Data Loading...
2
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
3
4
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
5
6
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
8
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
9
10
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
11
12
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
13
14
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
15
16
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
17
SINCE 1991
TRONG SỐ NÀY
RANG DONG NEWS
www.rangdongatlanta.com
678-360-2840 404-704-6599
22
TIN ATLANTA
48
QH NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
56
CHUYỆN BÊN NHÀ
65
THƯ CỦA TIẾN
67
NGƯỜI VIẾT RONG
72
TẠP GHI HUY PHƯƠNG
76
GÓC CỦA PHAN
84
VIẾT TỪ DALLAS
87
VƯỜN TÂM
90
VĂN HỌC NGHỆ THUẬT
100
BẠN CÓ BIẾT
104
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
108
BẠN ĐỌC VIẾT
110
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
131
THẾ GIỚI QUANH TA
138
PHỤ NỮ
Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 [email protected]
140
VIẾT TỪ SÀI GÒN
Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:
204
TỬ VI TUẦN
4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS
Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN [email protected]
404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA [email protected]
678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. • Cộng tác viên thường xuyên: Đoàn Dự, Phan, Nguyễn Thơ Sinh, Huy Lâm, Huy Phương, Đoàn Xuân Thu, Lý Anh, Andy Nguyễn, Huy Vũ, Chu Nguyễn, Đỗ Quân, Mai Loan, Tuấn Minh, Tưởng Năng Tiến, BS Nguyễn Ý Đức, Soạn giả Nguyễn Phương, Bùi Bích Hà, Sài gòn cô nương, Hoàng Chính, Nguyễn Mạnh Trinh… Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week
ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact
RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341
No 781 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX
ACCOUNTING - KẾ TOÁN
1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 123 ABC Khai Thuế 79 ABC Travel & Income Tax 79 Ben Khai Thuế, EA 221 DC Tax & Accounting 41 Franklin Cuong Khai Thue 35 Giải Thích Về Obamacare & Thuế Năm 2020 83 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 82 Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao 81 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn 31 Minh Hải Khai Thuế 23 TAL TAX 89 VN Khai Thuế - Tú Trần 45
ASTROLOGER - BÓI TOÁN
Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Psychic Spiritual Healer - Thầy Ấn Độ Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia
167 7 61 167
ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ
Attorneys Ethan Phạm & Jenny Nguyễn 201 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg 137 Koo & Sobotta (LS Thảo) 197 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) 53 Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan 164 Natalie Phan Law, LLC 29 Nogales Associates, LLC 75 NP Nguyen & Pham Law Firm Front Cover The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn 6
AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Danz Auto Repair
135 33
AUTO SALES - BÁN XE
Atlanta Toyota - Tấn Hồng, John Nguyễn Auto Gallery (Đặng Vũ) Butler Lexus S-Atlanta - Việt Trịnh Gwinnett Place Honda - Kha Tran Tirestar Good Year
BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa Phương Nam Hair Salon Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun
15 113 101 14 141 205 214
CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Andy ‘s Construction - Andy B&T Appliances Srevice Chuyên Cho Mướn Dumpsters - Minh Tran H & C Roofings Hoang Construction Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Titan Plumping Contractor
105 71 57 107 97 43 10 121 10 71
TNT Construction Van’s Construction
DENTIST - NHA SĨ
NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental
DOCTORS - BÁC SĨ
1ST Chiropractic - BS. Brian Vu Bác Sĩ Châm Cứu- Dong Shin Acupuncture BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Drews Family Medicine Lawrenceville GHS - Dr. Long Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun
ELECTRONICS-COMPUTER Hộp Tivi 9999
173 89 69 63 221 85 6 31 61 2 55 45 47 59 4 214 155
FINANCIAL - TÀI CHÁNH
American Commercial Funding 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê 73 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Nguyễn Đình Anh Phúc 39 Loan Factory GA - Tuyen Vuong 8 Minh Hai Financial Services 23 OneMile Mortgage, LLC - Hoà Nguyễn 222
FUNERAL - NHÀ QUÀN
Lee’s Funeral Home & Crematory
FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online
GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Ngân Cargo Gift Shop
HERBALIST - ĐÔNG Y
Acai Berry - Slim Body Cách Xử Dụng Phân Bón NG Dầu Nóng Golden Moose Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan - Quà Tặng Từ Đại Dương Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Man Of Iron-Tin Vui Cho Đàn Ông Super Flex Joint - Trị Đau Khớp
INSURANCE - BẢO HIỂM
Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ Allstate Insurance - Lee Nguyen America Insurance - Belinda Shu Agency
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
145 211 111 175 157 126 133 223 5 93 13 189 203 91 139 125 43
19
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bảo hiểm Nationwide - Thai Chang Agency Bảo hiểm nhân thọ định kỳ Bình Nguyễn - Allstate Insurance Farmer Insurance - Jenny Trang Franklin Cuong Obama Care GEICO Local Office - Kim Đào Insurance & Medicare - John Ngô Kim Huỳnh - Farmers Insurance Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn LT Insurace & Services Minh Hải Bảo Hiểm New York Life Insurance - Thu Mellick Qui Nhon Tax & Ins. Services Top Insurance Agency - Jimmy / Hoa VN Bảo Hiểm
JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng
LEGAL - PHÁP LÝ
Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn Xie Law Office Luat Di Tru
MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Minh Hải Chuyển Tiền
PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy
PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ
67 81 215 25 221 103 35 4 117 17 31 49 23 37 163 57 45
95
31 165
79 23
151
AAA Fund - Hãy Bầu cho Gia đình và cho Sức khỏe của Chúng ta 170 AAA PAC - Jon Ossof & Warnock 28 AAA PAC - Jon Ossof & Warnock Back Cover AARP GA Senate Runoffs - TDW+Co 3 Asian American Advocacy Fund 27 Bài Viết Acai Berry - Slim Body 174 Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện 209 Cơ Hội Thứ Hai 118 HTPTCD - Thư Mời Mùa Giáng Sinh 127 Lời Kêu Gọi Ủng Hộ Bầu Cử - Georgia Republican Party 112 MOI - Mang Lại Hạnh Phúc Chăn Gối 12 Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo 142 Rạng Đông News-T/B Ngày Lễ 30 Thời Báo Media 213 Thời Báo Radio-Thông Báo 16 Vietnamese American - Rủ Nhau Đi Bầu 11
20
REAL ESTATE - ĐỊA ỐC
Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Tấn Hồng Lee Nguyen Metro Broker - Lisa Nguyen PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Peter Quang Nguyen -Bán Trại Gà Spear Realty - Yến Phan The HomeStore - David Truong VNR - Vu Nguyen
215 115 220 79 125 111 217 185 97 51 103
RESTAURANT-CAFE
Chè Vạn Lợi 169 Haru Ichiban Japanese Restaurant 7 Sunshine Cafe & Restaurant 186 Super Phở 141 VietVana Pho Noodle House - Franchise 9
SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ
Norcross Institute of Allied Health
SERVICES - DỊCH VỤ
A One Home Care Anh Đồng - Công Ty Cội Nguồn Home Care Ban Nhạc - The Heart Beatz Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Credit Card Service- Hậu Phạm Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống
SIGNS - BẢNG HIỆU
Hello Sign (Dũng Hoàng) StarSign - Wholesale & Retail
SUPERMARKET - SIÊU THỊ
HONG KONG SUPERMARKET
SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP
HM Restaurant Equipment Nurture Growth Bio - Phân Bón Vi Sinh
TRAVEL - DU LỊCH
Minh Hải Travel & Di Trú Qui nhon travel & Tax Services
WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
212
109 129 33 131 51 217 210
99 49
208
191 216
23 163
61
TIN CỘNG ĐỒNG
Thông Báo
RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng
Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: [email protected], ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”
*Hội Cao Niên CĐNVQG_GA North Atlanta Địa điểm: 5680 Oakbrook Pkwy, Ste 148, Norcross, GA 30093. Thời gian: Sinh hoạt thứ 7 hàng tuần: 10am-2pm. Hội trường: Pastor Hoàng Linh. Liên lạc: 404-409-2568 *Hội Tâm Linh Học Atlanta Địa điểm: 593 Parliament S. Marietta Ga 30066 Thời gian:Mở cửa mỗi chủ nhật từ 10:00am -05:00pm. Chuyên giải tỏa các vấn nạn, trị bệnh nan y và phát triển khả năng huyền bí. Mọi giúp đỡ đều miễn phí. Liên lạc: (770) 428-3752; (678) 523-3651 *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am. Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648
niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9:00am đến 5:00pm-Chủ nhật nghỉ Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272 * Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm. Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 4525130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: 770-596-1561 (MS Đỗ Hoàng Đạo). * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam, Church Of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 10:30am-12:30 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568 * Chữa Bệnh Từ Thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619
* Công ty Cội nguồn Chăm sóc người cao niên tại gia miễn phí, cung * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu cấp chỗ ăn, ở miễn phí cho quí vị cao niên. vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ Liên lạc: 770-543-9470 sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
21
TIN ATLANTA
Một trường tiểu học đóng cửa vì có quá nhiều người bị nhiễm Covid-19 Các giới chức của Khu Học Chính Fulton County đã phải đóng cửa trường tiểu học College Park vì số lượng người bị lây nhiễm dịch bệnh Covid-19 tại đây đã gia tăng quá cao. Và nhiều thầy cô tại ngôi trường này đã mô tả với một phóng viên đài truyền hình Channel 2 về tình trạng dơ dáy khá tồi tệ tại đây. Một nữ giáo viên xin được giấu tên nói rằng cô rất lo ngại khi có nhiều thầy cô và học sinh trong
trường đã phải bị cách ly, và nhiều phòng học không ở trong tình trạng sạch sẽ, có nhiều gián chết khắp nơi, các thảm lót nền nhà cần phải được hút bụi sạch sẽ hơn. Phát ngôn viên Brian Noyes của Học Khu Fulton County đưa ra một thông cáo nói rằng việc lau chùi vệ sinh trong trường lớp là một nỗ lực hàng ngày, và các nhân viên đang tiếp tục công việc tẩy trùng nhiều hơn nữa.
Hiện nay, tất cả các lớp học tại trường tiểu học College Park sẽ phải tạm ngưng với thầy cô cũng như học sinh cho đến kỳ nghỉ cuối năm. Tổng quản đốc Mike Looney của Học Khu cho biết là ông sẽ loan báo quyết định về việc có nên hay không khai giảng các lớp học vào niên khóa mới dưới dạng trực tuyến để ngăn ngừa tình trạng bùng phát dịch bệnh do bởi có nhiều học sinh và nhân viên nhà trường có thể tụ tập hoặc
du lịch trong kỳ nghỉ lễ cuối năm, và do đó có nhiều rủi ro để lây nhiễm. Ngoài ra, Học Khu cũng sẽ thực hiện những vụ xét nghiệm dịch bệnh Covid-19 miễn phí vào ngày 2 tháng Giêng trước khi mùa học mới bắt đầu. Trong dịp lễ Tạ Ơn vừa qua, một dịch vụ xét nghiệm tương tự đã được thực hiện và giúp phát hiện gần 70 trường hợp người bị lây nhiễm.♦
Một cảnh sát trưởng bị bắt giữ vì tội dùng vũ lực quá đáng Một vị cảnh sát trưởng tại Georgia đã vừa bị câu lưu về tội sử dụng vũ lực quá đáng đối với một phụ nữ đang bị tạm giữ. Đó là ông Kent Lawrence, 61 tuổi, giữ chức vụ cảnh sát trưởng tại thị xã Eatonton, cách xa Atlanta khoảng 76 dặm về phía đông, đã bị câu lưu vào sáng thứ Sáu tuần qua và bị cáo buộc hai tội danh dùng vũ lực quá đáng. Cơ quan cảnh sát điều tra của tiểu bang GBI cho biết là họ được kêu gọi điều tra một vụ khiếu nại việc ông Lawrence đã sử dụng vũ lực quá đáng đối với một phụ nữ 58 tuổi sau khi bà này bị bắt giữ trên đường phố vào ngày 8 tháng 12 vừa qua về tội lái xe trong tình trạng
22
say xỉn. Khi người phụ nữ được đưa về bót cảnh sát Eatonton làm thủ tục tạm giam và trong lúc vẫn còn bị còng tay, ông Lawrence đã hành xử thô bạo với nạn nhân. Các điều tra
viên của GBI đã quyết định câu lưu ông Lawrence và chuyển giao ông sang Ty Cảnh Sát Putnam County để thụ lý.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
23
TIN ATLANTA
Cháy lớn tại một khu chung cư khiến nhiều người phải nhảy lầu để thoát chết Nhà chức trách tại DeKalb County cho biết có ít nhất 18 người bị thương tích trong một vụ cháy lớn tại khu chúng cư Fairington Village Apartments ở thị xã Stonecrest, ngoại ô cách Atlanta 22 dặm về phía đông vào khoảng 2 giờ 50 phút chiều thứ Sáu tuần qua. Hình ảnh video tại hiện trường cho thấy có nhiều người đã nhẩy từ các cửa sổ trên lầu để thoát chết khi cơn hoả hoạn đã lan rộng nhanh chóng và chặn đứng các lối thoát hơi an toàn. Có đến 7 người đã phải nhảy từ lầu cao xuống vì không còn cách nào khác. Trong số này, có 6 người may mắn được một người đàn ông ở dưới đất tình nguyện đưa tay để chụp đón
cho an toàn. Ông William Cox kể rằng khi đang tiến đến nơi này mà không thấy ai chạy thoát ra ngoài, ông đã hét to để báo động rằng toà nhà chúng cư đang cháy lớn và mọi người hãy nên chạy nhanh ra ngoài. Sau đó một số người đã thảy những đứa bé còn kẹt lại bên trong xuống phía dưới cho ông Cox đón lấy. Một số người khác được cứu thoát bởi nhân viên Sở Cứu Hoả DeKalb dùng thang để lên đến tầng trên. Tổng cộng có đến 18 người bị thương tích, với 17 người được đưa đến bệnh viện để điều trị. Sở Cứu Hoả cũng đã lên tiếng ca ngợi và công khai cám ơn ông Cox về sự nhanh trí và can đảm trong nỗ lực cứu giúp các nạn nhân
trong tình huống khẩn cấp này, giúp cho tình hình bớt trầm trọng tệ hại hơn. Sau khi khói lửa đã tan dần, mọi người mới thấy rõ tình trạng thiệt hại của khu chúng cư đã bị ngọn lửa lan đến hai tầng trên và làm cháy sập một phần lớn của mái nhà.♦
Năm cảnh sát trưởng tân cử bị lây nhiễm Covid-19 Một khoá huấn luyện tập sự chuyên nghiệp cho các nhân viên công lực tại Callaway Gardens đã nhanh chóng biến thành một ổ dịch lan truyền nhanh chóng dịch bệnh Covid-19, và khiến cho 5 vị Cảnh sát trưởng tân cử trong vùng Atlanta trở thành những người mới bị lây nhiễm. Nạn nhân mới nhất là bà Melody Maddox, Cảnh sát trưởng tân-cử của DeKalb County, vừa loan báo vào thứ Sáu tuần qua là được xét nghiệm bị lây nhiễm, và hiện đang tự cách ly tại nhà tuy không có triệu chứng bộc lộ ra ngoài. Bà là vị cảnh sát trưởng thứ 5 trong vùng Atlanta bị lây nhiễm sau khi tham dự khoá huấn luyện được tổ chức bởi Hiệp Hội Cảnh Sát Trưởng tại Callaway Gardens, thị xã cách Atlanta 70 dặm về phía nam. Trước đó, có 4 vị Cảnh sát trưởng tân-cử khác là Pat Labat của Fulton County, Craig Owens của Cobb County, Keybo Taylor của Gwinnett County và Reginald Scandrett của Henry County cũng được xét nghiệm là bị lây nhiễm Covid-19, cùng với một phụ tá của ông Taylor và một vị cảnh sát trưởng khác tại Georgia. Tuy nhiên không có vị cảnh sát trưởng nào bị bệnh nặng phải vào
24
điều trị ở nhà thương. Sau khi hai ông Labat và Owens bị lây nhiễm, khoá huấn luyện chuyên ngành này phải tạm đình hoãn, và các viên chức Hiệp Hội Cảnh Sát Trưởng đang quyết định có nên áp dụng thêm hay không những biện pháp phòng ngừa khác trước khi kết thúc cuộc huấn luyện vào tháng 1. Thông tin từ Bộ Y Tế Công Cộng Georgia cho biết tính đến cuối tuần qua, đã có hơn 471,734 người bị lây nhiễm, với hơn 37,550 người bệnh nặng phải điều trị ở nhà thương và hơn 9,204 người bị tử vong trên toàn tiểu bang, và những con số này tiếp tục gia tăng mạnh mỗi ngày.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
25
TIN HOA KỲ
COVID-19: Hoa Kỳ có 300.000 ca tử vong, vaccine đã được chích từ ngày 14/12
Vaccine được xếp vào các hộp tại nhà máy ở Michigan ngày 13/12/2020. Ảnh: AFP
Khi Hoa Kỳ tiến gần đến ngưỡng không thể tưởng tượng được là 300,000 ca tử vong do COVID-19 vào hôm Chủ nhật 13/12, các chuyên gia lo ngại rằng cột mốc tiếp theo là vượt qua tổng số ca tử vong của người Mỹ trong Thế chiến thứ hai - ngay cả khi vaccine đang được tiêm chủng. Việc lây truyền coronavirus tăng cao kéo dài nhiều tuần, trung bình có hơn 210.000 ca nhiễm mới và gần 2.500 ca tử vong mỗi ngày trong tháng này, và các chuyên gia y tế công cộng cho rằng con số king hoàng tiếp theo khó tránh
khỏi. Ông Robert Redfield, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, cảnh báo có thể có 450,000 ca tử vong trước ngày 1 tháng 2, chỉ vài ngày sau lễ kỷ niệm một năm ngày tử vong do COVID-19 đầu tiên ở Mỹ. Để so sánh, khoảng 405,000 quân nhân Mỹ đã thiệt mạng trong Thế chiến II trong gần 4 năm. Với hơn 16 triệu ca nhiễm Covid-19, Hoa Kỳ là quốc gia đứng đầu thế giới về tình trạng nhiễm coronavirus. Giữa bóng tối thì đã có nhiều ánh sáng. Một loại vaccine do Pfizer kết hợp với công ty BioNTech của Đức sản xuất đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép sử dụng khẩn cấp vào hôm thứ Sáu vừa qua và bắt đầu được sử dụng vào thứ Hai 14/12. Một loại vaccine khác của công ty Moderna ở Massachusetts có thể được FDA thông qua trong vài ngày tới. Cả hai chế phẩm đều cho thấy hiệu quả 95% trong các thử nghiệm lâm sàng giai đoạn cuối. Các loại vaccine khác của Johnson & Johnson và công ty AstraZeneca có trụ sở tại Anh cũng đang trong tiến trình sản xuất.
Mỹ gia hạn các hạn chế qua lại tại biên giới Mexico, Canada tới ngày 21/1/21 Bộ Nội an Hoa Kỳ (DHS) cho biết biên giới đất liền của Hoa Kỳ với Canada và Mexico sẽ vẫn đóng cửa đối với các chuyến du hành không thiết yếu cho tới ít nhất là ngày 21/1 trong bối cảnh các ca nhiễm Covid-19 đang tăng cao kỷ lục trên toàn quốc. Các biện pháp hạn chế du hành được áp dụng lần đầu tiên hồi tháng 3 để kiểm soát sự lây lan của virus Covid-19. Quyền Bộ trưởng DHS Chad Wolf cho biết trên Twitter lệnh gia hạn các biện pháp hạn chế thêm một tháng là để “tiếp tục ngăn chặn sự lây lan của COVID.” Ông Biden sẽ nhậm chức tổng thống vào ngày 20/1. Canada tỏ ra không mấy quan tâm đến việc dỡ bỏ các hạn chế trong khi virus corona chủng mới đang lây lan
26
khắp Hoa Kỳ. Các giới chức Mỹ trước đây đã mưu tìm một số sửa đổi, đặc biệt là đối với các hạn chế ảnh hưởng đến cư dân dọc biên giới Canada. Hồi tháng 10, Cục Thống kê Canada cho biết trong tháng 8 du khách Mỹ lái xe sang Canada đã giảm 95,7% trong khi số du khách Mỹ đáp máy bay sang Canada giảm 97,9%. Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump từng cân nhắc việc dỡ bỏ các hạn chế cấm hầu hết khách du lịch không phải là người Mỹ đến từ Vương quốc Anh, Ireland, Brazil và 26 quốc gia trong khu vực Schengen của châu Âu. Reuters đưa tin lần đầu tiên vào ngày 25 tháng 11 rằng Tòa Bạch Ốc đang xem xét việc hủy bỏ lệnh cấm nhập cảnh từ châu Âu và Brazil. Kế hoạch này được sự ủng hộ của các
thành viên toán đặc nhiệm coronavirus của Tòa Bạch Ốc, y tế công cộng và các cơ quan liên bang khác. Tuy nhiên, Tổng thống Trump vẫn có thể chọn giải pháp duy trì các hạn chế, do số các ca nhiễm Covid-19 ở châu Âu đang ở mức cao. Các giới chức cho biết một trở ngại tiềm năng là khó có khả năng các nước châu Âu sẽ cho phép đa số người Mỹ tái tục các chuyến du hành tới nước họ trong lúc này vì số các ca nhiễm Covid-19 đang tăng vọt ở Hoa Kỳ.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
27
28
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
29
30
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
31
TIN HOA KỲ
Lãnh đạo gốc Việt của ICE sắp từ chức
Ông Tony Phạm
Quyền giám đốc Cơ quan Thực thi Di trú và Thuế quan Hoa Kỳ (ICE) Tony Phạm, người từng là một di dân tị nạn gốc Việt, sẽ từ chức vào cuối năm nay. Thông tin ông ICE Tony Phạm, một luật sư - thẩm phán gốc Việt được chính quyền Tổng thống Donald Trump bổ nhiệm làm lãnh đạo cách đây 4 tháng, dự kiến từ chức vào tháng sau được các báo của Mỹ đưa tin và sau đó được chính ông xác nhận trong một tuyên bố. “Tôi biết ơn chính quyền Trump vì đã mang đến cho tôi một niềm vinh dự cao nhất trong sự nghiệp phụng sự đất nước đã cưu mang tôi với cả hai tư cách là Trưởng Cố vấn Pháp lý và Quan chức Cấp cao đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ,” ông Tony Phạm nói trong tuyên bố xác nhận việc từ chức được
32
BuzzFeed News, trang tin cho rằng ông là “lãnh đạo gây tranh cãi” của ICE, đăng tải và sau đó được CNN và Fox New trích dẫn. Nói với VOA vài ngày trước khi đảm nhận chức vụ cao nhất của ICE hôm 31/8, ông Tony Phạm tin rằng ông là “người Mỹ gốc Á đầu tiên đảm nhận vai trò này” và ông cũng “chắc chắn” rằng ông “là người Việt Nam đầu tiên” được bổ nhiệm làm lãnh đạo cơ quan thực thi pháp luật của liên bang trực thuộc Bộ Nội an (DHS). Cựu di dân tị nạn gốc Việt thay thế ông Matt Albence, người đã ủng hộ Tổng thống Trump về vấn đề người nhập cư bất hợp pháp, để lãnh đạo ICE trong thời gian ông Trump ráo riết vận động tái tranh cử tổng thống Mỹ. Trước đó vào tháng 1/2020, ông Tony Phạm được bổ nhiệm vào chức Trưởng
Cố vấn Pháp lý của ICE tại thủ đô Washington để lãnh đạo hơn 1.100 công tố viên và hàng trăm nhân viên thực thi pháp lý liên quan đến việc trục xuất các di dân bất hợp pháp. “Lãnh đạo một cơ quan thực thi pháp luật với một lực lượng tận tâm như vậy là vinh dự của cả đời người,” ông Tony Phạm nói trong tuyên bố. “Tôi được gặp gỡ nhiều nhân viên phi thường trên khắp nước Mỹ. Tôi sẽ tiếp tục là người ủng hộ không mệt mỏi cho những người đang làm việc miệt mài tại ICE.” Tuy nhiên, ông Tony Phạm cho biết rằng “vào cuối năm nay, tôi sẽ trở về nhà ở Richmond, VA (Virginia), để gần gũi hơn với gia đình.” Trong thời gian ông Tony Phạm lãnh đạo ICE, cơ quan này đã phát động một chiến dịch được cho là gây nhiều tranh cãi, nhằm dựng lên các bảng hiệu lớn dọc đường quốc lộ xuyên Pennsylvania mà trên đó có hình ảnh các khuôn mặt “của những người vi phạm luật di trú đang chạy trốn, có khả năng gây hiểm hoạ cho an toàn công cộng” như cơ quan này mô tả. Cũng trong thời gian ông Tony Phạm điều hành ICE, một số tổ chức và cá nhân bảo vệ người nhập cư đã lên tiếng kêu gọi ông trả tự do cho những di dân bị cơ quan này giam giữ trong bối cảnh các trại giam bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 Là con trai của cựu trung tá Công binh Việt Nam Cộng hòa, ông Tony Phạm rời Sài Gòn sang Hoa Kỳ lánh nạn cùng với gia đình năm 1975 khi ông mới hai tuổi. Ông có gần 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp lý, từng là một công tố viên và giám sát một nhà tù tại tiểu bang Virginia.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
33
TIN HOA KỲ
Hacker tấn công Bộ Tài chính
Một nhóm hacker tinh vi được chính phủ nước ngoài hậu thuẫn đã
đánh cắp thông tin từ Bộ Tài chính Mỹ và một cơ quan chịu trách nhiệm ra chính sách về Internet và viễn thông, Reuters đưa tin hôm 13/12. Hãng tin này dẫn lời ông John Ullyot, phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia, nói rằng “chính phủ Mỹ nắm được các thông tin này và đang tiến hành mọi bước đi cần thiết để xác định và khắc phục bất kỳ vấn đề nào liên quan tới tình trạng này”. Theo Reuters, ba nguồn tin cho biết, hiện có quan ngại trong cộng
đồng tình báo Mỹ rằng hacker tấn công Bộ Tài chính và Cơ quan quản lý Viễn thông và Thông tin của Bộ Thương mại có thể sử dụng các công cụ tương tự để đột nhập vào các cơ quan chính phủ khác. Một nguồn thạo tin nói với Reuters rằng vụ tin tặc nghiêm trọng tới mức một cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia đã được tổ chức tại Bạch ốc hôm 12/12. Hiện chưa rõ tên của nhóm tin tặc cũng như chính phủ nước ngoài bảo trợ cho tổ chức này.
Tới cuối tam cá nguyệt thứ nhất năm 2021, 100 triệu người được tiêm vaccine COVID-19 Hoa Kỳ dự kiến sẽ tiêm vaccine ngừa COVID-19 cho khoảng 100 triệu người vào cuối tam cá nguyệt thứ nhất năm 2021. “Chúng tôi sẽ chủng ngừa cho 100 triệu người vào tam cá nguyệt thứ nhất của năm 2021”, bác sĩ Moncef Slaoui, cố vấn chính trong chương trình phát triển vaccine ngừa COVID-19 của Mỹ, nói trong cuộc phỏng vấn với Fox News hôm 13/12. Ông cho biết thêm rằng tới cuối tháng 12, Hoa Kỳ hy vọng sẽ có 40 triệu liều vaccine được phân bổ. Mỗi một người cần hai liều vaccine này. Theo Reuters, cố vấn này nói tiếp rằng thêm 50 tới 80 triệu liều sẽ được cung cấp vào tháng Một, và con số tương tự sẽ được phân bổ vào tháng Hai. Tin cho hay, Hoa Kỳ sẽ thực hiện các mũi tiêm vaccine ngừa COVID-19 đầu tiên sớm nhất là ngày 14/12. Các nhân viên y tế và người cao tuổi tại các trung tâm dưỡng lão sẽ là những người được tiêm đầu tiên. Lô vaccine ngừa COVID-19 đầu tiên hôm 13/12 đã rời nhà máy của Pfizer ở Michigan để tới các trung tâm phân phát khắp Hoa Kỳ. Đợt phân bổ vaccine này được cho là bắt đầu nỗ lực tiêm vaccine lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ. Theo AP, ban đầu, khoảng 3 triệu liều sẽ được phân bổ và đối tượng ưu tiên sẽ là các nhân viên chăm sóc y tế cũng như người cao tuổi tại các nhà dưỡng lão.
34
AP nhận định rằng với tình hình dịch bệnh nhiều khả năng sẽ xấu đi trong đợt nghỉ lễ Giáng sinh và năm mới sắp tới, vaccine ngừa COVID-19 là điểm sáng trong cuộc chiến chống virus hiện đã làm gần 300 nghìn người Mỹ thiệt mạng. AP dẫn lời các quan chức nói rằng lô hàng vaccine của Pfizer sẽ được đưa tới 145 địa điểm phân phối vào ngày 14/12 và đến thêm 425 điểm vào ngày 15/12 cũng như 66 điểm còn lại vào ngày 16/12. Tin cho hay, vaccine, do Pfizer và đối tác Đức BioNTech cùng phát triển, được phân bổ dựa trên số lượng dân số trưởng thành của mỗi tiểu bang ở Mỹ.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
35
VIỆT NAM
Việt Nam tuyên bố vaccine COVID-19 tự sản xuất có hiệu quả trên 90% Việt Nam vừa chính thức khởi động chương trình thử nghiệm vaccine phòng ngừa COVID-19 trên người và tuyên bố loại vaccine “made in Vietnam” này dự kiến sẽ có hiệu quả trên 90% trong vòng 6 tháng. Vaccine được đặt tên Nanocovax, do Công ty Cổ phần Công nghệ sinh học Dược Nanogen phối hợp với Học viện Quân y, thuộc Bộ Quốc Phòng, nghiên cứu và sản xuất theo đơn đặt hàng của Bộ Y tế Việt Nam từ tháng 5. Nanocovax được bào chế theo công nghệ protein tái tổ hợp, là công nghệ truyền thống đã được Nanogen sử dụng trong nhiều sản phẩm khác trước đây, theo lời ông Hồ Nhân – Tổng giám đốc Nanogen – nói với báo chí. “Cách đây 2 ngày, Hội đồng đạo đức quốc gia cũng hỏi chúng tôi tại sao các anh lại làm nhanh như vậy. Chúng tôi thành thật trả lời là có sử dụng trí tuệ nhân tạo với sự hỗ trợ của các robot hàng đầu trong nghiên cứu công nghệ sinh học giúp tạo ra các gai giả (giống như gai của chủng virus corona mới) nhanh hơn”, Vietnamnet dẫn lời ông Nhân cho biết. Điểm mạnh của vaccine Việt Nam là có thể được bảo quản được trong nhiệt độ tủ lạnh bình thường, trong khi vaccine của một số hãng đang sản xuất phải bảo quản ở nhiệt độ âm 75 độ, khó khăn trong việc vận chuyển, Tổng giám đốc Nanogen nói thêm với báo chí.
36
Theo lời các giới chức y tế VN, giá cho mỗi liều vaccine Nanocovax khoảng 120.000 đồng (5,2 USD), và cần được chích liều. Tương tự như vaccine ngừa cúm mùa, vaccine Nanocovax chỉ có hiệu quả bảo vệ trên 6 tháng và phải nên tiêm lại hàng năm.
Dự kiến, chương trình thử nghiệm lâm sàng sẽ diễn ra theo 3 giai đoạn, với giai đoạn 3 cần từ 1.500 – 3.000 người tình nguyện tham gia thử nghiệm, sau đó sẽ mở rộng ra trên 10.000 người. Nếu thử nghiệm thành công, vaccine sẽ được Việt Nam đưa vào sử dụng vào năm 2022.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
37
VIỆT NAM
Facebook, YouTube tăng mạnh gỡ bài, xoá tài khoản ‘chống Đảng, nhà nước’
Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam vừa cho biết các mạng xã hội Facebook và YouTube từ đầu năm đến nay đã gỡ bỏ hàng ngàn bài viết bị cho là “vi phạm luật pháp” và xoá hàng trăm tài khoản, fanpage và các kênh chứa thông tin “tuyên truyền chống Nhà nước”, “chống Đảng” , theo yêu cầu của Bộ này. Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam cho biết sau khi Bộ này triển khai nhiều giải pháp “đấu tranh về pháp lý, kinh tế, kỹ thuật” để buộc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ xuyên biên giới như Facebook, Google, Apple tuân thủ yêu cầu kiểm soát, ngăn chặn và gỡ bỏ các thông tin bị cho là “xấu, độc”, chỉ riêng Facebook đã gỡ đến 2.311 bài viết, tăng 400% so với cả năm ngoái, tính đến ngày 10/11. 290 tài khoản bị cho là “giả mạo cá nhân, tổ chức tuyên truyền chống phá Nhà nước Việt Nam” cũng đã bị xoá bỏ cùng với 154 fanpage đăng thông tin “sai sự thật, tuyên truyền chống
38
phá Đảng và Nhà nước, bôi nhọ, xúc phạm, gây mất uy tín nhiều cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân”, văn bản của Bộ TTTT cho biết thêm. Riêng với Google, tính đến ngày 10/11, trang YouTube của tập đoàn này đã ngăn chặn và gỡ bỏ đến 29.009 video clip bị cho là vi phạm luật pháp
Việt Nam và xoá 24 kênh YouTube “phản động” thường đăng nội dung “chống phá chế độ, chống phá Đảng, Nhà nước”. Theo Bộ Thông tin và Truyền thông Việt Nam, mỗi kênh trong số này có hàng nghìn video và tỷ lệ gỡ chặn của YouTube là 87%. Facebook và YouTube là hai trang mạng xã hội có số lượng người sử dụng nhiều nhất tại Việt Nam. Mỗi nền tảng hiện có trên 60 triệu người sử dụng, chiếm khoảng 2/3 dân số. Chính vì vậy, việc kiểm soát các trang mạng xã hội này vẫn là mục tiêu nhiều năm nay của chính quyền Việt Nam. Hôm 2/12, Tổ chức Ân xá Quốc tế công bố báo cáo dài 78 trang, trong đó cáo buộc Facebook và Google đã thỏa hiệp với chính quyền Việt Nam trong việc kiểm duyệt tiếng nói bất đồng để có thể được tiếp tục hoạt động tại thị trường tiềm năng này.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
39
VIỆT NAM
Nhà báo Trương Duy Nhất bị bắt đi lao động dù “thoát vị đĩa đệm”
Tù nhân lương tâm Trương Duy Nhất hiện đang bị giam giữ tại Trại giam số 3, Tân Kỳ, Nghệ An cho gia đình biết, ông vẫn buộc phải đi lao động mặc dù có bệnh trong người. Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên, một người bạn của ông Nhất, người cùng đi đến trại giam cùng với vợ và em gái của ông Nhất hôm 3-12-2020, tuy nhiên chỉ có 2 người trong gia đình của blogger này được vào. Ông Nguyên cho biết: “…Đau nhức thì là cái dù là công việc nhẹ phải ngồi sắp xếp giấy hàng mã, Nhất đã có tiền sử bị thoát vị đĩa đệm mà ngồi như vậy thì không thể chịu đựng lâu dài được. Một lúc thì nó đau, ai bị bệnh này rồi thì sẽ biết.” Theo bài viết tường thuật lại cuộc thăm gặp của bà Phượng trên Facebook của ông Phạm Xuân Nguyên thì ông Nhất phải làm công việc gia công vàng mã 8 tiếng/ngày và phải ngồi làm khiến ông bị đau nhức lưng.
40
Ngoài ra, ông Nhất cũng cho gia đình biết việc ông bị giam chung với 43 người trong phòng giam lớn, trong đó có người án ma túy khiến gia đình “lo lắng và bất an”. Ông Trương Duy Nhất, sinh năm 1964, bị mật vụ Việt Nam bắt cóc tại
thủ đô Bangkok - Thái Lan vào ngày 26-1-2019, chỉ 1 ngày sau khi ông làm thủ tục xin tị nạn tại Cao ủy nhân quyền Liên Hiệp Quốc. Ông bị kết án 10 năm tù giam hồi tháng 3 năm nay vì bị cáo buộc “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” trong thời gian là trưởng văn phòng Trung Trung Bộ, báo Đại đoàn kết ở Đà Nẵng vào năm 2003-2004. Tổ chức Phóng viên Không biên giới (RSF) cáo buộc đây là một bản án “hoàn toàn bất công”. Ông Daniel Bastard, giám đốc phụ trách châu Á-Thái Bình Dương của RSF tuyên bố: “Lập luận được đưa ra để kết án nặng nề ông Trương Duy Nhất là không thể chấp nhận được”. Theo thông cáo của RSF, nhà báo tự do này phải trả giá cho việc hành nghề khi sở hữu “những thông tin quý giá”, và chính quyền Việt Nam muốn “trấn áp để làm gương”.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Cựu Uỷ viên Bộ Chính trị Đinh La Thăng hầu tòa lần thứ 3 Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Giao thông Đinh La Thăng sáng 14-12-2020 bị công an còng tay dẫn giải đến Tòa án Nhân dân TPHCM để ra tòa trong vụ án thứ 3 với cáo buộc “Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí” theo khoản 3 Điều 219 BLHS 2015. Mạng báo VnExpress dẫn cáo trạng cho biết, ông Thăng với vai trò Bộ trưởng GTVT đã chỉ đạo Dương Tuấn Minh (Tổng giám đốc Công ty Cửu Long) tạo điều kiện cho Công ty Yên Khánh và Công ty Khánh An của Thượng tá quân đội Đinh Ngọc Hệ (đang kinh doanh thua lỗ, không có năng lực tài chính) mua được quyền thu phí Dự án Cao Tốc TPHM-Trung Lương.
Kết quả điều tra xác định, Hệ đã nhiều lần nhờ ông Thăng tác động Dương Tuấn Minh. Do các công ty không có khả năng tài chính, kinh doanh thua lỗ, nên Hệ chỉ đạo cấp dưới làm báo cáo tài chính khống thành có lãi để làm hồ sơ đấu giá, trúng thầu. Quá trình thu phí, ông này chỉ đạo Công ty Yên Khánh mua phần mềm khác thay thế phần mềm thu phí của Bộ GTVT để che giấu doanh thu, chiếm đoạt tiền thu phí của nhà nước. Cơ quan điều tra cáo buộc, ông Thăng đã phớt lờ các quy định về quản lý tài sản nhà nước và chuyển giao quyền thu phí. Sai phạm của cựu bộ trưởng và các cấp dưới đã giúp Út Trọc chiếm đoạt 725 tỷ đồng. Trước đó, ông Thăng bị tuyên 2
Ông Đinh La Thăng
bản án 18 năm tù giam và 13 năm tù giam với tội danh “Cố ý làm trái quy định nhà nước gây hậu quả nghiêm trọng” xảy ra tại công ty PVN và nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
41
TIN THẾ GIỚI
Brexit:
Anh và Liên Âu kéo dài đàm phán để cố tìm ra thỏa thuận Luân Đôn và Bruxelles lại tiếp tục các cuộc đàm phán bất tận của họ trong tuần này, ngay từ hôm nay, 14/12/2020, để tìm kiếm một thỏa thuận thương mại song phương mà không còn ấn định thời hạn chót, với hy vọng có được thỏa thuận trước ngày quyết định là 31 tháng 12. Trong một thông cáo chung, chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Ursula von der Leyen và thủ tướng Anh Boris Johnson khẳng định : "Mặc dù đã kiệt sức sau gần một năm đàm phán, mặc dù thời hạn đã bị vượt quá nhiều lần, nhưng chúng tôi tin rằng trong giai đoạn này, trách nhiệm
Ảnh: Aaron Chown POOL/AFP
là phải nỗ lực hơn nữa". Các cuộc thảo luận như vậy sẽ tiếp tục diễn ra kể từ hôm nay tại Bruxelles, trong lúc nhà đàm phán châu Âu Michel Barnier sẽ gặp đại diện thường trực của 27 nước để thông báo tóm tắt về tình hình của các
cuộc đàm phán vừa qua. Bà Ursula von der Leyden và ông Boris Johnson đã hứa với nhau trong một bữa ăn tối ở thủ đô của vương quốc Bỉ vào thứ Tư là sẽ đưa ra "quyết định chắc chắn" về việc có nên tiếp tục các cuộc thảo
luận đã bị sa lầy trong nhiều tháng hay không. Ông Boris Johnson một lần nữa nhắc lại rằng kịch bản "không có thỏa thuận", bất kể những hậu quả nặng nề đối với nền kinh tế châu Âu và Anh, đối với ông vẫn "có khả năng xảy ra nhất". Nhưng ông hứa : “Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng và chúng tôi sẽ cố gắng bằng cả trái tim và chúng tôi sẽ sáng tạo hết mức có thể”. Thủ tướng Đức Angela Merkel, quốc gia giữ chức chủ tịch luân phiên của Liên Hiệp Châu Âu vào hôm 13/12 đã nhấn mạnh về sự cần thiết phải làm "mọi thứ có thể để đạt được một kết quả".♦
Hơn 40 nhà báo trên thế giới bị sát hại khi hành nghề năm 2020 Mexico tiếp tục dẫn đầu danh sách những quốc gia nguy hiểm với nghề báo, khi 13 phóng viên nước này bị giết hại trong lúc làm nhiệm vụ trong năm 2020. Theo Hiệp hội Nhà báo Quốc tế (IFJ), đây là lần thứ 4 mà Mexico dẫn đầu danh sách này trong 5 năm qua. Theo sau Mexico là Pakistan với 5 nhà báo bị sát hại. Tại Afghanistan, Ấn Độ, Iraq và
42
Nigeria, mỗi nước đều ghi nhận 3 vụ nhà báo bị sát hại vì công việc của họ. IFJ cũng cho biết 235 nhà báo khác đang bị bắt giam chỉ vì thực hiện nhiệm vụ của mình. Theo Guardian, số nhà báo thiệt mạng trong năm nay gần bằng thời điểm IFJ bắt đầu thống kê dữ liệu này vào 30 năm trước. Con số có xu hướng giảm trong vài năm qua. Tổng thư ký IFJ Anthony
Bellanger cho biết: “Số vụ sát hại nhà báo giảm không làm thay đổi thực tế về sự nguy hiểm mà họ phải đối mặt khi làm nhiệm vụ”. Trong 3 thập niên theo dõi vấn đề này, IFJ cho biết 2.658 nhà báo đã bị sát hại trên khắp thế giới Ông Bellanger nhấn mạnh: “Đó không chỉ là con số. Họ là bạn bè và đồng nghiệp của chúng tôi. Họ đã cống hiến cả cuộc đời và trả cái giá đắt nhất cho nghề báo”.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
43
TIN THẾ GIỚI
Peru ngừng thử nghiệm vắc-xin của Trung Quốc Peru đã tạm ngừng thử nghiệm lâm sàng vắc-xin COVID-19 do tập đoàn dược phẩm Trung Quốc Sinopharm sản xuất, sau khi một trong những tình nguyện viên gặp vấn đề về thần kinh. Viện Y tế Quốc gia Peru cho biết họ đã quyết định ngừng thử nghiệm vắc-xin COVID-19 của Sinopharm do một tình nguyện viên gặp khó khăn trong việc cử động cánh tay sau khi được tiêm chủng, theo truyền thông địa phương. "Vài ngày trước, chúng tôi đã báo hiệu với các cơ quan quản lý rằng một trong những người tham gia thử nghiệm đã xuất hiện các triệu chứng thần kinh tương ứng với tình trạng gọi là hội chứng Guillain-Barre" Trưởng nhóm nghiên cứu German Malaga cho biết. Hội chứng Guillain-Barre là một chứng rối loạn hiếm gặp và không lây lan, ảnh hưởng đến cử động của cánh tay và chân. Không chỉ Peru, hơn 60.000 người trên toàn cầu đã
sử dụng vắc-xin Sinopharm, bao gồm những người tình nguyện ở Argentina, Nga và Saidi Arabia. Tính đến nay, Peru là một trong số những quốc gia có tỷ lệ tử vong bình quân đầu người cao nhất thế giới do COVID-19, báo cáo gần 37.000 người chết và hơn 970.000 ca nhiễm SARS-CoV-2.♦
Ảnh: AFP
Xã hội đen Trung Quốc vươn vòi theo sáng kiến Vành đai và Con đường Việc Mỹ cấm vận Doãn Quốc Câu, trùm xã hội đen khét tiếng Trung Quốc, phản ánh tình trạng các băng nhóm tội phạm có tổ chức lợi dụng sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) của Trung Quốc để mở rộng mạng lưới hoạt động tại nhiều nước. Ngày 10/12, Bộ Tài chính Mỹ vừa cấm vận ông Doãn (65 tuổi) với cáo buộc mở rộng hoạt động tội phạm tại Đông Nam Á nhờ BRI. Với biệt danh “Răng Gãy”, trùm xã hội đen này là thủ lĩnh băng nhóm 14K (Hồng Kông) thuộc hội Tam Hoàng, bị Mỹ cáo buộc mở rộng hoạt động ở Campuchia, Myanmar và Palau kể từ khi ra tù vào năm 2012. Ngoài ra Mỹ còn cấm vận 3 tổ
44
chức do ông trùm này kiểm soát, trong đó đáng chú ý là Hội Lịch sử và Văn hóa thế giới Hồng Môn - tổ chức văn hóa gốc Hoa của ông Doãn thành lập năm 2018 tại Cam bốt, một trong những quốc gia Trung Quốc đẩy mạnh đầu tư BRI. Hội này vươn vòi khắp Đông Nam Á, thành lập mạng lưới liên quan đến các hoạt động tội phạm, phát hành tiền ảo, giao dịch địa ốc và sòng bạc. Bộ Tài chính Mỹ cho rằng hội Hồng Môn kết nạp nhiều nhân vật cấp cao của Malaysia, Campuchia và trùm xã hội đen này còn bị cáo buộc thành lập một công ty an ninh tập trung vào các dự án đầu tư BRI tại Campuchia. Theo CNN, thủ đoạn của trùm
khủng bố Doãn Quốc Câu cũng tương tự như của ông Triệu Vĩ, nhân vật bị Mỹ cho là một trong những trùm ma túy khét tiếng nhất thế giới và có mối liên hệ mật thiết với một dự án phát triển sòng bạc ở Lào. Theo Bộ Tài chính Mỹ, các doanh nghiệp Trung Quốc đứng sau các dự án BRI thường có điểm chung là có lãnh đạo dính líu đến các mạng lưới tội phạm hoặc nhân tố liên quan đến các hoạt động phi pháp ở Đông Nam Á cũng như Trung Quốc; có sẵn các tổ chức liên quan đến sòng bạc, tiền ảo và luôn thành lập các hiệp hội hỗ trợ người Hoa.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
45
TIN THẾ GIỚI
Mỹ công khai giám sát các đập của Trung Quốc trên sông Mê Kông Một dự án do Bộ Ngoại giao Mỹ tài trợ sử dụng dữ liệu vệ tinh để theo dõi và công khai số liệu mực nước tại các đập Trung Quốc trên sông Mê Kông. T ổ c h ứ c Tr u n g t â m Stimson (Mỹ) ngày 13/12 công bố Dự án Mekong Dam Monitor (Giám sát Đập Mê Kông). Trong khuôn khổ dự án, tất cả thông tin về dòng chảy, mực nước của các đập thủy điện Trung Quốc cùng các nước khác sẽ được công bố trên website theo thời gian gần sát với thực tế, từ kể ngày 14/12. Chuyên gia Brian Eyler tại Trung tâm Stimson lưu
Sông Mê Kông. Ảnh: REUTERS
ý hệ thống giám sát cung cấp bằng chứng cho thấy 11 đập của Trung Quốc ở thượng nguồn sông Mê Kông được vận hành một cách tinh vi nhằm tối đa
Hoa Kỳ chính thức rút Sudan khỏi danh sách đen các quốc gia ủng hộ khủng bố. Biện pháp này được Khartoum mong đợi kể từ khi chế độ độc tài Omar Al-Bashir sụp đổ vào tháng 4 năm 2019. Đại sứ quán Mỹ tại Khartoum thông báo trên Facebook rằng ngày 14/12/2020, Mỹ đã chính thức xóa tên Sudan ra khỏi danh sách các quốc gia ủng hộ khủng bố. Saudi Arabia: Một tàu chở dầu bị một vụ nổ ngoài khơi Jeddah. Theo chủ nhân người Singapore vào hôm nay, 14/12/2020, một vụ nổ, gây ra từ "bên ngoài", đã ảnh hưởng đến một chiếc tàu chở dầu
46
hóa sản lượng thủy điện và kiểm soát dòng chảy sông Mê Kông, gây tác động lớn đến khu vực hạ lưu. Dự án Mekong Dam Monitor sử dụng dữ liệu
vệ tinh của Công ty Eyes on Earth Inc. (EoE, Mỹ). Trước đó, chính quyền Trung Quốc đã bác bỏ nghiên cứu của công ty EoE. Theo nghiên cứu của EoE công bố hồi tháng 4, Trung Quốc khống chế dòng chảy sông Mê Kông dài 4.350 km trong năm 2019, gây khô hạn cho các nước khu vực hạ lưu. Hiện Trung Quốc và Mỹ có 2 cơ chế hợp tác khác nhau với các nước Mê Kông: Cơ chế hợp tác Mê Kông - Lan Thương (Trung Quốc) và Quan hệ đối tác Mê Kông - Mỹ.♦
TIN VẮN ngoài khơi thành phố cảng Jeddah của Saudi Arabia. Tháng trước, một vụ nổ khác đã xẩy ra đối với một tàu chở dầu của Hy Lạp ở miền nam Saudi Arabia.. Liên minh quân sự do Riyadh dẫn đầu, hoạt động ở Yemen, cho rằng cuộc tấn công là do phiến quân Houthi thực hiện. Đài Loan dọn đường gia nhập Hiệp định TPP mới. Bộ Ngoại Giao Đài Loan cho biết đang tham khảo ý kiến với 11 thành viên của Hiệp Định Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương TPP 11 nước (không có Trung Quốc và Mỹ). Theo thủ tục, một khi được đèn xanh của 11 nước thì Đài Loan sẽ
chính thức nộp đơn. Chưa rõ nước Mỹ của Joe Biden có trở lại Hiệp định này hay không. Một phần tư số bệnh xá trên thế giới không có nước. Theo báo động của Tổ Chức Y Tế Thế Giới OMS/ WHO, tình trạng thiếu nguồn nước sạch làm cho nhân viên y tế và bệnh nhân đối đầu với nguy cơ nhiễm Covid-19 nhiều hơn. Tổng cộng, ít nhất 1,8 tỷ dân trên địa cầu lâm vào tinh trạng khốn khó này mà cụ thể là không nguồn nước sạch để uống, để rửa tay, không có xà phòng. Bác sĩ, y tá không có găng và blouse an toàn.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
47
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
CHUYỆN HẦU TÒA CỦA CỰU CHỦ TỊCH HÀ NỘI SAN HÀ (tổng hợp)
Ô
ng Nguyễn Đức Chung liên quan đến 3 vụ án: Vụ "buôn lậu, vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng; rửa tiền; vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng" xảy ra tại công ty trách nhiệm hữu hạn và thương mại Nhật Cường. Vụ án thứ hai là "vi phạm quy định về quản lý sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí" xảy ra tại Hà Nội và các đơn vị liên quan. Vụ án thứ ba là "chiếm đoạt tài liệu bí mật nhà nước" xảy ra tại Hà Nội. Nguyễn Đức Chung là ai? Nguyễn Đức Chung sinh ngày 3 tháng 8 năm 1967, tại xã Yển Khê, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ. Anh ruột là thiếu tướng Nguyễn Tiến Thành, Phó Chánh thanh tra Bộ Quốc phòng. Là cử nhân kinh tế, tiến sĩ luật, từng nhiều năm chuyên điều tra hình sự, lần lượt làm Phó phòng, Trưởng phòng CSHS, Phó Giám đốc, Giám đốc CA thành phố Hà Nội (20122016), Chủ tịch, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội. Đặc biệt, ông Chung từng được phong danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang khi mới 37 tuổi và được phong hàm Thiếu tướng khi mới 46 tuổi - Thiếu tướng trẻ nhất ngành thời điểm được phong hàm. Ngoài ra còn là đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa XIII (2011-2016, Ủy viên Ủy ban Tư pháp của Quốc hội khoá 13, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XII, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội, thiếu tướng công an. Từ khi rời khỏi công an, Nguyễn
48
Ông Nguyễn Đức Chung
Đức Chung bắt đầu dính vào các lùm xùm về đấu thầu, đầu tư công, những tin đồn về sự “lộng hành” của “quan bà”, “thái tử”,… Ông Chung để cho vợ làm siêu thị Minh Hoa, để cho con trai làm trực tiếp vụ mua hóa chất xử lý nước Hồ Tây… Đó là những điều mà ở vị trí chủ tịch thủ đô không nên làm vì gây mất lòng cấp dưới. Các quan chức nếu có sân sau thì đa số đều là doanh nghiệp nhưng họ không làm trực tiếp như ông Chung và "khi ăn thì cũng chừa phần cho người khác". Dữ liệu dân cư Hà Nội là một bí mật quốc gia mà Ông Chung lại để Nhật Cường là một công ty có vốn Trung Quốc quản lý thì rõ ràng không ổn. Là cấp tướng và là tiến sĩ luật thứ hai của bộ Công an VN lại vi phạm luật đến mức khởi tố sau ông Bùi
Quốc Huy, làm cho người dân đặt câu hỏi về các tiến sĩ luật nói riêng và các tiến sĩ khác của bộ này. Ba vụ án lớn Chỉ đạo mua độc quyền (không qua đấu thầu) chế phẩm Redoxy-3C Cụ thể, ngày 22/8/2016, tại trụ sở TP Hà Nội, ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch TP Hà Nội đã chủ trì cuộc họp với 2 Công ty là Watch Water và Nordic Water về giải quyết ô nhiễm nước hồ và cung cấp nước sạch cho Hà Nội. Trong cuộc họp này, ông Chung đã ra lệnh phải giải quyết ô nhiễm bằng chất RedOxy-3C của Đức và mua độc quyền, không đấu thầu. Do hóa chất này chưa từng được dùng ở Việt Nam nên ông Chung đã giao việc xin cấp phép cho chính các cơ quan chức năng của Thành phố.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
49
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Ông Võ Tiến Hùng
Vụ án liên quan đến Công ty TNHH MTV Thoát nước Hà Nội. Ông Võ Tiến Hùng, Tổng giám đốc. Công ty đã ký hợp đồng với Công ty Arktic mua chế phẩm Redoxy 3C. Công ty ARKTIC do Nguyễn Đức Hạnh, chính là con trai của ông Nguyễn Đức Chung thành lập mới được 9 tháng và hoàn toàn chưa có kinh nghiệm gì về giải quyết ô nhiễm. Thậm chí, các chỉ đạo sau đó đều đưa ra trước rồi doanh nghiệp này mới thực hiện sau. Như vậy, Công ty ARKTIC dù chỉ sau vài tháng thành lập đã chiếm trọn vị trí độc quyền trong lĩnh vực giải quyết nước ô nhiễm ở Hà Nội. Ngày 12.2.2020, Thanh tra Hà Nội đã chỉ ra nhiều sai phạm, trách nhiệm của nhiều quan chức sở, ngành của TP.Hà Nội, trong đó có ông Võ Tiến Hùng.trong việc mua, quản lý, sử dụng chế phẩm Redoxy-3C. Tuy nhiên, chỉ 2 tuần sau, không hiểu vì sao, Chánh Thanh tra Hà Nội Nguyễn An Huy lại đưa ra văn bản mới chỉ nêu ra việc giải quyết ô nhiễm ở các hồ tại Hà Nội, nơi sản xuất, phân phối Redoxy-3C, thử
50
nghiệm, mua về quản lý, sử dụng chế phẩm... mà xóa bỏ hết phần “tồn tại” được chỉ ra ở văn bản kết luận trước. Cùng dính vào vụ này là ông Hà Minh Hải, Giám đốc Sở Tài chính giai đoạn năm 2017, ông Phạm Công Bình, nguyên Phó giám đốc Sở Tài chính, ông Lê Văn Dục, Giám đốc Sở Xây dựng, ông Võ Tiến Hùng, Giám đốc Công ty Thoát nước Hà Nội. Vụ án buôn lậu
Vụ này vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng; rửa tiền; vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại Công ty Nhật Cường và một số đơn vị liên quan (còn gọi là đại án Công ty Nhật Cường được xếp vào đại án thuộc diện theo dõi của Ban Chỉ đạo T.Ư về phòng chống tham nhũng. 28 bị can trong vụ án Nhật Cường bị công an khởi tố, trong đó có Bùi Quang Huy, tổng giám đốc Công ty Nhật Cường (đang bị truy nã đỏ với hàng loạt tội danh khác nhau) và nhiều cán bộ khác của Hà Nội. Ông Chung đã đưa ra các chỉ đạo bất thường để Nhật Cường trúng thầu, trong khi công ty này không đủ năng lực để hực hiện dự án. Tháng 5/2019, Bộ Công an đã khám xét Công ty Nhật Cường tại Hà Nội, ra quyết định khởi tố, tạm giam giám đốc và hàng loạt người. Tuy nhiên, giám đốc Nhật Cường đã bỏ trốn trước đó. Người ta nghi là có người đã tiết lộ tin mật cho ông này. Ông Chung đã có nhiều ưu ái bất thường cho công ty Nhật Cường. Trước đó Sở KH&ĐT TP Hà Nội tổ chức đấu thầu công khai và có bốn nhà thầu nộp hồ sơ, đủ điều kiện để mở thầu theo quy định. Thế nhưng sau đó sở đã thông báo tới các nhà
Công ty Thoát nước Hà Nội mua hơn 403 tấn chế phẩm Redoxy-3C với giá hơn 137 tỉ đồng
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
51
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
thầu phải tạm dừng theo lệnh của ông Chung. Tiếp đến, đầu tháng 8-2016, theo chỉ đạo của chủ tịch TP Hà Nội, Sở KH&ĐT đã làm việc với Công ty TNHH Giải pháp phần mềm Nhật Cường (Nhật Cường Software) về thực hiện thí điểm số hóa hồ sơ đăng ký doanh nghiệp của sở. Điều đáng nói là việc thực hiện thí điểm số hóa hồ sơ này chính là gói thầu đã bị tạm dừng trước đó. Ngày 2-11-2016, giám đốc Sở KH&ĐT tiếp tục báo cáo về việc số hóa tài liệu, hồ sơ đăng ký doanh nghiệp. Trong đó nhấn mạnh: “Thực hiện chỉ đạo của đồng chí chủ tịch UBND TP Hà Nội, Sở KH&ĐT đã trao đổi, làm việc với đại diện Công ty TNHH Giải pháp phần mềm Nhật Cường về thực hiện thí điểm số hóa hồ sơ đăng ký doanh nghiệp đối với 100 bộ hồ sơ doanh nghiệp, tương đương 8.725 trang văn bản”. Cũng trong báo cáo này, Sở KH&ĐT đánh giá: “Công ty Nhật Cường mới hoàn thành scan văn bản, chưa hoàn thành đồng bộ tự động để cập nhật số hồ sơ sau khi được scan lên hệ thống thông tin đăng ký kinh doanh quốc gia theo quy định”. Sở tiếp tục đề nghị thực hiện các thủ tục đấu thầu. Tuy nhiên, để tham gia gói thầu này, các đơn vị phải đáp ứng các yêu cầu về giải pháp, tiêu chuẩn kỹ thuật số hóa tài liệu đã được thực hiện trong bước thí điểm. Không có ai tham gia vì không đáp ứng điều kiện nêu trên. Vì thế, Nhật Cường nghiễm nhiên được tham gia thực hiện gói thầu gần 43 tỉ đồng. Tháng 12-2015, Nhật Cường ký với Công ty Minh Hoa của vợ ông Chung hợp đồng cung cấp và triển khai phần mềm hoạch định tài nguyên doanh nghiệp trị giá hơn 40,6 tỉ đồng, đến tháng 11-2016 hai bên đã ký biên bản nghiệm thu, xác nhận hoàn thành hợp đồng trên. Hợp đồng 40,6 tỉ này, tạo điều kiện
52
Một trong những siêu thị của vợ ông Nguyễn Đức Chung
vừa đủ để liên danh Nhật Cường – Đông Kinh thắng gói thầu gần 43 tỉ đồng của Sở KHĐT Hà Nội với điều kiện được bổ sung là phải có “kinh nghiệm thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hóa tương tự” (có tối thiểu 1 hợp đồng có giá trị 35 tỉ đồng”. Hai bên thậm chí còn có biên bản xác nhận Nhật Cường đã hoàn thành 85% công việc. Biên bản được lập tháng 11.2015, một tháng trước thời điểm mở thầu gói thầu của Sở KHĐT TP Hà Nội. Tóm lại, nhà thầu liên danh Nhật Cường – Đông Kinh thắng gói thầu gần 43 tỷ đồng của Sở KHĐT Hà Nội nhờ trước đó đã có một “Hợp đồng tương tự” với Công ty TNHH Thương Mại Minh Hoa (số 174 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội) do bà Nguyễn Thị Trúc Chi Hoa, vợ ông Nguyễn Đức Chung làm Giám đốc. Liên quan đến sai phạm của gói thầu này, 3 cán bộ của Hà Nội đã bị bắt gồm: nguyên Phó Giám đốc Sở KHĐT TP Hà Nội Nguyễn Tiến Học; Trưởng phòng Đăng ký kinh doanh Phạm Thị Kim Tuyến, Giám đốc Công ty Đầu tư và phát triển Đông Kinh Lê Duy Tuấn…với tội danh Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng. Đồng thời cũng bị khởi tố, bắt tạm giam là ông Nguyễn Văn Tứ, chánh Văn phòng Thành ủy Hà Nội
và Phạm Thị Thu Hường, chánh văn phòng Sở Kế hoạch – đầu tư. Tổng giám đốc Nhật Cường Bùi Quang Huy được xác định cầm đầu đường dây nhập lậu thiết bị điện tử quy mô lớn, giấu doanh thu hàng nghìn tỉ đồng. Ông Huy bị khởi tố ba tội buôn lậu, vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng và rửa tiền, đã trốn khỏi Việt Nam và bị truy nã quốc tế. Bùi Quang Huy đã dùng tiền buôn lậu đưa vào Công ty Nhật Cường và Nhật Cường Software, kinh doanh nhằm mục đích sinh lợi, có dấu hiệu "rửa tiền". Chủ mưu vụ đánh cắp tài liệu mật 'đại án Nhật Cường' Nguyễn Đức Chung có vai trò chủ mưu, Phạm Quang Dũng là người thực hành và Nguyễn Hoàng Trung, Nguyễn Anh Ngọc là người giúp sức. Nguyễn Đức Chung và vợ là Nguyễn Thị Trúc Chi Hoa đều là người hưởng lợi, liên quan nhiều đến vụ án "Công ty Nhật Cường". Vì thế đã thông qua trung gian, đặt vấn đề và được Phạm Quang Dũng nguyên là cán bộ C03 đang điều tra vụ án Nhật Cường, đồng ý thu thập, cung cấp thông tin, tài liệu về tình hình, tiến độ và kết quả vụ án này cho ông Chung. Đầu tháng 6/2020, Dũng đã đánh trộm chìa khóa của ông N.V.T –
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
53
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Trưởng phòng 14, C03 rồi lợi dụng lúc đêm tối, đột nhập vào phòng ông T. để để lấy tin tức, tài liệu mà mình được phép tiếp cận, hoặc đột nhập vào phòng làm việc của nhân viên thuộc C03, chụp trộm tài liệu, báo cáo, liên quan đến vụ án Công ty Nhật Cường để gửi cho Nguyễn Đức Chung suốt thời gian từ tháng 7.2019 đến tháng 6.2020. Hành động này cho thấy việc quản lý tài liệu bí mật nhà nước, việc quản lý chìa khóa phòng làm việc của nhân viên C03 còn bất cập, sơ hở nên đã để xảy ra việc Dũng lấy cắp tài liệu một cách dễ dàng. Phạm Quang Dũng 5 lần thu thập 9 tài liệu bí mật nhà nước ở mức độ "Mật" liên quan đến vụ án "Công ty Nhật Cường". Phạm Quang Dũng đã 3 lần cung cấp tài liệu cho Nguyễn Đức Chung, trong đó, 2 lần chuyển cho Nguyễn Đức Chung 6 tài liệu bí mật nhà nước độ "Mật" vào các ngày 25.8.2019 và 10.6.2020. Những tài liệu này được Dũng gửi cho ông Chung thông qua phần mềm Viber, zalo, email hoặc đưa bản giấy cho tài xế riêng của ông Chung mang về. Đáng chú ý, trong dịp tết Nguyên đán Âm lịch Canh Tý, vào ngày 22.1.2020, tại khu vực Bệnh viện Bạch Mai, thông qua Nguyễn Hoàng Trung, Phạm Quang Dũng đã nhận của Nguyễn Đức Chung 1 phong bì chứa 10.000 USD. Gia đình Dũng đã nộp lại số tiền này. Người ở phương xa những năm gần đây còn biết đến cụm từ “quà biếu Minh Hoa”, hay gặp cảnh người dân khi muốn cậy nhờ lãnh đạo, cán bộ Hà Nội ghé Siêu thị Minh Hoa chỉ để mua vỏ hộp, túi đựng rồi bỏ quà tặng tự chuẩn bị vào trước khi mang đi “cầu cạnh”, thì khó có thể nói người Hà Nội không nghe, không thấy, không biết. Nguyễn Hoàng Trung nguyên chuyên viên phòng Thư ký biên
54
tập, Nguyễn Anh Ngọc, nguyên Phó trưởng phòng Thư ký biên tập; đã 1 lần nhận 3 tài liệu bí mật nhà nước độ "Mật" từ Nguyễn Đức Chung thông qua ứng dụng "Viber", và chuyển tiếp nhau, in ra, đưa lại cho Nguyễn Đức Chung. Nguyễn Anh Ngọc 1 lần nhận 3 tài liệu bí mật nhà nước độ “Mật”, từ Nguyễn Hoàng Trung thông qua “Viber”, để in ra giấy, rồi đưa lại cho Trung chuyển cho Chung; cùng Trung chỉnh sửa, cắt phần chữ ký trang cuối tài liệu bí mật này. Những cán bộ này đã từng làm việc tại các cơ quan hành pháp, có kinh nghiệm, am hiểu pháp luật và công việc chống tội phạm. Do đó, hoạt động hết sức tinh vi - triệt để lợi dụng kỹ thuật tiên tiến, mạng internet để phạm tội, xóa dấu vết, che giấu tội phạm... Số tiền thất thoát qua 3 vụ án trên Trong vụ án Nhật Cường, ông chủ công ty là Bùi Quang Huy đã buôn khoảng 260.000 sản phẩm, thiết bị với số tiền trên dưới 3.200 tỉ đồng. "Trong vụ án này thì số tiền thu lời bất chính là 236 tỉ đồng. Ngoài ra, Huy còn lập sổ sách để trốn thuế, che giấu 30 tỉ đồng và ông Chung có phần trách nhiệm. Trong vụ số hóa tại Sở KH-ĐT Hà Nội, thiệt hại do liên quan đến đấu thầu khoảng 19 tỉ đồng và ông Chung cũng có trách nhiệm. Trong vụ mua chế phẩm xử lý nước, Hà Nội đã đàm phán với Đức để đặt hàng sản xuất riêng cho thành phố. Như vậy là TP.Hà Nội làm rồi, nếu ký trực với tiếp đối tác này thì bình thường. Thế nhưng sau đó lại ký qua một công ty khác gây thất thoát 41 tỉ đồng. Ngã ngựa Không ai có thể trả lời chính xác nhất những câu hỏi trên với trường hợp ông Chung, cũng thật khó để so
sánh ông với những quan chức đã “ngã ngựa”. Trước ông Chung, đã có hàng loạt các tướng lĩnh bị Bộ Chính trị, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và các cơ quan tư pháp kỷ luật, xử lý hình sự. Đó là trường hợp Trung tướng Bùi Văn Thành và Thượng tướng Trần Việt Tân, hai cựu Thứ trưởng Bộ Công an đã bị khởi tố để điều tra về những sai phạm trong quá trình công tác có liên quan đến Phan Văn Anh Vũ (tức Vũ "nhôm"). Đó là trường hợp ông Phan Văn Vĩnh (Trung tướng, Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Bộ Công an), ông Nguyễn Thanh Hóa (Đại tá, Cục trưởng C50 - Bộ Công an) bị tuyên phạt 9 và 10 năm tù về cùng tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ", cụ thể là có hành vi "bảo kê" cho đường dây đánh bạc nghìn tỷ do Nguyễn Văn Dương cầm đầu. Ở Bộ Quốc phòng, nổi bật nhất là trường hợp Đô đốc Nguyễn Văn Hiến - nguyên Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tư lệnh Quân chủng Hải quân mắc vi phạm trong quản lý và sử dụng đất quốc phòng, đã bị cắt các chức vụ trong Đảng, xóa tư cách nguyên Tư lệnh Quân chủng Hải quân, và mới đây là bị Cơ quan Điều tra hình sự Bộ Quốc phòng phối hợp với Viện Kiểm sát Quân sự Trung ương quyết định khởi tố, lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú… Là những ông Đinh La Thăng, Trịnh Xuân Thanh, Nguyễn Hữu Tín, Trần Vĩnh Tuyến… Họ đều xuất thân dân sự, đã không thể đứng vững trước đồng tiền, đã say mê quyền lực, lạm dụng quyền lực, tự tin thái quá với quyền lực để chăm bẵm chỗ thân quen, cánh hẩu nhằm kiếm lợi tối đa. Ông Chung lãnh án 5 năm, được cho là quá nhẹ, được “giơ cao đánh khẽ”!
