Saralbharti Telugu Flipbook PDF

Saralbharti Telugu
Author:  t

40 downloads 212 Views 8MB Size

Recommend Stories


Porque. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::
Porque tu hogar empieza desde adentro. www.avilainteriores.com PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com Avila Interi

EMPRESAS HEADHUNTERS CHILE PDF
Get Instant Access to eBook Empresas Headhunters Chile PDF at Our Huge Library EMPRESAS HEADHUNTERS CHILE PDF ==> Download: EMPRESAS HEADHUNTERS CHIL

Story Transcript

™ðþË$Væü$

çÜÆæÿ10Ð@â¶ý þ¿êÆæ ÿ † ™èþÆæÿVæü†

1. D Væüâ¶ýåÌZ ™ðþË$Væü$ ¿êçÙMæü$ E™èþ¢Ð@þ$ Ýëíßý™éÅ°² A…¨…_¯@þ {ç³RêÅ™èþ MæüÐ@þ#Ë õ³Ææÿ$Ï §éW E¯é²Æÿ¬. Ðésìý° Mæü¯@þ$Vö° Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. ÑÐ@þÆ>˯@þ$ ÑMîüï³yìþĶý*ÌZ ^èþ¨Ñ ^èþMæüP° Vøyæþç³{†Mæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. ™èþÆæÿVæü†ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. ™èþ Ç Vö… yæþ Ððþ… Væü Ð@þ*… º

íÜ ¯é Æðÿ A… A ´ë Æ> Ððþ$Ã

} Ððþ¬ §ðþ M> ËÏ Ë$P Ķý$ Ææÿ

¯é ËÏ âZ «§æþ* Ýë Ç {´ù ´ù

£æþ$ i Ææÿj h ° Mìü Ë$ ™èþ

yæþ$ sìý ¯@þ ¯@þ² Ķý$ G ‚ý< ¯@þ

™é â¶ýå ´ë Mæü † Ð@þ$à MæüP E

§é Ô¶ý Ææÿ ¤ } † } }

1.

7.

2.

8.

3.

9.

4.

10.

5.

11.

6.

12.

B«§éÆ>Ë$ : Ayæþz…:& °Ë$Ð@þ#:& 1 2 1 Ò 1. "MøMæü'Mæü$ ç³Æ>ÅĶý$糧æþ… (2) 1. `Ð@þ$Mæü$ ºçßý$Ð@þ^èþ¯@þ… (3) 3 ×ê 3. M>ÖMìü Ð@þ$Æøõ³Ææÿ$ ™èþyæþºyìþ…¨ (4) 2. JMæü º¬™èþ$Ð@þ# (3) 4 3. çÜÆæÿçÜÓ†Mìü Ð@þ$Æøõ³Ææÿ$ (4) ´ë 4. í³ËÏË$ ™éVóüÑ ™èþyæþºyìþ…¨ (4) 5 6 4. `Ð@þ$¯@þ$ Ææÿ„ìü…_¯@þ¨ (4) ×ìý 5. JMæüsìýÌZ ¯éË$VøÐ@þ…™èþ$ Ar$¯@þ$…_ (2) 6. ™öÍ »ôýÆæÿ… (2) 7 8 7. Ô¶ýMæü… A…sôý (2) 9 8. Hyæþ$ Æøk˯@þ$ CÌê A…sêÆæÿ$ (2) 9. ™ðþË$Væü$ÌZ Mæü–™èþfq™èþË$ Ar$¯@þ$…_ (5) 3. ™ðþË$Væü$ ¯érý{ç³íܨ® ^ðþ…¨¯@þ, {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þ Ææÿ…Væü$Ë™ø _{†…^óþ "MæüË…M>È'. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ õ³ÆöP¯@þ¨W¯@þ B¨ÐéçÜ$Ë "ÐéÈÏ' _{™èþMæüâ¶ý˯@þ$ çÜÑ$Ãã™èþ… ^óþíÜ D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü… Ð@þ¬Q _{™é°² _{†…^éÆæÿ$ _{™èþM>Ææÿ$Ë$ } Væü…yæþ*Ç }°Ðé‹Ü V>Ææÿ$. Ðésìý° çÜ$°Õ™èþ…V> ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ Asìýt _{™éË$ ÑÑ«§æþ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#ËOò³ _{†…_ B¯@þ…¨…^óþ Ñ«§æþ…V> {´ù™èþÞíßý…^èþ…yìþ.

2. Væüyìþ¯@þ$yìþ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

A

{糿¶ý$™èþÓ ¡Æ>ï@þ… “MæüÐ@þ$ çÜ…QÅ: A¿êÅ‹Ü&2116/({ç³.{Mæü. 43/16) G‹Üyîþ&4 ™óþ¨ 25.4.2016 {ç³M>Ææÿ… Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ çÜÑ$† Äñý$$MæüP ™óþ¨ 29.12.2017 Æøk çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢MæüÐèþ$$¯èþ$ 2018&19 ѧéÅç-Ü…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯èþ$…_ °ÆóÿªÕ…^èþ$rMæü$V>¯èþ$ A¯èþ$Ðèþ$† CÐèþÓºyìþ¯èþ¨.

™ðþË$Væü$

çÜÆæÿ10Ð@â¶ý þ¿êÆæ ÿ † ™èþÆæÿVæü†

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý & 411 004. Ò$ ÝëÃÆŠÿt¸ù¯Œþ™ø DIKSHA APP ¯@þ$ç³Äñý*W…_ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü… Ððþ¬§æþsìý ç³#rÌZ° QR CODEü (MìüÓMŠü ÆðÿÝëμ¯ŒþÞ MøyŠþ)¯@þ$ ÝëP¯Œþ ^óþÜ í ¯@þ yìþhrÌŒý ´ëuæÿÅç³#çÜM¢ üæ … Ð@þ$ÇĶý¬ {糆 ´ëuæÿ…ÌZ° QR CODE ¯@þ$ ÝëP¯Œþ ^óþíܯ@þ B ´ëu>°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ A«§æþÅĶý$¯@þ&A«§éÅ糯@ þËMæü$ Eç³Ä¶ý¬Mæü¢Ð@þ$Væü$ §æþ–ÔèýÅ&{ÔèýÐèþ×ý Ýëíßý™èþÅ… ËÀçÜ$¢…¨. A

{ç³£æþÐ@þ$ {ç³^èþ$Ææÿ×ý : 2018

©

ittee guage comm Telugu Lan erson ada, Chair P Smt. B. Sar r em eela, M be Smt. T. Sus ber em M , ya Benerji Smt. M. Vid r be em M radha, Smt. K. Anu ember M , dy haskar Red ab tary ay ij V . B Sri. ember-Secre t Bhushan, M ra ha B si la Dr. Smt. Thu ¿êÚë çÜÑ$† :

Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&411004 D ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ çÜÆæÿÓçßýMæü$PË$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦÑ. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ çÜ…^éËMæü$Ë ÍS™èþç³NÆæÿÓMæü A¯@þ$Ð@þ$† Ìôý°§óþ D ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ…§æþÍ H ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ Er…Mìü…^èþ$rV>° Ìôý§é ç³#¯@þÆæÿ$Ã{¨…^èþ$rV>° ^óþĶý$Æ>§æþ$.

™ðþË$Væü$ $ ìý Ô>Ææÿ§æþ& A«§æþÅ„æü$Ë ës ´ þ ì $y Ñ ý ¿¶ $† þ Ð@ } çÜ¿¶ý$ÅË$ }Ð@þ$† sìý. çÜ$ÖË& çÜ¿¶ý$ÅË$ Å »ñý¯@þÈj& }Ð@þ$† GÐŒþ$. ѧé & çÜ¿¶ý$ÅË$ «§æþ }Ð@þ$† Mðü. A¯@þ*Æ> Æðÿyìþz& çÜ¿¶ý$ÅË$ Ķý$¿êçÜPÆŠÿ } ¿¶ý*Ð@þ$¯@þç³ÍÏ Ñf ¿êÆæÿ™Œþ ¿æý*çÙ׊ý, ïÜ yéll }Ð@þ$† ¿¶™èýþÅ-$Ë çÜ &M>ÆæÿŧæþÇØ

{糫§é¯@þ çÜÐ@þ$¯@þÓĶý$Mæü$Ë yéll }Ð@þ$† ™èþ$ËïÜ ¿êÆæÿ™Œþ $ ¿¶ý*çÙ ÑÔóýÚ뫨M>Ç×ìý& ™ðþË$Væü$, ׊ý, Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔ°ÇÆ Z«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý.

Cover Sri Ganduri. Srinivas Illustration Sri Ghanshyam. Deshmukh

Ðèþ$$Q_{™èþ…: } Væü…yæþ*Ç }°Ðé‹Ü _{™èþÐ@þ¬Ë$: $¯@ œ ç } þÔ>ÅÐŒþ$ §óþÔ¶ýÐ@þ¬RŒý

er Publish osavi Uttam G k e iv V i Sr er Controll

{ç³M>Ô¶ýMæü$Ë$ ëÑ èþ¢… VøÝ } ÑÐóþMŠü E™ ü$Ë$ °Ä¶ý$…{™èþMæ Ü¢Mæü °ÇÆ çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#ç Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ> ×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, uæÿÅ{ç³ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ë Ñ, Ð@þ¬…ºÆÿ¬&25 {糿ê§óþ Paper: 70 GSM Creamwave

M>W™èþÐ@þ¬ :

Coordination Dr. Smt. Thulasi Bhara t Bhushan Special Officer, Telugu

Telugu L Smt. V. anguage R ajesh Sri. K. Y. Kond wari anan Sm Smt. La t A.S. Yadav a xmi Pra sad Ch Sri R Sri Mall ajkumar Muty alasani alv esham K rishnaha ar ™ðþË$Væü$ ¿êÚ ri Bethi ë A«§

æþ }Ð@þ$† Ñ. Æ>ÅĶý$¯@þ Ð@þ$…yæþÍ } Mðü.OÐðþ. gôýÔ¶ýÓÇ }Ð@þ$† G. G Mö…yæþ¯@þ² }Ð@þ$† ËMîü ‹Ü. Ķý*§æþÐŒþ } Æ>gŒýMæü$Ð@þ ‡ {ç³Ý맊þ ^èþËÝë° * } Ð@þ$ÌôýÏÔ¶ý… ÆŠÿ Ð@þ¬™éÅÌŒýÐéÆŠÿ Mæü–çÙ~çßýÇ »ôý†

Type Setting Quintex, Mumabi

A„æüÆæÿMæü*Ææÿ$μ MìüÓ…sñýMŠüÞ, Ð@þ¬…ºÆÿ¬

Print Order No.

etting Type S Afle anand it h c h c er a S i ffi Sr on o c r roducti rka a d Chief p in h C jendra cer Sri Ra tion offi skar c u d ro P n a P dlo jendra er Sri Ra on offiic ti c rodu Asst. P :

°ÇÆ A«¨M>Ç þ¬QÅ °ÇÆ M>Ç Ð@ & Ï œ õ A þ §æ … «¨ } çÜ_a™é¯@þ _…§æþÆŠÿMæüÆŠÿ & °ÇÆ A } Æ>gôý…{§æþ ý…{§æþ ´ë…yøÏçÜPÆŠÿ & } Æ>gô Ùèþ A«¨M>Ç çÜàĶý$ °Ç

Ð@þ¬{§æþ×ê§óþÔ¶ýÐ@þ¬ : Printer : -

Ð@þ¬{§æþ×ý : B

C

D

{ç³Ýë¢Ð@þ¯@þ {í³Ä¶ý$OÐðþ$¯@þ ѧéÅǦ Ñ${™èþ$ÌêÆ>! Ò$ A…§æþÇMìü 糧æþÐ@þ™èþÆæÿVæü†ÌZMìü ÝëÓVæü™èþ…. Ð@þÆæÿ~ _{™éË™ø AËÆ>Æóÿ D çÜÆæÿâ¶ý¿êÆæÿ† Ò$ A…§æþÇMìü CçÙtOÐðþ$¯@þ ™ðþË$Væü$ ¿êÚëç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬. Ñ$Ð@þ$ÃͲ Ò$ Ð@þ*™èþ–¿êçÙMæü$ §æþVæüYÆæÿ ^óþõÜç³#çÜ¢Mæü…. D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ$ Ò$Mæü$ A…¨…^èþ$^èþ$¯@þ²…§æþ$ËMæü$ Ñ$MìüPÍ B¯@þ…¨…^èþ$^èþ$¯é²Ð@þ¬. õܲíßý™èþ$ÌêÆ>! Ð@þ$¯@þ…, Ð@þ$¯@þ BÌZ^èþ¯@þË$, FçßýË$, ¿êÐ@þ¯@þ˯@þ$ C™èþÆæÿ$ËMæü$ ™èþW¯@þ ȆÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ {糿êÐ@þÐ@þ…™èþ…V> ™ðþÍĶý$gñý´ëμË…sôý Ð@þ$¯@þMæü$ ¿êçÙOò³ ç³r$t _M>PÍ. D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü A«§æþÅĶý$¯@þ… §éÓÆ> Ò$Mæü$ ¿êçÙOò³ {糿¶ý$™èþ ò³…´÷…§éÍ. ¿êçÙÌZ° ÑÑ«§æþ ´ùMæüyæþ˯@þ$ ™ðþË$çÜ$MøÐéÍ. Ðésìý° çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V>, çÜ$¯éĶý*çÜ…V> Eç³Äñý*W…^èþVæüËV>˯@þ$r BÕ…^èþºyìþ¯@þ¨. D ´ëuæÿÅ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ ´ëu>Å…Ô>Ë™ø A¯@þ$çÜ…«§é¯@þ… MæüÍW¯@þ E™éÞçßýç³NÇ™èþ A…Ô>˯@þ$ ^èþ¨Ñ, B í³§æþç³ ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþ Ñ«§æþ…V> {´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ ¯óþç³£éÅË$ Mæü*ÆæÿaºyézÆÿ¬. Mæüâ¶ýË$, çÜ…çÜP –†, ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ý BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý™ø çÜçßýçÜ…º…«§é°² Mæü*Æóÿa Ñ«§æþ…V> ´ëu>Å…Ô>Ë$ G¯@þ$²MøºyézÆÿ¬. ™èþ§éÓÆ> Ò$Ææÿ$ ¿êçÙÌZ° ÑÑ«§æþ Ð@þ*«§æþ$Æ>Å˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mö° BÝëÓ¨…^èþVæüËÆæÿ$. ¿êÚëMúÔ¶ýÌêÅË°²…sìý° ^èþMæüPV> ò³…´÷…¨…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ A¯@þ$Ð@þ#V> OÐðþÑ«§æþÅÐ@þ¬™ø Mæü*yìþ¯@þ A¿êÅÝëË$ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^èþyæþ… fÇW…¨. Ðésìý¯@þ°²…sìý° “Ô¶ý§æþ®V> A¿¶ýÅíÜ…^èþVæüËÆæÿ$. ´ëu>Å…Ô>ÌôýV>Mæü ÐésìýMìü BÐ@þË “Væü…£éËĶý*Ë$, A…™èþÆ>jË…, {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ*ËÌZ° çÜÐ@þ¬_™èþ Ýëíßý™éÅ°² çÜ…{糨…ç³# Ýëíßý™èþÅ…V> Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯óþ ÆðÿçœÆðÿ¯ŒþÞ íÜPÌŒýÞ A…™óþV>Mæü çÜÐ@þ*^éÆæÿ {ç³ÝëÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯é°² Ò$ÌZ ò³…´÷…¨…^óþ {ç³Ä¶ý$™èþ²… Mæü*yé ^óþĶý$ºyìþ…¨. AÐ@þV>çßý¯@þ, BÌZ^èþ¯@þ, ç³ÇÔZ«¨…_ ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$r, ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ² Ðésìý ÑÔóýÏçÙ×ý A¯@þÓĶý$… Ò$Ææÿ$ ¯óþÆæÿ$aMøÐéÍ. ´ëuæÿÔ>Ë Ñ§æþÅ iљ酙èþÐ@þ¬ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$rMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ CÐ@þÓºyìþ…¨. çÜÓĶý$Ð@þ¬V> ^óþíÜ ¯óþÆæÿ$aMö¯@þ²¨ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ íܦÆæÿ…V> °Í_´ù™èþ$…¨. M>ºsìýt D ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ {糆 ´ëuæÿ… Ððþ¯@þ$Mæü Mæü–™éÅË$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. AÌêVóü çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ, ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý ò³…´÷…¨…^èþyé°Mìü ´ëu>Ë B«§éÆæÿ…V> A¿êÅÝëËÌZ {ç³™óþÅMæü Ý릯@þ… MóüsêÆÿ¬…^èþºyìþ…¨. Ð@þ˜SMæü, ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅ˯@þ$ A¿¶ýÅíÜ…^èþ$rMæü$ ™èþW¯@þ A¿êÅÝëË$ ´÷…§æþ$ç³Ææÿ^èþºyézÆÿ¬. Ðésìý° “Ô¶ý§æþ®V>¯óþÆæÿ$aMö¯@þVæüËÆæÿ$. A…™óþV>Mæü Ķý*‹³ §éÓÆ>, Mæü$Å.BÆŠÿ. MøyŠþ Ð@þÊË…V> {糆 ´ëu>°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ A§æþ¯@þç³# Eç³Ä¶ý¬Mæü¢ §æþ–Ô¶ýÅ &“Ô¶ýÐ@þ×ý Ýëíßý™èþÅ… ËÀçÜ$¢…¨. A¨ Ò$ A«§æþÅĶý$¯é°Mìü ™èþç³μMæü Eç³Äñý*Væüç³yæþVæü˧æþ$. D ´ëuæÿÅç³#çÜM¢ >°² B¯@þ…§æþ…V> A¿¶ýÅíÜ…^èþ…yìþ. D ³ç #çÜM¢ >°² Væü$Ç…_¯@þ Ò$ ¿êÐ@þ¯@þË$, AÀ{´ëĶý*˯@þ$ Ð@þ*Mæü$ ™èþ³ç μMæü ™ðþÍĶý$gôýĶý$…yìþ. Ò$ A…§æþÇMìü Ô¶ý$¿êÀ¯@þ…§æþ¯@þË$. (yéll çÜ$°ÌŒý Ð@þ$VæüÆŠÿ) çÜ…^éËMæü$Ë$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&4

E

¿êÚ뫧æþÅĶý$¯@þ ÝëÐ@þ$Æ>¦ ÅË$ 糧æþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† & ™ðþË$Væü$ (çÜ…Äæý$$Mæü¢ ¿êçÙ) „óü{™èþ…

ÝëÐ@þ$Æ>¦ÅË$

“Ô¶ýÐ@þ×ý…

a JMóü ÑçÙĶý$…Oò³ VæüË A¯óþMæü MæüÑ™èþ˯@þ$ JMæü fr$t ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$…yæþV> Æðÿ…yæþÐ@þ fr$t ÐéÆæÿ$ BçÜMìü¢™ø, “Ô¶ý§æþ®V> Ñ…sêÆæÿ$. a ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ð@þÅÐ@þàÇMæü ¿êçÙ, “V>…¤Mæü ¿êçÙÌZÏ° Mæü£æþ˯@þ$ AÐ@þV>çßý¯@þ™ø Ñ…sêÆæÿ$. a ÑÑ«§æþ Væü§æþÅ, 糧æþÅ ´ëu>Å…Ô>ÌZÏ° ¿êÚë ÑÕçÙt™èþ¯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ$rOMðü fÇí³¯@þ ^èþÆæÿa˯@þ$ AÐ@þV>çßý¯@þ™ø Ñ…sêÆæÿ$. a ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ýëíßý™éÅ°² Ñ° ¿êÐé°² BMæüÍ…ç³# ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. a ÑÑ«§æþ Ýëíßý™èþÅ {糓MìüĶý$˯@þ$ Ñ° AÀ{´ëĶý$ °Æ>¦Ææÿ×ý ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$.

¿êçÙ×ý/ çÜ…¿êçÙ×ý…

a çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> ïÜÓĶý$ AÀ{´ëĶý*˯@þ$ çÜ*sìýV> ™èþW¯@þ 糧é˯@þ$/ÐéM>Å˯@þ$ Eç³Äñý*WçÜ*¢ ÐðþËÏyìþÝë¢Ææÿ$. a ѯ@þ² ÐéÆæÿ¢Ë¯@þ$, ÑçÙĶý*˯@þ$ Væü$Ç…_ ^èþÇaÝë¢Ææÿ$. a ÑÑ«§æþ ¿êÚëçÜ…çÜP –™èþ$Ë Væü$Ç…_ «§éÆ>â¶ý…V> çÜ…¿êíÙÝë¢Ææÿ$. a ÑÑ«§æþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë {ç³×êãMæüË Væü$Ç…_¯@þ ^èþÆæÿaËÌZ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. a C_a¯@þ A…Ô¶ý… Ò$§æþ ™ö{r$ç³yæþMæü$…yé B™èþÃÑÔ>ÓçÜ…™ø E糯@þÅíÜÝë¢Ææÿ$. a ÑÑ«§æþ ÐéÆæÿ¢Ë$, çÜ…§óþÔ>Ë$, çÜÐ@þ*^éÆ>˯@þ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö° ™èþ$˯é™èþÃMæü ^èþÆæÿaË$ ^óþÝë¢Ææÿ$.

ç³uæÿ¯èþ…

a ´ëuæÿÅ, ´ëuóÿÅ™èþÆæÿ Ýëíßý™èþÅ…ÌZ ™èþ¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ çÜÐ@þ*^éÆ>°² õÜMæüÇ…^óþ §æþ–ÚëtÅ {糆¿êÐ@þ…™èþ…V> Ð@þ˜¯@þç³uæÿ¯@þ… ^óþĶý$yæþ…. a A…™èþÆ>jË…ÌZ° ÑÑ«§æþ çÜ…Móü™èþ çܦÌêËÌZ, »êÏVæü$ËÌZ ËÀ…^èþ$ çÜÐ@þ*^éÆ>°² çÜ™éÅçÜ™éÅË §æþ–ÚëtÅ Ñ_Mìü™èþÞ™ø ç³vÝë¢Ææÿ$. a O§ðþ¯@þ…¨¯@þ iÐ@þ¯@þ…ÌZ° 糯@þ$Ë §æþ–ÚëtÅ ÑÑ«§æþ §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë$, »êÅ…Mæü$ ÌêÐé§óþÒËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ÑÑ«§æþ ç³{™éË$, Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ^èþ¨Ñ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. a ™èþW¯@þ E^éeÆæÿ×ý™ø, ÑÆ>Ð@þ$ _à²Ë$ °Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$ ´ësìýçÜ*¢ B…Ô>°Mìü ™èþW¯@þr$ÏV> çÜÓÆæÿ…ÌZ° òßý^èþ$a ™èþVæü$YË™ø, çÜμçÙt…V>, B™èþÃÑÔ>ÓçÜ…™ø {ç³M>Ô¶ý ç³uæÿ¯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$. a A…™èþÆ>jË…ÌZ D ç³#çÜ¢M>˯@þ$ ç³uæÿ¯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$.

