, ở cuối trang cáo phó, tang gia thường ghi thêm câu: “Xin miễn vòng hoa và phúng điếu.” Chữ “phúng điếu” ở đây, theo thói quen của văn hóa Việt Nam là “đi tiền” hay “cúng tiền,” bà con thường có thiện ý là giúp đỡ tang gia phần nào trong việc chi phí cho tang lễ. Ngoài những thân nhân gần gũi trong gia đình, ngày nay không ai còn giữ cách phúng điếu này nữa, mà tang gia cũng không muốn phải chịu ơn, mắc nợ ai! Do đó, đôi khi tang gia gợi ý là nếu có, người viếng tang sẽ dành tiền để giúp đỡ cho các hội bác ái, như hội người cùi, người nghèo hay thương binh. Về chuyện vòng hoa, có thể là đang ở trong vòng tranh cãi. Theo thời giá hiện nay, một vòng hoa tạm gọi là đẹp, tươm tất có giá không dưới $200.00, chỉ để trong phòng tang một hai ngày rồi vứt bỏ khi người chết được chôn cất hay đem vào phòng thiêu, quả là một chuyện phí phạm tiền bạc. Nhưng chúng ta thử tưởng tượng ra, một tang lễ mà không có những tràng hoa tang trông lạnh lẽo làm sao! Mặc dầu người đời vẫn có câu “không ai chê đám cưới, không ai cười đám ma,” nhưng theo thói quen, người ta vẫn đánh giá một đám tang lớn hay nhỏ qua số lượng của những vòng hoa viếng! Nếu chúng ta có dịp dự một đám tang của người Mỹ bản xứ và đám tang của người Việt ly hương, chúng ta thấy số vòng hoa của người Việt phải nhiều gấp 5 lần. Vậy thì, hiện nay, chúng ta chưa thể bỏ thói quen “phúng điếu,” bày tỏ lòng thương tiếc người đã khuất,

92

bày tỏ tình thân của mình với tang gia, bằng một vòng hoa tang được. Lấy ví dụ giữa hai gia đình thông gia thân thiết đến với nhau, trong ngày buồn, lẽ nào đi viếng tay không, dù theo yêu cầu của tang gia là “xin miễn vòng hoa!” Coi sao được! Quan niệm đạo lý Đông phương, “nghĩa tử là nghĩa tận,” chết là dứt nợ trần gian, nên đối với những người đã chết thì mọi điều oán giận, thù ghét đều nên bỏ qua, không hiểu vì sao có người còn dùng trang cáo phó để trách móc, chì chiết người chết. Xin đọc một mẫu cáo phó này, những lời nguyền rủa thay cho thương tiếc: “Leslie qua đời vào 30/1/2017, dài hơn được kỳ vọng những 29 năm và dài hơn rất nhiều so với ông đáng được hưởng… Ông ra đi để lại hai đứa con được giải thoát – con trai Leslie Roy Charping và con gái Shiela Smith – cùng 6 đứa cháu và vô số nạn nhân khác bao gồm vợ, họ hàng, bạn bè, hàng xóm, bác sĩ, y tá và cả những người lạ ngẫu nhiên gặp gỡ. Sẽ không có đám tang nào được tổ chức và không lời cầu nguyện nào cho sự yên nghỉ vĩnh hằng, không lời tiếc thương đến gia đình người đã khuất… … Leslie qua đời là minh chứng cho việc cái xấu xa cuối cùng rồi sẽ chết và hy vọng sẽ mở ra quãng thời gian an toàn, chữa lành vết thương cho tất cả.” Tàn nhẫn đến thế là cùng! Một câu chuyện khác, là ông Leroy Bill Black ở thị trấn Egg Harbor, New Jersey (Mỹ) qua đời ở tuổi 55 vì căn bệnh ung thư. Ba ngày sau đó, có hai cáo phó về cái chết của ông, in cùng trên một trang báo của địa phương của hai người đàn bà, một là vợ, và một là nhân tình của ông. Cả hai đều dành

quyền loan báo tin buồn của một ông Black, coi như ông có hai gia đình riêng biệt, cáo phó của nhân tình không nhắc đến tên vợ và các con của ông, cáo phó của vợ không biết đến tên nhân tình của ông! Gần đây, có ai đó thù hận với một bà cụ vừa ra đi, đã đăng một bản cáo phó về bà, nhưng lại tố cáo bà đã lấy người em chồng và sinh ra những đứa con. Truy sát nhau đến tận nhà quàn như thế, thì còn gì là tình là nghĩa nữa! Và để cẩn thận, cho chắc ăn, bạn đã viết sẵn cho mình một cái cáo phó chưa? Thôi thì mỗi ngày cũng nên mở tờ báo ra, lật những trang cuối và đọc đôi dòng cáo phó! Còn vui hay buồn, có hạnh phúc hay không, thì còn tùy tâm sở của mỗi người.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY PHƯƠNG

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

CHUYỆN MỖI TUẦN

Greta Thunberg trước Quốc hội Thụy điển. Photo: Adam Johansson

Greta Thunberg: Cô bé thách thức cả thế giới ĐỖ QUÂN

T

“…Họ nói: “Hãy để trẻ con là trẻ con”. Chúng tôi đồng ý. Hãy để cho chúng tôi là trẻ con. Hãy thực hiện trách nhiệm của các người. Hãy phổ biến những con sổ này thay vì trút đổ trách nhiệm đó cho chúng tôi. Lúc đó chúng tôi sẽ trở lại “là trẻ con.”” Greta Thunberg tại Montreal hôm 27 tháng 9, 2019 “Đáng ra tôi không có mặt ở đây. Đáng ra tôi phải trở lại trường ở phía bên kia của đại dương. Thế mà các người hy vọng ở chúng tôi. Làm sao các người dám làm thế? “ Greta Thunberg tại diễn đàn LHQ, New York tháng 9, 2019

hườ ng thì nhữ ng ngườ i nổ i tiế ng, đặ c biệ t là nhữ ng ngườ i trẻ nổ i tiế ng, khi xuất hiện trước chúng sẽ mang nhữ ng trang phụ c cầu kỳ và những kiểu đầu tóc độc đáo nếu không gọi là quái dị. Cộng thêm vào đó một phong cách nghênh ngáo, Nhưng cô bé ấ y, mộ t

94

trong những người trẻ nổi tiế ng nhấ t thế giớ i hiệ n nay, khi xuấ t hiệ n ở bấ t cứ nơi nà o, đề u giả n dị . Nhỏ nhắn trong một chiếc sơ mi dài tay hoặc một cái T-shirt và một cái quần dài hoặc váy ngắn học trò, với mái tóc dài của cô rẽ ngôi ở giữa được cột hay tết lại thành bím phía sau. Và cá i thông điệ p mà

cô gửi đến cho hàng triệu ngườ i trên thế giớ i cũ ng rấ t đơn giả n: Đừ ng thờ ơ lã nh đạ m, đừ ng nó i suông nữ a. Hã y dẹ p bỏ nhữ ng tham lam í ch kỷ . Hã y mở mắ t ra để nghe và nhìn thấy những bằng chứng của khoa học. Hãy hố t hoả ng và hã y nhanh chóng làm một điều gì đó để cứu lấy hành tình này,

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngôi nhà đang chá y củ a chúng ta. Cô bé đó năm nay lên 16 tuổi. Greta Thunberg, người Thụy điển, là người đã là m nổ ra phong trà o “Friday for Future” (Ngày Thứ Sá u vì Tương lai), phong trào đã được hàng trăm triệu người trên thế giới hưởng ứng. Hôm thứ Sáu tuần trước,

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

CHUYỆN MỖI TUẦN

27 thá ng 9, cù ng có mặ t vớ i Greta tạ i cuộ c tuầ n hành Friday for Future ở Montreal, là hơn nửa triệu người. MỘT CÔ BÉ BỆNH TẬT Greta Thunberg sinh ngày 3 tháng 1 năm 2003 tại Stockholm, Thụy điển, trong một gia đình nghệ sĩ. Bà Malena Ernman, một ca sĩ opera và cha Svante Thunberd, mộ t kị ch sĩ . Ông nộ i củ a em, Olof Thunberg cũng là một diễn viên kiêm đạo diễn. Cô bé nghe nói về biến đổi khí hậu lầ n đầ u tiên khi lên 8 tuổ i. Vớ i em, việ c ngườ i ta chẳ ng là m gì nhiề u để đố i phó vớ i thả m họ a nà y là chuyệ n quá lạ kỳ. Ba năm sau, em trở nên trầm cảm và thẫn thờ, biếng ăn ít nói. Nế u thấ y lạ vớ i á nh mắt, vẻ mặt và lời lẽ của em khi Greta lên tiếng tại các diễn dàn, người ta có thể tìm được giải thích khi biết rằng cô bé này không hoàn toàn bình thường về mặt tâm lý / tâm thần. Từ năm lên 11 tuổi, em bị ba hộ i chứ ng Asperger; rố i loạn ám ảnh – cưỡng chế (Obsessive – Compulsive Disorder) ; và chứng câm chọ n lọ c (selective mutism). Theo Từ điể n Bách khoa Y học của Giáo sư Ngô Gia Hy, Ngườ i mắ c hộ i chứ ng Asperger thườ ng có sự lo lắ ng về một vấn đề đặc biệt, người bị rối loạn ám ảnh – cưỡng chế bị ám ảnh bị bắt buộc phả i thự c hiệ n mộ t hà nh động nào đó và người bị

96

câm chọ n lọ c thườ ng im lặng, không chịu nói trong phần lớn thời gian. Trong bài nói chuyện của mình tại TEDxStockholm, Greta cho rằng bệnh của mì nh là mộ t “siêu lự c” - superpower, giú p em nhắ m và o mộ t mụ c tiêu, phả i thự c hiệ n cho bằ ng được, vả chỉ nói khi nghĩ rằng cần thiết phả i lên tiếng. Greta nói trong một cuộc phỏng vấn với bá o The Guardian hồi đầu năm nay: “Tôi đã quá suy nghĩ (về khí hậu). Một số người chỉ có thể để mọi thứ trôi qua, nhưng tôi không thể, đặc biệt là nếu có một thứ gì đó làm tôi lo lắng hoặc làm tôi buồn. Cô nhớ lại rằng khi còn nhỏ, cô thường khóc khi các giáo viên chiếu những phim cho thấy plastic đã làm ô nhiễm đại dương và những con gấu Bắc cực đói khát. “Các bạn cùng lớp của tôi đã quan tâm khi họ xem phim, nhưng khi xem xong, họ bắt đầu nghĩ về những thứ khác. Tôi không thể làm như thế . Những hình ảnh đó đã kẹt lại trong đầu tôi.” Sự quan tâm đến khí hậu của Greta trỗi dậy khi các thấ y cô giáo của em nói với em rằng, để ngăn cản sự hâm nóng quả đất, cần phải tiết kiệm năng lượng và tái chế. Cô nó i: “Họ nói với chúng tôi rằng có một thứ gọi là biến đổi khí hậu và nó là một mối đe dọa rất nghiêm trọng đối với

tương lai của chúng ta. Càng tìm hiểu về nó, tôi càng nghĩ: Nếu điều này quá nghiêm trọng, tại sao chúng ta lại không luôn nói về nó, và cố gắng giải quyết nó?” SÁU TRIỆU NGƯỜI Con số gần một triệu, ước tính khiêm nhượng của số người đã xuống đường hôm 27 thá ng 9 tạ i Montreal, Va n c o u v e r, C a l g a r y, Ottawa… ở Canada đã nâng tổng số người xuống đường hưởng ứng phong trào Friday for Future khởi xướng khắp thế giới cho đến ngày hôm đó đã lên đến 5 triệu. Năm triệu người đó đa số là ngườ i trẻ : họ c sinh, sinh viên, nhưng cũng không ít người thành niên và cao niên. Và cô bé đã bắt đầu xây dự ng con số đó từ số 1, chính cô, chỉ mới cách đây có hơn một năm. Từ thá ng 8 năm 2018. Chí nh xá c là ngà y 20 tháng 8, hai tuần lễ trước cuộc bầu cử ở Thụy điển, và sau mùa hè nóng bỏng ở Bắ c Âu và nhữ ng đá m cháy thiêu rụi nhiều cánh

rừ ng Thụ y điể n. Cô bé quyết định hành động. Một mình. Cô bé bỏ lớp học, đạp xe ra ngồi trên vỉa hè trước Quố c hộ i Thụ y điể n để đòi hỏi chính phủ phải có những chính sách hiệu quả hơn cho môi trường. Bên cạnh cô là biểu ngữ mà cô tự viết bằng sơn trên một tấm ván, giản dị và ngắn gọn; “SKOLSTREJK FÖR KLIMATET” (bã i khóa cho khí hậu). Điểm cô bé chọn để tọa khá ng thậ t thí ch đá ng, hàng ngày nhiều chính trị gia, chuyên viên, và dân thường qua lại. Greta đặt trước mặt cô một xấ p flyer, xá c đị nh ý nghĩa và mục đích của cuộ c bã i khó a: “Bọ n trẻ con chúng tôi không làm những gì cá c ngườ i bả o chúng tôi làm. Chúng tôi làm nhữ ng gì cá c ngườ i làm. Và vì các người lớn không thèm coi tương lai củ a chú ng tôi ra cá i cứ t gì, tôi cũng sẽ chẳng coi nó ra cái gì cả. Tên tôi là Greta, tôi đang họ c lớ p 9. Và tôi từ chối đi họ c để tranh đấu cho khí hậu

Greta và vài người ủng hộ. Photo: Mårten Thorslund

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

CHUYỆN MỖI TUẦN

thật không còn có ý nghĩa quan trọng nữa, các chính trị gia không nghe các nhà khoa học, vậy tại sao tôi phải học? “Tôi quá nhỏ không thể đi bầu. Nhưng luật Thụy điển buộc tôi phải đi học. Thế nên tôi làm việc này đề tiếng nói của tôi được nghe và để thu hút sự chú ý củ a giớ i truyề n thông về cuộc khủng hoảng khí hậu.” Cô đăng lên Twitter và Instagram những gì cô đang làm, để rồ i thông điệ p củ a cô đượ c mạ ng xã hộ i truyề n tả i nhanh chó ng. Sau đó, các nhà báo bắt đầu đến chỗ cô ngồi.

Greta Tuhnberd trên bìa tạp chí TIME. Tháng 5, 2019

Greta Thunberg và cha, ông Svante. Ảnh chụp tại một cuộc họp báo ở hội nghị COP24 tại Katowice, Ba lan.  Photo: Janek SKARZYNSKI/AFP/Getty Images

cho đến cuộc tổng tuyển cử của Thụy điển.” Greta giải thích cho báo chí sau này: “Tôi làm điều này vì không ai làm gì cả. Đó là trách nhiệm đạo đức của tôi để làm những gì tôi có thể. Tôi muốn các chính trị gia đặt vấn đề khí hậu làm ưu tiên, tập trung vào

98

khí hậu và coi nó như một cuộc khủng hoảng.” Khi có người hỏi tại sao cô không đi họ c, Greta chỉ và o cá i tú i bên cạ nh mình: “Tôi có mang theo sách vở ở đây. Nhưng tôi cũng đang nghĩ: tôi đang thiếu cái gì? Tôi sẽ học nhữ ng gì ở trường? Sự

“Nhiều người trong số quý vị có vẻ lo lắng rằng chúng tôi đang lãng phí thời gian học tậ p quý báu, nhưng tôi bảo đảm với quý vị rằng chúng tôi sẽ quay trở lại trường ngay khi quý vị bắt đầu nghe lời khoa học và cho chúng tôi một tương lai. Điều đó có phải là đòi hỏi quá đáng hay không? Greta Thunberg tại Quốc hội Anh, Tháng 4, 2019

“Ngày đầu tiên, tôi ngồi một mình từ khoảng 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều – một ngày học bình thường. Và rồi đến ngày thứ hai, có người bắt đầu đến ngồi vớ i tôi. Sau đó, lú c nà o cũng có người ở đó.” Năm 2018, Thụ y điể n

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đã ban hành một đạo luật về khí hậu, đạo luật được coi là nhiề u tham vọng nhất trên thế giới, nhắ m đến cân bằng khí thải vào năm 2045, bỏ xa mục tiêu củ a Thỏ a hiệ p Khí hậ u Paris năm 2015. Như một trái banh tuyết lăn trên mặ t tuyế t, cuộ c bãi khóa của cô bé lớn lên dầ n. Thá ng 3 năm 2019, 1,4 triệu người ở 128 quốc gia xuống đường cùng cô. Đế n tuầ n lễ trướ c, khi cuộc xuống đường diễn ra ở New York, con số đã là 4 triệu người từ 185 quốc gia ở mọi lục địa. Tháng 12 năm 2018, cô xuất hiện tại COP24, Hội nghị về Biến đổi Khí hậu ở Katowice, Ba lan. Đoạn video về đứa trẻ 15 tuổ i buộ c cá c nhà thương thuyết quốc tế phải nhậ n trá ch nhiệ m đã thu hút hàng triệu lượt xem và chia sẻ trên toàn thế giới. Cô nó i: “Cá c ngườ i không đủ trưở ng thà nh chín chắn để nói về (môi trườ ng) như thế. Ngay cả cá i gánh nặng đó mà cũng để lại cho bọ n trẻ con chúng tôi. Nhưng tôi không quan tâm đến việc trở nên nổi tiếng. Tôi quan tâm đến công lý cho khí hậu và hành tinh sống này.” Ý CHÍ, HÀNH ĐỘNG VÀ SỰ HỖ TRỢ Dĩ nhiên, một bé gái học lớp 9 phải cần tới rất nhiều sự hỗ trợ và ủng hộ để đạt đượ c mộ t kế t quả khổ ng lồ và lôi kéo được cả thế giới. Thoạt đầu, cha mẹ của

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

CHUYỆN MỖI TUẦN

“LÀM SAO CÁC NGƯỜI LẠI DÁM THẾ?” Một tuần lễ trước khi đến Montreal, cô bé đã xuất hiện trên diễn đàn Hội nghị Liên hiệp quốc về Biến đổi khí hậu tại New York với bài diễn văn nảy lửa: “…Tất cả những chuyện này đều sai trái. Lẽ ra tôi không nên ở đây. Lẽ ra tôi phải trở lại trường ở phía bên kia của đại dương. Thế mà các người nhắc với chúng tôi về hy vọng. Làm sao các người dám làm thế? Các người đang đánh cắp tuổi thơ của tôi với những lời rỗng tuếch. Thế mà tôi vẫn còn là một trong những người may mắn. Nhiều người đang phải chịu khổ sở, nhiều người đang chết. Cả một hệ sinh thái đang sụp đổ. Chúng ta đang ở lúc khời điểm của một cuộc tuyệt chủng khổng lồ. Và tất cả nhửng thứ mà các người nói đến chỉ là tiền và các chuyện cổ tích về tăng trưởng kinh tế vĩnh viễn. Làm sao các người dám làm thế? Trong hơn 30 năm qua. Giới khoa học đã rất rõ ràng. Làm sao các người dám lờ đi để đến đây mà nói rằng các người vẫn đang làm đủ trong khi các chính sách và giải pháp cần thiết vẫn chưa thấy đâu cả. Các người nói rằng các người đã nghe thấy chúng tôi và hiểu được sự khẩn thiết nhưng bất kể sự buồn phiền và giận dữ của tôi đến mức nào, tôi vẫn không muốn tin như thế. Bởi vì nếu các người thực sự hiể u đượ c tì nh huố ng mà vẫ n thấ t bạ i trong việc hành động thì các người sẽ trở thành ác độc và tôi từ chối tin các người. “Ý tưởng phổ biến về việc cắt giảm một nửa lượng khí thải của chúng ta trong 10 năm chỉ mang lại cho chúng ta 50% cơ hội (giữ được nhiệt độ) không tăng hơn 1,5 độ [Celsius], và nguy cơ gây ra các phản ứng dây chuyền không thể đảo ngược ngoài tầm kiểm soát của con người. “Các người có thể chấp nhận được Năm

cô muốn cô chấm dứt hoạt động bãi khóa phản kháng và trở lại lớp học. “Cha mẹ tôi không ủng hộ ý tưởng về bãi khóa và

mươi phần trăm. Nhưng những con số đó không bao gồm các điểm tới hạn, hầu hết các vòng phản hồi, sự nóng lên thêm do ô nhiễm không khí độc hại hoặc các khía cạnh của công bằng và công lý khí hậu. Chúng cũng trông cậ y vào thế hệ của tôi để hút hàng trăm tỷ tấn CO2 của các người ra khỏi không khí với các công nghệ hầu như chỉ mới có.” “Để có cơ hội 67% duy trì mức tăng nhiệt độ toàn cầu dưới 1,5 độ - tỷ lệ cơ may tốt nhất được đưa ra bởi IPCC [Hội đồng liên chính phủ về biến đổi khí hậu] - thế giới chỉ còn có thể còn thải ra 420 gigaton CO2 từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Hôm nay con số đó đã giảm xuống dưới 350 gigaton. “Sao các người dám giả vờ rằng điều này có thể được giải quyết chỉ bằng cách cứ “làm ăn bình thường” và một số giải pháp kỹ thuật? Với mức phát thải ngày nay, toàn bộ khoản CO2 còn lại được phép thải ra sẽ biến mất trong vòng ít hơn 8 năm rưỡi. “Không có bất kỳ giải pháp hay kế hoạch nào được trình bày sẽ phù hợp với những số liệu ở đây ngày hôm nay, bởi vì những con số này quá nhức đầu và phiền phức chịu. Và các người vẫn chưa đủ chín chắn để nói ra được sự thật đó . “Cá c ngườ i đang làm chúng tôi thất vọng. Nhưng những người trẻ tuổi bắt đầu hiểu ra sự phản bội của các người. Con mắt của tất cả các thế hệ tương lai đang đổ dồn vào các người. Và nếu các người chọn làm cho chúng tôi thất vọng, tôi quả quyết rằng: Chúng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho các người. “Chúng tôi sẽ không thể tha cho cá c người. Ngay tại đây, ngay bây giờ là nơi chúng tôi vạch ra lằn ranh tới hạn. Thế giới đang thức dậy. Và sự thay đổi đang đến, dù các người có thích hay không.

nói rằng nếu tôi làm thế, tôi sẽ phải hoà n toà n tự mình làm và không có sự hỗ trợ nào từ họ” trong lúc “Các thầy cô của tôi hoang

mang. Là con ngườ i, họ cho rằng điề u tôi đang là m tố t, nhưng trong vai trò thầy cô, họ bảo tôi nên ngừng.”

100 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mộ t thầ y giá o củ a em đã bị phạt – và có thể mất việc vì ủng hộ em. Nhưng sau đó , cha mẹ cô đã phải chấp nhận việc là m củ a con, rồ i từ chấ p nhận, họ đi đến hỗ trợ. Ông Svante Thunberd cho biế t trong thờ i gian ngồi ở trước Quốc hội, con ông đã làm nhiều bài tập ở nhà và đã đọc xong ba quyển sách. “Con bé đáng ra phải ở trong lớp, chúng tôi không thể hỗ trợ hành động của nó. Nhưng chúng tôi tôn trọ ng việ c chá u muố n bà y tỏ lậ p trườ ng. Chá u có thể ngồ i ở nhà và rất buồn rầu hoặc phản kháng và thấy hạnh phúc.” Biệ n phá p ngồ i trướ c quốc hội và khai thác sức mạnh của mạng xã hội đã tỏ ra hết sức hiệu quả. Ngay trong ngày đầu tiên và trong vòng chưa đầy 24 giờ, trên F a c e b o o k v à Tw i t t e r, những bài đăng đã nhận được hơn hai mươi ngàn lượt “like”, “share” và “comment”. Rồ i cá c cơ quan truyền thông quốc gia nhanh chóng bắt kịp. Trong tuần đầu tiên của cuộc bãi khóa, ít nhất sáu tờ nhật báo lớn, cũng như đài truyền hình quốc gia Thụy Điển và Đan Mạch, đã đến phỏng vấn Greta. Hai nhà lãnh đạo đảng củ a Thụy Điển cũng đã dừng lại để nói chuyện với cô. “Tôi đã tưở ng rằng mì nh sẽ ngồi đây lẻ loi, nhưng kể từ ngày thứ hai, tôi đã thực hiện nhiều, rất nhiều cuộc phỏng vấn và

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

CHUYỆN MỖI TUẦN

Bên lề Diễn đàn Thế giới ở Davos, Thụy sĩ. Thời tiết hôm đó là 18 độ. Photo: Fabrice COFFRINI/AFP/Getty Images

“Làm sao các người dám?” Greta Thunberg tại hội nghị thượng đỉnh Hành động Khí hậu của LHQ hôm 23 tháng 9. New York City. Photo: Lucas Jackson / Reuters

Đức Giáo hoàng Francis tiếp kiến nhà hoạt động trẻ tại Quảng trường Thánh Phê rô, Vatican. Photo:Vatican Media

nhiều người đã đến để bày tỏ sự ủng hộ của họ. Cho mỗi cuộc phỏng vấn tôi đã làm, tôi có cơ hội nhấn mạnh mức độ nghiêm

trọng của cuộ c khủng hoảng khí hậu. Tôi đã đạt được nhiều hơn những gì tôi mong đợi.” Trong hai năm trờ i,

“Người ta luôn nói với chúng tôi rằng họ rất hy vọng. Họ hy vọng rằng những người trẻ sẽ cứu thế giới, nhưng chúng tôi thì không. Đơn giản là không có đủ thời gian để chờ đợi cho chúng tôi lớn lên và trở thành những người phụ trách. Và vì chúng ta chẳng còn bao nhiêu thời gian, chúng tôi đã quyết định hành động. Chúng tôi đã bắt đầu dọn dẹp bã i rá c củ a các người và chúng tôi sẽ không ngừng tay cho đến khi làm xong việc.” Greta Thunberg

Greta đã thách đố cha mẹ em hạ thấp “dấu chân carbon” (carbon footprint - mứ c sả n xuấ t ra thá n khí CO2) của gia đình mì nh bằng cách không ăn thịt và không sử dụng máy bay. Kết quả là ông Svante trở thà nh ngườ i ăn chay và bà Malena Ernman đã phải từ bỏ các cuộ c trì nh diễ n quố c tế của mình. Sự đáp ứng và thay đổi lối sống của cha mẹ đã cho Greta Thunberg hy vọng và niềm tin rằng em có thể làm nên chuyện. Nhưng chí nh bả n thân em cũng làm đúng những gì mình hô hào. Trong một năm qua, cô bé đi khắp Âu châu hoàn toàn bằng xe lửa. Và để đến Hoa kỳ tham dự hộ i nghị thượ ng đỉ nh của Liên hiệp quốc, cô đã dù ng chiế c Malizia, mộ t

102 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

con thuyền dài 18 mét, sử dụng năng lượng mặt trời. Chuyến hải trình từ cảng Plymouth (Anh quố c) vượt Đại tây dương dài 13 ngày 18 giờ. Từ Hoa kỳ sang Canada. Cô dù ng chiế c xe chạy bằng điện, được Anold Schwarzenegger, cựu thống đốc California, cự u tà i tử điệ n ả nh, cho mượn. NGHI NGỜ, CHỈ TRÍCH, VÀ CHỤP MŨ Như tấ t cả cá c chuyệ n trên đờ i nà y, cuộ c tranh đấ u củ a Greta Thunberg và những người muốn cứu lấy môi trường, tránh cho thế giới khỏi những thảm họa của biến đổi khí hậu đã bị chỉ trích, bác bỏ và thậm chí, chụp mũ. Nhà báo Tiana Lowe của tờ Washington Examiner cho rằng Greta là đứa trẻ bị cha mẹ “ma cô” muốn nổi danh “lạm dụng”, đặc biệ t là bà mẹ , mộ t “ngôi sao opera nhỏ đang lụ i tàn”. Andrew Bolt, người Úc, thuộ c phe bá c bỏ thuyế t biế n đổ i khí hậ u củ a Úc nó i nhữ ng ngườ i hưở ng ứ ng Greta là cá c tí n đồ của một giáo phái bị “ảnh hưởng đáng khiếp sợ” của một dứa con gái “còn quá trẻ với nhiều rối loạn tâm thần.” Tổng thống Pháp Emmanuel Macron chỉ trích cá c hoạ t độ ng cự c đoan (củ a Greta) “đối kháng với xã hội của chúng ta “sau khi cô kiện chí nh phủ Phá p và Đứ c cù ng nhữ ng chí nh phủ

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CHUYỆN MỖI TUẦN

Thủy thủ đoàn con thuyền Malizia và Greta Thunberg đến New York City. Photo: Jen Edney

không đạt các mục tiêu đã cam kế t trong Thỏ a ướ c Khí hậu Paris 2015. Quốc vụ khanh Pháp, ông Brune Poirson nói Greta “không biết mình đang đưa ra giải pháp nào.” Đến tháng 8 năm 2019, tạp chí Science American đã tường trình rằng những kẻ gièm pha Greta đã “phát động các cuộc tấn công vào cá nhân”, “đánh vào chứng tự kỷ” và “ngày càng dựa vào các cuộc tấn công loạ i ad hominem (nhắm đánh vào con người thay vì vào quan điểm của người đó) để làm giảm ảnh hưởng của cô”. Có cả nhữ ng lờ i đồ n đãi – đã bị mạng Snopes vạch trần là láo lếu, rằng G r e t a T h u n b e rg n h ậ n tiề n củ a cá c tỷ phú chủ trương tranh đấ u bả o vệ môi trường Geroge Soros và Bill Gates, là thà nh viên củ a… ISIS và liên kế t vớ i nhó m cự c tả vũ trang Antifa!