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
SAN HÀ (tổng hợp)
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Venice ngập hơn 1m vì hệ thống chắn lũ không hoạt động Thành phố kênh đào Venice lại chìm dưới biển nước khi thủy triều dâng cao 1,4m. Hệ thống đập chắn lũ MOSE, đại công trình với 17 năm xây dựng, vẫn không phát huy tác dụng. Cư dân Venice từ lâu đã quen với các đợt thủy triều dâng cao. Vương cung thánh đường lịch sử St. Mark, khu vực thấp nhất của thành phố có từ thời Phục Hưng, hôm 8/12 ngập gần 1m so với mực nước biển. Nhiều cửa hàng trong khu vực phải tìm cách ngăn nước tràn vào bằng các tấm gỗ. Hệ thống đập ngăn lũ MOSE, gồm 78 cổng cơ động khổng lồ dưới nước,
được thiết kế để trồi lên khi thủy triều bất ngờ dâng cao nhằm bảo vệ thành phố Venice. Tuy nhiên, hôm 8/12, MOSE đã không được kích hoạt vì dự báo sai khi cho rằng mực nước chỉ dâng 1,2m so với mực nước biển. Thị trưởng Venice Luigi Brugnaro cho biết: “Để kích
hoạt MOSE, cần một dự báo mực nước ở mức cao hơn. Chúng tôi sẽ phải xem xét lại các nguyên tắc hoạt động của hệ thống điều khiển”. Tháng 11/2019, Venice hứng chịu trận ngập lịch sử. Nước dâng cao gần 2m từ biển Adriatic đã nhanh chóng bao phủ 85% thành phố, gây ra lũ lụt nghiêm
trọng nhất trong gần 50 năm. Hàng chục nhà thờ được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới đã bị hư hại. MOSE được thiết kế để nâng lên trong vòng 30 phút, tạo ra bức tường thành khổng lồ có khả năng ngăn chặn mực nước dâng cao hơn bình thường khoảng 3m. Dự án MOSE đã tiêu tốn khoảng 7 tỉ euro (8 tỉ Mỹ kim) so với ước tính ban đầu là 2 tỉ euro. Nó bắt đầu khởi công năm 2003, và dự trù được hoàn thành vào năm 2011 nhưng phải đến tháng 10 năm nay mới xong.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
55
CHUYỆN BÊN NHÀ
Có những câu chuyện như thế ở nơi quê nhà Đoàn Dự (ghi chép) NĂM NGÔI MỘ XÂY KIÊN CỐ TỰ NHIÊN BIẾN MẤT Chỉ sau một ngày, 5 ngôi mộ kiên cố bỗng bị san phẳng thành bãi đất trống, không khỏi khiến người nhà đau xót. Dù đã 2 năm trôi qua nhưng sự việc chưa được giải quyết và những bộ hài cốt không thể phân biệt được ai vào với ai vẫn phải nương tựa ngoài hành lang cửa chùa. Đi tảo mộ thấy chỉ còn một bãi bãi đất trống Bà Nguyễn Thị Phụng và chồng ngụ tại xã Thanh Phú Long, huyện Châu Thành tỉnh Long An vẫn kể lại ngày cuối năm 2018, khi gia đình bà đến tảo mộ ông bà để chuẩn bị đón năm mới. Năm nào cũng vậy, cứ gần đến tết là gia đình bà lại sửa soạn lễ vật đến quét dọn mộ, thắp nhang cho các cụ để giũ tròn đạo hiếu và cầu mong năm mới làm ăn được may mắn, tốt đẹp. Tuy nhiên, gần tết năm 2018, khi đến thăm mộ các cụ đã qua đời từ các năm 1919, 1840, 1949 tại xã Thuận Mỹ và đã xây dựng lại khang trang, mọi người đều kinh ngạc không tin vào mắt mình: tất cả 3 ngôi mộ các cụ nằm song song với nhau, xây dựng kiên cố như vậy mà đều không còn nữa, tất cả chỉ là một khu đất trống rộng hàng hécta mới được cày xới, đổ thêm đất đá, san thành mặt bằng. Vợ chồng ông Phụng kinh hoảng, không hiểu sự việc như thế nào. Các ngôi mộ gần đấy đều như vậy cả, bị san phẳng hết không còn vết tích. Hỏi dân chúng gần đấy, vợ chồng ông Phụng được biết, không chỉ có gia đình bà mất 3 ngôi mộ mà 2 ngôi
56
Vợ chồng bà Phụng và ông Tới (thấp, bên phải) tại khu đất bị san phẳng
khác của gia đình ông Lê Văn Tới và gia đình ông Lê Văn Đỏ đều không còn. Quá lạ lùng trước sự việc, bà Phụng chạy ngược chạy xuôi hỏi thăm thì được biết. gia đình ông Nguyễn Văn Kim, ngụ tại ấp Bình Trị 2, xã Thuận Mỹ, đã thuê người đào hết những ngôi mộ để chuẩn bị bán đất. Bà Phụng nói: “Vợ chồng tôi rất buồn khi gia đình ông Kim tự ý bốc 3 ngôi mộ của gia đình tôi, không hề nói với chúng tôi một câu nào. Trong khi đó, ba ngôi mộ của gia đình tôi đã có cả mấy chục năm, được xây dựng kiên cố, từ trước đến nay không có lệnh phải dời đi”. Theo ông bà Phụng, gia đình ông bà có 3 ngôi mộ, của cụ Võ Văn Kiệt (mất năm 1919), của cụ Võ Văn Đến (mất năm 1949) và của ụ Nguyễn Thị Đào (mất năm 1940). Từ khi các cụ mất, gia đình đã chôn cất ở đấy.
Khoảng trước năm 1980, gia đình đã xây dựng lại bằng bê-tông kiên cố, sạch đẹp và năm nào cũng tới tảo mộ. Thế mà, tất cả 3 ngôi mộ đều bị đào bới, qua cả tháng sau gia đình mới hay sự việc. Tương tự, gia đình đình ông Lê Văn Tới, cư ngụ tại xã Thanh Vĩnh Đông, có ngôi mộ của bà nội là cụ Nguyễn Thị Ba, gần với 3 ngôi mộ của gia đình bà Phụng, cũng bị xâm phạm mặc dầu cả khu vực này ai cũng đều biết mộ của hai gia đình đó. Ông Châu Văn Hiệp, nhà gần với các ngôi mộ, cho biết: “Từ trước tới nay khu đất này dân chúng vẫn chôn cất mồ mả, xưa nay không ai nói gì về việc này kể cả gia đình ông Nguyễn Văn Kim là chủ 2 trong 3 khu đất. Việc di dời mồ mả cần phải thông báo cho các gia đình biết chứ cứ tự ý đào bới xem như không có chuyện gì là không được. Dù không
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
57
CHUYỆN BÊN NHÀ
Các bao đựng hài cốt bị để lẫn lộn không có tên đề
phải mồ mả của gia đình tôi nhưng tôi thấy như vậy là không biết điều”. Không phân biệt được các bộ hài cốt là của ai Theo thông tin do dân chúng cung cấp, thửa đất 419, nơi chôn cất những ngôi mộ của hai gia đình, nằm ở khoảng giữa 2 phần đất của ông Nguyễn Văn Kim đã được UBND xã cấp giấy chứng nhận chủ quyền; còn phần đất 419 thì “hình như” cũng thuộc đất của ông Kim nhưng chưa được xã cấp giấy chủ quyền. Trên các giấy tờ tại xã đều ghi: “Đất hoang, dân chúng dùng làm nghĩa địa, chôn cất mồ mả”. Riêng ngôi mộ của gia đình ông Lê Văn Đỏ thì cũng ở gần đấy nhưng thuộc về một trong hai phần đất của gia đình ông Kim và ông Đỏ đã nói chuyện với ông Kim khi nghe tin ông Kim định bán đất, nên không có chuyện gì xảy ra. Cuối năm 2018, ông Kim muốn bán (trong nước gọi là “chuyển nhượng”, vì theo CNXH, tất cả đất đai đều thuộc quyền của nhà nước, dân chúng chỉ được “chuyển nhượng” chứ không được “bán”, khi nào nhà nước cần lấy thì chỉ hỗ trợ một số tiền chứ không phải bồi thường n cho người mua). Như vậy, ông Kim chỉ chính thức sở hữu có 2 khu đất, nhưng lại giao dịch, bán cả 3
58
khu cho ông Phạm Văn Nhung, một người rất giàu ở huyện Bình Chánh, Sài Gòn. Trong khi thương lượng, ông Nhung đề nghị ông Kim thứ nhất là phải xin được giấy xác nhận chủ quyền của khu đất ở giữa, thứ hai là phải di dời toàn bộ 5 ngôi mộ trong cả 3 khu đất thì ông mới mua. Ông Kin đồng ý, đối với ông, việc di dời và việc xin giấy xác nhận của xã cũng dễ, cứ có tiền là xong hết. Ông Nhung có ứng trước cho ông Kim một số tiền để lo hai việc nói trên. Sau đó ông Kim đã thuê người di dời 5 ngôi mộ với giá 33 triệu đồng và đem các bộ hài cốt lên gởi tại chùa Linh MIếu, xã Thanh Vĩnh Đ6ng trong huyện. Vào hai ngày 26 và 27/12/2018, ông Nguyện Văn Hùng là người được thuê di dời 5 ngơi mộ, đem hài cốt lên gởi trên chùa Linh Miếu theo lời dặn của ông Kim. Con gái ông Kim là chị Nguyễn Thị Lan có nói với ông Hùng là phải ghi tên bên ngoài mỗi bao tải đựng hài cốt theo tên đề trên bia mộ. Nhưng ông Hùng là người ít học, không thấy chuyện đó có gì quan trọng nên trong lúc cùng anh em lo làm việc, ông “quên” không ghi tên bên ngoài từng bao theo lời chị Lan, do đó sự việc trở thành rắc rối. Riêng ngôi mộ của gia đình ông
Lê Văn Đỏ, do nằm trong khu đất chính thức mang tên ông Nguyễn Văn Kim và đào sau cùng, màu bao cũng khác, cũ hơn nên mọi người nhớ rõ khi đem gởi, do đó không bị lẫn lộn với các bao kia. . Các bao hài cốt trên hành lang chùa Linh Miếu Có một sự thật là khi các phóng viên đến chùa Linh Miếu, xã Thanh Vĩnh Đông để tìm hiểu về sự việc thì thấy cả 5 bộ hài cốt đều được đựng trong các bao tải rước đây dùng để đựng thức ăn gia súc bỏ ngoài hành lang, không có bao nào đề tên, ngoại trừ một bao thuộc gia đình ông Lê Văn Đỏ có viết nguệch ngoạc hai chữ: “ô Đỏ”. Bà Nguyễn Thị Phụng cho hay: “Khi biết hài cốt các cụ được gửi tại chùa Linh Miếu, gia đình tôi đã trực tiếp tới chùa nhưng trước mắt chúng tôi là các bao tải đụng hài cốt để lẫn lộn, không phân biệt được bao nào với bao nào ngoại trừ bao của gia đình ông Lê Văn Đỏ. Hành vi xâm phạm mồ mả của gia đình ông Kim đáng trách một thì việc làm lẫn lộn các bộ hài cốt với nhau đáng trách mười. Bây giờ gia đình tôi làm sao biết đâu là hài cốt ông bà? Rồi việc chôn cất lại và thờ cúng sẽ ra sao, người đã khuất có yên được không? Đây là lần thứ hai gia đình tôi phải đến chùa để thay lại các bao đựng hài cốt vì họ để trong các bao đựng thức ăn gia súc thấy tội nghiệp quá. Tổ tiên chúng tôi thì chúng tôi xót chứ đâu phải tổ tiên họ”. Vụ xâm phạm mồ mả, hài cốt đã được UBND xã Thuận Mỹ huyện Châu Thành tỉnh Long An hòa giải nhiều lần nhưng không có kết quả. Gia đình bà Phụng và gia đình ông Lê Văn Tới đã nhiều lần làm đơn kiện cáo hành vi nói trên của ông Nguyễn Vă n Kim đến cơ quan công an và các ban ngành liên quan của huyện Châu Thành nhưng đều không được phản hồi. Cuối tháng 9-2020, TAND huyện Châu Thành đã mở hai phiên tòa xét xử chuyện giữa gia đình bà Phụng,
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
59
CHUYỆN BÊN NHÀ
ông Tới và gia đình ông Kim, đề nghị gia đình ông Km bồi thường thiệt hại chứ không có cách nào giải quyết khác hơn được. Tại hai phiên tòa này, HĐXX xác nhận việc làm của gia đình ông Kim là rất nghiêm trọng, gây đau lòng cho hai gia đình có các ngôi mộ và gây nên sự bất mãn trong dư luận dân chúng. Tuy nhiên, trong phần tuyên án, cả hai bản án của TAND huyện Châu Thành lại chỉ đề cập đến việc bồi thường thiệt hại do gia đình ông Kim xâm phạm mồ mả, còn việc 4 bộ hài cốt bị lẫn lộn thì không được nhắc tới. Bà Phụng nói: “Gia đình chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với tuyên án của TAND huyện Châu Thành và sẽ kháng cáo. Trong vụ việc này có dấu hiệu của tội xâm phạm mồ mả, hài cốt và quan trọng nhất là việc không ghi tên các bao đựng hài cốt để gia đình chúng tôi chôn cất lại. Cả 4 ngôi mộ đều được chôn cất trong phần đất mà xã ghi là nghĩa địa chứ đâu phải đất của ông Kim mà ổng làm như vậy?”. Tìm hiểu vụ việc, các phóng cũng rất bất ngờ khi thấy hành vi của gia đình ông Kim có dấu hiệu của tội xâm phạm mồ mả, hài cốt theo quy định trong Điều 319, bộ Luật Hình sự, nhưng cách giải quyết của TAND huyện Châu Thành tỉnh Long An lại không dựa trên điều luật này. CẬU BÉ LÀM CÔNG BỊ CHÚ QUÁN BÁNH XÈO BẠO HÀNH NẶNG NỀ Suốt một tháng trời, cháu Trương Quang Duy, 14 tuổi, người làm công, bị chủ quán bánh xèo ở huyện Yên Phong tỉnh Bắc Ninh đánh đập nặng nề, nhiều lần bắt nhịn đói cả ngày không cho ăn uống. Ngày 23/11, lãnh đạo công an huyện Yên Phong cho biết, đang tạm giữ hình sự Nguyễn Thị Ánh Tuyết, 34 tuổi, chủ quán bánh xèo “Miền Trung” để làm rõ hành vi hành hạ người khác, theo điều 140 bộ Luật hình sự năm 2015.
60
Cháu Trương Quang Duy lúc bình thường
Nhà chức trách cũng giám định các thương tích của cậu bé Trương Quang Duy để củng cố hồ sơ vụ án. Bị can Nguyễn Thị Ánh Tuyết đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi nhưng vẫn bị tạm giự do tính chất nghiêm trọng của sự việc. Cháu Trương Quang Duy hiện đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa huyện Yên Phong sau hai ngày nhập viện (21-11-2020). Trưa 23-11, anh trai của cháu Duy mắc đi làm không tới nên cháu được người cùng phòng mua cho một suất cơm hộp của bệnh viện. Duy nói chưa bao giờ cháu mới được ăn ngon như thế. Bà chủ tàn nhẫn Hai tháng trước, lần đầu tiên Duy đi làm kiếm tiền khi người anh trai từ Bắc Ninh về quê ở Quảng Ngãi đón em ra Bắc Ninh, dẫn đến làm công cho quán bánh xèo tên là “Miền Trung” của chị Ánh Tuyết ở xã Yên Trung, huyện Yên Phong. Duy được giao công việc bưng bê, rửa bát chén và thu dọn quán trước khi hay sau khi bán hàng. Cháu cùng một cậu 21 tuổi ở lại quán, hàng ngày ăn cơm của nhà chủ. Duy kể là cỡ hơn tuần lễ đầu mới
đén làm thì yên lành, sau đó cô Ánh Tuyết bắt đầu gắt gỏng, chửi mắng dữ lắm do cháu vụng về, chưa biết công việc. Nhiều khi cứ mỗi lần chửi mắng cô lại nắm đầu cháu lôi ra đánh ở phía sau quán. Cô vặn tai cháu, rồi tát bốp bốp vào mặt bất kể chỗ nào, có khi chảy cả máu mũi. Đặc biệt, cô thường vớ lấy cây gậy hay chiếc chày đập nước đá quật vào đầu hay vào lưng cháu, vừa đánh vừa chửi. Cũng có lần cháu bị cô cầm cái đồ cạo vảy cá có các mũi đinh nhọn tua tủa như bàn chông đập vào lưng cháu, bây giờ trên lưng vẫn còn các sẹo. Lúc đầu các lỗ đinh ấy chảy máu, làm độc, sưng tấy lên, đêm nằm mồ hôi thấm vào đau ngủ không nổi, sau mới lành dần. Còn chú thì lúc tức cũng bạt tai cháu chứ không đánh bằng roi hay bằng gậy. Nhưng tay chú to, chú lại rất khỏe nên mỗi lần chú tát là muốn vỡ mặt song không được khóc, hễ khóc chú lại đánh nữa”. Cháu Duy nức nở kể tiếp: “Hơn một tháng liên tiếp, hôm nào cháu cũng bị cô đánh. Cháu cũng không được ăn cơm như mọi khi mà chỉ bữa nào có bột tráng bánh xèo còn
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
61
CHUYỆN BÊN NHÀ
Các vết thương trên mình cháu Duy do bị chủ quán bánh xèo hành hung
Chủ quán Ng. Thị Ánh Tuyết tại công an
dư, đằng nào cũng bỏ đi cô mới cho phép đổ vào chảo đun lên để ăn. Quán đông khách, nhiều khi không có bột dư, cháu với anh Tấn đói lắm, xúc cơm nguội chan nước mắm ăn thì cô lại mắng là ăn vụng. Chẳng hiểu sao cháu vào làm mới được gần hai tháng mà cô ghét cháu đến thế. Anh Tấn cô cũng ghét nhưng đỡ hơn nhiều vì anh đã lớn, 21 tuổi, không phải lúc nào cô cũng đánh được như
62
cháu. Chú cũng vậy, chú coi cháu như kẻ thù, đánh cho bõ ghét”. Vừa kể Duy vừa khóc. Trận đòn Duy nhớ nhất xảy ra tuần trước, khi bị cô Ánh Tuyết dùng chiếc xẻng trở bánh xèo còn nóng nguyên trong chảo, đập thẳng vào cánh tay khiến cháu bị bỏng dầu đang chiên bánh xèo trên chảo, vừa nóng vừa có lẫn gia vị rất khó lành. Duy cho biết từ ngày vào làm
đến giờ tức hơn 2 tháng, cháu chưa được trả tiền công đồng nào mà cũng không được phép ra khỏi nhà. Cô đã giao hẹn hễ ra khỏi nhà cô sẽ đánh chết. Chiều ngày 21/11, nhân lúc gia chủ đi đón con, Duy trốn khỏi quán. Sau hàng tiếng đồng hồ dù không biết đường đi tìm anh ruột đang làm công nhân trong khu công nghiệp ở đâu song Duy vẫn cứ đi để khỏi bị chủ quán bắt lại. Vừa đói vừa mệt, trong túi lại không có tiền, Duy ngồi dựa lưng vào chân một bức tường dài, nhắm mắt nghỉ mệt rồi ngủ quên đi mất. Bỗng có hai công nhân đi ngang qua đánh thức cháu dậy, hỏi cháu sao lại ngồi ở đây như người chết đói, bộ không có tiền, đói bụng, mệt lắm phải không? Duy kể thật tất cả và kéo cánh tay áo lên cho họ coi vết thương rỉ máu chưa được băng bó do bị chủ quán đánh. Hai chú công nhân hậm hực: “Tàn nhẫn quá, bỏ đi như vậy là phải”. Một chú bèn rút bóp ra kiếm tờ 20 ngàn đưa cho cho Duy và bảo: “Đây, chú không có nhiều nhưng cháu đang đói, cầm hai chục ngàn này lát mua ổ bánh mì thịt ăn cho đỡ đói bụng, đợi công an tới họ sẽ kiếm chỗ tạm trú cho cháu”. Đoạn ông ta gọi điện thoại di động báo với công an là có một cậu bé làm công bị chủ nhà đánh đập, bỏ đói, đang lang thang gần cổng khu công nghiệp Yên Trung rất tội nghiệp, mong công an đến giúp đỡ. Chính nhờ cuộc gọi điện thoại đó nên công an đã đưa cháu Duy về ở tạm trong ủy ban xã và lập thử tục điều tra, báo cáo lên công an huyện để công an huyện tiếp tục xử lý, khởi tố bị can ra tòa như chúng ta đã biết.. Gia cảnh khó khăn của cậu bé bị bạo hành Duy là con út trong gia đình có 3 anh chị em. Người anh trai của Duy lớn nhất, năm nay 18 tuổi, đang làm công nhân tại khu công nghiệp Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Sau đó đến đến chị gái, 16 tuổi, làm người giúp việc cho người chị họ
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
63
CHUYỆN BÊN NHÀ
về phía bên ngoại rất khá giả và tốt bụng, cũng ở gần nhà, rổi đến Duy, 14 tuổi. Mẹ mất sớm từ năm Duy mới được 5 tuổi nên cậu bé không nhớ rõ mặt mẹ. Năm ngoái, 13 tuổi, học hết lớp 7 thì phần vì nhà quá nghèo không có tiền mua sách vở mặc dầu đã được miễn học phí, phần vì học cũng kém nên bắt đầu lên lớp 8 thì Duy bỏ học, ở nhà trông nom, lo cơm nước cho ông bố. Bố Duy bị tâm thần từ nhiều năm nay nhưng rất hiền, suốt ngày chẳng nói chẳng rằng, hễ có ai đi qua trong xóm thì xòè tay xin điếu thuốc rê song cũng chẳng biết ra hiệu. Thấy cha hiền lành, không quậy phá gì và tự mình ăn uống được, hơn nữa em gái lại ở gần, thỉnh thoảng qua lại trông nom, lo việc cơm nước cho bố nên anh trai của Duy về bàn với hai em, dẫn Duy ra Bắc Ninh làm người giúp việc cho quán bánh xèo “Miền Trung” cũng có chút ít quen biết khi một vài lần cùng các bạn rủ nhau đến ăn bánh xèo ở đấy. Không ngờ đứa em đi làm hơn hai tháng trời, đã không được trả đồng lương nào thì chớ lại bị đánh đập như thế, Quý rất buồn và thương em. Lãnh đạo khoa Ngoại Bệnh viện Đa khoa Yên Phong cho biết, lúc nhập viện Duy bị nhiều vết thương khắp người và tinh thần hoảng loạn. Hiện sức khoẻ cháu tương đối đã ổn định nhưng cần điều trị khoảng một tuần lễ nữa mới xuất viên. Ngày 22-11, cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Phong đã ra lệnh khám xét nơi ở của chủ quán Nguyễn Thị Ánh Tuyết cùng chồng là Ngô Thanh Vũ, đồng thời ra quyết định tạm giữ hình sự Nguyễn Thị Ánh Tuyết về tội “hành hạ người khác” theo quy định tại Điều 140 bộ Luật Hình sự, còn Ngô Thanh Vũ thì được cho về. VỤ ÁN TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG VIETNAM AIRLINES LÀM LÂY LAN COVID-19 Vụ án liên quan trực tiếp đến tiếp viên hàng không của Hãng Vietnam Airlines, trong thời gian cách ly
64
tại khu cách ly tập trung của hãng. Người này đã tiếp xúc với nguồn lây nhiễm, sau đó trong khi tự cách ly tại nơi lưu trú, tiếp tục gọi điện thoại cho bạn bè, người thân đến chơi và ở cùng, làm lây lan dịch bệnh ra cộng đồng. Nguy hiểm hơn nữ, tiếp viên này (được gọi là bệnh nhân số 1342), trong khi tự cách ly còn tự ý đi ăn, tiếp xúc với rất nhiều người. Hành vi của bệnh nhân đó đã làm phát tán dịch bệnh nguy hiểm trong cộng đồng. Đến nay, hàng trăm ngàn học sinh, sinh viên đã phải nghỉ học, hàng ngàn người phải cách ly tập trung, lấy mẫu để xét nghiệm, nguy cơ lây nhiễm cho cộng đồng ở mức hết sức nguy hiểm. Tiếp viên D.T.H theo máy bay từ Nhật Bản nhập cảnh về Việt Nam ngày 14/11, lưu trú tại khu cách ly do Vietnam Airlines quản lý. Đến ngày 18/11, sau khi xét nghiệm hai lần đều âm tính, D.T.H được về cách ly tại nhà trọ ở đường Bạch Đằng, phường 2, quận Tân Bình. Ngày 28/11, anh xét nghiệm dương tính. Trong thời gian cách ly tại nhà trọ, anh tiếp xúc với bạn là một nam giáo viên dạy tiếng Anh (ở chung với nhau 2 ngày), khiến người này trở thành “bệnh nhân 1347”. Nam giáo viên 1347 đến trường Hutech dạy Anh văn làm lây lan cho “bệnh nhân 1348” và một bé trai 1 tuổi; cùng “bệnh nhân số 1349” là một nữ học viên Trung tâm Anh ngữ Key English, 28 tuổi. Như vậy chàng tiếp viên hàng không là F0; chàng giáo viên tiếng Anh là F1; còn 3 người kia: bệnh nhân số 1348, cháu bé trai 1 tuổi, và cô nữ học viên Trung tâm Anh ngữ Key English 28 tuổi số 1349, đều là F2. (Chữ “F” là tần số (frequency) cho biết thế hệ (generation) xuất hiện của người bị lây nhiễm.- ĐD). Con số 2.916 người tiếp xúc với 4 bệnh nhân nói trên phải cách ly, lấy mẫu xét nghiệm. Hàng chục trường đại học, tiểu học phải cho sinh viên,
học sinh nghỉ học. Nhiều chung cư, gia đình bị phong tỏa, khử khuẩn chống dịch... cho thấy cái “tội” của anh chàng tiếp viên hàng không D.T.H của hãng Vietnam Airlines. Sáng 5/12, Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Sài Gòn thông báo: 861 người tiếp xúc diện F1 với 4 bệnh nhân; 1.400 diện F2; 271 lấy mẫu rà soát, xét nghiệm thấy âm tính; còn 384 lấy mẫu rà soát đang chờ kết quả. Luật sư Nguyễn Đức Chánh (Đoàn Luật sư Sài Gòn) phân tích: “Bệnh nhân 1342 (tức anh chàng tiếp viên hàng không VN Airlines) là người trở về từ vùng có dịch bệnh Covid-19 và đã được thông báo cách ly tại nhà. Tuy nhiên, trong thời gian cách ly, bệnh nhân này lại tiếp xúc với nhiều người (trong đó có bệnh nhân 1347). Có thể thấy, đây là hành vi không tuân thủ quy định về việc cách ly”. Ngày 30/3/2020, Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao đã ban hành công văn số 45/TANDTC-PC, hướng dẫn công việc xét xử tội phạm liên quan đến phòng, chống dịch bệnh Covid-19. Theo nội dung công văn này, hành vi của Bệnh nhân 1342 có thể bị coi là trường hợp tiêu biểu “làm lây lan dịch bệnh nguy hiểm cho người”, quy định tại Khoản 1, Điều 240 đã được bộ Luật hình sự năm 2o15, được bổ sungnăm 2017 như sau: người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 50 triệu đồng đến 200 triệu đồng, hoặc phạt tù từ 1 năm đến 5 năm, mức phạt tối đa là 12 năm./-
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ĐOÀN DỰ
THƯ CỦA TIẾN
Tận thu & Tận diệt TƯỞNG NĂNG TIẾN
Mai tôi ra đi chắc Cambodia mưa… Mưa thì mưa chắc tôi không bước vội Nhưng chậm thế nào cũng phải xa nhau ..
T
ui cũng thơ thẩn vài câu cho ông Nguyên Sa vui lòng (nơi chín suối) chớ chuyến này “xa nhau” luôn cũng được, cũng không có gì đáng tiếc. Sau mấy mùa mưa nắng (nắng như đổ lửa; mưa như thác đổ) tui đã ớn cái xứ Chùa Tháp này tới tận ngón chân út của mình rồi. Từ phòng đợi của phi trường Pochentong, nhìn Nam Vang ảm đạm trong bầu trời xám xịt (nói thiệt) tôi cũng cảm thấy có hơi ái ngại nhưng tiếc thương hay vương vấn thì không. Nhất định là không. Adieu Phnom Penh. Vĩnh biệt Nam Vang! Tôi vừa thầm thì lời từ giã xong thì một cậu nhỏ bán báo (bất ngờ) xuất hiện, miệng liếng thoắng: “The Cambodia Daily! The Cambodia Daily! The Cambodia Daily!” Còn báo chí mẹ rượt gì vào giây phút giã từ này nữa, cha nội? Nói
“vĩnh biệt tình em” rồi là kể như hết chuyện. Từ nay, đường ai nấy đi; tiền ai nấy sài; hồn ai nấy giữ. Bận lòng chi nữa lúc chia phôi? Đã định lắc đầu nhưng bản tin nơi trang nhất (“Hun Sen Announces Broad Cuts of Petty Taxes”) khiến tôi đổi ý: “Prime Minister Hun Sen announced Thursday, with tariffs on motorbikes, tuk-tuks and farm machinery to be waived, along with fees at stalls in state-owned markets. From next year onward, the road tax for motorbikes, tuk-tuks and agricultural machinery such as tractors, tillers and boats will no longer be charged, he said. ‘It will be cut off.” Từ năm tới, xe gắn máy, xe tuk-tuk, xe máy cầy, ghe thuyền sẽ không phải chịu thuế nữa, ổng nói vậy đó. Sẽ bỏ luôn.” Trời, sao cái thằng cha Thủ Tướng Hunsen này bảnh dữ vậy cà? Tôi chưa
bao giờ nghe ông Phạm Văn Đồng, Võ Văn Kiệt, Phan Văn Khải “tuyên bố” một câu ngon lành (bằng một phần ngàn) cỡ đó. Và qua tới “trào” ông Nguyễn Tấn Dũng thì chuyện thuế phí khiến cho cả nước đều muốn “trào máu họng” luôn: Báo Người Lao Động: Phí chồng phí. Bá o Đạ i Đoà n Kế t: Ra ngõ gặp trạm thu phí BOT. Báo Một Thế Giới: Kỷ lục khó phá – Gần 10 cây số có 5 trạm thu phí. Báo Tuổi Trẻ: Hầm chưa xong đã thu phí Báo Pháp Luật: Đang gặp khó khăn còn tăng giá sạp Báo Ấp Bắc: Tăng phí công chức các loại hợp đồng Báo Đời Sống Pháp Luật: Hà Nội tăng phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bắt đầu từ tháng 9.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
65
THƯ CỦA TIẾN
Báo Thanh Niên: Tăng phí tham quan các di tích lịch sử cố đô Huế Đà i Truyề n Hì nh VN: Phí tham quan Vịnh Hạ Long sắp tăng gấp đôi. Riêng chuyện “tăng phí tham quan” khiến tôi nhớ đến một bài báo ngắn ( “Nỗi Buồn Đambri”) của ký giả Tâm Đon, viết về nỗi phẫn nộ của một cư dân địa phương – ông K’Vếu, người sắc tộc K’Ho: “Thật đau xót và cay đắng. Họ đột ngột xuất hiện, và xây dựng lên ở Đambri này một khu du lịch mà không hỏi chúng tôi lấy một tiếng, không xin phép tổ tiên chúng tôi, ông cha chúng tôi và dĩ nhiên là cả chúng tôi nữa. Giờ đây, chúng tôi chỉ là những vị khách xa lạ trên mảnh đất đã từng rất thân quen và gắn bó với chúng tôi. Và, buồn đau thay, chúng tôi phải mua vé để chiêm ngưỡng và tận hưởng những vẻ đẹp đã từng thuộc về chúng tôi. Chúng tôi mất và họ được. Mất mát của chúng tôi quá lớn...” Tác giả bài báo thượng dẫn cũng cho độc giả biết thêm đôi chút kinh nghiệm của chính mình, về chuyện thu phí, khi đi du lịch ở nước ngoài: “Quần thể di sản văn hóa của nhân loại Angkor ở tỉnh Seam Reap, Cambodia là một quần thể di tích có một không hai trên thế giới… Vé vào tham quan quần thể di sản này rất cao. Nhưng điều lạ lùng là, trước cổng mua vé luôn có tấm bảng có dòng chữ: MIỄN PHÍ CHO NGƯỜI CAMBODIA.”