þÌôýQ¯èþ…

a A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> A«¨M>Ææÿ&A¯èþ«¨M>Ææÿ ÌôýQË$ Æ>Ýë¢Ææÿ$. a A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> °Ðóþ¨MæüË$ Æ>Ýë¢Ææÿ$. a ÑçÙĶý*¯@þ$Væü$×ý…V>, A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> ^èþMæüP° ÐéÅÝëË$ Æ>Ýë¢Ææÿ$. a çÜ–f¯é™èþÃMæü…V> {ç³Mæür¯@þË$, MæüÑ™èþË$, °¯é§éË$ Æ>Ýë¢Ææÿ$. a C_a¯@þ A…Ô¶ý… B«§éÆæÿ…V>, BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ Vøyæþç³{†MæüË$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. a O§ðþ¯@þ…¨° Æ>çÜ$Mæü$¯óþ AËÐér$¯@þ$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. a ™èþÐ@þ$Mæü$ M>Ð@þËíܯ@þ çÜÐ@þ*^éÆæÿ… §æþ–ÚëtÅ E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ »Z«¨…^èþ$^èþ$¯@þ²ç³šyæþ$ ™èþÆæÿVæü†ÌZ¯@þ$, A§óþ Ñ«§æþ…V> “Væü…£éËĶý*Ë$, A…™èþÆ>jË…, ÑÑ«§æþ ç³{†MæüË$ ^èþ§æþ$Ð@þ#¯@þ糚yæþ$ A…Ô>˯@þ$ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. a °™èþÅ iÑ™èþ…ÌZ AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Äôý$Å §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë$, ÌôýQË$, »êÅ…Mæü$ ÌêÐé§óþÑ ç³{™é˯@þ$ ç³NÇÝë¢Ææÿ$/Æ>Ýë¢Ææÿ$

A«§æþÅĶý$¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$

a °™èþÅiÑ™èþ…ÌZ ¿êçÙ¯@þ$ ^èþMæüPV> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. a ´ëuæÿÅ, ´ëuóÿÅ™èþÆæÿ A«§æþÅĶý$¯é°Mìü çÜçßýM>Ææÿ…V> °çœ$…r$Ð@þ#Ë$, çÜ…§æþÆæÿ “Væü…£éË$, Ýëíßý™éÅ°² Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯óþ ¯óþÆæÿ$μ¯@þ$ AÐ@þVæü™èþ… ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. a ÐéÆæÿ¢Ë$, {ç³Mæür¯@þË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý° Væü$Ç…_ ™èþ$˯é™èþÃMæü §æþ–íÙt™ø BÌZ_…_ °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$MøVæüË$Væü$™éÆæÿ$. a ÐéÅÐ@þàÇMæü, “V>…¤Mæü, Ð@þ*…yæþÍMæü ¿êÚë ÆæÿM>˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ¿êÚëÝû…§æþÆ>Å°² ÆæÿÝëÝëÓ§æþ¯@þ ^óþÝë¢Ææÿ$. a B™èþÃÑÔ>ÓçÜ…™ø E糯@þÅíÜÝë¢Ææÿ$. ´ëuæÿÔ>Ë ÐéÇÛMø™èþÞÐéËÌZ Ð@þMæü¢ –™èþÓ ´ùsîýËÌZ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. a çÜÐ@þ*^éÆæÿ {ç³ÝëÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þÐ@þ¬ ( ICT)ÌZ A…™èþÆ>ÂVæü…V> ÑkÐ@þÌŒý {ç³gñý…sôýçÙ¯Œþ, ÑMîüï³yìþĶý*, ĶýÊ°MøyŠþ ¸ë…sŒýÞ, ¸ù¯óþsìýMŠü Mø»ZÆŠÿz Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý° Væü$Ç…_ „æü$×ý~…V> ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. çÜ$¯éĶý*çÜ…V> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. â

F

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ a 6Ð@þ ™èþÆæÿVæü† ¯@þ$…yìþ 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦Ë MöÆæÿMæü$ ¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ A…Ô>Ë$ Mìü…§æþ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$yæþ… fÇW…¨. ÐésìýÌZ {糆 ™èþÆæÿVæü†ÌZ BĶý* ™èþÆæÿVæü™èþ$ËÌZ° ´ëu>Å…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> G¯@þ$²Møºyìþ¯@þ A…Ô>Ë$ çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> “MæüÐ@þ$OÐðþ$¯@þ 糧æþ®†ÌZ ^óþÆæÿayæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. A…Ô>Ë G°²MæüÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë Äñý¬MæüP Ð@þÄñý*ç³ÇÑ$† ç³ÇĶý¬ ç³#¯@þÇÓÐ@þ$ÆæÿØ˯@þ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Møºyæþ™éÆÿ¬. 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü† Ð@þ¬WõÜ Ð@þÆæÿMæü$ ѧéÅÆæÿ$¦ËÌZ Mìü…¨ A°² A…Ô>ËÌZ çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ý gêq¯é°² ò³…´÷…¨…^é˯@þ$¯@þ¨ BՅ糺yæþ$^èþ$¯@þ²¨. a ¿êÚë¿êV>Ë$ : M>ËÐ@þ¬Ë$/ÆæÿM>Ë$ a ÐéMæüÅÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$ (ÝëÐ@þ*¯@þÅ, ç܅Ķý¬Mæü¢) a Ñ¿¶ýMæü$¢Ë$ & {ç³™èþÅĶý$Ð@þ¬Ë$, Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬, Ðé^èþMæüÐ@þ¬, M>ËÐ@þ¬Ë$ a ÝëÐ@þ*¯@þÅ, ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>ÅË$, çÜ…«¨ Ñyæþ©Ä¶ý¬r, çÜ…«¨ ^óþĶý¬r a ÐéM>Å…V>Ë$ (MæüÆæÿ¢, MæüÆæÿÃ, “MìüĶý$Ë$) a çÜ–f¯é™èþÃMæü ÌôýQ¯@þ… & Ð@þÆæÿ~¯@þË$/ÝëÓ¯@þ$¿¶ýÐéË$, Vøyæþç³{†MæüË$ {ç³Mæür¯@þË$ & °¯é§éË$ & MæüÑ™èþË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ a A«¨M>Ææÿ&A¯èþ«¨M>Ææÿ ÌôýQË$ a ÐéÅÝëË$ a A¯@þ$Ðé§éË$

E´ë«§éÅĶý¬ËMæü$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$....... 1. Ñ° ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þyæþ…& ^èþ*íÜ ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þyæþ…& ^óþíÜ ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þyæþ… E™èþ¢Æø™èþ¢Ææÿ {糿êÐ@þÐ@þ…™éË$. D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü… gêq¯@þ°ÇÆ íܧ鮅™é°² A¯@þ$çÜÇ…_þѧéÅÆæÿ$¦Ìôý çÜÓĶý$…V> Mæü–™éÅË$ ^óþçÜ*¢ ¿êÚ뫧æþÅĶý$¯@þ… ^óþõÜ Ñ«§æþ…V> Mæü–™èþÅ {糫§é¯@þ…V> Ææÿ*´÷…¨…^èþºyìþ¯@þ¨. A…§æþ$Mæü$V>¯@þ* {糆 ´ëu>°Mìü "A, B, C' A¯@þ$ Ð@þÊyæþ$ A…^ðþË ¿êÚëMæü–™éÅË$ CÐ@þÓºyézÆÿ¬. A…§æþ$ÌZ "A' A¯@þ$¯@þ¨ Mæü–™éÅ°Mìü ç³NÆæÿÓçÜ…íܧæþ®™èþ. "B' A¯@þ$¯@þ¨ ¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þMæü$ çÜ…º…«¨…_…¨. "C' A¯@þ$¯@þ¨ ïÜÓĶý$ çÜμ…§æþ¯@þ. 2. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ E™éÞçßý…™ø, E™èþP…uæÿ™ø ´ëu>°² ^èþ§æþ$Ð@þ#r/ѯ@þ$r Mö‚ýMæü$ "´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$' A¯@þ$ÖÇÛMæüÌZ Mö…™èþ ¯óþç³£æþÅ… CÐ@þÓºyìþ…¨. §é°° Ò$Ææÿ$, ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ^èþMæüPV> Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯@þVæüËÆæÿ$. 3. Mö™èþ¢, ´ë™èþË Ðóþ$Ë$ MæüËÆÿ¬MæüV> Mæü*Ææÿaºyìþ¯@þ ´ëu>Å…Ô>˯@þ$ {´ë`¯@þ& {ç³çÜ$¢™èþ ç³Ç_™èþ ÑçÙĶý*Ë™ø A¯@þ$çÜ…«§é¯@þ… ^óþçÜ*¢ »Z«¨…_¯@þ^ø ´ëuæÿÔ>Ë Ñ§æþŠѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ °Í_´ù™èþ$…¨. °™èþÅ iÑ™èþ…ÌZ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. 4. D ™èþÆæÿVæü†Mìü MóüsêÆÿ¬…_¯@þ ¿êÚ뫧æþÅĶý$¯@þ ÝëÐ@þ$Æ>¦Å˯@þ$ Ý뫨…^èþ$rMæü$ AÌêVóü ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ò³…´÷…¨…^èþÐ@þËíܯ@þ O¯ðþ†Mæü, Ð@þ*¯@þÒĶý$ ÑË$Ð@þË$, iÐ@þ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý¯@þ°²…sìý° çÜ…§æþÆ>¯@þ$ ÝëÆæÿ…V>, ´ëuæÿÅ…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> ¯óþÆæÿ$μrMæü$ ™èþW¯@þ »Z«§æþ¯@þ Ð@þNÅà˯@þ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$MøÐéÍ. {糆 ѧéÅǦ A«§æþÅĶý$¯@þ A«§éÅ糯@þ {糓MìüĶý$ÌZ ¿êVæüÝëÓÐ@þ¬ËÄôý$ÅÌê “Ô¶ý§æþ® Ð@þíßý…^éÍ. A§óþ Ñ«§æþ…V> "fr$tç³°°' {´ù™èþÞíßý…^éÍ. 5. “Væü…£éËĶý$…, A…™èþÆ>jË…, {ç³ÝëÆæÿ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ*˯@þ$ gêq¯éÆæÿj¯@þMæü$ Eç³Äñý*W…^èþ$Mø¯óþ ÆðÿçœÆðÿ¯ŒþÞ íÜPÌŒýÞ "“Væü…£éËĶý$ çÜÐ@þ$Ķý$…, "A…™èþÆ>jË…ÌZ Ððþ§æþ$Mæü$§é… & A§æþ¯@þç³# çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…'' A¯@þ$ ÖÇÛMæüË §éÓÆ> ò³…´÷…¨…^èþ$r Ñ$MìüPÍ BÐ@þÔ¶ýÅMæüÐ@þ¬. 6. ѧéÅÆæÿ$¦ËÌZ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ò³…´÷…¨…^óþ ȆÌZ ïÜÓĶý*À{´ëĶý*˯@þ$, çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ˯@þ$ {ç³Mæüsìý…^óþ AÐ@þM>Ô¶ý… MæüÍμ…^éÍ. ÐéÇ ¿êÐ@þ¯@þ˯@þ$ Mìü…^èþç³Ææÿ^èþyæþ…, Q…yìþ…^èþyæþ… Gsìýt ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ ^óþĶý$Æ>§æþ$. 7. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> O§ðþ¯@þ…¨¯@þ iÐ@þ¯@þ…ÌZ C…XÏçÙ$, Ð@þ$Æ>w, ™ðþË$Væü$ ¿êçÙËÌZ çÜ*^èþ¯éçœËM>Ë$, f¯@þ gêVæü–† çœËM>Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ™èþÆæÿ^èþ$ ™éÆæÿçÜç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Ðésìý° AÐ@þV>çßý¯@þ ^óþçÜ$Mö¯@þ$r Ñ$MìüPÍ "AÐ@þV>çßý¯@þ ^óþçÜ$Mæü$…§é… & A¯@þ$Ðé§æþ… ^óþ§éª…' A¯@þ$ ÖÇÛMæüÌZ Mö°² ¯@þÐ@þʯéË$ CÐ@þÓºyézÆÿ¬. Ð@þ$ÇMö°²…sìý çÜàĶý$…™ø D O¯ðþç³#×êÅ°² ò³…´÷…¨…^èþVæüËÆæÿ$. 8. ¿êçÙ&VæüÐ@þ$Ùèþ$¢, Ýû…§æþÆæÿÅ… Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ MóüÐ@þË… ç³uæÿ¯éçÜMìü¢° ò³…´÷…¨…^èþ$rMæü$ ¿êÚë Ð@þ*«§æþ$Æ>Å°² BÝëÓ¨…^èþ$rMæü$ E§óþªÕ…糺yìþ¯@þÐóþM>° ç³È„ìü…^èþ$rMæü$ M>§æþ$.' (ÌôýQ¯@þ MúÔ¶ýËÅÐ@þ¬Ë$ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬ _Ð@þÆæÿ ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬V> CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. Ðésìý° AÐ@þV>çßý¯@þ ^óþíÜMö°, ѧéÅÆæÿ$ªË$ Mæü–™èþÅÐ@þ¬Ë$ Ý뫨…^èþ$rMæü$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæüÐ@þ¬¯@þ$ ^óþÄæý$Ð@þÌñý¯@þ$) G

ÑçÙĶý$ çÜ*_Mæü 糧æþÅ¿êVæü… “MæüÐ@þ$ çÜ…QÅ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

糧æþÅ…/VóüĶý$…/´ëuæÿ… õ³Ææÿ$ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ç³™éMæü ç³ÇÐ@þÆæÿ¢¯@þ ѧæþ$Ææÿ±† çÜ…™èþ–í³¢ EV>¨ ÐéíÙ…VŠür¯Œþ

çœ#r çÜ…QÅ } çÜ$…MæüÆæÿ çÜ™èþůéÆ>Ķý$× 1 } Væü…yæþ*Ç ËMîü‡¯éÆ>Ķý$×ý 4 †MæüP¯@þ 9 } Ð@þ$ïßý«§æþÆæÿ ¯@þã±Ððþ*çßý¯Œþ 12 } Væü$…yéË Ðóþ…Mæür Mæü–Úë~Æ>Ð@þ# 17 Mîü.Ôóý. ¯éâ¶ý… Mæü–Úë~Æ>Ð@þ# 22 MæüÑ/Ææÿ^èþÆÿ¬™èþ õ³Ææÿ$

Væü§æþÅ¿êVæü…

1. ÇĶý$ÌŒý ïßýÆø } ò³…yðþ… fVæü©Ô¶ýÓÆŠÿ 2. õܲçßýº…«§æþ… } Mæü…§óþç³# çÜ$«§éMæüÆŠÿ Æ>r²… Ææÿ…Væüç³μ! §éÆæÿ… §é¯@þç³μ! } ò³…yðþ… fVæü©Ô¶ýÓÆŠÿ *

36

3. 4. * 5. 6.

37 41 46 47 51

({ç³M>Ô¶ý ç³uæÿ¯@þ…)

¯é A¯@þ$¿¶ýÐéË$ MæüË…M>È ÐéÈÏ _{™èþMæüâ¶ý (Ð@þ˜¯@þ ç³uæÿ¯@þ…) Ððþ§æþMæü»ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü DÔ¶ýÓÆæÿ ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ þ$¯@þçÜ$…sôý Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬…r$…¨ 7. Ð@(ÐéÆ>¢ ç³{†Mæü Mæü†¢Ç…ç³#)

Mæü$. G‹Ü. Ðóþ$¯@þMæü

} ò³…yðþ… fVæü©Ô¶ýÓÆŠÿ Mîü. Ôóý. yéll MæüÆæÿ$×ý}

26 31

55

8. ÝëÆæÿ¦Mæü… ÐéÅMæüÆæÿ×ý… & 63

Mîü.Ôóý. yéll Æ>Ð@þNÇ ¿¶ýÆæÿ§éÓf ÌôýQ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅË$ &64

H

59

5

Væü§æþÅ¿êVæü…

1. ÇĶý$ÌŒý ïßýÆø ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$:

) E™èþP…uæÿ & ©°¯óþ B…VæüÏ…ÌZ çÜòܵ¯ŒþÞ A…sêÆæÿ$. ) Mö°² ÑçÙĶý*˯@þ$ Ìôý§é Mæü£æþ˯@þ$ FÇçÜ*¢, FÇçÜ*¢ AçÜË$ ÑçÙĶý*°² ™èþÓÆæÿV> ^ðþç³µMæü$…yé E™èþP…uæÿ¯@þ$ ò³…^èþ$™èþ* gêç³Å… ^óþíÜ _Ð@þÆæÿMæü$ ÆøÐ@þ*…^èþMæü… MæüË$Væü$¯@þr$Ï A…†Ð@þ$çœ$sêt°² ^ðþç³µyæþ… ´ëuæÿMæü$Ë B¯@þ…§é°² C¯@þ$Ð@þ$yìþ…ç³^óþçÜ$¢…¨. C糚yæþ$ B ç³…£éÌZ ò³…yðþ… fVæü©Ô¶ýÓÆŠÿV>Ææÿ$ ^ðþí³µ¯@þ D Mæü£æþ¯@þ$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ. _Ð@þÆøÏ Ò$Ææÿ$ ™èþç³µMæü ^èþç³µr$Ï Möyæþ™éÆæÿ$ çÜ$Ð@þ*!

""JÆóÿ í³ËÏË*! Æóÿç³# Ð@þ$¯@þ ºyìþMìü JMæü ïßýÆø Ð@þçÜ$¢¯é²yæþ$. Ð@þ$¯@þÐ@þ$…™é BĶý$¯@þMæü$ çœ$¯@þ…V> ÝëÓVæü™èþ… ç³ËM>Í. A…§æþ$Mæü° Ò$Ææÿ…™é ç³NËÐ@þ*ËË™ø íܧæþ®… M>ÐéÍ'' A¯@þ² ™ðþË$Væü$ sîý^èþÆæÿ$ Ô¶ýÆæÿà Ð@þ*rË$ Ñ° ³í ËÏË…™é BÔ¶ýaÆæÿÅ…™ø ¯øâ¶ý$å ™ðþÇ^éÆæÿ$. °fÐ@þ* A¯@þ²r$t ^èþ*Ô>Ææÿ$. Ô¶ýÆæÿà Ð@þ$äå ""¯óþ¯@þ$ ^ðþõ³µ¨ °fÐóþ$¯@þ“Æ>! ¯é BàÓ¯@þ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ BĶý$¯@þ Ð@þ$¯@þ ºyìþMìü Æ>Ð@þyé°Mìü A…XMæüÇ…^éyæþ$. Æóÿç³# E§æþĶý$Ðóþ$ Ð@þ_a ÝëĶý$…{™èþ… §éM> Ð@þ$¯@þ™ø¯óþ E…sêyæþ$. Ò$Ææÿ$ AyìþVóü {ç³Ô¶ý²Ë°²…sìýMîü fÐéº$Ë$ ^ðþ´ë¢yæþ$'' A¯é²Ææÿ$ í³ËÏË…§æþÇ OÐðþç³# ^èþ*çÜ*¢. í³ËÏË$ C…M> ¯@þÐ@þ$ÃÌôý¯@þr$tV> ^èþ*çÜ$¢…yìþ´ùĶý*Ææÿ$. ïßýÆø HÑ$sìý? ™èþÐ@þ$ ºyìþMìü Æ>Ð@þyæþÐóþ$Ñ$sìý A° ÑçÜÃĶý$… ^ðþ…§éÆæÿ$. ""GÐ@þÆ> ïßýÆø? HÄôý$ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìý…^éyæþ$? A™èþ¯@þ$ Ò$MðüÌê ™ðþË$çÜ$?'' A…r* Ô¶ýÆæÿà Ò$§æþ {ç³Ô¶ý²Ë Ð@þÆæÿÛ… Mæü$Çí³…^éÆæÿ$. §é°M>Ķý$¯@þ _Ææÿ$¯@þÐ@þ#Ó ¯@þÑÓ ""CÐ@þ±² ™ðþË$çÜ$MøÐ@þyé°Mìü Æóÿç³sìý Ð@þÆæÿMæü$ BV>ÍÞ…§óþ!'' A…r* ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ…_ ºÄ¶ý$rMæü$ ¯@þyìþ^éÆæÿ$. ³í ËÏË…™é VøËVøËV> ßï ýÆø Væü$Ç…_ Ð@þ*sêÏyþæ $Mæü$¯é²Ææÿ$. M>õÜç³sìýMì ü A…§æþÇ ^èþ*ç³#Ë$ ÑÐ@þ$ÌŒý OÐðþç³# †ÇV>Æÿ¬. ÑÐ@þ$ÌŒý Ð@þ¬Q…ÌZ ^ðþç³µÌôý¯@þ…™èþ B¯@þ…§æþ… Mæü°í³…^èþÝëW…¨. ÑÐ@þ$ÌŒýMæü$ ïßýÆø M>ÐéË° ºËOÐðþ$¯@þ MøÇMæü. ^èþMæüPV> yé¯@þ$ÞË$ ^óþçÜ$¢…sêyæþ$. MæüÆ>sôý Mæü*yé ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. ™èþ¯@þ õܲíßý™èþ$Ë™ø ™èþÆæÿ^èþ* íÜ°Ð@þ* yO þð ÌêVæü$Ë$ ^ðþº$™èþ* AËÇ…ç³gôýõÜÐéyæþ$. ºyìþÌZ fÇVóü Ýë…çÜP –†Mæü M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*ÌZÏ ¯érM>Ë$ ÐóþõÜÐéyæþ$. A§æþ$™èþ…V> ¯@þsìý…_ A…§æþÇ {ç³Ô¶ý…çÜË$ A…§æþ$Mæü$¯é²yæþ$. ò³§æþªÄ¶ý*ÅMæü HÐ@þ$Ð@þ#™éÐ@þ° GÐ@þÆæÿyìþW¯é ïßýÆø¯@þÆÿ¬Å ò³§æþª ò³§æþª íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìýÝ뢯@þ° ^ðþõ³µÐéyæþ$. A™èþ° AÀÆæÿ$^èþ$Ë Væü$Ç…_, BÔ¶ýĶý$… Væü$Ç…_ sîý^èþÆæÿÏMæü$, ™øsìý í³ËÏËMæü$ »êV> ™ðþË$çÜ$.

""C…Móü…sìý ÑÐ@þ$ÌŒý! ïßýÆø M>Ð@þyæþÐðþ$ÌêVø, íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìý…^èþyæþÐðþ$ÌêVø ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ C§óþ ±Mæü$ Ð@þ$…_ AÐ@þM>Ô¶ý…!'' A…r* ÑÐ@þ$ÌŒý ¿¶ý$f… Ò$§æþ ^óþÆÿ¬ ÐóþçÜ*¢ A™èþ° ç³MæüP¯@þ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$ {ç³×ýÐŒþ. ""L¯ú¯@þ$! ÑÐ@þ$ÌŒýMæü$ CÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ$äå Ð@þçÜ$¢…§ø Æ>§ø!'' A…r* ÐéÇ ç³MæüPMæü$ Ð@þ_a ^óþÆ>yæþ$ MøÑ…§Šþ. Ñ${™èþ$ͧæþªÇ OÐðþç³# AÀÐ@þ*¯@þ…V> ^èþ*çÜ*¢ _Ææÿ$¯@þÐ@þ#Ó ¯@þÐéÓyæþ$ ÑÐ@þ$ÌŒý. BÆøk ÝëĶý$…{™èþ… ÑÐ@þ$ÌŒý ™èþ¯@þMæü$ ™ðþÍíܯ@þ Ðéâ¶ýå Câ¶ýå±² †ÇW ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ç³NË$ õÜMæüÇ…^èþ$Mæü$Ð@þ^éayæþ$. ™èþ¯@þ$ ïßýÆøMæü$ ÐóþõÜ §æþ…yæþ A…§æþÇ §æþ…yæþË Mæü…sôý ÑÀ¯@þ²…V> E…yéË°, ™é¯@þ$ {ç³™óþÅMæü…V> ïßýÆø §æþ–íÙtÌZ ç³yéË° A™èþ° ™éç³{™èþĶý$…. A…§æþ$Mæü° AÐ@þ$Ùø ^ðþí³µ ^èþMæüPV> Ð@þ*Ë Mæüsìýt…^éyæþ$. ò³§æþªV>, A…§æþ…V> E¯@þ² B Ð@þ*˯@þ$ ^èþ*íÜ Ð@þ¬ÇíÜ´ùĶý*yæþ$. AÐéâ¶ý Æ>{† ÑÐ@þ$ÌŒýMæü$ °{§óþ ç³rtÌôý§æþ$. ïßýÆø™ø GÌê Ð@þ*sêÏyéÍ? HÄôý$ ÑçÙĶý*Ë Væü$Ç…_ AyæþV>Í? GÌê ¸ùsZË$ ¡Æÿ¬…^èþ$MøÐéÍ? A¯óþ ÑçÙĶý*Ë Væü$Ç…_ BÌZ_çÜ*¢ G糚yø AÆæÿ®Æ>{† §ésêMæü °{§æþÌZMìü gêÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. ™é¯@þ$ ïßýÆø AÆÿ¬´ùÆÿ¬ íÜ°Ð@þ*ÌZÏ ¯@þsìýçÜ$¢¯@þ²r$t G¯ðþ²¯ø² MæüËË$Væü¯é²yæþ$. JMæü ÑÐ@þ$Ìôý M>§æþ$, A…§æþÆæÿ$ í³ËÏË$ A§óþ ÑçÙĶý$… Væü$Ç…_ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë BÌZ^èþ¯@þË™ø ^éÌê õÜç³sìý§éM> °{§æþ´ùÌôý§æþ$. ™ðþËÏÐéÆæÿV>¯óþ ™èþĶý*ÆæÿÆÿ¬Å A…§æþÇMæü¯é² Ð@þ¬…§æþ$V> ºyìþMìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$ ÑÐ@þ$ÌŒý. í³ËÏË…§æþÆæÿ$ JMöPMæüPÆæÿ$V> ™èþÐ@þ$ ç³NËÐ@þ*ËË™ø Ð@þ_a ^óþÆ>Ææÿ$. Mö…§æþOÆðÿ™óþ ïßýÆøMæü$ CÐ@þÓyé°Mìü HÐø ºçßý$Ð@þ$™èþ$˯@þ$ Mæü*yé ™ðþ^éaÆæÿ$. sîý^èþÆæÿ™Ï ø Üç à A…§æþÆæÿ* ÑÐ@þ$ÌŒý ™ðþ_a¯@þ §æþ…yæþ ^éÌê »êVæü$…§æþ° Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$. ´÷…W´ùĶý*yæþ$ ÑÐ@þ$ÌŒý. 26

ïßýÆø MøçÜ… çÜ¿êÐóþ¨Mæü¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþÔ>Mæü Ô¶ýÆæÿà ""ïßýÆøV>Ææÿ$ Mö¨ªõÜç³sZÏ Æ>¯@þ$¯é²Ææÿ$. Ð@þ$¯@þ…§æþÆæÿ… º‹Ü õÜtçÙ¯ŒþMæü$ Ððþãå BĶý$¯@þMæü$ ÝëÓVæü™èþ… ç³Ë$Mæü$§é… 糧æþ…yìþ!'' A¯é²Ææÿ$. A¨ Ñ° í³ËÏË$ BÔ¶ýaÆæÿÅ´ùĶý*Ææÿ$. ""ïßýÆø ºçÜ$ÞÌZ Æ>Ð@þyæþÐóþ$Ñ$sìý? BĶý$¯@þMæü$ M>Ææÿ$ Ìôý§é? JMæüÐóþâ¶ý E¯é² ™èþÐ@þ$Mæü$ BÔ¶ýaÆæÿÅ… MæüÍW…^èþyé°Mìü CÌê Ð@þçÜ$¢¯é²yé?'' A° ™èþÐ@þ$ÌZ ™éÐ@þ¬ Ð@þ*sêÏyæþ$Mæü$…r* Ô¶ýÆæÿÙø MæüÍíÜ º‹Ü õÜtçÙ¯ŒþMæü$ ÐðþâêåÆæÿ$ í³ËÏË…™é. M>õÜç³sìýMìü ºçÜ$Þ Ð@þ_a…¨. í³ËÏË…§æþÇÌZ ^ðþç³µÌôý¯@þ…™èþ E™èþP…uæÿ. Fí³Ç ¼Væüºsìýt ºçÜ$Þ OÐðþç³# ^èþ*yæþÝëV>Ææÿ$. ™èþÐ@þ$ FÇ Ðéâôýå ™èþÐ@þ$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Ðéâôýå ^éÌêÐ@þ$…¨ ºçÜ$Þ ¨W Ððþãå´ùĶý*Ææÿ$. BQÇV> OòÜ°Mæü §æþ$çÜ$¢ÌZÏ E¯@þ² JMæü Ð@þÅMìü¢¿¶ý$gê¯@þ çÜ…_™ø ºçÜ$Þ ¨V>yæþ$. A™èþ°² ^èþ*yæþV>¯óþ Ô¶ýÆæÿà B¯@þ…§æþ…V> ""A¨Vø ßï ýÆø Ð@þ^óþaÔ>yæþ$!'' A° VæüsìýVt > A¯é²Ææÿ$ ³í ËÏË…™é B Ð@þÅMìü¢ ÐO þð ³ç # ^èþ*íÜ ÑçÜ$¢´ùĶý*Ææÿ$. C¨ Ð@þÆæÿMæü$ A™èþyìþ° H íÜ°Ð@þ*ÌZ¯@þ* ^èþ*yæþÌôý§æþ$.

