Data Loading...
RD 760 compressed Flipbook PDF
RD 760 compressed
135 Views
24 Downloads
FLIP PDF 66.23MB
2
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
3
4
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
5
6
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
7
8
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
9
10
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
11
12
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
13
14
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
15
16
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
17
SINCE 1991
TRONG SỐ NÀY
RANG DONG NEWS
www.rangdongatlanta.com
678-360-2840 404-704-6599
22
TIN ATLANTA
40
CHUYỆN BÊN NHÀ
48
VIẾT TỪ SÀI GÒN
52
QH NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
64
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
70
THƯ CỦA TIẾN
74
GÓC CỦA PHAN
77
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
87
VƯỜN TÂM
90
VIẾT TỪ DALLAS
96
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
100
KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG
104
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
118
GÓC ĐỜI SỐNG
129
TRUYỆN NGẮN
147
PHỤ NỮ
Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 [email protected]
148
GIA CHÁNH
Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:
150
THẾ GIỚI QUANH TA
4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS
Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN [email protected]
404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA [email protected]
678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week
ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact
RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341
No 760 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX
ACCOUNTING - KẾ TOÁN
1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Travel & Income Tax Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình Lộc Thái CPA, PC &Tax Services T & H Financial Services TAL TAX
ASTROLOGER - BÓI TOÁN
Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia
99 23 31 113 35 141 47 57 31 107 95 175 167 187 83 187
ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ
Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn Carter Cromwell Law Firm - Tâm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn
203 71 75 47 33 162 4
AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop
161 55 89
AUTO SALES - BÁN XE
Auto Gallery (Đặng Vũ) Butler Lexus S-Atlanta - Việt Trịnh Gwinnett Place Honda - Kha Tran Tirestar Good Year World Toyota - Tân Nguyễn
BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC
Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kim Facial Plastic Surgery Koean Skin Care Shop - LUXSKIN. Mekong Hair Salon Sleek Look’s
112 101 14 127 11 115 Back Cover 7 143 161
CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Andy ‘s Construction - Andy Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) Atlantic Blinds Shop LLC B & H Construction B&T Appliances Srevice Chuyên Cho Mướn Dumpsters - Minh Tran Four Season Construction - Lâm Hồ Hoang Construction KLD - Màn Sáo Linh Garage Door Services
51 153 71 45 173 183 69 93 145 139
Nghĩa Trần Heating & Air Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Titan Plumping Contractor TNT Construction Van’s Construction
DENTIST - NHA SĨ
Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental
73 145 6 41 73 123 221 113 113 81 6
DOCTORS - BÁC SĨ
1ST Chropractic - Dr. Brian Vu 55 Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture 93 BS Christopher J. Lee 2 BS Nguyễn Khoa Bình 165 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử 89 BS Paul Nguyễn Huy Đạo 81 Chen Eye Center 53 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Front Cover GHS - Dr. Long 4 Gwinnett Urgent Family Care 97 Kim Facial Plastic Surgery Back Cover
ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999
119
FINANCIAL - TÀI CHÁNH
American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Bích Thuỷ 134 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 Fairway Asset Corporation - Cty Cho vay Tiền Back Cover OneMile Mortgage - Hoà Nguyễn 222
FUNERAL - NHÀ QUÀN
Lee’s Funeral Home & Crematory
FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online
GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Koean Skin Care Shop Mai Phương Music & Gifts Ngân Cargo Gift Shop
HERBALIST - ĐÔNG Y
Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Cách Xử Dụng Phân Bón NG Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Man Of Iron-Tin Vui Cho Đàn Ông
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
206 220 7 213 93 211 151 157 10 3 133 5 85 13
19
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông
103 212 9 155
INSURANCE - BẢO HIỂM
2K Agency Bảo hiểm Obama 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance 205 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) 105 Allan Insurance Agency - Sương Hồ 129 Allstate Insurance - Lee Nguyen 117 Allstate Insurance - Lee Nguyen Back Cover America Insurance - Belinda Shu Agency 53 Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency 213 Bảo hiểm nhân thọ định kỳ 91 Bình Nguyễn - Allstate Insurance 113 DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Front Cover Farmer Insurance - Jenny Trang 43 Farmers Insurance - Lâm T Ngô Front Cover Franklin Cuong Obama Care 35 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 17 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn 31 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 107 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh Front Cover Top Insurance Agency - Jimmy / Hoa 83
JEWELLERY - TIỆM VÀNG Tiệm Vàng Đức Hải
LEGAL - PHÁP LÝ
Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn T & H Financial Services Xie Law Office Luat Di Tru
PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy
PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Bài Viết Acai Berry - Slim Body Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Covid 19 MOI - Mang Lại Hạnh Phúc Chăn Gối Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo Thời Báo Media Thời Báo Radio-Thông Báo You Can Do It! - Cai Thuốc Lá
REAL ESTATE - ĐỊA ỐC
American Commercial Funding Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần Compass Realty - Lee Nguyen HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen
20
8
31 175 163
201
210 214 218 12 60 216 16 9
17 125 117 223
HomeMax Realty - Tấn Hồng 97 Kim Trần Lê Realty 217 Metro Broker - Lisa Nguyen 69 Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao 79 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Front Cover Peacock Funding Group Back Cover Peter Quang Nguyen - Bán Trại Gà 185 Spear Realty - Yến Phan 69 The HomeStore - David Truong 93 Virtual Properties Realty - Trish Nguyen 111 VNR - Vu Nguyen 43 VSN Realty - Tâm Nguyễn 135
RESTAURANT-CAFE
Chè Vạn Lợi Haru Ichiban Japanese Restaurant Nhà Hàng Thanh Thanh
SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ
Norcross Institute of Allied Health Võ Đường Quang Trung
59 7 63
15 59
SERVICES - DỊCH VỤ
A Family Home Care Group LLC - Van To 109 Ban Nhạc TIến Dũng 41 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt 121 Công Ty Cội Nguồn - Home Care 37 Dịch Vụ Cà Thẻ CC 9 Dịch Vụ Cà Thẻ Credit Card OBC Back Cover Đài Radio Việt Sống 209 Farmer Insurance - Chi Nguyen 31 Le Na - TT Dịch Vụ Gia Đình 107 Merchant Account Service - Credit Card 171 Tám Giặt Thảm 145 Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star 6 TTN Alternative -Trish Nguyen 111
SIGNS - BẢNG HIỆU
Hello Sign (Dũng Hoàng) StarSign - Wholesale & Retail
SUPERMARKET - SIÊU THỊ
HONG KONG SUPERMARKET Trinh Grocery & Video
SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP
Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh Phân Bón Hữu Cơ Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star
WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
67 49
208 63
215 Back Cover 6
131
TIN CỘNG ĐỒNG
Thông Báo
RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng
Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: [email protected], ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”
*Hội Cao Niên CĐNVQG_GA North Atlanta Địa điểm: 5680 Oakbrook Pkwy, Ste 148, Norcross, GA 30093. Thời gian: Sinh hoạt thứ 7 hàng tuần: 10am-2pm. Hội trường: Pastor Hoàng Linh. Liên lạc: 404-409-2568 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đỡ đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 523-3651 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648
niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9:00am đến 5:00pm-Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 * Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm. Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 4525130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: 770-596-1561 (MS Đỗ Hoàng Đạo). * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam, Church Of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 10:30am-12:30 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa Bệnh Từ Thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619
* Công ty Cội nguồn Chăm sóc người cao niên tại gia miễn phí, cung * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu cấp chỗ ăn, ở miễn phí cho quí vị cao niên. vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ Liên lạc: 770-543-9470 sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
21
TIN ATLANTA
Thống đốc Kemp thưa kiện để ngăn chặn sắc lệnh buộc đeo mặt nạ của Thị trưởng Atlanta Thống đốc Brian Kemp đã biện minh cho quyết định của ông nộp đơn thưa kiện để ngăn chặn sắc lệnh của Thị trưởng Atlanta buộc mọi cư dân trong thành phố phải đeo mặt nạ nơi công cộng, và nói rằng “chính cộng đồng mới đánh bại con siêu vi khuẩn, chứ không phải là từ phía chính quyền”. Ông Kemp nói là mọi người đều công nhận rằng việc đeo mặt nạ là phương thức hữu hiệu để ngăn ngừa lây nhiễm dịch bệnh, nhưng ông tin rằng người dân tại Georgia
22
không cần phải có sắc lệnh bắt buộc để có thể làm một việc đứng đắn như vậy. Ông chỉ trích Thị trưởng Keisha Lance Bottoms với sắc lệnh bắt buộc phải đeo mặt nạ và coi đó là áp đặt thêm một gánh nặng cho nhiều cơ sở kinh doanh bắt buộc phải theo rõi mọi khách hàng phải tuân hành theo. Bà Bottoms nói rằng chính quyền của bà cũng sẵn sàng ứng phó tại toà án để bảo vệ cho sắc lệnh bắt buộc này, và nhấn mạnh đến chi tiết chính cá nhân bà và 2 người thân trong gia đình bà cũng
đã bị lây nhiễm trong tổng số hơn 100,000 cư dân Georgia đã bị nhiễm dịch bệnh. Bà Bottoms nói rằng chính quyền tiểu bang thay vì phung phí tiền thuế của cư dân cho dịch vụ thưa kiện thì hãy nên dùng nó vào những việc có ích lợi hơn, như mở rộng các dịch vụ xét nghiệm và truy lùng, báo tin cho những ai đã từng tiếp xúc với những người mới được xác nhận là lây nhiễm. Cho đến nay, đã có hơn hai chục tiểu bang ra sắc lệnh bắt buộc cư dân phải đeo mặt nạ nơi công
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
cộng, trong đó có những tiểu bang dưới quyền các thống đốc thuộc đảng Cộng Hoà như Alabama, Texas và West Virginia. Một số các thống đốc các tiểu bang khác thuộc phe Cộng Hoà cũng cho phép các chính quyền địa phương được rộng quyền áp đặt những quy định cho từng nơi. Chỉ riêng có ông Kemp là vị thống đốc duy nhất nộp đơn thưa kiện để mong ngăn chặn những quy định bắt buộc phải đeo mặt nạ nơi công cộng.♦
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
23
TIN ATLANTA
Khu Học Chính Fulton bắt đầu niên học mới hoàn toàn trên mạng Tổng Quản Đốc Mike Looney của Khu Học Chính Fulton County vừa loan báo các lớp học bắt đầu khai giảng vào ngày 17/8 sắp tới hoàn toàn trên mạng trực tuyến chứ không hề có các lớp học tại nhà trường. Quyết định này được loan báo sau khi Khu Học Chính Cobb County cũng đưa ra thông cáo tương tự để nói rằng các lớp học cho niên khoá 2020-2021 lần này cũng bắt đầu với cách thức học từ nhà các bài giảng của thầy cô được truyền đi trên mạng Internet. Ông Looney nói rằng mọi người đều đau lòng trước quyết định này, vì các giáo chức đều tin rằng học sinh sẽ học được tốt hơn nếu được đến trường để được học ngay trước mặt thầy cô. Tuy nhiên, mọi người đều
phải quan tâm đến vấn đề an toàn cho mọi người giữa mùa đại dịch hiện nay. Fulton County bao gồm thành phố Atlanta và là tỉnh hạt đông dân nhất, chiếm 1/10 tổng số cư dân tại Georgia. Tuy nhiên, Khu Học Chính Fulton County chỉ đứng hạng thứ tư về sĩ số học sinh với khoảng 94,000 em. Khu Học Chính lớn nhất là Gwinnett County với khoảng 180,000 học sinh. Kế đó là Cobb County với khoảng 112,000 em, và DeKalb County khoảng 99,000 em. Ngoài ra, cũng còn có Khu Học Chính APS (Các trường công lập ở Atlanta) có khoảng 54,000 học sinh. Khu Học Chính Fulton County cũng là nơi ra lệnh đóng cửa các trường học sớm nhất vì lý do
Covid-19, bắt đầu từ ngày 13/3, sau khi có 2 thầy giáo được xác nhận bị nhiễm dịch bệnh từ ngày 6 tháng 3. Sau đó, Học Khu đã đóng cửa khoảng 100 trường học trong 2 ngày. Nhưng sau khi mở cửa lại một nhân viên khác trong trường bị lây nhiễm và ban quản trị đã quyết định đóng cửa toàn bộ các lớp học từ đó đến nay.♦
Hội Chợ Gwinnett County Fair bị huỷ vì dịch bệnh Một hội chợ to lớn được tổ chức hàng năm tại Gwinnett County vào giữa tháng 9, quy tụ nhiều chương trình mua bán thú vật và gia cầm, cùng với những chương trình văn nghệ, trò chơi giải trí cho đám đông, nhưng lần này đã bị huỷ bỏ qua thông cáo chính thức của ban tổ chức nhằm bảo đảm an ninh cho mọi nhân viên cũng như những khách hàng đến vui chơi trong những ngày hội chợ. Hiện nay, những cuộc hội chợ vẫn có thể được tổ chức tại Georgia nhưng phải tuân thủ theo những
24
qui định đòi hỏi của bộ y tế công cộng nhằm phòng chống việc lây nhiễm dịch bệnh. Tuy nhiên, Gwinnett County đã bị ảnh hưởng khá nặng với gần 12,000 người bị lây nhiễm kể từ tháng 3 vừa qua. Đây là tỉnh hạt có số
cư dân đứng thứ nhì trên toàn tiểu bang, chỉ sau Fulton County, nhưng lại là tỉnh hạt có số lượng người bị lây nhiễm cao nhất trên toàn tiểu bang, với tỉ lệ khoảng 1,223 người bị lây nhiễm cho mỗi 100,000 cư dân.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ngoài kỳ Hội Chợ này tại địa điểm rộng lớn là Gwinnett County Fairgrounds, nhiều sinh hoạt công cộng có đông người tham dự hàng năm tại đây như những buổi tiệc gây quỹ, triển lãm và bán súng ống, các trận đua chó, và một buổi cắm trại của các thiếu nữ hướng đạo sinh cũng bị huỷ bỏ năm nay. Tuy nhiên, địa điểm này năm nay lần đầu tiên được dùng làm tụ điểm để tổ chức bầu cử sớm trong kỳ bầu cử sơ bộ hồi tháng 6 vừa qua.♦
Phe Dân Chủ ráo riết tìm người điền khuyết chỗ của dân biểu John Lewis
Dân biểu John Lewis, một trong những khuôn mặt uy tín và nổi bật nhất trong phong trào tranh đấu dân quyền của người da đen và cũng là một trong những vị dân cử kỳ cựu nhất tại Atlanta, đã qua đời vào cuối tuần qua sau nhiều tháng trời chống chọi với căn bệnh ung thư. Sự ra đi của ông đã được nhiều chính trị gia và dân cử thuộc cả hai phía đều lên tiếng tiếc thương và ca tụng thành tích phục vụ của ông. Cùng lúc đó, nhiều giới chức thuộc phe Dân Chủ tại địa phương đã phải ráo riết làm việc cật lực để mong tìm một nhân vật mới để điền khuyết vào chỗ trống của ông trong cuộc bầu cử quốc hội liên bang vào tháng 11 này. Trên nguyên tắc, Thống đốc Kemp sẽ ấn định ngày bỏ phiếu cho một cuộc bầu cử đặc biệt để tìm người điền khuyết vào chức vụ của ông John Lewis cho đến hết nhiệm kỳ vào cuối năm nay. Nhưng đây chỉ là chuyện nhỏ so với việc to lớn hơn là tìm một ứng viên khác để thay thế ông Lewis trong cuộc bầu cử vào tháng 11 cho nhiệm kỳ hai năm sắp đến. Lý do chính là vì ông Lewis đã nộp đơn ứng cử cho chức vụ này từ lâu như truyền thống của nhiều vị
dân biểu kỳ cựu cứ mỗi 2 năm là ra tái tranh cử. Ông Lewis đắc cử lần đầu vào năm 1986 ở Đơn vị số 5, bao gồm 3/4 vùng đất phía bắc của Atlanta. Từ đó đến nay, ông đã được tái đắc cử trong 16 kỳ bầu cử liên tục, có nhiều lúc không có ứng viên nào bên phe Cộng Hoà dám ra đối đầu với ông vì thành tích thắng cử của ông quá lớn với khoảng 70% số phiếu. Trong kỳ bầu cử sơ bộ vào tháng 6 vừa qua, ông Lewis cũng là người đại diện cho phe Dân Chủ và đối thủ bên phe Cộng Hoà là Angela Stanton-King, một người không ai tin rằng có thể thắng tại đơn vị này. Vì ông Lewis đã qua đời sau ngày bầu cử sơ bộ, luật lệ tại Georgia cho phép chi bộ đảng Dân Chủ tại đây có quyền tìm một người khác để thay thế hoặc là để nguyên tên của ông Lewis trên các lá phiếu trong kỳ bầu cử sắp tới. Vì lẽ đó nên các viên chức của phe Dân Chủ tại Georgia đang ráo riết tiến hành thủ tục để lựa chọn một ứng viên xứng đáng nhất để điền khuyết vào chỗ trống để lại từ ông John Lewis.♦
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
25
HOA KỲ
Georgia, Texas nằm trong số 18 tiểu bang thuộc vùng nhiễm Covid-19 “đỏ rực” Trong một bản báo cáo được soạn thảo cho Uỷ Ban Đối Phó Coronavirus của Toà Bạch Ốc, Georgia đã được xếp hạng trong vùng “đỏ rực”, tức là thuộc vào 18 tiểu bang có mức nhiễm bệnh rất cao với tỉ lệ hơn 100 người bị nhiễm cho mỗi 100,000 cư dân, và tỉ lệ cư dân xét nghiệm được xác định dương tính cao hơn 10%. Bản báo cáo này do đó khuyến cáo chính quyền Georgia nên áp đặt chính sách buộc mọi cư dân trên toàn tiểu bang phải đeo mặt nạ nơi công cộng. Tuy nhiên Thống đốc Brian Kemp lại không tuân thủ theo, và còn ký sắc lệnh cấm các chính quyền địa phương không được áp đặt mọi cư dân phải đeo mặt nạ. Ngoài Georgia, còn có những tiểu bang khác nằm trong vùng bị nhiễm cao lên mức “đỏ rực” là Alabama, Arkansas, Arizona, California, Florida, Idaho, Iowa, Kansas, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Nevada, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas và Utah. 11 tiểu bang có tỉ lệ người đi xét nghiệm và được xác định dương tính cao nhất gồm có Alabama, Arizona, Florida, Georgia, Idaho, Louisiana, Mississippi, Nevada, South Carolina, Texas và Washington. Tính đến ngày Chủ nhật 18/7, thống kê của cơ quan CDC cho biết tại Georgia đã có 139,872 người bị nhiễm dịch bệnh và 3,168 người bị tử vong vì cơn đại dịch. Bản báo cáo này được chia sẻ trong nội bộ chính quyền liên bang nhưng dường như lại không được loan báo công khai cho mọi người biết.
Hồi tháng 5 vừa qua, Tổ Chức Y Tế Thế Giới khuyến cáo các chính quyền phải biết chắc là tỉ lệ người đi xét nghiệm được xác định dương tính phải dưới 5% và kéo dài trong 14 ngày trước khi tính đến chuyện cho mở lại các sinh hoạt kinh doanh. Nhưng tính đến ngày 16/7, đã có 33 tiểu bang tại Hoa Kỳ có tỉ lệ bị dương tính cao hơn mức này.
Trên 100 khoa học gia yêu cầu được cho thử thuốc chủng COVID-19 ngay trên người khỏe mạnh Theo tin của đài CNN hôm 17 tháng 7, có trên 100 các khoa học gia Hoa Kỳ, ký tên trong một bức thư gửi cho bác sĩ Francis Collins, giám đốc viện y tế quốc gia, The National Institutes of Health, yêu cầu đốt giai đoạn trong việc thử nghiệm tìm thuốc chủng COVID-19, bằng cách cho thử ngay lên trên những người khỏe mạnh, trong cách thử gọi là “human challenge trials”. Các khoa học gia cho là việc tìm ra
26
thuốc chủng COVID-19 là một chuyện hết sức khẩn cấp cứu nguy cho thế giới, trong khi các cuộc tìm thuốc chủng thông thường có thể kéo dài trong nhiều năm. Trong cách thử “thách thức trên người”, các khoa học gia sẽ chích những corona virus vào những người mạnh khỏe, và sau đó họ chích những thuốc chủng đang được thử nghiệm vào những người vừa bị chích vi rút
này và xem những thuốc chủng có hiệu lực. Cách thử này cũng rất nguy hiểm, một khi thuốc chủng không có hiệu lực thì người được thử nghiệm có thể sẽ bị con vi rút tấn công và có thể chết ! Tuy nhiên cũng không thiếu gì người sẵn sàng : có trên 2 ngàn người đã tình nguyện cho cuộc thử nghiệm thuốc chủng COVID-19 ngay trên người này.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Các học khu lập kế hoạch tựu trường linh hoạt
Các nhà quản lý giáo dục tại học khu Parkway ở ngoại ô thà nh phố St. Louis, bang Missouri, dành kỳ nghỉ hè để xây dựng kế hoạch mở lại trường học một cách linh hoạt, với các lự a chọn bao gồm học tập tại trường toàn thời gian, học trực tuyến toàn thời gian và kết hợp cả hai phương án. Theo AP, các nhà quản lý giáo dục không biết trước diễn biến tình hình
dị ch bệ nh COVID-19 sẽ như thế nào, nên cũng không chắc chắn trong việc đưa ra một kế hoạch cụ thể cho mùa tựu trường mùa thu bắt đầu vào cuối tháng 8 này. Số các nhiễm virus Corona ở St. Louis, thành phố bị tác động nặng nề nhất, suy giảm hồi tháng 6, nhưng nay lại tái bùng phát, và số ca nhập viện cũng tăng trở lại. Các trường học trên khắ p nước cũ ng phải đối mặt với tình trạng
khó xử tương tự. Với số trường hợp COVID-19 được báo cáo và số ca tử vong vẫn tăng, các quận phải vật lộn với việc có nên đưa học sinh trở lại lớp học hay không, và làm thế nào để giữ cho học sinh và giáo viên được an toàn. Hôm 19/7, Thống đốc bang Colorado Jared Polis, phe Dân chủ, phát biểu trên chương trì nh Meet the Press của đà i NBC rằng nhiều khu học chánh trong bang của ông đang “quay lại với kế hoạch như đã định, trở lại bình thường, thực hiện các biện pháp phòng ngừa mà các chuyên gia y tế và các nhà khoa học khuyến nghị.” Tại Missouri, Trợ lý Giám đốc Học khu Parkway Kevin Beckner nói với AP rằng quận Parkway dự kiến hôm 20/7 sẽ công bố kế hoạch cho mùa thu, nhưng giới chức quận sẽ sẵn sàng xoay chuyển nếu như tình hình dịch bệnh trở nên tồi tệ hơn hoặc có cải thiện tốt hơn.
Cảnh sát Orlando nhận 600 khiếu nại về ‘tiệc Covid’ Cảnh sát hạt Osceola (Florida) đã nhận được hàng trăm khiếu nại về tiếng ồn phát ra từ những bữa “tiệc Covid” khi người tham gia đua nhau nhiễm virus corona. Cảnh sát trưởng Russ Gibson nói với đài ‘Click Orlando’, một nhánh của đài CBS, rằng văn phòng cảnh sát trưởng hạt Osceola, tiểu bang Florida, Mỹ đã nhận được hơn 600 khiếu nại về tiếng ồn trong nhiều tháng qua, liên quan tới những “tiệc Covid”. “Tiệc Covid” thường diễn ra tại những ngôi nhà cho thuê để nghỉ dưỡng nhằm lây lan virus corona giữa những người tham dự. Người mắc Covid-19 sẽ được mời tham dự và những người có mặt tại bữa tiệc sẽ thi xem ai là người lây nhiễm đầu tiên để có thưởng.
Cảnh sát trưởng cho biết văn phòng của ông đã nhận được khiếu nại từ tháng 3. Ông Gibson tuyên bố sẽ có hành động để ngăn chặn các bữa tiệc vì sự kiện này được cho là góp phần làm tăng số ca mắc Covid-19 tại Mỹ. Ông cho biết: “Chúng được gọi là những bữa ‘tiệc Covid’, nơi họ tụ tập và cố gắng tiếp xúc nhau để lây lan virus cho nhau”. Số người tham dự ‘tiệc Covid’ từ 50 đến 400 người. Các cuộc tụ tập thường kết thúc trong bạo lực, sau khi bị cảnh sát phát giác và giải tán. Theo cảnh sát trưởng, các bữa ‘tiệc Covid’ không chỉ ảnh hưởng tới những người tham dự, mà còn gây nguy hiểm cho tính mạng của các thành viên lớn
tuổi trong gia đình của những người này sau nhiều ngày hoặc nhiều tuần. Tuần trước, một bệnh nhân 30 tuổi ở San Antonio, Texas, đã chết vì coronavirus sau khi tham dự một bữa “tiệc Covid” do ban đầu nghĩ rằng căn bệnh này chỉ là một trò lừa bịp. Giới chức y tế cho biết: “Ngay trước khi chết, bệnh nhân nhìn vào y tá và nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã nghĩ đây là một trò lừa bịp, nhưng không phải thế’”. Những bữa tiệc tương tự như vậy đã được ghi nhận tại các tiểu bang Alabama và Kentucky. Tính đến ngày 18/7, số ca mắc Covid-19 tại Florida đã lên tới hơn 350.000 người, bao gồm gần 5.000 người thiệt mạng.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
27
HOA KỲ
Số ca nhiễm tăng vọt, một số bang vẫn chưa buộc đeo mask
Trong khi số ca nhiễm Covid-19 tiếp tục gia tăng lên mức kỉ lục, một số bang vẫn ngần ngại ban hành sắc lệnh đeo mặt nạ nơi công cộng, viện dẫn lý do không thể cưỡng hành và xâm phạm quyền tự do cá nhân. Hiện 28 trên 50 bang của Mỹ và khu vực thủ đô Washington đã ban hành sắc lệnh che mặt nơi công cộng, theo thống kê của CNN. Biện pháp này được áp dụng giữa lúc số ca nhiễm Covid tăng mạnh sau khi những hạn chế liên quan tới dịch bệnh được dỡ bỏ ở hầu hết các bang vào tháng 5 và tháng 6. Sự bất nhất về chính sách giữa các bang càng được nêu bật khi Mỹ lập kỷ lục toàn cầu về số ca nhiễm mới hàng ngày, với 77.000 ca trong ngày 16/7, nâng tổng số ca nhiễm ở Mỹ lên hơn 3,5 triệu với gần 140.000 người chết. Các chuyên viên y tế công kêu gọi các chính trị gia và công chúng che mặt để giúp ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. Chuyên gia hàng đầu của
28
Mỹ về bệnh truyền nhiễm, Anthony Fauci, ngày 17/7 cho biết “sẽ thúc giục các nhà lãnh đạo - các nhà lãnh đạo chính trị địa phương ở các bang và thành phố và thị trấn - hãy thúc bách mạnh mẽ nhất có thể để công dân của họ đeo mặt nạ.” Thống đốc bang Georgia, Brian Kemp, ngày 17/7 kêu gọi người dân đeo mặt nạ nơi công cộng, hai ngày sau khi ông ra sắc lệnh hành pháp
ngăn cấm các quan chức địa cưỡng hành các quy định riêng của họ để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. Theo kết luận của một nghiên cứu mới đây, đeo mask và che mặt là cách hữu hiệu nhất để giảm thiểu sự lây lan của virus corona từ người sang người. Một nhóm các nhà nghiên cứu ở Texas và California đã so sánh khuynh hướng tỉ lệ nhiễm Covid-19 ở Ý và New York cả trước và sau khi có quy định bắt buộc đeo khẩu trang. Cả hai địa điểm bắt đầu thấy tỉ lệ nhiễm giảm xuống sau khi các biện pháp đeo mât nạ bắt buộc được ban hành, theo nghiên cứu được đăng ngày 11/6 trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia. Các nhà nghiên cứu tính toán rằng đeo mask đã giúp ngăn chặn được hơn 78.000 ca nhiễm ở Ý trong khoảng thời gian từ ngày 6/4 đến ngày 9/5 và hơn 66.000 ca nhiễm ở thành phố New York trong khoảng thời gian từ 17/4 đến 9/5. Tổng thống Donald Trump, trong cuộc phỏng vấn với CBS hôm 14/7, đã lên tiếng thúc giục người dân mang mặt nạ để ngăn virus corona lây lan.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
THẾ GIỚI
Hong Kong mất kiểm soát Covid-19
Nhà lãnh đạo Hong Kong Carrie Lam hôm 19/7 cho hay Covid-19 tại đặc khu này rất nghiêm trọng và đang vượt khỏi tầm kiểm soát. Thông tấn xã Reuters trích dẫn lời bà Lam nói với các phóng viên: “Tôi nghĩ tình hình hiện nay vô cùng nghiêm trọng và không có dấu hiệu nào cho thấy dịch bệnh đang được kiểm soát”. Hong Kong ngày 19/7 ghi nhận 108 ca nhiễm virus corona, mức tăng kỷ lục kể từ khi dịch bùng phát tại đây, nâng tổng số ca nhiễm lên 1.886. Đặc khu này là một trong những nơi đầu tiên bị Covid-19 tấn công sau khi nó bùng phát ở Trung Quốc hồi cuối năm ngoái. Hong Kong ban đầu thành công trong việc kiểm soát dịch bệnh, tuy nhiên, tình hình bắt đầu trở nên nghiêm trọng từ cuối tháng 6. Hai tuần qua, số ca nhiễm liên tục tăng mạnh. Các chuyên gia y tế đang lo ngại về nguy cơ không thể xác định nguồn lây lan virus, khiến nỗ lực kiểm soát dịch bệnh trở nên rất khó khăn.
Trưởng đặc khu Carrie Lam tuần trước thông báo áp dụng các biện pháp cách biệt cộng đồng mới, đóng cửa nhiều cơ sở kinh doanh như quán bar, phòng gym, hộp đêm, đồng thời yêu cầu mọi người dân phải đeo mặt nạ trên các phương tiện giao thông công cộng. Nhà hàng chỉ bán thức ăn mang đi từ chiều tối.
Nay bà tiếp tục công bố các biện pháp nghiêm ngặt hơn, bao gồm kế hoạch bắt buộc đeo mặt nạ tại những địa điểm công cộng bên trong và yêu cầu các công chức không thiết yếu làm việc tại nhà. Nhà chức trách đang nhanh chóng xây dựng thêm một cơ sở với hơn 2.000 phòng cách ly tại khu đất gần công viên Disneyland để theo dõi và điều trị cho các bệnh nhân dương tính nCoV. Chính quyền đẩy mạnh xét nghiệm, đặc biệt là đối với những nhóm dân cư nguy cơ cao như lái xe taxi hay nhân viên nhà hàng, sau khi các ổ dịch mới được phát hiện trong nhóm này. Đến nay, Covid-19 đã khiến 12 người thiệt mạng tại Hong Kong với 4 trường hợp được ghi nhận trong hai tuần qua. Bà Lam nhấn mạnh chính quyền sẽ nỗ lực để cân bằng giữa việc bảo vệ sức khỏe người dân và giữ cho nền kinh tế không bị ảnh hưởng quá nặng nề.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
29
THẾ GIỚI
Liên Hiệp Châu Âu rối rắm chuyện mở cửa biên giới
Vào Tháng Sáu 2020, sau gầ n nử a năm đó ng cử a để chố ng dị ch Covid-19, Liên Hiệ p Châu Âu đã quyế t đị nh mở cửa biên giới bên trong khối, tái lập quyền tự do đi lại giữa các thành viên. Vấn đề là mỗi quốc gia lại làm theo ý mình, gây rắc rối không ít cho vấn đề đi lại. Trên bình diện chính thức, biên giới bên trong, tức là giữa các thành viên Liên Hiệp Châu Âu và với 4 nước ngoài Liên Âu nhưng thuộc khối tự do đi lại Schengen (Thụy Sĩ, Na Uy, Iceland, Liechtenstein) được mở lại từ ngày 15/06, và biên giới bên ngoài bắt đầu được mở kể từ ngày 01/07 cho hơn một chục quốc gia có mức rủi ro về Covid-19 thấp hơn hay ngang bằng với mức bình quân ở châu Âu. Điểm đáng chú ý đầu tiên là danh sách tạm gọi là “xanh” của các nước được Liên Âu chấp nhận không cố định, mà sẽ được xét lại hai tuần một lần. Chính vì vậy mà danh sách ban đầu có hiệu lực từ 01/07 bao gồm 15 nước, đã bị rút xuống chỉ còn 13 quốc gia kể từ ngày 16/07. Hai nước vùng Balkan là Serbia và Montenegro bị loại, chỉ còn lại
30
1 nướ c châu Âu (Gruzia), 4 nướ c châu Phi (Algéri, Maroc, Rwanda et Tunisia), 6 quốc gia châu Á-Thái Bình Dương (Thái Lan, Nam Hàn, Nhậ t Bả n, Trung Quố c, Ú c, New Zealand) và 2 quố c gia châu Mỹ (Canada và Uruguay). Trong danh sách 13 nước vừa kể, trường hợp đặc biệt là Trung Quốc: Công dân nướ c nà y chỉ đượ c và o châu Âu một khi công dân châu Âu được quyền vào Trung Quốc, điều mà Bắc Kinh vẫn từ chối. Ngoài ra, trong danh sách không có Nga, Mỹ
hay Brazil, những nước vẫn có nguy cơ cao về Covid-19. Quyết định mở cửa biên giới bên ngoà i củ a Liên Hiệ p Châu Âu kể trên tuy nhiên chỉ mang tính chất đề nghị. Các nước thành viên Liên Âu có quyền nhận hay không nhận công dân của những nước có tên trong danh sách nói trên. Và đây chính là nguyên nhân tạo ra tình trạng trống đánh xuôi, kèn thổi ngươc chưa từng thấy trong việc mở cửa biên giới Liên Âu trong những ngày qua. Lý do gây nên xáo trộn chính là mối lo ngại dịch bệnh bùng lên trở lại và tâm lý nghi kỵ đối với những người nước ngoài bị tình nghi là mang virus. Ngoài ra, mỗi quốc gia thành viên lại có lịch trình riêng, tuân theo lợi ích riêng tư của mình, không lý gì đến những quyết định chung đưa ra ở Bruxelles, khiến cho việc đi lại vô cùng “trắc trở”, nhất là khi dùng máy bay. Có điều là, theo Libération, thực tế thì cũng không hẳn đúng như vậy: Từ ngày 10/07 vừa qua, thành viên Liên Âu là Croatia đã chấp nhận các chuyến bay đến từ Hoa Kỳ, không nằm trong danh sách xanh!
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
31
THẾ GIỚI
Vì sao Trung Quốc hứng chịu thảm họa lũ lụt nghiêm trọng? Những trận lũ đầu tiên bắt đầu từ khu vực phía nam Trung Quốc, khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây và tỉnh Quý Châu hồi tháng 6. Kể từ đó, những trận mưa lớn đã tàn phá các khu vực rộng lớn tại Trung Quốc, bao gồm tỉnh Giang Tây ở phía đông, An Huy ở phía đông nam, Hồ Bắc ở miền trung. Cấp độ ứng phó khẩn cấp để kiểm soát lũ lụt đã được nâng tới mức cao nhất tại một số khu vực. Quy mô của thảm họa rất rộng lớn. Theo Bộ Tài nguyên nước Trung Quốc, mực nước tại 433 con sông đã vượt mức đáng báo động từ tháng 6, trong đó mực nước tại 33 con sông đã tăng tới mức kỷ lục. Theo SCMP, Trung Quốc thường đối mặt với lũ lụt vào mùa hè. Tuy nhiên, sự kết hợp của biến đổi khí hậu và hành vi của con người khiến lượng mưa trút xuống liên tục tại một số khu vực trong năm nay kéo dài bất thường. Fan Xiao, nhà địa chất học tại Cục Địa chất và Khoáng sản Tứ Xuyên, cho biết việc cải tạo đất và xây đập trên các con sông trong nhiều thập niên qua đã làm giảm đáng kể quy mô và lượng nước ở hồ Bà Dương - hồ nước ngọt lớn nhất Trung Quốc ở tỉnh Giang Tây. Theo nghiên cứu của nhà địa lý David Shankman tại Đại học Alabama, từ năm 1954 tới năm 1998, khoảng 1.300 km đất đã bị cải tạo, làm cho khu vực bề mặt của hồ Bà Dương bị giảm từ 5.160 km xuống còn 3.860 km. Các hồ chứa được xây dựng trên các con sông lớn tại Trung Quốc sau năm 1998, bao gồm đập Tam Hiệp khổng
lồ, đóng vai trò quan trọng trong việc giảm bớt sức ép lũ lụt tại khu vực hạ lưu sông Trường Giang. Theo Reuters, giới quan sát đang tranh cãi về vai trò của đập Tam Hiệp, con đập được xây dựng từ năm 2006 để chế ngự sông Trường Giang, khi Trung Quốc đang phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng của đợt lũ lụt năm nay. Theo Peter Gleick, thành viên của Viện hàn lâm Khoa học Quốc gia Mỹ, một trong những bài học rút ra từ đập Tam Hiệp là không con đập nào, dù to lớn đến đâu, có thể ngăn được những đợt lũ lụt khủng khiếp nhất. Tuy nhiên, ông Gleick cũng nói thêm rằng, hiện chưa rõ liệu tình hình lũ lụt tại Trung Quốc sẽ khả quan hơn hay nghiêm trọng hơn nếu không có đập.
TIN VẮN Anh cáo buộc Trung Quốc vi phạm trầm trọng quyền của người Duy Ngô Nhĩ. Ngoại trưởng Anh Dominic Raab ngày 19/07 cáo buộc Trung Quốc có những vi phạm trầm trọng về nhân quyền, qua việc tống giam một triệu người Duy Ngô Nhĩ trong các trại cải tạo ở Tân Cương với cớ chống khủng bố, cưỡng bức triệt sản. Tại Anh, kiến nghị yêu cầu trừng phạt Trung Quốc về Tân Cương đã thu thập được trên 100.000 chữ ký, đủ để vấn đề được đưa ra Nghị Viện thảo luận.
32
Máy bay trinh sát Mỹ trên bầu trời bán đảo Triều Tiên. Theo nhiều nguồn tin quân sự Mỹ và Nam Hàn, phi vụ được thực hiện vào lúc 10 giờ sáng, giờ Seoul, ngày 20/07. Mục tiêu nhằm cung cấp cho Hàn Quốc một số thông tin. Quyết định được đưa ra hai ngày sau khi lãnh đạo Bắc Hàn chủ trì một cuộc họp của Quân Ủy Trung Ương bàn về những phương án nhằm “tăng cường khả năng răn đe chiến tranh”
Gần 200 người thiệt mạng vì thiên tai tại Bangladesh, Nepal và Ấn Độ. Chính quyền các quốc gia này chiều ngày 19/07/2020 cho biết lũ lụt và nạn sạt lở đã gây nhiều thiệt hại về nhân mạng và hàng triệu người bị tác động. Một phần ba diện tích của Bangladesh bị ngập nước. Tại Nepal đã có 79 người chết và 46 người mất tích do đất lở. Bang Assam, miền đông bắc Ấn Độ, đang phải đối mặt với thiên tai.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
33
VIỆT NAM
Việt Nam mất cân bằng giới tính khi sinh
nghiêm trọng
Báo cáo Thực trạng Dân số Thế giới năm 2020 ước tính Việt Nam sẽ thiếu hụt 40.800 trẻ sơ sinh gái mỗi năm. Thông tin vừa nêu được công bố vào ngày 17/7, tại Hà Nội.
34
Báo cáo Thực trạng Dân số Thế giới năm 2020 do Quỹ Dân số Thế giới (UNFPA) thực hiện. Báo cáo này ghi nhận nguyên nhân chính gây nên sự mất cân bằng tỷ số giới tính tại nhiều quốc gia Châu Á,
trong đó có Việt Nam là do tâm lý thích con trai và lựa chọn giới tính khi sinh. Việt Nam lần đầu ghi nhận sự mất cân bằng về tỷ số giới tính khi sinh vào năm 2004. Từ năm 2005, tỷ số này được ghi nhận gia tăng nhanh chóng. Theo Tổng điều tra Dân số và Nhà ở năm 2019, tỷ số giới tính khi sinh năm 2019 là 111,5 bé trai được sinh ra so với 100 bé gái. Trong khi, tỷ số tự nhiên là 105 bé trai so với 100 bé gái khi sinh. Tỷ số mất cân đối giới tính tại Việt Nam được ước tính thiếu hụt 40.800 trẻ sơ sinh gái mỗi năm. Theo chuyên gia Quốc gia về Bình đẳng giới và Lựa chọn Giới tính thiên lệch về giới, bà Khuất Thu Hồng chỉ ra 3 căn nguyên chính mà Việt Nam bị mất cân đối về tỷ lệ giới tính là do truyền thống tổ chức gia đình phụ hệ, trong đó đề cao vai trò của con trai; mô hình sinh sống bên nội, con gái lấy chồng ở nhà chồng; và tục lệ thờ cúng tổ tiên, con trai nối dõi gia đình. Bà Khuất Thu Hồng còn nêu lên một nghiên cứu cho thấy có đến 60% nam giới Việt Nam đặt ra tiêu chí có con trai mới là người đàn ông thành đạt, đích thực. Trong khi đó, Báo cáo Điều tra quốc gia về bạo lực đối với phụ nữ ở Việt Nam năm 2019 thì gần 63% phụ nữ bị bạo hành ít nhất một lần trong đời. Và trong vòng 1 năm qua, có 31,6% phụ nữ đang là nạn
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
35
VIỆT NAM
Nghịch lý: Việt Nam, quốc gia không có báo chí độc lập, khai trương bảo tàng báo chí
Bất chấp bị xếp hạng là một trong những nước kém nhất thế giới về tự do bá o chí và bắ t bớ nhiề u phó ng viên, Việt Nam vừa khai trương bảo tàng báo chí. Hãng tin AFP hôm 17/7 cho biết Bảo tàng Báo chí Việt Nam, được khai trương vào tháng trước, trưng bày các hiện vật từ những bức ảnh đoạt giải báo chí Pulitzer trong Chiến tranh Việt Nam cho đến câu chuyện về cuộc đấu tranh
vì tự do báo chí trong thời kỳ thực dân Pháp, nhằm tôn vinh “nền báo chí cách mạng” ở quốc gia cộng sản. Việ t Nam mở cử a Bả o tà ng nà y hôm 19/6 tại Hà Nội, diễn ra vài ngày sau khi hai nhà báo độc lập Nguyễn Tường Thụy và Phạm Chí Thành bị chính quyền bắt giam với cáo buộc “tuyên truyền chống nhà nước” chỉ vì hai ông viết bài chỉ trích chính quyền. Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (RSF) xếp hạng Việt Nam thứ 175 trong số 180 quốc gia về tự do báo chí. RSF nói vụ bắt giữ các nhà báo này đã gửi đi một “thông điệp lạnh người” trước Đại hội Đảng 13 dự kiến diễn ra vào tháng 1/2021. Mặc dù vậy, đối với bà Trần Thị Kim Hoa, Giám đốc Bảo tàng Báo chí, các sản phẩm trưng bày tại bảo
tàng là “một bằng chứng đáng tự hào về nền tự do báo chí của đất nước”. Bà Trần Thị Kim Hoa nói với AFP hôm 16/7: “Với luật tự do báo chí mà người Pháp mang đến Việt Nam, chúng tôi luôn ý thức cao như thế nào là tự do báo chí”. Bà nói như thế khi đề cập đến một bộ luật năm 1881 được áp dụng cho Pháp và thuộc địa của Pháp, nhưng được sử dụng một cách chắp vá ở Việt Nam. Báo chí do chính quyền Việt Nam quản lý đưa tin hàng ngày về hàng loạt các sự kiện, đặc biệt là về các vấn đề xã hội - từ việc theo dõi từng phút rò rỉ thủy ngân từ các nhà máy đến ô nhiễm trong hệ thống nước máy của Hà Nội. Nhưng những tiếng nói chỉ trích lãnh đạo cấp cao của Việt Nam thì không được dung thứ.
Lãnh đạo cấp cao ba tỉnh Thái Bình, Gia Lai và Bạc Liêu bị đề nghị khai trừ đảng
Nguyễn Văn Điều - Trưởng Ban Nội chính Tỉnh uỷ Thái Bình
Truyền thông trong nước cho hay Uỷ ban Kiểm tra Trung ương (UBKTTU) của VN hôm 20/7 đã phát đi thông báo kỷ luật và khai trừ đảng một loạt các quan chức cấp cao ở địa phương do sai phạm. Cụ thể, ông Nguyễn Văn Điều Trưởng Ban Nội chính Tỉnh uỷ Thái
36
Bình, bị UBKTTU xác định là đã vi phạm nghiêm trọng quy định về những điều đảng viên không được làm, về trách nhiệm nêu gương và Luật giao thông đường bộ. Vào chiều tối ngày 8/5, ông Điều đã gây tai nạn giao thông khi lái xe làm một người tử vong. Sau khi gây tai nạn, ông Điều đã chốt cửa xe cho đến khi cảnh sát cơ động đến mới mở cửa xe. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an TP Thái Bình đã ra quyết định khởi tố bị can, lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với ông Nguyễn Văn Điều. Cũng tại kỳ họp của UBKTTU diễn ra ở Hà Nội từ ngày 15 đến 17/7 vừa qua, Uỷ ban đã thi hành kỷ luật cảnh cáo đối với ông Đặng Phan Chung, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Chủ tịch
Thường trực HĐND tỉnh Gia Lai. Theo kết luận của UBKTTU, ông Đặng Phan Chung can thiệp không đúng quy định vào hoạt động của các cơ quan tiến hành tố tụng, vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, Quy chế làm việc và quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước. Cũng tin liên quan đến kỷ luật các quan chức đảng ở địa phương, ngày 20/7, Uỷ ban Kiểm tra tỉnh Bạc Liêu đã ra thông báo đề nghị kỷ luật ông Dương Chí Bình - Phó Chủ tịch UBNDTP Bạc Liêu. Mức kỷ luật từ cảnh cáo đến đến cách chức. Ông Dương Chí Bình bị xác định có những sai phạm liên quan đến việc ký chuyển mục đích sử dụng đất nuôi trồng thuỷ sản chưa phù hợp, chưa đúng quy định pháp luật.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
37
VIỆT NAM
Nhật Bản: VN ‘giữ vị trí số một’ về người cư trú trái phép
Một phụ nữ Việt bị bắt vì bị cáo buộc bỏ rơi con mới sinh
Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội mới cho biết “Việt Nam có khoảng 400.000 lao động”, “xếp thứ hai” trong số các nước có nhiều lao động và “đóng góp đáng kể cho nền kinh tế Nhật Bản”.
“Tuy nhiên, có một thực tế đáng buồn là Việt Nam đang giữ vị trí số một về số người cư trú bất hợp pháp, số thực tập sinh kỹ năng bỏ trốn và số vụ bắt giữ do vi phạm Luật hình sự ở Nhật Bản”, Đại sứ quán Nhật Bản cho biết thêm rằng “các bạn trẻ Việt Nam có dự định tới Nhật Bản để làm việc và thực tập kỹ năng hãy tham khảo thông tin cần biết trước hết nên làm gì để không rơi vào hoàn cảnh khốn cùng”. Trang Kokoro từng dẫn lời đại sứ Nhật ở Việt Nam Yamada Takio nói rằng “vẫn còn nhiều trường hợp người môi giới bất chính ở cả Nhật Bản và Việt Nam, lợi dụng ước mơ hoài bão của các bạn trẻ, khiến họ sang Nhật và bị vướng vào các hành vi phạm pháp” và chính phủ hai nước “đang hết sức nỗ lực cố gắng để loại trừ những người môi giới bất chính đó”.