66
Những người dân Châu Mạ, K’Ho – hy vọng – sẽ bớt “buồn đau” phần nào nếu biết rằng chuyện “tận thu” không chỉ xẩy ra ở Đambri. Đây là chủ trương xuyên suốt của Nhà Nước từ tuốt miền ngược xuống đến miền xuôi, không sót một nơi nào. Báo Người Lao Động kêu Trời: “Đừng ‘siết’ nữa, dân khổ lắm rồi! Dự thảo với hơn 1.000 loại phí và lệ phí về nông nghiệp vừa được trình lấy ý kiến của Quốc hội làm cho bất cứ ai cũng phải giật mình. Nếu cứ mạnh tay thu phí như thế này thì người dân sẽ kiệt quệ và chẳng mấy lúc chẳng còn gì để thu.” Chuyên gia kinh tế Phạm Chi Lan khẳng định rằng chế độ hiện hành đã chuyển hướng từ “tận thu” sang “tận diệt.” Bà khiến tôi liên tưởng đến chuyện bắt cá (bằng điện) rất phổ biến hiện nay của người dân Việt. Họ kích điện bằng tay trong những cánh đồng hoặc sông rạch nhỏ, hay bằng ghe có hai gọng lưới trên những dòng sông lớn. Dù giữa Biển Hồ hay trong những sông rạch lớn/nhỏ đan xen khắp xứ, tôi không hề thấy kiểu bắt cá “tân kỳ” như thế ở đất Chùa Tháp. Người Khmer không kiếm sống bằng cách tận diệt nguồn cá, và hủy hoại môi sinh. Chính phủ ở đất nước này cũng biết khoan sức dân nên không chủ trương tận thu thuế má. Ngày 23 tháng 10 vừa qua, Hunsen
đã tuyên bố cắt những khoản thuế lặt vặt đánh vào xe gắn máy, xe tuktuk, xe máy cầy, ghe thuyền... Ở Cambodia, ít nhiều, dân chúng (cũng như những kẻ đang nắm quyền) vẫn còn đặt niềm tin vào tương lai của chế độ và đất nước. Niềm tin này, rõ ràng, không có ở Việt Nam. Cách đây chưa lâu, tôi nghe nhà báo Huy Đức bầy tỏ nỗi băn khoăn: “Bao giờ bằng được Campuchia?” Câu hỏi của ông e sẽ không có lời giải đáp vì dân Việt không chung hướng đi với toàn thể nhân loại. Việt Nam hiện có khuynh hướng bước lùi. Giới lãnh đạo đang hối hả vơ vét hay ra sức tận thu, và dân chúng thì cố sức tận diệt (bất chấp sự hủy hoại môi sinh) để đáp ứng nhu cầu bức thíết cho cuộc sống hàng ngày. Tình trạng đất nước, tuy thế, vẫn chưa lấy gì đáng lo cho lắm – theo ý kiến của TS Vũ Minh Khương: “Khó khăn trong quyết định của mỗi người chúng ta hôm nay không phải là làm cách gì để đất nước tiến lên mà là làm gì để chúng ta không lùi tiếp nữa, bởi đường lùi của chúng ta còn rộng rãi thênh thang lắm.Ông cha chúng ta để lại cho chúng ta đất đai ở vị thế đẹp và nhiều tài nguyên quý giá. Thế giới lại thương cảm chúng ta đã trải qua những cuộc chiến tranh khốc liệt. Thế hệ chúng ta chỉ cần cho nhượng thuê đất trong các dự án đầu tư dễ dãi, bán tài nguyên, và vay nợ quốc tế cũng đủ sống xênh xang được 20-30 năm nữa. Ta nhượng đất của ông cha làm sân golf và dân ta sẽ không thể đói nhờ nghề nhặt bóng và đánh giày…” Tôi thực sự tán thưởng sự lạc quan của T/S Vũ Minh Khương, dù tự thâm tâm vẫn lo ngại rằng người Việt khó mà “sống xênh xang được được 2030 năm nữa” – nếu vẫn tiếp tục phải chịu đựng cảnh một cổ ba tròng, và tình trạng tận thu cũng như tận diệt không chấm dứt nay mai.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TƯỞNG NĂNG TIẾN
VÌ… C
NGƯỜI VIẾT RONG
NGUYỄN THƠ SINH
Vì tằm, em phải chạy dâu, Vì chồng, em phải qua cầu đắng cay. (Ca dao Việt Nam)
uối cùng chỉ còn lại những dư âm khi mọi chuyện phải bắt đầu đi vào giai đoạn tái thiết. Ê chề và những bẽ bàng khi tháng ngày còn lại của Tổng thống Trump tại Bạch Cung đang từ từ khép lại. Cô con gái rượu Ivanka Trump lo lắng chuyện tụng kiện nay mai sẽ ập đến, khả năng tù tội có thể sẽ xảy ra. Bà mẹ kế Melania Trump lo chạy vạy tìm trường học cho cậu quý tử Barron Trump tại Florida. Người ta không còn nói nhiều đến
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
67
NGƯỜI VIẾT RONG
kết quả bầu cử 2020 nữa. Thế giới đang dần đi vào ổn định… Chỉ có Covid-19 là vẫn cứ ngoan cố. Nó tấn công Mỹ không khoan nhượng. Dù tâm lý người dân đã bắt đầu quen dần với nó, họ mặc nhiên coi chuyện “Trời kêu ai nấy dạ” là lẽ bình thường. Chợt giật mình, giá như cách đây một tháng ai cũng mang tâm trạng đó chưa chắc gì mùa phiếu 2020 đã kết thúc một cách hiển nhiên như đã thấy. Gẫm lại, chợt nhận thấy suy nghĩ của nhiều người không phải không có lý: Covid-19 đã bị chính trị hóa. Nó được truyền thông cánh tả khai thác triệt để. Cuối cùng vô tình nó chính thức trở thành khắc tinh của Tổng thống Trump. Sai một li, đi một dặm. Chuyện gì phải đến cuối cùng cũng đã đến. Những tâm tư tiếc nuối. Xúc cảm xót xa nào rồi cũng sẽ qua đi. Những giọt nước mắt tiếc thương. Một thời để oanh liệt. Một thời để lụi tàn. Một thời để khắc khoải được nguôi ngoai… Chậu kiểng được người lớn cậy trẻ khuân vào bên trong tránh những đợt giá rét đang kéo về. Cây ớt sau nhà lá bị luộc héo bởi làn khí lạnh vô tâm. Bên cạnh đó là chậu cần nước vẫn an nhiên tự tại, lá mơn mởn xanh rất đỗi bình an vô sự. Gần đó, đám rau
68
lang mới hôm trước còn nõn nà xanh mượt những cái đọt mập mạp ngây thơ trong trẻo, giờ thâm đen, xám xịt. Đấy. Sự sống và cái chết, cùng chia chung một bối cảnh, vậy mà những thân phận, những kết thúc cuối cùng xảy ra đối ngược nhau. Noel đang kéo về. Hơn hai chục chậu poinsettia đỏ được người phụ nữ trung niên mua về trang trí cho tiệm nail. Chị kiệt sức với tâm trạng yếm thế khi mùa nail chậm hẳn lại từ lúc dịch cúm Covoid-19 đổ bộ lên Bắc Mỹ. Chị không còn tâm trạng để bày ra cây thông cao 9 ft như mọi năm dù không mất tiền mua, chỉ cần mang từ nhà kho ra rồi cậy thợ lúc quỡn chăng mắc những quả châu, treo lên những sợi kim tuyến hay những dây điện lấp lánh đèn màu. Tra mạng, một chị thợ nail có khuôn mặt khả ái công bố với mọi người: Cây poinsettia tiếng Việt kêu là cây trạng nguyên hay là cây nhất phẩm hồng đó, quý vị ơi. Đó, cùng trong một bối cảnh giống nhau, vậy mà chủ tiệm nail tâm can rối bời, còn chị thợ thì vẫn vô tư hồn nhiên, bằng chân như vại. Nhân cách ư? Thói quen sống? Triết lý cuộc đời đầy ảnh hưởng? Giữa lúc mọi người đang phấn chấn trưng bày, tiệm còn sớm, chưa có khách; gã đàn ông điển trai đứng phía sau phì phèo điếu thuốc trên môi với tách cà phê
vừa mới pha còn nóng trên tay, khép vào phía trong là một chị thợ lớn tuổi đang nhóp nhép nhai miếng sườn bò Đại hàn vừa mới hâm trong lò vi-ba. Chị tiếc của, thức ăn từ hồi lễ Tạ Ơn chị không bỏ. Hóa ra là nhà không nuôi chó! Mọi chuyện cứ thế trôi đi. Tiệm ăn Ý bên cạnh vừa đóng cửa vĩnh viễn. Một thợ nail hôm qua thông báo cho cả tiệm biết. Anh công bố ngoài cửa đã dán giấy thông báo tiệm sẽ dời đến một địa chỉ khác. Hẳn sau nhiều năm làm ăn thua lỗ, Covid-19 là giọt nước cuối cùng tràn ly, đã vậy, tại sao không lợi dụng các chương trình hỗ trợ của chính phủ, sẵn đó, đóng cửa luôn cho… nhẹ xác. Khu mua sắm tự nhiên có thêm một unit bỏ trống. Tình thế sao bỗng dưng u ám, ảm đạm thê thảm vậy ta? Ah, một cặp vợ chồng vừa bị bắt vì biết mình nhiễm Covid-19 mà vẫn lên máy bay đáp đi Hawaii nè mấy người ơi. Một cô gái trẻ, biếng nhác việc chung, lúc nào cũng kè kè chiếc phone Apple lướt mạng và texting messages công bố. Câu chuyện bỗng xôn xao hẳn lên. Con nhỏ này sạo. Tào lao không hà, không lo quấn khăn thì cũng phải châm supplies đi! Thiệt mà. Chị coi đi nè. Đúng vậy, tờ Huffpost vừa cho chạy một bài báo với cái tít Couple Arrested After Boarding Flight To Hawaii While Infected With COVID-19 rõ mồn một không sai. Nói có sách, mách có chứng nha. Tui không rảnh rang đặng lo chuyện bao đồng; tui không quỡn tào lao ba cái chuyện fake news đâu nha. Hai người khách bước vào. Cả tiệm nhao nhao lên những tiếng mời chào vồn vã. Tiệm không lớn, cả thảy trước sau có bảy người, cộng luôn chủ. Tay nghề ngang ngửa nhau, ai cũng thạo, chỉ có hai chị lớn tuổi chân tay nước là hơi yếu, nhưng nói chung
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
69
NGƯỜI VIẾT RONG vẫn đủ công lực đủ thâm hậu để ra đường kiếm gạo. Tất cả đều xởi lởi với khách. Xoắn xít thăm hỏi, ân cần mời nước, mời rượu, tình cảm chan hòa như bạn bè hay người thân lâu ngày gặp lại, hân hoan rộn ràng như đang săn cỗ tết. Tội danh của cặp vợ chồng biết mình nhiễm Covid-19 nhưng vẫn lên máy bay đáp đi Hawaii được xác lập: second-degree reckless endangerment. Cùng đi với họ là đứa con nhỏ bốn tuổi. Chồng là Wesley Moribe, 41 tuổi. Vợ là Courtney Peterson, 46 tuổi. Họ đáp máy bay từ San Francisco đến Phi trường Lihue Airport thuộc hòn đảo Kauai, phía bắc của nhóm quần đảo Hawaii hôm chủ nhật tuần trước. Cảnh sát cho biết họ được kiểm tra sức khỏe với kết quả Covid-19 dương tính. Giới chức trách yêu cầu họ cách ly tại San Francisco và tuyệt đối không được lên máy bay. Nhưng cuối cùng họ vẫn mua vé của hãng hàng không United Airlines. Họ muốn được về nhà càng sớm càng tốt. Đến khổ. Tại Mỹ, tình hình đang rối tung lên như canh hẹ. Chẳng có gì là khó hiểu cả, mấy ai muốn mình dây vào với tử thần, chứ! Cảnh sát Hạt Kauai cho Hawaii News Now biết (nguyên văn): They knowingly boarded a flight aware of their positive COVID-19 test results, placing the passengers of the flight in danger of death. Hai người bị bắt giữ ngay sau khi họ đáp xuống sân bay Lihue Airport. Đứa trẻ được người thân lãnh về. Sau đó họ được phóng thích với khoản tiền thế chấp tại ngoại hầu tra mỗi người 1.000 Mỹ kim. Lập tức câu chuyện sốt dẻo ấy được cả tiệm nail bàn tán xôn xao. Lớp tiếng Việt, lớp tiếng Anh, nhi nhô rôm rả, sức lôi cuốn trở nên hấp dẫn với những luồng tư tưởng khác nhau. Chê trách có, thông cảm có, no comment có. Tựu
70
trung lại vẫn chỉ là những câu chuyện thường ngày trong cuộc sống; một quả lê bề ngoài ngon mắt vừa được bới lên từ một đống lê to đùng. Chợ lê là thế, dân buôn dưa lê lúc nào cũng hào hứng với những câu chuyện lạ tai, lạ mắt còng đang nóng hổi. Nhưng đây có phải một câu lạ tai, lạ mắt, hoàn toàn vô thưởng vô phạt của giới buôn lê. Hay nó là một phản ánh thực tế. Nó dính dáng đến tinh thần trách nhiệm chung. Nó liên quan đến chữ “vì”; cụ thể hơn những cái vì, kiểu: Vì ai, vì cái gì, vì bản thân hay vì người khác, vì lợi ích cá nhân hay vì lợi ích xã hội chung, vì trách nhiệm hay vì một nỗi lo sợ nào đó, California bắt đầu đóng cửa, không đâu bằng ở nhà của mình… Vâng, có đến hàng núi những chữ “vì” khác nhau. Họ không nên làm như thế. Một thợ nail lên tiếng. Chị là fan của Đảng Dân chủ. Chẳng sao cả, miễn họ đeo khẩu trang là được. Một thợ bột, điển trai, nhờ làn da Á châu nên có thể ăn gian hơn chục tuổi nhận xét. Anh ta là một diehard fan của Đảng Cộng hòa. I don’t care! Một trong hai người khách ban nãy góp ý. Họ được một thợ nail kể chuyện, giải thích tại sao mọi người xôn xao, cuốn vào một cuộc tranh luận khá sôi nổi liên quan đến một cặp vợ chồng vi phạm luật pháp vốn họ không chút mảy may quan hệ. Hóa ra câu chuyện không còn là chuyện vô thưởng vô phạt nữa. Nó đánh động lòng người, không hẳn là phạm trù lương tri cao siêu to tát, song nó thức tỉnh tinh thần trách nhiệm thường tình, biết nghĩ đến an toàn chung, biết bảo vệ cho người khác. Từ San Francisco đến Hạt Kauai, lên mạng tìm hiểu, chỉ cần gõ cụm từ from SF to Lihue vào ô search của Google, bạn lập tức có được thông tin
cần biết: 5h 48m, nonstop; đó là một khoảng thời gian tương đối dài, hành khách ngồi chật cứng như cá mòi, ai dám mạnh miệng nói chuyện lây lan Covid-19 sẽ không xảy ra! Nhớ lại hồi đó, thời khủng hoảng xã hội khi đại dịch AIDS xuất hiện. Hiện tại nó vẫn là một nỗi ám ảnh kinh hoàng. Năm 2018, toàn cầu có đến 37 triệu người nhiễm với số ca tử vong lên đến 770.000 mạng người. Một cá nhân biết rõ mình bị HIV + nhưng vẫn quan hệ thân xác, gieo bệnh cho người khác, tùy địa phương nơi họ sống, tự động hành vi thiếu trách nhiệm của họ sẽ bị khép vào tội hình sự. Duy có điều khác với Covid-19, HIV chỉ lây lan khi dịch cơ thể (body fluids) tiếp xúc trực tiếp giữa người mang mầm bệnh và người khỏe mạnh. Còn Covid-19 thì khác. Nó lây lan qua đường hô hấp, tức mầm bệnh có thể phát tán khi người mang mầm bệnh hít thở. Các hạt nước bọt li ti có thể bay trong không khí. Người khỏe hít phải sẽ lập tức nhiễm bệnh. Khỏe mạnh không nói gì, yếu sẽ bị vật, không ốm nhẹ cũng sẽ là ốm nặng, còn quá nữa là ICU, là lò thiêu. Ứng vào phạm trù vĩ mô toàn xã hội, Covid-19 nói tới nói lui hiện vẫn là một phần quan trọng tại các chương trình nghị sự chính trị xã hội Mỹ. Khái niệm ta hên, người xui (optimistic bias) luôn hiện diện. Còn như ngược lại, ai cũng dè dặt lo lắng, ta xui, người hên (pessimistic bias) kiểu thường thấy nơi những người bi quan, lo xa; chắc chắn thiên hạ sẽ rủ nhau cẩn thận hơn, phòng tránh kỹ lưỡng để mình không nhiễm bệnh… Chợt ai đó ngân nga trong tiệm nail, vẳng nghe câu ca dao một thời xa xôi lưu cữu: Vì tằm tôi phải chạy dâu, vì chồng tôi phải qua cầu đắng cay. Trong bối cảnh dại dịch Covid-19 hôm nay, chữ “vì” đó một lần nữa
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
lại đến, nó muốn nhắc nhở người ta điều gì đó? Hay đơn giản nó chẳng có ý định nào cả. Vẫn một chữ “vì”; có thể nó chứa đựng những hàm ý tích cực, xây dựng. Song nó có thể bị khoác lên chiếc áo tù nhân đáng nên án, đáng chê trách. Vì đâu anh Wesley Moribe và chị vợ Courtney Peterson quyết định đáp máy bay về nhà khi biết rõ mình nhiễm Covid-19. Đặc biệt họ nhận được lệnh cấm, bắt buộc phải cách ly tại San Francisco hai tuần. Vì sao anh chị nôn nóng? Vì sợ hãi? Vì không thèm quan tâm? Vì đơn giản nghĩ Covid-19 chỉ là chuyện thổi phồng, bé xé ra to, ít xít ra nhiều. Hay đơn giản vì chủ quan, ỷ y, không nghĩ cơ quan hữu trách sẽ làm đúng, sẽ thẳng tay. Còn bạn và tôi, liệu chúng ta có nghĩ đến những cái “vì” trong bối cảnh đại dịch Cobid-19 đang hoành
hành hung bạo, tỷ như những cái “vì”: Chúng ta sẽ vì ai trước? Chúng ta có đặt câu hỏi vì sao người ta cấm người nhiễm Covid-19 lên máy bay? Vì sao nhà hàng, quán bar, tiệm café net, và thánh đường là những nơi dễ lây lan Covid-19 nhất? Vì sao đây là điều cần thiết? Vì đây là việc nên làm? Vì đây là trách nhiệm chung? Vì đây là cách bảo vệ cho người khác? Vì đây là địa hạt của cân nhắc, của phản tỉnh, của đánh giá những phạm trù hơn thiệt... Cuối cùng câu chuyện từ từ lắng xuống. Hơn hai chục chậu poinsettia đỏ hực cẩn thận xếp dưới chân một khóm trầu bà quanh năm xanh mượt. Không khí Noel vẫn quay về dù cây thông cao 9 ft mọi năm bị đẩy vào lãnh cung, tấm tức khóc một mình trong u hoài cô quạnh. Nhạc Noel vặn lên, du dương ấm áp. Hai cốc rượu đỏ
được bưng ra mời khách. Thợ, ai vào việc nấy. Lớp châm acetone, lớp sắp xếp lại thùng đồ nghề cho gọn ghẽ. Ai đó ư ử trong cổ họng một ca khúc giáng sinh thời xưa cũ, nét mặt thờ ơ, lãnh đạm đến vô tình. Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời… Vinh danh Thiên Chúa trên trời. Bình an dưới thế cho người thiện tâm… Không biết trong tâm trí những con người bằng xương, bằng thịt tại tiệm nail hôm ấy đã nghĩ gì. Phải chăng sẽ có những chữ “vì”, trong đó nhiều chữ vì dễ thương, tỷ như chữi vì: Cảm ơn Trời, vì con thấy mình luôn may mắn; và nhiều chữ vì họ không muốn, tỷ như: Vì sao tôi khổ vầy nè, Trời ơi… NGUYỄN THƠ SINH
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
71
TẠP GHI HUY PHƯƠNG
Hoa hậu về làng HUY PHƯƠNG
N
gày xưa người có học đỗ đạt trạng nguyên, bảng nhãn, vinh quy bái tổ, áo gấm về làng. “Vinh quy bái tổ” là một nghi thức trang trọng, vinh danh những người học giỏi đỗ đạt. Các tiến sĩ tân khoa được Vua ban yến tiệc, mũ, áo, cân, đai và lính hầu đưa về làng với cờ lọng chiêng trống rầm rộ. Ngày nay người ta không còn chuộng học vấn, văn bằng. Tiến sĩ, trạng nguyên cũng chỉ cần bỏ tiền ra là mua được. Có bằng giả rồi cũng chỉ cần bỏ tiền ra là có chức, không cờ quạt, võng lọng như thời xưa thì cũng lên xe xuống ngựa, uy thế đằng đằng. Nhưng quả thời này còn có nhiều thứ được xếp cao hơn học vị, học vấn. Việt Nam lâu nay vẫn thường hãnh diện cho rằng đất nước này có con gái đẹp, thế giới nên du lịch đến đây và nên đem tiền đầu tư vào. Bây giờ không cần đến Tiến
72
Sĩ, Trạng Nguyên hay anh hùng diệt Mỹ mới được bản làng đón tiếp long trọng. Bây giờ chỉ cần có một chút chân dài với ba số đo 80-60-90 cm như Đỗ Thị Hà, sinh viên Đại học Kinh tế Quốc dân, mới “đỗ” hoa hậu về làng cũng ăn đứt Phạm Tuân, hay là Võ Thị Sáu sống lại. Báo chí việt Nam tâng bốc “đây là niềm tự hào của địa phương. Ngày trở về sau đăng quang của tân Hoa hậu thực sự là ngày hội của người dân quê Cầu Lộc, huyện Hậu Lộc.” Thật thế sao? Lễ đón tiếp long trọng được nhà chức trách địa phương cử công an “tiền hô hậu ủng,” có nhiều bậc cao niên khăn đóng, đứng xếp hàng đón chào. Theo TGVN, hàng nghìn dân làng đã đổ xô đi đón hoa hậu, từ em nhỏ đến các cô, các chị túa ra đường chào đón tân Hoa hậu Việt Nam Đỗ Thị Hà chẳng khác gì một người
hùng. Bà con ai nấy đều rạng rỡ, hớn hở, nô nức cầm hoa vẫy cờ vui như đi trẩy hội và tự hào khi nhắc về cô gái này. Ngày xưa, trạng nguyên vinh quy bái tổ, được mô tả là “chồng tôi cỡi ngựa vinh quy, hai bên có lính hầu đi dẹp đường, tôi ra đón tận góc làng, chồng tôi xuống ngựa cả làng ra xem!” Bây giờ không có lính lệ thì đã có công an hộ tống, và giới chức địa phương y phục chỉnh tề, có bọn trẻ ùa ra đầu ngõ xem mặt hoa hậu. Cái mà hoa hậu khuyên dân làng “hãy tự tin và theo đuổi ước mơ,’’ mơ ước này phải chăng, ngày sau trau dồi nhan sắc, không trở thành hoa hậu được thì cũng cố gắng có cơ hội lấy chồng Hàn Quốc, Đài Loan.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
73
TẠP GHI HUY PHƯƠNG
Báo chí Việt Nam quả có hơi quá lời về chuyện “tài sắc vẹn toàn”. Sắc thì chỉ trong pham vi cái nước Việt nhỏ bé, mà tài thì chưa thấy là tài gì, chứ thông thường trả lời câu hỏi chung kết, thì hoa hậu trả lời ngu không chịu nỗi. Và ở Việt Nam, chuyện công an bắt quả tang nhiều hoa hậu, á hậu, diễn viên nổi tiếng đang bán dâm thì cũng là chuyện “thường ngày…ở Huyện!” Hậu Lộc là một huyện ven biển thuộc tỉnh Thanh Hóa, chuyên về nghề rèn cha truyền con nối, hãnh diện đón tiếp con em mang danh hiệu hoa hậu Việt Nam 2020, “vinh quy bái tổ” thì còn hiểu được. Đằng này hình ảnh cô Đỗ Thị Hà, tân hoa hậu Việt Nam 2020, ngồi trịnh trọng trên ghế trong chuyến về trường Đại Học Kinh Tế Quốc Dân, trong khi thầy Hiệu Trưởng Phạm Hồng Chương đứng chắp tay “khúm núm” báo cáo trước một cựu sinh viên của mình, theo dư luận là không chấp nhận được. Phong cách của vị Hiệu Trưởng này cũng dễ hiểu, theo báo Tiền Phong thì Hiệu trưởng Phạm Hồng Chương đã phát biểu “Nhà trường rất tự hào khi nữ sinh Đỗ Thị Hà thể hiện năng lực, phong cách và truyền thống sinh viên nhà trường trong quá trình dự thi và trở thành Hoa Hậu Việt Nam. Đây là dấu ấn vượt bậc của phong trào, hoạt động sinh viên nhà trường.” Câu phát biểu rất tối nghĩa vì “năng lực, phong cách trong quá trình dự thi và trở thành Hoa hậu Việt Nam” thì có liên quan gì đến truyền thống của sinh viên nhà trường, và với khả năng và tư cách gì, ông Hiệu trưởng Đại Học Kinh Tế Quốc Dân lại có khả năng “trợ giúp để cô Hà hoàn thành sứ mệnh của hoa hậu Việt Nam!” Xin mượn lời nhà văn Nguyễn Đình Bổn ở trong nước, bình luận trên trang cá nhân: “Hạ cấp! Mọi giá trị giáo dục đã bị đảo lộn. Nếu trước đây một ông giáo làng, một thầy cô dạy tiểu học đã được mọi người cung kính, thì ngày nay một hiệu trưởng đại học cũng dễ dàng tự biến thành một tên hề rẻ tiền trước mắt thiên hạ. Không phải vì dân Việt không còn coi trọng giáo dục mà vì giáo dục tự hạ thấp mình, như bức ảnh này,
74
một bức ảnh mô tả rõ ràng sự hạ cấp của nó. Thầy, không chỉ thằng đứng mà cả đứa ngồi, vừa ngu vừa bần, trò vừa ngu vừa láo!” Giáo dục ngày nay ở trong nước, cứ theo những phát biểu của các chức sắc giáo dục, thì chẳng cần chủ trương đào tạo con người có học vấn, đạo đức mà muốn đào tạo thành những con người mang nhan sắc, để làm giàu cho quốc gia. Vì như phát biểu của Tiến sĩ Nguyễn Khắc Thuần, Viện Trưởng Viện Khoa Học Đại Học Bình Dương trước đây không lâu, là “sắc đẹp của phụ nữ là tài sản quốc gia!”. Có lẽ rồi đây các Đại Học đang đào tạo cho nữ sinh viên trong nước, nên đổi thành các trại thẩm mỹ, làm đẹp cho sinh viên bằng cách bơm, cắt, vá, độn, để đạt được chỉ tiêu của “ba số,” để làm được như hoa hậu Việt Nam: “muốn cống hiến tốt đẹp đến quê hương Thanh Hóa nói chung và xã Cầu Lộc nói riêng.” Việc đi thi hoa hậu đâu phải là một nhiệm vụ đáng khuyến khích của một sinh viên, như những điều mà Hiệu trưởng Đại Học Kinh Tế Quốc Dân tâng bốc, và hạ minh trước cái vương miện, và để ở Hậu Lộc, “cả làng ra xem!” “Rừng vàng biển bạc” ở đâu, lâu nay để cho ai khai thác? Không lẽ giờ đây, cha con nhà nó chỉ còn một cái “An Nam nhất thốn thổ” đem ra khoe!
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
HUY PHƯƠNG
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
75
GÓC CỦA PHAN
Tha… PHAN
L
úc còn làm báo toàn thời gian, tôi rất thích đọc những chuyện cười do độc giả gởi về toà soạn để góp vui cho trang “câu lạc bộ tiếu lâm”. Có câu chuyện lạ của một vị độc giả nào đó đã đi ngược lại suy nghĩ thông thường của chúng ta khi nghĩ về bao dung, tha thứ, chúng ta thường nghĩ đến người phụ nữ nhiều hơn nghĩ tới nam giới vì tư tưởng phương đông của chúng ta đã ngàn đời ca ngợi: lòng mẹ bao la như biển Thái bình; tình cha thường đến khi âm dương cách biệt thì người con mới cảm nhận được vì sao cha nghiêm khắc lúc sinh tiền? Nhưng câu chuyện cười nói trên đã khiến tôi suy nghĩ nhiều hơn về người đàn ông trong chuyện… Chuyện kể, có cô gái nọ đã lớn rồi. Hiện tại của cô là không đi học nữa mà cũng chẳng đi làm, cô cứ đi chơi đến thật khuya mới về nhà, hôm sau ngủ muộn đến quá trưa mới thức thì lại sắp tới giờ đi chơi với bạn bè tới khuya lắc khuya lơ. Rồi việc đến đã đến, một nửa đêm nọ cô về đến nhà, rón rén mở cửa vào để không khuấy động cả nhà đã ngủ. Cô thấy cha cô ngồi bất động trong gian phòng khách không mở đèn… Cô rón rén đến bên cha để thăm hỏi ông, “Sao khuya rồi mà cha chưa đi ngủ? Cha không khoẻ hả cha?” “Cha khoẻ. Cha chờ con đây!” “Dạ thưa cha có việc gì?” “Con ngồi xuống đây với cha.” “Dạ.” “Việc cha muốn nói với con là: Con gái lớn rồi. Bây giờ con không đi học nữa mà cũng chẳng đi làm… thì thôi
76
lấy chồng đi. Cha không muốn con cứ lêu lổng, đi chơi khuya mãi thế này. Hàng xóm người ta dị nghị dù không ai nói ra. Con biết mà…” “Dạ thưa cha, con có bạn trai rồi. Con có nghĩ tới việc hôn nhân nhưng còn chờ dịp để thưa chuyện với cha.” “Vậy con nói đi. Về anh ta thế nào?” “Thưa cha. Anh ấy là kỹ sư, một người thanh niên mộ đạo, hiền lành và chịu khó. Nhưng hoàn cảnh anh ấy đang khó khăn nên con không tiện đặt vấn đề tiến tới hôn nhân với anh ấy…” “Hoàn cảnh của nó thế nào?” “Thưa cha, cha của anh ấy bị tai nạn và đã qua đời không lâu. Mẹ anh ấy thì đang bệnh nặng, phải nằm bệnh viện. Anh ấy bị mất việc đã nửa năm nay nên tiền thất nghiệp cũng không còn. Bây giờ anh ấy cứ phải chạy đi bệnh viện để lo cho mẹ, rồi quay về nhà lo cho mấy đứa em còn nhỏ. Đến cái xe của anh ấy hỏng hóc cũng không có vài trăm để đem xe đi sửa…” …
“… người ta đã khổ đến thế thì thôi tha cho nó đi con.” “…” Người cha ngồi nơi phòng khách không mở đèn đến bao lâu thì tác giả không nói, nhưng đọc xong câu chuyện cười thì tôi ngồi ở toà soạn tới rất khuya mà dường như tâm trí chỉ nghĩ về người đàn ông bao dung, độ lượng đến không ngờ. Đã mấy ngàn năm, nhân loại cũng chỉ có được một Đức Phật, một Đức Chúa là hai người đàn ông tử tế, không biết ai là người đã tái sinh, phục sinh để làm cha của cô gái này? Vì một người cha bình thường thì làm sao chịu nổi cô con gái có một không hai này, một người đàn ông bình thường thì không tử tế đến bao dung như thế được. Dễ gì tha cho ai khi có thể trút gánh nặng của mình. Những câu chuyện cười là chuyện đọc cho qua thời gian lúc phải chờ, chuyện kể nghe chơi lúc trà dư tửu hậu, nhưng dư vị trong tiếng cười khuây khỏa đôi khi lại theo ta đằng đẵng tháng năm dài. Cứ mỗi lần có tranh chấp với bạn bè, người làm
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ăn chung, đồng nghiệp trong hãng xưởng, tôi lại nghĩ tới người cha trong câu chuyện cười đã theo tôi bao năm trời. Không quan trọng câu chuyện ấy có thật hay không, nhưng triết lý của câu chuyện lại rất gần đời thường. Xét theo khoa học thì vật chất không mất đi mà biến đổi từ dạng này sang dạng khác, như nước bốc hơi thành hơi nước. Đến khi hơi nước ở thể khí nhiều quá thì đọng lại thành nước ở thể lỏng như ban đầu. Trong đời sống cũng không khác mấy, ai cũng cầu trời khấn Phật cho mình được giàu có lên, nhưng vật chất, tiền tài chỉ của thế gian chỉ có vậy. Tiền chạy từ túi người này sang túi người khác, nên có một người giàu lên thì sẽ có một người, hoặc nhiều người nghèo đi; một người trúng đậm trên thị trường chứng khoán thì ắt hẳn nhiều người bán nhà, phá sản, thậm chí là nhảy lầu. Và nếu người ta cứ chạy trốn cái khó của mình thì cái khó sẽ đổ lên đầu người khác chứ cái khó không mất đi. Như cha cô gái là người hiểu con gái mình hơn ai hết. Lẽ thường tình là cô ấy lấy chồng sớm ngày nào thì cha mẹ, gia đình vui mừng sớm ngày ấy. Nhưng ông lại khuyên con gái, “… người ta đã khổ đến thế thì thôi tha cho nó đi con.” Làm sao không thán phục người cha đức độ, bao dung như Chúa Phật. Người đàn ông can đảm, dám chịu trách nhiệm với nỗi khổ tâm, sự khổ sở của mình, do mình tạo ra chứ không đổ lên đầu kẻ khác một mối họa lớn. Không ngờ câu chuyện cười chỉ để bớt chán khi phải đợi, để cười cho khuây khoả lúc trà dư tửu hậu lại cảnh tỉnh được nhân tâm từ dư vị đắng chát của câu chuyện cười. Nhìn lại cuộc sống luôn song hành hai trạng thái tâm lý là vui với buồn, hai hoàn cảnh là sướng hay khổ mà người bình dân thường nói là nước mắt song song với nụ cười. Cảnh giới nào cũng có được và mất, còn lại là thái độ sống, cách tiếp nhận sự được mất ở đời. Nếu trời đã định đó là nỗi khổ của mình thì
đừng tìm cách gán sang cho người khác; nếu đó là phần thưởng của sự nhường nhịn, tính khiêm tốn, hãy tận hưởng niềm vui được bù đắp. Thêm một câu chuyện nữa khi tháng mười hai đã về. Năm cũ đầy khắc khoải với bệnh dịch rồi cũng đi vào dĩ vãng, năm mới đầy bất trắc nhiều hơn hanh thông đã lộ diện trên màn hình tivi những quảng cáo quà cáp cuối năm, những gian lận bầu cử sẽ dẫn đến bất ổn chính trị. Trên đường phố chỉ có tiết trời đã lạnh nhiều và không gian bàng bạc những niềm vui nỗi buồn lẫn lộn khi nhìn lại mình đời đã xanh rêu nhưng vẫn như câu chuyện độc giả gởi về đã rất lâu nhưng câu chuyệm mãi hoài mới nguyên để nghĩ ngợi khi năm cũ ra đi, năm mới về. Mới ngày nào còn chạy rong chân trần trong xóm nhỏ, nay đã như một ông già ngồi tính quỹ thời gian còn lại. Câu chuyện ở lại mãi trong tôi vì không quên được. Chuyện kể rằng: Có một thương gia đi tới đi lui trên hòn đảo mà người ta mới phát hiện được. Ông trầm trồ với bãi biển đẹp mà ông tin rằng không có bãi biển
nào đẹp hơn. Ông suy tính trong đầu ông, nơi đây mà mở một cái nhà hàng khách sạn thì chẳng bao lâu sẽ thành tỷ phú vì khách du lịch đã đến đây thì sẽ không về, họ cần khách sạn để qua đêm, và đã ở lại thì họ cần một cái nhà hàng với những món ngon mang đặc thù của biển đảo này. Nhất định là như thế nhưng vốn liếng của ta không đủ để mở nhà hàng khách sạn. Thương gia cân nhắc xem mở nhà hàng sẽ có doanh thu nhiều hơn hay mở khách sạn có doanh thu nhiều hơn… Đến lúc ông nhìn thấy người thanh niên đang ngồi câu cá thì ông không chịu được sự biếng nhác của anh ta. Ông tiến đến bên người thanh niên và nói… “Anh bạn trẻ, cá đã cắn câu nãy giờ sao anh không giựt cần? Hay anh không biết câu cá?” “Tôi biết chứ. Tôi sanh đẻ trên đảo này thì làm sao không biết!” “Sao anh còn trẻ mà biếng nhác thế?” “Nếu biếng nhác thì tôi ở nhà ngủ chứ ra biển câu cá làm chi?” “Vậy cá cắn câu rồi…”
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
77
GÓC CỦA PHAN “Ồ. Tôi chỉ chơi với nó một chút rồi thả nó đi vì tôi câu được hai con rồi, nhà tôi chỉ cần hai con cá mỗi ngày…” “Anh còn trẻ lắm anh bạn ạ! Nhà anh cần hai con cá mỗi ngày nhưng khả năng anh có thể câu được hai mươi con thì anh nên câu toàn tâm, dốc toàn lực để có thật nhiều cá, sau đó đem bán cá cho người ta. Anh tích lũy tiền mua cần câu để câu một lần một trăm cần, anh sẽ có hai trăm con cá…” “Rồi sau đó tôi sẽ làm gì nữa? Thưa ông!” “Khi anh đủ tiền thì mua thuyền đánh cá. Anh đánh cá xa bờ mới có cá lớn.” “Để làm gì? Thưa ông!” “Anh bán cá lớn thì chắc chắn là tiền rất nhiều. Anh tích lũy tiền để mua thêm tàu đánh cá. Cứ như thế thì anh mới có một đoàn tàu đánh cá.” “Rồi tôi sẽ làm gì với đoàn tàu đánh cá của tôi?”
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Con đường mới gắn pin năng lượng mặt trời siêu bền cho phép xe cộ chạy qua và có thể tạo ra hơn 1.300kWh điện mỗi năm. Theo Cnet, thành phố Peachtree Corners, tiểu bang Georgia, loan báo con đường năng lượng mặt trời mới có thể tạo ra năng lượng cho các trạm sạc xe điện. Đường năng lượng mặt trời là đường gắn pin mặt trời, đủ vững chắc để xe cộ chạy qua, đồng thời có thể đón ánh nắng và chuyển thành điện năng. Những tấm pin mặt trời trên con đường ở Peachtree Corners do công ty Pháp Wattway cung cấp. Hãng này cũng đang thử nghiệm một số đường năng lượng mặt trời trên thế giới. Wattway phối hợp với chính quyền thành phố Peachtree Corners để đưa
78
“Không chỉ một mà nhiều đoàn tàu đánh cá. Anh thống trị mặt biển. Anh là nhà cung cấp cá biển lớn nhất nước, rồi vươn ra thế giới… Khi anh là người giàu nhất thế giới thì anh hãy nghĩ tới việc ngồi chơi với cá ngoài biển. Đó mới là lúc cho anh thư giãn.” “Thưa ông. Thế chẳng phải tôi đang ngồi chơi với cá đây sao? Tôi rất thư giãn.” “…” Hình như mọi người đều là thương gia tài ba nhưng cuối cùng đều phá sản vì chúng ta kinh doanh ngay cuộc đời mình chứ không phải gì khác. Nếu nghe lời vị thương gia thì anh ngư dân sẽ phải bôn ba từ một cây cần câu đến lúc thành người giàu nhất thế giới thì lại về với biển, ngồi chơi với cá… tìm thư giãn. Có lẽ không gì hơn nên làm trong đời người ngắn ngũi là buông tha. Buông tha cho người đã khó như câu chuyện lạ về người cha của cô gái
ở trên. Buông tha sẽ càng khó nếu là buông tha cho chính mình. Mười người sẽ kính trọng vị thương gia đủ mười vì họ không buông tha cho chính họ nên ông là tấm gương sáng để noi theo. Chỉ sau khi trò chuyện với anh ngư dân, ông thương gia hỏi, “anh có thể dạy tôi cách chơi với cá được không? Tôi thấy anh thư thái quá…” Lúc ấy mới không có mười người, không còn ai thần tượng ông. Cả nhân loại đều thư thái như nhau… PHAN
Đường năng lượng mặt trời đầu tiên ở Mỹ
vào hoạt động đường năng lượng mặt trời đầu tiên tại Mỹ. Khi lắp đặt xong những tấm pin bền và mới nhất của Wattway, con đường này sẽ bắt đầu tạo ra điện và cung cấp cho các trạm nạp điện cho xe chạy điện của thành phố. Nó có thể tạo ra hơn 1.300kWh điện hàng năm. Trạm nạp điện cũng được trang bị hệ thống tích trữ năng lượng dành cho các xe nạp điện ban đêm. Đoạn đường năng lượng mặt trời thuộc làn thử nghiệm dành cho phương tiện tự động trên đường Technology Parkway. Do đó, sẽ không có quá nhiều xe cộ chạy qua các tấm pin. Nếu con đường hiệu quả, các nhà chức trách sẽ lắp đặt thêm nhiều tấm pin trên đường dành cho người đi bộ, xe đạp và những
khu vực khác. Mục tiêu của thành phố Peachtree Corners là tăng cường sử dụng năng lượng tái tạo cho cơ sở hạ tầng. Khi đó, ngoài trạm nạp điện cho xe, đường năng lượng mặt trời có thể cung cấp điện cho đèn đường hoặc trở thành phương án dự phòng khi thành phố bị mất điện.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
79
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Con gái Steve Jobs và Bill Gates không được thừa kế tài sản Eve Jobs là con gái của tỉ phú Steve Jobs và nữ doanh nhân Laurene Powell. Cô gái 22 tuổi vừa trở thành gương mặt đại diện của dòng son bình dân Glossier. Con gái của nhà đồng sáng lập Apple hiện là sinh viên Đại học Stanford, Mỹ. Ái nữ nhà tỉ phú cũng được nhận xét thừa hưởng sự mạnh mẽ từ bố. Tác giả Walter Isaacson - người viết tiểu sử cho Steve Jobs - từng nói rằng ông nhìn thấy Eve có nhiều cơ hội kế nghiệp cha và trở thành nhà điều hành Apple. Không chỉ xinh đẹp, ái nữ nhà Steve Jobs còn là tay đua ngựa tài năng. Eve Jobs từng tham gia tranh tài quốc tế và mang về nhiều giải thưởng. Thậm chí, doanh nhân Laurene Powell từng mua trang trại 15 triệu Mỹ kim ở Wellington để con gái tập luyện. Sinh ra trong nhung lụa nhưng Eve và những người con khác của tỉ phú quá cố phải học cách tự lập. Theo Insider, vợ chồng Steve Jobs chưa bao giờ có khái niệm để lại toàn bộ tài sản cho các con. Sau khi ông chủ sáng lập Apple qua đời, bà Laurene Powell-Jobs khẳng định khối tài sản 35,4 tỉ Mỹ kim sẽ không bao giờ trao cho các con. Steve Jobs đã dành cả đời cho đam mê tạo ra thương hiệu toàn
80
cầu, điều bà cần làm là tôn vinh cuộc đời và sự nghiệp của chồng, không quan tâm khối tài sản tăng lên thế nào. Bà Laurene nói: “Tôi không hứng thú đến việc làm gia tăng khối tài sản. Tôi sẽ dùng nó hiệu quả nhất có thể, phục vụ cộng đồng, các con tôi đều hiểu điều đó. Khối tài sản này sẽ trao cho xã hội nếu tôi qua đời”. Trong khi đó, Jennifer Gates là con gái lớn của tỉ phú Bill Gates và bà Melinda Gates. Giống với con gái Steve Jobs, cô gái 24 tuổi là vận động viên cưỡi ngựa chuyên nghiệp, từng tham gia các cuộc tranh tài quốc tế và có nhiều giải thưởng cá nhân. Trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Sidelines, con gái Bill Gates thừa nhận cô có nhiều đặc quyền khi sinh ra trong gia đình giàu có. Cô nói: “Tôi nghĩ mình cần biết ơn vì được sinh ra trong gia đình giàu có, cha mẹ đã truyền cho tôi nhiều cảm hứng và dạy cho tôi cách sống. Tôi nghĩ mình nên dùng đặc quyền đó để giúp ích cho đời”. Từng tốt nghiệp đại học chuyên ngành kinh doanh năm 2018, cô tiếp tục học thêm ngành y để theo đuổi đam mê làm bác sĩ. Hiện tại, Bill Gates được Forbes thống kê sở hữu khối tài sản 108 tỉ Mỹ kim, chỉ đứng sau tỉ phú giàu
Eve Jobs
Jennifer Gates
nhất thế giới là Jeff Bezos - nhà sáng lập Amazon. Tuy nhiên, vợ chồng ông chưa bao giờ nghĩ đến chuyện để lại toàn bộ số tiền khổng lồ cho ba người con là Jennifer (24 tuổi), Rory (21 tuổi) và Phoebe (17 tuổi). Ông Gates nói: “Các con của tôi sẽ được sống trong điều kiện tốt. Tôi sẽ chi trả toàn bộ chi phí học tập cho chúng. Tuy nhiên, con tôi phải tự tìm
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nghề nghiệp và đi làm để kiếm sống”. Jennifer Gates đã có nghề nghiệp ổn định, hiện đính hôn với vận động viên đua ngựa Nayel Nassar. Jennifer được cha mẹ tạo điều kiện ăn học, cô và các em cũng chuẩn bị sẵn tâm lý không được kế thừa tài sản kếch xù từ gia đình.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
81
82
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
83
VIẾT TỪ DALLAS
Cuộc sống mới sau đại dịch HUY LÂM
S
ắp tới đây thuốc chủng ngừa Covid-19 sẽ được phân phối đi nhiều nơi để bắt đầu một cuộc tiêm chủng toàn diện và các nhà nghiên cứu dự đoán cho tới mùa hè năm tới có lẽ cuộc sống sẽ trở lại bình thường, trong một ý nghĩa nào đó. Trong suốt thời gian đại dịch, kỹ thuật đã một cách đắc lực giúp cho cuộc sống được dễ thở hơn phần nào. Và cho đến thời điểm khi người ta có thể cảm thấy an tâm rời nhà để đi làm, đi học, đi mua sắm, một điều chắc chắn là nhiều người trong chúng ta sẽ không quay trở lại với những sinh hoạt cuộc sống như xưa nữa. Những gì được cho là tiện dụng trong thời gian đại dịch thì nay trở thành những thứ cần thiết mà nhiều người không thể rời bỏ được thậm chí sau khi đã chiến thắng được con vi khuẩn corona. Và có nhiều lý do để nói rằng một số sinh hoạt mà chúng ta đã làm quen khi bị cấm cung ở nhà sẽ còn tiếp tục giữ một phần quan trọng trong cái gọi là cuộc sống bình thường mới.
84
Thay vì phải đi tới các cửa tiệm để mua sắm, nhiều người nay đã làm quen với việc mua hàng qua mạng trực tuyến, và việc giao hàng tới tận nhà cũng rất nhanh, thường chỉ mất độ một hai ngày là nhận được chứ không còn phải chờ lâu như trước đây. Để giữ liên lạc với người thân và bạn bè, nhiều gia đình đã sắm những thiết bị điện tử trong nhà, rất dễ sử dụng và sau khi kết nối vào internet thì chỉ trong ít giây là có thể gặp mặt
được người thân mà không cần phải bước ra khỏi nhà. Vừa tiện lợi mà lại an toàn cho sức khoẻ. Đó là chưa kể nhiều người, trong đó có nhiều người lớn tuổi, đã vượt qua được những chướng ngại và thử thách ban đầu và nay làm quen với việc sử dụng những phương tiện kỹ thuật hiện đại, và khám phá ra rằng những kỹ thuật này thực ra không khó sử dụng, họ chỉ cần kiên nhẫn học một thời gian, và khi đã sử dụng nhuần nhuyễn rồi mới thấy kỹ thuật quả thực là những tiện nghi rất cần thiết trong những hoàn cảnh đặc biệt như trận đại dịch hiện nay. Thậm chí trong công việc làm cũng có nhiều thay đổi để thích ứng với hoàn cảnh mới. Khi đại dịch nổ ra, nhiều trăm ngàn người bị mất những công việc truyền thống trong các lãnh vực như bán lẻ và dịch vụ, và nay nhiều người trong số đó đã tìm được những công việc
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
mới, như nhận đơn đặt hàng qua trực tuyến, lấy hàng và gửi hàng đi. Thay vì trước đây phải tiếp khách hàng trực tiếp tại cửa tiệm thì nay họ có thể tiếp khách hàng qua màn hình kỹ thuật số. Và ngay cả những người vẫn được giữ lại trong những công việc cũ thì nay cũng nhận thấy vai trò của họ trong công việc đã có ít nhiều thay đổi để thích nghi với những hoạt động kinh tế mới.
Trong lãnh vực tiếp thị, đặc biệt là tiếp thị và quảng bá những kỹ thuật mới, điều khó khăn nhất là làm thế nào để người tiêu thụ bỏ thói quen cũ và thích nghì với thói quen mới. Theo một cuộc khảo sát mới đây, để người tiêu thụ làm quen và chấp nhận với những cách thức mua bán trong lãnh vực thương mại điện tử vào những lúc bình thường thì phải mất 10 năm, nhưng trong thời gian
đại dịch vừa qua khoảng thời gian đó rút lại chỉ còn mất ba tháng. Con người thường biết thích nghi với hoàn cảnh mới rất nhanh để tồn tại, nhất là khi bị hoàn cảnh thúc bách. Tuy nhiên, việc thích nghi và chấp nhận thói quen mới cũng có khác nhau tuỳ theo độ tuổi. Đối với người trẻ thì không có vấn đề,là vì họđã quá quen với việc mua sắm cũng như nhiều hoạt động khác qua trực tuyến.Riêng đối với người lớn tuổi thực ra cũng không hẳn là khó khăn, họ chỉ cần học trong một thời gian ngắn và thích nghi rất nhanh. Một cuộc khảo sát vừa được thực hiện bởi công ty tư vấn Mobiquity cho thấy số người lớn trên 60 tuổi biết cách đặt mua thức ăn từ nhà hàng qua trang mạng hay qua ứng dụng và giao tận nhàđã tăng 47%; mua thực phẩm từ siêu thị qua trang mạng hay ứng dụng tăng 193%; và mua thuốc men gửi tới nhà tăng 469%. Cứ 10 người lớn tuổi được hỏi thì có gần chín người cho biết họ sẽ vẫn tiếp tục
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
85
VIẾT TỪ DALLAS sử dụng những kỹ thuật trên thậm chí sau khi đại dịch kết thúc. Kể từ khi đại dịch bắt đầu lan rộng ở khu vực Bắc Mỹ đã có hàng triệu công việc biến mất, nhưng bù lại, nhiều công việc mới lại được mở ra. Tính ra từ đầu năm 2020 cho đến cuối Tháng 10 vừa qua, riêng công ty Amazon đã mướn thêm 400,000 nhân viên, hầu hết là trong hệ thống phân phối của ngành thương mại điện tử của họ, kể cả nhiều công việc trong nhà kho và giao hàng. Con số này tương đương với toàn thể lực lượng lao động của công ty Home Depot. Và đây không hẳn là những công việc tạm thời được mướn vào dịp lễ cuối năm Amazon vẫn làm hằng năm mà là những công việc dài hạn, và đưa tổng số nhân viên trên toàn cầu của công ty lên hơn 1.1 triệu. Vậy Amazon mướn những nhân viên này từ đâu? Ta khó có thể biết một cách chính xác, nhưng có lẽ một phần lớn là đến từ những công việc đã bị mất trong thời đại dịch thuộc lãnh vực dịch vụ, như nhà hàng, khách sạn, rạp chiếu bóng, phòng tập thể dục và nhiều ngành kinh doanh liên quan đã bị đóng cửa hàng loạt. Ngay khi người ta cảm thấy an toàn để đi ra ngoài, nhiều người sẽ quay trở lại nhà hàng, đi nghe nhạc, ghé các trung tâm mua sắm, đi chơi tại công viên giải trí và coi phim – mặc dù con số có thể ít hơn so với trước đại dịch, ít ra là vào lúc đầu. Tuy nhiên, trong thời gian khó khăn qua, nhiều công ty lớn, như Disney chẳng hạn, mặc dù đã gặt hái nhiều thành công trong dịch vụ coi phim trực tuyến, cũng đã phải sa thải 28,000 nhân viên của họ hồi Tháng 9. Hệ thống rạp chiếu phim lớn nhất thế giới là AMC Entertainment đang đứng trước nguy cơ bị phá sản. Hiệp hội Nhà hàng Toàn quốc phỏng đoán khoảng 100,000 nhà hàng ở Mỹ sẽ phải đóng cửa trong năm nay. Trang mạng quảng cáo Yelp cho biết cho đến Tháng 9 vừa qua đã có gần 98,000 cơ sở kinh doanh nhỏ địa
86
phương tại Hoa Kỳ đã phải đóng cửa vĩnh viễn. Tuy nhiên, vẫn có một số khu vực kinh doanh mà không có lựa chọn nào khác để thay thế được, như mua sắm quần áo và nhạc sống, có thể phục hồi nhanh hơn so với những khu vực khác. Rồi sắp tới đây khi việc đi ăn ở nhà hàng được cho là bớt rủi ro hơn và người ta có thể tiết kiệm được một khoản tiền bằng cách ăn uống ngay tại nhà hàng thay vì mua món ăn qua trực tuyến và sau đó được giao tới tận nhà. Sau một thời gian bị bó chân bó tay ở trong nhà, một điều chắn chắn là mọi người sẽ cảm thấy nhẹ nhõm, thoải mái vì cuối cùng rồi cũng đã được ra ngoài và tự do đi đây đi đó mà không còn lo sợ nữa. Mặc dù trong thời gian đại dịch người ta chi tiêu nhiều cho những thiết bị điện tử như tivi và máy vi tính, và cho đến nay tuy vẫn còn hàng triệu người chưa tìm được việc làm, theo số liệu kinh tế, trong khoảng thời gian từ Tháng 2 đến Tháng 10, số tiền trong trương mục tiết kiệm của người dân Mỹ đã tăng thêm $2 ngàn tỷ. Cho đến nay người ta vẫn chưa thể biết còn chuyện gì nữa sẽ xảy ra trong những tháng sắp tới, nhưng một điều chắc chắn là sau khi đại dịch qua đi, nhiều người Mỹ sẽ có rủng rỉnh tiền để tiêu xài cho thoả thích sau một thời gian dài bị cấm cung. Nhưng rồi sau đại dịchcuộc sống có trở lại như xưa hay sẽ có nhiều
thay đổi? Sau khi đã quen với việc tập thể dục ở nhà thì liệu nay người ta có chịu lái xe trở lại phòng gym hay không? Liệu họ có chịu rời căn phòng khách với đầy đủ thiết bị và phương tiện như một rạp chiếu phim nhỏ ở nhà và có thể coi phim bất cứ lúc nào tuỳ hứng để chấp nhận chi ra $15 cho một vé vào cửa tại những rạp chiếu phim truyền thống? Họ có sẵn sàng lái xe đến những cửa tiệm lớn hay siêu thị để mua những món hàng có lẽ cũng không tốt hơn hoặc những thực phẩm cũng không xanh tươi hơn như những gì họ có thể tìm mua qua trực tuyến hay quaứng dụng? Và người ta có chấp nhận được sự vô lý là rời căn nhà của họ để đi mua sắm như trước đây trong khi họ biết chắc là bất cứ thứ gì họ muốn hay cần đều có thể được giao đến tận nhà chỉ trong một hai ngày, hay thậm chí chỉ trong ít giờ? Ở một mức độ nào đó, câu trả lời cho những câu hỏi trên là không. Cho dù có thuốc chủng ngừa và đại dịch không còn là một đe doạ như trong nhiều tháng qua nữa thì những thói quen và sinh hoạt mà nhiều người đã tập làm quen trong thờii gian đại dịch sẽ còn tiếp tục ở lại vì một khi những thói quen mới đã nhiễm vào người rồi thì rất khó rũ bỏ. Và điều đó có nghĩa là cuộc sống sẽ có khác so với trước khi có đại dịch.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
HUY LÂM
Báo ứng hiện đời:
Câu chuyện về chàng thiếu niên bất lương
Đ
ức Phật nói: Tất cả chúng sinh đều có Phật tính, đều có thể làm Phật. Chỉ vì vọng tưởng chấp trước mà không thể chứng đắc. Biển khổ vô biên, quay đầu là bờ. Buông dao đồ tể, lập tức thành Phật. Một ngày vào năm 1995, nơi nhà khách tự viện Ngũ Đài Sơn, có hai mươi mấy người chờ đợi được thỉnh giáo Hòa thượng Diệu Pháp. Những người này đến từ trời Nam đất Bắc, luân phiên nhau hỏi. Mà vị Sư phụ sung mãn trí huệ kia, các vấn đề khách nêu lên dù nặng nề đến mấy thì Ngài đều giải đáp hết sức ổn thỏa dễ dàng. Tất cả giống như “Vừa trị bệnh là thấy hiệu quả ngay, lay người tỉnh mạnh”, khiến cho mọi người nghe cảm giác như được uống cam lồ, pháp hỷ tràn trề sung mãn. – Bạch Sư phụ! Con từ Đài Loan sang Đại lục khám bệnh. Ba năm trước con bị bệnh nặng, sau đó toàn thân phát đau đớn, bệnh hành hạ con đến ăn uống chẳng vô, ngủ cũng không được, tứ chi bải hoải không còn sức lực, thống khổ vô cùng. Các bệnh viện lớn ở Đài Loan có chẩn khám nhưng tìm không ra bệnh, họ chỉ nói là con bị “Thần kinh thực vật bị rối loạn”… Con đã tiêm, châm, uống đủ thuốc nhưng thảy đều vô hiệu. Mà uống thuốc nhiều còn bị tác dụng phụ nữa. Thân thể ngày càng suy, lần này con đến Bắc Kinh khám, họ cũng chẩn đoán nói giống y như bên Đài Loan vậy. Không ai tìm ra nguyên nhân bệnh cả. Con chán nản lắm rồi. trước khi về Đài Loan, con muốn lên Ngũ Đài Sơn bái Bồ-tát, vừa rồi nghe một lão tiên sinh đi cùng xe, luôn miệng tán thán Ngài, nếu như mà Ngài có thể chữa bệnh cho, thì dù tốn bao
nhiêu, con cũng trả hết…. Người đang nói khoảng hơn ba mươi tuổi, thân hình gấy ốm, ngũ quan tuy đoan chính nhưng sắc mặc rất âm u. Từ anh ta toát ra một luồng tà khí hắc ám, so với các thiện chúng đang ngồi tại đây thì rất tương phản. Âm thanh Sư phụ không cao, nhưng đầy nghiêm nghị, lạnh nhạt. Ngài nói: – Anh chẳng phải đồ đệ ta, không cần gọi ta là Sư phụ! Ta cũng không phải là đại phu, không có khám bệnh, càng không dám lấy tiền của anh. Anh hãy đi về và thỉnh các vị cao minh khác đi! Nói xong, Hòa thượng truyền lịnh đuổi khách, khiến những người ngồi tại đó rất ngạc nhiên. Xưa nay Ngài chưa từng đối với ai như vậy. Người Đài Loan này (tôi quên mất tên họ anh ta là gì), cảm thấy mất mặt, gương mặt xám vàng của anh ta bỗng đỏ phừng lên. Anh tức giận nói: – Nhà Phật không phải chuyên rao giảng từ bi hay sao? Lý do nào ông có thể khám cho người khác mà không chịu khám cho tôi? Lại còn muốn đuổi tôi nữa? Trong khi tôi chưa hề đắc tội với ông! Giọng Sư phụ sắc lạnh và thật nghiêm: – Ngay cả cha mẹ sinh thành dưỡng nuôi mình mà ngươi còn dám đánh mắng – thì còn sợ gì chuyện đắc tội với ta? Câu nói này khiến anh ta lập tức giống hệt quả bóng bị xì hơi. Anh ta sững sờ, mắt mở to kinh ngạc, sắc mặt từ đỏ phừng chuyển sang tái nhợt, không nói ra được một lời. Các vị trong nhá khách im tiếng lao xao, mọi nhãn
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
87
quan đều đổ dồn về anh ta Hơn một phút trôi qua, anh nhũn nhặn thưa: – Ngài… làm sao biết việc của con, trong đây không có ai quen biết con hết mà… – Ta đâu cần người khác mách, vì trước ngực ngươi có viết rõ ràng bốn chữ: “Ngỗ nghịch bất hiếu” rất to kìa! Nghe nói vậy anh kinh hãi cúi xuống nhìn vào ngực mình để kiểm tra, ánh mắt người trong khán phòng thảy đều dán chặt vào ngực của anh, cùng tìm tòi soi mói, nhưng không thấy có gì khác lạ. Lúc này, anh đột nhiên đứng dậy, tiến tới mấy bước, quỳ sụp xuống dưới chân Hòa thượng, đập đầu đến chảy máu, run rẩy khẩn cầu Sư phụ cứu anh. Anh kể mình từ bé là một thiếu niên bất lương. Mấy cái chuyện trộm cắp, đánh nhau, chửi rủa thiên hạ… Anh đều phạm qua. Anh không nghe lời cha mẹ dạy, sau đó bị trường học đuổi học, anh lang thang trôi dạt khắp nơi rồi gia nhập băng đảng Xã hội đen. Anh chuyên thu tiền bảo kê, gạt lừa con gái, cướp bóc… không chuyện ác nào mà không làm. Cha anh tức giận đánh anh, thì bị anh đánh trả lại nên cha anh ngã nhào trên đất. Anh còn xô té luôn mẹ và tuyên bố nếu ai muốn quản giáo anh, thì sẽ phóng hỏa thiêu trụi luôn cả cái nhà. Phụ thân anh tuổi cao, giận quá sinh bệnh nằm liệt gường, mẹ anh hằng ngày phải chăm sóc ông. Lại sợ anh ở ngoài tạo họa gieo ác, cha mẹ anh không bao lâu nối tiếp nhau qua đời… Anh ta quỳ hướng về Hòa thượng Diệu Pháp khai báo những hành vi tàn ác đã qua của mình, khi kể đến song thân tạ thế thì anh không ngăn được nghẹn ngào, bật khóc to. Thế là một “khối đá” cứng cỏi, ương bướng khó điều phục, đã bị uy đức của Sư phụ làm cho mềm nhũn, phải mọp đầu phủ phục… Trong lòng tôi hết sức cảm thán, xem ra người tốt người xấu gì dưới con mắt Sư phụ cũng giống như có chữ viết trên thân của họ, Ngài đều nhìn thấu hết!