H sîýÒÌZ¯@þ* Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. ÐéÇMæü™èþ¯@þ$ ç³NÇ¢V> Mö™èþ¢ Ð@þÅMìü¢. í³ËÏË$ AÄñý*Ð@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ¬°W E…yæþV> B Ð@þÅMìü¢ ¯óþÆæÿ$V> Ð@þ_a Ô¶ýÆæÿà ´ë§éËMæü$ ¯@þÐ@þ$çÜPÇ…^éyæþ$. Ô¶ýÆæÿà A™èþyìþ° B¡ÃĶý$…V> BÍ…Væü¯@þ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. í³ËÏË…Móü… AÆæÿ¦… M>Ìôý§æþ$. Ô¶ýÆæÿà çÜ*^èþ¯@þ Ðóþ$ÆæÿMæü$ JMæüǧæþªÆæÿ$ Ð@þ_a A™èþ° Ððþ$yæþÌZ ç³NËÐ@þ*ËË$ ÐóþÔ>Ææÿ$.A…§æþÆæÿ$ MæüÍíÜ ºyìþMìü ÐðþâêåÆæÿ$. í³ËÏË Ððþ$§æþâ¶ýåÌZ çÜÐéË„æü {ç³Ô¶ý²Ë$! çÜ¿ê M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Ððþ¬§æþOÌñý…¨. Ô¶ýÆæÿà Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* ""¯óþ¯@þ$ ^ðþí³µ¯@þ ïßýÆø C™èþ¯óþ! õ³Ææÿ$ Mðüò³t¯Œþ ¿¶ýVæü™Œþ. JMæüç³µsìý ¯é ÕçÙ$Åyæþ$. _¯@þ²ç³µsìý ¯@þ$…_ Oòܯ@þÅ…ÌZ ^óþÇ §óþÔ>°Mìü õÜÐ@þ ^óþĶý*Ë° MæüËË$Væü¯é²yæþ$. B Mæü˯@þ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. G¯ø² Ķý¬§é®ÌZÏ ´ëÌŸY° Ô¶ý{™èþ$OòܯéÅË™ø ´ùÆ>yéyæþ$. ™èþ$´ëMîü Væü$â¶ýå¯@þ$ OòÜ™èþ… ¿¶ýÇ…^éyæþ$. ïßýÆø A¯@þV>¯óþ Ò$ Fç ß ýÌZÏ í Ü °Ð@ þ * ï ß ýÆø Ððþ$¨Ìêyæþ$. B ïßýÆø ™èþ¯@þ

27

MæüÆæÿ^é˯@þ… ^óþçÜ*¢ ""ò³§æþªÄ¶ý*ÅMæü ¯@þ$Ð@þ#Ó §óþÔ>°Mìü H Ñ«§æþ…V> ÝëĶý$ç³yæþ™éÐ@þ#?'' A° AyæþVæüÝëV>yæþ$. ""¯óþ¯@þ$ yéMæütÆæÿ$O¯ðþ {ç³fË BÆøV>Å˯@þ$ M>´ëyæþ™é¯@þ$!'' A° ^ðþí³µ…¨ Ýë†ÓMæü. ""¯óþ¯@þ$ ÌêĶý$Ææÿ$O¯ðþ A¯éÅĶý*˯@þ$ AÇMæüyæþ™é!'' A¯é²yæþ$ }f¯Œþ. ""¯óþ¯@þ$ sîý^èþÆæÿ$O¯þð G…™øÐ@þ$…¨ ³í ËÏ˯@þ$ ¡Ça¨§æþ$ª™é¯@þ$!'' A…¨ Ðé™èþÞËÅ. Ð@þ¬…§æþ$ Ð@þÆæÿ$çÜÌZ Mæü*Ææÿ$a° V>ÉæþOÐðþ$¯@þ BÌZ^èþ¯@þÌZ Ð@þ¬°W E¯@þ² ÑÐ@þ$ÌŒý¯@þ$ ^èþ*íܯ@þ Ô¶ýÆæÿà ""ÑÐ@þ$ÌŒý ¯@þ$ÑÓ…M> Æ>Ìôý§óþ…? ™èþÓÆæÿV> Ð@þ^ðþaÄŒý$!'' A° í³Í^éÆæÿ$. ™óþÆæÿ$Mæü$¯@þ² ÑÐ@þ$ÌŒý Ððþ…r¯óþ Ìôý_ Ðóþ¨MæüOò³Mìü Ððþâêåyæþ$. G…™ø AÀÐ@þ*¯@þ…V> ¿¶ýVæü™Œþ Ððþ$yæþÌZ ç³NËÐ@þ*Ë ÐóþÔ>yæþ$. ¿¶ýVæü™Œþ Mæü–™èþfq™èþË$ ^ðþí³µ, _Ææÿ$¯@þÐ@þ#Ó™ø MæüÆæÿ^é˯@þ… ^óþçÜ*¢ ""Ð@þ$Ç ¯@þ$ÐóþÓÐ@þ$Ð@þ#™éÐ@þ#?'' A¯@þyìþV>yæþ$. A…§æþ$Mæü$ ÑÐ@þ$ÌŒý ""ïßýÆø¯@þÐ@þ#™é! Ò$ÌêV>!'' A¯é²yæþ$ B¯@þ…§æþ… °…yìþ¯@þ Mæüâ¶ýå™ø.

Ð@þ–†¢ÌZ ¿êVæü…V> ¯@þsìýçÜ*¢ Ð@þ$¯@þMæü$ B¯@þ…§é°² MæüÍW…^èþÐ@þ^èþ$a M>± D ßï ýÆø ™èþ¯@þ Ð@þ–†¢ §« þæ ÆæÿÃ… MøçÜ… iÑçÜ*¢ ™èþ¯@þ {´ë×ê˯@þ$ ³ç ×ý…V> ò³sìýt Ð@þ$¯@þ iÑ™é˯@þ$ M>´ëyæþ$™èþ$¯é²yæþ$ C糚yæþ$ ^ðþ³ç µ…yìþ C™èþ¯@þ$ ÇĶý$ÌŒý ïßýÆø¯é M>§é?'' A¯é²Ææÿ$ í³ËÏË OÐðþç³# çÜ*sìýV> ^èþ*çÜ*¢. Aç³µsìý§éMæü °Ô¶ýغª…V> Ñ…r$¯@þ² í³ËÏË…§æþÆæÿ$ Ô¶ýÆæÿà Ð@þ*rËMæü$ Ððþ…r¯óþ çܵ…¨…^éÆæÿ$. JMæüPÝëÇV> ""ÇĶý$ÌŒý ïßýÆø Mðüò³t¯Œþ ¿¶ýVæü™ŒþMæü$ Ogñý!'' A…r* °¯é§éË$ ^óþÔ>Ææÿ$. ¿¶ýVæü™Œþ í³ËÏ˯@þ$ E§óþªÕ…_ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* çÜÇçßý§æþ$ªÌZ E…yóþ ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Ô¶ý{™èþ$ OòܯéÅË §éyæþ$Ë$, Ð@þ$¯@þ OòÜ°Mæü$Ë ÒÆø_™èþ ^èþÆæÿÅË Væü$Ç…_ ÑÐ@þÆæÿ…V> ^ðþ´ëµyæþ$. ´ùÆ>sêÌZÏ ™èþ¯@þ Ô¶ýÈÆ>°Mìü ™èþWͯ@þ V>Ķý*Ë Væü$Ææÿ$¢Ë¯@þ$ ^èþ*í³…^éyæþ$. í³ËÏË$ E§óþÓVæü¿¶ýÇ™èþ…V> ^èþ*çÜ$¢…yìþ´ùĶý*Ææÿ$. Oòܯ@þÅ… Væü$Ç…_ Mö…™èþÐ@þ$…¨ í³ËÏË$ Ð@þÅMæü¢… ^óþíܯ@þ çÜ…§óþàËMæü$ BĶý$¯@þ Ðóþ¨MæüOò³ ¯@þ$…^óþ çÜÐ@þ*«§é¯@þÑ$^éayæþ$. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ³í ËÏË…§æþÆæÿ$ Ð@þÆæÿ$çÜV> ¿¶ýVæü™Œþ¯@þ$ ³ç NËÐ@þ*ËË™ø çÜ™èþPÇ…^èþyæþ… Ððþ¬§æþË$ò³sêtÆæÿ$. ¿¶ýVæü™Œþ {糆 ѧéÅǦ™ø I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ ÒÆæÿfÐé¯@þ$Ë õ³Ææÿϯ@þ$ ™ðþËç³…yìþ. 2. §óþÔ¶ý Ææÿ„æü×ýMæü$ fÐé¯@þ$Ë$ (OòÜ°Mæü$Ë$) H Ñ«§æþ…V> Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢¯é²Æø çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ.

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. ÑçÜÃĶý$… = BÔ¶ýaÆæÿÅ…; A§æþ$™èþÐ@þ¬ = Aº$¾ÆæÿÐ@þ¬; AÀÆæÿ$_ = CçÙt…; BÔ¶ýĶý$… = Ð@þ$¯@þçÜ$ÌZ° MøÇMæü; E™èþP…uæÿ = A«¨MæüOÐðþ$¯@þ BçÜMìü¢; E§óþÓVæü… = ÐéÅMæü$Ë™èþ, MæüË™èþ. III. Mæü–™èþÅÐ@þ¬

´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™èþÅÐ@þ¬¯@þ$ ^óþĶý$…yìþ. A. AÍÏMæü ¿¶ýVæü™Œþ í³ËÏ˯@þ$§óþªÕ…_ Ð@þ*sêÏyìþ¯@þ Ð@þ*rË$

ç³Ç^óþe§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ 28ÌZ° ""Aç³µsìý§éM> °Ô¶ýغª…V> Ñ…r$¯@þ².... A…¨ Ðé™èþÞËÅ'' & Ð@þÆæÿMæü$ B. X™èþ Xíܯ@þ 糧éËMæü$ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬ÌZ Ðéyìþ¯@þ 糧é˯@þ$ Væü$Ç¢…_ ç³NÇ¢ ÐéMæüÅ… Æ>Ķý$…yìþ. 1) ¯óþ¯@þ$ yéMæütÆæÿ$O¯ðþ f¯@þ$Ë BÆøV>Å˯@þ$ M>´ëyæþ™é¯@þ$ 2) ¯óþ¯@þ$ sîý^èþÆæÿ$O¯ðþ G…™øÐ@þ$…¨ »êË˯@þ$ ¡Ça¨§æþ$ª™é¯@þ$ 3) í³ËÏË…§æþÆæÿ$ Ô¶ýÆæÿà ç³Ë$Mæü$ËMæü$ Ððþ…r¯óþ çܵ…¨…^éÆæÿ$ 4) ¿¶ýVæü™Œþ¯@þ$ ç³NË §æþ…yæþË™ø çÜ™èþPÇ…^èþyæþ… Ððþ¬§æþË$ò³sêtÆæÿ$. 28

C. Mìü…¨ 糧éË Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬Ë$ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. 2) ç³NËÐ@þ*Ë 1) ѧéÅǦ D. ïÜÓĶý$çܵ…§æþ¯@þ ""§óþÔ¶ý Ææÿ„æü×ý&fÐé¯@þ$Ë »ê«§æþÅ™èþ'' & Ò$ Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. IV.

A.

B.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ Ô¶ýÆæÿÃV>Ææÿ$ ™ðþÍí³¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬. 2. ÑÐ@þ$ÌŒýMæü$ ò³§ðþ•ª¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ HÑ$ M>Ðé˯óþ MøÇMæü Ð@þ#…yóþ¨. 3. ÑÐ@þ$ÌŒý BÌZ_çÜ*¢ °{§æþÌZMìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯@þ² Ñ«§æþ…. GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. ¯óþ¯@þ$ ^ðþõ³µ¨ °fÐóþ$¯@þ“Æ>. 2. A™èþ¯@þ$ Ò$MðüÌê ™ðþË$çÜ$

4. ïßýÆøËMæü$, fÐé¯@þ$ËMæü$ ™óþyé. 5. Mðüò³t¯Œþ ¿¶ýVæü™Œþ çÜ¿¶ýÌZ ™ðþÍí³¯@þ ÑçÙĶý*Ë$.

3. ¯óþ¯@þ$ ^ðþí³µ¯@þ ïßýÆø C™èþ¯óþ 4. Ð@þ$Ç ¯@þ$ÐóþÓÐ@þ$Ð@þ#™éÐ@þ#.

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. ò³§æþªÄ¶ý*ÅMæü ±Ðóþ… M>Ðé˯@þ$Mæü$…r$¯é²Ðø Æ>Ķý¬Ð@þ¬. 2. ÑÐ@þ$ÌŒýMæü$ °{§æþç³rtMæü ´ùÐ@þyé°Mìü M>Ææÿ×ý… ± Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ Mìü…§æþ X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ. 1. AÐ@þ$Ùø ^ðþí³µ ^èþMæüPV> Ð@þ*Ë Mæüsìýt…^éyæþ$. 3. ¿¶ýVæü™Œþ {糆 ѧéÅǦ™ø MæüÆæÿ^é˯@þ… ^óþÔ>yæþ$.

A.

B.

C.

2. C§óþ ±Mæü$ Ð@þ$…_ AÐ@þM>Ô¶ý….

ÐéM>Å…V>Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÑÐ@þ$ÌŒý ç³N˯@þ$ õÜMæüÇ…^éyæþ$. 2. í³ËÏË$ ¿¶ýVæü™Œþ¯@þ$ çÜ™èþPÇ…^éÆæÿ$.

3. Ô¶ýÆæÿÃV>Ææÿ$ í³ËÏ˯@þ$ {ç³Õ²…^éÆæÿ$. 4. ïßýÆø MøçÜ… çÜ¿êÐóþ¨Mæü¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþÝëÆæÿ$.

Mìü…¨ 糧éËMæü$ Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1) B¯@þ…§æþÐ@þ¬ X 3) A¯éÅĶý$Ð@þ¬ X

2) Ô¶ý{™èþ$Ð@þ#Ë$ X 4) Æ>{† X

D.

ÝëÐ@þ*¯@þÅ/ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. í³ËÏË…™é VøËVøËV> Ð@þ*sêÏyæþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. 2. ÑÐ@þ$ÌŒý ò³§æþªV> A…§æþ…V> E¯@þ² Ð@þ*˯@þ$ ^èþ*íÜ Ð@þ¬ÇíÜ´ùĶý*yæþ$. 3. Ð@þ$¯@þÐ@þ$…™é BĶý$¯@þMæü$ ÝëÓVæü™èþ… ç³Ë$Mæü$§é…. 4. A™èþyìþ° H íÜ°Ð@þ*ÌZ¯@þ$, H sîýÒÌZ¯@þ$ ^èþ*yæþÌôý§æþ$.

E.

糧éË$ MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ + A…™é = 2. A…§æþÇMìü + A¯é² =

3. ÒÆæÿ + E_™èþ 4. ¯@þ$Ð@þ#Ó + C…Mæü 29

= =

F.

“Mìü…¨ 糧éË$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÑçÜÃĶý$… 2. Ð@þ¬ÇíÜ´ùÐ@þ# 3. MæüËË$Mæü¯@þ$

4.

{´ë×ê˯@þ$ çœ×ý…V>ò³r$t

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ: 1. §óþÔ¶ýçÜÇçßý§æþ$ª {´ë…™èþ…ÌZ° Ð@þ$¯@þ OòÜ°Mæü$Ë$ ^óþçÜ$¢¯@þ² õÜÐ@þ¯@þ$ Væü$Ç…_ ÑÑ«§æþ Ð@þ*«§æþÅÐ@þ*Ë (sìý.Ñ, ÆóÿyìþÄñý*, A…™èþÆ>jËÐ@þ¬) §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mö° Æ>Ķý$…yìþ. 2. òÜËÐ@þ#ÌZÏ FÇMìü Ð@þ_a¯@þ JMæü OòÜ°Mæü$° C…rÆæÿ*ÓüÅ ^óþĶý$…yìþ. çÜ…¿êçÙ×ý Ææÿ*ç³…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 3. ÐéÆ>¢ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç…_¯@þ ""ÝëçßýçÜ »êËË$'' ^èþ¨Ñ ÐéÇÌZ JMæüÇ° Væü*Ça {ç³çÜ…W…^èþ…yìþ.

VIII.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: ÐéÅçÜ… Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> OòÜ°Mæü$° B™èþÃMæü£æþ Æ>Ķý$…yìþ.

1.

¯óþ¯@þ$ & OòÜ°Mæü$yìþ° & Oòܯ@þÅ…ÌZ ^óþÆ>¯@þ$ & §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ & §óþÔ¶ýõÜÐ@þ & G¯ø² Ķý¬§é®Ë$ & Mö°²sìýÌZ ÑfĶý$…, Mö°²…sìýÌZ ç³Æ>fĶý$… & B™èþà ÑÔ>ÓçÜ…, O«§ðþÆæÿÅ… MøÌZµÌôý§æþ$ & §óþÔ¶ý õÜÐ@þMóü & ¯é iÑ™èþ… & A…Mìü™èþ… & Ogñý fÐ鯌þ & Ðóþ$Æ> ¿êÆæÿ™Œþ Ð@þ$ௌþ. 2.

A«¨M>Ææÿ, A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQË$ : çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mìü…¨ Mæü–™éÅ°² ^óþĶý$…yìþ. ÑçÙĶý$… : çÜÓ^èþe¿êÆæÿ™Œþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Ð@þ¬°íÜç³ÌŒý MæüÒ$çÙ¯@þÆŠÿ, º–çßý¯Œþ Ð@þ¬…ºÆÿ¬ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ ´ëÍMæü Ð@þ¬QÅ M>Æ>ÅËĶý$… & Ð@þ¬…ºÆÿ¬. ™óþ¨ : 02&10&2018 çÜÐ@þ$Ķý$… : E§æþĶý$… 10 Væü….. çܦ˅ : bèþ{™èþ糆 ÕÐéi ´ëÆŠÿP, §é§æþÆŠÿ & 400 028. M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ$rMæü$ ѧéÅǦ¯éĶý$Mæü$°V> A¯@þ$Ð@þ$† MøÆæÿ$™èþ* ÌôýQ.

M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ² õܲíßý™èþ$° AÀ¯@þ…¨çÜ*¢ ÌôýQ.

¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é². ) §óþÔ>°Mìü H Ñ«§æþ…V> õÜÐ@þ ^óþĶý*Í. ) §óþÔ¶ý Ææÿ„æü×ýÌZ OòÜ°Mæü$Ë ´ë{™èþ.

E.çÜ*: ç³ÆæÿÐ@þ$ÒÆæÿ ^èþ“Mæü ¼Ææÿ$§æþ$¯@þ$ ´÷…¨¯@þ OòÜ°Mæü$Ë Væü$Ç…_ A…™èþÆ>jË…ÌZ ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…_, B˾… ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÆÿ¬…_ ""Mø{´ëÐé^èþ¯Œþ''ÌZ ò³sìýt…^èþ…yìþ. 30

2. õܲçßýº…«§æþ… ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: Ð@þÆ>~Ë$, Ð@þÆ>YË$ Ð@þ¨Í™óþ õܲçßý… ÐóþÚëË$, ÆøÚëË$ Ð@þ*°™óþ õܲçßý… {´ë×êË ¯@þǵ…^èþ VæüÍW™óþ õܲçßý… MæüÚëtË ¯@þÚëtË ¯øÇa™óþ õܲçßý…

°Ææÿ$õ³§æþ AÆÿ¬™óþÑ$? GÐ@þOyðþ™ðþ HÑ$? A…§éË$ ^èþ…§éË$ ÌôýMæü$…sñý HÑ$? °¯@þ$² M>_¯@þ Ðéyðþ °fOÐðþ$¯@þ ¯óþçÜ¢…

§øïÜ¢° Ñ$…_…¨ Ìôý§æþ$ ÌZM>¯@þ Ææÿ™é²Ë Mæü…sñý A¨ Ñ$¯@þ² ™èþ*M>¯@þ Ñ${™èþ$yóþM>ÐéÍ çÜ$QÐ@þ¬¯@þ, ÔZM>¯@þ & §éÔ¶ýÆæÿ¤

) §æþ$Æ>Ô¶ý §æþ$]Rê°Mìü ^óþr$ & ^èþÇa…^èþ…yìþ. C糚yæþ$ D ´ëuæÿ…ÌZ {糆¼…¼…^óþ Ñ${™èþÌê¿ê°², §æþ$Æ>Ô¶ýÐ@þËÏ MæüÍVóü ¯@þÚët°² ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…!

§æþ…yæþM>Ææÿ×ýÅ…ÌZ MæüÆæÿ*µÆæÿVúÆæÿÐ@þ¬ A¯@þ$ çÜÆæÿçÜ$Þ E¯@þ²¨. B çÜÆæÿçÜ$ÞÌZ Ð@þ$…«§æþÆæÿ$yæþ$ A¯@þ$ ™é»ôýË$ E…r$¯@þ²¨. §é°Mìü çÜÒ$ç³…ÌZ JMæü ò³§æþª^ðþr$t Oò³¯@þ Ë眬糙èþ¯@þMæü$yæþ$ A¯@þ$ M>Mìü E…r$¯@þ²¨. ^ðþr$t “Mìü…§æþ MæüË$Væü$ÌZ íßýÆæÿ×ýÅMæü$yæþ$ A¯@þ$ GË$Mæü °Ð@þíÜçÜ$¢¯@þ²¨. B AÆæÿ×ýÅ…ÌZ _{™é…Væü§æþ$yæþ$ A¯@þ$ h…Mæü Mæü*yé °Ð@þíÜçÜ$¢¯@þ²¨. D M>Mìü, GË$Mæü, h…MæüË$ ™é»ôýË$Mæü$ Ñ${™èþ$Ë$. AÑ {糡Æøk çÜÆæÿçÜ$Þ Ð@þ§æþª MæüË$çÜ$Mö° Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$…r* E…sêÆÿ¬. JMæüÆøk BàÆæÿ… MøçÜ… Ððþãå¯@þ h…Mæü çÜ*Æ>ÅçÜ¢Ð@þ$Ķý$… AÐ@þ#™èþ$¯é² †ÇW Æ>Ìôý§æþ$. §é° Ñ${™èþ$OÌñý¯@þ ™é»ôýË$, GË$Mæü, M>Mìü B…§øâ¶ý¯@þ ^ðþ…§éÆÿ¬. G…™èþõÜç³sìýMìü h…Mæü C…sìýMìü Æ>Mæü´ùÄôý$ çÜÇMìü M>Mìü Ñ$Wͯ@þ C§æþªÇMìü ^ðþí³µ h…Mæü¯@þ$ Ððþ™èþMæüsê°Mìü ºÄ¶ý$Ë$§óþÇ…¨. A¨ BM>Ô¶ý…ÌZ GVæü$Ææÿ$™èþ* AyæþÑ Ððþ¬™èþ¢… Ððþ†Mìü…¨. §é°Mìü JMæü ^ør h…Mæü Mæü°µ…_…¨. M>Mìü Mìü…§æþMìü ¨W h…Mæü Ð@þ§æþªMæü$ Ð@þ_a…¨. h…Mæü Ð@þËÌZ _Mæü$PMæü$° »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯@þ²¨. M>Mìü h…Mæü™ø ""HÑ$sìý¨ Ñ${™èþÐ@þ*!? D Ð@þËÌZ GÌê _Mæü$PMæü$¯é²ÐŒþ?'' A¯@þ²¨. A糚yæþ$ h…Mæü "Ñ«¨ ÑÌêçÜÐ@þ¬ Ñ${™èþÐ@þ*... ¯óþ¯@þ$ BàÆæÿ… MøçÜ… Ððþ™èþ$Mæü$™èþ*, ^èþ*yæþMæü D Ð@þËÌZ _M>P¯@þ$. G…™èþ {ç³Ä¶ý$†²…_¯é Ð@þË ¯@þ$…yìþ ºÄ¶ý$rç³yæþ ÌôýMæü´ùĶý*¯@þ$. ±Ð@þ# Mæü°í³…_¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ ¯éMæü$ O«§ðþÆæÿÅ… Ð@þ_a…¨. ¯@þ¯@þ$² D B糧æþ 31

¯@þ$…yìþ ¯@þ$ÐóþÓ Ææÿ„ìü…^éÍ''. A¯@þ²¨. M>Mìü h…Mæü™ø ""Ñ${™èþÐ@þ* ¿¶ýĶý$ç³yæþÐ@þ§æþ$ª. ¯óþ¯@þ$ Ððþãå íßýÆæÿ×ýÅMæü$yìþ° ™ðþÝ뢯@þ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ Ðéyìþ ç³â¶ýå™ø Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…_ °¯@þ$² Ñyìþí³Ýë¢yæþ$.'' A° GWÇ…¨. M>Mìü BM>Ô¶ý…ÌZ GVæü$Ææÿ$™èþ* GË$Mæü, ™é»ôýË$ Ð@þ§æþªMæü$ Ð@ þ _a…¨. AÑ h…Mæ ü Møç Ü … Ðð þ ãå¯@ þ M>Mì ü Æ>Mæ ü Møç Ü … G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢¯é²Æÿ¬. AÑ M>Mìü° ^èþ*yæþV>¯óþ B{™èþ$™èþV> ""h…Mæü¯@þ$ ^èþ*Ô>Ðé?'' A° AyìþV>Æÿ¬. M>Mìü AyæþÑÌZ ™é¯@þ$ ^èþ*íܯ@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$ ^ðþí³µ…¨. A¨ GË$Mæü™ø ""íßýÆæÿ×ýÅM>! ±Ð@þ# Ððþ…r¯óþ ¯é Òç³# Ò$§æþ GMæü$P. °¯@þ$² ™èþÓÆæÿV> h…Mæü Ð@þ§æþªMæü$ ^óþÆæÿ$Ý뢯@þ$'' A¯@þ²¨. GË$Mæü çÜÆóÿ A¯@þ²¨. CÆæÿ$Ð@þ#Ææÿ$ Ð@þ$Ææÿ$„æü×ý…ÌZ h…Mæü Ð@þ§æþª E¯é²Ææÿ$. GË$Mæü ™èþ¯@þ Ðéyìþ ç³…yæþÏ™ø Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…í³…¨. h…Mæü Ð@þ˯@þ$…yìþ ºÄ¶ý$rç³yìþ…¨. h…Mæü, M>Mìü, GË$Mæü çÜÆæÿ§éV> Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$…r* C…sìýMìü ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Æÿ¬. ÐéÇMìü §éÇÌZ ™é»ôýË$ Mæü°í³…_…¨. M>Mìü, GË$Mæü ""±Ððþ…§æþ$Mæü$ Ð@þ^éaÐ@þ#'' A° ™é»ôýË$¯@þ$ AyìþV>Æÿ¬. A¨ ""h…MæüMóüOÐðþ$¯@þ§ø¯@þ° B§æþ$Æ>ª MæüÍW…¨. CMæü E…yæ þ ºrt Ì ô ý Mæ ü Ð@ þ ^éa¯@ þ $'' A¯@ þ ²¨. h…Mæ ü ""Ò$ Ð@ þ …sì ý Ð@þ$…_ ÐéÆæÿ$ ¯é õܲíßý™èþ$Ë$ M>Ð@þr… ¯é A§æþ–çÙt…'' A¯@þ²¨. Ñ$Wͯ@þÑ ""AÐ@þçÜÆæÿ… Ð@þ_a¯@þç³#yæþ$ B§æþ$Mö¯óþÐéyóþ AçÜOÌñý¯@þ õܲíßý™èþ$yæþ$. C…§æþ$ÌZ Ðóþ$Ð@þ¬ {ç³™óþÅMæü…V> ^óþíÜ…¨ HÑ$ Ìôý§æþ$'' A¯é²Æÿ¬. B ¯@þË$Væü$Ææÿ$ Ñ${™èþ$Ë$ Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$…r* Ððþâ¶ý$™èþ$…yæþV>, A§óþ §éÇÌZ ÐóþrV>yæþ$ Ð@þçÜ$¢¯é²yæþ$. Ð@þ¬…§æþ$V> M>Mìü ÐóþrV>yìþ° VæüÐ@þ$°…_…¨. A¨ Ñ$Wͯ@þ Ðésìý° òßý^èþaÇ…_, Oò³MðüWÇ ^ðþr$tOò³ MöÐ@þ$ÃË ^ér$¯@þ §éMæü$P¯@þ²¨. GË$Mæü ÐóþVæü…V> Ððþãå JMæü ^ðþr$t ™ö“ÆæÿÌZMìü §æþ*Ç…¨. h…Mæü ç³Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ$Væü$¯@þ ´ëÇ´ùÆÿ¬…¨. ´ëç³… ™é»ôýË$ ÐóþVæü…V> ¯@þyæþ$Ð@þÌôýMæü ÐóþrV>yìþMìü _MìüP…¨. ÐóþrV>yæþ$ ™é»ôýË$° JMæü çÜ…_ÌZ ÐóþíÜ Ð@þÊrMæüsêtyæþ$. §é°° »ê×ê°Mìü ™èþWÍ…^èþ$Mö° ""h…Mæü ´ù™óþ ´ùÆÿ¬…¨. D ÆøkMæü$ Mæü±çÜ… ™é»ôýË$ AÆÿ¬¯é §öÇMìü…¨. H¨ Ìôý° §é°Mæü¯é² ™é»ôýË$ §öÆæÿMæür… Ð@þ$…_¨ Mæü§é'' A¯@þ$Mæü$¯é²yæþ$. ÐóþrV>yæþ$ ™é»ôýË$¯@þ$ ç³r$tMö° ´ùÐ@þ#r M>Mìü ^èþ*íÜ…¨. 32