Thế nhưng, chứ ng tự kỷ của Greta Thunberg đã đú ng là mộ t ơn phú c và siêu lự c, cô chỉ biế t mộ t con đường trước mặt, và chỉ lập đi lập lại một thông điệp. “…Nhiều người rất khoái phao tin đồn nói rằng tôi có nhiều người “đứng sau lưng” hay tôi được “trả tiền” hoặc “lợi dụng” để làm điều tôi đang làm. Nhưng không có ai đằng sau tôi cả trừ chính tôi. Ba mẹ tôi chưa bao giờ là nhà hoạt động vì khí hậu cho đến khi tôi giúp họ nhận thức rõ tình hình. Tôi không phải là một phần của tổ chức nào cả. Đôi khi tôi ủng hộ và hợp tác với một số tổ chức phi chính phủ làm việc trong linh vực khí hậu và môi trường. Nhưng tôi hoàn toàn độc lập và tôi chỉ đại diện cho chính tôi. Và tôi làm những điều này hoàn toàn miễn phí. Tôi - cũng

như bất kỳ ai có liên hệ với tôi hoặc gia đình tôi - chưa bao giờ nhận tiền hay lời hứa sẽ chi trả nào, dưới bất cứ hình thức nào. Và dĩ nhiên tôi sẽ tiếp tục như vậy. Tôi chưa bao giờ gặp một nhà hoạt động vì khí hậu nào làm điều này vì tiền cả. Suy nghĩ đó hoàn toàn điên rồ. Hơn nữa tôi chỉ đi khi được nhà trường cho phép và ba mẹ tôi chi trả tiền vé máy bay và ăn ở. Ba mẹ tôi đã cùng viết một cuốn sách về gia đình tôi, về cách mà tôi và em gái Beata đã tác động đến thế giới quan của họ, đặc biệt về vấn đề khí hậu và về chẩn đoán của chúng tôi.[1] Cuốn sách đó đáng lẽ được xuất bản vào tháng 5 năm nay (2019). Nhưng vì một sự bất đồng lớn với công ty xuất bản, chúng tôi đã đổi sang một nhà xuất bản khác và vì thế ngày xuất bản của

104 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sách sẽ dời lại sang tháng 8. Trước đó ba mẹ tôi đã nói rõ rằng lợi nhuận từ cuốn sách “Những cảnh quan từ trái tim” sẽ được trao cho 8 tổ chức từ thiện khác nhau trong lĩnh vực môi trường, trẻ em có chẩn đoán và quyền động vật. Và đúng vậy, tôi tự viết các bài diễn văn đấy. Nhưng vì tôi biết những gì tôi nói sẽ đến tai rất nhiều người, tôi thường hỏi xin ý kiến. Tôi cũng có thông tin của một vài nhà khoa học mà tôi thường nhờ trợ giúp làm sao để diễn đạt một số vấn đề phức tạp. Tôi muốn mọi thứ đều phải tuyệt đối chính xác để tôi không vô tình truyền bá thông tin sai hay có thể bị hiểu sai. Một số người mỉa mai tôi vì tôi có chẩn đoán Asperger. Nhưng Asperger không phải là bệnh, nó là món quà. Người ta cũng nói rằng bởi vì tôi có chứng Asperger nên tôi không thể tự đặt mình vào vị trí này. Nhưng đó chính là lý do tại sao tôi làm những việc này. Bởi vì nếu tôi là một đứa trẻ “bình thường” và xã giao tốt thì tôi đã tham gia hay tự thành lập một tổ chức rồi. Nhưng bởi vì tôi không giỏi giao tiếp nên tôi phải làm như vậy. Tôi đã rất bất bình khi không ai làm gì về khủng hoảng khí hậu cả, và tôi cảm thấy tôi phải làm một cái gì đó, bất cứ gì. Và đôi khi KHÔNG làm gì – ví dụ như chỉ ngồi đó bên

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

CHUYỆN MỖI TUẦN

Greta Thunberg bên cạnh các nhà hoạt động trẻ người bản địa Canada trong cuộc tuần hành Friday for Climate hôm 27 tháng 9 tại Montreal, Canada

ngoài Nghị viện – còn có ý nghĩa hơn cả hành động nữa. Giống như đôi khi một lời thì thầm còn nghe rõ hơn la hét vậy. Và còn những người phàn nàn là tôi “nghe và viết như bà cụ non”. Tôi chỉ có thể nói rằng: Bộ mấy người không nghĩ một đứa trẻ 16 tuổi có tiếng nói của riêng mình sao? Có những người khác nói rằng tôi quá đơn giản hoá vấn đề. Ví dụ khi tôi nói rằng “khủng hoảng khí hậu là một vấn đề rõ ràng trắng đen”, “chúng ta cần phải chấm dứt xả thải khí nhà kính”, và “tôi muốn quý vị hốt hoảng đi”. Nhưng tôi chỉ nói những điều đó vì chúng là sự thật. Đúng thật khủng hoảng khí hậu là vấn đề phức tạp nhất mà chúng ta

từng đương đầu và sẽ cần mọi nỗ lực để “ngăn chặn nó”. Nhưng giải pháp thì rất rõ ràng: chúng ta cần phải chấm dứt xả thải khí nhà kính. Bởi vì hoăc là chúng ta giới hạn độ ấm lên ở mức 1.5 độ C trên mức tiền công nghiệp, hoặc là không. Hoặc là khi giọt nước tràn ly sẽ kích hoạt một phản ứng dây chuyền những sự kiện vượt ngoài kiểm soát của con người, hoặc là không. Hoặc là nền văn minh của chúng ta sẽ tiếp tục tồn tại, hoặc là không. Đứng trước sự sinh tồn thì không có khoảng xám. Và khi tôi nói rằng “tôi muốn quý vị hốt hoảng đi”, ý tôi là chúng ta phải coi khủng hoảng này như một cuộc khủng hoảng thực sự. Khi nhà bạn

đang cháy thì bạn không ngồi xuống nói rằng bạn sẽ xây nhà mới đẹp hơn thế nào sau khi dập lửa. Nếu nhà bạn cháy, bạn sẽ chạy ra ngoài và kiểm tra có ai còn bên trong không trong khi gọi cứu hoả. Để làm vậy cần sự hốt hoảng ở mức nào đó chứ. Một luận điểm nữa mà tôi không biết phải làm gì: thực tế là tôi “chỉ là một đứa con nít và chúng ta không nên lắng nghe con nít”. Nhưng cái đó thì dễ lắm – chỉ cần bạn lắng nghe bằng chứng vững chắc từ khoa học. Bởi vì nếu ai cũng lắng nghe các nhà khoa học và những thông tin mà tôi nêu ra, thì không ai phải lắng nghe tôi và hàng trăm ngàn bạn trẻ bãi khoá như tôi, và chúng tôi có thể quay lại lớp học. Tôi

106 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chỉ là một người truyền tin, nhưng tôi lại phải đón nhận bao nhiêu là thù ghét. Tôi không nói điều gì mới mẻ cả, tôi chỉ lặp lại những gì các nhà khoa học đã nói đi nói lại hàng thập kỷ qua. Và tôi đồng ý rằng tôi quá nhỏ để làm điều này. Trẻ con chúng tôi không nên làm những chuyện này. Nhưng khi gần như không có ai làm cái gì cả, và tương lai của chính chúng ta đang gặp nguy, chúng tôi cảm thấy phải tiếp tục.” (trích bài nói của Greta Thunberg tạ i LHQ ngà y 23 tháng 9, 2019, Khoa Lê dịch, Facebook group Sự Thật Lề Đường)

ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Mạn đàm với bà Mộng Điệp

Đ

ã có một số người viết về cuộc sống của cựu hoàng Bảo Đại trong những năm cuối đời, nhưng chưa tác giả nào biết rõ được những tình tiết rất riêng tư và éo le trong những sinh hoạt cuối đời của vị vua cuối cùng triều Nguyễn, mà khi còn ngồi trên ngai vàng đã được tôn là Hoàng Đế Bảo Đại. Ngoài ra, hình như cũng chưa có ai tìm hiểu được lý do tại sao thanh kiếm báu của triều Nguyễn lại bị bẻ gẫy làm đôi khi được thu hồi cùng với bảo ấn. Vậy thì ai đã làm gẫy thanh kiếm? Và ai đã tìm thấy kiếm và ấn sau khi hai vật quốc bảo này rời khỏi Huế và trải qua một thời gian biệt tích sau lễ tuyên bố thoái vị của Hoàng đế Bảo Đại trước cửa Ngọ môn để trở thành công dân Vĩnh Thụy và trao ấn kiếm cho Trần Huy Liệu đại diện của Hồ Chí Minh? Khi còn sinh thời, bà Mộng Điệp đã dành cho người viết mấy buổi mạn đàm trong đó bà kể nhiều về cuộc đời của bà, cuộc sống trong những năm cuối đời của cựu hoàng, về các người con của bà với cựu hoàng, và về lý do tại sao thanh kiếm báu triều Nguyễn bị bẻ gẫy, và tại sao kiếm và bảo ấn lại được tìm thấy để bà có nhiệm vụ đem sang Pháp trao cho cựu Hoàng hậu Nam Phương. Bà Mộng Điệp tên thật là Bùi Mộng Điệp, sinh ngày 22 tháng 6 năm 1924, nguyên quán Bắc Ninh, nhưng lên Hà Nội sống. Tại đây, năm 16 tuổi, bà gặp và trở thành người yêu của bác sĩ Phạm Văn Phán tốt nghiệp Y Sĩ Đông Dương khoá 1935.

Bà Mộng Điệp

Tiếng tăm và địa vị xã hội của một bác sĩ vào thời đầu thập niên 1940 ở Hà Nội đã đủ hấp dẫn người thiếu nữ Mộng Điệp. Còn ông Phán thì bị thu hút bởi nhan sắc của nàng. Hai người có với nhau một con trai năm 1944. Nhưng điều bất hạnh cho Mộng Điệp là khi nàng muốn bác sĩ Phán chính thức làm đám cưới thì ông cho biết điều này không thể thực hiện được. Lý do là vì ông đã có gia đình và là người theo đạo Công Giáo nên không được phép có hai vợ. Do đó, Mộng Điệp dứt khoát cắt đứt liên hệ với bác sĩ Phán và tự lực nuôi con. Nàng đặt tên cho con trai là Bùi Hữu Hưng, lấy họ của mẹ. Sau này khi Mộng Điệp ở với cựu hoàng Bảo Đại và được ông nhận Hưng làm con đỡ đầu và khi ở Pháp thì Bùi Hữu Hưng có thêm tên Jean Bùi. Jean Bùi được đi học và thành đạt ở

Pháp, nhưng trong lòng lúc nào cũng căm hận ông bố ruột đã bỏ rơi mình. Cho nên năm 1996 bác sĩ Phạm Văn Phán trước khi qua đời ở Paris xin được gặp mặt người con mà ông đã không nhìn nhận cưu mang trước kia. Nhưng Jean Bùi từ chối. Thật cũng đau lòng. Phần Jean Bùi cũng qua đời năm 2009. Về số phận long đong của cặp ấn kiếm triều Nguyễn, ngược dòng lịch sử, chúng ta còn nhớ: tài liệu của phe Việt Minh nói là ngày 30 tháng Tám, năm 1945 vua Bảo Đại tuyên bố thoái vị trong một buổi lễ tại cửa Ngọ môn, Huế, và trở thành công dân Vĩnh Thụy. [Nhưng tác giả Đoàn Thêm - trong cuốn Hai Mươi Năm Qua -1945 - 1964, Việc Từng Ngày, trang 12 - ghi là 24/8/1945? ] Ngay sau đó, Hồ Chí Minh đã cho mời ông ra Hà Nội để làm cố vấn tối cao cho chính phủ do Hồ Chí Minh thành lập. Thực ra, đây chỉ là một cách để giam lỏng vị vua đã mất ngôi, thất thế. Họ Hồ vốn là người xảo quyệt và nhiều mưu lược, vẫn ngại rằng có thể có những thành phần dân chúng hay đảng phái còn luyến tiếc nhà Nguyễn, sẽ tôn ông Vĩnh Thụy lên làm lãnh tụ để chống lại Việt Minh. Hoặc cũng có thể người Pháp sẽ tìm cách dùng cựu hoàng để qui tụ lại những người thân Pháp và những phần tử yêu nước đã nhìn thấy chân tướng cộng sản của Hồ Chí Minh, để chống Việt Minh. Cho nên ngoài mặt thì họ Hồ rêu rao cho mời ông Vĩnh Thụy ra Hà Nội làm cố vấn tối cao cho chính phủ Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà mới được thành lập,

108 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

nhưng dụng ý ngầm là giam lỏng ông tại đó để ông hết đường cựa quậy, nếu còn có ý đó. Nhưng chưa hết! Vốn biết vị vua trẻ tính tình trăng hoa, nên Hồ Chí Minh đã ngầm ra lệnh cho bộ hạ đem Mộng Điệp lại với Vĩnh Thụy. Quả nhiên hai bên vừa gặp nhau là “kết” liền. Phần ông Vĩnh Thụy thấy nhan sắc khá mặn mà của “gái một con trông mòn con mắt” thì mê liền. Còn Mộng Điệp hồi đó cũng không hẳn có một cuộc sống và nghề nghiệp vững vàng, cho nên dễ dàng bị hào quang của một vị vua (dù đã thất thế) làm cho lóa mắt. Riêng Hồ Chí Minh hẳn phải xoa bụng cười, vì thấy kế hoạch mình đặt ra đã thành công. Đó là làm sao cho ông vua vừa mất ngôi kia vì say mê nữ sắc mà quên hết mọi chuyện quốc gia đại sự. Trong thời gian được Việt Minh nuôi và cho ở ngôi biệt thự số 51 đường Trần Hưng Đạo, Hà Nội, ông Bảo Đại đã đem Mộng Điệp về đó. Rồi bà Mộng Điệp sinh với ông người con đầu lòng - con gái - đặt tên là Phương Thảo, sinh năm 1946 (nhưng trong chỗ riêng tư rất thân, Phương Thảo còn được mẹ và mấy bà bạn thân của mẹ gọi là Hường). Năm 1948 Bảo Đại thành lập Chính phủ Quốc Gia Việt Nam. Từ đó cho tới tận ngày nay, báo chí, sách vở, và người ta vẫn gọi bà Mộng Điệp là Thứ phi. Gọi như vậy e rằng không được chính danh. Bởi vì khi thoái vị, Hoàng Đế Bảo Đại với câu nói đi vào lịch sử “thà làm dân một nước độc lập còn hơn làm vua một nước nô lệ”, đã trở thành công dân Vĩnh Thụy. Rồi khi lập ra chính phủ Quốc Gia Việt Nam, ông Bảo Đại chỉ xưng là Quốc Trưởng (Head of State) chứ không xưng là Quốc vương hay Hoàng đế. Như thế không thể tôn bà

110

Bà Bùi Mộng Điệp trên bậc thang của biệt điện ở Hồ Lắk (Đăk Lăk)

Bà Phương Thảo, con gái của bà Mộng Điệp và cựu hoàng Bảo Đại. Nguồn: Nguyễn Đắc Xuân

Mộng Điệp là Thứ phi được. Vì theo thứ phi, từ Hán Việt ngĩa là vợ bé của một ông vua. Hơn nữa, dù đã có với ông Bảo Đại mấy mặt con, nhưng ông không làm hôn thú với bà. Năm 1949, Quốc trưởng Bảo Đại đem bà Mộng Điệp lên Đà Lạt ở. Bà cũng được ra mắt cựu hoàng thái hậu, tức là bà Từ Cung. Bà vốn khéo léo và tính tình cũng cởi mở, thẳng thắn nên ăn ở rất đẹp lòng đức Từ Cung. Và bà Mộng Điệp rất lấy làm hãnh diện đã được bà cụ ban khăn áo và dặn dò hãy cố gắng đẻ cho cụ một đứa con trai. Điều này dễ hiểu, vì hoàng hậu Nam Phương từ khi về triều cũng như khi đã có con với Bảo Đại, song bà và tất cả con của bà theo đạo Công giáo, và quá xa cách với bà cụ. Trong khi đó bà Mộng Điệp theo đạo Phật nên cụ mong có một cháu trai để sau này khi cụ khuất bóng thì mẹ con bà Mộng Điệp sẽ lo phần hương khói cho cụ, cũng như trông nom lăng mộ các tiên đế. Năm 1953, bà Mộng Điệp được Quốc trưởng Bảo Đại uỷ nhiệm đem

thanh kiếm báu và chiếc kim ấn nhà Nguyễn sang Pháp. Nhân dịp này, bà mang luôn cả Phương Thảo lẫn người con riêng Bùi Hữu Hưng theo. Tại Pháp, bà trao trả ấn kiếm cho cựu hoàng hậu Nam Phương và Bảo Long. Sau đó, bà lại sinh tiếp cho Ông Bảo Đại hai người con trai đặt tên là Bảo Hoàng và Bảo Sơn. Bảo Hoàng sinh năm 1954 nhưng vắn số, chỉ sống được một tuổi, đến năm 1955 thì qua đời vì bệnh. Còn Bảo Sơn sinh năm 1955, lớn lên được đi học ở những trường danh tiếng, đỗ đạt và có địa vị trong xã hội. Nhưng đến năm 1987 đi du lịch ngoại quốc, khi tắm biển không may bị sóng lớn đánh va đầu vào ghềnh đá nên tử nạn khi mới 32 tuổi. Từ đó bà Mộng Điệp chỉ còn lại người con gái là Phương Thảo. Phương Thảo kết hôn với một người Pháp khá giàu, nhưng cô này bị bệnh tim nên theo bà Mộng Điệp thì cũng mấy lần “sống dở chết dở” song cũng may là cô vẫn còn sống cho tới nay. Tuy nhiên, sau khi mất cả ba người con trai (một với bác sĩ Phán và hai với ông Bảo Đại), chỉ còn lại người con gái, nhưng cô này cũng không sống gần với mẹ, nên càng ngày bà Mộng Điệp càng cảm thấy cô đơn. Bà sống lẻ loi trong căn nhà thuộc

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

hạng trung bình nằm trong một dãy chung cư trên đường Neuilly, quận 12, Paris. Cho nên hễ có thân hữu hay khách quen đến thăm thì bà vui lắm. Có lần vợ chồng tôi cùng bà Lan Phương đến thăm (bà Lan Phương chủ quán Đào Viên, quận 13, vốn rất thân với bà Mộng Điệp). Quá vui vì gặp lại người quen để hàn huyên, bà Mộng Điệp để quên nồi cá đang kho trên bếp khiến bị cháy khét khói um nhà. Bà phải mở hết các cửa cho khói và mùi cá cháy thoát ra, làm khổ lỗ mũi các ông Tây bà Đầm hàng xóm! Trên tường phòng khách đã từ nhiều năm có treo bức họa chân dung vị vua trẻ đang ngồi, khoảng mười sáu, mười bẩy tuổi, mặc hoàng bào. Bà Mộng Điệp bảo rằng bức chân dung này do một nữ họa sĩ người Pháp vẽ. Nhưng không hiểu tại sao nó lại bị đem bán ở một chợ trời. May mắn có người báo cho bà biết nên bà vội tới ngay và cố mua cho bằng được bức họa. Kể từ ngày đó bức họa vẫn có vị trí trang trọng trên bức tường ở phòng khách. Trở lại với thanh kiếm và chiếc bảo ấn. Theo các tài liệu của phe Việt Minh, hai bảo vật này đã được vua Bảo Đại trao tận tay Trần Huy Liệu, trưởng một phái đoàn gồm ba người đại diện Hồ Chí Minh mà hai người kia là Nguyễn Lương Bằng và Cù Huy Cận, trong buổi lễ thoái vị tổ chức tại cửa Ngọ môn ngày 30/8/1945. Hồ Chí Minh ra lệnh phải đem gấp về Hà Nội để kịp khoe ra trước công chúng vào ngày lễ 2/9/1945 của họ. Thế rồi sau đó hai bảo vật quốc gia này biến mất, không ai nghe hay biết là chúng nằm ở đâu, hoặc do cơ quan hay nhân vật nào chịu trách nhiệm bảo vệ. Mãi tới năm 1952 khi toán công binh của quân đội Pháp bất ngờ tìm thấy, thì

114

người ta mới hiểu cớ sự. Thì ra, đêm 19/12/1946 xảy ra cuộc đụng độ lớn giữa quân Pháp với quân Việt Minh và lực lượng thanh niên sinh viên ở Hà Nội. Vào khoảng 20 giờ, nhà máy đèn bị phá, điện tắt hết và súng nổ nhiều nơi trong thành phố. Trước tình hình nguy ngập, Hồ Chí Minh cùng một số cơ sở quan trọng của Việt Minh phải lén lút rời Hà Nội, chạy lánh vào tỉnh lỵ Hà Đông và những vùng phụ cận. Và trên đường hoảng loạn chạy trốn, chẳng biết ai đã ra lệnh đem chôn kiếm và ấn. Hai báu vật quốc gia bị bỏ vào trong một cái thùng bằng sắt tây, loại có dung tích 20 lít nguyên thuỷ để đựng dầu hôi (người Bắc gọi là dầu lửa), thường được dân chúng dùng làm thùng gánh nước. Thanh kiếm dài nên bị bẻ gập đôi. Và thùng sắt tây được bịt kín bằng nhựa đường, rồi chôn. Bởi vậy mà sau này có những tài liệu và một số người nói rằng ấn kiếm bị sơn đen. Có tài liệu lại nói rằng chúng có màu đen vì rỉ sét! Thực ra, hai bảo vật đều làm bằng vàng, ngọc, và thép, toàn là những chất không thể nào rỉ sét được. Chính bà Mộng Điệp bảo rằng chỉ cái thùng sắt tây bị mít kín bằng nhựa đường mà thôi. Điều này dễ hiểu và hợp lý, vì chính cái thùng bằng sắt tây là vật dễ rỉ sét nên cần sơn và phủ kín bằng nhựa đường (chất nhựa tráng mặt đường, màu đen, asphalt). Chứ còn hai báu vật không thể rỉ thì đâu cần phải sơn đen để chống rỉ và ngụy trang. Lý do ngụy trang lại càng ngây thơ! Vì khi kẻ nào đó tìm thấy cái thùng, tất nhiên họ phải phá cái thùng để xem nó chứa cái gì bên trong. Thế thì cái thùng đã bị phá tất phơi bầy hai báu vật, nên còn ngụy trang cách nào được nữa? Sự kiện thanh kiếm bị bẻ gẫy rồi nhét vào cái thùng sắt tây cùng cái

ấn mà đem chôn, cho thấy những người Việt Minh (tức là cộng sản lộ mặt sau này) rất xem thường những bảo vật mang tính lịch sử và văn hoá dân tộc. Khi cần tuyên truyền thì họ cố tìm cách chiếm đoạt báu vật. Đến khi cần chạy thoát thân thì họ bẻ kiếm rồi chôn vùi cùng bảo ấn một cách vô trách nhiệm. Cho nên chính Nguyễn Đắc Xuân một người chuyên tuyên truyền rẻ tiền cho chế độ theo kiểu bịt mũi ăn phân và khen ngon, cũng đã phải viết trên Tạp Chí Sông Hương ngày 4/3/2010 trong bài “Cặp ấn kiếm triều Nguyễn — Kết thúc chặng đường bị lãng quên” như sau: “…từ đấy toàn dân Việt Nam đinh ninh quốc ấn và quốc kiếm đã được những người có trách nhiệm (người viết gạch dưới) gìn giữ như những món quốc bảo của dân tộc.” Vậy ai là người có trách nhiệm? Thì đó chính là người đã ra lệnh cho Trần Huy Liệu vào Huế lấy ấn kiếm của vua Bảo Đại, và cũng chính người đó có ra lệnh thì kẻ khác mới dám bẻ gẫy thanh bảo kiếm chứ? Theo bà Mộng Điệp, khi tìm thấy cái thùng chứa báu vật, người Pháp thông cáo tìm người thân cận với ông Bảo Đại để trao trả. Vì ông Bảo Đại cùng mẹ con bà Nam Phương đều ở cả bên Pháp, nên tại Việt Nam chỉ còn có bà Mộng Điệp. Do đó họ trao cho bà trong một buổi lễ tổ chức ở Đà Lạt. Bà Mộng Điệp thì có nhìn thấy ấn và kiếm bao giờ đâu, nên phải mời bà cụ Từ Cung từ Huế lên Đà Lạt để chứng kiến. Sau đó bà sai người tìm thợ hàn thật giỏi để hàn lại thanh kiếm, rồi mài dũa chỗ hàn làm cho bóng mịn như mới. Kiếm và ấn được trao trả cho bà từ năm 1952, nhưng tới năm 1953 khi tình hình chiến sự quá rối ren nên Quốc Trưởng Bảo Đại ở lại bên Pháp không đặt chân về Việt Nam. Ông bảo

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

bà Mộng Điệp mang sang Pháp cho ông ấn kiếm và một số đồ cổ quí giá. Trong chuyến đi này, bà đem theo cả hai người con là Bùi Huy Hưng 9 tuổi, và Phương Thảo 7 tuổi. Trong căn phòng khách nơi trên tường có bức họa chân dung nhà vua đang nhìn xuống, bà Mộng Điệp kể tiếp về cuộc sống của cựu hoàng ở Pháp. Lúc đầu khi chưa bị truất phế và vẫn được Bẩy Viễn (tức Lê Văn Viễn, tướng cướp khét tiếng, làm chủ các sòng bạc Đại Thế Giới, Kim Chung và khu mại dâm Bình Khang ở Chợ Lớn, được Bảo Đại phong thiếu tướng, cho chỉ huy công an cảnh sát Saigon-Chợ Lớn) cung phụng tiền bạc mỗi ngày rủng rỉnh, nên ông sống rất phong lưu, xài tiền như rác. Ông có du thuyền, máy bay, và lâu đài ở miền Nam nước Pháp. Nhưng sau khi bị truất phế, Bẩy Viễn bỏ chạy sang Pháp thì ông không còn nguồn cung cấp tài chính nữa. Thấm thoát tất cả đều mất hết. Rồi ông bắt đầu cuộc sống vô định, gần như bệ rạc. Bà Nam Phương và đàn con từ lâu đã không thèm ngó ngàng tới ông, coi như đồ bỏ đi. Hồi đầu bà

Bà Từ Cung, đầu năm 1980. Nguồn: www. maguytran-pinterville.com.

116

Mộng Điệp còn cho người theo dõi, nhưng ông tỏ ý bất bình, nên dần dà cũng thôi. Chỉ khi nào có chuyện gì khiến cảnh sát Pháp phải tìm người thân của ông để liên lạc, thì lúc đó bà mới biết. Ví dụ có lần ông sống với một cố gái ăn sương ở khu đèn đỏ gần Moulin Rouge, nơi giải trí nổi tiếng thế giới ở Paris. Buổi tối, cô đầm này đi ra đường đón khách, còn ông Bảo Đại đang lên cơn sốt nằm một mình trong căn phòng tồi tàn. Bất ngờ gendarme (tức cảnh sát) Pháp xông vào khám phòng. Họ bắt được ma tuý giấu dưới nệm. Ông bị còng tay. Rồi ông khai ra là cựu hoàng của Việt Nam. Đám cảnh sát phải gọi về Tổng hành dinh báo cáo. Tại đây cấp thẩm quyền xác nhận có một cựu hoàng đế của Việt Nam tên là Bảo Đại thật, và ra lệnh ém nhẹm vụ này đi, để giới truyền thông khỏi làm rùm beng lên, chẳng đẹp gì cho người Việt Nam. Rồi họ báo cho bà Mộng Điệp để cho người đến lãnh ông về. Ông tiếp tục sống bệ rạc như vậy khoảng chục năm cho tới khi ở với Monique Baudot, người sau này chính thức thành vợ ông. Người phụ nữ này nguyên quán vùng Lorraine, sát biên giời Đức (nên có một số người tưởng là người Đức), trẻ hơn ông Bảo Đại tới 30 tuổi (sinh năm 1946). Monique Baudot là người rất tầm thường, ham danh và lý tài. Sở dĩ cô gặp ông Bảo Đại là vì có thời ông Bảo Đại đang sống lêu bêu thì được một mạnh thường quân thuê cho một căn chung cư trong một cao ốc trên đường Fresnel Quận 16 để ở. Và cô Monique (tên Anh là Monica) đang làm bồi phòng tại đó. Có lần ông bị bệnh. Monique nghe nói ông là một cựu hoàng đế của Việt Nam, nên tận tụy săn sóc và lấy lòng ông. Vốn

đang sống cô đơn nay có người quan tâm và chăm nom nên cựu hoàng cảm động. Rồi hai người ở với nhau nhưng cũng chưa chính thức về mặt pháp lý. Tuy vậy Monique kiểm soát cựu hoàng rất khắt khe và đi đâu cũng khoe mình là “Princesse Vĩnh Thụy”! Sự tầm thường và tham lam của Monique khiến cho những người Việt Nam nào có dịp tiếp xúc với bà cũng phải nhăn mặt. Một buổi tối, cựu hoàng gọi điện thoại cho bà Lan Phương chủ nhà hàng Đào Viên: - Tôi thèm nem rán (chả giò) quá. “Mệ” có thể đem cho tôi một ít không?” - Thưa Ngài, tôi sẽ đem tới ngay để Ngài xơi ạ. Rồi bà Đào Viên sai nhân viên chiên ngay một khay chả giò, đóng cửa nhà hàng sớm, rồi lái xe đem tới… dâng Ngài ngự. Nhưng bà Monique đón lấy khay chả giò, lạnh lùng bảo: - Tôi đã làm trứng chiên cho ông ấy rồi. Tối nay phải ăn trứng đã. Chả giò để đến mai! Một lần cụ Hoàng Bá Vinh mời cựu hoàng đi ăn nhà hàng (cụ Vinh ngày trước rất thân với nhà Ngô, đã từng giúp ông Diệm rất nhiều khi ông còn long đong). Monique thấy bà Vinh mang cái ví đầm thuộc loại sang và đắt tiền, ngồi ăn mà cứ ngó lom lom ra vẻ thèm thuồng. Bà Vinh hỏi: - Bà có thích cái ví này không? Dĩ nhiên Monique thích quá! Hôm sau bà Vinh đi mua cho bà ta một cái ví tương tự. Monique hớn hở như đứa trẻ được gói kẹo. Vẫn cụ Hoàng Bá Vinh kể rằng trong một lần họp mặt có mấy người, trong đó có cựu tướng Trần Văn Đôn. Khi có một cuộc tranh luận nhỏ với vài người, Monique văng ra một câu

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

thật tục tĩu không biết đã học được ở đâu: - Vous êtes tous des bú c… (Các anh toàn là đồ “bú c…”) Tướng Đôn đã xáng cho bà ta một bạt tai, ngay trước mặt ông Bảo Đại. Tuy ăn ở với Monique từ năm 1971 nhưng mãi tới 1982 cựu hoàng mới chịu làm hôn thú, vì bị bà ta dồn ép quá. Việc này khiến Bảo Long giận lắm. Và cựu hoàng cũng xin rửa tội để theo đạo Công giáo, tuy rằng từ xưa ông vẫn giữ đạo Phật, vì luật nhà Nguyễn qui định nhà vua phải giữ đạo Phật của tổ tiên. Cặp ấn kiếm bà Mộng Điệp đem sang năm 1953 do cựu hoàng hậu Nam Phương giữ. Sau khi bà qua đời năm 1963 thì chuyển qua Bảo Long giữ. Đến khi cựu hoàng viết cuốn hồi ký Le Dragon d’Annam (Con Rồng An-nam) năm 1982, muốn mượn cái ấn để đóng vào cuối mỗi chương cho cuốn sách thêm trang trọng. Nhưng Bảo Long không cho mượn. Thế là cha con càng xung khắc, đối xử với nhau chẳng còn chút tình nghĩa gì nữa. Rồi cựu hoàng kiện Bảo Long để đòi lấy lại ấn kiếm. Kết quả toà án Pháp xử cựu hoàng được giữ cái ấn, còn Bảo Long giữ thanh kiếm. Thật là một mối sỉ nhục! Và điều chua xót là khi cựu hoàng qua đời, cái ấn bằng vàng nặng suýt soát 13kg (bà Mộng Điệp xác nhận chính tay bà cân) đương nhiên thuộc về quyền sở hữu của bà Monique. Cuộc sống của cựu hoàng kể từ sau khi bị truất phế, có lẽ chỉ có bà Mộng Điệp là biết khá rõ. Bà cũng thỉnh thoảng kể lại, nhưng phần nhiều chỉ là những khúc ngắn gặp khi bà vui chuyện. Chỉ ai có cơ duyên lắm mới được bà kể tường tận đầu đuôi. Tuy nhiên, cũng có khi bà tỏ ra hối hận và bực mình vì người ta đem chuyện kể lại mà bóp méo sự thật. Một lần

118

Cựu hoàng Bảo Đại và người vợ sau cùng, Bà Monique Baudot. Nguồn: www.maguytran-pinterville.com

bà tỏ ra bất bình mà nói: “Cái thằng Nguyễn Đắc Xuân nó xin tôi kể. Nhưng khi viết lại, nó viết sai nhiều lắm!” Điều này không lạ! Bởi vì người được gọi là “nhà nghiên cứu” này có thói quen sử dụng lối viết của một cán bộ tuyên truyền hạ cấp để bịa đặt bóp méo sự thật và lịch sử một cách trắng trợn, không hề quan tâm đến liêm sỉ và tự trọng. Ông ta thường dùng lối viết mập mờ như “nghe nói… nghe kể …” để người đọc muốn hiểu sao thì hiểu. Ví dụ: khi tả lại chuyến đi thăm dinh Gia Long là nơi ở của TT Ngô Đình Diệm và gia đình ông Ngô Đình Nhu, Nguyễn Đắc Xuân hạ bút: “ … khi được vào tham quan, chúng tôi đến ngay phòng ngủ của bà Lệ Xuân phía gần đường Pasteur. Cái phòng này bị dân chúng phá tanh banh. Các sĩ quan chỉ cho chúng tôi hệ thống kính soi được lắp kín bốn mặt tường và họ giải thích rằng bà Lệ Xuân lắp hệ thống kính như thế để mọi hoạt động thân thể riêng tư của bà trong phòng này bà có thể ngắm được từ nhiều phía. Và người ta cũng hướng dẫn chúng tôi rằng phòng riêng của Tổng thống Diệm

gần phòng riêng của cô em dâu. Ông Ngô Đình Nhu muốn vào phòng riêng của vợ phải đi qua phòng của anh trai ông. Không rõ thực hư như thế nào, cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa hiểu có đúng như thế không và tại sao như vậy?” - (Nguyễn Văn Lục, Hai Mươi Năm Miền Nam 1955 - 1975, tr. 148.) Nguyễn Đắc Xuân nhận xét về bà Mộng Điệp: “Đó là một con người trọng đạo nghĩa nhưng rất thẳng tính, dám nói thẳng nói thật.” Vâng, quả thật bà Mộng Đệp rất thẳng tính và dám nói thẳng nói thật, cho nên bà mới than: “Cái thằng Nguyễn Đắc Xuân nó xin tôi kể. Nhưng khi viết lại, nó viết sai nhiều lắm!”