88
– Được rồi, đứng dậy đi! Hòa thượng dịu dàng nói – Nếu đã kêu ta là Sư phụ thì phải nghe lời ta dạy, có làm được không? Anh ta vui mừng nói lia lịa: – Dạ được! Dạ được! Con làm nổi mà. Con nhất định sửa lỗi hối cải, nguyện làm người tốt kể từ đây. – Được rồi, ta thu nhận con làm đệ tử. Anh ta sung sướng dập đầu lia lịa. Người tại khán phòng cũng xôn xao đứng dậy, thành kính chắp tay. Hôm nay họ được chứng kiến một hoạt cảnh cảm động, nên hoan hỷ tán thán không thôi. Hòa thượng bảo một Tăng sĩ trẻ – Hãy dẫn y lên Chánh điện, dạy hắn cách lễ bái sám hối, để hắn lạy ngàn lạy tại đại điện, bao giờ tạ tội xong hãy trở ra. Sau một tiếng rưỡi, lúc anh Đài Loan ấy trở ra hướng Sư phụ đảnh lễ, thì trông anh đã thần thanh khí sáng, linh hoạt tươi tắn, hoàn toàn khác hẳn với lúc đầu. Anh tự kể là anh đã phát nguyện trước Phật, từ đây quy y Phật môn, sửa lỗi hướng thiện. Và sau khi phát nguyện sau thì anh cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm thoải mái, dường như bệnh tật đã lành. Tất cả những gì xảy ra trước mắt, khiến người tại hiện trường tán thán không ngớt Phật nói: “Tất cả chúng sinh đều có Phật tính, đều có thể làm Phật. Chỉ vì vọng tưởng chấp trước mà không thể chứng đắc”. Phật lại nói: “ Biển khổ vô biên, quay đầu là bờ. Buông dao đồ tể, lập tức thành Phật”… Trước mắt mọi người, anh thiếu niên bất lương ngày xưa từng tạo tội bất hiếu ngỗ nghịch, bị trời đất khiển trách, phải cưu mang hình phạt, lãnh báo hiện tiền, bệnh tật triền miên. May gặp Minh sư hóa độ, mới biết sám hối tỉnh ngộ, tẩy tâm đổi mặt. Đây đúng là kinh nghiệm và bằng chứng trong kinh từng nói: “ Phật là vị đại y vương chân chính, Phật pháp có thể trị bốn vạn tám ngàn bệnh”…
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
CƯ SĨ QUẢ KHANH
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
89
VĂN HỌC NGHỆ THUẬT
Chủ nhân Nobel Văn học 2020 “hoảng sợ” khi được trao giải
T
rong bài diễn từ nhận giải mà nhà thơ người Mỹ Louise Glück (hiện 77 tuổi) gửi tới ủy ban trao giải Nobel, theo thông lệ của giải Nobel Văn học, bà cho biết rằng bà đã “hoảng sợ” khi nhận được tin báo bà trở thành chủ nhân của giải Nobel Văn học 2020. Nhân dịp này, nữ nhà thơ cũng tuyên bố sẽ xuất bản một tập thơ mới, đây là đợt xuất bản tác phẩm đầu tiên của bà trong vòng 7 năm trở lại đây. Bà Louise Glück đã giành giải Nobel Văn học hồi tháng 10 năm nay, ủy ban trao giải Nobel đánh giá rằng bà có “một giọng thơ không thể trộn lẫn, chứa đựng vẻ đẹp chân phương mộc mạc khiến sự tồn tại của mỗi cá nhân đều có chứa đựng những điều lớn lao, phổ quát trong thế giới”. Kể từ khi được xướng tên là chủ nhân của giải thưởng danh giá nhất trong lĩnh vực văn chương, nhà thơ 77 tuổi vẫn luôn giữ im lặng và không có tuyên bố chính thức nào về chiến thắng của mình. Bà chỉ chia sẻ trong cuộc trò chuyện ngắn với ủy ban trao giải Nobel vào ngày 8/10, ngay sau khi kết quả được công bố: “Trước tiên và quan trọng nhất, tôi lo lắng cho sự bảo toàn tính riêng tư trong đời sống thường nhật của tôi và những người mà tôi yêu thương. Mọi thứ bỗng bị xáo trộn và ngắt quãng. Chuông điện thoại không ngừng reo, ngay cả lúc này, điện thoại vẫn đang reo”. Trả lời nhanh những phóng viên đứng chờ bên ngoài ngôi nhà của bà ngay sau khi thông tin bà thắng giải Nobel Văn học được loan đi, bà Louise Glück cho hay bà đang cảm thấy “bối rối và hạnh phúc”, rồi bà Glück nhanh chóng bước vào xe hơi và nói nhanh trước khi rời đi: “Xin lỗi vì khiến các bạn phải chờ đợi cả ngày”. Tuần qua, bài diễn từ nhận giải của bà đã được chính thức công bố trên trang web của giải Nobel, trong đó, bà chia sẻ những xúc cảm mâu thuẫn xung quanh giải
90
thưởng mà mình vừa nhận được. Bà nói: “Giải thưởng này là một điều bất ngờ đến đối với tôi trong ngày 8/10, tôi bỗng cảm nhận thấy một sự ‘run rẩy’. Hào quang này quá chói lòa, sự việc này quá lớn lao”. Diễn từ nhận giải của Louise Glück cũng nói về mối quan hệ của bà với thơ ca, đặc biệt là những bài thơ có mối liên hệ mật thiết với những nhà thơ như William Blake và Emily Dickinson. Bà Glück là tác giả của 12 tập thơ và hai tuyển tập tiểu luận. Trong sự nghiệp của mình, bà đã nhận được nhiều giải thưởng văn chương danh giá trong nước và quốc tế, trong đó, giải thưởng Nobel Văn học 2020 chính là thành tích đáng tự hào nhất mà bà đạt được. Trước đó, bà từng giành giải thưởng Putlitzer, giải thưởng Sách Quốc gia, Huân chương Nhân văn Quốc gia Mỹ. Sau giải Nobel Văn học 2020, nhiều nhà xuất bản tại nhiều quốc gia trên thế giới đang liên lạc để tái bản những tập thơ của bà Louise Glück. Đặc biệt, sau 7 năm vắng bóng trên văn đàn, độc giả yêu mến giọng thơ độc đáo của Louise Glück sẽ được thưởng thức tập thơ thứ 13 mang tên “Winter Recipes from the Collective” vào mùa thu năm 2021. Đây là tác phẩm đầu tiên ra mắt công chúng kể từ khi bà được công bố trở thành chủ nhân giải Nobel Văn học năm 2020 hồi tháng 10. Michael Schmidt, Giám đốc điều hành của nhà xuất bản Carcanet sẽ tiếp tục đồng hành với tập thơ mới của nhà thơ Louise Glück. Ông Schmidt cho biết Caranet đã phụ trách xuất bản toàn bộ tác phẩm của nhà thơ này. Cuốn đầu tiên là ‘The Wild Iris’, từ những năm 1990. Ông Schmidt nói thêm: “Thật vui khi có thể tiếp tục với tư cách là nhà xuất bản sau khi bà giành giải Nobel Văn học. Tại Carcanet, bà ấy là nguồn cảm hứng trong ba thập kỷ qua”. Ngoài ra, ‘American Originality’, tuyển tập các bài tiểu luận về thơ đương đại của bà Glück đã được xuất bản ở Mỹ vào năm 2017, cũng sẽ phát hành tại Anh vào tháng 4 năm sau. Ông Schmidt mô tả tác phẩm này là “thành tựu phê bình xuất sắc, tiết lộ nhiều phân tích uyên bác về các nhà thơ mà nhà thơ Glück quan tâm trong suốt sự nghiệp của bà, chẳng hạn Rilke, Pinsky và Dobyns”. Nhà xuất bản Penguin cũng công bố kế hoạch tái bản một số tác phẩm của Glück như Poems 1962-2012 (Những bài thơ năm 1962-2012), Averno (2006). LT (tổng hợp)
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
91
VĂN HỌC NGHỆ THUẬT
Lễ trao giải Nobel giản dị tại nơi người chiến thắng sinh sống
L
ễ trao giải Nobel năm nay đã được tổ chức trong lúc các biện pháp hạn chế làm chậm sự lây lan của coronavirus. Không có bữa tiệc hào nhoáng tôn vinh những người chiến thắng ở Stockholm hay Oslo như thông lệ. Thay vào đó, thành tích của họ sẽ được công nhận và khen thưởng tại các buổi lễ giản dị diễn ra tại nơi họ sinh sống và làm việc ở Châu Âu và Hoa Kỳ. Tổng cộng, mười hai người đoạt giải đã được xướng tên trong năm 2020. Giải Nobel đi kèm với phần thưởng tiền mặt trị giá 10 triệu krona (khoảng 1,1 triệu Mỹ kim), giấy chứng nhận và huy chương vàng. Theo truyền thống, các buổi lễ trao giải Nobel xa hoa được tổ chức vào ngày 10/12, kỷ niệm ngày mất của người sáng lập giải thưởng Alfred Nobel, tại một đại sảnh được trang trí công phu ở Stockholm, trừ giải Hòa bình được tổ chức ở Oslo, nước láng giềng Na Uy. Ông Nobel muốn như vậy, vì những lý do mà ông giữ kín. Giải thưởng đầu tiên được trao vào Chủ nhật 6/12 cho nhà thơ
92
Mỹ Louise Glück, người đoạt giải thưởng văn học trong một buổi lễ trong khu vườn nhà riêng của bà. Annika Rembe, đặc phái viên Thụy Điển tại New York, cho biết: “Thật là một vinh dự và vui mừng thực sự được trao giải Nobel Văn học cho Louise Gluck trong khu vườn riêng của bà, hiện đang yên nghỉ trong mùa đông và nhắc nhở chúng tôi về những bài thơ của bà”. Sau Glück, Emanuelle Charpentier (đồng giải Nobel Hóa học) nhận huy chương và giấy chứng nhận từ đại sứ Thụy Điển tại Berlin vào ngày thứ Hai 7/12. Trong suốt tuần qua, những người khác lần lượt nhận được huy chương và bằng tốt nghiệp của họ. Nhà vật lý người Anh Roger Penrose (đồng giải Vật lý) được trao tặng tại London bởi đặc phái viên của Thụy Điển tại Vương quốc Anh trong khi nhà khoa học Đức Reinhard Genzel (đồng giải Vật lý) được vinh danh tại Munich, miền Nam nước Đức. Chuyển qua Đại Tây Dương, Harvey J. Alter (đồng giải Y học)
nhận được giải thưởng của mình tại Viện Y tế Quốc gia ở Washington D.C. từ đại sứ Thụy Điển tại Hoa Kỳ. Tổng lãnh sự của Thụy Điển tại New York trao giải cho Charles M. Rice (đồng giải Y học). Vào thứ Tư, Lãnh sự danh dự của Thụy Điển tại San Francisco trao giải cho Andrea Ghez (đồng giải Vật lý), Jennifer A. Doudna (Hóa học), Paul R. Milgrom và Robert B. Wilson, những người đã giành giải Nobel về kinh tế. Hôm thứ Sáu 11/12, Giải Nobel Hòa bình được trao trực tuyến tại Oslo từ người đứng đầu Ủy ban Nobel Na Uy với bài phát biểu nhận giải tại Rome, Ý, của ông David Beasley, người đứng đầu Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hiệp Quốc. Ủy ban chưa loan báo khi nào nhà virus học của Đại học Alberta, Michael Houghton (đồng giải Y học) sẽ nhận giải và huy chương.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
LT (Theo CTV)
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
93
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Những nghệ sĩ được tìm kiếm nhiều nhất trên Google 2020
Tom Hanks
Theo tạp chí Hollywood Reporter ngày 10/12, tài tử Tom Hanks dẫn đầu danh sách tìm kiếm trên Google năm 2020 ở hạng mục nghệ sĩ. Khi công cụ tìm kiếm Google công bố danh s á c h “ 2 0 2 0 Ye a r i n Search”, tức tìm kiếm trên Google năm 2020, những cái tên được tìm kiếm nhiều trên mạng được hé lộ. Ở hạng mục nghệ sĩ, nam tài tử Mỹ Tom Hanks đứng đầu. Việc ngôi sao 64 tuổi đứng đầu danh sách tìm kiếm trên Google không khó hiểu khi hồi tháng 3
94
Joaquin Phoenix
vừa qua, ông và vợ - nữ diễn viên Rita Wilson - là một trong những ngôi sao đầu tiên nhiễm Covid-19. Cả hai người sau đó đã công bố tình trạng sức khỏe của mình với truyền thông. X ế p t i ế p s a u To m Hanks còn có các nghệ sĩ khác như Joaquin Phoenix, ngôi sao Ấn Độ Amitabh Bachchan, nam diễn viên hài Ricky Gervais và nữ diễn viên Jada Pinkett Smith. Trong số đó, đáng chú ý khi Joaquin Phoenix sở hữu giải Oscar đầu tiên trong sự nghiệp nhờ diễn xuất trong phim Joker
Jada Pinkett Smith
(2019) tại mùa giải lần thứ 92; còn nam nghệ sĩ Amitabh Bachchan vừa qua cũng khiến truyền thông Ấn Độ quan tâm tìm kiếm khi ông công bố trên mạng xã hội rằng ông nhiễm Covid-19, sau đó là con trai, con dâu và cháu gái của ông cũng bị nhiễm. N g o à i To m H a n k s đứng đầu danh sách tìm kiếm nghệ sĩ, nhiều ngôi sao dù đã mất vẫn được “truy tìm” trên Google. Đó là trường hợp của ngôi sao bóng rổ Kobe Bryant, người qua đời hồi tháng 1 năm nay do tai nạn trực thăng.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ricky Gervais
Xếp cùng danh sách và sau Kobe Bryant là nữ diễn viên phim truyền hình Glee – Naya Rivera (mất hồi tháng 7 do đuối nước), tài tử phim “ Black Panther” là Chadwick Boseman (mất tháng 8 do bệnh ung thư), tài tử Ấn Độ Sushant Singh Rajput (qua đời tháng 6 do tự tử) và người đàn ông Mỹ da màu vô tình trở thành nổi tiếng là George Floyd (mất tháng 5 vừa qua do bị cảnh sát Mỹ ghì cổ đến chết).
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
95
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Christian Bale đối đầu Thần Sấm trong “Thor 4” Ngày 12/12, Fox News cho biết tài tử Christian Bale sẽ đóng vai phản diện trong dự án sắp tới của phim “ Thor: Love and Thunder”. Gorr the God Butcher, hay gọi tắt là Gorr, xuất hiện lần đầu tiên trong truyện tranh về Thần Sấm tháng 1/2013, có một quá khứ khổ đau. Gã xuất thân từ một hành tinh không ai biết tới, để rồi trong một cơn tai ương, khi gia đình hắn thoi thóp, bao gồm cả người vợ đang mang thai, hắn cứ nghĩ ngoài kia sẽ không có vị thần nào đủ sức giúp hắn. Nhưng khi cơn biến động qua đi, hắn phát giác ra một sự thật: các vị thần vẫn ung dung tồn tại, không màng đến nỗi đau của hắn. Cuối cùng, Gorr lên kế hoạch giết sạch các vị thần. Theo như nguyên tác truyện tranh, cuộc thanh trừng của Gorr nhắm đến các vị thần đã khiến hắn chạm trán với Thor, và may thay, Thor được cứu sống. Trong thông tin mới đây của Fox News, tài tử “Người Dơi” Christian Bale sẽ hóa thân thành Gorr, đối đầu Thor do tài tử Chris Hemsworth đóng. Sau cuộc giao tranh tàn
96
Christian Bale sẽ trở thành đối thủ của Thor ở Thor: Love & Thunder. Ảnh: Outnow.
khốc với Thanos trong hai tác phẩm “Avengers: I n f i n i t y Wa r ” v à “ Avengers: Endgame” , thế giới thần thánh Asgard còn bộn bề, nên Thor đã giao cho Valkyrie (Tessa Thompson đóng) tiếp quản và xây dựng một Tân Asgard từ đống tro tàn. Sau phần thứ 3 là “Thor: Ragnarok”, phần phim sắp tới, cũng do Taika Waititi đạo diễn, tiếp tục đưa khán giả trở về thế giới của những vị thần nhưng tình tiết có nhiều thay đổi. Không chỉ nhân vật phản diện nay đã xuất hiện, “Thor: Love and Thunder” còn hứa hẹn mang đến cho khán giả nhiều điều bất ngờ khi nhân vật Thor
nữ đầu tiên sẽ xuất hiện là Jane Foster (Natalie Portman đóng). Còn tài tử Chris Pratt, người đóng vai Peter Quill/Star Lord trong series “Vệ binh dải ngân hà” , cũng tiếp tục xuất hiện trong “Thor: Love and Thunder”. Ngoài ra, đạo diễn Taika Waititi cũng sẽ sắm một vai trong phim, nhưng Fox News không tiết lộ vai diễn của ông là gì. Dưới sự nhào nặn của đạo diễn Taika Waititi, “Thor: Ragnarok” thu về tổng số tiền phòng vé trên 854 triệu Mỹ kim toàn cầu, riêng tại thị trường Bắc Mỹ là trên 315 triệu Mỹ kim, nhận được khen ngợi của các nhà phê bình phim về mặt phẩm chất nếu so trong cả dòng
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
phim về Thần Sấm. Việc các nhà làm phim chọn Christian Bale ở vai diễn phản diện trong “ Thor: Love and Thunder” hứa hẹn mang đến nhiều thú vị cho khán giả bởi tài tử này vài thập niên qua đã mang đến cho khán giả thế giới những vai diễn thành công như trong The Machinist, The Dark Knight, The Fighter, The Big Short, American Hustle... Trong sự nghiệp, Christian Bale từng mang về các giải thưởng phim ảnh danh giá như Oscar, Quả cầu vàng, BAFTA... Phim “ Thor: Love and Thunder” dự trù ra mắt ngày 6/5/2022.
BTS được Time chọn là “nhân vật giải trí” của năm 2020 Với các thành tích phát hành nhiều album, phá vỡ mọi kỷ lục và xuất hiện trong các buổi biểu diễn liên tục trong năm 2020, nhóm nhạc Nam Hàn BTS đã vươn lên đỉnh cao của âm nhạc thế giới, trở thành “Nhân vật giải trí của năm” (Entertainer of the Year) do tạp chí Time bình chọn. Theo Time, BTS không chỉ là nhóm nhạc K-pop lớn nhất trên bảng xếp hạng, họ đã trở thành ban nhạc vươn tới đỉnh cao của nhạc Pop trên thế giới. BTS đã đạt được những đỉnh cao được mong đợi của K-pop truyền thống: trang phục, vũ đạo sắc nét
và video rực rỡ. BTS không phải là những nghệ sĩ Nam Hàn đầu tiên tạo dựng được chỗ đứng vững chắc ở phương Tây nhưng thành công vượt bậc của họ ngày hôm nay là dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi lớn trong hoạt động của các nhóm nhạc, nghệ sĩ. BTS là một điển hình về sự thống trị của ngành công nghiệp âm nhạc thông qua kết nối con người. Thành viên Suga chia sẻ với Time sau khi biết tin: “Có những lúc tôi vẫn sửng sốt trước những điều không thể tưởng tượng được đang xảy ra, nhưng
tôi tự hỏi mình, ai sẽ làm điều này, nếu không phải chúng tôi?”. Nhóm nhạc BTS được thành lập vào năm 2010, sau khi bậc thầy K-pop Bang Si-hyuk, tuyển dụng RM, 26 tuổi, từ làng rap underground của Seoul. Sau đó là các thành viên Jin, 28 tuổi; Suga, 27 tuổi; J-Hope, 26 tuổi; Jimin, 25 tuổi; V, 24; và Jung Kook, 23 tuổi. Để có được thành công như ngày hôm nay, Jin cho biết: “Chúng tôi luôn dành 30 ngày mỗi tháng cùng nhau, 10 giờ mỗi ngày”. Vào tháng 8 vừa qua, BTS đã phát hành
một đĩa đơn tiếng Anh “ Dynamite” đứng đầu bảng xếp hạng ở Mỹ. Với album “Be” mới nhất của họ trong năm nay, BTS đã trở thành ban nhạc đầu tiên trong lịch sử ra mắt một bài hát và album ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard trong cùng một tuần.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
97
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Những tiết lộ mới về phim “Người Kiến 3” Trong số những thông báo được chủ tịch Marvel Studios là Kevin Feige chia sẻ tại sự kiện Disney Investor Day 2020, người hâm mộ chú ý tới loạt thông tin về “Ant-Man 3” (Người Kiến 3) Cuộc phiêu lưu của Người Kiến (Paul Rudd) có thể được đưa vào Kỷ nguyên Anh hùng IV (Phase IV) của Vũ trụ Điện ảnh Marvel - giai đoạn trước đó đã xác nhận có “Black Widow”, “Eternals”, “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings”, “Captain Marvel 2”, “Blade”, “Thor: Love and Thunder” và “Black Panther”. Kevin Feige thông báo tựa đề chính thức của phim
98
là “Ant-Man and the Wasp: Quantumania”. Tác phẩm do Peyton Reed làm đạo diễn. Đây vốn là người đứng sau hai tập phim AntMan trước. Nhân vật phản diện của phim chính thức được xác nhận. Sau nhiều lời đồn đoán, ngôi sao Jonathan Majors sẽ đảm nhận vai Kang the Conqueror. Các gương mặt quen thuộc gồm Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas lần lượt trở lại trong vai Scott Lang, Hope Van Dyne và Tiến sĩ Hank Pym. Theo trang tin Deadline, Jonathan Majors sẽ vào vai phản diện trong “AntMan 3”. Theo nguồn tin của Variety và một
số tờ báo quốc tế, đối thủ của Ant-Man và The Wasp (Evangeline Lilly) trong phim sắp tới nhiều k h ả n ăn g là K an g th e Conqueror. Trong lần đầu xuất hiện ở tập The Avengers #8 (1964), Kang là đối thủ của Iron Man, Wasp, Hank Pym, Thor và Captain America. Kang nguy hiểm bởi gã không chỉ là bậc thầy di chuyển thời gian, mà còn là chuyên gia vũ khí đến từ tương lai. Thông tin ngạc nhiên nhất là Kathryn Newton sẽ đảm nhận vai Cassie Lang, con gái của Scott Lang. Người hâm mộ chờ đợi sự giải thích về nhân vật này.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Trước đây, khán giả từng gặp gỡ Cassie lúc còn nhỏ ở hai tập Ant-Man đầu tiên. Sau đó, Emma Fuhrmann khắc họa nhân vật thời niên thiếu ở “Avengers: Endgame” (2019). Việc lựa chọn một gương mặt mới cho vai Cassie Lang khiến không ít người tò mò. Cũng tại sự kiện Disney Investor Day 2020, người đứng đầu Marvel Studios còn thông báo thương hiệu “Fantastic Four” sẽ sớm xuất hiện trong MCU. Dự án phim sẽ do Jon Watts - người làm nên thành công cho “SpiderMan: Homecoming” (2017) và “Spider-Man: Far from Home” (2019) làm đạo diễn.
Nhân vật Loki trở lại trong phim riêng Thần Loki, do Tom Hiddleston thủ vai, tái xuất trong loạt phim riêng cùng tên trên Disney Plus. Ngày 11/12, Marvel Studios công bố đoạn trailer của “Loki” - loạt phim riêng về gã em trai láu cá của Thần Thor (Chris Hemsworth đóng). Loki vốn bị Thanos (Josh Brolin) sát hại trong “Avengers: Infinity War” (2018), nhưng nay thoát chết nhờ sự kiện nhóm Avengers trở về quá khứ trong “Avengers: Endgame” (2019). Hắn sau đó được Time Variance Authority - một tổ chức chuyên kiểm soát các dòng thời gian - chiêu mộ. Từ một ác nhân, Loki trở thành người hùng bất đắt dĩ, can thiệp vào nhiều cột mốc quan trọng. Thuộc tuyến phản diện, nhưng Loki được người hâm mộ yêu mến nhờ gương mặt điển trai, cá tính phức tạp. Trong ba phần Thor nói riêng
và các phim thuộc Vũ trụ Điện ảnh Marvel nói chung, gã thay đổi vai trò từ ác nhân sang phản anh hùng. Ở phần “Infinity War”, Loki vì bảo vệ anh trai Thor nên đã bị Thanos đâm chết. Dự án TV series Loki đồng thời nằm trong loạt series Marvel dự trù ra mắt trên Disney Plus , gồm “WandaVision”, “She-Hulk”, “Moon Knight”,... Do tình hình Covid-19 căng thẳng ở Mỹ, loạt phim chưa ấn định ngày ra mắt. To m H i d d l e s t o n s i n h n g à y 9/2/1981 tại London, Anh. Hiddleston bắt đầu diễn xuất ở mảng truyền hình, sau đó có vai điện ảnh đầu tiên trong “Unrelated “(2006). Có chiều cao 1,88m, Tom ban đầu định ứng tuyển vai thần Thor trong phim Thor (2011), nhưng sau đó được chọn đóng Loki. Năm 2016,
Tom Hiddleston được đề cử hai giải Emmy cho vai Jonathan Pine trong phim truyền hình “The Night Manager” , sau đó thắng giải Quả cầu Vàng 2017 cho cùng phim hạng mục “Nam diễn viên chính xuất sắc”.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
99
BẠN CÓ BIẾT
Trong vaccine Covid-19 của Pfizer có những thành phần nào?
H
ôm 03/12, Facebook cho biết rằng họ sẽ xóa các bài đăng có các tuyên bố sai sự thật hoặc các thuyết âm mưu về những gì có trong vaccine Covid-19 mà mọi người đang mong chờ. Trước những tin đồn cho rằng Bill Gates đã cài đặt các microchip theo dõi trong các mũi tiêm chủng hay cho rằng thuốc chủng có chứa chất Luciferase, là một chất hóa học phát sáng từ đom đóm có tên đặt Lucifer khiến một số người liên tưởng đến ma quỷ, Facebook kiểm soát những tuyên bố như vậy bằng cách dẫn đến tham khảo tại “Danh sách thành phần nguyên liệu trong vaccine chính thức”. Thực sự có gì trong danh sách thành phần chính thức này? Tuần vừa qua, một phụ nữ lớn tuổi ở Anh Quốc đã trở thành người đầu tiên ở ngoài cuộc thử nghiệm được tiêm loại vaccine mới do Pfizer và BioNTech phát triển, và Hoa Kỳ đã cho việc tiêm chủng tương tự ngay từ ngày thứ Hai 14 tháng 12. Cùng với các qui định bắt buộc trong tuần trước, cũng có những tiết lộ chi tiết nhất về cấu tạo của loại vaccine mới này. Như dưới đây chẳng hạn, là những gì mà Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ FDA cho biết có trong vaccine của Pfizer: • Thành phần hoạt chất (Active ingredient) RNA thông tin được biến đổi nucleoside
ẢNH: GETTY
(modRNA) mã hóa glycoprotein tăng đột biến của virus (S) của SARS-CoV-2. • Chất béo (Lipids) (4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl) bis (ALC-3015) (2- hexyldecanoate),2-[(polyethylene glycol)2000]-N,N-ditetradecylacetamide (ALC-0159) 1.2-distearoyl-snglycero-3-phosphocholine (DPSC) cholesterol • Muối (Salts) potassium chloride monobasic potassium phosphate sodium chloride basic sodium phosphate dihydrate • Các chất khác (Other) Đường (sucrose) Đọc danh sách thành phần nguyên liệu thì cũng giống như nhìn vào mặt bên của hộp cereal, chỉ khác là bạn cần có bằng cấp về ngành hóa học hữu cơ (organic chemistry) để hiểu nó. Các nhà khoa học và các nhà đầu tư công nghệ sinh học khác nhau (*) đã chỉ ra tác dụng của từng thành phần nguyên liệu và đưa ra một số phỏng đoán dựa vào kinh nghiệm về những thành phần khác.
100 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
101
BẠN CÓ BIẾT mRNA Vaccine Covid-19 của Pfizer là loại vaccine đầu tiên trên thị trường bao gồm thông tin di truyền thực sự từ virus ở dạng RNA thông tin, hoặc mRNA, một loại phân tử có công việc thông thường là vận chuyển các bản sao của hướng dẫn di truyền xung quanh tế bào để hướng dẫn tập hợp các protein. Hãy tưởng tượng mRNA như một cuộn băng dài chứa các hướng dẫn. Đó là một thứ khá tinh vi, và đó là lý do tại sao vaccine của Pfizer cần được giữ ở khoảng nhiệt độ -100 ° F (-73 ° C) cho đến khi được sử dụng. Vaccine mới, được tiêm vào bắp thịt cánh tay, chứa một chuỗi RNA được lấy từ chính virus; nó khiến các tế bào tạo ra protein “tăng đột biến” của coronavirus, mà mầm bệnh sử dụng để bám vào tế bào của người và xâm nhập. Một mình nó, không có phần còn lại của virus, sự tăng đột biến là khá vô hại. Nhưng cơ thể bạn vẫn phản ứng với nó. Đây là những gì giúp bạn được miễn dịch và sẵn sàng đẩy lùi vi rút thực sự nếu nó xuất hiện. Chắc chắn là mRNA trong vaccine không hoàn toàn giống với chất có trong cơ thể bạn. Điều đó tốt, bởi vì một tế bào thì có đầy đủ các lớp bảo vệ sẵn sàng cắt đứt RNA, đặc biệt là bất kỳ tế bào nào không thuộc ở đó. Để tránh điều đó, cái được gọi là "nucleoside biến đổi" đã được thay thế cho một số khối xây dựng mRNA. Nhưng Pfizer đang kìm giữ lại một chút. Trình tự gene đột biến có thể được điều chỉnh theo những cách nhỏ để có hiệu suất tốt hơn, bằng cách bao gồm hoán đổi các chữ (letters). Các nhà khoa học không nghĩ rằng Pfizer đã cho biết chính xác trình tự mà nó đang sử dụng hoặc những nucleoside đã sửa đổi. Điều đó có nghĩa là các chất có trong các mũi chích có thể không được công khai 100%. CÁC CHẤT BÉO Vaccine Covid-19 của Pfizer, giống như vaccine của Moderna, sử dụng các hạt nano lipid để bao bọc RNA. Về căn bản, các hạt nano là những hình cầu nhỏ nhờn có tác dụng bảo vệ mRNA và giúp nó trợt chui vào bên trong tế bào. Những hạt này có thể có kích thước khoảng 100 nanomet. Thật kỳ lạ, nó có kích thước tương đương với chính loại coronavirus. Pfizer cho biết họ sử dụng bốn loại lipid khác nhau theo “tỷ lệ xác định”. Chất béo ALC-0315 là thành phần chính trong công thức. Đó là bởi vì nó có thể ion hóa — nó có thể mang tích điện dương và vì RNA có tích điện âm nên chúng kết dính với nhau. Nó cũng là một thành phần có thể gây ra tác dụng phụ hoặc phản ứng dị ứng. Các lipid khác, một trong số đó là phân tử cholesterol quen thuộc, là “người trợ giúp” cung cấp tính toàn vẹn về cấu trúc cho các hạt nano hay ngăn chúng vón cục. Trong quá trình sản xuất, RNA và lipid được khuấy thành một hỗn hợp
sủi bọt để tạo thành thứ mà FDA mô tả là chất lỏng đông lạnh có màu “từ trắng đến trắng ngà”. Muối Thuốc chủng ngừa của Pfizer chứa bốn loại muối, một trong số đó là muối ăn thông thường. Cùng với nhau, những loại muối này còn được gọi là nước muối đệm phosphate, hay PBS, một thành phần rất phổ biến giúp giữ cho độ pH, hay độ axit của vaccine gần giống với cơ thể của con người. Bạn sẽ hiểu tầm quan trọng của điều đó nếu bạn đã từng bị nước chanh vắt lên vết đứt ngón tay. Các chất có độ axit sai có thể làm tổn thương tế bào hoặc nhanh chóng bị phân hủy. Đường Thuốc chủng này bao gồm loại đường thông thường, còn được gọi là sucrose. Ở đây, nó hoạt động như một chất bảo vệ lạnh để bảo vệ các hạt nano khi chúng bị đóng băng và ngăn chúng dính vào nhau. Dung dịch nước muối Trước khi tiêm, vaccine được pha với nước có chứa muối sodium chloride, hoặc muối thông thường, giống như nhiều loại thuốc tiêm vào tĩnh mạch. Một lần nữa, lý do là thuốc tiêm ít nhiều phải phù hợp với hàm lượng muối trong máu. Không chất bảo quản Pfizer đã nhấn mạnh khi nói rằng hỗn hợp các hạt nano lipid và mRNA của họ là “không chứa chất bảo quản”. Đó là bởi vì một chất bảo quản đã được sử dụng trong các loại vaccine khác, Thimerosal (có chứa thủy ngân và chất này để tiêu diệt bất kỳ vi khuẩn nào có thể làm ô nhiễm lọ thuốc), đã trở thành tâm điểm của những lo lắng xung quanh việc liệu vaccine có gây ra bệnh tự kỷ hay không. Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Hoa Kỳ cho biết chất Thimerosal là an toàn; mặc dù vậy, việc sử dụng chất này đang bị loại bỏ dần. Không có Thimerosal - hoặc bất kỳ chất bảo quản nào khác - trong vaccine Pfizer. Cũng không có Microchips . Vaccine vẫn được biết đến với tên có mã số BTN162, nhưng sau khi được cho phép, hy vọng Pfizer sẽ đặt cho nó một cái tên mới một cái tên thương mại để truyền tải điều gì đó về những gì có trong thuốc chủng và những gì nó hứa hẹn cho thế giới. TB (THEO TECHNOLOGYREVIEW.COM)
(*)Những chuyên gia sau đây đã giải thích về các thành phần vaccine: Jacob Becraft và Aalok Shah, Strand Therapeutics; Yizhou Dong, Đại học TiểuBang Ohio; Jason Underwood, Pacific Biosciences; Andrey Zarur, Greenlight Biosciences; Charles L. Cooney, MIT; và các nhân viên truyền thông của Pfizer và Moderna Therapeutics.
102 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
103
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
Châu Nhuận Phát
“Nhất ca” diễn xuất, “Nhất ca” nhân phẩm
M
ột ngôi sao rồi cũng sẽ trôi qua những ngày tháng rực rỡ nhất, thứ giúp ngôi sao đó tiếp tục tỏa sáng dù thời gian trôi đi, không phải là thứ ánh sáng phát ra từ hình thức bên ngoài, tức là từ tiền tài hay danh vọng, mà là thứ ánh sáng phát ra từ bên trong, từ nhân phẩm của ngôi sao đó.
Nhìn lại sự nghiệp cũng như lối sống giản dị đáng ngưỡng mộ của tài tử lừng danh Châu Nhuận Phát để thấy được điều đó.
“PHÁT CA” CỦA LÀNG GIẢI TRÍ HONG KONG
Châu Nhuận Phát sinh ngày 18/5/1955 trong một gia đình bình thường, không mấy khá giả. Cha ông làm việc cho một tàu chở dầu, còn mẹ ông làm nông để nuôi sống gia đình. Cuộc sống khổ cực khiến Châu Nhuận Phát trải qua một tuổi thơ không mấy vui vẻ. Ông bỏ dở việc học, từ nhỏ đã phải ra phụ việc ba mẹ, kiếm tiền trang trải cuộc sống. Châu Nhuận Phát làm đủ mọi việc như lái taxi, đưa thư, làm trong ga-ra xe,… Khi ấy, Châu Nhuận Phát có nằm mơ cũng không nghĩ rằng có ngày mình sẽ trở thành tài tử hàng đầu như hiện tại. Song, thành công luôn đến với những người có nhiều quyết tâm và biết nắm bắt cơ hội. Ông vô tình đọc được thông báo tuyển diễn viên của TVB, sau đó trở thành diễn viên của đài này với bản hợp đồng 3 năm. Với gương mặt điển trai, thân hình lý tưởng cùng diễn xuất sáng giá, Châu Nhuận Phát nhanh chóng được đảm nhận vai chính và trở nên nổi tiếng. Sự nghiệp của Châu Nhuận Phát lên đến đỉnh cao khi ông nhận vai Hứa Văn Cường trong bộ phim Máu nhuộm Bến Thượng Hải (1980), và vai Lệnh Hồ Xung trong Tiếu Ngạo Giang Hồ (1984). Thời bấy giờ, TVB chưa có thương hiệu, cũng chưa trở nên lớn mạnh như hiện tại. Có thể nói, Châu Nhuận Phát là một trong những “công thần” đầu tiên đưa TVB trở thành một trong những đài truyền hình nổi tiếng nhất Hong Kong, châu Á sau này. Máu nhuộm Bến Thượng Hải và Tiếu Ngạo Giang Hồ là những bản phim huyền thoại, được làm lại với nhiều phiên bản khác nhau. Những diễn viên trẻ hơn được tuyển chọn đóng Hứa Văn Cường cũng như Lệnh Hồ Xung, những bản phim remake được làm lại một cách hiện đại, chất lượng hơn khi ngành công nghiệp truyền hình dần phát triển. Song, phiên bản thập niên 80 của
Châu Nhuận Phát và Justin Chatwin trong Dragonball Evolution
Châu Nhuận Phát luôn là phiên bản khiến người ta nhớ nhất. Ông xây nên những viên gạch đầu tiên cho TVB, đồng thời xây cho mình trở thành cả một tượng đài. Thời gian sau đó, Châu Nhuận Phát còn thử sức sang lĩnh vực điện ảnh và đạt được nhiều thành công trong các bộ phim như Bản sắc anh hùng (1986), Chuyện của Hồ Việt (1981), Thần bài (1989). Không dừng lại với những vai diễn trên màn ảnh Hong Kong, Châu Nhuận Phát bắt đầu tấn công thị trường Hollywood với các bộ phim như Anna and the King (Tựa Việt: Quân Vương và Thiếp), Bulletproof Monk và Cướp biển vùng Caribbean,… Cùng với Thành Long, Châu Tinh Trì, Lưu Đức Hoa,… Châu Nhuận Phát là một trong những đại diện châu Á nổi trội nhất trên màn ảnh Hollywood. Không phải ngẫu nhiên mà người hâm mộ gọi Châu Nhuận Phát là “Nhất Ca” của làng giải trí. Tên gọi đó không xuất phát từ việc nam tài tử có tuổi đời, tuổi nghề cao mà là vì người ta ngưỡng mộ thái độ đối với cuộc sống, công việc của Châu Nhuận Phát vẫn được giữ vững sau ngần ấy năm. “Mỗi bộ phim đều có sinh mệnh, không phải cứ diễn tốt là người xem sẽ thích, có khi diễn thật sự tệ họ cũng thích. Tuy rằng tôi từng đóng rất nhiều phim không phải thực sự tốt nhưng là một diễn viên, tôi đã cố gắng hết sức mình”, Châu Nhuận Phát thể hiện sự nghiêm túc của mình với nghiệp diễn. Bên cạnh đó, ông còn nổi tiếng khi là “người anh đỡ đầu” cho nhiều ngôi sao khác trong làng giải trí,
104 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
trong đó cái tên nổi bật nhất chính là Hổ Tướng – Thiên Vương Lưu Đức Hoa. Châu Nhuận Phát từng giúp đỡ Lưu Đức Hoa rất nhiều khi anh bước chân vào showbiz. Từ một diễn viên nhỏ vô danh, Châu Nhuận Phát đã nâng đỡ Lưu Đức Hoa trở thành Ảnh Đế của màn ảnh, Thiên Vương của làng nhạc. Cho đến giờ, cả Châu Nhuận Phát và Lưu Đức Hoa đều là những tên tuổi hàng đầu trong làng giải trí. Sau nhiều năm, họ vẫn giữ mối quan hệ tốt đẹp, Lưu Đức Hoa luôn biết ơn Châu Nhuận Phát vì những ân tình ngày xưa. Còn Châu Nhuận Phát cũng luôn sẵn lòng giúp đỡ mỗi khi Thiên vương lên tiếng.
THÀNH CÔNG CỦA NGƯỜI ĐÀN ÔNG NẰM Ở NHÂN PHẨM
Trong một vòng xoay khắc nghiệt sẵn sàng đảo thải người chưa sẵn sàng, “Phát ca” vẫn là chính mình sau ngần ấy năm. Kể từ lúc vào nghề cho đến thời hoàng kim và thành ngôi sao gạo cội, Châu Nhuận Phát
chưa từng dính bất cứ scandal nào về bệnh ngôi sao, nhân phẩm. Sự chính trực, luôn giúp đỡ mọi người khiến ông được cả giới showbiz kính trọng. Bên cạnh đó, nam tài tử nổi tiếng với nếp sống giản dị, tiết kiệm. Dù sở hữu khối tài sản khổng lồ, Châu Nhuận Phát lại có lối sống giản dị trái ngược với sự xa hoa của những người trong làng giải trí. Việc đi lại bằng phương tiện công cộng, ăn uống ở những hàng quán ven đường hay mua sắm đồ giảm giá đã gắn liền với hình ảnh của tài tử họ Châu nhiều năm qua. Tại Hong Kong, Châu Nhuận Phát xếp hạng nhất trong danh sách những ngôi sao… dễ gặp ngoài đời thường nhất. Người ta dễ dàng bắt gặp ông đi dạo ngoài công việc hay thậm chí là… cầm giỏ đi chợ. Tài tử ăn mặc giản dị, thích dùng phương tiện công cộng thay vì siêu xe và dùng chiếc điện noại Nokia đời đầu 17 năm và chỉ thay mới vì bị hỏng. Cũng vì thế mà người hâm mộ
Châu Nhuận Phát tại California The 2007 AZN Asian Excellence Awards
Châu Nhuận Phát thường có câu: “Nếu bạn muốn gặp các ngôi sao Hong Kong, hãy đi mua sắm những thương xá, cửa hàng xa xỉ nhất đặc khu. Còn nếu muốn gặp Phát Ca hãy
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
105
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
sự hòa nhoáng, xa hoa của showbiz trong ngần ấy năm, nam tài tử vẫn giữ nguyên nhân phẩm và lối sống của mình.
NGƯỜI CHỒNG MẪU MỰC
Trong Bến Thượng Hải
đi đến khu vực tàu điện ngầm, trạm xe buýt và chợ rau ở khu Cửu Long”. Châu Nhuận Phát có cuộc sống gương mẫu, lành mạnh bậc nhất trong số các ngôi sao. Ông hạn chế xuất hiện tại các sự kiện giải trí, thay vào đó dành phần lớn thời gian tập luyện các môn thể dục, thể thao và du lịch cùng người vợ Trần Oải Liên. Khi bị khán giả vô tình nhìn thấy và muốn chụp ảnh cùng, tài tử rất vui vẻ đồng ý. Với Châu Nhuận Phát, danh vọng hay tiền đều không quan trọng. “Tiền đó vốn không phải của chúng ta, chúng ta đi vào thế giới này cái gì cũng không có, lúc đi cái gì cũng không đem đi được. Hiện tại, tôi vẫn đang nỗ lực làm việc, kiếm tiền chỉ là một loại thái độ với cuộc sống”, Châu Nhuận Phát bộc bạch. Bởi ông quan niệm rằng, tiền hay danh tiếng đều không mang đến hạnh phúc: “Ước mơ của tôi là trở thành một người bình thường và hạnh phúc. Điều khó khăn nhất trong cuộc sống không phải là bạn kiếm được bao nhiêu tiền, mà là làm thế nào để giữ được sự giản dị và bình tâm trong suốt cuộc đời để sống tự do tự tại.” Cách đây không lâu, tài tử gạo cội cho biết ông học tập Bill Gates khi
dành 99% tài sản để làm từ thiện giúp đỡ người nghèo, 1% tài sản còn lại sẽ được giữ cho cuộc sống hai vợ chồng. “Đúng vậy, vì đó không phải tiền của tôi, mà tôi chỉ giữ giùm, gặp người nào cần là tôi trả lại cho họ. Tiền bạc là vật ngoài thân, giúp ích được cho xã hội thì giúp”, ông nói. Gần đây, Châu Nhuận Phát đã khiến cho không ít người phải bất ngờ khi tuyên bố đã lên kế hoạch hiến toàn bộ khối tài sản mà mình đã tích lũy được trong suốt 40 năm hoạt động trong giới giải trí với ước tính khoảng gần 5 tỷ NDT cho các tổ chức từ thiện. Hoạt động trong
Châu Nhuận Phát - Trần Ngọc Liên từng là cặp tiên đồng ngọc nữ làng giải trí Hong Kong. Trần Ngọc Liên từng nói, cô không ngờ Châu Nhuận Phát có tình cảm với mình khi hai người đóng chung phim năm 1978. Mối tình tan vỡ sau 5 năm, được cho là vì sự phản đối của mẹ Châu Nhuận Phát. Châu Nhuận Phát buồn rầu, từng uống thuốc tự tử nhưng được cấp cứu kịp thời. Khi Nhuận Phát trong bệnh viện, Ngọc Liên ở bên chăm sóc anh. Cô lặng lẽ ra đi khi Nhuận Phát khỏe lại. Chia tay tài tử Bến Thượng Hải, Trần Ngọc Liên đến với một người đàn ông kinh doanh sòng bạc nhưng rồi ly dị năm 1992. Nửa năm sau khi chia tay Trần Ngọc Liên, Nhuận Phát cưới Dư An An. Lúc bấy giờ, cả hai đều là những ngôi sao được yêu thích của TVB, hôn lễ của họ được truyền hình trực tiếp. Theo Ifeng, Nhuận Phát và An An chia tay do khác biệt trong cách sống. Nam diễn viên đơn giản, tiết kiệm còn Dư An An thích tham gia
106 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
những cuộc vui của giới thượng lưu. Mẹ của Châu Nhuận Phát không hài lòng về điều này, gia đình ngày càng mâu thuẫn, vợ chồng đường ai nấy đi sau chín tháng chung sống. Châu Nhuận Phát trở thành tâm điểm dư luận sau cuộc hôn nhân chóng vánh. Anh từng chia sẻ: “Quãng thời gian đó có rất nhiều tin đồn không hay về tôi, tôi như trở thành người thủy tinh, bị phơi bày mọi thứ trước thiên hạ, để thiên hạ bình luận, đàm tiếu”. Những rắc rối gia đình này đã làm ảnh hưởng tới sự nghiệp điện ảnh của ông trong những năm đầu thập niên 1980. Châu Nhuận Phát quen Trần Hội Liên khi tới Singapore biểu diễn. Trần Hội Liên là con gái một doanh nhân giàu có, trước đó không mấy để ý đến ngôi sao họ Châu. Lúc công khai tình cảm, cặp tình nhân đối diện nhiều lời bàn tán, xì xào. Không ít người chê Trần Hội Liên không xứng với Châu Nhuận
Phát về ngoại hình. Nam diễn viên từng phản hồi: “Tôi đã gặp nhiều phụ nữ đẹp rồi, cảm thấy chỉ xinh đẹp thôi cũng bình thường. Điều kiện chọn bạn gái của tôi là vẻ đẹp nội tâm. Vẻ đẹp tâm hồn đáng quý hơn, quan trọng hơn và hấp dẫn được tôi hơn”. Với lối sống giản dị, cách cư xử khéo léo, Trần Hội Liên được lòng mẹ của Châu Nhuận Phát, hai người tổ chức đám cưới năm 1987. Nhiều năm bên nhau, họ từng trải qua nhiều biến cố cuộc sống. Vợ Châu Nhuận Phát từng mang thai nhưng sảy thai. Sau trải nghiệm đau khổ đó, vì không muốn vợ phải chịu bất trắc khi sinh nở, Châu Nhuận Phát quyết định không sinh con. Dù vậy, tình cảm của cặp vợ chồng vẫn gắn bó, bền chặt. Châu Nhuận từng chia sẻ khi trả lời phỏng vấn: “Cô ấy như một tấm gương, nhìn vào cô ấy tôi có thể thấy chính mình. Kết hôn bao nhiêu năm qua, hầu như hai chúng tôi luôn ở bên nhau. Bình
thường, nếu không đóng phim, tôi thích ở nhà. Tôi ít nói còn vợ thì nói nhiều. Có lúc tôi thấy mệt vì cô ấy ra rả cả ngày nhưng nếu không nghe thấy giọng của vợ, tôi sẽ bứt rứt khó chịu”. TK (tổng hợp)
Châu Nhuận Phát và Trần Hội Liên
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
107
BẠN ĐỌC VIẾT
S
Ai chết trước ai?
uốt tuần qua cả đại gia đình tôi hốt hoảng sau khi ông anh cột chèo của tôi bị nhồi máu cơ tim và phải cấp cứu giữa đêm khuya. Nay tình trạng sức khỏe của anh đã ổn, bác sĩ khuyên anh nghỉ ngơi hoàn toàn hai tuần, hạn chế vận động mạnh, tránh đi lại nhiều và ngưng tập thể dục. Tất nhiên, người lo lắng nhất là vợ anh. Thế nhưng, tôi không muốn chỉ dừng lại ở “cái gọi là lo lắng” thuần túy bình thường. Qua biến cố gia đình lần này, tôi muốn đề cập một vấn đề khác qua những chi tiết tôi lượm lặt được. Mấy hôm anh nằm bệnh viện, ngoài giờ làm việc ở công ty, chị dường như bận rộn việc nhà hơn. Trước đây, ngay cả khi còn đi làm (bây giờ anh đã nghỉ hưu), một tay anh lo việc nhà, từ trong ra ngoài. Một tuần hai lần nấu ăn cho cả các con cháu quây quần, anh là người đứng bếp nhiều hơn, mặc dù theo “chỉ đạo” của chị. Chị ra thực đơn, lên danh sách những thứ cần mua, cách nấu nướng – còn anh luôn là người thực hiện tốt nhất tất cả. Nhiều lần chị gọi điện thoại từ sở làm để nhắc anh chuyện
này chuyện nọ. Có vẻ như chị chẳng phiền trách anh điều gì vì anh luôn hết lòng vì vợ, con và cả cháu nữa. Vừa rồi nhà hết dầu ăn, chị khá vất vả mới giật được nút nhỏ bảo vệ bên trong bình dầu mới. Chị càng “nhớ” anh hơn. Hiện anh đã về nhà, nhưng với “stent” trong cơ thể, chắc hẳn anh đâu còn “như xưa”. Cũng may, hồi này không phải lo cắt cỏ, hốt lá, nên chị tạm thời không cần quan tâm đến chuyện bên ngoài ngôi nhà. Tình cờ tôi nghe lỏm được câu chuyện giữa chị và vợ tôi, hai chị em gái, nhân dịp anh lâm bệnh. Chị nói lâu nay chị vẫn cầu xin để được… chết trước anh. Lý do được chị đưa ra là, người ở lại một mình, dĩ nhiên, sẽ cô đơn và buồn lắm trong khi còn bao nhiêu thứ trên đời phải đương đầu
một mình. Chị tính nếu chẳng may anh đi trước, có lẽ chị sẽ phải dọn đến ở chung với một trong hai con, nếu như không có ai “share” phòng như hiện nay. Điều đáng nói là, ông cụ trong nhà cũng bỏ bà mà đi trước. Hai chị em bảo nhau rằng “nếu mẹ đi trước thì bố ở một mình đâu có sợ như mẹ”. Thế rồi, cả hai cùng nhau liệt kê một loạt trường hợp ông đi trước bà của các cặp vợ chồng già trong xóm cũng như quen biết với gia đình. Họ kết luận: Về già, rất ít trường hợp ông phải tiễn đưa bà đến nơi an nghỉ cuối cùng trong khi trường hợp ngược lại là phổ biến, nếu không muốn nói là “quy luật”. Đúng vậy, tôi có nghe nói các ông chồng có khuynh hướng rời bỏ cõi đời này sớm hơn vợ. Có
108 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ý kiến cho rằng đàn ông không sống thọ bằng phụ nữ đó là vì đàn ông không khóc dễ dàng như phụ nữ và ít khi đi thăm khám bác sĩ hơn. Tuy nhiên, còn có những nguyên nhân khác nữa, chẳng hạn như do đặc điểm, tính cách của họ và do các áp lực từ gia đình, xã hội. Người khác cho rằng các ông là người rất độc lập và hay suy nghĩ, ít hoặc không chia sẻ với người khác khi cảm thấy đau khổ hay buồn chán gì đó, luôn giữ kín trong lòng và chịu đựng một mình. Còn phụ nữ thì khác hẳn. Vì thế, cánh phụ nữ trong gia đình tôi đâm ra sợ phải… chết sau. Thú thực, vợ tôi cũng đã hơn một lần bày tỏ ước muốn chết trước tôi. Công nhận, phụ nữ “khôn” thật. Ở lại một mình cô đơn đã đành, lại còn có thể chứng kiến những cảnh không vui hoặc đau lòng từ con cháu. Nhất là khi đi trước, người thân yêu nhất sẽ ở bên cạnh họ giây phút cuối cùng và được người ấy tiễn biệt. Phải nói là người đi sau chịu nhiều “thiệt thòi” dù cho có sống thọ hơn! ĐẬU AN HẠ
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
109
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
Cho và ghép bộ phận cơ thể BS NGUYỄN Ý-ĐỨC
G
hép bộ phận cơ thể được thực hiện lần đầu tiên tại Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 12 năm 1954 khi trái thận của người anh, Ronald Herrick, tặng cho người em song sinh Richard Herrick. Phẫu thuật do bác sĩ Joseph E. Murray thực hiện thành công mỹ mãn tại bệnh viện Peter Bent Brigham, thành phố sĩ Thomas có công trong cho sự ghép này. Đó là việc đặt nền móng cho phản ứng miễn dịch. Hệ Boston.