Gần 55.000ha cây trồng miền trung bị ảnh hưởng do hạn hán Theo báo chí trong nước ngày 20/7, Tổng cục Thủy lợi thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn VN dự báo sẽ có gần 55.000ha cây trồng ở khu vực Trung Bộ bị ảnh hưởng bởi tình trạng hạn và thiếu nước. Trong khi đó mực nước của hàng trăm hồ chứa tại khu vực Trung Bộ, Tây Nguyên đang xuống thấp. Theo dự báo, tại Trung Bộ hiện nay, khoảng 21.200ha cây trồng đang bị thiếu nước và khoảng 33.500ha không đủ nguồn nước tưới nên đang phải điều chỉnh giãn vụ, giảm diện tích hoặc chuyển đổi cơ cấu cây trồng. Cụ thể, vùng Bắc Trung Bộ có hơn 21.200ha bị hạn hán, thiếu nước bao gồm Thanh Hóa 9.000ha, Nghệ An 8.900ha, Hà Tĩnh 990ha, Quảng Bình 840ha, Quảng Trị 1.500ha. Tổng diện tích đang phải điều chỉnh giãn vụ, giảm diện tích và chuyển đổi cơ cấu cây trồng của khu vực này là 8.200ha bao gồm Thanh Hóa 3.200ha, Nghệ An 5.000ha. Trong khi đó, vùng Nam Trung Bộ hiện có 25.300ha không đủ nguồn nước tưới đang phải điều chỉnh giãn vụ, giảm diện tích và chuyển đổi cơ cấu cây trồng. Trong đó, Quảng Ngãi 1.800ha, Bình Định 5.000ha, Phú Yên
38
1.000ha, Khánh Hòa 12.000ha, Ninh Thuận 4.000ha và Bình Thuận 1.500ha. Vẫn theo thông tin từ Tổng cục Thủy lợi, hiện có 555 hồ chứa nhỏ tại khu vực Trung Bộ và Tây Nguyên đang cạn nước gồm 470 hồ ở Bắc Trung Bộ, 68 hồ ở Nam Trung Bộ và 17 hồ ở Tây Nguyên. Việc thiếu nước không chỉ ảnh hưởng đến hoạt động nông nghiệp mà gây ra khó khăn về nước sinh hoạt cho gần 65.000 gia đình.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
39
CHUYỆN BÊN NHÀ
Chuyện của phụ nữ “Tôi làm như thế là đúng!” Trên đời chắc chẳng ai có câu chuyện đi đánh ghen ly kỳ như tôi. Nói ra thì sợ mọi người cho là mình khoe mẽ mà không nói lại tiếc công mình nghĩ ra một vụ “đánh ghen hoà bình” có kết quả rất tốt, nên kể để các chị em… rút kinh nghiệm. Chuyện là, tôi và chồng làm đám cưới tới nay đã được 8 năm. Gần đây tôi phát giác chồng mình đang dây dưa với một em thư ký mới vào làm trong cơ quan. Nói cho đúng, chồng tôi có thích con bé đó thật. Ngoài những tin nhắn rất tình cảm, rất mùi mẫm trong điện thoại, anh còn tự xây dựng cho mình một hình ảnh bề ngoài là một người đàn ông chu toàn trách nhiệm trong cơ quan nhưng vẫn luôn quan tâm đến cô bé một cách kín đáo, tế nhị. Đàn ông như thế thì ai mà chả có cảm tình mặc dầu anh lớn tuổi hơn cô khá nhiều, đáng tuổi cha chú của cô. Nhưng trâu già ham cỏ non chứ đâu phải … cỏ non ham trâu già phải không thưa các bạn? Mình không khéo là mất chồng dễ như chơi! Sở dĩ tôi biết chuyện là vì các bạn của chồng tôi nói lại, nửa đùa nửa thật mỗi khi đến chơi. Ban đầu thì tôi không tin nhưng phụ nữ mà, dù miệng nói không tin song trong lòng cũng thấy hơi “gợn gợn”. Có lửa thì mới có khói chứ, bụt trên toà
40
gà nào mổ mắt! Từ hôm ấy tôi để ý chồng nhiều hơn. Đúng là ít lâu nay anh ăn mặc rất chỉn chu. Hồi trước, cứ tôi mua cho thứ gì thì anh mặc thứ đó, nay anh tự đi sắm lấy, toàn loại hàng hiệu đắt tiền. Tôi hỏi thì anh nói thấy các bạn mặc đẹp nên anh bắt chước. Mỗi lần mặc đồ anh còn đứng trước gương quay tới quay lui, soi đi soi lại như diễn viên sắp ra sân khấu, tôi hỏi thì anh cười cười chữa thẹn: “Bộ này trông cũng được nên anh mua chơi vậy thôi, chẳng đáng bao nhiêu tiền…”. Không phải vấn đề tiền bạc nhưng thấy chồng ăn diện quá tôi cũng nghi nghi. Đàn bà, thấy chồng ăn mặc lịch sự thì mừng song cái gì cũng vừa phải, đang tự nhiên thay đổi một trăm tám mươi độ, vợ không nghi ngờ sao được! Tôi làm kế toán trưởng trong một công ty địa ốc khá nổi tiếng. Công ty chi thực hiện những chuyện lám ăn lớn như đầu tư mua đất, xây khách sạn, xây chung cư, còn những chuyện nho nhỏ như mua một căn nhà cũ rồi thuê nhà thầu phá đi, xây nhà mới để bán hoặc cho mướn, công ty không nhứng tay vào thi tôi bỏ vốn của mình ra làm, kiếm ăn khá lắm. Vốn liếng tôi có bao nhiêu chồng tôi không cần biết tới. Trong khi đó tiền lương
của anh trong cơ quan tôi cũng không cần biết tới. Cuối tháng, anh muốn đưa cho tôi bao nhiêu thì đưa, không đưa cũng được, tôi không để ý. Vợ chồng tôi có hai đứa con trai, việc học hành của các con và mọi chi phí trong gia đình tôi đều lo cả. Thỉnh thoảng, anh nói đùa với tôi: “Cái may mắn lớn nhất trong đời anh là lấy được em chứ lương trưởng phòng, tháng hơn mười triệu bạc, ăn cũng chẳng đủ”. Điều đó có lẽ đúng. Có tôi, anh nhàn hạ, chẳng phải phải quan tâm đến việc tiền bạc, ngay đến việc học hành của hai đứa con tôi cũng lo tất. Hai đứa xinh xắn, ngoan ngoãn, thông minh, học giỏi, anh hãnh diện về các con lắm. Anh yêu con còn hơn yêu vợ. Đã có chút nghi ngờ, tối hôm đó chờ cho chồng đi ngủ, tôi mở computer, nhấn vào trang facebook của anh. Vừa “online” được vài phút tôi đã thấy tin nhắn xuất hiện: “Anh chưa đi ngủ à?”. “Chưa. Không hiểu sao hơi khó ngủ. Có lẽ tại nhớ người ta quá đấy”. “Người ta là ai?”. “Là cô bé đẹp, em biết rồi mà. Thôi, anh ngủ đây. Chúc em ngủ ngon”. “Bái bai, chúc anh ngủ ngon”. Tôi mò vào các tin nhắn khác. Toàn là những tin mùi mẫm của “sếp” trưởng phòng với cô nhân viên. Tôi nghiến răng
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nghĩ thần: “Bà mà ra tay thì chúng mày chết với bà!”. Sau đó tôi tìm trang cá nhân của đứa con gái kia. Qua những tâm hình đăng tải, tôi thấy con bé còn rất trẻ, rất xinh, trông thật dễ thương chứ không phải hạng gái mắt xanh môi đỏ đi quyến rũ chồng người khác. Chẳng biết có người vợ nào như tôi không. Biết chồng có bồ mà không thèm khóc than hay buồn bực, vẫn giữ bề ngoài bình thản. Sở dĩ như vậy bởi vì tôi rất tự tin. Tôi là loại người hoàn toàn quyết định theo ý mình. Tôi chẳng kém cỏi gì mà phải ghen tuông, khóc lóc. Tôi đã đem đến cho chồng tôi một cuộc sống sung túc, nhàn hạ, muốn gì được nấy, tiền bạc tiêu xài không hết, vậy mà còn phụ bạc tôi là nghĩa làm sao? Con bé đó còn non nớt lắm, nó không thể qua mặt tôi được. Sau khi biết thêm một số thông
tin về con nhỏ đó và cũng biết thêm về mức độ tình cảm của hai người chỉ vừa mới chớm, chưa làm điều gì quá giới hạn nên tôi chưa cần tính đến việc trả thù. Đối với tôi, người đàn bà khôn ngoan là khi đã ra tay loại bỏ địch thủ của mình thì phải giữ được hạnh phúc gia dình mình, chứ nếu hạ địch thủ mà gia đình tan nát thì hỏng, không chấp nhận được. Muốn thế, trước hết tôi phải gặp mặt con nhỏ đó đã. Cuối tuần, tôi nhắn tin cho con bé đó ra ngoài nói chuyện. Tôi giả vờ mình được người quen giới thiệu, muốn gặp nó để mua bảo hiểm cho các bạn trong công ty của tôi, cô bé vẫn bán để kiếm chút tiền hoa hồng. Con bé mừng rỡ ra ngay lập tức. Tôi rủ cô ta tới quán nước gần đấy để nói chuyện được nhiều hơn, cô bé lễ phép nói: “Dạ, vâng ạ”. Sau khi hỏi về giá cả mua bảo
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
41
CHUYỆN BÊN NHÀ
hiểm, tôi bắt đầu lân la làm quen, hỏi về chuyện gia đình và tình yêu của cô ta. Cô bé mỉm cười, cúi mặt, thành thật trả lời là mình mới bắt đầu yêu một người hơi lớn tuổi trong cùng cơ quan bởi vì ông ta đối xử với cô rất tốt và hết sức quý mến cô. “Nhưng hình như anh ấy chưa yêu em chị ạ, em thì thích anh ấy lắm. Bọn em có cảm tình với nhau 3 tháng rồi nhưng chưa từng đi chơi. Cuối tuần anh ấy mất hút, có khi 2 - 3 ngày mới trả lời tin nhắn của em. Bạn bè em đứa nào cũng bảo em dại, yêu người ta nhiều hơn người ta yêu mình», cô ta nói. Hết chuyện tình yêu tới chuyện gia đình, nghe nói cô gái có mẹ già và một đứa em trai đang học lớp 11. Gia cảnh có lẽ nghèo, không có tiền bạc gì cả. Gần đây bà mẹ cô ta kại phát bệnh ung thư, có đồng nào
42
đều đổ sạch vào tiền thuốc men, tiền viện phí, cô ta phải đi vay nặng lãi hơn hết 100 triệu đồng để chữa bệnh cho mẹ. “Ba mẹ con em ở nhờ nhà ông cậu nrên không có gì thế chấp để vay ngân hàng. Mượn của ông cậu mãi cũng ngại nên em mới đánh liều đi vay nặng lãi, chẳng biết bao giờ mới trả nổi. Lương nhân viên mới vào làm như em ít lắm chị ạ, ba mẹ con không đủ sống. Đứa em trai em cứ đi học về là phải đạp xe đạp đi lấy mối rau đem giao cho các bà hàng để họ bán hôm sau mà đâu có được bao nhiêu. Buổi sáng đi học nó đều phải nhịn đói. Em thương nó lắm mà cũng thương cho chính bản thân em nữa. Nhiều lúc em nghĩ, nếu đến hạn trả nợ mà không có tiền thì đành tìm mối bán thân em đi lấy tiền trả nợ, chứ nếu không bọn đầu gấu sẽ giết em chết”. “Thế ông “sếp” trưởng phòng không giúp gì được cho em sao?”. “Dạ không, nghe nói gia đình anh ấy giàu lắm nhưng tiền bạc đều do vợ làm ra. Anh ấy giữ kẽ, không muốn đụng vào tiền của vợ kẻo chị ấy biết lại mang tiếng lấy tiền của vợ đi cho gái”. “Ông ấy có lương, bớt ra cho em cũng được chứ có gì khó?”. “Làm giám đốc hay phó giám đốc mới có ăn chứ làm trưởng phòng thì lương cũng không hơn lương nhân viên bao nhiêu. Anh ấy quý em lắm mà mỗi tháng cũng chỉ giúp em được chút ít để bù vào tiền trả nợ lãi thôi chứ nhiều thì anh ấy cũng không có”. Nghe thương quá, tôi nói: “Thôi được, chị sẽ cho em vay 100 triệu đồng để trả nợ, bao giờ có thì trả, Không có thì thôi cũng được, chị không tính lời lãi gì hết”. “Ơ, vừa mới gặp nhau sao chị lại tốt với em như thế?”. “Bởi vì chị chính là… vợ của anh trưởng phòng nhân viên hồi nãy em mới nói chuyện. Anh
ấy không có tiền vì lương ba cọc ba đồng chứ chị thì có, chị giúp em được”. Xong xuôi mọi chuyện, lúc ra về tôi nhắn tin cho chồng, nhân tiện gửi ảnh tôi mới chụp lúc ngồi uống nước với cô gái đó cho anh. Nhận được tin nhắn, chồng tôi gửi cả chục tin cho tôi. Tôi chỉ nhắn lại: “Cô bé đó đáng thương quá, em hứa tặng cho cô ta 100 triệu đồng để trả nợ, anh thấy thế nào?”. Rồi tôi tắt máy, về nhà chuẩn bị tiền để đợi cô ta tới nhận. Buổi tối hôm ấy tôi đang ngồi coi ti-vi, hai đứa con đang học bài trên lầu, chồng tôi cầm tay tôi rồi quỳ xuống chân tôi, áp mặt vào đùi tôi: “Đối với anh, em luôn luôn là một bà thánh”, và anh hứa sẽ dành dụm trả lại tôi 100 triệu đồng đó. Tôi cười: “Không cần, em giàu hơn anh nhiều, 100 triệu đối với em không thành vấn đề. Anh biết công cho em như vậy là được rồi”. Thưa các bạn, từ hôm ấy vợ chồng tôi coi cô gái đó như đứa em ruột và cô bé cũng coi vợ chồng tôi như anh chị ruột. Mỗi con người ta có một hoàn cảnh, nếu tôi không tìm gặp tận mặt để hiểu rõ hoàn cảnh của cô bé mà chỉ nghe người ta nói rồi ghen tuông ầm ỹ hay làm hại cô ta thì đâu phải thái độ của một người lớn, đáng bậc đàn chị của cô. Tôi rất bằng lòng với việc đã làm của tôi. (Theo lời kể của Hoàng PhươngHà Nội) “ Ta ơi, sao đến bây giờ vẫn còn cô đơn?” Mỗi sáng thức dậy sau khi buổi tối đã ngốn cả lô phim ngôn tình, tôi đều tự hỏi bao giờ thì đến lượt mình được lên xe hoa? Có một thời gian dài tôi rơi vào tình trạng vô cùng chán nản, vì ở tuổi đã gần 30 mà chưa một lần biết tình yêu là gì. Mỗi sáng thức
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
43
CHUYỆN BÊN NHÀ
giấc sau khi tối hôm trước ngốn cả lô phim tình cảm, tôi tự hỏi bao giờ thì mình mới được lên xe hoa đây; bao giờ thì người đàn ông của đời mình sẽ xuất hiện? Nếu “chàng” tói, hai đứa chúng tôi sẽ làm thế này, thế này, thế này… y như các cảnh lãng mạn trong phim mà tôi đã coi. Nhưng ta ơi, đến giờ sao vẫn cô đơn? Mơ ước mãi vẫn chỉ là mơ ước . Viển vông mãi vẫn chỉ là viển vông. Thực tế là, tôi nặng nề bước xuống giường, đi đánh răng rửa mặt, chải vội mái tóc, thay quần áo, ăn vội miếng gì đó mẹ đã mua cho rồi dắt xe ra khỏi nhà, nổ máy, đến công sở, gắn mình hầu như suốt ngày bên chiếc bàn làm việc, chỉ trừ lúc nghỉ trưa ngồi ăn cùng các bạn đồng nghiệp trong nhà ăn mà đa dố là các chị đã có gia đình. Thế là hết một ngày, tôi lại quay về nhà thu mình trong tổ kén. Các buổi tối, nếu không chat với mấy đứa bạn thân thì tôi sẽ ngồi “tu luyện” các phim bộ, rồi sáng mai sẽ lại tự hỏi “bao giờ thì đến lượt mình được lên xe hoa. Tôi cũng giống như nhiều bạn gái độc thân đang sắp bước sang tuổi “băm”, khao khát tìm được người đàn ông vĩnh viễn là của mình. Người đó sẽ giữ tôi trong vòng tay bảo vệ rắn chắc của anh khi tôi quá vui trong buổi tiệc cùng bạn bè. Người đó sẽ thì thầm vào tai tôi rằng “Em là người đẹp nhất đời anh” ngay cả khi áo quần, đầu tóc tôi còn xộc xệch vì mới ngủ dậy, trông chẳng ra làm sao cả. Ôi, tình yêu, đúng là điều kỳ diệu, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta hạnh phúc. Nhưng tại sao tình yêu lại mãi chưa tìm đến với những cô gái như tôi? Nếu tôi có thể hiểu sớm hơn những điều mà bây giờ tôi mới hiểu, thì ngày đó tôi đã nói với cô
44
gái độc thân là tôi rằng: “Bồ ơi, bồ quá lười biếng, không bao giờ chịu ra khỏi nhà”. Tôi cũng nói với tôi rằng tình yêu từ trên trời rơi xuống chỉ có trong tiểu thuyết hoặc phim ảnh mà thôi, còn thực tế nếu muốn có người yêu thì phải nhấc mình ra khỏi ghế sofa lúc nào cũng chăm chú đọc sách nữ công gia chánh, phải trang điểm, phải ăn mặc đẹp và bước ra khỏi nhà. Mở rộng mạng lưới quan hệ xã hội của mình ra, tới ngay bữa tiệc nào đó, nơi có toàn các cô gái và các chàng trai còn độc thân, hoặc tới một buổi gặp mặt thân mật nào đó do bạn bè tổ chức, bạn chắc chắn sẽ được giới thiệu với những gương mặt mới. Cần cởi mở hơn trong thế giới hẹn hò, đến phòng tập, thậm chí thử cả hò hẹn online. Khi bạn nỗ lực tìm kiếm, “đối tác tiềm năng” chắc chắn sẽ xuất hiện. “Bồ ơi, bồ gắn mình cả ngày với chiếc bàn làm việc, có đàn ông nào đến đó hay sao?” . Đấy thực sự là sai lầm, một sự sai lầm thâm căn cố đế ít người tránh khói. Còn bé phải đi học thì gắn liền với chiếc bàn học. Llơn đi làm thì gắn liên với chiếc bàn làm việc. Bồ là người nghiêm túc, thích làm tròn trách nhiệm. Ngoài giờ làm việc, về nhà, tối bồ ngủ hay xem phim, không dành thời gian cho các mối quan hệ khác, nên gần như chẳng có ai gọi điện thoại rủ bồ ra ngoài cả. Nhất là chàng, có “chàng” đâu mà họ rủ? Vẫn là bài học xương máu này thôi: Muốn có người yêu thì phải bước chân ra đường. Ghi danh lớp học ngoại ngữ chẳng hạn; đến lớp tập thể dục chẳng hạn, lượn lờ thả dáng xinh đẹp của bạn ở hồ bơi chẳng hạn… Làm bất cứ điều gì để có thể xông ra thế giới bên ngoài, ở đấy mới có tình yêu bạn đang chờ đợi. Hồi còn đi học, tôi mê một anh
lớp trên, đẹp trai, chơi bóng chuyền giỏi. Hình mẫu của tôi khi đó nhất định phải là phái nam cao 1, 8m, biết chơi thể thao và phải nổi bật về mọi phương diện. Lớn hơn một chút, xem phim “Cuốn theo chiều gió” tôi lại thích kiểu đàn ông có chút đểu đểu, nhanh nhạy, thức thời, bản chất con buôn nhưng có nghĩa khí, tán gái siêu giỏi như anh chàng Rhett Butler do Clark Gable đóng. Đã mê hình tượng nào thì những người đàn ông không đạt tiêu chuẩn đó thì không bao giờ bạn để mắt tới. Trái lại, suốt ngày bạn vật vã khổ đau vì những anh chàng thuộc hình tượng bạn yêu thích nhưng không để mắt tới bạn. Rốt cuộc, tuổi thanh xuân dần trôi đi cùng bao nhiêu chàng trai vuột khỏi tầm
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
tay vì sự loay hoay lựa chọn của bạn. Cho nên, muốn có người yêu, phải thử quen cả những người mình không nghĩ sẽ là “đối tác tiềm năng”, hãy hạ thấp tiêu chuẩn xuống một chút, bởi vì chưa biết chừng, người bạn không đặt nhiều kỳ vọng lại là viên ngọc sáng giá nhất. “Người đàn ông bồ thích không có cảm xúc với bồ” Tình yêu cần xuất phát từ hai phía. Chỉ có trái tim bạn thổn thức thì không đủ. Đừng vật vã đau khổ vì một người đàn ông không thích bạn trong khi bạn lại cứ đặt mình sẵn sàng chờ đợi anh ta. Chờ đợi làm gì, chuyển sang người khác ngay! Còn một điều nữa, chẳng liên quan gì đến “con người cô đơn” này nhưng là vấn đề của nhiều cô gái khác là họ tiếp tục hẹn hò với “tình cũ”. Nếu cứ dùng dằng mãi
trong mối quan hệ thật ra là có vấn đề mới phải chia tay, thì bao giờ mới mở lòng đón nhận được tình yêu mới từ người đàn ông sinh ra là để dành cho bạn? (M.L-Hải Phòng) Dở khóc dở cười khi thông gia chỉ đáng vai con cháu mình Quan niệm “môn đăng hộ đối” của các cụ ta xưa kia nay còn rơi rớt lại cũng có một số trường hợp đặc biệt, nhất là ở ngoài Bắc khi con người vẫn sống quây quần theo làng xóm. Nói chung, đó là những chuyện quê nhà, khúc mắc nhưng cũng tức cười… “Vạ miệng” Hồi đó, khi thấy Oanh và Long cặp kè với nhau, xem chừng thân thiết hơn tình bạn, bà Lan đã không đồng ý ra mặt. Hai nhà ở cùng làng, cuộc hôn nhân của bố mẹ Long do một tay bà Lan mối mai dàn xếp, còn chưa kể đến mối quan hệ lằng nhằng họ hàng xa giữa bố Long và
bố Oanh. Theo vai vế thì bố Long phải gọi bố mẹ Oanh là cô chú. Bấy nhiêu lý do khiến bà Lan cảm thấy không hài lòng. Ấy thế rồi, “trời chẳng chịu đất thì đất phải chịu trời”, cực chẳng đã, bà Lan phải đồng ý cho chúng lấy nhau, tức Oanh là… cô họ của chồng. Trong bụng bà Lan vẫn ấm ức lắm, bà nghĩ thầm: “Chẳng gì mình cũng là vai trên của nhà nó, nay lại phải thông gia với vợ chồng “cháu”, khó xưng hô hơn người bình thường”. Ngày cưới sắp tới gần, bà Lan tất tả đi mời mọc. Hễ có ai hỏi: “Thế cái Oanh lấy ai?” là y như rằng, bà đáp ngay không cần suy nghĩ: “Nó lấy thằng Long, con nhà thằng T. ở đầu làng ấy mà” rồi bà giật mình: “Chết chửa, cứ quen mồm gọi thông gia là ‘thằng’!”… Xem ra cái vụ “vạ miệng” chẳng dừng lại ở cách xưng hô, vị thế của các bậc sinh thành cũng là yếu tố quyết định ai là người chèo lái
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
45
CHUYỆN BÊN NHÀ
trong con thuyền hạnh phúc của cặp đôi con trẻ. Chẳng thế mà nhà bà Lan tỏ ra lấn lướt, yêu sách, tự cho mình có quyền điều hành cái đám cưới sắp diễn ra. Còn nhà Long, tuy có thấy cái thế chủ động của gia đình mìnhi bị đè bẹp, cũng đành ậm ừ theo “lệnh” của nhà gái cho êm đẹp! Thông gia tránh mặt vì khó xưng hô Mỗi nhà mỗi cảnh, cặp Tiến Liên cũng có nỗi khó xử. Tiến vốn là con trai út trong gia đình có 8 nguời con. Còn Liên lại là con cả. Tính ra, bố mẹ Liên chỉ bằng tuổi anh chị lớn của Tiến. Chẳng thế mà bố mẹ Liên ngồi với ông bà thông gia, cứ phải một điều “cụ” hai điều “cụ”, và xưng mình là “bố mẹ cháu Lên con dâu hai cụ”! Cái Tết đầu tiên của vợ chồng Tiến - Liên khiến họ dở khóc dở cười do khó xử. Chả là vì hai vợ chồng có nhà ở riêng ngay từ ngày mới cưới, nên Tết đến họ mời cả hai bên bố mẹ đến dùng bữa cơm thân mật. Đang dùng dở bữa thì
46
đám bạn đồng nghiệp của Tiến đến chơi. Chưa kịp phản ứng, mấy đứa bạn đã nhanh nhảu: “Chào hai cụ ạ”, rồi quay sang bố mẹ Liên: “Chào hai bác ạ”, làm cả hai bên thông gia đều đỏ mặt, cười gượng: “Vâng, chào các ông”. Sự chênh lệch giàu nghèo Chiến sinh ra trong một gia đình khá giả, bố mẹ Chiến ngoài 60, đều là cán bộ hưu trí nhưng tính tình lại trẻ trung, tân tiến. Bố mẹ Hoa là công nhân, về do mất sức đã lâu, cuộc sống có phần khó khăn hơn. Hai nhà ở gần nhau nên mỗi sáng mẹ Hoa đi chợ đều gặp ông bà thông gia tay trong tay đi tập thể dục. Bà ngượng ngùng tựa như chính mình đang mặc trên người cái quần ngắn cũn cỡn, hở cả bắp đùi trắng ngồn ngộn chứ không phải là bà thông gia lớn tuổi sang trọng kia. Còn ông thông gia thì đánh cái quần soóc trắng tinh, trông giống như thằng con trai mới lớn. Đã vậy ông bà thông gia lại còn tươi cười chào hỏi. Bà cũng làm bộ vui vẻ chào lại, nhưng vừa đi qua,
bà nhếch mép, bĩu môi nghĩ thầm: “Gớm, đã lên chức ông nội bà nội, ông ngoại bà ngoại rồi mà còn bày đặt cưa sừng làm nghé, ăn mặc cũn cỡn không biết xấu hổ”. Ngày Hoa sinh đứa con đầu lòng, mẹ Hoa biết nhà bà thông gia nghèo nên thỉnh thoảng lựa lúc bà thông gia đi bán hàng ở chợ là đem sang “tiếp tế” cho con gái ít thịt chà bông hay thịt nạc kho tiêu…. Sau vài lần trót lọt thì một hôm khi Hoa vừa đem lọ thịt chà bông mẹ mới đưa cho vào trong nhà thì mẹ chồng về. Bà hỏi: “Ai đưa cái gì vậy?”. Hoa nói: “Mẹ con làm cho con ít thịt ruốc ăn dần trong cữ”. Mẹ chồng nói mát: “Phải mà, nhà tôi thì chả làm gì có thịt ruốc, ở cữ là chỉ muối vừng rang hay tép rang thôi”. Từ đây Hoa nói với mẹ thôi đừng cho mình gì nữa kẻo mẹ chồng không bằng lòng. Bà mẹ thương con gái lắm nhưng cũng phải chịu. (T.H-Hưng Yên)
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Đoàn Dự
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
47
VIẾT TỪ SÀI GÒN
MƯA TO LÀ NGẬP SGCN
S
aigon đã vào mùa mưa. Giữa mùa nên đã có nhiều trận mưa to và một cơn bão. Hễ nói tới mua là có ngập nước. Đơn giản cứ mưa to là ngập thôi. Saigon chợt mưa chợt nắng, mới mưa đó rồi tạnh ngay nhưng khổ nỗi, mưa đã tạnh mà nước không chịu rút. Hầu hết những lối thoát nước đều bị bít kín. Các ao rau muống ở quận Tư, quận Tám đều bị san kín xây nhà. Một số kênh rạch bị lấp để đặt cống hộp. Đất chỉ có bao nhiêu đó nhưng người ngày càng đông nên nguyên vùng trũng phía Nam để thoát nước ra biển đã biến thành khu đô thị Phú Mỹ Hưng. Ngay trong khu trung tâm thành
48
phố, các công viên bị xén xây nhà hàng, sân khấu ca nhạc, các lối đi trong công viên đều được tráng nhựa phẳng phiu, chẳng còn chừa ra chút xíu nào cho nước thấm xuống tầng nước ngầm hoặc chảy ra sông rạch. Bị bức bách như thế hỏi sao thành phố không ngập mới là lạ. Năm giờ chiều, Khải đi học thêm môn kỹ thuật, trời đã tối sầm lất phất mưa. Ngồi học trong phòng máy lạnh kín mít nên không biết ngoài trời mưa gió thế nào. Lúc này VN “tân tiến” thể hiện ở chỗ đi đâu cũng có máy lạnh cho dù mùa mưa thời tiết mát mẻ và cuối năm, hết mùa mưa, gió Đông Bắc hơi lành lạnh, thật sự nóng nhất chỉ khoảng hai tháng cuối mùa khô.. Nhiều người nhận xét một mặt nhà
nước kêu tiết kiệm, một mặt lại xài sang quá thể. Bảy giờ tối tan học, Khải ra khỏi lớp mới hay các hành lang lố nhố đầy người đứng nhìn mưa. Lớp học trước ba giờ tan vào lúc năm giờ, nhiều người ngại mưa ướt đứng nán xem chừng ngớt rồi về, không ngờ mưa dai đến khi lớp học năm đến bảy giờ tan ra, cả trăm người chen chúc đứng nhìn mưa rừng ơi mưa rừng, hạt mưa nhớ ai mưa triền miên… Sở dĩ ít ai dám đội mưa to đi về vì ngại sét đánh, cây gẫy đổ, tét nhánh… . Cứ sau cơn mưa bão, mặc dù Công ty Công viên và Cây xanh thường mé nhánh nhưng thế nào cũng có nhiều cành cây gẫy nằm ngổn ngang các con đường. Cho
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nên cứ đội mưa đi rất dễ bị cành cây rơi trúng. Ngoài cành cây lại còn dây điện treo như la võng khắp nơi sẵn sàng gió thổi đứt dây rớt xuống đầu thành tai bay vạ gió. Một người đàn ông vừa vào bệnh viện thăm con gái, đi xe gắn máy trên đường về chỉ còn cách nhà 200m thì bất ngờ bị một cành cây nứt toạc đổ vào dây điện rồi đổ ra
đường, đè lên người tử vong. Lại một nhánh cây rớt xuống đầu hai thanh niên khiến cả hai bị thương… Nguy hiểm nhất khi dây điện rớt xuống nước khiến ai nấy hốt hoảng tháo chạy, một cô gái 22 tuổi chết thảm vì té xuống dòng nước dẫn điện… Hẳn nhiên trời mưa phải trú, mưa nặng gió bạt vũ bão. Thế nhưng khi
mưa đã ngớt dần, lốc gió qua cơn thịnh nộ chỉ còn rả rích lai rai sợi dài sợi vắn mà mọi người vẫn chôn chân đứng nhìn trời nhìn đất. Đó là vì tuy mưa bớt nhưng nước đã dâng lên thì lại chẳng thèm rút. Mặt đường thành phố thường cao ở giữa tim đường và dốc xuống hai bên để dẫn nước thoát vào miệng cống. Tuy dốc như vậy nhưng thường sẽ một bên đường dốc nhiều hơn bên kia. Ở đây cũng thế, mép đường trước cổng trường thấp hơn bên kia khá nhiều, sau khi lên vỉa hè lối vào cổng trường dốc thẳng lên một độ cao kha khá, đủ để sân trường không bị ngập. Vì thế học viên có thể đứng ở hành lang nhìn ra ngoài đường. Vì mép đường trước cổng trường thấp nên nước ở đây ngập tràn lên qua khỏi yên xe, giữa đường ngập tới nửa bánh xe và bên kia đường
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
49
VIẾT TỪ SÀI GÒN
ngập tới hai phần ba xe. Tại nước sâu như vậy nên đâu có ai dám dắt xe vượt qua cái ải Thủy Tinh này. Vì thế học viên của hai buổi học dồn lại cứ tiếp tục ngắm cảnh mãi. Chỉ có xe buýt, xe tải, ô tô nối đuôi nhau chạy giữa tim đường. Một đợt xe chạy qua làm bung tóe nước chung quanh tạo những đợt sóng tràn lên, liếm vỗ vào bờ sân trường, rồi lại rút xuống khi xe đi khỏi. Nước ngập tới bụng người lớn nên con nít túa nhau ra tắm mưa, bơi lội vẫy vùng và lũ choai choai tha hồ chơi ném banh la hét chí chóe. Muốn sâu thì tới mép đường, cạn một chút thì ra chính giữa đâu có sợ xe đụng. Miêu tả con đường như một dòng sông nhộn nhịp, sóng vỗ biển xa… xem chừng quá đỗi thơ mộng nhưng thực tế, nước chảy xoáy mạnh, và không phải nước sông hay nước biển trong veo xanh biếc, mà là nước cống hôi hám, nổi lềnh bềnh dép lào, chai nhựa, lon nước ngọt, bịch nylon… Chỗ nào không xoáy có nghĩa cống nghẹt, nước không thoát được cứ thong dong ngưng tại đó. Nước ngập và cuộn xiết, xe đạp chạy khó khăn, mọi người thường tháo dép bỏ vào giỏ xe vì nước chảy mạnh rất dễ cuốn dép trôi phăng đi, dép tuột là kể như mất vì nước cuốn ào ào rất nhanh. Riêng xe đạp điện là thua. Từ khi xăng tăng giá, xe đạp điện trở nên hút hàng. Nhưng chỉ khi trời mưa, xe đạp điện, đa số nhập cảng từ Trung quốc, mới bộc lộ nhược điểm là bo mạch đặt ngay duới sàn để chân nên đến chỗ ngập vừa thôi cũng đã gặp trục trặc. Một số người thông thạo, tháo bình sạc ra bỏ vào túi xách, đợi qua chỗ ngập lại lắp vào. Cô nào không biết
50
cách tháo bình đành đứng hàng hiên trú mưa hoặc chịu ướt, sau đó dắt xe ná thở vì xe đạp điện dắt bộ cũng rất nặng, rất khó dắt. Tội nhất là những xe máy chở em bé, chở hàng hóa cồng kềnh phía sau, phụ nữ yếu tay lái… bị sóng đánh ngã xe chúi dụi… Ráng dắt xe tới tiệm sửa xe để chùi bugi… Vỉa hè khá cao và những căn nhà mới xây thường làm bậc cửa tôn nền nhà càng cao nghễu nghện. Cứ đi đâu nhìn thấy cả dãy nhà nền cao, bậc tam cấp không tuân thủ ba bậc Sinh Lão Bệnh ngăn ngắn mà cao tới bốn, năm bậc là biết ngay ở đó thường ngập nước. Tuy nhiên do tình hình năm sau
so với năm trước, bao giờ nước cũng ngập nhiều nơi hơn và ngập cao hơn nên dù nền khá cao, nhiều nhà vẫn bị nước lênh láng tràn vào. Chủ nhà lúi húi dùng những tấm ván, mi ca hay bao cát chặn bực cửa, nhét chặt nùi giẻ chung quanh có thể chặn phần nào nước len vào. Vài nhà nước qua khỏi cổ chân bắt đầu thu dọn đồ đạc giày dép, xoong nồi… Các thứ nằm trên đất và gần mặt đất đều được chất đống lên bàn ghế. Sau đó, chủ nhân ngồi bó gối, cũng giống như đám học viên bên kia đường, đưa mắt nhìn trời chờ đợi, đâu có lòng dạ nào làm việc gì khác vì xao nhãng một chút nước lũ ùa vào nhà như chơi. Nhà nào
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
chưa xây sửa, nước ngập bì bõm, chủ nhà xắn quần chạy lụt đủ thứ đồ lắt nhắt bưng lên giường, bàn ghế, chút nữa nước cạn, cọ rửa nhà xong lại hạ từng món xuống. Đám học viên vẫn lúc nhúc dưới hàng hiên. Lâu quá thể, mấy tiếng đồng hồ trôi qua. Giải trí bằng cách lâu lâu thò chân xuống khoắng nước. Xe vẫn còn trong bãi nên đâu có xách cái mạng không đi bộ về được. Thế nên có anh chịu ướt lội ra ngoài đầu cổng đi mua thuốc lá hoặc bịch snack để nhâm nhi tiêu thời gian. Vài người hết kiên nhẫn đành xắn quần, lội ra bãi lấy xe. Hai anh to cao giúp khiêng bổng một chiếc xe đạp điện của cô hot girl qua chỗ ngập nặng. Nếu xe vọt qua được chỗ ngập sâu đến được tim đường là coi như thoát. Xe tay ga trổ tài xiếc phóng vèo qua chỗ ngập sâu.
Khán giả đứng vỗ tay reo hò khích lệ mỗi khi một chiếc rồ ga quyết tâm xuất phát. Chỉ có một chiếc may mắn bay véo một phát như mũi tên sang tuốt bờ bên kia như xe đua chuyên nghiệp, còn bao nhiêu chết máy tức tưởi giữa dòng nước hung hãn. Một bà bầu chưa kịp rồ đã chết máy nên ba anh hùng xả thân lội ra cứu bà bầu loay hoay vô vọng giữa dòng đời. Không thể đứng đó vô thời hạn. Một cô khác xắn quần jean, xắn chơi vậy thôi chứ nước ngập từ bụng trở xuống. Ông thầy khác chấp nhận xe chết máy. Ông sửa soạn xông pha chiến trường bằng cách tháo giầy ném vào giỏ xe, một tay giữ chồng tập vở đội lên đầu, một tay dắt xe thận trọng dò từng bước. Qua khỏi quãng đường sông nước này, tiệm sửa xe mọc lên như nấm, cách vài căn lại một chỗ sửa
xe, trong nhà cũng có, ngoài vỉa hè cũng có, thường xuyên cũng có, mới mọc ra cũng có chực sẵn đón khách. Giá cũng rẻ, cứ lau chùi bugi khoảng hai, ba chục ngàn đồng. Mãi đến mười một giờ, nước rút bớt, Khải mới dắt xe về nhà sau bốn tiếng đứng ở cổng trường, còn đỡ hơn các học viên buổi đầu đứng sáu tiếng. Bữa sau đi học nếu trời mưa, tương lai vẫn kẹt y như vậy. Kỳ này ngập cao hơn, lâu hơn kỳ trước, và kỳ sau lại hơn kỳ này. Thôi đành chờ những dự án lớn như nạo vét kênh rạch, khôi phục lại mấy con kênh như kênh Hàng Bàng… mới bớt ngập. Chứ siêu máy bơm chống ngập đặt ở đường Nguyễn Hữu Cảnh cũng chăng ăn thua gì nữa là những nơi không có siêu máy bơm!!! SGCN
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
51
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Vụ án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi SAN HÀ
Thi công ẩu và nghiệm thu dễ dãi công trình đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, dẫn đến con đường nhanh chóng bị hư hỏng chỉ sau một tháng thông xe. Lãnh đạo của các gói thầu công trình này bị khởi tố. ĐƯỜNG CAO TỐC MỚI LÀM ĐÃ HỎNG Cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi dài 140 km bắt đầu xây dựng vào tháng 9-2013. đi qua 3 nơi là Quảng Ngãi, Quảng Nam, Đà Nẵng Đây là công trình quan trọng trên đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông, rút ngắn thời gian đi từ Đà Nẵng đến các tỉnh vùng duyên hải Nam Trung Bộ, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, và cạnh tranh cho khu vực miền Trung, đồng thời giải quyết tình trạng quá tải cho Quốc lộ 1A hiện tại. hạn chế kẹt xe, tai nạn giao thông. Chương trình do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) làm chủ đầu tư. sử dụng vốn vay ODA của Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) và Ngân hàng Thế giới (WB) và nguồn vốn đóng góp của VN. Hiện con đường vẫn đang trong thời hạn bảo hành. Tại công trình này, hơn 5 năm trước, ông Phạm Tấn Lực làm bảo vệ tại gói thầu A3 do nhà thầu Giang Tô (Trung Quốc) thi công với chiều dài 10,6 km.
52
Đoạn cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi xuất hiện nhiều “ổ gà” được cào lên để thảm lại
Lúc đó, nhận thấy nhà thầu làm nhiều việc gian dối khi dùng loại đất không bảo đảm để đắp nền đường, không bóc tách lớp đất phong hóa tại một số vị trí..., ông Lực đã kiến nghị những vấn đề này với nhà thầu nhưng bị bỏ ngoài tai. Vì vậy, ông quyết định nghỉ việc để gửi đơn tố cáo đến các nơi. Lần theo đơn thư của ông Lực, nhiều báo chí đã điều tra các việc làm gian dối của nhà thầu. Trên cơ sở đó, Ban quản lý dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi vào cuộc kiểm tra và phát hiện nhiều sai phạm. Ngày 2-8-2017, đoạn 65 km từ Đà Nẵng đi Tam Kỳ (Quảng Nam) được đưa vào lưu thông. Ngày 2-92018, đoạn còn lại cũng được thông
Nguyễn Tiến Thành, nguyên Giám đốc Ban quản lý dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi.
xe. Thế nhưng không lâu sau đó, đầu tháng 10-2018. Bộ GTVT thừa nhận sau 14 tháng, mặt đường đoạn Đà Nẵng - Tam Kỳ đã hư hỏng với ổ gà; một số cầu vượt, hầm chui bị
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
53
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Đại diện chủ đầu tư tuyến cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi cho rằng nguyên nhân xuất hiện nhiều “ổ gà” trên cao tốc 34.000 tỉ đồng, mới đưa vào khai thác là do xe tải nặng và đọng nước
thấm, dột; mái ta luy bị xói lở. Trước đó, nhiều tài xế đã phản ánh đường cao tốc Đà Nẵng – Quảng Ngãi đoạn gần nút giao thông Túy Loan, huyện Hòa Vang xuất hiện nhiều ổ gà sống trâu lồi lõm do đợt mưa kéo dài liên tục trước đó. Mặc dù Bộ GTVT đã tập trung kiểm tra, điều khiển nhưng việc sửa chữa vẫn hết sức chậm chạp. Cuối năm 2019, ông Nguyễn Tiến Thành, nguyên Giám đốc Ban quản lý dự án bị bắt. Trước đó, ông Thành là phó giám đốc và được giao phụ trách trực tiếp một số gói thầu. Trước khi đường cao tốc bị hư hỏng, đã có nhiều thư tố cáo đích danh ông Nguyễn Tiến Thành, vi phạm trong quản lý dự án, cụ thể là tại gói thầu số 5. Ssau khi đưa vào khai thác từ ngày 2-8-2017, khoảng 2 tháng sau xuất hiện nứt dọc bê-tông nhựa trên đoạn tường chắn, ông Thành cho nhà thầu lúc đó đưa máy ra đục phá tạo rãnh biên bên phải tuyến cũng như cắt, vá víu bê-tông nhựa, đồng
54
thời giấu kín tin này… Sau đó bị bắt là ông Lê Quang Hào, Phó Tổng giám đốc Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam, ông Hà Văn Bình, nguyên Giám đốc Ban Điều hành gói thầu số 7; Phạm Đình Phú, Phó Tổng Giám đốc Công ty Phương Thành, Giám đốc Ban Điều hành gói thầu số 5 và ông Nguyễn Thành An, thành viên Cienco 1, 13/2/1020, 5 bị can bị khởi tố gồm: Vũ Như Khuê, nguyên Giám đốc gói thầu số 1; Quản Trọng Tuấn, nguyên Giám đốc gói thầu 3B; Nguyễn Quốc Hải, nguyên Giám đốc gói thầu số 6; Phan Khánh Toàn, nguyên Giám đốc gói thầu số 4; Phan Ngọc Thơm, Phó Giám đốc gói thầu số 2 và 3B - Dự án đường cao tốc Đà Nẵng-Quảng Ngãi. Ngày 29-6, thêm 9 người nữa bị truy tố. Gói thầu xây lắp A5 trên đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi có giá trị 1.400 tỉ đồng đã được Công ty Posco Engineering & Construction Co., Ltd (Hàn Quốc)
bán toàn bộ cho 17 nhà thầu phụ Việt Nam, trong đó có nhà thầu không đủ năng lực. Gói số 5 cũng là một trong những đoạn đầu tiên xuất hiện "ổ gà", "ổ voi" trên con đường cao tốc tổng giá hơn 34.500 tỉ đồng khiến dư luận vô cùng phẫn nộ. Người dân đặt câu hỏi gần 250 tỷ dồng cho 1km, không biết tiền lọt xuống đường cao tốc còn được bao nhiêu? Không phải đến thời điểm này, khi các cán bộ trên bị tạm giam, dư luận mới hoài nghi về việc đường cao tốc có tổng vốn đầu tư lên đến hàng chục ngàn tỷ, phần lớn là tiền vay của nước ngoài, đã bị thẳng tay "rút ruột". Trước đó, đã có nhiều đơn thư tố cáo ông Thành có nhiều vi phạm trong quản lý, điều hành dự án và tham nhũng. Tại đoạn Km26 và Km27, hàng trăm mét đường đã được cào lên để trải nhựa lại. Rất nhiều máy móc và công nhân làm việc khiến đoạn đường này như một đại công trường. Đoạn đường này có nhiều "ổ gà" nằm rải rác, cách nhau 5-10 m. Nếu sửa từng đoạn sẽ khiến con đường trở nên chắp vá, xấu xí nên phải sửa cả đoạn dài. Công nhân cào lớp đường dày 8 cm, dài 400 m lên để trải nhựa lại. Trong khi đó, tại một số nơi khác xuất hiện một tốp công nhân tạm thời lấp các "ổ gà" theo kiểu thủ công. Ông Lê Văn Sinh, Giám đốc Sở GTVT tỉnh Quảng Nam, cho biết nguyên nhân do thời gian qua trên địa bàn tỉnh Quảng Nam đã xảy ra nhiều cơn mưa. Cùng đó, sau khi thông xe, nhiều xe tải nặng chạy trên cao tốc gây hư hỏng mặt đường. Quả là khi chủ đầu tư thiết kế và bên thi công giám sát cũng bắt tay hiểu ý thì chỉ có Trời và Đất mới làm lộ ra sự thật thôi. Tổng Giám đốc VEC Trần Văn
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
55
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Tám cho biết chỉ hư hỏng nhỏ, một số bong tróc nhỏ, rộng khoảng 15 cm. Tại không kịp thời sửa chữa cùng với trời mưa xe cộ chạy qua nên lớp mặt dày 3 cm bong tróc đã lan rộng! Thế nhưng Bộ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Văn Thể khẳng định đường cao tốc mới làm bị hư hỏng không thể đổ lỗi do mưa nhiều hay thời tiết tác động, cũng không phải do xe quá tải trọng chạy nhiều mà chính là do làm dối. Vụ việc chưa chấm dứt nơi đây khi tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục "đòi nợ" chủ đầu tư đường Cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi. Được biết, công trình đường cao tốc đoạn đi qua tỉnh Quảng Ngãi đã mượn 25 con đường của địa phương để vận chuyển vật liệu và đã gây nhiều hư hỏng cho những con đường này. Sau khi cao tốc thông xe, chủ đầu tư chưa sửa chữa hoàn trả đường khiến người dân bức bối. Huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi) có 4 con đường và 3 đường của xã Bình Trung bị hư hỏng nặng nề. Hiện, nhà thầu mới chỉ hoàn trả được 600m dăm láng nhựa. Các đường còn lại chưa được sửa chữa như cũ gây ảnh hưởng rất lớn đến việc di chuyển và sinh hoạt của người dân, đồng thời mất an toàn giao thông. Ngoài ra, tỉnh Quảng Ngãi cũng đề nghị giải quyết hàng loạt các vấn đề tại các xã Bình Chánh, Bình Nguyên và Bình Trung (huyện Bình Sơn) như ruộng đồng bị san lấp chưa được đền bù, kênh mương bị bồi lấp… chưa được giải quyết. Thế nhưng trả lời chỉ là sự im lặng. Tiền chia chác hết rồi hỏi còn đâu mà sửa đường lại cho người dân!
56
CỤ GIÀ CHỊU ÁN OAN GẦN 40 NĂM: MONG ĐƯỢC ĐỀN BÙ TRƯỚC LÚC CHẾT! “Tuổi này như chuối chín cây, rụng lúc nào không biết. Hôm nay có khi khỏe, mai có khi mất rồi, nên tôi mong nhà nước sớm giải quyết đền bù oan sai”, cụ ông Trần Ngọc Chinh (Vĩnh Phúc), người chịu án oan gần 40 năm, nói. Ông Trần Ngọc Chinh (79 tuổi, trú xã Đồng Thịnh, H.Sông Lô, Vĩnh Phúc), lính đặc công mất mắt trái, mắt phải chỉ còn 2/10 thị lực sau 34 tháng tù oan, chịu những trận bức cung, nhục hình vẫn phải trèo “chót vót” lên cây hái vải đi bán, kiếm đồng ra đồng vào trang trải cho cuộc sống lúc về già. Trong căn nhà cũ, ông Chinh nheo mắt kể, ngày ông về quê thì bị vu cáo giết người và bị bắt, chịu giam cầm suốt 34 tháng và oan sai thêm gần 36 năm. Ngoài việc mất đi thị lực, sức khỏe ông cũng giảm sút nhiều sau mấy chục năm đằng đẵng cùng con cháu đi gõ cửa kêu oan khắp nơi. Đến ngày 9/10/2019, ông mới được “làm người lương
thiện, rửa đi cái tội giết người”. Sau khi được minh oan, ông Chinh đã có đơn yêu cầu được bồi thường những tổn thất về sức khỏe, tinh thần, kinh tế,... cho suốt gần 40 nhưng “chỉ nhận được sự im ắng”. Đến ngày 26.6, gia đình ông Chinh mới nhận được thông báo việc tòa án tỉnh Vĩnh Phúc đang thụ lý hồ sơ đền bù. “Suốt 10 năm ở chiến trường, tôi và em trai về quê thì bị bắt giam về tội giết người, thả về vẫn bị hành xóm ghẻ lạnh, xa lánh vì “thằng mãn hạn tù về rồi” khiến tôi uất lắm. Được xin lỗi, cải chính rồi nhưng tôi mong phía Viện KSND Vĩnh Phúc sớm đền bù cho gia đình tôi. Án oan 3 người thì 1 người chết, ông Đệ đã 97 tuổi, tôi cũng gần 80. Tuổi này như chuối chín cây, rụng lúc nào không biết, hôm nay có khi còn, mai có khi mất rồi, mong sớm giả quyết cho người oan sai”, ông Chinh nói. Cùng nỗi mong mỏi trên, anh Trần Văn Mạnh (45 tuổi, con trai ông Trần Trung Thám, sinh năm 1942, đã chết trong thời hạn tạm giam) cho biết, sau khi cha anh
Mắt trái ông Chinh đã bị hỏng, mắt phải chỉ còn 2/10 thị lực
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
57
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
được giải oan, anh nhiều lần đề nghị được bồi thường thiệt hại, tuy nhiên không nhận được câu trả lời. “Tôi phải chạy ngược chạy xuôi để bổ sung giấy tờ khởi kiện ra TAND tỉnh Vĩnh Phúc, nhưng lại bị tòa yêu cầu gửi đơn đến Viện KSND tỉnh Vĩnh Phúc mới đúng thẩm quyền. Rồi mỗi lần làm đơn gửi Viện KSND lại nhận được văn bản trả lời thiếu hồ sơ này, hồ sơ kia. Tôi và bác Chinh lại tiếp tục ngược xuôi xin xác nhận ở địa phương, đi nộp 5 - 6 lần nữa mới được Viện KSND chấp nhận, thụ lý hồ sơ”, anh Mạnh nói, và mong mỏi sớm được nhận đền bù thiệt hại. Theo hồ sơ vụ án, ngày 28.1.1980, ông Chu Văn Quản, Bí thư Chi bộ thôn Vạn Thắng (xã Đồng Thịnh, H.Sông Lô, Vĩnh Phú, nay thuộc Vĩnh Phúc) được phát hiện tử vong trong tư thế treo cổ trên đồi sắn với nhiều tình tiết đáng ngờ. Quá trình điều tra, công an tỉnh Vĩnh Phú khi đó đã khởi tố, bắt tạm giam 4 bị can, gồm: ông Trần Ngọc Chinh (năm nay đã 79 tuổi), ông Trần Trung Thám (sinh năm 1942, em trai ông Chinh); ông Khổng Văn Đệ (năm nay đã 97 tuổi) và ông Nguyễn Đình Ký, cả 4 người đều trú tại xã Đồng Thịnh để điều tra. Công an tỉnh Vĩnh Phú sau đó xác định ông Ký là thủ phạm và tuyên án chung thân vào ngày 15.6.1983; ông Chinh, ông Đệ được ra quyết định đình chỉ điều tra bị can và trả tự do vào ngày 10.10.1982. Ngày 18.10.1982, ông Thám cũng được đình chỉ điều tra vì không phạm tội, tuy nhiên trong thời gian tạm giam, ông Thám đã qua đời. Đáng chú ý, sau khi được đình chỉ điều tra, trả tự do, chính quyền không cải chính khiến 3 người vẫn
58
mang tiếng giết người, bị dân làng dè bỉu. Cho đến ngày 9.10.2019, chính quyền mới tổ chức xin lỗi công khai, “rửa tội” cho 3 ông. Sau đó, gia đình ông Chinh đã có đơn yêu cầu các cơ quan gây nên oan sai bồi thường 12,87 tỉ đồng, gia đình ông Thám đòi bồi thường 25 tỉ đồng và gia đình ông Đệ yêu cầu bồi thường khoảng 10 tỉ đồng. Đọc nghe "cay"..., "mai có khi mất rồi, mong nhà nước sớm giả quyết cho người oan sai” Nghĩ là sớm thôi vì cũng 40 năm rồi... kéo nữa thì không những trượt giá mà trượt nhiều "cái"... THIẾU TÁ CÔNG AN CÙNG ĐỒNG BỌN BUÔN BÁN MA TÚY HẦU TÒA Ngày 7/7, tỉnh Nghệ An xét xử vụ án về Mua bán ma túy đối với 15 bị cáo gồm Tống Kim Sơn, Cao Xuân Thủy, Võ Văn Quý, Đào Duy Thương, Dương Thế Anh, Dương Hồng Nhật, Phạm Như Hải, Huỳnh Lê Khanh, Châu Thông Cường, Nguyễn Chí Cường, Nguyễn Hằng Ni, Thái Vĩ Dân, Nguyễn Văn Thịnh, Và Nhia Lỳ (người Lào), Cú Vư (người Lào). Đây là vụ án đặc biệt nghiêm trọng, số lượng ma túy lớn, với nhiều người tham gia (cả người
nước ngoài). Cáo trạng dài hơn 40 trang xác định, từ đầu năm 2017 đến 4/2018, 15 bị cáo đã mua bán tổng cộng hơn 22 kg ma túy các loại, thu lợi gần 2,7 tỷ đồng. Cao Xuân Thủy được xác định là cầm đầu, trực tiếp mua ma túy của một người ngoại quốc rồi giấu trong thùng hoa quả, đồ vật để bán cho Dương Thế Anh (41 tuổi) và Dương Hồng Nhật (32 tuổi) cùng trú tại TP Vinh. Sau đó, Anh và Nhật lại bán số ma túy này cho Tống Kim Sơn (48 tuổi) quê Nghệ An thường trú tại SG. Ngoài ra, Thủy cùng Đào Duy Thương (32 tuổi) trú thị xã Thái Hòa (Nghệ An) còn gửi ma túy giấu trong thùng hoa quả qua xe khách từ Nghệ An vào SG cho Tống Kim Sơn và Võ Văn Quý tiêu thụ. Ngày 10/4/2018, Thủy và Thương gửi gần 4,9kg ma túy vào cho Tống Kim Sơn. Sơn thuê xe ôm chở hàng từ bến xe đến cổng cơ quan của Quý để Quý nhận. Tuy nhiên, sau đó, Sơn chạy xe theo người lái xe ôm và tự nhận hàng ngay trước cổng cơ quan Quý. Khi người xe ôm giao hàng cho Tống Kim Sơn thì cảnh sát phát hiện và bắt quả tang. Đứng ngay trước cổng cơ quan
Cựu thiếu tá Võ Văn Quý, một chân rết trong đường dây buôn lậu ma túy
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
59
60
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
61
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
để nhận hàng, Võ Văn Quý chứng kiến toàn bộ việc bắt giữ Sơn nên gọi điện cho Thủy, thông báo Sơn đã bị bắt. Nghi ngờ Sơn và Quý “giở trò”, Thủy đặt vé máy bay vào SG để xác minh có đúng như Quý báo không, nhưng chưa kịp bay thì đã bị bắt giữ. Tính ra từ năm 2017 đến tháng 4/2018, các đối tượng trong đường dây này đã tham gia mua bán gần 1,4kg heroin và 21,9kg ma túy đá, thu lợi hơn 2,6 tỷ đồng. Trong đó, Cao Xuân Thủy phải chịu trách nhiệm hình sự với hơn 21,9kg ma túy đá, gần 1,4kg heroin, hưởng lợi hơn 1,8 tỷ đồng; Tống Kim Sơn phải chịu trách nhiệm hình sự với số ma túy gần 18,9kg, hưởng lợi 216 triệu đồng. Trong số các bị cáo, đáng chú ý có Võ Văn Quý, Quý (42 tuổi, quê Nghệ An). cựu thiếu tá, từng làm việc tại phòng cảnh sát thi
hành án và hỗ trợ tư pháp (Công an TP HCM) đã trực tiếp 5 lần mua bán hơn 21 kg 21.896,5 gam Methamphetamine, trong các vai trò khác nhau, thu lợi hơn 90 triệu đồng. Cụ thể, tháng 1/2018, Tống Kim Sơn đặt mua 5 kg ma túy từ Dương Thế Anh. Để có hàng bán cho Sơn, Thế Anh lại mua 5 kg ma túy từ Cao Xuân Thủy. Ngày 17/1/2018, Sơn đặt vé máy bay cho Võ Văn Quý từ SG ra Nghệ An để nhận hàng. Hôm sau, tại Nghệ An, Quý nhận thùng chứa 5 kg ma túy, rồi tiếp tục đón xe khách gửi thùng chứa ma túy này vào SG. Khi xe khách tới bến xe ở SG thì Sơn trực tiếp nhận. Số ma túy này sau đó được Quý, Sơn, Thế Anh... mua bán để hưởng lợi. Tại tòa, Quý khai tiền thu lời từ ma túy đã tiêu xài hết. Hiện, cựu thiếu tá không có tài sản gì đáng giá
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Tổng thống Iran Hassan Rouhani cho biết 25 triệu người dân nước này đã nhiễm virus corona gây bệnh Covid-19, trong khi 35 triệu người khác cũng có nguy cơ nhiễm. Con số mà Tổng thống Rouhani đưa ra hôm 18/7 cao hơn nhiều so với thống kê chính thức trước đó với số ca nhiễm và thiệt mạng lần lượt là 269.440 và 13.791. Trong bài phát biểu được phát sóng trên truyền hình, ông không giải thích lý do dẫn tới sự khác biệt kể trên. Ông nói: “Theo thống kê của chúng tôi, hiện tại, 25 triệu người dân
62
"trong tay", kể cả xe máy. Quý khai trong thời gian làm việc tại Phòng Cảnh sát thi hành án và hỗ trợ tư pháp đã có giao du nhiều bạn bè "dân xã hội" nên sử dụng ma túy ít nhất một lần. Vì hám lợi, thiếu tá 42 tuổi tham gia vào đường dây buôn bán ma túy. Từ năm 2017, trong các vai trò khác nhau, Quý đã 4 lần mua bán trót lọt khoảng 17 kg heroin. Trong lần thứ 5 vào cuối tháng 3/2018, theo kế hoạch, 5 kg heroin được chuyển qua xe khách từ Nghệ An vào SG và Tống Kim Sơn ra nhận. "Hàng" sau đó sẽ đưa tới cơ quan của Quý cất vào tủ làm việc trước chuyển đi. Quả là một nơi cất giấu hàng ma túy không đâu chắc chắn và kín đáo hơn! SAN HÀ (tổng hợp)
Tổng thống Iran:
‘25 triệu người dân nhiễm Covid-19’
Iran đã nhiễm virus và khoảng 14.000 người thiệt mạng. Có khả năng 30 đến 35 triệu người khác sẽ đối mặt với rủi ro nhiễm virus. Tổng cộng, hơn 200.000 người đã vào bệnh viện”. Theo thông báo của Bộ Y tế Iran hôm 19/7, những con số Tổng thống Rouhani công bố dựa vào xét nghiệm huyết thanh. Xét nghiệm huyết thanh dùng cho mục đích đo mức độ phơi nhiễm với virus và không thể dựa vào đó để phản ánh tình trạng Covid-19 thực tế. Trong đại dịch, một số nước sử dụng xét nghiệm
huyết thanh nhằm khảo sát các mẫu dân số và ước tính tỷ lệ nhiễm tổng thể, bất kể người bệnh bị nặng, nhẹ hay không có triệu chứng Covid-19. Mostafa Qanei, thuộc nhóm chuyên trách chống Covid-19 của chính phủ
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Iran, cho hay: “Xét nghiệm huyết thanh chỉ cho thấy liệu ai đó từng tiếp xúc với virus trong quá khứ hay chưa”. Theo ông, để chẩn đoán Covid-19 chính xác cần thực hiện xét nghiệm PCR mũi họng.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
63
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Tây Ban Nha tiêu hủy gần 93.000 con chồn nhiễm Covid-19
Nhân viên y tế Hà Lan tiêu hủy chồn tại một trang trại có 2 nhân công nhiễm Covid-19. Sau Hà Lan, hai nước châu Âu là Đan Mạch và Tây Ban Nha cũng phát hiện chồn mang virus corona. Ảnh: AFP.
Tây Ban Nha phát giác 7 công nhân và 87% cá thể tại một trại chồn dương tính virus corona, tuy nhiên nguồn gốc bùng phát ổ dịch Covid-19 mới vẫn cần được rõ. Bộ trưởng Nông nghiệp Joaquin Olona của vùng Aragon cho biết Tây Ban Nha ngày 16/7 quyết định tiêu hủy gần 93.000 con chồn sau khi phát giác nhiều con mang virus corona chủng mới. Giới chức y tế địa phương nghi ngờ ổ dịch bùng phát ở trại chồn từ một công nhân. Virus có thể đã lây từ người sang động vật. Tuy nhiên, theo ông Olona, khả
64
năng viurs lây nhiễm ngược từ người sang động vật vẫn cần được làm rõ. Trang trại bị ảnh hưởng nằm tại Puebla de Valverde, cách thành phố
Valencia khoảng 100km về phía tây bắc. Cơ sở này đã được giám sát chặt chẽ và không cho xuất hàng từ ngày 22/5 sau khi phát giác 7 công nhân dương tính với virus corona.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Đây là trại chồn duy nhất của vùng Aragon. Trong thời gian qua, giới chức Tây Ban Nha cho xét nghiệm hàng loạt chồn trong trang trại. Kết quả ngày 13/7 cho thấy có đến 87% đã nhiễm bệnh. Chính phủ Tây Ban Nha quyết định tiêu hủy cả đàn để ngăn chặn nguy cơ lây bệnh sang người. Đầu tháng 7, cơ quan chức năng Hòa Lan cũng thông báo đã tiêu hủy hàng chục ngàn con chồn, được nuôi để lấy da thuộc, kể từ khi dịch bệnh bùng phát. Có khoảng 20 trại nuôi chồn phát giác có chồn nhiễm bệnh. Hòa Lan phát giác 2 công nhân trại chồn nhiễm virus corona vào tháng 5, khả năng là từ chồn lây sang người.
Nga phủ nhận đánh cắp thông tin vaccine Covid-19 của Anh Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov nói Nga “không biết và không liên quan” tới nhóm tin tặc thực hiện các vụ tấn công nhắm vào Anh. Dmitry Peskov nói trong cuộc họp báo ngày 17/7: “Chúng tôi không biết những kẻ cố gắng tấn công mạng nhằm vào Anh, nhưng chắc chắn Nga không liên quan... Chúng tôi mạnh mẽ bác bỏ những cáo buộc vô căn cứ nhằm vào chúng tôi”. Peskov cho biết Nga cũng phải đối mặt với các cuộc tấn công mạng nhằm vào cơ sở dữ liệu máy tính của nước này: “Các cơ quan của chúng tôi phải liên tục ngăn chặn những cuộc tấn công như vậy, đó và vấn đề chung”. Trung tâm An ninh mạng Quốc gia (NCSC)
Phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov
của Anh hôm 16/7 cáo buộc nhóm tin tặc APT29, còn gọi là Cozy Bear, tấn công các mục tiêu bao gồm các tổ chức nghiên cứu và phát triển vaccine của Anh, Mỹ cùng Canada nhằm đánh cắp thông tin vaccine Covid-19. NCSC cho biết “chắc chắn tới 95%” Cozy Bear là một phần của tình báo Nga. NCSC khẳng định báo cáo dựa trên sự hợp tác
với Mỹ, Canada và cả ba nước có cùng đánh giá này. Các cuộc tấn công được giới chức tình báo Anh xem là nỗ lực nhằm đánh cắp tài sản trí tuệ hơn là làm gián đoạn nghiên cứu. Cosy Bear bị Mỹ xác định là một trong hai nhóm tin tặc liên kết với chính phủ Nga đã đột nhập vào mạng máy tính của Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ và đánh
cắp email trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016. Nhóm còn lại là Fancy Bear. Khi được hỏi liệu nhóm Cozy Bear có liên quan đến cơ quan tình báo Nga hay không, Peskov nói: “Chúng tôi hoàn toàn không biết gì về nhóm này và ai liên kết với họ”. Phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh cũng bác cáo buộc Nga can thiệp bầu cử tại bất cứ quốc gia nào trên thế giới: “Chúng tôi thẳng thừng phủ nhận việc can thiệp bầu cử Anh 2019”. Nhiều quốc gia đang tăng tốc phát triển vaccine Covid-19 trong bối cảnh đại dịch xuất hiện trên khắp thế giới.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
65
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Nam Hàn điều tra em gái Kim Jong-un Phát ngôn viên của Văn phòng Công tố quận Trung tâm Seoul cho hay các công tố viên Nam Hàn đã mở cuộc điều tra chưa từng có tiền lệ nhằm vào Kim Yo-jong, em gái của chủ tịch Kim Jongun, liên quan tới việc Bình Nhưỡng cho nổ sập Văn phòng Liên lạc hai miền hồi tháng trước. Cuộc điều tra được đưa ra sau khi các công tố viên nhận được đơn tố giác bà Kim Yo-jong từ luật sư Lee Kyung-jae ở Seoul, lên án hành động của Bình Nhưỡng, xảy ra chỉ ba ngày sau khi bà Kim tuyên bố Văn phòng Liên lạc sẽ sớm “hoàn toàn sụp đổ”. Trong đơn, luật sư Lee lập luận rằng Văn phòng Liên lạc liên Triều bị phá hủy là tài sản của Nam Hàn dù nằm ở Bắc Hàn, vì nó được xây bằng các quỹ của chính phủ Nam Hàn. Luật sư cho rằng Kim “đã sử dụng chất nổ để phá hủy tòa nhà mang sứ mệnh ngoại giao của Nam Hàn”. Ngoài bà Kim Yo-jong, đơn khiếu nại của luật sư Lee cũng chống lại tướng Pak Jong-chon, Tổng tham mưu trưởng quân đội Bắc Hàn. Luật sư này
66
dẫn luật hình sự Nam Hàn , trong đó tội gây thiệt hại tài sản nhà nước hoặc phá hoại trật tự an ninh bằng chất nổ có thể bị phạt tù ít nhất 7 năm, thậm chí tử hình. Trước khi cho phá hủy Văn phòng Liên lạc hai miền, Bình Nhưỡng từ đầu tháng 6 liên tục chỉ trích Nam Hàn vì không ngăn chặn các nhà hoạt động thả truyền đơn qua biên giới. Bắc Hàn sau đó ra một loạt các tuyên bố phản đối, trong khi hãng thông tấn nhà nước KCNA mô tả việc phát tán truyền đơn là “hành
động tấn công phủ đầu trước chiến tranh”. Quan hệ giữa hai miền bán đảo xấu đi kể từ khi các cuộc đàm phán hạt nhân giữa Washington và Bình Nhưỡng lâm vào bế tắc. Bình Nhưỡng gần như cắt đứt liên lạc với Seoul sau hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều năm ngoái. Các hoạt động tại Văn phòng Liên lạc cũng bị đình chỉ vì đại dịch Covid-19 và Bắc Hàn đã xúc tiến hàng chục cuộc thử nghiệm vũ khí tầm ngắn từ đầu năm tới nay. Hầu hết thỏa thuận quân
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
sự giữa hai miền, được ký kết trong chuyến thăm của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đến Bắc Hàn năm 2018, cũng không được thực hiện. Theo thông tin từ Bộ Thống nhất Triều Tiên, Kim Yo-jong sinh năm 1988, là một trong ba người con của cố lãnh đạo Kim Jong-il và người vợ thứ ba. Kim Yo-jong từng học tại Thụy Sĩ cùng anh trai, sau đó nhanh chóng thăng tiến trong bộ máy lãnh đạo Bắc Hàn sau khi Kim Jong-un lên nắm quyền lãnh đạo đất nước năm 2011.