çÜ…_ÌZ ¯@þ$…yìþ ™é»ôýË$ ºÄ¶ý$rMæü$ Ð@þ_a, VæüºVæü»ê {ç³MæüP¯@þ E¯@þ² ^ðþÆæÿ$Ð@þ# OÐðþç³# ¯@þyæþ_ ±sìýÌZMìü gêÇ´ùÆÿ¬…¨. ÐóþrV>yæþ$ h…Mæü¯@þ$ çÜÒ$í³…^èþV>¯óþ, M>Mìü AÆæÿ$çÜ*¢ Oò³MðüWÇ…¨. Ððþ…r¯óþ h…Mæü Mæü*yé Ìôý_ °Ë$^èþ$…yìþ Ððþ¯@þ$MæüMæü$ ç³Ææÿ$Vðü†¢…¨. ÐóþrV>°Mìü h…Mæü A…§æþÌôý§æþ$. ""AÆðÿ! h…Mæü ^èþ_a¯@þr$Ï ç³Ææÿ$…yìþ, ¯@þ¯@þ$² Ððþ*çÜ… ^óþíÜ…¨'' A° ÐóþrV>yæþ$ A¯@þ$Mæü$¯é²yæþ$. A™èþyæþ$ Ððþ¯@þ$†ÇW ™èþ¯@þ çÜ…_ Ð@þ§æþªMæü$ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>yæþ$. A™èþ°Mìü ^ðþÆæÿ$Ð@þ# Ð@þ§æþªMæü$ Ððþâ¶ý$™èþ$¯@þ² ™é»ôýË$ Mæü°í³…_…¨. A™èþyæþ$ §é° Ð@þ§æþªMæü$ Ððþãå ^èþ*õÜçÜÇMìü, A¨ ^ðþÆæÿ$Ð@þ#ÌZ° ±sìýÌZ Ð@þ¬°W…¨. ™é»ôýË$ ±sìýÌZ ÐóþVæü…V> {ç³Ä¶ý*×ìý…_ ^éÌê §æþ*Ææÿ… Ððþãå…¨. ÐóþrV>°Mìü ™é»ôýË$ Mæü*yé _MæüPÌôý§æþ$. JMæü§é° MøçÜ… Ððþãå, E¯@þ² §é°² Mæü*yé ´÷Vör$tMüæ $¯é²¯@þ$ A° »ê«§æþç³yæþ$™èþ* ÐóþrV>yæþ$ C…sìýMìü Ððþâêåyæþ$. M>Mìü, GË$Mæü, h…Mæü, ™é»ôýË$ ™èþÐ@þ$ °ÐéÝë˯@þ$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Æÿ¬. AÑ MæüËíÜÐðþ$ËíÜ B¯@þ…§æþ…V> iÑ…^éÆÿ¬.

Mö…™èþõÜç³sìý ™èþÆæÿ$Ðé™èþ GË$Mæü, h…Mæü AMæüPyæþMæü$ Ð@þ^éaÆÿ¬. Ðésìý™ø M>Mìü ""ÐóþrV>yæþ$ ™é»ôýË$¯@þ$ ç³r$tMö° Ððþâêåyæþ$'' A° ^ðþí³µ…¨. AÑ »ê«§æþç³yézÆÿ¬. Mö…™èþõÜç³sìýMìü GË$MæüMæü$ JMæü E´ëĶý$… ™èþsìýt…¨. ™èþ¯@þ BÌZ^èþ¯@þ¯@þ$ h…Mæü, M>MìüMìü ™ðþÍĶý$^óþíÜ…¨. AÑ GË$Mæü ^ðþí³µ¯@þ E´ëĶý$… »êVæü$¯@þ²§æþ° Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Æÿ¬. GË$Mæü BÌZ^èþ¯@þ¯@þ$ B^èþÆæÿ×ýÌZ ò³yæþ§éÐ@þ$¯é²Æÿ¬. GË$Mæ ü ç Ü Ëà {ç ³ M>Ææ ÿ … h…Mæ ü Ayæ þ z § øÐ@ þ Væ ü $…yé {ç³Ä¶ý*×ìý…_, ÐóþrV>yæþ$ Ððþâôýå Ð@þ*ÆæÿY…ÌZ Ayæþz…V> ç³yæþ$Mö° E¯@þ²¨. A¨ ^èþ_a¯@þ §é°Ð@þÌñý ¯@þsìý…_…¨. §é°Oò³ M>Mìü Mæü*Æöa° h…Mæü Mæü¯@þ$²Ë$ Ð@þ¬Mæü$P™ø ´÷yæþ$çÜ$¢¯@þ²r$Ï ¯@þsìý…^èþÝëW…¨. §éÇ Ððþ…ºyìþ Ð@þçÜ$¢¯@þ² ÐóþrV>°Mìü h…Mæü Mæü°í³…_…¨. h…Mæü ^èþ_a´ùÆÿ¬…§æþ° ¿êÑ…^éyæþ$. "JMæü h…Mæü ´ù™óþ Ð@þ$ÆöMæü h…Mæü §öÇMìü…¨... DÆøk ¯é ç³…r ç³…yìþ…¨' A¯@þ$Mæü$° ÐóþrV>yæþ$ ™é»ôýË$ E¯@þ² çÜ…_° “Mìü…§æþ ò³sìýt, h…Mæü MøçÜ… Ððþâêåyæþ$. A…™èþÌZ GË$Mæü Ð@þ_a ™é»ôýË$ E¯@þ² çÜ…_Mìü Mæüsìýt¯@þ ™ésìý° MöÇMóüíÜ…¨. I.

II.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. ""§øíÜ¢° Ñ$…_…¨ Ìôý§æþ$ ÌZM>¯@þ''..... ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ.

2. ±Ð@þ# JMæü Ð@þ$…_ õܲíßý™èþ$yìþV> H… ^óþĶý$VæüËÐ@þ#?

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. çÜÆæÿçÜ$Þ = Mö˯@þ$; MæüË$Væü$ = Mæü¯@þ²…; Ñ${™èþ$Ë$ = õܲíßý™èþ$Ë$; _MìüP…¨ = §öÇMìü…¨; ç³Ææÿ$…yìþ = °{¨…_ Mæü–™èþÅ… ´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. ""±Ððþ…§æþ$Mæü$ Ð@þ^éaÐ@þ#.'' III.

2. ±Ð@þ# Ððþ…r¯óþ ¯é Òç³# Ò$§æþ GMæü$P ç³Ç^óþa§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ 32... ÌZ° ""M>Mìü BM>Ô¶ý…ÌZ GVæü$Ææÿ$™èþ* .... {ç³™óþÅMæü…V> ^óþíÜ…¨ HÑ$ Ìôý§æþ$ A¯é²Æÿ¬'' Ð@þÆæÿMæü$ B. ™èþ´÷µç³šË¯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÐéÇMìü §éÇÌZ ™é»ôýË$ Mæü°í³…_…¨. 2. h…Mæü Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…í³…¨. 3. AÐ@þçÜÆæÿ… Ð@þ_a¯@þç³#yæþ$ B§æþ$Mö¯@þ°Ðéyóþ AçÜOÌñý¯@þ õܲíßý™èþ$yæþ$. 4. M>Mìü C…sìýÌZ ™èþ¯@þ$ ^èþ*íܯ@þ ÑçÙĶý$… ^ðþí³µ…¨. 33

C. Mìü…¨ 糧éË$ H Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. h…Mæü 2. õܲíßý™èþ$Ë$ D. ïÜÓĶý$çܵ…§æþ¯@þ B糧æþÌZ E¯@þ²ÐéÇMìü ±ÐóþÑ«§æþ…V> çÜàĶý$… ^óþÝë¢Ð@þ#. IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. §æþ…yæþM>Ææÿ×ýÅ…ÌZ E¯@þ² çÜÆæÿçÜ$Þ ... 2. Ð@þ¬Væü$YÆæÿ$ Ñ${™èþ$Ë$ h…Mæü Væü$Ç…_ B…§øâ¶ý¯@þ ^ðþ…§æþyé°Mìü M>Ææÿ×ý…. 3. M>MìüMìü h…Mæü H Ñ«§æþ…V> Mæü°µ…_…¨. 4. GË$Mæü h…Mæü¯@þ$ Ææÿ„ìü…_¯@þ Ñ«§æþ…. 5. h…Mæü ÐóþrV>yìþ° H Ñ«§æþ…V> Ððþ*çÜW…_…¨. 6. ´ëuæÿ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ õܲíßý™èþ$Ë õ³Ææÿ$Ï GË$Mæü h…Mæü M>Mìü ™é»ôýË$

B.

çÜOÆðÿ¯@þ “MæüÐ@þ$…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. GË$Mæü ™èþ¯@þ Ðéyìþ ç³…yæþÏ™ø Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…í³…¨. 2. M>Mìü h…Mæü¯@þ$ Ððþ™èþMæüyé°Mìü ºÄ¶ý$Ë$§óþÇ…¨. 3. h…Mæü Ð@þËÌZ _Mæü$PMæü$…¨. 4. õܲíßý™èþ$Ë$ çÜÆæÿ§éV> Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚Mæü$…r* C…sìýMìü ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Æÿ¬.

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. ¯@þ$Ð@þ#Ó Ð@þÆæÿÛ…ÌZ _Mæü$PMæü$¯é²Ð@þ#. Aç³#yæþ$ H… ^óþÝë¢Ð@þ#? 2. ± õܲíßý™èþ$yæþ$ ^èþ§æþ$Ð@þ#ÌZ Ððþ¯@þMæüºyézyæþ$. A™èþ°Mìü ±Ðóþ Ñ«§æþ…V> ÝëĶý$ç³yézÐ@þ#?

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. 1. M>Mìü 2. h…MæüË$

A. B.

4. Ñ${™èþ$Ë$

Mìü…¨ 糧éË$ H Ðé^èþM>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÐóþrV>yæþ$

C.

3. CË$Ï 2. h…Mæü

3. ^ðþr$t

Mìü…¨ Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ {ç³™èþÅĶý*Ë™ø ç³NÇ…_ Ñ¿¶ýMæü$¢Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. M>Mìü ™é¯@þ$ ^èþ*íܯ@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ ^ðþí³µ…¨. 34

2. GË$Mæü BÌZ^èþ¯@þ¯@þ$ B^èþÆæÿ×ý 3. ™èþ¯@þ ÐéyìþOÄñý$¯@þ ç³â¶ýå D.

ò³yæþ§éÐ@þ$¯é²Æÿ¬ Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…^èþ$™éyæþ$

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ ç³sìýtMæüÌZ çÜÇV>Y AÐ@þ$Ça Æ>Ķý$…yìþ. ¯éMæü$, Ððþ†Mìü…¨, ™é»ôýË$, A…™èþÌZ, Ðóþ$Ð@þ¬, ÐóþVæü…V>, §éMöP¯@þ²¨, A糚yæþ$, ^ðþr$t, B¯@þ…§æþ…V> ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæü…

çÜÆæÿÓ¯éÐ@þ$…

ÑÔóýçÙ×ý…

“MìüĶý$

E.

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅÌZÏ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. B^èþÆæÿ×ý = 3. {ç³Ä¶ý$™èþ²Ð@þ¬ =

F.

çÜ…«¨ ^óþíÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. §æþ…yæþMæü + AÆæÿ×ýÅÐ@þ¬ 2. çÜ*ÆæÿÅ + AçÜ¢Ð@þ$Ķý$… 3. ò³yæþ§éÐ@þ¬ + A¯é²Ææÿ$ 4. »êVæü$¯@þ²¨ + A° ÐéM>Å…V>˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. M>Mìü h…Mæü¯@þ$ Ððþ§æþMæüsê°Mìü ºÄ¶ý$Ë$§óþÇ…¨. 3. íßýÆæÿ×ýÅMæü$yæþ$ Ð@þË{™éâ¶ýå¯@þ$ ™ðþ…´ëyæþ$. 2. M>Mìü íßýÆæÿ×ýÅMæü$yìþ° ™ðþ_a…¨. 4. ÐóþrV>yæþ$ h…Mæü¯@þ$ çÜÒ$í³…^éyæþ$.

º¬.

AÐ@þÅĶý$…

2. _Mæü$PMæü$° = 2. B§æþ$Æ>ª =

ºÊ. ÝëÐ@þ*¯@þÅ/ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. M>Mìü, GË$Mæü, h…MæüË$, ™é»ôýË$Mæü$ Ñ${™èþ$Ë$. 2. ¯óþ¯@þ$ D Ð@þËÌZ _M>P¯@þ$. 3. h…Mæü Ð@þ˯@þ$…yìþ ºÄ¶ý$rç³yìþ…¨. 4. GË$Mæü ™èþ¯@þ BÌZ^èþ¯@þ¯@þ$ h…Mæü¯@þ$, M>MìüMìü ™ðþÍĶý$gôýíÜ…¨. VII. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ 1. ÐéÆæÿ ç³{†MæüÌZÏ B¨ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ Ð@þ^èþ$a »êË Ñ¯ø¨°ÌZ° Mæü£æþ˯@þ$ ^èþ¨Ñ _{™éË™ø Mæü£æþ¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. 2. ""MæüÍíÜ E…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$Q…'' A¯@þ² ±†° ™ðþÍõ³ Mæü£æþ¯@þ$ Ñ${™èþ$°™ø ^èþÇa…_ ^èþMæüP° ¿êçÙÌZ Æ>Ķý$…yìþ. VIII.

1.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: Mæü£éÆæÿ^èþ¯@þ Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ# B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ¯@þ$ ´÷yìþW…_ Æ>Ķý$…yìþ. ¯@þMæüP & {§é„æü ç³â¶ý$å &

2.

ÖÇÛMæü B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ¯@þ$ ´÷yìþW…_ Æ>Ķý$…yìþ. "MæüÍíÜ E…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$QÐ@þ¬'

IX.

fr$tç³° : ÑÑ«§æþ Ýë‹œtÐóþÆæÿ$ËÌZ MìüÏ‹³BÆŠÿtË$, _{™éË$, ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Ææÿ…Væü$Ë ¸ë…r$Ï Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ Eç³Äñý*WçÜ*¢ çÜ–f¯é™èþÃMæü…V> ç³#sìýt¯@þ Æøk M>Ææÿ$z˯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. Ò$ õܲíßý™èþ$ËMæü$ ÐéÇ ç³#sìýt Æøk¯@þ ç³…í³…_ ÐéÇ B¯@þ…§æþ…ÌZ ´ëË$ ç³…^èþ$Mø…yìþ. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é² 1. A´ëĶý*°² E´ëĶý$…™ø ™èþí³µ…^èþ$MøÐ@þ^èþ$a. 2. A…§æþÇ™ø MæüÍíÜ Ððþ$ÍíÜ iÑ…^éÍ. “Væü…£éËĶý$ çÜÐ@þ$Ķý$…

“Væü…£éËĶý$…ÌZ ÑÑ«§æþ Mæü£æþ˯@þ$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ. ™ðþÍĶý$° 糧éËMæü$ AÆ>¦°² ò³§æþªÍ² E´ë«§éÅĶý¬Í² AyìþW ™ðþË$çÜ$Mö…yìþ. 35

Æ>r²… Ææÿ…Væüç³µ! §éÆæÿ… §é¯@þç³µ!

{ç³M>Ô¶ýç³uæÿ¯@þ…

(D Mæü£æþ¯@þ$ Ð@þ…™èþ$ËÐéÇV> Vö…™èþ$ Ð@þ*Ææÿ$çÜ*¢ {ç³M>Ô¶ý ç³uæÿ¯@þ… ^óþĶý$…yìþ. ç³Mæüç³M> ¯@þÐ@þ#ÓMø…yìþ) JMæü*ÌñýÏ JMæü J…rÇ Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à Ð@þ#…yóþsìý¨. Ð@þNÇ O»ñýr Væü$yìþÔóýÝùP° Æ>r²… ¨ç³šMæü$…r º†Móü¨. Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à ArÏ MæüçÙt… gôýÕ Ð@þ$çÜ$¢ Oò³çÜË$ Mæü*yæþÐðþsìýt…¨. B çÜ…Væü† JMæü §ö…VæüMæü$ Äñý$OÆðÿP…¨. JVæ ü ¯éyæ þ $ Æ>{†ç ³ Nr Ð@ þ ¬ç Ü ËÐ@ þ $à Æÿ¬…sì ý Mì ü §ö…Væü™èþ¯é°MìüÐöÆÿ¬Å…yæþ$. §ö…Vö_a¯@ þ ç Ü ç ³ šyæ þ $Mæ ü $ °{§æ þ Ðø™è þ $¯@ þ ² Ð@þ¬çÜËÐ@þ$ÃMæü$ Ððþ$ÌŸP_a…¨. ™èþË$ç³# çÜ…§æþ$ËMðüÍÏ §ö…Væü° lÕ…¨. JMæü Ð@þ#´ëĶý$… BÌZÕ…_…¨. Æ>r²… ¨ç ³ šMæ ü $…r ""Æ>r²… Ææ ÿ …Væ ü ´ëµ! ç³…yæþ$Mæü$¯@þ²Ðé MöyéP? A¯@þ²¨. Ð@þ$ËÏ Äñý$…ºyóþ Ððþ¬V>Æÿ¬¯@þÌñýMæüP Vö…™èþ$ Ð@þ*ÇØ ""Ìôý§æþÐ@þ*à Æÿ¬…Mæü ç³…yæþ$MøÌôý!'' A¯@þ²¨. A¨ Æÿ¬¯@þ² §ö…Væü ""Ð@þ¬çÜͪ J…rǨ V>§æþ$. AÐðþ$Mø Möyæþ$Mæü$ Væü*yæþ Ð@þ#¯@þ²yæþ$. ¯éMæü$ Æÿ¬…Mø° ÝëĶý$… V>ÐéÌñý!'' A¯@þ$P…rÐøÆÿ¬Å…yæþ$. gñýÆæÿÔóýç³Æÿ¬¯@þ…Mæü Æÿ¬…Mø §ö…Væü° ™øyæþ$ ©ÝùP° Ðö_a…yæþ$. Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à A¨ Væü°ò³sìýt ""§éÆæÿ… §é¯@þ´ëµ! ç³…yæþ$Mæü$¯@þ²Ðé ¼yéz?'' A°, Ð@þ$ËÏ Vö…™èþ$ Ð@þ*ÇØ ""Ìôý§æþÐ@þ$Ã! Æÿ¬…Mæü ç³…yæþ$MøÌôý!'' A¯@þ²¨. A¨ Æÿ¬¯@þ…Væü¯óþ §ö…Væü ""Ð@þ¬çÜÌꪰMìü Æÿ¬…Mø Möyæþ$Mæü$ Væü*yæþ Ð@þ#¯@þ²yæþ$. ¯éMæü$ Æÿ¬…Mø° ÝëĶý$… Væü*yæþ AÐ@þ#çÜÆæÿ…!'' A¯@þ$P…r Äñý$¯@þPMæü$ Ð@þ$ÍÏ…yæþ$. Æÿ¬…Mæü gñýÆæÿÔóýç³Æÿ¬¯@þ…Mæü Æÿ¬…Mø §ö…Væü° ©ÝùP° Ðö_a…yæþ$. Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à A¨ Væü*yæþ Væü°ò³sìýt ""Mæü§æþ$Ææÿ$ Mæü¯@þ²´ëµ! ç³…yæþ$Mæü$¯@þ²Ðé ¯éÆÿ¬¯é?'' A° Ð@þ$ËÏ Vö…™èþ$ Ð@þ*ÇØ ""Ìôý§æþÐ@þ*à Æÿ¬…Mæü ç³…yæþMøÌôý!'' A¯@þ²¨. A糚yæþ$ §ö…Væü ""Ð@þ¬çÜÌꪰMìü Ð@þ¬Væü$YÆæÿ$ Möyæþ$Mæü$Ë$¯@þ²Ææÿ¯@þ²Ð@þ*r! Æÿ¬…MöVæü°² Væü*yæþ ™øyæþ$§ðþ^èþ$aMæü$…sôý!'' A¯@þ$P…r ÐöÆÿ¬Å Æÿ¬…MöMæü §ö…Væü° ©ÝùP^èþaMæü$…yæþ$. A糚yæþ$ Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à ""Ôðý“Mæü… Ôðý¯@þ²´ëµ! ç³…yæþ$Mæü$¯é²Ðé ¼yéz?'' A° Ð@þ$ËÏ Vö…™èþ$ Ð@þ*ÇØ Ìôý§æþÐ@þ*Ã! Ððþ$ËP™ø¯óþÐ@þ#¯@þ²!'' A¯@þ²¨.. §é…™ø° §ö…VæüMæü$ Äôý$…gñýĶý*ÅÌZ² AÆæÿª…V>Mæü Asôý² °ËÐ@þyæþzyæþ$. Æÿ¬ÌZç³Ë Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à Æ>sê²°Mìü çÜ…º…¨…_¯@þ õ³ÆæÿÏ™øsìý Ô>çÜÝëÆæÿ$Ï í³ÍØ, Ð@þ$ËÏ Vö…™èþ$ Ð@þ*ÇØ gñýÐéº$ gñýí³µ…¨. A糚yæþ$ §ö…Væü ""Ð@þ¬çÜÌꪰMìü Ð@þ$çÜ$¢ Ð@þ$…¨ Möyæþ$Mæü$Ë$¯@þ²Ææÿ¯@þ² çÜ…Væü† Äñý$Ð@þÓÍP §ðþËÓ§æþ$. Ðóþ$Ð@þ¬ Væü¯@þP Æÿ¬ç³šyæþ$ ÌZç³ÍPÐø™ðþ A…§æþÆæÿ$ VæüÍØ Ð@þ$Ð@þ¬ÃͲ ÝëÐ@þVøyæþ¢Ææÿ$. Äñý$çÜPMæü$ Ð@þ$Ë$Ïyóþ Ð@þ$…_¨'' A¯@þ$P…r ™øyæþ$ §ðþ^èþ$aMæü$¯@þ² §ö…VæüË™ø° Ðö_a¯@þ ™øÐ@þÓÐ@þsìýt…yæþ$. §é…™ø° Ð@þ¬çÜËÐ@þ$à B糆 §æþí³µ…§æþ° Væü$…yðþË °…yæþ Ð@þNí³Ç ÒË$ÞMæü$…¨.