Người nhận sống thêm được 8 năm với mọi sinh hoạt bình thường cho tới khi vĩnh biệt cõi trần vì một căn bệnh không liên quan tới thận. Và người tặng tiếp tục cuộc sống khỏe mạnh với nghề dạy học cho tới khi đủ tuổi nghỉ hưu. Diễn tiến phẫu thuật đã được họa sĩ Joel Babb ghi lại một cách hết sức linh động, chính xác và hiện nay vẫn còn được trưng bầy tại thư viện của Đại học Harvard ở Boston. Năm 1990, bác sĩ Murray và bác sĩ E. Donnall Thomas được trao tặng giải Nobel Y Học vì đã tiên phong đóng góp cho y học một sáng kiến độc đáo và vô cùng nhân đạo là dùng chuyển-ghép bộ phận- mô bào cơ thể để trị bệnh của con người. Bác sĩ Murray chuyển ghép thận còn bác
110
việc ghép chuyển tế bào tủy xương để chữa trị ung thư máu. Từ đó, phẫu thuật ghép cơ quan, mô bào phát triển mạnh mẽ với các kỹ thuật tân tiến, tinh vi, mang lại sự sống cho nhiều người bệnh và nhiều niềm vui chia sẻ cho người hiến tặng. Xin cùng tìm hiểu về việc làm có tính cách nhân đạo này. Khái niệm về việc chuyển-ghép bộ phận đã manh nha từ thuở xa xưa, nhưng trở ngại chính là sự khước từ (reject) tế bào lạ của người nhận và sự chống lại của mảnh ghép với ký-chủ (graft-versushost). Các khoa học gia đã chứng minh được rằng, có một “sức mạnh sinh học” (biological force) nào đó trong cơ thể gây cản trở
miễn dịch có khả năng phân biệt vật lạ xâm nhập cơ thể như vi khuẩn, virus, mô bào rồi tiêu diệt chúng để tự bảo vệ. Cơ quan bộ phận ghép là vật lạ đối với người nhận. Sau nhiều năm nghiên cứu, khoa học đã tìm ra cách để vượt qua trở ngại đó bằng các chất ức chế hệ miễn dịch khi chuyển ghép. Nhiều dược phẩm, hóa chất được tìm ra. Khởi đầu là với steroid cortisone, rồi mercaptopurine, phóng xạ, antilymphotic serum (ALS), thuốc chống ung thư bạch cầu (leukemia) Azathioprine rồi đến kháng sinh Cyclosporine được dùng từ năm 1983. Với sự phổ biến của cho-ghép thì một nan giải khác lại xuất hiện. Đó là sự thiếu các bộ phận để ghép. Hàng năm, có nhiều chục ngàn người ở khắp
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nơi cần cơ quan mà không có, và nhiều bệnh nhân lâm chung trong khi chờ đợi “Món Quà Tặng Đời Sống” -Gift of Life- đó. Tại Hoa Kỳ, có gần 80,000 bệnh nhân trong danh sách chờ đợi ghép bộ phận và mỗi tháng có khoảng 3000 người mới được thêm vào. Trong năm 2001, có 2025 bệnh nhân thận, 1347 bệnh gan, 458 bệnh tim và 361 bệnh phổi thiệt mạng vì mỏi mòn tuyệt vọng chờ đợi được ghép. Để giải quyết phần nào sự thiếu hụt này, giới chức y tế và nhiều tổ chức thiện nguyện tại các quốc gia đã kêu gọi lòng nhân đạo của công chúng trong việc hiến tặng những sợi mô bào huyết mạch của mình để cứu sống người khác. “ G h é p ” (t ra n s p l a n t ) là phẫu thuật đặt một cơ quan hoặc mô bào lấy từ cơ thể người cho chuyển sang một người bệnh có nhu cầu. Bộ phận ghép có thể từ người còn sống hoặc từ thi thể người hứa tặng vừa mới vĩnh viễn ra đi. Các bộ phận từ người còn sống là: - Thận Đây là cơ quan được hiến nhiều hơn cả. Sau khi hiến tặng một trái thận, người cho vẫn sống đời sống bình thường vì trái
thận còn lại có đủ khả năng chu toàn nhiệm vụ cho hai thận. - Gan Mỗi người có thể tặng một miếng gan và miếng gan này có thể tăng sinh và hoạt động bình thường ở người nhận. - Phổi Mặc dù các thùy phổi không tái sinh, nhưng mỗi người có thể tặng một thùy phổi. - Tụy tạng Cũng như phổi, tụy tạng không tái sinh nhưng mỗi người có thể tặng một phần tụy tạng mà vẫn không bị hậu quả xấu nào. Các bộ phận cho không để dành lâu ngày được mà phải dùng trong một thời gian nhất định. Chẳng hạn thận có thể được cất giữ trong 72 giờ, gan 18
giờ, tim 5 giờ, tụy tạng 20 giờ, giác mạc 10 ngày, da, xương và van tim giữ được từ 5 năm trở lên, kể từ khi lấy ra. Do đó ruột, giác mạc, da, xương, tủy xương, tĩnh mạch, gân, dây chằng, van tim, tai trong, sụn, máu ở cuống rốn, tế bào mầm trong máu ngoại vi được thu nhận cất giữ trong ngân hàng bộ phận để dùng khi cần. Với cơ thể một người quá cố thì hầu hết các bộ phận, mô bào đều được thu nhận, sử dụng. Theo ước lượng, mỗi người hứa tặng thì tế bào của họ có thể ghép cho 50 người bệnh có nhu cầu. Khi não bộ ngưng hoạt động hoàn toàn và vĩnh viễn, người cho sẽ được duy trì tình trạng “sống”
với tim phổi còn hoạt động trong một khoảng thời gian ngắn để sửa soạn giải phẫu lấy cơ quan. Thường thường, mô bào như da, xương, van tim được lấy sau khi tim ngưng đập 24 giờ, giác mạc được lấy 12 giờ. Chỉ một số nhỏ tử vong không hiến cơ quan được, như là nhiễm HIV dương tính, ung thư đang phát triển mạnh, một số bệnh truyền nhiễm trầm trọng. Còn đa số các bệnh kinh niên khác đều có thể hiến thân xác của mình. Trước khi lấy bộ phận, bác sĩ chuyên khoa sẽ kiểm soát rất kỹ coi xem bộ phận hiến tặng có hội đủ những tiêu chuẩn căn bản. Từ trẻ sơ sinh tới lão nhân 65 tuổi trở lên đều có thể cống hiến bộ phận và
mô bào. Người dưới 18 tuổi, cần sự đồng ý của cha mẹ hoặc người đỡ đầu hợp pháp. Ở Hoa Kỳ, mỗi năm có từ 10,000-14,000 người mãn phần hội đủ tiêu chuẩn để hiến bộ phận nhưng chỉ có non nửa số người này thực sự cho các bộ phận. Thủ tục hiến cơ quan rất đơn giản và gồm có: a- Tại đa số các tiểu bang Hoa Kỳ đều có một văn phòng ghi danh người hiến tặng. b-Mỗi người có thê ghi ý định tặng hiến trên bằng lái xe khi thi hoặc gia hạn bằng. c-Ký tên đồng ý trên tấm thiệp tặng bộ phận (donnor card), cất trong ví cho tới khi có cơ hội ghi trên bằng lái xe. d- Cần cho thân nhân
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
111
112
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
113
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
hay ý định của mình để tránh sự phản đối sau khi mình qua đời. Theo ước lượng, có tới 35% người có ý định hiến tặng mà không bao giờ cho được, vì gia đình không chịu ký giấy đồng ý. Do đó, thân nhân đôi khi cũng được yêu cầu ký một giấy tán trợ ý định của người hiến tặng. Năm 1984, Quốc Hội Hoa Kỳ ban hành đạo luật về Ghép Bộ Phận. Việc mua bán bộ phận bị nghiêm cấm để tránh người lắm tiền nhiều của lạm dụng. Các bộ phận cho sẽ được đối chiếu với người nhận bằng hệ thống ghi danh do cơ quan United Network for Organ Sharing (UNOS), trụ sở tại thành phố Richmond, bang Virginia, điều khiển. Cơ quan chịu trách nhiệm việc phân phối một cách công bằng các bộ phận tặng hiến cho những người trong danh sách chờ đợi. Ở Hoa Kỳ, các bệnh viện phải thông báo các trường hợp tử vong cho Tổ Chức Cung Cấp Bộ Phận (Organ Procurement Organisation). Nếu tổ chức thấy cơ quan hoặc mô bào của tử thi thích hợp, họ sẽ cử người tới thương lượng với gia đình người quá cố để xin bộ phận. Các bệnh sau đây có thể được ghép cơ quan: bệnh động mạch tim, viêm và xơ cứng gan; COPD; tiểu đường với biến chứng thận và mắt; cao huyết áp với suy tim; bệnh đa nang thận; hội chứng ruột ngắn.
114
Ghép thận phổ biến nhất vì suy thận là chuyện dễ xảy ra khi bị cao huyết áp, tiểu đường, nhiễm trùng tiết niệu. Người cho cũng có sẵn vì con người chỉ cần một trái thận để sống bình thường. Kỹ thuật thay thận cũng giản dị. Thận suy có thể để nguyên tại chỗ và thận mới được ghép phía dưới thận bẩm sinh. Chuyển-Ghép bộ phận là việc làm có tính cách nhân đạo dựa trên sự vị tha và niềm tin chung của con người. Hầu hết các tôn giáo đều chấp nhận sự sự hiến tặng bộ phận hoặc mô bào cơ thể như một lý tưởng nhân đạo, một hành động hoàn toàn bác ái, biểu hiệu của tình yêu thương và tặng hiến.. Bác sĩ đang điều trị sẽ giới thiệu, giúp đưa tên người có nhu cầu vào danh sách chờ đợi. Người có nhu cầu phải đích thân tới một trong những bệnh viện chuyên vể ghép cơ quan để làm thủ tục cần thiết. Các bệnh viện này đều là hội viên của UNOS và tại Hoa Kỳ có hơn 200 trung tâm.
Bác sĩ của bệnh viện sẽ khám nghiệm để coi xem mình có hội đủ các điều kiện nhận không. Ta có thể ghi danh ở nhiều bệnh viện khác nhau và mỗi bệnh viện có tiêu chuẩn hơi khác nhau. Tên của mình sẽ đưa vào một danh sách chung của cả nước. Khi có bộ phận hiến, tất cả bệnh nhân đợi đều được mang ra để so sánh với bộ phận cho này. Các tiêu chuẩn chọn lựa gồm có loại máu, loại cơ quan, kích thước, nhu cầu cấp bách của bệnh nhân, thời gian chờ đợi và không gian cách biệt giữa người cho và người nhận. Bộ phận cho sẽ dành cho người bệnh nào thích hợp nhất với cơ quan hiến tặng. Trung bình, thời gian đợi để được ghép tim là 230 ngày, phổi 1068 ngày, gan 796 ngày, thận 1121 ngày và tụy tạng 501 ngày. Theo thống kê, tại Hoa Kỳ mỗi năm có khoảng 750,000 mô bào được chuyển ghép. Tới tháng 1 năm 2008, có trên 97,900 người đợi để được ghép bộ phận mà
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
mỗi tháng chỉ có khoảng 80 người nhận được tin vui có bộ phận và 20 người thiệt mạng vì mỏi mòn chờ đợi, không có tin vui. Theo cơ quan phối hợp hiến ghép cơ quan Hoa Kỳ thì vào năm 2004, 50% ghép thận là từ người tặng còn sống, và đã có hơn 320 trường hợp tặng một phần gan và 12 ca cho một thùy phổi. Năm 2004, khoảng 2500 tủy sống, 7000 giác mạc được ghép tại Hoa Kỳ. Tới tháng 4 năm 2008, số người ghi danh hứa hiến tặng thân xác tại Hoa Kỳ đã lên tới 70 triệu với khoảng 35% người ghi ý muốn tặng cơ quan trên bằng lái xe của mình. Vì sự khan hiếm bộ phận cơ thể, một số vấn đề có tính cách luân lý và đạo đức được nêu ra: -Liệu có nên dành ưu tiên ghép cho bệnh nhân có nhiều hy vọng sống sót? -Liệu cha mẹ trẻ em được ưu tiên ghép để chăm sóc con cái? -Liệu có nên tưởng thưởng để khuyến khích nhiều người hiến tặng?
Hoặc thân nhân người quá cố đồng ý việc hiến được tặng một số hiện kim? -Liệu nại cớ đi du lịch tới các quốc gia đang mở mang rồi mua ghép cơ quan bị coi là lạm dụng, khai thác người nghèo? -Liệu tử tù chờ đợi hành hình có thể hiến tặng cơ quan để giúp thân nhân được hưởng một phần lợi nhuận? Chủng tộc có vai trò quan trong trong việc ghép cơ quan. Tại Hoa kỳ, một vài sắc dân thiểu số thường mắc các bệnh cần thay cơ quan, như người Mỹ gốc châu Phi bị bệnh thận nhiều hơn người da trắng. Sự ghép thành công hơn nếu bộ phận thay thế đến từ người cùng chủng tộc. Do đó nếu người thiểu số không chịu hiến cho thì
danh sách người đợi sẽ dài hơn. Nhiều người e ngại rằng, khi biết mình đã hứa tặng bộ phận, bác sĩ sẽ không tận tâm cứu chữa. Xin đừng e ngại, vì lương tâm chức nghiệp không cho phép họ làm như vậy. Vả lại, các nhà chuyên môn khác thực hiện việc thughép bộ phận chứ không phải bác sĩ gia đình. Họ chỉ lấy cơ quan sau khi bác sĩ điều trị đã cố gắng tìm đủ mọi cách để cứu sống bệnh nhân mà vẫn thất bại. Nhiều người thắc mắc là liệu khi tặng cơ quan, thân hình có bị biến dạng vì những vết cắt mổ? Một lần nữa xin cứ an tâm, vì lấy cơ quan cũng là những phẫu thuật tế nhị, thực hiện cẩn thận để cơ quan lành lặn dùng được.
Do đó, các vết cắt mổ gọn gàng, được khâu lại đàng hoàng, chu đáo. Chi phí cho việc chuyểnghép là vấn đề cần lưu ý. Theo luật lệ cũng như mục đích tối hậu của sự hiến tặng, người cho không được nhận một lợi nhuận nào. Với việc nhận ghép, phí tổn cũng khá cao. Theo organdonor.gov, vào năm 2005, ghép một trái thận tốn khoảng 210,000 mỹ kim còn ghép nhiều bộ phận như gan-tụy tang-ruột chi phí lên tới 800,000 đô la. Đây là món tiền quá lớn nhưng bảo hiểm cá nhân, các chương trình của chính phù như Medicare, Medicaid, một số các tổ chức từ thiện có thể giúp đỡ trang trải.
KẾT LUẬN
Hạnh phúc đến từ những việc rất nhỏ: một nụ cười của bé thơ; một cánh thư từ người bạn cố tri, tiếng chim hót líu lo trên cành cây, một chén cơm cho người đói khát … Đức Phật Thích Ca có giảng: “Cả trăm ngọn nến có thể đốt lên từ một ngọn nến nhỏ nhoi mà ngọn nến này không sớm tắt. Hạnh phúc chẳng bao giờ giảm bớt khi ta chia sẻ”. Chia sẻ một mô bào, một chút máu, một bộ phận cho người bệnh có nhu cầu được cứu sống. BS NGUYỄN Ý-ĐỨC
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
115
GÓC ĐỜI SỐNG
Nếu phải ăn khuya, nên ăn gì? Theo Best Health, thỉnh thoảng ăn nhẹ lúc nửa đêm không có vấn đề gì và có thể sẽ không dẫn đến tăng cân nếu chọn một trong những món ăn nhẹ lành mạnh, sáng tạo và cân bằng mà các chuyên gia dinh dưỡng khuyên dùng. Bà Robin Foroutan, chuyên viên dinh dưỡng thuộc Trung tâm Morrison - New York (Mỹ), cho biết nếu bạn không thể ngủ được vì đói, thì ăn nhẹ có thể là một ý kiến hay. Cả những người có lượng đường trong máu xuống quá thấp trong đêm cũng nên ăn nhẹ trước khi đi ngủ. Nhưng nếu ngày cũng ăn khuya, thì hãy xem lại chế độ ăn trong ngày cho cân bằng. Sau đây là 8 món ăn khuya lành mạnh. 1. Một ly sữa ít béo Eshani Ewing, chuyên viên dinh dưỡng tại Orlando Health, Florida (Mỹ), cho biết, sữa rất giàu a xít amin tryptophan giúp sản xuất hormone ngủ melatonin và hormone hạnh phúc serotonin, giúp dễ ngủ. Sữa cũng chứa nhiều protein giúp no lâu hơn. 2. Các loại hạt
Phó giáo sư y khoa, Ania M. Jastrebof, từ Trường Y Đại học Yale
116
(Mỹ), cho biết ăn khoảng 10 - 12 hạt hạnh nhân, đậu phộng, hạt điều hoặc vài quả óc chó là cách tuyệt vời để giảm bớt cơn đói trước khi đi ngủ. Các loại hạt rất giàu chất béo, protein và chất xơ có lợi, tất cả đều giúp thúc đẩy cảm giác no. 3. Một quả táo và bơ đậu phộng Bơ đậu phộng chứa nhiều protein và chất béo lành mạnh giúp cảm thấy no. Chuyên gia Ewing cho biết thêm: “Điều quan trọng là đảm bảo bữa ăn nhẹ nửa đêm được cân bằng. Một loại carb như táo hoặc chuối luôn phải kết hợp với một loại protein như các loại hạt hoặc bơ hạt”. 4. Thịt gà Thịt gà không chỉ là nguồn cung cấp protein dồi dào mà còn chứa tryptophan, sản xuất serotonin và melatonin thúc đẩy giấc ngủ. 5. Đậu nành Đậu nành có hàm lượng calorie thấp và nhiều protein, nên sữa đậu nành hoặc đậu nành trái luộc có thể là bữa ăn nhẹ lúc nửa đêm. 6. Bắp rang không bơ Bắp rang sẽ là một bữa ăn nhẹ tuyệt vời vào nửa đêm, với rất ít
calorie, lại nhiều chất xơ. Nhưng nhớ là không được tẩm bơ.
7. Pistachio Ngoài việc là nguồn cung cấp chất béo lành mạnh, protein và chất xơ, Pistachio còn chứa melatonin thúc đẩy giấc ngủ. Chuyên gia Ewing nói: “Một nhúm Pistachio chứa đến 6,5 mg melatonin, nên đây là cách tốt nhất để có được hormone ngủ melatonin một cách tự nhiên”.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Dấu hiệu của người nghiện đường và carb Có những người nhạy cảm quá mức với đường và carbohydrate. Họ thèm ăn tinh bột và đồ ngọt dữ dội, hoặc thèm ăn vặt dẫn đến ăn quá nhiều và dễ tích trữ chất béo. Phản ứng mạnh mẽ với carb và đường là rất có thật và có thể là lý do đằng sau việc ghiện carb. Nếu cảm thấy như vậy, có một cách để xác định xem bạn có các triệu chứng thực sự hay không. , Theo Eat This, Not That!, có bài kiểm tra độ nhạy carb có thể tự thực hiện. - Đang thừa cân. - Có cha mẹ hoặc anh chị em mắc bệnh tiểu đường loại 2.
- Thường thèm đồ ngọt hoặc tinh bột (bánh mì, mì ống...). - Thường ăn khi cảm thấy căng thẳng. - Có xu hướng tăng cân ở bụng. - Thường cảm thấy buồn ngủ một giờ sau khi ăn một bữa ăn nhẹ hoặc bữa ăn nhiều carb. - Đầu tiên thèm bánh
mì hoặc ngũ cốc vào buổi sáng. - Cảm thấy mình cần ngọt ngào sau mỗi bữa ăn. - Khi ăn một bữa ăn nhẹ giàu carb, gặp khó khăn trong việc hạn chế lượng ăn vào. - Thường vẫn cảm thấy đói sau bữa ăn. Sau đó tự chấm điểm: 1–3: Có thể hơi nhạy
cảm với carb. 4–6: Có thể nhạy cảm với carb vừa phải. 7–10: Rất có thể rất nhạy cảm với carbohydrate. Bài trắc nghiệm này không phải là một bài kiểm tra máu. Nhưng câu trả lời cho bảng câu hỏi nhanh này có thể chỉ ra một mức độ nhạy cảm tiềm ẩn với carbohydrate mà bạn có thể bắt đầu kiểm soát bằng cách sử dụng lời khuyên, kỹ thuật và công thức nấu ăn lành mạnh phù hợp. Nếu bạn lo lắng về độ nhạy cảm với carb hoặc bệnh tiểu đường loại 2, nên đến gặp bác sĩ để được đánh giá sức khỏe toàn diện.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
117
118
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
119
GÓC ĐỜI SỐNG
Ăn rau củ và uống nước ép: thứ nào giảm cân tốt hơn? Bao gồm đủ rau trong chế độ ăn uống là cách chắc chắn để đẩy nhanh việc giảm cân. Tuy nhiên, một câu hỏi nhiều người bận tâm là uống rau ép có lợi như ăn chúng không? Cả nước ép và ăn rau đều có ưu và khuyết điểm. Vì vậy, nếu phải lựa chọn giữa hai thì trước tiên cần đánh giá mục tiêu của mình. Theo Times of India, ăn rau cung cấp chất xơ mà hầu như không có trong nước trái cây. Chất xơ bổ sung lượng lớn chất xơ vào phân của bạn, điều này rất quan trọng giúp bạn đi tiêu dễ dàng. Để kế hoạch giảm
cân thành công, điều quan trọng là phải có một hệ tiêu hóa khỏe mạnh và vận động tốt. Nhưng một sự thật khác là rất nhiều vitamin được tìm thấy trong rau là những vitamin tan trong nước, có thể dễ dàng bị mất đi do quá trình ô xy hóa. Trong lúc cắt, nấu, lưu trữ và tiêu thụ, một lượng lớn chất dinh dưỡng từ rau củ bị mất đi. Khi uống nước ép rau củ còn nguyên chất xơ, cơ thể sẽ nhận được nhiều chất dinh dưỡng hơn. Điều này giúp cơ thể hấp thụ nhiều vitamin và
khoáng chất hơn. Uống nước rau quả làm giảm thời gian hấp thụ của rau quả trong niêm mạc dạ dày của cơ thể, do đó làm giảm sự mất chất dinh dưỡng do nồng độ pH trong dạ dày thấp. Điều gì là tốt hơn cho việc giảm cân? Theo Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh Ấn Độ, mọi người nên ăn 2 đến 3 chén rau mỗi ngày để cơ thể khỏe mạnh. Cả nước ép và ăn rau đều tốt cho sức khỏe và bạn có thể đưa cả hai vào chế độ ăn uống của mình khi muốn giảm cân. Uống ít nhất một ly nước
120 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ép rau củ mỗi ngày để bổ sung một lượng chất dinh dưỡng có thể bị thiếu trong rau nấu chín. Có một số điều nên ghi nhớ để nhận được tối đa chất dinh dưỡng từ ly nước ép rau tươi: Đừng mua nước ép rau củ đóng gói. Nước ép rau tươi tự làm là lựa chọn tốt nhất. Chất xơ rất quan trọng đối với việc giảm cân, vì vậy hãy tự pha chế hơn là mua nước ép. Sử dụng 2-3 loại rau trong một lần, để bạn có thể nhận được nhiều loại chất dinh dưỡng khác nhau.
Mẹo giữ rau quả tươi lâu
Nếu muốn giữ cho thực phẩm của mình tươi lâu, thì đây là một số mẹo hữu ích: 1. Hành tây Hành tây sẽ tươi lâu hơn khi được bảo quản ở nơi mát và tối. Gói chúng trong một tờ báo hoặc đặt chúng trong một túi giấy có đục lỗ. Không bao giờ bảo quản khoai tây và hành tây cùng nhau, vì khí thải ra từ khoai tây có thể làm hành nhanh hư hỏng. 2. Quả mọng Luôn rửa quả mọng bằng dung dịch pha 1 phần giấm và 3 phần nước. Dâu tây, blueberry hoặc raspberry rửa trong dung dịch này sẽ giết chết bất kỳ vi khuẩn nào có trên chúng. Điều này sẽ giúp quả mọng tươi lâu khi bảo quản trong tủ lạnh. 3. Bông cải xanh Muốn giữ cho bông cải xanh của bạn tươi lâu trong một tháng? Chỉ cần quấn chặt bông cải xanh trong giấy bạc. Đặt vào tủ lạnh, bông cải xanh sẽ dễ dàng để được 4 tuần và sẽ tươi như mới. 4. Chuối Mẹo đơn giản nhất để ngăn chuối không bị thâm là dùng màng bọc thực phẩm bọc kín cuống chuối. Chuối
sinh một loại khí gọi là ethylene làm chín trái cây. Vì hầu hết khí này được thoát ra từ thân cây nên bằng cách bọc kín cuống chuối, chuối chậm chín lại. 5. Chanh Nếu muốn chanh tươi hơn, nên cho chanh vào túi có zip rồi cất vào tủ lạnh. Nên ngâm chanh vào nước nóng vài phút trước khi sử dụng. 6. Gừng Cách tốt nhất để dành gừng là gói trong vải hoặc túi giấy rồi cất vào tủ lạnh. Điều này giúp cho không khí và độ ẩm không lọt vào gừng.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
121
GÓC ĐỜI SỐNG
Giấc ngủ ngon làm giảm nguy cơ suy tim
Ngủ ngon không chỉ giúp cơ thể tỉnh táo và hoạt động tốt mà còn giảm 42% nguy cơ suy tim, theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Circulation của Hiệp hội Tim mạch Mỹ mới đây.
“Đó là một phát giác quan trọng”, đại diện nhóm nghiên cứu - tiến sĩ Lu Qi từ Đại học Tulane (bang Louisiana, Mỹ) - nói với trang Yahoo Life. Cụ thể, nhóm nhà khoa học đã tiến hành theo dõi 408.802 tình nguyện viên trong độ tuổi từ 37 73 ở Anh, từ năm 2006 - 2010. Kết quả nghiên cứu cho thấy những người thường xuyên ngủ không ngon có thể gặp một loạt vấn đề sức khỏe như tiểu đường, ung thư hay bệnh tim mạch. “Giấc ngủ chất lượng sẽ có lợi cho sức khỏe tim mạch, bao gồm cả việc giảm nguy cơ suy tim thông qua việc cải thiện lipid (giảm LDL và cải thiện HDL) và chứng viêm mãn tính”,
tiến sĩ Lu Qi cho biết. Mỗi năm, chứng suy tim ảnh hưởng đến 26 triệu người trên thế giới, theo Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Mỹ (CDC). Người trưởng thành trong độ tuổi từ 18 - 60 nên ngủ ít nhất 7 giờ mỗi đêm và thêm từ 1 - 2 giờ đối với những lứa tuổi khác. Các chuyên gia y tế cũng cho hay để có giấc ngủ chất lượng, mọi người nên chọn một khung giờ đi ngủ nhất quán, có không gian ngủ thoải mái, không ăn quá nhiều và tránh dùng những loại thực phẩm có chứa caffeine hay cồn trước khi đi ngủ.
Chứng lo âu làm tăng tốc độ phát triển bệnh Alzheimer Nghiên cứu mới cho thấy những người lớn tuổi gặp phải vấn đề về trí nhớ có thể phát triển thành bệnh Alzheimer nhanh hơn nếu họ thường xuyên lo âu. Hãng tin UPI dẫn một nghiên cứu mới cho hay những người bị Alzheimer (một dạng của hội chứng suy giảm trí nhớ) thường có những triệu chứng về tâm trạng như lo lắng hay trầm cảm. Giờ đây,
122
những triệu chứng này ở người lớn tuổi còn có thể là dấu hiệu ban đầu của căn bệnh này. Kết quả nghiên cứu chỉ ra chứng lo âu có thể là một yếu tố ảnh hưởng tiêu cực đến bệnh nhân, theo Giáo sư Spampinato, Đại học Y Nam Carolina, thành viên nhóm nghiên cứu. Cụ thể, nhóm Giáo sư Spampinato phát hiện những bệnh nhân có triệu
chứng lo âu nặng sẽ có nhiều khả năng được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer trong vài năm tiếp theo cao hơn nhiều so với nhóm người biết cách giải tỏa tâm trạng tốt hơn. Kết quả trên cũng tương đương với nhóm bệnh nhân có khối lượng mô thấp ở hai vùng não phụ trách ghi nhớ và học tập. Ngoài ra, theo các nhà khoa học, gene cũng là
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
một yếu tố quan trọng khác. Theo đó, những người mang biến thể gene ApoE4 sẽ có nguy cơ mắc bệnh Alzheimer cao hơn, đồng thời cũng có tốc độ sa sút trí tuệ nhanh hơn so với trường hợp bình thường.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
123
BẠN GÁI NHỎ TO
Đối đầu với oan nghiệt
HỎI: Năm 2000, em tới Mỹ ở tuổi 19, trong một gia đình cha mẹ chắp nối. Chưa được một năm, mẹ ruột em bị bạo bệnh qua đời. Không còn lý do gì để em ở lại với chú dượng và hai đứa em trai chẳng mấy thân thiết, em rời bỏ tiểu bang Alabama về Cali tìm đường sinh sống. Em kiếm việc làm ban ngày và ban đêm đi học thêm ngành kế toán. Sau vài công việc tạm bợ, hoàn cảnh đưa đẩy, em được một công ty hoạt động đầu tư thu dụng. Có lẽ nhờ có bề ngoài dễ nhìn, khả năng ứng đối mau lẹ, em được đề bạt làm thư ký riêng cho ông chủ là một Việt kiều từ Úc qua. Ông hơn em gần 30 tuổi nhưng trông rất trẻ, phong cách, vui tính và hoạt bát. Em biết ông có gia đình bên Úc nên tự nhủ phải hết sức thận trọng song cô ơi, biết là một chuyện mà có giữ được hay không lại là chuyện khác. Làm việc gần gũi, nhiều khi phải theo ông đi đó đây, cuối cùng thì em cũng không tránh khỏi rơi vào cảnh ngộ làm gái bao cho ông như bao nhiêu cô gái khác cùng hoàn cảnh, được ông kín đáo bảo bọc về mọi phương diện. Trong ba năm em làm việc tại công ty, thường thấy ông về thăm nhà vào các dịp lễ lớn. Mỗi lần như thế, ông cho em quà
cáp rất nhiều trước và sau chuyến đi của ông, em hiểu là ông muốn bù đắp rộng rãi để em không buồn chán hoặc nghĩ ngợi gì về sự thua thiệt của mình mà trung thành với ông. Mùa đông năm thứ ba của chuyện tình lọ lem này, ông về Úc như lệ thường vào dịp lễ Giáng Sinh và điều không may lớn nhất xảy ra: ông bị tai biến mạch máu não, liệt nửa người. Ông không trở về Mỹ nữa. Vợ ông và một người em trai của ông qua đây thu xếp đóng cửa văn phòng, sa thải nhân viên. Cuộc chia tay của em và ông hoàn toàn không có một lời từ giã. Lúc đó, em 25 tuổi và ông 53.
Thời gian với ông, tuy việc học của em có bị ảnh hưởng đôi chút nhưng may mắn là em không bỏ. Sau chuyện buồn này, em chuyên chú đi học lại và sống bằng cách bán dần những món tư trang ông đã tặng em. Rồi em ra trường, tìm được việc làm như ý. Có thu nhập đều đặn, em sống yên ổn về mặt kinh tế tuy tình cảm không được vui vì đơn chiếc và vì cả những gì đã xảy ra thật đáng tiếc cho em trong quá khứ. Cũng như bao nhiêu người trẻ độc thân khác thời đại này, em cũng vào Facebook, tìm bạn, chuyện trò, trao đổi buồn vui của mình và của... thiên hạ trong những lúc
124 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
rảnh rỗi. Và, cô ơi, dường như số phận không dành cho em sự suôn sẻ trong cuộc sống nên, một lần nữa, giống như trong tiểu thuyết hay phim ảnh, em lại gặp cảnh éo le nan giải, khiến em phải viết thư cho cô để hỏi ý kiến. Sự thể là em kết thân với một sinh viên kiến trúc sắp ra trường ở Canada. Anh kém em 4 tuổi, người trầm tĩnh, nghiêng nhiều về nội tâm. Anh tâm sự tuy còn đầy đủ cha mẹ nhưng anh xa nhà và tự lập lâu rồi. Qua trao đổi mỗi ngày, tụi em hiểu về nhau nhiều hơn và càng lúc càng có cảm tình đặc biệt với nhau. Cuối cùng thì anh đề nghị hoặc em bay qua Canada hoặc anh bay qua Mỹ để gặp nhau. Tuy em có chút lấn cấn về vấn đề tuổi tác nhưng anh thì tuyệt đối không, còn kêu là coi trong hình, em trẻ hơn anh nhiều. Ðến đây, câu chuyện bất ngờ đi tới một khúc quanh phiền não khi anh gởi hình gia đình anh cho em, nói là để giới thiệu với em những khuôn mặt sẽ trở thành thân quyến của em trong tương lai. Chắc cô dư biết những người trong tấm hình oan nghiệt đó là ai rồi? Trời đất bao la này, sao lại có những gặp gỡ oan trái như vậy hở cô? Em chết điếng, không biết trả lời anh thế nào? Mấy bữa nay, em ậm ừ, lòng tan nát, hiểu rõ rằng
tiến tới chắc không được mà rút lui thì phải làm sao cho êm thấm đây? Thú thật với cô, cái thời điểm tình yêu tới với em một cách hồn nhiên đã qua rồi, nay thì em không còn mấy tự tin để nói về tình yêu nữa nhưng quả thật em rất ao ước được cùng anh xây dựng một gia đình. Có lẽ ao ước này còn mạnh hơn thứ tình yêu để mà yêu như em từng trải qua trước đây với không một lời ước hẹn nào cho mai sau. Em mong cô góp ý cho em, càng sớm càng tốt cô nhé! Em cám ơn cô và chúc cô luôn an vui. VIVIAN.
TRẢ LỜI: Ðúng như em đã tự nhận xét về câu chuyện
đời mình, sao giống như tiểu thuyết và phim ảnh đến thế? Cô rất sợ em bị ám ảnh bởi điều em nghĩ rồi chuyện bé xé ra to, óc tưởng tượng khiến em dễ có khuynh hướng bi thảm hóa cuộc tình. Sự trải nghiệm với thời gian giúp cô hiểu rằng cái gì giản dị thì bền vững và ít hư hỏng. Hãy tránh xa mọi rắc rối. Hãy nói “không” với điều em nghi ngại. Tình yêu thực sự không bao giờ là cơn bão, khi đi qua, để lại hoang tàn và đổ nát. Tình yêu thực sự không bao giờ là ăn năn, dầy vò, mặc cảm tội lỗi. Em khó có thể xây dựng một gia đình vững chãi trên cái nền bị rạn nứt ngay từ đầu. Trời đất bao la như em viết trong thư, đâu chỉ có hai người đàn ông (một đã, một sẽ) trước sau
gây cho em sự phiền não trừ phi em nhập tâm đây là điều oan nghiệt không tránh được và số phận muốn em phải gánh chịu! Một khi số phận mai phục trong chính cõi lòng em mà em không nhận diện được nó, tai họa bắt đầu từ chỗ u minh này. Chuyện tình của em chưa có gì thật sự nghiêm trọng. Máy điện toán tắt đi, màn hình khép lại, cả cái không gian ảo chỉ là giấc mơ qua. Em có thể tạ tình chàng bằng cách thẳng thắn kể lại quãng đời trước kia với đấng sinh thành ra chàng, cho chàng lý do và cơ hội để tức giận, chán ghét rồi quên em. Cô tin rằng nỗi đau của chàng, nếu có sâu nặng, cũng không thể hơn em đâu! Một cách khác, không cần tạo ra vết
thương mới cho mọi người, nhẹ nhàng cho cả hai, là em hãy lẳng lặng rời xa, mặc cho anh đoán già đoán non, ngay cả kết luận rằng tình trên Facebook, đến và đi cùng một cách cũng bình thường thôi. Vượt qua được sự dùng dằng của phút giây chia tay, em sẽ có những ngày dài bình an cho những tìm kiếm và lựa chọn mới phù hợp với hoàn cảnh hơn thay vì dấn bước xuống vũng lầy với lời nguyện cầu vu vơ, xin Trời mưa xuống để rửa sạch giùm em bàn chân lấm bùn. Chúc em dồi dào nghị lực để có một quyết định sáng suốt. BÙI BÍCH HÀ
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
125
126 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
127
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
Đàn ông chăm sóc tóc:
những sai lầm phổ biến Nhắc đến chăm sóc tóc, có lẽ sẽ không ít người nghĩ rằng, “Chuyện của phụ nữ mà!”. Điều này vừa đúng mà lại vừa sai. Đúng là vì, thực sự, phụ nữ thường có mái tóc dài, khó nuôi dưỡng hơn, nên họ quan tâm hơn đàn ông về vấn đề này. Tuy nhiên, điều này lại sai là vì, tóc đàn ông cũng cần có sự chăm sóc đúng đắn để trở nên chắc khỏe, mượt mà. ELLE Man chỉ ra những sai lầm về tóc mà không nhiều người để ý. 1. Xài dầu gội/dầu xả 2 trong 1 Trước khi nói đến việc tại sao không nên sử dụng các sản phẩm 2 trong 1, chúng ta cần biết tác dụng của hai loại dầu chăm sóc tóc này. Từng sợi tóc của chúng ta đều được bao bọc bởi một lớp bảo vệ được gọi là biểu bì, và để có thể rửa sạch chất bẩn ở tóc, những lớp biểu bì này cần được “mở” ra, và đây cũng chính là nhiệm vụ của dầu gội đầu: “mở” lớp biểu bì và cuốn trôi các chất bẩn đọng lại trên tóc. Sau khi “mở” tóc và vệ sinh, chúng ta cần “đóng” lớp biểu bì giữ tóc; khi ấy, chúng ta sẽ dùng dầu xả nhằm làm ẩm tóc và “đóng” lớp biểu bì kia
như ban đầu. Chính vì thế, sử dụng sản phẩm 2-trong-1 là một sai lầm nghiêm trọng. Với một sản phẩm chất lượng, việc tự “mở”, tự “đóng” cùng một lúc là bất khả thi, vì như thế, loại dầu ấy sẽ không thể đảm bảo được một nhiệm vụ nào. Tóc không được làm sạch triệt để, và việc để hở các lớp biểu bì sẽ làm tóc càng trở nên bám bẩn nhanh hơn, nhiều hơn. Nên sử dụng cả dầu gội và dầu xả. Chọn một loại dầu gội phù hợp với tóc và da đầu, và sử dụng đầu tiên khi đi tắm. Sau khi rửa sạch lớp xà bông gội, thoa đều dầu xả lên tóc, và rửa sạch sau khi bạn đã tắm xong. 2. Bỏ qua việc chăm sóc da đầu
Chăm sóc tóc cẩn thận là điều đương nhiên, nhưng da đầu khỏe cũng góp phần rất quan trọng cho một mái tóc tinh tươm. Sở dĩ như vậy, đó là vì da đầu chính là nguồn cung cấp lớp biểu bì bảo vệ và giữ chắc cho tóc; nếu da đầu không được chăm sóc đầy đủ, lớp biểu bì cũng sẽ bị yếu đi, khiến tóc dính phải nhiều chất bẩn hơn, từ đó có thể bị xơ rối hoặc dễ rụng. Và da đầu của bạn sẽ vô cùng ngứa, để lại cảm giác rất khó chịu. Với những ai thường xuyên sử dụng các sản phẩm tạo kiểu tóc như wax hay gel, việc chú ý và chăm sóc da đầu còn quan trọng hơn nhiều. Các hóa chất của wax thường sẽ bám lại trên da đầu, và nếu không được tẩy rửa
128 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
cẩn thận, da đầu có thể bị gàu nặng và ngứa ngáy. Với da đầu, điều thiết yếu của một sản phẩm chăm sóc đó là có thể rửa sạch chất tàn dư của các sản phẩm tạo kiểu, bã nhờn tồn đọng và các hóa chất khác. Hãy tìm kiếm cho mình một dòng sản phẩm nên có các hạt jojoba giúp cho việc tẩy rửa da đầu trở nên nhẹ nhàng và triệt để hơn. Hoặc, bạn có thể tìm đến các mặt nạ da đầu; đây có thể là phương pháp lâu dài giúp da đầu được sạch sẽ sâu hơn, lâu hơn. 3. Chọn lựa kiểu tóc không phù hợp Mỗi người đều có một chất tóc và khuôn mặt riêng biệt. Hai yếu tố này không chỉ là nét cá tính ở ngoại hình mỗi người,
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
129
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
mà còn là những nhân tố quyết định kiểu tóc phù hợp với bạn. Không phải lúc nào thần tượng để kiểu tóc đẹp, là bạn cũng sẽ ưa nhìn với kiểu tóc ấy đâu. Nếu như thực sự thích một kiểu tóc nhất định, không vấn đề gì cả: bạn hoàn toàn có thể thử. Tuy nhiên, nếu muốn nuôi dưỡng một mái tóc thực sự chắc khỏe, việc cân nhắc kiểu tóc phù hợp với chất tóc, khuôn mặt, và các yếu tố khác như tính cách, lối sống bản thân,… là một điều không kém phần quan trọng. Trước khi quyết định ra tiệm barber, hãy tìm hiểu kỹ dạng tóc của mình (tóc mỏng-dày, thẳng-gợn sóng-xoăn,…), và dạng khuôn mặt (vuông, bầu, ô-van,…). Sau đó, hãy xem các gợi ý kiểu tóc phù hợp với từng khuôn mặt; bạn cũng có thể tìm đến sự tư vấn của những người thợ cắt tóc.
4. Lạm dụng sản phẩm tạo kiểu tóc Lạm dụng sản phẩm tạo kiểu có thể gây tồn đọng hóa chất tàn dư trên tóc và da đầu, khiến tóc trở nên khô, xơ rối và da đầu trong tình trạng ngứa ngáy. Điều này có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của tóc, cụ thể nhất là rụng tóc. Khi thoa sáp hoặc gel lên tóc, nên cân nhắc lại lượng sáp/gel mình sẽ sử dụng. Luôn phết một lượng nhỏ trước, rồi phết thêm nếu cần thiết; tránh thoa quá nhiều lên đầu. Ngoài ra, hãy tán đều sáp lên lòng bàn tay để khi thoa sáp sẽ trải đều trên tóc, tránh trường hợp một vùng bị đọng quá nhiều sáp, gây khô cứng cho tóc. Và hãy thoa từ phần gốc của tóc trước, rồi vuốt từ từ theo mái tóc xuống đến phần ngọn. Cuối cùng, để giảm thiểu tối đa lượng hóa chất dư trên đầu, bạn cũng nên cân nhắc các
sản phẩm nhẹ như paste, cream dùng kèm với wax hoặc clay, hay các sản phẩm gốc nước để có thể gội rửa dễ dàng hơn. 5. Tự nhuộm tóc Tự mình nhuộm tóc sai cách không những khiến tóc dính phải những màu sắc quê mùa, mà còn tổn hại nặng nề đến sức khỏe tóc. Tốt nhất, nên tránh xa việc nhuộm tóc và phục hồi mái tóc của mình với những sản phẩm gội và xả chuyên dụng dành cho tóc hư vì tẩy – nhuộm. Nếu thực sự muốn có cho mình một mái đầu đặc sắc, nên tìm đến các tiệm làm đẹp và trò chuyện cùng các chuyên gia tại đó để có thể tạo cho mình một màu tóc ấn tượng nhất. 6. Cạo/hớt tóc quá cao Đây là một thảm họa khi tóc bị hớt hoặc cạo quá cao so với đường chân tóc và trông thật kỳ
130 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
quặc. Với những ai tự tay cắt tóc tại nhà, đó là do họ không nắm rõ được khuôn mặt và đường chân tóc của mình, hoặc không quen điều khiển máy hớt tóc, dẫn đến những tai nạn không đáng có như vậy. Trước khi cắt tóc, nên xác định và chú ý một số điểm sau. Thứ nhất, luôn bắt đầu hớt hoặc cạo từ vị trí thấp hơn đỉnh gò má để chắc chắn và an toàn. Thông thường, phần tóc mai thường sẽ được cắt cao lên đến vị trí bằng với mắt, và phần tóc mai cao sẽ giúp rút gọn khuôn mặt của bạn trong mắt người khác. Để bảo vệ da đầu khi cắt tóc, nên sử dụng dầu dưỡng trước hoặc sau khi cạo. 7. Tránh né vấn đề hói tóc Hói tóc là đ i ề u m à không một người đàn ông nào mong muốn cả. Thế nhưng, không ít người đã lựa chọn cách tránh né vấn đề của mình, cố gắng nuôi tóc phần trước thật nhiều để che đi phần hói của mình, nhưng thực sự đây là một hướng giải quyết hoàn toàn sai. Làm như vậy chỉ khiến chỗ hói càng lộ rõ hơn mà thôi. Hãy chấp nhận một cột mốc tiếp theo trong cuộc đời, và tìm ra những kiểu tóc mỏng phù hợp với tình trạng tóc hiện tại của mình hơn. Ngoài ra, cũng có thể “ăn gian” với những sản phẩm tạo kiểu để tăng độ dày và phủ đen của tóc.♦
THẾ GIỚI QUANH TA
Khai thác vàng:
Miếng mồi béo bở nhưng khó ăn
G
iá vàng tăng phi mã trong thời đại dịch, nhưng việ c đào vàng ngày càng khó hơn.
Trong 1.000 ngày, đoàn xe đứng đó với bảng hiệu và băng-rôn dán bên hông xe: “Chúng tôi không sợ. Đây là vùng đất của chúng tôi. Đây là nhà chúng tôi. Chúng tôi sẽ chết vì nó.” Cờ Ireland tung bay trong gió. Đó là khu vực biểu tình chống lại hoạt độ ng đào vàng, do một nhóm người dân ở Quận
Cái gì giá trị hơn: giữ vàng trong lòng đất, hay khai thác chúng lên?
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
131
THẾ GIỚI QUANH TA
Tyrone, Bắc Ireland tổ chức. Với những đường vân vàng hơn 460 triệu tuổi nằm rải rác khắp nơi dưới lớp đá nằm ngay dưới chân, triển vọng của mỏ vàng ở Curraghinalt, một hẻm núi xa xôi trên dãy núi Sperrin đã là chủ đề bàn tán trong hàng thập niên - nhưng chưa bao giờ trở thành hiện thực. Một ứng dụng gần đây do công ty khai mỏ để khai thác các vỉa kim loại quý đã khiến triển vọng này trở nên gần gũi hơn. Nếu thành công, công ty cho biết có thể tạo thêm việc làm và tiền bạc cho vùng này. Nhưng nhiều người vẫn muốn giữ nguyên hiện trạng nơi đây. “Tôi dành tất cả thời gian vào chiến dịch này. Tôi chỉ cảm thấy đây là tương lai của chúng tôi,” Fidelma O’Kane, nhân viên xã hội và giảng viên đại học nghỉ hưu quan ngại đến tác động môi trường khu mỏ gây ra, nói. “Lo lắng chính của tôi là nguồn nước sẽ bị đầu độc, không khí sẽ bị đầu độc, đất sẽ ô nhiễm - và cuối cùng là sức khỏe con người sẽ bị ảnh hưởng,” bà cho biết thêm, và giải thích
132
rằng bà sẽ không bao giờ chấp nhận khu mỏ, bất cứ là loại mỏ gì, trong vùng này. Công ty đang hy vọng sẽ khai thác được kim loại quý từ nơi đây, Dalradian Gold, cho biết họ sẽ xây dựng một lớp bảo vệ môi trường, và hứa hẹn nhiều lợi ích kinh tế cho dân địa phương. Tuy nhiên, đề án trên mạng của khu mỏ này vẫn nhận được hàng chục ngàn bình luận, hầu hết là tiêu cực. Một cuộc điều tra công khai giờ đây được tiến hành để quyết định xem tương lai sẽ ra sao. Dự đoán trước tiềm năng lợi ích của Bắc Ireland, nơi cơ hội đầu tư và việc làm đã đình trệ trong 30 năm xung đột vũ trang - giai đoạn vốn thường được biết đến với tên gọi “the Troubles” - các chuyên gia cho biết Curraghinalt có thể trở thành mỏ vàng lớn nhất Liên hiệp Vương quốc Anh, nếu nó được tiến hành khai thác. Câu hỏi giờ đây treo lơ lửng trên số phận dãy núi Sperrin là, cái gì giá trị hơn: giữ vàng trong lòng đất, hay khai thác chúng lên? Câu hỏi này rất khó trả lời
vào thời điểm cực đoan như hiện tại. Giá vàng tăng phi mã trong thời gian đại dịch, thúc đẩy nhu cầu mới với những dự án đào vàng và thậm chí làn sóng khai thác vàng lậu ở nhiều nơi trong rừng Amazon. Nhưng khai thác vàng từ mỏ trong lòng đất giờ đây rõ ràng là khó hơn bao giờ hết. Thách thức về công nghệ thì rõ rồi, nhưng những cuộc biểu tình và chính trị địa phương còn khó lường hơn. Và đến khi nào thì vàng mới không còn đáng giá khiến người ta phải khai thác? Năm ngoái, sản lượng vàng toàn thế giới giảm 1%, đợt giảm đầu tiên trong một thập niên, theo Hội đồng Vàng Thế Giới, cơ quan vốn cổ súy cho ngành công nghiệp khai thác vàng. Một số nhà phân tích tranh luận rằng chúng ta đã tiến tới “đỉnh vàng” - nghĩa là đã vượt qua tỷ lệ vàng tối đa khai thác, cho nên sản lượng vàng sẽ tiếp tục giảm, và cuối cùng, khai thác vàng sẽ sụt giảm toàn diện. Tuy nhiên, nhu cầu với vàng vẫn không hề có dấu hiệu sụt giảm. “Giống kiểu một cơn bão hoàn hảo,” Matt Miller, phó chủ tịch nghiên cứu về sở hữu tài sản tại công ty nghiên cứu và phân tích đầu tư CFRA Research cho biết. “Hay, nói rõ hơn là, quy tắc cơ bản của vàng có thể chưa bao giờ mạnh như bây giờ.” Theo CFRA, khoảng một nửa số vàng trên thế giới, ngoại trừ lượng vàng
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
vẫn đang bị chôn vùi dưới lòng đất, được sử dụng trong ngành nữ trang. Trong số một nửa vàng còn lại, 1/4 do các ngân hàng trung ương lưu trữ và 1/4 còn lại do các nhà đầu tư tư nhân sở hữu hoặc sử dụng trong ngành. Miller là một trong số những người tin rằng chúng ta đã chạm tới đỉnh vàng. Giá của một ounce kim loại lấp lánh này đã vượt trần 2.000 đô la Mỹ vào mùa hè, và hiện vẫn đang thoải mái đạt mức 1.900 đô la Mỹ. Hai mươi năm trước, một ounce vàng tương đương chỉ có giá bằng dưới 1/4 giá hiện thời. Đợt sóng tăng giá vàng theo sau cơn khủng hoảng Covid-19 liên quan đến tình trạng tiền tệ suy yếu, trong đó có đồng đô la Mỹ. Các chính phủ đang vay lượng tiền khổng lồ để chi trả cho các chương trình phản ứng chống đại dịch và in tiền để lấp khoảng trống này, các nhà phân tích cho biết, điều đó có nghĩa là tiền tệ đang mất giá nhiều hơn. Mặt khác, vàng được coi là loại tài sản bền vững, chúng có số lượng xác định, nghĩa là nhà đầu tư cho rằng nó đáng tin cậy hơn. Nhưng Covid-19 đã gây ra sự gián đoạn trong hoạt động khai thác mỏ vàng và nguồn cung không có vẻ gì là sẽ tăng trở lại để đáp ứng yêu cầu ngày càng tăng trong thời gian sớm hơn. Cũng tương tự, ngành công nghiệp khai thác vàng thực ra đang ngồi trên “cuộc khủng hoảng cỡ lớn”, Miller cho biết.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
133
THẾ GIỚI QUANH TA
“Quan điểm của tôi là nhu cầu về vàng sẽ tiếp tục gia tăng,” ông cho biết. “Ngày càng nhiều vàng sẽ đến từ vàng tái chế, đơn giản nghĩa là vàng trở thành phương tiện giao dịch trao tay.” Ông dự đoán rằng tái chế nữ trang cũ, tiền xu hay thậm chí những lượng vàng cực kỳ nhỏ trong bảng mạch điện thiết bị điện tử, sẽ ngày càng trở thành nguồn cung cấp vàng đáng kể trong tương lai. Dữ liệu của CFRA cho biết khoảng 30% nguồn cung vàng trên thế giới trong 20 năm qua thực chất là từ vàng tái chế, không phải vàng khai thác mới. Quá trình tinh chế “vụn” vàng tái chế, nữ trang cũ, tiền xu và vàng thỏi không sử dụng đến hóa chất độc hại và năng lượng trong quá trình chế biến, nhưng một số tác động môi trường có thể thấp hơn rất nhiều so với khai mỏ. Một nghiên cứu gần đây về quá trình tinh luyện vàng ở Đức cho thấy, tính trên kilogram, sản lượng của vàng 99,99% tinh khiết thông qua tái chế có hàm lượng thâm dụng carbon thấp hơn 300 lần so với khai thác vàng từ mỏ dưới lòng đất hoặc mỏ lộ thiên. Điều này nghĩa là thu thập 1kg vàng tái chế sẽ sản sinh ra 53kg lượng chất thải CO2 - nhưng việc đào ra được một kg vàng sẽ thải ra đến 16 tấn CO2. Vụn vàng tái chế từ thiết bị điện tử nằm ở khoảng giữa nhưng vẫn tốt hơn là khai mỏ - để tái chế được 1kg vàng thải ra lượng CO2
tương đương một tấn. Tương tự như những ngành công nghiệp quy mô lớn khác, khai thác vàng có thể gây ra tác động với môi trường bản địa. Sự chống đối của người dân với mỏ vàng ở nhiều nơi trên thế giới đã trở thành rào cản cho ngành sản xuất vàng, Miller lý giải. Sự phản kháng không chỉ có ở Tyrone. Ví dụ như mỏ vàng Pascua-Lama ở Chile, sau nhiều năm các nhà hoạt động biểu tình phản đối với lý do bảo vệ môi trường, dự án đã bị chính quyền cho tạm dừng. Nhưng ở những nơi mỏ vàng đã xây dựng, hoạt động khai thác có thể trở thành quy mô lớn. Mỏ vàng lớn nhất thế giới sản xuất nhiều tấn vàng mỗi năm, và lớn nhất trong số đó là Mỏ Vàng Nevada ở Mỹ, cho ra hơn 100 tấn mỗi năm. Thậm chí những mỏ vàng nhỏ hơn cũng có thể giúp nhiều người sống trong cộng đồng quanh đó có sinh kế ăn theo xung quanh mỏ. Ví dụ như thành phố Val d’Or (Thung lũng Vàng) ở Quebec, Canada. Một thị trấn đã hình thành từ khi người ta tìm ra vàng vào năm 1923. Các loại kim loại khác như đồng và chì cũng đang được khai thác trong cùng khu vực này và tạo ra làn sóng việc làm về khai mỏ đã thu hút nhiều người đến Val d’Or trong vài năm qua. Đội bóng khúc côn cầu trên băng của thị trấn, đội Feoreurs thậm chí có
Bên dưới một mỏ vàng ở Scotland
nhân vật biểu tượng đội mmũ bảo hộ với dùng chữ “Dynamit” - gợi nhắc đến thuốc nổ [dynamite] sử dụng để phá đá trong nghề khai mỏ.