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VĨNH PHÚC

(dcvonline.net)

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Ocean Vương

Nhà thơ nhận giải thưởng “Thiên tài”

Q

uỹ MacArthur vừa công bố danh sách 26 cá nhân được trao giải Thiên tài MacArthur, mỗi giải thưởng trị giá 625.000 Mỹ kim. Ocean Vương - nhà thơ Mỹ gốc Việt - là một trong 26 nhà khoa học, nhà nghiên cứu, văn nghệ sĩ được vinh danh. Ở độ tuổi 30, Ocean Vương cũng chính là một trong hai người trẻ nhất trong danh sách Thiên tài của nước Mỹ năm nay. Tiểu thuyết đầu tay của Ocean Vương (On Earth We’re Briefly Gorgeous) hiện đang là mộ t trong những quyển sách được yêu thích nhất. Vừa được xuất bản vào tháng 6 năm nay, tiểu thuyết lập tức lọt vào danh sách bán chạy nhất của tờ New York Times và vừa lọt vào vòng đề cử giải thưởng sách quốc gia Mỹ. Quyển tiểu thuyết đầy chất thơ này được viết dưới dạng một bức thư của một người con trai gửi cho mẹ. Điều đặc biệt là người

mẹ đó không biết chữ. Ocean Vương không dám tin anh được chọn. Anh kể với nhật báo New York Times rằng, khi họ gọi để thông báo anh thắng giải thì “Tôi phải chắc là họ gọi đúng người, bởi vì tôi không muốn khóc xúc động rồi để họ nói là họ nhầm. Nhưng sau đó thì tôi vẫn khóc.” Quỹ MacArthur cho biết họ trao giải thưởng cho Ocean Vương vì anh “kết hợp truyền thống dân gian với những thử nghiệm ngôn ngữ trong các tác phẩm”. Ocean Vương - có tên tiếng Việt là Vương Quốc Vinh - sang Mỹ từ lúc 2 tuổi và nói tiếng Việt thông thạo, là một trong những nhà văn gốc Việt luôn bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt trong các tác phẩm viết bằng tiếng Anh của mình. Trong tập thơ Night Sky with Exit Wounds của anh, bài thơ Headfirst đã được in cùng với hai câu: “Không có gì bằng cơm với cá/ Không có gì bằng má với con”. Bài thơ My Father Writes from Prison được bắt đầu với sự thiêng liêng của tiếng Việt: “Lan ơi, em khỏe không? Giờ em đang ở đâu? Anh nhớ em và con quá...”. Tiếng Việt luôn xuất hiện trong tập thơ và các tác phẩm khác của Ocean Vương với đầy đủ dấu. Night Sky with Exit Wounds đã trở thành một trong những tập thơ bán chạy nhất trong thời gian gần đây, được vinh danh với những giải thưởng danh giá nhất như giải thưởng thơ Whiting, giải thưởng thơ Forward Prize, giải thưởng T. S. Eliot... Giải thưởng “Thiên tài” mà Ocean Vương vừa nhận được chắc hẳn là

nguồn động viên to lớn với mẹ anh, người đang phải điều trị căn bệnh ung thư giai đoạn 4. Đó là một người mẹ vĩ đại, bởi bà đã quần quật làm việc ở tiệm nails để nuôi Ocean Vương khôn lớn nên người. Một lần, khi đến dự buổi ra mắt sách của Ocean Vương, mẹ anh đã khóc và nói với anh rằng: “Má không bao giờ nghĩ mình sẽ sống để nhìn thấy những người da trắng lớn tuổi vỗ tay tán thưởng cho con trai của má”. Ocean Vương là người Mỹ gốc Việt thứ năm và là nhà văn nhà thơ thứ hai nhận giải “Thiên Tài MacArthur.” Các nhân vật người Mỹ gốc Việt được vinh dự này bao gồm Huỳnh Sanh Thông (1987, thông dịch viên và chủ bút), My Hang V. Huynh (2007, nhà hóa học), An-My Lê (2012, nhiếp ảnh gia), và Viet Thanh Nguyen (2017, nhà văn). Mỗi thành viên nhận giải Thiên tài MacArthur sẽ được thưởng 625.000 Mỹ kim trong vòng năm năm. Trước 2013, giải thưởng có giá trị 500.000 Mỹ kim. Theo nhật báo New York Times, giải “Thiên tài” không nhận đơn ghi danh. Các ứng cử viên được hàng trăm nhân vật bí mật khắp nơi trong nước đề cử, và được một ủy ban giấu tên khoảng hàng chục người chọn. Giải Thiên tài MacArthur “Genius Grant” được quỹ John D. and Catherine T. MacArthur Foundation thành lập năm 1981. Mỗi năm, khoảng 20-30 người trong các lãnh vực khác nhau được trao tặng giải thưởng danh giá này. Để được đề cử, các ứng cử viên phải là công dân Mỹ và không phải là công chức chính phủ. LT (TỔ NG HỢ P)

120 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

VIẾT TỪ SÀI GÒN

C

Chụp ảnh

hụp ảnh là thú vui ai cũng thích. Trước kia muốn tự tay chụp ảnh, người ta phải mua máy chụp ảnh nhưng nay thì dễ dàng hơn, nếu không phải tay chơi sắm chiếc máy Canon, Nikon chuyên nghiệp thì đa số mọi người từ trẻ đến già đều đều dễ dàng sở hữu một chiếc ipad, smartphone rất tiện lợi để xem báo, xem phim, chơi game, chat, và chụp hình bất cứ nơi đâu, bất cứ lúc nào. Bởi vậy từ lâu, thợ chụp dạo buồn hiu vì chẳng mấy ai còn nhờ tới họ, thậm chí thấy ông thợ đứng vơ vẩn ngáp ruồi gần đó, khách du lịch còn nhờ cầm máy giùm bấm vài pose. “Mình đã đẹp rồi” nên khi gặp cảnh đẹp, lạ từ dàn hoa leo, chậu cây lạ, phong cảnh hữu tình thậm chí bối cảnh là ao rau muống, cái cầu tre, xe thổ mộ… thậm chí con khỉ, con chó… Do ai nấy lại thủ sẵn facebook, instagram, vlog… nên luôn trong tư thế sẵn sàng rút máy ra chụp ảnh, quay clip, livestream… Nhất là chụp ảnh tự sướng (selfie) nhấp nháy up lên khoe ảnh “độc” với thiên hạ chứ. Nghe đồn đâu đó có hội hè đình đám, triển lãm hoa, cánh đồng cỏ, hội chợ trang trí nội thất… là không những các cô các cậu nà cả các mợ, các dì cũng í ới gọi cho đồng nghiệp, đồng bọn, đồng chí… đi chụp ảnh. Nhất là dịp tết Nguyên đán có nhiều cảnh hoa lá, dịp tết Trung thu có nhiều đèn đuốc… Nam thanh nữ tú đi chụp ảnh hào hứng cứ từng đôi hoặc từng bọn, từng đám đến sát vào cửa hàng để vịn tay vào món hàng trưng bày, vít cành hoa sát mặt, nhoẻn miệng cười đến cả phút để ra tấm ảnh OK. Bất kể “rừng” người đứng kế cận chờ

122

SAIGON CÔ NƯƠNG

“tông” vào chỗ đắc địa ấy. Có cô thiếu nữ đã lọt vào “vị trí” rồi bỗng khựng lại như sực quên chuyện gì- té ra cô rút ví lấy thỏi son tô lại môi. Có bà còn lôi cái khăn voan ra mất cả phút để thắt thành cái nơ quàng cổ… Hết chụp kiểu một người, kiểu hai người, kiểu bốn người, kiểu gia đình, kiểu đại gia đình… Cứ người này xông vào cửa hàng đến người khác. Hết cửa hàng này sang cửa hàng khác mà chẳng có lời xin phép chủ hàng hay “biết điều” mua một món. Một ông chủ than: - Coi đông khách vậy chứ toàn lượn lờ chụp hình không à, chứ có ai mở hàng đâu. Chưa kể dí sát máy quay vào từng món hàng để livestream. Vì ai cũng dễ dàng chụp hình cho mình và chụp hình cho nhau nên nảy ra thái độ chụp hình như thế nào cho phù hợp, bây giờ VN gọi là “văn hóa chụp hình” giống như văn hóa ăn uống, văn hóa đọc, văn hóa xem

phim, văn hóa giao thông… Chuyện gì cũng đòi hỏi phải có văn hóa. Thời buổi thành phố lớn đất chật, người đông nên dễ xẩy ra chen chúc, va chạm rồi đến cãi nhau, đánh nhau, giết nhau. Nên làm việc gì cũng phải có nền nếp, trật tự… Có cảnh, mới sáng sớm dọn hàng một youtuber dí sát máy quay vào mặt bà chủ quán bánh canh: - Mọi bữa quán của dì đông khách lắm mà sao bữa nay vắng dữ vậy. Thôi kệ, dì lớn tuổi rồi, bớt khách cũng hay để dì nghỉ ngơi cho khỏe. Nghe thiệt muốn cầm chổi mà rượt. Dịp tết Nguyên Đán, cửa hàng hoa cất công tỉa hoa lá, trái cây thành hình con vật tượng trưng cho năm như cặp rồng, cặp gà, cặp heo… để gây chú ý, quảng cáo. Thế là từng đoàn người toe toét đứng án ngữ hết cửa hàng. Rốt cuộc, người chủ phải treo tấm bảng “cấm chụp hình” hay “chụp hình 5K” (tức 5 ngàn đồng) để bớt người làm phiền.

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

VIẾT TỪ SÀI GÒN Tết Trung thu cũng thế, tiểu thương Hàng Mã – Hà Nội đồng loạt treo biển “Cấm chụp ảnh”, khách muốn chụp phải trả tiền. Tr ư ớ c k i a n h ữ n g t ấ m bảng này chỉ treo vài hàng nhưng nay nhiều hàng treo hơn và chủ hàng cũng quyết liệt hơn. Phố lồng đèn đường Lương Nhữ Học ở SG cũng vậy. Chủ tiệm than thở chẳng phải không muốn cho khách chụp hình nhưng cửa hàng nhỏ hẹp chút xíu, lồng đèn treo kín mít mà các cô cậu trẻ tuổi cứ nhất định len vào tận không gian chật chội trong tiệm, rồi đứng ngồi tạo dáng chụp hàng mấy chục kiểu hình cũng chưa chịu rời đi, khách khứa ghé đến muốn mua không có chỗ chen chân mà lựa. Nhiều thanh niên thiếu nữ hoàn toàn không muốn mua lồng đèn vì đã quá tuổi chơi món hàng đặc biệt này, mà chỉ coi đây là chỗ chụp hình lý tưởng. Các chủ tiệm đồng loạt kêu ca phải chi muốn đứng tới lui chụp hình hoài không biết chán thì mua giúp cho họ một cái lồng đèn lấy may, đằng này cái đèn nhỏ xíu có mấy ngàn đồng bằng tiền gửi chiếc xe gắn máy cũng nhất định không ai mua. Chợ hoa ngày Tết cũng vậy, nhìn thấy vài ba cây cảnh đẹp, khách đi dạo len vào tựa cây, vin cành mà chẳng hề sợ có thể làm gãy cành nhà vườn rồi sau đó tha hồ năn nỉ xin lỗi hay không thấy ai, nhìn trước sau chuồn lẹ. Tuy nhiên bất tiện nhất chính là cứ

say sưa đứng chụp hình đủ kiểu mà không để ý mình đã đứng choán chỗ khiến những người thực sự muốn mua không thể đứng ngắm cây một cách kỹ càng được. Bởi vậy ở những nơi này dễ gây ra kẹt xe, người đông nghẹt nhưng hàng chẳng bán được bao nhiêu. Tấm bảng để cấm chụp hình treo trước cửa hàng thật chẳng đặng đừng. Cực chẳng đã, chủ hàng đành treo tấm bảng thu tiền chụp ảnh. Thật ra số tiền thu được chẳng đáng là bao, chỉ nhằm hạn chế người mê chụp hình quấy rầy cửa hàng. Quả nhiên, mặc dù chỉ vài ngàn, cao lắm mười ngàn đồng nhưng chẳng ai bỏ ra để được tự do chụp ảnh. Những nơi treo tấm bảng chụp hình thu tiền đều vắng hẳn, không thấy các cô cậu thanh niên lăm lăm giơ chiếc điện thoại lên quấy nhiễu. Nếu thích lắm, người khách cũng chỉ đứng xa xa chứ không dám nhào vào. Nắm được nhu cầu chụp ảnh nên một số nơi tổ chức cho chụp ảnh thu tiền như cánh đồng tam giác mạch ở Hà Giang, vườn hoa hướng dương ở Thủ Đức (SG). Chỉ sau ba tuần, vườn hoa hướng dương tan hoang, ngập rác rến. Bỏ ra mấy chục ngàn tiền vé, khách cho mình có quyền thẳng tay ngắt hoa, đạp luống, làm sao để cho ra tấm hình đẹp của cá nhân mình. Tệ hơn nữa là cánh đồng hoa thì là ở Ninh Thuận năm ngoái nhanh chóng trở thành điểm đến lý tưởng, hấp dẫn với những

người có sở thích chụp ảnh. Thế nhưng như mọi nơi vãn cảnh khác, vườn hoa mở vỏn vẹn có bốn ngày đã vội vàng đóng cửa do khách vãn cảnh giẫm đạp khiến nhiều luống hoa dập nát, gãy đổ. Muốn có tấm hình đẹp thì phông phải đẹp, chủ yếu là “độc”. Độc quá cũng dẫn đến nguy hiểm. Dịp Tết, một thanh niên ở Hà Tĩnh cùng nhóm bạn rủ nhau ra thác chơi. Trong lúc chụp ảnh, thanh niên bị trượt chân từ thác xuống dòng nước xoáy, tử vong tại chỗ. Mùa xuân có lắm hội hoa xuân. Hoa mai, hoa đào VN, hoa anh đào chính gốc Nhật Bản… Cành hoa mỏng manh, yếu ớt chịu đựng sức nặng của bao nhiêu cái tựa đầu, chưa kể vịn cành và tiện thể… bẻ luôn. Mùa hè thì lùng sục ao sen, bẻ lá sen che nắng, hái hoa che ngực trần… Mùa thu lên cao nguyên đạp nát cánh đồng hoa cải, hoa tam giác mạch. Mùa đông thì lùng sục lên miền cao chụp cảnh tuyết rơi bên cạnh lũ trẻ địa phương mặc phong phanh tấm áo mỏng, đi chân trần… H ay g ặp “n gư ời nổ i tiếng” nhất là nghệ sĩ ở sự kiện, ở hậu trường sân khấu hay tình cờ ngoài đường thì nhất định phải xin chụp chung một tấm xòe hai ngón tay ngụ ý “hi” Cảnh đẹp lại còn điểm nào trong cảnh đó đứng chụp đẹp nên bất cứ chỗ nào có thể cho ra tấm hình đẹp, thiên hạ đều đổ xô tới. Đông người quá tất phải xếp hàng. Thế nhưng nhiều

124 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người không có thói quen theo thứ tự mà cứ tỉnh queo bang ngang vào. Tại một hồ nước ở Đà Lạt, c hỉ vì tranh nhau chỗ để chụp ảnh, hai người phụ nữ đã lao vào “ẩu đả” ai can cũng không được. Đó chỉ là chụp hình giải trí. Đôi khi có những vụ vi phạm mà nhân chứng chụp hình để đưa ra làm bằng chứng sau này mới gây chuyện to. Chụp hình kiểu này dễ ăn đòn như chơi. Ở Hà Tĩnh, kinh hoàng vì chiếc xe “dù” giả danh xe buýt chạy tốc độ cao, lạng lách, đánh võng, nữ hành khách quá sợ hãi, xuống xe chụp biển số nhằm cảnh báo người dân. Tuy nhiên mới đưa điện thoại lên chụp liền bị tài xế và nữ nhân viên bán vé vây đánh chảy máu mũi. Mới đây một vụ tương tự. cô diễn viên book xe ôm công nghệ. Không có tài xế, sợ app lỗi, cô đã thoát ra và gọi hãng khác. Vì chưa hủy chuyến, tài xế từ app ban đầu đến đón trong lúc cô đang đợi người thứ hai từ app hãng khác. Cô đề nghị trả ít tiền công cho người đã lỡ đến. Tuy nhiên, tài xế xe ôm công nghệ khó chịu và nặng lời. Tức giận, cô diễn viên đã lấy điện thoại chụp biển số xe người này với ý định báo lên tổng đài. Ngay lập tức, cô bị anh tài xế này túm tóc, đấm liên hồi vào mặt, đập lên cổ, vai. Thậm chí, nữ diễn viên bị đánh đến ngất xỉu nhưng nam tài xế vẫn lao đến đạp vào người khiến mặt cô bị sưng húp, môi chảy máu, lưng hằn vết giày, ngất xỉu và

phải vào bệnh viện. Đúng là chẳng ai muốn bằng chứng là tấm hình hai năm rõ mười sẽ đưa ra làm bằng cớ tố cáo hoặc phóng lên mạng bêu riếu cho cả triệu người coi là không thể. Cần phải ngăn chặn ngay! Người dân xã Tân Nhuận Đông, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp thắc mắc vì tấm bảng cấm quay phim, chụp ảnh ngay trụ sở xã. Ngay phía dưới còn đàng hoàng dòng chữ tiếng Anh “No Cameras or phones”. Tại phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng chụp hình cán bộ phường đọc báo lúc làm việc, dân bị dọa đánh. Đó là dân chứ ngay cả phóng viên hành nghề, giơ chiếc máy ảnh cũng bị hỏi thăm sức khỏe. Trong lúc

làm việc thu hình hàng trăm xe cộ qua trạm thu phí Cai Lậy bị tắc nghẽn cả chục cây số, một phóng viên báo Thanh Niên đã vô cớ bị trưởng công an xã Phú An ném đá. Đầu năm, một nhóm tám thanh niên thản nhiên dừng

hai xe ô tô trên cao tốc rồi dàn hàng ngang tạo dáng chụp ảnh. Một tấm hình đầy thách thức như thế cất đi xem với nhau thật phí. Vì vậy, tấm hình được phóng lên khoe trên mạng gây xôn xao. Chẳng đợi lâu, trưởng nhóm đã bị bắt

vì một số tôi danh. Người ta mê chụp ảnh tới nỗi nếu bất ngờ bắt gặp tai nạn trên đường, thay vì cấp kỳ gọi cấp cứu thì ai nấy đều lẹ làng rút điện thoại ra chụp hình lia lịa. Ngay cả trong các chuyến du lịch, anh hướng dẫn viên nhận xét chẳng ai thèm nghe anh thuyết minh mà chỉ chăm chú mải mê chụp hình. Cái họ mang về đầy thích thú là những tấm hìnhvới nhân vật chính đẹp như diễn viên, còn nơi đó có những đặc điểm gì thì không cần biết. Có mỗi chụp ảnh giải trí mà nói cả ngày không hết chuyện là vậy! SAIGON CÔ NƯƠNG

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

TRUYỆN DÀI

Phỉ Ngã Tư Tồn

 Tiếp theo kỳ trước

*** Cô lái xe về nhà, phòng của Thánh Thi bị khóa, cô không quan tâm đến ánh mắt kỳ lạ của mẹ kế, bảo quản gia tìm chìa khóa mở cửa. Trong phòng toàn mùi ẩm mốc, tuy không có người ở chưa đến một tháng, nhưng gần đây thời tiết vừa ẩm vừa nóng, liền có mùi khó chịu này. Cô thử lật xem đồ của Thánh Thi một lát, không có gì đặc biệt, quần áo, đồ trang điểm, túi xách tinh xảo… bất cứ cô gái nào cũng có… Cô thất vọng đóng tủ quần áo lại, bỗng nhiên nghĩ ra, tiền tiêu vặt hàng tháng của Thánh Thi không hề nhiều, nó lại có một tủ quần áo hàng hiệu thời trang. Những túi xách đó đều là hàng hiệu, thậm chí có cả một bộ kiểu mới mùa này của Louis Vuitton. Trong chốc lát tim cô nhảy lên, cô lại mở tủ quần áo, lật quần áo. Có mấy bộ mới chưa mặc, bên trên còn có mác cửa hàng, cô gom mấy bộ đó

lại, cười cười với mẹ kế đứng ở cửa: “Tối qua tôi mơ thấy Thánh Thi, con bé nói có mấy bộ quần áo mới chưa mặc, mấy bộ này tôi đem đến đốt trước mộ con bé.” Cũng không quan tâm mẹ kế có tin hay không, để quần áo vào túi mang đi. Cô biết những cửa hàng nổi tiếng đó tuyệt đối không tiết lộ cho cô mấy bộ quần áo này là thẻ tín dụng nào ký hóa đơn, thậm chí có lẽ là dùng tiền mặt trả. Nhưng cô phải đánh cược, cô cầm quần áo đến văn phòng Trịnh Tấn thám tử nổi tiếng trong giới này. Văn phòng Trịnh Tấn chuyên phục vụ cho các gia đình giàu có, đa phần đều là điều tra việc ngoại tình của chồng cho các bà phu nhân, danh tiếng đương nhiên cũng rất không tốt. Cô cũng không để ý nhiều như vậy, ở trong phòng tiếp khách, giám đốc vừa nhìn thấy cô liền lộ ra một nụ cười đã hiểu rõ: “Cô Phó, chào cô.” Cô biết anh ta nghĩ thế nào, nhưng việc đến ngày hôm nay, cô cũng đành

đâm lao phải theo lao thôi. Cô lấy quần áo ra: “Tôi muốn biết mấy bộ quần áo này là do thẻ tín dụng của ai ký hóa đơn.” “Cái này đơn giản.” Không đợi cô đưa ra yêu cầu, giám đốc liền nói: “Chúng tôi sẽ cung cấp cho cô danh sách hành tung 24 giờ của ngài Dịch, và tất cả hóa đơn tín dụng của ngài ấy.” Anh ta cười: “Như thế, mỗi đồng tiền của ngài ấy tiêu đến đâu, cô Phó cô đều biết rõ như lòng bàn tay.” Cô vô cùng lúng túng, bối rối gật đầu. Giám đốc lại nói, “Những vụ như ngài Dịch, đa phần đều tương đối nan gian, bởi vì đối với sự an toàn của ngài ấy Đông Cù chắc chắn là có cả một phương án bảo vệ, cho nên tiền chúng tôi thu rất cao.” Cô thấp thỏm không yên, miệng lại nói: “Đó là đương nhiên.” Trả tiền đặt cọc cao ngất, vẫn chưa đi ra khỏi cửa Trịnh Tấn, điện thoại reo lên, là Dịch Chí Duy gọi đến. Cô đang chột dạ, giật bắn mình: “Việc gì thế?” “Việc gì?” Anh hỏi vặn lại, trong giọng nói lộ ra sự không vui vẻ, tim cô đập thình thịch. “Bản thân em đồng ý ăn cơm trưa với anh, em xem bây giờ mấy giờ rồi?” Cô thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Xin lỗi, kẹt xe, em lập tức đến ngay.” Vội đến Đông Cù, Dịch Chí Duy đang đợi ở nhà hàng đến mức sốt ruột, cô vội vàng cười: “Em đi dạo phố, thứ 7 tuần sau

126 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là sinh nhật anh, em đi xem xem tặng anh thứ gì.” Anh sững lại một lát: “Thứ 7 tuần sau?” “Đúng thế, thứ 7 tuần sau không phải chính là ngày 17 sao?” Cô hơi buồn cười, “Anh bận đến mức hồ đồ rồi à, ngay cả sinh nhật mình cũng quên?” Anh cười: “Anh thật sự bận đến ngớ ngẩn rồi. Thời gian qua thật nhanh.” Cô thấy anh không hề vui, do đó hỏi: “Sao thế, sinh nhật cũng không vui?” “Không phải.” Anh nói, “Công việc buổi sáng không thuận lợi, bây giờ hơi phiền lòng, lại đợi em mãi không đến.” Trước đây anh chưa hề nói phiền não về công việc. Cô âm thầm dò xét anh, dáng vẻ này của anh cô không hiểu, thật ra cô chưa từng hiểu anh, ít nhất có một phần của anh, đối với cô mà nói, vẫn kín như bưng. Cũng không biết vì sao, cô luôn có ý chạy trốn. Có lẽ mỗi người đều có nơi không thể chạm đến được, trên tạp chí tình yêu hàng tuần không phải thường hay nói, phải để lại khoảng cách hô hấp giữa hai người, vậy cô không cần yêu cầu anh không giữ lại bất cứ cái gì. Huống hồ, bây giờ cô cũng có việc giấu anh. Chiều ngày hôm sau, báo cáo đầu tiên của văn phòng Trịnh Tấn liền gửi đến, hành động của họ tương đối chuyên nghiệp,

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRUYỆN DÀI

không chỉ có văn tự tỉ mỉ nói rõ hành tung của Dịch Chí Duy, còn kèm theo bảng thời gian, còn có ảnh hành trình quan trọng của Dịch Chí Duy trong một ngày, phản ánh rõ ràng từng hành động của anh trong 24 giờ trước. Cô vốn dĩ không có ý muốn biết hành tung của anh, nhưng, trong lòng nghĩ Trịnh Tấn đã gửi đến, có lẽ bản thân mình có thể tìm ra được dấu vết gì. Xem thật kỹ, không hề có điểm gì đặc biệt, chỉ có một bức ảnh, lại là chụp trong một nhà hàng ở thánh phố sáng hôm nay, ăn trưa cùng Dịch Chí Duy không ngờ lại là Giản Tử Tuấn. Hai người họ sao lại có thể cùng nhau ăn cơm? Có lẽ Giản Tử Tuấn đi vào đường cùng, đến tìm Dịch Chí Duy đàm phán?” Sự nghi ngờ nặng trĩu chôn ở trong lòng, đợi Dịch Chí Duy đi làm về, anh có sở trường đặc biệt về khả năng đoán ý qua lời nói và sắc mặt, vừa nhìn thấy cô liền hỏi: “Sao thế, trong lòng có chuyện à?” Cô lắc lắc đầu, nói dối: “Không có gì, ở nhà gọi điện đến, nói là dì em ốm rồi, em thật sự hơi lo lắng.” Buổi tối cô trằn trọc không yên, cũng làm Dịch Chí Duy tỉnh giấc, anh mắt lim dim hỏi: “Sao vẫn chưa ngủ?” Ngừng lại một lát lại hỏi: “Thánh Hân, có phải em có việc giấu anh không?”