E.çÜ*: ѧéÅÆæÿ$¦Ë ^óþ™èþ D Mæü£æþ° Ķý$«§é™èþ«§æþ…V> ¯érMîüMæüÇ…^èþ…yìþ. 36

3. ¯é A¯@þ$¿¶ýÐéË$ ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: A¯@þ$¿¶ýÐ@þ… A…sôý HÑ$sìý & ^èþÇa…^èþ…yìþ. Ò$Ææÿ$ O§ðþ¯@þ…¨° (OyðþÈ)ÌZ Ò$ A¯@þ$¿¶ýÐéË$ Æ>çÜ$Mæü$¯é²Æ>? Mö¯é²â¶ýå ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðésìý° ^èþ¨Ñ™óþ Ò$MóüÐ@þ$°í³çÜ$¢…¨. ) C糚yæþ$ 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅǦ° AÆÿ¬¯@þr$Ð@þ…sìý Ðóþ$¯@þMæü ™èþ¯@þ A¯@þ$¿¶ýÐéͲ Ð@þ$¯@þ™ø ç³…^èþ$Mø»Z™èþ$¯@þ²¨. Ðésìý° BËMìü§éªÐ@þ*! ) )

¯óþ¯@þ$ 2009&2010 çÜ….ÌZ 8Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ ^óþÆ>¯@þ$. 8Ð@þ ™èþÆæÿVæü† ÐéÇMìü NGC (¯óþçÙ¯@þÌŒý “X¯Œþ MøÆŠÿ) M>ÏçÜ$ fÇVóü¨. Ð@þ* AÔZMŠü ÝëÆŠÿ Ð@þ* ™èþÆæÿVæü† ÐéÆæÿ…§æþÇ° I§æþ$ fr$ÏV> ^óþÔ>Ææÿ$. {糆 fr$tÌZ 8&10 ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ E…yóþÐéÆæÿ$. 1. Ô¶ýMìü¢ MæüÑ$sìý 2. ±sìý MæüÑ$sìý 3. ^ðþrÏ MæüÑ$sìý 4. ¿¶ý*Ñ$ MæüÑ$sìý 5. çÜÓ^èþe™èþ MæüÑ$sìý Ô¶ýMìü¢ MæüÑ$sìý: D MæüÑ$sìý ÐéÆæÿ$ {糆Æøk G…™èþ MæüÆðÿ…r$ Ñ°Äñý*W…^èþºyæþ$™èþ$…§ø ÌñýMìüPÝë¢Ææÿ$. MæüÆðÿ…r$¯@þ$ Ð@þ–«§éV> QÆæÿ$a ^óþõÜÐéÆæÿ$ M>§æþ$. ±sìý MæüÑ$sìý: D MæüÑ$sìýÌZ ¯óþ¯@þ$ ç³° ^óþÝë¯@þ$. Ðóþ$Ð@þ¬ {糆Æøk ±â¶ýå sêÅ…Mæü$ÌZ° ´ë™èþ ±Ææÿ$ ^ðþrÏMæü$ ´ùíÜ sêÅ…Mæü$ Ô¶ý${¿¶ý… ^óþíÜ ±Ææÿ$ °…õ³ÐéÇÑ$. ±â¶ý$å Æ>° ÆøkÌZÏ ºyìþ ºÄ¶ý$r E¯@þ² Mæü$…yîþÌZ ¯@þ$…yìþ ±â¶ý$å ™ðþ_a ^ðþr$Ï G…yìþ´ùMæü$…yé ±â¶ý$å ´ùõÜÐéÇÑ$. ^ðþrÏ MæüÑ$sìý: D MæüÑ$sìý ÐéÆæÿ$ ^ðþrÏ §æþVæüYÆæÿ ^ðþ™èþ¢ ^ðþ§éÆæÿ… Ô¶ý${¿¶ý… ^óþõÜÐéÆæÿ$. ^ðþrϯ@þ$ M>´ëyóþÐéÆæÿ$. ¿¶ý*Ñ$ MæüÑ$sìý: D MæüÑ$sìý ÐéÆæÿ$ ^ðþrϯ@þ$ ò³…^óþÐéÆæÿ$. ^ðþrÏ ÌñýMæüPË$ ÐóþõÜÐéÆæÿ$. B ^ðþrÏ Eç³Äñý*V>Ë$ Æ>õÜÐéÆæÿ$. çÜÓ^èþe™èþ MæüÑ$sìý: ¯óþËÒ$§æ þ ^ðþ™èþ¢ E…sôý ¡íÜ ^ðþ™èþ¢Mæü$…yîþÌZ ÐóþõÜÐéÆæÿ$. ºyìþÌZ HOÐðþ¯é M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ fÇVóürç³#yæþ$ ^ðþ™èþ¢Mæü$…yîþ˯@þ$ HÆ>µr$ ^óþõÜÐéÆæÿ$. Ð@þ* ºyìþÌZ ^éÌê »êV> Ķý$¯Œþ.h.íÜ. fÇVóü¨. B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ Ð@þ* í³.sìý. ÝëÆŠÿ Ð@þ*Mæü$ E´ë«§éÅĶý¬Ë™ø, ™øsìý ÐéÇ™ø GÌê Ððþ$ËV>ÌZ ^ðþõ³µÐéÆæÿ$. Ð@þ* {糫§é¯ø´ë«§éÅĶý¬yæþ$ 105 Ððþ¬MæüP˯@þ$ ™ðþ^éaÆæÿ$. Ðésìý° Ðóþ$Ð@þ¬ JMæü Æøk Ððþ¬™èþ¢… ¯ésêÐ@þ¬. M>° Ðésìý° ç³Ô¶ý$Ð@þ#Ë$ Ðóþ$çÜ$¢¯é²Ä¶ý$° ^ðþç³µyæþ…Ð@þ˯@þ BĶý$¯@þ gêÎË$ ™ðþí³µ…^éÆæÿ$. Ðésìý° Ðóþ$Ð@þ¬ ¯ésìý¯@þ Ððþ¬MæüPË ^èþ$r$t Mæü…^ðþV> ÐóþÝëÐ@þ¬. Cç³µsìýMîü ´ëuæÿÔ>Ë Ððþ¬™èþ¢… GMæüPyæþ ^èþ*íܯé Ðóþ$Ð@þ¬ ¯ésìý¯@þ ^ðþr$Ï E¯é²Æÿ¬. 37

Ð@þ* 8Ð@þ ™èþÆæÿVæü† AÆÿ¬´ùÆÿ¬…¨. 9Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZMìü ^óþÆ>Ð@þ¬. AÆÿ¬¯é ¯óþ¯@þ$ Ķý$¯Œþ.h.íÜ.° Ð@þ§æþÌôýϧæþ$. §é°™ø´ër$ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ…, Væü×ý™èþ…{™èþ ¨¯ø™èþÞÐ@þ… çÜ…§æþÆæÿÂ…V> RZ& RZ, Mæüºyìþz Ððþ¬§æþËVæü$ BrË ´ùsîýË$, MìüÓgŒý ´ùsîýË$, E糯éÅçÜ ´ùsîýË$ °ÆæÿÓíßý…^óþÐéÇÑ$. Ð@þ* í³.sìý. ÝëÆŠÿ {´ù™éÞçßý…™ø Ð@þ*ÆŠÿa¸ë‹Üt ^óþõÜÐéÇÑ$. D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*ËMæü$ “V>Ð@þ$ çÜÆæÿµ…^Œþ¯@þ$, ò³§æþªË¯@þ$, ĶýÊ™Œþ MæüÏ»Œý ÐéÇ° BàÓ°…^óþÐéÇÑ$. 9Ð@þ ™èþÆæÿVæü† AÆÿ¬´ùÄôý$rç³#yæþ$ ÐóþçÜÑ òÜËÐ@þ#ÌZÏ Ð@þ* E´ë«§éÅĶý¬Ë$ 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ OòܯŒþÞ ç³sê˯@þ$ XçÜ$Mæü$ÆæÿÐ@þ$ïé²Ææÿ$. ÐóþçÜÑ òÜËÐ@þ#Ë$ AÆÿ¬´ùĶý*Æÿ¬. 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ Ayæþ$Væü$ ò³sêt¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ 糧æþÐ@þ ™èþÆæÿVæü†° Mö…^ðþ… MæüçÙt… V>¯@þ$, Mö…^ðþ… CçÙt…V>¯@þ$ ¿êÑ…^é¯@þ$. 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ Ayæþ$Væü$ò³rtV>¯óþ H§ø B¯@þ…§æþ…, H§ø »ê«§æþ, »ê«§æþ M>§æþ$ ^éÌê »ê«§æþ, ¿¶ýĶý*Ë$ MæüÍV>Æÿ¬. Ð@þ* E´ë«§éÅĶý¬Ë$ Ð@þ* Câ¶ýåMæü$ Ð@þ_a »êV> ^èþ§æþÐ@þ…yìþ. HOÐðþ¯é AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$™óþ Ð@þ$Ð@þ$ÃͲ çÜ…{糨…^èþ…yìþ. Ò$Mæü$ Ðóþ$Ð@þ¬ H „æü×ý…ÌZO¯ðþ¯é çÜàĶý$ç³yæþ™é… A° ^ðþ´ëµÆæÿ$. Ð@þ* {糫§é¯ø´ë«§éÅĶý¬yæþ$ Ð@þ* CçÙt… Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÝëĶý$…{™èþ… M>ÏçÜ$Ë$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. A…§æþÆæÿ$ M>ÏçÜ$Ë$

I.

II.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. Ò$ ¨¯@þ^èþÆæÿÅ ^ðþç³µ…yìþ.

¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. G¯ø² ÆæÿM>Ë$V> çÜàĶý$… ^óþÝëÆæÿ$. Ð@þ* MøçÜ… Ð@þ* E´ë«§éÅĶý¬Ë$, Ð@þ* ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ G…™ø MæüçÙtç³yézÆæÿ$. M>ºsìýt Ðóþ$Ð@þ¬ çÜÆæÿÆÿ¬¯@þ {糆çœË… CÐ@þÓMæü´ù™óþ »êVæü$…yæþ§æþ$ Mæü§é! A…§æþ$Mæü° Ðóþ$Ð@þÊ MæüçÙtç³yéz…. Ð@þ* çÜ*PÌŒý ÇM>ÆŠÿzÌZ Æ>° Æ>Å…Mæü$Ë$ Ðóþ$Ð@þ¬ ™ðþ^éa…. ¯éMæü$ 3Ð@þ Æ>Å…Mæü$ Ð@þ_a…¨. Ðóþ$Ð@þ¬ ºyìþÌZ E¯@þ²°² ÆøkË$ Ð@þ*Mæü$ ѧæþÅ, çÜ…ÝëPÆæÿ… ¯óþǵ¯@þ Væü$Ææÿ$Ð@þ#Ë º¬×ý… D Ñ«§æþ…V> ¡Ææÿ$aMæü$¯é²…. Ðóþ$Ð@þ¬ Òâ¶ýå¯@þ$ f¯@þÃ…™é Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mæü$…sê…. çÜ*PÌŒý OÌñý‹œ A¯óþ¨ iÑ™èþÐ@þ¬ÌZ JMæü Vöç³µ M>Ë…. §é°° Ñ°Äñý*W…^èþ$Mæü$¯@þ²ÐéÆæÿ$ A§æþ–çÙtÐ@þ…™èþ$OÌñý¯@þÐéÆæÿ$. Ðóþ$Ð@þ$…™é ^éÌê A§æþ–çÙtÐ@þ…™èþ$Ë…. CÐ@þ±² ¯é çÜ*PÌŒý yóþ‹Ü A¯@þ$¿¶ýÐéË$. Æ>Ķý*Ë…sôý õ³iË$ çÜÇ´ùÐ@þ#. C…™èþ »êV> Ð@þ* E¯@þ²†Mìü M>Ææÿ×ýOÐðþ$¯@þ Ð@þ* E´ë«§éÅĶý¬Ë…§æþÇMìü ¯óþ¯@þ$ «§æþ¯@þÅÐé§éË$ ^ðþº$™èþ$¯é²¯@þ$. Ķý$‹Ü. Ðóþ$¯@þMæü 10Ð@þ ™èþÆæÿVæü†

2. OyðþÈÌZ Ò$Ææÿ$ Æ>çÜ$Mæü$¯@þ² JMæü çÜ…çœ$r¯@þ. 3. OyðþÈ Æ>Ķý$yæþ… Ð@þ˯@þ Ìê¿êË$.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. Ñ°Äñý*W…^èþ$r = Eç³Äñý*W…^èþ$r; Ððþ$ËVæü$ = {ç³Ð@þÇ¢…^èþ$; Ð@þ–«§é = Ð@þÅÆæÿ¦…; çÜ…{糨…^èþ$r = AyìþW ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$r. III. Mæü–™èþÅ…

´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþa§é°² ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ…V> Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. f™èþ ç³Ææÿ^èþ…yìþ. "Mæü' Ð@þÆæÿY… "^èþ' Ð@þÆæÿY… 1 Ð@þ* Væü$Ææÿ$Ð@þ#Ë º¬×ý… A. Ayæþ$Væü$ ò³sêt¯@þ$. 2. Ð@þ* {糫§é¯ø´ë«§éÅĶý¬yæþ$ Ð@þ* CçÙt… Ðóþ$ÆæÿMæü$ B. CÐ@þÓMæü´ù™óþ »êVæü$…yæþ§æþ$ Mæü§é? 3. 10 Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ C. D Ñ«§æþ…V> ¡Ææÿ$aMæü$¯é²Ð@þ¬ 4. Ðóþ$Ð@þ¬ çÜÆæÿÆÿ¬¯@þ {糆çœË… D. ÝëĶý$…{™èþ M>ÏçÜ$Ë$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ç³Ç^óþe§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ : 38 ÌZ° ""Ð@þ* 8Ð@þ ™èþÆæÿVæü† ................ f¯@þÃ…™é Væü$Ææÿ$¢…^èþ$ Mö…sê…'' Ð@þÆæÿMæü$.

38

B. BÍÏMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. ´ëuæÿÔ>ËÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯@þ ´ùsîýË$ C. Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. °ÆæÿÂĶý$… x 2. Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mö¯@þ$ D. ïÜÓĶý$çܵ…§æþ¯@þ ÐóþçÜÑ òÜËÐ@þ#ÌZÏ ±ÐóþÑ«§æþ…V> Væüyìþ´ëÐø Æ>Ķý¬Ð@þ¬. IV.

A.

x

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ¯óþçÙ¯@þÌŒý “X¯Œþ MøÆŠÿÌZ° MæüÑ$sîýË$& AÑ ^óþõÜ ç³¯@þ$Ë$

2. ´ëuæÿÔ>ËÌZ Ððþ¬MæüPË$ ò³…_¯@þ ¡Ææÿ$. 4. ѧéÅÆæÿ$¦Ë Mæü–íÙ çœÍ…_¯@þ Ñ«§æþ….

3. {糫§é¯ø´ë«§éÅĶý¬yæþ$ ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ C_a¯@þ {´ù™éÞçßý….

B.

Mæü$…yæþÎMæüÆæÿ×ý…ÌZ° çÜOÆðÿ¯@þ 糧éË™ø RêäË$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. ({糫§é¯ø´ë«§éÅĶý¬yæþ$, ¿¶ý*Ñ$MæüÑ$sìý, Ð@þ–«§é, Mæü…^ðþ, Vöç³µM>Ë…) 1. D ÐéÆæÿ$ ^ðþrϯ@þ$ ò³…^óþÐéÆæÿ$. 3. çÜ*PÌŒý OÌñý‹œ A¯óþ¨ iÑ™èþ…ÌZ JMæü 2. MæüÆðÿ…r$¯@þ$ .................... V> QÆæÿ$a ^óþõÜÐéÆæÿ$ M>§æþ$. 4. Ð@þ* 105 Ððþ¬MæüP˯@þ$ ™ðþ^éaÆæÿ$.

C.

Mìü…¨ 糧éËMæü$ Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ´ë™èþ ±Ææÿ$ 2. Ô¶ý${¿¶ý… 3. M>´ëyæþ$r 4. CçÙtÐ@þ¬ 5. ¿¶ýĶý$… D 糧é˯@þ$ MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÐéÆæÿ$ + A…§æþDZ 2. {糫§é¯@þ + E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ 3. Ðóþ$çÜ$¢ + E¯é²Æÿ¬ 4. Æ>Ķý*Í + A…sôý

D.

39

6. B¯@þ…§æþ…

V.

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý: 1. çÜÓ^èþe™èþ MæüÑ$sìý Væü$Ç…_ ¨¯@þ^èþÆæÿÅ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ: Mìü…¨ ÐéMæüÅ…ÌZ X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ÐéM>Å…V>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ¿¶ý*MæüÑ$sìý ÐéÆæÿ$ ^ðþrϯ@þ$ ò³…^óþÐéÆæÿ$. ¿¶ý*MæüÑ$sìý = ^ðþrϯ@þ$ =

A.

2. "^ðþ™èþ¢Oò³ Mö™èþ¢ çÜÐ@þ$Ææÿ… ^óþ§éª…' H Ñ«§æþ…V> ´ësìýÝë¢Ð@þ#.

ò³…^óþÐéÆæÿ$ =

B.

ÐéMæüÅ ÆæÿM>˯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. D MæüÑ$sîýÌZ ¯óþ¯@þ$ ç³° ^óþÝ뢯@þ$. 2. ¯óþ¯@þ$ 糧æþÐ@þ ™èþÆæÿVæü†° Mö…^ðþ… CçÙt…V>, Mö…^ðþ… MæüçÙt…V> ¿êÑ…^é¯@þ$.

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ: 1. Ò$ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ fÆæÿ$Væü$ Ð@þ¯@þÐ@þ$çßZ™èþÞÐé°Mìü AÐ@þçÜÆæÿÐ@þ$Væü$ »êů@þÆæÿ$Ï, {ç³Mæür¯@þË$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ B M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ…yìþ. 2. Rêä yæþ»ê¾ÌZ Ñ™èþ¢¯éË$ ^èþÍÏ AÑ H Ñ«§æþ…V> Ððþ¬ËMðü™èþ$¢™èþ$¯é²Äñý* VæüÐ@þ$°…_ OyðþÈÌZ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþĶý$…yìþ. 3. õÜ…{©Ä¶ý$ GÆæÿ$Ð@þ#Ë$ GÌê ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý*ÌZ A…™èþÆ>jË… §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. 4. yé»êË Ò$§æþ fÇVóü ™ør ò³…ç³Mæü… Væü$Ç…_ ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…_ B˾Ќþ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$ : Væü§æþÅ AÐ@þV>çßý¯@þ Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ I§æþ$ {ç³Ô¶ý²Ë¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ¶ý…ÌZ° {ç³fË…™é JMæü §éÆæÿ…ÌZ Væü$^èþaºyìþ¯@þ ç³NË §æþ…yæþÐ@þ…sìýÐéÆæÿ$. CMæüPyæþ ÑÑ«§æþ çÜ…çÜP –™èþ$Ë$. B^éÆæÿ Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$ Ð@þ$¯@þMæü$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬. BĶý* Æ>Ú‰ëË {ç³fË$ ÐéÇ ÐéÇ Ýë…{糧éĶý*Ë {ç³M>Ææÿ… ç³…yæþ$Væü˯@þ$ fÆæÿ$ç³#Mö…sêÆæÿ$. D ç³…yæþ$VæüË$ Ð@þ$¯@þ çÜ…çÜP –† Ýë…{糧éĶý$ËMæü$ A§æþª… ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. Ar$Ð@þ…sìý ç³…yæþ$VæüËÌZ JMæüsìý "Æ>T ç³…yæþ$Væü'. D ç³…yæþ$Væü Ýù§æþÇ, Ýù§æþÆæÿ$Ë Ð@þ$«§æþÅ E¯@þ² {õ³Ð@þ$ A¯@þ$º…«§æþ…ÌZ° Ð@þ*«§æþ$ÆæÿÅÐ@þ¬, A¯@þ$¿¶ý*†° {ç³™óþÅMæü…V> ^ésìý ^ðþç³#™èþ$…¨. A¯@þ²Mæü$ V>° ™èþÐ@þ¬Ã°Mìü V>° {õ³Ð@þ$ çÜ*^èþMæü…V> Ýù§æþÇ Æ>T Mæürtyæþ… D ç³…yæþ$Væü Äñý¬MæüP {ç³™óþÅMæü™èþ. D ç³…yæþ$Væü¯@þ$ ç³Ë$ {´ë…™éËÌZ ç³Ë$ Ñ«§éË$V> fÆæÿ$ç³#Mö…sêÆæÿ$. D Æ>T ç³NÇ~Ð@þ$¯óþ f…«§éÅË ç³NÇ~Ð@þ$, ¯éÇĶý$ÌŒý ç³NÇ~Ð@þ$ A° Mæü*yé í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. VIII.

1. .......................................................................................................................................................................... 2. .......................................................................................................................................................................... 3. .......................................................................................................................................................................... 4. .......................................................................................................................................................................... 5. .......................................................................................................................................................................... ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é² : 1. OyðþÈ Æ>Ķý$yæþ… 2. ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ Äñý¬MæüP {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ E.çÜ*: çÜÓ^èþe¿êÆæÿ™Œþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… {ç³^éÆ>°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ MæüÆæÿç³{™éË$ ѧéÅÆæÿ$¦Ë^óþ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÆÿ¬…^èþ…yìþ. 40

4. MæüË…M>È

& çÜÐ@þ*^éÆæÿ…, béĶý*_{™éË$ Ýûf¯@þÅ… }Ð@þ$† Ð@þ$Ð@þ$™éÆðÿyìþz Ð@þ$ÇĶý¬ §æþçÜ¢M>ÆŠÿ B…{«§æþ

çÜ…{糧éĶý$ çßýçÜ¢Mæüâ¶ýË ¿¶ýÐ@þÅ {糧æþÆæÿد@þ "MæüË…M>È {ç³™óþÅMæü™èþ'

™èþÓÆæÿç³

yæþ…yìþ

Mæü¯@þ$Ð@þ$Ææÿ$VæüÐ@þ#™èþ$¯@þ² {糧æþÆæÿدé çܦ˅ : ™óþ¨ : çÜÐ@þ$Ķý$… :

Mæüâ¶ý˯@þ$ M>´ëyæþyé°Mìü Ð@þ¬…§æþ…fÐóþĶý$…yìþ. †ËMŠü ÝëÃÆæÿMŠü Ð@þ$…¨ÆŠÿ, ç³#×ñý. 24&12&2017 ¯@þ$…yìþ 31&12&2017 Ð@þÆæÿMæü$ E.. 9.00 Væü…rË ¯@þ$…yìþ Æ>{† 9.00 Væü…rË Ð@þÆæÿMæü$

´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: ) )

Oò³ MæüÆæÿç³{™é°² ^èþ¨ÐéÆæÿ$ Mæü§é! ) C糚yæþ$ Ò$Ææÿ$ Mæü*yé JMæü BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ MæüÆæÿç³{™é°² ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. C糚yæþ$ {ç³ç³…^èþ {ç³Rêņ ´÷…¨¯@þ MæüË…M>È A§æþªM>˯@þ$ Væü$Ç…_¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ Ñ…§é….

(10Ð@þ ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ°Mìü E´ë«§éÅÆÿ¬° {ç³ÐóþÕ…^èþV>¯óþ ѧéÅÆæÿ$¦Ë…§æþÆæÿ* E™éÞçßý…V> AÀÐé§æþ… ^óþÝë¢Ææÿ$). ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ...

: sîý^èþÆŠÿ! Ò$Ææÿ$ _{™èþMæüâê {糧æþÆæÿد@þ MøçÜ… ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë _{™éË$¯@þ² Ð@þ݈ë˯@þ$, Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ ™ðþÐ@þ$ïé²Ææÿ$ Mæü§é! Ðóþ$Ð@þ$…™é ¡çÜ$Mö^éaÐ@þ¬. E´ë«§éÅÆÿ¬° : ^éÌê çÜ…™øçÙ…. Ò$Mæü$ _{™èþMæüâ¶ý¯@þ$ {糧æþÆæÿدé…Ô¶ýÐ@þ¬V> C^éaÆæÿ$. Mæü¯@þ$Mæü Ò$Ææÿ…™é ¡çÜ$Mö_a¯@þ Ðésìý° Ò$Mæü$ MóüsêÆÿ¬…_¯@þ Ñ¿êVæü… (ÝëtÌŒýÞ)ÌZ {糧æþÇØ…^éÍ. Ðésìý Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇ…^éÍ. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ : Ð@þ$Ç Ðésìý Væü$Ç…_ GÐ@þÆæÿ$ ^ðþ´ë¢Ææÿ$? E´ë : ¯óþ¯@þ$ Ò$ A…§æþÇMìü çÜàĶý$… ^óþÝ뢯@þ$Ìôý. (ѧéÅÆæÿ$¦Ë…™é {糧æþÆæÿد@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ͳ E´ë«§éÅÆÿ¬°Mìü ^èþ*ò³yæþ™éÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ° JMæü ç³Ææÿ§é° Ñ糚™èþ*...) ÇĶý*! ±Ð@þ# ™ðþ_a¯@þ D ç³Ææÿ§é ^éÌê »êVæü$…¨. C¨ MæüË…M>È OÔðýÍÌZ _{†…_¯@þ¨. ÇĶý* : MæüË…M>È A…sôý HÑ$sìý sîý^èþÆŠÿ?