Bà Kim Yo-jong
Cựu binh 100 tuổi được Nữ hoàng Anh phong tước hiệp sĩ
Ông Tom Moore, đại úy từng tham gia Thế chiến II, vừa được Nữ hoàng Anh Elizabeth phong tước hiệp sĩ sau khi ông gây quỹ 40 triệu Mỹ kim cho cuộc chiến chống dịch Covid-19. Đại úy Tom Moore đã được phong tước trong buổi lễ diễn ra tại lâu đài Windsor. Đây cũng là lần đầu tiên Nữ hoàng Elizabeth tham gia một sự kiện chính thức của hoàng gia kể từ khi nước Anh phải phong toả vì Covid-19. Cựu đại úy 100 tuổi gần đây được truyền thông nhắc đến nhiều sau khi đã
giúp gây quỹ 32 triệu bảng (40 triệu Mỹ kim) bằng cuộc đi bộ 100 vòng trong khu vườn nhà với thiết bị đi bộ dành cho người già chân yếu. Số tiền gây quỹ được trao cho các tổ chức từ thiện trực thuộc Cơ quan Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS) nhằm yểm trợ các nỗ lực chống đại dịch Covid-19. Đại uý Tom đến từ Keighley, West Yorkshire, cho biết đây là «ngày đặc biệt nhất đối với tôi». Nữ hoàng Elizabeth đích thân khen ngợi đại uý Tom: “Cảm ơn ông rất nhiều về số tiền đáng kinh ngạc mà ông đã huy động”.
Hồi tháng 5, Thủ tướng Boris Johnson đã gửi đề cử đặc biệt tới hoàng gia để phong tước hiệp sĩ cho ông Moore. Điện Buckingham cho biết đây là lần đầu tiên buổi lễ phong tước hiệp sĩ được tổ chức với các quy định cách ly xã hội đặc biệt như vậy. Nữ hoàng sử dụng thanh kiếm của phụ vương, Vua George VI, để ban tặng phù hiệu hiệp sĩ cho ông Moore. Trước đó vào buổi sáng, nữ hoàng cùng chồng là Công tước Edinburgh và những thành viên khác của hoàng gia đã tham dự lễ thành hôn của Công
chúa Beatrice (con gái Hoàng tử Andrew) với nhà tài phiệt bất động sản Edoardo Mapelli Mozzi.
Ông Tom Moore
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
67
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Thủ tướng Đan Mạch kết hôn sau 3 lần hoãn Nữ Thủ tướng Đan Mạch Frederiksen đã làm lễ thành hôn sau khi bị hoãn nhiều lần trong một năm qua vì công việc quốc gia hệ trọng và đại dịch Covid-19. Hôn lễ của Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen, 42 tuổi, cùng nhà làm phim và nhiếp ảnh gia Bo Tengberg, 55 tuổi, được cử hành tại nhà thờ Magleby hôm 15/7, trên đảo Moen, đông nam Đan Mạch. Thủ tướng Frederiksen cũng đăng bức ảnh của bà và chồng trong lễ cưới lên Facebook kèm theo chữ «đồng ý» và một biểu
tượng trái tim. Bức ảnh cho thấy cả hai người đều cười rạng rỡ khi bước ra từ nhà thờ. Tờ Ekstra Bladet của Đan Mạch gọi đám cưới của Thủ tướng Frederiksen là “một đám cưới bí mật” với rất ít khách mời, trong đó có cựu thủ tướng Poul Nyrup Rasmussen. Bà Frederiksen lần đầu tiên thông báo dự định tổ chức đám cưới vào năm 2019, nhưng đã hoãn lại vì cuộc tổng tuyển cứ. Lần hai bà lại tuyên bố dời lễ cưới dự trù diễn ra hôm 18/7, do trùng với thời gian tổ chức hội nghị thượng đỉnh Liên minh
Nữ Thủ tướng Mette Frederiksen và hôn phu Bo Tengberg trong đám cưới tại nhà thờ Magleby, đảo Zealand, Đan Mạch, ngày 15/7/2020. Ảnh: EPA.
châu Âu. Nhiều nguồn tin cho biết thêm, Frederiksen và chồng từng dự định tổ chức hôn lễ hồi đầu năm nay, nhưng bị cản trở do đại dịch Covid-19. Frederiksen, lãnh đạo đảng Dân chủ Xã hội trung tả, tuyên thệ nhậm chức thủ tướng trẻ nhất của Đan Mạch vào ngày 27/6/2019,
trở thành người phụ nữ thứ hai giữ chức vụ này. Đan Mạch hiện ghi nhận hơn 13.000 ca nhiễm Covid-19, trong đó hơn 600 người chết. Nước này là một trong những quốc gia phương Tây đầu tiên nới lỏng lệnh phong tỏa hồi tháng 4, sau khi số ca nhiễm duy trì ở mức thấp.
Tàu chở 1 triệu thùng dầu thành bom nổ chậm ngoài khơi Yemen
Một tàu chở 1,1 triệu thùng dầu bị bỏ hoang ngoài bờ biển Yemen đang có nguy cơ chìm bất cứ lúc nào và trở thành bom nổ chậm. Liên Hiệp Quốc và nhiều bên đang bày tỏ quan ngại sâu sắc tới điều kiện của tàu chở dầu FSO Safer chở 1,1 triệu thùng dầu bị “mắc kẹt” ở cảng Ras Isa, Yemen từ năm 2015. Tuần qua, Liên Hiệp Quốc cảnh báo nếu con tàu bị hư hỏng chìm xuống, nó sẽ gây nên một thảm họa sinh thái khủng khiếp cho khu vực Hồng Hải. Giám đốc điều hành Chương trình Môi trường của LHQ (UNEP) Inger Andersen nhận định: “Thời gian đang hết dần để chúng ta hành động nhằm ngăn chặn hậu quả thảm khốc liên quan tới môi trường, kinh tế và nhân đạo”. Bà cho biết nếu thảm họa tràn dầu
68
xảy ra, nó sẽ phá hủy đa dạng sinh học của Hồng Hải và gây ảnh hưởng tới sinh kế của 28 triệu người. Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo gọi con tàu là quả bom nổ chậm vì mức độ nguy hiểm mà nó gây ra cho khu vực. Tàu FSO Safer đang neo đậu ở khu vực dưới sự kiểm soát của nhóm Houthi nghi do Iran hậu thuẫn - lực lượng chống lại liên minh do Saudi Arabia và Các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất (UAE) yểm trợ. Cuộc nội chiến ở Yemen đã kéo dài nhiều năm qua, khiến các nỗ lực liên quan tới việc giải quyết tàu FSO Safer bị chậm trễ. Ban đầu, phía Houthi đã chặn nỗ lực của LHQ trong việc cử nhóm chuyên gia tới đánh giá hiện trạng của con tàu dù nó đã trải qua 5 năm
không được bảo dưỡng hay sửa chữa. Tuy nhiên, có thông tin rằng Houthi sau đó đã đồng ý cho LHQ để họ có thể xem xét và sửa chữa con tàu. Theo hãng tin Al-Marisah do Houthi điều hành, lực lượng này muốn bán số dầu thu được từ con tàu. Tuy nhiên, việc này khó có thể xảy ra do Houthi đang chịu lệnh trừng phạt quốc tế. Theo Vessel Tracker, lượng dầu trên tàu trị giá khoảng 40 triệu Mỹ kim.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
69
THƯ CỦA TIẾN
Côn đồ quốc gia & côn đồ quốc tế TƯỞ NG NĂNG TIẾ N
Không biết từ bao chừ, ở trên báo nhà nước, cứ cái gì “lạ” là nó cho thấy sự hèn hạ của rất nhiều tập thể. Du Uyên Tôi cũng không biết tự bao giờ mà những hạn từ “nước lạ” hay “tầu lạ” lại xuất hiện tràn lan, trên mặt báo, khắp đất nước mình: Người “nước lạ” chạy xuồng ra vào vùng biển Vạn Gia Nhiều người “nước lạ” lập công ty bình phong tại VN để sản xuất ma tuý Tàu lạ đâm chìm tàu cá ngư dân, một người mất tích Một ngư dân Kiên Giang bị tàu lạ bắn chết trên biển Ngư dân Việt bị tàu lạ bắn chết ở Trường Sa Tàu cá Quảng Ngãi bị tàu lạ đâm chìm trên biển Bị “tàu lạ” đâm chìm, 6 thuyền viên thoát chết Cuối cùng, sau khi thu hết can đảm, Petro Times (tạp chí của Hội Dầu Khí Việt Nam) cũng đã bật ra được một tiểng “rên” khe khẽ: “Đau đớn là kẻ xấu thì luôn đứng trong bóng tối, lởn vởn ngoài đại dương mênh mông và cho đến nay, chúng ta vẫn chưa thể vạch mặt,
70
chỉ tên mà chỉ có thể gọi là ‘tàu lạ’, ‘người lạ’. Nhưng trong tâm thức người dân Việt Nam, hẳn, ai cũng có thể hiểu: Vâng, tàu lạ, người lạ, nhưng thủ đoạn hèn hạ thì đã có từ lâu lắm rồi!” Điều đau đớn hơn nữa là “kẻ xấu” không chỉ xuất hiện “trong bóng tối,” hay “lởn vởn ngoài đại dương mênh mông” mà còn nhan nhản giữa ban ngà y (trong mọ i ngõ ngá ch ở đấ t nướ c mì nh) cù ng vớ i nhữ ng “thủ đoạ n hè n hạ ” tương tự – theo như ghi nhận của nhà báo Du Uyên: “Khi những người dân không chịu ‘nghe lời’, cam chịu sự vòi tiền của cảnh sát giao thông, họ sẽ đánh, dọa nạt những người dân ‘giùm’ cảnh sát giao thông. Khi bị tố cáo, không cảnh sát nào quen biết họ cả.
Khi những người tài xế chống BOT bẩn, họ đe dọa, chặn đường đánh các tài xế, không ông BOT nào nói quen biết họ. Họ là ‘những kẻ lạ mặt’ trên mặt báo. Khi những nhà báo viết về các vấn đề tiêu cực có thật trong xã hội, họ tạt sơn, mắm tôm, treo đầu chó chết trước nhà các nhà báo này, không ông tiêu cực nào nói quen biết họ… Khi có người tố cáo ông quan A tham nhũng, ông quan B trắc nết, bà quan C sai phạm... Họ gọi điện khủng bố cả gia đình, dòng họ nhà người ta. Khi người ta ‘phản động’ họ nhào vào nhà đấm đá túi bụi và cho đây là một việc ‘thế thiên hành đạo. Và không ông quan A/B/C hay ‘thiên’ nào chịu nhận nhờ họ ‘hành đạo’ giùm cả…” Du Uyên có quá lời không? Hổng dá m quá đâu. Bá o chí đăng tin hà rầm đây nè: - Báo Tuổi Trẻ: “Xuất hiện người lạ hăm dọa tài xế ở trạm thu phí BOT” - Báo Tiền Phong: “Người dân tố bị người lạ hành hung khi làm việc với CSGT Hàng Xanh” - Báo Sài Gòn Giải Phóng: “Phóng viên Đài Tiếng nói Việt Nam bị người lạ hành hung trước nhà”
Báo Tuổi Trẻ: "người lạ" hăm dọa tài xế ở trạm thu phí BOT Cai Lậy
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
71
THƯ CỦA TIẾN - Báo An Ninh Thế Giới: “Người lạ mặt hành hung người dân ghi hình tại chốt CSGT.” Té ra có hai thứ “ngườ i lạ ” lậ n nha: tụi ngoài biển cả mênh mông là dân Nước Lạ, đã đành; đám ở trong phố phường chật hẹp thì toàn là dân bản xứ. Cả hai đều hành động theo cùng một phương châm: “lấy thịt đè người” – dù thuộc hai thực thể khác nhau: Côn Đồ Quốc Gia & Côn Đồ Quốc Tế. Hà nh độ ng côn đồ tuy rấ t thiế u văn minh và vô văn hó a nhưng (thườ ng) … hiệ u quả ở cả bì nh diệ n quố c tế , lẫ n quố c gia. Chí nh vì thế nên bọ n Côn Đồ Quố c Tế đã được Nước Lạ đoàn ngũ hoá và chính thức thừa nhận, theo bản tin của Reuter: “Ngư Dân Tự Vệ - hay còn gọi là Dân Quân Biển – được Bắc Kinh huấn luyện như lực lượng quân đội bán chuyên nghiệp mà nhiều người gọi đó là lực lượng vũ trang trá hình của Trung Quốc. Bên cạnh cung cấp tàu lớn, thiết bị và nhiên liệu cho các ngư dân đánh bắt trên những vùng biển tranh chấp, chủ yếu ở Biển Đông, quân đội Trung Quốc còn huấn luyện họ đối phó với những vụ tấn công hoặc vây bắt của lực lượng cảnh sát biển nước khác.” Tương tự, Côn Đồ Quốc Gia cũng được nhà nước ta tổ chức thành đội ngũ (đàng hoàng) như tin loan của báo Thanh Niên, số ra ngày 7 tháng 7 năm 2020: “Bộ Công An sẽ tổ chức gần 750.000 dân phòng, công an bán chuyên trách thành lực lượng mới có tên là lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự.” Trang mạng Luật Sư Việt Nam còn cho biết thêm nhiều chi tiết: “Bộ Công an đề xuất gộp chung 73.000 bảo vệ tổ dân phố, 550.000 dân phòng và trên 126.000 công an xã, thị trấn không chính quy thành ‘lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở’… Về lực lượng bảo vệ dân phố: Đã thành lập được 1.882 ban bảo vệ
72
Ảnh: J.B Nguyễn Hữu Vinh
dân phố, 15.656 tổ bảo vệ dân phố, với tổng số là 72.456 thành viên. Về lực lượng dân phòng: Đã thành lập được 42.476 đội dân phòng với trên 543.095 đội viên. Về lực lượng Công an xã: Toàn quốc có 126.084 Công an xã, thị trấn không phải là Công an chính quy đã kết thúc vụ Công an xã và tiếp tục tham bảo vệ an ninh, trật tự trên địa bàn xã.” Thế là từ nay ngườ i lạ , quầ n chúng tự phát, bảo vệ dân phố, dân phò ng hoặ c công an không phả i thay đổ i “xiêm y” khi cầ n (trì nh diễn vũ lực) như trước nữa. Căn cứ và o tà i liệ u và ướ c lượ ng củ a G.S Carl Thayer, chuyên viên về các vấn đề Việt Nam và Á Châu (Học Viện Quốc Phòng Hoàng Gia Úc) nhật báo Người Việt “tính gọn” là cứ 15 người dân thì có một công an … phục vụ! Tuy thế, trộm cướp vẫn như rươi. Hở ra là mất tức thì, bất cứ cái gì, kể cả đôi dép hay cái ấm nấu nước. Dư luận phản ứng ra sao? TS. Nguyễn Quang A: “Theo tôi, hoàn toàn không cần lực lượng này và nên giải thể chúng chứ không phải nâng cấp như ý định của Bộ Công an… Tôi nghĩ có lẽ họ muốn siết chặt bộ máy kiểm soát toàn dân, bộ máy đàn áp nhân danh ‘AN NINH’ vì an ninh luôn được họ diễn giải một cách tù mù để đàn áp những người có ý
kiến không giống họ. Có lẽ họ học Trung Quốc để tăng cường kiểm soát nhân dân và đàn áp bất đồng chính kiến, đi ngược lại sự tiến bộ của đất nước, có lẽ họ đang sợ vụ Đồng Tâm và muốn siết chặt hơn sự kìm kẹp.” Anh Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh: “Về hình thức, nó như thể ‘đánh bùn sang ao!” Nguyễn Đình Văn (Danlambao): “Côn đồ được ‘chính quy hoá” bởi côn an.” Sau khi bọn Côn Đổ Quốc Tế được đoàn ngũ hoá thành “Ngư Dân Tự Vệ” hay “Dân Quân Biển” thì đám Côn Đồ Quốc Gia cũng được “nâng cấp” (và trở thành “lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự đường phố”) là tiến trình hợp lý. Thế mớ i biế t giữ a Nướ c Ta và Nước Lạ ngoài tình đồng văn (văn hoá búa liềm) còn có tình đồng chí (chí hướng của những kẻ vô sản và vô học) vì cả hai đều nhắm đến cùng mộ t mụ c tiêu: đá m ngư dân, hay lương dân tay không tất sắt, ngoài biển khơi hoặc ở đất liền. Thế mới biế t chả phả i là vô cớ mà ngay từ giữa thế kỷ trước, thi bá Tố Hữu đã hạ mấy câu thơ (vẫn) sống mãi với thời gian: Bên kia biên giới là nhà/ Bên ni biên giới cũng là quê hương!
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TƯỞ NG NĂNG TIẾ N
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
73
GÓC CỦA PHAN
Tiếng ve mùa cũ… Những ngày nghỉ lễ Độc lập của Hoa Kỳ, tôi định làm một số việc nhà đã tính trước. Nhưng lễ đã qua mà việc còn nguyên, thì ra đã tới cái tuổi không phải muốn là làm được, nên cứ ngồi nhìn vạt rừng còn sót lại sau nhà, vạt rừng mong manh như dải lụa mỏng khi nhìn từ trên cao. Nhưng với tôi đó là khu rừng tuổi nhỏ từ mùa hè đầu tiên tôi về đây, từ bất chợt một sáng cuối tuần, bưng ly cà phê thơ thẩn vô rừng; vẫn cảm nhận được mùi hương toát ra từ những thân, lá cây khác nhau; và hương cây hoang dại khác với cây trồng. Đặc biệt mùi lá mục dưới chân không thể nói là thơm tho, nhưng tôi vẫn thích ngửi cái mùi hăng hăng, mùi ẩm mốc, xen lẫn mùi hoa dại… mùi rừng. Mùi vị của thiên nhiên không thể có trong vườn nhà, trong cái hộp lớn ngăn ra mấy phòng ngủ, phòng ăn, phòng khách, trong cuộc sống hiện đại từng giờ tiếp nhận sự huyên náo của văn minh và âu lo của con người. Thì đây, một chút tĩnh lặng của rừng sớm còn sương mai như khơi dậy tiềm thức, trong lời thiên thu gọi có cả tiếng đánh thức tuổi thơ là tiếng ve mùa cũ. Lần đầu tiên nghe được tiếng ve sầu ở vạt rừng sau nhà, cái âm thanh bất tận và buồn bã đó đã đưa tôi về “khung trời hội cũ” với biết bao kỷ niệm; bạn bè có nghe không/ con ve sầu tuổi nhỏ của chúng ta đã thức dậy từ trong lòng đất/ mười mấy năm con ve không màng đến những đứa trẻ đã già/ con ve sầu vì tiếng nó nghe buồn dằng dặc, mà không biết buồn gì ngay trong lòng mình/ thì mười lăm, mười bảy, hăm bảy, ba mươi
74
bảy năm sau/ chợt thấy lòng ta trong tiếng ve buồn thuở bé khi hè về là phải xa nhau, nên với tôi chỉ có tiếng ve mùa cũ… Loài ve là người bạn tử tế nhất của tuổi đến trường, bởi bạn bè chung vui-rồi chia xa, kỷ niệm như nhau là phai mờ theo năm tháng. Nhưng tiếng cười trong veo, giận hờn vu vơ… hoà ca cùng tiếng ve mùa hạ từng năm, từng năm một của tuổi học trò sẽ cất ủ trong lòng đất để hàng năm hè về, tiếng lòng ta ấy lại ngân nga khúc chia xa dịu ngọt để từ đó tôi buồn khi nghe tiếng ve sầu mùa hạ. Tiếng ve của thời gian xa nhau dù có gấp bao nhiêu lần tuổi nhỏ thì từng gương mặt bạn bè đều lần lượt hiện ra trong ký ức phôi phai; từng chuyện nhỏ như viên kẹo lại lóc cóc trong miệng mùi hương còn nhớ để ngất ngây bên đời tha hương, bỗng một hôm ngộ cố tri như sáng nay đây với người bạn nhỏ muôn đời của hoài niệm là chú ve con. Người bạn nhỏ mà sức lực phi thường là vài tuần lễ trước khi đội đất xung thiên, những anh hùng tí hon này đào chằng chịt dưới lòng đất các địa đạo, để thoát lên mặt đất ca hát say sưa và gieo giống mê âm nhạc vào lòng đất theo chu kỳ đời
PHAN
sống của loài ve. Rồi triệu triệu bạn nhỏ với thân hình màu đen, làm cho cặp mắt đỏ hoe nổi bật, cánh mang mầu da cam trên những đường gân xương cánh… con ve được hình thành từ ngẫu hứng hội họa của tạo hoá nên sự phối màu bí hiểm đến ai thấy con ve đều không rời mắt cho đến khi nó khuất trong cành lá. Nhưng nó lại được tạo ra để ca hát chứ không phải khoe sắc như hoa nên tiếng hát của nó nghe buồn như người ta nhớ nhau. Theo khoa học thì chỉ những chú ve đực biết ca hát để gù gái. Chui lên được mặt đất là ca hát suốt để tìm bạn tình ngay vì cuộc đời của loài ve trên mặt đất chỉ có sáu tới tám tuần lễ, ngắn ngủi như tuổi thơ của con người. Chúng sẽ chết sau khi đẻ trứng gởi vào lòng đất, đến mười ba, mười lăm, mười bảy năm sau (tuỳ loài), truyền nhân tiếp nối mới đội đất xung thiên mà tiếp tục bản tình ca của tiền thân… Loài ve ngược với con người là tuổi thơ (ấu trùng) quá dài mà tuổi đời trên dương thế quá ngắn. Trong khi tuổi thơ của con người lại quá ngắn so với tuổi đời quá dài… Vì có nhiều loài ve nên chu kỳ tái tạo (sinh trưởng) của ve từ mười ba tới mười bảy năm. Khoảng thời gian đủ dài cho tuổi thơ của con người trưởng thành. Tuổi học trò cuộn mình theo trứng ve nằm yên dưới đất, trứng ve sống bằng nhựa rễ của cây rừng, tuổi thơ đã không còn thơ của học trò sống bằng những sách vở đã học. Tới mười ba, mười bảy năm sau, con nhộng trưởng thành tìm cách chui lên mặt đất để tiếp nối dòng nhạc bất tận của mùa hè mà tổ tiên loài ve đã hợp
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
75
GÓC CỦA PHAN xướng từ thuở hồng hoang; những học trò sau thành-bại của cuộc đời từ khi giã từ sách vở, bạn bè, ngôi trường chứa hết tuổi thơ, chỉ còn là một một người đã già, hướng tới phía trước đầy ngán ngẩm, mà quay lại phía sau cũng không còn gì ngoài tiếng ve mùa cũ… Sáng tháng bảy trời còn mờ hơi sương, rồi nắng lên bâng khuâng như ngày mới lớn. Ly cà phê khơi dòng hoài niệm trong vạt rừng mong manh sau nhà, nhưng lòng tôi hanh hao với nắng như người đi trên mây với tấu khúc hạ về qua tiếng ve giòn giã một điệu buồn xâm thực như vết dầu loang ra cả tâm hồn… nhớ ơi là nhớ đến bất tận những mùa hè đã xa. Nhớ thơ Trần Dạ Từ đã phục sinh hàng trăm con ve nhỏ với nụ hôn mở hàng của thi sỹ rắn mắt, “lần đầu ta ghé môi hôn/ trăm con ve nhỏ hoảng hồn kêu vang”. Những cuộc tình học trò có phục sinh không, khi tiếng ve gọi ngàn chỉ có gió, nhớ, và nỗi cô đơn nơi góc trời biệt lãng… tiếng ve mùa hạ chở nắng đi đâu để lá vàng sang thu, để tựu trường không gặp nên hè đến chỉ còn tiếng ve mùa cũ thổn thức muôn đời. Trước đây tôi ở phố thị nên một, hai giờ sáng còn nghe tiếng xe thể thao gầm rú ngoài lộ của những người bạn trẻ đi chơi khuya về; nhưng ba giờ sáng đã nghe tiếng xe cà xịch, cà tàng, đề hoài không chịu nổ máy của những người nghèo phải đi làm sớm; ngoài cửa sổ phòng ngủ là tiếng máy lạnh cũ kỹ của khu nhà đã cất lâu năm nên nghe mệt mỏi suốt những đêm hè… Bỗng một sáng thức giấc như trong mơ, tôi đi vô hồn về phía tiếng dế gáy ở góc sân sau nhà - dưới gốc cây sồi to - chú dế than bạn tôi lặn lội từ quê nhà sang thăm; chú mang theo tin vui, chú mang theo nhọc nhằn, cả nỗi buồn dạt trôi… chú dế nhỏ nhoi phùng cánh cất tiếng gáy ban mai, làm thức dậy bao điều trái tim muốn nói nhưng chỉ còn dĩ vãng đã xa, quê nhà bái biệt một lần rồi thôi! Dù sao tôi cũng mừng cho
76
nước Mỹ có dế, nhưng bồi hồi qua đi, ngẫm nghĩ là mừng cho mình gặp lại bạn xưa vì con tôi cũng như trẻ em Mỹ chỉ chơi game điện tử. Từ khi tôi dọn về rừng như lá rụng về cội. Một sáng tháng năm chưa nằm đã sáng; tiếng ve mùa cũ vọng về trong chập chờn giấc ngủ muộn. Tôi không mơ nơi có thể lắng nghe này, nơi không có tiếng ồn phố thị nên chỉ có tôi với những người bạn nhỏ là những chú ve cất giữ bí mật của nhiều năm trước; những con ve cất giữ lời ước hẹn đang tìm gặp chủ nhân bằng tiếng kêu buồn bã vì loài người mau quên. Như chúng ta đã từng hẹn ước sẽ gặp lại sau hè, điều bí mật chôn theo trứng ve vào đất, và từng hè, những thế hệ tiếp nối của bạn ve vẫn đi tìm chúng ta để nhắc nhở lời hẹn thề sao quên.Chắc vì thế nên tôi vẫn nhớ nhiều khi nghe tiếng ve mùa cũ; chỉ là quỹ thời gian còn lại không đủ để mưu cầu, nên tạ tội với người bạn nhỏ trung thành là chú ve con; tạ tội với mùa hè đến sớm trong đời; còn ai nữa trong ký ức phôi phai theo dòng lưu lạc trước khi tiễn những người bạn nhỏ về với đất vì đã đầu tháng bảy. Hãy cất giữ giùm tôi bí mật này đời đời là tôi rất nhớ tuổi thơ và bạn bè. Tiền thân của
bạn là ve, hiện thân là ve, hậu thân là ve… tôi còn tin ai được để gởi tới bạn bè nỗi niềm trong tiếng ve mùa hạ… Ôi giàn thiên lý đã xa nhưng giàn hợp xướng của tiếng ve không hề dứt, bên phải vừa lắng xuống thì bên trái trỗi lên điệp khúc muôn đời là cõi lòng day dứt với dĩ vãng-có tiếng ve râm ran những trưa hè. Có mùa hè tôi ở bên Đức, trên vòm cây cao sau nhà bạn. Chợt nghe tiếng ve trưa gọi nắng tràn, nhưng nắng châu Âu sao bằng nắng Sài gòn, nên xác ve rụng xuống. Tôi gục đầu xuống vại bia Đức tổ cha, thấy mình vẫn ngồi đu đưa trên cái xích đu ngày cũ, nhà cũ, đọc bài thơ cũ của bây giờ. Hỏi làm sao có tiếng ve mùa tới trong tôi nên chỉ có tiếng ve mùa cũ. Ve Dallas hợp xướng nghe không sướng bằng ve trong Sở thú Sài gòn vì tuổi đời hanh hao theo bước chân lưu lãng. Khúc ca mùa hè ấy ở Sài thành đã tiễn tôi đi khi mùa hạ về trên những hàng cây quen biết với tôi từ nhỏ, nhưng tôi-cây-và ve cùng không biết bao giờ tôi về! Biết bao giờ được đi lại trên lối đi trải sỏi, hoa soi nhái cười làm vàng nắng xích đu nơi nhà cũ; gặp lại những ngây ngô một lần thôi…
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
PHAN
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
Elon Musk:
Thiên tài hay kẻ chuyên đi bán ảo tưởng? Với tất cả những gì đang diễn ra, nhiều người hoài nghi liệu Elon Musk là một thiên tài thực sự hay chỉ là kẻ chuyên bán ảo tưởng? Vốn của nhà sản xuất xe điện Tesla đã tăng 14 tỷ đô mỗi ngày trong 5 ngày giao dịch của tháng 7 – giữa lúc đại địch đang khiến nền kinh tế toàn cầu rơi vào khó khăn chưa từng có. Điều đó cho thấy một "chương kỳ lạ" trong sự nghiệp của CEO Elon Musk, tờ AsiaTimes nhận định. Con số 14 tỷ USD đó gắn liền với sự châm biếm, mỉa mai, bi hài trong cuộc đời của Musk. Ngày 1/5, Musk đã đăng tải dòng tweet rằng: "Cổ phiếu Tesla quá cao". Ngay lập tức, 14 tỷ đô vốn giá trị của công ty này đã bị thổi bay và bản thân Musk mất 3 tỷ USD tài sản. 2 tháng sau, giá trị Tesla lại tăng 14 tỷ USD một ngày. "Giá trị của Tesla không có ý nghĩa với bất kỳ phương pháp truyền thống nào", Ivan Feinseth đến từ Tgress Financial Partner nói với Bloomberg. "Đó không phải là một công ty truyền thống thì làm sao bạn có thể áp dụng những phương pháp tính truyền thống". Sự "không truyền thống" dường như đã có trong DNA của Elon Musk. Tuần trước, Musk 49 tuổi đã trở thành người giàu thứ 7 thế giới. Một vài người xem Musk như một người có tầm nhìn vĩ đại, khác thường. Một số khác gọi ông là kẻ lừa đảo, liều lĩnh và nguy hiểm. Tuy nhiên, vị doanh nhân, kỹ sư, thần đồng máy tính, nhà từ thiện kiêm chuyên gia trong việc làm tổn thương người khác bằng lời nói này thực sự là một "giống hiếm" có trong thế kỷ 21. Không người đàn ông nào trong cuộc sống của mình có thể chuyển đổi được quá nhiều ý tưởng tuyệt vời thành hiện thực như vậy. Thành lập nên công ty không gian tư nhân thành công nhất trên thế giới là SpaceX không phải thứ vinh quang duy nhất trong cuộc đời Elon Musk.
Các dự án kinh doanh đáng nhớ của ông như con thỏ xuất hiện trong chiếc mũ của những ảo thuật gia. Chúng đa dạng từ công ty pin ô tô và starship đưa người lên sao Hỏa. SolarCity của ông xuất hiện vào năm 2006 sau đó là OpenAI năm 2015 phục vụ cho việc nghiên cứu phi lợi nhuận trong lĩnh vực AI. Ông tạo ra Neuralink vào năm 2016 để liên kết não người với AI. Những dự án độc đáo của ông khiến nhiều người tỏ ra hoài nghi. Liệu Elon Musk là một thiên tài hay chỉ là kẻ bán ảo mộng? TINH THẦN NIKOLA TESLA Tuần trước, Musk 49 tuổi đã trở thành người giàu thứ 7 thế giới. Ông đã vượt Warren Buffett và Lary Ellinson cũng như đồng sáng lập Google Sergey Brin. Tuy nhiên, việc đánh giá Musk thông qua núi tiền của ông chẳng khác nào đánh giá bậc thầy hội họa bằng các hộp màu. Về mặt tinh thần, Elon Musk giống như một tiểu Nikola Tesla - nhà phát minh thiên tài người Siberia đã phát minh ra dòng điện xoay chiều cùng với 300 bằng sáng chế và phát minh khác.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
77
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
Musk là một điều bí ẩn chưa có lời giải. Ông có sự sáng tạo vô biên của NikolaTesla hay Leonardo da Vinci. Trong một lần bị kẹt xe vào một ngày tháng 12 ở Los Angeles vào năm 2016, Musk đã đăng tải dòng tweet rằng: "Tôi sẽ xây dựng một cỗ máy đào hầm và đang bắt đầu đào...". Vì vậy ông đã đào một đường hầm dài 3,2km tại Hawthorne, California thông qua công ty Boring Company. Ông muốn "giải quyết vấn đề giao thông gây hủy hoại tinh thần". Những con đường dưới tưởng tượng của Musk phải được đi dạng 3D, tức là ô tô bay hoặc chạy trong đường hầm. Nhìn chung, các giải pháp giao thông cũng như tên lửa đều là những công việc hàng ngày của Musk. Tinh thần làm việc bất diệt của ông đã làm thay đổi không ít giới hạn. Từ kẻ bị bắt nạt thành tỷ phú đôla Elon Reeve Musk sinh ra vào ngày 28/6 năm 1971 ở Nam Phi. Musk thường bị bắt nạt thời còn đi học ở trường. Tuy nhiên, "trong những ngày tháng khó khăn ở Nam Phi", Musk được cho là đã đọc hết cuốn bách khoa toàn thư Britannica từ năm 9 tuổi. Ông cũng mải mê nghiên cứu khoa học viễn tưởng 10 tiếng/ngày. 12 tuổi ông đã sáng tạo ra video game tên là Blastar và bán nó cho tạp chí với giá 500 USD.
78
17 tuổi, ông chuyển tới Canada và sau đó là Mỹ. Năm 1995, ông vào Đại học Stanford để tham gia khóa học tiến sỹ ngành vật lý ứng dụng và khoa học vật liệu. Tuy nhiên, ông đã bỏ học sau 2 ngày. Thay vào đó, ở tuổi 24, ông đã thành lập nên Zip2 vào năm 1995 – một chỉ dẫn Internet cho ngành công nghiệp báo chí. 27 tuổi, Musk trở thành tỷ phú. Việc bán startup X.com - tiền thân của PayPal của ông vào năm 1999 đã mở ra thế giới thay đổi hoàn toàn với ông. "KẾ HOẠCH CUỘC ĐỜI" CỦA MUSK Giống Tesla, cuộc sống của Musk nói lên rằng không
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
có ý tưởng nào là không thể theo đuổi được. Kế hoạch cuộc đời của Musk cho cuộc sống của ông có thể được sinh ra từ những tiểu thuyết của nhà văn khoa học viễn tưởng yêu thích của ông, Isaac Asimovcó. "Bạn nên cố gắng thực hiện một loạt hành động có khả năng kéo dài nền văn minh, tối thiểu hóa xác suất của một thời đại đen tối và giảm độ dài của một thời kỳ đen tối nếu có", tác giả Asimov viết. Musk trở thành Chủ tịch Tesla vào tháng 2/2003. Hai năm sau đó, ông vạch ra một "kế hoạch khổng lồ" cho Tesla: "Xây dựng chiếc xe thể thao. Sử dụng tiền đó để xây dựng một chiếc xe có giá cả hợp lý. Sử dụng tiền đó để xây dựng một thậm chí nhiều dòng xe giá hợp lý hơn. Trong khi làm những việc trên, trong khi vẫn hỗ trợ dòng xe điện không khí thải". Kế hoạch đó đã giúp Tesla đạt giá trị 170 tỷ USD thậm chí hơn trong một năm đại khủng hoảng như thế này. Tuy nhiên Musk là Musk, một vài lần vạ miệng hoặc các dự án rủi ro cao khác có thể làm tiền trong túi ông bốc hơi nhanh chóng như băng dưới ánh nắng ở Sahara. Ông có thể sai hoặc đúng hoặc vừa sai vừa đúng
trong việc theo đuổi những giấc mơ kỳ lạ, hoang đường. Ông có thể vừa là thiên tài và là kẻ bán ảo mộng. Nhưng Musk sẽ vẫn là trường hợp độc nhất trong thời đại của chúng ta. Musk từng khẳng định rằng: "Tôi thích sự lạc quan và sai hơn là bi quan và đúng".
(THEO CAFEBIZ)
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
79
Đ
LOẠI THUỐC CHỈ CHỮA CHO MỘT NGƯỜI TRÊN THẾ GIỚI
ây là biệt dược đầu tiên điều chỉnh để chữa trị cho một bệnh nhân. Milasen cũng vì thế mà được đặt theo tên của người từng dùng nó: Mila Makovec ở Longmont, Colorado, Mỹ. Julia Vitarello vẫn nhớ như in khoảnh khắc cô biết về loại thuốc chỉ chữa trị cho duy nhất một bệnh nhân trên thế giới. Đó là Milasen - biệt dược chữa trị cho Mila - con gái cô.
LOẠI THUỐC ĐIỀU CHẾ ĐỂ CHỮA CHO DUY NHẤT MỘT NGƯỜI Milasen được xem là ví dụ đầu tiên của phương pháp điều trị riêng biệt dành cho một bệnh nhân duy nhất. Loại thuốc này được công bố trên Tạp chí Y học New England vào năm ngoái. Nó được đặt tên theo bệnh nhân đầu tiên và cũng là duy nhất sử dụng thuốc: Mila Makovec, sống với mẹ là Julia Vitarello, ở
Mila Makovec - bệnh nhân tiếp nhận thuốc chữa trị được điều chế riêng dành cho mình. Ảnh: Đài phát thanh WBUR-FM
80
Longmont, Colorado, Mỹ. Theo bài báo, Mialen có tác dụng làm giảm hoặc ức chế các triệu chứng của bệnh rối loạn thần kinh hiếm gặp ở trẻ em. Căn bệnh này có tỷ lệ tử vong là 100%. Mila, 9 tuổi, mắc chứng rối loạn thần kinh hiếm gặp Batten với tốc độ tiến triển nhanh chóng có thể khiến cô bé tử vong bất cứ khi nào. Các triệu chứng bắt đầu xuất hiện khi Mila lên 3 tuổi. Bệnh Batten rất hiếm gặp, chỉ ảnh hưởng đến 2-4 trong số 100.000 trẻ em ở Mỹ mắc chứng bệnh này. Các triệu chứng sẽ bắt đầu khi bệnh nhân 3 tuổi. Trẻ mắc bệnh phải thừa hưởng hai bản sao gene bị hỏng từ cha và mẹ.
Chỉ trong vài năm, từ một bé gái nhanh nhẹn, hoạt bát, năm 2019, Mila không thể đứng hoặc ngẩng đầu. Cô bé luôn phải ăn uống qua ống và mỗi ngày trải qua hơn 30 cơn co giật, mỗi cơn kéo dài khoảng 1-2 phút. CUỘC THỬ NGHIỆM MẠO HIỂM Quá trình sản xuất thuốc Milasen xuất phát từ năm 2017, khi TS Timothy Yu và các đồng nghiệp của ông tại Bệnh viện Boston Children phát hiện ra vấn đề cốt lõi. Đó là có một gene nguyên vẹn nằm trên đoạn DNA ngoại lai trong quá trình sản xuất protein quan trọng. Điều đó đã khiến TS Yu nảy ra ý tưởng: “Tại sao không tạo một đoạn RNA
Mila kiên cường chiến đấu với bệnh hiểm nghèo. Ảnh: Science Magazine
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
81
Sau khi điều trị bằng Milasen, bệnh nhi 9 tuổi đã bớt dần các cơn động kinh và có một số tiến triển tích cực. Ảnh: Science Magazine
tùy chỉnh để ngăn tác động của DNA ngoại lai?”. Phát triển một loại thuốc như vậy sẽ tốn kém, nhưng các bác sĩ không có lựa chọn nào khác. Mẹ của Mila, Julia Vitarello, đã thực hiện một chiến dịch kêu gọi giúp đỡ trên mạng và nhận được 3 triệu USD từ các mạnh thường quân. Số tiền này cũng được dùng để nhóm bác sĩ của TS Yu phát triển thuốc, thực hiện các thử nghiệm cần thiết trên động vật. Sau khi xin giấy phép từ Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ, ngày 31/1/2018, Mila được tiêm mũi đầu tiên của loại thuốc dành riêng cho mình. Vào thời điểm đó, Mila đã mất khả năng nhìn và nói. Cô bé cũng không thể đi và thường xuyên phải chịu những cơn co giật đau đớn đến mức bầm tím chân tay vì đá vào bàn, ghế. Trong vòng một tháng
82
sử dụng thuốc, Vitarello nhận thấy một số khác biệt đáng kể ở con gái. Đó là các cơn động kinh của Mila ít hơn nhiều và không còn kéo dài như trước. Chỉ 6 tháng sau khi tiêm mũi thuốc đầu tiên, tình trạng bệnh của Mila cải thiện tích cực. Chia sẻ với New York Times, Julia Vitarello cho biết họ không còn thấy hiện tượng động kinh tái phát. Mila cũng đã có thể ăn thức ăn xay nhuyễn. Cô bé không thể đứng vững nhưng đã có thể đứng thẳng lưng, cổ. NHỮNG CÂU HỎI BỎ NGỎ Tu y n h i ê n , M i l a s e n không phải là phương pháp chữa bệnh mà nó chỉ giúp giảm tình trạng của cô bé. Sau khi điều trị, Mila không thể quay trở lại trạng thái sức khỏe như trước đó. Em phản xạ chậm và không còn hứng thú với các bài hát, câu chuyện mà
em từng yêu thích. Thậm chí, cô bé còn quên mất nhiều từ vựng. Bác sĩ Don Cleveland, nhà di truyền học tại Đại học California, San Diego, cũng phải thừa nhận rằng Milasen không phải là một loại thuốc tối ưu. Phòng thí nghiệm của ông là tác giả đầu tiên tạo ra một loại thuốc oligonucleotide antisense - tương tự cơ chế của Milasen - thành công. Rất nhiều điều cần phải nghiên cứu cũng như chứng minh hiệu quả của nó. Nhóm nghiên cứu cũng đứng trước nhiều câu hỏi băn khoăn về việc nếu sử dụng lâu dài, kết quả mà Milasen hay những thuốc oligonucleotide antisense có thể mang lại là gì? Liệu rằng có tác dụng phụ nào không? Đến nay, thực tế loại thuốc này vẫn chưa được thử nghiệm trên người -
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ngoại trừ trường hợp bệnh nhân 9 tuổi Mila Makovec. Điều đó khiến các quy trình trong việc sản xuất một loại thuốc trở thành câu hỏi lớn với nhóm nghiên cứu ra nó. Mila sẽ chết nếu không được truyền thuốc thường xuyên. Và ngay cả khi dùng nó, cô bé cũng không thể lấy lại nhiều khả năng của cơ thể, chẳng hạn như tầm nhìn. Vitarello không biết điều gì sẽ xảy ra với con gái mình trong tương lai. Nhưng bà mẹ này vẫn luôn hy vọng về một loại thuốc giải đáp được những câu hỏi trên. Nếu họ thành công, Milasen sẽ là một chế phẩm sinh học đầy hứa hẹn trong ngành y. “Tôi nghĩ đó sẽ là món quà của Mila dành cho thế giới”, đài phát thanh WBUR-FM của Mỹ trích lời Vitarello.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
83
Kẻ sát nhân
giết 82 phụ nữ vì hận tình
Mikhail Popkov là kẻ sát nhân hàng loạt tàn ác nhất lịch sử gần đây ở nước Nga. Hắn đã bị kết án tù chung thân năm 2015 về 22 vụ sát hại phụ nữ. Báo chí đã đặt biệt danh cho hắn là "Ma sói" hay "Thằng điên ở Angarsk".
N
ăm 2017, hắn tiếp tục bị truy tố thêm 60 vụ giết người nữa. Từ tháng 4-2018, tòa án tiếp tục mở phiên tòa xét xử. Trong suốt 20 năm (năm 1992 - 2012), nhân viên cảnh sát Mikhail Popkov 53 tuổi đã sát hại 82 phụ nữ tại thành phố Angarsk thuộc chủ thể liên bang Nga Irkutsk, cách thủ đô Matxcơva 4.200 km. Báo chí đã đặt biệt danh cho hắn là "Ma sói" hay "Thằng điên ở Angarsk". Lời khai trong giấc ngủ thôi miên Trước kia tại vùng Viễn Đông Nga, các băng nhóm tranh giành lãnh địa khốc liệt nên chẳng ai để ý khi
84
Sát thủ Mikhail Popkov khai nhận đã sát hại 82 phụ nữ Ảnh: The Siberian Times
có người chết. Vụ giết người đầu tiên của Mikhail Popkov xảy ra vào tháng 10-1992. Thi thể một bà mẹ trẻ bị cắt xẻo được tìm thấy trong rừng. Sau đó có thêm nhiều nạn nhân được phát hiện dọc "con đường thần chết" M53 nối liền Irkutsk với Matxcơva chạy ngang thành phố Angarsk. Tháng 3 là thời điểm phát hiện thi thể nhiều nhất vì tuyết tan để lộ nhiều thi thể dưới băng. Kết quả giải phẫu tử thi cho thấy các nạn nhân đều uống nhiều rượu. Tháng 3-1997, lần đầu tiên tinh dịch được tìm thấy trong bao cao su tại hiện trường. Vào 9 giờ tối 27-11998, cô gái Svetlana
Misyavicius 18 tuổi đi nhờ xe cảnh sát và bị đánh. Hôm sau cô tỉnh lại trong nhà xác. Nạn nhân bị sốc, hay quên nên điều tra viên sử dụng thuật thôi miên. Cơ quan điều tra suy luận hung thủ có thể là cảnh sát. Bảy cảnh sát được thẩm vấn nhưng đều bị loại trừ. Cơ quan công tố khu vực ở Irkutsk bèn cử phó công tố viên Nikolai Kitaev điều tra (hiện nay ông là giáo sư tội phạm học ở Irkutsk). Ông đã từng tóm tên Vassily Kulik giết 13 người, là người chủ trương sử dụng nhịp sinh học, thôi miên và thuốc chống nói dối để lấy lời khai. Phác thảo chân dung hung thủ
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Phó công tố viên Nikolai Kitaev đến Angarsk vào mùa thu năm 1998. Cuộc điều tra trước đó rất cẩu thả. Nhiều chứng cứ bị bỏ qua. Qua xem xét hồ sơ, ông xác định đang truy tìm một người duy nhất và người đó là nam giới. Ông tập hợp các điểm chung của các vụ án như giờ tử vong, hiện trường, vùng bị đánh trên người, nguồn gốc hung khí (sau này Mikhail Popkov khai lấy cắp hung khí dao, rìu, búa, cây vặn vít trong kho ở đồn cảnh sát). Cuối năm 1998, ông đưa ra phác thảo chân dung hung thủ. Tên này là người vùng Caucasus, cư trú ở Angarsk, từ 29-38 tuổi, rành đường sá, sống về
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
85
đêm, có xe ôtô hay công việc dễ lấy xe ôtô, ghét phụ nữ có thể do vợ không chung thủy. Nạn nhân là người say rượu, dễ quan hệ tình dục với người mới quen biết, ngoại hình duyên dáng, thể lực tốt và tỏ ra tự tin. Kitaev kết luận hung thủ có thể là cảnh sát nhưng cảnh sát địa phương có lẽ sợ mất uy tín nên không thẩm vấn ai dù có 7 nghi can cảnh sát bị tố cáo. Đầu năm 1999, phó công tố viên Kitaev đột ngột bị rút về. Tháng 7-1999, một nạn nhân may mắn sống sót khai hung thủ có cho xem thẻ cảnh sát để làm tin. Tháng 6-2000, hung thủ để lại dấu vết quan trọng là dấu bánh xe Lada Niva. Một số nghi can cảnh sát lại bị thẩm vấn, trong đó có Mikhail Popkov nhưng tất cả cho qua. Năm 2002, Popkov bị sa thải vì đánh một người say rượu. Hắn sang nhà máy hóa dầu làm tổ trưởng tổ nhân viên bảo vệ. Giết phụ nữ để trả thù vợ ngoại tình Tháng 3-2002, báo chí ở Matxcơva đăng bài của Nikolai Kitaev về một tên giết người hàng loạt tại Angarsk sống ngoài vòng pháp luật. Công tố viên trưởng liên bang Nga cử một tổ điều tra viên về Angarsk. Cảnh sát địa phương lại bất hợp tác và tổ này bị giải tán năm 2008. Lúc bấy giờ Mikhail Popkov đã mở rộng địa bàn gây án. Hắn chuyển sang mua bán ôtô nên đi đến tận Vladivostok, cách quê nhà những 4.000 km. Từ năm 2010, Bộ Nội vụ Nga mở chiến dịch lấy mẫu ADN để giải quyết các "vụ án mờ" (vụ án không tìm ra thủ phạm). Tháng 3-2012, Popkov được triệu tập đến Irkutsk để lấy mẫu. Hai tuần sau, kết quả xét nghiệm chứng minh ADN của hắn trùng khớp với ADN để lại trên ba nạn nhân. Hắn bị bắt tại Vladivostok. Năm 2015, Popkov bị kết án tù chung thân (Nga bỏ án tử hình năm 2009) vì sát hại 22 phụ nữ. Năm ngoái, hắn tiếp tục bị truy tố thêm 60 vụ mới nữa. Khi gây án hắn thường hiếp dâm nạn nhân. Các nạn nhân từ 17-38 tuổi. Nhìn bề ngoài gia đình Popkov có vẻ hạnh phúc với bé gái Ekaterina chào đời năm 1987, song Popkov đã từng đánh nhau với người tình của vợ là thợ sửa ống nước. Lúc đó hắn đã có ý nghĩ siết cổ vợ nhưng lại sợ con mồ côi. Theo kết quả giám định tâm lý, động cơ gây án của Popkov là "muốn quét sạch phụ nữ xấu xa khỏi thành phố" để trả thù vợ ngoại tình. Các chuyên gia khẳng định Popkov không bị rối loạn tâm thần. Tháng 4-2018, Mikhail Popkov tiếp tục ra tòa tại Irkutsk và bắt đầu khai về các vụ án mới dọc quốc lộ 30 từ Irkutsk đi Vladivostok. Hắn khai nhỏ giọt vì như thế mới ra ngoài trại giam để hưởng không khí trong lành lúc dựng lại hiện trường. Ngoài ra, hắn còn có cơ hội ở lại Irkutsk chứ không muốn bị đưa đi trại giam Yamal ở Siberia Bắc cực, nơi điều kiện giam giữ hết sức khắc nghiệt. HOÀNG DUY LONG/TTO
86
Vợ chồng Mikhail Popkov lúc còn trẻ. Hắn khai gây án để trả thù người vợ ngoại tình - Ảnh: The Siberian Times
“Con đường thần chết’ ngày trước chạy từ Irkutsk đi Moscow qua thành phố Angarsk - Ảnh: Le Parisien
Mikhail Popkov (giữa) trong một lần tái hiện hiện trường gây án - Ảnh: Bộ Nội vụ Nga
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Bí ẩn về tiền kiếp hậu kiếp Chương 8 Những Bằng Chứng Về Tái Sinh ĐOÀN VĂN THÔNG NGUỒN: ĐOÀN VĂN THÔNG
tên là Shiromi đã bị rơi xuống gần sông Dawbulla và đã chết (hôm đó là ngày 16 tháng 9 năm 1983; một năm trước khi Dilukshi chào đời). Sau khi đọc bài báo, hai vợ chồng người này nôn nóng muốn được gặp Dilukshi vì họ nghĩ rằng có thê Dilukshi là người con gái của họ tái sinh. Dilukshi chính là Shiromi.
Tiếp theo kỳ trước Cha mẹ con trước đây không bao giờ la rầy con mà thường nói với con những lời âu yếm nhẹ nhàng thôi: Ngoài ra Dilukshi còn khẳng định rằng nó đã có lần bị rơi xuống sông Dawbulla. Cuối cùng, cha mẹ Dilukshi không thể yên tâm, mỗi ngày nghe con mình nói những điều mà họ cho là "vô nghĩa lý". Họ nghĩ có thể con họ bị ma nhập, quỉ ám gì đó, vì thế cha mẹ Dilukshi đã đến tiếp xúc với một vị cao tăng ở một ngôi chùa thuộc vùng Dawbulla. Chẳng bao lâu, câu chuyện về bé Dilukshi được lan truyền khắp nơi. Báo chí đã đưa tin tức về "bé gái Dilukshi lạ kỳ, nói về tiền kiếp của mình". Dân chúng địa phương đua nhau đọc. Trong số đó có một người đàn ông lớn tuổi, sinh sống ở Dawbulla khi theo dõi câu chuyện của bé Dilukshi thì tự nhiên cảm thấy có sự trùng hợp lạ lùng với các tình huống đã xảy ra cho con gái anh ta. Con gái của anh này
Nhờ sự giúp đỡ của một số nhà báo, nhà nghiên cứu hiện tượng luân hồi. Hai gia đình vừa kể có điều kiện gặp nhau. Theo I. W. Abeypala, người đã viết bài tường thuật và đưa tin trên báo chí về câu chuyện bé Dilukshi thì đây quả là một câu chuyện kỳ lạ hiếm có về một người đã chết rồi được tái sinh trở lại và đi tìm gặp cha mẹ mình ở tiền kiếp. Chính Abeypala đã chứng kiến tận mắt bé Dilukshi nhận diện ra những người mà bé khẳng định chắc chắn rằng đó là cha mẹ, anh chị em, cô dì, bà ngoại, của mình... Rồi những đồ chơi trước đây của bé Shiromi được lấy từ tủ ra đã được Dilukshi lắp ráp lại với sự thành thạo như đã từng chơi những thứ đó. Ngoài ra bé còn đi tìm thêm những thứ đã bị thiếu trong những thùng đồ khác một các hết sức tự nhiên. Thỉnh thoảng bé Dilukshi còn kiểm điểm lại đồ chơi "lúc xưa" của mình xem thử có mất mát cái nào không. Dilukshi còn lấy ở tủ sách một tập vở vẽ rồi lấy bút chì để vẽ tiếp vào phần còn lại chưa vẽ hết. Mọi người chứng kiến các hành động và cử chỉ của Dilukshi đều thấy rõ ràng rằng Dilukshi đã quá quen thuộc gia đình này và theo như lời nói trước đây của bé khi chưa đến đây thì chính bé Shiromi, cô bé đã rơi xuống sông chết ở Dawbulla. Điều kỳ lạ là khi kéo các tủ đựng quần áo, mặc dù các áo quần để không có thứ lớp,lẫn lộn nhưng Dilukshi,vẫn lựa ra được những thứ áo quần nào là của Shiromi, người mà Dilukshi cho là tiền kiếp của mình. Khi mọi người cùng đến bên bờ sông, Dilukshi đã đưa
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
87
tay chỉ con sông bảo rằng năm Shiromi lên 9 tuổi đã bị rơi xuống sông này. Abeypala kể lại rằng: Dilukshi đã nhặt một hòn đá nhỏ và liệng xuống sông rồi bảo: - Đó! đó chính là nơi con đã té xuống. Dilukshi còn nhớ lại những gì mà mình (lúc đó là Shiromi) đã sống trước đó. Bé nhớ lại lúc chơi đùa với người anh trai trên phiến đá nhô cao khỏi mặt đất và đã gọi đó là khối đá nhỏ nhắn dễ thương Dawbulla mà từ trên đỉnh mỏm đá này, bé có thể trông thấy rõ mái nhà của cha mẹ mình ẩn trong tàng cây. Khi những người đi theo Dilukshimô tả lại cảnh ấy họ liền đi tìm thử ở cạnh bờ sông có khối đá nào như thế không thì quả nhiên họ trông thấy một khối đá nhỏ nổi cao lên ở một vị trí nằm ngay giữa đoạn đường từ con sông đến ngôi nhà của cha mẹ Shiromi khi leo lên đứng trên mỏm đá này họ đều thấy rõ mái nhà của Shiromi lấp ló sau hàng cây. Sự hội ngộ giữa hai gia đình Shiromi và Dilukshi đã đem lại kết quả là cha mẹ của cháu bé Shiromi bất hạnh nhận Dilukshi làm con gái của mình. Dilukshi được xem như Shiromi tái sinh. Còn cha mẹ hiện nay của Dilukshi thì vẫn xem bé là con gái của mình, vì thế, giờ đây, Dilukshi là người con của hai gia đình. Các người trong đoàn đi theo đã quay phim và chụp ảnh hai gia đình chung cùng với nhau và sau đó họ tổ chức một bữa tiệc mừng sự hội ngộ lạ lùng chưa từng có này. Trường Hợp Bé Subashini. Sonaw Gyatso là một bé gái 13 tuổi sống với cha mẹ tại Sri - Lanka. Căn nhà Sonaw Gyatso ở gần vùng rừng núi. Theo lời thuật của cha mẹ Sonaw Gyatso thì cô bé thường hay sợ tiếng động. Nhiều lần Sonaw Gyatso đã kể lại cho gia đình nghe rằng trước đây bé đã bị chôn vùi vì đất lở do trận giông tố tạo mưa lớn gây nên. Năm Sonaw Gyatso 13 tuổi, bé bắt đầu nói về kiếp trước của mình một cách rất tự nhiên. Lúc đó con tôi là một cô gái hái trà (hái trè) nơi đồn điền rộng lớn ở Sinhapitiya (Gampola). Thế rồi, vào một đêm kia, trong một trận giông bão lớn đến khủng khiếp mẹ con lúc đó bảo con hãy đốt đuốc lên và ra ngoài xem thử tình hình ra sao. Có thể đất, núi, đồi quanh đó lở và sụp đổ không chừng... khi con cầm đuốc bước ra khỏi nhà, trời tối đen, giông tố nổi lên và con đã bị phủ ngập trong những khối đá sụp đổ từ cao xuống.