Đêm yên tĩnh như vậy, cô nghe thấy tiếng tim đập dồn dập của mình, cô trả lời không đúng câu hỏi: “Anh thật sự yêu em chứ?” Anh cười một tiếng, nói: “Đồ ngốc!” Cô hỏi dồn: “Vậy anh yêu em nhường nào?” Anh nghĩ một lát, nói: “Yêu em giống như là yêu Đông Cù vậy.” Cô không hài lòng: “Vậy rốt cuộc là yêu em nhiều hơn, hay là yêu Đông Cù nhiều hơn?” Anh nói: “Ngủ đi, nửa đêm bám lấy người ta hỏi này hỏi nọ.” Cô nói: “Là anh hỏi em trước mà. Anh nói xem, trong lòng anh, rốt cuộc là Đông Cù quan trọng hay là em quan trọng?” Anh phì cười: “Phụ nữ trên thế giới này sao đều thế chứ.” Cô nắm được điểm sơ hở, đưa ngón tay trở ra đặt trên ngực anh: “Được lắm, anh nói lỡ miệng rồi. Anh còn nói những lời như vậy với ai nữa?” Anh nắm lấy tay cô: “Đừng ồn ào nữa, ngủ đi, sáng sớm gọi người ta dậy, bây giờ lại không cho anh ngủ.” Cô đành không nói nữa, vẫn không ngủ được. Giản Tử Tuấn…có phải là cô quá dễ tin anh ta rồi không? Có lẽ cô thật sự không nên tìm đến văn phòng Trịnh Tấn, bất kể Dịch Chí Duy làm gì, dù gì họ yêu nhau, điều đó không phải đã đủ rồi sao?” Ngày hôm sau, cô đang do dự có nên đi đến Trịnh

Tấn hủy bỏ ủy thác hay không, Trịnh Tấn lại có tin tức truyền đến, “Cô Phó, chúng tôi tra được thẻ tín dụng ký hóa đơn số quần áo đó rồi.” Tim cô trong chốc lát nhảy lên tận cổ. “BG-672289381, quả đúng là thẻ tín dụng thẻ phụ của ngài Dịch Chí Duy.” Tim cô chùng xuống, chùng xuống, nơi sâu thẳm vô vọng….. Cô chạy về nhà, tìm kiếm như điên trong phòng Thánh Thi. Mẹ kế vội vàng chất vấn cô: “Đại tiểu thư, cô làm cái gì thế? Thánh Hân…rốt cuộc cô tìm cái gì…” Bản thân cô cũng không biết, cô mở hết tất cả các ngăn kéo, cô lật hết tất cả đồ ra, căn phòng rối tung lên… Cô tìm đến phát điên, tủ đầu giường, bàn trang điểm, tủ thấp… Đồ trang điểm bị cô lật tung đầy mặt đất, hộp trang sức cũng lật ra, bên trong có một chuỗi ngọc trai đứt dây, lạch cạch lăn xuống, từng viên ngọc màu bạc to nhỏ rơi trên thảm đỏ, hình ảnh đẹp như trong thơ, trong lòng cô lại chỉ có sự khó chịu như lửa đốt. Cuối cùng vẫn để cô tìm thấy một tấm thẻ, giấu ở trong ngăn kín của hộp trang sức, tấm thẻ nho nhỏ màu bạc, cứa vào lòng bàn tay cô, cứa vào mắt cô. Trong ngăn kín còn có tấm danh thiếp của Dịch Chí Duy, là loại

128 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cô thường đem theo bên mình, danh thiếp của anh không dễ dàng đưa cho người khác, người đáng để có được danh thiếp của anh có thể đếm được trên đầu ngón tay. Điện thoại reo lên, cô cầm lấy, thấy biểu tượng quen thuộc nhấp nháy trên màn hình, cô tắt điện thoại đi, cô phải yên tĩnh một lát, tìm một nơi không có người. Cô lái xe lên phố, thẫn thờ đi lòng vòng, đâu đâu cũng là người, làm gì có nơi yên tĩnh, người đen kịt. Cuối cùng cô lái xe về chung cư, tất cả mọi thứ trong phòng quen thuộc như thế, nhưng cũng đều xa lạ như thế. Cô đờ đẫn đứng ở đó, bỗng nhiên nhớ ra một thứ đồ, cô rảo bước vào phòng, mở ngăn kéo. Chiếc hộp đó vẫn còn, mấy bức ảnh của Phồn Tố vẫn còn ở đó, ngay cả sức lực quỳ xuống cũng bỗng nhiên mất đi, chỉ ngồi xuống đất, bên cạnh hộp không biết lúc nào đặt một chiếc đĩa, cô thẫn thờ cầm lên, chậm chạp nhìn tiêu đề bên trên, mới biết là được quay từ camera trong phòng làm việc của Dịch Chí Duy. Sao anh lại đặt thứ đồ này ở đây? Cô bật máy tính mở đĩa, trên màn hình không ngờ là Thánh Thi, khuôn mặt oán hận và không hài lòng.

 Xem tiếp kỳ sau

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Vệ sĩ của Quốc vương Saudi Arabia bị sát hại Tướng Abdelaziz al-Fagham, vệ sĩ của Quốc vương Saudi Arabia, bị bắn chết trong một cuộc ẩu đả tối 28/9 tại thành phố phía tây Jeddah. Cảnh sát Saudi Arabia cho biết: “Fagham đang thăm nhà một người bạn ở Jeddah thì một người quen khác, Mamdouh al-Ali, xuất hiện. Cuộc nói chuyện giữa Fagham và Ali nhanh chóng trở nên căng thẳng. Ali rời nhà, quay lại với một khẩu súng rồi bắn Fagham, làm bị thương hai người khác, gồm một công nhân người Philippines và anh của chủ nhà”. Tướng Fagham qua đời tại bệnh viện vì vết thương quá nặng. Ali sau đó bị bắn chết nhưng 5 nhân viên an ninh cũng bị thương

Tướng Abdelaziz al-Fagham

trong cuộc đấu súng với nghi phạm bởi y “từ chối đầu hàng”. Đài truyền hình nhà nước Saudi Arabia AlEkhbariya cho hay sự việc bắt nguồn từ “mâu thuẫn cá nhân” giữa Ali và Fagham. Nhà chức trách đang mở cuộc điều tra.

Tướng Abdelaziz al-Fagham thường xuyên được nhìn thấy tháp tùng Quốc vương Salman mỗi khi ông xuất hiện trước công chúng. Cái chết của Fagham đã tạo nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ trên mạng xã hội Twitter. Một số người gọi Fagham là “thiên thần hộ mệnh” của Quốc vương Salman. Đại sứ Saudi Arabia tại Các tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE) đăng tải trên Twitter rằng “Abdulaziz al-Fagham đã sống cuộc đời của một anh hùng, một nhà yêu nước, yêu đất nước và các nhà vua của mình, một người con trai thực thụ của các nhà lãnh đạo... toàn thể đất nước Saudi Arabia đau buồn vì sự ra đi của ông”. 

Quan tài vàng 4 triệu đô được trả về Ai Cập

Một chiếc quan tài cổ bằng vàng trị 4 triệu Mỹ kim đang được đưa trở về Ai Cập sau gần 1 thập kỷ ly hương vì bị đánh cắp. Văn phòng luật sư quận Manhattan (Mỹ) cho biết cỗ quan tài vàng này là của thầy tế cổ đại Nedjemankh. Theo thông tin từ website của viện bảo tàng, Nedjemankh là thầy tế của thần Heryshef, một vị thần trong tôn giáo Ai Cập cổ đại. Bề mặt của quan tài được trang trí công phu với các cảnh vật và văn bản bằng chữ tượng hình, có ý nghĩa dẫn lối cho thầy tế Nedjemankh trên hành trình đến cuộc sống vĩnh hằng. Cỗ quan tài này bị trộm từ vùng Minya của Ai Cập vào năm 2011, sau đó bị đưa sang Đức và Pháp trước khi bị bán cho viện Bảo tàng nghệ thuật Metropolitan ở New York vào tháng 7/2017. Tại đây, cổ vật này được trưng

bày cùng 70 hiện vật Ai Cập khác. Tháng 2 năm nay, Văn phòng luật sư quận Manhattan đã khám xét và tịch thu cỗ quan tài dưới sự hợp tác của viện bảo tàng, sau khi các nhà điều tra trưng ra các bằng chứng chứng minh cổ vật này là đồ bị trộm. Luật sư quận Manhattan Cyrus R. Vance Jr. cho biết: “Việc hồi hương kho báu văn hóa bị đánh cắp là nhiệm vụ cốt lõi của chúng tôi nhằm ngăn chặn nạn buôn bán cổ vật bị đánh cắp. Tôi rất vinh dự được hồi hương cổ vật phi thường này cho người dân Ai Cập”. Tại buổi lễ hồi hương ở New York, Bộ trưởng Ngoại giao Ai Cập đã ký một nghị định thư hồi hương chính thức để đưa cỗ quan tài này về trưng bày ở cố quốc. Nhiều năm nay, Ai Cập đã và đang dốc nhiều công sức cho việc hồi hương các cổ vật bị đánh cắp. Tháng 1 năm nay, nước này đã thu hồi một mảnh phù điêu cổ có khắc biểu tượng hoàng gia cổ đại khỏi một cuộc đấu giá ở London. Trước đó, mảnh phù điêu này bị đánh cắp từ một viện bảo tàng Ai Cập vào năm 1988, sau đó bị đưa ra khỏi nước này. Tuy vậy, không phải nỗ lực nào của Ai Cập cũng thành công. Tháng 7 năm nay, họ đã không thể ngăn được một bức tượng pharaoh Tutankhamun bị bán đi với giá 5,97 triệu Mỹ kim tại một phiên đấu giá ở London, dù cho giới chức Ai Cập đã tuyên bố đó là cổ vật bị đánh cắp và yêu cầu được đưa hồi hương. 

130 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Singapore dỡ bỏ tượng sư tử biển lớn nhất để làm đường

Tượng sư tử biển Merlion cao 37m

Bức tượng sư tử biển Merlion lớn nhất ở Singapore sẽ bị dỡ bỏ để nhường chỗ cho tuyến đường nối liền bờ biển phía Bắc và phía Nam Sentosa. Theo Straitstimes, tượng Merlion tại công viên Sentosa sẽ mở cửa đón khách đến hết ngày 20/10, với giá vé giảm còn một nửa cho công dân Singapore.

Sau đó, công trình này sẽ bị dỡ bỏ để nhường chỗ cho hệ thống đường đi bộ 2 tầng nối giữa bờ biển phía Bắc và bãi biển phía Nam Sentosa. Dự án xây đường đi bộ được đánh giá là sẽ giúp cải thiện bộ mặt của Sentosa, nhằm thu hút thêm khách du lịch. Tuy nhiên, việc dỡ bỏ tượng Merlion cũng gây nhiều tranh cãi, khi có không ít ý kiến cho rằng các nhà thầu chỉ cần di dời tượng đến địa điểm khác thay vì phá huỷ hoàn toàn một công trình mang tính biểu tượng. Tượng Merlion ở Sentosa được thiết kế bởi nhà điêu khắc người Úc James Martin và được xây dựng vào năm 1995. Bức tượng trị giá 8 triệu đô-la ở Sentosa này là tượng Merlion lớn nhất ở Singapore, cao 37m. Có tổng cộng 7 bức tượng Merlion ở Singapore, bao gồm cả bức tượng sắp bị dỡ bỏ ở Sentosa, và bức tượng gốc cùng một tượng nhỏ tại Công viên Merlion.

Hai bức tượng khác, cao 3m, hiện đang nằm ở đỉnh núi Faber và trụ sở của Ủy ban du lịch Singapore STB. Hai bức tượng còn lại đứng thành một cặp ở khu vực trung tâm, trên Đại lộ Ang Mo Kio 1. Hai Merlion này được xây dựng năm 1998 với giá 30.000 Mỹ kim bởi Ủy ban Dân cư Ang Mo Kio. Hình tượng Merlion mình cá, đầu sư tử được thiết kế vào năm 1964 bởi nhà động vật học người Anh Alec Fraser-Brunner. Con cá là hình ảnh đại diện cho sự khởi phát của Singapore, bắt đầu từ một “làng chài”, dựa trên các ghi chép lịch sử cho thấy Singapore từng là một bến cảng đông đúc vào đầu thế kỷ 14. Con sư tử có liên quan đến Sang Nila Utama - Hoàng tử Srivijaya, người từng tuyên bố đặt tên cho hòn đảo là Singapura, hay “thành phố sư tử” trong tiếng Phạn, sau khi nhìn thấy con vật này. Trên thực tế, sư tử không phải là sinh vật bản địa của Singapore. 

Thị trưởng cho đổ rác ra bãi biển để dân dọn dẹp Lee Dong-jin, thị trưởng Jindo, cho xe đổ một tấn rác ra bãi biển vốn sạch sẽ để các tình nguyện viên có việc để làm hôm 21/9 - Ngày Dọn dẹp Bờ biển Quốc tế. Ông Lee hôm 26/9 phải xin lỗi vì hành động lừa dối của mình, thừa nhận đã cho xe vận tải chở rác thu nhặt từ các bãi biển đổ lại xuống các bãi biển phía tây nam của đảo Jindo ở phía nam Nam Hàn hôm 20/9. Ngày hôm sau, hàng trăm tình nguyện viên kéo xuống các bãi biển ở Jindo nhặt rác trong Ngày Dọn dẹp Bờ biển Quốc tế, sự kiện toàn cầu nhằm chống lại rác thải biển. Lee thừa nhận: “Chúng tôi đã đưa rác xốp và những loại rác khác được thu thập từ các khu vực lân cận để 600 người tham gia hoạt động dọn dẹp”. Văn phòng thị trưởng Jindo xin lỗi vì đã gây rắc rối,

132

cho hay sự kiện nhằm “nâng cao nhận thức về mức độ nghiêm trọng của rác thải ven biển”. Lee bảo đảm rằng tất cả rác đã được thu hồi và không “tạo ra ô nhiễm thứ cấp”. Ngày Dọn dẹp Bờ biển Quốc tế là một trong những phong trào bảo vệ đại dương lớn nhất thế giới. Tình nguyện viên ở 100 quốc gia đã tham gia sự kiện này để dọn sạch các bãi biển ở Malaysia, Philippines, Hawaii, Thái Lan... 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

134 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Tài xế gốc Việt va chạm với xe chở Diana lên tiếng

Ông Thanh lần đầu lên tiếng về vụ tai nạn sau 22 năm im lặng

Nhà báo điều tra Dylan Howard và cựu thám tử người Úc Colin McLaren vừ a ra mắ t cuốn sách mới liên quan đế n cá i chế t củ a công nương Diana - “Diana: Case Solved”. Sách phát hành ngày 17/9, đề cập một cuộc phỏng vấn với một nhân chứng được cho là đang lái chiếc Fiat Uno màu trắng đã va chạm với chiếc xe chở Công nương Diana ngay trước khi tai nạn thả m khó c xảy ra. Nhân chứng đó là ông Le Van Thanh, mộ t người Phá p gố c Việ t, nói rằng ông được lệnh giữ im lặng cho đến tận bây giờ, và luôn từ chối các cuộc thẩm vấn của Lord Stevens, người đứng đầu Chiến dịch Paget - cuộc điều tra về cái chết của Diana và Dodi. Nhà báo Howard viết: “Sự tồn tại của chiếc xe Fiat Uno màu trắng bí ẩn từ lâu đã là một trong những thuyết âm mưu đẩy vụ án vào tranh cãi”.

“Đã có suy đoán rằng người điều khiển chiếc xe là một tay săn ảnh - nhưng các nhân chứng đã xác định một công dân Pháp tên Le Van Thanh là người lái chiếc Fiat Uno đó”. “Vào đêm hôm đó, Le Van Thanh đã nghỉ việc sớm và, theo các nhân chứng, đang ở trong đường hầm. Điều đó có thể kiểm chứng được. Ông ấ y trờ tớ i từ một làn đường hợp nhất gây va chạm với chiếc Mercedes của Công nương Diana, khiế n chiếc Mercedes tông vào trụ thứ 13 bên trong đường hầm Paris”. Howard thắc mắc: “Le Van Thanh đã không nói gì trong 22 năm. Tại sao ông ấy không nói chuyện với nhà chức trách?”. Nhà báo Howard cho biết: “Cựu thám tử Colin McLaren và tôi đã tới Paris cách đây khoảng sáu tuần và nói chuyện với Le Van Thanh lần đầu tiên, và chúng tôi đã hỏi ông ta

câu hỏi đó - và ông ta nói rằng các cơ quan thực thi pháp luật bảo ông ta không được nói về những gì đã xảy ra đêm đó. Howard kể lại: “Trong khi ông ta nói chuyện với chính quyền Pháp, ông ta không bao giờ nói chuyện với Chiến dịch Paget. Lord Stevens, người giám sát cuộc điều tra, đã hai lần yêu cầu Le Van Thanh trả lời các câu hỏi, và ông ta đã không trả lời”. “Ông ta nói rằng ông ta không có lý do gì để trả lời - điều này đặt ra câu hỏi, liệu có một âm mưu im lặng, và nếu có, tại sao?”. Howard nó i: “Colin và tôi đã đi đến quyết định rằng chính phủ Pháp không muốn một người mang quố c tị ch Pháp phải chịu trách nhiệm cho cái chết của Công nương Diana”. Howard nói: “Vì thế lần đầu tiên chúng tôi có thể cung cấp một đánh giá dứt khoát về những gì thực sự xảy ra, dựa trên những phân tích tại hiệ n trườ ng tai nạ n, bá o cá o điề u tra và những phát biểu mới từ ông Le Van Thanh, cho lý do để mở lại cuộc điều tra”. (Theo 7news.com.au)

136 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC ĐỜI SỐNG

Những thói quen xấu gây hại cho não

Theo Medical Daily, bộ não nhạy cảm và cũng có thể bị ảnh hưởng bởi lối sống. Những gì bạn làm mỗi ngày, những gì bạn ăn và uống và cách bạn giao tiếp có thể gây hại hoặc tăng cường sức khỏe não bộ. Các nghiên cứu cho thấy những thay đổi lối sống đơn giản có thể giúp ngăn ngừa sự suy giảm nhận thức. Ngoài ra còn có chế độ ăn uống giúp tăng cường trí não, mang lại lợi ích cho cơ quan đầu não này. Ví dụ, ăn thực phẩm có lượng a xít béo omega-3 tốt có thể giúp sửa chữa các tế bào não. Chất chống ô xy hóa cũng có thể làm giảm căng thẳng và viêm tế bào, từ đó giúp làm chậm quá trình lão hóa não. Và ít người biết rằng

những thói quen xấu sau đây có thể gây hại cho sức khỏe não bộ. Ngủ trùm kín đầu Ngủ trùm kín đầu có thể có nguy hại cho não vì nó cắt giảm lượng ô xy cung cấp cho não. Khi ngủ trùm kín đầu, bạn có thể hít lại không khí bạn vừa thở ra. Thiếu ô xy cung cấp đến não có thể làm tăng nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ và bệnh Alzheimer. Ít tập thể dục về thể chất và tinh thần Giữ tâm trí và cơ thể năng động có thể giúp thúc đẩy sức khỏe não tốt hơn. Thiếu tập thể dục ảnh hưởng tiêu cực đến trí nhớ và có thể khiến dễ mắc chứng mất trí nhớ. Một số hoạt động có

hiệu quả để kích thích não là đọc sách và giao tiếp xã hội. Ngủ kém Không ngủ đủ giấc mỗi đêm trong thời gian dài có thể gây hại cho não. Điều này làm tăng nguy cơ rối loạn thần kinh. Trong khi ngủ, cơ thể hoạt động để loại bỏ độc tố và các sản phẩm phụ khác ra khỏi não. Thiếu ngủ mạn tính có thể trì hoãn quá trình này và cho phép hình thành các chất có hại. Không uống đủ nước Thiếu nước trong cơ thể không chỉ ảnh hưởng đến hoạt động thể chất mà còn cả bộ não. Mất nước có thể gây ra chứng đau nửa

đầu, thay đổi tâm trạng, cáu kỉnh, lo lắng và mệt mỏi. Não chứa nước và mất nước có thể làm giảm thể tích của não và ảnh hưởng đến chức năng của não. Căng thẳng Căng thẳng mạn tính kích hoạt việc sản xuất một loại hormone gọi là cortisol. Lượng cortisol dư thừa trong cơ thể gây ra sự mất cân bằng nội tiết tố, ung thư, tăng cân, bệnh tim và tiểu đường. Căng thẳng cũng có thể ảnh hưởng đến tuyến thượng thận. Có thể gây đãng trí, mất trí nhớ và lo lắng. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

GÓC ĐỜI SỐNG

Những loại thực phẩm có thể làm bọng mắt Ngoài việc thiếu ngủ, thức ăn cũng có thể là thủ phạm khiến bạn thức dậy vào buổi sáng với đôi mắt có bọng. Thực phẩm đóng hộp như đậu xanh và đậu đen có rất nhiều natri trong đó. Điều này có thể khiến đôi mắt sưng húp. Do đó, trước khi ăn hoặc nấu, hãy rửa thật sạch để loại bỏ lượng natri dư thừa. Cà chua thuộc nhóm thực vật có chứa solanine. Solanine được biết là gây viêm và bọng mắt. Vì vậy, nếu thường xuyên bị sưng húp mắt, hãy thử loại bỏ cà chua khỏi thực đơn. Nếu đôi mắt sưng húp biến mất, bạn đã xác định được thủ phạm là gì rồi. Nếu bị dị ứng với lúa mì, lúa mạch hoặc lúa mạch đen hoặc bạn không nên dung nạp gluten, ăn bất cứ thứ gì làm từ những thứ này. Đường là một trong những thực phẩm gây viêm nhất có thể thấy. Nó

gây viêm khắp cơ thể, nhưng xung quanh mắt thì dễ thấy nhất vì da ở đó mỏng và dễ bị sưng. Ngoài ra, hạn chế đường hoặc tránh hoàn toàn nó có nhiều lợi ích sức khỏe khác. Ớt: cũng giống như cà chua, ớt cũng chứa một hợp chất gọi là capsaicin có thể khiến các mô bị bỏng và viêm. Và triệu chứng viêm này có thể dễ dàng xảy ra xung quanh mắt.

đó làm giảm bọng mắt. Bơ: cắt những lát bơ, đặt lên mắt và để trong khoảng 10 phút. Quầng thâm có thể do thiếu vitamin K và bơ rất giàu chất này. Dưa leo cũng hữu ích trong việc loại bỏ quầng thâm. Đặt những lát dưa leo ướp lạnh lên mắt là một cách tuyệt vời để làm mới đôi mắt mệt mỏi của bạn và loại bỏ túi mắt. 

Tuy nhiên cũng có những loại thực phẩm giúp ngăn ngừa bọng mắt, quầng thâm. Ngò giúp thận thải ra các chất lỏng dư thừa ra khỏi cơ thể. Vì vậy, nếu thường xuyên bị mắt sưng húp vào buổi sáng, hãy ăn loại rau này. Oatmeal cũng tốt cho người hay bị bọng mắt. Một lý do cho bọng mắt có thể là táo bón. Yến mạch rất giàu chất xơ và giúp dễ dàng đi tiêu, do

Ngừa ung thư vú bằng vitamin D Vitamin D được sản xuất khi cơ thể tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Cũng có thể bổ sung vitamin D từ một số loại thực phẩm như cá hồi, cá thu, cá ngừ, cá chình, nấm, lòng đỏ trứng, nước cam ép, dầu gan cá tuyết. Theo chuyên san Nutrients, vitamin D giúp điều chỉnh sự hấp thụ phốt pho và can xi, đồng thời cải thiện hoạt động của hệ miễn dịch và giúp bảo vệ cơ thể khỏi các chất ô nhiễm cùng gốc tự do gây hại. Một trong những lợi ích lớn nhất của vitamin D là giúp ngăn ngừa ung thư vú. Khi một số tế bào vú bắt đầu phát triển bất thường, chúng phân chia nhanh hơn các tế bào khỏe mạnh, tiếp tục tích tụ và phát triển thành khối u. Theo chuyên san Clinical Nutrition ESPEN, nhiều nghiên cứu khẳng định rằng bổ sung vitamin D ngăn ngừa bệnh ung thư vú khởi phát. Những chị em có lượng

vitamin D cao trong máu, nguy cơ mắc bệnh ung thư vú giảm 45% so với phụ nữ có lượng vitamin D trong máu thấp, theo nghiên cứu đăng trên Plos One. Một nghiên cứu khác ở 1.666 phụ nữ bị ung thư vú được đăng trên The Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology cho thấy những phụ nữ có mức vitamin D cao hơn trong chẩn đoán có tỷ lệ phục hồi tốt hơn so với những người có tỷ lệ vitamin D thấp hơn. Các nhà khoa học tại Đại học California, San Diego (Mỹ) cũng cho biết chế độ ăn uống giàu vitamin D giảm nguy cơ ung thư vú. Các chuyên gia tổng hợp dữ liệu từ hai cuộc thử nghiệm lâm sàng với khoảng 5.000 người để kiểm tra mối liên quan giữa nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ và hàm lượng 25-hydroxyvitamin D (hay còn gọi 25 (OH) D), một dạng vitamin D

chính trong máu. Mọi phụ nữ tham gia khảo sát từ 55 tuổi trở lên. Những người tham gia không bị ung thư ở đầu cuộc khảo sát và được theo dõi trong khoảng thời gian trung bình 4 năm. Nồng độ vitamin D trong máu được đo trong các lần thăm khám. Kết quả được đăng trên chuyên san Plos One cho thấy những ai có hàm lượng cao 25 (OH) D (khoảng 60 nanogram/ml) ít có nguy cơ mắc ung thư vú tiền mãn kinh. Ngoài ra theo chuyên san Proceedings of the National Academy of Sciences, các nhà khoa học chỉ ra rằng vitamin D không phải là yếu tố duy nhất có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của ung thư vú. Bệnh này phát triển do một số yếu tố như chế độ ăn uống, lối sống, thiếu vận động, không tập thể dục và di truyền; thiếu vitamin D là một phần trong số này.

138 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

GÓC ĐỜI SỐNG

Đứng đốt cháy nhiều calorie hơn ngồi Một nghiên cứu mới của Đại học Granada (Tây Ban Nha) nhận thấy cứ mỗi 6 giờ đứng, cơ thể tiêu tốn nhiều hơn 45 kilocalo so với nằm hoặc ngồi trong cùng thời gian. Theo Medical News Today, nhiều nhà khoa học tin rằng nằm, ngồi và đứng sử dụng lượng năng lượng khác nhau. Nhưng trước khi có nghiên cứu này, không ai định lượng được sự khác biệt về tiêu tốn năng lượng giữa ba hành vi nói trên. Đối với nghiên cứu mới, do giáo sư Francisco J. Amaro Gahete và các đồng nghiệp thực hiện, các nhà nghiên cứu đã đo năng lượng tiêu hao trong thời gian ngồi, nằm và đứng ở 55 người trưởng thành khỏe mạnh, ở độ tuổi trung bình là 22, với 69% là nữ. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng phương pháp đo nhiệt lượng gián tiếp - đo lượng oxy cơ thể sử dụng và lượng CO2 thải ra - để đo lường tiêu hao năng lượng ở ba tư thế: ngồi, đứng và nằm. Kết quả thật bất ngờ: Với mỗi 6 giờ đứng, cơ thể tiêu tốn nhiều hơn 45 kilocalo so với nằm hoặc ngồi trong cùng thời gian. Nhóm nghiên cứu còn thấy năng lượng tiêu tốn trong khi nằm và ngồi không khác biệt nhiều.

Ngoài ra, một nghiên cứu kéo dài 45 năm đã kết luận rằng việc không hoạt động thể chất là yếu tố nguy cơ gây tử vong sớm chỉ đứng thứ 2 sau hút thuốc. Và ngay cả chỉ vài phút hoạt động cũng có thể làm giảm tác hại của lối sống ít vận động. Một nghiên cứu khác ở người trung niên cũng cho thấy việc ngồi lâu có thể gây hại cho não. Do đó, giáo sư Amaro gợi ý, nếu chúng ta tránh lối sống ít vận động, dù chỉ từ những thay đổi nhỏ, như đứng nhiều hơn, cũng có thể làm giảm nguy cơ phát triển các bệnh như béo phì hoặc tiểu đường loại 2. Để kết luận, các nhà nghiên cứu đề nghị những người có nghề nghiệp ít vận động, như nhân viên văn phòng, nên dành nhiều thời gian hơn để đứng lên. Các phát giác vừa kể cũng hỗ trợ việc sử dụng

bàn làm việc cho phép điều chỉnh để có thể đứng làm việc, và nhiều cách khác để chống lại tác hại của việc ngồi lâu. “Điều quan trọng là thay đổi tư thế”, tác giả nghiên cứu kỳ cựu, tiến sĩ Jonatan R. Ruiz, phó giáo sư tại Khoa Khoa học Thể thao tại Đại học Granada, cho biết. Nếu công việc đòi hỏi phải ngồi nhiều, cứ sau 30 phút, nên đứng dậy, đi 10 bước, rồi sau đó hãy làm việc tiếp, sẽ giảm đáng kể những tác hại của lối sống ít vận động. Ngoài ra, nghiên cứu còn tìm ra 2 kiểu cơ thể khác nhau: kiểu cơ thể “tiết kiệm năng lượng” và kiểu cơ thể “tiêu hao năng lượng”. Dường như kiểu người “tiêu hao năng lượng” sử dụng nhiều năng lượng hơn khi chuyển từ nằm hoặc ngồi sang đứng.

140 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kiểu người “tiết kiệm năng lượng” tiêu thụ rất ít năng lượng trong các hoạt động của họ và do đó, sự khác biệt giữa ngồi và nằm hoặc đứng là không đáng kể đối với họ, giáo sư Amaro giải thích. Còn kiểu người “tiêu thụ năng lượng” đốt cháy thêm khoảng 10% năng lượng khi họ chuyển từ nằm hoặc ngồi sang đứng. Các nhà nghiên cứu vẫn đang cố gắng tìm hiểu tại sao có 2 dạng cơ thể như vậy. Nguyên nhân có thể là do khối lượng bắp thịt. Câu trả lời cho câu hỏi trên có thể giúp giải thích tại sao một số người giảm cân rất khó khăn trong khi những người khác giữ dáng một cách dễ dàng. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

GÓC ĐỜI SỐNG

Làm gì khi người thân bị trầm cảm? Khi người thân hay bạn bè bị trầm cảm, chúng ta thường rơi vào trạng thái là không biết phải nói và làm gì để giúp họ. Một số cách mà chúng ta nghĩ đang giúp họ nhưng thật tế có thể gây tác dụng ngược. Theo các chuyên gia sức khỏe tâm thần, để giúp bạn bè hay người thân bị trầm cảm hồi phục, mọi người cần chú ý những điều sau. Chỉ nên lắng nghe Khi bạn bè hoặc một thành viên trong gia đình đang gặp chuyện buồn, phản ứng tự nhiên của chúng ta thường là muốn có hành động giúp đỡ và cho họ lời khuyên hữu ích. Tuy nhiên, theo The Healthy, với một người trầm cảm thì lại khác. Thay vì đưa ra lời khuyên hay làm gì đấy, chỉ nên ngồi đó và lắng nghe họ. “Lắng nghe bằng sự yêu thương sẽ giúp người trầm cảm có thể giải bày những đau đớn cả về thể xác lẫn cảm xúc của họ”, The Healthy dẫn lời giáo sư tâm lý học Deborah Serani tại Đại học Adelphi (Mỹ). Mọi người có thể nói với người trầm cảm những điều như muốn biết họ đang cảm thấy thế nào, hãy hỏi họ bạn cần phải làm gì để họ cảm thấy tốt hơn hay cho họ biết bạn đang ở đây

để nói chuyện và giúp họ, giáo sư Serani nói thêm. Luôn bên cạnh họ Những cử chỉ đôi khi rất nhỏ nhưng có thể mang lại hiệu quả lớn. Hãy cho bạn bè, người thân bị trầm cảm biết rằng họ không bị cô lập, không bị bỏ lại một mình. Một ghi chú viết tay trên tờ giấy hay tấm thiệp cũng có thể làm ấm lòng, khiến người trầm cảm cảm thấy lạc quan, dễ chịu hơn. Ngoài ra, hãy thường xuyên cười với họ. Nụ cười là thông điệp của tình yêu, niềm hy vọng và sự khẳng định vai trò của họ trong cuộc sống của bạn. Một cách khác là có thể gọi điện, đến thăm hoặc cùng ăn một bữa chung với người bị trầm cảm. Những điều này có thể không giúp

trị được trầm cảm nhưng lại giúp xoa dịu cảm xúc tiêu cực ngay lúc đó. Tập thể dục Các triệu chứng thể chất thường thấy của trầm cảm gồm mệt mỏi, cơ thể cảm giác như cạn kiệt năng lượng. Nhiều nghiên cứu phát giác tập thể dục có thể sự khởi đầu quan trọng trong khi hồi phục tâm lý ở người trầm cảm. Tập thể dục thường xuyên có thể giúp cơ thể tiết ra các chất dẫn truyền thân kinh tạo cảm giác vui vẻ, từ đó giúp người bị lo âu, căng thẳng hay trầm cảm cảm thấy dễ chịu hơn, các chuyên gia cho biết. Tránh những cách làm quyết liệt Những lời khuyên, hành động quyết liệt chỉ có thể hiệu quả với một điểm yếu

142 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nào đó trong tính cách, thái độ sống không đúng hoặc sự lười nhác, không cố gắng hết sức. Trong khi đó, trầm cảm lại rất khác những thứ trên. Đó là một căn bệnh, một dạng rối loạn tâm lý. Vì thế, chúng ta không nên dùng những cách cứng rắn với người đang bị trầm cảm vì như vậy có thể dẫn đến tác dụng ngược, hãy giúp họ một cách nhẹ nhàng và phù hợp, các chuyên gia khuyến cáo. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

144 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Tại sao

Đ

“cậu nhỏ” thay đổi màu sắc?