RÀO CẢN CHÍNH TRỊ
Với Curraghinalt, máu đã đổ để vàng được giữ lại trong lòng đất nhiều năm. Trong giai đoạn “Troubles”, nhiều nhóm chính trị gia và đảng phái ở Bắc Ireland trở nên bạo lực, tiến hành các vụ bắn giết và đánh bom. Vì vậy khi một công ty để mắt đến tiềm năng khai mỏ tại Curraghinalt vào thập niên 1980, công ty này gặp khó khăn khi xin giấy phép chất nổ, vì rủi ro an ninh có thể xảy ra khi trữ chất nổ tại hiện trường khai mỏ. Nhưng một thập niên sau đó, Curraghinalt dường như có tương lai tươi sáng hơn, Andrian Boyce nhớ lại. Ông là giáo sư ngành địa chất ứng dụng tại Trung tâm Nghiên cứu Môi trường thuộc Các trường Đại học của Scotland. Vào khoảng thời gian ký Hiệp Ước Thứ Sáu Tốt Lành (là thỏa ước chính trị ký vào tháng 4/1998 giúp chấm dứt giai đoạn xung đột vũ trang Troubles),
134 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Boyce và đồng nghiệp có tham gia vào một sáng kiến nghiên cứu địa chất ở vùng Curraghinalt và nghiên cứu tiềm năng thương mại của nơi này. “Đó thực sự là hy vọng mới mẻ cho người dân ở Bắc Ireland và đó là tác động tôi thấy từ đó,” ông nhớ lại. “Bạn biết đấy, đó là thời điểm không có nhiều người đầu tư vào Bắc Ireland.” Ông đề cập đến vụ đánh bom Omagh, mà một nhóm tự xưng là Real IRA làm phát nổ một quả bom trong xe hơi vào một chiều thứ Bảy trong 8/1998, giết chết 29 người, trong đó có một phụ nữ có thai và hai đứa con song sinh của cô. Omangh nằm cách Curraghinalt 20 phút lái xe. Trong tâm trí một số người, cơ hội kinh tế mà mỏ vàng mới hứa hẹn đem lại cho Bắc Ireland sẽ giúp vùng này có cơ hội thoát khỏi quá khứ kinh hoàng và đem lại hy vọng về kinh tế cho vùng đất này trong tương lai. Quay trở lại thập niên 1990, đó là khi giá vàng cản trở sự thịnh vượng của ngành khai mỏ, Boyce cho biết. Nhưng giờ đây không có rào cản. Và ông cho biết, quy mô của mỏ - Dalradian
ước tính nơi này có thể sản xuất ra 130.000 ounce vàng (tương đương 4 tấn) mỗi năm trong 20 năm hoặc hơn - khiến mỏ vàng này là độc nhất ở Anh Quốc. “Với vàng, mỏ Curraghinalt là mỏ lớn hơn rất nhất so với mỏ vàng lớn nhất mà người ta từng tìm thấy ở Anh Quốc,” Boyce cho biết. “Nó khiến mọi mỏ vàng khác đều nhỏ xíu.” Nhưng câu chuyện về mỏ vàng Curraghinalt cho thấy những thách thức mà ngành công nghiệp khai thác vàng phải đối mặt trong năm 2020, đặc biệt khi khai thác ở những cộng đồng đã tồn tại trong khu vực có thắng cảnh thiên nhiên. Mỏ vàng tọa lạc ở khu vực khá xa xôi ở Bắc Ireland, bao quanh đó là nông trang
và thiên nhiên hoang dã. Chẳng hạn như mỏ vàng Omagh có dân số thấp hơn 20.000 người. Từ năm 2009, Tập đoàn Dalradian đã khai thác mẫu vàng từ lòng đất trong khu mỏ ở Curraghinalt trong khi vẫn xúc tiến các kế hoạch khai mỏ với dân địa phương. Kế hoạch bao gồm xây một mỏ vàng ngầm, thay vì dự án khai mỏ lộ thiên, và khai thác quặng vàng có thể chế biến một phần ở Tyrone, một phần ở nước ngoài. Sau khi bị phản đối dữ dội, vào năm 2019, tập đoàn Dalradian hủy bỏ kế hoạch sử dụng cyanide tại mỏ này. Ở một số mỏ khai thác vàng, dung môi chứa chất cyanide được sử dụng để làm vàng tan ra từ quặng lấy từ lòng đất để chiết tách và thu thập kim loại này.
Dalradian cũng cho biết họ đã giảm lượng nước sử dụng xuống khoảng 30% và giảm khí thải xuống 25%, là một phần trong nỗ lực trở thành mỏ vàng đầu tiên ở Châu Âu trung hòa về carbon. Nhưng các nhà hoạt động vẫn tiếp tục thể hiện mối quan ngại hóa chất có thể bị thoát ra sông gần đó và hủy hoại đời sống sinh vật bản địa. Ô nhiễm từ mỏ vàng cũng có tác động tiêu cực đến sức khỏe con người, họ cho biết. Và họ lo ngại một đống “chất thải” - là nguyên liệu thải ra từ mỏ trong quá trình khai thác và bỏ lại trên mặt đất - sẽ làm cảnh quan vùng này bị ảnh hưởng. BBC Future sắp xếp chuyến đến thăm mỏ vàng của Tập đoàn Dalradian ở Tyrone nhưng công ty này
hủy bỏ chuyến thăm chỉ hai ngày trước thời gian hẹn mà không giải thích gì. Trong thông cáo, người phát ngôn của Dalradian cho biết: “Đây là dự án an toàn và có trách nhiệm về môi trường nhân rộng thành công từ những mỏ vàng hiện đại khác ở Châu Âu.” Công ty cho biết họ có lắng nghe cộng đồng, tổ chức các chuyến đi thăm và thay đổi quy trình khai thác khi người ta nêu quan ngại. “Mọi người có thể yên tâm là dự án được thanh sát kỹ lưỡng bởi quá trình lên kế hoạch độc lập và đầy đủ vốn được thiết kế để đạt tiêu chuẩn chính xác. Chúng tôi đã tổ chức khoảng 100 cuộc gặp với các nhà làm luật và Cơ quan Sức khỏe Cộng đồng địa phương không hề có phản đối gì về phần sức
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
135
THẾ GIỚI QUANH TA
Hoạt động của con người ở vùng núi Sperrin đã có từ hàng ngàn năm trước
khỏe cộng đồng trong dự án.” Về phần chất thải: “Đống chất thải khô sẽ có độ cao trung bình 17m, sẽ được phủ xanh lại trong quá trình hoạt động, và chúng sẽ được đặt tại một hố sâu tự nhiên và chìm trong khung cảnh trong vùng.” Trong đơn xin phép xả thải vật liệu gần đây, trong đó có cả kim loại nặng, thải vào dòng suối gần đó, tập đoàn Dalradian cũng đề cập đến những chất ăn mòn như axit sulphuric và sodium hydroxide. Ở điểm này, người phát ngôn từ công ty nói, “Dù họ không dự định sẽ sử dụng các loại chất này thường kỳ, vì chúng sẽ được trữ tại hiện trường, nhưng chúng phải được nêu tên trong danh sách cho phép xả thải.” Ông cho biết thêm nhà máy xử lý chất thải cũng sẽ được sử dụng trong việc quản lý nguồn nước, và cho biết khu mỏ đem lại “cơ hội khổng lồ” khi nền kinh tế Bắc Ireland đối mặt với bất ổn từ việc Liên hiệp Vương Quốc Anh rời khỏi EU (Brexit). Trong khi những nhà hoạt động như O’Kane cho biết
họ sẽ không chấp nhận khu mỏ dưới bất kỳ tình huống nào, dĩ nhiên vẫn có một số người chấp nhận. Khó mà biết được chính xác bao nhiêu người ở Tyrone ủng hộ hay chống lại dự án. Trang web dự án của Phòng Cơ sở Hạ tầng Bắc Ireland có hơn 41.000 bình luận về dự án của Dalradian, 90% trong số đó chống lại khu mỏ. Khi BBC Future hỏi tại sao có rất nhiều phản hồi có vẻ như là lặp lại lẫn nhau, cơ quan này cho biết họ tin rằng con số là “tổng hợp chính xác” của những thông tin đại diện mà họ nhận được. Phản hồi trùng lắp xảy ra có thể vì một số lý do, người phát ngôn của công ty cho biết; “Chúng có thể liên quan đến những người làm đại diện một lần hay nhiều lần vì có nhiều bản bổ sung khác nhau với dự án.” Cuộc điều tra công khai giờ đây đã che mờ kế hoạch, mọi quyết định sẽ tùy thuộc vào chính quyền điều tra và đại diện cho quyền lợi của người dân địa phương trước khi quyết định dự án có được phép tiếp tục hay không, Boyce cho biết. “Hãy để chính trị gia làm việc mà họ được
trả lương,” ông cho biết thêm. Trong vài năm vừa qua, dọc vùng Biển Ireland ở Scotland, sự phản đối của người dân địa phương với các khu mỏ khác cũng tăng cao, như tại Cononish, ở Công viên Quốc gia Loch Lomond. Boyce lưu ý rằng những quan ngại về môi trường ở đó cũng được lên tiếng, nhưng cuối cùng thì dự án được ủng hộ và giấy phép dự án được thông qua. Những thỏi vàng đầu tiên từ khu mỏ này sẽ được sản xuất sớm nhất là vào khoảng tháng 11/2020. Người ta đã chứng minh mỏ vàng tại Curraghinalt có dồi dào trữ lượng, điều này tất nhiên sẽ thu hút nhà đầu tư, Chris Mancini, nhà nghiên cứu phân tích từ Quỹ Vàng Gabelli, đầu tư vào vàng, cho biết. Và ông tranh luận rằng khu mỏ này sẽ an toàn về mặt môi trường. Nhưng một số người không cho là như vậy. Fidelma O’Kane và những nhà vận động cùng bà cho biết khu mỏ đã trở thành lời nguyền ở nơi này - đe dọa đến mọi mặt của vùng đất
136 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nơi họ sinh sống. “Khu vực này tuyệt đẹp, nó được chỉ định là Vùng có Vẻ đẹp Tự nhiên Ấn tượng,” O’Kane cho biết. “Chúng tôi không muốn nó bị công nghiệp hóa với ngành công nghiệp nặng. “Hình ảnh xanh, sạch của quê hương chúng tôi sẽ biến mất mãi mãi.” Dù điều gì có xảy ra ra ở Curraghinalt, thì chắc chắn là nỗ lực của công ty Dalradian đã khơi mào rất nhiều tranh luận ở địa phương về điều gì khiến mọi người sẵn sàng chấp nhận. Đó là dạng tranh luận có thể trở thành phổ biến nếu giá vàng tiếp tục cao và các công ty vẫn tìm đến những mỏ vàng nhỏ nhưng béo bở ở những vùng đất ít có hoặc chưa bao giờ có truyền thống khai thác vàng. Và một lần nữa, nếu ta thực sự đã đạt tới đỉnh vàng, thì cuộc chạy đua đào vàng có thể không kéo dài lâu được. Chris Baraniuk/BBC Future
Nhu cầu với vàng tăng cao, nhưng nguồn cung vàng lại đang giảm dần
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
137
PHỤ NỮ
CÓ NHẤT THIẾT PHẢI
dưỡng ẩm da hàng ngày?
Thực hiện quá nhiều bước dưỡng ẩm cho da hàng ngày có khiến bạn thấy ngán? Bạn có biết Hiệp hội Hóa học Mỹ đã nghiên cứu rằng: Bí mật của làn da mịn màng quanh năm chính là dưỡng ẩm cho da hằng ngày! Nếu có thói quen dưỡng ẩm cho da “theo cảm xúc” thì bạn đang vô tình khiến cả hành trình chăm sóc da bị gián đoạn hoặc không hiệu quả. Cùng tìm hiểu vì sao dưỡng ẩm hằng ngày cho da lại cần thiết đến thế. TUỔI TÁC Khi đến độ tuổi 30, theo quy luật tự nhiên, cơ thể phụ nữ bị suy giảm estrogen, lượng collagen cũng bị hao hụt theo từng ngày, khiến da bắt đầu lão hóa. Nếu không chăm sóc, dưỡng ẩm cho da thường xuyên thì bước qua tuổi trung niên, da xuất hiện dấu hiệu “cảnh báo” tình trạng
lão hóa bằng những vết chân chim, nếp nhăn da, khô da, dạm da… Do vậy, dưỡng ẩm hằng ngày giúp làn da căng đầy sức sống, ngăn chặn tình trạng lão hóa nhanh. TIA TỬ NGOẠI Các tia UVA, UVB luôn “rình rập” chỉ để chờ cơ hội “tấn công” da, phá hủy đến từng tế bào gây tổn thương bằng nhiều biểu hiện như nám, sạm, đen hoặc thậm chí là ung thư da. Do đó, chống nắng là bước cuối cùng trong quy trình skincare và cần được thực hiện mỗi ngày. Và để đảm bảo da không bị khô khi dùng kem chống nắng, thì da cần dưỡng ẩm trước đó. Vậy kem dưỡng ẩm cũng cần được sử dụng hằng ngày tương tự kem chống nắng. HÓA CHẤT TỪ MỸ PHẨM Mặc dù một chút môi son, má hồng giúp phụ nữ thêm xinh đẹp và
tự tin, nhưng dùng hằng ngày khiến da dễ bị ảnh hưởng bởi những thành phần độc hại trong mỹ phẩm. Từ đó, da ngày một suy yếu, nhạy cảm với các tác động bên ngoài và dễ bị lão hóa. Nhằm tránh da mất đi sức đề kháng vốn có, việc dưỡng ẩm và chăm sóc da sẽ giúp cân bằng và bổ sung lại chất thiếu hụt cho da. CĂNG THẲNG KÉO DÀI Ở thời hiện đại, phụ nữ có cơ hội bước ra ngoài xã hội khằng định bản thân. Nhưng việc đó đính kèm thêm trách nhiệm người phụ nữ cần gách vác. Đối mặt với, công việc, gia đình, con cái… khiến tinh thần dễ bị áp lực. Đó cũng là một trong những nguyên nhân gây ảnh hưởng xấu lên da, khiến da xỉn màu và dễ nổi mụn. Mỗi khoảnh khắc dưỡng da không chỉ giúp làn da thư giãn, mà còn giúp tinh thần thoải mái hơn.
138 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
sản phẩm kiềm dầu hay da khô tự nhiên thường hay bị ngứa, do lớp da khô không ngừng bong tróc. Vì vậy, sử dụng kem dưỡng ẩm sẽ cân bằng dầu nhờn, mang đến nước da láng mịn, đủ ẩm, không còn khô ráp, bong tróc hay ngứa ngáy nữa.
DƯỠNG ẨM CÓ THỂ KIỀM DẦU TRÊN DA Kem dưỡng ẩm có tác dụng cân bằng lượng nước thiếu hụt, từ đó hạn chế sự tiết dầu của da. Bởi về cơ bản, da càng khô càng tiết nhiều dầu nhằm điều chỉnh độ ẩm tự nhiên.
DƯỠN G ẨM G I Ú P G IẢM RÁT, NGỨA Sử dụng các loại mỹ phẩm kiềm dầu có xu hướng hút lượng dầu trên da càng nhiều càng tốt, để nhanh chóng trả lại khuôn mặt khô thoáng, sạch sẽ. Nhưng thực tế, da do dùng
DƯỠNG ẨM TỐT TẠO LỚP BẢO VỆ DA Kem dưỡng ẩm được ví như “người hùng” bảo vệ da từ những tác nhân gây hại từ môi trường bên ngoài lẫn nhiều nguyên nhân bên trong. Một ngày bỏ qua việc dưỡng ẩm đồng nghĩa da phải chịu ngần ấy tổn thương, lại còn thiếu hụt những dưỡng chất cần thiết. Do vậy, dưỡng ẩm cho da nên là việc cần làm mỗi ngày! (THEO ELLE)
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
139
VIẾT TỪ SÀI GÒN
NGƯỜI ĐÀN BÀ BÁN CHỔI TÚ HÀ
T
rạm y tế phường mới sơn phết lại sáng rỡ. Thật ra trước đó làm nhà văn hóa nhưng chỉ để bàn đánh pingpong, không ai vào sinh hoạt, lại đổi chủ cho một ông mù làm giám đốc công ty nào đó vỡ nợ, đi tù. Trạm y tế được phường lấy lại mở phòng y tế lèo tèo vài người, không biết bên trong để làm gì. Ban đầu có xe phở khai trương rất ồn ào, có lẽ Trạm y tế mà để ngay mặt trước bán phở thì kỳ quá nên đổi sang bán hàng phá giá, bà con đem giấy của phường cấp cho được mua mỗi người mấy ký gạo, một số dầu ăn lặt vặt… nhưng dân nghèo đông quá kéo đến, hàng họ bán lấy lệ như để lấy tiếng rồi lại thu xếp dọn đi. Lúc đó một chị độ bốn mươi tuổi, đẩy chiếc xe đạp cũ đi qua đường, bỗng dưng quăng xe đạp, đổ cả chiếc thúng lớn ràng phía sau xe. Những trái ổi xanh to bằng nắm tay, lăn lóc tuốt ra khắp mặt đường. Chị bán ổi co giật té nhào, miệng xùi bọt mép ra ngoài. Bà con thấy thế bu lại đỡ, người giật gió, kẻ thoa dầu. Cô bán bánh ướt, bánh phở từ trong nhà chạy ra, cùng mọi người đỡ chị bán ổi lên, thoa dầu kêu mọi người giúp đỡ. Cô bán phở nhanh nhảu mở ví ra đưa cho chị bán ổi trăm ngàn. - Chị lấy số tiền này về uống thuốc.
Chị bán ổi thều thào: - Tôi… tôi mới… đẻ được hai tháng, ráng đi bán về nuôi con nhỏ ở nhà, rủi bị trúng gió như vầy… Vài người trong trạm y tế đi ra mủi lòng vội móc tiền cho chị. Bà con thật hào phóng, thấy người hoạn nạn thì thương. Trong lúc ồn ào, chị bán ổi bỏ mặc mấy quả ổi còi lăn lóc cho cô bán phở, đứng dậy dẫn chiếc xe đạp đi thật mau, ra khỏi đường hẻm và biến mất tiêu ngoài đường lớn. Một chị bán chổi vừa trờ tới than thở.
- Gia đình tôi khốn khổ, nhà dột, con đau, chồng con đi làm xa. Chúng tôi làm chổi bán, rao gần sái miệng kiếm mỗi ngày được hơn trăm ngàn là hết hơi. Chị này bị trúng gió có một lát, kiếm được cả triệu đồng của bà con cho thật quá sức! Ông già bán vé số nói: - Chị ta ở trại Cửu Long ai mà chẳng biết. Mỗi tuần giả vờ bị trúng gió vài lần, lần nào cũng té vào chỗ đông người, được bà con cho khá nhiều tiền. Cô bán phở có vẻ hối hận: - Tôi thấy chị ta sùi bọt mép
140 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
141
142 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
143
VIẾT TỪ SÀI GÒN
xanh dờn thật đáng thương. Thôi thì người ta hoạn nạn mình giúp chút đỉnh. Bà con cứ việc lấy mỗi người vài trái ổi. Coi như tôi mua mão vậy. Ông già bán vé số cất giọng rè rè giải thích: - Sùi bọt mép là do ngậm viên thuốc tiêu sủi bọt lên đầy miệng. Vậy mà nhiều mấy bà mấy cô đi chợ đều lầm hết. Mọi người chia nhau lượm ổi rớt vương vãi. Chị bán chổi dùng sức chống chiếc xe đạp ngưng lại. Chiếc xe ràng đầy chổi nặng lắm, không dễ dắt đi. Chổi có độ mười cây loại làm bằng sậy ở Cà Mau rất nặng, còn độ mười cây chổi lông gà dài bằng cả một cây sào và chổi lông gà ngắn, mớ chổi xể để quét nồi quét chảo, người Tàu thường hay xài loại chổi ngắn làm bằng sậy khô, đầu xù lên. Người Hoa bán hủ tiếu xào hay cơm chiên dương châu thường dùng chổi này quét vào chảo vừa chiên xào hủ tiếu, mì dòn xong. Chảo được cọ sạch ngay rất tiện. Chị bán chổi gạt chống xe, đầu xe treo nhỏng nhảnh một xâu quạt lá buông là loại lá hong cho khô, cánh tròn xòe ra như cánh quạt. Mùa nóng nực, lúc trước hay bị cúp điện nên nhà nào cũng mua vài chiếc để quạt tay vừa nhẹ vừa mát. Ngoài ra còn đủ loại chổi nylon ngắn dài, to nhỏ để quét nước, cả đồ chơi con nít nữa. càng ngày chổi nylon càng phát triển. Chị bán chổi lượm một trái ổi, kéo vạt áo lên chùi sạch cát đất rồi cắn ăn ngon lành. Có ai ngó thì chị mời: - Chổi đây, chổi mới cắt chỉ đây, chổi sậy cầm nhẹ tay quét
nhà quét sân... Tôi hỏi: - Chị mang xách đủ thứ như thế, có cả xâu đồ chơi xanh đỏ của con nít nữa. Làm sao đạp cho nổi Chị trả lời: - Ráng đẩy để bán được nhiều thứ. Hiện nay ai cũng nhân thể bán một lúc nhiều thứ. Mọi người không thấy anh đi xe đạp chạy qua vừa bán đậu phộng vừa bán vé số đó sao? - Bán vé số mỗi ngày được cả trăm ngàn. Xe chổi này mỗi ngày chị kiếm có khá hơn không! - Nếu tôi may mắn bán hết, kiếm cũng có hơn. Tôi cầm cây chổi còn thơm mùi lau sậy lên hỏi: - Chổi này của chị làm? Chị ta gật đầu: - Tôi làm ở chỗ vựa buôn chổi rồi đếm chổi ở đó đem lên Sài Gòn bán luôn nên giá cũng rẻ một chút.
Chị bán chổi lấy nón lá quạt cho mát mồ hôi tươm ra vừa kể chuyện nhân thể nghỉ chân. - Người bán chổi quê đâu thường lấy hàng từ đó. Người Quảng nam lấy hàng từ đất Quảng. Ở đó chổi quét nhà làm từ cây đót hái trên rừng còn gọi chổi bông cỏ. Còn tôi ở miền Tây nên bó chổi bằng sậy. Nghề làm chổi có mùa, mỗi năm lau sậy trổ bông một lần. Vùng lau sậy ở Cà mau nhiều đủ cung cấp cho vựa. Bây giờ không phải đợi sậy tự mọc lên đâu mà phải có người trồng trọt, trông nom săn sóc. Để cắt và chuyên chở cả cánh đồng lau sậy đó, người chủ phải bỏ ra mấy trăm triệu thu mua toàn bộ, chứa kho để dành. Sau khi chở về, công nhân chia việc ra chọn lau, chặt đầu cho bằng rồi quấn dây kẽm hoặc nylon, bó chổi cho thật cứng chắc. Chổi bán quanh năm nên lúc
144 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
145
VIẾT TỪ SÀI GÒN
nào cũng phải có đủ vật liệu sậy khô làm ra chổi để bán từ miền Nam ra miền Trung hoặc bỏ mối tận ngoài Bắc. Giá sáu chục ngàn mỗi cây. Nếu thiếu thì bạn hàng sẽ tìm mua nơi khác. Chị ta nói tiếp: - Tuy chỉ là cây chổi bình thường nhưng thiếu nó thì nhà cửa, đường phố đầy rác rến. Ai cũng phải mua chổi nên cũng có lúc thiếu hàng. Dù có làm hằng triệu cây cũng bán hết. Hóa ra con số tiêu thụ chổi nhiều vô số đấy! Tôi nói: - Chổi bán nhiều hơn quạt, quạt chỉ có lúc mùa khô nóng mới xài. Còn chổi phải quét luôn tay cả năm. Có người hỏi han nên chị bán chổi vui vẻ giới thiệu hàng: - Chổi bó bằng sậy quét nền gạch bông rất tiện. Còn ngoài đường người ta dùng chà cây bó lại. Chổi cỏ để quét nước vôi nhà cửa. Ở dưới quê, các ông già bà cả còn bó chổi bằng tàu cau, cọng tàu dừa để quét sân cho tiện. Tôi chỉ vào cây chổi lông gà cán dài hỏi: - Chổi này gần tết thì bán nhiều lắm để người ta quét mạng nhện trần nhà. Bao nhiêu một cây? - Mỗi cây trúc để nguyên dài độ hai thước rưỡi, bó lông gà vào thật chặt, dán bằng keo nhựa đặc nên lông không thể rơi rụng ra. Bây giờ người ta thích dùng chổi sợi vải cán inox có thể giặt tiện lợi hơn nhưng cây chổi lông gà dù quá xưa vẫn có người mua. Tôi nói: - Cho nên chổi bằng sậy khô mà cũng mắc nữa à? Chị ta trả lời: - Lau sậy ở miệt quê rất hữu
dụng. Người ta kết lại làm vách nhà, vách chuồng gà, vịt, dùng làm bè để đi mò cá tôm chứ đâu chỉ làm chổi mà thôi, đôi khi còn dùng sậy để trồng hoa kiểng nữa. Hồi trước chỉ có đám con nít chơi cờ lau, hay cắt ống sậy để thổi bọt sà bông chơi. Sau này bông lau sậy cũng mắc vì người ta mua về nhuộm đủ màu sặc sỡ để trang trí nhà cửa. Cứ trước đây lau sậy bỏ không ai dòm ngó, bây giờ tận dụng ngay cả làm ống hút. Sậy mang từ đồng về kho để bó chổi, rồi nhân công lại vác từng bó chổi sậy xuống ghe xuồng tỏa ra buôn bán tứ xứ. Chỗ làm chổi có cả trăm nhân công vui lắm. Vừa làm vừa ca vọng cổ tối ngày. Ghe xuồng đậu dưới bến thật đông đảo tấp nập. Bà con có tiền ở quê mua vàng hay mua ruộng vườn nuôi cá chứ không dám đem tiền gởi ngân hàng. Tôi cười: - Chị thiệt là lo xa, mình có bao nhiêu tiền mà gởi. Lo bán buổi sớm ăn buổi tối được là hay lắm rồi. Nếu may mắn trúng số có tiền
nhiều, chị sẽ làm gì? - Được vậy tôi gom tiền mua lau sậy dự trữ rồi mở cửa hàng làm chổi thật to. Nghề bó chổi bằng lau sậy hay chổi lông gà, chổi chà nhánh cây hay chổi tàu cau, tàu dừa đều là hàng chợ bán quanh năm không sợ ế. Ngày nay con người sanh đẻ càng nhiều bao nhiêu, rác rến nhiều bấy nhiêu. Thì chổi càng đắt hơn hết. Phải không! Các bà con chung quanh gánh hàng rong, mỗi người lượm vài trái ổi, dần tản đi hết. Tôi nhìn theo người phụ nữ gò lưng đẩy chiếc xe đạp chất nặng nề các bó chổi. Chị vừa đi, đã nghe tiếng rao: - Chổi đây! Chổi Năm Căn đây! Chổi đặt thật bền đây! Trưa nắng càng gay gắt, tôi nghe như trong những tiếng rao bán chổi đó, từng giọt mồ hôi nóng đang chảy xuống từ vai áo của người đàn bà bán chổi miền sông nước Cửu Long.
146 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TÚ HÀ
BƯỚC LÃNG DU
Những thành phố nhỏ
nổi tiếng nhờ lý do lạ đời Một số thành phố ở Mỹ được nhiều người biết đến nhờ những lý do lạ đời… Scottboro (bang Alabama) Thủ phủ thế giới về hành lý thất lạc
Bubblegum Alley hẳn là nơi nhiều nguy cơ cho sức khỏe công cộng trong số những địa điểm dành cho nghệ thuật đường phố. Dù vậy, du khách thích dạo chơi trên con đường nhỏ thuộc loại độc nhất này để ngắm tranh tường được thực hiện bằng kẹo bóng đã nhai (dài 21m, cao 5m). Ashburn (bang Georgia) Tượng lạc lớn nhất thế giới Đậu phọng là lương thực được sản xuất dồi dào ở Georgia đến độ Asburn được xem là thủ phủ của lạc trên thế giới. Một tượng đài lạc được dựng nên ở Asburn và được chính thức thừa nhận là biểu tượng của bang vào năm 1998. Bạn cũng có thể tham quan Bảo tàng quốc gia lạc ở Tiffon, nằm không xa tượng đài trên.
Nếu một công ty hàng không không tìm ra chủ nhân của một hành lý bị bỏ quên, công ty sẽ gửi món hàng lạc ấy đến Trung tâm hành lý không người nhận ở Đông Bắc bang Alabama. Tại đây, vali và vật dụng bên trong sẽ được bán theo kiểu hú họa cho người nào trả giá cao hơn cả, người mua có thể xem các đồ chứa bên trong. Trong số các món hàng đáng chú ý có một chiếc nhẫn nạm một viên kim cương 5,8 carat và các cổ vật Ai Cập. San Luis Obispo (bang California) Tường dính kẹo bong bóng Alexandria (bang Indiana) Banh sơn lớn nhất thế giới Một dự án nghệ thuật lạ lùng được tiến hành ở thành phố Alexandria, khởi sự từ một trái banh bóng chày được phủ một lớp sơn. Tiếp đó, người này người kia tô thêm lớp mới. Thời gian qua, trái banh biến thành một quả cầu khổng lồ gồm hơn 24.000 lớp sơn. Mỗi khách | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
147
BƯỚC LÃNG DU
đến thăm được quyền tô thêm một lớp… Cawker City (bang Kansas) Cuộn dây lớn nhất thế giới nhờ bàn tay cộng đồng Ở Cawker City, Frank Stoeber đã tạo ra một cuộn dây khổng lồ đường kính 3,4m, với chiều dài dây 490.000m vào lúc ông qua đời năm 1974. Chính quyền thành phố cho xây một nhà vòm giữa vườn để trưng bày cuộn dây này và dây vẫn được nối dài. Đến năm 2006, quả cầu dây nặng 8.111kg, chu vi 12m, dài 2.377km. Đến tháng 8.2014, quả cầu dây có chu vi 12,62m, đường kính 2,46m, cao 3,30m và tiếp tục phồng to. Cư dân rất tự hào về cuộn dây kỷ lục này.
Darwin (bang Minnesota) Cuộn dây lớn nhất do một người thực hiện Francis A. Johnson bắt đầu cuộn dây từ tháng 3.1950, thời gian làm việc mỗi ngày là 4 giờ, trong suốt 29 năm. Đến nay cuộn dây có đường kính 3,7m, trọng lượng 7.900kg, được bảo vệ trong một nhà mát giữa vườn rào kín, đối diện công viên của thành phố. Thành phố tổ chức lễ mừng “Ngày dây” vào thứ bảy tuần thứ hai tháng 8 mỗi năm. Cuộn dây này được ghi nhận là cuộn dây lớn nhất thế giới trong sách Guinness các kỷ lục từ năm 1979 đến 1984. Nó được nhắc đến trong một bài hát của ca sĩ “Weird Al” Yankovic.
Williamstown (bang Kentucky) Thuyền Noé Ken Ham, một doanh nhân ở Kentucky, đã đặt làm một con thuyền theo kiểu thuyền Noé, to như thật (dài gấp rưỡi một sân bóng đá, với 7 tầng) mở cửa cho công chúng tham quan vào tháng 7.2016. Khoảng 30 tượng loài vật hiện diện trong con thuyền gỗ này. Một thuyền – bảo tàng với chủ đề tín ngưỡng, chứ không phải một công viên giải trí.
Bangor (bang Maine) Ngôi nhà của Stephen King
Bang Maine có 2 sản phẩm chủ lực: tôm hùm và sách của Stephen King. Nhà văn này là bậc thầy về truyện kinh dị, và để minh họa cho tính cách này, nhà của ông cũng gây cảm giác rờn rợn. Nhà văn mua nhà cổ, diện tích 460m2, vào thập niên 1980 và cho sưả chữa lại. Cổng vào bằng sắn rèn, sơn đen, trang trí hình rồng, dơi
148 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
và nhện. Kiểu trang trí ma quái này thu hút một lượng khách đông đảo trước cửa nhà ông. Kenwood (bang Louisiana) Triển lãm về Britney Spears Khi còn nhỏ, “công chuá nhạc pop” Britney Spears sống ở Kenwood. Thành phố quê hương của nữ ca sĩ rất tự hào về cô khi nữ ca sĩ đạt danh vọng và giàu có, đến độ một cuộc triển lãm về Britney Spears được tổ chức tại viện bảo tàng Kenwood rất rầm rộ. Wahiawa (bang Hawaii): mê lộ vĩ đại hình quả dứa Bạn có biết Hawaii sản xuất gần phân nửa số lượng dứa trên thế giới? Để vinh danh sản phẩm nổi tiếng này, công ty đa quốc gia Dole thiết lập một mê lộ lớn nhất thế giới dạng quả dứa trong đồn điền của công ty ở Oahu. Homosassa (bang Florida) Đảo khỉ Trong thập niên 1960, khỉ nhện và khỉ sóc được đưa đến Homosassa trong khuôn khổ nghiên cứu một vaccin phòng bệnh sốt bại liệt. Bọn khỉ giở trò quấy phá cư dân đến mức không chịu nổi, thế là khỉ được đưa ra một hòn đảo nhỏ ở ngoài khơi. Từ lúc ấy, Monkey Island trở thành điểm tham quan nổi tiếng. Alma (bang Arkansas) Thủ phủ rau spinach Trong thời cực thịnh, công ty Allen ở Alma sản xuất 65% lượng rau spinach của thế giới. Để nhắc nhở quá khứ vẻ vang này, một tượng thủy thủ Popeye và một lâu đài nước Popeye được xây dựng trong thành phố, và một lễ hội rau bina được tổ chức vào tháng 4 hàng năm. Cũng nên nhắc lại: Popeye là nhân vật thủy thủ trong truyện tranh của Elzie Cryler Segar cổ động mọi người dùng loại rau nhiều chất sắt này.
Đây là địa điểm không xa lạ gì đối với các nhà khảo cổ học và địa chất học vì từng là nơi sinh hoạt nhộn nhịp của khủng long, tập trung nhiều vết tích của loài vật cổ đại này ở Bắc Mỹ. Kalkaska (bang Michigan) Cây treo giày Tại đây, vài chục cây lủng lẳng những đôi giày. Ai khơi ra trò này và nó mang ý nghĩa gì? Không ai biết rõ. Có người bảo các học sinh trung học cuối cấp treo giày lên cây sau khi đạt bằng tốt nghiệp; theo ý kiến khác, những cây này bị nguyền rủa, do liên quan đến những vụ giết người hàng loạt, hoặc là một kiểu thông báo rằng ma túy được bán ở gần đó. Kensington (bang Minnesota) Đá cổ Kể từ khi được khám phá vào năm 1898, tảng đá ở Kensington thu hút sự chú ý của các nhà khảo cổ, các giáo sư đại học và những người quan tâm đến lịch sử. Đá có kích cỡ 76 x 41 x 15cm, trọng lượng 90kg. Những chữ khắc trên đá thuộc một nền văn minh thuộc thời Trung cổ ở châu Âu chưa được xác định. Tảng đá này là bằng chứng cho thấy các nhà hàng hải đã đến Bắc Mỹ lâu trước Christophe Colom. Houston (bang Texas) Bảo tàng quốc gia về lịch sử an táng Đến bảo tàng lạ này ở Houston, bạn có thể ngắm sự thay đổi kiểu dáng các quan tài và xe tang theo thời gian, hiểu lịch sử ướp xác và những truyền thống tang lễ khác nhau trên thế giới. Middleton (bang Wisconsin) Bảo tàng quốc gia về mù tạt
Picket Wire Canyon (bang Colorado) Nhiều dấu chân khủng long nhất
Hẳn đây là bảo tàng quốc gia có sắc vàng nhiều nhất ở Mỹ, chứa gần 6.000 loại mù tạt khác nhau đến từ | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
149
BƯỚC LÃNG DU
khắp nước Mỹ và toàn thế giới. Buford (bang Wyoming) Thành phố nhỏ nhất nước Mỹ Dân số bang Wyoming là 573.729 người, ít nhất trong số 50 bang của Mỹ. Vì vậy, không có gì bất ngờ khi thành phố Buford, nằm ở miền Nam của bang, là một trong số những thành phố hiếm hoi ở Mỹ chỉ có 1 cư dân. Seattle (bang Washington) Bảo tàng Khoa học viễn tưởng
Sảnh Danh vọng (Hall of Fame) vinh danh các tác giả, diễn viên, nhà sản xuất điện ảnh và những nhân vật khác đã tạo một cách mạng trong lĩnh vực khoa học viễn tưởng như Douglas Adams (nhà văn và nhà biên kịch người Anh), Madeleine L’Engle (nhà văn Mỹ), C.S Lewis (nhà văn và giáo sư đại học Anh), Leonard Nimoy (phim Star Strek). Bảo tàng sở hữu một sưu tập đặc sắc về mô hình, đạo cụ, trang phục, các studio tạo âm thanh hay truyện tranh góp phần lớn trong phát triển công nghệ. Fall River (bang Massachusetts) Ngôi nhà của gia đình Borden Lizzie Andrew Borden (1860-1927) là nghi phạm chính trong vụ sát hại cha và mẹ kế bằng rìu tại nhà ở Fall River năm 1892. Nhưng không tìm ra chứng cứ và Lizzie được tha bổng. Kỳ lạ thay, ngôi nhà của gia đình Borden lại trở thành một điểm du lịch thu hút đông đảo du khách. KIM NGÀ/DN PLUS
150 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
151
Sóng gió hậu cung
V
Thái Lan
ài tháng sau khi được Vua Thái Lan phục vị, Hoàng quý phi Sineenat được cho là một lần nữa đối mặt với áp lực từ nhóm ủng hộ Hoàng hậu. Khi Quốc vương Maha Vajiralongkorn chào đón hàng ngàn người ủng hộ tại một cuộc tuần hành ở Bangkok tháng trước, camera đã quay cận cảnh ông và Hoàng hậu Suthida mỉm cười, vẫy tay chào những người trung thành đang vẫy cờ và cầm chân dung của họ. Cũng có mặt trong đám đông là Hoàng quý phi Sineenat Wongvajirapakdi, đánh dấu sự trở lại của bà sau gần một năm bị phế truất mọi tước hiệu, huân chương và quân hàm vì âm mưu lật đổ Hoàng hậu và gây bất hòa trong cung điện. Kể từ khi được phục vị hồi tháng 9, bà đã đến thăm nhiều tỉnh Thái Lan để gặp gỡ dân chúng, giữa lúc phong trào biểu tình ủng hộ dân chủ lan rộng khắp nước. Việc bà mặc sarong của từng địa phương được truyền thông ca ngợi không chỉ vì phong cách thời trang, mà còn thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa vùng miền. Theo nhà khoa học chính trị Puangchon Unchanam, thuộc đại học Naresuan, vai trò của bà Sineenat, người còn được gọi là Koi, là thu hút cảm tình từ giới trẻ Thái Lan, bởi bà “trẻ trung, năng động, xinh đẹp, duyên dáng, thân thiện và vui vẻ”. Tuy nhiên, sự trở lại của Hoàng
152
Hoàng quý phi Sineenat chào người ủng hộ hoàng gia bên ngoài cung điện tại thủ đô Bangkok, Thái Lan, hôm 1/11. Ảnh: AFP
quý phi cũng làm dấy lên nhiều tin đồn trong cung điện, bao gồm suy đoán về kế hoạch nhằm lật đổ bà một lần nữa từ những người ủng hộ Hoàng hậu Suthida, đặc biệt là sau một vụ hàng trăm bức ảnh nhạy cảm của Sineenat được tung ra vào tháng trước. Không rõ Nhà vua bắt đầu mối quan hệ với Hoàng hậu Suthida, 42 tuổi, và Hoàng quý phi Sineenat, 35 tuổi, từ lúc nào, nhưng đầu năm 2010, bà Suthida từng là thành viên đội cận vệ hoàng gia, còn bà Sineenat là một nhân viên hoàng cung từ năm 2012. Khi Sineenat bị tước danh hiệu
vào tháng 10 năm ngoái, nhiều người nghi ngờ đó là một nỗ lực trong hậu cung nhằm hủy hoại danh tiếng của bà. Số phận của Sineenat từng được cho là giống 3 người vợ cũ của Nhà vua Vajiralongkorn, những người đã công khai bị phế truất và phải sống lưu vong. Việc Nhà vua phế truất Sineenat rồi sau đó lại phục vị, xóa bỏ mọi sai phạm của bà, được các nhà phê bình xem là bằng chứng về quyền lực lớn của quốc vương trong chế độ quân chủ. “Quốc vương có thể chỉ định một ái phi, công khai xóa bỏ bà ấy, sau đó lại búng tay và đưa bà ấy trở lại nơi
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ở xa hoa của mình tại Đức”, Tamara Loos, giáo sư lịch sử đại học Cornell, nói. “Ông ấy có thể đưa bà ấy đi khắp đất nước nhằm mục đích cứu vãn hình ảnh và xây dựng tiếng tăm của mình, như thể bà ấy chỉ là một phần mở rộng của ông ấy”. M ố i q u a n h ệ g i ữ a Vu a Vajiralongkorn và Hoàng quý phi Sineenat không được chấp thuận về mặt pháp lý bởi luật pháp Thái Lan không công nhận chế độ đa thê. Trong khi vai trò lịch sử của các phi tần là sinh ra người thừa kế ngai vàng, vai trò của Sineenat là gia tăng sự ủng hộ cho chế độ quân chủ. Hôm 1/11, Sineenat cười rạng rỡ chào hỏi người ủng hộ theo cách mà các thành viên hoàng gia ít khi làm, như chụp ảnh cùng và bắt tay họ. Dù phong thái của bà có thể có lợi cho hoàng gia, vốn từ lâu được xem là khó gần, vị thế của Sineenat vẫn đặt ra nhiều vấn đề. “Địa vị của cô ấy không phù hợp với các giá trị xã hội của giới trẻ ngày nay, những người cổ vũ chế độ một vợ một chồng, bình đẳng giới và tư tưởng nữ quyền trong xã hội Thái Lan”, chuyên gia Puangchon nói. Wan, 36 tuổi, một người biểu tình và tự nhận là một nhà nữ quyền, nói rằng dù cô không quan tâm đến chuyện ai đó lấy nhiều vợ, “việc Koi bị phế truất không theo một quy trình nào cho thấy người nắm giữ quyền lực tối cao của Thái Lan đối xử bất công với phụ nữ như thế nào”. “Khi Koi bị tước danh hiệu, cô ấy bị cáo buộc phá vỡ các quy tắc của hoàng gia áp dụng với người hầu cận. Cô ấy trước đó đã được tuyên bố là vợ của nhà vua, nhưng lại bị trừng phạt như một người hầu”, Wan nói. “Đây không phải là hành động của một hình mẫu mà nhà vua được cho là đại diện”. Andrew McGregor Marshall, một nhà báo người Scotland đưa tin về hoàng gia Thái Lan suốt nhiều thập kỷ và bị chính phủ nước này buộc tội
Nhà vua Maha Vajiralongkorn và Hoàng hậu Suthida thăm người ủng hộ dưới mưa ở bên ngoài hoàng cung tối 13/10. Ảnh: Reuters
Chỉ trong vòng 11 năm kể từ khi gia nhập quân đội với bậc thiếu tá, bà Sineenat Wongvajirapakdi liên tục được thăng quân hàm rồi thành thiếu tướng và góp mặt ở những vị trí quan trọng cũng như nhận nhiều khen thưởng danh dự từ quân đội, nhà vua
vi phạm luật khi quân, cho hay: “Hầu hết những người Thái tiến bộ đều đặt câu hỏi tại sao Quốc vương của họ có thể công khai khoe hai người vợ, bên cạnh nhiều phụ nữ khác trong hậu cung của ông ấy, những người mà hoàng gia cố gắng che giấu”. Giữa cuộc khủng hoảng chính trị bên ngoài, hoàng gia Thái Lan được
cho là cũng đang trải qua cuộc khủng hoảng riêng trong nội bộ. Tháng qua, ít nhất hai nhà quan sát cho hay có một âm mưu mới nhằm lật đổ bà Sineenat từ cùng nhóm người đã nhắm vào bà năm ngoái. Pavin Chachavalpongpun, một người tị nạn chính trị Thái Lan và học giả đại học Kyoto, hồi tháng
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
153
11 cho biết ông nhận được một bộ ảnh cá nhân của Hoàng quý phi, một số bức đã được ông chia sẻ lên Facebook. McGregor Marshall cho hay ông cũng nhận được 1.443 bức ảnh của Sineenat “ngay trước khi bà được phóng thích khỏi nhà tù phụ nữ Lat Yao ở Bangkok và sang Đức ngày 29/8 để gặp Vua Vajiralongkorn”. Những bức ảnh “được lấy từ 3 chiếc iPhone mà Koi từng sử dụng”, ông nói. “Hầu hết là ảnh cô ấy tự chụp mình và có hàng chục bức rất hở hang. Có khả năng cô ấy đã tự chụp những bức ảnh đó để gửi cho ông Vajiralongkorn”. Trên Facebook, Marshall viết rằng sự trở lại của Sineenat vấp phải “phản đối khá gay gắt” từ những người trung thành với Hoàng hậu Suthida và Công chúa Bajrakitiyabha, con cả của Nhà vua. “Có thể những bức ảnh của Koi bị rò rỉ nhằm phá hoại sự trở lại của cô ấy với tư cách là quý phi
154
của Vua Vajiralongkorn”. Trên mạng xã hội cũng diễn ra một cuộc chiến ngầm giữa người ủng hộ của hai bên. Họ theo dõi trang phục, tóc tai và trang sức mà Hoàng hậu và Quý phi mặc, nhiều bộ trong đó thuộc về các hoàng hậu hay quý phi trước đây. Trên trang Facebook “Thiếu tướng Chao Khun Phra Sineenat Bilaskalayani”, người ủng hộ Sineenat ca ngợi việc bà mặc các bộ trang phục địa phương Thái Lan khi đến thăm các tỉnh. Trên trang Facebook “Chúng tôi yêu Hoàng hậu Suthida”, một người nhấn mạnh bà đã kiên nhẫn chờ đợi khi đoàn xe tháp tùng đi qua đoàn người biểu tình cách đây vài tuần và khẳng định bà luôn được ủng hộ. Trên trang Instagram của người hâm mộ Suthida không có bức ảnh nào của Sineenat, và ngược lại. Cả hai không bao giờ xuất hiện cùng nhau trước công chúng. Khi họ cùng
tham dự một sự kiện, họ hầu như không nhìn nhau, đặc biệt là trong lễ đăng quang của Nhà vua năm ngoái. Nhà báo Marshall cho rằng “cuộc chiến quyền lực xấu xí” trong hậu cung Thái Lan do “đời sống tình cảm phức tạp” của Nhà vua có thể nghiêm trọng hơn khi bà Sineenat và bà Suthida tiếp tục cạnh tranh vị thế và ân sủng. “Việc trừng phạt Sineenat trước đây đã làm tổn hại thêm danh tiếng mà toàn bộ câu chuyện này gây ra cho chế độ quân chủ Thái Lan”, Marshall nói, thêm rằng bà Suthida sẽ “nhìn vào số phận 3 người vợ trước của Vua Vajiralongkorn với sự lo lắng lớn”. “Sự cạnh tranh gay gắt giữa hai người phụ nữ là điều tự nhiên và điều này sẽ gây ra tình trạng bè phái và bất ổn trong cung điện. Rất khó để tình huống này kết thúc êm đẹp”, ông nhận định. A.N (Theo SCMP)
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Bốn cô gái đi kiện vì không được làm lính biệt kích
B
ốn cô gái muốn gia nhập lực lượng biệt kích Israel nhưng không thành. Họ kiện tới tòa án cấp cao. Vấn đề nam nữ bình đẳng trong quân đội Israel vẫn chưa ngã ngũ. Bốn cô gái Gali, Omer, Mor và Mika ở tuổi 18-19 như bao cô gái khác ở Israel, ngoại trừ chuyện họ bất ngờ nổi như cồn trên báo chí.
Nữ quân nhân trong các đơn vị chiến đấu Israel - Ảnh: AFP
MUỐN THI TUYỂN NHƯ NAM GIỚI Bộ tứ “cô nương” đề nghị quân đội Israel cho phép họ tham dự thi tuyển vào lực lượng biệt kích như nam giới. Họ khẳng định với điều kiện thể
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
155
Các nữ phi công không quân Israel - Ảnh: TIMES OF ISRAEL
lực tuyệt vời, họ chỉ cần xét tiêu chuẩn duy nhất là đủ khả năng phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm bộ tham mưu (Sayeret Matkal), lực lượng đặc nhiệm hải quân Shaietet 13 và lực lượng biệt kích chống khủng bố chứ không cần châm chước với lý do họ là nữ giới. Khi yêu cầu bị bác bỏ, họ bất bình nói: “Vấn đề này không thể chấp nhận được vì đi ngược lại nguyên tắc bình đẳng cơ hội được pháp luật bảo đảm”. Thế là họ kiện tới tòa án cấp cao. Trong đơn khiếu nại, các luật sư đại diện bên nguyên đơn đề nghị lực lượng phòng vệ Israel giải thích lý do vì sao lực lượng biệt kích không tuyển phụ nữ. Sau một thời gian dài thảo luận, hội đồng thẩm phán do đích thân chánh án tòa án cấp cao đứng đầu thông báo chờ bên quân đội gửi báo cáo rồi mới đưa ra phán quyết. TẤM GƯƠNG ALICE MILLER 25 năm về trước, Alice Miller đã trở thành người phụ nữ đầu tiên tham gia khóa huấn luyện không quân Israel sau khi tòa án cấp cao ra phán quyết. Trao đổi với báo Le Point (Pháp), GS xã hội học Tamar Hermann ở Israel ghi nhận tiền lệ của Alice Miller ít nhất đã thay đổi nguyên tắc điều hành quân đội cho đến lúc đó
là phân chia nhiệm vụ quân sự riêng biệt giữa nam và nữ. Bà nhận xét: “Cuộc cách mạng này đã tác động rất mạnh đến xã hội dân sự”. Trong 25 năm qua đã có 56 học viên nữ hoàn thành huấn luyện tại Học viện Không quân. Đến năm 2020, 85% các ngành nghề trong quân đội mở cửa tiếp nhận phụ nữ. Nữ quân nhân chiếm đa số trong các đơn vị biên phòng Israel. Trong các đơn vị phòng không hoặc các bộ phận chỉ huy ở hậu cứ đều có nhiều phụ nữ.
LÝ DO PHẢI TUYỂN NỮ QUÂN NHÂN Hiện nay lực lượng phòng vệ Israel cần phụ nữ vì nhiều nguyên nhân. Tỉ lệ nam giới ghi tên nhập ngũ ngày càng giảm. Tỉ lệ được miễn dịch vì lý do sức khỏe (kể cả sức khỏe tâm thần) tăng từ 8% lên 12% trong hai năm qua. Các thanh niên Do thái giáo cực đoan được miễn nhập ngũ và hiện chỉ có 1.400 người đang thi hành nghĩa vụ. Trong khi đó có đến 13% quân nhân bỏ ngũ trước khi kết thúc thời gian nghĩa vụ. Cuối cùng, thời gian thi hành nghĩa vụ quân sự từ tháng 7-2020 đã giảm từ 32 tháng còn 30 tháng. Chưa kể động lực phục vụ trong các đơn vị chiến đấu của nam thanh niên Israel ngày càng giảm. Theo chuyên gia về vấn đề quân sự Alex Fishman của nhật báo Yedioth Ahronoth (Israel), phải tăng cường tuyển dụng phụ nữ làm quân nhân và sĩ quan huấn luyện vì cần phải duy trì năng lực chiến đấu của quân đội. Ông nhận xét phải áp dụng nguyên tắc thực tế và tình hình thực địa chứ trong quân đội, lập luận về bình đẳng giới và bình đẳng cơ hội là điều hiếm thấy.
Nữ quân nhân tham gia lực lượng biên phòng Israel - Ảnh: AP
156 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
157
Một bức ảnh chụp hai nữ quân nhân Israel đăng trên Instagram nhằm kêu gọi bình đẳng giới - Ảnh: Instagram
RÀO CẢN TỪ CÁC NHÀ LÃNH ĐẠO TÔN GIÁO Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng thuộc Quốc hội Israel đã từng mời ba nghị sĩ đại diện quân đội giải trình. Cả ba cùng khẳng định xét tiêu chuẩn trong tuyển dụng và gia nhập đơn vị chỉ nên căn cứ vào năng lực chiến sĩ dù nam hay nữ. Thế nhưng các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái tôn giáo lại không đồng tình như thế. Trong một cuộc tranh luận do Viện Dân chủ Israel tổ chức, giáo sĩ Rafi Peretz - bộ trưởng phụ trách Jerusalem đã cảnh báo nếu chấp nhận nam nữ hoạt động chung trong các đơn vị chiến đấu, chủ nghĩa phục quốc Do Thái tôn giáo sẽ không còn nữa. Nhà xã hội học Tamar Hermann ghi nhận trên thực tế có hai nhóm đối lập nhau đang gây sức ép với quân đội. Những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái tôn giáo cản trở quân đội tiếp nhận phụ nữ trong khi các
158
tổ chức bảo vệ quyền lợi phụ nữ lại mong muốn ngược lại. TRANH LUẬN VÌ CÁC NỮ BINH SĨ... QUÁ ĐẸP Các vị chức sắc tôn giáo cho rằng cánh đàn ông sẽ không thể nào tập trung chiến đấu vì các chị em... quá xinh đẹp. Theo báo Gazety.ru, các giáo sĩ Do Thái kêu gọi Chính phủ Israel không nên để phụ nữ phục vụ trong quân đội. Họ khẳng định “phái yếu” là nguyên nhân khiến cánh đàn ông, thanh niên ngoan đạo... mất đi ý chí chiến đấu. Một giáo trưởng Do Thái thậm chí đòi sa thải tham mưu trưởng Lực lượng phòng vệ Israel và buộc tội ông “truyền bá tư tưởng nữ quyền cực đoan”. Trả lời phỏng vấn tờ báo Nga, trung úy Anatasia - sĩ quan dự bị quân đội Israel, nhận xét rằng phụ nữ chưa được đối xử thật sự công bằng, một số vị trí trong quân đội chỉ dành cho đàn ông, nhưng vẫn có một số tiểu đoàn có cả nam và nữ.