Theo các tài liệu kiểm tra được về những thảm họa xảy ra ở vùng này thì khoảng tháng 10 năm 1977 (khoảng hơn 2 năm trước khi Sonaw Gyatso chào đời) đã có một trận đất chuồi (sụp lở) làm chôn vùi dân cư ở đây. Báo hàng ngày Ceylon Daily Mirror đã đăng tải truyện này và còn cho thấy những nấm mồ của những nạn nhân bị chết trong vụ đất lở này, tổng số người bị chết là 28 người cả người lớn và trẻ con. Điều kỳ diệu là Sonaw Gyatso mặc dầu ra đời sau cuộc thảm họa ây nhưng lại mô tả lại thật rõ ràng những gì đã xảy ra. Cha mẹ Sonaw Gyatso cho biết là chính họ cũng không hiểu rõ chi tiết như con họ đã mô tả. Như vậy Sonaw Gyatso đã nhớ lại kiếp trước của mình và nhớ luôn cả những gì đã xảy ra lúc đó. Sonaw Gyatso còn cho biết là chỗ ở của mình lúc đó cách xa chỗ ở hiện nay 100 cây số. Sonaw Gyatso còn tả chi tiết về những người trong nhà làm gì trước khi trận chuồi đất xảy ra. Theo Sonaw Gyatso thì người anh cả tối đó có về nhà nhưng rồi lại đi ngay trước khi cơn thảm họa kéo tới nhờ đó mà anh thoát chết. Ngoài ra người chị của Sonaw Gyatso tối hôm đó cũng không có mặt ở nhà. Các nhà nghiên cứu sự kiện tái sinh đã cố gắng đi sâu vào vấn đề. Họ nghĩ tại vùng xảy ra đất chuồi năm 1977, những thân nhân của những người bị nạn chắc chắn vẫn còn sinh cơ lập nghiệp quanh đó và hy vọng sẽ tìm ra được người đàn ông mà Sonaw Gyatso đã bảo là người anh cả trong nhà đã thoát chết khi thảm họa xảy ra. Sau đó chính Sonaw Gyatso đã nhận ra được người này và khi hỏi lại thì chính anh ta còn nhớ rõ ràng trước khi xảy ra tai nạn đất lở, anh ta có về nhà và đã rời khỏi nhà tức thì có công việc riêng. Khi hỏi về người em gái của anh ta thì anh ta buồn rầu trả lời: - Em tôi cũng đã bị chết trong trận bão tối hôm đó rồi. Em tôi tên là Mallika (Devi Mallika). Để tìm đúng nơi mà Sonaw Gyatso đã mô tả, đoàn nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của ông I.B.Herath đã leo lên ngọn núi, từ đó nối liền với những đồi chè thoai thoải. Mọi vật chẳng có gì thay đổi ngoài một vài nơi đất sụt lở dưới chân đồi, dưới có nhiều ngôi nhà bị chôn vùi trong đất đá, Herath đã đúc kết lại những gì đã xảy ra trong thảm họa đó. Lúc đó khoảng 8 giờ tối ngày 27 tháng 10 năm 1977 sấm sét càng lúc càng mãnh liệt tiếp theo sau 4 ngày mưa tầm tả. Bất thình lình một tảng đá hoa cương (granite) khổng lồ nặng hàng ngàn tấn sụt lở từ trên cao lôi cuốn theo đất, bùn sụt lở ào ào đổ xuống sường núi và chôn vùi tất cả những gì nằm ở bên dưới, trong đó có bé Mallika và gia đình của bé.
Sonaw Gyatso đã chỉ rõ nơi mà thảm họa đã diễn ra và cả gia đình của Sonaw Gyatso lúc đó cũng đều bị chết.
88
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Xem tiếp kỳ sau
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
89
VIẾT TỪ DALLAS
ĐỔI ĐỜI HUY LÂM
T
ính cho đến đầu tháng Bảy, đại dịch Covid-19 đã kéo dài sáu tháng và làm chao đảo cuộc sống của nhiều triệu người dân trên khắp thế giới. Chỉ riêng tại nước Mỹ, hơn 130,000 gia đình đã mất đi vĩnh viễn những người thân yêu của họ; khoảng 40 triệu người mất việc làm; hàng chục triệu người đang suy tính có thể phải thay đổi công việc hay nghề nghiệp, thay đổi chỗ ở, suy nghĩ lại về ý nghĩa của cuộc sống cũng như trách nhiệm đối với gia đình. Với những thay đổi trong cuộc sống mà nhiều người đang phải đối phó, các chuyên gia tâm lý gọi đó là cuộc đổi đời. Trong những cuộc đổi đời đó, có những cuộc đổi đời mang tính tích cực: lập gia đình, sinh con, ra trường, tìm được công việc tốt hơn, thắng xổ số. Bên cạnh đó là một vài đổi đời mang tính tiêu cực: hôn nhân đổ vỡ, người thân qua đời, bệnh hoạn. Và đại dịch Covid-19 chắc hẳn là nằm trong số những cuộc đổi đời mang tính tiêu cực. Nhưng không vì thế mà chúng ta phải lo lắng, hoang mang trong lúc này nếu như ta hiểu được hoàn cảnh, chịu chấp nhận thay đổi với một thái độ bình tĩnh thì vẫn có thể rút ra từ đó những bài học quý giá, và hơn nữa, vượt qua được thử thách với sự tổn thất ở mức độ tối thiểu để có thể tiếp tục cuộc sống sau đó. Theo kết quả một cuộc khảo sát quy mô với 225 người Mỹ thuộc đủ mọi hạng người và ở đủ mọi lứa tuổi, từ khắp 50 tiểu bang, và đã từng trải
90
qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống, các nhà nghiên cứu nhận thấy một điểm chung là những cuộc đổi đời mà con người sống trong thời đại này trải nghiệm ngày càng đa dạng hơn và với tốc độ ngày càng nhanh hơn. Tuy nhiên, con người ta vẫn có thể làm chủ được những thay đổi đó nếu chịu dành chút thời gian tìm hiểu cốt lõi của vấn đề và quyết tâm thay đổi. Khoảng một thế kỷ trước, khi môn tâm lý học hiện đại mới bắt đầu khởi sự, người ta quan niệm rằng cuộc sống của con người sẽ đi theo những đường thẳng có thể dự đoán được và cứ lâu lâu một đôi khi lại có một cuộc khủng hoảng hay biến cố xảy ra làm thay đổi phần nào cuộc sống. Trục chính của cuộc hành trình đời sống đầy nghịch lý này là một chuỗi các tiến trình được sắp đặt một cách có lớp lang cẩn thận – từ việc hẹn hò đến
kết hôn đến có con rồi đến căn nhà trống trơn khi con cái trưởng thành ra ở riêng; từ công việc cấp thấp đến công việc tầm trung đến công việc cấp cao rồi đến nghỉ hưu. Nhưng ngày nay quan niệm đó không còn đúng nữa. Con người ta nay không còn chỉ làm duy nhất một công việc suốt đời, không chỉ trải qua một cuộc hôn nhân, theo một tôn giáo, hưởng một nguồn hạnh phúc từ lúc nhỏ cho đến khi về già. Thêm nữa, cuộc sống của những người thuộc thế hệ trẻ ngày nay sẽ phải đối diện với nhiều thay đổi hơn, và thế hệ càng trẻ hơn thì lại càng phải tỏ ra sẵn sàng cho những thay đổi trên. Hầu hết chúng ta nay trải nghiệm một cuộc sống không còn là một tiến trình đường thẳng nữa mà là một đường cong ngoằn ngoèo phức tạp của vui, buồn, sướng, khổ, thất bại,
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
91
VIẾT TỪ DALLAS thành công trong suốt những năm tháng dài đó. Đơn vị cơ bản của cuộc sống không còn là đường thẳng này nữa chính là những biến cố hay những trải nghiệm đang khi không bất ngờ làm xáo trộn và gián đoạn tới những sinh hoạt thường ngày của chính chúng ta. Theo kết quả của cuộc nghiên cứu nói trên, mỗi một người bình thường sẽ phải trải qua khoảng ba, bốn chục những xáo trộn như thế trong cuộc sống khi trưởng thành – nghĩa là trung bình cứ mỗi 12 tới 18 tháng lại có một xáo trộn lớn hoặc nhỏ. Những xáo trộn này bao gồm từ thay đổi công việc đến chăm sóc người thân trong gia đình do đau ốm, từ ly dị đến vướng vào nghiện ngập. Trong đó phần xáo trộn lớn nhất liên quan đến những quan hệ tình cảm của chúng ta, tiếp theo đó là sự thay đổi tính tình, niềm tin, công việc và những thay đổi trên cơ thể của chúng ta theo tuổi tác. Chúng ta chịu đựng phần lớn những xáo trộn này mà cuộc sống chỉ bị ảnh hưởng tối thiểu. Chúng ta điều chỉnh lại cuộc sống, nhờ đến sự giúp đỡ của những người thân chung quanh, rồi tự đứng dậy và tiếp tục bước đi. Nhưng cứ thỉnh thoảng lại có một lần khi nhiều cái xáo trộn cùng xảy ra một lúc sẽ làm cho cuộc sống của chúng ta chao đảo và bất ổn trong một thời gian. Đây có thể coi như là những cơn địa chấn trong đời, là vì những thiệt hại mà những cơn địa chấn này gây
92
ra có sức tàn phá và ảnh hưởng có thể kéo dài trong nhiều năm. Một người trung bình có thể phải trải qua từ ba tới năm biến cố lớn gây bất ổn này trong cuộc đời trưởng thành của họ, và những biến cố loại “địa chấn” này thường đưa đến những cuộc đổi đời. Thời gian kéo dài trung bình cho những cuộc đổi đời này là năm năm. Và rất có thể là chính ta hay một người thân nào đó của ta hiện đang trải qua một cuộc đổi đời quan trọng như thế đấy. Điều đặc biệt của cái thời điểm hết sức đặc biệt này là kể từ sau Đệ nhị Thế chiến thì đây là lần đầu tiên hầu như cả thế giới đang cùng nhau trải qua một cuộc đổi đời. Trong nhiều tháng qua, kể từ khi đại dịch Covid-19 hoành hành, chúng ta đã phải tự nhốt mình trong cuộc sống khép kín. Mỗi khi đi ra
ngoài đụng vào thứ gì cũng phải cẩn thận. Về đến nhà thì việc đầu tiên là rửa tay cho sạch. Thử nhớ lại xem trước đây chúng ta đã từng có những thói quen này hay không. Và những thói quen này sẽ còn đeo lấy chúng ta trong nhiều tháng hay nhiều năm nữa. Đó là chưa kể tâm lý của mỗi người cũng đã ít nhiều thay đổi và nay đứng gần một người lạ nào cũng có thể làm ta nghi ngại. Vậy có cách nào để vượt qua được thời điểm đổi đời đặc biệt này an toàn hay không? Thử thách lớn nhất để vượt qua có thể chính là bước đầu tiên. Những biến cố xảy ra trong đời có thể là tự nguyện hoặc không tự nguyện, nhưng để thay đổi hay vượt qua biến cố thì bắt buộc phải là tự nguyện – nghĩa là phải do ta chủ động. Ta phải chọn thái độ chấp nhận để sẵn sàng thay đổi. Một khi đã chọn rồi thì những bước kế tiếp sẽ dễ dàng hơn và cơ hội để vượt qua được nhờ đó cũng tăng cao hơn. Sau khi đã chọn thái độ chấp nhận thay đổi, các nhà nghiên cứu khuyên bước kế tiếp là dứt khoát với quá khứ, những gì đã qua thì cho qua luôn, và hướng về tương lai làm lại cuộc đời mới. Nếu xem tiến trình của sự đổi đời giống như một bài thực tập đi tìm ý nghĩa cho cuộc sống mới thì bài thực tập này là một tiến trình chậm,
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
93
VIẾT TỪ DALLAS
đòi hỏi nhiều nỗ lực để biến những hỗn âm của một biến cố thành một giai điệu nhịp nhàng cho cuộc sống thường ngày. Một điều quan trọng mà mọi người cần phải hiểu là với một điều gì đó mới xảy ra trong cuộc sống cũng có nghĩa là có một điều gì đó đã bị mất. Chào đón sự thay đổi có nghĩa là chấp nhận những mất mát xảy ra trên con đường ta vừa đi qua. Những ai không cho phép bản thân mình chấp nhận sự mất mát đó sẽ khó có thể thích nghi tốt với những thay đổi trong cuộc sống mới. Một điều chắc chắn là tất cả chúng ta sẽ bị buộc phải thích nghi với những thay đổi trong suốt cuộc đời cho tới ngày ta lìa bỏ thế gian, là vì như đã nói ở trên, những biến cố đưa tới đổi đời sẽ luôn xảy ra trong từng mỗi giai đoạn. Nhưng con người được tạo hoá ban cho khả năng tiềm ẩn bên trong để khi cần đến có thể kiểm soát được những thay đổi trong cuộc sống. Chúng ta có thể tin tưởng rằng sau khi đại dịch Covid-19 đi qua, mỗi cá nhân và toàn thể cộng đồng sẽ trở nên vững vàng hơn. Do hoàn cảnh bắt buộc, mọi người đã phải tự nhốt mình trong nhà và nhờ vậy các thành viên trong gia đình có cơ hội dành thì giờ nhiều hơn cho nhau. Một điều nhiều người lo ngại trước đại dịch là nhiều gia đình đã không có thời gian cần thiết cho sinh hoạt chung trong gia đình vì mỗi người bận rộn với những sinh hoạt riêng của mình và
94
sự bận rộn đó đã lấy mất đi khoảng thời gian cần thiết. Trong thời gian cách ly, có thể những thì giờ dành cho nhau đó không hẳn lúc nào cũng vui vẻ, nhưng cũng nhờ sự chung đụng gần gũi đó giúp nhiều gia đình trở nên gắn bó nhau hơn. Sau đại dịch, người ta cũng trở nên quan tâm, lo lắng cho nhau nhiều hơn. Cứ thử vào đọc những lời nhắn trên các trang mạng xã hội thì ta thấy nhiều người sẵn sàng giúp đỡ người khác trong cơn hoạn nạn. Cho dù đó là lời kêu gọi hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ địa phương hay là đề nghị đi mua sắm dùm những người hàng
xóm lớn tuổi, ta thấy mọi người cùng tỏ ra đoàn kết. Chăm sóc, lo lắng cho nhau chính là cách giúp cho chúng ta vững vàng để vượt qua khó khăn. Thế nên, ta đừng sợ đổi đời. Hãy cứ chấp nhận nó như một phần của đời sống. Riêng với người Việt chúng ta không còn lạ gì với những biến cố trong đời. Có biến cố lớn đến nỗi gây ra biết bao tan tác chia lìa mà rồi cuối cùng chúng ta vẫn vượt qua được để làm lại cuộc đời mới thì một biến cố như đại dịch Covid-19 thì có hề chi.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
HUY LÂM
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
95
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
BỆNH
CỦA ĐỘNG MẠCH VÀNH BS NGUYỄN Ý-ĐỨC
Đ
ộng mạch vành ( Coronary Artery) là những mạch máu chạy quanh trái tim để nuôi cơ quan này. Sau mỗi nhịp tim đập thì máu được đưa đi nuôi khắp cơ thể qua động mạch chủ. Riêng máu nuôi tim thì được chuyển trực tiếp vào động mạch vành. Các động mạch này gồm hai nhánh bao chung quanh trái tim như một cái vương miện. Nếu một trong những phân nhánh bị nghẹt thì tế bào tim ở vùng đó thiếu dinh dưỡng, thiếu dưỡng khí (oxy). Đó là sự thiếu máu cục bộ cơ tim (myocardial ischemia) và người bệnh sẽ có những cơn đau thắt tim (angina pectoris). Nếu động mạch bị nghẽn vĩnh viễn thì cơn suy tim sẽ xẩy ra vì Nhồi máu cơ tim (myocardial infarction) và tế bào tim bị tiêu hủy. NGUYÊN NHÂN Có nhiều nguyên nhân đưa tới sự tắc nghẽn động mạch vành. Trong đa số các trường hợp, có những mảng chất béo dần dần đóng lên thành động mạch. Lòng mạch máu ngày một thu hẹp khiến cho máu lưu thông giảm đi, rồi sau một thời gian sẽ gián đoạn hẳn. Đó là hiện tượng vữa xơ động mạch (atherosclerosis). Vữa xơ không phải xẩy ra bất thình lình mà từ từ diễn tiến cả chục năm. Đôi khi, sự tác nghẽn
96
bắt đầu ngay từ khi còn trẻ, nhưng chưa đủ trầm trọng để đưa tới bệnh tim ở tuổi trung niên. Vữa xơ là nguyên nhân chính của cơn suy tim, tai biến động mạch não, hoại thư (gangrene) đầu ngón chân, ngón tay. Các mạch máu dễ bị vữa xơ nhất là động mạch chủ nơi bụng ( abdominal aorta), động mạch vành và động mạch não. Nguyên nhân của vữa xơ động mạch chưa được xác định rõ, nhưng theo kết quả nhiều nghiên cứu thì chất béo trong máu và các yếu tố sau đây là những nguy cơ có khả năng gây bệnh: a-Tuổi tác. Hơn 50% trường hợp bệnh động mạch vành xẩy ra ở người trên 65 tuổi, cho nên nguy cơ bệnh tim tăng theo tuổi tác. b-Giới tính.
Theo thống kê thì nam giới trên 45 tuổi thường bị bệnh tim mạch nhiều hơn nữ giới, nhưng sau tuổi mãn kinh của nữ giới thì tỷ lệ mắc bệnh gần như nhau. Nam giới thường có lượng cholesterol LDL cao hơn và HDL thấp hơn, một phần do tác dụng của kích thích tố nam Testosterone. Còn nữ giới thì một phần được sự bảo vệ của kích thích tố nữ estrogen, làm giảm cholesterol LDL. Khi mãn kinh, người phụ nữ không còn kích thích tố nữ thì cholesterol LDL nhích lên cao. c- Di truyền. Vữa xơ động mạch đôi khi thấy ở nhiều người trong gia đình, nhất là khi bố mẹ hoặc anh chị em bị bệnh. d- Chủng tộc. Người châu Á ít bị vữa xơ động mạch và cơn suy tim hơn người
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
97
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
Âu Mỹ; người Mỹ gốc châu Phi lại hay bị bệnh tim vì họ bị cao huyết áp nhiều hơn. e- Thuốc lá.
Nicotine trong thuốc là làm tăng huyết áp và nhịp tim, làm máu dễ đóng cục, làm giảm HDL, tăng LDL, tất cả đều có thể đưa tới bệnh tim mạch. Nicotine là một trong nhiều yếu tố khởi sự làm hư hao tế bào động mạch, đưa đến vữa xơ mạch máu này. Hít thở khói thuốc lá do người khác thải cũng có hại. Bỏ hút thuốc lá sẽ làm giảm nguy cơ benh tim mạch một cách đáng kể. g- Béo phì. Thống kê cho hay người béo phì hay bị cao huyết áp, bệnh tim, cao cholesterol và do đó thường bị suy tim.
h- Cao huyết áp. Huyết áp càng cao thì nguy cơ suy tim và vữa xơ động mạch càng tăng, nhất là khi kèm theo nghiện thuốc lá và béo phì. Áp suất lên cao làm yếu thành mạch máu, đưa tới hư hao, đóng bựa chất béo và các chất khác lên thành động mạch.
98
i-Bệnh tiểu đường. Người bị bệnh tiểu đường thường có nhiều nguy cơ bị các bệnh tim mạch như cơn suy tim, cao huyết áp, chất béo HDL thấp và triglyceride cao. k- Ít vận động cơ thểNgười ít vận động cơ thể có nguy cơ bị bệnh Động Mạch Vành nhiều gấp đôi người năng vận động. Sự vận động làm giảm sự hóa vữa xơ, tăng máu lưu thông tới tim, tăng HDL, giảm béo phì, giảm cao huyết áp. l-Cao cholesterol. Vai trò của cholesterol trong bệnh tim mạch đã được nghiên cứu sâu rộng trong những thập niên qua với nhiều dẫn chứng khoa học về vấn đề này. Mức cholesterol trong máu lên tới 240mg/dl là nguy cơ lớn đưa tới vữa xơ động mạch rồi cơn suy tim và tai biến động mạch não. Nguy cơ càng cao khi cholesterol càng nhiều trong máu. Ngoài tổng lượng cholesterol, các thành phần của chất béo này cũng quan trọng. Đó là các dạng cholesterol LDL (low density lipoprotein), HDL (hight density lipoprotein), Triglyceride. Protein là chất vận chuyển lipid và hỗn hợp đó có tên là lipoprotein. Tỷ trọng (density) là tỷ lệ protein/ lipid. Khi nhiều protein (high density) thì là HDL , ít protein (low density) thì là LDL. Trong tổng lượng cholesterol thì từ 60-70% là LDL, 20-30% là HDL, 10-15% là VLDL. Cholesterol ở mức độ dưới 200mg/dl là lý tưởng; 200-239 còn tạm chấp nhận được, chứ lên trên 240 thì là rất cao và có nguy cơ gây bệnh. LDH thường được coi như không tốt vì nó là thành phần gây
nhiều rắc rối cho hệ tim mạch. Cholesterol này đưa chất béo trong thực phẩm vào các tế bào. Khi tế bào hết chỗ chứa thì chất béo đóng vào lòng động mạch, lâu dần đưa tới vữa xơ, tắc nghẽn. Mức độ lý tưởng của LDL trong máu là dưới 130mg/dl; 130-159 mg/dl là bắt đầu có vấn đề; và lên cao hơn 160mg/dl là nguy hiểm. HDL vận chuyển chất béo vào dự trữ trong gan để cho lượng chất béo trong máu chỉ đủ dùng, không có dư để đóng vào thành động mạch. Lượng HDL trong máu mà bằng hoặc cao hơn 35mg/dl là tốt, nếu HDL có thể cao hơn 60mg/dl thì thật lý tưởng và an toàn. Bình thường, cơ thể sản xuất đủ số cholesterol mà ta cần. Cholesterol đo trong máu có tới 85% là do cơ thể tự tạo; còn lại 15% là do thực phẩm cung cấp. Vì thế, cholesterol trong máu có thể lên cao nếu ta tiêu thụ nhiều cholesterol và các chất béo bão hòa. Hậu quả là sự đóng mảng trong lòng động mạch. Khi nghẹt động mạch vành, ta bị cơn suy tim (Heart attack). Khi một mảng chất béo ở động mạch nào đó chạy lên não thì gây ra tai biến động mạch não (Stroke). KẾT LUẬN Cao cholesterol là rủi ro chính yếu đưa tới bệnh tim mạch. Kiểm soát cholesterol là việc làm lâu dài, cần kiên nhẫn với các phương pháp được nhiều nhà chuyên môn dinh dưỡng công nhận. Nên dè dặt với những giới thiệu, quảng cáo chữa khỏi hoàn toàn mà không cần thuốc hoặc một chế độ ăn uống nhiều chất này, bỏ chất kia. Dinh dưỡng trong bệnh tật cũng như trong sức khỏe cần sự đa dạng, vừa phải, phối hợp của nhiều thực phẩm khác nhau.♦
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
99
KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG
Tạo ra điện từ ánh sáng và bóng râm
Tiến sĩ Swee Ching Tan đang kiểm tra máy phát năng lượng hiệu ứng bóng tối trong phòng thí nghiệm tại Đại học Quốc gia Singapore Ảnh: REUTERS
Nhiều người nghĩ bóng tối là vô dụng, nhưng các nhà khoa học mới đây chứng minh nó có thể tạo ra điện. Các nhà khoa học tại Đại học Quốc gia Singapore đã phát minh ra thiết bị phát điện sử dụng độ tương phản giữa ánh sáng và bóng râm để tạo ra dòng điện, với hi vọng một ngày nào đó có thể giúp các thành phố tự cung cấp điện năng. Báo South China Morning Post ngày 10/7 đưa tin máy phát điện hiệu ứng bóng râm (SEG) có khả năng khai thác năng lượng như pin mặt trời nhưng không cần không gian mở với ánh sáng không gián đoạn. Để hoạt động hiệu quả, theo Reuters, SEG cần cả ánh sáng và bóng râm. Tiến sĩ Swee Ching Tan, trưởng nhóm nghiên cứu, thừa nhận họ chỉ mới ở giai đoạn đầu của nghiên cứu nhưng đã suy nghĩ về tiềm năng thành lập công ty để cung cấp SEG cho các hộ gia đình. Ông Tan cho biết môi trường lý tưởng để sử dụng SEG là các thành phố vốn có cường độ ánh sáng và bóng râm thay đổi liên tục suốt cả ngày từ các cụm nhà cao tầng và vị trí của Mặt trời trên bầu trời.
100 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
101
KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG
Hệ thống 24 loa âm thanh được sử dụng trong nghiên cứu. Ảnh: New York Times
Chế tạo thành công "vũ khí" chống ồn hiệu quả Hệ thống sử dụng một micro và 24 loa phát nhỏ, ứng dụng công nghệ tương tự như trên tai nghe cách âm. Theo New York Times, các nhà nghiên cứu tại Đại học công nghệ Nanyang Singapore, đã chế tạo thành công hệ thống tiêu âm có khả năng giảm tiếng ồn ào bên ngoài không gian sống xuống chỉ còn 10 dB. "Tôi sinh ra ở Singapore, đó là một thành phố nhỏ với rất nhiều tiếng ồn. Tôi luôn khao khát có thể giải quyết được vấn đề về âm thanh ở đó", Bhan Lam, một nhà nghiên cứu của dự án chia sẻ.
Kết quả của nhóm nghiên cứu được đăng tải trên trang Scientific Reports ngày 9/7. Mẫu thử chưa phải là thiết bị có thể ứng dụng trong cuộc sống, nhưng đã chỉ ra định hướng phát triển giúp giảm đáng kể tiếng ồn trong môi trường thành thị. Đầu tiên, các nhà nghiên cứu xác định cửa sổ chính là nguồn của tiếng ồn. Cách tốt nhất để giảm âm thanh chính là tại nguồn phát, cơ chế tương tự như nòng giảm thanh trên súng. Ứng dụng công nghệ tương tự như trên tai nghe chống ồn, hệ thống giảm âm của các nhà khoa học Singapore gồm 2 bộ phận
chính: Một micro thu âm và 24 loa phát lắp đặt cố định trên cửa sổ. Micro được sử dụng để phát hiện các sóng âm thanh lặp đi lặp lại của nguồn tiếng ồn. Sóng âm thanh này truyền vào máy tính trung tâm để giải mã, tạo ra tần số âm tương tự, tiếp tục truyền tới 24 loa phát để phân tán và vô hiệu hóa nguồn tiếng ồn ban đầu. Hiện tại, phạm vi tối ưu của hệ thống là khoảng 300-1.000 Hz. Điểm mạnh của hệ thống giảm âm này là nó có thể xử lý những âm thanh có tính lặp lại như tiếng xe
102 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
lửa, tiếng xe cộ di chuyển, âm thanh từ nhà máy hoặc công trình xây dựng, tiếng ca nhạc trong thời gian dài... Điểm yếu, hệ thống không thể ngay lập tức xử lý những âm thanh có tần số ngắn như tiếng còi xe, tiếng va chạm giao thông, tiếng người nói chuyện ở các tần số khác nhau. Ngoài ra, các nhà khoa học ghi nhận yếu tố thẩm mỹ và sự cản trở lưu thông không khí qua cửa sổ cũng là điểm hạn chế của hệ thống này.
FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng
PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058
• 678-207-9867
Website: www.fortuneherbs.com
MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU
BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v.. CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.
ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.
rlo af Pk w
ea
Bu
d for
Hw
y
e
rd
ga
htr
tria
va
Su
ac
us
ule
Pl
Pe
nd eI
o lB
ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...
y
sa
85
nt H ill Rd
Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị. Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
103
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
PHỐI ĐỒ VỚI 12 nguyên tắc thời trang Những nguyên tắc phối đồ dưới đây đã vượt qua thử thách của thời gian để chứng minh: sự kết hợp hài hòa của chúng là giải pháp an toàn mang đến một diện mạo ưu nhìn và thu hút. 1. DIỆN SUIT CHUẨN Một bộ suit đẹp là một bộ suit vừa vặn. Khi chọn mua một bộ suit may sẵn, hãy ưu tiên sự vừa vặn ở vai trước vì nếu ngực và eo không vừa, việc chỉnh sửa sẽ đơn giản hơn – lời khuyên của Davide Taub thuộc thương hiệu Gieves & Hawkes. Lựa chọn tối ưu là một bộ suit cổ điển với gam màu tối, 2 khuy (two-button), 1 hàng khuy (single-breast) và không có quá nhiều chi tiết. “Điều đó không có nghĩa là nhàm chán. Suit là sự đồng bộ bên ngoài. Mặc khác, hãy xem suit như một tấm vải canvas mà mỗi người tự do phác họa lên những ý tưởng đầy tính cá nhân bên trong. Một bộ suit gây ấn tượng không nằm ở nhãn hiệu, mà ở cách người ta khoác nó lên người.” 2. ĐỒNG HỒ “Đồng hồ đeo tay giống như một tác phẩm nghệ thuật”, trích lời Don Cochrane, giám đốc điều hành của thương hiệu đồng hồ Vertex. Ông nói thêm “Mỗi chiếc đồng hồ đều mang tính cá nhân vì nó đánh dấu những chặng đường của bạn theo thời gian. Nhưng bạn cũng phải thực tế khi chọn lựa.” Cân nhắc về thẩm mỹ, chức năng, độ bền và sự linh hoạt với trang phục hàng ngày. Nhưng trên hết, đó phải là một chiếc đồng hồ vừa vặn với bạn. Nó cũng cần đem đến sự thoải mái khi có kích thước phù hợp so với cổ tay của bạn – 40mm được coi là ‘kích thước vàng’. 3. ĐỪNG ÁI NGẠI MÀU SẮC Hãy phóng khoáng hơn với màu sắc trong cách phối đồ. “Hầu hết đàn ông đều có một nỗi sợ phi lý với màu sắc – họ cảm thấy lo lắng bởi những trang phục không phải màu xám hay xanh navy”- nhà thiết kế menswear Oliver Spencer nói. “Nhưng màu sắc là một kho tàng vô tận”.
104 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
105
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
Ví dụ, một bộ suit màu xanh lá rất hút mắt và phù hợp trong tiết trời Hè. Spencer cũng khuyến nghị màu hồng, xanh lá cây, mù tạt và màu xanh dương sáng sẽ giúp bạn linh hoạt theo các sắc thái quanh năm và nâng tầm toàn bộ trang phục của bạn. 4. PHỐI ĐỒ VỚI JEANS Theo Alex Mir, đồng sở hữu nhãn hiệu Forge denim có trụ sở tại Sheffield, “Slim-tapered” là phom dáng linh hoạt nhất trong quần jeans. Ông khẳng định “Slimtapered jeans đem lại sự thoải mái ở đùi, nhưng ôm dần xuống chân nên có thể phối hợp với giày da hoặc giày thể thao. Bạn có thể mặc quanh năm, dễ dàng phối với các loại trang phục khác, phù hợp với cả phong cách nghiêm túc lẫn cá tính”. Người sành denim sẽ chọn denim tối màu, raw denim và nói không với loại có gắn mác pre-distressed (đã sản xuất qua bước giặt). “Sự thú vị của denim là khi bạn có thể nhìn chúng cũ theo thời gian cùng bạn. Tại sao lại bỏ lỡ điều đó?”. 5. ĐẦU TƯ VÀO NHỮNG ĐÔI GIÀY PHẨM CHẤT CAO “Những thiết kế đơn giản sẽ trường tồn cùng thời gian, điển hình là những mẫu giày tây”, Tim Little, chủ sở hữu thương hiệu giày Grenson, khẳng định. “Không nên chọn màu sắc, hoa văn, đế giày cầu kỳ. Bất cứ điều gì cầu kỳ hút mắt nhất thời có thể trông kỳ quặc ngay sau đó”. Những đôi giày phẩm chất cao thường là loại giày có tuổi thọ kéo dài từ 15 năm trở lên. Lựa chọn cho các phong cách cổ điển như brogue, loafer, hoặc derby tối màu và có mũi tròn. “Hình dạng của mũi giày rất quan trọng và mũi tròn thì không bao giờ lỗi mốt”, Little nói. 6. PHỤ KIỆN Các phụ kiện như cà vạt (tie) và khăn cài túi áo (pocket square) mang lại sự cá tính cho quần áo cổ điển, nhưng hãy cẩn thận khi sử dụng chúng. “Cách tốt nhất để kết hợp hài hòa giữa chúng và những gì bạn đang mặc là chọn ra một hoặc hai màu”, theo Michael Hill, giám đốc sáng tạo của thương hiệu phụ kiện nam Drake Drake. Khi phối áo sơ mi và cà vạt, bạn nên đeo cà vạt hoặc khăn cài túi có màu tối hơn so với áo jacket. Ngoài ra, đừng lạm dụng phụ kiện. Nếu phân vân, hãy ưu tiên sự tối giản và giảm đi yếu tố không cần thiết. Theo lời khuyên của Hill “Bạn chỉ cần một điểm nhấn là đủ”. 7. THẤU HIỂU BẢN THÂN Thời trang không có nghĩa là mặc vào những bộ đồ thời thượng mà không phù hợp với con người mình.
106 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Vì bất cứ thứ gì bạn mặc, bạn cần sở hữu tính cách tương đồng với nó. Sự thu hút của những style icons đến từ việc thấu hiểu phong cách thời trang của bản thân và tự tin khi là chính mình. Họ xem quần áo như một làn da thứ hai hơn là những trang phục vô hồn bên ngoài. 8. CHỌN TRANG PHỤC ĐÚNG HOÀN CẢNH Phong cách thời trang không chỉ được nhìn nhận qua khả năng bộc lộ tính cách cá nhân, mà còn quyết định bởi tính phù hợp hoàn cảnh. Hãy nghĩ về bối cảnh trước khi phối đồ vì trang phục chỉ đẹp khi phù hợp hoàn cảnh. Ngược lại, không gì tệ hơn khi chọn phong cách bất chấp hoàn cảnh. Như Tom Ford từng nói: “Trang phục không chỉ đem lại sự thoải mái cho bản thân người mặc mà còn thể hiện sự tôn trọng với những người xung quanh”. 9. MẮT KÍNH Hãy dành thời gian vào việc tìm kiếm những chiếc kính phù hợp với bạn. Một cặp kính phù hợp là khi nó đem lại cho bạn cảm giác thoải mái, cùng tính thẩm mỹ khi hài hòa với khuôn
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
107
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
mặt, nhất là dáng lông mày và kiểu tóc của bạn. 10. CHỌN ÁO KHOÁC PHÙ HỢP Những chiếc áo khoác phong cách cổ điển thì thường cám dỗ, nhưng những chiếc áo khoác hiện đại với công nghệ tiên tiến lại là lựa chọn tối ưu hơn. Chúng mỏng nhẹ, thoáng khí nhưng vẫn đảm bảo chức năng. “Những thay đổi về thời tiết, khí hậu cùng thói quen mua hàng đang khiến những chiếc áo khoác len nặng nề mất dần vị thế”, theo Adam Cameron, chủ của The Workers Club. 11. ÁO SƠ MI CLASSIC “Nghe có vẻ ngớ ngẩn”, giám đốc sản xuất áo sơ mi của Turnbull & Asser, James Cook bảo, “nhưng bất kỳ chiếc áo sơ mi nam nào cũng có thể trông đắt giá nếu được giặt ủi đàng hoàng”. Vì về chi tiết, chúng không khác nhau mấy. Theo James, khi phối đồ nam giới nên tránh các kiểu họa tiết và thiết kế cầu kỳ trừ khi bạn nghĩ rằng bạn trông vẫn tuyệt, chọn cổ áo phù hợp với việc có cà vạt hoặc không, chọn loại có thể vừa vặn trong một chiếc jacket, và nếu được, hãy chọn loại cổ semi-cutaway (kết hợp của áo cổ điển và cutaway). 12. BIẾT KHI NÀO CẦN PHÁ VỠ NGUYÊN TẮC Không phải ai cũng biết khi nào nên tuân thủ các nguyên tắc và khi nào thì nên phá vỡ chúng. Một số nguyên tắc phối đồ nam cần được tuân thủ bởi yêu cầu của những dịp trang trọng. Tuy nhiên, Drakes Hill nhận định “chúng ta có thể đã quá lo lắng về các nguyên tắc, mà không nhận ra luôn tồn tại trường hợp để phá vỡ chúng”. Sau tất cả, phá vỡ những nguyên tắc cũ là cách thức mà thời trang thay đổi và phát triển. Nhưng để đến bước tự biến hoá theo phong cách của bản thân thì bạn phải vận dụng và thấu hiểu những quy tắc cơ bản! Và cuối cùng là: Của bền tại người Một khi đã đầu tư tiền và công sức vào quần áo, hãy chăm chút nó. Sử dụng móc treo bằng gỗ cho áo sơ mi và cây giữ form giày (shoe trees) cho những đôi giày tốt nhất; giặt khô và là hơi suit của bạn; giặt quần áo thường xuyên, lý tưởng nhất là không nên sấy khô chúng; và đánh bóng giày của bạn. Không chỉ da của chiếc leather jacket mới cần bạn chăm sóc, mà bạn nên làm điều tương tự với tất cả những gì mình mặc hàng ngày. Ngoài ra, hãy xây dựng một thói quen chăm sóc cá nhân đơn giản và điều độ như chải tóc và cắt móng tay. Những thói quen nhỏ có thể mang lại những thay đổi tích cực.
HỒ THU (theo fashionbeans)
108 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Naya Rivera chết đuối dưới hồ Piru sau khi cứu con 4 tuổi
Bill Ayub - cảnh sát trưởng hạt Ventura, Mỹ ngày 13/7 (giờ địa phương) cho biết Naya Rivera – diễn viên phim “Glee”- đã dốc hết sức lực để cứu con trai 4 tuổi trước khi chết đuối. Thi thể Naya Rivera được tìm thấy sau 6 ngày lực lượng chức năng nỗ lực tìm kiếm khắp hồ Piru, nơi cô mất tích khi đi dạo bằng thuyền cùng con trai. Ông Bill Ayub nhận định: “Cô ấy có lẽ đã tập trung toàn bộ sức lực để đưa con trai quay lại thuyền và không đủ sức tự cứu lấy mình”. Cảnh sát trưởng Bill Ayub cho biết theo lời khai từ phía con trai 4 tuổi của nữ diễn viên, cả hai mẹ con đã rời thuyền, xuống hồ để bơi. Trong lúc đang bơi, Naya Rivera đưa con trai mặc áo phao lên thuyền nhưng
rồi cô không thể quay lại. Con trai cô còn kể sau đó có nhìn lại thì thấy mẹ mình chìm trong nước. Có thể rằng Naya Rivera nhận thấy có sự bất thường nên đã cố đưa con mình lên thuyền rồi đuối sức và chìm xuống. Thi thể của Naya Rivera được tìm thấy trôi dạt ở phía Đông Bắc của hồ nước sâu. Trước đó, một nhóm du khách nhìn thấy con trai cô đang ngủ một mình trên thuyền mà cô thì mất tích, họ báo với cảnh sát. Sau đó, một cuộc tìm kiếm thi thể diễn ra với lực lượng cảnh sát, chó nghiệp vụ, đội lặn, trực thăng, máy bay không người lái. Việc tìm kiếm gặp khó khăn, đội lặn cho biết dưới đáy hồ u ám, nhiều thực vật sinh trưởng che khuất tầm nhìn.
Cảnh sát khẳng định không có chứng cứ cho thấy có dấu hiệu ám sát, mưu hại hoặc tự tử đối với trường hợp này. Naya Rivera bắt đầu đóng phim từ năm 4 tuổi. Cô nổi tiếng từ vai Santana Lopez, trở thành một trong những ngôi sao phim “Glee”. Đến nay, nữ diễn viên này đã tham gia gần 30 phim, đoạt 11 giải thưởng về diễn xuất.
Naya Rivera và con trai Josey
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
109
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Chris Evans tặng quà cậu bé cứu em khỏi chó cắn thì con nghĩ nên là mình”. Những ngày qua, hàng loạt ngôi sao Hollywood gửi lời hỏi thăm, ca ngợi Bridger Walker. Minh tinh Anne Hathaway viết trên Instagram: “Cô không phải một siêu anh hùng, nhưng cô biết cháu là một người như thế. Cô chỉ mong có nửa sự dũng cảm của cháu. Hy vọng cháu bình phục hoàn toàn». Các ngôi sao Mark Ruffalo (tài tử đóng anh hùng The Hulk), Tom Holland, Hugh Jackman, Zachary Levi… cũng liên
Tài tử Chris Evans tặng tấm khiên của Captain America cho Bridger Walker, cậu bé nổi tiếng sau khi lấy thân mình bảo vệ em gái khỏi chó dữ. Ngày 16/7, trên Instagram, cô của Bridger Walker đăng video cậu bé trò chuyện cùng Chris Evans qua mạng. Tài tử cho biết cảm phục với lòng dũng cảm của Bridger: “Captain America đây! Chú đã thấy việc cháu làm và muốn nói rằng cháu là một anh hùng. Điều cháu làm thật dũng cảm và hết lòng vì người khác. Em gái cháu thật may mắn
110
khi có anh trai như vậy. Bố mẹ cháu chắc hẳn rất tự hào. Chú sẽ tìm địa chỉ của cháu và gửi đến một chiếc khiên của Captain America». Bridger Walker, 6 tuổi, được nhiều người biết đến trên mạng xã hội sau tin cậu cứu em gái 4 tuổi khỏi chó dữ ở tiểu bang Wyoming. Hôm 9/7, khi thấy một con chó lớn tiến lại gần em gái, Bridger lập tức chạy đến chắn cho em và bị cắn vào mặt, đầu. Sau sự việc, cậu trải qua hai tiếng phẫu thuật và khâu 90 mũi. Khi được người nhà hỏi, Bridger đáp: “Nếu có ai phải chết
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
lạc với gia đình Walker để ca ngợi và hỏi thăm Bridger. Hội quyền Anh thế giới WBC đã trao tặng Bridger chức vô địch danh dự. Tổ chức này viết trên Twitter: “Chúng tôi rất vinh dự được trao tặng chức vô địch danh dự WBC cho cậu bé 6 tuổi, Bridger Walker, vì những hành động dũng cảm của em, nó đại diện cho những giá trị tốt nhất của nhân loại. Bridger, bạn là một anh hùng”.
Bridger Walker và em gái
Cardi B đoạt giải ‘Nhạc sĩ của năm’ lần thứ 2 liên tiếp Nữ rapper nổi tiếng Cardi B khiến khán giả ngưỡng mộ vì giành giải thưởng quan trọng của ASCAP Rhythm & Soul hai năm liền ở độ tuổi còn rất trẻ. Theo Variety, Cardi B đã giành giải ‘Nhạc sĩ của năm’ thuộc giải thưởng ASCAP Rhythm & Soul diễn ra từ ngày 15-17/7 (do Hiệp hội các nhà soạn nhạc, tác giả và nhà sản xuất Mỹ trao tặng). Đây là năm thứ 2 liên tiếp Cardi B giành được giải thưởng này (lần đầu vào năm 2019). Nữ rapper nổi tiếng giành chiến thắng nhờ
sức ảnh hưởng của các sản phẩm âm nhạc mà cô tham gia như Going Bad, Before I Let Go, Hot Girl Summer, My Type.... Năm 2019, việc Cardi B lần đầu tiên giành giải ‘Nhạc sĩ của năm’ tại ASCAP Rhythm & Soul đã tạo nên làn sóng tranh cãi giữa cộng đồng người nghe nhạc trên toàn thế giới. Một số khán giả cho biết họ mừng cho những thành công mà Cardi B đạt được dù tuổi nghề của cô còn khá non trẻ, đặc biệt trong làng nhạc rap tưởng chừng chỉ dành riêng cho phái mạnh. Tuy nhiên, một nhóm khác nghi ngờ
về tính công bằng của giải thưởng khi khả năng tự viết nhạc của Cardi B vẫn còn gây nhiều tranh cãi. Chủ tịch giải thưởng ASCAP - Paul Williams nói trong một video giới thiệu về tiêu chuẩn của giải thưởng năm 2020: “Khi cả thế giới đang gặp khó khăn, chúng ta phải cố gắng hy vọng và phục hồi nó bằng những định hướng tốt hơn trong tương lai. Đó là sức mạnh mà âm nhạc mang đến. Tôi tin rằng âm nhạc có sức mạnh nâng đỡ tinh thần rất lớn, lay động trái tim, suy nghĩ và truyền cảm hứng cho những sự thay đổi thực sự”.
Cardi B sinh năm 1992. Cô là một trong những nữ rapper thành công nhất thế giới hiện nay với nhiều bản dẫn đầu các bảng âm nhạc lớn. Cardi B nổi tiếng với cá tính mạnh mẽ, thẳng thắn, thường xuyên mang những câu chuyện từ cuộc sống cá nhân cho đến xã hội hiện tại vào sản phẩm âm nhạc của mình và thể hiện nó theo phong cách rap trào phúng, đầy phóng khoáng. Nữ rapper cũng luôn cố gắng dùng sức ảnh hưởng của mình để lên tiếng trước những vấn đề của xã hội.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
111
112
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
113
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Kanye West nộp đơn nhưng cuối cùng không ra tranh cử tổng thống Rapper nổi tiếng Kanye West đủ điều kiện xuất hiện trong cuộc bỏ phiếu tổng thống ở tiểu bang Oklahoma sau khi nộp đơn tại tiểu bang này. Phát ngôn viên Ủy b an B ầu cử tiểu b an g Oklahoma, bà Misha Mohr cho biết, một đại diện của West đã nộp giấy tờ cần thiết và đóng 35.000 Mỹ kim vào chiều 15/7, hạn chót cho việc đăng ký trong cuộc bầu cử tổng thống ở tiểu bang Oklahoma. Theo bà Mohr, ca sĩ We s t , 4 3 t u ổ i , l à m ộ t trong 3 ứng viên tổng thống độc lập nộp lệ phí trước thời hạn. Hai người khác là nghệ sĩ piano Jade Simmons và doanh nhân Brock Pierce.
Tr a n g T M Z đ ư a t i n chiến dịch tranh cử của West hôm 15/7 đã nộp đơn ứng cử lên Ủy ban Bầu cử Liên bang, nói rằng Ủy ban Kanye 2020 sẽ hoạt động như một ủy ban chiến dịch tranh cử chính cho ứng viên Kanye West. Hôm 4/7 West bất ngờ tuyên bố tham gia cuộc tranh cử tổng thống năm 2020 và thuê một đội ngũ chiến lược gồm chiến lược gia bầu cử Steve Kramer và khoảng 180 người khác để giúp anh trở thành ứng cử viên độc lập ở các tiểu bang. Thế nhưng hiện tại, nhóm cố vấn đưa ra thông báo dừng lại. Ngày 15/7, chiến lược gia Steve Kramer xác nhận: “Anh ấy đã từ bỏ”. Trước quyết định sẽ khiến
nhiều người nghĩ rapper K a n y e We s t đ ù a b ỡ n , đánh bóng tên tuổi, Steve Kramer khẳng định Kaney West rất nghiêm túc với tham vọng bước vào Tòa Bạch Ốc trong thời gian qua. Lý do được đưa ra là Kaney West đã thuê rất nhiều nhân viên trong nỗ lực chạy đua vào Tòa Bạch Ốc, bất chấp thời hạn đăng ký ở nhiều tiểu bang đã qua. Kanye West sinh năm 1977 tại thành phố Atlanta, tiểu bang Georgia của Mỹ. Anh hiện sống cùng vợ là ngôi sao truyền hình thực tế Kim Kardashian tại khu đô thị biệt lập Hidden Hills ở Los Angeles. Tạp chí Forbes hồi tháng 4 công nhận West là tỉ phú, sở hữu tài sản khoảng 1,3
tỉ Mỹ kim. Chỉ ít ngày sau khi rapper Kanye West tuyên bố sẽ ra tranh cử tổng thống Mỹ, Paris Hilton cũng đăng một đoạn video lên tài khoản Instagram của mình, cho biết sẽ tham gia tranh cử tổng thống và chọn Rihanna làm phó tổng thống nước Mỹ. Không rõ thông tin này của Paris là nghiêm túc hay chỉ bông đùa, nhưng cô cho biết nếu trở thành tổng thống cô sẽ sơn lại Tòa Bạch Ốc thành màu hồng vì “nó quá tẻ nhạt”. Ca sĩ, người mẫu Paris Whitney Hilton sinh 1981, là hậu duệ của Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.
Kanye West
114
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
115
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Tài tử trẻ Haruma Miura treo cổ tự tử Theo QQ, thi thể của Miura Haruma được tìm thấy trong tình trạng treo trên tủ quần áo. Với chi tiết này, cư dân mạng đã tìm thấy hình ảnh được cho là ‘hiện trường’ vụ tự tử của Miura. Trên tài khoản Instagram cá nhân, anh từng đăng tải hình ảnh chụp chiếc đèn chùm, phía sau chính là tủ quần áo trong căn phòng u ám. Sau khi tăng độ sáng bức ảnh, dân mạng còn phát giác ra chi tiết ám ảnh chính là một sợi dây thừng to được buộc vào chiếc đèn. Điều này khiến dân mạng suy đoán Miura Haruma đã ngầm ẩn ý tình trạng tâm lý bất ổn với người hâm mộ, nhưng chẳng ai mảy may quan tâm. Không ít người thậm chí còn cho rằng nam Haruma Miura
Ngày 18/7, đài truyền hình NTV News24 của Nhật Bản đưa tin nhà chức trách tìm thấy nam diễn viên trẻ Nhật Bản - Haruma Miura - trong tình trạng treo cổ ở nhà riêng tại Minato, Tokyo vào lúc 13 giờ. Theo kế hoạch, Haruma Miura có một cuộc họp vào ngày 18/7. Nhưng nam tài tử không xuất hiện. Một nhân viên đã đến nhà và phát giác Haruma Miura treo cổ. Cảnh sát đưa Haruma đến bệnh viện gần đó nhưng các bác sĩ xác nhận nam diễn viên đã qua đời từ trước đó.
116
tài tử đã có ý nghĩ tự tử từ lâu. Theo truyền thông Trung Quốc, cảnh sát Nhật Bản đã tìm ra một bức thư, ban đầu nghi ngờ là thư tuyệt mệnh anh để lại trước khi chết. Tuy nhiên, nội dung lá thư vẫn đang được giữ kín. Haruma Miura sinh năm 1990, anh tham gia diễn xuất từ sớm trong phim ‘Nairu’ v à o n ă m 1999. Sau đó, sự nghiệp điện ảnh của anh bắt đầu khởi sắc khi đóng vai chính trong nhiều bộ phim truyền hình như Kimi Ni Todoke, Last Cinderalla, Attack On Titan… Trên khắp các diễn đàn, mạng xã hội châu Á, người hâm mộ bày tỏ sự đau buồn trước sự ra đi của nam tài tử trẻ.
Bức thư viết tay năm 20 tuổi và hình ảnh hiện trường vụ tự tử của Haruma Miura được truyền thông Trung Quốc đăng tải
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ryan Gosling, Chris Evans
hợp tác trong phim 200 triệu đô Hai tài tử Ryan Gosling và Chris Evans góp mặt trong dự án phim trinh thám “The Gray Man” với ngân sách dự trù khoảng 200 triệu Mỹ kim. Ngày 17/7, tờ Deadline cho biết Gosling cùng Evans đã nhận lời tham gia dự án của anh em đạo diễn Joe và Anthony Russo. Công ty AGBO - thuộc sở hữu của nhà Russo - chịu trách nhiệm sản xuất dự án. Joe Russo bắt tay cùng hai đồng nghiệp Christopher Markus và Stephen McFeely - từng làm chung ‘Avengers: Endgame’ - viết kịch bản. Phim dựa trên tiểu thuyết ăn khách cùng tên của nhà văn người Mỹ Mark Greaney. Nội dung xoay
quanh một cựu điệp viên CIA Court Gentry (Gosling đóng), trở thành sát thủ chuyên nghiệp để kiếm tiền. Anh bị đồng nghiệp cũ tại CIA Lloyd Hansen (Evans) truy đuổi. Anh em đạo diễn Russo cho rằng kịch bản mang nhiều nét tương đồng với loạt phim Bourne, hy vọng xây dựng một thương hiệu điện ảnh mới xung quanh nhân vật của Ryan Gosling. Joe Russo nói : “Cả ê-kíp đang tập trung cho cuốn phim đầu tiên. Sẽ thật tuyệt nếu được tiếp tục thực hiện các tập tiếp của dự án này”. Ryan Gosling sinh năm 1980, là tài tử người Canada, nổi tiếng với các phim như The Notebook, La La Land, Blade Runner 2049 . Chris Evans sinh năm 1981, nổi lên sau vai
siêu anh hung Captain America trong vũ trụ điện ảnh Marvel. Gần đây, Evans tham gia một số dự án như Knives Out, series Defending Jacob và nhận nhiều lời khen. Tài tử từng hợp tác với anh em đạo diễn Russo trong ‘Captain America: The Winter Soldier’, ‘Avengers: Endgame’...
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
117
GÓC ĐỜI SỐNG
Làm việc nhà giúp giảm cân như thế nào? việc khác. Trong 30 phút, phụ nữ lau cửa số có thể tiêu hao được 126 calorie, đàn ông là 149 calorie. 6. Sắp xếp lại đồ nội thất trong nhà Sắp xếp lại đồ nội thất trong nhà có thể công việc vất vả với nhiều người. Ở một góc độ khác, đây lại là một trong số ít việc nhà giúp đốt nhiều calorie nhất. Chỉ cần 30 phút dọn dẹp các món nội thất trong nhà, phụ nữ có thể đốt đến 189 calorie, đàn ông là 221 calorie. Ngoài ra, mọi người cần chú ý phải cẩn thận và thực hiện đúng tư thế khi nâng vật nặng.
Làm việc nhà sẽ bớt nhàm chán hơn nếu chúng ta biết những công việc ấy cũng giúp cơ thể đốt nhiều calorie hơn, hỗ trợ tích cực cho mục tiêu giảm cân. Dưới đây là lượng calorie mà một số việc nhà sẽ tiêu hao nếu làm trong 30 phút, theo Reader’s Digest. 1. Lau quét nhà Động tác lau quét nhà sẽ buộc phải cử động cánh tay và chân. Trong 30 phút, lau quét nhà có thể giúp phụ nữ đốt khoảng 87 calorie, đàn ông đốt 102 calorie. Nếu lau quét nhà trong vòng 1 giờ, lượng calorie mà cả hai giới tiêu hao có thể dao động từ 174 đến 204 calorie. 2. Hút bụi Hút bụi có thể giúp đốt nhiều calorie hơn một chút so với lau quét nhà. Trong 30 phút, phụ nữ có thể
118
đốt 94 calorie, đàn ông có thể đốt 111 calorie. 3. Rửa chén bằng tay Nếu muốn đốt calorie nhiều hơn khi làm việc nhà thì hãy rửa chén bằng tay. Trong 30 phút, rửa chén bằng tay có thể giúp phụ nữ đốt 49 calorie, đàn ông đốt 58 calorie. 4. Lau chùi bồn tắm Lau chùi bồn tắm bắt buộc phải hạ thấp cơ thể. Do đó, công việc này có thể mang lại cảm giác như tập luyện toàn thân. Sau 30 phút, phụ nữ có thể đốt đến 106 calorie, con số này ở đàn ông là 124 calorie. Ngoài ra, động tác dùng cánh tay chà xát mạnh thành bồn có thể giúp vùng cơ này được kích thích và săn chắc hơn. 5. Lau cửa sổ Lau cửa sổ sẽ phải lau cả 2 mặt trong và ngoài. Công việc nhà này lại đốt calorie nhiều hơn một số
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Vì sao nhiều người lại dễ say xe, say sóng?