ôi khi “cậu nhỏ” của quý ông có thể biến thành màu tím đỏ. Sự thay đổi màu sắc này đa phần là lành tính do sự gia tăng lưu lượng máu đến các mạch máu và các tuyến trong đó. Điều này thường xảy ra khi nam giới thấy hưng phấn tình dục. Tuy nhiên, khi sự thay đổi màu sắc là bất thường, không rõ nguyên nhân hoặc kèm theo đau hoặc ngứa, thì nên đi gặp bác sĩ, vì màu tím có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng, chấn thương hoặc các vấn đề về tuần hoàn. Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu là người tốt nhất cần tìm đến khi có những thắc mắc về “cậu nhỏ”.

CÁC NGUYÊN NHÂN

Khi thay đổi màu sắc là kết quả của hưng phấn, điều đó không đáng ngại. Trong những trường hợp này, sự thay đổi màu sắc là do máu chảy vào dương vật nhiều hơn. Trong hầu hết các thời điểm khác, nam giới nên quan tâm nếu thấy một phần hoặc toàn bộ dương vật chuyển thành màu tím, vì đó có thể là hậu quả của bệnh tật hoặc chấn thương. Những nguyên nhân phổ biến khác khiến dương vật có màu tím khi không có hưng phấn bao gồm:

Bệnh lây qua đường tình dục (STD) Những vết loét màu tím là điển hình của một số bệnh, chẳng hạn như herpes sinh dục và giang mai. Cả herpes và giang mai đều kèm theo các triệu chứng khác, như: • ngứa • đau đớn • sốt • mệt mỏi • nóng rát Cách tốt nhất để ngăn ngừa nhiễm STD là quan hệ tình dục an toàn. Biết được sức khỏe tình dục của bạn tình cũng có thể ngăn ngừa lây truyền STD. Bầm tím Vết bầm tím xảy ra khi các mạch máu nhỏ bị vỡ, rò rỉ máu dưới bề mặt da. Khi máu ứ đọng lại, nó làm cho da chuyển sang màu tím. Điều này có thể xảy ra ở bất cứ đâu, kể cả trên dương vật. Thông thường, khi vết bầm tím xuất hiện, người đó sẽ biết rõ nguyên nhân. Vết bầm tím nhỏ không nhất thiết phải chú ý đặc

biệt. Một số nguyên nhân phổ biến của vết thâm tím nhỏ ở “cậu bé” có thể bao gồm: • thủ dâm • quan hệ tình dục mạnh • bị kẹt trong kéo khóa quần • cấu véo nhẹ Một vết bầm nhỏ có thể cảm thấy đau hoặc sưng nề khi chạm vào. Nó có thể chuyển sang màu đậm hơn khi lành lại. Nếu một vết bầm nhỏ không tự lành hoặc trở nên lớn hơn, thì cần tìm sự chăm sóc y tế. Bầm tím nặng là kết quả của chấn thương đụng dập cần được chăm sóc y tế ngay lập tức. Nam giới nên mặc đồ bảo hộ khi chơi các môn thể thao va chạm để giúp ngăn ngừa chấn thương nghiêm trọng. Ban xuất huyết Ban xuất huyết, còn được gọi là các vết máu, xuất hiện dưới dạng các vết thâm tím hoặc đỏ trên da. Những vết này không phải là hậu quả trực tiếp của chấn thương ở “cậu nhỏ”. Thay vào đó, ban

146 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xuất huyết thường là triệu chứng của bệnh lý nội khoa nền. Một số nguyên nhân của ban xuất huyết bao gồm: • rối loạn chảy máu hoặc đông máu • thiếu dinh dưỡng • tác dụng phụ của thuốc • viêm mạch máu Máu tụ Máu tụ là vết bầm tím xảy ra sâu bên trong mô của một cơ quan. Bầm tím thường cứng chắc hoặc nổi cục khi sờ vào. Khi khối máu tụ xảy ra, máu chảy ra từ mạch máu bị tổn thương ứ đọng lại dưới da. Tụ máu có thể gây mất máu. Nó cũng có thể báo hiệu rối loạn chảy máu nguy hiểm. Khi máu tụ xảy ra ở dương vật, nam giới nên tìm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Lichen xơ hóa Lichen xơ hóa là rối loạn ở da dạng viêm kéo dài, đặc trưng bởi các mảng trắng có thể phát triển các vết màu tím. Bệnh có xu hướng phát triển trên “cậu nhỏ”. Ngoài ra, nam giới không cắt bao quy đầu dễ phát triển lichen xơ hóa hơn so với người đã cắt bao quy đầu. Nếu không điều trị, lichen xơ hóa có thể dẫn đến rối loạn chức năng tình dục và sẹo nghiêm trọng. Như với hầu hết các rối loạn, điều trị sớm có thể giúp ngăn ngừa tổn thương vĩnh viễn và sẹo.

Phản ứng dị ứng Mọi người phản ứng với thuốc theo cách khác nhau. Trong một số trường hợp, thuốc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng gọi là hội chứng StevensJohnson. Hội chứng StevensJohnson đặc trưng bởi ban màu tím hoặc đỏ xuất hiện trên dương vật, cũng như một số phần khác của cơ thể. Ban có thể phát triển thành tróc da và loét. Khi phản ứng tiến triển, các biến chứng đe dọa tính mạng có thể xảy ra. Hội chứng StevensJohnson cần được chăm sóc cấp cứu. Một số loại thuốc có nhiều khả năng gây hội chứng StevensJohnson hơn những loại

thuốc khác. Những loại thuốc này bao gồm: • thuốc kháng sinh gốc sulfa • ibuprofen • thuốc chống co giật • thuốc chống loạn thần • naproxen • thuốc trụ sinh Một số thuốc có thể gây phản ứng dị ứng ít nặng nề hơn. Khi tình trạng này xảy ra, người bệnh nên ngưng dùng ngay mọi thuốc không cần đơn. Trước khi ngừng thuốc kê đơn, nên tham khảo ý kiến bác sĩ. KHI NÀO CẦN ĐI GẶP BÁC SĨ

Những thay đổi màu da không rõ nguyên nhân luôn cần được bác sĩ đánh giá. Nên đi khám khi thấy bất

kỳ thay đổi nào về màu sắc của dương vật mà không rõ nguyên nhân, đặc biệt là khi kèm theo đau hoặc khó chịu. Các dấu hiệu khác cho thấy có thể cần đi gặp bác sĩ bao gồm: • sưng dương vật hoặc tinh hoàn • đi ngoài ra máu • đi tiểu đau • đau ở tinh hoàn • các vết xuất huyết hoặc vết bầm tím ở nơi không bị thương • vết loét mở hoặc trên “cậu nhỏ” hoặc các bộ phận khác của cơ thể • chảy máu cam • đau khi quan hệ tình dục • có máu trong nước tiểu • đau ở khớp hoặc bụng

Bác sĩ sẽ khám thực thể và hỏi về tiền sử bệnh. Họ cũng có thể thực hiện một số xét nghiệm để giúp xác định nguyên nhân chính xác của sự thay đổi màu sắc của “cậu nhỏ”. Xác định nguyên nhân sẽ cho phép bác sĩ kê đơn điều trị đúng. Tóm lại: Mặc dù thường điều trị được, song nam giới nên tìm lời khuyên y tế cho bất kỳ sự thay đổi màu sắc nào của dương vật mà không giải thích được. Nhiều phương pháp điều trị có thể giúp đưa “cậu bé” trở lại trạng thái và màu sắc bình thường hơn. CT (theo MNT)

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nữ giám đốc hãng túi xách trở thành đại sứ Mỹ ở Nam Phi Bà Lana J. Marks, giám đốc công ty thiết kế túi xách thời trang cao cấp mang tên bà, đã được Thượng viện Mỹ phê chuẩn trở thành đại sứ Mỹ tại Nam Phi, chấm dứt 3 năm vị trí này bị bỏ trống. T à i k h o ả n Tw i t t e r @ SenateCloakroom ‫ ‏‬c ủa các thượng nghị sĩ Cộng hòa ngày 26/9 xác nhận bà Marks đã được Thượng viện phê chuẩn, chính thức trở thành tân đại sứ của Mỹ tại Nam Phi. Phản ứng trước quyết định của Thượng viện Mỹ, bà Marks cho hay đã rất vinh dự khi được đề cử làm đại sứ và việc phê chuẩn lần này giống như việc bà được trở về nhà một lần nữa. Bà Marks được Tổng thống Trump đề cử làm đại sứ Mỹ tại Nam Phi hồi tháng 11/2018. Tòa Bạch Ốc cho biết, ngoài vai trò là người sáng lập Lana J. Marks

Collections, công ty chuyên thiết kế phụ kiện thời trang xa xỉ, bà Marks còn tham gia ban lãnh đạo nữ giới của Trường Harvard Kennedy và Diễn đàn phụ nữ thế giới hơn một thập kỷ. Với quyết định bổ nhiệm nói trên, bà sẽ thay thế cựu đại sứ Patrick Gaspard, người đã thôi giữ chức vụ này kể từ tháng 12/2016. Bà Marks sinh ra tại thành phố East London thuộc tỉnh Eastern Cape của Nam Phi. Do đó, không mấy ngạc nhiên khi bà có thể nói thành thạo 3 ngôn ngữ chính thức, thông dụng tại Nam Phi là tiếng Anh, tiếng Afrikaans và tiếng Xhosa. Đây không phải là lần đầu tiên một người được xem là không có sự nghiệp chính trị được cất nhắc vào chính quyền của Tổng thống Trump, người từng là một doanh nhân tỉ phú trước khi bước vào Tòa Bạch Ốc.

Bà Lana J. Marks

Hôm 19/9, Tổng thống Trump đã đề cử bà Barbera Hale Thorhill, chủ tịch công ty thiết kế nội thất chuyên về kinh doanh Impact Design tại Los Angeles, làm đại sứ Mỹ tại Singapore. Nếu được Thượng viện thông qua, bà Thorhill sẽ đảm nhiệm vị trí đã bị bỏ trống từ tháng 1/2017 sau khi cựu đại sứ Kirk Wagar bị ngưng chức. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

BƯỚC LÃNG DU

Đến với Hy Lạp huyền bí

C

Thành phố Athen

huyện cổ thần thoại Hy Lạp, những áng thơ bất hủ của Horme… đã thôi thúc tôi đến với đất nước Hy Lạp bên bờ Địa Trung Hải. Mảnh đất của những huyền thoại, của những chiều hoàng hôn tím biếc huyền ảo bậc nhất trên thế giới, của những bãi biển được ví von như nơi nghỉ ngơi của thánh thần dần dần hiện lên sống động trong chuyến lãng du. Một ngày ở Athene Hành trình của chúng tôi bắt đầu từ Athens. Thành phố không nhiều màu xanh của cây cối, tràn đầy nắng và màu bàng bạc của lá cây ôliu. Không cổ kính như thành Rome, không tráng lệ như Paris hay hiện đại như Berlin, Athens mang vẻ đẹp bình dị với những ngôi nhà không quá đồ sộ, các con đường nhỏ nhắn xinh xắn chạy từ ngọn đồi trung tâm lan tỏa ra khắp thành phố. Ngọn đồi Arcopolis thiêng liêng của Athens là địa danh quan trọng nhất của thành phố này, vốn là trung tâm của nền văn minh cổ Hy Lạp trong thời đại của Perikless, thế kỷ thứ V trước Công nguyên. Nơi đây gồm nhiều quần thể kiến trúc cổ xưa và vô cùng đặc sắc như đền Parthenon, đền Erechtheion, Bán đảo nhìn từ trên cao cổng Propylees, đền Nike và tượng thần Athena.

Chuyện cổ thần thoại Hy Lạp, những áng thơ bất hủ của Horme… đã thôi thúc tôi đến với đất nước Hy Lạp bên bờ Địa Trung Hải. Mảnh đất của những huyền thoại, của những chiều hoàng hôn tím biếc huyền ảo bậc nhất trên thế giới, của những bãi biển được ví von như nơi nghỉ ngơi của thánh thần dần dần hiện lên sống động trong chuyến lãng du.

148 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Những ngôi nhà ven biển

Những chiếc cối xay gió nhìn từ xa

Đền Parthenon là công trình quan trọng và nổi tiếng nhất của nền văn minh Hy Lạp cổ đại, thờ Athena (nữ thần bảo hộ của thành phố), được hoàn thành năm 438 trước Công nguyên. Khu phố cổ Athens quyến rũ hơn khi hoàng hôn xuống, vô số những con đường, ngõ ngách lát đá trong khu phố đi bộ cổ xưa luôn rộn ràng, tấp nập người mua kẻ bán, những quán bar náo nhiệt, rực rỡ sắc màu, những bản nhạc véo von từ những quán ăn… Từ trên cao ngắm nhìn toàn bộ Athens xưa và nay, tôi bất giác nhớ tới lời nhận xét của một hướng dẫn viên du lịch địa phương: “Athens là nơi có công trình cổ xưa vĩ đại sống sót giữa biển xi măng”. Có lẽ vì vậy mà khi đã thỏa mãn trí tò mò về những gì còn lại của một Athens huyền thoại, những đoàn người du lịch ùn ùn kéo tới những hòn đảo quyến rũ trên Địa Trung Hải. Có lẽ đó mới thực sự là thiên đường nghỉ dưỡng của các vị thần, còn Athens chỉ là nơi các vị thần bảo hộ và được thờ cúng mà thôi. Ở Athene nói riêng và Hy Lạp nói chung, ăn uống không chỉ là để thỏa mãn sự đói khát, mà người ta cho rằng các bữa ăn tự thân cũng là một sự kiện xã hội. Người Hy Lạp có truyền thống bếp núc kéo dài suốt 2.800 năm. Địa lý và khí hậu có ảnh hưởng quyết định đến cách nấu nướng của người Hy Lạp. Mặc dù Hy Lạp thuộc về châu Âu nhưng rất gần Trung Đông và nhiều khía cạnh trong nghệ thuật ẩm thực của người Hy Lạp thể hiện những ảnh hưởng của phương Đông. Thức uống quốc hồn quốc túy của người Hy Lạp là ouzo – một loại rượu mạnh nguyên chất được cất từ bã nho sau khi làm rượu vang. Trông nó trong vắt, nhưng có mùi cam thảo khá gắt và có thể nặng tới 50 độ. Retsina là loại rượu vang cổ điển của Hy Lạp có mùi rất thơm của nhựa thông. Trước khi uống ngụm đầu tiên của một loại thức uống có cồn, người Hy Lạp thường cụng ly với bạn bè và nói câu “Yiassas”, có nghĩa là chúc sức khỏe. Mykonos – đảo cối xay gió Không chỉ tự hào bởi thành phố cổ Athens – cái nôi của

nền văn minh phương Tây, Hy Lạp còn sở hữu các hòn đảo đẹp tuyệt vời cùng biển xanh cát trắng, những vũ hội vui say bất tận. Mykonos chính là một đại diện của tài sản quý báu đó. Là một trong bốn hòn đảo của Hy Lạp được xếp vào nhóm mười hòn đảo đẹp nhất vùng Địa Trung Hải, Mykonos mang một vẻ đẹp không trộn lẫn, mà nổi danh nhất là những chiếc cối xay gió bên bờ cát trắng và những buổi tiệc tùng thâu đêm. Chúng tôi đến Mykonos bằng tàu du lịch. Từ xa, những chiếc cối xay gió màu trắng dần hiện ra trên nền trời xanh thẳm, nằm duyên dáng trên một ngọn đồi. Được cộng đồng người Venice xây vào thế kỷ XVI với mục đích chính là xay lúa mì phục vụ cho cư dân trên đảo, ngày nay, những chiếc cối xay này đã trở thành biểu tượng du lịch của Mykonos. Tàu vừa cập bến, ai nấy đều ngỡ ngàng trước những ngôi nhà tường trắng, nóc nhà cũng một màu trắng, còn cửa sổ thì có màu xanh tuyệt đẹp như màu nước biển Địa Trung Hải. Có lẽ hiếm nơi nào trên thế giới mà kiến trúc do con người tạo thành lại hòa hợp với thiên nhiên như thế. Dạo bước trong khu phố đi bộ chằng chịt như ô bàn cờ với các cửa hiệu đồ sang trọng, bạn sẽ bắt gặp vô số du khách nước ngoài đang thơ thẩn và trầm trồ trước trước những nét kiến trúc độc đáo ở đây hay mải mê ngắm những giàn hoa giấy rực rỡ, những chậu hoa đủ màu sắc bên cửa sổ… Điều đó đã đủ để giải thích tại sao hòn đảo chỉ rộng 85km2, có hơn 9.000 người này luôn có số lượng du khách nhiều hơn người dân địa phương. Mykonos nổi tiếng nhờ cuốn phim Shirley’s Valentine. Shirley là một người đàn bà xồn xồn, vợ chồng lục đục tối ngày. Bà đi Mykonos nghỉ hè một mình, rồi tại đây bà gặp một người bảnh trai, dễ thương và hai người yêu nhau. Bà quyết định ly dị để chuyển đến Mykonos sống những ngày còn lại trong đời với người yêu. Khi trở lại Mykonos, bà tình cờ thấy người yêu của mình nói với một cô gái khác những câu giống hệt như đã thì thầm với mình. Phim kết thúc khi người chồng của Shirley

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

BƯỚC LÃNG DU

Nhà thờ trên đảo

Một nhà hàng nhỏ trên đảo Mykonos

quyết định bỏ hết mọi chuyện ở Anh, bay đến Mykonos tìm lại Shirley. Hai người ngồi tại một nhà hàng ngoài bãi biển, uống rượu vang và cùng ngắm Mặt trời lặn trên biển. Câu chuyện tình ở đảo Mykonos làm rung động nhiều con tim. Những cảnh đẹp của đảo này làm cho cả thế giới thích thú. Mykonos còn được mệnh danh là tiểu Venice bởi hầu hết phần phía tây

của thị trấn được xây dựng ngay cạnh bờ biển. Khi thủy triều lên, nước biển dâng cao, những con sóng bắt đầu xô vào các phố. Các tòa nhà đều có ban công nhô ra mặt nước nên từ đó dễ dàng ngắm cảnh phía trên là bầu trời, phía dưới là nước biển xanh trong vắt. Chúng tôi đến Paraportiani, một trong những nhà thờ đẹp nhất thế giới. Paraportiani có nghĩa là cổng

phụ vì nó được xây trên nền một chiếc cổng của bức tường thành thời Trung cổ. Khởi công vào năm 1475, đến thế kỷ thứ XVII nhà thờ mới hoàn thành, gồm bốn nhà thờ nhỏ bao quanh nhà thờ lớn có mái vòm hình tròn độc đáo. Lối trang trí nội thất của nhà thờ đơn giản nhưng ấn tượng và đây cũng là hình ảnh xuất hiện nhiều nhất trong các tấm bưu ảnh về Mykonos. Mykonos có rất nhiều bãi biển tuyệt đẹp như Paradise, Agios Sostis, Stefanos, Agrari… để du khách tha hồ tung tăng trên những bãi cát trắng mịn màng, thư giãn trong làn nước xanh biếc màu ngọc bích. Tôi cũng bị cuốn hút bởi các môn thể thao dưới nước, lặn biển, câu cá và những món hải sản cực ngon như tôm panda, tôm hùm, bạch tuộc và mực ống. Sau khi phơi nắng nhiều giờ trên bãi biển, chiều bắt đầu buông xuống, du khách tụm năm tụm ba để ngắm hoàng hôn trên Mykonos. Có lẽ ai cũng phải công nhận rằng không gian, khung cảnh này quá đẹp và quá phù hợp với những đôi tình nhân, những cặp vợ chồng mới cưới tình tự, nói những lời yêu thương. Buổi tối là thời gian thú vị nhất ở trên đảo vì người ta vui chơi, nhảy múa suốt đêm. Nơi đây thu hút đông đảo các DJ nổi tiếng thế giới để phục vụ các buổi tiệc tùng bậc nhất của vùng Địa Trung Hải. Mọi người tụ tập trong các quán bar hay câu lạc bộ được thiết kế theo phong cách cổ xưa để chuyện trò và thư giãn. Họ cùng nâng ly chúc mừng, say sưa hát trong tiếng sóng biển rì rào, theo những điệu nhạc sôi động. Cứ thế rượu, âm nhạc, ánh sáng, tiệc tùng, những điệu nhảy diễn ra đến sáng hôm sau mà không thấy ai tỏ ra mệt mỏi hay bỏ về sớm. Bởi, làm sao có thể về được? Không tin, mời bạn hãy đến với Mykonos…

150 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÊ THU GIANG/DNCT

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TRUYỆN DÀI

GÁI ĐÊM

(The Girl From Midnight) Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước - Đúng vậy, một chứng tích hết cãi! Có một cái bóp thôi nhưng... Giả thử Carlene không làm bộ đánh rớt ra đi văng bỏ quên lại thì sao? Dĩ nhiên đám thủ hạ của Yost vẫn cứ lầm như thường. Nhưng mang bóp về trình ông chủ... chúng đã biết hạ lầm một mạng người. Rand chớp vội chiếc bóp, nắm tay Lupe tất tả kẻo đi. Chỉ sợ một hồi còi xe cảnh sát rú lên. Hắn kéo Lupe xuống nhà dưới, có cái lò thiêu xác... nhét đỡ nó vô đấy là ăn chắc! Thú y sĩ nào chẳng phải có lò đốt để lâu lâu “thanh toán” mấy con thú chết? Mấy khi cảnh sát ngờ vực giấu người sống trong lò thiêu... khi một xác chết còn tống xuống giếng? Chắc ăn quá rồi! Nhưng coi kìa... sao ống khói lò đang lên khói nghi và cửa lò đậy kín, nóng bỏng thế này? Ngó qua Lupe thì nó bẽn lẽn: - Anh đi... Pam và em ở nhà thấy thương con Otto quá, tụi em khiêng nó vô lò hỏa thiêu đó. Có sao không anh? Có sao đâu, chỉ không có chỗ trốn thôi! Kẹt quá. Bây giờ làm sao đây? Cái đó là Lupe tự hại chỉ vì thương hại con Otto! Không ngờ cản trở giờ chót, tuy nhiên muốn thủ tiêu gấp chiếc bóp Carlene thì có lò đốt sẵn là cả một tiện nghi.

152

Rand vừa lên tiếng thì Lupe đã xỏ tay vô đôi găng kỵ hỏa đỡ lấy chiếc bóp và khởi sự xoay bánh xe mở cửa lò: “Anh quay đi không nóng...” Chỉ thấy làn hơi phì ra nóng rát phía sau lưng là tay Lupe đã quay bánh xe đóng lại. Tay nó cầm một nắm giấy bạc cỡ hai trăm đô la, miệng cười nhăn nhở: “Tiền nào chẳng giống nhau? Đốt chi cho uổng phải không?” Đâu được? Đã kỹ phải kỹ luôn: Nếu bị họ vồ được thì giải thích cách nào về số bạc này? Chi bằng hắn giữ lấy. Bây giờ cấp thời nhét Lupe vô chỗ nào? Lò thiêu không được thì còn có chuồng bò chuồng ngựa. Nậy ván lên, chui vô đống cỏ thì tốt quá rồi, nhưng nếu xét nhà hiển nhiên chỗ này sẽ bị lục lọi trước, khỏi sót một ly. Đột nhiên Rand sực nhớ ra miệng hỏi Lupe, tay kéo băng băng qua chuồng chó, vô sát một chuồng sắt lớn hơn nhiều: - Lupe, em có ngán mấy con mèo không? - Dĩ nhiên không! - Nhưng loại mèo lớn con, dữ hơn một chút thì sao? Như con kia chẳng hạn? - Đâu? Ôi, to thế kia mà là mèo hả? Mèo rừng cũng không phải. Nó là con beo mà? - Đúng... Nó cũng loài beo thật. Con cheetah mà? Trông thì dữ dằn

lắm nhưng bên Phi châu người la nuôi nhiều để cho đi săn thú nhỏ. Con Kenya này nuôi khá thuần thục, coi bộ lông gấm thì sợ thực nhưng đặc biệt móng nó bất động. Như móng chó vậy chứ không sắc và co lại được như vuốt mèo nuôi không đến nỗi sợ lắm. Coi anh biểu diễn nghe? Quả nhiên Rand huýt gió là con Kenya nhào ra đứng dựng hai chân sau, chờn vờn chờ đợi. Nó gừ gừ nhẹ chào người quen nhưng cặp mắt mèo gian hiểm vẫn dễ sợ quá. Nó châm bẩm ngó Rand, chiếc đuôi dài quật qua quật lại. Rand từ từ nhét một ngón tay qua mắt cáo chấn song sắt thì thay vì nghiến nát nó chỉ khẽ ngậm. Phải nói Rand bị nuôi con cheetah này. Bà vợ một ông Đô đốc gởi mua nó ở Phi châu về tính lột da làm áo khoác “kim tiền báo” chơi cho lạ. Bỗng dưng nó mắc chứng rụng lông phải mang đến thú y Hamrnond điều trị. Trị xong thì ông Đô đốc bị đổi một phát từ Cafifornia sang Hoa Thịnh Đốn. Mà ở thủ đô mặc áo da beo sẽ bị coi là kém văn minh, bà chủ đành gởi Kenya lại để có ai mua bán giùm. Chẳng thấy ai mua... Mà Rand lại thấy khoái nó, không muốn tìm mối bán nữa. Lâu lâu xách nó ra, choàng sợi xích vào dắt nó đi săn. Mỗi lần đi là mỗi lần thú vị vì sức mấy những anh chồn nhép, chuột đồng chạy lại cheetah Phi châu? Sau khi giải thích cho Lupe hiểu, Rand chỉ các vòm của Kenva ở bên trong chuồng sắt bảo: - Bây giờ nếu em dám chui vô chuồng nó núp dỡ trong cải vòm kia thì tha hồ kín, chẳng ai dám ngờ! Còn vô thiì cho ăn kẹo cũng chẳng thầy chú nào đâu. - Em đâu có ngán thách thức bao giờ! Vô liền... nhưng anh đảm bảo trông thấy em nó không tưởng là miếng thịt sống quăng vô cho nó đấy chứ? - Nếu vậy thì đợi chút... để anh lên

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TRUYỆN DÀI tủ lạnh xách cho nó khúc thịt ngựa phần ăn hàng ngày của nó đã. Miếng thịt được Rand tung vào một góc thiệt xa và Kenya nhảy theo chụp cứng xé nhai rau ráu, ngon lành. “Đó, bây giờ em vô đi. Nó đang mắc ăn cứ vô tự nhiên. Đi ngay vòm của nó... bên trong còn một cánh cửa sắt nhỏ... có sợ kéo sập xuống còn được mà?” Tưởng ít nhất Lupe cũng e dè, sợ sệt. Nào ngờ nó lững thững đi thẳng vô trong... như đi về nhà, cúi đầu chui lột vô “nhà” của Kenya rồi hỏi vọng ra: - Nào, đứng ngoài liệu có thấy không anh? Không hả? Tốt lắm... nhưng giỡn chơi thế này thiệt hết cách! Ở nhà tù chán rồi khi không đút đầu vào chuồng cọp! Đừng bỏ quên tôi luôn trong này nghe? - Yên chí! Ráng chút đi cưng! Tụi nó đi là anh nhớ liền mà? Đừng nghịch ngợm chọc phá nó là được. - Chưa biết chừng, vụ đó không bảo đảm. Giọng cười khanh khách ham chơi, nghịch ngợm của nó làm Rand lắc đầu luôn! Vừa khóa cứng cánh cửa sắt chuồng beo là nghe xa xa có tiếng còi hụ cảnh sát. Thừa thì gìờ chán... Ít nhất cũng không sợ bại lộ tung tích Lupe. Hắn chỉ ngại có thế... còn muốn điều tra, hạch hỏi gì Rand cũng thừa tư cách đối phó. Ai dám ngờ trong cái vòm nhỏ chút xíu đặt trong chuồng beo - một con “kim tiền báo” lớn đang nhai thịt sống rau ráu thế kia - lại có thể nhốt một con người? Thu xếp xong gọn gàng nhà trên nhà dưới, thú y sĩ Rand Harnmond sẵn sàng ra mở cửa lớn mời nhà chức trách vô. Làm gì mà ghê thế? Nguyên 2 xe cớm có cần câu liên lạc vô tuyến, còi hụ ré inh ỏi. Một chiếc xe Hồng thập tự tà tà bám theo sau. Tiếng hụ rít róng xoáy vào tai, thả dài ra rồi nhỏ dần và lịm tắt đúng lúc cả đoàn xe ngừng lại trước cửa. Mấy cánh cửa