“Từ kinh nghiệm riêng, tôi có thể nói nếu có ước mơ, phụ nữ có thể làm được tất cả” - trung úy Anatasia khẳng định. “Phần lớn phụ nữ Israel muốn thực hiện quân dịch, mục đích để học hỏi và nâng cao bản thân. Xã hội Israel rất coi trọng lý lịch quân sự - anh làm nhiệm vụ gì, đóng quân ở đâu... dựa trên cơ sở đó người ta có thể đưa ra nhiều quyết định, ví dụ như tuyển dụng nhân sự” Nam binh sĩ Dmitri thuộc Quân đội Israel nhắc lại rằng phụ nữ từng phục vụ trong các tổ chức quân sự và phong trào du kích trước cả khi xuất hiện Nhà nước Israel. “Thời hạn phục vụ của phụ nữ ngắn hơn đàn ông, ngoài cái đó ra họ cũng không khác gì chúng tôi. Người ta luôn cố gắng bố trí phụ nữ trong các quân khu khác nhau. Ví dụ như đó là một khóa huấn luyện binh sĩ trẻ, cấp trên thường để phụ nữ phụ trách vì họ chỉ huy tốt hơn” - anh Dmitri kể. Đối trọng với phe tôn giáo, những người cổ vũ nam nữ bình quyền tạo một số tài khoản trên mạng xã hội để ủng hộ các chị em. Qua số lượng người like và bình luận có thể thấy các cô gái Israel nhận được không ít sự quan tâm và ủng hộ. (Theo TTO)
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
GIA CHÁNH
Sườn Hấp Nấm Mộc Nhĩ
NGUYÊN LIỆU: 350 gram sườn non 50 gram nấm mèo (mộc nhĩ) 1 muỗng canh rượu trắng 1 muỗng canh dầu hào 1 muỗng cà phê muối 2 muỗng nước mắm ¼ muỗng cà phê hạt nêm 1 muỗng canh đường 1 muỗng cà phê tiêu 1 muỗng canh bột bắp 2 nhánh hành lá 10 thảo quả 2 trái ớt 1 củ gừng 3 tép tỏi
Chúng ta thường ăn sườn kho, sườn ram hay sườn chiên luôn chứa nhiều dầu mỡ cũng như đã quá quen thuộc. Vậy bây giờ mình thử một cách khác mới ngon hơn, ít dầu mỡ hơn với công thức sườn hấp nấm mộc nhĩ lạ miệng, hấp dẫn và khá thanh mát.
CÁCH LÀM: Sườn heo non rửa thật sạch với muối rồi ngâm trong tô nước, thay nước vài lần để sườn ra hết chất bẩn. Nấm mèo (mộc nhĩ) ngâm nước cho nở mềm. Tỏi bóc vỏ, bằm nhuyễn. Hành, ớt, gừng cũng bằm nhuyễn. Sau khi sườn đã sạch vớt ra để ráo bớt nước rồi cho vào tô ướp với muối, dầu hào, nước mắm, hạt nêm,
đường, tiêu, gừng, tỏi, ớt, hành và rượu nấu ăn, thảo quả. Trộn đều tất cả lên và ướp sườn khoảng 15 phút cho thấm gia vị. Sau đó cho bột bắp vào và trộn đều lần nữa. Nấm mèo (mộc nhĩ) đã ngâm mềm thì vớt ra, cho vào nồi, tiếp đó cho sườn lên phía trên nấm. Cuối cùng cho nồi sườn vào hấp cách thủy khoảng từ 30 - 40 phút là sườn
chín thơm ngon rồi. Khi ăn dọn sườn lên bàn và thưởng thức cùng cơm nóng. Món sườn hấp nấm mộc nhĩ khá lạ miệng, đậm đà nhưng vẫn thanh mát và dễ ăn kèm theo nấm giòn sựt đã miệng. Nếu bạn ngán những món thịt dầu mỡ thì thử cách này♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
159
GIA CHÁNH
Sườn Nấu Chua Cay NGUYÊN LIỆU: 500 gram Sườn 5 nhánh ngò rí (giữ cả phần gốc rửa sạch) Vài nhánh ngò gai 5 tép tỏi 10 lát củ riềng 1 muỗng canh nước tương 2 muỗng canh dầu hào 1 muỗng cà phê hạt nêm 1 muỗng cà phê đường 5 củ hành tím 10 trái ớt hiểm 5 lá chanh 2 muỗng canh nước cốt chanh Những món ăn từ sườn luôn mang một sức quyến rũ và sự thu hút khó cưỡng với tất cả mọi người. Bên cạnh đó hương vị chua cay bao giờ cũng dễ ăn và dễ mang lại sự hài lòng nhất. Sườn nấu chua cay, với những miếng thịt sườn được hầm mềm cùng với nước dùng chua cay thơm lừng kiểu Thái chắc chắn sẽ là món ăn bắt cơm cho cả nhà.
CÁCH LÀM: Sườn heo chặt khúc vừa ăn, cắt bỏ bớt mỡ thừa, rửa sạch với nước muối. Bắc nồi, chờ nước sôi cho sườn heo vào cùng với 1 lít nước, đun sôi, hớt bỏ bọt bẩn. Thêm vào nồi 5 gốc ngò rí, 5 lát riềng, 5 tép tỏi, nước tương, dầu hào, hạt nêm, đường, khuấy đều cho gia vị hòa tan. Hạ nhỏ lửa hầm sườn 45 phút. Vớt sườn ra để riêng, lược bỏ phần xác chỉ để lại nước hầm. Bắc lại một chiếc nồi mới, cho 5 lát riềng, 5 trái ớt đỏ và 5 củ hành tím cắt lát mỏng vào rang cho thơm, sau đó đổ nước hầm vào đun sôi. Khi nước sôi bùn, cho thêm 5 lá
chanh vò hơi nát và ½ chổ ngò gai đã chuẩn bị, cắt khúc ngắn. Tiếp đó cho luôn sườn heo đã hầm vào. Nấu khoảng 5 phút cho nước sôi lại thì cho 5 trái ớt đỏ, ½ phần ngò gai còn lại vào rồi tắt bếp. Để cho món sườn bớt nóng thì cho vào nồi 2 muỗng nước cốt chanh, khuấy đều. Múc sườn ra tô, đổ nước hầm chua cay lên trên và dọn lên mâm cho cả gia đình cùng thưởng thức thôi nào. Những miếng thịt sườn được hầm mềm kết hợp cùng nước dùng chua cay thơm lừng kiểu Thái chắc chắn sẽ là món ăn bắt cơm♦
160 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
TRUYỆN DÀI
Quạ Đen
CÖÛU ÑAN
Tiếp theo kỳ trước
- Chúng mình tìm một nhà hàng nào ở trung tâm cũng được, không phải tiêu nhiều tiền thế đâu. Anh đồng ý. Khi chúng tôi đến một nhà hàng ăn rất lớn trong trung tâm buôn bán, màn đêm đã xuống, đèn đã bật sáng. Thành phố này trong ánh đèn như không đứng trên nền đất vững chắc, tưởng như là hình bóng nổi trôi trên biển lửa, như linh hồn thoát khỏi thực thể, cuồn cuộn bay lên, trở nên hư ảo. Tôi và Tư Viêm đi trong đại dương ánh sáng giống như hai con cá vàng đang bơi lội. Tiếng người tựa như tiếng mưa lẫn trong hương hoa diệu kỳ rơi rơi trên mặt đất tối hôm qua. Tưởng chừng người Singapore không ai thổi cơm ở nhà mà tất cả đều đến đây để tìm món ăn ngon. Tư Viêm chỉ vào một cái bàn còn trống, nói: - Em ngồi kia chờ anh. Anh đi về phía trước mấy bước, cảnh giác nhìn chung quanh, rồi yên tâm nở nụ cười với tôi. Anh
nói to: - Cánh gà nhé, đó là món mà em trai anh rất thích. Tôi cúi đầu, đặt túi sách vào một chỗ. Dưới gầm bàn, một con chó trắng đi tới, cổ nó có một sợi dây xích, đầu sợi dây xích là tay một phụ nữ đang dắt. Tôi ngước nhìn, bất ngờ chị ngồi ngay ghế trước mặt. Ánh đèn làm cho khuôn mặt chị ta như được bôi vàng. Tôi nói: - Xin lỗi, đã có người, anh ấy sẽ tới. - Tôi biết, bạn của cô chứ gì? Người phụ nữ cười. Tôi lấy làm lạ, nhìn chị. Chị ta không đẹp, búi tóc cao lên tận đỉnh đầu. Tôi không hề biết chị là ai. Chị vẫn cười ngây dại với tôi, rồi lắc đầu, hai bông tai hai bên đung đưa. Ðôi bông tai trông rất quen, nhìn kỹ, chẳng phải là đôi bông tai tròn có mặt đá xanh mà Tư Viêm đã mua tặng tôi đấy thôi? Chị ta vẫn tươi cười khó hiểu với tôi, làn môi như cánh hoa khẽ run
run lay động, tưởng chừng có điều gì sợ người khác nghe mất mà chị sẽ nói ra. - Tại sao cô lại đỏ mặt - Chị ta nói - Lẽ nào các cô chưa bao giờ có cảm giác nhục nhã hay sao? - Tại sao chị lại nói điều ấy với tôi? - Tôi trầm tĩnh hỏi. - Vì cô là một cô gái Trung Quốc. - Chị là ai? - Cô nên hỏi điều ấy từ lâu mới phải, tôi họ gì, tên gì, là ai, với cô đều vô cùng quan trọng. - Vậy chị là ai? Người phụ nữ nhìn tôi không nói, chỉ cười lạnh lùng. Lúc này con chó trắng đột nhiên chồm lên một người, tưởng chừng như muốn ăn thịt người kia. Người kia quá bất ngờ, ngả người ra phía sau, cái cánh gà vàng ruộm và nóng hổi rơi xuống đất. Tôi nghe thấy tiếng kêu thất thanh. Người phụ nữ kia cũng kêu lên, nhưng rồi chị ta cười. Tư Viêm đứng bất động. Anh đẩy con chó ra, nhìn người phụ nữ, rồi nhìn tôi chằm chằm. Tôi không nói được lời nào, chỉ nhìn con chó bị anh đẩy xuống đất, nó uất ức kêu ăng ẳng, lông chó giống như có lần Tư Viêm miêu tả, trắng tinh, không lẫn màu sắc nào khác, lông dài phủ suốt từ lưng xuống tận đất. Người phụ nữ kia đứng dậy, không cười nữa, chị nói với Tư Viêm: - Cô ta đến đây không sao, nhưng như anh mà cũng đến đây, anh có thể chịu đựng nổi cảnh ồn ào, bẩn thỉu này à? Thật đau lòng cho anh! Tư Viêm không nói gì, chỉ nhìn con chó. - Các người ăn đi, tôi đi đây Người phụ nữ nói xong rồi dắt con chó đi ra cửa. Con chó vừa đi vừa ngoái lại, luyến tiếc nhìn Tư Viêm.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
161
TRUYỆN DÀI
Tư Viêm về chỗ ngồi, mặt bàn đá in rõ bóng anh ta đang cúi đầu. Anh vẫn im lặng. Tại sao anh không nói chuyện, phải chăng sự việc không đến nỗi như tôi tưởng? Tôi nghĩ đến ánh mắt u ám của Phấn nhìn tôi và nụ cười đau khổ xô lệch cặp môi của nó. Tôi nhìn đĩa cánh gà trên mặt bàn, nhìn anh ta. - Bạn gái của anh à? Anh không trả lời. Sự im lặng của anh lúc này và cái cười đau khổ của Phấn như hy vọng và tuyệt vọng giao hoà, hiện lên trước mắt tôi. - Không, không phải bạn gái. - Vậy có quan hệ gì với anh? - Mặt tôi đỏ lựng. - Không! - Anh ngước lên, định nở nụ cười, nhưng anh cắn chặt vành môi - Vợ anh. Anh ta lại cúi đầu. Nhìn mái tóc rối bù của anh, tôi đứng dậy, cầm túi sách vở, đi ra. Chân tôi bước chệnh choạng, như người trúng gió, không biết mình đang đi về đâu. Gió đêm mát mẻ. Khi tôi đến cái ngõ yên tĩnh, Tư Viêm đã đuổi kịp. - Tại sao? - Tôi nói, nước mắt lăn theo hai gò má - Anh nói đi, tại sao anh còn đến với em? Ðôi môi anh run rẩy, đứng cánh tôi chừng một mét. - Nếu anh muốn ngủ
với một người con gái, anh chỉ cần hai trăm đồng là đủ, việc gì anh phải mất nhiều tâm tư như thế? Em đâu có nhiều thời gian. Nói đến đây tôi mệt mỏi lắm rồi, không còn đứng vững được nữa. Chợt thấy một thân cây ở bên đường, tôi đứng dựa vào đấy. - Anh, anh… - Anh ta ấp úng, tỏ ra xấu hổ và sợ hãi. Gốc cây có kiến, kiến đang lục tục từ cổ tôi bò vào người. Tôi vừa đau vừa ngứa. Nhưng tôi vẫn mặc. Tôi lau khô nước mắt, thấy vẻ nhút nhát của anh, tôi xót xa cho khoảng thời gian lãng phí với anh trước đó, để đến bây giờ vẫn là số không. Thời gian với tôi còn quý hơn sinh mạng. Tôi nói: - Anh đi đi!
Anh nhìn tôi u uẩn nặng nề. - Anh muốn… anh muốn cho em một số tiền. - Em không lấy tiền của anh. Nói xong tôi bỏ chạy đi ngay. Trước mắt tôi hiện lên nét mặt khinh bỉ của người phụ nữ kia, cả con chó luôn thè lưỡi, gặp chủ bỗng cuồng vui như có phép thuật cùng vẻ hoảng sợ của Tư Viêm lúc bấy giờ. Tôi đi nhanh, không biết mình đang đi. Bầu trời ngả màu đỏ thẫm, không một vì sao. Ðàn quạ về tổ trên cành cây hai bên đường đang vỗ cánh, vài ba con bay táo tác, tiếng kêu khàn khàn. Tôi nghĩ đến câu nói cuối cùng của Tư Viêm, rồi tính đến số tiền còn lại của mình. Chỉ còn đúng
162 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
một trăm. Một trăm sống được mấy ngày? Nghĩ đến đây, tôi chạy về phía Tư Viêm, nếu anh cho tôi tiền, tôi sẽ nhận, nếu anh không nói đến tiền, tôi sẽ xin anh. Trước đây, mỗi lần gặp khó khăn, tôi đều chiến thắng sợ hãi. Trong một hội trường tối tăm, tất cả mọi người đã về, chỉ còn một mình tôi, tôi lần mò theo những hàng ghế để ra cửa, nếu bây giờ tôi xin anh năm trăm đồng thì tôi có thể sống được hai mươi ngày. Nhưng Tư Viêm đã đi, anh không còn đứng ở chỗ cũ để nhìn tôi bằng cặp mắt buồn thương. Chung quanh sáng ánh đèn, tôi thấy rõ cái cây đầy kiến, đồng thời nhận ra không còn gì ở đời này. Họ trông mong không phải là tôi, mà là bố tôi, họ muốn bằng cách đó để tìm thấy bố tôi chăng? Tư Viêm vì sao anh lại mua lọ hoa cho Phấn? Lẽ nào nó biết anh ta là người có vợ? Tôi cúi đầu, nhìn bóng mình. Ôi, tất cả đều không quan trọng nữa rồi, quan trọng là tôi sẽ sống thế nào đây, tôi phải tìm ai để có tiền, cho dù là vay? Phải, ông Chu, người bảo lãnh có dáng đi nghiêng nghiêng khệnh khạng. Ông ta bảo, từ nay về sau có gì khó khăn, cứ gặp ông ta.
4. Ông Chu chờ tôi ở khách sạn Văn hóa. Thấy tôi đến, mặt ông cười tươi rói như mọi lần. Tôi nói thẳng mục đích của tôi đến tìm ông. Ông ta bảo: - Cô không nên dựa vào người khác. Mặt tôi đỏ lựng, nói: - Tôi không xin, chỉ vay ông thôi. - Dù là vay hay xin tôi cũng không thể cho cô được, ấy là tôi muốn cô tốt lên, muốn để cô rèn luyện. Tôi im lặng giây lát, nhớ ra đã đưa cho ông ta một nghìn đô la Singapore, thế là tôi nói: - Ông thu tiền bảo lãnh của tôi cao quá, bây giờ tôi gặp khó khăn, ông có thể bớt cho tôi một ít được không? Hai trăm cũng được. - Tiền bảo lãnh của cô ấy à, cô thấy đấy, nào là giúp cô đến Cục nhập cư, gọi điện thoại, gửi Fax cho cô, tối hôm ấy đi đón cô, cô cứ tính mà xem, còn đâu cơ chứ? - Ông ta nhìn tôi bằng con mắt thương hại, rồi từ trong túi đem theo người, lấy ra một cuốn sách - Biếu cô cuốn sách này, có lúc nó còn được việc hơn tiền. Cô cứ đọc thật kỹ, đi nhà thờ, lễ bái, thành tâm cầu nguyện. Lâu ngày, chuyện của cô sẽ được giải quyết. Tôi lê đôi chân mệt
mỏi ra khỏi khách sạn, ánh sáng rối loạn khiến đôi chân tôi như lơ lửng, không, tôi đang bước trên mặt đất. Tôi muốn quỳ xuống. Bỗng có tiếng cười ngay bên mình. Mấy mày thanh niên da đen chỉ tôi, hỏi: - How Much? Make love (tiếng Anh trong nguyên bản, có nghĩa là “Bao nhiêu? Làm tình…”) cùng với bọn anh nhé! Tôi nhổ nước bọt vào bọn chúng. Chúng quay l ạ i , t ô i b ỏ chạy thục mạng, gió ù ù bên tai, tôi chạy, chạy miết, nhưng vẫn nghe thấy tiếng bọn chúng cười hô hố. Cho đến khi chân không còn sức tôi mới dừng lại, chỉ thấy ánh đèn nâng nổi thành phố này lên, làm cho thành phố không còn chân đứng, trôi nổi trên không trung, lửng lơ như trong mộng. 5. Sáng hôm sau, nghe thấy tiếng Phấn rửa mặt trong nhà tắm, tôi ngồi dậy đến bên nó. Tôi bảo có cái này cho nó, rồi đặt cuốn Kinh thánh lên giá gương. Nó giật mình nhìn tôi, nói: - Mặt mày như người chết rồi. - Tớ chết thì mày vui, đúng không? - Tại sao mày nói vậy? - Mày biết Tư Viêm đã
có vợ, tại sao không bảo tao? Nó đứng ngây ra, tránh không nhìn tôi nữa. - Vợ anh ta bắt được hả? - Mày biết anh ta có gia đình, tại sao không bảo tao? - Tôi vẫn truy hỏi, nhìn thẳng vào đáy mắt nó. - Tao nói rồi đó thôi. - Nói thế nào, mày làm ra vẻ ghen với tao, cho tao vào bẫy. - Ðâu phải như mày nói, mày chỉ là một đứa con gái đầu óc đơn giản thôi. Có ai lừa mày vào bẫy, tự mày vào đấy chứ. Hơn nữa, tao cũng thật sự có cảm tình với anh ta, anh ta còn mua lọ hoa cho
tao nữa kia mà. - Lọ hoa còn quan trọng hơn tao à? - Tất nhiên - Nó cười, rồi nói tiếp - Tao còn nhớ rất rõ, mày đã buông tay thế nào để lọ hoa rơi vỡ. Tôi cúi đầu im lặng. Chỉ nghe thấy tiếng nó: - Hơn nữa, lẽ nào mày còn nghĩ đến thân xác mình? Kỳ thực ngủ với ai mà chẳng như nhau. - Nhưng tao nghĩ đến thời gian, tháng này quan trọng hơn bất cứ lúc nào - Tôi cúi đầu. Xem tiếp kỳ sau
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
163
164 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
165
TRUYỆN DÀI
Gác Hẹp Tiếp theo kỳ trước - Tưởng ai, hóa ra... Tôi không nghĩ bà bị đe dọa thật sự. Nàng lắc đầu: - Anh lầm. Nhà tôi đe dọa tôi thật sự. Anh ấy bảo nếu tôi chết, hậu quả sẽ vô cùng bi đát cho tôi. - Ðối với một người đã chết thì làm gì còn có hậu quả, thưa bà! Nàng đưa hai tay lên che mặt trong một cử chỉ tuyệt vọng cùng cực và nức nở: - Anh không hiểu tôi đâu! Anh không hiểu được đâu! Bỗng nàng ngước mặt lên, nhìn quanh nhà, mặt buồn rười rượi. - Nhà này của ai vậy thưa bà? - Của tôi. - Nhưng sao nhà không có vẻ có người đang ở? - Thật ra, nhà của tôi sắm, nhưng dành cho một người khác... Một người tôi yêu... Minh có cảm tưởng đang đứng trước một người mất thăng bằng thần kinh. - Chồng bà? Nàng nhìn Minh, vẫn với nụ cười nửa miệng chua xót: - Chồng? Chồng đâu phải là
Y Đạt Thôi Tiêu Nhiên (dịch)
người yêu! Minh không muốn đi sâu vào câu chuyện tâm tình của thiếu phụ nữa. Chàng trở lại lý do đưa chàng tới đây: - Thưa bà, bà gặp tôi chỉ để nói bấy nhiêu đó thôi? Nàng gật đầu, lặng lẽ nhìn Minh với cái nhìn khó hiểu. Minh so vai: - Tôi không thấy câu chuyện có liên hệ với tôi... - Tôi muốn được nhìn rõ người đã cứu tôi là người như thế nào. Minh xòe bàn tay chai đá ra: - Thì đây, bà nhìn thấy rồi đó. Tôi chỉ là một công nhân nghèo... Nàng lắc đầu: - Còn nữa. Tôi muốn nói tôi oán anh... Minh nghe bực mình thật sự: - Bà đã nói câu đó rồi. Bây giờ bà muốn gì? Oán ghét tôi, có nghĩa là bà muốn tôi phải mang trả bà lại cho... đường ray xe lửa? - Không. Muộn lắm rồi! - Nếu thế, thú thật tôi không hiểu bà muốn gì ở tôi? Tôi xin nói rõ với bà lần nữa, tôi không coi việc cứu
sống bà là một cái ơn cần được đền đáp. Tôi đã quên câu chuyện đó lâu rồi, và sẽ chẳng bao giờ nhắc tới nếu bà không tới đây... Thiếu phụ đưa tay vuốt mái tóc đen huyền phủ lòa xòa ở trán: - Hình như anh ghét tôi? Minh nhìn nàng, thẳng thắn: - Thành thật mà nói, tôi ít có cảm tình với những người nhà giàu. Tôi từng phải chứng kiến cách đối xử khinh bạc của họ. Nhưng với bà, tôi chưa vội nghĩ gì cả... Vả lại giữa chúng ta nào có liên hệ gì đâu... Chẳng qua là gặp chuyện giữa đường, thấy một mạng người đang lâm nguy, bổn phận của tôi cũng như của bất cứ ai khác, là phải ra tay can thiệp. Kỳ thực, tôi không nghĩ rồi sẽ có một ngày bà gặp lại tôi để nói tới ơn nghĩa... Chàng đứng lên: - Xin chào bà... Rồi bước nhanh ra cửa. Ngoài đường, chiếc xe du lịch của Bội Lan vẫn còn ở đó. Bà quản gia mở cửa xe, gọi: - Cậu Minh. Nhưng Minh vờ không nghe thấy, cắm đầu đi thẳng. Chàng cảm thấy bực mình vì cuộc gặp gỡ hôm nay. Tất cả những kẻ có tiền, dưới mắt chàng, đều có thái độ kiêu xa, hơn mình như vậy cả. Anh Thư, Lan Ðài, Bội Lan... Tất cả đều chẳng ra gì... *** Chương 8 Minh ngồi lặng yên ở mép giường, nhìn Lan Ðài, bỗng hỏi một câu không ăn nhằm gì đến khung cảnh lúc đó. - Tại sao những kẻ có tiền đều dở dở ương ương cả vậy?
166 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Lan Ðài đang ngồi trước bàn phấn loay hoay sửa lại mái tóc giả, nghe hỏi ngước lên nhìn Minh, ngạc nhiên: - Anh nói cái gì? - Tôi bảo cả những kẻ có tiền đều đáng ghét! Nàng quay lại nhìn vào gương, vừa chải tóc, vừa nói: - Lại có kẻ nào chọc tức anh rồi đó phải không? Sao tự dưng lại giở cái giọng giận đời đó ra? Minh đứng lên, giọng bực dọc không che giấu: - Tất cả những người giàu có tôi đã gặp đều như thế cả. - Nhưng lại vừa xảy ra chuyện gì? và với ai? Minh như đang theo đuổi ý nghĩ của chàng không nghe thấy câu hỏi của Lan Ðài: - Các cô bạn gái Anh Thư đài
các của tôi cũng vậy. Chán bỏ mẹ! - Tôi tưởng anh yêu cô ta lắm chứ.. - Trước kia thì đúng. Nghĩa là trước khi gia đình nàng chọn cho nàng một kẻ môn đăng hộ đối. Lan Ðài đeo bông vào tai, nói tiếp: - Còn chuyện vừa rồi, có gì hay ho không? - Tôi đã cứu sống một thiếu phụ giữa lúc nàng uống thuốc và nằm lịm trên đường ray chờ xe lửa đi qua... Lan Ðài quay lại, mở to mắt nhìn Minh: - Thật à? Khiếp nhỉ! - Tôi đưa nàng về tận nhà thì mới biết chồng bà ta là một thương gia vừa tên tuổi, vừa có thế lực. - Dĩ nhiên là anh được đền ơn xứng đáng! Minh nhún vai:
- Một tấm chi phiếu, với những lời lẽ trịch thượng... - Bao nhiêu? Nhiều không? - Không biết. Tôi không có nhìn tới tấm chi phiếu đó. Lan Ðài đưa hai tay lên khỏi đầu: - Hoài của! Một đại thương gia đền ơn đáp nghĩa trong trường hợp như vậy thì phải biết! Anh ngu lắm! Trên đời, anh là kẻ chê tiền đầu tiên mà tôi biết. Chả trách anh cứ nghèo rớt mồng tơi! Minh nghe chán nản cùng cực. Tiền! Tiền! Ở đâu và với ai, chàng cũng chỉ nghe thấy có vậy thôi. Cơ hồ như đạo đức, tình cảm ở đời này đã trở thành vô nghĩa trước hấp lực của đồng tiền... ***
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
167
TRUYỆN DÀI Lan Ðài trợn tròn đôi mắt, nhìn Minh như nhìn một kỳ quan: - Anh không nhận tiền thật à? Anh điên rồi chắc, vì chỉ có người điên mới chê tiền. Minh lắc đầu: - Tôi không điên. Tôi cứu bà ta không phải để rồi được đền ơn. Tôi hành động chỉ vì nghĩ rằng dầu sao bà ta cũng không nên trốn chạy cuộc đời bằng cách ấy. Nàng vừa xịt nước hoa lên tóc, vừa nói: - Con người đạo đức như anh, không trách nghèo lút đầu cũng phải. Ðã không có tiền phải đi làm thuê, làm mướn, đến khi người ta đem tiền dâng tận tay lại từ chối không nhận. Rồi nàng nhìn Minh, lắc đầu ái ngại: - Anh không thể sống mãi với cái mớ đạo đức đó của anh đâu! - Chuyện tưởng rằng tới đó đã chấm dứt, nhưng chưa... - Còn gì nữa, kể hết cho em nghe đi. - Mới rồi, bà ta lại tìm tới tận nhà trọ để gặp tôi... - Lại van nài anh nhận giùm một số tiền đền ơn chớ gì? Minh cười: - Còn lâu!... Bà ta tìm tới xài xể tôi thì có! Lan Ðài trề môi: - Thôi, đừng có phịa! - Thật đấy. Bà ta bảo rằng đáng lẽ tôi nên để cho bà ta chết đi thì hơn, vì bà ta chán cuộc sống này lắm rồi. Nàng vừa sửa lại vành môi, vừa nói: - Người đàn bà đó chắc vừa ở nhà thương điên mới ra... Minh gật gù: - Cô nói có lẽ đúng. Có lẽ bà ta điên thật, điên vì quá giàu... - Anh nói sao?
- Những người giàu có tôi gặp đều điên theo kiểu đó hết. Suốt đời, họ đối diện với tiền, với chi phiếu, riết rồi đâm ra lẩm cẩm. Lan Ðài đứng lên, tới tủ lấy chiếc áo mặc vào: - Em không nghĩ thế. Theo em, ở đời càng có nhiều tiền, càng hay... - Biết rồi... khổ lắm... nói mãi. - Anh nghĩ là em tham lam phải không? Minh khoát tay chỉ gian phòng: - Chớ còn gì nữa? Cô đã có đủ thứ tiện nghi cho một cuộc sống vương giả, nhưng hình như tham vọng của cô chưa dừng lại ở đó. - Dĩ nhiên rồi. Ðối với em, càng có nhiều tiền càng tốt. Có tiền với bất cứ cách nào, và moi tiền của bất cứ ai sẵn sàng dâng hiến!... - Một túi tham không đáy! - Không tham cũng không được. Nếu không có tiền, em sống cách nào, em, một kẻ tứ cố vô thân? - Thế còn bà con quyến thuộc của em ở đâu hết rồi? - Không có ai hết. - Còn ông cụ, bà cụ? Giận em một lúc rồi cũng thôi chớ. Hùm dữ còn không nỡ ăn thịt con nữa là... Vẻ mặt Lan Ðài thoáng buồn. Nàng không đáp câu hỏi của Minh mà cố tránh né: - Thôi, đến giờ đi làm rồi. Nàng toan quay đi, nhưng bị Minh giữ lại: - Khoan đã. Tôi muốn biết về gia đình cô. Ông bà cụ hiện ở đâu? Nàng giựt tay ra, xẵng giọng: - Anh đừng vượt quá cương vị của một người cận vệ, anh nên nhớ điều đó. Ðừng tìm hiểu những gì không dính dấp tới anh. Và nàng đổ cách xưng hô ngay: - Tôi thuê anh không phải để bị anh cật vấn. Tôi không thích ai hỏi
đến chuyện riêng tư của tôi. Thấy nàng giận, Minh đấu dịu: - Làm gì mà cô nóng nảy vậy? Tôi có hỏi về gia thế của cô, ấy chẳng qua là vì để ý tới cô... Mặt nàng vẫn lạnh như tiền: - Không cần anh để ý! Minh nhún vai, quay đi: - Thôi được, tôi không hỏi nữa. Bây giờ mời cô chủ ra xe cho. Lan Ðài vẫn ngồi yên như pho tượng. Minh bước tới gần nàng, nhận ra là nàng đang khóc. - Ồ, cô giận tôi ư? Nếu những câu hỏi vừa rồi của tôi có làm cho cô buồn, tôi thành thật xin lỗi. Chàng cúi xuống, hôn nhẹ lên mái tóc nàng, nhưng bị nàng xô ra: - Ðừng có đụng tới người tôi khi tôi đang bực. Ðưa tôi đi làm. Vừa theo Minh ra cửa, nàng vừa nói: - Từ nay, tôi cấm anh hỏi về đời tư của tôi. Anh chỉ cần lo tròn công việc của anh là đủ rồi. Minh cũng lạnh lùng: - Vâng, nếu cô muốn! Ngồi vào xe xong, Minh toan mở máy xe, nhưng nàng đưa tay ngăn lại: - Khoan đã. Tôi có cái này nhờ anh. - Chuyện gì vậy? Nàng mở ví, lấy ra một xấp giấy bạc dầy cộm trao cho Minh: - Ðây là ba trăm ngàn đồng, tôi đếm rồi. Và đây là địa chỉ. Sáng mai anh ra Pháp quốc Ngân hàng, nhờ chuyển ngân cho địa chỉ này. Minh đỡ lấy xấp bạc và nhìn vào mảnh giấy nhỏ nàng vừa đưa cho. Mảnh giấy ghi một địa chỉ tại một tỉnh nhỏ thuộc Pháp và tên một người: Lan Thảo.
168 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Xem tiếp kỳ sau
TRUYỆN DÀI Tiếp theo kỳ trước Lỗ Sâm chưa hả giận, hắn thẳng chân tống cho Ngọc Lan một đạp làm Ngọc Lan ngã lăn. Nhưng hắn cũng có vẻ thấm mệt nên chỉ đẩy nhẹ Quang Tông về phía Ngọc Lan. - Hãy đem hết lũ yêu con này ra phía sau nhà bếp, đừng để tao trông thấy mặt chúng. Số tao xui thật, xui 18 đời mới cưới phải một con vợ có ba của báo đời... Hãy đem chúng nó đi ngay. Đừng để tao nhìn thấy nữa... - Dạ dạ... - Ngọc Lan dạ liên tục rồi vội vã ngồi dậy ôm lấy mấy đứa nhỏ - Em sẽ đem chúng nó đi ngay, đi liền tức thì. Lỗ Sâm vẫn còn chưa nguôi giận. - Bắt chúng nó phải quỳ ở sau bếp không cho ăn cơm tối nay... Còn cô... Lỗ Sâm nói như hét, làm Ngọc Lan đứng chựng lại - cô phải chuẩn bị bữa cơm cho tôi, xong ra chợ mua thêm hai chai rượu. Tiền riêng của cô đem về, đưa hết ra đây đừng giấu dưới gầm giường nữa... Riêng lũ quỷ kia cứ theo hình phạt: nếu mai mà còn chưa ngoan, tao sẽ lột da từng đứa đấỵ Ngọc Lan vội vã đưa ba con ra sau nhà bếp. Nhà của họ Lỗ phía trước được dùng làm tiệm
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
169
170 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
171
TRUYỆN DÀI buôn, phía sau có hai phòng nhỏ. Một phòng được làm phòng ngủ, sau nữa là nhà bếp và cầu tiêu. Ngọc Lan trước đó đã sắp xếp gọn lại căn nhà bếp để kê thêm một chiếc giường lớn cho Hoa Sầu Đông và Quang Tông ngủ. Phần còn lại làm một sạp nhỏ cho Quang Mỹ. Như vậy là đã chật không còn lối đi. Sau cơn bão táp, Ngọc Lan không dám đưa ba đứa nhỏ lên giường mà chỉ đưa chúng ra khoảng sân nhỏ sau nhà tắm, nàng dặn dò Hoa Sầu Đông: - Con hãy trông chừng hai em, đừng để chúng khóc, mẹ đi làm cơm tối; đợi bao giờ ông ấy ăn no, uống say đi ngủ là mẹ sẽ quay lại với chúng con. Con hiểu ý mẹ không? Hoa Sầu Đông nhìn ánh mắt như van xin của mẹ nó chỉ biết khóc và gật đầu. Thế là ba chị em ở ngoài sân tối. Lúc đó là mùa đông. Gió rét từ bốn phía thổi đến làm lạnh run cả người... Hoa Sầu Đông đưa hai em nép sát vào bờ tường. Hai tay vòng qua ôm chúng như gà mẹ ủ ấm gà con. Ba đứa cố không khóc. Chốc chốc Ngọc Lan cũng lợi dụng lúc rảnh rỗi mang một chiếc chăn rách ra cho đám con dại, nàng không quên dặn dò Hoa Sầu Đông: - Con nhớ đừng để chúng ngủ nhé. Ở nơi gió thế này ngủ sẽ dễ bệnh rồi khổ mẹ. Nhưng bé Quang Mỹ đã bắt đầu ngáp và Hoa Sầu Đông chỉ biết vỗ về em: - Đừng ngủ em! Để chị kể chuyện đời xưa cho em nghe nhé. Bé Quang Tông nghe thế vội nói: - Vâng, chị hãy kể chuyện, “Hoàng tử giết quỷ” cho em nghe đi. - Được rồi, chị sẽ kể chuyện Hoàng tử giết quỷ. Hoa Sầu Đông nói nhưng nó không hề có một ý niệm gì về quỷ trong đầu. Lúc xưa nó chỉ nghe cha kể có mấy chuyện như: Ba chú gấu con, Cô bé quàng khăn đỏ, công chúa lọ lem... cha chưa hề kể cho nó nghe chuyện “Hoàng tử giết quỷ”, nó chỉ biết đặt đại ra một câu chuyện thế là nó kể: - Ngày xưa có một vị hoàng tử tên là Dương Quang Tông, ông ta còn có một cô em gái tên là Dương Quang Mỹ ... - Còn nữa chứ chị - Bé Quang Tông tiếp lời - ông ta còn có một người chị tên là Hoa Sầu Đông ... - Đúng rồi! Hoàng tử còn có một người chị tên là Hoa Sầu Đông ... Hoa Sầu Đông nói mà không hiểu sao nó cảm thấy như cổ họng nghẹn lại... Có một cơn gió thoảng qua và
172
từ trên cành cây cao những chiếc lá khô rụng xuống. Những chiếc lá đã rơi trên mình ba đứạ Hoa Sầu Đông chợt phát hiện ra mũi bé Quang Mỹ sưng đỏ. Nó vội siết chặt em gái vào người như cố truyền hơi ấm ... - Các em biết không vị hoàng tử đó rất dũng cảm, nhưng có một hôm ông ta bị lạc đường không tìm thấy nhà ... - Không phải đâu. - Bé Quang Tông chợt cướp lời, - Cha của hoàng tử bị những tảng đá to đè chết. Và câu chuyện của bé Hoa Sầu Đông không kể tiếp được, nó ôm lấy các em và những giọt nước mắt đã rỏ xuống má. Hôm ấy, đến khuya ba chị em vẫn phải co rút trong khoảng sân lạnh. Chúng không hết sợ hãi khi nghe những tiếng la hét thô bạo của Lỗ Sâm, từ phía trước vòng rào... Cuối cùng khi đã quá nửa đêm sự yên lặng mới đến. Ngọc Lan vội chạy ra mang ba đứa con vào nhà. Trước hết Lan cho chúng ăn, bé Hoa Sầu Đông còn phải đút cơm cho Quang Mỹ rồi mới được ăn sau... Đã quá nửa đêm nên chẳng đứa nào thấy đói. Ngọc Lan buồn lắm, hết sờ trán đứa này lại sờ trán đứa kia, nàng sợ chúng ngã bệnh, sau đó lau mặt mũi cho lũ con sạch sẽ rồi mới cho chúng lên giường. Quang Tông và Quang Mỹ ngủ ngay còn Hoa Sầu Đông vẫn chưa ngủ được. Vì Ngọc Lan phát hiện ra những vết thương rỉ máu trên tay và đầu gối của nó, Ngọc Lan phải trở về bếp lấy bông băng rửa vết thương cho Hoa Sầu Đông. Con bé thật cứng cỏi cắn răng chịu đau chứ không khóc. Thái độ của nó làm Ngọc Lan xúc động, nàng xiết chặt nó vào lòng mà nước mắt rưng rưng. Hoa Sầu Đông nằm trong lòng Ngọc Lan nó ngơ ngác hỏi: - Mẹ ơi, chúng ta bắt buộc phải sống với ông ấy hay sao? - Đúng vậy con ạ. - Sao phải thế? Ngọc Lan cắn môi nói: - Định mệnh! Định mệnh đã bắt như vậy con ạ. Bé Hoa Sầu Đông không hiểu cái gì là định mệnh. Nhưng từ đó về sau nó không bao giờ quên được chuyện đó và bước vào gia đình họ Lỗ là định mệnh khắc nghiệt đã bắt đầu. Tối hôm ấy bé Quang Mỹ khó ngủ. Có lẽ nó nằm mơ thấy ác mộng. Bé Hoa Sầu Đông nằm ở một bên không ngừng bắt chước Ngọc Lan hát ru: - Bé ngoan ngủ cho ngoan, nhắm mắt lớn một khoang Bé yêu ngủ cho yên, nhắm mắt lớn một miền
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ru em chiều đã xuống, ôm em nhìn miên man Em là cả tâm can, lo em chịu bẽ bàng ... CHƯƠNG 5 Bước vào nhà họ Lỗ, Hoa Sầu Đông không hề gọi Lỗ Sâm một tiếng chạ Không phải chỉ có Hoa Sầu Đông mà cả Quang Tông cũng thế, chỉ có Quang Mỹ không biết gì thỉnh thoảng gọi Lỗ Sâm là cha. Nhưng mà Lỗ Sâm hình như không màng đến tiếng xưng hô. Hắn không thích lũ trẻ. Mỗi lần nhìn thấy chúng nó là như nhìn thấy kẻ thù. Không có chuyện gì cũng kiếm ra cái cớ để chửi, để đánh, để hành hạ. Lỗ Sâm gọi chúng “đồ chó đẻ” và không bao giờ để chúng ở không, hết bắt đánh giày, lau chùi bàn ghế, lau chùi cầu tiêu. Dĩ nhiên công việc phần lớn là do Hoa Sầu Đông gánh hết vì Quang Tông và Quang Mỹ đều còn quá nhỏ. Từ lúc vào nhà họ Lỗ, Hoa Sầu Đông ít khi để chạm mắt với Lỗ Sâm. Bức bách nó gọi Lỗ Sâm bằng bác. Riêng Quang Tông thì lại cứng đầu hơn. Nó gọi Lỗ Sâm là “ông già dịch”. Hoa Sầu Đông trưởng thành trước tuổi. Nó nhẫn nhục đến độ Ngọc Lan cũng phải kinh ngạc, nó không giống như những đứa trẻ cùng trang lứa.
Lỗ Sâm cưới Ngọc Lan, hắn không giấu giếm mục đích. Hắn thường nói toẹt ra sau những cơn say rượu: - Mày tưởng tao mê mày à? Mày đâu đẹp như tiên nữ, lại có tới ba cái miệng báo đời... Tao làm sao mê mày được? Chẳng qua vì tao biết mày có chút của cải. Cái tiền trợ cấp chồng chết ấy biết không? Ha..ha.! Hắn cười một cách thô bỉ, mặc dầu đứng trước mặt Hoa Sầu Đông, nhưng hắn cũng không che giấu. Hắn thò tay vào áo Ngọc Lan bẹo mạnh lên ngực nàng của nàng một cái. - Ngoài ra còn cái này nữa! Tao cần một người đàn bà để ngủ! Tướng tá của mày cũng không đến nỗi tồi lắm. Đối với Hoa Sầu Đông, có bị đánh bị mắng chửi thế nào cũng có thể chịu đựng được. Còn những thái độ thô bạo kia đối với mẹ Ngọc Lan là một sự xúc phạm đau đớn với nó. Nó quá nhỏ để hiểu được chuyện đàn ông đàn bà, mỗi lần chứng kiến cảnh Lỗ Sâm sàm sỡ với Ngọc Lan nó chỉ nghĩ đến Ngọc Lan hẳn đau đớn lắm... Ngọc Lan phải trốn lánh với nét mặt đau khổ, mỗi lần say là Lỗ Sâm như một con quỷ dữ. Xem tiếp kỳ sau
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
173
174
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
175
RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *
Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí
Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần
*
* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau
176
CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận
678-360-2840
[email protected]
www.RangDongAtlanta.com
RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
CHO SHARE PHÒNG
CHO SHARE PHÒNG Dành cho độc thân, có bếp riêng, đầy đủ mọi thứ, có lối đi riêng,gần sát chợ HK Jimmy Carter 2 phút.
678-900-5077 (c) 770-310-8536 (c)
Nhà ở Suwanee, GA cho share phòng nằm trên đường Buford Hwy, cách highway 85 là 6 phút, chợ H Mart 7 phút, gần GA Mall và khu VN. Nhà sạch sẽ, thoáng mát, khu yên tĩnh và anTemplate: toàn, có private bathroom. Bao điện, nước, ga và internet. heading 19 Ưubody tiên độc thân. Vui lòng text size 12 gọi Vân Anh: 16 phone
Template:
PHÒNG CHO SHARE heading 19
Templ headin body t phone
-Nhà ở Lawrenceville phòng body text sizecó12 cho share, 16 đặc biệt cho độc phone thân, gần Gwinett Tech. - Một nhà mới build ở DecaturBody text: chỉ dùng Times, arial hayBody UTMtes Avondale, có 2 phòng, ưu tiên trong thêm hình vo Còn chỗ choCòn họcchỗ sinh, nhàthigần Emory, GA Tech, GA State. Xin liên lạc:
770-923-6888
669-777-8853 Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM swiss
CHOchỗ SHARE PHÒNG Còn trong thi thêm hình vo Có 2 phòng, mỗi phòng là 50 m2, gần chợ, trường học tốt, khu vực Suwanee, cách downtown 25 phút. Xin gọi:
678-200-3674
Template: PHÒNG CHO THUÊ heading 13biệt cho thuê, khu Nữa căn nhà riêng body size 11 *** Duluth, giátext $800 bao everything. Chuyên sửa xe phone 13Honda Toyota, uy tín, chất lượng, giá rẻ. Xin gọi:
Templa heading body te phone 1
Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM Bodyswiss text: 770-367-1222
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
177
CHO THUÊ NHÀ Nhà rộng rãi, thoáng mát, 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, cách chợ HK 8 phút lái xe, gần trường học, công viện, Walmart. Đồng thời cũng có phòng cho share, 1 phòng ngủ, 1 phòng tắm, có bếp,đầy đủ tiện nghi, có lối đi riêng. Xin gọi :
888-399-3133
178
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Templ headin body t phone
Body te
Còn chỗ
CẦN SANG TIỆM NAIL
Vì lý do gia đình cần sang tiệm. Tiệm ở Augusta,GA. Tiệm mua được và mới remodel khoảng 2 năm. Muốn biết thêm chi tiết và thật lòng muốn mua xin gọi:
706-955-7396 (w) 334-648-5775 (c)
Template: heading 13 body text size 11 phone 13 Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM swiss
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
179
CẦN BÁN TRẠI GÀ
Bán trại có 4 chuồng trứng, 40 acres đất, có nhà mới xây 5 năm, có mobile home. Bán được phân gà. Income trên $350K/năm. Vuilòng liên hệ:
Template: heading 19 body text size 12 phone 16
Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM s Còn chỗ trong thi thêm hình vo
229-921-1642 229-798-3386
NHÀ HÀNG CẦN TUYỂN
Tem head bod pho
Cần phụ bếp có kinh nghiệm nhà bếp, nhanh nhẹn, tuổi dưới 50, làm dim-sum. Xin vui lòng gọi:
Body
Còn
678-677-7611
TIỆM SỬA XE CẦN NGƯỜI Tiệm sửa xe vùng Atlanta, GA đang cần thợ sửa xe, lương ăn chia hoặc bao lương. Xin vui lòng gọi Tuấn:
470-391-7777
Tem head bod pho Body
Còn
180 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
181
CẦN NGƯỜI Cần người lượm trứng trại gà từ 55-65 tuổi, vợ chồng càng tốt. Lương $2K/tháng. Xin liên lạc
931-636-6832 (cô Linh) 931-636-6849 (cô Năm)
Template: heading 13 body text size 11 phone 13 Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM swiss
182 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
183
CẦN THỢ NAILS Tiệm ở Dublin,GA. Lương quanh năm từ $5K-$7K/tháng. Cần thợ có sức khỏe và kinh nghiệm làm CTN hoặc everything càng tốt. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Vui lòng gọi:
478-353-1100 (w) 678-316-4516 (c) (Sau 8PM)
Template: CẦN THỢ NAILS heading 19 body text size 12 phone 16
Templ headin body t phone
Body text: chỉ dùng Times, arial hayBody UTMtes
Tiệm ở Conyers cần thợ FT/PT, CònClaystone,Nashville, chỗ trong thi thêm hình vo cách Jonesboro 30 phút, cách chợ Hk 35 phút. Xin liên lạc:
678-212-0299 404-374-3746 184 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Còn chỗ
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
185
186 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
CẦN THỢ NAILS GẤP GẤP GẤP Cần thợ biết làm đủ thứ và cần thợ chân tay nước và thợ full time/ part time. Tiệm ở Exit 25, xa lộ 285 cách chợ Hongkong 10 phút.
Template: heading 19 body text size 12 phone 16 Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM swiss Còn chỗ trong thi thêm hình vo
404-847-2766 (w) 470-246-9867 (c)
CẦN THỢ TÓC GẤP Cần thợ tóc có kinh nghiệm. Xin vui lòng gọi:
770-861-1692 770-605-2295
Template: heading 13 body text size 11 phone 13 Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM swiss
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
187
CẦN GẤP THỢ NAILS Cần thợ làm Bột, tay chân nước. thợ làm lông mi & biết đủ thứ càng tốt. Tiệm ở 285 East, South Dekab Mall. Khu Mỹ đen. Lương $4000/ tháng, tip cao. Chỗ làm thoải mái, thân thiện, chủ hiền và vui vẻ. Xin vui lòng gọi Ana:
Template: heading tuy theo body text size 12 hoac 13 phone 16
Body text: chỉ dùng Times, arial hay UTM s
Còn chỗ thêm hình vô
404-754-0841 404-244-8121
TẠ ƠN
Gia đình con Đinh Hoàng Mạnh kính tạ ơn Chúa cho con 1 năm tràn đầy hồng ân qua lời cầu của cha Trương Bửu Diệp.
770-656-5214
GẤP GẤP! Template: heading 19 body text size 12 Cần gấp thợ giỏi P&W, TCN, phone 16time/ Part time. Gel, SNS. Full
CẦN THỢ NAILS
Template: heading 19 body text size 12 phone 16
Tiệm trong khu Publix, Body text: dùng Body UTMtext: swiss chỉ dùng Times, arial hay UTM s Marietta. Mỹ chỉ trắng. GiáTimes, cao. arial hay Good tips. Bao lương trên Còn chỗ trong thi thêm hình vo Còn chỗ trong thi thêm hình vo $4,000/ tháng. Tiệm an toàn cho nhân viên trong mùa Covid-19.
770-925-5911
188 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
189
190 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
191
Cây bút bi
tuyệt tác thần kỳ của thế kỷ 20
N
hững cây bút máy có dáng dấp khá là thời thượng, nhưng lúc sử dụng lại có phần bất tiện và gây bẩn lem nhem. Sự ra đời của chiếc bút bi thay thế cho bút máy là một kết quả thần kỳ, mang tính đột phá đúng vào kỷ nguyên sản xuất đại trà. Vào ngày 29/10/1945, tại chi nhánh thành phố New York của chuỗi cửa tiệm tạp hóa Gimbels ra mắt một sản phẩm mới. Để rồi kể từ đó hàng tỉ sản phẩm này bắt đầu được bày bán khắp nơi. Gimbels là hãng đầu tiên bán ra một loại bút mực mới, với kiểu dáng thiết kế phải mất vài thập kỷ mới được hoàn thiện thành công. Được sản xuất bởi công ty bút Reynolds International Pen Company, những chiếc bút bi này hứa hẹn đặt dấu chấm hết cho một loạt sự cố mực loang lem nhem xảy ra với người dùng bút máy như: bút chảy mực, chữ nhòe mực, hay vết mực ướt đọng trên giấy. Tránh được điều đó là nhờ chiếc bút bi sử dụng một loại mực đặc khô nhanh và không bị lem. Điểm mấu chốt nằm ở chỗ viên bi lăn tại vị trí ngòi bút và tác động của trọng lực khiến dòng mực tuôn ra đều đặn, liên tục mà không để lại vết nhòe nào trên trang giấy. Cây bút bi mới giúp ta dùng rất sạch sẽ và thuận tiện, nhưng vấn đề là vào lúc ban đầu nó không rẻ chút nào.
Bút máy gây chảy mực khi dùng và cần bơm mực thường xuyên
Lúc bấy giờ một chiếc bút bi Reynolds mới có giá 12,5 đô la Mỹ, quy ra thì tương đương với khoảng hơn 180 đô la Mỹ tính theo thời giá năm 2020. Ngày nay, với 180 đô bạn có thể mua sỉ hơn 1.000 cây bút bi từ các cửa tiệm giá rẻ. Những chiếc bút bi được bán ra lần đầu tiên là ở Mỹ, nhưng đó lại không phải là những chiếc bút bi đầu tiên - sự thật là người điều hành công ty này đã phát giác ra bút bi trong một chuyến đi công cán ở Nam Mỹ. Quá trình phát triển của bút bi là ví dụ điển hình cho một thiết kế đột phá chỉ chờ hội tụ đủ các yếu tố "thiên thời địa lợi nhân hoà" - mà trong trường hợp này là sự lên ngôi của chất liệu nhựa và dây chuyền sản xuất hàng loạt, cộng với sự nhạy bén của một chiến lược gia marketing xuất sắc - khiến cho nó phát huy tối đa tiềm năng vốn có.