Các thống kê cho thấy trung bình cứ 3 người thì có 1 người gặp tình trạng say xe tại một số thời điểm nào đó. Theo Reader’s Digest, triệu chứng say xe rất dễ nhận biết. Khi ngồi trên một số phương tiện như xe buýt hay tàu thuyền, người say xe sẽ bị chóng mặt, tăng tiết nước bọt, nhức đầu, đổ mồ hôi, ợ và nôn mửa. Chứng say xe chỉ bắt đầu xuất hiện khi con người tạo ra các phương tiện giao thông giúp đi lại nhanh hơn. Cơ thể con người không được phát triển để đi trên những phương tiện như vậy, các chuyên gia giải thích. Sự thay đổi tốc độ khi ngồi trên phương tiện làm gián đoạn sự kết nối giữa thị giác và hệ thống tiền đình, vốn có chức năng giúp cơ thể giữ thăng bằng. Hệ quả là gây say xe với cảm giác chóng mặt, buồn nôn điển hình, giáo sư Fred Mast tại Đại học Bern (Thụy Sĩ) giải thích. Các thống kê cho thấy trung bình cứ 3 người thì có 1 người gặp tình trạng say xe tại một số thời điểm nào đó. Đặc biệt, một số người lại dễ bị say xe hơn người khác. Những đối tượng dễ bị say xe gồm trẻ em, thanh thiếu niên, những người đang mắc chứng đau nửa đầu, phụ nữ đang đến kỳ kinh nguyệt. Say xe không phải là vấn đề sức khỏe nghiêm trọng. Khi phương tiện ngừng di chuyển thì say xe cũng không
còn. Một số lọai thuốc có thể giúp giảm bớt các triệu chứng khi đi xe, tàu thuyền hay bất kỳ phương tiện nào có thể gây say xe như thuốc kháng histamine không kê đơn. Tuy nhiên, người bị say xe cần lưu ý là một số loại thuốc chống say xe có thể ảnh hưởng đến khả năng nhận thức và không phù hợp với những người trực tiếp điều khiển phương tiện. Chứng say xe không thể trị dứt. Các phương pháp điều trị hiện tại chỉ có hiệu quả một phần nào đó. Ngoài ra, cần chọn vị trí ngồi để giảm bớt tình trạng say xe. Ví dụ khi đi xe buýt, chọn ngồi ở hàng ghế đầu và nhìn về phía trước sẽ giúp chúng ta cảm nhận được chuyển động khi xe di chuyển. Nếu đi máy bay thì hãy chọn ngồi gần cánh máy bay. Để ngăn các triệu chứng say xe, mọi người cần tránh uống rượu bia hay ăn quá no khi đi xe, tàu thuyền hay máy bay. Khi ngồi trong xe, hít thở được không khí trong lành có thể giúp giảm buồn nôn do say xe. Nhìn ra xa về hướng chân trời cũng giảm sự mất kết nối giữa thị giác và hệ thống tiền đình, từ đó giúp giảm cảm giác chóng mặt.♦
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
119
GÓC ĐỜI SỐNG
Suy nghĩ tiêu cực khiến dễ mắc bệnh Alzheimer
Bệnh Alzheimer là dạng suy giảm trí tuệ phổ biến nhất, căn bệnh này khiến các tế bào não bị thoái hóa, làm suy giảm kỹ năng nhận thức, khả năng nhận biết và sinh hoạt cá nhân. Điều quan trọng là cần phát giác bệnh sớm, vì đây là bệnh khó chữa trị. Do đó, xác định các nguy cơ tiềm ẩn để phòng ngừa bệnh Alzheimer là rất quan trọng. Một nghiên cứu mới của Đại học College London (Anh) đã chỉ ra người luôn lo lắng, bất an có thể dẫn đến căn bệnh này, theo Insider. Thông qua ảnh chụp não và theo dõi hành vi của 360 người, nghiên cứu cho thấy suy nghĩ tiêu cực có thể làm suy giảm nhận thức, cũng như làm gia tăng 2 loại protein liên quan đến bệnh mất trí nhớ. Tác giả nghiên cứu Natalie Marchant, bác sĩ tâm thần, nghiên cứu viên cao cấp của khoa sức khỏe tâm thần tại Đại học College London (Anh), cho biết phát giác này hỗ trợ thêm trong việc chẩn đoán và điều trị
sớm bệnh mất trí nhớ, theo Insider. Hiện tại, các bác sĩ chụp hình não và kiểm tra nhận thức để kiểm tra chứng mất trí nhớ, nhưng trong tương lai có thể kiểm tra các vấn đề về tinh thần để chẩn đoán bệnh trong giai đoạn đầu. Nghiên cứu được công bố trên tạp chí của Hiệp hội Bệnh Alzheimer. Có 360 người trên 55 tuổi tham gia nghiên cứu, với 73% là nữ. Đây là những người có người thân mắc chứng mất trí nhớ, nên có nguy cơ mất trí nhớ cao. Nhóm nghiên cứu đã theo dõi những hành vi, suy nghĩ tiêu cực của những người tham gia này. Những hành vi, suy nghĩ tiêu cực bao gồm luôn lo lắng về tương lai và luôn bất an trong mọi việc. Các nhà nghiên cứu đã theo dõi các triệu chứng trầm cảm, lo lắng của những người tham gia. Đồng thời, cũng đánh giá các chức năng nhận thức của họ, như khả năng nhớ, ngôn ngữ và khả năng tập trung. Kết quả chụp hình não cho thấy,
hơn 1/3 số người tham gia có suy nghĩ tiêu cực, trong não đã có sự tích tụ 2 loại protein - dấu hiệu cảnh báo bệnh Alzheimer ở giai đoạn đầu. Những người thường xuyên có suy nghĩ tiêu cực, có nguy cơ tích tụ protein trong não. Những người này cũng có tỷ lệ suy giảm nhận thức cao hơn. Trầm cảm và lo lắng là các yếu tố nguy cơ đã biết đối với bệnh Alzheimer, nhưng nghiên cứu này đã giải thích lý do cơ bản nguyên nhân tại sao. Xem xét những cách tiêu cực mà những người bị trầm cảm và lo lắng suy nghĩ, và những ảnh hưởng lâu dài của những suy nghĩ tiêu cực này, có thể giải thích tại sao trầm cảm và lo lắng là yếu tố nguy cơ hàng đầu dẫn đến bệnh mất trí nhớ. Đồng tác giả nghiên cứu, tiến sĩ Gael Chételat, thuộc Đại học de Caen-Normandie (Pháp), cho rằng, thực hành thiền định có thể giúp thúc đẩy điều chỉnh những suy nghĩ tiêu cực.
120 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Nên nấu cơm bằng nước nóng hay nước lạnh? Nhiều người cho rằng phẩm chất gạo và đong đúng lượng nước cần thiết là 2 yếu tố quyết định cơm ngon hay không chứ không liên quan tới việc nấu bằng nước nóng hay lạnh. Vì vậy, đa phần mọi người đều nấu cơm bằng nước lạnh. Một số người lại có thói quen ngâm gạo trước khi nấu khoảng 20 phút. Cũng có ý kiến cho rằng, nấu bằng nước lạnh gạo sẽ chín từ từ nên cơm sẽ ngon hơn, còn nấu bằng nước nóng ngay từ đầu cơm bị cứng và không dẻo do gạo bị chín ép. Thực ra nấu cơm bằng nước lạnh, cần một khoảng thời gian để nước nóng lên, hạt gạo sẽ bị trương nở khiến cơm mất ngon và vô tình làm mất đi một lượng dinh dưỡng quý giá có trong gạo. Theo chuyên viên dinh dưỡng, nấu cơm bằng nước nóng sẽ giúp gạo nhanh chín và chín đều hơn, cơm dẻo hơn. Ngoài ra, khi nấu bằng nước nóng, hạt gạo không bị vỡ do lớp bên ngoài hạt gạo nhanh co lại
thành màng bảo vệ và giúp giữ lại tối đa lượng chất dinh dưỡng. Nấu cơm bằng nước nóng và đậy nắp nồi kín sẽ giúp giữ lại lượng vitamin B1 nhiều hơn 30% so với nấu bằng nước lạnh.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
121
GÓC ĐỜI SỐNG
Cách giữ trái cây tươi hàng tháng trong tủ lạnh Theo The List, có nhiều loại trái cây và rau quả có thể tươi hàng tháng trời, thậm chí cả năm. Hơn nữa, có thể kéo dài độ tươi của trái cây và rau quả lâu hơn bằng cách bảo quản thích hợp. 1. Táo và lê Nếu để táo và lê trong túi nilon ở tủ lạnh, có thể bảo quản táo, lê được 1 - 2 tháng. Nếu bảo quản những loại quả này ở nhiệt độ mát hơn, có thể để đến 4 tháng. Nếu có một khu vực bảo quản lạnh được kiểm soát đặc biệt, thậm chí có thể giữ táo và lê tươi đến cả năm. 2. Trái cây có múi Cam, chanh, bưởi đều có điểm chung là trữ được rất lâu, trang web về trị liệu All Recipes cho thấy những loại trái này có thể tươi tốt đến 4 tuần. Trang Plant You cho biết chúng có
122
thể tươi lâu hơn nữa, có thể lên đến 2 tháng. Cả hai nguồn tin đều đồng ý rằng không nên bảo quản cam quýt trong túi nhựa mà nên để trần hoặc trong túi lưới đặt trong tủ lạnh. Nếu loại trái cây này chưa chín, nên để chín ở nhiệt độ phòng. Sau đó, bảo quản lạnh và chỉ đem ra ngoài ngay trước khi ăn. 3. Khoai tây Khoai tây thích hợp với nhiệt độ khoảng 4,5 độ C, nhưng sẽ không tốt nếu tiếp xúc với ánh sáng, vì sẽ chuyển sang màu xanh lá cây rất độc. Khoai tây nên cất ở nơi tối và thông thoáng trong tối đa 4 tháng, chỉ cần không để gần hành hoặc táo. Cả hành và táo đều sản sinh ra khí khi chín có khả năng tăng tốc quá trình “chín” của khoai tây. Tuy nhiên, khoai lang hoặc khoai mỡ nên ăn trong vòng 1 tuần sau khi
mua. 4. Hành tây và tỏi Tỏi và hành tây có thể để được lâu. Trang Prevention đề nghị cất tỏi nguyên củ trong tủ bếp tối hoặc túi giấy trong tủ lạnh. Tuy nhiên, cần thận trọng nếu cất tỏi trong tủ lạnh, vì sẽ dễ bị mọc mầm chỉ vài ngày sau khi ra khỏi tủ lạnh. Tỏi được giữ đúng cách có thể kéo dài vài tháng, còn hành tây có thể được lưu trữ trong tủ tối. Nếu được bảo quản ở nơi khô ráo, thông thoáng, với nhiệt độ dưới 10 độ C, hành tây có thể tươi đến 1 năm. 5. Các loại rau củ khác Trang Plant You gợi ý rằng nếu lưu trữ các loại rau củ như củ cải, củ dền ở nơi mát mẻ và thoáng như trong giỏ lưới, hộp các tông có lỗ hoặc trên giá gỗ, có thể kéo dài đến 6 tháng. Để giữ các loại củ tươi lâu nhất, nên cắt bỏ phần ngọn, chỗ ra lá.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Bốn thói quen bảo vệ mắt
Một số thói quen dù đơn giản nhưng có thể góp phần quan trọng để bảo vệ sức khỏe mắt. Để giữ gìn thị lực, các chuyên gia khuyến nghị thực hiện những điều sau: 1. Không mang kính vẫn đi khám mắt định kỳ Ngay cả khi không bị các tật khúc xạ thì mọi người cũng nên khám tổng quát mắt định kỳ 1 năm/lần. Bác sĩ có thể kiểm tra mắt và phát hiện sớm các dấu hiệu tổn thương cũng như bệnh tật ở mắt. Cao huyết áp có thể gây tăng huyết áp và làm vỡ các mạch máu, làm chảy máu trong mắt. Theo Reader’s Digest, tiểu đường có thể gây tổn thương võng mạc. Do đó, khám mắt định kỳ không chỉ có lợi cho mắt mà còn giúp phát hiện những căn bệnh mạn tính khác như cao huyết áp, tiểu đường.
2. Giảm độ sáng màn hình cho phù hợp Ánh sáng xanh màn hình của các thiết bị điện tử như điện thoại, máy tính có thể gây mỏi mắt và nhiều vấn đề sức khỏe mắt khác. Vì vậy, giảm độ sáng màn hình có thể giúp giảm nguy cơ mắc các vấn đề trên. 3. Đeo kính trong hồ bơi Các chất khử trùng cho vào nước hồ bơi như clo hay muối có thể gây hại cho mắt, khiến mắt bị nóng rát và khô đỏ. Khi lặn xuống nước, việc nhắm mắt thôi vẫn chưa đủ để ngăn nước hồ bơi chảy vào mắt. Do đó, mang kính bơi sẽ tăng đáng kể hiệu quả bảo vệ mắt. Đặc biệt, những người mang kính áp tròng cần tháo kính ra khi bơi. Sau khi bơi xong, phải rửa mắt và vệ sinh kính áp trọng để giảm thiểu nguy cơ bị kích ứng hay nhiễm trùng, các chuyên gia khuyến cáo.
4. Tập thể dục thường xuyên Tập thể dục thường xuyên sẽ cải thiện sức khỏe tổng thể, trong đó có cả sức khỏe mắt. Một nghiên cứu ở Thụy Điển cho thấy tập thể dục có thể giúp giảm nguy cơ bị đục thủy tinh thể. Ngoài ra, tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ngăn và kiểm soát nhiều bệnh mạn tính như cao huyết áp, tiểu đường. Đây vốn là những căn bệnh có thể ảnh hưởng đến thị lực.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
123
N
Những căn phòng bí mật ở nơi nổi tiếng
hững hành lang tối đen, những căn phòng bí mật, những điều che giấu phía sau các cánh cửa. Tại sao chúng lại hiện diện ở đó? Mỗi nơi mỗi lý do riêng. Trong thực tế, mọi bí ẩn đều có thể có tại những địa danh nổi tiếng trên khắp thế giới.
Phòng riêng ở Disneyland Trong khi dù có tiền người ta cũng không thể mua được một nơi ở tháp Eiffel, nhưng nó có thể giúp họ tiến vào khu vực bí mật của Disneyland. Đó là Câu lạc bộ 33 (Club 33) nằm phía sau một cánh cửa không được đánh dấu tại Quảng trường New Orleans ở Disneyland. Bằng cách trả lệ phí lên đến hàng chục ngàn đô, các thành viên được sử dụng các phòng chờ riêng tư cũng như một nhà hàng mang tên của câu lạc bộ. Câu lạc bộ giống như một cửa hàng bán rượu lậu, với các thành viên cần phải nhấn vào một cái còi giấu kín để mở cửa. Gần như tất cả du khách đến Disneyland vẫn thường đi bộ ngang qua lối vào này, mà không hề hay biết rằng có một câu lạc bộ sang trọng nằm ở ngay phía bên kia của cánh cửa. Những Club 33 tương tự cũng đang được mở tại một số các Disney Worlds và Disneylands ở Tokyo và Thượng Hải.
Phòng riêng ở Disneyland
“Phòng xanh” của các võ sĩ giác đấu phía dưới đại hí trường La Mã cổ Không phải mọi bí mật vẫn mãi mãi bí mật. Những đường hầm ở tầng hầm của Đấu trường La Mã tại Rome đã từng được sử dụng cho các đấu sĩ và động vật trong khi chờ đợi để xuất hiện trên đấu trường ở phía trên. Những “phòng xanh” này, được gọi chung là hypogeum (phòng ngầm), đã từng là khu vực giới hạn đối với khách du lịch. Nhưng cách đây một thập niên, một bộ phận của tầng hầm đã được mở cửa. Tuy mỗi năm có đến 4 triệu du khách đến tham quan đại hí trường, phần lớn những khu vực quan trọng nổi tiếng vẫn chưa được mở cửa. Sân tennis của nhà ga Grand Central Station Mỗi ngày có khoảng 750.000 người đi qua ga Grand Central Station ở New York. Nhiều người là khách du lịch hơn là những người đi lại khứ hồi hằng ngày. Nhưng ngay cả những người lao động cũng hiếm khi nhận thấy được các khu vực ẩn kín này. Một trong những nơi như
Phòng xanh” của các võ sĩ giác đấu phía dưới đại hí trường La Mã cổ
Sân tennis của nhà ga Grand Central Station
124 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
vậy là Câu lạc bộ điền kinh Vanderbilt, từng là một con dốc trượt tuyết nội thất và là phòng thu hình của đài truyền hình CBS. Câu lạc bộ (một thời đã được nhà phát triển bất động sản hồi đó là ông Donald Trump cho thuê) cuối cùng đã đóng cửa để dùng làm phòng khách cho nhân viên. Các sân tennis của câu lạc bộ Vanderbilt được chuyển đến một không gian mới trên tầng thứ 4. Bây giờ chúng mở cửa cho công chúng, tuy rằng lệ phí tính theo giờ khá đắt. Nhiều người, trong số đó có cả nhiều nhân viên Grand Central Station, đã không nhận ra sự tồn tại của câu lạc bộ. Dãy phòng bí mật của lâu đài Cinderella Disney World là một trong những thế giới kỳ diệu nhất trên trái đất, và giống như tất cả những địa danh kỳ diệu khác, nó chứa đầy những bí mật. Mặc dù bất cứ ai cũng có thể vào tham quan cung điện cao 58m, đi mua sắm hoặc ăn uống, nhưng Disney World chỉ cho phép một số ít người rất may mắn được ở lại qua đêm trong dãy phòng Cinderella Suite cổ kính nằm ở phần trên đỉnh tháp đồng hồ. Nơi đây có nhân viên phục vụ suốt 24 giờ cho du khách. Đi bộ vào trong căn phòng, có cảm giác như bạn đang bước vào một tòa lâu đài thực sự. Trong phòng ngủ,
Dãy phòng bí mật của lâu đài Cinderella
Phía dưới thành phố Vatican
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
125
chủ nhân không quên trưng bày các cửa sổ bằng kính màu cho thấy một câu chuyện minh họa bằng hình ảnh về cuộc hành trình của Cinderella (Cô bé Lọ Lem), từ một người giúp việc không được yêu thương cho đến một nàng công chúa. Phía dưới thành phố Vatican Điều ít ai nghĩ đến là phía dưới thành phố Vatican hoàn toàn là một thành phố mênh mông của người chết. Một khu vực những hầm mộ mà bạn có thể đến tham quan. Ngay bên dưới thành phố quốc gia nhỏ của giáo hoàng vẫn tồn tại một khu nghĩa trang rộng lớn! Trong số những người được chôn ở đó được cho là có Đức Giáo hoàng đầu tiên Peter. Khu nghĩa trang không nằm ngay phía dưới Vatican, nhưng có một giao lộ rất lớn, đủ để nếu có ghé thăm và nhìn xuống, bạn có thể biết rõ rằng mình đang bước đi trên nấm mộ của một ai đó, có thể là một trong những môn đệ của Chúa Jesus. Căn phòng trong Quảng trường Washington Arc Trong Công viên Quảng trường Washington ở New York, có một vòm cung lớn. Mọi người đều biết điều đó. Nhưng điều ít ai biết là có một tầng hầm bí mật ở trong đó, và thậm chí còn có một lối đi lên mái vòm. Trước hết, bạn cần phải tìm một cánh cửa. Đó là một cánh cửa có lẽ còn nhỏ hơn vóc người của bạn. Vào bên trong có một đường hầm nhỏ và dài. Ở cuối đường, bạn tìm thấy một số cầu thang. Leo lên một cầu thang nhỏ, xoắn ốc dẫn tới một gác mái. Trong gác mái tối nhỏ, bạn sẽ tìm thấy một cửa gác, một phần được làm bằng gạch (phần còn lại đã mở ra sẵn) và từ đó, bạn có thể trèo ra và leo lên mái vòm. Từ nơi đây, bạn có thể nhìn ngắm các tòa nhà One World Trade Center, Empire State Building và công viên. Đó là một quang cảnh ngoạn mục. Điều đáng tiếc là không ai có cơ hội làm được điều này. Ngoài việc lối vào đã bị khóa, và phần mái của nó không được thiết kế để chịu được sức nặng của người. Đơn thuần nó chỉ để bảo trì. Căn phòng kỳ bí của pháp sư Hogwarts tại phim trường Universal Những công viên giải trí có nhiều bí ẩn và các căn phòng bí mật, nhưng phần lớn trong số đó để cho nhân viên trường quay đi lại chung quanh mà không ai nhìn thấy. Nói cách khác, gần như tất cả những căn phòng bí mật mà bạn có thể phát hiện tại phim trường Universal đều rất nhàm chán, với bên trong đầy những công nhân hoặc dụng cụ. Nhưng rồi có một căn phòng bí mật tại Trường Phù thủy và Ma thuật của pháp sư Hogwarts.
Căn phòng trong Quảng trường Washington Arc
Căn phòng kỳ bí của pháp sư Hogwarts tại phim trường Universal
Tòa nhà Empire State có nguyên một tầng bí mật
126 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
127
Trong phim Harry Potter có lâu đài Hogwatts. Trong Hogwatts có một đoạn đường chạy roller coaster ngắn gọi là “Harry Potter và Chuyến hành trình bị cấm”. Ngày nay, rất nhiều người đã bị nôn ói sau khi ngồi trên những chiếc xe trượt tốc độ nhanh, vì vậy hãng phim Universal đã làm một căn phòng bí mật dành cho những người muốn phát bệnh sau chuyến đi trên roller coaster. Đó là nơi các du khách có thể thư giãn, nghỉ ngơi. Thậm chí các nhân viên phục vụ còn cung cấp cho khách bộ quần áo tập gym từ trường Hogwarts. Nói tóm lại, đó là một Căn phòng theo Yêu cầu không chính thức và chỉ phục vụ trong trường hợp đặc biệt.
tặng ông những khoản tiền lớn để thuê phòng, nhưng ông luôn từ chối. Không gian sang trọng ở tòa tháp này đã chào đón các vị khách tham quan trong những năm gần dây. Mặc dù căn hộ tầng đỉnh vẫn chưa sẵn sàng để cho thuê, nhưng các du khách có thể đến tham quan nó như một phần của chương trình du lịch. Ngày nay, trong căn hộ đặc biệt này có những hình người bằng sáp sống động của ông Eiffel và một trong số ít những người mà ông đã từng tiếp đón ở đó: Thomas Edison. Kiều Giang/KTNN
Tòa nhà Empire State có toàn bộ một tầng bí mật Một số tòa nhà có những lối đi bí mật. Một số có các cầu thang hoặc các tầng hầm bí mật. Một số khác có những căn phòng và gác mái ẩn giấu. Nhưng ở tòa nhà Empire State Building có nguyên một tầng lầu hoàn toàn bí mật. Toàn bộ tầng thứ 103 của Empire State Building đều được giữ bí mật và giấu kín. Đó là một căn phòng nhỏ, chạy chung quanh ở rất cao trên tòa nhà. Có một rào chắn nhỏ bằng sắt chỉ cao tới đầu gối. Quang cảnh thật chơi vơi, nhưng đáng tiếc là gần như không có ai có thể nổi tới chỗ đó, ngoại trừ những diễn viên điện ảnh. Một số ngôi sao đã xuất hiện ở đó trước đây. Ngoài ra, không ai có gan dám đứng ở chốn nguy cơ cao này. Những phòng bí mật bên trong các kim tự tháp Các kim tự tháp là một trong bảy kỳ quan của thế giới, và thậm chí chúng cũng có những phòng bí mật. Gần đây, các nhà khoa học đã quyết định bắt đầu scan các kim tự tháp, kỹ thuật công nghệ cho phép họ có thể nhìn xuyên qua những kim tự tháp và vẽ bản đồ bên trong chúng. Trong kim tự tháp Khufu, người ta phát hiện một căn phòng bí mật cao hơn 120m. Đó là căn phòng lớn nhất đã được khám phá trong số các kim tự tháp Ai Cập đã được phát hiện từ trước đến nay! Nó cũng không phải là khám phá gần đây nhất về Ai Cập vì trước đó các nhà khoa học đã tìm thấy những căn phòng mai táng bí mật, cũng như những bí ẩn đen tối khác. Căn condo độc đáo nhất tại Paris Ông Gustave Eiffel, người sáng tạo và có tên trùng với ngọn tháp nổi tiếng tại Paris, đã xây một căn phòng cho chính ông ở gần đỉnh của tháp. Ông Eiffel đã dành ra thời gian cư ngụ trong căn phòng ấm cúng này, có lẽ để tận hưởng quang cảnh đẹp tuyệt vời và sự riêng tư. Truyền thuyết nói rằng những người giàu có ở Paris đã
Những phòng bí mật bên trong các kim tự tháp
Chân dung bằng sáp của Gustave Eiffel và Thomas Edison trong căn phòng riêng tư ở tháp Eiffel
128 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TRUYỆN NGẮN
Ngồi lại trên cầu
T
TƯỜNG LÂM
rong toàn cõi miền Nam Việt Nam, qua trên một phần tư thế kỷ chiến tranh lửa đạn ngút trời! Ða số những chiếc cầu bắc ngang một giòng sông, dù nhỏ lớn đều có một tiểu sử đau thương, đẫm máu bởi những trận đánh trên cầu, thậm chí còn bị phi cơ không tập. Cầu Mây Tức, ranh giới giữa hai tỉnh Vĩnh Long, Vĩnh Bình, giữa huyện Vũng Liêm và Càng Long, theo ngôn ngữ người Miên:
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
129
TRUYỆN NGẮN
“Mây” là đục, “Tức” là nước, cầu Mây Tức là Cầu Nước Ðục. Năm 1973, cầu này bị đặc công Cộng Sản đánh sập, sáng sớm hôm sau Thiếu tướng Nguyễn Vĩnh Nghi, Tư Lệnh Quân Ðoàn IV, đến thị sát đập một cây can và bẻ một bông mai trên ve áo của Trung úy Thạch S. quăng xuống giòng sông. Ðầu năm 1975, đại đội đặc công VC tràn ngập cầu nhưng thối lui vì trận mưa lựu đạn của chốt phòng thủ, để lại trên cầu nhiều xác chết, trong đó có đại đội trưởng trên tay còn nắm chặt khẩu K.54, trước đó năm phút còn thét lớn “đầu sống, chống chết”. Chỉ huy trận này là thiếu úy trẻ đẹp trai, mang kính cận thường được bè bạn gọi đùa là “Trịnh Công Sơn”. Sau sáu năm tù cải tạo
tôi trở về bán cặp loa nhạc làm vốn, đi mua mía ép đường. Trước khi cùng gia đình sang Mỹ theo diện HO độ hai tháng, tôi mua căn nhà gạch chữ đinh mặt dựng, rộng, đẹp, khang trang của một cán bộ hồi hưu, giá nhà tương đối rẻ vì không chịu nổi sự đay nghiến của hai bà vợ, một già một trẻ. Căn nhà nằm sát cầu và giòng sông Mây Tức. Ðịa thế trên lộ, dưới sông tiện bề vựa vật liệu xây cất. Tôi ủy quyền cho vợ chồng người em trai thứ bảy ở và trông coi ngôi nhà. Nhiều năm qua đi, từ Mỹ trở về thăm lại chốn xưa. Tôi thức dậy khi trời còn sớm tinh mơ, pha cà phê, ngồi trên sa lông trong hàng ba lót gạch bông, nhìn ngắm chiếc cầu trong màn sương sớm lờ mờ. Kỷ niệm tháng ngày áo trận, giày saut, đêm đêm
căng mắt nhìn và bắn vào mấy về lục bình mà đặc công thường hay ngụy trang để gài mìn phá cầu, lại trở về. Rời quân trường Bộ Binh, rời Vũ Ðình Trường, thấy đài Trung Nghĩa như thuyền vỡ đôi, mưa nào nhỏ xuống mặn môi, nhìn Tăng Nhơn Phú ngỡ đồi hoa sim. Tôi gác bên này bãi Tự Tin, trông sang đồi Hăm Chín, cây Mẹ Bồng Con muôn đời vẫn hướng mắt về đâu? Thủy ơi! Thủy ơi! Chúng mình còn thương được bao lâu? Giã từ quân trường tôi ra mặt trận. Mặt búng còn ra sữa tôi làm Trung Ðội Trưởng, đơn vị chịu trách nhiệm bảo vệ huyện Càng Long. Bộ chỉ huy đại đội đóng ở cầu Mỹ Huê, tôi phụ trách hai trung đội đóng ở cầu Mây Tức và đồn Ðập Ấu.
130 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Cầu ngày đó bằng sắt, lót ván, đà cầu gác trên các cây thông tròn, làm bằng trụ đèn có tẩm dầu, đang chéo hình chữ X, mỗi lần nước ròng chảy xiết, cầu rung và đong đưa như răng mấy cụ già mừng ngày khánh thọ. Thiếu úy Khang, vị sĩ quan tiền nhiệm, đạp phải mìn tử thương trong buổi sáng mở đường an ninh trục lộ từ cầu đến đồn Ðập Ấu. Áp lực địch bất cứ ngày đêm tấn công, bắn sẻ, thả mìn mong đánh sập cầu, cắt đứt giao thông, cô lập tỉnh Vĩnh Bình. Thông trục lộ là một việc làm đầy gian nan của Chi Khu Càng Long. Sáng sáng báo cáo gọi về Trung Tâm Hành Quân, các cầu an toàn ai cũng thở phào nhẹ nhõm. Ðào đường đắp mô của địch xảy ra như cơm bữa. Riết rồi Chi Khu
đốn dừa cưa khúc để sẵn, khi đơn vị báo về đường bị đào, tức tốc dừa được chở đến, độn và lấp đất lên cho đoàn xe đi qua, sau khi bị dồn đọng hằng mấy trăm thước. Sáng ra không thấy xe hai bánh hoặc bạn hàng gánh gồng gà vịt, trái cây... đi ngang là lực lượng đồn trú biết chắc khúc đường trên kia bị đắp mô. Ðơn vị thường ngày đi ban mô, phá mìn và những lần phản phục kích, máu thấm trên những thửa ruộng bị quần nhầu nát, lúa còn xanh con gái, mới ngậm đồng đồng. Bên này có người hy sinh phủ cờ vàng ba sọc đỏ lên quan tài, mang về quê chôn cất trong nước mắt mưa tuôn
của gia đình, vợ con. Bên kia xác được kéo lên bờ đường, áo đen, quần xà lỏn, khăn rằn quấn cổ, bàn chân hà ăn loang lổ ngón to bè như quả chuối ngự, cả đời có được mang giày dép gì đâu! Dân tộc tôi đâu cần Cộng Sản hay Tư Bản, đâu muốn làm tiền đồn chống ai và cũng không cần mặt trận nào giải phóng. Chúng tôi chỉ cần con cá lóc nướng trui vài xị rượu đế trong vắt như mắt mèo và bài ca vọng cổ “Tình Anh Bán Chiếu” là hạnh phúc lắm rồi! Sau những buổi gặt lúa vần công cho nhau, và suốt năm bồ lúa vẫn nằm khoanh tròn giữa nhà cho cuộc sống ấm no. Và tôi một thanh niên mới
lớn đâu phải giã từ sách vở, bỏ thành phố vẫy tay giã biệt “Con đường tình ta đi” để lao vào cuộc chiến đẫm máu anh em. Ðêm đêm ôm súng xiết cò, dưới ánh sáng hỏa châu, “giết ngày không đủ tranh thủ giết nhau cả ban đêm”, đạn lên nòng và máu chảy thành sông. Nhân danh bất cứ điều gì để gây chiến tranh đều đáng nguyền rủa. Tết Mậu Thân áp lực địch thật nặng nề. Tôi ra lệnh tu sửa lại hệ thống phòng thủ khẩn cấp, trữ dừa làm đà, đắp đất dày làm mái che, gài thêm lựu đạn, mìn claymore, đạn dược phân phối đến từng hố cá nhân, đêm ngày ăn ngủ và chiến đấu tại chỗ. Ðắp thêm bao cát trong ụ súng cối và lô cốt đặt khẩu đại liên, làm mấy lớp ngựa sắt và nhiều vòng kẽm gai bít kín trục lộ trước bảy giờ tối, đề phòng địch xung phong chính diện. Lính gác rọi đèn pin suốt đêm cả những khi mưa tầm tã. Bắn xuống những về rau mát, lục bình, bụi dừa nước trôi ngang vì đặc công có thể gài mìn hoặc bám vào đấy để tấn công bằng bộc phá. Mặt trời lên, cổng rào mở, xe cộ, người đi kẻ lại quang gánh trên vai, vui cười trò chuyện đâu biết rằng mấy người lính đứng bên kia thành cầu, môi bập bập mấy điếu thuốc giồng, mắt thâm quầng, đỏ hoe vì thiếu ngủ hằng đêm ôm súng giữ cầu.
Lạ một điều, từ lúc đơn vị về đóng ở đây, cứ vào buổi chiều một thiếu nữ tóc dài biếng chải, đôi mắt mệt mỏi thẫn thờ, thường đi ngang và đứng lại trên cầu, mắt thăm thẳm nhìn xuống giòng nước, miệng lẩm bẩm điều gì không rõ thành lời, cô đứng bất động, tay trì lên thành cầu thật lâu và sau đó từng bước nhỏ, nhẹ nhàng đi về phía bên kia và khuất mình sau con dốc. Theo mấy chú lính nói lại, cô ta tên là Thụy Trâm đang học lớp 12 trên tỉnh, người tình của Thiếu úy Khang. Thụy Trâm bỏ học như người mất trí sau cái chết không toàn thây của Thiếu úy Khang. Ngoài những trận đánh đẫm máu, giờ đây cầu Mây Tức lại cõng trên lưng một chuyện tình thương đau thời chinh chiến. Mỗi lần đi ngang qua cầu, Thụy Trâm đều được mấy chú lính chào bằng câu: - Người đẹp ăn cơm chưa? Thụy Trâm không cười. - Tui không còn là người đẹp đâu. Cho đến một hôm, đang đứng quan sát và nghiên cứu, nếu tôi là đặc công hoặc đơn vị tác chiến tôi sẽ khai triển đội hình như thế nào, phải nhìn từ mắt của địch, mới nhìn thấy sự phòng thủ sơ hở của mình. Thụy Trâm đến sau lưng tôi hỏi: - Ông là Chuẩn úy An
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
131
TRUYỆN NGẮN
chỉ huy ở đây phải không? - Vâng! Sao cô biết tên tôi? Thụy Trâm nhìn xa xôi và hỏi: - Ông biết hát không? Tôi hỏi tò mò: - Không, nhưng điều đó có gì đáng nói đâu? Thụy Trâm nhè nhẹ bước đi và lắc đầu: - Không biết hát mà còn bày đặt để râu. Tôi thấy hơi tự ái và bị “sốc”. Thụy Trâm đã đi xuống bên kia cầu, tôi nghe một chút buồn phiền. Hai tuần sau tôi được gia đình Thụy Trâm mời đi dự giỗ. Ðến bàn thờ đốt nhang cho ông bà, cạnh bàn thờ chánh, một chiếc bàn thấp hơn có bình bông tươi và bát nhang cùng hình Thiếu úy Khang đẹp trai, mắt cương nghị nhìn tôi. Mẹ Thụy Trâm cho biết: - Con Trâm thờ thằng Khang đó! Ngày hai buổi cúng cơm và nó chỉ ngồi ăn cơm với thằng Khang thôi! Không ngồi cùng mâm với gia đình nữa. Ðồng thời mấy tuần nay bệnh Thụy Trâm trở nặng, đêm không ngủ và ngồi gục trên bàn thờ thằng Khang, thức dậy giữa đêm khuya mở cửa đi lên cầu, nhứt là những đêm trăng sáng. Tôi phải thức canh cửa không khéo mấy chú lính gác tưởng VC bắn chết làm sao. Mong chuẩn úy thông cảm, báo cho mấy chú lính biết và tôi đang thu xếp chở nó
132
lên nhà thương Biên Hòa điều trị. Gia đình tôi đội ơn chuẩn úy. Mấy đêm sau, đang nhận công điện ngày mai gom đại đội đi hành quân, trung sĩ trưởng ca gác báo cho tôi biết cô Thụy Trâm đang đòi mở rào cho cô ta lên cầu ngồi vì đêm nay trăng sáng. Tôi đứng trong này rào, Thụy Trâm lễ phép: - Xin chuẩn úy vui lòng mở cửa rào cho tôi lên ngồi trên cầu, trăng sáng tôi nhớ anh Khang quá! Tôi mủi lòng, mở rào, lên đến giữa cầu Thụy Trâm đứng lại và chỉ xuống chân mình: - Nơi này mỗi mùa trăng sáng tôi nôn nóng từ trên tỉnh về, tối đến Khang ôm đàn và hát cho tôi nghe. Ôi! Nếu bây giờ Khang sống lại, so phiếm và hát cho tôi nghe bản “Bên Cầu Biên Giới” của
Phạm Duy, tôi sẽ chết theo Khang ngay. Bước lên lề, tựa tay vào thành cầu, gió mát, con nước mười sáu tràn bờ, trăng sáng vằng vặc trên đỉnh đầu, giọng mềm, nhỏ và xa vắng, Thụy Trâm cất tiếng: Dừng đây soi bóng bên giòng nước lũ Cầu cao nghiêng dốc bên giòng sông sâu Tuổi xanh như lá rụng cuối trời Một vùng thương đau chốn làng cũ quê xưa Thụy Trâm chỉ hát bốn câu thì dừng, đứng yên và lặng thinh như pho tượng, nước mắt tuôn thành giòng, lấp lánh trên má trong đêm trăng lồng lộng, soi rõ từng cơn sóng nhấp nhô đôi bờ. Tôn trọng nỗi đau thương của Thụy Trâm, tôi lặng lẽ bỏ vào lô cốt cũng là phòng ngủ của
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
“Tư Lệnh” cầu Mây Tức, chỉ có chiếc ghế bố xếp, áo giáp kê làm gối và trên đầu chiếc radio Ấp Chiến Lược đang phát thanh chương trình Dạ Lan, tiếng nói của người em gái hậu phương, gửi đến các anh chiến sĩ can trường trên khắp các nẻo đường đất nước, ngọt ngào như mật rót vào tai! Yêu lính bằng lời mà. Trời sáng tỏ, trung sĩ trưởng ca gác vào báo cáo tình hình trong đêm vô sự, duy chỉ có cô Trâm vẫn còn nằm ngủ bên thành cầu. Thật tội nghiệp! Tóc tay buông xõa, rã rời, gương mặt nằm nghiêng xanh xao! Một cánh hoa rũ tàn và đêm vừa qua quân số giữ cầu tăng thêm một, nhưng bất khiển dụng. Chuyện ấy tái diễn mấy lần, sau cùng tôi làm mặt quạu với Thụy Trâm: - Mỗi tháng cô chỉ được
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
133
134 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
135
TRUYỆN NGẮN
lên cầu ngủ một lần vào đêm rằm với điều kiện mùng mền chiếu gối đầy đủ, cãi lời tôi không bao giờ được bước lên cầu này nửa dù đêm hay ngày. Trâm cúi đầu rơm rớm nước mắt: - Chuẩn úy ra lệnh sao! Trâm xin nghe vậy. Tôi quay bước bỏ đi, nghe lòng mình chùng xuống, biết bao thảm cảnh cho thật nhiều người con gái, đón người yêu từ mặt trận về mà thân xác nằm trong “hòm gỗ cài hoa”. Bên kia đường hướng về đồn Ðập Ấu, một nhà máy xay lúa nhỏ thôi hoạt động, mấy chục căn nhà lá tả tơi nằm khít vào nhau ven hai bên đường. Ðêm đến, dân tay xách, nách mang tản cư xuống quận lỵ ngủ, dãy nhà vô chủ thắp đèn bão trước hiên, đong đưa theo gió từng cơn, tăng thêm vẻ buồn thiu cho khu phố! Gió chiều rờn rợn nước sông, người chỉ huy cũng nghe se sắt nhưng tuyệt đối giữ kín trong lòng. Có một việc nếu xảy ra đúng như dự tính của đặc công Cộng Sản thì cái lon “quai chảo” trên ve áo tôi sẽ bay xuống giòng sông và có thể tôi bị truy tố ra tòa án về tội tắc trách để cầu sập giữa ban ngày. Ðơn vị giữ cầu phối hợp với Trung Ðội Ðồn Ðập Ấu đi mở đường rà mìn và ban mô giữa khúc đường xã Phú Tiên. Du kích bắn sẻ rồi rút, thu một quả mìn bằng đạn pháo binh 105 ly lép, một cuộn dây điện, mô được ban, lộ thông, xe cộ và người an toàn qua lại. Tôi và trung đội giữ cầu trở về, cất vũ khí nhào xuống sông tắm giặt. Mấy chú lính đùa giỡn, cười đùa tát nước vào nhau, hồn nhiên như trẻ nít. Bỗng hạ sĩ Sơn phóng mình bơi thật nhanh sang bờ bên kia, chụp và cắn lìa sợi dây điện đang quơ lên mặt nước, Sơn la lớn:
- Trái mìn lớn quá chuẩn úy ơi! Chúng tôi phụ lực lôi vào bờ, một thùng phuy đầy chất nổ, bao quanh bằng bập dừa, trọng lượng đủ nổi và trôi lềnh bềnh dưới mặt nước. Mấy loạt đạn bắn vào cầu và chúng tôi đáp lễ bằng mấy tràn đại liên thật giòn. Nếu không nhờ sự nhanh nhẹn phán đoán của hạ sĩ Sơn, chỉ cần năm phút sau thùng phuy chất nổ được kích hỏa, cây cầu sẽ sập nằm dưới mặt nước và tôi biết trả lời sao với cấp chỉ huy để cho cầu sập giữa ban ngày! Ðôi khi “hay không bằng hên”. Trước áp lực ngày càng gia tăng, yếu điểm cầu Mây Tức được bổ sung mười tân binh, thêm vọng gác và đêm bung xa hai điểm tiền đồn. Trời tối đen như mực, đồng hồ dạ quang chỉ hai giờ sáng, tôi đi rảo một vòng yếu điểm dặn dò lính gác quan sát cẩn thận, vào tranh thủ ngủ một giấc để năm giờ sáng cả đại đội tham dự hành quân cùng Trung Ðoàn 14 Sư Ðoàn 9 Bộ Binh. Ðoàng! Ðoàng! Ðoàng! Một loạt đạn xé màn đêm bên kia con dốc, đơn vị báo động! Tất cả ra hố cá nhân chiến đấu. Tôi phóng nhanh về phía súng nổ, người âm thoại viên mang máy chạy theo sau, ống liên hợp phát ra tiếng khè khè như tiếng thở của loài mãng xà. Người lính gác cho tôi biết địch cắt hàng rào bò vào. Tôi cho lịnh súng cối bắn trái sáng. Xác một phụ nữ áo bà ba tím, máu đẫm ướt ngực trái, nằm bất động. Ðến gần ai cũng muốn khóc, Thụy Trâm nằm bất động trong vòng rào. Y tá mang lên cầu băng bó nhưng Thụy Trâm đã tắt thở, đạn xuyên qua tim và trong túi áo hình Thiếu úy Khang tươi cười bên Thụy Trâm, cả hai đều tựa lưng vào thành cầu. Trách nhiệm trước cái chết của Thụy Trâm là thượng sĩ thường vụ
và có cả tôi, không thông báo cho số tân binh mới bổ sung, về hội chứng Thụy Trâm. Xã Mỹ Cẩm lo quan tài, tôi quyên góp tất cả quân nhân đại đội, cộng thêm tiền xã hội thuộc khối Chiến Tranh Chính Trị Tiểu Khu, tôi mang vòng hoa và tiền phúng điếu đến xin lỗi và chia buồn cùng tang quyến. Gia đình đón tôi bằng nước mắt và tôi cũng khóc. Lúc đốt nhang trước linh cửu Thụy Trâm, tôi thấy ánh mắt Thiếu úy Khang nhìn tôi trách móc và lạnh lùng. Cái chết của Thụy Trâm gây xúc động mạnh đối với người dân trong huyện, làm rơi nước mắt nhiều người trong đó đa phần là bạn học của Thụy Trâm, đến tiễn đưa người bạn gái vắn số, sống chết với tình, lần cuối cùng. Một tuần sau, chìm vào giấc ngủ thật sâu tôi thấy Thiếu úy Khang tay cầm đàn, tay dắt Thụy Trâm áo tím, tóc dài, cả hai tươi cười đứng trên đầu ghế bố, ngỏ lời cám ơn tôi cùng đơn vị đã đưa Thụy Trâm xuống gặp Khang và hai người rất hạnh phúc bên nhau, những đêm trăng sáng vẫn về ngồi đàn hát trên cầu. Tôi giật mình tỉnh giấc, lưng và trán ướt đẫm mồ hôi, hơi hướm Thiếu úy Khang và Thụy Trâm vẫn còn phảng phất trong lô cốt, qua lỗ châu mai nhìn lên thành cầu chẳng có ai. Nắng lụa lấp lánh trên rặng dừa nước bên kia sông, có tiếng bìm bịp kêu, trời cũng vừa rựng sáng. Tôi đưa tách lên môi, hớp một ngụm. Cà phê đã nguội ngắt tự bao giờ.
136 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TƯỜNG LÂM
Chiếc phi cơ Anh làm thay đổi ngành hàng không thế giới
V
ào ngày 7/4/1954, Peter Duffey đồng điều khiển chiếc de Havilland Comet G-ALYY bóng loáng bốn động cơ đáp xuống sân bay Heathrow. Đây là chặng cuối cùng của chuyến bay phản lực dân dụng của Hãng Hàng không Anh Hải ngoại (BOAC) nối giữa London với Johannesburg. Khoảng 36 giờ đồng hồ sau, với một phi hành đoàn mới trên khoang, chiếc phi cơ cất cánh từ Rome cho giai đoạn hai, hành trình khứ hồi về Nam Phi. Nó bắt đầu bay lên đạt độ cao của hành trình. Ngay sau khi bay qua Naples, phía trên hòn đảo Stromboli ở đỉnh cực nam của Ý, chiếc phi cơ vỡ tan. Phi hành đoàn bảy người cùng toàn bộ 14 hành khách thiệt mạng. Đây là vụ nổ giữa không trung lần thứ hai của Comet chỉ trong vòng ba tháng. “Tôi vẫn không tha thứ cho những ai đã nối lại dịch vụ sau vụ tai nạn đầu tiên,” Duffey, hiện đã nghỉ hưu và sống tại Canada, nói. “Họ đã đánh cược và đã thua; tôi là một trong những đồng tiền nhựa trong canh bạc đó.” Chiếc Comet đầu tiên được đưa ra khỏi nhà chứa
máy bay tại nhà máy de Havilland tại Hatfield, cách trung tâm London chừng 40km về phía bắc, vào tháng Bảy 1949, chỉ bốn năm sau khi kết thúc Đệ nhị Thế chiến. Các loại máy bay chở khách thời đó chỉ bay ở độ cao thấp và ngồi trên đó không mấy thoải mái. Với các khoang ngồi không được xử lý áp suất và cánh quạt chạy bằng những động cơ piston ồn ào, các phi cơ phải bay qua chứ không thể bay phía trên thời tiết. Nhiều máy bay được cải tiến từ các phi cơ ném bom thời chiến tranh hoặc từ các vận tải cơ, được mang những cái tên rất
Chiếc Comet trông giống như một chiếc phi cơ đến từ tương lai nếu so với các máy bay cánh quạt thời đó
cổ điển như Tudor (một triều đại Anh, trị vì từ cuối thế kỷ 15 đến đầu thế kỷ 17), Lancastrian (người Lancaster), hay Argonaut. Thế nhưng Comet thì trông giống như một chiếc phi cơ đến từ tương lai, với thân máy bay bằng thép bóng loáng và có những bộ cánh vát về phía sau, che đi bốn động cơ phản lực. Dọc theo mỗi bên thân có những cửa sổ hình chữ nhật lớn, cho phép hành khách ngắm những hình ảnh kỳ thú dưới mặt đất từ độ cao tới 12km. “Trông nó hiện đại,” Alistair Hodgson, người hướng dẫn tại Bảo tàng Hàng không de Havilland nói. “Nó sạch sẽ, trông rất khí động học và trông thấy
rõ là nó có thể lướt đi trên không một cách hoàn hảo. Và tất nhiên, đó là những gì nó đã làm được.” “Có câu ngạn ngữ cổ rằng ngành hàng không dân dụng nếu có được một chiếc phi cơ ổn thì ngành này sẽ cất cánh ổn,” Hodgson nói. “Nó là chiếc Concorde thời đó - bay được cao hơn, nhanh hơn, êm hơn bất kỳ một loại máy bay nào khác khi đó, và nó khiến mọi loại máy bay khác đều trở nên lỗi thời.” Bên trong máy bay có hai khoang dành cho 36 hành khách. Khách đi hạng nhất được ngồi quanh những chiếc bàn - trông giống như là một toa xe tàu hỏa vậy. Trừ khoang lái dành cho phi
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
137
Chiếc Comet lần đầu tiên được đưa ra khỏi nhà kho ở gần Hatfield, bắc London, hồi năm 1949
Phi cơ Comet có vỏ mạ chrome bóng loáng, khiến nó trông hiện đại hơn nhiều so với các máy bay cùng thời
công, phần còn lại của phi cơ là một khoang rộng, khu vực để hành lý (hồi đó chưa có khoang để hành lý riêng bên dưới) và nhà vệ sinh dành riêng cho bên nam và bên nữ. “Đó là những gì xảy ra khi ta để các kỹ sư thay vì các kiểm toán viên phác thảo ra thiết kế máy bay,” Hodgson nói. “Nếu nhìn vào một chiếc phi cơ hiện đại thời nay, ta thấy là từng cen-ti-mét đều được tận dụng để phục vụ các hành khách mua vé, nhưng hồi thập niên 1940 thì chưa như thế.” “Việc đi lại bằng đường hàng không khi đó là trong giai đoạn cuối cùng của thời chỉ phục vụ cho người giàu,” ông nói. “Cách di
chuyển chính giữa các địa điểm cách xa nhau là những chiếc phi cơ có khả năng vượt đại dương.” Trên thực tế, nhiều hành khách của BOAC là các công chức có trọng trách điều hành Đế chế Anh. Sau gần hai năm bay thử nghiệm, Comet đã có chuyến bay dân dụng đầu tiên vào ngày 2/5/1952, bay qua Rome, Beirut, Khartoum, Entebbe và Livingstone, tới Johannesburg. Hành trình chỉ mất có 23 giờ đồng hồ quả là một thắng lợi to lớn. Hành khách cho biết họ được hưởng một hành trình êm ái, dịch vụ tuyệt hảo và những bữa ăn được trình bày rất bắt mắt. Không hề có một chiếc
phi cơ phản lực dân dụng nào khác hoạt động vào thời điểm đó, Comet là điều khiến cả thế giới phải ghen tị. “Đội bay Comet tự coi họ là thành phần ưu tú trong BOAC,” Hugh Dibley, viên phi công từng làm việc với hãng này hồi thập niên 1960, nói. “Nó thậm chí còn có cả tên gọi riêng, đặc biệt: ‘Jet Speedbird’.” Chỉ trong vài tháng, BOAC đã bổ sung thêm các chuyến bay tới Ceylon (nay là Sri Lanka), Karachi, Singapore và Tokyo. Trong khi đó, de Havilland bắt đầu có thêm các đơn đặt hàng cho loại máy bay đáng chú ý của mình từ các hãng Pacific của Canada, Air France, và Không lực Hoàng gia Canada. Với vận tốc lên tới 500mph (807kmh), hành khách được trải nghiệm chuyến bay đáng nhớ trong đời. Nhưng hầu như không có mấy chuyến lại không có sự cố. “Trong toàn bộ thời gian tôi gắn bó với Comet 1 thì chiếc phi cơ này vẫn đang trong giai đoạn phát triển,” Duffey nói. “Chúng tôi gặp hết chuyện này đến chuyện khác.” Comet là loại phi cơ dân dụng đầu tiên dùng các thiết bị điều khiển bay thủy lực, với cách hoạt động rất giống với bàn đạp phanh ở xe hơi. Khi phi công di chuyển cần điều khiển, nó sẽ kích hoạt một cái bơm, khiến chất lỏng được đẩy qua một vòng các đường ống để kiểm soát bề mặt cánh máy bay. “Bốn chiếc phi cơ đầu tiên bị lỗi ở phần các bít kín
138 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
các mối tiếp giáp,” Duffey nói. “Chúng tôi từng phải mang theo dầu thủy lực để đổ thêm vào hệ thống.” Các phi hành đoàn cũng báo cáo về là họ gặp cả những vấn đề khác nữa. Hệ thống điện và định vị thường bị nóng quá. Các cửa sổ trong buồng lái thường bị mờ hơi. Và phi cơ chỉ bay được bốn giờ đồng hồ là cần phải tiếp nhiên liệu. Thế nhưng còn có một vấn đề căn bản hơn đối với kiểu thiết kế của cần điều khiển. “Bất kể là bay với tốc độ nào thì cảm nhận của đội bay đối với bộ phận cần gạt điều khiển chiếc máy bay cũng vẫn như nhau,” Duffey nói. “Điều khiển chiếc phi cơ như vậy là một điều nguy hiểm, và không nghi ngờ gì hết, tôi cho rằng điều đó đã dẫn tới một trong các vụ tai nạn.” Ngày 26/10/1952, Duffey khi đó không phải lái mà đang ngồi nhấm nháp ly vang đỏ tại sân bay ở Rome sau khi đã lái chiếc Comet G-ALYZ từ Beirut, Lebanon tới. Nhìn ra ô cửa sổ, ông ngắm chiếc phi cơ trước khi nó cất cánh bay về London. “Chúng tôi thấy chiếc phi cơ chạy trượt ra khỏi đường băng,” ông nhớ lại. “Thế là chúng tôi chạy ra, lên một chiếc xe jeep và lái tới chỗ đó, nơi chiếc phi cơ vẫn đang phát ra âm thanh phì phì. Bình xăng dưới bụng máy bay bị xé rách, nhiên liệu loang khắp nơi.” Thật kỳ diệu là đã không hề xảy ra hỏa hoạn và không có ai trong số cả phi hành đoàn lẫn 35
hành khách trên khoang bị thương. “Điều mà cơ trưởng đã làm là nâng phần mũi máy bay quá cao khi cất cánh; chiếc phi cơ bị lực ma sát quá mạnh tác động vào phần cánh cho nên không nhấc mình lên được,” Duffey nói. Viên phi công bị quy trách nhiệm là đã gây ra vụ tai nạn, nhưng vụ việc cũng cho thấy khiếm khuyết của thiết kế máy bay. “Vấn đề không phải chỉ là phần cánh mà là tình trạng thiếu độ nhạy của cần điều khiển, khiến cho phi công có thể kéo nó ra sau nhiều quá mức,” Duffey nói. “Điều đó lẽ ra đã không bao giờ xảy ra nếu như các phi công lái thử nghiệm đã lái thử một cách cẩn thận trên chiếc phi cơ đó.”
Vài tháng sau, vào ngày 13/3/1953, một trục trặc tương tự xảy ra với chuyến bay khởi hành từ Karachi. Lần này là một chiếc Comet trong chuyến bay huấn luyện đã lao xuống cây cầu đá và cháy bùng. Toàn bộ 11 thành viên phi hành đoàn và các nhân viên kỹ thuật trên khoang tử nạn. Rồi trong tháng Sáu, một phi cơ khác bị hư hại tại Dakar, Senegal trong một vụ tai nạn tương tự. “Là phi công, chúng tôi bắt đầu rất lo ngại,” Duffey nói. “Và chúng tôi bắt đầu chủ động quan tâm tìm hiểu xem điều gì đang xảy ra.” Vào 2/5/1953, 43 người thiệt mạng khi một chiếc Comet gặp nạn ngay sau khi rời Delhi, Ấn Độ. Cuộc điều tra sau đó cho thấy
Chiếc Boeing 707 có thân rộng rãi hơn đã chiếm lĩnh khoảng trốngmà Comet để lại khi phải ngưng bay
Hành khách đi Comet được hưởng cảm giác vô cùng tiện nghi
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
139
chiếc phi cơ đã bị vỡ ra sau khi bay vào vùng thời tiết cực xấu. Từ những vụ tai nạn này, những chỉ dẫn mới về việc cất cánh được đưa ra cho các phi công, thiết kế cánh được điều chỉnh, và những mẫu mới của chiếc máy bay được đưa ra với bộ phận radar thời tiết được lắp đặt thêm. Nhưng những điều tồi tệ vẫn tiếp tục xảy ra. “Đã có hai lỗi chết người ở m ẫ u m á y b a y n à y, ” Hodgson nói. “Đầu tiên là cách thiết kế. Vỏ máy bay được làm mỏng nhất ở mức có thể nhằm giúp giảm tải trọng tối đa.” “Comet bay ở độ cao rất cao, và cần được tạo áp lực để hành khách bên trong có thể hít thở bình thường,” Hodgson nói. “Mà khi làm vậy thì chiếc máy bay sẽ giống như một quả bóng bay đồ chơi được thổi phồng lên rồi lại cho xịt đi cùng lúc - cho nên nó sẽ bị vỡ rách.” Vấn đề thứ hai liên quan tới các cửa sổ hình chữ nhật.