154

xe mở bật đám thày chú bên trong ùa ra lẹ làng quá, đều đặn thật nhà nghề. Họ đứng lố nhố đợi xếp cho lệnh. Ánh mắt Rand vừa chạm phải một vị ở trong toán đi đầu hết là hắn giật thót mình. Bao nhiêu tin tưởng vững vàng là thế bỗng lung lay đến tận gốc rễ. Sắp đặt “ăn chết” rồi nhưng cháy dễ như chơi chỉ vì sự hiện diện của một mình nó. Nó lững thửng dẫn đầu đám cảnh sát bận sắc phục đứng đầy cửa trước. Nó từng đụng đầu Rand và bại trận chính chỗ này mới mấy hôm trước. Nó vẫn đánh nguyên bộ đồ lớn màu nâu luộm thuộm. Bữa nay nó ung dung, tự tại hơn nhiều. Thấy mặt Rand chưa gì nó đã cười nhăn nhở vô cùng bồ bịch: - Thế nào, bác sĩ? Tôi nói sẽ trở lại thế nào chẳng trở lại? In như rằng. Thấy không tụi mình có duyên nợ với nhau mà? Nó là thầy chú “chìm” Thornton. Chương 15 Phải nói là Rand sững sờ, không biết nói gì. Cứ tưởng Thornton là cớm giả, bất quá là một thằng trong đám thủ hạ của Ned Yost dám liều lĩnh đóng vai cớm nhất thời! Ngờ đâu nó là thứ thiệt, thẩm sát viên được quyền mặc thường phục để tiện công tác truy tầm. Nội sự có mặt của nó trong đám nhà chức trách được mời tới hành sự cũng là một bằng chứng bất khả chối cãi. Mà Thornton lại xăng xái, nghiễm nhiên làm như xếp sòng thì đúng nó là phụ tá ông cò chắc. Đột nhiên Rand có cảm giác bao nhiêu tin tưởng, dự đoán của hắn xưa nay dám đổ sụp cái một - kể cả niềm tin đặt để vào Lupe! Thẩm sát viên thứ thiệt Thornton còn cứ tưởng giả mà? Nghĩ vậy thôi... Đối vói Rand thì Lupe thật sự đứng trên hết, đứng ra ngoài mọi sự tin tưởng. Cho dù Thornton có là thứ thiệt chăng nữa nó vẫn có thể bất lương nghĩa là làm

bậy như không. Xưa nay hồ sơ cảnh sát đầy rẫy những thầy chú phản nghề, ăn lương nhà nước mà đi ngầm với cướp, bảo vệ quyền lợi ăn cướp. Điều đó còn giấu được ai? Nếu không có những thầy chú Thornton thì luật sư Don Lundpuist đâu dám khẳng định “trọn đời Ned Yost có lẽ hắn chưa phải lãnh một cái giấy phạt bao giờ”? Chính vì đã dứt khoát tư tưởng Rand mới đủ bình tĩnh thản nhiên ra đón người nhà nước và “trả đòn” Thornton: - Tưởng ai hóa ông bạn Thornton! Sao có một cái trát Biện lý mà mấy hôm không thấy ông bạn trở lại? - Hình như tôi nghĩ rằng chờ thêm ít ngày khỏi cần trát. Quả nhiên... Tạm thời có một con dao thì nó đã tranh mất phần chuôi. Bề nào nó cũng là nhà chức trách đến làm bổn phận. Còn mình thì lo đỡ, lo thủ thân cũng đã mệt. Cầm dao đằng lưỡi thì chớ có vọng động! Cứ để coi nó tính gì, xoay sở những gì. Đúng lúc phản ứng còn kịp mà? Từ xe sau một xếp lừng lững tiến tới. Không sắc phục, huy hiệu nhưng đương sự rõ ràng “xếp sòng” từ dáng đi, điệu bộ. Đây mới là người nhà nước thật sự cầm đầu toán này, được ủy quyền tiến hành toàn bộ cuộc điều tra. Đâu phải thứ “dựa hơi” như Thornton? Hắn tiến tới tự giới thiệu “Tôi, Trung úy Broom, phụ trách vụ này. Có phải ông vừa phôn lại đằng Ty?”. Thay vì để Rand xác nhận, Thornton mau mắn trình xếp: “Đây là Rand Hammond, thú y sĩ. Chủ nhà này”. Cặp lông mày chổi xể pha màu bạc cùng với bộ ria mép cũng chổi xể của trung úy Broom khẽ nhướng lên. Coi thật kỳ cục, tương phản hẳn với bộ tóc sói chẳng còn mấy sợi, chỉ loe hoe che vừa đủ hai vành tai. Hắn hỏi trống không: “Ủa, bộ hai người biết nhau từ trước?”  Xem tiếp kỳ sau

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước Tôi loạng choạng ngồi xuống, cái tin làm cho tôi chóng mặt và sững sờ. Bên ngoài, mưa đã tạnh, mây trắng lững lờ trôi trên nền trời nắng đẹp, ánh sáng phản chiếu từ những mảng sân đẫm nước lóng lánh như báo hiệu đã sang hè. Một lúc sau, từ dưới sàn, tôi gượng đứng dậy bước ra khỏi bếp. Nơi bàn ăn nhà bác tôi, ông tôi ngồi như người mất hồn. Trước mặt ông là ly cà phê chưa hề đụng đến. Ngoài sân, bác trai với sự phụ giúp của các vị sư, đang tháo cái cửa lồng để thả hàng trăm con chim sẻ. Chúng rối rít vẫy cánh dưới nền trời nắng tưng bừng trước khi biến mất vào không trung. Bên ngoài phòng Ánh Nguyệt, bác gái nằm gục trên nền nhà, đầu tựa vào cái ngạch cửa xi măng. Bác than vãn thảm thiết trong khi đám con gái xúm xít xung quanh bác. Ngay khi vừa nhìn thấy mặt tôi, bác ngừng khóc, nhỏm dậy, nhào tới tôi, hỏi: - Tao muốn biết nó nói gì với mày đêm qua. Tôi giả bộ: - Ai? Cháu không hiểu bác đang nói gì. - Ánh Nguyệt, con tao. Nó đã nói chuyện gì với mày? Tôi lắp bắp: - Cháu không thể nói, thưa bác. Đó

là chuyện riêng. Bà rền rĩ: - Tại sao không nói được? tao là mẹ nó. Nói cho tao biết. - Thưa bác không thể được. Cháu đã hứa với chị ấy. Vả lại, chuyện đó không còn quan trọng nữa. Ánh giận dữ trở lại mắt bà trong khi Hồng kéo bà đi ra xa tôi. Bà gào lên: - Không quan trọng? Mày dám nói thế hả? Nó đợi mày bao nhiêu tuần, chờ mày trở về để có thể nói điều gì đó với mày. Mày dám không chia sẻ những điều con gái tao nói với mày à? Tôi lắc đầu chạy mất. Ngoài vườn, tôi gặp ông Ba Quỳ đang bước về phía bếp nhà bác tôi, ông niềm nở: - Ơ! Mày về rồi à? - Thưa ông vâng. - Hay quá! Tao có tin vui báo cho mày. Tao đã nói với ông hiệu trưởng. Ông ta bảo rằng mày cứ vui chơi thoải mái mùa hè này. Khoá học tới, mày có thể trở lại trường. Nhà trường đã thẩm định hạnh kiểm của mày nên sẽ không có sự trừng phạt nào đâu. Tôi nhìn thẳng vào mặt ông: - Xin cảm ơn ông. Hay là tôi nên nhờ mẹ tôi cảm ơn ông giùm tôi. Nụ cười biến mất, ông cáu kỉnh: - Đồ con lai vô ơn! Mẹ mày chẳng là cái thá gì. Bộ mày tưởng mẹ mày

là bà hoàng chắc? Còn mày nữa, từ nay tránh xa con gái tao. Mày với không tới nó đâu. Khôn hồn thì đừng làm tao trở thành một trong những kẻ thù của mày! - Nếu không vì mẹ tôi, tại sao ông giúp tôi? Ông ta xua tay: - Cút mau, tao phát lợm giọng với mày rồi. Tôi bước qua mặt ông, đi thẳng ra nhà bưu điện để gởi lá thư cho cha tôi. Ba tháng sau, một buổi sáng thứ bảy, người bưu tá tìm tôi để trao cho tôi lá thư mà chỉ nhìn phong bì, tôi nhận ra ngay lập tức. Cái thư bị trả về, chưa hề được mở ra, sau khi đã du lịch vòng quanh thế giới. Một dấu ấn đỏ chạy qua chỗ viết địa chỉ cha tôi có kèm theo hàng chữ “Hoàn trả lại người gửi - Địa chỉ không rõ”. Chương 42 Nha Trang, tháng tư năm 1984 Khi lá thư tôi gửi cho cha tôi bị hoàn lại còn dán kín, tia hy vọng cuối cùng về một đời sống khá hơn rút cuộc đã bỏ rơi tôi. Ngày tháng qua, tôi thấm dần với nỗi thất vọng, chán chường, đành chấp nhận nó, tự nhủ lòng rằng bất hạnh là một phần của cuộc đời tôi. Với những cái chết của Ánh Nguyệt và dì Đặng lùi xa dần vào quá khứ, và sự bạo hành mà tôi phải chịu đựng từ bàn tay của bọn công an còn mới mẻ trong tâm tưởng, tôi chú tâm xây dựng một đời sống bình thường, ít sóng gió. Tôi cố quên đi những nỗi kinh hoàng mà tôi đã trải qua. Vào năm 1984, tôi được mười bẩy tuổi, Jimmy mười lăm và bé Ti lên chín. Quần áo chúng tôi đã rách bươm sau bao nhiêu năm dài không được thay bằng quần áo mới. Những miếng vá chằng vá đụp, lớp trên đè lớp dưới, trông thật tả tơi, khó coi. Mẹ tôi đành phải tìm mua quần áo cũ ở những cửa hàng bán đồ tầm tầm, đem về cặm cụi sửa chữa cho vừa với tầm vóc của chúng tôi. Mặc

156 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TRUYỆN DÀI những bộ đồ xốc xếch ấy ra trường, chúng tôi trở thành cái đinh lôi cuốn sự chú ý của thầy cô và bạn học. Sự diễu cợt của họ thật là tàn nhẫn, nhưng không thể tránh được. Jimmy và tôi đánh nhau với tụi nhóc gần như cơm bữa, nhưng không đứa nào mách mẹ vì chúng tôi hiểu rằng mẹ chúng tôi đã có nhiều nỗi lo âu, phiền muộn chất chồng lên cuộc đời bà. Cho tới lúc này, mẹ tôi đã moi móc đồ đạc trong nhà để đem bán tất cả những gì có thể bán được. Lần lượt, từ chăn màn cho tới khung cửa sổ, đá vân cẩm ngoài ngưỡng cửa, v v... đến cả một phần tôn của cái mái bếp cũng được gỡ ra đem bán. Tới hồi không còn gì để bán nữa, mẹ tôi lại trở ra chợ. Lần này, vốn liếng quá ít, bà chỉ còn cách thu dọn một chỗ nhỏ xíu ngay lối đi vào chợ để bán cháo cá. Thực khách là những bà nội trợ trong xóm ngày ngày ra chợ ăn hàng rong. Mỗi ngày từ rạng đông, mẹ tôi đã trở dậy, trước tất cả mọi người trong nhà. Bà vào bếp hâm lại nồi nước dùng mà bà đã sửa soạn sẵn từ tôí hôm trước, chiên những miếng chả cá, hấp mì và xếp rau xà lách vào hộp đựng rau sống. Khi nồi nước dùng đã sủi tăm và mùi cá chiên thơm phức toả khắp nhà, mẹ tôi xếp tất cả vào trong một cái thúng sơn dầu bóng loáng. Thúng bên kia, mẹ tôi xếp những cái bát đàn, đũa, muỗng và các thứ gia vị. Tới lúc cái đồng hồ treo tường nhà bác tôi reo ngân nga sáu tiếng, thì mẹ tôi nâng gánh hàng nặng trĩu trên vai, rảo bước ra chợ. Những ngày cuối tuần không đến trường, Jimmy và tôi giúp mẹ bớt chút công việc khó nhọc. Mẹ tôi thường đem em bé Ti đi theo. Nó tha thẩn sau mẹ tôi, một tay ôm tô rau xà lách, một tay cầm cái chổi. Hai mẹ con đi xuyên qua những xóm làng và những cánh đồng lúa. Tới khu chợ, mẹ tôi bầy hàng ngay dưới đất, nơi một gốc cây sồi. Bé Ti ngồi chơi với cái gối của em ngay bên vỉa hè bẩn thỉu trong khi mẹ tôi sửa soạn để đón

158

khách ăn hàng, bỏ thêm vào lò vài mẩu than bà đem theo trong cái hộp thiếc, để giữ hơi nóng. Buổi trưa, sau khi đã bán đến tô cuối cùng, mẹ tôi dẹp cái cửa hàng tí hon lại và sửa soạn công việc thứ hai. Trong khi bé Ti đợi bà ở gốc cây sồi, trông chừng mấy cái thúng, mẹ tôi cầm chổi quét đường, quét’ tới quét lui, cho tới khi toàn thể khu vực dẫn vào chợ sạch láng. Chủ những quán quay mặt ra đường trả mẹ tôi một chút ít thù lao nhỏ để giữ cho lối đi được sạch sẽ. Mẹ tôi thường đùa với chúng tôi rằng mẹ đã quét đi những tháng năm gian truân, khổ sở của mình. Vào những ngày mưa bão, khi mà những trận cuồng phong hú qua những tàn cây, mẹ tôi cúi gập người, đầu đội cái nón tơi, cố gắng vun quét cho rác khỏi bung ra khắp phố, trông thật đau lòng. Mẹ tôi càng ngày càng gầy, da cháy nắng nâu sậm. Mái tóc hầu như bạc trắng rối bù xù, xơ xác, phủ quanh đầu bà như bông gòn. Đôi mắt long lanh, đầy quyến rũ một thời của bà, từ lâu rồi, đã lu mờ, nay mang thêm nét ảm đạm, lạnh lùng. Rất may là tôi lại có nguồn lợi tức đều đặn. Qua một loạt bài dự thi viết văn do ủy Ban Giáo Dục tỉnh Nha Trang tổ chức, tôi đạt được một học bổng hàng tháng được lãnh mười lăm ký gạo và một trăm năm mươi đồng. Đồng thời nhờ vậy, tôi được gia nhập một chân trong hội những cây bút trẻ, một tổ chức có uy tín. Từ đó, thay vì hàng ngày đến trường, nền học vấn mà tôi đạt được là nhờ tham gia các hoạt động của hội. Đời sống trở nên nhẹ nhõm trong khoảng dăm bẩy tháng trời. Ấy thế rồi, vào thời gian học lớp mười một, trong khi các học sinh khác chuẩn bị cho kỳ thi tuyển vào đại học sắp tới, ông giám đốc hội của tôi từ chối không chịu nộp đơn xin thi tuyển vào đại học cho tôi. Ông ta khuyên tôi rằng, là một thành viên của “ giai cấp phản động “, đến đây là tôi đã đi

đến tận cùng con đường học vấn của tôi rồi. Tương lai tôi sẽ không có gì nhiều mà chọn lựa. Tôi chỉ có thể trở thành, hoặc là giáo viên phụ khuyết, hoặc là thầy dạy kèm trẻ tư gia mà thôi. Trong xã hội này, dù tôi có được đào tạo, huấn luyện thêm cũng không có triển vọng nào cả. Giấc mộng vào đại học tan tành, tôi phải xét lại sự lựa chọn. Dù cố gắng đến mấy, tôi cũng không thể trốn thoát cái quá khứ không thuận lợi của tôi. Lòng ham muốn lìa bỏ Việt Nam lại nổi lên thôi thúc tôi. Thế nhưng lần này mẹ tôi không còn tiền để hỗ trợ tôi, hoặc là bắt liên lạc được với những người vượt biên để giúp tôi trốn thoát. Mà ngay như nếu mẹ tôi có khả năng, thì tôi cũng đã quá hãi hùng với chuyến đi trước để mà thử thời vận thêm một lần nữa. Trong nỗi niềm tuyệt vọng, tôi nghuệch ngoạc đại những cái thư gởi tới Liên Hiệp Quốc và Toà Đại Sứ Mỹ ở Thái Lan, xin họ giúp. Không nơi nào trả lời. Dường như những lời cầu khẩn của tôi tan biến vào không khí ngay khi rời khỏi đầu ngón tay tôi ở nhà bưu điện. Rồi một ngày nắng đẹp vào tháng tư kia, tôi nhận được lá thư đầu tiên từ Bangkok. Hai tay run rẩy, tôi xé mở phong bì. Mùi nước ngoài từ trong phong bì toả ra tràn ngập hai buồng phổi tôi. Lá thư được in trên một trang giấy tái chế biến mầu nâu, như sau: Văn phòng liên lạc thiện nguyện (J.V.A.) Phân bộ người tị nạn Toà Đại Sứ Hoa Kỳ Bangkok, Thailand Kiên Nguyễn thân mến Trong thời gian qua, anh đã nhiều lần gửi thư yêu cầu chúng tôi cung cấp đơn xin tái định cư tại Hoa Kỳ. Căn cứ vào những dữ kiện mà anh đã cung cấp trong những lá thư, chúng tôi muốn giải thích về những quyền lợi mà anh có thể được hưởng.  Xem tiếp kỳ sau

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Các phim dự giải Oscar ‘Phim quốc tế xuất sắc’ Đường đua tranh giải “Phim quốc tế xuất sắc” ở Oscar 2020 đang nóng dần lên khi nhiều nước lần lượt gửi phim tham gia. Trong các ứng viên tiềm năng có thể kể: “Pain & Glory” của Tây Ban Nha (giải nam chính ở Cannes), “Les Misérables” của Pháp (giải của ban giám khảo ở Cannes), “The Painted Bird” của Czech (được khen ngợi ở LHP Venice) và “System Crasher” của Đức (giải Alfred Bauer ở LHP Berlin). Từ khu vực Á Châu, đáng chú ý là phim “Parasite” của Nam Hàn (từng giành Cành Cọ Vàng ở Lễ hội phim Cannes). Đạ i diệ n Hồ ng Kông có phim “White Storm 2” do Lưu Đức Hoa

và Cổ Thiên Lạc đóng vai chính. Đây là phim ăn khách nhất Hồng Kông trong mùa hè vừa qua với doanh thu 3 triệ u Mỹ kim. Trên toàn Trung Quốc, phim hình sự pha hành động này cũng thắng lớn với 182 triệu Mỹ kim. Hong Kong từng đưa 35 phim đến Oscar, hai lần được đề cử với Đèn lồng đỏ treo cao (1991) và Bá vương biệt cơ (1993).

Ở hạng mục Oscar “Phim quốc tế xuất sắc” (trước đây gọi là “Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc”), mỗi nước chọn một tác phẩm tranh tài. Theo quy định, Trung Quốc, Đài Loan và Hong Kong gửi phim độc lập với nhau. Đạ i diệ n cho là ng điệ n ả nh Việ t Nam là phim hà nh độ ng “Hai Phượng” do Ngô Thanh Vân sản xuất và đóng vai chính. Đầu năm 2020, ban tổ chức sẽ loan báo 5 tác phẩm được đề cử. Kết quả và lễ trao giải sẽ diễn ra tại sự kiện Oscar lần thứ 92 vào ngày 9/2/2020 ở Los Angeles. 

Mỹ e ngại nguy cơ bạo lực khi chiếu Joker

Cá c rạp ở Mỹ yêu cầu khán giả không được mặc đồ hóa trang, trong khi quân đội đề phòng bạo lực ở buổi chiếu phim “Joker”. Ngày 27/9, theo Hollywood Reporter, hệ thống Landmark (gồm hơn 50 rạp) yêu cầu khán giả không được ăn mặ c giống các nhân vật, mang mặt nạ hay súng giả khi xem phim Joker. Ted Mundorff, chủ nhân củ a cụ m rạ p nà y nó i: “Tôi muốn khá n giả đượ c thoải mái khi xem

phim”. Đây là một trong những biện pháp nhằm tăng cường an ninh, do phim Joker nhiều bạo lực, kể về một kẻ dần trở thành tội phạm điên loạn. Nội dung, lối thể hiện của phim được nhận định là u ám. Những bộ đồ hóa trang có thể giúp kẻ xấu ẩn thân hoặc gây không khí căng thẳng trong rạp. Theo Fox News, ngày 18/9, quân đội Mỹ cảnh báo một số đơn vị địa phương về nguy cơ bạo lực trong các suất chiếu phim Joker. Theo họ, một số người thuộc nhóm “incel” (độc thân không tự nguyện, có khuynh hướng tiêu cực) xem Joker là thần tượng, có thể bị kích động bởi tác phẩm có Joaquin Phoenix đóng vai chính. Còn cảnh sát Los Angeles sẽ được tăng cường hơn ngày thường khi phim ra mắt. Giớ i chứ c trá ch nói chưa nhận thấy mối đe dọa nào cụ thể nhưng khuyên khán giả nên

đề phòng. Phim Joker cũng sẽ không chiếu tại rạp xảy ra thảm kịch năm 2012 - được báo Âu Mỹ nhắc lại gần đây với thái độ dè chừng. Năm đó, trong buổi chiếu The Dark Knight Rises tại Aurora (Colorado, Mỹ), một kẻ xả súng giết 12 người. Hắn mặc áo giáp và đeo mặt nạ dưỡng khí trong phòng chiếu. Trong khi đó, hãng phim Warner Bros. nói Joker không cổ súy bạo lực. Tuần này, họ gửi thư chia buồn và xoa dịu gia đình các nạn nhân vụ năm 2012 - những người bày tỏ quan ngại với Joker. Đơn vị nói ủng hộ việc kiểm soát súng ở Mỹ và từng quyên góp nhiều tiền cho hoạt động này. Phim Joker ra mắt ở Mỹ vào ngày 4/10. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Tom Hanks được vinh danh thành tựu trọn đời tại Quả cầu vàng Hiệp hội Báo chí nước ngoài của Hollywood (HFPA) vừa công bố tài tử Tom Hanks sẽ được vinh danh giải Cecil B. DeMille - Thành tựu trọn đời tại giải thưởng điện ảnh Quả cầu vàng sẽ trao chính thức vào ngày 5/1/2020. Chủ tịch HFPA Lorenzo Soria cho biết: “Trong hơn ba thập kỷ, anh ấy đã làm say đắm khán giả với những nhân vật vui tươi mà chúng tôi rất yêu mến và ngưỡng mộ”. Tom Hanks hiện 63 tuổi, đã tạo bước đột phá trong phim Big vào năm 1988 khi vào vai một thiếu niên thức dậy và nhận ra mình đang ở trong cơ thể một người trưởng thành.

Tom Hanks

Ông liên tục giành giải Oscar và giải Quả cầu vàng vào năm 1994 và 1995 cho vai diễn trong Philadelphia

và Forrest Gump. Tom Hank cũng từng tham gia nhiều cuốn phim gây tiếng vang khác như Sleepless in Seattle, Saving Private Ryan. Phim tiếp theo của Tom Hanks, A Beautiful Day in the Neighborhood, dự trù sẽ ra rạp vào tháng 11 tới. Giải thưởng Cecil B. DeMille được trao hằng năm cho một diễn viên, đạo diễn hoặc nhà sản xuất, là người đã tạo ra ảnh hưởng lâu dài cho ngành công nghiệp điện ảnh. Cá c chủ nhân giải thưởng trước đây có thể kể đến Steven Spielberg, Meryl Streep, Oprah Winfrey, Jeff Bridges và Harrison Ford. 

Phạm Băng Băng đã hết thời? Dù đã đóng phạt xong sau bê bối trốn thuế và nỗ lực xây dựng lại hình ảnh nhưng Phạm Băng Băng vẫn bị nhiều người tẩy chay, cho rằng cô không còn xứng đáng và đã hết thời. Trang QQ của Trung Quốc ngày 29/9 dẫn một số nguồn tin cho biết Phạm Băng Băng đã phải bán tài sản và nhờ bạn bè giúp đỡ nên mới giải quyết xong vụ bê bối trốn thuế năm 2018. Một trong những người bạn giúp đỡ Phạm Băng Băng nhiệt tình là đạo diễn Từ Tranh, cho cô mượn đến hàng trăm triệu nhân dân tệ. Khi Từ Tranh khởi nghiệp đạo diễn, Phạm Băng Băng giúp đỡ nhiều nên anh trả nợ ân tình với minh tinh họ Phạm. Người trong cuộc chưa chính thức lên tiếng thừa nhận hay xác nhận về thông tin này. ‘Sa cơ thất thế’ bạn bè cũng xa lánh. Dịp sinh nhật gần đây, Phạm Băng Băng chỉ được vài lời chúc trên mạng xã hội, khác xa với cảnh cả

làng giải trí chúc mừng trước khi bê bối thuế má xảy ra. Ngoài chuyện nhân tình ấm lạnh, Phạm Băng Băng trở lại làng giải trí cũng không phải thuận lợi như trước. Bê bối trốn thuế khiến hình ảnh cô tổn hại nghiêm trọng, nhiều người tẩy chay dù Phạm Băng Băng tích cực hoạt động từ thiện, được báo giới nhắc đến nhiều. Mới đây, hãng thời trang Louis Vuitton công bố Phạm Băng Băng là một trong các đại sứ thương hiệu của họ. Nhưng không lâu sau đó, nhiều khán giả bày tỏ tức giận và tẩy chay vì cho rằng Phạm Băng Băng không xứng đáng, vi phạm pháp luật. Trước phản ứng của dư luận, hãng thời trang Louis Vuitton phải gỡ ảnh cô trên mạng xã hội Weibo, chỉ để lại trên Instagram. Từng là một minh tinh hàng đầu, Phạm Băng Băng gần như mất mọi thứ sau bê bối thuế năm 2018. Cô

đang bắt đầu gầy dựng lại hình ảnh để lôi kéo người hâm mộ, nhưng vẫn gặp phải không ít mỉa mai từ phía chống đối, cho rằng Phạm Băng Băng đã hết thời. 

160 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Helen Mirren ngồi kiệu ra mắt phim

Helen Mirren được những “cận vệ” dùng kiệu khiêng đến buổi ra mắt “Catherine the Great” - bộ phim truyền hình trong đó bà đóng vai nữ hoàng của thế kỷ 18. Buổi ra mắt phim ngày 26/9 ở London (Anh) thu hút sự quan tâm của báo chí Âu Mỹ. Bốn người khiêng Helen Mirren trên kiệu đi trên thảm đỏ. Minh tinh 74 tuổi diện trang phục đen, đeo vòng cổ lớn, mang phong thái sang

trọng, phù hợp vai diễn nữ hoàng thời xưa. Trong Catherine the Great, Mirren hóa thân Catherine Đại Đế - nữ hoàng Nga vào thế kỷ 18. Bà giành ngôi khi lật đổ chồng - hoàng đế Peter III, sau đó cai trị từ năm 1762 đến 1796. Dưới thời Catherine, nước Nga mở rộng lãnh thổ và dần thành cường quốc châu Âu. Nữ hoàng cũng nổi tiếng có nhiều nhân tình, trong đó nhiều người giúp bà có quyền lực. Minh tinh Helen Mirren nói rằng đời tư phóng đãng của Catherine phù hợp địa vị, giai đoạn lịch sử của nữ hoàng: “Các vua Louis XIV hay Henry VIII có nhiều người tình và điều này được chấp nhận. Catherine phóng khoáng trong tình cảm, không xấu hổ về điều đó. Tôi nghĩ ở thế kỷ 18, quan điểm về tình dục còn tự do hơn hiện nay”. Ngôi sao lão thành Helen Mirren sinh năm 1945, từng đoạt Oscar với vai nữ hoàng Elizabeth II trong phim The Queen (2006). Khi về già, bà hay thể hiện mẫu nhân vật quyền lực, có vai vế cao. Phim phát sóng ở Anh từ ngày 3/10. 

162 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Nhà cũ của Lý Tiểu Long ở Hong Kong chính thức bị phá bỏ Ngôi nhà tại Hong Kong nơi Lý Tiểu Long từng sinh sống đã bị phá bỏ hoàn toàn. Trên mạng xã hội, nhiều người yêu mến huyền thoại võ thuật bày tỏ sự tiếc nuối. Căn nhà ở phố Cửu Long (Hong Kong) của Lý Tiể u Long đang được xúc tiến phá bỏ để nhường đất cho một dự án mới. Đây từng là chỗ ở yêu thích nhất của Lý Tiểu Long. Những năm cuối đời, ông đã sống cùng gia đình tại biệt thự này. Ngôi nhà của huyền thoại võ thuật đã hư hỏ ng trầm trọng và gần như không thể trùng tu. Để bảo đảm an toàn, chính quyền địa phương đã quyết định phá dỡ hoàn toàn căn nhà. Tại hiện trường, các tấm bạt đã được căng lên, che phủ toàn bộ ngôi nhà. Một số công nhân cũng đã được điều đến xúc tiến phá bỏ căn biệt thự. Trên mạng xã hội, những khán giả yêu quý Lý Tiểu Long cho biết họ không khỏi đau lòng và xót xa khi biết tin ngôi nhà bị phá bỏ. Biệt thự bị dỡ bỏ của Lý Tiểu Long rộng khoảng 500m2, tọa lạc tại khu phố đắt đỏ trên đường Cumberland, Cửu Long. Ngôi nhà gồm hai tầng với kiến trúc cầu kỳ, sang trọ ng thời đó. Không gian xung quanh nhà được bao trùm bởi cây xanh. Sau khi Lý Tiểu Long qua đời, ngôi nhà từng qua tay nhiều người chủ mới. Có thời gian, nơi ở của huyền thoại võ thuật trở thành khách sạn mini dành cho các đôi tình nhân. Chủ sở hữu cuối cùng

của căn nhà này là Dư Bành Niên. Tuy nhiên, ông này đã qua đời vào năm 2015 và để lại di chúc quyên góp ngôi nhà cho quỹ từ thiện. Trên thực tế, ở Hồng Kông, có rất nhiều người nổi tiếng sau khi mất, nhà ở của họ lúc sinh thời đều được bảo tồn và trở thành địa điểm cho du khách thăm viếng. Tuy nhiên, công tác quản lý lỏng lẻo khiến không ít các di sản bị xâm phạm. Nhà cũ của Trương Quốc Vinh từng bị trộm leo cửa sổ vào, lấ y đi không ít các kỷ vật. Nơi ở của Mai Diễm Phương từng được mở cửa cho những người có hứng thú mua nhà đến xem, còn toàn bộ kỷ vật của bà thì đem ra bán đấu giá. Và giờ là đến việc biệt thự của Lý Tiểu Long bị dỡ bỏ. Vì vậy, không ít người cho rằng

chính quyền Hong Kong nên xem xét lại chính sách quản lý và bảo tồn di sản của những ngôi sao huyền thoại. Trước đó, nam tà i tử Âu Cẩm Đường cũng đã gửi thư cho các cơ quan chính phủ có liên quan yêu cầu họ đưa một lệnh ngừng phá bỏ cũng như lên kế hoạch tái thiết ngôi nhà của Lý Tiểu Long, biến nơi đây trở thành địa điểm du lịch độc đáo tại xứ Cảng thơm. Tuy nhiên, đề nghị đã bị bác bỏ. 