ѧéÅÆæÿ$¦Ë$

41

E´ë : ^ðþº$™é¯@þ$. Ò$Ææÿ$ B A…Ô>Ë°²…sìý° {糧æþÆæÿد@þ MöÆæÿMæü$ ¯@þÐðþ*§æþ$ ^óþçÜ$Mø…yìþ. MæüË…M>È A¯@þV> Ððþ§æþ$Ææÿ$™ø ^óþÜí ¯@þ MæüË…™ø {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þ Ææÿ…Væü$˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Ð@þ݈ëËOò³ »ŸÐ@þ$ÃË$ _{†…^óþ JMæü Mæüâ¶ý. _{™èþMæüâ¶ýËÌZ MæüË…M>È OÔðýÍ ^éÌê {´ë`¯@þOÐðþ$¯@þ Mæüâ¶ý. MæüË… M>È ç³§æþ…ÌZ° "M>È' A¯@þV> íßý…©, EÆæÿ*ª ¿êçÙËÌZ "ç³°' A° AÆæÿ¦…. Ð@þ$õßý‹Ù : D Mæüâ¶ý GMæüPyðþMæüPyæþ E¯@þ²¨ sîý^èþÆŠÿ? E´ë : §óþÔ¶ý ѧóþÔ>ËÌZ¯@þ* Ð@þ݈ëËOò³ _{†…^óþ DÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ Mæüâ¶ý E…¨. MæüÈ… : sîý^èþÆŠÿ! MæüË…M>È Mæüâ¶ý GMæüPyæþ ç³#sìýt…¨? E´ë : _™èþ*¢Ææÿ$ hÌêÏ }M>â¶ýçßýíÜ¢ÌZ ç³#sìýt…¨. ÝëÓ† : D MæüË…M>È _{™é˯@þ$ GÌê ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$ sîý^èþÆŠÿ? E´ë : MæüË…M>È _{™èþ×ýMæü$ KÆæÿ$µ ^éÌê AÐ@þçÜÆæÿ…. D Mæüâ¶ýÌZ A…Mìü™èþ¿êÐ@þ… {ç³Mæüsìý™èþÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. ) MæüË…M>È MæüâêM>Ææÿ$Ë$ Ððþ¬rt Ððþ¬§æþrV> ºrt¯@þ$ _{†…^óþ M>¯éÓçÜ$ ™èþĶý*Ææÿ$^óþçÜ$ Mö…sêÆæÿ$. ) §æþâ¶ýçÜÇV> E…yóþ ^óþ¯óþ™èþºrt¯@þ$ ´ëÆóÿ ±sìýÌZ ºrtMæü$ E¯@þ² Væü…h, í³…yìþ ´ùÄôý$Ð@þÆæÿMæü$ ¯éË$OVðü§æþ$ ÝëÆæÿ$Ï Ô¶ý${¿¶ý… ^óþÝë¢Ææÿ$. ) D {糓MìüĶý$ÌZ çܺ$¾M>°, Ð@þ$Æðÿr$Ð@þ…sìý ÆæÿÝëĶý$°M>Ë$ V>° ÐéyæþÆæÿ$. ) ™è þ Ææ ÿ $Ðé™è þ D ºrt ¯ @ þ $ Vó ü §ð þ ´ëË$, MæüÆæÿM>PĶý$Ë ÆæÿçÜ… MæüÍí³¯@þ Ñ$“Ô¶ýÐ@þ$…ÌZ Ð@þ¬…_ G…yæþÌZ BÆæÿ»ñýyæþ™éÆæÿ$. ) D Ñ«§æþ…V> Bǯ@þ ºrt MæüË…M>È _{™èþ×ý¯@þ$ íܧæþ®OÐðþ$¯@þsôýÏ. ) _…™èþ»ŸVæü$Y Mæü×ìýMðüË™ø D ºrt Ò$§æþ ™èþÐ@þ$ çßýçÜ¢MæüâêO¯ðþç³#×ýÅ…™ø ¿êÐé°Mìü ™èþW¯@þr$ÏV> _{™é˯@þ$ _{†Ýë¢Ææÿ$. ) D _{™é˯@þ$ A¯@þ²¿ôý¨ {§éÐ@þ×ý…™ø ™èþ$yæþ$Ýë¢Ææÿ$. A糚yæþÑ ^ðþÆæÿVæü° ¯@þËÏÆæÿ…Væü$ _{™éË$V> ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™éÆÿ¬. 42

Ô>ÅÐ@þ$Ë : E´ë :

Æ>k : E´ë :

) D Ñ«§æþ…V> ºrt¯@þ$ E†Mìü, _{™éË$ XíÜ, Ææÿ…Væü$Ë$ ÐóþíÜ, G…yæþ»ñýsìýt MæüË…M>È _{™èþ×ý¯@þ$ç³NÇ¢ ^óþÝë¢Ææÿ$. D _{™éËMæü$ Ææÿ…Væü$Ë$ GÌê ÐóþÝë¢Ææÿ$. sîý^èþÆŠÿ? MæüË…M>È _{™èþM>Ææÿ$Ë çßýçÜ¢ Mæüâê MúÔ¶ýÌêÅ°² ^èþ*yæþyæþ… Mæü¯@þ$Ë Ñ…§æþ$V> E…r$…¨. Mæ ü âêM>Ææ ÿ $Ë$ M>Ð@ þ Ëí Ü ¯@ þ Ææ ÿ …Væ ü $ÌZ Ð@þ¬…_¯@þ _¯@þ² Væü$yæþz¯@þ$ Ìôý§é, §æþ*¨° MæüË…M>È MæüË…ÌZ ò³sìýt {ÐóþÍ™ø ¯öMæü$P™éÆæÿ$. D Ñ«§æþ…V> M>Ð@þËíܯ@þ…™èþ Ææÿ…Væü$ {§æþÐé°² MæüË… Væü$…yé {ç³Ð@þíßý…ç³gôýçÜ*¢ ÆóÿRê _{™éË Ò$§æþ Ð@þÆæÿ~… ÐóþÝë¢Ææÿ$. °ç³#×ý$Ë ^ó þ †ÌZ _{™éË$ O ^ ð þ ™è þ ¯@ þ ÅÐ@ þ …™è þ …V> ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™éÆÿ¬. ¯élOMðü¯@þ Ð@þÆ>~Ë ÐéyæþMæü… Ð@þ˯@þ D _{™éË$ Mæü…sìýMìü C…ç³#V> ^èþËÏV> E…sêÆÿ¬. C…§æþ$ÌZ HÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ _{™éË$…sêÆÿ¬? MæüË…M>È _{™èþ×ýÌZ Ð@þ¬QÅ…V> Æ>Ð@þ*Ķý$×ý…, Ð@þ$à¿êÆæÿ™èþ…, ÕÐ@þç³#Æ>×êËÌZ° ´ë{™èþË$ Mæü°í³Ýë¢Æÿ¬. §æþ$ç³µr$Ï, ¨…yæþ$Væüκ$Ë Ò$§æþ f…™èþ$ Ææÿ*´ëË$, ÑÑ«§æþ ç³#ÚëµË™ø Mæü*yìþ¯@þ _{™é˯@ þ $ _{†Ýë¢ Æ æ ÿ $. Mæ ü $r$t ç ³ °° ´ùÍÐ@þ#…yóþ iÐ@þÐ@þ¬¯@þ² ^ðþrÏ Ìê…sìý BMæü–™èþ$˯@þ$ Mæü*yé _{†Ýë¢Ææÿ$.ÒsìýMìü Ðéyóþ Ææÿ…Væü$Ë$ {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þÑ. M>ºsìýt Ô¶ýÈÆ>°Mìü à° ^óþĶý$Ð@þ#. D Ææÿ…Væü$˯@þ$ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$, ^ðþrÏ »ñýÆæÿyæþ$Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý™ø ™èþĶý*Ææÿ$^óþÝë¢Ææÿ$. MóüÐ@þË… ç³Ææÿ§éË$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þÐóþ M>Mæü Væü$Ð@þ$ÃsêË$, Oòœâ¶ý$å, ò³¯ŒþÝët…yæþ$Ï Ð@þ…sìý A¯óþMæü Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$yæþ… Ð@þËÏ WÆ>Mîüþò³ÇW MæüâêM>Ææÿ$Ë iÐ@þ¯ø´ë«¨Mìü çÜàĶý$M>ÇV> E…¨. MæüË…M>Ç {ç³ç³…^èþ ^èþÇ{™èþÌZ JMæü ÑÕçÙt Ý릯鰲 ´÷…¨…¨. Ð@þ$¯@þÐ@þ$…™é Cr$Ð@þ…sìý MæüâêM>Ææÿ$˯@þ$ {´ù™èþÞíßýçÜ*¢ ^óþĶýÊ™èþ°§éª…. 43

I. II.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. ËÍ™èþMæüâ¶ýËÌZ Ò$Mæü$ H§æþ…sôý CçÙt…? G…§æþ$Mæü$ CçÙtÐðþ* ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ.

2. ±Mæü$ H Mæüâ¶ýÌZ {´ëÒ×ýÅ™èþVæü˧ø ^ðþ糚.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. çÜ…{糧éĶý$… = ç³NÆæÿÓM>Ë… ¯@þ$…_ ´ësìýçÜ$¢¯@þ² 糧æþ®†; {´ë^èþ$ÆæÿÅ… = {ç³íܨ®; {ç³íܨ®V>…_¯@þ = õ³Ææÿ$ ´÷…¨¯@þ; ç³Æ>ÅrMæü$Ë$ = çÜ…§æþÆæÿØMæü$Ë$; {糓MìüĶý$ = M>ÆæÿÅÑ«§é¯@þ… Mæü–™èþÅ… ´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ…V> Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ^óþ¯óþ™èþ ºrt¯@þ$ HÑ«§æþ…V> Ô¶ý${¿¶ý… ^óþÝë¢Ææÿ$. 2. MæüË…M>È _{™éË$ G…§æþ$Mæü° Mæü…sìýMìü C…ç³#V> E…sêÆÿ¬. (ç³Ç^óþe§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ.... 42ÌZ° ""MæüË…M>È MæüâêM>Ææÿ$Ë$ Ððþ¬rtÐðþ¬§æþrV> ..... C…ç³#V> ^èþËÏV> E…sêÆÿ¬'' Ð@þÆæÿMæü$)

III.

B. Mìü…¨ ÐéM>Å˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ “MæüÐ@þ$…ÌZ AÐ@þ$Ææÿa…yìþ. 1. _{™é˯@þ$ A¯@þ²¿ôý¨ {§éÐ@þ×ý…™ø ™èþ$yæþ$Ýë¢Ææÿ$ 2. _…™èþ »ŸVæü$Y Mæü°MðüË™ø _{™é˯@þ$ _{†Ýë¢Ææÿ$. 3. Ððþ¬rt Ððþ¬§æþsìýV> M>¯éÓçÜ$¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$ 4. ºrt¯@þ$ 4, 5 ÝëÆæÿ$Ï Ô¶ý${¿¶ý… ^óþÝë¢Ææÿ$ C. AÆ>¦Ë$ f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. "Mæü' Ð@þÆæÿY… "^èþ' Ð@þÆæÿY… 1. íܧæþ®Ð@þ¬ G. ¯óþÆæÿ$µ 2. O¯ðþç³#×ýÅ… ¼. ™èþĶý*Ææÿ$ íÜ. KÆæÿ$µ D. ïÜÓĶý$ çܵ…§æþ¯@þ: MæüË…M>È _{™éË _{¡MæüÆæÿ×ý ± Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý¬Ð@þ¬. ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. A. 1. MæüË…M>È Mæüâ¶ý A¯@þV> HÑ$sìý? 2. MæüË…M>È Mæüâ¶ý¯@þ$ ѧóþÔ>ËÌZ D õ³ÆæÿÏ™ø í³Ë$Ýë¢Ææÿ$. A. GÐ@þÆæÿ$&GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. ""Ò$Mæü$ _{™èþMæüâ¶ý¯@þ$ {糫§é¯é…Ô¶ý…V> C^éaÆæÿ$.'' 2. ""MæüË…M>È A…sôý HÑ$sìý sîý^èþÆŠÿ'' C. çÜOÆðÿ¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. MæüË…M>È _{™é˯@þ$ D {§éÐ@þ×ý…™ø ™èþ$yæþ$Ýë¢Ææÿ$ A. A¯@þ²Ð@þ¬ B. A¯@þ²¿ôý¨ 2. MæüË…M>È Mæüâ¶ý CMæüPyæþ ç³#sìýt…¨ A. }M>Mæü$â¶ý… B. {}Mæü*ÆæÿÃ… IV.

V.

3. MæüË…M>È _{™èþM>Ææÿ$Ë çßýçÜ¢MúÔ¶ýËÅ…. 4. MæüË…M>È _{™èþ×ýÌZ _{†…^èþºyæþ$ _{™éË$. 3. ""Mæüâ¶ýÌZ A…Mìü™èþ ¿êÐ@þ… {ç³Mæüsìý™èþÐ@þ˜™èþ$…¨.'' 4. ""D _{™éËMæü$ Ææÿ…Væü$Ë$ GÌê ÐóþÝë¢Ææÿ$.''

C. A¯@þ²Ñ¿ôý¨ C. }M>â¶ýçßýíÜ¢

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý: MæüË…M>È _{™éË Væü$Ç…_ Ò$ AÁ{´ëĶý$… Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 44

¿êÚëÐèþV>çßý¯èþ A. Ðé^èþMæüÐ@þ¬ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÝëÓ† 2. E´ë«§éÅĶý¬yæþ$

VI.

3. »ŸÐ@þ$ÃË$

4. MæüÈ…

5. ç³Ææÿ§é

B. HM>ËÐðþ* Væü$Ç¢…^èþ…yìþ 1. §æþ*¨° MæüË…M>È MæüË…ÌZ ò³sìýt {ÐóþÍ™ø ¯öMæü$P™éÆæÿ$. 2. MæüË…M>È {ç³ç³…^èþ ^èþÇ{™èþÌZ JMæü ÑÕçÙtÝ릯鰲 ´÷…¨…¨. 3. ѧéÅÆæÿ$¦Ë…§æþÆæÿ* E™éÞçßý…V> AÀÐé§æþ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C. X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. ¯óþ¯@þ$ Ò$ A…§æþÇMîü çÜàĶý$…^óþÝ뢯@þ$.

2. ÇĶý*! ±Ð@þ# ™ðþ_a¯@þ D ç³Ææÿ§é ^éÌê »êVæü$…¨.

D. çÜ…«¨ ^óþíÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. “Ô¶ýÐ@þ×ý + B¯@þ…§æþ…

3. {糧æþÆæÿد@þ + A…Ô¶ýÐ@þ¬

2. íܧæþ®Ð@þ¬ + AÆÿ¬¯@þ

4. iÐ@þÐ@þ¬ + E¯@þ²

VII. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ

A. {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þ ÝëÐ@þ*“W™ø Væü×ý糆 Ñ“Væüà°² ™èþĶý*Ææÿ$^óþíÜ, çÜçßýf íܧæþ®OÐðþ$¯@þ Ææÿ…Væü$Ë$ ÐóþĶý$…yìþ. E§é: ½sŒý Ææÿ*sŒý ÆæÿçÜ… Ð@þ¬§æþ$Ææÿ$ Væü$Ìê½ Ææÿ…Væü$ & JMæü ç³Ææÿ§é¯@þ$ {ç³Mæü–† íܧæþ®OÐðþ$¯@þ Ææÿ…Væü$Ë™ø _{†…^èþ…yìþ. & Ò$Ææÿ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ A§æþªM>˯@þ$ A«§æþÅĶý$¯@þ Mø×ý… (Ðé^èþ¯Œþ Mø{´ë) ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. B. BMæü–†° "ËÍ™èþ Mæüâ¶ýË$ & MæüâêM>Ææÿ$Ë$' A¯@þ$ Ñ«§æþ…V> ç³NÇ…^èþ…yìþ. Õ˵M>Ç×ìý ¯@þÆæÿ¢Mæü$yæþ$

Õ˵… ¯érÅ…

ËÍ™èþ Mæüâ¶ýË$ çÜ…X™èþ…

_{™èþ ÌôýQ¯@þ… MæüÑ™èþÓ…

V>Ķý$°

{´ëgñýMæü$tç³° (fr$tç³°) 1. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° B¨ÐéçÜ$Ë ÐéÈÏ _{™èþMæüâ¶ý Væü$Ç…_ ÑÐ@þÆ>Ë$, _{™éË$ õÜMæüÇ…_ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. IX. ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$ : {ç³Mæür¯@þ ÌôýQ¯@þ… ç³#r çÜ…QÅ : 41 ÌZ° {ç³Mæür¯@þ¯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™èþÅ… ^óþĶý$…yìþ. 1. {ç³Mæür¯@þ§óþ° Væü$Ç…_ G°² ÆøkË$ 1. çܦ˅ {ç³Mæür¯@þÌZ° Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ VIII.

¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é². 1. MæüË…M>È _{™èþMæüâ¶ý §é° ^èþÇ{™èþ&{´ëÐ@þ¬QÅ™èþ. 2. Ýë…{糧éĶý$ Mæüâ¶ýËMæü$ ^óþĶýÊ™èþ°_a M>´ëyéÍ.

E.çÜ*: Mæüâ¶ýË Væü$Ç…_ ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ç³Ç^èþĶý$… ^óþĶý$…yìþ 45

MæüÐ@þÆÿ¬{†

Ð@þ˜¯@þç³uæÿ¯@þ…

ÐéÈÏ _{™èþMæüâ¶ý

(D ´ëu>°² Ð@þ˜¯@þ ç³uæÿ¯@þ… ^óþĶý$…yìþ. ^èþMæüPV> AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mø…yìþ. Ò$Ææÿ$ G^èþasñý^èþar D _{™éË$ ^èþ*Ô>Ææÿ$. HÐ@þ$°í³…_…¨? Ò$Ææÿ$ Mæü*yé Cr$Ð@þ…sìý _{™éË$ XÔ>Æ>? Ìôý§é _{†…^é˯@þ$ Mæü$…r$¯é²Æ>? Ððþ¬§æþËVæü$ A…Ô>Ë Væü$Ç…_ BÌZ_…^èþ…yìþ. ™èþÆæÿVæü†ÌZ ^èþÇa…^èþ…yìþ.)

¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Ýë…çÜP –†Mæü iÐ@þ¯@þ çÜÐ@þ$–¨® Ððþ¯@þ$Mæü VæüË B¨ÐéíÜ Mæüâ¶ýË Äñý¬MæüP ¿¶ý*Ñ$Mæü õ³ÆöP¯@þ§æþW¯@þ¨. ¯@þVæüÆæÿ çÜ…çÜP –† {糿êÐé°Mìü §æþ*Ææÿ…V> õÜÓ^èþe Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëÆæÿ…ç³ÇMæü çÜ…{糧éĶý*Ë™ø {ç³Mæü–† çÜçßýfÐ@þ¯@þÆæÿ$˯@þ$…yìþ BÑçÙPÇ…^èþºyìþ¯@þ¨ B¨ÐéíÜ Mæüâ¶ý. B¨ÐéíÜ {ç³fOÌñý¯@þ Ð@þÈÏË$ Ìôý§é ÐéÈÏË$ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ §óþÔ¶ýÐéä {ç³fË$. ÒÆæÿ$ GMæü$PÐ@þV> Ð@þ$àÆ>çÙ‰, Væü$fÆ>™Œþ Æ>Ú‰ëË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Móü…{§æþ ´ëÍ™èþ {´ë…™éOÌñý¯@þ §é{§é ¯@þVæüÆŠÿ çßýÐóþÎ, §æþÐ@þ$¯Œþ Ð@þ$ÇĶý¬ §æþĶý¬ÅËÌZ E¯é²Ææÿ$. ÒÆæÿ$ Ð@þ*sêÏyóþ ¿êçÙMæü$ Íí³ Ìôý§æþ$. "Ð@þÈÏ' A¯óþ 糧æþ… "Ð@þÆ>Ï' A¯óþ 糧æþ… ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a…¨. Ð@þÆ>Ï A…sôý "´÷ËÐ@þ¬' Ìôý§é "¿¶ý*Ñ$ Äñý¬MæüP JMæü Ð@þ¬MæüP' A° AÆæÿ¦… ÐéÈÏË iÐ@þ¯@þ Ñ«§é¯@þ… Ð@þ$°íÙMìü & {ç³Mæü–†Mìü ¯@þyæþ$Ð@þ$¯@þ$¯@þ² çÜ…º…«§é°² ^èþ*í³…^èþyé°Mìü JMæü ^èþMæüP° E§éçßýÆæÿ×ý. ÒÆæÿ$ {ç³Mæü–†° ™èþÍÏV> ¿êÑÝë¢Ææÿ$. A§óþ ÐéÇ çÜ…{糧éĶý*ËMæü$, B^éÆ>ËMæü$ Ð@þÊË çÜ¢…¿¶ý…. ÐéÈÏ {ç³fË$ {ç³Mæü–†° M>´ëyóþ gêq¯@þ… MæüÍW E¯é²Ææÿ$. ÐéÈÏ _{™èþMæüâ¶ý çÜ…çÜP –†, çÜ…{糧éĶý*Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° {ç³Mæü–† ç܅糧æþ¯@þ$ B«§éÆæÿ…V> ^óþçÜ$Mö° HÆæÿµyìþ…¨. ÐéÈÏ _{™èþMæüâ¶ýÌZ {ç³Mæü–†, «§éÇÃMæüÑ«¨, ËVæü²Ñ«¨, O§ðþ¯@þ…¨¯@þ {ç³gêiÐ@þ¯@þ… {糆¼…¼çÜ$¢…r$…¨. ÐéÈÏË$ 糄æü$Ë$, f…™èþ$Ð@þ#Ë$, ¯@þ©¯@þ§éË$, Mö…yæþË$, Ð@þ–„>Ë$, C…sìý ÝëÐ@þ*“W, ¯@þ–™èþÅÐ@þ¬Ë$, ç³…yæþ$VæüË$, Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ 糯@þ$Ë$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ÐéÈÏOÔðýÍ _{™é˯@þ$ Væü$yìþòÜË VøyæþËOò³ _{†Ýë¢Ææÿ$. ÐéÈÏ gê¯@þ糧æþ _{™èþMæüâ¶ý ^éÌê {´ë`¯@þOÐðþ$¯@þ¨. ÒÇ _{™éË$ ÆóÿRê™èþÃMæüÐ@þ¬V> Ð@þ–™èþ¢Ð@þ¬, {†¿¶ý$fÐ@þ¬ Ð@þ$ÇĶý¬ ^èþ™èþ$Ææÿ{çÜÐ@þ¬ Ð@þ…sìý Ð@þÊË BM>Æ>Ë$ MæüÍW E…sêÆÿ¬. D BM>Æ>Ë G…í³MæüMæü$, ÐéÇ {ç³Mæü–† ç³ÇÖ˯@þÄôý$ Ð@þÊËM>Ææÿ×ý…. Ð@þ–™èþ¢Ð@þ¬Ë$ çÜ*Ææÿ$Å°, ^èþ…{§æþ$° çÜ*_Ýë¢Æÿ¬. {†¿¶ý$gêË$ Mö…yæþË$, çÜ*sìýV> E…yóþ ^ðþrϯ@þ$…yìþ ¡çÜ$MøºyézÆÿ¬. ^èþ™èþ$Ææÿ{çÜÐ@þ¬ JMæü çÜ…{糧éĶý$ ç³Ñ{™èþ çܦËÐ@þ¬¯@þ$ çÜ*_çÜ$¢…¨. ò³ãå çÜ…§æþÆæÿÂÐ@þ¬ÌZ Væü$yìþòÜËMæü$ Ææÿ…Væü$ÐóþçÜ$¢ AÆæÿ¦ ^èþ™èþ$Ææÿ{Ýë°² XÝë¢Ææÿ$. «§éÇÃMæü §æþ–ÚëtÅ D _{™é°Mìü ^éÌê VúÆæÿÐ@þ… C^ðþayìþÐéÆæÿ$. ^èþ…{§æþÐ@þ…Mæü, C…{§æþ«§æþ¯@þ$çÜ$Þ˯@þ$ ^èþ*íÜ MæüÐ@þ*¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ AÆæÿ®Ð@þ–™é¢Ë¯@þ$ XÔ>Ææÿ$. 糄æü$Ë$ GVæüÆæÿyæþ…, ^óþç³Ë$ D§æþyé°² ç³ÇÖÍ…_ çÜÐ@þ*…™èþÆæÿ, °Ë$Ð@þ#, Ayæþ$z ÆóÿQË BM>Æ>˯@þ$ ¯óþÆæÿ$aMö¯é²Ææÿ$. §æþVæüYÆæÿ §æþVæüYÆæÿ VæüË I§æþ$ ¯@þ„æü{™é˯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* Xíܯ@þ FàÆóÿQ™ø JMæü Ñ$£éÅÆæÿ*ç³… HÆæÿµyìþ ÐéÇMìü ç³…^èþ¿¶ý$gêMæü–† ËÀ…_…¨. D Ñ«§æþ…V> ÐéÈÏ {ç³fËMæü$ A¯óþMæü BÔ¶ýaÆæÿÅMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ BM>Æ>Ë$, °Æ>Ã×êË {õ³Ææÿ×ý {ç³Mæü–† çÜ–íÙt ¯@þ$…yìþ ËÀ…_…¨. ÐéÈÏË$ ™èþÐ@þ$ çÜ…{糧éĶý$ _{™éËMæü$ Ææÿ…Væü$˯@þ$ A† ™èþMæü$PÐ@þV> Ðéyæþ$™éÆæÿ$. ÒÇ _{™èþMæüâ¶ýÌZ ™ðþËÏÆæÿ…Væü$¯@þ$ A«¨Mæü…V> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. VøyæþMæü$ ™èþWÍ…^óþ _{™éËMæü$ G“Ææÿ M>ÑÆ>Æÿ¬™ø Ð@þ¬…§æþ$V> _{™é°² XÝë¢Ææÿ$. ™èþÆ>Ó™èþ ™ðþËÏÆæÿ…Væü$ MöÆæÿMæü$ ¼Ä¶ý$Åç³#í³…yìþ, ±Ææÿ$, hVæü$Ææÿ$ MæüÍí³ E…_¯@þ Ñ$“Ô¶ýÐ@þ*°² ™èþĶý*Ææÿ$^óþÝë¢Ææÿ$. »êV> ¯@þÐ@þ$˺yìþ, Gr$Ð@þ…_™óþ Ar$ Ð@þ…Vóü Ððþ§æþ$Ææÿ$ç³#Ëϯ@þ$ Mæü$…^ðþV> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. ÒÆæÿ$ Ð@þ$¯@þ$çÙ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ f…™èþ$Ð@þ#Ë Ô¶ýÈÆ>Ë _{™é˯@þ$, Æðÿ…yæþ$ {†¿¶ý$gêË Mö¯@þ˯@þ$ MæüË$ç³yæþ… §éÓÆ> ^èþ*í³Ýë¢Ææÿ$. ¯óþyæþ$ D ÐéÈÏ _{™éË$ Ð@þ݈ëËOò³¯@þ, Ð@þ$¯@þ… Ðéyæþ$Mæü$¯óþ çÜ…^èþ$Ë$, ò³¯Œþ Ýët…yæþ$Ë$, Oòœâ¶ý$å, Mæü$…yîþË$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ A¯óþMæü Ð@þçÜ$¢ ÝëÐ@þ$“WOò³¯@þ _{†…糺yìþ Ë¿¶ýÅÐ@þ$Ð@þ#™èþ$¯é²Æÿ¬. G…™ø A§æþ$™èþOÐðþ$¯@þ D ÐéÈÏ gê¯@þ糧æþ _{™èþMæüâê ç܅糧æþ ¯@þÕ…_´ùMæü$…yé Ð@þ$¯@þÐ@þ$…™é {´ù™èþÞíßý…_ M>´ëyæþ$MøÐéÍ. 46

5. Ððþ§æþMæü»ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: ÝëÐðþ$™èþË$ Ìôý§é ÌZMøMæü$¢Ë$ {ç³fË ¿êçÙÌZ çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…V> ÐésìýMæüÐóþ §öÆæÿ$Ï™èþ$…sêÆÿ¬. ÒsìýÌZ ¿êÚë Ýû…§æþÆæÿÅ…, A¯@þ$¿¶ýÐ@þÝëÆæÿ…, ±†, çÜ*^èþ¯@þ, àçÜÅ… MæüËVæüÍí³ E…sêÆÿ¬. ""ÝëÐðþ$™èþË$''B ¿êçÙ Ð@þ*sêÏyóþ {ç³fË çÜ…çÜP –†°, çÜ…{糧éĶý*˯@þ$ {糆¼…¼Ýë¢Æÿ¬. CÑ Ìôý° ¿êçÙ/Ð@þ*r °ÝëÞÆæÿ…. A…§æþ$Móü ""ÝëÐðþ$™èþ Ìôý° Ð@þ*r BÐðþ$™èþ Ìôý° CË$Ï'' A…sêÆæÿ$. ÝëÐðþ$™èþËMæü$ H JMæüPDZ Ææÿ^èþÆÿ¬™èþV> ^ðþç³µÌôýÐ@þ¬. {ç³fË$ ™èþÐ@þ$ A¯@þ$¿¶ýÐéÌZÏ ¯@þ$…^óþ ÝëÐðþ$™èþ˯@þ$ ç³#sìýtÝë¢Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ ´ëuæÿÅ¿êVæü… §éÓÆ> "Ððþ§æþMæü»ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü'' A¯óþ ÝëÐðþ$™èþ GÌê Ð@þ_a…§ø ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….