Chiếc phi cơ Comet chưa bao giờ lấy lại được vị thế của mình trong thị trường máy bay, nhưng phiên bản đã chỉnh sửa vẫn tiếp tục được sử dụng cho tới 1997
“Nếu bạn có một ô hình vuông trống nằm giữa một miếng kim loại mỏng, giống như ở vỏ của một chiếc phi cơ, và nếu bạn co kéo tấm kim loại đó thì nơi bị rạn vỡ đầu tiên sẽ là ở góc của hình vuông đó,” Hodgson giải thích. Vào ngày 10/1/1954, chiếc Comet G-ALYP cất cánh từ Rome, bay cao vào những đám mây. Trong cuộc điện đàm qua vô tuyến điện để báo cáo về thời tiết, việc truyền tín hiệu đột ngột bị cắt. Bên dưới, các ngư dân nói họ nghe thấy những tiếng nổ rồi sau đó là những mảnh vỡ cháy sém từ trên trời rơi xuống. Toàn bộ 29 hành khách và sáu thành viên phi hành đoàn thiệt mạng. Toàn bộ các máy bay Comet của BOAC và Air France ngay lập tức được lệnh ngưng hoạt động trong lúc người ta thu tìm các mảnh vỡ và tiến hành các cuộc điều tra. Hơn 50 chỉnh
sửa đối với mẫu máy bay này đã được yêu cầu thực hiện, nhưng các điều tra viên vẫn không xác định được bất kỳ nguyên do nào dẫn tới thảm họa này. “Chúng tôi đã có một loạt các cuộc họp tại Heathrow,” phi công Duffey của BOAC nói. “Họ nói họ khá vững tin là họ đã xem xét hết tất cả những gì đang diễn ra.” Cuộc họp được đề nghị phải biểu quyết. “Với tỷ lệ ủng hộ cao hơn tỷ lệ chống là một lá phiếu, chúng tôi quyết định đưa nó trở lại hoạt động,” ông nói. “Tôi biểu quyết phản đối vì cảm thấy các chỉnh sửa đó chưa đủ để tìm ra ra lý do dẫn tới vụ nổ.” Đáng buồn là ông đã chính xác. Khi chiếc Comet G-ALYY sau đó lại nổ tung giữa không trung hôm 8/4, toàn bộ các máy bay Comet trên thế giới đã một lần nữa được lệnh ngừng bay. “Chuyện đó giống như cơn động đất trong ngành
140 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
hàng không, bởi ai cũng nhìn vào de Havilland và Anh Quốc như những nhà tiên phong trong lĩnh vực đi lại bằng đường hàng không nhanh hơn, cao hơn, tiện nghi hơn,” Hodgson nói. “Đó là một điều bí ẩn cực lớn - tại sao những chiếc phi cơ vị lai và siêu việt đến vậy lại bỗng dưng nổ tung trên trời.” “Tôi cảm thấy bất bình về chuyện họ cho nó trở lại hoạt động,” Duffey nói, “tới mức tôi đã tham gia [nghiệp đoàn các phi công] Balpa gần như là toàn phần thời gian, quyết tâm làm cho ra nhẽ xem điều gì đã xảy ra với chiếc máy bay mà chúng tôi đang điều khiển.” Một nhóm các chuyên gia tập hợp tại Royal Aircraft Establishment, một cơ quan chuyên nghiên cứu về hàng không, tại Farnborough để tiến hành cuộc điều tra vô tiền khoáng hậu về các vụ tai nạn. Tiến trình điều tra này đánh dấu sự ra đời của
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
141
ngành công nghiệp điều tra các vụ tai nạn máy bay trên thế giới ngày nay. “Từ những mảnh vỡ thu được, ta thấy rõ là chiếc phi cơ đã bị nổ tung ra theo cách thức nào đó,” Hodgson nói. “Nhưng ta không thể thử nghiệm một chiếc phi cơ bằng cách lặp lại vụ nổ đó, cho nên họ đã ngâm chiếc phi cơ vào một bể nước cực lớn và bắt đầu tiến hành các vụ thử nghiệm về độ bền và khả năng chịu áp lực.” Sau các thử nghiệm tương đương với 9.000 giờ bay, áp suất dưới nước tác động lên thân máy bay được nâng lên hạ xuống để tạo ra những điều kiện giống như những gì nó có thể phải chịu trong quá trình bay. Rồi sau sáu tuần, áp suất đột ngột được hạ xuống. Tấm kim loại có các vết nứt quanh một trong các cửa sổ, và thân máy bay bị vỡ toang. Rõ ràng là thân máy bay quá mỏng, và các khung cửa sổ hình chữ nhật là nguồn cơn gây ra sự chênh lệch độ bền ở vỏ máy bay. Chiếc phi cơ phản lực đầu tiên của thế giới đã phải thiết kế lại toàn bộ. Với việc Comet thôi hoạt động, phần còn lại của ngành hàng không thế giới đột ngột có cơ hội đuổi bắt. “Lúc nào các đối thủ cũng đang nhòm qua vai bạn xem bạn đang làm gì,” Hodgson nói. “Họ đều đang rút ra các bài học và đưa ra những thiết kế mới, trong đó tránh được các lỗi trong thiết kế của de Havilland.” Với việc Comet ngưng hoạt động, chiếc phi cơ
vốn làm thay đổi cách thức chúng ta di chuyển bắt đầu được thành hình tại Seattle. Cất cánh lần đầu tiên vào tháng Bảy 1954, chiếc Boeing 707 chính thức đi vào hoạt động trong năm 1958. Trở lại nước Anh, de Havilland phát triển các mẫu Comet 2 và 3, trước khi cho ra Comet 4 vào cuối năm 1958. Dài hơn, tiện nghi hơn, có công suất chở được 92 hành khách chắc chắn hơn, mạnh hơn và với các ô cửa sổ hình oval an toàn hơn nhiều, có thể bay được tới 2.500 dặm, khiến nó trở thành mẫu lý tưởng cho các chuyến bay ở khoảng cách trung bình. Cho dù Boeing 707 giành được hầu hết các đơn đặt hàng lớn, nhưng BOAC với các phi cơ Comet 4 vẫn giành được thành tích là chiếc phi cơ phản lực dân dụng đầu tiên bay vượt Đại Tây Dương - hai lần. Vào ngày 4/10/1958, các phi cơ Comet 4 rời New York và Heathrow. Tuy chiều bay tới Mỹ phải dừng lại tiếp nhiên liệu ở Newfoundland,
nhưng chiều đến London đã bay thẳng trong thời gian sáu tiếng 11 phút. Comet 4 được BOAC dùng cho tới 1965 và được hãng hàng không Anh Dan Air dùng cho tới năm 1980. Nó được cải tiến thành loại máy bay do thám vô cùng thành công của Pháp, Caravelle, và máy bay do thám Nimrod vốn vẫn tiếp tục được sử dụng trong thế kỷ này. Chiếc Comet 4 chỉ chấm dứt những ngày tung cánh của mình vào năm 1997. Duffey, viên phi công đã thoát nạn trong gang tấc trong hai vụ tai nạn chết người của Comet, đã trở thành một trong những phi công đầu tiên của British Airways lái Concorde. Ngành hàng không Anh đã không bao giờ phục hồi trở lại hoàn toàn sau thất bại đầy kịch tính của Comet. Ngày nay, nơi từng đặt nhà máy của Hatfield là một khu công nghiệp. Các văn phòng điều hành khi xưa nay là đồn cảnh sát, nơi cổng vào nay có một tiệm đồ ăn nhanh KFC, và khu nhà kho nơi đặt chiếc Comet đầu tiên cất cánh
142 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ngày xưa nay là phòng tập thể thao, còn mặt sàn nay là các sân chơi tennis. Chiếc Comet 1 nguyên bản duy nhất còn lại hiện đang được phục chế tại Bảo tàng de Havilland ở ngoại ô phía bắc London. Tuy cuối cùng thì Boeing đã chiến thắng trong cuộc đua sản xuất hàng loạt các máy bay phản lực dân dụng và sau đó là các thế hệ máy bay an toàn hơn, rẻ hơn, nhưng di sản mà nhà tiên phong Anh để lại vẫn rất sống động. Chiếc Comet trông vẫn như một chiếc máy bay của tương lai. Ngồi vào một trong những chiếc ghế bọc lớp vải lót êm ái tiện nghi trong khoang hạng nhất, bạn sẽ dễ tưởng tượng ra cảm giác của những ai được bay trên một trong những chiếc phi cơ đẹp đẽ này, bay phía trên tầng thời tiết, thư thả đọc tờ tạp chí hay nhấm nháp chút đồ uống ướp lạnh ngày xưa. Richard Hollingham/ BBC Future
TRUYỆN DÀI Tiếp theo kỳ trước Trái tim Liễu Địch như “Đúng vậy, em cũng không hiểu vì sao.” Văn Tuấn thật thà trả lời: “Bây giờ đã là cuối thu, trời rất lạnh, thầy chỉ mặc một cái áo sơ mi mỏng, làm sao có thể chịu đựng nổi? Tuy nhiên, thầy Chương dường như không để ý đến thời tiết. Sự chú ý của thầy đều tập trung vào chậu hoa. Em không đành lòng quấy rầy thầy. Cho đến khi thầy tưới cây xong và quay đầu, em mới chào một tiếng: “Thầy Chương!” “Văn Tuấn đến rồi à?” Thầy nói, gương mặt thầy vô cùng bình thản, thậm chí bộc lộ sự dịu dàng hiếm thấy: “Em hãy lại đây, xem cây hoa thế nào?” Thầy chỉ
tay vào chậu hoa nhài trên thành cửa sổ. Hoa nhài đã hồi phục sinh khí, mặc dù cành lá vẫn còn ủ rũ xác xơ. Em nói thật với thầy: “Chắc không có vấn đề gì đâu ạ. Chỉ cần không bị hủy hoại một lần nữa, nó sẽ sinh trưởng rất tốt.” Thầy Chương hài lòng gật đầu, đồng thời nói một câu mang hàm ý sâu xa: “Tôi đi rồi, hy vọng nó sẽ không bị vùi dập.” Liễu Địch giật mình, câu nói này bao trùm một màu sắc chẳng lành. Lẽ nào nó ám chỉ điều gì đó? “Nghe đến từ “đi”, viền mắt em cay cay. Em đột nhiên hiểu ra, chúng em đúng là không thể rời xa thầy Chương. Không ai có thể thay thế vị trí của
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
143
TRUYỆN DÀI thầy ở trong lòng chúng em. Con người thường là lúc đánh mất, mới biết thứ mình mất đi quý giá biết bao. Em xúc động hét lên: “Thầy Chương, em không muốn xa thầy!” Gương mặt thầy Chương vụt qua một tia cảm động, nhưng thầy nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh, thầy nhẹ nhàng nói với em: “Chúng ta chấm điểm nốt số bài văn còn lại!” “Em và thầy bắt đầu chấm điểm và nhận xét. Em biết, đây là lần cuối cùng em được làm việc với thầy. Cảm giác “cực hình” và “ngồi trên đống lửa” ở trong em trước kia giờ trở thành lưu luyến. Thầy Chương vẫn nghiêm túc lắng nghe và nhận xét mỗi bài văn như thường lệ. Mặc dù đã từ chức, thầy vẫn làm tròn trách nhiệm cuối cùng của một giáo viên. Sau đó, em đọc đến bài văn của Khiên Khiên. Không hiểu tại sao, em đột nhiên chỉ muốn xé nát bài văn đó. Nhưng lần này, cô ta viết rất hay. Cô ta viết về vụ hỏa hoạn kinh hoàng xảy ra ở thành phố chúng ta vào buổi tối trước đêm giao thừa năm năm trước...” “Hả?” Liễu Địch, giáo sư Tô và hiệu trưởng Cao kinh ngạc thốt lên. “Đúng vậy, Khiên Khiên viết về trận hỏa hoạn đó. Lúc đó, cô ta đang ăn cơm ở nhà bà nội, nhà bà nội của cô ta cũng nằm trong khu vực bị bốc cháy. Ông bà nội của cô ta đã chết cháy trong trận hỏa hoạn
đó. Còn cô ta đứng lên vai một anh, nhảy ra khỏi ô cửa sổ của bức tường nên mới thoát chết. Đáng tiếc là cô ta vừa nhảy xuống, bức tường đó liền sụp đổ. Sau này, cô ta không tìm thấy ân nhân cứu mạng. Nhưng cô ta nói, mãi mãi không bao giờ quên đôi mắt sáng ngời của anh ấy trong ánh lửa. Bài văn của Khiên Khiên rất cảm động, đến thầy Chương cũng bị ảnh hưởng. Thầy ngẩng đầu, ngồi thẳng người, dường như nghe rất nhập tâm. Trong quá trình em đọc bài văn, thầy không cắt ngang một lần nào. Sau đó, thầy lần đầu tiên hỏi em tác giả của bài văn. Em do dự một lát mới nói tên Khiên Khiên. Thầy có vẻ hơi kinh ngạc. Trầm mặc một lát, thầy gượng cười rồi cho bài văn 98 điểm, là điểm số cao nhất của lần viết văn này.” “Nói thật, việc làm của thầy Chương khiến em chấn động. Trên thực tế, trong hai ngày đó, thầy Chương làm em chấn động không dưới một lần. Ở thầy có một thứ gì đó thuộc về tinh thần ảnh hưởng sâu sắc đến em lúc nào không hay, khiến em hoàn toàn thay đổi cách nhìn về thầy. Em không thể nói thích thầy, nhưng ít nhất em kính trọng thầy”. Văn Tuấn nhìn Liễu Địch chăm chú, rồi cất giọng chân thành: “Liễu Địch, chị nói đúng, thầy Chương không gây tổn hại cho người khác, thầy cũng chẳng có ý trả thù người khác.”
“Cám ơn nhận xét của em về thầy.” Liễu Địch giật đầu: “Em có thể nói ra câu này, chứng tỏ em đã xứng đáng làm người đại diện của thầy.” Văn Tuấn hơi ngượng ngùng. Cậu nhanh chóng kể tiếp: “Sau khi chấm điểm xong xuôi, em giúp thầy Chương viết đơn xin nghỉ việc. Là thầy đọc, em viết. Đơn xin nghỉ việc chỉ vẻn vẹn hai câu: “Bởi vì xử phạt học sinh về thể xác, tôi xin được từ chức”. Chỉ mấy từ đơn giản nhưng thầy đã gánh chịu toàn bộ trách nhiệm. Sau khi viết xong, thầy ký tên mình rồi bảo em cầm đến phòng hiệu trưởng. Lần đầu tiên em nhìn thấy thầy Chương viết chữ. Chữ của thầy rất phóng khoáng, rất đẹp. Hiệu trưởng Cao đang ở trong phòng hiệu trưởng. Sau khi nhận đơn, ông chẳng nói gì, chỉ thở dài một hơi.” “Khi em quay về văn phòng, thầy Chương đã chuẩn bị ra về. Em và thầy cùng đi xuống cầu thang. Thầy không cần em đỡ, bước đi rất ung dung bình ổn. Đến cổng trường, thầy đột nhiên nói với em: “Văn Tuấn, thầy rất cám ơn em đã giúp thầy trong hai tháng qua”. Em cảm thấy mặt nóng bừng, trong lòng vô cùng hổ thẹn. Mỗi buổi trưa đi giúp thầy chấm điểm bài văn, em đều oán trách và nguyền rủa thầy. Bây giờ nghĩ lại, em rất hối hận. Thầy Chương vẫy tay với em, em kinh ngạc thấy thầy nở nụ cười. Đây là lần
144 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
đầu tiên em nhìn thấy thầy mỉm cười. Nụ cười đó như ánh mặt trời nhô ra khỏi tầng mây, rạng rỡ và ấm áp vô cùng. Em bất giác đứng ngây người ở cổng trường, dõi theo bóng lưng thầy cho đến khi thầy khuất dạng. Em thật sự không thể ngờ...chỉ một tiếng đồng hồ sau, thầy đã vĩnh viễn biến mất trên cõi đời này...” Nói đến câu cuối cùng, thanh âm của Văn Tuấn nấc nghẹn, khóe mắt ngân ngấn nước. Sắc mặt Liễu Địch tái nhợt đến cực điểm. Cô ngồi bất động như pho tượng điêu khắc. Đôi bàn tay giáo sư Tô run rẩy, tựa hồ cố đè nén nỗi đau. Sắc mặt thầy Cao nặng nề, ông nhìn quanh căn phòng rồi mở miệng: “Đúng vậy, tai nạn giao thông xảy ra một tiếng đồng hồ sau đó, tại trạm xe buýt Chương Ngọc vẫn thường đợi xe. Nghe nói, cậu ấy nghe nhầm âm thanh, đi xuống lòng đường nên bị một chiếc xe máy phóng rất nhanh đâm trúng. Lúc thầy nhận được tin báo, Chương Ngọc đã được đưa đi cấp cứu ở bệnh viện. Khi thầy đến bệnh viện, cậu ấy chỉ còn lại hơi thở cuối cùng, tựa hồ cậu ấy mới cố gắng giữ hơi thở này để đợi thầy. Cậu ấy để lại ba câu di ngôn: thứ nhất, không truy cứu trách nhiệm người gây ra tai nạn, dùng tiền lương và tiền bảo hiểm của cậu ấy để thanh toán viện phí và tang lễ; thứ hai, ủy thác giáo sư Tô Văn rải tro cốt
của cậu ấy xuống biển; thứ ba, cậu ấy để lại toàn bộ sách quý, bao gồm cả sách ở Trúc Ngâm Cư cho Liễu Địch.” Hiệu trưởng Cao nói xong, cả căn phòng chìm vào không khí tĩnh lặng tuyệt đối. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Liễu Địch. Liễu Địch vẫn ngồi bất động một chỗ. Cô phảng phất đang cố gắng suy nghĩ điều gì đó. Cô rất yên tĩnh, yên tĩnh đến mức khiến người đối diện hoảng hốt, khiến người đối diện sợ hãi, khiến người đối diện đau khổ. Hiệu trưởng Cao là người đầu tiên không thể kiềm chế, ông bước đến trước mặt Liễu Địch, cất giọng tự trách: “Liễu Địch, đây là toàn bộ sự thật. Văn Tuấn nói đúng đấy, vụ tai nạn xe cộ và chuyện xảy ra trước đó không liên quan. Nếu tinh thần không bị đả kích nặng nề, Chương Ngọc không thể nào nghe nhầm âm thanh. Nếu em muốn oán trách, thì
hãy trách thầy.Thầy không nên phân lớp của Khiên Khiên cho Chương Ngọc. Là một hiệu trưởng, thầy nên nghĩ ra, với tính cách của Khiên Khiên, con bé sớm muộn cũng xảy ra va chạm với Chương Ngọc. Là một hiệu trưởng, thầy không biết dự phòng trước khi sự việc xảy ra, bó tay bất lực sau khi xảy ra sự việc. Nhất Bạch à...” Hiệu trưởng Cao gọi tên ba thầy Chương: “Tôi không chỉ hại anh, mà còn không thể bảo vệ con trai duy nhất của anh!” Văn Tuấn đi đến bên Liễu Địch, nói thành khẩn: “Liễu Địch, em muốn nói với chị, trước khi sự việc xảy ra, em thật sự tin vào lời đồn giữa chị và thầy; lúc sự việc xảy ra, em nửa tin nửa ngờ; sau khi sự việc xảy ra, em hoàn toàn hoài nghi; đến bây giờ gặp chị, em không tin dù chỉ một từ. Em cảm thấy, dù chị và thầy có tồn tại tình yêu, cũng là tình cảm thuần khiết đẹp đẽ. Chị hãy tin em,
sau khi thầy Chương qua đời, chẳng còn ai nói này nói nọ, thậm chí có người chủ động đứng ra đính chính tin đồn. Mọi người rất đồng tình với chị và thầy. Xin lỗi, em lại dùng từ “đồng tình”. Ý em là, mọi người đều tin tình cảm giữa thầy và chị là thuần khiết và chân thành. Mọi người có thể nhất thời bị kẻ tiểu nhân che mắt, chứ không thể bị che mắt vĩnh viễn. Nhân tính tuy tàn khốc nhưng cũng có khía cạnh tốt đẹp.” Liễu Địch hơi động đậy người. Cô thè lưỡi liếm bờ môi sớm không còn một chút sắc hồng, phảng phất muốn tăng thêm sức sống cho bản thân. Sau đó, cô mở miệng, thanh âm khàn khàn và bình ổn: “Em không oán trách bất cứ người nào. Em chỉ oán trách số mệnh. Thầy Chương một đời chống lại số mệnh, tuy thầy đã thất bại, nhưng thầy không khuất phục. Dù ở giây phút cuối cùng của cuộc đời, thầy cũng có những bước đi và
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
145
TRUYỆN DÀI hành động đẹp đẽ. Em không dám oán trách số mệnh không công bằng, bởi thầy Chương chưa từng thốt ra một lời ai oán, dù số mệnh quả thực quá hà khắc với thầy. Em chỉ oán trách, tại sao số mệnh không cho em một cơ hội, để em và thầy Chương cùng nhau chiến đấu chống lại bóng tối. Em biết, chúng em có thể thất bại, nhưng em nguyện bị cuốn vào bóng tối vô biên, nguyện cùng thầy chết một cách oanh liệt.” Mọi người đều chấn động bởi câu nói của Liễu Địch. Văn Tuấn là người xông lên trước tiên, cậu nắm tay Liễu Địch: “Liễu Địch, em rất ngưỡng mộ thầy Chương. Có một tình yêu sâu sắc và thánh thiện như vậy, thầy chết cũng không hối tiếc.” Hiệu trưởng Cao nói với Liễu Địch bằng ngữ khí chân thành: “Liễu Địch, em khiến mọi người đều cảm động, khiến chúng tôi cảm thấy bản thân trở nên dung tục và nhỏ bé trước em và Chương Ngọc. Tuy nhiên, em đừng buồn, em tự nguyện cuốn vào bóng tối, Chương Ngọc chưa chắc đã đồng ý để em bị hủy hoại. Vì vậy, em hãy coi vụ tai nạn này là một cách ông trời tác thành tâm nguyện của cậu ấy.” Bờ môi Liễu Địch run run, cô rút khỏi tay Văn Tuấn, cất giọng dịu dàng và kiên quyết: “Em muốn một mình đi dạo quanh sân trường, mọi người đừng đi theo em.” Sân trường vô cùng yên tĩnh. Liễu Địch đón ngọn gió thu, đứng bất động ở đường biên sân thể dục, ngắm nhìn sân thể dục rộng lớn, ngắm nhìn tòa nhà ở phía nam, ngắm nhìn “khu vực nguy hiểm” giữa hai cầu môn. Trong lúc mơ hồ, cô lại cảm nhận thấy tâm trạng hốt hoảng mỗi khi dắt thầy Chương đi qua nơi này. Một trận gió thổi qua, cuốn theo cát bay mù mịt. Liễu Địch mơ hồ quay trở lại buổi trưa mùa hè năm đó, buổi trưa thầy cho bài văn của cô điểm 0, buổi
trưa thầy bình thản kể câu chuyện cuộc đời, thầy chủ động đưa tay về phía cô, hai thân hình dìu đỡ nhau đi vào trong gió cát, và cả tiếng hát rõ ràng vang vọng khắp không trung: Anh hãy đưa tay, Để em nắm lấy Đi qua sa mạc hoang vắng, Tìm kiếm ốc đảo khao khát bấy lâu...” Thầy Chương, bây giờ thầy đang cô độc một mình trên đường xuống suối vàng, liệu có người dìu đỡ thầy không? Gió thu ngừng thổi, cát vàng ngừng bay, Liễu Địch đột nhiên thấy dưới gốc cây ngô đồng ở phía tây bắc sân trường có một nữ sinh nhỏ bé đang ngồi. Nữ sinh ngồi ngẩn ngơ ở đó, trong tay cầm quyển vở bài tập, biểu cảm trên mặt tương đối phức tạp: bất lực, hối hận, không cam lòng, bi ai, đau khổ, phản kháng, quật cường...Liễu Địch chưa từng gặp một gương mặt nào mâu thuẫn như vậy. Trong đầu cô vụt qua một ý nghĩ, sắc mặt cô lập tức bị lớp sương mù dày đặc che phủ, nhất định là cô bé đó! Liễu Địch nhẹ nhàng tiếng lại gần. Nữ sinh vẫn không hề phát giác. “Tôi đoán, em là Hàn Khiên Khiên phải không?” Liễu Địch lên tiếng hỏi nữ sinh, thanh âm của cô lạnh lẽo như tảng băng. “Tôi cũng biết chị là Liễu Địch!” Nữ sinh lập tức đứng dậy, trừng mắt với Liễu Địch, gương mặt đầy vẻ cảnh giác và phản kháng: “Không sai, tôi chính là Khiên Khiên, chính tôi đã mắng chửi Chương Ngọc ở lớp học, chính tôi đã bảo ba tôi đuổi Chương Ngọc ra khỏi trường, chính tôi đã nhổ cây hoa lài mà Chương Ngọc coi như bảo bối. Chị định làm gì tôi nào?” “Tôi chẳng định làm gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xem, em rốt cuộc là người thế nào?” Thanh âm của Liễu Địch vẫn lạnh lẽo không thay đổi.
“Được, thế thì chị nhìn đi, nhìn từ đầu đến chân đi!” Khiên Khiên cất cao giọng: “Chị hãy nhìn cho kỹ đi, tôi không phải là hung thủ, cũng không phải là tội phạm. Cái chết của Chương Ngọc chẳng liên quan đến tôi. Lẽ nào anh ta bị xe đụng chết, tôi nên bị khiển trách, bị công kích hay sao? Là tôi bảo người lái xe máy đó đụng anh ta à? Anh ta đánh tôi là anh ta không đúng, anh ta không thể dạy học ở trường này. Mấy ngày nay, tôi đã chịu đựng đủ rồi. Mọi người đều chỉ trích tôi, cứ như tôi là thủ phạm giết chết Chương Ngọc, còn Chương Ngọc trở thành người vô tội. Chị có biết tại sao không? Bởi vì Chương Ngọc chết rồi. Ai mà không đồng tình người chết? Ai đi nói xấu người chết? Anh ta chết rồi, mọi người chỉ nghĩ đến điểm tốt của anh ta. Chị có biết không? Chương Ngọc đã dùng sinh mạng để cứu chị, bằng không, trong con mắt của người khác, chị mãi mãi là người phụ nữ không trong sạch. Bây giờ thì hay rồi, tình cảm của hai người trở thành thuần khiết. Còn tôi thì sao? Lẽ nào Chương Ngọc chết đi là có thể phủ sạch mọi sai lầm của anh ta? Sai lầm vĩnh viễn là sai lầm.” Nữ sinh đột nhiên hét lên: “Anh ta không nên đánh tôi! Anh ta không nên dạy học. Tôi không có lỗi, ba tôi không có lỗi! Chúng tôi đều không có lỗi! Anh ta mới là người có lỗi...” Khiên Khiên hét không ngừng nghỉ. Nhưng từ trong tiếng gào thét đó, Liễu Địch nghe ra sự hối hận đè nén trong lòng. Cô nữ sinh này đang dùng cách cực đoạn để bảo vệ hư vinh và sự kiêu ngạo của bản thân, che giấu sự sám hối trong lương tâm. Nếu không phải nghe ra điều này, có lẽ Liễu Địch đã cho cô ta một bạt tai từ lâu.
146 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Xem tiếp kỳ sau
PHỤ NỮ
Chăm sóc và giữ khuôn
lông mày đúng “chuẩn”
Không phải ai sinh ra cũng may mắn có hàng lông mày đẹp như mong muốn. Định hình dáng lông mày luôn là bước khiến nhiều người phải loay hoay trước bàn trang điểm. Duy trì thói quen chăm sóc lông mày theo “khuôn” phù hợp với gương mặt là cách đơn giản nhất để không còn phải tốn nhiều thời gian để tô vẽ và chỉnh dáng lông mày. Nhiều người thường cố gắng tạo nên hai hàng lông mày đều nhau. Nhưng thực chất chân mày tự nhiên rất khó có hình dạng hoàn toàn giống nhau ở hai phía. Sau đây là vài cách đơn giản nhất để định dáng lông mày. Sử dụng wax lông mày Theo các chuyên viên chăm sóc sắc đẹp, cách tốt nhất để duy trì một khuôn chân mày đẹp là tránh xa việc tẩy lông ở xung quanh. Thay vào đó, nên sử dụng sáp chuyên dụng để tạo kiểu. Bằng cách này chân mày sẽ vào nếp tốt hơn mà không lo các cọng lông bị lộn xộn. Hơn nữa, wax sẽ hạn chế được nhiều các tổn thương và kích ứng da so với dao cạo thông thường. Có thể kết hợp cùng với kéo tỉa hoặc nhíp nhỏ để cắt lông sau khi wax để đạt được dáng lông mày ưng ý. Tùy vào khuôn mặt mà mỗi người
phù hợp với những dáng lông mày khác nhau. Nhìn chung phụ nữ châu Á phù hợp với những đôi chân mày mềm mại và có chiều dài vừa phải. Đừng bỏ qua bước dưỡng cấp ẩm Dưỡng da là một trong các phương pháp quan trọng không thể thiếu trong thói quen chăm sóc da thường nhật. Thế nhưng, chúng ta có xu hướng bỏ qua phần chân mày mỗi khi dưỡng da đến khu vực mắt. Cấp ẩm cho làn da bên dưới những sợi lông mày là cách tối ưu để tránh tình trạng khô da, bong tróc. Thói quen này còn giúp cho chân mày phát triển được dày và đều hơn. Chỉ cần sử dụng chung loại với sản phẩm dưỡng da hằng ngày. Tìm đến chuyên viên chăm sóc sắc đẹp Nếu không tự tin vào khả năng định hình dáng lông mày của mình, có thể tìm đến các chuyên gia tại các spa hoặc thẩm mỹ viện. Sau khi đã có được khuôn lông mày ổn định nhất, chỉ việc ở nhà và chăm sóc theo khuôn đã có. Dùng nhíp để tỉa lông mày Nhíp cắt lông mày cũng là một lựa chọn phổ biến trong việc tạo hình khuôn mày. Nên chọn một chiếc nhíp có đầu xiên để hạn chế tối đa việc ma sát giữa đầu nhíp và làn da gây nên những đau đớn không cần thiết. Trong lúc sử dụng nhíp chú ý luôn luôn xoay theo hướng mọc của lông để có thể nhổ tận gốc. Cũng nên đặc biệt cẩn thận khi nhíp ở giữa khu vực chân mày. Vì đôi khi mong muốn tạo ra vòm khuôn mày cao hơn có thể vô tình làm ảnh hưởng xấu, thậm chí là phá huỷ hình dạng lông mày tự nhiên của bạn.
Tạo khuôn với chì kẻ Cũng như ở bước vẽ lông mày khi trang điểm, cũng nên tạo cho mình một khuôn mày trước khi cắt tỉa. Cho dù là chuyên viên trang điểm hay là người mới bắt đầu tập tành trang điểm thì điều này vẫn luôn được xem là bước cần thiết đầu tiên để có được cặp chân mày ưng ý. Trước hết, cần tẩy trang sạch sẽ cho lớp da bên dưới những sợi lông. Sau đó, vẽ nên khuôn mày mong muốn. Hãy lưu ý phần đuôi mắt vì điều này sẽ góp phần tạo nên một ánh mắt sắc sảo hoặc nữ tính. Cuối cùng, cắt tỉa những phần dư và chải đều chân mày. Mẹo nhỏ: nên dùng chì kẻ mày màu trắng để vẽ khuôn lông mày trước khi tỉa. Bởi bút màu đen hoặc nâu sẽ dễ bị lẫn vào màu lông mày thật, khiến việc định hình trở nên khó khăn. Những bước để định hình dáng lông mày: Điểm đầu chân mày thẳng hàng với nếp gấp cánh mũi. Điểm cao nhất của lông mày thẳng hàng với rìa ngoài nhãn cầu. Đuôi lông mày thẳng hàng cánh mũi và góc ngoài của đôi mắt. Nối ba điểm này với nhau và điều chỉnh độ cong lông mày. V.L (THEO ELLE)
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
147
GIA CHÁNH
Cách làm:
Chọn mực tươi có phần thịt đàn hồi, săn chắc, đầu còn dính cứng vào thân mực. Lột sạch phần da tím bên ngoài mực. Tiếp theo dùng một con dao nhọn xẻ dọc bụng mực, cắt bỏ ruột mực. Đến phần đầu mực, cắt bỏ 2 mắt cùng với răng mực. Mắt mực cần phải bỏ vì khi chiên mắt sẽ căng lên và nổ sẽ làm bắn dầu lên người rất nguy hiểm. Để khử mùi tanh của mực bạn có thể rửa với rượu
gừng hoặc giấm và muối. Dùng dao sắc cắt 2 bên lá mực, mỗi bên cắt khoảng 4-5 đường, nhớ cắt sâu vào 1/2 lá để mực được bung hết cỡ khi chiên. Tiếp đến chuẩn bị que xiên dài để cố định thân và đầu mực, dùng que inox hoặc que tre đều được. (Nếu dùng que tre, để không bị cháy khi chiên, bạn chỉ cần ngâm que vào nước trước 30 phút). Khi xiên, luồn que vào lá mực giống như kiểu đang
dùng kim may đồ để xiên mực được chắc chắn. Chuẩn bị bột chiên giòn rồi pha với 300ml nước soda. Có thể cho thêm 1 chút bột ớt và tiêu xay để làm tăng hương vị cho lớp vỏ, bột phải sền sệt, bột chảy thành dải giống như sợi ruy băng là đạt Rưới bột vừa pha đều khắp con mực, bột áo càng nhiều thì khi chiên mực nở phồng càng lớn. Phủ mực bằng một lớp bột bắp để hoàn thành công đoạn áo bột. Lớp bột khô này sẽ làm cho vỏ mực giòn và nở phồng hơn. Bắc chảo lớn lên bếp,
chiên mực ngập trong dầu nóng để mực thật giòn nhưng vẫn giữ được mọng nước bên trong. Rưới dầu đều lên trên thân mực để tất cả các mặt đều được chín vàng giòn. Công đoạn chiên này sẽ mất khoảng tầm 15 đến 20 phút Những con mực bung nở to gần gấp đôi bình thường trông hấp dẫn. Thử xé một miếng mực nóng hổi rồi cắn thử, lớp vỏ bên ngoài giòn rụm, còn bên trong vẫn mọng nước, thịt mực ẩm và rất dai. Chấm mực với tương ớt hoặc tương cà, hương vị thêm phần đậm đà và cuốn hút .
Từng con mực to được tẩm lớp bột chiên giòn mỏng, chiên trong dầu sôi ngập cả con nên có vỏ ngoài giòn, bên trong vẫn giữa được độ nước và ẩm, dai của thịt mực. Đã có công thức rồi, bạn còn chờ gì nữa mà không vào bếp ngay để trổ tài nấu nướng của mình.
Mực Chiên
Nguyên liệu: + 1 ký mực ống + 300 gram bột chiên giòn + 300 ml nước soda + 200 gram bột bắp
148 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Nguyên liệu: + Nấm đông cô 30 gram + Nấm rơm 30 gram (có thể mua nấm đông lạnh) + Bắp non 5 trái + Đậu hũ chiên 2 miếng + Tương ớt 5 muỗng canh
Tàu Hũ Nhồi Nấm Sốt Cay Chay
+ Tiêu 1 muỗng cà phê + Đường 1½ muỗng cà phê + Nước tương 3 muỗng cà phê + Bột năng 1 muỗng canh + Ớt bằm ½ muỗng cà phê
Món vừa dễ làm, vừa ngon, vừa cay cay cho các bạn và không tốn quá nhiều thời gian để thực hiện.
Cách làm:
+ ½ muỗng cà phê dầu mè
Nấm đông cô ngâm nước khoảng 20 phút với nước ấm. Tiếp tục dùng nước rửa sạch nấm đông cô, nấm rơm, bắp non vớt ra để ráo, rồi cắt hạt lựu vừa ăn. Chuẩn bị một tô sạch cho nấm, bắp vừa cắt, 2 muỗng canh tương ớt, 1 muỗng canh nước tương, ½ muỗng cà
phê tiêu Dùng dao rạch bên hong miếng tàu hủ, rồi tiếp tục dùng muỗng để lấy phần thịt tàu hủ ra, với bước này bạn cần khéo tay nếu không sẽ làm rách phần tàu hủ bên ngoài. Sau khi xong nhồi nấm đã trộn vào tàu hũ Chuẩn bị nồi sôi rồi đem tàu hũ đi hấp cách thủy trong khoảng 15-20 phút
Làm sốt cay: Lấy ½ chén nước sau đó cho 1 muỗng canh bột năng vào chén nước rồi khuấy đều đến khi tan bột. Bật chảo nóng tiếp tục cho vào 1 chén nước, 3 muỗng canh tương ớt, 2 muỗng nước tương, 1 ½ muỗng cà phê đường, ½ muỗng cà phê tiêu xay, ½ muỗng ớt bằm và ½ muỗng dầu mè, sau đó đảo đều từ 1 đến 2 phút. Khi nước sốt sôi rồi sau đó tiếp tục cho vào chén nước bột năng đã chuẩn bị sẵn khuấy đều đến khi thấy bột sền sệt thì tắt bếp. (Đối với bạn nào ăn cay ít có thể không cần cho thêm ớt bằm) Sau khi hấp cách thủy xong thì chuẩn bị dĩa gắp 2 miếng tàu hủ vừa hấp ra, rồi lấy phần sốt vừa hoàn thành rưới đều lên miếng tàu hủ. Như vậy là đã xong bạn có thể thưởng thức món tàu hủ sốt cay rồi, món này ăn cùng với cơm nóng là hết ý.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
149
THẾ GIỚI QUANH TA
Người phương Tây ‘không biết dùng nghệ’? Lần đầu tiên tôi biết đến thứ đồ uống này là tại một quán cà phê sang trọng ở London hồi vài năm trước, khi đó tôi đã không thể tin vào mắt mình. Cốc latte nghệ (latte là món đồ uống với thành phần chính là sữa tươi và bọt sữa, pha với cà phê), được miêu tả với một cái tên khá kêu là “sữa vàng” (tương tự sữa hạnh nhân hoặc nước cốt dừa), với thành phần gồm có một chút hương quế và hạt tiêu đen, thêm xi-rô cây thùa và... Đọc đến đó thì tôi ngừng lại. Một phần vì tôi bắt gặp mức giá khá là giật mình. Và phần nữa là vì tôi dường như nghe thấy quanh đâu đây rộ lên những tiếng cười khúc khích của hàng ngàn phụ nữ Ấn Độ. Tôi lập tức hồi tưởng về thời thơ ấu của mình, đến những ký ức lúc mẹ tôi cố gắng dỗ dành và ép tôi uống một ly sữa ấm pha với một nhúm bột nghệ và đường cát trắng - không có sữa hạt hoặc chất làm ngọt tự nhiên. Tôi có thể dễ dàng hình dung lại cái cảm giác mùi vị nhờ nhợ khó
ưa của sữa nghệ còn đọng lại trong miệng - mà khi trưởng thành thì tôi đã biết mô tả hương vị của củ nghệ bằng những từ như hăng ngái và cay. Sữa nghệ được gọi là “sữa vàng” trong tiếng Hindi, hay “sữa vàng nhạt” trong tiếng Tamil của mẹ tôi. Bà thường hay dùng thức uống này để cố gắng làm dịu cơn đau họng hoặc hạ sốt cho tôi, thứ mà nhiều người Ấn Độ vẫn coi là thuốc nước trị bách bệnh. Phương Tây chỉ mới biết đến củ nghệ trong khoảng một thập niên gần đây và đã nhanh chóng nhận
ra đó là một siêu thực phẩm, và họ thêm chút nghệ tươi vào trà, cà phê, vào những bình nước lạnh cao ngất và những ly cà phê đậm đặc nhỏ xíu. Kể từ lần đầu tiên bắt gặp món latte nghệ đầu tiên ở London, tôi đã nhìn thấy nhiều thức uống rắc tinh bột nghệ trong các quán cà phê (chủ yếu là quán của giới trẻ hipster) ở khắp mọi nơi, từ San Francisco cho đến Melbourne. Nhưng ở Ấn Độ, nghệ đã trở thành một thành phần nguyên liệu Ở Ấn Độ, nghệ là loại nguyên liệu quan trọng được dùng từ nhiều thế kỷ nay
150 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
151
THẾ GIỚI QUANH TA
Nghệ được dùng phổ biến trong các món ăn Ấn Đô.̣
nấu ăn chủ yếu từ rất lâu rồi. Nghệ là thứ mà ta ăn được cả thân và củ, và phổ biến hơn cả là ở dạng bột. Hộp masala dabba (hộp chứa các loại gia vị và các loại nguyên liệu pha chế gia giảm) của tôi luôn có bột nghệ bên cạnh các loại hạt mù tạt, hạt thìa là tươi và ớt bột - giống hệt như của mẹ tôi và bà ngoại tôi từng có. Nghệ được sử dụng chủ yếu như một chất tạo màu trong việc nấu ăn truyền thống của Ấn Độ, đặc biệt là các món cà ri và nước sốt. Củ nghệ tươi mềm cũng được chế biến thành món haldi ka achar (củ nghệ tươi ngâm dấm rồi được đổ một chút dầu ăn đun nóng lên trên bề mặt) Ở một số vùng, lá nghệ được dùng để cuốn thực phẩm rồi đem hấp chín. Nhà văn Maryam Reshi chuyên viết về ẩm thực và là tác giả cuốn “Hương thơm của gia vị” nói với tôi rằng: “Tôi đã từng trồng nghệ trong vườn nhà ở Goa để có nguyên liệu làm một loại kẹo ngọt địa phương tên là patholyo (còn gọi là patoleo hoặc patholi). Gạo lứt được trộn
152
Trong cộng đồng người Hindu, nghệ được dùng trong các dịp lễ như đám cưới với ý nghĩa biểu trưng cho sinh con đẻ cái đề huề, cuộc sống gia đình ấm no thịnh vượng
với đường đen hạt to, đem bọc giữa hai lớp lá nghệ rồi đem hấp; nhờ đó mà kẹo có một một hương thơm độc đáo.” Tò mò muốn biết liệu nghệ có một vị trí như thế nào trong ẩm thực Ấn Độ đương đại (khác nhiều với cách nấu ăn truyền thống), tôi đã nói chuyện với Thomas Zacharias, bếp trưởng của nhà hàng nổi tiếng The Mumbai Canteen, người tự hào vì chỉ sử dụng nguyên liệu tươi của địa phương. Zacharias nói nghệ là “một nguyên liệu làm nền với hương vị và màu sắc bắt buộc phải có”. Ông nói thêm, “tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người ở Ấn Độ đều sử dụng nó theo thói quen chứ không phải do nghĩ về những giá trị mà nó bổ sung vào cho hương vị món ăn.” Bản thân Zacharias thích dùng nghệ tươi khi nấu ăn. Ông dùng nó như một thứ nguyên liệu tô điểm cho món ăn, giống như trong công thức món cà ri cá Kerala của ông, được gọi là món meen moilee. Nước này sản xuất hơn 75% nghệ toàn cầu, theo báo Financial Express. Ấn Độ cũng là nước xuất cảng và tiêu thụ nghệ lớn nhất.
Các bang miền nam nóng ẩm Andhra Pradesh và Tamil Nadu đặc biệt nổi tiếng với việc canh tác đại trà và chất lượng vượt trội. Việ c trồng nghệ diễn ra trong khoảng từ tháng 5 đến tháng 8 hàng năm, tùy theo khu vực, và thu hoạch kéo dài trong vài tháng, bắt đầu từ tháng 1. Không có gì ngạc nhiên khi trong dịp lễ hội thu hoạch Pongal của người Tamil tổ chức vào giữa tháng 1, lá và củ nghệ tươi được buộc vào miệng của chiếc nồi làm lễ trong đó có sữa đun sôi, hàm ý mong cầu mùa màng bội thu, cuộc sống sung túc. Đối với Ấn Độ, nghệ có ý nghĩa lớn hơn nhiều một loại gia vị bình thường trong nhà bếp. Nghệ giữ vị trí quan trọng trong văn hóa Ấn Độ. Trong nhiều cộng đồng người Hindu, nghệ được dùng trong các dịp lễ như đám cưới với ý nghĩa biểu trưng cho việc sinh con đẻ cái, gia đình thịnh vượng. Chẳng hạn, trong nghi lễ haldi trước đám cưới, những người cao niên trong nhà sẽ bôi bột nghệ lên mặt cô dâu và chú rể để chúc phúc cho mối lương duyên.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
153
THẾ GIỚI QUANH TA
Nghệ chiếm một vị trí quan trọng trong văn hóa Ấn Độ
Lễ taali hoặc mangalsutra (chú rể quấn sợi chỉ quanh cổ cô dâu để chính thức hóa mối quan hệ hôn nhân) thường dùng một sợi len dày nhúng trong nước nghệ; và ngay cả thời nay, quần áo mặc trong những dịp tốt lành (gồm cả đám cưới) đều có rắc chút bột nghệ ở một vài góc. Phụ nữ Ấn Độ cũng luôn thêm một nhúm bột nghệ vào các loại kem bôi mặt tự chế, với niềm tin rằng nghệ sẽ giúp cho họ có làn da sáng đẹp. Reshi giải thích rằng trong khi hầu hết các loại gia vị phổ biến được đưa vào Ấn Độ bởi các nhà thám hiểm và thực dân (ví dụ như ớt từ Nam Mỹ và
154
thìa là từ Đông Địa Trung Hải), thì nghệ có nguồn gốc thuần chất bản địa Ấn. “Đây là gia vị đích thực của chính chúng tôi, không giống bất kỳ loại gia vị nào khác,” bà nói, “chúng tôi trân quý nghệ bằng cả tấm lòng, và niềm tin trong chúng tôi về các đặc tính chữa bệnh của nghệ đến từ hàng thiên niên kỷ, trải qua biết bao thế hệ.” Khi đi khám bệnh tại bệnh viện Ayurveda có tiếng ở Kerala do đau nhức kinh niên hồi 10 năm về trước, tôi đã ngay lập tức được điều trị bằng manjakizhi, tức là đắp nghệ, bên cạnh các phương pháp massage và các loại thuốc khác.
Theo lời mộ t bác sĩ giàu kinh nghiệ m giải thích với tôi khi đó, thì cách chữa trị Ayurveda cho rằng nghệ giúp kháng viêm và do đó có tác dụng giảm đau. Từ việc bôi nghệ lên mắt cá chân khi bị bong gân đến việc ngửi củ nghệ hơ khói để chống cảm lạnh, nhiều người Ấn Độ dùng nghệ làm thuốc chữa bệnh tại gia, và nó cũng được dùng trong cách chữa bệnh cổ truyền Ay u r v e d a c ủ a n g ư ờ i Hindi qua nhiều thế kỷ. “Nghệ là thành phần dược liệu duy nhất được dùng để chữa trị chăm sóc tất cả ba loại dosha (tức là ba dạng năng lượng khác nhau trong cơ thể con người, gồm vata (khí và không gian), pitta (lửa và nước), và kapha (đất và nước)), nhằm duy trì độ cân bằng giữa các dosha đó,” Tiến sĩ Isaac Mathai, người sáng lập trung tâm y tế Soukya Holistic Health Centre ở Bangalore, nói. Theo cách chữa bệ nh cổ truyền Ayurveda thì mỗi cơ thể con người được cho là đều do ba loại dosha đó hình thành nên. Cùng với tác dụng chống viêm, người ta tin rằng nghệ có tính chống lão hóa và sát trùng, tuy rằng đây là những tính năng chưa được khoa học chứng minh. Nghệ có màu vàng tươi
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
và được cho là tốt cho sức khỏe nhờ việc nó có chứa một thành phần hóa học gọi là curcumin. Có một thuyết cho rằng tác dụng của curcumin càng tăng thêm khi nghệ được được chiên xào bằng dầu theo cách nấu ăn Ấn Độ. “Curcumin là một hợp chất hòa tan trong chất béo, nghệ khi được phi lên trong dầu mỡ sẽ giúp tăng khả năng hấp thụ curcumin hơn so với khi đun trong nước,” Nandita Iyer, chuyên gia dinh dưỡng và tác giả của cuốn The Everyday Healthy Veg, nói. Mà nếu đúng vậy thì thật là tuyệt vời. Điều đó có nghĩa là tôi có thể nói không với món “sữa vàng” mà đỡ cảm thấy áy náy, trong khi thả cửa ăn món haldi ka achar cay, béo. Tu y n h i ê n , đ ố i v ớ i những người sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để thưởng thức một ly sữa nghệ tại quán cà phê hipster, thì họ cần biết rằng nghệ có thể không phải là thuốc trị bách bệnh. Có lẽ tốt hơn cả là họ nên nghĩ về nghệ như một thức uống ấm áp và thơm ngon thôi, chứ đừng khuếch đại lên thành thần dược. Charukesi Ramadurai/BBC Travel
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
155
CHUYỆN “HAI ÔNG MICHAELS” CỦA CANADA BỊ TRUNG CỘNG BUỘC TỘI GIÁN ĐIỆP PHAN HẠNH
Ngày Thứ Sáu 19/6/2020, các công tố viên Trung Cộng cho biết họ sẽ chính thức đưa ra các cáo buộc gián điệp chống lại hai công dân Canada là Michael Spavor và Michael Kovrig. Hành động này được coi là sự trừng phạt cho vai trò của Canada trong việc giúp cơ quan thực thi pháp luật Hoa Kỳ bắt giữ Meng Wanzhou (Mạnh Vãn Châu), giám đốc tài chánh của công ty viễn thông Huawei (Hoa Vi) của Trung Cộng. Thông báo của Viện Giám Sát Nhân Dân Tối Cao Trung Cộng gần như chắc chắn định trước một bản án tù dài cho Spavor, trước
đây là một doanh nhân ở biên giới Trung Cộng-Bắc Hàn, và Kovrig, một nhà ngoại giao từng làm nhà nghiên cứu tại Bắc Kinh cho Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế (International Crisis Group, viết tắt ICG). ICG là một tổ chức phi chính phủ đa quốc gia với sứ mạng nghiên cứu tại chỗ về xung đột bạo lực nhằm thúc đẩy chính sách ngăn chặn, giảm thiểu hay giải quyết xung đột. Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng hai công dân Canada này đã bị Trung Cộng giam giữ một cách tùy tiện khi họ đang có những đóng góp thành công trong các lĩnh vực
Michael Kovrig (trái) và Michael Spavor, hai công dân Canada đang trong ngục tù Trung Cộng
quốc tế. Hai ông Michaels Vào thời điểm bị bắt giữ, Michael Kovrig làm việc toàn thời gian cho Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế phụ trách phân bộ Đông Bắc Á (International Crisis Group in North East Asia) với tư cách là một cố vấn cao cấp. Theo trang web của tổ chức này cho biết, Kovrig có trụ sở làm việc tại Hồng Kông với nhiệm vụ làm dịu sự căng thẳng giữa Trung Cộng và các quốc gia lân cận, đồng thời đưa ra một đánh giá độc lập mới mẻ về vai trò ngày càng tăng của Trung Cộng trên thế giới. Trước khi bị bắt, ông đã báo cáo về vai trò của Trung Cộng trong các vấn đề toàn cầu, chẳng hạn như sự hiện diện ngày càng tăng của Trung Cộng ở Châu Phi và mối quan hệ với Bắc Hàn. Trên phương tiện truyền thông xã hội, Kovrig thường xuyên bình luận về chính sách đối ngoại của Trung Cộng và về tập đoàn Huawei, gã khổng lồ viễn thông Trung Cộng liên quan đến vụ kiện chống lại Mạnh Vãn Châu. Trước đây, Kovrig đã từng làm việc cho cơ quan Toàn cầu Sự vụ (Global Affairs Canada) thuộc Nha Mậu dịch và Phát triển thuộc Bộ Ngoại giao Canada, làm việc qua lại giữa Bắc Kinh và Hồng Kông từ năm 2012 đến 2016. Năm 2016,
156 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
157
Nhà cầm quyền Bắc Kinh chỉ cho phép nhân viên ngoại giao đến thăm “hai ông Michaels”mỗi tháng một lần. Cho đến nay, cả hai người không ai được phép liên lạc với gia đình họ, hoặc tiếp cận với luật sư riêng của họ. Tình trạng giam giữ “hai ông Michaels” được tiết lộ vào cuối năm 2018 rằng cả hai đã được giữ trong các phòng giam với đèn bật sáng cả ngày lẫn đêm, và cả hai liên tục bị thẩm vấn ít nhất ba lần một ngày.
Spavor đã chụp ảnh nhiều lần cùng với chủ tịch Bắc Hàn Kim Chánh Ân (Kim Jong Un), và là một trong số ít người phương Tây từng gặp nhà lãnh đạo xứ này. Trên một trang Instagram, trong một bức ảnh chụp năm 2013, Spavor và Kim cùng ngồi uống trà Trường Đảo trên du thuyền riêng của nhà độc tài Bắc Hàn ở Nguyên Sơn (Wonsan), một thành phố nghỉ mát ven biển của Bắc Hàn.
ông làm việc với tư cách là người hướng dẫn chính trị cho chuyến thăm của thủ tướng Justin Trudeau đến Hồng Kông. Kovrig là người đầu trong số “hai ông Michaels”, bị nhà cầm quyền quyền Trung Cộng bắt giữ một cách tùy tiện. Mặc dù trước đây từng làm việc trong ngành ngoại giao, Kovrig không được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao tại thời điểm bị bắt vì lúc đó ông đang nghỉ phép không lương. Kovrig tốt nghiệp Đại học Columbia với bằng thạc sĩ về các vấn đề quốc tế và thông thạo tiếng Trung Hoa và làm việc một thời gian sau khi tốt nghiệp tại Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc tại Thành phố New York, và tại thủ đô Kabul A Phú Hãn. Michael Spavor, 44 tuổi, là một doanh nhân có mối quan hệ sâu sắc với Bắc Hàn. Ông là người sáng lập tổ chức Trao đổi Văn hóa Paek-
158
tu (Paektu Cultural Exchange), tập trung vào việc mở ra các mối quan hệ quốc tế với Bắc Hàn. Trang web của tổ chức này cho biết đây là một doanh nghiệp xã hội phi lợi nhuận, dành riêng cho việc trao đổi văn hóa, thương mại và đầu tư giữa Bắc Hàn và các tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân quốc tế để thúc đẩy hòa bình, hữu nghị và hiểu biết nhiều hơn. Có trụ sở tại Trung Cộng và Canada, Paektu khuyến khích du lịch tới Bắc Hàn, bao gồm chuyến đi năm ngày tới Bình Nhưỡng cho lễ mừng năm mới 2019, với các chuyến thăm tới suối nước nóng và khu vực phi quân sự. Là một tổ chức thúc đẩy mối quan hệ gần gũi hơn với Bắc Hàn, tổ chức Trao đổi Văn hóa Paektu đã bị một số chỉ trích vì đã hợp tác với một nhà nước cộng sản vi phạm nhân quyền. Trung Cộng tỏ ra rất khắt khe trong việc giam giữ “hai ông Michaels”.