László Bíró là người đầu tiên tạo ra một chiếc bút bi thực sự dễ sử dụng, tiện lợi hơn nhiều so với bút máy
ỒN ÀO RỒI LẶNG LẼ
Khi nhắc tới sự ra đời của bút bi, người ta nghĩ ngay đến nhà phát minh người Argentina gốc Hungary, László Bíró. Tên của ông trở thành tên gọi phổ biến của dòng bút bi
192 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Cây bút của László Bíró đã thu hút sự quan tâm của Không quân Hoàng Gia Anh trong Thế Chiến II
hiện đại (birome - là tiếng Tây Ban Nha chỉ cây bút bi). Tuy nhiên lịch sử của phát minh ra cây bút bi đã có từ trước thời Bíró nhiều. Bằng sáng chế bút bi đầu tiên được trao cho một luật sư đồng thời là một nhà phát minh người Mỹ tên là John J Loud vào năm 1888. Loud muốn cho ra đời một loại bút mực viết được trên giấy và cả những vật liệu thô ráp hơn như gỗ và da. Phát minh đột phá của ông là viên bi thép có thể xoay tròn được đặt tại vị trí ngòi bút. Ông đã mô tả chi tiết trong hồ sơ đăng ký sáng chế của mình như sau: "Sáng chế của tôi là một chiếc bút máy được cải tiến, đặc biệt hữu ích không chỉ cho viết lách thông thường mà còn giúp đánh dấu trên các bề mặt thô ráp như gỗ, giấy gói cứng, đủ thứ vật liệu khác mà các loại bút máy hiện nay không thể làm được." Cây bút của Loud tuy viết được trên da và gỗ nhưng nó lại quá cứng đối với giấy. Nó được xem là không có giá trị thương mại và cuối cùng bằng sáng chế bị hết hiệu lực. Trong các thập kỷ sau, nhiều nhà sáng chế đã cố gắng cải thiện thiết kế của Loud, nhưng không ai đưa được nó vào sản xuất đại trà như Bíró đã làm vào giữa thời thập niên 1930. Bíró là nhà báo làm việc ở Hungary, và bởi dùng bút máy hàng
ngày nên ông đã quá quen thuộc với những sự bất tiện của nó. "Ông ấy quen dùng bút máy, và bút rất hay chảy mực, dây lem nhem trên tay, dính ra giấy, khiến ông vô cùng bực mình," Gemma Curtin, giám tuyển tại Bảo tàng Thiết kế London, nói. Tuy nhiên, vấn đề không chỉ đơn giản là lắp ống mực bút máy vào ngòi bút bi là xong, mà loại mực sử dụng cần phải được nghiên cứu gia giảm cho phù hợp. László nhờ đến sự trợ giúp của em trai mình là Győrgy - một nha Marcel Bich đã là người đầu tiên chuyển sĩ kiêm nhà hoá học tài ba. đổi bút bi thành một sản phẩm giá rẻ László nhận ra loại mực chuyên phục vụ đại chúng dùng cho bút máy khô quá chậm và cần đổi thành loại giống như mực in Mực trong ruột bút thường là được trên báo. Győrgy đã tạo ra một loại dùng hết chứ không bị khô đi. mực đặc dễ chảy xuống khi viết và László được cấp bằng sáng chế ở nhanh khô. Anh vào năm 1938 nhưng bút của "Những người khác cũng nghĩ tới ông vẫn chưa thể được đưa ra thị điều đó rồi nhưng chỉ có ông László trường do Thế Chiến II bùng nổ. và em trai mình - một nhà hoá học Vì ông và em trai là người Do tài ba - là tạo ra được loại mực có Thái, họ phải rời bỏ châu Âu tính chất phù hợp," Curtin nói. "Nó vào năm 1941 và nhập cư vào giống như mực in và không bị chảy Argentina. Tại đây, ông được một lem nhem." người bạn cùng tị nạn là Juan Jorge Nguyên lý hoạt động cơ bản của Meyne giúp đỡ để chiếc bút bi trở bút bi mô phỏng cách của một cây thành hàng hóa thương mại. lăn khử mùi - trọng lực và lực ấn Cây bút "birome" đầu tiên, như của ngón tay có tác dụng lăn viên nó được gọi ở Argentina, ra mắt vào bi trên bề mặt viết giúp nó liên tục năm 1943 khi chiến tranh vẫn đang tiếp xúc với một dòng mực đều đặn. hoành hành ở châu Âu và vùng Thái Khi không sử dụng, viên bi nằm yên Bình Dương. cố định khít vào ống mực để tránh Lực lượng Không quân Hoàng không khí tiếp xúc làm khô mực.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
193
Gia Anh (RAF) rất ưng thiết kế của nó và đặt hàng 30.000 cây bút "birome" này, lý do là để phi hành đoàn có thể viết khi đang ở trên trời - khắc phục trở ngại của mực bút máy thường bị chảy khi áp suất thay đổi theo độ cao. Không kể đến đơn hàng đặc biệt này thì "birome" gần như không được biết đến ở bên ngoài quê hương Nam Mỹ của nó - hiện nay một số ít mẫu bút "birome" nguyên gốc vẫn được bán đấu giá trên các trang mạng, đều đến từ Argentina. Vào năm 1945, hai công ty Mỹ Eversharp và Eberhard Faber - hợp tác để được cấp phép kinh doanh bút bi trên thị trường Mỹ, chi nửa triệu đô la (tương đương 7,2 triệu đô la Mỹ theo giá trị ngày nay) để giành quyền kinh doanh ở Bắc và Trung Mỹ. Tuy nhiên họ đã chậm chân. Thương gia người Mỹ Milton Reynolds trong chuyến ghé thăm thủ đô Buenos Aires đã có ấn tượng với chiếc bút bi mới - ông đã mua số lượng lớn và quay về Mỹ để sáng lập Công ty Quốc tế Bút mực Reynolds bày bán thiết kế mới này. Điều đáng nói là thiết kế của Reynolds có đủ các chi tiết đổi mới cần thiết, không vi phạm bản quyền bằng sáng chế của László Bíró và là sản phẩm bút bi đầu tiên được bày bán vào tháng 10 năm đó tại Mỹ. Gần như ngay lập tức nó trở thành một món đồ phụ kiện buộc phải có. Tạp chí Time ghi nhận "hàng ngàn người chen lấn nhau để tranh giành mua cho được một chiếc bút máy đời mới với giá 12,5 đô la" và cũng nhấn mạnh là chiếc bút mới chỉ cần bơm mực hai năm một lần. Gimbles đặt hàng 50.000 cây và bán hết vèo 30.000 cây chỉ trong tuần đầu tiên. Theo tờ Time,
Gimbles đã đạt doanh thu hơn 5,6 triệu đô la Mỹ (tương đương 81 triệu đô la theo thời giá 2020) từ loại bút mới trong sáu tháng đầu tiên. Bút biro bây giờ chỉ đơn giản là một đồ dùng hàng ngày, dùng hết mực là bỏ, nhưng nó đáng để được coi trọng vì có cách vận hành vừa đơn giản lại gọn gàng, Curtin nói. "Nó là một trong những thiết kế nổi bật mà nhà nhà đều ưa thích." Cây bút bi đời đầu tiên bắt chước kiểu dáng của bút máy. Chúng được làm từ kim loại và được thiết kế để thay mực khi dùng hết. Nhưng điểm nhấn của bút bi Reynolds chính là dung lượng mực dùng năm năm mới phải thay một lần, khác xa so với bút máy. Tuy không mang dáng vẻ văn chương vốn nghiễm nhiên đã gắn liền với bút máy, bút bi thời đó vẫn là thứ xa xỉ đáng mơ ước. Nếu muốn mua dụng cụ viết giá rẻ thực sự thì người ta sẽ chọn bút chì. BƯỚC NGOẶT
Nhưng việc thay mực bút bi tạo ra một vấn đề mới. Thị trường bút bi bắt đầu bão hoà khi quá nhiều công ty - bao gồm Eversharp và công ty chuyên về bút máy Parker - cùng nhảy vào cuộc đua sản xuất bút bi. Người tiêu dùng mua ống mực thay thế và dùng tiếp chứ không mua thêm bút. Bước ngoặt vĩnh viễn thay đổi số phận của bút bi đã không xảy ra ở Mỹ, mà là ở Pháp. Nhà tư bản công nghiệp người Pháp gốc Ý Michel Bich có một công ty sản xuất bút bi. "Không một ai ngoài Marcel Bich hiểu rõ hơn về sức mạnh giả kim thuật của thế kỷ 20, đó là việc sản xuất số lượng lớn với chi phí thấp,"
báo Independence của Anh đăng bài cáo phó khi ông mất vào năm 1994. "Với công thức này, ông đã đưa thêm vào một chất xúc tác thần kỳ, đó là chỉ sử dụng một lần rồi bỏ. Ông không sáng chế ra cái mới nhưng là người am hiểu thị hiếu tường tận nhất." Bich nhận ra trước giờ bút bi là một sản phẩm cao cấp trong khi nếu được thiết kế để được thay thường xuyên, nó sẽ rẻ hơn rất nhiều. Ông mua lại một nhà máy bỏ hoang gần thủ đô Paris và bắt đầu sáng lập công ty mới mang tên "Societe Bic". Một giám đốc điều hành quảng cáo đã gợi ý Bich thu gọn họ của ông để tạo ra một thương hiệu chỉ gồm ba chữ cái dễ nhận biết ngay lập tức. Logo thương hiệu của công ty là Bic Boy (cậu bé Bic) có một quả cầu trơn bóng là khuôn mặt của cậu bé, tạo liên tưởng đến viên bi kim loại ở ngòi bút. "Chiếc bút bi đầu tiên ở Anh có giá khoảng 55 shilling thời bấy giờ (tương đương 82,5 bảng Anh năm 2020), Curtin nói. "Trong khi đó một chiếc bút biro của Bic chỉ tốn 1 shilling. Nó là sự kết hợp tốt giữa công năng sử dụng và giá cả phải chăng." Theo nhà báo người Canada David Sax - tác giả cuốn sách "The Revenge of Analog", chiếc bút bi ra đời có tác động mạnh mẽ không kém lên hoạt động viết lách. "Bút bi thời đó thì tương đương với phát minh ra điện thoại thông minh thời nay. Trước khi có nó, viết lách là công việc đòi hỏi phải ngồi yên trong một không gian riêng với một loại bàn làm việc riêng, cùng với sự hỗ trợ của các văn phòng phẩm khác xung quanh, như vậy bạn mới ngồi viết được. "Với bút bi, mọi người có thể viết
194 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ở mọi lúc mọi nơi. Tôi viết khi đang ngồi đằng sau yên xe chiếc mô tô bốn bánh ATV bất kể trời đang đổ tuyết hay đổ mưa, khi đang trên một con thuyền lênh đênh ngoài biển giữa màn đêm," Sax nói. Bút biro không bị hết pin, không phải cắm sạc, và nằm gọn trong túi quần túi áo. "Nó chỉ vô dụng khi hết mực," Sax nói thêm. Bút bi là minh chứng, Sax nói, cho một trong những thuyết về "thiết kế thực sự tuyệt vời - thứ đã suýt nữa biến mất. Nếu bút bi chưa từng tồn tại và đến bây giờ mới được tung ra trên trang web gọi vốn cộng đồng Kickstarter thì đảm bảo đó sẽ là dự án sáng tạo nóng nhất từ trước đến giờ." Một bí mật lớn khiến cho chiếc bút Bich vừa rẻ vừa tiện dụng thực sự thăng hoa là nhờ vào những thay đổi trong kỹ thuật sản xuất. Dây chuyền sản xuất hàng loạt đồ nhựa hạ thấp giá thành bút Bich xuống cực rẻ. Sau vài thập niên, bút bi ngày một rẻ hơn nhưng công năng vẫn không thay đổi. "Mô hình đơn giản, rẻ tiền của Bic đến bây giờ vẫn có tính ứng dụng tốt như 50, 60 năm trước," Sax nói. Năm 2012, tác giả Philip Hensher - hiện đang dạy một khoá học viết sáng tạo ở Đại học Bath Spa, Anh Quốc, đã xuất bản một đầu sách về việc viết lách tên là "The Missing Ink" trong đó ca ngợi cây bút bi Bic. Ông cho rằng Bic không chỉ tìm ra cách sản xuất số lượng lớn với giá thành rẻ mà quan trọng hơn ngay từ đầu nó đã là một thiết kế thắng cuộc. Ông nói: "Nếu sản phẩm của bạn không có chỗ nào cần cải tiến - như bút Bic chỉ có tí xíu thay đổi kể từ những năm 1960
- thì chắc hẳn không có mấy ai vượt mặt được bạn." Được sản xuất từ năm 1950, bút Cristal của Bic đã được bán ra với một số lượng khó có thể tưởng tượng: chạm mốc 100 tỷ chiếc trong năm 2006. Nó đã trở thành một vật dụng quen thuộc thường ngày khiến mọi người quên đi điểm mạnh của nó. Theo Hensher, vỏ bút Cristal là một khối lục giác giúp dễ cầm nắm, lại "trong suốt giúp theo dõi lượng mực". Một lỗ nhỏ được đục trên thân bút giúp cân bằng áp suất không khí bên trong cây bút với bên ngoài. Chưa kể mực bút bi khô chỉ trong vài giây chứ không phải mất đến mười mấy giây như bút mực. "Thành thật mà nói, bút Bic là một điều kỳ diệu bị quên lãng trong đời thường. "Bạn cũng phải nhìn nhận tác động to lớn của bút Bic đến châu Phi," Hensher nói thêm. "Bic đã được tiếp thị như một sản phẩm vô cùng hiện đại. Nó đã thật sự thay đổi bộ mặt của xã hội châu Phi. Trước khi Bic xuất hiện, viết lách chưa bao giờ là một việc dễ dàng cho người dân nơi đây." MẶT TRÁI CỦA THÀNH TỰU
Tuy nhiên, hàng tỉ cây bút bi rẻ tiền của nhiều nhà sản xuất từ năm thời thập niên 1950 để lại một di sản kéo dài khác mà ít ai lường trước. Kết quả của việc dùng một lần rồi bỏ là lượng rác thải nhựa khổng lồ.
Chỉ riêng ở Mỹ, ước tính có hơn 1,6 tỷ chiếc bị vứt đi hàng năm. "100 tỷ cây bút bi đã bán ra đó chắc chắn vẫn đang còn nằm ở các bãi rác," Curtin nói, nhấn mạnh rằng gần như tất cả vỏ bút bi hoàn toàn có thể tái sử dụng liên tục nhiều lần. "Thật kỳ quái khi mọi người vứt nguyên cây bút đi chỉ vì hết mực." Các nhà sản xuất bút bi nhận thức được cuộc khủng hoảng ô nhiễm nhựa mà họ tạo ra. Bản thân Bic có một dòng sản phẩm sử dụng 74% nguyên liệu là nhựa tái chế. Ngày càng nhiều nhà sản xuất đẩy mạnh ý tưởng dùng ống mực thay thế cho bút bi nhựa, không chỉ giới hạn trong bút bi kim loại đắt tiền cao cấp. Các nhà sản xuất khác thì thay vỏ nhựa bằng bìa giấy cứng hoặc kim loại - thứ nguyên liệu tạo ra chiếc bút bi cao cấp đầu tiên hơn bảy thập kỷ trước. Nền văn minh thời kỹ thuật số của chúng ta ngày nay chuộng màn hình hơn là mặt giấy, nhưng Sax tin rằng cây bút bi giá rẻ sẽ luôn có chỗ đứng trên thị trường. "Khi giới công nghệ bàn về những công nghệ lỗi thời, họ không bao giờ tranh cãi rằng bút bi đã là câu chuyện của dĩ vãng. Thậm chí ngay đến Mark Zuckerberg và Elon Musk cũng luôn có cả tá bút bi đâu đó sẵn sàng quanh họ." STEPHEN DOWLING/ BBC FUTURE
Hơn 100 tỷ cây bút bi Bic Cristals đã được bán tính cho đến năm 2006
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
195
Sản xuất phim thích nghi với đại dịch
C
ác công ty cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây (cloud storage) cho điện toán đám mây (cloud computing) đang ăn nên làm ra trong thời đại lockdown (đóng cửa) cùng với các công cụ trợ giúp làm phim tại nhà như phần mềm Teradici và hộp Aruba. Một công nghệ quen thuộc của thế giới số cũng giúp thay đổi cách sản xuất phim. Đó là những cỗ máy tạo game (games engine).
DỰNG PHIM TẠI NHÀ NHỜ ĐIỆN TOÁN ĐÁM MÂY VÀ CÁC CÔNG CỤ HỖ TRỢ Hoạ sĩ Ere Santos thuộc số nhà làm phim hoạt hình sớm thích nghi với xu hướng làm phim tại nhà ngay từ lúc chưa xảy ra đại dịch Coronavirus. Anh nói: “Tôi từng dùng máy tính để tạo ra những cảnh chiến đấu giữa nhân vật chính, nhân vật phụ và nhân vật của mình”. Santos và người bạn tiếp tục với thử nghiệm của họ và nay đã tiến được một bước rất dài. Thay vì vẽ tay, các nhà làm phim truyện dài hoạt hình hiện nay đã dùng máy tính để tạo ra các nhân vật của mình dựa vào tư thế hay động tác mẫu.
Sân vận động Dodger Stadium được tái tạo trong phim trường cho phim Rocketman
Santos nói: “Cách làm này cũng tương tự như dùng máy tính để đưa sự sống vào những con búp bê vô hồn”. Rắc rối là nếu làm không chính xác, búp bê sẽ không sống động, không thực và sẽ bị khán giả tẩy chay. Ví dụ, nếu không chính xác, hai bàn tay đang vỗ sẽ… đi xuyên qua nhau!”. Hiện Santos đang làm một bộ phim hoạt hình dài khác, nhưng không làm với đồng nghiệp tại studio mà làm một mình phân cảnh và nhân vật được giao trong căn hộ anh đang sống ở thủ đô London của nước Anh. Cuốn phim do hãng phim Jellyfish Pictures sản xuất. Khoảng 100 hoạ sĩ sẽ hợp tác để hoàn chỉnh toàn bộ cảnh phim trước khi chuyển sang bộ phận khác để làm cho nó chuyển động. Được hỏi có trở ngại gì khi nhóm làm phim không được tiếp xúc trực tiếp với nhau, Santos nói: “Chúng tôi vẫn cố duy trì tiếp xúc bằng những cách khác để sự tương tác giữa các nhân vật được hoàn hảo hơn. Chúng tôi cũng thường xuyên nhận được sự chỉ đạo của các đạo diễn tại Jellyfish và studio phim DreamWorks tại Los Angeles”.
Phim hoạt hình có nhiều lớp hiệu quả đặc biệt. Santos nhận định: “Làm phim bên ngoài studio là trải nghiệm thú vị nhưng cũng lắm thách thức. Nhờ điện toán đám mây, sự hợp tác giữa đội ngũ làm phim và studio dễ dàng hơn”. Vì lockdown trên diện rộng, Jellyfish Pictures quyết định xử lý và lưu trữ tất cả dữ liệu của bộ phim mới trên đám mây thay vì chỉ trong văn phòng. Nó thuê một công ty công nghệ giúp việc này để đội ngũ dựng phim có thể truy cập dễ dàng dữ liệu trên Internet mọi lúc mọi nơi (dĩ nhiên là phải có mật khẩu hay được chứng thực). Công nghệ dựng phim hoạt hình bằng máy tính đã phát triển được 10 năm. Nhưng từ khi Covid-19 buộc thế giới phải lockdown, một làn sóng phim mới dựa vào điện toán đám mây đã hình thành. Điện toán đám mây cũng làm bùng nổ một loại hình kinh doanh mới gọi là micro-industry, để chỉ các công ty chuyên cung cấp cơ sở hạ tầng (enterprise infrastructure-EI) để điện toán đám mây đi vào tận nhà riêng. Trong điện ảnh, EI giúp kết nối
196 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
197
an toàn giữa nhà ở và đám mây để các công ty sản xuất phim có thể thiết kế, điều hành và kiểm tra đội ngũ làm phim. Muốn truy cập vào kết nối để làm việc, nhân viên phải đăng nhập bằng phần mềm chuyên biệt. Có khi họ thông qua chiếc hộp phát tín hiệu wifi như Aruba cắm vào home router. Các trợ thủ làm phim như laptop, máy tính bảng hay phone sẽ bắt tín hiệu wi-fi của hộp để xác minh quyền truy cập vào hệ thống. Hộp wifi cũng cho phép người dùng chiếm quyền ưu tiên trước những cuộc gọi, chơi game hay xem phim trên Internet. Vốn chỉ dùng cho hoạt động khôi phục sau thảm hoạ từ 10 năm qua, nay doanh số hộp wifi này đã tăng mạnh nhờ lockdown. Hiện nay doanh thu toàn cầu đã đạt 1 tỉ USD và sẽ tăng lên 9 tỉ USD trong 5 năm tới. Nhờ enterprise infrastructure, việc dựng phim hoạt hình có thể làm ngay tại nhà thay vì đến studio. Từ nhà mình ở Ealing, London, Santos bắt đầu một ngày làm việc bình thường bằng cách đăng nhập vào phần mềm Teradici (giống như một phòng làm việc ảo dựa vào dữ liệu từ đám mây). Lập tức, hệ thống dữ liệu bộ phim anh tham gia của Jellyfish Pictures được mở ra và có thể tiến hành công việc ngay. Tuy nhiên, không giống những người làm việc từ xa bằng Google Docs, Santos mở một file gồm nhiều lớp hoạt hình. Những file “ảo” được tồn trữ trong Microsoft Azure, nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ đám mây (cloud storage) của Mirosoft, và đã được sao lưu (back up) tại trung tâm dữ liệu “thật” Hayes. Những phân cảnh hoạt hình đòi hỏi máy tính phải cực mạnh mới có thể tải về hết. Trên 500 megapixels/giây sẽ truyền đến màn hình với độ chính xác màu sắc tuyệt đối (1 megapixel gồm 1 triệu pixels). Nhưng phần mềm Santos đang dùng chỉ gửi một phần pixel lên màn hình máy tính của anh.
Công nghệ dùng trong trò chơi máy tính đang thay đổi cách làm phim
Chúng được chia nhỏ để nhiều người có thể làm việc cùng lúc trên mỗi cảnh. Từng pixel đều được nén và mã hoá để giữ bí mật và an toàn tuyệt đối cho bộ phim trong lúc các nhà làm phim tiếp tục công việc của mình. Ziad Lammam, giám đốc công ty Canada tạo ra Teradici cho biết doanh thu đã tăng mạnh từ khi lockdown. “Cuối cùng, sau một thời gian dài do dự, các studio phim đã tin tưởng vào lợi ích của điện toán đám mây trong việc sản xuất phim” – Lammam nói. Alan Ni, giám đốc phụ trách công nghệ thông minh tại công ty Aruba ở Mỹ, đồng ý như thế. Aruba chính là chiếc hộp phát wi-fi cắm vào router để đi vào hệ thống dữ liệu của Jellyfish Pictures. Do khả năng mã hoá cao, Aruba rất được các công ty tài chính và bảo hiểm ưa thích. CỨU TINH SẢN XUẤT PHIM THỜI LOCKDOWN Kim Libreri – chuyên viên về hiệu quả đặc biệt (visual effects) hiện đang sống tại phía bắc bang California và là giám đốc công nghệ tại Epic Games có 9 năm nghiên cứu mảng công nghệ dùng để tạo ra các trò chơi máy tính (computer games), ví dụ trò chơi nổi tiếng “Fortnite” – tin rằng, các “trợ thủ” Unreal Engine, sản phẩm của công ty Epic Games, sẽ cung cấp “gạch” (building block)
và công cụ để các nhà phát triển videogame xây dựng sản phẩm của riêng mình. Unreal Engine cũng thu hút sự quan tâm của các nhà sản xuất phim điện ảnh, phim truyền hình. Unreal Engine 5 là phiên bản mới nhất sẽ được giới thiệu vào năm 2021. Epic rất tự tin với các tính năng bổ sung của nó. Trợ thủ số này sẽ cho phép đưa hiệu quả đặc biệt thẳng vào cảnh phim mà không cần thao tác nhiều. “Trong cách làm phim truyền thống, đạo diễn và nhà quay phim phải quay một cảnh tại phim trường rồi giao những thước phim đã quay cũng như ý tưởng thể hiện cho đội ngũ hoạ sĩ và nhà thiết kế “thực tại ảo” để họ thêm thắt đồ hoạ và hiệu quả đặc biệt vào nên mất khá nhiều thời gian. Nay nhờ Unreal Engine, đạo diễn, nhà quay phim, thiết kế sản xuất và đội thực tại ảo có thể làm việc cùng lúc tại phim trường mà không phải qua 2 giai đoạn như trước. Nói rõ hơn, quá trình tương tác giữa các bộ phận diễn ra ngay trong phim trường. Unreal Engine 5 giúp cho quá trình thực hiện các cảnh quay cần sự trợ giúp của thực tại ảo và hiệu quả đặc biệt trở nên dễ dàng hơn. Thế giới ảo sẽ đi vào phim nhựa và truyền hình ngay tại trường quay mà không phải chờ đợi. Nói rõ hơn, thực và ảo cùng song hành trong việc cho ra một sản
198 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
phẩm phim ảnh. Cái sau không còn phải chờ cái trước như xưa. Giống như chúng ta đưa trò chơi game vào trong cảnh thật đang diễn ra trước mặt” – Libreri nói. Anthony Hunt, giám đốc điều hành tập đoàn giải trí số đa quốc gia Cinesite, từng phụ trách hiệu quả đặc biệt của các bộ phim bom tấn như Avengers: Endgame, Independence Day: Resurgence, Iron Man 3… rất ấn tượng với trợ thủ Unreal Engine 5 sắp trình làng. Mới đây, công ty của ông đã dùng Unreal Engine để làm một màn biểu diễn đứng tim (live stunt show) cho du khách xem tại một công viên chuyên đề, gồm cả cảnh đuổi bắt, đánh đấm và những cú nhảy xa thách thức tử thần. “Tất cả diễn ra trên màn hình LED, giống như các diễn viên tham gia show đang tự thực hiện các động tác nguy hiểm. Thực và giả pha lẫn vào nhau. Đây là một trải nghiệm độc đáo và thú vị” – Hunt nói. Việc kỹ nghệ điện ảnh vay mượn công nghệ số của kỹ nghệ sản xuất trò chơi máy tính là điều không mới mà chỉ là bước phát triển cao hơn trong thời kỳ đại dịch. Việc sản xuất phim với sự tham gia của hiệu quả đặc biệt ngay tại phim trường cũng giống như lập bản đồ cảnh quay trong không gian 3D với vật liệu sử dụng là ảnh, mạch chuyện và hoạt hoạ. Nó được thực hiện trên hệ thống tương tự hệ thống xây dựng videogame. Nhưng do việc sản xuất phim nhựa và phim truyền hình đang gặp trở ngại vì giãn cách xã hội nên được sử dụng nhiều hơn. Sân vận động Dodger Stadium trong bộ phim âm nhạc Rocketman là một ví dụ về lợi ích của Unreal Engine khi cần tạo ra những cảnh đông đúc khán giả. Chỉ cần một số nhỏ khán giả ăn mặc khác nhau được đưa vào phim trường. Phần ‘nhân’ do Unreal Engine đảm trách. Trong Rocketman (nói về những năm đột phá của danh ca Elton John) cảnh sân vận động
The Mandalorian có sự trợ giúp của máy tạo game và tường màn hình LED ghép lại
Dodger Stadium được tạo dựng khi diễn viên Taron Egerton đứng biểu diễn tại phim trường Shepperton Studios. Đám đông là kết quả của đồ hoạ sự kết hợp giữa công nghệ tạo cảnh lớn 3D và những bức tường ghép bằng nhiều màn hình LED. “Tường LED ngày càng được sử dụng nhiều hơn trong sản xuất phim nhựa và phim TH vì nó cho phép các nhà làm phim đưa hiệu quả đặc biệt vào camera và tạo ra các cảnh ngoạn mục trong thời gian thực” – Libreri nói. Nhiều panô LED cũng được dùng để lam bộ phim khoa học giả tưởng nhiều tập The Mandalorian (thuộc “gia đình” phim Star Wars của hãng Disney). “Nhờ Unreal Engine các nhà làm phim giảm được nhiều thời gian di chuyển giữa các cảnh quay và có thể mô phỏng bất cử cảnh nào có ngoài đời thực” – Libreri nhấn mạnh. Hunt bổ sung: “Ngay cả khi đã hết giãn cách xã hội, các đạo diễn sẽ vẫn tiếp tục sử dụng công nghệ số để làm phim vì họ đã thấy lợi ích của nó. Công nghệ mới giúp tiết kiệm được cả tiền bạc lẫn thời gian. Sẽ có ít việc phải làm hơn tại phim trường và sau sản xuất”. Nhưng sự thay đổi này ảnh hưởng thế nào đến các diễn viên và đội ngũ làm phim? “Chắc chắn sẽ có sự biến động. Một số vai
có thể thay bằng các nhân vật máy tính do CGI tạo ra” – tiến sĩ Daniel Green, giám đốc chương trình học Master of Entertainment Industry Management Program tại Đại học Carnegie Mellon, nhận xét. “Ngoài ra, khi hoạt động sản xuất phim trở lại bình thường, việc bảo đảm an toàn cho đội ngũ làm phim cũng được phải tính trong kinh phí sản xuất phim. Một điều cần lưu ý nữa là dù CGI giúp bộ phim thú vị hơn, nhưng cốt chuyện cũng rất quan trọng nếu muốn lôi kéo khán giả. Lạm dụng công nghệ mà quên nội dung là tự sát. Làm lại The Lion King sẽ đẹp hơn, sống động hơn, nhưng cốt chuyện vẫn là sức hút chính” – Green nhấn mạnh. Travis Cloyd, giám đốc công nghệ của công ty CMG Worldwide đại diện cho hơn 1.700 người nổi tiếng, vận động viên, nhạc sĩ, thương hiệu trên thế giới nhìn thấy triển vọng khác của việc sử dụng các cỗ máy Unreal Engine. “Nó sẽ giúp làm sống lại các nhân vật lịch như James Dean thông qua song sinh kỹ thuật số của họ” – ông nói. Lê Nguyên Trung/KTNN
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
199
KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG
PHƯƠNG PHÁP ĐỘT PHÁ TRONG TÁI CHẾ NHỰA ĐA LỚP
Các nhà khoa học phát triển thành công một quy trình tái chế dựa trên dung môi, hứa hẹn có thể cắt giảm hàng triệu tấn rác thải nhựa. Vật liệu nhựa nhiều lớp được sử dụng rất phổ biến trong sản xuất bao bì thực phẩm nhờ đặc tính chịu nhiệt tốt cùng khả năng kiểm soát oxy và độ ẩm. Tuy nhiên, mặt trái của loại nhựa này là nó không thể được tái chế bằng các phương pháp thông thường. Ước tính có tới 100 triệu tấn nhựa dẻo nhiều lớp được sản xuất trên toàn thế giới mỗi năm. Hầu hết trong số đó cuối cùng bị thải ra bãi chôn lấp hoặc đưa tới lò đốt sau khi sử dụng, do không có cách nào để tách các lớp
polymer cho mục đích tái chế (nhựa đa lớp thường được cấu thành bởi 12 lớp polymer khác nhau). Trong một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Science Advances vào hôm 20/11, các kỹ sư từ Đại học WisconsinMadison (UW-Madison) của Mỹ cho biết đã phát triển thành công một phương pháp tái chế mới cho phép tách polymer trong nhựa đa lớp bằng một quy trình dựa trên dung môi hòa tan. Kỹ thuật được gọi là STRAP. Mô phỏng quy trình tái chế nhựa đa lớp bằng dung môi hòa tan. (Ảnh: Alex K. Chew). George Huber và Reid Van Lehn, hai giáo sư kỹ thuật hóa học và sinh học của UW-Madison,
đã kết hợp một loạt dung môi với tính toán nhiệt động học về khả năng hòa tan polymer để tái chế các loại nhựa đa lớp phổ biến hiện nay như polyethylene (PE), ethylene vinyl alcohol (EVOH) và polyethylene terephthalatet (PET). Kết quả cho thấy polymer được tách ra vẫn giữ được những đặc điểm hóa học tương đồng với vật liệu polyme dùng để tạo màng ban đầu. Nhóm nghiên cứu tin rằng phương pháp mới có thể giúp thu hồi tới 40% chất thải nhựa trong sản xuất bao bì. "Chúng tôi muốn thử STRAP với nhiều loại nhựa đa lớp khác và hy vọng có thể mở rộng quy trình công nghệ này", Huber chia sẻ.
200| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Khi độ phức tạp của nhựa đa lớp tăng lên, việc xác định dung môi có thể hòa tan từng lớp polymer sẽ khó khăn hơn. Mục tiêu cuối cùng của nhóm nghiên cứu là phát triển một hệ thống tính toán cho phép kết hợp dung môi để tái chế tất cả các loại nhựa nhiều lớp hiện nay. Huber và Van Lehn cũng muốn xem xét thêm về tác động lên môi trường của các dung môi mà họ sử dụng để thiết lập cơ sở dữ liệu về "dung môi xanh", cho phép cân bằng giữa hiệu quả, chi phí và tác động môi trường của các loại dung môi khác nhau.♦
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
201
KHOA HỌC & ĐỜI SỐNG
Khám phá ra cách vi khuẩn “đấu” với trụ sinh
Vi khuẩn kháng thuốc rất phổ biến ở Ấn Độ - Ảnh: SciDev.net
Mỗi khi chúng ta phát triển thuốc kháng sinh mới, vi khuẩn mới chống trụ sinh lại xuất hiện. Để chiến thắng trong trò chơi mèo vờn chuột này, cần phải hiểu cơ chế kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn như thế nào. Chín nhà khoa học thuộc Trung tâm nghiên cứu động lực học hệ sinh vật Riken (Nhật) đã quan sát hoạt động tiến hóa của vi khuẩn Escherichia coli (E. coli sống trong ruột người có thể gây ra các bệnh đường ruột) đối với nhiều loại thuốc kháng sinh. Từ đó họ đã phân tích thành công cơ chế vi khuẩn E. coli chống lại thuốc trụ sinh. Đây là lần đầu tiên một công trình nghiên cứu khoa học nhận dạng được cơ chế đề kháng của vi khuẩn
đối với nhiều loại thuốc kháng sinh. Để dẫn đến khám phá nêu trên, các nhà nghiên cứu Nhật đã phát triển một hệ thống nuôi vi khuẩn E. coli tự động hóa. Mục đích nhằm phân tích quá trình tiến hóa của vi khuẩn qua hơn 250 thế hệ trong quá trình tiếp xúc với 95 loại kháng sinh. Đặc biệt họ chú ý quan sát các biến thể trong ARN thông tin của vi khuẩn để tìm hiểu xem gen nào biểu hiện. Qua khảo sát 192 chủng vi khuẩn, họ đã có thể lập hồ sơ kháng thuốc của vi khuẩn E. coli và xác định được 157 tổ hợp thuốc trụ sinh công hiệu trong ngăn ngừa vi khuẩn kháng thuốc. TS Tomoya Maeda - người đứng đầu nhóm nghiên cứu - giải thích:
"Chúng tôi phát hiện ra động lực tiến hóa của vi khuẩn E. coli liên quan đến một số lượng nhỏ các trạng thái nội bào. Điều này có nghĩa là vi khuẩn có rất ít chiến lược chống lại thuốc kháng sinh". TS Tomoya Maeda nhận định: "Chúng tôi tin rằng kết quả nghiên cứu của chúng tôi có thể được sử dụng để phát triển các chiến lược thay thế nhằm ngăn chặn vi khuẩn đa kháng thuốc". Vi khuẩn kháng trụ sinh đã được Tổ chức Y tế thế giới (WHO) xem là mối đe dọa đối với sức khỏe toàn cầu. Một khi vi khuẩn đã đề kháng với thuốc trụ sinh và không còn biện pháp khắc phục nào khác, công tác điều trị lâm vào bế tắc vì không có phương pháp điều trị hiệu quả. Các bệnh nhiễm khuẩn dễ điều trị có thể trở nên phức tạp hơn hoặc thậm chí dẫn đến tử vong. Nếu các chiến lược ngăn chặn vi khuẩn kháng trụ sinh không hiệu quả, kháng thuốc sẽ trở thành nguyên nhân gây tử vong đứng đầu thế giới vào năm 2050. Nghiên cứu mới được đăng trên tạp chí khoa học Nature Communications (Anh).♦
202 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 203
TỬ VI TUẦN
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang và Bạch Hạc Minh trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý khởi đầu vào ngày 05 hay ngày Bính Thân (trùng với 19-12-20) thì ngày âm lịch sau đây được kể là ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 10 (ngày Tân Sửu). Còn ngày âm lịch 06 (ngày Đinh Dậu là ngày tứ ly) nên hành sự cẩn thận.
Tuổi Tý:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Tý có vận trình tuy chưa hanh thông về sự nghiệp. Nhưng tài chính có phần vượng hơn và tình cảm
hòa hài hơn. Đối với nam giới: Chưa có cơ may trong việc làm và không thiếu thử thách cần đối phó do hoàn cảnh khách quan gây ra. Tình cảm khởi sắc, gia đình thông cảm và còn độc thân có người quan tâm. Không nên làm việc quá mức, đừng quá nôn nóng trong việc thăng tiến tài chính mà nên hài lòng với tình trạng đủ xài. Cần thư giãn và bảo vệ kiện khang. Đối với nữ giới: Được thông cảm, giải tỏa được mối bận tâm do khẩu thiệt thị phi gây ra. Tuy nhiên, trong sinh hoạt vẫn cần thận trọng ứng xử, kể cả ngôn ngữ, nhất là nên tránh dây dưa tới quy định xã hội và bàn cãi thời sự. Tình cảm thư thái hơn nhờ tài chính có phần ổn định tuy sự nghiệp còn áp lực. Cần chừng mực trong chi tiêu để kết thúc năm cũ khả quan hơn. Đối với giới cao niên: Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng hơn nữa. Có niềm vui đoàn tụ và được săn sóc nhưng có rắc rối về tiêu hóa.
Tuổi Sửu:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Sửu hy vọng bình thường hơn về sự nghiệp và về kiện khang nhưng tài chính chưa hết dấu hiệu bất ổn. Đối với nam giới: Việc làm tạm ổn định. Nên sống thư giãn và lạc quan để duy trì kiện khang trước viễn cảnh tươi sáng hơn về tương lai. Tiền bạc tuy có nguồn phụ nhưng không tiết kiệm được vì nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch cho kết hoạch bảo trì, sửa chữa và nhu cầu cuối năm. Phòng ho cảm. Đối với nữ giới: Sinh hoạt tuy chưa bình thường, chưa tìm được việc mới nhưng đã thích ứng được trước thử thách từ bên ngoài. Tuy có hao tài nhưng có tin mừng về một khoản tiền trợ cấp hay một nguồn tài trợ, hoặc đòi được nợ hay bán được món cần bán hay sang nhượng êm xuôi. Nên hạn chế mua sắm và đầu tư các khoản bấp bênh. Di chuyển nên thận trọng và phòng rủi ro cãi cọ trong cuộc vui và nhiễm dịch khi chủ quan. Đối với giới cao niên: Có tin mừng về người thân và sức khỏe bản thân. Nên nghỉ ngơi nhiều và điều độ trong việc ăn uống và giải trí.
Tuổi Dần:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Dần hy vọng có cơ hội thành tựu hơn về công việc nhưng tài chính vẫn bấp bênh. Đừng quên phải coi trọng việc bảo vệ an khang. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa ổn, chi nhiều thu ít, có dấu hiệu hao thoát do vật giá leo thang nên cần ngay một kế hoạch tiết kiệm vì áp lực tài chính cuối năm sẽ tăng cao. Chưa thể đầu tư lớn hay mua sắm quá tay trong tuần. Tránh thị phi khẩu thiệt và dây dưa tới pháp lý. Tình cảm chưa êm thắm vì sức khỏe có chút rắc rối nên hay mệt mỏi, dễ cảm xúc và cảm nhiễm cần nghỉ ngơi và lạc quan. Đối với nữ giới: Gặp gỡ bất ngờ bạn cũ hoặc có dịp thăm hỏi, bắc nhịp cầu thông cảm với tri âm. Tránh của hoạnh tài nghĩa là tiền do may mắn vì có thể dây dưa tới tranh cãi hay pháp lý. Phòng rủi ro trong nhà như hư hỏng máy móc, bị phỏng, bể vỡ đồ đạc hoặc bản thân bị đau nhức hay cảm cúm. Đối với giới cao niên: Có dịp tiệc tùng, hội họp, đoàn tụ trong tuần. Thân tâm an vui nhưng có khoản chi tiêu bất ngờ nên tài chính không vững.
Tuổi Mão:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Mão vận trình hy vọng khởi đầu bằng khả quan, nhưng cuối tuần phòng rủi ro trong sinh hoạt như khi làm việc, lúc ra ngoài và nhiễm cảm cúm. Đối với nam giới: Việc làm trong tuần này ổn hơn tuần trước vì diễn ra bình thường hơn nhờ nguồn tin tích cực về chống dịch bệnh. Đề phòng khi di chuyển và trong các sinh hoạt phải tiếp xúc nhiểu với ngoại giới. Cũng nên chừng mực trong chi tiêu và vay mượn vì tài chính vẫn có dấu hiệu chi nhiều hơn thu. Đối với người cô đơn có cuộc gặp gỡ lý thú, săn sóc ân cần. Có thể đau răng hay gặp chút rắc rối khi ra ngoài và lúc di chuyển. Đối với nữ giới: Nguồn tài chính căn bản tạm ổn định, chưa có ngoại tài nhưng có cơ hội tiết kiệm và hy vọng thành công trong một thương lượng tài chính có lợi. Phòng rủi ro do cho bản thân và trẻ nhỏ trong nhà như té ngã, hư hỏng máy móc... Có tin vui trong gia đình như tin về thành tựu, về hôn nhân hay nhà cửa… Đối với giới cao niên: Bỏ bớt chất kích thích để ổn định sinh hoạt. Hãy lấy chữ nhàn làm quý nhờ gia đình có nguồn vui đoàn tụ trong tháng cuối năm.
204 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
205
TỬ VI TUẦN
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Thìn vận trình khó tránh có nhiều áp lực về việc làm và tài chính nhưng được thông cảm và hỗ trợ về tinh thần để giải quyết những vướng mắc tạm thời trước khi kết thúc năm cũ. Đối với nam giới: Chưa có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn hay tiếp thị nên khó thực hiện sở trường và mở rộng giao tế. Vẫn phải coi việc bảo vệ an khang làm trọng, lấy cố gắng bản thân làm chủ, và coi thử thách hiện giờ chỉ là tạm thời. Hơn nữa, được sự hỗ trợ của thân thích nên tinh thần phấn chấn hơn, lạc quan hơn, hy vọng sẽ kết thúc năm cũ khả quan hơn. Di chuyển cần thận trọng, phòng dây dưa tới luật pháp và dịch bệnh. Đối với nữ giới: Công việc làm có thử thách, làm nhiều mà kết quả ít. Thu nhập khá nhưng phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu. Chưa thể cộng tác tài chính, chưa thể thực hiện việc thiện nguyện nếu có đề nghị và chưa thể nhận lời bảo đảm vay mượn. Tránh các cuộc tụ họp cuối tuần vì có nguy cơ cảm cúm hay tranh cãi. Chưa có của hoành tài mà có dấu hiệu tán tài. Sinh hoạt nên thận trọng phòng rủi ro và ho cảm. Đối với giới cao niên: Chưa thể dọn nhà hay đổi phòng ngủ hoặc thực hiện các cuộc thăm viếng hay du lịch... Có tin vui về giấy tờ và quà cáp bất ngờ.
Tuổi Tỵ:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Tỵ vận trình hy vọng hanh thông hơn về sự nghiệp dù vẫn còn có áp lực về tài chính. Đối với nam giới: Tiền bạc chi nhiều hơn thu và không nên vay mượn hay bảo lãnh vay mượn. Cũng như khoan mua sắm quá tay và đầu tư vội vàng, mới hy vọng kết thúc năm cũ có phần thắng lợi. Trong giao tế, nên khoan dung với người thân và bè bạn, nhất là tránh xung động nhất thời vì ý kiến khác biệt. Đề phòng phải làm răng hay phẫu thuật nhỏ ở chân tay. Đối với nữ giới: Việc làm có cơ may phát triển nhưng chưa giảm áp lực và chưa đạt kết quả cao. Nguồn tiền chính tạm đủ nhưng nguồn phụ thu thất thoát không như dự liệu. Đã đến lúc bắt tay vào kế hoạch cuối năm, tập trung nguồn vốn vào việc giải quyết các khó khăn căn bản. Chừng mực cảm xúc để trong ngoài hòa hợp giúp thân thư thái, tâm nhàn lạc. Đối với giới cao niên: Có cơ hội hòa nhập vào cộng đồng và thân thích. Cần thư giãn và nên năng động. Tài chính chưa đủ nhưng tri túc là đủ.
Tuổi Ngọ:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Ngọ vận trình chưa có hy vọng công việc hanh thông như ý và tài chính vẫn còn có áp lực chi tiêu. Cẩn vững tâm vì đã có ánh sáng ở cuối đường hầm. Đối với nam giới: Tinh thần không thoải mái vì áp lực sinh hoạt cuối năm tăng cao, bận rộn nhiểu hơn, hao tốn tâm trí không giảm. Hiện tình càng cần sinh hoạt chừng mực, coi giữ an khang là ưu tiên hàng đầu, nhất là khi di chuyển hay làm việc nên thận trọng. Nên cải thiện mối giao thiệp với thân thích và tránh tranh cãi về những vấn đề thời thế, nhân sinh… Đối với nữ giới: Cần bảo vệ sức khỏe, tránh quá lo nghĩ về công việc và về rắc rối giao tế. Nên lạc quan vì việc làm sẽ ổn định và sự thông cảm với người xung quanh sẽ gắn bó hơn nhờ đồng bệnh tương lân. Chưa thể trả lời đề nghị hợp tác, chung vui trong tuần này. Tài chính chưa vượng, nguồn chính giảm mà không có nguồn phụ. Thận trọng trong vay mượn và chi tiêu mới hy vọng thành quả cuối năm tạm ổn định. Đối với giới cao niên: Cảm thấy chút cô đơn vì “bó chân, bó tay” nhưng là tình trạng chung. Nên lạc quan với cuộc sống “an cư lạc nghiệp”.
Tuổi Mùi:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Mùi vận trình hy vọng bình thường về sự nghiệp và tài chính có nhiều biến chuyển thích nghi với chi tiêu
trong tuần. Đối với nam giới: Nên sinh hoạt điều độ đừng để quá vui làm làm giảm sức khỏe hoặc do quá chủ quan mà tiêm nhiễm dịch bệnh. Tài chính có phần ổn định so với hoàn cảnh chung nhưng có mối lo cho người thân. Tránh đỏ đen hay đầu tư có cơ nguy. Sự nghiệp tuy không khả quan hơn nhưng lại có cơ may nhàn hạ hơn mà thu hoạch giảm không quá mức. Đối với nữ giới: Cần tiết kiệm tiền bạc vì có dấu hiệu bất ổn do hoàn cảnh kinh tế bên ngoài biến động gây áp lực cho chi tiêu. Tuy nhiên hy vọng đòi được nợ cũ hay có ngoại tài hay có nguồn tài trợ mới. Đừng quên áp lực tài chính còn nặng nên thu vén từ giờ. Nên hạn chế các thú giải trí và chi tiêu để thúc đẩy kế hoạch cuối năm cho thỏa đáng hơn. Đối với giới cao niên: Được săn sóc và thăm hỏi. Nên thư giãn và giảm bớt công việc để vui đoàn tụ gia đình và thân hữu.
206 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Văn phòng tử vi Tuyết Lưu Tuổi Thân:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Thân vận trình chuyển sang tài chính tạm thời ổn định, sự việc có cơ may chuyển biến phần nào khả quan nhưng áp lực còn dài. Đối với nam giới: Việc làm có khả năng chuyển biến theo hướng mới, đặt viên đá đầu tiên cho kế hoạch tân niên nhưng đừng chủ quan vì khó khăn bất ngờ vào tháng cuối năm. Tài chính tạm hanh thông, nhưng chưa nên đầu tư các khoản bấp bênh hay đỏ đen hoặc phóng tay mua sắm. Gia đạo yên vui. Tránh rủi ro xảy ra cho trẻ em, người già trong nhà và phải coi bảo trọng an khang bản thân là ưu tiên một. Đối với nữ giới: Công việc có biến chuyển, nhiều hy vọng và có cơ hội phát huy sáng kiến. Nhưng trong tương lai gần khó tránh sóng gió bất kỷ nên thận trọng và cố gắng từ giờ. Đề phòng rủi ro khi di chuyển, đừng quá chủ quan, lúc làm việc hay khi vui chơi nên nhiễm bệnh. Tài chính chỉ tạm ổn định. Có tin vui về người thân thành công hay một công việc đã thực hiện trong dĩ vãng. Đối với giới cao niên: Có tin buồn về bạn bè hay họ hàng. Đề phòng cảm cúm hay té ngã. Có tài lộc và tin vui về giấy tờ hay về việc đã thực hiện.
Tuổi Dậu:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Dậu có vận trình chuyển sang một tuần nhiều hoạt động có lợi cho kế hoạch cuối năm. Tuy nhiên, có thể gặp một tuần nhiều mâu thuẫn trong giao tế và hao thoát trong chi tiêu Đối với nam giới: Tiền bạc chỉ tạm ổn định vì vẫn phải chi nhiều cho sửa chữa hay bảo trì hoặc cho thuốc men và trợ cấp. Bận rộn nhiều vì công việc nhiều mà thời gian ít. Mua sắm rộng tay, giải trí quá mức nên thất thoát tiền bạc. Gia đạo có tin vui nhưng bên ngoài khó tránh xích mích với thân hữu hay đồng nghiệp do ý kiến bất đồng hay hợp tác thất bại. Đối với nữ giới: Di chuyển nhiều và nhận tin không vui vẻ về sức khỏe. Sinh hoạt nên thận trọng và tránh dây dưa với pháp lý hay gặp rủi ro nhỏ như đau răng, chích thuốc, trật gân hoặc nhiễm dịch... Tài chính còn bấp bênh nhưng tương lai gần tiến tới ổn định. Đối với giới cao niên: Có tài lộc và tin mừng về nhà cửa hay thuế má. Di chuyển và vui chơi cần hết sức thận trọng và chừng mực, lấy việc giữ gìn an khang làm trọng.
Tuổi Tuất:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Tuất hy vọng việc làm giảm áp lực nhưng vẫn chưa cân bằng chi thu. Nên thư giãn thân tâm trước áp lực tình cảm và thân tâm vất vả vì công việc bề bộn. Đối với nam giới: Cố gắng nhiểu, thời gian hoàn thành ít gây chút rắc rối về sức khỏe như hay mệt mỏi và ăn kém ngon miệng. Cảm thấy cô đơn, nhiều lo nghĩ vì thiếu người quan tâm và chia sẻ gánh nặng trong khi phải gỡ rối nhiểu bế tắc. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này hay hùn hạp tài chính vì dấu hiệu hao thoát chưa giảm. Phòng cảm cúm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp tiến triển đều nhưng lo toan nhiều việc trong khi áp lực cạnh tranh mạnh mà thiếu quý nhân khuông phù. Tiền bạc trong tình trạng tiếp tục thất thu và bội chi nên khó tiết kiệm. Tình cảm nhiều sắc thái nhưng nhiều rắc rối gây muộn phiền cho bản thân. Nhận được tin buồn từ thân thích hay bạn bè ở xa. Đối với giới cao niên: Thận trọng trong sinh hoạt vì mệt mỏi và gân cốt đau nhức. Có tin vui về giấy tờ, thuế má hay cơ hội đoàn tụ, sum họp hoặc chung vui hay nhận quà cáp.
Tuổi Hợi:
Trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch năm Canh Tý người tuổi Hợi có vận trình thông thoáng hơn nên sự nghiệp có biến chuyển tốt, dù tài chính chưa ổn định. Hơn nữa, lại có nguồn vui gia
đình và từ bạn bè. Đối với nam giới: Việc làm chưa bớt áp lực và tài chính còn hao thoát vì chi tiêu nhiều khoản trong dự trù cho sắm sửa, tân trang… Có nguồn vui do người thân đem lại hay do óc sáng tạo của bản thân giúp khắc phụ dần dần những khó khăn trong việc kết thúc năm cũ. Đối với nữ giới: Nên tránh chuyện mua sắm quá mức hay đầu tư bấp bênh vì trong tương lai gần hao tinh còn chiếu mệnh. Nên nhớ, tài chính nguồn chính tạm vượng nhưng chưa có nguồn phụ và áp lực cuối năm còn đó. Phòng ngừa rắc rối tiêu hóa bằng cách hạn chế chất kích thích. Có tin hứa hẹn về việc làm dù kết quả chưa cụ thể. Được đối tượng săn sóc và cảm thông. Đối với giới cao niên: Đừng chủ quan trong việc đề phòng dịch bệnh. Nên an hưởng nhàn lạc vì có tin vui như thân nhân thành công hay gia đình thêm người hay bản thân khỏe mạnh.
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
207
208 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
209
210 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
211
212
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
213
214 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
215
216 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
217
ANH
TRONG ĐỢT CHÍCH VACCINE COVID-19 LỊCH SỬ
Bà Margaret Keenan, 90 tuổi, là người đầu tiên ở Vương quốc Anh nhận được vaccine COVID-19, vào ngày 8/12. Ảnh: Jacob King — PA Wire / Bloomberg / Getty Images
Hôm 8/12 Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (gồm Anh, Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland) đồng loạt khai triển chích ngừa vaccine COVID-19 do Pfizer/BioNTech phát triển. Các thùng lạnh bảo quản vaccine COVID-19 (vaccine của Pfizer và BioNTech phải giữ ở nhiệt độ -70 độ C) đã được chuyển từ Bỉ tới Anh và đưa tới các bệnh viện. Ông Simon Stevens, người đứng đầu Cơ quan Y tế Quốc gia Anh (NHS) nói chiến dịch chích vaccine COVID-19 sẽ tiếp tục ít nhất cho tới mùa xuân năm sau. Nước Anh đã đặt mua 40 triệu liều vaccine COVID-19 của Pfizer/BioNTech. Số liều này đủ chích cho khoảng 20 triệu người vì mỗi người cần chích hai liều để phòng bệnh. Trong lô hàng đầu tiên chuyển tới Anh có 800.000 liều, tương đương với khoảng 400.000 người được chích trước. Trong đợt đầu tiên triển khai chích vaccine, các nhân viên y tế tuyến đầu và những người trên 80 tuổi, các nhân viên nhà dưỡng lão là nhóm đối tượng được ưu tiên chích trước. Theo thống kê theo thời gian thực của trang Worldometers, tính tới 10 giờ sáng 8-12 nước Anh đã ghi nhận tổng cộng hơn 1,7 triệu ca COVID-19, trong đó hơn 61.000 người đã chết.
Thủ tướng Boris Johnson chứng kiến y tá Rebecca Cathersides chích vaccine Pfizer / BioNTech COVID-19 cho Lyn Wheeler tại Bệnh viện Guy’s ở London. Ảnh: Frank Augstein—Pool/AFP via Getty Images
Y tá phụ Katie McIntosh chờ chích vaccine Pfizer / BioNTech Covid-19 cho nhân viên tại Bệnh viện Đa khoa Western ở Edinburgh, Scotland.
Lorna Lucas, 81 tuổi, phản ứng khi nhận được mũi đầu tiên trong số hai mũi vaccine Pfizer / BioNTech COVID-19 tại Bệnh viện Guy’s ở London. Ảnh: Victoria Jones — Pool / AFP / Getty Images
Một y tá chuẩn bị chích vaccine Pfizer / BioNTech COVID-19 cho ông Pillay Jagambrun, 61 tuổi, tại Bệnh viện Đại học Croydon ở London. Ảnh: Dan Charity—Pool/Getty Images
218 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Người đàn ông đầu tiên được chích ngừa ở Anh là ông William Shakespeare, 81 tuổi.
Nhân viên y tế chuẩn bị chích vaccine Pfizer-BioNTech Covid-19 cho người nhận tại trung tâm y tế ở Cardiff, South Wales. Ảnh: AP
Vợ chồng Vic và Penny Griffiths chích vaccine Pfizer / BioNTech covid-19 tại Basildon University Hospital ở Essex, Anh. Ảnh: Victoria Jones / PA Wire / PA
Nhân viên y tế chuẩn bị chích vaccine Pfizer / BioNTech Covid-19 tại một trung tâm chích ngừa ở Cardiff. Ảnh: Ben Birchall / PA
Nhân viên tại Bệnh viện Southmead ở Bristol tiếp nhận vaccine Pfizer / BioNTech COVID-19 và bảo quản các lọ thuốc một cách an toàn. Ảnh: Graeme Robertson—Pool/Getty Images Tại Cardiff and Vale Therapy Centre ở Cardiff, Wales. Ảnh: Matthew Horwood—Getty Images
Một lọ vaccine Pfizer / BioNTech COVID-19 đã sẵn sàng để chích tại Bệnh viện Guy’s ở London. Ảnh: Victoria Jones—Pool/Getty Images
Thẻ cấp cho người đã chích ngừa COVID-19. Ảnh: Gareth Fuller—PA Wire/Bloomberg/ Getty Images
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
219
220 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
221
222 | No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 781 - Dec 18 2020 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
223