164 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

X

ưa kia trẻ con trong làng chơi trò kéo cưa mà hát cơm vua, cơm làng: Kéo cưa lừa xẻ, Thợ khỏe cơm vua, Thợ thua cơm làng, Thợ nào dở dang, Về bú tí mẹ. Vậy cơm vua có gì đặc biệt mà ao ước? Điểm đặc biệt thứ nhất: cơm vua được tổ chức qui mô biểu tượng văn hóa ẩm thực của thể khí quan hệ với vô hình là khí âm dương, khí hương vị. Điểm đặc biệt thứ hai: cơm vua tượng trưng cho văn hóa ẩm thực của người Việt còn cơm làng là khung cảnh ứng dụng văn hóa ẩm thực tổ chức theo tục lệ, thứ bậc xã hội và làm mẫu mực cho dân làng. Tổ chức cơm vua Nấu cơm cho vua được đảm trách bởi Nội Trù thuyền (năm 1802), đổi là

Tư Thiện đội (1808) rồi sau cùng là Thượng Thiện đội dưới thời Minh Mạng (1). Năm 1886, bác sĩ Hocquard (Une campagne au Tonkin, Arlea tr. 605607) được phép thăm viếng hoàng cung có kể qua nhà bếp của vua gồm 100 người. “Mỗi ngày mỗi người được phát 30 quan tiền kẽm để đi chợ để mua đồ nấu một món ăn... Ngoài đội nấu ăn có 500 người săn thú vật, 50 người bắn chim, 50 người đánh cá, 50 người bắt tổ yến, 50 người chuyên pha chế nước trà...” Dưới triều nhà Nguyễn, vua ăn cơm gọi là Ngài ngự thiện, bữa ăn của vua gọi là “Ngự Thiện” (御 ngự: thuộc về vua, 膳 thiện: bữa ăn) gồm 35 món gọi là “Phẩm Vị” (品 Phẩm, 味 vị: nếm mùi vị) được nấu nướng bởi một đội “Thượng Thiện” (上

thượng: ở trên; 膳 thiện: bữa ăn) gồm 50 người, mỗi người phụ trách một món tùy theo sở trường của mình. Nấu nướng xong, nghe chuông rung thì sắp xếp thức ăn vào quả sơn son thiếp vàng, giao lại cho thị vệ. Thị vệ chuyển cho thái giám đệ trình lên các bà nội cung tiến dâng ngự thiện. Trừ vua Duy Tân và vua Bảo Đại, vua ngự thiện một mình, nếu có quan ngồi hầu chuyện thì gọi “chầu thiện”, nếu có quan ngồi ăn một mâm riêng do vua ban thì gọi là vua “ban thiện”. Nguyên liệu Nguyên liệu dùng để biến chế các món ăn cung đình từ sơn hào hải vị, đặc sản của khắp nơi trong nước cống nạp như yến sào, vây cá, gân nai, bào ngư... bánh uyển cao, mứt

166 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bát cửu, mứt tứ linh. Cơm nấu bằng gạo Ngự Túc (Ngự 御: của vua; Túc 粟 gạo) do bộ Công cung tiến thường là gạo “de” trồng tại đồng An Cựu (2) thuộc kinh thành Huế nấu trong nồi đất do làng Phước Tích đặc chế. Nước dùng cho ẩm thực cung đình lấy từ giếng Hàm Long chùa Báo Quốc, giếng Cam Lồ dưới núi Thúy Vân hoặc từ thượng nguồn sông Hương. Các đồ cung tiến có xoài Phú yên, chanh Bình Định, dừa Vĩnh Long, Định Tường, dưa hấu Quảng Bình, cam đường Thanh Hóa, Hải Dương, vải Hà Nội, tuyết lê Tuyên Quang, bánh Khoai mật Hà Nội, bánh nếp nướng Hà Nội ... Đồ ngự dụng Đồ trà, bình chén rượu và bát đĩa vua dùng... gọi chung là đồ “Ngự Dụng”

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

thường có hình rồng 5 móng, dưới trôn ghi nội phủ. Các đồ ngự dụng đều được đặt làm hoặc mua từ Trung Quốc. Đến thời vua Khải Định thì cho mua sắm thêm nhiều đồ men và thuỷ tinh của Pháp và một số nước phương Tây khác để dùng. Đũa làm bằng tre già khẳm lá vót xong thì dùng dăm tre chuốt cho bóng láng, bỏ vào nồi hấp rồi phơi khô trước khi nhập kho. Đũa vua dùng phải thay đổi hằng ngày, loại đũa ngà không tiện dụng vì hơi nặng đối với tay nhà vua. Vua thường dùng đũa gỗ “Kim giao” (Podocarpus macrophyllus) để phát hiện các độc tố (3). Tăm vua dùng gọi là tăm bông dài khoảng 15cm, một đầu nhỏ giống tăm thường, đầu lớn được người vót dùng sống rựa đập nhè nhẹ chi tuơ ra giống như bông hoa vạn thọ dùng để chà răng (vì kiêng chữ hoa nên gọi tăm bông). Khía cạnh văn hóa ẩm thực: Điều hòa khí âm dương Trong cung đình, ẩm thực không chỉ đơn thuần là việc chuẩn bị bữa ăn một cách cầu kỳ từ những nguyên liệu ngon, quý hiếm mà điều quan trọng trong bữa ăn là mỗi món được xem như một vị thuốc nhằm điều hòa khí âm dương. Vì vậy bữa ăn phải được tổ chức thành phương thức để vừa bổ dưỡng về khí huyết, vừa giúp loại trừ bệnh tật và

tăng cường sức khỏe cho nhà vua. Nếu đức vua không ăn như ngày thường, nếu ngài thấy không ngon miệng thì gọi các viên “ngự y” (御醫 thầy thuốc riêng của vua) đến xem mạch và bốc thuốc. Cách điều trị của thái y Đội Thượng Thiện phải chịu nhiều “điều cấm” để bảo đảm an toàn trong việc ăn uống và đặt dưới sự giám sát của viện Thái Y. Việc tổ chức các món ăn trong mỗi bữa thành một “phương thang” để vừa bổ dưỡng, vừa trị bệnh là trách nhiệm của viện Thái Y. Tổ chức phương thang dựa trên lý thuyết âm dương bằng chọn vật liệu theo tính âm dương của mỗi vật liệu để quyết định giữ quân bình âm dương, hoặc nhiều vật liệu âm hay dương tùy theo món ăn và tạng khí của Đức vua.

Chọn vật liệu âm dương Từ quan sát tạng khí của vua (hàn hay nhiệt), tạng phủ nào suy nhược, Thái y chọn trước các vật liệu thuộc âm hay dương cấu tạo món ăn (phẩm vị) thành một “Phương thang” hạp với tạng khí của vua, thuận với khí hậu hàn nhiệt... Thí dụ: - Nếu vua có tạng khí nhiệt với triệu chứng môi, lưỡi đỏ và sưng, rêu lưỡi vàng, táo bón, trĩ, khó ngủ, chảy máu cam, mụn đỏ, nhọt chứa mủ v.v... quan ngự y chọn lựa vật liệu âm tính như như rau xanh và ngừng hay giảm thiểu vật liệu dương tính như gia vị tiêu ớt, rượu... - Nhận thấy thận khí của vua suy nhược vì tuổi tác hay vì tửu sắc quá độ, quan ngự y sẽ bổ khí thận (rượu thuốc, sâm...) đồng thời khuyến cáo tránh các khí ẩm thực hại đến thận như uống nước nhiều,

168 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

uống lạnh mà phải uống nước nóng, uống vừa đủ cần (trái với lời khuyên bây giờ). Ngộ độc Vua thường dùng đũa gỗ “Kim giao” (4) để phát giác các độc tố. Gỗ màu trắng ngà, nhẹ và dai có đặc tính ngả sang màu đen nếu gặp chất độc. Mỗi lần dùng thuốc, ngài bắt ngự y uống thuốc thử trước mặt ngài. Lúc xảy ra dịch bệnh hay thiên tai, bệnh dịch thì các ngự y tâu xin giảm bớt món ăn và ngưng tấu nhạc. Tr o n g m ộ t “ p h ư ơ n g thang “tức phẩm vị phải tránh các vật liệu kỵ nhau. Xin đơn cử vài hình thức kỵ nhau dưới đây: - Kỵ nhau theo mùa. Mùa hè nóng như thiêu như đốt mà dâng lên phẩm vị đầy khí dương nóng như ớt, tiêu, gừng, thịt dê, rượu... thì sẽ làm cho vua phát nhiệt, nhiệt có thể

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

biến thành hỏa làm vua khó ngủ, bứt rứt. Có nghĩa phải dâng vua phẩm vị mát như rau trái, chè sen... - Kỵ nhau theo tạng khí. Tùy theo tạng khí hàn hay nhiệt của vua mà chọn vật liệu làm cho âm dương quân bình. - Kỵ nhau theo ngũ vị. Dựa trên lý thuyết ngũ hành mà quan ngự y quyết định về cách xử dụng ngũ vị. Nếu cơ thể có bịnh về khí, kinh thánh của đông y là Hoàng Đế Nội Kinh (Linh Khu, chương 78 và Tố Vấn, Ch. 23) khuyến cáo ngừng ăn vị nào liên hệ đến tạng bị bịnh như sau: Vị mặn nếu có bệnh về xương (thận chủ về xương); Vị ngọt nếu có bệnh về

thịt như mập phì, đau cơ bắp (tì chủ về bắp thịt) Bài học văn hóa của cơm vua Nếu hiểu được văn hóa ẩm thực cung đình dựa trên lý thuyết âm dương thì sẽ hiểu khía cạnh văn hóa ẩm thực của người Việt. Mỗi bữa ngự thiện là một “phương thang” duy trì sức khỏe, tránh hoặc chữa bệnh cho vua bằng dựa trên lý thuyết khí âm dương. Tây y là khoa học thực nghiệm (science empirique) còn đông y là khoa học quan sát (science d’observation) và cảm nhận. Khí âm dương và khí ngũ vị thì vô hình chỉ cảm nhận được bằng quan sát và cảm nhận (5).

LẠP CHÚC NGUYỄN HUY

_______________ (1) Bên cạnh đội Thượng Thiện có: - viện Thượng Trà chuyên trách việc cung cấp đồ uống cho vua . - Đội Phụng Thiện lo ẩm thực của Hoàng Thái Hậu, mẹ vua tại cung Từ Thọ (Diên Thọ), - Ty Lý thiện chuyên lo việc yến tiệc, kỵ giỗ của hoàng gia. (2) Tôm càng bóc vỏ bó đuôi, Gạo de An Cựu em nuôi mẹ già. Kim Luông tươi tốt vườn chè, Gạo de An Cựu, đĩa muối mè cũng theo nhau (3) Cây kim giao mọc ở vùng núi Lạng Sơn, Cao

Bằng. Đũa gỗ kim giao nhứng vào nước thì đổi màu và nếu gặp chất độc thì trở thành xám đậm (4) Kim giao (Podocarpus macrophyllus) còn gọi là thông tre, tùng la hán. Cây kim giao có thân cây cỡ nhỏ mọc nhiều trên núi vùng Lạng Sơn, Cao bằng. Gỗ màu trắng ngà, nhẹ và dai có đặc tính ngả san màu đen nếu gặp chất độc vì vậy mà gọi là “đũa đổi màu hay đũa tiến vua”. Còn đũa tre của vua thì vót bằng tre vừa mới trổ đủ lá kèm với cái tăm bông và thay đổi hằng ngày (5) Phương pháp quan sát và cảm nhân khí âm dương đã được trình bày trong cuốn “Âm Dương Ẩm Thực”, TT Seattle xuất bản, Hoa Kỳ 2016 của tác giả.

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Thu gom khí CO2, trả lại không khí sạch như 100 năm trước Đó là dự án được trình bày trước Đại hội đồng Liên hiệp quốc tại Diễn đàn phục hồi khí hậu toàn cầu (GDRF) đầu tuần này, hứa hẹn sẽ trả lại bầu không khí sạch như cách đây 1 thế kỷ. Phục hồi k h í h ậu t o à n cầu (GCRF) là diễn đàn thường niên được tổ chức lần đầu vào năm nay nhằm kêu gọi sự hỗ trợ và chung tay từ các quốc gia trong Liên Hiệp Quốc giải quyết những vấn đề phức tạp mà biến đổi khí hậu đang đặt ra. Quỹ phục hồi khí hậu - đơn vị tổ chức diễn đàn - cho biết nếu thành công, kế hoạch của quỹ có thể khôi phục phần nào sự trong lành của

khí hậu vào năm 2050. "Đây có thể là bước ngoặt như việc con người đặt chân lên Mặt trăng" - thông cáo của diễn đàn viết. Một trong những chương trình chính mà quỹ sẽ thực hiện trong chiến dịch trả lại môi trường cho Trái Đất là nỗ lực "thu gom" khí CO2 toàn cầu. Ngoài việc cắt giảm lượng khí thải từ nguồn (các nhà máy, xí nghiệp…), nhóm sẽ thu trực tiếp các loại khí nhà kính trong khí quyển nhờ vào một chiếc máy hút khổng lồ. Lượng khí CO2 thu được sẽ được ứng dụng trong nhiều hoạt động sản xuất khác nhau, như để tăng

sinh cho cầy trồng, đưa vào các cấu trúc bazan hay tạo đá vôi dùng trong xây dựng… Đây không phải ý tưởng viển vông, khi một sân bay mới ở San Francisco (Mỹ) cũng đang được xây dựng bằng nguyên liệu được tổng hợp từ khí CO2. Mục tiêu của nhóm là sẽ góp phần tái sử dụng 3 tỉ tấn khí CO2 trong khí quyển và dự kiến môi trường sẽ bắt đầu "sạch" vào năm 2050. Về lâu dài, nhóm muốn đưa môi trường trở lại sự trong lành cách đây khoảng 100 năm, phục hồi băng cho Bắc Cực, phục hồi môi trường đại dương... 

170 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tạo ra điện từ màn đêm

Bằng cách sử dụng một thiết bị nhiệt điện không mấy tốn kém, các nhà khoa học có thể tận dụng được thứ vô tận và có sẵn ở quanh ta để tạo ra điện: bóng tối lạnh lẽo. Quá trình này được gọi là phản ứng làm mát bức xạ, kết quả của nó là dòng điện đủ lớn để thắp sáng bóng đèn LED. Thiết bị này cũng giống như những tấm pin năng lượng Mặt Trời, điểm khác biệt đó là nó không lấy năng lượng trực tiếp từ Mặt Trời mà từ sự thay đổi nhiệt độ giữa ngày và đêm. Chính vì điều này, thiết bị có thể tạo ra điện vào ban đêm khi các tấm pin Mặt Trời không thu được năng lượng. Thắp sáng không dùng lưới điện

vào ban đêm đã không còn là chuyện khó khăn không tưởng. “Tại sao phải chờ đến ban ngày mới có thể lấy được năng lượng tạo điện, trong khi ta có thể làm điều đó vào ban đêm? Không chỉ thắp sáng, chúng tôi tin công nghệ này có thể đem điện đến những nơi vùng sâu vùng xa vốn khó tiếp cận được mạng lưới quốc gia và cần năng lượng điện vào ban đêm”, Aaswath Raman, trợ lý giáo sư tại Đại học California, Los Angeles, là tác giả của nghiên cứu, cho biết. Pin năng lượng Mặt Trời nhận lấy ánh sáng và nhiệt từ Mặt Trời vào ban ngày và bắt đầu chuyển hóa thành điện. Nhưng vào ban đêm, việc lưu trữ và sử dụng năng lượng đó trở nên một bài toán khó và thường khiến công nghệ này đội giá lên nhiều lần. Raman cùng hai nhà khoa học khác đến từ Đại học Stanford gồm Wei Li và Shanhui Fan đã phát triển một thiết bị sử dụng kỹ thuật làm mát bức

xạ để tạo ra điện giữa màn đêm. Một cách diễn đạt đơn giản là nhiệt của mặt đất truyền vào bầu khí quyển dưới dạng bức xạ nhiệt, một phần của lượng nhiệt này bị biến mất vào không trung, hòa vào không khí lạnh ở các tầng khí quyển cao. Công nghệ này “tóm” lấy lượng nhiệt bị thất thoát ở giữa đường. Buổi chiều khi Mặt Trời lặn, mặt đất sẽ dần chuyển lạnh, sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm xuất hiện cũng là lúc hiện tượng làm mát bức xạ diễn ra. Nhóm các nhà nghiên cứu đã thử nghiệm công nghệ này tại khuôn viên Đại học Stanford và đã đạt được một số thành công nhất định. Năng lượng Mặt Trời dần trở thành nguồn năng lượng phổ biến trong vài năm trở lại đây khi ngày càng nhiều gia đình và doanh nghiệp đầu tư cho mình một hệ thống tấm thu Mặt Trời tạo điện. Các vùng sa mạc ở Châu Á và Trung Đông là nơi phát triển công nghệ này nhanh nhất vì điều kiện thời tiết đặc thù ở nơi đây. 

Bao nhựa dùng một lần làm từ…da và vảy cá Một cô gái trẻ đã giành giải thưởng James Dyson của Anh giành cho sinh viên với sáng kiến tạo ra vật liệu bao bì thân thiện với môi trường từ những da và vảy cá. Theo tờ The Guardian hôm 19/9, Lucy Hughes, 23 tuổi, vừa tốt nghiệp ngành thiết kế sản phẩm của Đại học Sussex (Anh), đã nảy ra sáng kiến cho phép xử lý hạn chế nhựa dùng một lần và các phụ phẩm trong quá trình xử lý cá để tạo nên một dạng sản phẩm thay thế nhựa thân thiện với môi trường. Giải pháp của cô là vật liệu có thể phân hủy trong thời gian ngắn có tên MarinaTex. Vật liệu này có thể phân hủy trong môi trường đất từ 4-6 tuần

và khi dùng xong có thể thải chung với rác thực phẩm trong gia đình. Cô Hughes, người thị trấn Twickenham ở phía tây nam London, đã sử dụng tảo đỏ để liên kết các protein chiết xuất từ da và vảy cá, cho phép tạo ra những mảnh vật liệu co giãn, trong suốt. Dù bề ngoài khá giống nhựa, kết quả thử nghiệm ban đầu cho thấy nó dai hơn và chắc chắn hơn các túi nhựa bình thường, đồng thời an toàn cho môi trường. Sáng kiến trên tiếp tục lọt vào vòng chung kết hạng mục quốc tế, với đại diện sinh viên của hơn 20 quốc gia/vùng lãnh thổ) tham gia. Tên tuổi thắng cuộc sẽ được công

bố vào tháng 11, lần này giá trị giải thưởng lên đến 30.000 bảng Anh, thêm 5.000 bảng Anh dành cho khoa tại trường mà ứng viên theo học. 

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

BẠN GÁI NHỎ TO

Tỉnh dậy đi! HỎI:

Hai chúng cháu gặp nhau, thích nhau rồi hẹn hò qua lại chừng hai năm thì move vào sống chung với nhau trong căn apartment cháu ở thuê đã 10 năm tại một thành phố ven biển. Đời sống của cháu trước và sau sự thay đổi được coi là lớn lao này rất an bình, cháu cảm thấy bằng lòng về mọi việc trong cuộc sống cháu trải qua hàng ngày. Cho tới nay, cuộc sống chung của cháu với H. đã hai lần kỷ niệm sinh nhật, riêng cháu rất hạnh phúc, không có gì để phàn nàn. Về phía H. cháu không thấy anh có dấu hiệu nào tỏ lộ điều gì khác ngoại trừ vài tháng gần đây, anh hơi xa cách cháu. Tụi cháu chưa bao giờ kiểm soát sinh hoạt của nhau nhưng dường như cả hai đều giữ những quy

172

định đã trở thành hẹn ước ngầm, ví dụ đi đâu cũng cho nhau biết mục đích và không bao giờ không về nhà sau những công việc phải làm ở ngoài có thời khóa biểu rõ rệt. Vây nhưng mới đây, H. thường vắng nhà không giải thích lý do, tỉnh bơ đóng cái app định vị trên phone khiến cháu rất ngỡ ngàng. Khi về lại nhà, cũng giữ thái độ xa vắng. Cháu không tự ái nhưng cảm thấy nếu H. đã có lý do riêng để muốn vậy và làm vậy, cháu không cản trở. Sở dĩ cháu viết thư cho cô là chỉ để hỏi may ra cô có thể giúp cháu hiểu thêm điều gì trong thái độ của H. chứ hoàn toàn không vì cháu muốn giữ H. Ngoài ra, cháu cũng nghi là H. có thể đã có ai khác hoặc đã lâm vào một hoàn cảnh khó khăn nào khác, ví dụ như bắt đầu chơi với bạn bè nghiện ngập và cũng

nghiện ngập (cờ bạc, ma túy…) Trong trường hợp này, cháu hỏi cô cháu nên có ứng xử nào với H. cho phải? Giữa tất cả những hoang mang ấy, cháu bắt gặp chứng cớ H. có liên hệ với một cô nào đó. Cháu hỏi thẳng H. Anh bối rối thú nhận đó là một lỗi lầm rất lớn mà không biết sao anh đã để nó xảy tới với mình, nay làm anh hết sức tức giận và ăn năn mà không biết giải quyết cách nào cho êm thấm? Vì cháu đã biết chuyện, anh xin cháu hãy tin anh, tha thứ, giúp anh xóa bỏ lỗi lầm ấy và giúp anh làm lại từ đầu. Anh kể trong một lần vui chơi với bạn bè, bị khích động, anh đã có vấn đề với người phụ nữ kia, bị cô ta làm khó và vì sợ hãi, cứ để mình ngày càng lún sâu vào mối liên hệ ấy, không biết cách nào thoát ra?

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Anh thề thốt là anh thật lòng với cháu. Chúa Mẹ trên cao biết anh chỉ yêu quý một mình cháu thôi! Cô ơi, làm sao cháu có thể tin H, được nữa qua những việc tày trời anh ấy làm sau lưng cháu, hủy hoại niềm tin trong lòng cháu đối với bản thân và với cả anh? Không, cháu không thể yếu hèn như thế. Cháu sẽ không bao giờ tự tha thứ mình nếu bỏ qua chuyện bỉ ổi này. Cháu phải buông H. ra không một chút ngần ngại mới đúng cô ạ! Thế mà, thú thật với cô, cháu cũng đã như cái máy bị ai bấm nút, cứ kiên nhẫn hỏi anh rất rất nhiều lần để nghe anh trả lời cũng rất nhiều lần và thề là anh không dối trá cháu. Nhìn vào mắt H. cháu có thấy vẻ chân thành của anh nhưng ai mà biết được người kia đóng kịch giỏi tới đâu trong khi trước sau, anh khăng khăng là “KHÔNG CÓ GÌ” với người đàn bà kia? Cháu không biết cô sẽ nghĩ gì nhưng cháu cảm thấy rất khó mà khôi phục lại niềm tin của cháu đối với H. như trước kia. Làm sao cháu có thể tha thứ được và quên hết mọi chuyện đau lòng kia để bắt đầu lại với anh trên cái nền nhà từ nay cháu biết chỉ là xây trên cát ở một bãi biển đầy sóng dữ? Giấu tên

TRẢ LỜI:

Đây là vài điểm làm cô lưu ý trong thư cháu: 1.- H. đã xử sự với cháu

đến thế mà cháu chỉ viết cho cô là “…ngoại trừ vài tháng gần đây, anh hơi xa cách cháu.” Những giới hạn cháu có thể chấp nhận với H. xem ra rộng rãi hơn thường. Vậy thì, một là cháu có lòng quảng đại, hai là cháu phải yêu H. nhiều lắm. Trong cả hai trường hợp, đó là hai ưu điểm không phải người phụ nữ nào cũng có trong tình trường, cháu cứ đi cho đến cuối đường, khi không đi được nữa thì sự dừng lại ấy sẽ không làm cháu băn khoăn hay ân hận. Bài học rất đắt giá nhưng cháu chọn lựa trả, cháu sẽ OK. An ủi của cô là tin rằng lòng quảng đại và tình yêu trong những điều kiện mới xảy ra khiến cháu viết thư cho cô sẽ chóng hao mòn hơn so với dự tưởng của cháu. 2.- H. xin Chúa Mẹ trên cao làm chứng. Lời thề thốt này coi bộ làm cháu xao xuyến. Cô nhắc cháu: thực tế là lúc tới với nhau, cả hai, nhất là H, có ai mời Chúa và Mẹ làm chứng

với lòng cậy trông không, sao bây giờ nại đến Chúa Mẹ xin làm chứng và làm chứng cái gì đây? 3.- Cháu viết: “Cháu phải buông H. ra không một chút ngần ngại mới đúng cô ạ! Thế mà, thú thật với cô, cháu như cái máy bị ai bấm nút, cứ kiên nhẫn hỏi anh rất rất nhiều lần để nghe anh trả lời cũng rất nhiều lần và thề là anh không dối trá cháu…” Cháu là con người, đâu phải cái máy (mà dù là máy) để khi đã có vấn đề sai sót mà vẫn tiếp tục chạy trật? Tỉnh dậy, tắt máy đi, được không?

Vì tình yêu đối với H. dường như đã là thói quen, cầm chân cháu trong ngập ngừng, nuối tiếc, cô giúp cháu một cách nhìn khác. Cứ cho là H. nói thật, chân thành từ trong ánh mắt như cháu mô tả, cô “chê” H. ở sự yếu đuối, bất định, khi vui chơi bày ra cả đống rác mà không quét dọn được rồi khi rác bốc mùi thì kêu cháu dọn giùm. Liệu cháu có đủ tình yêu, kiên nhẫn và rộng lượng để suốt đời đi theo anh ấy dọn rác không? Cô xin lỗi không có lời dễ nghe cho cháu trong lúc khó khăn này, tin rằng dẫu là thế, bất cứ một phụ nữ nào như cháu cũng sẽ vượt qua thử thách và tìm lại được chính mình. BÙI BÍCH HÀ

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

*

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

174

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

 678-360-2840 

[email protected]



www.RangDongAtlanta.com



RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

THỂ THAO

Giải Rugby World Cup 2019 tại Nhật Bản HUY VŨ

M

ôn thể thao Rugby có thể gọi là môn bóng vật – vì người giữ bóng phải tìm cách luồn lách và chuyền bóng qua cho đồng đội, hoặc đá đi, còn không nếu giữ bóng lâu thì sẽ bị cầu thủ của đối phương vật xuống để cướp bóng. Bóng rugby có hình bầu dục cũng tựa như bóng bầu dục football của Mỹ vậy. Môn bóng vật rugby được phát xuất từ nước Anh vào khoảng đầu thế kỷ 19 nên trước đây được các nước thuộc khối Thịnh vượng chung (Commonwealth) chơi, nhưng nay nó đã lan ra nhiều nơi trên thế giới và được chơi tại nhiều quốc gia, trong đó có một số nước Á châu. Tuy người Việt chúng ta ít biết đến rugby nhưng đây là một trong những môn thể thao lớn của thế giới. Hơn nữa, giải Rugby World Cup là giải thể thao quốc tế lớn hàng thứ ba, chỉ đứng sau Thế vận hội Mùa hè và FIFA World Cup. Cũng giống như bộ môn bóng đá, giải Rugby World Cup được tổ chức bốn năm một lần và vào những năm lẻ. Giải này lần đầu tiên được tổ chức là vào năm 1987 tại Úc và Tân Tây Lan, nhưng trước đó vẫn có những giải rugby lớn khác được tổ chức tại các quốc gia trong khối Thịnh vượng chung. Năm nay, giải Rugby World Cup 2019 được tổ chức tại Nhật, và cũng là quốc gia Á châu đầu tiên tổ chức giải thể thao này, quy tụ 20 đội tuyển quốc gia tham dự để cùng tranh lấy cúp vô địch Webb Ellis Cup. Đây là giải Rugby World Cup lần thứ 9, được diễn ra từ ngày 20 Tháng 9 đến 2 Tháng 10, trải rộng ra khắp 12 thành phố, từ Sapporo ở phía bắc đến Kumamoto ở phía nam. Để tham dự, các đội phải thi đấu ở các vòng loại để lấy vé. Tuy nhiên, những đội lọt qua được vòng bảng của giải

lần trước sẽ tự động được một vé để tham dự giải kế tiếp bốn năm sau đó. Với 20 đội tham dự Rugby World Cup 2019 được chia đều ra thành bốn bảng như sau: Bảng A: Ái Nhĩ Lan, Tô Cách Lan, Nhật Bản, Nga, Samoa Bảng B: Tân Tây Lan, Nam Phi, Ý, Namibia, Canada Bảng C: Anh, Pháp, Argentina, Hoa Kỳ, Tonga Bảng D: Úc, Wales, Georgia, Fiji, Uruguay Các đội trong mỗi bảng sẽ phải đụng nhau một lần ở vòng bảng. Sau đó, hai đội đứng đầu ở mỗi bảng đi tiếp vào vòng tứ kết, với đội thắng được tiếp tục chơi ở bán kết và kế đến là chung kết. Ngoài ra còn có thêm một trận để giành huy chương đồng giữa hai đội thua ở vòng bán kết. Những ngày quan trọng cần ghi nhớ: Các trận vòng bảng: 20 Tháng 9– 13 Tháng 10 Bốn trận tứ kết: 19-20 Tháng 10 Hai trận bán kết: 26-27 Tháng 10 Trận cho đội về ba: 1 Tháng 10 Chung kết: 2 Tháng 10 Đội vô địch hiện nay là Tân Tây Lan, và cũng là đội giữ kỷ lục ba lần vô địch Rugby World Cup. Trong tám giải trước, Tân Tây Lan đều lọt vào đến vòng bán kết, ngoại trừ năm 2007. Những năm trước, giải Rugby World Cup đã được diễn ra tại những quốc gia mà người dân rất quen thuộc môn Rugby như Úc, Tân Tây Lan, Pháp, Nam Phi và Vương quốc Anh, nhưng lần này chọn Nhật Bản có thể xem như một quyết định táo bạo bởi các giới chức điều hành của

194 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

World Rugby, tổ chức giám sát bộ môn thể thao này và giải Rugby World Cup, với mục đích là để phát triển và đưa bộ môn thể thao này vượt ra khỏi những khu vực truyền thống của nó. Tổ chức Rugby World Cup tại Nhật là vì người ta muốn thu hút người trẻ Á châu chơi bộ môn này. Sứ mệnh của World Rugby là phát triển bộ môn này ra toàn cầu, và Á châu là nơi đông dân nhất thế giới và là lục địa mà tuổi trung bình của người dân còn khá trẻ. Những giải Rugby World Cup trước được tổ chức ở những vùng đất thánh địa của rugby như Anh, Úc và Nam Phi là vì những nơi đây bảo đảm cho sự thành công, nhưng lại không đưa được thông điệp ra xa khỏi những vùng đất quen thuộc. Theo lời của Tổng giám đốc Brett Gosper của World Rugby, trao quyền tổ chức World Cup cho Nhật Bản có thể làm “chuyển hướng thể thao và thay đổi xã hội ở châu Á.” Trong thời gian của giải, các giới chức World Rugby sẽ dành ra một số ngày để giới thiệu môn rugby tới các em nhỏ. Còn nhớ năm 2002, Nhật Bản cũng là quốc gia Á châu đầu tiên tổ chức giải bóng đá FIFA World Cup cùng với Nam Hàn và đạt được nhiều thành công. Mặc dù không phổ biến bằng môn bóng chày hoặc bóng đá nhưng tại Nhật năm 2016 đã có tới 123,000 người chơi rugby, đưa Nhật Bản lên thành quốc gia có nhiều người chơi rugby nhất tại Á châu. Tuy nhiên con số người chơi này vẫn thua xa những quốc gia chơi rugby truyền thống khác như Anh Quốc, với 2.1 triệu người chơi, và Úc, với 670,000 người chơi. Dù vậy, Nhật Bản vẫn tạo được tiếng tăm với sự góp mặt của họ, tham dự tất cả mọi giải Rugby World Cup kể từ khi giải này bắt đầu vào năm 1987 và thắng ba trong bốn trận tại giải 2015. Trong đó có một

trận được nhiều người cho là trận ngựa về ngược lớn nhất trong lịch sử của Rugby World Cup khi đội Nhật Bản đánh bại đội từng hai lần vô địch là Nam Phi. Nhật Bản cũng đã vào được tới bán kết tại Thế vận hội Mùa hè 2016, thua huy chương đồng trong trận đụng Nam Phi. Một chuyện bên lề khá vui là khi trao quyền tổ chức Rugby World Cup cho Nhật Bản thì các giới chức rugby lo ngại là không biết nước Nhật có đủ bia cung cấp hay không là vì người hâm mộ bộ môn rugby nổi tiếng là uống bia nhiều, và người ta dự đoán có khoảng từ 400,000 đến 500,000 người hâm mộ trên thế giới sẽ đến Nhật Bản trong dịp này. Ban tổ chức Rugby World Cup ghi nhận trong thời gian giải World Cup 2015 tại Anh Quốc và Wales, người hâm mộ rugby đã uống bia nhiều hơn gấp sáu lần so với người hâm mộ bóng đá. Oita và Sapporo – hai thành phố sản xuất bia nổi tiếng – đã chuẩn bị sẵn sàng để chào đón số đông người hâm mộ rugby đổ đến. Oita sẽ tổ chức năm trận đấu và Sapporo sẽ tổ chức trận đấu giữa Anh và Úc. Đội Tân Tây Lan, đoạt cúp vô địch trong hai giải vừa qua và giữ kỷ lục tổng cộng ba cúp vô địch, cũng như mọi khi, được cho là đội có khả năng đoạt cúp vô địch nhất, và lần này cũng không ngoại lệ. Giới cá độ cũng chấm Anh, Ái Nhĩ Lan và Wales là những quốc gia kế tiếp có nhiều khả năng đoạt cúp vô địch, theo sau là Nam Phi và Úc. Vào giữa Tháng 6 vừa qua, tỷ lệ cá cược để đội Nhật đoạt cúp vô địch khá thấp, 300-1, nhưng nay cơ hội để đội chủ nhà lọt vào vòng tứ kết lần đầu tiên là 4-1. Trận chung kết vào ngày 2 Tháng 10 được chơi trên sân International Stadium Yokohama tại thành phố Yokohama, nằm kế cận Tokyo. HUY VŨ

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Chăm sóc da với Xịt khoáng Xịt khoáng (facial mist, mineral mist) là một loại mỹ phẩm được sản xuất ở dạng phun sương, dùng để tăng cường độ ẩm cho da, cân bằng pH cũng như hạn chế những tác dụng phụ của mỹ phẩm và khói bụi ô nhiễm. Thành phần của xịt khoáng gồm những khoáng chất vi lượng và nguyên liệu thiên nhiên an toàn cho làn da. Đối với những ai da khô, dễ bong tróc thì xịt khoáng chính là “cứu tinh”.