Dòng thời gian diễn tiến của sự việc “ăn miếng trả miếng” Năm 2018 Ngày 22 Tháng 8: Một tòa án ở New York ban hành lệnh bắt giữ Mạnh Vãn Châu (Meng Wanzhou), giám đốc tài chính của tập đoàn Hoa Vi (Huawei Technologies). Ngày 1 Tháng 12: Chính quyền Canada bắt giữ Mạnh tại phi cảng quốc tế Vancouver, sau khi có yêu cầu dẫn độ từ phía Hoa Kỳ, khi bà đang chuyển máy bay trên lộ trình từ Hồng Kông đi Mễ Tây Cơ và Á Căn Đình. Tin tức trở nên công khai vào ngày 5 Tháng 12. Ngày 6 Tháng 12: Trung Cộng yêu cầu Canada trả tự do cho Meng Wanzhou và “sửa chữa sai lầm ngay lập tức” vì Trung Cộng coi sự bắt giữ bà Mạnh là sai lầm. Họ nói rằng họ không được thông báo về lý do bắt giữ bà Mạnh. Tại Ottawa, Thủ tướng Justin Trudeau cho biết vụ bắt giữ bà Mạnh là một phần của quá trình pháp lý độc lập, không có ảnh hưởng chính trị bên ngoài. Ngày 7 Tháng 12: Bà Mạnh xuất hiện tại một tòa án ở Vancouver, nơi các cáo buộc gian lận được đưa ra. Hoa Kỳ cáo buộc bà Mạnh đã lừa dối các ngân hàng Hoa Kỳ trong nỗ lực xoay quanh các lệnh
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
trừng phạt của Hoa Kỳ đối với Ba Tư. Ngày 8 Tháng 12: Đại sứ Canada tại Trung Cộng, John McCallum, được triệu tập tới một cuộc họp với trợ lý bộ trưởng ngoại giao Trung Cộng để nước này có thể trao tận tay văn thư khiếu nại về vụ bắt giữ bà Mạnh. Ngày 9 Tháng 12: Trung Cộng triệu tập đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Cộng để khiếu nại tương tự về trường hợp bà Mạnh và yêu cầu Hoa Kỳ hủy bỏ lệnh bắt giữ bà ấy. Ngày 10 Tháng 12: Nhà chức trách Trung Cộng bắt giữ “hai ông Michaels” người Canada là cựu nhân viên ngoại giao Michael Kovrig, và doanh nhân Michael Spavor. Vụ bắt giữ hai ông lần lượt trở nên công khai vào ngày 11 và ngày 12 Tháng 12. Ngày 11 Tháng 12: Mạnh Vãn Châu được cho phép tại ngoại với món tiền thế chân là mười triệu Gia kim. Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói với hãng thông tấn Reuters rằng “chắc chắn sẽ can thiệp” vào vụ bà Mạnh “nếu tôi nghĩ rằng đó là điều cần thiết” để giúp tạo ra một thỏa thuận mậu dịch với Trung Cộng. Ngày 12 Tháng 12: Bộ Ngoại giao Trung Cộng nói rằng họ không có thông tin gì về cá nhân riêng tư của ông Kovrig, nhưng họ nói rằng “International Crisis Group”, tổ chức mà ông làm việc, đã không được đăng ký tại Trung Cộng, khiến các hoạt động của tổ chức ở nước này trở nên bất hợp pháp. Ngày 13 Tháng 12: Peter Navarro, cố vấn thương mại của tổng thống Trump, nói rằng các vụ bắt giữ hai người Canada rõ ràng là một phản ứng “ăn miếng trả miếng” (tit-fortat) đối với vụ bắt giữ Mạnh Vãn
Mạnh Vãn Châu, Giám đốc tài chính của Huawei, rời nhà riêng ở Vancouver để tham dự phiên tòa hôm 2/10/2019
Châu. Bộ Ngoại giao Trung Cộng cho biết ông Kovrig và ông Spavor đã bị giam giữ vì nghi ngờ “gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia”. Ngày 14 Tháng 12: Các giới chức Canada được cấp quyền truy cập lãnh sự đối với ông Kovrig, và đại sứ Canada ở Bắc Kinh là ông McCallum đã vào thăm Kovrig. Ngày 16 Tháng 12: Các nhà ngoại giao Canada tại Bắc Kinh được cấp quyền truy cập lãnh sự với ông Spavor. Ngày 20 Tháng 12: Bản cáo trạng tại Hoa Kỳ cáo buộc hai công dân Trung Cộng nhắm vào các công ty ở Canada và trên thế giới như là một phần của chiến dịch kéo dài nhiều năm để đánh cắp dữ liệu. Ngày 21 Tháng 12: Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế, nơi ông Kovrig làm việc, nói rằng ông Kovrig đã không được tiếp cận với luật sư trong khi bị giam giữ. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Canada Chrystia Freeland trong một văn thư chính thức yêu cầu Trung Cộng thả “hai ông Michaels” ngay lập tức. Hoa Kỳ, Anh
và Liên minh Châu Âu cũng đưa ra những tuyên bố tương tự. Ngày 24 Tháng 12: Bộ Ngoại giao Trung Cộng kêu gọi Hoa Kỳ, Anh và EU, nói rằng bộ ba nên lên án Canada về vụ bắt giữ Mạnh Vãn Châu. Năm 2019 Ngày 3 Tháng 1: Tại một cuộc họp báo, tổng công tố viên của Trung Cộng Zhang Jun nói rằng ông Kovrig và ông Spavor, “không nghi ngờ gì nữa”, rõ ràng đã vi phạm luật pháp Trung Cộng. Zhang Jun nói rằng cuộc điều tra cũng tuân theo luật pháp, nhưng không cung cấp thêm thông tin chi tiết về các cáo buộc. Ngày 7 Tháng 1: Văn phòng Thủ tướng Chính phủ Canada nói rằng tổng thống Trump đã khẳng định sự tôn trọng của ông đối với sự độc lập tư pháp của Canada. Trong bản tóm tắt cuộc gọi điện thoại giữa tổng thống Trump và thủ tướng Trudeau, Văn phòng thủ tướng chỉ ra rằng hai nhà lãnh đạo đã thảo
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
159
luận về yêu cầu dẫn độ của Hoa Kỳ - mặc dù bà Mạnh không được nêu tên - và cả hai ông đồng ý về tầm quan trọng của việc tôn trọng sự độc lập của các thẩm phán và luật pháp. Ngày 9 Tháng 1: Trong một bài phản luận (op-ed) đăng trên tờ bán nguyệt san Hill Times phát hành tại Ottawa, đại sứ Lu Shaye của Trung Cộng tại Ottawa đưa ra cáo buộc Canada và các đồng minh phương Tây cho thấy là “những kẻ siêu quyền lực trắng” (white supremacists) vì đã kêu gọi thả hai người Canada bị nhà nước Trung Cộng cầm tù. Ngày 14 Tháng 1: Thủ tướng Trudeau nói rằng ông rất lo lắng khi thấy Trung Cộng hành động tùy tiện bằng cách áp dụng án tử hình đối với một người Canada bị kết án buôn bán ma túy. Ông nói rằng Canada sẽ làm tất cả những gì có thể để can thiệp cho Robert Lloyd Schellenberg, khi một tòa án ở Đại Liên ở phía đông bắc tỉnh Liêu Ninh tuyên bố án tử hình cho Schellenberg sau khi xem xét lại vụ án. Ngày 15 Tháng 1: Trung Cộng bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ của họ với Thủ tướng Trudeau về sự chỉ trích của ông đối với bản án tử hình dành cho Schellenberg. Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Cộng Hua Chunying nói thủ tướng Trudeau nên tôn trọng luật pháp, tôn trọng chủ quyền tư pháp của Trung Cộng, sửa chữa sai lầm và ngừng đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm. Ngày 16 Tháng 1: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói rằng án tử hình của Trung Cộng đối với Schellenberg là có động lực chính trị. Một tuyên bố nói rằng Ngoại trưởng Hoa Kỳ
Louis Huang của tổ chức “Tự do và Dân chủ cho Trung Hoa” cầm trên tay bức ảnh của Michael Spavor và Michael Kovrig, đứng bên ngoài Tòa án Tối cao British Columbia ở Vancouver ngày 6 Tháng 3 năm 2019
Mike Pompeo và ngoại trưởng Canada Freeland đã nói chuyện với nhau và bày tỏ mối quan ngại của họ về việc Trung Cộng giam giữ tùy tiện và về động lực chính trị kết tội các công dân Canada. Ngày 17 Tháng 1: Đại sứ Trung Cộng Lu Shaye ở Ottawa nói rằng Canada bắt giữ Mạnh Vãn Châu là một hành động “đâm sau lưng” (backstabbing) một người bạn, ý bảo Canada là nước mà Trung Cộng rất thân thiện. Đại sứ Lu cảnh báo về những hậu quả nếu Canada ngăn công ty Huawei khỏi mạng lưới viễn thông 5G mới vì lý do bảo mật. Ngày 18 Tháng 1: Bộ trưởng An toàn Công cộng Canada Ralph Goodale nói rằng quyết định của chính phủ về việc có nên cấm Huawei sử dụng mạng truyền thông không dây 5G thế hệ kế tiếp sẽ không bị ảnh hưởng gì bởi các mối đe dọa trả đũa từ phía Trung Cộng. Ngày 22 Tháng 1: Trung Cộng yêu
cầu Hoa Kỳ hủy bỏ đòi hỏi Canada dẫn độ Mạnh Vãn Châu. Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Cộng Hua Chunying cho biết trường hợp bà Mạnh nằm ngoài hiệp ước dẫn độ bình thường của Canada với Hoa Kỳ. Sự dẫn độ bà Mạnh vi phạm sự an toàn và quyền lợi hợp pháp của công dân Trung Cộng. 23 Tháng 1: Đại sứ McCallum nói rằng có những lập luận pháp lý mạnh mẽ mà bà Mạnh có thể đưa ra để giúp tránh bị dẫn độ sang Hoa Kỳ. Nói chuyện với các phóng viên Trung Cộng một ngày trước đó ở khu vực Toronto, ông McCallum đã liệt kê một số lập luận mà nhóm pháp lý bênh vực bà Mạnh có thể đưa ra để bảo vệ bà. (John McCallum, Đại sứ Canada ở Bắc Kinh, biết nói tiếng Tàu và có vợ là người gốc Trung Hoa.) Ngày 24 Tháng 1: Thủ tướng Trudeau bác bỏ các lời kêu gọi đòi sa thải đại sứ McCallum vì McCallum bình luận có thiện cảm với
160 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
161
162 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
163
trường hợp của Mạnh Vãn Châu. Nhưng sau đó ông đã xin lỗi là “lỡ lời”. Ngày 25 Tháng 1: McCallum tuyên bố rằng nếu Hoa Kỳ bỏ yêu cầu dẫn độ thì sẽ là điều tuyệt vời cho Canada vì chừng đó hai công dân Canada sẽ có cơ hội tốt sẽ được thả, và Hoa Kỳ nên ý thức điều đó. Ngày 26 Tháng 1: McCallum từ chức đại sứ tại Trung Cộng theo yêu cầu của thủ tướng Trudeau. Ngày 28 Tháng 1: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ chính thức đưa ra các cáo buộc hình sự đối với tập đoàn Huawei, hai công ty con và bà Mạnh Vãn Châu. Các cáo buộc, trong hai bản cáo trạng mới chưa dán kín, cho rằng Huawei đã che giấu quyền sở hữu của Huawei đối với một công ty con có trụ sở tại Hồng Kông để tránh các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với Ba Tư. Hơn nữa, họ nói Huawei đã đánh cắp công nghệ viễn thông, bí mật thương mại và thiết bị từ nhà cung cấp điện thoại di động T-Mobile USA. Bà Mạnh bị buộc tội gian lận ngân hàng, gian lận chuyển ngân và hai tội danh âm mưu phạm tội cả hai. Trong một tuyên bố, Huawei phủ nhận việc thực hiện bất kỳ vi phạm nào được trích dẫn trong bản cáo trạng đó. Ngày 29 Tháng 1: Chính phủ Canada cho biết họ đã nhận được yêu cầu chính thức về việc dẫn độ Mạnh Vãn Châu. Bà Mạnh xuất hiện tại tòa án Vancouver để đổi người đang cung cấp cho bà một số khoản bảo lãnh tài chính để trả tự do. Ngày 1 Tháng 3: Bộ Tư pháp đưa ra quyết định chính thức cho vụ án dẫn độ tiến hành. Ngày 3 Tháng 3: Nhóm luật sư của bà Mạnh tuyên bố là họ đã nộp một bản khai dân sự cáo buộc quyền
Một người cầm tấm bảng cho thấy hình ảnh của Michael Kovrig và Michael Spavor bên ngoài Tòa án Tối cao B.C. tại Vancouver vào Tháng 1 năm 2020
hiến định của thân chủ của họ (bà Mạnh) đã bị vi phạm nghiêm trọng. Ngày 4 Tháng 3: Trung Cộng cáo buộc hai công dân Canada bị giam giữ vì đã cùng hành động đánh cắp bí mật nhà nước. Thủ tướng Trudeau bác bỏ cáo buộc được đưa ra trên các phương tiện truyền thông nhà nước Trung Cộng, nói rằng: “Thật không may là Trung Cộng vẫn cứ tiếp tục tiến hành những vụ giam giữ tùy tiện này.” Ngày 6 Tháng 3: Một luật sư của bà Mạnh nói rằng Hoa Kỳ đòi dẫn độ là làm tăng mối lo ngại nghiêm trọng về các động lực chính trị đằng sau vụ án. Ngày 14 Tháng 3: Huawei tuyên bố họ vô tội tại tòa án New York với cáo buộc họ âm mưu vi phạm lệnh trừng phạt thương mại của Hoa Kỳ đối với Ba Tư. Các luật sư của bà Mạnh cũng tuyên bố bà vô tội tại tòa án liên bang ở Brooklyn, hai tuần sau khi Huawei không nhận tội tách riêng các cáo buộc liên bang nộp tại Seattle cáo buộc công ty ăn cắp công nghệ từ công
ty T-Mobile của Mỹ. Ngày 22 Tháng 3: Một thẩm phán ra lệnh cho RCMP cung cấp các bản sao nội dung trên bảy thiết bị điện tử thuộc sở hữu của bà Mạnh sau khi các thiết bị này bị RCMP tịch thu khi bà bị bắt. Chánh án Heather Holmes của Tòa Tối cao British Columbia nói rằng RCMP phải tạo các bản sao dữ liệu trên iPhone, iPad, Macbook Air, điện thoại Huawei, hai thẻ SIM và ổ đĩa flash. Ngày 8 Tháng 5: Nhóm luật sư của bà Mạnh nói họ có kế hoạch lập luận rằng bà không nên bị dẫn độ về Hoa Kỳ vì bà không phạm tội lừa đảo theo luật Canada và việc bà bị bắt là trái luật. Ngày 9 Tháng 5: Các nhà ngoại giao Canada được các đồng nghiệp người Mỹ, Anh, Pháp và Đức tham gia vào một phòng xử án Trung Cộng để theo dõi kháng cáo trong vụ xử Schellenberg. Ngày 16 Tháng 5: Trung Cộng cho biết họ đã chính thức bắt giữ Kovrig và Spavor, đưa họ đến gần
164 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
165
Thủ tướng Trudeau một lần nữa xác nhận sẽ “không trao đổi tù nhân với Trung Cộng.”
hơn để xét xử về các cáo buộc mơ hồ là họ đe dọa an ninh quốc gia Trung Cộng. Một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Cộng nói rằng họ đã bị bắt vì cáo buộc ăn cắp bí mật nhà nước. Bộ trưởng An ninh Công cộng Ralph Goodale nói rằng chính phủ liên bang Canada đang rất quan tâm đến quyết định của Trung Cộng và thêm rằng không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ giá trị nào đối với các cáo buộc chống lại họ. Ngày 23 Tháng 5: Đại sứ Trung Cộng tại Canada nói rằng mối quan hệ song phương đang ở mức thấp nhất so với bất kỳ thời điểm nào kể từ khi quan hệ ngoại giao giữa hai nước được thiết lập lần đầu tiên cách đây nhiều thập niên. Trong văn bản chuẩn bị cho một bài phát biểu, đại sứ Lu Shaye nói rằng ông rất buồn thấy mối quan hệ Canada-Trung Cộng đang xuống thấp đến mức mà ông gọi là điểm đóng băng. Ngày 5 Tháng 6: Luật sư của Cơ quan Dịch vụ Biên giới RCMP và Canada bác bỏ cáo buộc rằng các nhân viên của họ đã lục lọi dữ kiện chứa trong điện thoại và thiết bị điện tử của bà Mạnh sau khi một
cảnh sát viên biên giới ghi lại mật khẩu của bà. Luật sư của bà Mạnh đưa ra vụ kiện dân sự, nói rằng hành động lục lọi dữ kiện cá nhân chứa trong điện thoại là vi phạm nghiêm trọng quyền lập hiến của bà. Ngày 24 Tháng 6: Các luật sư bào chữa cho Mạnh yêu cầu Ottawa dừng quá trình dẫn độ đối với thân chủ của họ, nói rằng yêu cầu của Hoa Kỳ là vì mục đích chính trị, không phải là lý do thực thi pháp luật. Ngày 20 Tháng 8: Các tài liệu tòa án được công bố trước phiên điều trần dẫn độ bà Mạnh cho thấy một giới chức biên giới Canada đã thẩm vấn bà về công việc kinh doanh của bà trước khi RCMP bắt giữ bà. Gần 1.100 trang tài liệu do tòa án phát hành đã được thu thập bởi nhóm pháp lý của bà Mạnh. Ngày 4 Tháng 9: Nhà tư vấn kinh doanh Dominic Barton được bổ nhiệm làm đại sứ mới của Canada tại Trung Cộng. Ngày 23 Tháng 9: Canada nói rằng các giới chức Canada đã tuân thủ luật pháp khi họ bắt giữ bà Mạnh. Tổng chưởng lý David Lametti nói trong các tài liệu tòa án rằng không có bằng chứng nào cho thấy RCMP
hoặc FBI yêu cầu các nhân viên biên giới lấy thông tin từ bà Mạnh trong khi bà bị giam giữ. Ngày 29 Tháng 10: Đại sứ mới Dominic Barton của Canada tại Bắc Kinh đã gặp Michael Kovrig và Michael Spavor. Ngày 24 Tháng 11: Bộ trưởng bộ ngoại giao mới của Canada là ông Francois-Philippe Champagne dành một giờ để nói chuyện với người đồng cấp Wang Yi của Trung Cộng về số phận của Kovrig và Spavor. Ông Francois-Philippe Champagne đã nói chuyện với đồng sự Wang Yi một ngày trước đó tại một cuộc họp G20 của các bộ trưởng ngoại giao tại Nhật Bản. Ngày 2 Tháng 12: Bà Mạnh nói rằng bà đã trải qua cảm giác bất lực trước tình thế, bị dằn vặt và phấn đấu lý trí kể từ khi bị bắt, nhưng không còn lo sợ những điều chưa biết. Trong một bài đăng trên trang web của công ty viễn thông Trung Cộng, bà Mạnh nói rằng bà đã dành thời gian tại ngoại trong ngôi biệt thự sang trọng của bà ở Vancouver để đọc sách, trò chuyện với đồng nghiệp và vẽ tranh. Ngày 10 Tháng 12: Bộ trưởng Tư pháp David Lametti nói rằng ông rất bực khi biết “hai ông Michaels” Kovrig và Spavor đã bị từ chối tiếp cận với các luật sư khi họ phải đối mặt với các phiên tòa mà việc kết án hầu như đã định sẵn trước rồi. Năm 2020 Ngày 13 Tháng 3: Giữa lúc đại dịch COVID-19 đang bùng phát, tòa đại sứ Trung Cộng tại Canada cho biết, ông Kovrig đã được phép nói chuyện qua điện thoại với cha ông, người đang bị bệnh nặng. Trong một bản tuyên bố, tòa đại sứ nói rằng ông Kovrig được cho phép
166 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
gọi thăm cha vì lý do nhân đạo, và điều đó cũng cho thấy rằng Kovrig và người bạn tù Michael Spavor đang được cung cấp thực phẩm tốt hơn để tăng cường khả năng miễn dịch chống lại Covid-19. Ngày 27 Tháng 5: Thẩm phán Heather Holmes quy định chống Mạnh Vãn Châu về lập luận tội phạm kép. Thẩm phán Tòa án Tối cao B.C. nói rằng các cáo buộc chống lại bà Mạnh có thể cấu thành tội phạm ở Canada. Tòa cho biết chánh án Heather Holmes sẽ đưa ra phán quyết đối với bà Mạnh Vãn Châu vào ngày Thứ Tư 27 Tháng 5 về vấn đề được gọi là tội phạm kép (double criminality), lập luận rằng một tội vi phạm ở Hoa Kỳ cũng được coi như là một tội vi phạm ở Canada. Ngày 15 Tháng 6: Luật sư của bà
Mạnh cáo buộc các cơ giới chức năng Hoa Kỳ đã đánh lừa Thẩm phán Tòa án Tối cao B.C. chủ tọa vụ án dẫn độ. Nhóm luật sư bào chữa bà Mạnh cho biết họ đang tìm cách ngưng tiến trình tố tụng, cho rằng hồ sơ vụ án của Hoa Kỳ là “không chính xác và dựa trên những sai lầm có chủ ý và / hoặc thiếu thận trọng thực tế và thiếu sót về vật chất, do đó cấu thành một sự lạm dụng nghiêm trọng quá trình dẫn độ.” Ngày 19 Tháng 6: Trung Cộng buộc tội “hai ông Michaels” Kovrig và Spavor làm gián điệp. Kovrig bị buộc tội tại Bắc Kinh vì nghi ngờ làm gián điệp cho bí mật và tình báo quốc gia. Spavor bị buộc tội tại thành phố Đan Đông gần biên giới Bắc Triều Tiên vì nghi ngờ làm gián điệp cho một thực thể nước ngoài và cung cấp bí mật quốc gia
bất hợp pháp. Ngày 20 Tháng 6: Thủ tướng Trudeau một lần nữa xác nhận sẽ “không trao đổi tù nhân với Trung Cộng.” Vụ án Mạnh Vãn Châu sẽ có phiên xử tiếp theo ngày 17 Tháng 8 năm nay và dự đoán sẽ kết thúc vào Tháng 5 năm 2021. Số phận “hai ông Michaels” sẽ ra sao? Phan Hạnh 7/2020
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
167
BẠN GÁI NHỎ TO
Tình yêu như bóng nắng HỎI: Cháu có đủ mọi thứ, chỉ không có tình yêu của chồng. Chúng cháu lấy nhau từ năm 2009, đã như vậy từ đầu. Sau đám cưới, cháu mới biết anh ấy có một người tình trước cháu, chỉ không biết vì sao họ không lấy nhau. Nay cô ấy vẫn còn độc thân nhưng giữa hai người không có mối liên lạc nào để cháu nghi ngờ chuyện gì. Bây giờ, con gái cháu đã 8 tuổi, cháu muốn có một cuộc sống khác xứng đáng với mình hơn. Cháu chưa thổ lộ với ai ngoài cô và anh ấy ý nghĩ của cháu. Nghe cháu nói, vẫn với cung cách nhã nhặn, lịch sự mọi khi, anh ngỏ lời xin lỗi cháu nếu cháu thấy anh có lỗi thì vì cái lỗi ấy, anh sẽ không muốn ngăn cản quyết định hợp lý của cháu, cháu muốn sao cũng được. Cô xem, cháu có tức chết được không? Năm nay cháu đúng 35 tuổi, anh ấy 38. Xin nói thêm để cô hiểu rõ hơn hoàn cảnh của cháu, như sau: Mỗi năm, tụi cháu đi vacation hai chuyến, một dài, một ngắn (năm nay thì không vì dịch) Hơn 10 năm sống chung, tụi cháu không cãi nhau một lần nào trừ phi có một lần, cháu bực mình làm ầm ỹ thì anh ấy lánh ra, không tham dự. Cháu thấy mình vô duyên nên từ đó cố tránh, không để xảy ra như vậy nữa. Nếu cháu bỏ đi đâu đó, vắng mặt lâu vào buổi tối, anh ấy điện thoại hỏi cháu có OK không? Cần anh làm gì không? Tất nhiên cháu nói Không, I’m OK. Lúc nào cháu không còn chỗ đi hay việc gì làm nữa, cháu lại lủi thủi lái xe về. Tụi cháu ngủ riêng phòng sau khi có con và vẫn giữ như thế cho tới nay. Lúc đầu cháu tự ái, chờ xem anh có thái độ nào rồi sau này vì anh không nói gì, cháu thấy chung hay riêng không là vấn đề nữa vì buổi tối rảnh con cái và công việc, cháu có một khoảng thời gian tự do cũng rất dễ chịu, nhất là phụ nữ có vài nhu cầu lỉnh kỉnh chăm sóc vấn đề nhan sắc. Cả hai chúng cháu cùng có sự nghiệp tuy cháu không bằng anh. Mỗi bên, ngoài đóng góp chung hàng tháng cho ngân quỹ gia đình, anh hai phần, cháu một phần, cả hai đều có bank accounts riêng và khai thuế riêng. Cháu xin cô cho cháu một lời khuyên. Cháu cảm ơn cô rất nhiều và chúc cô nhiều sức khỏe.
TRẢ LỜI: Thư cháu viết: “Cháu có mọi thứ, chỉ không có tình yêu của chồng và đã như vậy từ đầu.” Từ đầu là bao lâu? Khoảng 11 năm vì hai cháu quyết định trở thành vợ chồng từ 2009? Cả hai cùng biết, cùng thỏa thuận bước vào cuộc hôn nhân như thế hay chỉ có một bên và bên ấy là anh hay là cháu? Bây giờ, sau 11 năm chung sống bình yên, cháu thấy mình thay đổi. Vậy, nguyên nhân sự thay đổi ấy là gì? Do đâu? Cháu cần bình tĩnh, ngồi xuống và tự xét lại mình. Đến một tuổi nào, nguời đàn bà chợt thấy cần sự quan tâm của người bạn đời? Vết thương cũ (giả dụ thế) đã lành? Nghĩ rằng cứ lấy nhau đi khi cơ hội tới và tình yêu sẽ đến sau? Muốn con gái có một gia đình hạnh phúc bình thường để khôn lớn bình thường?, v.v… Xác định được nhu cầu thực sự rồi, cháu sẽ tìm ra sức mạnh, sự kiên nhẫn để thuyết phục người bên cạnh. Tuy nhiên, qua thư cháu, cô cảm nhận “khí hậu” vùng trời đôi bên ấm lạnh khác nhau, cháu cần biết rằng thời tiết không do con người quyết định. Cô nói vậy để cháu phần nào thấy trước con đường cháu muốn đi thật không dễ dàng. Trong trường hợp cháu đồng ý ngay với cô, cũng không muốn thử thách thêm, cháu hãy tự mình quyết định cách nào phù hợp với cháu nhất. Với cô, những khi thấy mình đứng giữa ngã ba đường, cô hay chọn rẽ lối nào mang niềm vui/ phúc lợi đến cho người khác để mai sau dù có ra sao, cô không phải ân hận. “Người khác” trong hoàn cảnh cháu là con gái cháu. Sau cùng, đôi khi hạnh phúc là sự bình an bên cạnh một người chồng nhã nhặn, lịch sự, sẵn sàng nhận lỗi về phần họ, tuy không có mình trong tim (hơi tiểu thuyết và chả ai biết thực hư thế nào) nhưng chấp nhận mình trong đời. Trên đường dài, tình yêu như bóng nắng, lúc sáng lúc râm, không sao. Không có sự bình an thì địa ngục từng ngày cháu ạ! Cô chúc cháu mọi sự may lành và cảm ơn cháu đã cho cô góp ý.
GIẤU TÊN
168 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
BÙI BÍCH HÀ
Điệp viên trong đời thực
Đ
a số chúng ta thích xem những phim về điệp viên đầy sức cuốn hút và mê đọc những tiểu thuyết về những nhân vật bí ẩn này. Nhưng chúng ta thật sự biết gì về hoạt động gián điệp? Trong đời thật, các điệp viên cũng hành động “xuất quỉ nhập thần” như trong phim và sách?
HÒA MÌNH VÀO KHUNG CẢNH XUNG QUANH “Vỏ bọc” của một điệp viên, hay căn cước giả, được xác định trong từng chi tiết. Cựu nhân viên CIA Amarylis Fox, với vỏ bọc như nhà buôn nghệ thuật ở Pakistan, phải trải qua vài trăm giờ làm việc nhằm thử thách khả năng ứng biến, từ bị nhét nhầm giấy thông hành hội nghị đã hết hạn vào túi đeo lưng cho đến một năm vùi đầu vào văn khố báo điện tử với những người liên quan không hiện hữu. Một điệp viên kỳ cựu thuộc Mossad (Cơ quan Tình báo Israel) có đến 6
tóc xoăn, trẻ trở nên già nhờ màu tóc muối tiêu. Có thể thay đổi dáng đi bằng cách đeo thanh chêm vào một chân hay đổi giọng nói nhờ một vòm nhân tạo nhét trong miệng. Xe và trang phục của điệp viên phải được chọn cẩn thận để phù hợp với vỏ bọc và giúp họ không bị chú ý. Một điệp viên có thể có một tủ áo vĩ đại, nếu vỏ bọc của anh ta là một chàng bảnh Công việc thầm lặng trai, hào hoa, hay một doanh vỏ bọc khác nhau trong đời nhân toàn cầu. nghề. Điệp viên phải tránh gây MỘT SỐ KHÍA CẠNH sự chú ý nên các cuộc truy ĐỜI THƯỜNG Sinh hoạt thường ngày đuổi ngoạn mục bằng xe của một điệp viên không hơi rất hiếm khi xảy ra. phải lúc nào cũng sôi động Các điệp viên được đào tạo để thoát thân trong trường như trên màn ảnh. Phần lớn hợp bị theo đuổi hay bị thời gian trong ngày của họ xe khác va phải hoặc đâm trôi qua thật buồn chán. ngã, nên họ là những tay Thường là phải chờ đợi và lái giỏi. Khía cạnh này ấp ủ các toan tính trước khi mang phần nào “tính chất tìm ra một thông tin nền James Bond”, nhưng các tảng đáng giá. Trong thời cuộc rượt đuổi với tốc độ gian ấy, họ đi thơ thẩn chỗ cao lại rất hiếm, chỉ xảy ra này chỗ kia, hoặc tham dự khi nhiệm vụ diễn biến xấu. các cuộc họp vô bổ chẳng Nếu mọi sự suôn sẻ, điệp đi đến đâu… Họ phải có sự viên lái xe với tốc độ cho phép trong suốt thời gian làm nhiệm vụ để không ai nhận ra sự hiện diện của họ. Một cựu điệp viên nhấn mạnh: “Chỉ một lần phóng xe như bay và vỏ bọc của tôi đi đứt”. Các điệp viên cũng là bậc thầy về cải trang. Tại trụ sở CIA, có một xưởng hóa trang, chứa đầy trang phục, mặt nạ và tóc giả. Sự thay đổi vẻ ngoài cũng rất quan trọng: tóc thẳng biến thành
kiên nhẫn cần thiết để vượt qua các giai đoạn trì trệ này. Dù công việc nghiêm túc và nguy hiểm, nơi làm việc của nhân viên mật vụ Anh không vì thế mà thiếu sự hài hước. Trong một cuộc phỏng vấn dành cho BBC, một nhân viên MI6 cho biết cơ quan thường tổ chức một nhạc kịch truyền thống mỗi năm vào dịp Giáng sinh. Cả MI5, MI6 và GCHQ đều mở những cuộc thi về ẩm thực. Các điệp viên cũng thích lui tới các nhà hàng, nhưng không vì thức ăn. Các quán cà phê và nhà hàng là những nơi mà hoạt động gián điệp diễn ra một cách đa dạng. Học đánh giá một nhà hàng như một chỗ họp tiềm ẩn là một yếu tố then chốt trong đào tạo. Tất cả đều có thể hữu ích. Kẻ vào, người ra liên tục, những chỗ ngồi khuất, những góc riêng là một ưu thế. Các điệp viên cũng thích xem phim nói về nghề của họ, ngay cả khi các phim
Răng giả chứa độc chất
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
169
này đầy dẫy những tình tiết thiếu chính xác. Một nữ điệp viên Anh thừa nhận cô thường xem phim truyền hình nhiều tập của Mỹ với nữ diễn viên Sandra Oh của Canada thủ vai điệp viên Eve Polastri, làm việc cho MI6. Cô nói thêm các diễn viên diễn rất tuyệt, nhưng cũng có lúc cô muốn đập màn hình TV và gào lên: “Giả quá!”. Các cựu điệp viên CIA cũng thường được tham vấn cho một số phim gián điệp, chẳng hạn Zero Dark Thirty, ra mắt năm không thể tạo nên những bộ phim hấp dẫn). Tuy vậy, 2012. MI6 sở hữu những công nghệ hàng đầu, cung cấp DỰA TRÊN TÂM LÝ HƠN đủ loại “hàng mới”, hiệu DỤNG CỤ CÔNG NGHỆ Q u a p h i m , c h ú n g t a quả không kém hàng của tưởng rằng điệp viên sử James Bond. Những điệp viên giỏi dụng công nghệ cao, vũ khí phải biết tự vệ. Võ thuật, hay những màn rượt đuổi ly kỹ thuật cận chiến, sử dụng kỳ bằng xe hơi. Nhưng thực tế không phải vậy. Các kỹ súng nằm trong chương thuật thường dùng bao gồm trình huấn luyẹân căn bản tâm lý học cơ bản và sự của các điệp viên. Cơ thể hiểu biết nền tảng về động không cần cơ bắp cuồn cơ hành động. Ngay cả cuộn như lực sĩ, nhưng cần những nhân viên tình báo sức khỏe dồi dào. Vì công kiểu như James Bond cũng việc gây stress tương đối làm việc nơi văn phòng và cao, không thể tương hợp phân tích những cách lấy với một tỷ lệ cholesterol tin (nếu phim như thật thì cao.
Game thủ là một lợi thế
Theo Emily Brandwin, cựu nhân viên CIA, các nhân viên của cơ quan này bị cấm không được quan hệ tình ái để moi tin hay củng cố sự hợp tác. “Tôi luôn bị đặt những câu hỏi kiểu như “Bạn đã ngủ với bao nhiêu người do công việc?”. Nhưng không phải cơ quan tình báo nào cũng tôn trọng nguyên tắc này”. MỘT SỐ NGUYÊN TẮC HÀNH ĐỘNG Phải biết giữ bí mật. Đa số các điệp viên phải giữ kín công việc của bản thân, không được hé môi với các thành viên trong gia đình trong một thời hạn nào đó. Suốt 10 năm, cha mẹ của một cựu nhân viên mật vụ Mỹ cứ tưởng anh là một người bán hàng, trong khi anh là nhân viên CIA ở Afghanistan. Nữ điệp viên Nga Elena Vavilova mang vỏ bọc là nhân viên môi giới bất động sản ở Canada trong vòng 2 năm, và con trai của cô chỉ biết công việc thật của mẹ sau khi cô bị bắt vào năm 2010.
Hòa vào xung quanh
170 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Các điệp viên hiếm khi hạ sát đối thủ. Vince Houghton, chuyên viên về gián điệp, giải thích các quốc gia thiết lập cơ quan tình báo hầu như không bao giờ giết điệp viên của các nước đối đầu. Họ có thể bắt giữ hay thẩm vấn, trong đa số trường hợp họ chỉ muốn trục xuất kẻ ấy. Điệp viên kình dịch có thể bị giam giữ, nhưng rốt cuộc sẽ được thả ra vì ngay lúc họ hạ sát điệp viên quốc gia khác, quốc gia ấy cũng có thể đáp trả tương tự với điệp viên của họ hay cuộc sống của người ấy trở nên “không chịu đựng nổi”. Ngược lại, các nhóm khủng bố không theo qui luật này của các quốc gia, nên điều tối tệ nhất có thể xảy ra. Viên cyanure là huyền thoại hay thực tế? Theo Atlas Obscura, hình ảnh một điệp viên mang theo bí mật xuống mồ bằng cách nuốt cyanure dấu trong một răng giả là chuyện bắt nguồn từ Chiến tranh lạnh. Còn các cựu điệp viên CIA Amaryllis Fox và Lindsay Moran kể rằng họ đã được chỉ dẫn cách tự tử trong chương trình đào tạo, và các viên độc chất gây chết được cung cấp cho một số phi công và điệp viên Mỹ trong Chiến tranh thế giới thứ hai và Chiến tranh lạnh. Theo Vince Houghton, những tình huống tự tử không xảy ra trong đời thật. Kim Vũ/Doanh Nhân Plus
TRUYỆN DÀI
Bên nhau trọn đời
Cổ Mạn
Tiếp theo kỳ trước Có lẽ anh mãi mãi chỉ có thể trong vai trò một người anh trai, Ưng Quân bắt đầu thấy sốt ruột.
Cho nên những gì xảy ra buổi tối hôm đó, không biết là hậu quả tâm trạng bị ức chế trong một thời gian
dài hay là do thất vọng. Hôm đó Ưng Quân đã uống khá nhiều rượu ở bên ngoài, khi trở về nhà anh
đã say, Mặc Xuân chăm sóc anh. Ưng Quân không biết mình say hay tỉnh. Nếu say tại sao anh nhớ rõ tình tiết đến vậy, nếu tỉnh tại sao anh không thể kiểm soát được tình cảm như anh đã từng làm? Có lẽ là nửa say nửa tỉnh, anh đã đè lên người Mặc Xuân… Khi anh tỉnh hẳn đã là một giờ đêm. Trong thời khắc lý trí trở lại anh lao xuống lầu một. Phòng khách không bật điện, tối om. Trong ánh điện ngoài đường hắt lờ mờ nhìn thấy Mặc Xuân đang ngồi trên sofa, hai tay bó gối, đầu gục xuống. Ưng Quân cảm thấy anh đã từng nhìn thấy cảnh
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
171
TRUYỆN DÀI này, khi người nào đó bị xúc phạm, thường vô tình ngồi trong tư thế của thai nhi trong lòng mẹ, bởi vì thiếu cảm giác an toàn. Tay anh định bật đèn bỗng dừng lại. Mặc Xuân đột nhiên lên tiếng, giọng yếu ớt: - Anh Quân, anh coi em là cô ấy phải không? Ưng Quân sững người trong mấy giây mới hiểu từ cô ấy mà Mặc Xuân vừa nói là ai. Đó là người bạn gái trước đây của anh. Hình như anh chỉ nhắc đến cô ta một lần với Mặc Xuân, nói xong cũng không nhớ, chẳng lẽ cô ấy cho rằng anh vẫn nhớ, vẫn yêu cô bạn cũ? Mặc Xuân em tưởng ai cũng lưu luyến quá khứ như em hay sao? Ưng Quân cười đau khổ. Ưng Quân nhận thấy Mặc Xuân đã đưa anh vào một tình thế khó xử thú vị. Nếu nói đúng thì anh không thể thổ lộ tình cảm của mình, quan hệ giữa họ sẽ không tiến triển thêm, nếu nói không thì anh đã vô tình thừa nhận mình phạm tội cưỡng bức. Trong ánh mắt vô tội tin tưởng của Mặc Xuân, Ưng Quân lựa chọn nhắm mắt làm ngơ không trả lời. Cứ cho cô ấy tìm câu trả lời an toàn nhất. Thực tế, sau chuyện đó Mặc Xuân đã không thể sống vô tư với Ưng Quân trong một ngôi nhà nữa. Khi Mặc Xuân đề nghị chuyển đi, Ưng Quân nói: - Mặc Xuân, em về nước đi, về xem tình hình thế nào? Mặc Xuân sững người nhìn anh. - Em không thể mãi là một con chim đà điểu. Em hãy về nước xem sao. “Nếu ở đó trời quang mây tạnh, em hãy ở lại. Nếu ở đó mưa gió lạnh lẽo, thì em nhanh chóng quay trở lại đây.
172
Quên hẳn nơi đó, quên hẳn người đó đi”. Ưng Quân ra sân bay tiễn người vợ trên danh nghĩa của mình, ngước nhìn chiếc máy bay đưa Mặc Xuân tiến dần vào màn mây, cảm giác cô đơn ập đến lan tỏa mọi ngóc ngách trên cơ thể anh. Câu nói của anh lúc chia tay cô có hiểu không? Trong một số sự việc cô ấy ngờ nghệch đến lạ lùng. - Nếu em không trở lại Mỹ thì chúng ta tạm thời không liên lạc với nhau – Anh đã nói với cô ấy như vậy lúc ở phòng đợi. “Anh có còn cơ hội không? Có lẽ còn! Người đàn ông tên Hà Dĩ Thâm có lẽ đã quên cô ấy từ lâu. Có lẽ anh ta đã có tình yêu mới. Trên đời này làm gì có ai ngờ nghệch như cô ấy? *** Trong quán trà. Khói thuốc lá mờ mịt. Năm tháng dài lâu, bao nhiêu sự kiện, biến cố nhưng chỉ vài giờ đồng hồ có thể nói hết. - Thì ra không phải chỉ có một người… – Ưng Quân ngẩng đầu thở dài không nhìn người đối diện – Cuộc đời quả là kỳ lạ, không ngờ, trong chuyện này anh lại là người duy nhất mà tôi có thể tâm sự. Dĩ Thâm không nói gì, sau khi hút xong điếu thuốc, anh đứng dậy lấy áo khoác: - Muộn rồi, Ưng tiên sinh, tôi về trước đây. - Hà luật sư vội thế sao? – Ưng Quân buột miệng, bỗng giác hiện khi nói câu đó anh có vẻ hoảng hốt. Dĩ Thâm dừng bước: - Mặc Xuân say rượu, tôi không yên tâm. Ưng Quân bật cười: - Hà tiên sinh, anh định khoe thắng
lợi của mình trước kẻ chiến bại ư? Dĩ Thâm không quay đầu lại, nhanh chóng rời khỏi quán trà. Cửa mở, một làn gió mạnh ập vào người anh. Dĩ Thâm hít một hơi dài. Bàn tay nắm chặt đến độ nổi gân xanh, mãi mới buông ra. Trở về đến nhà đã hơn hai giờ đêm. Mặc Xuân say rượu ngủ ngoan như một đứa trẻ, nằm co trong chăn, vẫn tư thế như khi Dĩ Thâm ra khỏi nhà. Dĩ Thâm nhanh nhẹn cởi giày, chui vào chăn, ôm chặt Mặc Xuân vào lòng. Mặc Xuân khẽ cựa mình tìm lại tư thế nằm thoải mái, đôi mày cau lại, Dĩ Thâm hơi nới lỏng vòng tay ôm, cặp lông mày thanh tú trên khuôn mặt như trẻ thơ của Mặc Xuân mới giãn ra. Hơi thở của Mặc Xuân vẫn vương quanh mặt anh. Dĩ Thâm thì thầm: - Lần sau không cho em uống say nữa. Mặc Xuân không trả lời, vẫn ngủ say. Dĩ Thâm không thể nào chợp mắt, tay ôm chặt tấm thân mềm mại, thỉnh thoảng anh áp môi mình lên cặp môi nũng nịu, lên cái cổ thanh tú trắng xanh kề sát mặt mình. Bốn giờ sáng, Dĩ Thâm trở dậy vào phòng làm việc. Còn đống công việc đang chờ. Thậm chí ngày mai, không bây giờ đã là ngày mai rồi, tài liệu cho vụ xét xử ngày mai chưa chuẩn bị xong. Dĩ Thâm dụi mắt, khi mở mắt ra đã thấy Mặc Xuân đang đứng ở cửa phòng làm việc của anh. - Dĩ Thâm, anh làm việc suốt đêm sao? – Mặc Xuân hỏi, mím chặt môi. Đó là động tác thường thấy mỗi khi cô ấy căng thẳng, Dĩ Thâm đã quá quen thuộc. - Lại đây – Anh giơ tay vẫy. Khi Mặc Xuân đến gần Dĩ Thâm đưa tay ra kéo cô vào lòng rồi đặt
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Mặc Xuân ngồi lên hai gối mình. - Tỉnh rồi hả? Chẳng mấy ai say mà ngủ vùi như vậy – Anh dụi mặt vào cổ cô. - Thế ư? Mặc Xuân nói có vẻ bối rối vì giọng dịu dàng khác thường của Dĩ Thâm, ngơ ngác hỏi lại – Vậy phải làm gì? - Làm một việc có ý nghĩa – Anh thầm thì, lại hôn môi cô. Mặc Xuân ngoan ngoan gục đầu vào ngực Dĩ Thâm, im lặng hồi lâu Dĩ Thâm nói: - Tối qua anh đã đi gặp Ưng Quân. Mặc Xuân cứng người trong vòng tay anh. - Anh ấy nói với anh có người dùng tên anh để tìm
kiếm thông tin trong mạng SOSO của anh ấy, anh muốn hỏi người đó, người đó đã tìm được những gì? Mặc Xuân không trả lời. Dĩ Thâm tiếp tục: - Vừa rồi anh đã dùng khóa tên em để tìm kiếm, mới biết em đã từng đoạt giải thưởng nhiếp ảnh, sao em không bao giờ nói đến? - Giải xoàng thôi mà. Vả lại có bao giờ anh hỏi đâu – Mặc Xuân nói nhỏ hờn dỗi. Dĩ Thâm thở dài, siết cô vào lòng: - Xin lỗi, đó là lỗi của anh. Mặc Xuân bây giờ em kể cho anh nghe đi, em đã làm những gì? - Ở Mỹ ư? - Ừ. Một Dĩ Thâm dịu dàng
như vậy ngay cả thời học đại học, khi chuyện tình của họ ở thời kỳ tốt đẹp nhất Mặc Xuân cũng chưa từng cảm nhận. Giọng nói dịu dàng, cử chỉ âu yếm, Mặc Xuân bộc bạch hết mọi nỗi khổ của cô từng nếm trải trong bảy năm trên đất Mỹ. Cô bắt đầu kể, khi mới đến Mỹ không thạo tiếng Anh, đi lạc đường, không biết càng đi lạc, kể chuyện học môn tiếng Anh đáng ghét, kể những thói quen kỳ cục của người Mỹ, cả những món ăn kỳ lạ, kể chuyện món mì ăn liền nhãn hiệu nào khó ăn như thế nào. - Sao em không ăn món khác? – Dĩ Thâm thì thầm, vẻ xót xa. - Các món khác rất đắt, lúc đó em không có tiền. - Ba em không gửi tiền cho em sao? – Lần đầu tiên Dĩ Thâm nhắc đến cha mẹ Mặc Xuân với giọng bình tĩnh như vậy. Sau khi quan sát khuôn mặt Dĩ Thâm, Mặc Xuân mới nói: - Có, cha có gửi, rất nhiều, lúc đầu em rất kinh ngạc, về sau đọc báo em biết chuyện. Mặc Xuân nghĩ nhất định sẽ có ngày nói chuyện với Dĩ Thâm về cha mình, nhưng cô tuyệt nhiên không ngờ việc đó lại diễn ra sớm và nhẹ nhàng như vậy, không hề có cảm giác nặng nề, hình như cô đang nói một chuyện bình thường, câu chuyện từng khiến cô đau khổ day dứt
nhưng dường như sau một đêm cô không còn cảm giác ấy nữa. Mỗi lúc họ càng nói ít hơn. Trời đã sáng rõ. - Dĩ Thâm, tại sao em không hề cảm thấy đau khổ, em tưởng sẽ rất khó khăn khi nói về chuyện này – Nói vậy nhưng nước mắt cô sắp trào ra. Dĩ Thâm thầm thì: - Bởi vì em đã có anh. Mặc Xuân im lặng, gục đầu vào ngực Dĩ Thâm, thời gian lặng lẽ trôi qua, anh tưởng cô đã ngủ nhưng dần dần cảm thấy ngực mình thấm ướt. *** Đã là thứ hai, buổi sáng còn phải đi làm. Lần đầu tiên Dĩ Thâm ra trận mà không có sự chuẩn bị, ra tòa mới phát giác người tố tụng và chánh án hình như còn mơ hồ hơn mình. Vậy là mọi người miễn cưỡng duy trì đến khi hết giờ, quyết định để đến buổi sau. Khi thân nhân của đương sự thấy Dĩ Thâm mắt có quầng đen vẻ mệt mỏi, tưởng anh mất ngủ vì việc của mình nên hết sức cảm động, luôn miệng cảm ơn khiến Dĩ Thâm dở khóc dở cười. Mặc Xuân đi làm mắt vẫn còn sưng đỏ, Tiểu Hồng sau khi nghiêm túc quan sát sắc mặt đồng nghiệp, quan tâm hỏi: - Thất tình phải không? Mặc Xuân cũng với
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
173
TRUYỆN DÀI giọng quan tâm trả lời: - CôTiểu Hồng có định đi ăn tiệm để động viên đồng nghiệp bị thương không ? Tiểu Hồng tiếp tục dò xét: - Vậy không phải là thất tình chứ? Tờ báo anh chàng Bạch mua có ảnh Ưng Quân trên trang bìa, Mặc Xuân nhìn thấy trên bàn làm việc của cậu ta, tiện tay đem về bàn làm việc của mình đọc. Trong đó có một bài viết dài kể về cuộc đời và quá trình lập nghiệp của Ưng Quân, với nhiều từ hoa mỹ theo phong cách cố hữu của những tờ báo nhỏ, trong đó có những câu dự đoán về phu nhân của Ưng Quân, doanh nghiệp thành đạt, triệu phú trẻ tuổi. Mặc Xuân cầm tờ báo trong tay trầm ngâm hồi lâu. Người quen của cô ở Mỹ không nhiều, cô Quyên là người thân thiết nhất, nhưng từ khi về nước không thấy liên lạc gì. Người còn lại là Ưng Quân, thực ra đối với Ưng Quân, Mặc Xuân chỉ có sự cảm kích, anh đã giúp cô rất nhiều, vả lại lần say rượu đó thật ra anh không làm tổn thương gì cho cô. Do dự một lát Mặc Xuân mở máy vi tính, vào mạng SOSO, dùng địa chỉ mà sau khi về nước cô đã không dùng tìm địa chỉ của Ưng Quân. Nội dung thư sau khi bị sửa nhiều lần, cuối cùng chỉ còn lại một câu: “Anh Quân, chuyện tối qua xảy ra ở khách sạn, cảm ơn anh nhiều”. Thư gửi đi mấy phút, đã xuất hiện tín hiệu có thư, Mặc Xuân nhấp chuột. Người nhận thư: Triệu Mặc Xuân [email protected] người gửi: IN [email protected] Chủ đề: Không đề. Chỉ có hai chữ đơn giản xa lạ hiện lên, ngón tay cô dừng trên bàn phím. “Anh Quân, lần này về nước anh có gặp cô ấy không, có lẽ hai người
174
vẫn còn cơ hội…” Rất lâu không thấy hồi âm. Mặc Xuân hơi hối hận. Có lẽ mình đã đi quá giới hạn, mỗi người đều có một bí mật sâu kín trong lòng. Người con gái đó có lẽ là vết thương lòng của anh ấy. Buổi tối Mặc Xuân nói lại với Dĩ Thâm về chuyện đó, Dĩ Thâm lườm cô, chỉ nói mấy chữ: - Quả nhiên là em ngốc thật. Nhưng anh lại bổ sung thêm một câu: - Cũng may là em ngốc. Mặc Xuân không hiểu. Một tháng sau, kiểm tra hộp thư mới nhìn thấy thư trả lời của Ưng Quân, nhìn thời gian, bức thư mới chỉ gửi đến hai ngày trước. Mặc Xuân mở thư. Người nhận: Triệu Mặc Xuân Ngưởi gửi: [email protected] Chủ đề: Vô đề. “Không phải ai cũng có thể chịu đựng sự cô đơn lâu như Hà Dĩ Thâm. Xuân, anh đã thay đổi. Tái bút: Chúc giáng sinh vui vẻ!” Mặc Xuân ngây người nhìn hàng chữ trên màn hình. Chỉ có mấy hàng chữ ngắn ngủi, vậy mà lâu như thế mới hồi âm. Có lẽ người gửi cũng viết đi viết lại nhiều lần và suy nghĩ rất nhiều. Trong một khoảng thời gian Mặc Xuân có cảm giác cô đã hiểu ra chuyện gì đó, nhưng ý nghĩ chỉ thoáng lóe lên, như một trực cảm rồi lại tan biến. Trầm ngâm hồi lâu trước màn hình, cuối cùng cô quyết định thoát ra khỏi hòm thư. Sau này có lẽ cô không bao giờ sử dụng hòm thư này nữa. Bức thư này sẽ lặng lẽ nằm ở một góc nào đó trên mạng, không có ai mở ra, nhưng cũng không bao giờ mất đi.
*** Mùa thu lui dần trong hơi lạnh mùa đông, dưới ảnh hưởng của Tiểu Hồng, Mặc Xuân bắt đầu ham mê đan khăn quàng, đáng tiếc những ngón tay bướng bỉnh không theo điều khiển của chủ nhân. Mặc Xuân hay đan nhầm, lúc chặt lúc lỏng, cuối cùng tác phẩm đầu tay của cô cũng hoàn thành. Hớn hở như một đứa trẻ vừa làm được một việc vĩ đại đem khoe với mẹ. Dĩ Thâm dù tỏ ra hết sức cảm kích nhưng không dám quàng cổ lúc ra ngoài. Tối giáng sinh, Dĩ Thâm mời Dĩ Văn và Trương Mại, bạn trai của cô dự bữa tiệc mừng Giáng sinh. Trương Mại vốn là sếp của Dĩ Văn, một người đẹp hào hoa, đây cũng là lần đầu tiên Dĩ Thâm làm quen với anh ta. Sau bữa tiệc về mới hay bên ngoài có tuyết rơi. Ngoài phố, người lớn trẻ em hân hoan đón mừng tuyết đầu mùa. Mặc Xuân và Dĩ Văn dứng bên đường đợi hai người đang còn đi lấy xe. Dĩ Văn cười nói: - Tôi định sang năm làm lễ cưới còn định mời cô làm phù dâu, ai ngờ Dĩ Thâm không chờ được. Nhưng cũng không thể trách anh ấy, có lẽ anh ấy đã chờ đợi quá lâu… – Dĩ Văn chớp đôi mắt đẹp dịu dàng, thật khó cưỡng lại một đôi mắt như thế. Mặc Xuân đỏ mặt, không biết từ lúc nào Dĩ Văn nói năng trở nên bạo dạn như vậy. Dĩ Văn cười, quay đầu, Trương Mại đang vẫy tay ra hiệu cho cô, nói với Mặc Xuân: - Tôi đi trước nhé. - Được – Mặc Xuân gật đầu. Đi được mấy bước Dĩ Văn đột nhiên dừng lại, nhưng không ngoảnh đầu: Xem tiếp kỳ sau
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
175
RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *
Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí
Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần
*
* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau
176
CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận
678-360-2840
[email protected]
www.RangDongAtlanta.com
RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
177
178
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
179
180 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
181
182 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
183
184 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
185
186 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
187
188 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
189
190 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Nursing Home - Viện dưỡng lão
BS TRẦN CÔNG BẢO
BS Trần Công Bảo đã từng là giám đốc y tế của nhiều viện dưỡng lão. Với bài viết dưới đây, ông trình bày ngọn nguồn rất thực tế về nơi mà không ít người già hay người tàn tật đã có lần nghĩ thoáng qua, nhưng dĩ nhiên lờ mờ chưa rõ...
Cổ nhân có câu: "sinh, bệnh, lão, tử". Bốn giai đoạn này không ai có thể tránh khỏi. Chuẩn bị ứng phó với bệnh tật và tuổi già của mình và của thân nhân mình là điều ai cũng có dịp nghĩ tới, kể cả chính kẻ viết bài này là tôi cũng đang sắp sửa bước vào tuổi “thất thập cổ lai hi”. Anh bạn thân của tôi, BS. TNT từ lâu có đề nghị tôi viết một bài về "viện dưỡng lão" (VDL) để giúp bà con mình có thêm một chút khái niệm về VDL vì anh biết trong suốt 27 năm qua tôi đã liên tục săn sóc cho các cụ già tại các viện dưỡng lão, và cũng đã là "giám đốc y tế" (Medical Director) của nhiều VDL trong vùng. Nay tôi muốn chia sẻ cùng quý bạn một số kinh nghiệm và hiểu biết về VDL. Trong Việt ngữ chúng ta thường dùng từ Viện Dưỡng Lão, nhưng trong Anh ngữ thì có nhiều từ khác nhau như Nursing home, Convalescent home, Rehabilitation and Nursing center, Skilled nursing facility (SNF), Rest home... Nói chung, VDL là một nơi cho những người bị yếu kém về thể xác không thể tự săn sóc cho mình được trong cuộc sống hàng ngày. Thí dụ như không thể nấu nướng, giặt giũ, đi chợ... nặng hơn nữa như không đủ sức để làm những việc tối cần thiết cho cuộc sống như ăn uống, đi tiêu, đi tiểu... hoặc cần phải có thuốc men đúng lúc mà không thể tự làm được. Khi nói tới VDL người ta thường chỉ nghĩ tới những
người già mà thôi. Thật ra có nhiều người "trẻ" nhưng vì tật bệnh không thể tự lo cho mình được cần phải có sự giúp đỡ của SNF (skilled nursing facility). Vậy thế nào là VDL? VDL là nơi cung cấp những dịch vụ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày cho những người không đủ khả năng lo cho chính mình. Tùy theo mức độ trầm trọng của bệnh tật mà có những VDL khác nhau: 1- Skilled Nursing Facility (SKF): là nơi cung cấp những dịch vụ cho những người bị khuyết tật nặng như tai biến mạch máu não gây nên bán thân bất toại, hôn mê lâu dài, hoàn toàn không còn khả năng ngay cả trong việc ăn, nuốt, tiêu, tiểu... Thường thường tại SNF
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
191
BẠN CÓ BIẾT
có hai phần: phục hồi (rehabilitation) và săn sóc sức khỏe (nursing care). Có những người sau khi được giải phẫu thay xương khớp háng (hip replacement), thay đầu gối (knee replacement), hay mổ tim (bypass, thay valve tim) … cần thời gian tập dượt để phục hồi (rehabilitation). Sau đó họ có thể về nhà sinh hoạt bình thường cùng gia đình. 2- Intermediate care facility (ICF): cung cấp dịch vụ cho những người bệnh như tật nguyền, già cả nhưng không cần săn sóc cao cấp (intensive care). Thường thường những người này không có thân nhân để lo cho mình nên phải vào đây ở cho đến ngày cuối cùng (custody care).
3-Assisted living facility (ALF): Thường thường những người vào ALF vẫn còn khả năng tự lo những nhu cầu căn bản như tắm rửa, thay quần áo, đi tiêu, đi tiểu một mình được. Họ chỉ cần giúp đỡ trong việc bếp núc, theo dõi thuốc men và chuyên chở đi thăm bác sĩ, nhà thờ, chùa chiền hay mua sắm lặt vặt. Họ vẫn còn phần nào "độc lập".
4- VDL cho những người quá lú lẫn (Alzheimer facility): Có những bệnh nhân bị lú lẫn nặng, đến nỗi không nhận ra người thân như vợ, chồng, con cháu nữa. Không biết tự đi vào buồng tắm, phòng vệ sinh để làm những công việc tối thiểu. Họ không biết họ ở đâu, dễ đi lang thang và lạc đường. Nếu ở nhà thì phải có người lo cho 24/24. Những VDL dành riêng cho những bệnh nhân này, thường là "locked facilty", cửa ra vào được khóa lại
để bệnh nhân không thể đi lạc ra ngoài.. Cách đây khá lâu đã có trường hợp một bệnh nhân đi ra khỏi viện, lạc đường, bị xe lửa cán chết! Từ đó có locked facilty. Đôi khi cũng có những viện bệnh nhân được gắn alarm vào cổ chân. Nếu bệnh nhân đi qua cửa thì alarm sẽ báo động và nhân viên sẽ kịp thời mang về lại.
NHỮNG DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI VDL Điều này tùy theo từng viện. Tuy nhiên những dịch vụ sau đây là cần thiết: 1- Phòng ngủ. 2- Ăn uống 3 - Theo dõi thuốc men 4- Những điều tối thiểu hàng ngày như tắm rửa, thay quần áo, vệ sinh cá nhân... 5- 24/24 lo cho những trường hợp bệnh khẩn cấp. 6- Sinh hoạt hàng ngày như giải trí, tôn giáo... 7- Vật lý trị liệu. Dịch vụ này rất quan trọng để giúp người bệnh có thể phục hồi càng nhiều càng tốt. Trong vật lý trị liệu có nhiều dịch vụ khác nhau: a- Tập dượt (physical therapy): như tập đi, tập lên xuống cầu thang, tập tự vào giường ngủ hay ra khỏi giường một cách an toàn, không vấp ngã... b- Speech therapy: tập nói, tập nuốt khi ăn uống... Có những bệnh nhân bị stroke, không thể nói hay ăn được, cần được tập để phục hồi chức năng này. c- Occupational therapy: Tập mang giầy, bí tất (vớ)... Tập sử dụng bếp gaz, bếp điện cho an toàn để tránh bị tai nạn. AI TRẢ TIỀN CHO VDL? Có nhiều nguồn tài trợ khác nhau: 1- Medicare 2- Medicaid (ở California là Medi-Cal). 3- Bảo hiểm tư, có nhiều người mua sẵn bảo hiểm cho VDL. 4- Tiền để dành của người bệnh (personal funds). MEDICARE là do qũy liên bang, chỉ trả tối đa 100
192 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ngày cho những bệnh nhân cần tập dượt để phục hồi chức năng tại một skilled nursing facility (SNF). Thường những bệnh nhân bị stroke, gãy xương... cần dịch vụ này. Medicare KHÔNG TRẢ cho custody care. MEDICAID là do quỹ liên bang và tiểu bang. Qũy này trả nhiều hay ít là tùy từng tiểu bang. Medicaid trả cho dịch vụ y tế và custody care. BẢO HIỂM TƯ thì tuy theo từng trường hợp sẽ có những quyền lợi khác nhau, nhưng thường rất hạn chế. Hiện nay người ta ước lượng trên nước Mỹ có khoảng 1.4 triệu người sống trong 15,800 VDL. Các VDL này đặt dưới sự kiểm soát của bộ y tế, đặc biệt là do Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) giám sát. Hàng năm các VDL đều phải trải qua một cuộc kiểm tra rất gắt gao (survey) của CMS. VDL nào không đúng tiêu chuẩn thì có thể bị đóng cửa! Mục đích kiểm tra của CMS là để bảo đảm cho các bệnh nhân tại VDL được săn sóc an toàn, đầy đủ với chất lượng cao. Đồng thời tránh những trường hợp bị bỏ bê (negligence) hay bạo hành
(abuse) về thể xác lẫn tinh thần. Tại mỗi VDL đều có lưu trữ hồ sơ kiểm tra cho công chúng xem. Bất cứ ai cũng có thể xem kết quả của các cuộc kiểm tra này. Tất cả các VDL đều phải có các biện pháp để bảo đảm sự săn sóc cho bệnh nhân theo đúng tiêu chuẩn. Nếu không sẽ bị phạt tiền, và có những trường hợp bị đóng cửa. Trên đây tôi đã trình bày sơ qua về những điểm chính của VDL. Tuy nhiên, như quý bạn đã từng nghe và biết, có nhiều khác biệt giữa những VDL.. Theo tôi nhận xét thì quan niệm chung của mọi người là "không muốn vào VDL". Chúng ta từng nghe những chuyện không tốt thì nhiều, mà những chuyện tốt thì ít. "Tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa", là câu ngạn ngữ người mình vẫn nói từ xa xưa đến nay. Tôi đã đọc không biết bao nhiêu là bài viết về việc con cái "bất hiếu", bỏ bố mẹ, ông bà vào VDL rồi không đoái hoài tới. Tôi cũng thấy nhiều trường hợp các cụ vào VDL một thời gian rồi không muốn về nhà với con cháu nữa! Trên đời này không có gì là tuyệt đối cả, trong cái hay có cái dở, và trong cái dở lại có thể tìm ra cái hay. Vậy chúng ta rút tỉa được kinh nghiệm gì
trong vấn đề này? Tôi chỉ xin nêu lên những nhận xét chủ quan của riêng tôi mà thôi. Có thể quý vị không đồng ý hết, nhưng nếu rút tỉa được ít nhiều ý kiến xây dựng thì "cũng tốt thôi". NHỮNG "BỆNH" CÓ THỂ DO VDL GÂY RA 1- Lo lắng (anxiety): Trong tháng 9/2011 những nhà nghiên cứu hỏi ý kiến của 378 bệnh nhân trên 60 tuổi nằm VDL tại thành phố Rochester, New York. Kết qủa là có trên 27.3% trả lời là họ bị bệnh lo lắng, từ vừa đến nặng. Nếu không được chữa trị sẽ đưa đến bệnh trầm cảm (depression). Nên nhớ là 378 bệnh nhân này là người Mỹ chính cống, sinh ra và lớn lên tại Mỹ. Chúng ta hãy tưởng tượng người Việt mình không biết rành tiếng Anh, không hợp phong tục, tập quán thì sự khó khăn sẽ nhiều như thế nào! Còn một vấn đề nữa là thức ăn, chúng ta quen "nước mắm, thịt kho"..., làm sao mà có thể nuốt hamburger, sandwich… ngày này qua ngày khác! Các vấn đề này càng làm bệnh lo lắng, trầm cảm nặng thêm! 2- Phản ứng của thuốc (adverse drug reactions): Trong tháng 1/2012 ngưòi ta theo dõi các bệnh nhân tại VDL, kết qủa là ít nhất 40% các bệnh nhân dùng trên 9 loại thuốc khác nhau. Uống càng nhiều thuốc thì phản ứng càng nhiều. Có ba loại phản ứng khác nhau: a- Phản ứng phụ (side effects): thí dụ như uống aspirin làm bao tử khó chịu, thuốc cao máu làm táo bón... Loại này thường xảy ra, không cần phải ngưng thuốc. b- Drug interference: (tạm dịch là thuốc đối tác với nhau): có nhiều loại thuốc uống chung với nhau sẽ làm tăng hoặc giảm sức tác dụng. Thí dụ thuốc loãng máu coumadin mà uống chung với thuốc tim như amiodarone sẽ làm dễ chảy máu. Có những thức ăn hay nước uống dùng chung với thuốc cũng ảnh hưởng đến thuốc. Thí dụ uống nước bưởi hay nho với một vài loại thuốc cũng sẽ tăng sức tác dụng của thuốc, dễ gây ngộ độc. c- Dị ứng với thuốc (allergic reaction): Loại này nguy hiểm hơn, thường làm da nổi mề đay, đỏ, ngứa. Nếu nặng thì có thể chết được như phản ứng với penicillin chẳng hạn. Nếu bị dị ứng thì phải ngưng thuốc ngay. 3- Ngã té (fall): Người già rất dễ bị té ngã gây nên nhiều biến chứng quan trọng như chảy máu trong đầu (intracranial bleeding), gãy xương (như gãy cổ xương đùi, tay...). Khi già quá hoặc có những bệnh ảnh hưởng đến sự di chuyển, không còn đi lại vững vàng, nhanh nhẹn như lúc trẻ nên dễ vấp, té ngã. 4- Da bị lở loét (decubitus ulcers): Những người bị liệt giường, không đủ sức để tự mình xoay trở trên giường, rất dễ bị lở loét da gây nên nhiều biến chứng tai hại. 5- Nhiễm trùng (infection): như sưng phổi, nhiễm trùng đường tiểu...nhất là những người cần phải dùng máy
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
193
BẠN CÓ BIẾT
móc như máy thở (respirator), ống thông tiểu (Folley catheter)… 6- Thiếu dinh dưỡng, thiếu nước (malnutrition, dehydration): Ở các cụ già thì trung tâm khát (thirst center) trong não không còn nhạy cảm nữa, nên nhiều khi cơ thể cần nước mà không thấy khát không uống nên bị thiếu nước. Cái cảm giác "ngon miệng (appetite) cũng giảm đi nên không muốn ăn nhiều gây nên tình trạng thiếu dinh dưỡng. VẬY CÓ NÊN VÀO VDL KHÔNG? Việc này thì tùy trường hợp. Theo tôi: 1- Nếu còn có thể ở nhà được mà vẫn an toàn thì ở nhà tốt hơn. Nếu tài chánh cho phép, thì dù mình không đủ khả năng lo cho mình, mình vẫn có thể mướn người "bán thời gian" (part time) đến lo cho mình vài giờ mỗi ngày, giúp ăn uống, tắm rửa, dọn dẹp trong nhà, thuốc men, chở đi bác sĩ... 2- Nếu không thể ở nhà được, mà tài chánh cho phép thì có thể ở những assisted living facilities. Ở đây thường họ chỉ nhận tiền (personal funds) chứ không nhận medicare/ medicaid. Tại đây thì sự săn sóc sẽ tốt hơn. 3- Group homes (nhà tư): Có những người nhận săn sóc cho chừng 4-6 người mỗi nhà. Họ cũng lo việc ăn uống, chỗ ở, thuốc men, chở đi bác sĩ...Thường thì rẻ hơn tùy từng group. 4- Nếu "chẳng đặng đừng" phải vào VDL thì phải làm sao để có được sự săn sóc "tốt nhất"? a- Làm sao để lựa chọn VDL: * Vào internet để xem ranking của VDL (tương tự như các tiệm ăn có xếp loại A, B, C...) * Mỗi VDL đều phải có cuốn sổ phúc trình về các cuộc kiểm tra (survey) do bộ y tế làm hàng năm. Trong đó bộ y tế sẽ nêu lên những khuyết điểm mà họ đã tìm thấy. Cuốn sổ này được để ở khu công cộng (public area) trong khuôn viên của VDL. Hỏi receptionist thì họ sẽ chỉ cho. * Hỏi ý kiến thân nhân những người có thân nhân đang nằm tại đó. * Quan sát bên trong và ngoài của VDL: xem có sạch sẽ, không mùi hôi, nước tiểu. Theo dõi cách đối xử, săn sóc của nhân viên với bệnh nhân. * Nếu có thể thì tìm một VDL có nhiều người Việt đang ở để có nhân viên nói tiếng Việt, có thức ăn Việt, có chương trình giải trí theo kiểu Việt. b- Nếu đã quyết định chọn VDL cho người thân rồi thì phải làm gì sau đó? * Chuẩn bị tư tưởng không những cho bệnh nhân mà con cho cả chính mình và mọi người trong gia đình để có được sự chấp nhận (acceptance) càng nhiều càng tốt. * Thăm viếng thường xuyên: Nếu nhà đông con cháu
thì không nên đến thật đông một lần rồi sau đó nhiều ngày không có ai đến. Nếu được, nhất là trong vài tháng đầu, luân phiên nhau tới, mỗi ngày một lần một vài người. Làm lịch trình ai đi thăm ngày nào, giờ nào... * Nên làm một cuốn sổ "thông tin" (communication book) để cạnh giường. Trong cuốn sổ này mỗi khi ai đến thăm thì viết ngày giờ, tên người đến thăm, và nhận xét xem bệnh nhân có vấn đề gì cần lưu ý, giải quyết. Nếu không có vấn đề gì thì cũng nên viết vào là không có hoặc cho nhận xét về vui, buồn, than thở của bệnh nhân... * Cuối tuần hay ngày lễ: nên có người vào hoặc mang bệnh nhân về nhà nửa buổi để được sống với không khí gia đình dù ngắn ngủi, hay đưa ra khỏi VDL để làm đầu, tóc hoặc tới tiệm ăn cho khuây khỏa... * Nên sắp xếp để bệnh nhân có sách báo, băng nhạc bằng tiếng Việt cho bệnh nhân giải trí. * Cho dù có những bệnh nhân bị hôn mê bất tỉnh lâu dài, nhưng khi đến thăm hãy cứ thì thầm bên tai họ những lời yêu thương, những kỷ niệm cũ. Nắm tay, xoa dầu để tỏ tình thương yêu. Tuy họ không có thể cảm thấy được 100% nhưng chắc chắn họ vẫn còn một chút nhận thức, làm họ hạnh phúc hơn, mặc dù mình không nhận thấy. Để bên đầu giường những băng nhạc, câu kinh mà khi còn khỏe họ đã thích nghe. * Một điều chót mà theo kinh nghiệm của tôi, rất có hiệu quả: đối xử tốt nhưng nghiêm túc với nhân viên của VDL: - Đối xử tốt: lịch sự, nhẹ nhàng, không thiếu những lời cám ơn cho những nhân viên phục vụ tốt. Thỉnh thoảng mua một vài món quà nhỏ cho họ (tôi xin nhấn mạnh “nhỏ thôi”– đừng nên coi đây là hối lộ) như đồ ăn, thức uống ... để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Mình tốt với họ thì họ sẽ quan tâm đến mình nhiều hơn. Người mình vẫn nói: "Có qua có lại mới toại lòng nhau"). - Tuy nhiên đối xử tốt không có nghĩa là mình chấp nhận những sai trái của họ. Thí dụ mình đã báo cáo những thay đổi về sức khỏe của bệnh nhân cho họ mà không ai quan tâm giải quyết thì mình phải lịch sự nêu ra liền. Nếu cần thì gặp ngay những người có trách nhiệm như charge nurse, nursing director và ngay cả giám đốc của VDL để được giải quyết. Nên nhớ là phải lịch sự, nhã nhặn nhưng cương quyết thì họ sẽ nể phục mình. Tôi đã thấy nhiều trường hợp đạt yêu cầu một cách rất khả quan. Trên đây là những kinh nghiệm của tôi xin chia sẻ với quý bạn. Dĩ nhiên là không hoàn toàn đầy đủ tất cả những gì quý bạn mong muốn, nhưng hy vọng cũng đáp ứng được phần nào những ưu tư, lo lắng cho người thân của quý bạn.♦
194 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Xe hơi Citroën và 100 năm xuất hiện tại Việt Nam
Nhà phân phố xe Citroën, Etablissements Bainier d’Indochine Auto-Hall, tại Sài Gòn, khoảng năm 1930. Nay là khách sạn Rex
N
gay từ khi xuất hiện cách đây 100 năm, Citroën đã trở thành một thương hiệu quá quen thuộc ở Sài Gòn. Ban đầu được độc quyền phân phối thông qua Les Etablissements Bainier d’Indochine Auto-Hall, Citroën đã lập ga-ra riêng vào năm 1933, tiếp theo là công ty SAEO (Công ty Xe hơi Viễn Đông), rồi đổi thành Xe hơi Citroën Công ty, và cuối cùng là Saigon Xe hơi Công ty. Năm 1919, cùng lúc xuất hiện tại Pháp, ô tô của Citroën đã được xuất sang Đông Dương, một thị trường tiềm năng. Nếu như năm 1915, tổng trị giá ô tô nhập khẩu vào Đông Dương chỉ ở mức 1 triệu franc, con số này tăng gấp 33 lần, lên đến 33 triệu franc vào năm 1920. Năm
1926, trên khắp Đông Dương có 10.299 chiếc xe được đăng ký, trong đó có 5.678 xe ở Nam Kỳ, 2.866 ở Bắc Kỳ, 966 ở An Nam, 683 ở Cam Bốt và 106 ở Lào. Ông Pierre Jammes, tác giả tập sách ảnh song ngữ Anh-Pháp Citroën DS Stories in Asia, Histoire de Citroën DS en Asie (Lịch sử Citroën DS ở châu Á), giải thích với RFI Tiếng Việt : “Citroën, được thành lập năm 1919, đã nhanh chóng xuất khẩu xe hơi ra thị trường thế giới. Ngay từ năm 1919, các nhà nhập khẩu Pháp tại Đông Dương đã nhập xe Citroën về bán. Đông Dương là thị trường hấp dẫn nhất châu Á vì đơn giản là Pháp hiện diện ở đó. Vì vậy, Citroën có lịch sử gắn bó lâu đời với Đông Dương. Đến khi Pháp rút khỏi Đông Dương thì vẫn còn một chi nhánh lớn của Citroën ở Sài Gòn. Đây cũng là chi nhánh duy nhất
của Citroën tại châu Á, có nghĩa là không phải các nhà nhập khẩu xe hơi, mà là chi nhánh thực sự của tập đoàn ô tô Pháp và chính họ quản lý việc bán xe tại châu Á”. Ngay từ khi thành lập, nhà sáng lập André Citroën chú ý đến công nghệ, tính sáng tạo cho các dòng xe, nhưng với giá bán không quá đắt. Ông Pierre Jammes cho biết thêm về lịch sử của Citroën: “Citroën đã trải qua nhiều giai đoạn quan trọng. Giai đoạn thứ nhất là thời kỳ phát triển rất mạnh từ năm 1919 dưới sự điều hành trực tiếp của nhà sáng lập André Citroën. Phát minh xe dẫn động cầu trước (Traction avant) đạt được thành công vang dội. Tiếp theo là giai đoạn chiến tranh, hoạt động sản xuất của công ty bị chậm lại, thậm chí là gần như ngừng hoạt động. Sau đó nhà sáng lập André Citroën qua đời, công ty không còn khả năng tài chính và cuối cùng được tập đoàn sản xuất vỏ xe Michelin mua lại. CITROËN: ƯU TIÊN MẪU MÃ TÂN TIẾN, HẠN CHẾ GIÁ BÁN
đặt. Thời gian sau, Citroën lại cho ra dòng xe DS, cũng là một phát minh đầy sáng tạo. Citroën lại gặp khó khăn về tài chính và được tập đoàn Peugeot mua lại, trở thành tập đoàn PSA Peugeot-Citroën”. Tiêu chí phẩm chất-giá bán phải chăng được áp dụng tại Đông Dương, theo quảng cáo của công ty trên tờ L’Echo annamite (ngày 15/04/1929): “Citroën là của sản phẩm của Pháp, được sản xuất theo thị hiếu của người Pháp và Citroën biểu tượng cho sang trọng nhưng với chi phí thấp nhất, phù hợp với khả năng của mọi người”. Khi còn hợp tác với Auto-Hall, nhà phân phối độc quyền Emile Bainier đã mở rộng chi nhánh ở Hà Nội ngay năm 1926, tiếp theo là tại Trung Kỳ, Lào và Cam Bốt. Les Etablissements Bainier có xưởng lắp ráp riêng nằm ngay cạnh cảng Sài Gòn, trên mái xưởng in rõ chữ “Citroën”. Emile Bainier về Pháp năm 1930, đến năm 1933, hai bên chấm dứt hợp
Ngay sau Thế chiến II, Citroën có thêm một phát minh mới, 2 CV, cũng đạt được thành công lớn. Khách hàng phải chờ vài tháng, thậm chí vài năm để mua được xe 2 CV mà họ
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
195
đồng phân phối, Citroën cử người mở chi nhánh riêng của hãng ở Sài Gòn, SAEO (Société Automobile d’Extrême-Orient, Công ty Xe hơi Viễn Đông). Công lao phát triển ngành xe hơi của André Citroën tại Đông Dương được hoàng đế Việt Nam ghi nhận khi trao Đại Nam Long bội tinh (Ordre du Dragon d’Annam) cho ông vào năm 1928. Ông Pierre Jammes giải thích thêm: “Thời kỳ đó, những người mua được xe là những người khá giả, trong đó có một phần là những doanh nghiệp Pháp, như những nhà sản xuất bia, chủ đồn điền cao su, tá điền, các doanh nhân người Hoa… Đến bây giờ vẫn vậy, xe hơi luôn là thước đo xã hội, cho thấy địa vị của chủ sở hữu. Vì thế, chúng ta thấy có rất nhiều tấm hình chụp trước nhà với toàn thể gia đình, hay với một phụ nữ xinh đẹp vì điều này cho thấy họ thành công trong cuộc sống”. Từ Traction Avant, 2CV đến DS hay dòng ID…, sản
phẩm của Citroën đã chinh phục được giới tiêu dùng ở Đông Dương. Năm 1933, đầu năm 1934, Citroën xuất xưởng dòng xe Traction Avant, được đánh giá là tiên phong với hệ thống dẫn động cầu trước. Dòng xe này từng được nhập vào Đông Dương với số lượng lớn. Ngoài ra, còn phải kể đến dòng xe Citroën ID19 (1955-1975), độc đáo với thiết kế không có nhíp mà dùng hệ thống giảm xóc bằng thủy lực, mỗi lần vận hành sẽ bơm hơi lên. Cuối cùng, có thể lấy thành công của dòng xe DS (1955-1975) nhờ yếu tố đổi mới, không lỗi thời, theo giải thích của ông Pierre Jammes : “Vào năm 1957, nếu tôi nhớ không nhầm, dòng xe DS của Citroën đã được đưa sang Sài Gòn, chỉ hai năm sau khi được giới thiệu tại Pháp. Đây là dòng xe được cho là một cuộc cách mạng và ngay lập tức thu được thành công lớn ở Sài Gòn, chủ yếu là nhờ những người nước ngoài biết đến thành công của
DS tại Pháp. Citroën nhận được vài trăm đơn đặt hàng và dĩ nhiên là khó có thể đáp ứng được hết, nhưng có thể nói là DS đã thu được thành công lớn. DS được xuất xưởng năm 1955 và trong vòng 20 năm, có đến 1,4 triệu xe DS được sản xuất. Đó là dòng xe rất thành công, rất nổi tiếng. Hai mươi năm là một khoảng thời gian dài cho một dòng xe, dù thiết kế có một số thay đổi”. CITROËN: TỪ NHẬP CẢNG ĐẾN TỰ SẢN XUẤT XE HƠI Ở VIỆT NAM
Kể từ khi Pháp rút khỏi Đông Dương sau năm 1954, miền nam Việt Nam có xu hướng mua xe hơi Mỹ nhiều hơn. Xe Citroën nhập khẩu rất khó bán trong giai đoạn này. Ngoài ra, sau Tuyên bố Phnom Penh của tướng Charles de Gaulle vào cuối năm 1966 lên án Mỹ can thiệp quân sự vào Việt Nam, mọi hình thức nhập xe nguyên chiếc và linh kiện ô tô bị cấm. Chỉ có khoảng 30 xe DS được xét duyệt nhập vào miền nam Việt Nam và tất cả đều được sản xuất tại nhà máy Forest của Citroën tại Bỉ, không bị cấm vận. Chiếc cuối cùng, DS 23 “Prestige”, được bán cho tổng thống Nguyễn Văn Thiệu vào năm 1975 và hiện nằm trong một bộ sưu tập tư nhân. Ngoài chịu cạnh tranh của xe hơi Mỹ, Citroën cũng phải đối mặt với làn sóng xe Nhật. Vì vậy, tập Thiếu nữ bên xe Citroën Traction, tại Việt Nam. đoàn Pháp quyết định tự Ảnh không đề ngày, nơi chụp, được Pierre Jammes tìm thấy sản xuất mẫu xe Việt. Tác trong một hiệu sách cũ ở Sài Gòn năm 2014 giả tập sách Lịch sử Citroën
196 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
DS ở châu Á, từng tiếp xúc với Jacques Duchemin, vị giám đốc cuối cùng của công ty xe hơi Citroën ở Sài Gòn, cho biết : “Tôi xin nhắc lại một sự kiện rất quan trọng: chiếc xe hơi đầu tiên được sản xuất tại Việt Nam với thiết kế và phụ tùng từ Việt Nam chính là một chiếc Citroën, vào khoảng năm 1969, ở Đà Lạt. Đó là phiên bản hơi khác mẫu Méhari một chút. Chiếc xe này được thiết kế và lắp ráp tại chỗ, ở Sài Gòn, trong công ty con của Citroën. Có thể nói đó gần như là mác Citroën của Việt Nam. Hiện giờ người ta vẫn có thể thấy một số xe như vậy ở Sài Gòn”. Để sản xuất được chiếc xe Citroën địa phương đầu tiên, Jacques Duchemin, giám đốc của SAEO, đã phải xin phép Bộ Công Nghiệp cho nhập khẩu một số linh kiện để lắp ráp mẫu một chiếc xe nhỏ 2 CV vào năm 1968. Nhờ trợ giúp của Alfred Nicolas, một nhân viên của Citroën ở Đà Lạt, mẫu xe La Dalat 3 CV, phù hợp với điều kiện địa phương và có giá rẻ hơn xe Nhật, đã nhanh chóng được hoàn thiện. Công ty SAEO được đổi tên thành Xe hơi Citroën Công ty. Ngay năm 1969, xe được sản xuất hàng loạt, với quảng cáo là nhằm “khuyến khích Thương mại và Công nghiệp của Việt Nam”. Tổng cộng có khoảng 3.880 xe được sản xuất cho đến năm 1975. (Theo Thu Hằng/RFI)
VĂN HỌC THẾ GIỚI
Sợi dây chuyền kim cương
C
Guy de Maupassant (1850-1893)
ô là một thiếu nữ xinh đẹp, dáng dấp đài các, cao sang, nhưng trớ trêu thay định mệnh lại chọn cho cô vào một gia đình công chức tầm thường. Không của hồi môn, thì làm sao có duyên cơ gặp gỡ đàn ông giàu có, danh giá, để được tìm hiểu, yêu đương rồi đi tới hôn nhân? Thế nên cô chấp nhận về làm vợ của một anh lục sự “thường thường bậc trung” tại bộ thông tin. Tài chánh không cho phép cô ăn diện, và cô lấy làm phiền lòng vô cùng, như thể mình từ một địa vị cao rơi xuống. Dung nhan diễm lệ, dáng dấp kiêu sa, chẳng là những yếu tố khắc phục thứ bậc, tầng lớp mà số phận đã an bài? Tài năng thiên phú, bản năng nhận thức, một đầu óc thích nghi có phải là đẳng cấp duy nhất? Cũng đúng đấy thôi, nhiều người đàn bà dân giả được sánh ngang hàng với những mệnh phụ danh giá nhờ nhan sắc, trí thông minh và phương cách giao tiếp của họ. Thế nên cô nàng Mathilde nhà ta luôn buồn đời. Đàn bà đẹp như cô sinh ra là để tận hưởng những cao sang, thanh lịch của cuộc đời. Cảnh nhà nghèo nàn làm cô tủi thân, tường trống không, bàn ghế xục xịch, màn cửa thô thiển. Những gì mà một người đàn bà cùng giai cấp như cô, chẳng mảy may bận lòng, là những mối ưu phiền cho cô . Hình ảnh người đàn bà nội trợ với công việc thường ngày làm cô chán nản, thất vọng, và Mathilde thay bằng những giấc mơ cao vời. Cô hình dung đến những căn phòng yên áng, tường phủ bằng thảm Ba Tư ấm cúng, cao sang, phản
chiếu ánh sáng từ những cột trụ bằng đồng sáng loáng, lại có hai anh hầu quần ống chẽn ngủ gà ngủ gật trong ghế bành lớn vì hơi nóng của lò sưởi. Cô trông thấy những hành lang rộng thênh thang, trang hoàng bằng những giải lụa cổ, các kệ tủ xinh xắn tràn ngập vật dụng xinh đẹp, vô giá. Tiếp chuyện cùng các cô, các bà phải là những căn phòng khách thơm mùi nước hoa, và cũng là nơi mà những đàn ông danh giá, lịch thiệp lui tới, những đấng mày râu mà các cô, các bà nào cũng muốn gặp gỡ, và ao ước được họ lưu ý tới. Tối tối, ngồi đối diện chồng tại bàn ăn, trải cùng tấm khăn từ ba ngày qua, cô dửng dưng nhìn anh, tay mở liễn, miệng thốt lên sung sướng: “À, món hầm tối nay coi ngon quá, anh nghĩ chẳng có điều gì hấp dẫn hơn.” Lúc ấy cô liên tưởng đến những bữa ăn thịnh soạn, với muỗng, nĩa bạc, tường phủ thảm thêu hình các nhân vật cổ xưa, hoặc những con chim kỳ thú trong ngôi rừng thần thoại, bàn ăn bày biện đủ các thức ngon vật lạ, dọn trên những bát dĩa tuyệt đẹp, thực khách chuyền tai nhau những lời hoa
mỹ, và được đáp lại với nụ cười mỉm bí mật, tay gắp miếng cá tươi tắn, hồng hào, hay bỏ vào mồm cánh bồ câu dòn tan. Áo dạ hội, nữ trang đắt tiền là những món mà cô yêu thích nhất, thế mà cô chẳng có lấy một thứ nào! Phụ nữ đẹp như mình sinh ra là để diện những thứ đó vào người cơ mà, cô nghĩ thế. Cô ước ao được người người chiều chuộng, ganh tị, được đàn ông tán tỉnh, khen thưởng. Cô có một chị bạn gái giàu có, quen thời cùng học nội trú, mà giờ cô chẳng còn muốn gặp nữa, vì mỗi bận ra về cô lại cảm thấy buồn. Có bận cô đã khóc mấy ngày liền vì chán nản, thất vọng. Bỗng một chiều nọ, anh chồng về nhà, mặt mày rạng rỡ, tay cầm một phong bì lớn. - Đây, em nè, anh có cái này cho em. Trong phong bì là một thiệp mời với những giòng chữ: Bộ Trưởng bộ Thông Tin và bà Georges Ramponneau hân hạnh đón tiếp ông và bà Loisel tại dinh bộ trưởng tối thứ hai ngày 18 tháng 1. Lẽ ra phải vui mừng, như chồng mong mỏi, cô lại vứt tấm thiếp lên bàn và bảo: - Anh muốn tôi làm gì với tấm thiếp này chứ? - Cưng, anh lại tưởng em sẽ vui chứ! Em chẳng bao giờ đi ra ngoài, và đây là một cơ hội em ạ. Anh phải mất nhiều công lao mới được thiệp mời. Ai cũng muốn đi dự buổi tiệc này; họ chọn lựa kỹ lắm, không phải ai cũng có được đâu. Tất cả những ông bà lớn đều có mặt hôm ấy.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
197
VĂN HỌC THẾ GIỚI Cô nhìn anh với cái nhìn khó chịu, vội cướp lời: - Vậy thì anh tính em sẽ bận cái gì chứ? Anh không nghĩ đến điều này. Anh lắp bắp: - Thì cái áo em hay bận đi coi kịch với anh đó. Áo ấy trông được lắm! Anh ngưng ngang, chưng hửng, bối rối vì thấy cô vợ đang khóc. Hai giòng nước mắt lặng lẽ rơi từ khoé mắt xuống bờ môi xinh đẹp. Anh lúng túng: - Gì thế, em sao thế? Cố gắng dằn niềm đau khổ, cô trả lời bằng một giọng bình tĩnh sau khi đưa tay lau hai gò má ướt: - Chẳng có gì cả. Em chẳng có áo đẹp, vì thế em không thể đi dự buổi dạ tiệc được. Anh hãy đưa tấm thiệp mời này cho bạn đồng nghiệp nào ở bộ, mà cô vợ có đủ quần áo hơn em. Lúng túng, anh vớt vát: - Nào, nào, Mathilde. Xem nào, một cái áo đẹp, để đi dạ hội, mà em có thể xài vào những dịp khác, một cái áo thường thôi, tốn khoảng bao nhiêu tiền? Nghĩ ngợi một đôi giây, trong đầu làm vội những con tính, một con số khã dĩ không bị từ chối ngay hay gặp phải phản ứng thảng thốt từ anh chàng lục sự cần kiệm này. Cuối cùng, cô trả lời, giọng ngập ngừng: - Em cũng không biết rõ, nhưng em nghĩ một cái áo đẹp chắc khoảng bốn trăm francs. Mặt anh hơi tái đi, vì anh đã để dành đúng khoảng tiền như thế để mua một khẩu súng săn, dự định cùng đám bạn đi bắn chim chiền chiện tại đồng bằng Nanterre trong vụ hè tới. Thế nhưng anh nói: - Cũng được. Anh sẽ cho em bốn trăm francs. Mà em ráng mua một cái áo đẹp nhen! Ngày dạ tiệc đến gần kề mà mặt bà Loisel trông vẫn có nét buồn, lo lắng. Áo nàng thì đã may xong. Nhận thấy điều này, một tối anh hỏi:
- Có điều gì không? Ba ngày nay sao anh thấy em có vẻ lạ, không được vui? Nàng trả lời chồng: - Phiền một nỗi là em chẳng có một bộ nữ trang nào cả, chẳng có lấy một viên đá để mang lên người. Coi nghèo nàn làm sao! Chẳng thà đừng đi cho rồi! - Em có thể cài hoa lên tóc, anh chồng đề nghị. Vào mùa này mà cài hoa thì sang lắm em ạ. Thêm mười francs thôi em có thể mua hai, ba hoa hồng thật đẹp! Lời anh nói không thuyết phục được cô: - Không, không được. Chẳng có điều gì nhục nhã bằng mình trông nghèo nàn bên cạnh những người đàn bà giàu sang. - Ồ, sao em dốt thế! Anh chồng bỗng kêu lên: “Em có bà bạn giàu lắm mà, chị Forestier, sao em không mượn nữ trang của chị ấy. Hình như em thân với chị ấy lắm để có thể tới mượn nữ trang được!“ Cô reo lên, mừng rỡ: - Đúng thế, sao em lại chẳng nghĩ ra. Ngày hôm sau, cô tới gặp bạn, tâm sự với bạn vấn đề của mình. Bà Forestier tới tủ áo có kiếng, lấy ra một hộp nữ trang lớn, trao cho bà Loisel và nói: - Chị cứ lựa bất cứ món gì chị thích. Thoạt tiên cô thấy mấy vòng đeo tay, rồi sợi dây chuyền ngọc trai, tiếp đến dây thánh giá lớn cổ xưa, chạm trổ rất khéo léo với những viên ngọc quý. Cô thử lên thử tới trước gương, ngập ngừng, không thể rời chúng ra, mà cũng chẳng quyết định chọn món nào, và cái nào thì đưa trả lại cho bạn. Cô hỏi: - Chị có món nào nữa không? - Có chứ. Chị cứ chọn tiếp đi. Mình chẳng biết chị thích cái nào. Bỗng cô nhìn thấy một hộp bọc xa-tanh đen, trông có một sợi dây chuyền nhận toàn kim cương tuyệt đẹp, tim cô thắt lại trong niềm ham muốn. Cô cầm sợi dây lên mà tay run
run. Cô choàng nó vào cổ cao. Ngắm mình trong gương cô chìm trong nỗi sung sướng với hình ảnh tuyệt mỹ của chính mình. Rồi cô hỏi, giọng hoài nghi: - Chị có thể cho em mượn chuỗi kim cương này được không? - Được chứ, chị cầm lấy đi! Cô ôm chầm lấy bạn, hôn lên má bạn như lời cảm ơn chân tình nhất, rồi vội vàng ra về với kho tàng nhỏ trong tay. Ngày dạ tiệc, bà Loisel thành công rực rỡ. Nàng đẹp hơn hết trong đám phụ nữ, nàng thật kiêu sa, vương giả, cười tươi tắn, dòn tan trong niềm sung sướng. Tất cả những người đàn ông có mặt chiêm ngưỡng nàng, hỏi tên nàng, tìm đến tự giới thiệu. Tất cả những nhân vật lớn trong bộ muốn cùng nàng khiêu vũ. Ngay cả ông bộ trưởng cũng chú ý đến nàng. Nàng khiêu vũ trong mê cuồng, ngất ngây vì vui sướng, đắm chìm trong niềm hãnh diện bởi nhan sắc của mình, nàng như lên chín tầng mây với những lời ngưỡng mộ. Những khát khao từ bấy lâu nay đã được vuốt ve! Thật là một chiến thắng toàn hảo, tuyệt vời, thoả mãn trái tim người đàn bà. Cô ra về vào khoảng bốn giờ sáng. Chồng cô đã ngủ được một giấc vào lúc nửa đêm trong một căn phòng bỏ trống với ba người đàn ông khác mà các bà vợ cũng đang rất vui với buổi dạ tiệc. Anh khoác lên vai nàng tấm khăn choàng ngoài, tấm khăn tầm thường của một đời sống bình dị, sự nghèo nàn của nó thật trái biệt với cái áo dạ hội sang trọng, đắt tiền. Cô cảm nhận điều đó và muốn thoát khỏi nó, tránh những cặp mắt so sánh của những người đàn bà khác đang được khoác trên vai những tấm khăn choàng bằng da thú sang trọng. Anh chồng giữ cô lại, bảo: - Đợi tí đã nào. Coi chừng bị cảm vì ở ngoài lạnh lắm. Đợi anh gọi xe về. Nhưng cô không nghe anh, vội vàng bước xuống cầu thang. Khi họ
198 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
xuống tới đường cái, thì không còn chiếc xe nào cả. Họ lục lọi, tìm kiếm, la lớn vào những chiếc chạy từ tuốt xa trong đêm vắng. Họ đi qua dòng sông Seine, người run lập cập vì lạnh. Cuối cùng trên bến họ tìm được một chiếc xe taxi cổ, cũ kỹ, chỉ thấy ở Paris lúc trời đã tối, như thể chúng cũng biết xấu hổ, không dám chạy vào ban ngày. Chiếc xe chở họ tới tận cửa, đường Martyrs, và họ mệt nhọc leo vào nhà. Tàn một cuộc vui, cho nàng. Còn anh thì nghĩ, ngày mai lại phải vào bộ lúc Mười giờ. Nàng dở áo choàng ra, nhìn vào gương để ngắm mình lần nữa trong huy hoàng. Bỗng nhiên cô thảng thốt buông ra một tiếng kêu. Cô không có chuỗi kim cương trên cổ! Anh chồng, đã thay gần hết quần áo hỏi: - Gì thế? Cô quay lại chồng, la thất thanh: - Em... em không có sợi dây chuyền của chị Forestier nữa! Anh đứng bật dậy, sửng sốt: - Làm thế nào, làm sao xảy ra được? Cả hai lục loại trên các lớp áo của cô, áo khoác ngoài, áo dạ hội, các túi áo, họ tìm kiếm mọi nơi, nhưng vẫn không kiếm ra.
- Em có chắc là em còn đeo nó khi rời khỏi tiệc không? Anh chồng hỏi. - Có, chắc mà, em có sờ vào nó lúc còn ở dinh ông bộ trưởng mà. - Nếu em làm rơi nó trên đường, thì chúng mình đã nghe tiếng nó rơi trên hè rồi. Có lẽ nó rơi trong xe. - Có lẽ thế, anh có lấy số xe không? - Không, thế em có nhìn số xe không? - Không. Hai người nhìn nhau, thảng thốt. Rồi cuối cùng Loisel bận quần áo vào và nói: - Thôi tôi phải đi lại khoảng đường mình đi bộ, xem có thể kiếm ra nó không. Anh đi ra ngoài. Cô ngồi chờ trên ghế trong chiếc áo dạ hội, không còn sức mà leo lên giường, đầu óc chán nản, hết cả năng sức, không một ý nghĩ. Anh chồng trở về lúc bảy giờ sáng, anh không kiếm được sợi dây chuyền. Anh tới sở cảnh sát, tới nhà báo đăng rao vặt, hứa một món tiền thưởng, anh đến công ty xe taxi, thật ra anh tới đó trong niềm hy vọng cuối cùng. Cô chờ anh cả ngày, trong tình trạng lo lắng kinh hoàng, trước một thảm trạng khủng khiếp.
Trời tối mịt, Loisel mới về đến nhà mặt tái xanh, hốc hác. Anh chẳng kiếm ra gì cả. “Em phải viết cho bạn em”, anh nói: “Bảo em làm sức cái móc của sợi dây, và đang đợi tiệm sửa, để chúng ta có thì giờ kiếm cách trả lại sợi dây.” Cô lấy giấy bút ra ghi lại những dòng anh đọc cho cô. Cuối tuần thì họ hết hy vọng. Loisel, nay trông già thêm năm tuổi bảo: -Giờ thì chúng ta phải tìm cách thay thế sợi dây khác rồi. Ngày hôm sau họ đem các hộp đựng sợi dây tới tiệm kim hoàn có tên khắc trên hộp. Ông chủ tiệm lục lọi giấy tờ và nói: - Thưa bà, tôi không bán sợi dây, tôi chỉ bán cái hộp thôi. Họ đi từ tiệm kim hoàn này sang tiệm khác để kiếm một sợi dây chuyền tương tợ, cố nhớ hình dáng nó, mà lòng cả hai kinh hoàng, thảm não. Cuối cùng, trong tiệm kim hoàn khu Hoàng Cung, có một sợi dây, một chuỗi kim cương, trông giống in như sợi dây họ đã đánh mất. Sợi dây chuyền để giá là bốn mươi ngàn francs, và người ta bớt xuống với giá ba mươi sáu ngàn francs. Hai vợ chồng năn nỉ chủ tiệm xin đợi cho ba ngày, đừng bán cho bất cứ ai. Họ cũng giao điều kiện với chủ tiệm phải mua lại sợi dây với giá ba mươi bốn ngàn francs nếu trong trường hợp họ kiếm ra được sợi dây chuyền đánh mất trước thời định là cuối tháng hai. Loisel có mười tám ngàn francs, gia tài nhỏ ông bố để lại. Anh phải đi mượn số tiền còn lại. Anh mượn một ngàn đây, năm trăm đó, năm chục người nọ, ba francs người kia. Anh ký giấy nợ, sẵn sàng nhận làm những việc tầm thường nhất, mặc cả với các tay vay lãi, với tất cả mọi loại người trong giới cho vay chợ đen. Anh bằng lòng thoả hiệp suốt đời mình, ký giấy nợ mà chẳng biết mình có trả được không, trong nỗi lo lắng viễn tượng tương lai đen tối, khổ cực, những thiếu thốn về vật chất và những dày
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
199
VĂN HỌC THẾ GIỚI vò về tình thần mà anh sẽ phải chịu đựng. Trong trạng thái như thế anh đến tiệm kim hoàn, đặt trên quầy ba mươi sáu ngàn francs và lấy về sợi dây chuyền mới. Ngày bà Loisel đem sợi dây chuyền trả cho bà Forestier, bị bạn ban cho một câu lạnh nhạt: - Đáng nhẽ chị phải trả tôi sớm hơn, tôi có thể cần nó để đi dạ hội đấy! Bà bạn không mở hộp ra, như cô đã lo lắng mãi. Nếu chị ta nhận thấy đó là một sợi dây chuyền khác, thì chị ta nghĩ thế nào về mình đây, chị sẽ nói sao? Chị ấy có nghĩ mình là kẻ cắp không chứ. Từ đó bà Loisel biết thế nào cuộc đời của khổ cực, lao động. Không ngờ nàng đã can đảm gánh vác bổn phận của mình. Món nợ kinh khủng đó phải được trả và nàng phải dự phần trả món nợ đó. Họ cho con sen nghỉ làm. Họ đổi chỗ ở, đi thuê một nơi tồi tàn hơn trước. Giờ đây cô làm những công việc nội trợ nặng nhọc nhất, những việc khó khăn nhất của nhà bếp. Cô rửa chén, cào nhọ nồi, soong chảo mỡ mật bằng đôi bàn tay hồng hào của mình. Cô giặt quần áo, ra giường, khăn bàn bẩn, rồi đem phơi chúng trên giây. Trên con dốc sáng sáng, chiều chiều cô gánh nước lên, nếu cần dừng lại bậc tâng cấp thở. Cô ăn bận như dân lao động, tay cầm giỏ, tới từng quầy rau, hàng tạp hoá, hàng thịt, mặc cả từng xu một, bảo vệ đồng bạc khốn khổ của mình.
Mỗi tháng món nợ này phải được trả, lại gia hạn món nợ khác, mua thêm thời gian. Anh chồng làm thêm ban đêm cho các hàng quán, vào tối khuya có khi anh còn chép các bản thảo, mỗi năm xu một bản. Và cuộc sống như thế kéo dài mười năm. Tới cuối năm thứ mười, họ đã trả hết, tất cả, với thuế cắt cổ của các tên chủ nợ, và những tiền lời chồng chất lên nhau. Bà Loisel giờ đây trông già đi. Bà đã biến thành một người đàn bà mạnh mẽ, thô thiển và cứng rắn, một người đàn bà của giới lao động. Tóc rối, váy nhầu, tay đỏ, bà ăn nói ồn ào, thảy từng mảnh nước lớn, cong lưng chùi nhà. Thế nhưng, thỉnh thoảng khi ông chồng đang ở sở làm, bà ngồi tựa nơi cửa sổ và nghĩ đến buổi dạ tiệc huy hoàng đã lâu rồi, buổi khiêu vũ mà bà thật đẹp và được mọi người chiêm ngưỡng. Nếu đêm đó bà không đánh mất sợi dây chuyền, thì việc gì xảy ra? Nào ai biết được? Nào ai biết được? Đời thay đổi lạ lùng quá đổi. Không ngờ chỉ cần một việc nhỏ thôi đủ làm cho ta lạc lối hay có thể cứu ta. Một ngày chủ nhật, bà đi dạo trong vườn Champs Élysée, cho bõ một tuần lao động khổ cực, bà bỗng nhận ra một người đàn bà tay dẫn một đứa bé. Chính là bà Forestier ngày nào, bây giờ vẫn đẹp, vẫn đài các. Bà Loisel cảm thấy xúc động. Mình có nên tới nói chuyện với chị ta không. Chắc hẳn
rồi chứ . Giờ đây bà đã trả hết món nợ. Bà sẽ cho bạn biết. Tại sao không? Bà đến gần bạn. - Chào chị Jeanne. Người bạn, chẳng nhận ra bà chút nào, ngạc nhiên thấy trước mình một người đàn bà xa lạ, gọi mình như quen thân lắm. Bà lúng túng: - Thưa bà, chắc bà lầm, tôi không quen bà. - Không, chị không lầm. Tôi là Mathilde Loisel đây. Người bạn buông ra một tiếng kêu thảng thốt: - Trời ... chị Mathilde, làm sao chị thay đổi dữ vậy! - Đúng vậy chị ạ, sau lần cuối em gặp chị, đời em thay đổi qua cảnh nghèo khó, mà chị biết không, cũng tại chị đó! - Ủa, sao có mình trong đó? - Chị có nhớ sợi dây chuyền kim cường chị cho em mượn đi dự dạ hội ông bộ trưởng không? - Có chứ! - Em đánh mất nó. - Chị nói sao, chị có đem trả mình mà! - Em đem trả chị sợi dây chuyền giống in sợi chị cho mượn. Thế nên phải mất mười năm vợ chồng em mới trả hết các món nợ. Với chúng em điều này không phải dễ, vì thực sự gia tài chúng em chả có là bao. Nhưng cuối cùng thì chúng em cũng thanh toán được hết món nợ ... Em rất mừng đã hết nợ nần! Bà Forestier khựng lại: - Chị nói sao, chị đã mua một sợi dây chuyền kim cương để thế sợi dây của mình à? - Đúng thế, chị không hề nhận ra à, hai sợi dây giống nhau lắm. Bà mỉm miệng cười, một nụ cười hãnh diện mà ngây ngô. Bà Forestier, xúc động khôn xiết, đưa tay cầm lấy tay bạn: - Tội cho bạn tôi quá, chị Mathilde ơi, sợi dây của mình là sợi giả mà, chỉ đáng giá khoảng năm trăm francs là cùng.
200| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
201
TỬ VI TUẦN
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang và Bạch Hạc Minh, trong tuần thứ hai tháng 6 âm lịch năm Canh Tý khởi đầu vào ngày mồng 5 hay ngày Kỷ Tỵ (trùng với thứ Bảy 25-07-20) các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 07, 11. Còn ngày âm lịch sau đây: 06 (ngày Canh Ngọ là ngày tuế phá vì xung với năm Tý) nên hành xử thận trọng. Tuổi Dần: Tuổi Tý: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Dần gặp tháng trung bình hy vọng có tuổi Tý gặp tháng tốt vận trình hy vọng hướng mới về sự nghiệp. Tài chính chưa giảm áp lực về sự nghiệp và tài chính. như ý vì nhiều khoản chi tiêu bất ngờ. Đối với nam giới: Sự nghiệp còn áp lực do bên ngoài Đối với nam giới: Trong tuần chưa thể bắt đầu thực tác động nhưng óc sáng tạo cao, khả năng thích nghi tốt hiện dự án quan trọng như đổi việc, mua sắm lớn, cộng nên kết quả khả quan. Giao tế gặp trở ngại nên cần bình tác làm ăn, ký kết hợp đồng... vì tiền bạc còn là vấn đề tĩnh đối phó bằng nhượng bộ và hợp tác. Nhiều tiêu xài cần thận trọng khi kinh tế bên ngoài bất ổn. Tránh rắc ngoài ý muốn nhưng có tin vui về một nguồn tài trợ. rối với luật pháp và lái xe, tiếp xúc bên ngoài nên thận Đối với nữ giới: Có đổi mới trong việc làm, cần tiếp trọng. tục cố gắng và hy vọng gặt hái được thành quả như ý. Có Đối với nữ giới: Nhiều biến chuyển trong sinh hoạt dấu hiệu hao thoát tài chính do dự án tốn kém ngoài dự nhưng nên duy trì sự an khang trong mọi hoàn cảnh vì liệu nhưng lại có cơ may thành tựu trong một giao dịch có hung tinh trong mệnh cung. Nguồn chính ổn định tài chính. Tình cảm vui vẻ nhưng coi chừng có thể đau nhưng chưa có của hoạnh tài nên tránh đầu tư, mua răng hay nhức khớp. sắm khoản lớn…Đừng quên “tham thì thâm” trong một Đối với giới cao niên: Coi chừng cảm cúm. Nên chú tháng trung bình. trọng tới điều độ về ẩm thực. Có khoản tiền bất ngờ như Đối với giới cao niên: Óc sáng tạo phát huy cao và quà tặng hay tiền thưởng hoặc từ một nguồn tài trợ. thành quả giúp hưng phấn dù tài chính chưa như ý. Có nguồn vui trong nhà về người thân như đoàn tụ hay thêm người. Tuổi Sửu: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Tuổi Mão: Sửu gặp tháng xấu nên có khả năng tài Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng chính kém khả quan, còn tình cảm không 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Mão êm. Tuy nhiên, việc làm tạm ổn định. gặp tháng tốt hy vọng về sự nghiệp có nhiều chuyển Đối với nam giới: Công việc kém trôi chảy, có áp lực biến gây hưng phấn, dù tài chính còn bình thường. Phòng ho suyễn. do cạnh tranh gia tăng, di chuyển khó khăn, khiến thân Đối với nam giới: Tài chính giữ mức ổn định nhờ giảm tâm mệt mỏi. Nhưng nhìn chung đã thích nghi quen. chi và tăng thu nhờ được tài trợ hay giao dịch có lợi. Nguồn tiền chính bảo đảm nhưng nguồn phụ chưa vững, Công việc trôi chảy, bớt áp lực, nơi làm việc hay nơi học tạo tương lai bấp bênh. Giao tế gặp phiền phức gây mối hòa hợp, khéo kết hợp nhờ cải thiện phương pháp làm bận tâm. Ra ngoài nên thận trọng. việc. Tình cảm trong gia đình có sóng gió cần hòa giải Đối với nữ giới: Có quý nhân bước đầu giúp đỡ trong với người thân bằng cách nhượng bộ những bất đồng công việc nhưng chưa có cơ may cải thiện sinh hoạt như trong cuộc sống. ý. Cuối tuần lại có xáo trộn về tình cảm nên nhẫn nhịn Đối với nữ giới: Tiền bạc có chút hao thoát cuối tuần và gắng thích nghi với hoàn cảnh. Có áp lực về tài chính vì máy móc hay nhà cửa… cần tu sửa. Có quý nhân phù nên cần tiêu pha dè dặt, chớ nóng lòng gỡ rối vì có thể sẽ trợ nên việc làm ổn định dần và kết quả tốt hơn dự liệu. thêm rối vì hoàn cảnh khách quan không thuận lợi. Ra ngoài nên chừng mực, phòng dịch bệnh bằng cách Đối với giới cao niên: Tài chính chưa ổn định nhưng tuân thủ quy luật xã hội. tạm đủ nếu giảm nhu cầu không cần thiết. Có việc lo nghĩ Đối với giới cao niên: Có quý nhân phù trợ nên lạc nên thư giãn và lạc quan. quan và thư giãn. Di chuyển hay tiếp xúc với người khác nên thận trọng phòng bệnh, giữ cho mình và giữ cho người.
202 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 203
TỬ VI TUẦN
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Thìn gặp tháng trung bình hy vọng giao tế cải thiện, tạo nguồn vui tinh thần. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát. Đối với nam giới: Nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch, có khă năng nợ khó đòi, khoản tài trợ không như ý. Cần tự tay quản lý và thận trọng trong dự án tài chính và đừng quên thủ giữ kỹ càng và chọn mặt gửi vàng. Cần cải thiện liên hệ trong gia đình và giao tế với bè bạn nhưng đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh!” Đối với nữ giới: Chi nhiều hơn thu nhưng nguồn tiền chính tạm ổn định. Chưa có cơ hội di chuyển như du lịch hay dời nhà, đổi sở hay thăm viếng nhưng lại có nhiều dịp thăm hỏi, thư từ, họp thân thích và chung vui… Nhiều mâu thuẫn về tình cảm đã được hóa giải nên có dịp thư giãn và thân tâm thảnh thơi. Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Có dấu hiệu bệnh cũ ám ảnh nhưng lại có dịp cải thiện sức khỏe nhờ kế hoạch điều hòa hoạt động, nghỉ ngơi hay thư giãn. Tuổi Tỵ: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Tỵ gặp tháng trung bình hy vọng áp lực việc làm và tài chính giảm. Đối với nam giới: Áp lực công việc giảm nhờ óc sáng tạo phát huy và lòng hăng hái gia tăng, khả năng thích nghi bền vững cho dù hoàn cảnh khách quan biến động phức tạp. Có nguồn tiền bất ngờ ngoài nguồn chính như đòi được nợ, một giao dịch có lợi, được tài trợ… nhưng chưa thể rộng tay chi tiêu cho dù có hoàn cảnh mua sắm trong tầm tay. Đối với nữ giới: Tiền bạc vượng hơn dù chưa có nguồn phụ nhờ tiết kiệm và được tài trợ hay thành công trong một giao dịch tài chính… Khoan thực hiện kế hoạch tài chính quan trọng, chưa thể mua sắm khoản lớn. Có tin vui về gia đình như thân nhân thành công hay khỏe mạnh nhưng bản thân coi chừng đau răng hay nhức khớp. Đối với giới cao niên: Chưa có cơ hội đi xa như du lịch, thăm viếng nhưng sinh hoạt gây nguồn hứng phấn nhờ được săn sóc và thăm hỏi.. Nhiều cơ hội giao lưu với thân thích và tìm được nguồn giải trí thích nghi.
Tuổi Ngọ: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Ngọ gặp tháng tốt hy vọng có thay đổi tích cực trong sinh hoạt, tài chính và sự nghiệp ổn định dần. Bảo vệ sức khỏe phải là ưu tiên hàng đầu. Đối với nam giới: Việc làm dù mang lại lợi tức đều đặn nhưng khó giảm chi tiêu vì phải lo nhiều lãnh vực từ cá nhân, thân thích tới xã hội. Chưa có sự giúp đỡ của quý nhân nhưng khả hăng thích ứng cao, tài xoay sở bén nhạy nên đạt được một vài mục tiêu dài hạn. Có chuyển biến tốt trong tình cảm, nên nắm cơ hội xây dựng lâu dài. Đối với nữ giới: Có nguồn vui trong gia đình và trong giao tế xã hội nhờ tình cảm phát triển tốt, trong nhà hòa hợp, bên ngoài thông cảm. Có đề nghị hợp tác nhỏ nên nhận vì khả năng thành công cao. Tiền bạc có hao thoát nhưng nguồn chính ổn định nên không gây áp lực. Đối với giới cao niên: Có nhiều cơ hội sum họp, giao lưu và cảm thông với thân thích và bè bạn. Được tin tốt về nhà cửa hay thuế vụ.
Tuổi Mùi: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Mùi gặp tháng trung bình hy vọng áp lực tinh thần giảm nhờ tiền bạc tạm ổn định và việc làm êm xuôi dần. Đối với nam giới: Sự nghiệp bình thường dần dù hao tốn thêm thời gian và sức khỏe. Chưa có cơ hội mở rộng lãnh vực hoạt động hay giao tế và chưa có cơ may để thực hiện kế hoạch lâu dài nên bình tĩnh chờ đợi hoàn cảnh thích hợp hơn. Tiền bạc tạm ổn nhưng có món chi bất ngờ trong tuần và đừng quên “tiết kiệm tối đa.” Đối với nữ giới: Sự nghiệp qua cơn xáo trộn, kế hoạch tiến triển dù chậm nhưng bình thường trong hoàn cảnh mới. Tiền bạc ổn định hơn tuần trước nhờ nguồn thu vững và giảm chi. Trong tuần không nên chơi trò may rủi và mua sắm lớn vì thử thách khách quan còn kéo dài. Phòng ho suyễn… Đối với giới cao niên: Tình cảm vui vì mâu thuẫn đã giải quyết. Trong tuần có cơ hội hòa giải và đoàn tụ gia đình. Đề phòng cảm cúm.
204 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
205
206 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Thân gặp tháng trung bình hy vọng áp lực việc làm giảm, tiền bạc ổn định hơn nhưng coi chừng sức khỏe có chút rắc rối. Đối với nam giới: Công việc tiếp tục có chút áp lực vì thiếu hoàn cảnh thích hợp để thi thố khả năng nhưng nhìn chung đã đi vào quỹ đạo bình thường. Tiền bạc vượng hơn tuần trước nhưng cuối tuần có hao thoát vì khoản chi lễ nghi hay mua lầm món đồ hoặc cho một chương trình giải trí hao tốn. Ra ngoài nên thận trọng. Đối với nữ giới: Phòng đau răng hay nhức khớp. Có cơ may trước mặt nhưng nên thận trọng chọn người hợp tác và nên nhắm mục tiêu hợp với khả năng mình hơn là vì tham vọng mà phiêu lưu dễ thất bại. Có khoản tiền bất ngờ đầu tuần nhưng giữa hay cuối tuần lại có chi tiêu ngoài dự tính. Tình cảm gia đình đẹp. Có người quan tâm và khuyến khích. Đối với giới cao niên: Cần theo dõi sức khỏe vì rắc rối bài tiết và tiêu hóa. Nên nghỉ ngơi nhiều và bớt suy nghĩ những gì ngoài tầm tay giải quyết. Tuổi Dậu: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Dậu gặp tháng xấu nên có chút hao tài và gặp nhiều chuyện rắc rối dù sự nghiệp có cơ may chuyển biến tới bước đầu ổn định. Đối với nam giới: Về tình cảm có mối quan tâm khó xử như khó được thân thích thông cảm và dễ gây hiểu lầm với bạn bè. Tiền bạc và sự nghiệp vẫn dao động, tạo phiền phức và lo âu. Tuần này hành xử và sinh hoạt nên thận trọng. Chưa nên hợp tác làm ăn lâu dài và chung lưng góp vốn vì có hao tinh chiếu mệnh. Đối với nữ giới: Buồn bực vì không được thông cảm và an ủi. Nên bình tĩnh trong hoàn cảnh “bó chân bó tay.” Nên nhớ thử thách chỉ là tạm thời, qua cơn bĩ cực tới tuần thái lai. Tiền bạc nguồn chính không gây áp lực nhưng chi tiêu khó giảm. Việc làm bình thường, không gây hưng phấn và tin tưởng. Đau nhức hay bị dị ứng tạo ho suyễn. Thận trọng khi ra ngoài. Đối với giới cao niên: Chưa ó cơ hội di chuyển hay đổi văn phòng hay đổi chỗ ở hoặc thăm viếng nhưng lại có dịp hưởng nhàn lạc và được quan tâm.
Tuổi Tuất: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Tuất gặp tháng tốt hy vọng tình cảm gió yên sóng lặng, và có nhiều thay đổi có lợi cho kế hoạch và tài chính. Đối với nam giới: Được quan và thông cảm tạo nguồn vui và hưng phấn. Tài chính giảm hao thoát, nguồn thu tăng tuy không nhiều nhưng tạo sự vững tâm, nhất là hy vọng có khoản tiền bất ngờ. Việc làm có đổi thay theo hướng từng bước cải tiến, áp lực giảm dần và có quý nhân hay cơ may hỗ trợ. Sức khỏe kém ổn định, cần quan tâm giữ gìn. Đối với nữ giới: Phòng đau nhức hay ho suyễn. Nên thận trọng trong giao tiếp và cần nhớ “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Nhận tặng vật hay lời thăm hỏi, giúp lên tinh thần trong những lúc cảm thấy cô đơn nhất. Tiền bạc có dấu hiệu tích lũy dần, vì giảm chi ngoài kế hoạch. Việc làm phát triển phức tạp nhưng có khả năng gỡ rối và tạo sự ổn định bước đầu. Đối với giới cao niên: Điều hòa giữa nghỉ ngơi và hoạt động, giữa giải trí và sức khỏe.
Tuổi Hợi: Trong tuần thứ hai tháng Quý Mùi (tháng 6 âm lịch năm Canh Tý) người tuổi Hợi gặp tháng tốt hy vọng thân tâm hưng phấn hơn nhờ sự nghiệp giảm áp lực, còn tài chính bước đầu ổn định. Đối với nam giới: Giao tiếp xã hội nên thận trọng vì có “bệnh tinh” chiếu mệnh. Điều kiện sinh hoạt được cải thiện khả quan nhưng nên tránh quá lao lực và lao tâm. Nguồn tiền chính không thay đổi nhưng nguồn phụ chưa vượng nên vẫn coi việc thủ giữ làm chính, khoan thực hiện tham vọng đầu tư quá mức. Cần có thay đổi trong kế hoạch phù hợp khả năng và hoàn cảnh bên ngoài. Đối với nữ giới: Tình cảm giảm xáo trộn nên tiếp tục nhẫn nhịn và thư giãn. Một cuộc hội ngộ bất ngờ tạo sự hợp tác hay một cơ may giúp nảy sinh một kế hoạch làm ăn lâu dài. Có tin vui về tiền bạc, nhận quà tặng, lời thăm hỏi… việc làm có quý nhân giúp đỡ hay do sáng kiến xuất hiện nên kết quả như ý hơn tuần trước. Đối với giới cao niên: Nên thận trọng khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài. Có cơ hội giao tế vui vẻ hoặc kết mối đồng tâm.
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
207
208 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
209
210 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
211
212
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
213
214 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
215
216 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
217
218 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
219
220 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
221
222 | No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 760 - July 24 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
223