Công dụng tuyệt vời của xịt khoáng

Một trong những tác dụng nổi trội nhất của xịt khoáng là cung cấp độ ẩm nhẹ nhàng từ 10 - 12% mà không gây nhờn, cân bằng độ pH cho da, ngăn chặn sự tấn công của các yếu tố gây tổn hại da như ánh nắng, khói bụi…, giúp da không bị khô, luôn giữ được độ ẩm cần thiết. Da không bị khô sẽ hạn chế được nếp nhăn từ đó giúp chống lão hóa. Xịt khoáng đặc biệt phù hợp với làn da nhạy cảm, da mụn, giúp da mềm mại, tươi tắn khi làm việc trong môi trường máy điều hòa, mùa hè nắng nóng hay mùa đông hanh khô.

Xịt khoáng lúc nào?

Xịt khoáng vào sáng sớm và trước khi đi ngủ Mỗi buổi sáng, sau khi tỉnh dậy, một chút nước xịt khoáng sẽ giúp bạn làm sạch da mặt, mang đến cảm giác làn da như

đang được “tưới nước”, giúp bạn tỉnh táo và sảng khoái cho một ngày mới năng động. Tương tự, sau một ngày làm việc mệt mỏi cũng là lúc làn da bạn trở nên dễ tổn thương. Vì thế trước khi đi ngủ, bạn sử dụng một chút nước xịt khoáng sau khi đã thực hiện các bước dưỡng da ban đêm. Xịt khoáng sẽ cung cấp độ ẩm vừa đủ để làn da không tiết quá nhiều chất nhờn hay dầu, giúp giấc ngủ sâu và ngon hơn. Xịt khoáng dưỡng ẩm sau khi trang điểm và tẩy trang Sau khi trang điểm, sử dụng nước xịt khoáng để cung cấp độ ẩm cho làn da,

giúp cố định lại lớp trang điểm, để làn da trông mịn màng và tự nhiên hơn. Ngoài ra, sau khi tẩy trang, cuối cùng đừng quên sử dụng xịt khoáng. Vì khi ấy, làn da trở nên nhạy cảm hơn, không nên sử dụng ngay kem dưỡng vì có thể gây kích ứng da. Nên dùng xịt khoáng để làm dịu da, tạo cảm giác thoải mái, cho da mềm mại hơn. Sử dụng xịt khoáng bất kỳ lúc nào Vì xịt khoáng có khả năng cân bằng da nên có thể sử dụng 2-3 lần/ngày hoặc bất cứ khi nào thấy da có dấu hiệu khô hay đổ dầu. Sau khi sử dụng sẽ thấy làn da trở nên mềm mại nhờ các tinh chất thẩm thấu nhanh và lớp nước khoáng mỏng lưu lại trên da. Đặc biệt nước xịt khoáng rất tốt cho da dầu, giúp da không bóng nhờn mà còn được bổ sung đủ nước.

196 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cách sử dụng bình xịt khoáng

- Giữ thẳng bình xịt - Để bình xịt khoáng cách da mặt từ 20 - 30cm rồi xịt đều, nhẹ lên da theo vòng tròn - Di chuyển đều bình xịt đảm bảo nước xuất hiện ở tất cả vị trí trên mặt - Dùng tay vỗ nhẹ 30 giây để nước xịt khoáng được thẩm thấu đều (lưu ý, rửa tay thật sạch trước khi chạm tay vào mặt) - Giữ trên da 3 phút để xịt khoáng tự khô hoặc dùng khăn mềm thấm loại bỏ nước còn đọng lại 

GIA CHÁNH

Đùi Gà Rô Ti Nước Dừa Đùi gà rô ti nước dừa là món ăn tuyệt hảo cho bữa cơm gia đình. Đùi gà nhiều thịt, dai béo, ngấm đều gia vị sốt quánh đặc áo đều trông bóng bẫy, ngon miệng. Nguyên liệu: 600 gram đùi gà 1 lon nước dừa tươi (nếu có dừa xiêm tươi nguyên trái chặt lấy nước càng tốt) 1 củ tỏi 4 củ hành tím 1/2 muỗng cà phê muối 2 muỗng cà phê hạt nêm 2 muỗng canh nước tương 1 muỗng canh mật ong 3 muỗng canh dầu ăn 1/4 muỗng cà phê tiêu Cách làm: A - Hành tím, tỏi bóc vỏ, rửa sạch, đập dập sau đó bằm nhỏ. Đùi gà rửa sạch, dùng muối chà, sau đó rửa lại bằng nước cho sạch. Dùng dao khía nhẹ vài đường xung quanh đùi gà để khi ướp được thấm gia vị hơn. Sau đó ướp đùi gà với phần hành, tỏi bằm, cùng 1 muỗng cà phê hạt nêm, 1/4 muỗng cà phê tiêu và 2 muỗng canh nước tương để ít nhất 30 phút. Có thể để trong tủ lạnh khoảng 2-3 tiếng cho đùi gà ngấm kỹ gia vị hơn

B - Đun nóng dầu ăn trong chảo sâu lòng, cho đùi gà vào chiên vàng 2 mặt. Chú ý khi chiên gạt bỏ hết phần hành tỏi bằm ra khỏi đùi gà để khi chiên khỏi bị cháy. Khi đùi gà vàng đều 2 mặt, gạn bỏ phần dầu dư trong chảo. Sau đó cho nước dừa vào chảo, thêm 1 muỗng canh mật ong và 1 muỗng cà phê hạt nêm, đun nhỏ lửa đến khi nước gần cạn là được. Chú ý không đun cạn quá, chừa lại một chút nước sốt sền sệt

C - Cho gà rô ti ra dĩa, dùng với cơm nóng rất ngon. Đùi gà rô ti nước dừa là món ăn tuyệt hảo cho bữa cơm gia đình. Đùi gà nhiều thịt, dai béo hấp dẫn, ngấm đều gia vị sốt quánh đặc áo đều trông bóng bẫy, ngon miệng | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

GIA CHÁNH

Bánh Củ Sen Chiên Giòn Bánh Củ Sen Chiên Giòn - món ăn ngon dễ làm, hấp dẫn khi muốn ăn vặt. Cách làm bánh củ sen chiên giòn đơn giản, vỏ bánh chiên vàng ruộm, bên trong bùi bùi, thơm thoảng hương gừng. Hãy thử làm ngay vào dịp cuối tuần để cả nhà cùng thưởng thức Nguyên liệu: 1 củ sen khoảng 300 gram vài nhánh hành lá 1/2 chén bột mì 1/4 muỗng cà phê tiêu xay 1 muỗng canh dầu hào 1/2 muỗng cà phê hạt nêm 1 muỗng cà phê gừng 500 ml dầu ăn (dùng để chiên) Cách làm: A - Gọt vỏ củ sen, rửa sạch rồi mài nhuyễn. Cho củ sen mài vào chảo, đun lửa nhỏ và sên cho đến khi chín sệt lại.

B - Trộn tất cả củ sen mài + gừng bằm + bột mì + 1 muỗng cà phê dầu hào + 1/4 muỗng cà phê tiêu + 1/2 muỗng cà phê hạt nêm, sau đó trộn đều. Dùng tay nhồi sơ qua, vê thành những viên nhỏ vừa ăn

C - Đun nóng chảo dầu ăn, thả các viên bánh củ sen vào chiên ngập dầu. Khi bánh củ sen chiên gần chín thì tăng lửa lên cho bánh được giòn rồi nhanh chóng vớt ra.

D - Bánh củ sen chiên giòn béo đơn giản mà ngon. Những viên bánh vàng cam, có thể chấm ăn cùng tương ớt cay cay, tương cà ketchup chua chua rất hấp dẫn. Món bánh củ sen chiên giòn này thích hợp dùng làm món ăn khai vị trong các bữa tiệc nữa nhé.

198 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần thứ hai tháng 09 âm lịch (trùng với 05-10 dương lịch) các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 09, 11. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng 12, 13. Tuổi Tý: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu, người tuổi Tý phải đề phòng về cả hai mặt sự nghiệp và tài chính. Bận rộn giao tế trong tuần. Đối với nam giới: Có thể mất ngủ hay biếng ăn, việc làm có áp lực, hiệu quả thấp mà thu nhập giảm. Nên bớt chi trong mua sắm và giải trí, tránh đỏ đen và đầu tư nhiều may rủi. Tình cảm bình hòa nhưng cần chừng mực để duy trì thảnh thơi cho tinh thần. Đối với nữ giới: Tình cảm kém hòa hài vì bên trong nội bộ hoặc giao tế bên ngoài có mâu thuẫn hay hiểu lầm nhưng có cơ hội hòa giải qua hội họp, tiệc tùng... Có ý định đổi việc nhưng chưa nên thực hiện vì chưa phải thời cơ thuận lợi. Tài chính chỉ có nguồn chính ổn định, còn nguồn phụ bấp bênh, nhu cầu chi gia tăng. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc. Có tin vui về đoàn tụ. Tăng gia hoạt động bên ngoài, kiện toàn thân tâm tránh cuộc sống thụ động. Tuổi Sửu: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt người tuổi Sửu chuyển sang hanh thông hơn về sự nghiệp và tài chính, nhưng coi chừng sức khỏe và an toàn khi ra ngoài. Đối với nam giới: Giải pháp cần gỡ rối về tình cảm sẽ có trong tuần, chưa nên vội quyết định dứt khoát. Sự nghiệp thoải mái nhờ nguồn vui trong gia đình và có sự hỗ trợ của cơ may hay bạn bè hoặc người trên. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sinh hoạt nên thận trọng. Nên chừng mực ngôn ngữ và cảm xúc trong khi hội họp, công tác hay tham dự cuộc vui cuối tuần tránh khẩu thiệt thị phi. Tài chính ổn định dần, có cơ hội tiết kiệm để đầu tư có lời. Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Thuận tiện trong việc hòa hợp gia đình và thân thích. Coi chừng rủi ro khi du lịch, du ngoạn hay thăm viếng.

Tuổi Dần: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình người tuổi Dần có thể êm xuôi về tài chính, nhưng sự nghiệp có nhiều trở lực khi thực hiện. Đối với nam giới: Công việc phức tạp nên phải thêm cố gắng và công sức để hoàn thành. Nên tiếp tục công việc cũ. Chưa thể thay đổi kế hoạch đang theo đuổi vì thời cơ chưa tới. Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa nên bỏ hay giảm chất kích thích. Có phần thưởng tinh thần hay quà tặng hoặc nhận được nguồn tin an ủi. Đề phòng cạnh tranh bất chính hay có kẻ gây trở ngại. Đối với nữ giới: Tài chính tạm ổn định nhưng vẫn cần tránh đỏ đen hay mua sắm quá mức. Có người đề nghị hợp tác, nên suy nghĩ kỹ vì chưa có cơ may mở rộng nguồn vốn. Phòng đau nhức hoặc chứng bệnh cũ gây áp lực. Nhận một tin mong đợi từ lâu. Đối với các vị cao niên: Thân tâm an ổn dù hoàn cảnh vật chất chưa như ý. Có dịp du lịch hay du ngoạn hoặc thăm viếng. Tuổi Mão: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt người tuổi Mão cảm nhận về tài chính, nhất là nguồn căn bản chuyển sáng hơn. Tuy nhiên, phòng giao tế có rắc rối. Đối với nam giới: Cuối tuần tài chính ổn định dần, có thể đầu tư trong chừng mực, mua sắm nhu cầu nhưng tránh phiêu lưu tài chính. Một việc xảy ra trong tuần ngoài dự liệu gây mâu thuẫn trong ngoài nên “dĩ hòa vi quý.” Có áp lực do cạnh tranh về tài chính hay công việc kể cả tình cảm... Đối với nữ giới: Sự nghiệp có thử thách, chia rẽ, gây áp lực lên thân tâm. Tài chính nhìn chung ổn định dần nhưng vẫn nên thận trọng trong chi tiêu cho dù có tin vui về một thương lượng tài chính hay một nguồn tiền tài trợ, góp vốn, hay trao tặng. Phòng ho hay đau nhức. Đối với các vị cao niên: Một tuần thân tâm thoải mái nhưng vẫn cần chừng mực trong sinh hoạt.

200| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu người tuổi Thìn cảm nhận các mặt bình thường nhưng khó tránh chút sóng gió về tình cảm và thử thách về sức khỏe. Đối với nam giới: Áp lực công việc khiến tinh thần căng thẳng. Giảm bớt chất kích thích và cần có cuộc sống điều độ vì “sức khỏe là vàng.” Thận trọng quyết định trước đề nghị đổi việc hay cộng tác. Có cơ hội mua món đồ bạn ưng lòng nhưng thận trọng về giá cả và chất lượng. Đối với nữ giới: Được quan tâm và khuyến khích nhưng không nên vội vàng trong quyết định và hành động. Tài chính chưa vượng nên chưa thể đầu tư khoản lớn và bấp bênh, cũng như mua sắm quá mức. Việc làm có thay đổi hoặc về cách làm hoặc nơi làm. Có khả năng di chuyển như du lịch hay đổi nhà, du ngoạn hay tiếp thị. Nhận tin vui trong tuần. Đối với các vị cao niên: Thận trọng khi di chuyển và trong sinh hoạt. Có nguồn vui sum họp và thăm viếng trong gia quyến và ngoài xã hội. Tuổi Tỵ: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu người tuổi Tỵ chưa đạt mức bình ổn về tài chính và sự nghiệp có áp lực. Đối với nam giới: Không nên đi xa trong tuần và cần bình tĩnh trước sự bất ổn của hoàn cảnh xã hội. Có tin vui trong gia đình như thêm người, thân thích thành công hay đoàn tụ. Mua sắm thận trọng vì có dấu hiệu hao thoát, hạn chế đỏ đen. Việc làm có đổi thay cần cố gắng, hy vọng áp lực qua mau. Đối với nữ giới: Nên nhường nhịn trong tranh chấp. Tài chính có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu và tin vui cải thiện chưa tới. Chưa có cơ may hay quý nhân giúp đỡ giải quyết một khó khăn nhưng thử thách sẽ giảm, áp lực sẽ bớt. Tuần này cần thủ giữ, “an phận thủ thường” và tìm cơ hội thư giãn. Đối với các vị cao niên: Tình cảm vui vẻ vì được nhiều người trọng vọng và săn sóc. Tiền bạc chưa như ý nhưng nếu tri túc thì thừa an nhàn.

Tuổi Ngọ: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt người tuổi Ngọ gặt hái thành quả trong công việc nhưng cần thận trọng khi di chuyển và trong giao tế nhân sự. Đối với nam giới: Việc làm giảm áp lực và nguồn tiền chính ổn định. Phải lo lắng cho người nhỏ tuổi hay cao niên trong gia đình. Đề phòng tranh cãi hay khẩu thiệt thị phi. Nên nhớ có cơ hội thư giãn tinh thần không nên bỏ và đừng quá bận tâm tới những việc ngoài tầm tay giải quyết. Đối với nữ giới: Nên cải thiện giao tế nhân sự trong các buổi gặp gỡ, giao lưu, công tác, chung vui... Tránh mâu thuẫn với đồng nghiệp và trong gia đình. Tiền bạc ổn định vào cuối tuần. Áp lực công việc tăng nên thân tâm khó tránh mệt mỏi. Phòng dị ứng gây ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Tinh thần có chút áp lực vì hoàn cảnh bên ngoài tác động. Sức khỏe bình thường và mối lo về bệnh cũ giảm hẳn.

Tuổi Mùi: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu người tuổi Mùi có phần vất vả về sự nghiệp nhưng tài chính hy vọng nguồn thu đổi mới và

tăng tiến. Đối với nam giới: Sự nghiệp kém hanh thông, chưa có dấu hiệu cải thiện. Tài chính chỉ tạm ổn, cuối tuần tăng hao thoát. Trong giao tế với khách hàng đồng nghiệp, đồng học hoặc trong nhà gặp nhiều thử thách gây hiểu lầm, mâu thuẫn và tranh chấp. Đối với nữ giới: Đầu tuần khó tránh sóng gió với người thân hay đồng nghiệp. Nên nhường nhịn và khoan dung và đừng quên “nhân hòa vạn sự hưng.” Nguồn vui nhờ tin tức tốt cuối tuần và có cơ hội hội họp bè bạn chung vui và giải trí. Công việc chưa bớt áp lực và thành quả chưa cao. Nhưng thử thách chỉ là tạm thời. Đối với các vị cao niên: Đầu tuần kém thoải mái về cả thân thể lẫn tâm lý nên cần thư giãn. Cuối tuần nhiều tin phấn khởi, được săn sóc và dịp tiệc tùng, hội họp...

202 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt người tuổi Thân có nhiều thuận lợi trong công việc nhưng chưa xứng tâm vì áp lực tài chính chưa giảm như ý. Đối với nam giới: Không nên bỏ việc cũ hay thay đổi nhà cửa hoặc kế hoạch quan trọng đã theo đuổi bấy lâu. Áp lực công việc và tài chính giảm dần vào cuối tuần. Tình cảm đã êm xuôi và có tin vui về người thân. Phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Tài chính ổn dần nhưng chưa giảm dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu. Việc làm bình thường nhưng bận rộn hơn và bận tâm hơn. Có cơ hội vui chơi, hội họp, cộng tác...với thân hữu nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi. Đối với các vị cao niên: Phòng đau nhức hay cảm cúm. Bận rộn vì việc cộng đồng hay tôn giáo nhưng tinh thần hưng phấn, lạc quan hơn.

Tuổi Dậu: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu người tuổi Dậu, về tài chính đã tạm ổn định nhưng sự nghiệp có áp lực do hoàn cảnh gây nên và một phần do bận rộn trong sinh hoạt cá nhân. Đối với nam giới: Việc làm có thử thách, mâu thuẫn với người cộng tác, bất đồng ý kiến với đối tượng mà chưa gặp cơ hội thuận lợi. Nên sớm giải tỏa mâu thuẫn để dồn tâm lực vào công việc. Tài chính chưa ổn định vì có thêm khoản chi tiêu ngoài dự liệu về một việc từ thiện hay hiếu hỉ, cho thân thích... Đối với nữ giới: Việc làm tiến triển chậm. Tài chính kém vượng, thu nhập giảm, chưa thể đầu tư và mua sắm khoản lớn và không nên ham đỏ đen hay các trò may rủi. Có tin vui về một hợp đồng hay từ thân thích hay bạn bè ở xa. Đối với các vị cao niên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Có cơ hội chung vui, tiệc tùng hoặc du lịch.

Tuổi Tuất:

Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình người tuổi Tuất có thể thực hiện kế hoạch mới hy vọng thành công bước đầu. Tránh đầu tư vội vã trong tuần này. Đối với nam giới: Có hao tinh chiếu mệnh.Tài chính chỉ tạm ổn định, còn chi nhiều hơn thu, hao thoát khó tránh. Cần phải nhẫn nhịn dù áp lực việc làm nặng và khó tránh sự chỉ trích của thân thích và người cộng tác. Chưa có quý nhân hay cơ may phù trợ nên một toan tính sẽ khó thành công. Đối với nữ giới: Tiền bạc kém ổn định. Việc được đề nghị hợp tác nên tiến hành nhưng đừng chủ quan và nên chọn mặt gửi vàng trong cộng tác. Khó tránh mâu thuẫn nơi làm việc hay trong sinh hoạt đời thường. Phòng đau nhức. Đối với các vị cao niên: Được tin vui của thân thích hay bạn bè, hoặc tin mừng từ một thành công trong dĩ vãng. Có dịp tham dự hoạt động cộng đồng tạo nguồn phấn khởi. Tuổi Hợi: Tuần thứ hai tháng 9 âm lịch năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt người tuổi Hợi về việc làm và tài chính cảm nhận có dấu hiệu tươi sáng. Có cơ hội hưởng những ngày trong sung túc và êm ả. Đối với nam giới: Có thể đi xa như du lịch hay công tác và nhiều dịp giải trí, họp hành. Tiền tài vượng, việc làm êm xuôi vào cuối tuần. Coi chừng bị phạt vì phạm luật hay có tranh cãi với người xung quanh. Nên tự chế tâm tình và ngôn ngữ vì “Hòa khí sinh tài.” Đối với nữ giới: Có đề nghị tham dự cuộc vui cuối tuần nên nhận. Nhưng đề phòng quá xúc động hay ngôn ngữ quá mức gây hiểu lầm. Việc làm có người giúp giải quyết xong, kết quả bước đầu khả quan. Tiền bạc ổn định nhưng nhu cầu còn nhiều nên vẫn cần thủ giữ và chưa có thể thử thời vận hay đầu tư, mua sắm thẳng tay. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về sự nghiệp và nguồn cảm hứng sáng tác dồi dào. Thận trọng phòng cảm cúm hay dị ứng khi tiết trời thay đổi đột ngột.

204 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

X

uất hiện từ thời cổ Hy Lạp rồi Đế chế La Mã, Tắm Hơi vẫn là sinh hoạt được nhiều người ưa thích cho tới ngày nay. Phòng tắm hơi có mặt tại khắp mọi nơi như khách sạn, câu lạc bộ thể thao, thẩm mỹ viện, phi trường, tư gia… Cần phân biệt hai loại tăm hơi. Đó là phơi mình trong hơi nóng khô (Sauna) và hơi nóng ẩm ướt (Steam bath). Sauna

Sauna có nguồn gốc từ Phần Lan. Dân chúng nơi đây coi sauna như nơi tập họp gia đình bạn bè để thư giãn, sửa soạn cho bà bầu sinh đẻ, tẩy uế người thân mệnh một trước khi chôn cất. Hầu hết mỗi gia đình đều có một sauna với nhiều kiều lớn nhỏ khác nhau. Theo truyền thống, hơi nóng của sauna phát ra từ một lò chứa nhiều tảng đá

Tắm hơi đun nóng bằng củi gỗ các loại có mùi thơm dễ chịu. Tảng đá giữ nhiệt. Nước lạnh được vẩy trên đá để tạo ra hơi nóng ẩm. Nhiệt độ trong phòng thay đổi từ 80- 100 độ C. Không khí thường khô hơn là steam house. Ngày nay, có những lò phát ra tia hồng ngoại (infrared heaters) chiếu vào da trực tiếp làm nóng cơ thể. Steam Bath

Đây là những phòng kín trong đó hơi nước được phun ra từ máy chứa đầy nước đun sôi. Không khí trong phòng hoàn toàn ẩm ướt và nóng ở nhiệt độ thay đổi từ 43- 45 độ C. Tiêu biểu là Turkish Bath. Hình thức xông hơi lấy mền phủ kín người ngồi trước nồi nước sôi khi cảm lạnh với cỏ cây làm thuốc hoặc dầu nóng của người mình cũng tương tự như tắm hơi. Hiện nay, có nhiều lồng tắm hơi mà ta có thể mua

về gắn thêm vào buồng tắm thường ở nhà, rất tiện lợi. Ý kiến khác nhau về tắm hơi - Có người nói tắm hơi nóng để tiêu mỡ, giảm cân Thực ra tắm hơi chỉ làm mất đi một lượng nhỏ chất lỏng trong cơ thể, chứ không làm tan được những tế bào mỡ ngự trị ở vùng mông, vùng bụng như nhiều nhà sản xuất lò tắm hơi quảng cáo. Mất chất lỏng là do sự bốc hơi trên da để giảm nhiệt độ cơ thể lên cao vì sức nóng. Do đó sẽ giảm chút đỉnh cân nặng trong vài giờ. Có nghiên cứu cho hay, với 30 phút tắm hơi cơ thể cũng tiêu hao khoảng 300- 500 calorie vì cơ tim tăng hoạt động. Các võ sĩ quyền Anh, tay đô vật tắm hơi trước khi chính thức cân trọng lượng cơ thể sao cho đúng với tiêu chuẩn. Nhớ có chai nước khi tắm hơi để bổ sung sự thất thoát nước này. Và nếu

206 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

muốn giảm mập phì nên thay đổi ăn uống và tập thể thao, vận động cơ thể. - Tắm hơi có ảnh hưởng tới huyết áp Tại một vài nhà tắm hơi, có niêm yết là ai bị cao huyết áp hoặc bệnh tim nên dè dặt cẩn thận trong phòng hơi nóng. Lý do là khi cơ thể tiếp xúc với môi trường nóng, nhiệt độ cơ thể lên cao. Để thích nghi, các mạch máu trên da mở rộng, máu dồn ra nhiều, huyết áp hơi giảm một chút và làm nhiều người chóng mặt. - Tắm hơi tẩy độc trong cơ thể. Tắm hơi có thể làm sạch lỗ chân lông qua việc đổ mồ hôi. Một số muối khoáng như kali, natri, magne, calci, Cl có thể mất đi qua mồ hôi. Nói rằng tắm hơi loại độc chất trong cơ thể thì chắc là không đúng lắm. Nhưng da sẽ sạch sẽ, mềm mại, tăng máu lưu thông, coi bộ hồng hào hơn. Tuy nhiên

cũng không nên tắm hơi quá lâu kẻo mà da lại quá khô vì tuyến nhờn trên da bị tổn thưong. 15 tới 30 phút là vừa đủ. Có nên mặc quần áo chẽn làm bằng cao su? Nhiều người mặc kín như vậy để đổ nhiều mồ hôi. Nhưng xét ra không nên, vì mặc như vậy sẽ gây trở ngại cho việc cơ thể điều hòa với nhiệt độ cao ở trong phòng. Tắm hơi làm rụng tóc? Chắc là không làm rụng tóc đâu. Ngược lại, tắm hơi làm máu lưu thông tới da đầu nhiều hơn, da đầu sạch sẽ, bớt gầu bớt vi khuẩn, từ đó tóc có thể mọc mạnh hơn Có gây hiếm muộn nam giới không? Câu hỏi được nhiều người nêu ra, là vì có nghiên cứu nói nhiệt độ quá cao sẽ giảm sản xuất tinh trùng của ngọc hành. Chẳng hạn mặc quần lót

quá chật gây cọ sát, ngồi đạp xe đạp lâu giờ. Mà giảm tinh trùng là một trong nhiều rủi ro của hiếm muộn nam. Do đó, ngọc hành được tạo hóa sắp đặt nằm ngoài cơ thể, nhiệt độ thấp hơn là ở trong cơ thể. Tắm hơi chắc cũng không gây ra tác dụng không tốt này, vì thời gian tắm không lâu. Để chắc ăn, ta cứ phủ tấm khăn lông, che chỗ kín cho an toàn xa lộ, chẳng sợ vô sinh.

Ích lợi y học

Nghiên cứu tại Đại học Munich cho rằng tắm hơi nóng ẩm giúp ngủ ngon hơn, tăng cường máu lưu thông ngoài da, căng cơ, viêm khớp nhẹ, giảm ho đàm, khó thở.. Trong khi đó, bác sĩ Harvey Simson, Chủ biên Harvard Men’s Health Watch lại có ý kiến là tắm hơi an toàn nhưng có ít bằng chứng rằng tắm hơi mang lại ích lợi cho sức

khỏe ngoài cảm giác thoải mái thư giãn. Ông cũng lưu ý bệnh nhân huyết áp cao, suy tim, nhịp tim bất thường, cơn đau tim angina, bệnh van tim nên hỏi ý kiến bác sĩ trước khi quyết định tắm hơi. Để tắm hơi an toàn: - Không uống rượu hoặc dùng thuốc nào ảnh hưởng tới sự đổ mồ hôi khi tắm hơi. Rượu cũng làm huyết áp xuống quá thấp - Tắm khoảng từ 1530 phút tùy theo sức chịu đựng của cơ thể. - Uống từ 2- 4 ly nước trước sau khi tắm để bổ sung nước mất do đổ mồ hôi. - Không tắm hơi khi đang mang bệnh nào đó. - Nhớ tháo bỏ contact lens, nhất là tắm hơi khô. - Có dị ứng, cẩn thận với tắm hơi ẩm vì môi trường có thể nhiễm với vi khuẩn, nấm độc. - Phụ nữ mang thai nên

dè dặt và hỏi ý kiến bác sĩ. - Cũng dè dặt với cháu bé vì cơ thể các cháu chưa thích nghi đựơc với nhiệt độ cao trong phòng hơi. - Không nên tập thể dục trong khi tắm hơi, ví làm vậy chẳng khác chi vận động giữa nắng hè, mất nước, nhức đầu. Có thể khỏa thân hoặc mang quần lót khi vào phòng hơi. Nhớ tắm trước cho sạch bụi bẩm để phòng hơi sạch sẽ. Ngồi thư giãn trên băng ghế để hơi nóng mở rộng lỗ chân lông, thấm vào từng thớ thịt. Nên lót một tấm khăn lông trên ghế, vừa tránh nhiễm trùng vừa bớt nóng cho mình khi ngồi hoặc nằm. Khi ra khỏi phòng, tắm nước lạnh cho sạch mồ hôi, lau nhẹ thân mình, thoa kem giữ ấm trên da. Rồi uống nước, ra về thoải mái hân hoan. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 718 - Oct 04 2019 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223