JMæü “V>-Ð@þ$…ÌZ JMæü «§æþ¯@þ-Ð@þ…™èþ$yæþ$ E…yóþ-Ðéyæþ$. «§æþ¯@þ…ÌZ Mæü$»ôý-Ææÿ$-yæþ…™èþ-sìý-Ðé-yæþ$. KÝë-Ç A™èþ° Òç³#ÌZ _¯@þ² V>Ķý$… AÆÿ¬Å ç³#…yæþ$V> Ð@þ*Ç…¨. Ððþ¬§æþr BĶý$¯@þ ™èþ¯@þMæü$ ™ðþÍíܯ@þ _sêPOÐðþ§éÅÌôýÐø ^óþÔ>yæþ$. M>± H Ð@þ*{™èþ… ™èþVæüYMæü$…yé B ç³#…yæþ$ Ð@þ$Ç…™èþ ò³§æþªO§ðþ…¨. B «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$°Mìü JMæü Möyæþ$Mæü$¯é²yæþ$. ™èþ…{yìþ ç³#…yæþ$¯@þ$ Ð@þ*°µ…ç³gôýõÜ…§æþ$OMðü G…™ø Ð@þ$…¨ OÐðþ§æþ$Å˯@þ$ Ææÿí³µ…_ OÐðþ§æþÅ… ^óþÆÿ¬…^éyæþ$. çœÍ™èþ… §æþMæüPÌôý§æþ$. Òç³#ÌZ ç³#…yæþ$ Gç³µsìýÌêVóü E…yìþ BĶý$°² ¡{Ð@þ AÐ@þçܦMæü$ Væü$Ç ^ðþĶý$ÅÝëW…¨. ò³§æþª ò³§æþª

OÐðþ§æþ$ÅË$ OòÜ™èþ… B ç³#…yæþ$¯@þ$ Ð@þ*¯@þµyé°Mìü {ç³Ä¶ý$†²…_ ÑçœËÐ@þ$Ķý*ÅÆæÿ$. C¨Ìê E…yæþV> JMæüÆøk B FÇMìü JMæü Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ Ð@þ^éayæþ$. BĶý$¯@þ G…™ø Ð@þ$íßýÐ@þ$ VæüË Ðéyæþ° ѯ@þ² «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Möyæþ$Mæü$ BĶý$°² MæüË$çÜ$Mæü$° ™èþ¯@þ ™èþ…{yìþ ÑçÙĶý$… ^ðþí³µ ""Ò$Ææÿ$ ™èþç³çÜޅ糯@þ$²Ë$. GÌêOVðü¯é Ð@þ*

™èþ…{yìþV>Ç ç³#…yæþ$° Ð@þ*°µ BĶý$¯@þ »ê«§þæ ¯@þ$ °ÐéÇ…^èþ…yìþ'' A° Ðóþyæþ$Mæü$¯é²yæþ$. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ Üç Æóÿ¯@þ° A™èþ°™ø C…sìýMìü ÐðþâêÏyþæ $. ^éÌêõܳç # §« þæ ¯@þÐ@þ…™èþ$° ³ç #…yæþ$¯@þ$ ³ç ÇÖÍ…_ ""D ³ç #…yæþ$ Ð@þ*Ð@þÊË$ LçÙ«§éËMæü$ ÌŸ…Vóü¨ M>§æþ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> B 47

¡Væü §æþrtOÐðþ$¯@þ AyæþÐ@þ#ËÌZ¯@þ$, ç³ÆæÿÓ™èþ {´ë…™éÌZϯ@þ* ËÀçÜ$¢…¨. B ¡Væü BMæü$˯@þ$ ™ðþ_a Ðésìý ç³çÜÆæÿ$¯@þ$ ç³#…yæþ$ Ò$§æþ ´ùõÜ¢ Mö¨ª ÆøkÌZϯóþ Ð@þ*°´ù™èþ$…¨'' A° ^ðþí³µ B ¡Væü BMæü$Ë$ GÌê E…sêÄñý*, §é°¯ðþÌê Væü$Ç¢…^éÌZ ÑÐ@þÆæÿ…V> ^ðþ´ëµyæþ$. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ B ¡Væü BMæü$˯@þ$ ¡çÜ$Mö° Æ>Ð@þyé°Mìü {ç³Ä¶ý*×ýÐ@þ$Ķý*Åyæþ$. ™èþ¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë¯@þ$ çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$aMæü$° Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yìþ BÖÆ>Ó§æþ… ´÷…¨ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>yæþ$. C…sìý¯@þ$…yìþ Mö…™èþ§æþ*Ææÿ… ÐðþâêÏyæþ$. AMæüPyæþ §éÇMìü Æðÿ…yæþ$OÐðþç³#Ìê §æþrt…V> Ððþ¬MæüPË$ ò³ÇV>Æÿ¬. Ðésìý Ð@þ$«§æþů@þ$…yìþ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ¯@þyæþ$çÜ$¢…yæþV> A™èþ° M>ÍMìü H§ø ¡Væü ^èþ$r$tMæü$°

A§æþ$ç³# ™èþí³µ §æþÁË$Ð@þ$° “Mìü…§æþ ç³yìþ´ùĶý*yæþ$. ™èþ¯@þM>ÍMìü ™èþWͯ@þ B ¡Væü¯@þ$ ç³ÇÖ˯@þV> ^èþ*Ô>yæþ$. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ ^ðþ³í µ¯@þ B¯@þÐéË$Mæü$ B ¡Væü Üç ÇV>Y Üç Ç´ùÆÿ¬…¨. Ððþ…r¯óþ Ððþ¯@þMìüP ÐðþãÏ Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yìþMìü ÑçÙĶý$… ^ðþí³µ B ¡Væü¯@þ$ ^èþ*í³…^éyæþ$. A糚yæþ$ Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ ""Ð@þ$¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ ¡Væü C§óþ! ¯@þ$Ð@þ#Ó Ððþ§æþMæü»ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü ± M>ÍMóü ™èþWÍ…¨'' A° ^ðþí³µ B ¡Væü BMæü$Ë ç³çÜÆæÿ$™ø «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$yìþ ç³#…yæþ$Mæü$ _Mìü™èþÞ ^óþÔ>yæþ$. ÐéÆæÿ…ÆøkÌZϯóþ «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$yæþ$ MøË$Mæü$¯é²yæþ$. ç³#…yæþ$ Ð@þ*°´ùÆÿ¬…¨. Aç³µr$²…_ ""Ððþ§æþMæü»ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü M>ÍMìü ™èþWͯ@þr$Ï'' A¯@þ² ÝëÐðþ$™èþ Ðéyæþ$MæüÌZMìü Ð@þ_a…¨.

I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$yæþ$ §óþ°™ø »ê«§æþç³yæþ$™èþ$…yóþÐéyæþ$ ? 2. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ OÐðþ§æþ$Å˯@þ$ G…§æþ$Mæü$ Ææÿí³µ…^éyæþ$? 3. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ GÌê…sìýÐéÆæÿ$ ? 4. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ GMæüPyæþMæü$ {ç³Ä¶ý*×ýÐ@þ$Ķý*Åyæþ$ ?

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. AÐ@þçܦ = »ê«§æþ; ç³çÜÆæÿ$ = BMæü$ÆæÿçÜÐ@þ¬, ç³_aMæü III. Mæü–™èþÅÐ@þ¬

´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ§æþÑ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ…V> Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. ™èþ´÷µç³šË$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. BĶý$¯@þ ™èþ¯@þMæü$ ™ðþÍíܯ@þ _sêP OÐðþ§éÅ ÌôýÐø ^óþÔ>yæþ$. 2. B ç³#…yæþ$ Ð@þ$Ç…™èþ _¯@þ²O§ðþ…¨. 3. B FÇMìü JMæü MæüÒÔ¶ýÓÆæÿ$yæþ$ Ð@þ^éayæþ$. 4. B«§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$°Mìü JMæü Möyæþ$Mæü$¯é²yæþ$. (ç³Ç^óþe§æþ… : ç³#r çÜ…QÅ.... 47 ÌZ° ""JMæü “V>Ð@þ$…ÌZ.... Ðóþyæþ$Mæü$¯é²yæþ$'' Ð@þÆæÿMæü$)

B. X™èþXíܯ@þ 糧éËMæü$ º§æþ$Ë$V> Mæü$…yæþÎMæüÆæÿ×ý…ÌZ° çÜOÆðÿ¯@þ 糧鰲 G¯@þ$²Mö° ç³NÇ¢ ÐéM>Å°² Æ>Ķý$…yìþ. («§æþ¯@þ…, AÐ@þçܦ, ç³ÇÖÍ…_, «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$°, ™èþ…{yìþ) 1. ç³#…yæþ$ BĶý$°² ¡{Ð@þ »ê«§æþMæü$ Væü$Ç^óþĶý$ÝëW…¨. 2. Ð@þ* ¯é¯@þ² V>Ç ç³#…yæþ$¯@þ$ Ð@þ*°µ^èþ…yìþ. 3. ç܅糧æþÌZ Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ…™èþsìý Ðéyæþ$ 4. ¿êVæüÅÐ@þ…™èþ$° Möyæþ$Mæü$ BĶý$°² MæüË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. C. Ðé^èþMæüÐ@þ¬Ë$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. “V>Ð@þ$… 2. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$yæþ$ D. ïÜÓĶý$ çܵ…§æþ¯@þ. ""¯@þ$Ð@þ#Ó ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ððþâ¶ý$¢…yæþV>, ± õܲíßý™èþ$yæþ$ AMæüÝëÙèþ$¢V> Mæüâ¶ý$å †ÇW ç³yìþ ´ùĶý*yæþ$.'' ±Ð@þ# A™èþ°Mìü HÑ«§æþ…V> _Mìü™èþÞ ^óþÝë¢Ð@þ#? 48

IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ OÐðþ§æþÅ… ^óþÆÿ¬…_¯@þ Ñ«§æþÐ@þ¬ ^èþÇa…^èþ…yìþ. 2. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ & «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý Æ>Ķý$…yìþ. 3. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ ç³ÆæÿÓ™éËMæü$ ÐðþâôýÏ Ð@þ*ÆæÿY…ÌZ fÇW¯@þ çÜ…çœ$r¯@þ¯@þ$ ^èþÇa…^èþ…yìþ. 4. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$yæþ$ MøË$Mæü$¯@þ² Ñ«§æþÐ@þ¬ Æ>Ķý$…yìþ.

B.

GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ 1. ""Ð@þ* ™èþ…{yìþV>Ç ç³#…yæþ$¯@þ$ Ð@þ*°µ BĶý$¯@þ »ê«§æþ¯@þ$ °ÐéÇ…^èþ…yìþ'' & 2. ""Ñ…«§æþÅ ç³ÆæÿÓ™éËÌZ° ¡Væü BMæü$˯@þ$ ™ðþ_a ç³çÜÆæÿ$ ç³#…yæþ$ Ò$§æþ ÐóþõÜ¢ ç³#…yæþ$ Ð@þ*°´ù™èþ$…¨'' &

C.

f™èþç³Ææÿ_ Æ>Ķý$…yìþ: "Mæü' Ð@þÆæÿY… 1. §éÇMìü Æðÿ…yæþ$ OÐðþç³#Ìê 2. Òç³#ÌZ _¯@þ² V>Ķý$…AÆÿ¬Å 3. ¯@þ$Ð@þ#Ó Ððþ§æþMæü »ZÆÿ¬¯@þ ¡Væü 4. D ç³#…yæþ$ Ð@þ*Ð@þÊË$ LçÙ«§éËMæü$

D.

AÍÏMæü: «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° ç³#…yæþ$ Væü$Ç…_ Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ ^ðþí³µ¯@þ¨

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý: 1. ±Mæü$ Ð@þ_a¯@þ fË$º$, fÓÆæÿ… ™èþWY…^èþyé°Mìü C…sZÏ ^óþõÜ OÐðþ§æþÅ… Væü$Ç…_ Æ>Ķý¬Ð@þ¬. 2. HÐóþ° AÆÿ¬§æþ$ LçÙ«§æþ Ððþ¬MæüPË$ & Ðésìý Eç³Äñý*V>Ë$ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ Mìü…¨ ÐéMæüÅÐ@þ¬ËÌZ X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ çÜÆóÿ¯@þ° A™èþ°™ø C…sìýMìü Ððþâêåyæþ$. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ = Ððþâêåyæþ$ =

A.

"^èþ' Ð@þÆæÿY… A. ±M>ÍMóü ™èþWÍ…¨ B. ÌŸ…Vóü¨ M>§æþ$ C. ç³#…yæþ$V> Ð@þ*Ç…¨. D. §æþrt…V> Ððþ¬MæüPË$ ò³ÇV>Æÿ¬.

B.

ÐéM>Å…V>Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. BĶý$¯@þ ™èþ¯@þMæü$ ™ðþÍíܯ@þ _sêP OÐðþ§éÅ˯@þ$ ^óþÔ>yæþ$. 2. «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ ¡Væü BMæü$˯@þ$ ™ðþ^éayæþ$.

C.

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ. 1. ÑçœËÐ@þ$Væü$r 2. çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$ar

D.

ÝëÐ@þ*¯@þÅ/ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>Å˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. G…™ø Ð@þ$…¨ OÐðþ§æþ$Å˯@þ$ Ææÿí³µ…_ OÐðþ§æþÅ… ^óþÆÿ¬…^éyæþ$ M>° çœÍ™èþ… §æþMæüPÌôý§æþ$. 2. Ð@þ¬±Ô¶ýÓÆæÿ$yæþ$ A™èþ°™ø C…sìýMìü Ððþâêåyæþ$.

3. BÖÆ>Ó§æþÐ@þ¬

49

E.

çÜ…«¨ ^óþíÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. OÐðþ§éÅË$ + HÐø

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ: 1. ÝëÐðþ$™èþ˯@þ$ õÜMæüÇ…_ ÐésìýMìü çÜ…º…«¨…_¯@þ Mæü£æþ˯@þ$ A…™èþÆ>jË…ÌZ Ððþ§æþMìü Æ>Ķý$…yìþ. 2. ÝëÐðþ$™èþ˯@þ$ Æ>íÜ ÐésìýMìü çÜÐ@þ*¯@þOÐðþ$¯@þ B…VæüÏ ÝëÐðþ$™èþ˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. 3. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Ð@þ$ÆöMæü ÝëÐðþ$™èþ ç³#r$tMæü Væü$Ç…_ Æ>Ķý$…yìþ.

A.

B.

2. Ð@þ¬° + DÔ¶ýÓÆæÿ$yæþ$ =

3. §æþrtÐ@þ¬ + I¯@þ

´ùÍMæüË$ & ™éÆæÿ™èþÐ@þ*ÅË$ Mìü…¨ _{™é˯@þ$ VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ. A…§æþ$ÌZ° ´ùÍMæüË$ & Ð@þÅ™éÅÝë˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

¯óþ°¨ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é² ç³ÇçÜÆ>ËÌZ E¯@þ² G¯ø² LçÙ«§æþÐ@þÊÍMæüË Ððþ¬MæüPË$ AÐ@þÊËÅÐ@þ$° ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²! Ñ.çÜ*: Ð@þ$ÇMö°² ÝëÐðþ$™èþË Væü$Ç…_ A…™èþÆ>jË… ÔZ«¨…_ AÆ>¦°² ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. 50

4. §é°° + GÌê =

6. DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$:

)

Oò³ _{™é˯@þ$ VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ. ) Ð@þ$¯@þ… ^óþçÜ$MøÌôý°, ^óþĶý$° 糯@þ$˯@þ$ C™èþÆæÿ$Ë™ø ^óþÆÿ¬…^èþyæþ… G…™èþÐ@þÆæÿMæü$ çܺº$&^èþÇa…^èþ…yìþ. C糚yæþ$ Oò³ ÑçÙĶý*Ë™ø Mö…™èþ çÜ…º…«§æþ… MæüÍW¯@þ D ´ëu>°² ^èþ§æþ$Ð@þ#§é…. _Ð@þÇMìü HOÐðþ$…§ø ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….

Aç³µsìýMìü ç³VæüË$ 糧æþMö…yæþ$ Væü…rËÆÿ¬…¨. ºÆŠÿ§éÓ¯Œþ õÜtçÙ¯ŒþMæü$ OÆðÿË$ Ð@þ_a BW…¨. Ððþ¬§æþsìý ™èþÆæÿVæü† ò³sñýtÌZ ¯@þ$…_ JMæü ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yæþ$ “Mìü…¨Mìü ¨V>yæþ$. A™èþ° Ððþ…r JMæü ò³sñýt, õ³Ð@þ¬ çÜ…` Ð@þ*{™èþ… E¯é²Æÿ¬. ¯@þËÏ Mæüâ¶ýϧéªË$ ™èþ$yæþ$^èþ$Mö°, “M>ç³#çÜÇ^óþçÜ$Mö°, Ððþ$yæþMæü$ E¯@þ² Osñý çÜÆæÿ$ªMö° Ar* Cr* ^èþ*^éyæþ$ ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yæþ$. Mæü*Î! Mæü*Î! A° AÇ^éyæþ$. ´ëÏr$¸ëÆæÿ…Oò³¯@þ Mæü*Î Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ AçÜçßý¯@þ…V> Ððþ¬çßý… _sìýÏ…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. ò³§æþVª > ^èþ³ç µr$Ï Möyæþ$™èþ* Ð@þ$äÏ ""Mæü*Î! Mæü*Î!'' A° ³í Í^éyæþ$.

M>° AMæüPyæþ GÐ@þOÆðÿ¯é Mæü*ÎË$ E…sôýV> Æ>Ð@þsê°Mìü. Ñ$rtÐ@þ$«§éÅçßý²…. G…yæþ Ñ$rÑ$rÌêyæþ$™èþ$¯@þ²¨. Ķý¬Ð@þMæü$yìþMìü H… ^óþĶý*ÌZ ™ø^èþÌôý§æþ$. C…™èþÌZ JMæü Ð@þ–§æþ$®yæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ð@þ^éayæþ$. ""»êº*! CMæüPyìþ Mæü*ÎË$ GMæüPyìþMø ÐðþâêÏÆÿæ $. Ò$Mæü$ A¿¶ýÅ…™èþÆæÿ… ÌôýMæü´ù™óþ Ò$ ò³sñý±t , Üç …`± ¯óþ¯@þ$ Ððþ*çÜ$Mö° Ð@þÝ뢯@þ$. HÐ@þ$…sêÆæÿ$?'' A¯é²yæþ$ ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yìþ™ø. Üç Ð@þĶý¬Ð@þMæü$yæþ$ A…§æþ$Mæü$ B¯@þ…§æþ…™ø A…XMæüÇ…^éyæþ$. Ð@þ–§æþ$®yæþ$ ÝëÐ@þ*¯@þ$Ë$ Æðÿ…yæþ$^óþ™èþ$Ë™ø ç³r$tMö° Ķý¬Ð@þMæü$yìþ Ððþ…r ¯@þyìþ^éyæþ$. Mö…™èþ õÜç³sìýMìü E¿¶ýĶý¬Ë* ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yìþ C…sìýMìü ^óþÆ>Ææÿ$. Ð@þ–§æþ$®yæþ$ ò³sñýt¯@þ*, çÜ…`± C…sìý Ð@þ$«§æþÅVæü¨ÌZ gê“Væü™èþ¢V> ò³sìýt ""»êº*! ¯óþ¯@þ$ ÐðþãÏ Ð@þÝ뢯@þ$'' A° A¯é²yæþ$. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ Ð@þ–§æþ$®yìþMìü Mæü*Í yæþº$¾Ë$ CÐ@þÓ»ZĶý*yæþ$. M>° Ð@þ–§æþ$®yæþ$ ¡çÜ$MøÐ@þsê°Mìü °Æ>MæüÇ…^éyæþ$. A™èþ° AÐ@þ*Ķý$Mæü™éÓ°² ^èþ*_ Ķý¬Ð@þMæü$yìþMìü G…™ø BÔ¶ýaÆæÿÅ… MæüÍW…¨. ÝëĶ ý $…M>Ë… ¯@ þ Væ ü Ææ ÿ …ÌZ ò ³ §æ þ ª ç Ü ¿¶ ý fÆæÿVæü»Z™èþ$¯@þ²¨. B Ð@þ$àçÜ¿¶ýÌZ ´ëÌŸY¯@þr… MøçÜÐóþ$ Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ ºÆŠÿ§éÓ¯Œþ ¯@þVæüÆ>°Mìü Ð@þ^éayæþ$ çÜÇV> M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… {´ëÆæÿ…¿¶ý… AÄôý$Å çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ çܿ꿶ýÐ@þ¯é°Mìü ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$. 51

B¯ésìý çÜ¿¶ýMæü$ A«§æþÅ„æü$yæþ$ Ð@þ$àÐóþ$«§éÑ AÆÿ¬¯@þ DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ çÜ¿¶ýÌZMìü ÐðþãÏ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. A™èþ°Mìü Mö…^ðþ… {ç³MæüPV> B Ð@þ$«§éÅçßý²… Mæü°í³…_¯@þ Ð@þ–§æþ$®yæþ$ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²yæþ$. ""C§óþÑ$sìý? C™èþyæþ$ CMæüPyìþMìü Mæü*yé Ð@þ^éayóþ. ™èþ¯@þ Ð@þ…sìý ÐéÆæÿ$ Cr$ Ð@þ…sìý çÜ¿¶ýËMîü, çÜÐ@þ*ÐóþÔ>ËMîü Æ>Mæü*yæþ§æþ° ™ðþÍĶý$§óþÐðþ* ´ëç³…!'' A¯@þ$Mæü$¯é²yæþ$ Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$. C…™èþÌZ çÜ¿ê{´ëÆæÿ…¿¶ýMæü$yæþ$ Ðóþ¨Mæü Oò³Mìü Ð@þ_a ""D¯ésìý Üç ¿¶ýMæü$ A«§þæ Å„æüÝ릯þ@ … AË…MæüÇ…^èþÐ@þ$° DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ V>Ç° BàÓ°çÜ$¢¯é²¯@þ$'' A¯é²yæþ$. DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ$×ìý~ ^èþ*_ GÆæÿ$Væü° ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yæþ$ BĶý$¯@þ GÌê E…sêyø A° I.

II.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. ""™èþMæü$PÐ@þ ÝëÐ@þ*¯@þ$Ë™ø GMæü$PÐ@þ ÝûMæüÆæÿÅ….''

Mæü$™èþ*çßýË…V> çÜ¿¶ý¯@þ$ A…™èþsìý± MæüËĶý$ ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$. A™èþ° Mæüâ¶ý$Ï çÜ…{¿¶ýÐ@þ*Ô¶ýaÆ>ÅË™ø çßýu>™èþ$¢V> JMæüP^ør BW´ùĶý*Æÿ¬. ™èþ¯@þ ÝëÐ@þ*¯@þ$Ë$ ™ðþ_a¯@þ Ð@þ–§æþ$®yæþ$ Ìôý_ VæüºVæü»ê Ðóþ¨Mìü Ò$§æþMæü$ ÐðþãÏ A«§æþÅ„æü$yæþ$V> Mæü$ÈaÌZ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. {´ëÆæÿ…¿¶ýMæü$yæþ$ Ð@þ–§æþ$®yìþMìü ´ë§æþ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ^óþíÜ Ð@þ$ÌñýÏç³N˧æþ…yæþ Ððþ$yæþÌZ ÐóþÔ>yæþ$. çÜ¿¶ý çÜÐ@þ*ç³¢… M>V>¯óþ Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ Ð@þ§æþªMæü$ ÐðþãÏ Ð@þ…§æþ¯@þ… ^óþíÜ ™èþ¯@þ AÑÐóþM>°² „æüÑ$…^èþÐ@þ$° ç³Çç³ÇÑ«§éË$V> {´ëÇ®…^éyæþ$. °Æ>yæþ… ºÆæÿ™èþMæü*, °ÝëÓÆ>¦°Mîü, ç³° ÑË$Ð@þMæü* {糡MæüV> ѧéÅÝëVæüÆŠÿ° Væü$Ç¢…^éyæþ$.

2. Ð@þ$¯@þ 糯@þ$Ë$ Ð@þ$¯@þÐóþ$ ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… “ÔóýçÙx….

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. AçÜçßý¯@þ…V> = KÆæÿ$µ ÌôýMæü$…yæþV>; AÀ + A…™èþÆæÿ… = M>§æþ¯@þMæü, Ayæþ$z ^ðþç³µyæþ…; Ð@þ$àÐóþ$«§éÑ = ^éÌê ™ðþÍÑVæüËÐéyæþ$; Mæü$™èþ*çßýË…V> = BçÜMìü¢V>; GÆæÿ$Væü° = ™ðþÍĶý$°; MæüËĶý$ ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$ = ^èþ$r$t ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$; çÜ…{¿¶ýÐ@þ$… = ™èþ™èþ¢Ææÿ´ër$; °Æ>yæþ…ºÆæÿ™èþ = yéº$ Ìôý°, §æþÆæÿµ…Ìôý°; °ÝëÓÆæÿ¦Ð@þ¬ = ÝëÓÆæÿ¦…Ìôý°; {糡Mæü = Væü$Ææÿ$¢, çÜ…Móü™èþ…; E¿¶ýĶý¬Ë* = C§æþªÆæÿ*. Mæü–™èþÅ…. A. Mæü$…yæþä MæüÆæÿ×ý…ÌZ C_a¯@þ 糧é˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. (çÜÐ@þ*ÐóþÔ>ËMîü, Ð@þ$ÌñýÏ ç³N˧æþ…yæþ, DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ, Mæü$ÈaÌZ) Ððþ$yæþÌZ ÐóþÔ>yæþ$ 1. 2. çÜ¿¶ýMæü$ A«§æþÅ„æü$yæþ$ Ð@þ$àÐóþ$«§éÑ AÆÿ¬¯@þ 3. A«§æþÅ„æü$yæþ$V> Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. Æ>Mæü*yæþ§æþ° ™ðþÍĶý$§óþÐðþ* ´ëç³…. 4. çÜ¿¶ýËMîü, (ç³Ç^óþe§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ ... 52ÌZ° ""B¯ésìý çÜ¿¶ýMæü$ A«§æþÅ„æü$yæþ$ ¯@þ$…_ ............... Ðóþ$yæþÌZ ÐóþÝëyæþ$'' Ð@þÆæÿMæü$) III.

B. GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. ""D¯ésìý çÜ¿¶ýMæü$ A«§æþÅ„æü™èþ Ð@þíßý…^èþÐ@þ$° DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ V>Ç° BàÓ°çÜ$¢¯é²¯@þ$.'' 2. ""™èþ¯@þÐ@þ…sìýÐéÆæÿ$ Cr$Ð@þ…sìý çÜ¿¶ýËMîü, çÜÐ@þ*ÐóþÔ>ËMîü Æ>Mæü*yæþ§æþ° ™ðþÍĶý$§óþÐðþ* ´ëç³…''. C. X™èþXíܯ@þ {ç³™èþÅĶý*Ë$ H Ñ¿¶ýMæü$¢ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ çÜ¿¶ýÌZMìü ÐðþãÏ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$.

2. DÔ¶ýÓÆæÿ ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ V>Ç° BàÓ°çÜ$¢¯é².

D. ïÜÓĶý$…çܵ…§æþ¯@þ Ķý¬Ð@þMæü$°Mìü DÔ¶ýÓÆæÿ ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿOò³ VæüË AÀ{´ëĶý*°² Ò$ Ý÷…™èþÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 52

IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ð@þ–§æþ$®yæþ$ ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$°™ø A¯@þ² Ð@þ*rË$. 3. A¯ésìý çÜ¿¶ýMæü$ A«§æþÅ„æü$yæþ$.

2. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ ºÆŠÿ§éÓ¯Œþ Æ>Ð@þyé°Mìü M>Ææÿ×ý… 4. ѧéÅÝëVæüÆŠÿ V>Ææÿ$ ÒsìýMìü {糡Mæü

B.

RêäË$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. 1. Ððþ¬§æþsìý ™èþÆæÿVæü† ò³sñýtÌZ ¯@þ$…_ JMæü “Mìü…¨Mìü ¨V>yæþ$. CÐ@þÓ»ZĶý*yæþ$. 2. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ Ð@þ–§æþ$®yìþMìü ¯@þVæüÆ>°Mìü Ð@þ^éayæþ$. 3. B Ð@þ$àçÜ¿¶ýÌZ ´ëÌŸY¯@þr… MøçÜÐóþ$ Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ ™ø çßýu>™èþ$¢V> JMæüP^ør BW´ùĶý*Æÿ¬. 4. A™èþ° Mæüâ¶ý$å

C.

™èþ´÷µç³šË¯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ´ëÏr$¸ëÆæÿ…Oò³¯@þ Mæü*Î Mæü°í³…^èþ Ìôý§æþ$. 2. Ð@þ$«§éÅçßý²… Mæü°í³…_¯@þ Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ Mæü*Ææÿ$a° E¯é²yæþ$. 3. Aç³µsìýMìü Æ>{† 糧æþMö…yæþ$ Væü…rËÆÿ¬…¨. 4. Ð@þ–§æþ$®yæþ$ ¡çÜ$MøÐ@þsê°Mìü °Æ>MæüÇ…^éyæþ$. AÍÏMæü¯@þ$ ç³NÇ¢ ^óþĶý$…yìþ. DÔ¶ýÓÆæÿ^èþ…{§æþ ѧéÅÝëVæüÆŠÿ V>Ç çÜÓ¿êÐéË$

D.

V.

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý °Æ>yæþ…ºÆæÿ™èþMæü$, °ÝëÓÆæÿ¦™èþMæü$ {糡MæüOÄñý$ °¯@þ$² çܵ…¨…ç³gôýíܯ@þ Ð@þ$çßý±Ä¶ý¬° Væü$Ç…_ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

VI.

¿êÚë¯@þV>çßý¯@þ: Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H M>Ìê°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. 1. ÝëĶý$…M>Ë… ¯@þVæüÆæÿ…ÌZ ò³§æþª çÜ¿¶ý fÆæÿVæü»Z™èþ$¯@þ²¨ 2. ºÆŠÿ§éÓ¯Œþ õÜtçÙ¯ŒþMæü$ OÆðÿË$ Ð@þ_a BW…¨ 3. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ Mæü$™èþ*çßýË…V> çÜ¿¶ý A…™èþsìý± MæüËĶý$ ^èþ*çÜ$¢¯é²yæþ$

A.

B.

X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ 1. Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$ AçÜçßý¯@þ…V> Ððþ¬çßý… _sìýÏ…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. 2. çÜ…_° ¯óþ¯@þ$ Ððþ*çÜ$MöÝ뢯@þ$. 3. AMæüPyæþ GÐ@þOÆðÿ¯@þ Mæü*ÎË$ E…sôýV> Æ>Ð@þyé°Mìü

C.

D.

Mìü…¨ 糧éËMæü$ Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ G…^èþ$Mæü$° Æ>Ķý$…yìþ (Ķý¬Ð@þMæü$yæþ$, AÑÐóþMæü…, °Æ>MæüÇ…^èþ$r, °Ææÿ¿¶ýÅ…™èþÆæÿ…, {´ëÆæÿ…¿¶ý…, ÝëÓÆæÿ¦…) 1. A¿¶ýÅ…™èþÆæÿ… X 2. X A…XMæüÇ…^èþ$r 4. çÜÐ@þ*ç³¢… X 3. 5. °ÝëÓÆæÿ¦… X 6. ÑÐóþMæü… X Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ. 2. MæüËĶý$^èþ*^èþ$r = 1. çßýu>™èþ$¢V> = 3. BàÓ¯@þÐ@þ¬ = 4. °Æ>MæüÇ…^èþ$r = 53

X

Ð@þ–§æþ$®yæþ$

E.

F. VII.

VIII.

Mìü…¨ ÐéM>Å˯@þ$ ^èþ¨Ñ ÝëÐ@þ*¯@þÅ/ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>Å˯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ð@þ–§æþ$®yæþ$ yæþº$¾ ¡çÜ$MøÌôý§æþ$. 2. ¯@þÐ@þĶý¬Ð@þMæü$yæþ$ ¯@þËÏ Mæüâ¶ýϧéªË$ ™èþ$yæþ$^èþ$Mæü$°, “M>ç³# çÜÇ^óþçÜ$Mæü$° Ar$ Cr$ ^èþ*Ô>yæþ$ 3. Ò$ ò³sñýt±, çÜ…_± ¯óþ¯@þ$ Ððþ*çÜ$Mö° Ð@þÝ뢯@þ$. 4. G…yæþ Ñ$rÑ$rÌêyæþ$™èþ$¯@þ²¨. çÜ…«¨ ^óþíÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. GÐ@þÆæÿ$ + I¯é 2. AÀ + A…™èþÆæÿ… 3. HÑ$ + A…sêÆæÿ$ 4. C¨ + HÑ$sìý çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ : "ÌêÌŒý ºçßý§æþ*ÆŠÿ Ô>í܈', "V>…«©', "Ð@þ$§æþÆŠÿ £ðþÇÝëÞ' Ððþ¬§æþËÆÿ¬¯@þ ÐéÇ °Æ>yæþ…ºÆæÿ iљ鰲 çÜ*_…^óþ çœ$sêt˯@þ$ A…™èþÆ>jË…ÌZ Ððþ§æþMìü Æ>Ķý$…yìþ. çÜ*^èþ¯éçœËMæü…ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: A¯@þ$¿¶ýÐ@þ ÌôýQ¯@þ… çÜÓĶý$…V> ^èþ*_¯@þ Ìôý§é A¯@þ$¿¶ýÑ…_¯@þ ÑçÙĶý*Ë Ð@þ¬RêÅ…Ô>˯@þ$ õÜÓ^èþeV> Ý÷…™èþ Ð@þ*rËÌZ Æ>Ķý*Í. Mìü…¨ A…Ô>˯@þ$ ^èþ¨Ñ Ò$ A¯@þ$¿¶ýÐé°² Æ>Ķý$…yìþ. ) ™óþ¨ : 03/12/2018 ) çܦ˅ : Ô>Ææÿ§é ѧéÅËĶý$… OÐðþgêq°Mæü {糧æþÆæÿد@þ

) {糧æþÆæÿد@þÌZ ±Ð@þ# ^èþ*íܯ@þ {糧æþÇØ™éË$ ) ± A¯@þ$¿¶ýÐéË$ ) °ÆæÿÓíßý…_¯@þ ´ë{™èþ

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$ : Væü§æþÅ AÐ@þV>çßý¯@þ Mìü…¨ Væü§æþÅÐ@þ¬¯@þ$/ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬¯@þ$ ^èþ¨Ñ I§æþ$ {ç³Ô¶ý²Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. {ç³çÜ$¢™èþ M>Ë…ÌZ Ð@þÊyæþ$ÆæÿM>Ë JË…í³MŠü “MîüyæþË$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ¬. AÑ ÐóþçÜÑ “MîüyæþË$, ^èþÍM>Ëç³#“MîüyæþË$, ¨ÐéÅ…Væü$Ë “MîüyæþË$. CÑ ç³§æþàÆóÿíÜ ÆøkË$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬. ÒsìýÌZ H §óþÔ¶ýOÐðþ$¯@þ ´ëÌŸY¯@þÐ@þ^èþ$a. «§æþ¯@þ$ÇÓ§æþÅ, Ð@þ¬íÙt Ķý¬§æþªÐ@þ¬, Ð@þ$ËĶý¬§æþ®Ð@þ¬, OòÜMìüÏ…VŠü, D™èþ ºÆæÿ$Ð@þ#OÌñý™èþ¢r…, ™èþ$´ëMîü Væü$Ç (OÆðÿíœÌŒý çÙ*sìý…VŠü) ç³yæþÐ@þ ç³…§ðþÐ@þ¬Ë$, Væü$“Ææÿç³#ÝëÓÈ, ^óþ† º…† Br, àMîü Ððþ¬§æþOÌñý¯@þÑ. D JÍ…í³MŠü ´ùsîýÌZÏ ^óþÆæÿaºyézÆÿ¬. “MìüMæüsŒý BrMæü$ D ´ùsîýÏ›Ï Ý릯@þ… Ìôý§æþ$. D BrÏÌZ {ç³£æþÐ@þ$, ¨Ó¡Ä¶ý$, ™èþ–¡Ä¶ý$ ºçßý$Ð@þ$™èþ$Ë$V> çÜÓÆæÿ~, Ææÿf™èþ, M>…çÜÅ ç³™èþM>Ë$ CÝë¢Ææÿ$. BrÌZÏ VðüÍ_ ç³™èþM>Ë$ Ý뫨…^èþr… Ð@þ¬QÅ… M>§æþ$. ÒsìýÌZÏ ´ëÌŸY¯@þVæüËVæürÐóþ$ ÑÔóýçÙ…. {ç³Ô¶ý²Ë$: 1. 2. 3. 4. 5. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMö¯é²: Ð@þ$¯@þ ç³° Ð@þ$¯@þ… ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… H Ð@þ*{™èþ… ™èþ糚M>§æþ$.

54

7. Ð@þ$¯@þçÜ$…sôý Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬…r$…¨

@þV>...... 1. B™èþúËÐóþ$ BË…º¯ ¢ §æþ$Ç„æü…' Ððþ¬§æþOÌñý¯@þÑ Ð@þ$¯@þ… Ñ…r*¯óþ Ü ¯éí ™ø Ù –í ü "Mæ ). þ GÐó ý ÈgŒ þ §ó ý ÑÌŒ G ý ÈgŒ þ §ó ÿ ÆŠ 26 (Ðóþ

þÌôý°§óþ© Ìôý§æþ° Ð@þ$¯@þçÜ$…sôý Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬…r$…¨ ìý° Ñ$…_ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… E…sôý Ý뫨…^è ²…s A° Ë þ æ § t r$ ³ ç , ˵… ü …Mæ Ü ç þ $¯@ þ ð þVæüÆŠÿÌZ f°Ã…_…¨. Ð O þ Ü ‹ á –Éæ þ E…sê…. §æ . {´ë…fÌŒý Ð@þ$àÆ>çÙ‰, £é¯óþ hÌêÏ EÌê ¯@ZµÆÿ¬…¨. AÆÿ¬¯é ý ÌŒ ý ì ´ës ý ÌŒ …f {´ë …¨ Ü í þ ^ó # þ @ kÐ º¬ þ ¯ó NÇ¢V> MøÌ Hâ¶ýå Ð@þĶý$çÜ$ÞÌZ M>° BÆóÿâ¶ýå Ð@þĶý$çÜ$ÌZ BÐðþ$ ^èþ*ç³#¯@þ$ ç³…^éË° °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ¨Ñ þ BÐðþ$Mæü$ ç³#sìýt¯@þç³#yæþ$ ^èþ*ç³# Mö¨ªV> E…¨. ^è ° ý ÌŒ þ BÐðþ$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ {´ë…f ѧæþÅOò³ BÐðþ$Mæü$¯@þ² Ð@þ$Mæü$PÐ@þ¯@þ$ VæüÐ@þ$°…_¯@ ÿ$. BÐðþ$ ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$ A…yæþV> °Í^éÆæÿ$. BÐðþ$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ °Ô¶ýaÆÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Ææ é¯@þ… BÐðþ$ ç³r$t§æþË, Ë„æü Å Ý뫧æþ¯@þ, § Ñ« þ ¯@ ÝëW þ Mö¯@ # þ $Ð@ þ §æ þ ^è ý ÌŒ …f {´ë $ ü Mæ ÿ Ææ þ ´ëuæÿÔ>Ë Ñ§æþÅ ¯@þ$…yìþ I.G.G‹Ü Ð@ ãMæüMæü$ A§æþª… ç³yæþ$™èþ$…¨. °Mìü §é°Mìü M>Ð@þËíܯ@þ A…^ðþË…^ðþË {ç³×ê > Ððþâôýå¨. Æøyæþ$z §éryé°Mìü OÆðÿË$ GMæüPyéæÿÔ>Ë §éM ý $sì þ GÐŒ Ü $‹ ý Ķ Ü í þ ì $…y þ ¯@ ÿ ÆŠ ü Væ þ ¯@ Ü ‹ á EÌê ´ëu þ$çßý™é A…«§æþ$Ë {´ë…fÌŒý ´ësìýÌŒý {糆Æøk ºÆÿ¬ÌZ° §é§æþÆŠÿÌZ° }Ð@þ$† MæüÐ@þ$Ìê ÐðVæü…ÌZ Ððþ¬§æþsìý Æ>Å…Mæü$¯@þ$ ¬… þ Ð@ $ þ BÐð $. ÿ æ ÐéÆ þ yó ³ $ç ý ¶ àÄ Ü ç $ ÿ Ææ ü JMæ Æø Ñ¿ê GÐ@þ MæüâêÔ>Ë BÆŠÿtÞ þ*Ææÿ$PË™ø ´ëççÜÆÿ¬…¨. ^é…¨ »êÆþÿ¬ Ð@ … þ è Ô>™ 85 † ü Væ ÿ Ææ þ ™è B Oò³¯@þ ÉìþÎÏÌZ° fÐ@þçßýÆŠÿÌêÌŒý ¯ðþ{çßý* þ Ð@ 12 $…¨ ü $Mæ Ü …ÌZ þ ¡ç é¯@ “X § yì . ¼.G ÌZ … ˆ Ü Ô>ç ¯@þ$…yìþ {»ñýÆÿ¬Î Ñ« ±† Œý gôýÑĶý$ÆŠÿ Mæüâ¶ýÔ>Ë ¯@þ$…yìþ Æ>f Z G….G yìþ“X ¡çÜ$Mæü$…¨. ^óþhMìüP…^èþ$Mæü$…¨. Ð@þ¬…ºÆÿ¬ÌZ òÜÆÿ¬ý$ …s WS) çÜ…º…«§éË$ (C…rÆóÿ²çÙ¯@þÌŒý ÇÌôýçÙ¯ŒþÞ)Ì Ä¶ ¡ Æ>j þ ™è A… þ ì $…y þ ¯@ µ^Œþ (Job Access with Speech,(TeJAxt -to $… Ü ï ý þ Ķ Ñ™Œ éÅË Ü Þ‹ ü Óѧ ý *Mì ý ÑÔ¶ Ķ ý Œ gê» . …¨ þ yì ³ $ç ý ¶ àÄ ý*°² ѯ@þÐ@þ^èþ$a ü ç³Çgêq¯@þ… »êV> çÜ E¯@þ²ÐéÆæÿ$ Mæü…ç³NÅrÆŠÿ {ïÜP¯ŒþOò³¯@þ ÑçÙĶ{´ë…fÌŒý 2015 íÜÑÌŒý çÜÈÓ‹Ü … BÐðþ$ ÑfĶý$… Ý뫨…^èþyé°Mìü Ýë…Móü†Mæ ³ ÌZç Ó þ ™è þ æ § « A… Æ> §éÓ ÿ ÆŠ þ ó Ð t œ Ýë‹ D A¯óþ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ »êV> Eç³Äñý*Væüç³yìþ…¨{»ñ. ýÆÿ¬Î yìþ‹Üõ³Ï (Refreshable) §éÓÆ> ^èþ§æþÐ@þÐ@þ^èþ$a. Òsìý¯@þ$ç³Äñý*W…^èþ$Mö° º$ÌŒý speech output) Ìôý§é Ç{çœçÙ Ü.íÜ Væü$Ç…_ . Å…¨ .G‹Ü B«¨M>Ç M>Ðé˯@þ$Mæü$° Ķý¬.í³.G‹ …_…¨. M>± I.G $ þ @ ç³È„æüËMæü$ çܯ@þ²§æþ®Ð@þ$Æÿ¬ ™é¯ . $…¨ ü $Mæ þ …^è ³ ò þ $PÐ@ ü $Mæ þ Ð@ .G‹Ü Væü$Ç…_ Ñ° Mæü*yé ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ ÝëW {´ë…fÌŒý yìþ“X ^èþ§æþ$Ð@þ#™èþ$¯@þ²ç³#yæþ$ I.G $ ™èþĶý*Ææÿ$Ð@þ#™èþ*, G… íœÌŒý yìþ“X MøçÜMæ…üçÙtÐ@þ$Æÿ¬…¨. AÆÿ¬™óþ ѧæþ$íÙ BÐðþ$Mæü$ ü Mæ Ü G‹ IG ÌZ 15 20 $ þ BÐð ¨. … t ý sì ³ ò Ð@þ$Ç…™èþ ™ðþË$çÜ$MøÐ@þyæþ… Ððþ¬§æþË$ …¨. BÐðþ$ ^ðþí³µ¯@þ…™èþ ÐóþVæü…V> Æ>õÜ Æ>Ķý$çÜM>yæþ$ (Writer) §öÆæÿMæüyæþ… ø Æ>õÜ ÐéÇMìü 4 Væü…rË çÜÐ@þ$Ķý$… BÐðþ$Mæü$ ç³È„æüË$ Æ>Ķý$yæþ… MæüçÙtÐ@þ$Æÿ¬ ¯ŒþÞ ç³È„æüË õ³ç³Ææÿ$ 3 Væü…rÌZÏ Æ>Ķý*Í. AÆÿ¬™óþ Æ>Ķý$çÜM>Ææÿ$° çÜçßýĶý$…™ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðésìý° gê‹Ü (JASW) A…yæþV> °Í_…¨. íÜÑÌŒýÞ ÌZ° Ððþ$Æÿ¬A…™èþ çÜ$Ë¿¶ý… M>§æþ$. ç³#çÜ¢M>Ë$ ™ðþ^èþ$aMøÐéÍ. Ðésìý° ÝëP¯Œþ ^óþĶý*Í. B $¯@þ ÑfĶý*°² Ý뫨…_…¨. íÜÑÌŒý CÝë¢Ææÿ$. ç³È„æüËMæü$ ™èþĶý*Ææÿ$M>Ð@þyæþ… Mø_…VŠü M>ÏçÜ$Ë çÜàĶý$… ÌôýMæü$…yé¯óþ Ķý¬.í³.G‹Ü.íÜ ç³È„æüÌZÏ {ºàÃ…yæþOÐðþ ™èþ$Ë$ çÜçßýMæüÇ…^éÆæÿ° A…r$…¨. §éÓÆ> ѯéÍ. AÆÿ¬¯@þç³µsìýMìü BÐðþ$ 3Ð@þ Æ>Å…Mæü$ Ý뫨…_…¨. D ÑfĶý*°Mìü ™èþ¯@þ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$, ¿¶ýÆæÿ¢, Ñ${ çÜÈÓòÜ‹ÜÌZ Ððþ¬§æþsìý Asñý…‹³tÌZ¯óþ 77 Íí³…¨ {´ë…fÌŒý. Ð@þ¬QÅ…V> ™èþÍÏMìü {ç³™óþÅMæü Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþ

2. Ð@þ$íßýâê “MìüMðüsŒý Ð@þ*×ìý

MæüÅ…

Ñ$£éÎ §öOÆðÿÆ>gŒý ¿êÆæÿ™è }Ð@þ$† ÎÌê §öOÆðÿÆ>gŒý §æþþ§óþÔ¶ýç³# Ð@þ$íßýâê “MìüMðüsŒý “MîüyéM>Ç×ìý. BÐðþ$ 19 82 …ç³™èþ$ËMæü$ Æ>fÝ릯ŒþÌZ° fÇW…¨. gZ£Šþç³NÆŠÿÌZ f°Ã…_…¨ yìþÔ¶ý…ºÆŠÿ 3¯@þ }§öOÆðÿÆ>gŒý, . ѧéÅ¿êÅçÜ… Oòßý§æþÆ>»ê §ŠþÌZ Ñ$£éÎ 10 Hâý¶ å Ð@þĶý$çÜ$Þ ÌZ B yæ þ r … Ðð þ ¬ §æ þ Ë$ ò³sì Mø_…VŠü ¡çÜ$MøÐ@þyæþ… {´ ëÆæÿ…À…_…¨. ´ëuæÿÔ>ËÌý…t ¨. BÐðþ$ ™èþ¯@þ A¯@þ²Äý¶ $Å™ø MæüÍíÜ ´ëuæÿÔ>Ë ÆøkÌZ Hâ¶ýå Ð@þĶý$çÜ$ÞÌZ BÐðþ$ ¿ê ¯Ï þó Z Ææÿ™èþ fr$tMæü$ G…í³OMðü…¨. BÐðþ$ ™èþÆæÿ^èþ$V> ¯ðþsŒý “MìüMðüsŒýÌZ A¿êÅçÜ… ^óþõܨ.“MìüMðüsŒý 17 “MìüMðüsìý…VŠü »êÅrÆŠÿÞÌZ JM õ³Ææÿ$ ´÷…¨…¨ A…™óþV>æüÇV>, Ð@þ$íßýâ¶ýË A…™èþÆ>j¡Ä¶ý$ “MìüMðüsŒýÌZ A™èþÅ«¨Mæü Hyæþ$ ïÜÇ‹ÜËÌZ Ð@þÆæÿ$çÜV> Mæü K.yìþ.I (ODI)ËÌZ 6000 ç³Ææÿ$Væü$Ë$ Ý뫨 ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ^óþíܯ@þ “MîüyéM>Ç×ìýV> …_¯@þ HOMðüMæü Ð@þ$íßýâê “MìüMð AÆæÿ¦Ô¶ý™èþM>˯@þ$ Ý뫨…_ çœ õ³ÆöP¯@þÐ@þ ürÆŠÿ¯@þ$ $¯@þ™èþÐ@ A…§æþ$Mö°, “MîüyéM>Ç×ìýËM æü$ B§æþÆæÿØ…V> °Ë_¯@þ A^èþ$a. A† í³¯@þ²Ð@þĶý$çÜ$ÞÌZ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ýç³# ¯éËYÐ@þ A™èþþíßý…_¯@þ Ð@þ$íßýâê “MìüMðüsŒý “MîüyéM>Ç×ìýV> BÐðþ$¯@þ$ §æþ$™èþ Ð@þ$íßýâ¶ý. $ů@þ²™èþ ´ûÆæÿç³#ÆæÿÝëPÆæÿOÐðþ$¯@þ "糧æþÃ}' ç³#ÆæÿÝëPÆ>°²

55

Ñ$£éÎMìü ËÀ…_¯@þ ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$. çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… 2003 AÆæÿ$j¯@þ AÐéÆŠÿz 2015 糧æþÃ} ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… 2017 ĶýÊ™Œþ ÝùµÆŠÿtÞ IM>¯Œþ B‹œ GMæüÞÌñý¯ŒþÞ AÐéÆŠÿz 2017 ÐøVŠü ÝùµÆŠÿtÞ ç³ÆæÿÞ¯Œþ B‹œ §æþ CĶý$ÆŠÿ I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Mö…§æþÇ íÜÑÌŒý E§øÅVæü$Ë (I.H.G‹Ü. A«¨M>ÆæÿË$) õ³Ææÿϯ@þ$ ^ðþç³µ…yìþ. 2. E™èþ¢Ð@þ$ Ð@þ$íßýâê “MìüMðürÆæÿÏ õ³Ææÿϯ@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mö…§é…. Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬ = §éÇ; Mæü–íÙ = {ç³Ä¶ý$™èþ²…; §æþ$Ç„æü… = MæüÆæÿ$Ð@þ#; §éÇ{§æþÅ…; B™èþà ÑÔ>ÓçÜ… = ™èþ¯@þOò³ ™èþ¯@þMæü$ VæüË ¯@þÐ@þ$ÃMæü…; Ð@þ$Mæü$PÐ@þ = CçÙt…; A…yæþ = BçÜÆ>, {´ëç³#, B“Ô¶ýĶý$…; Mæü–™èþfq™èþ = ^óþíܯ@þ Ðóþ$Ë$ Ð@þ$ÆæÿÐ@þMæü ´ùÐ@þyæþ…; ™èþÅh…^èþ$r = Ñyæþ$^èþ$r; B§óþÕ…^èþ$ = Bgêqí³…^èþ$; ™èþȹ§æþ$ = Õ„æü×ý, A¿êÅçÜ…; AçÙtMæüÚëtË$ = ¯é¯é »ê«§æþË$ ç³yæþ$; çÜ…çœ$ÆæÿÛ×ý = ´ùsîý; A…yæþ§æþ…yæþË$ = çÜàĶý$…, ™øyæþ$; ™èþËÐ@þ*°Mæü… = Ðóþ$OÌñý¯@þ; “ÔóýçÙxOÐðþ$¯@þ; A…^ðþË…^ðþË$ = §æþÔ¶ýËÐéÇV>; Mæü–™èþÅ… Mìü…¨ ç³Ç^óþe§æþÐ@þ¬¯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅ˯@þ$ ^óþĶý$…yìþ. A. Mìü…¨ AÍÏMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. {´ë…fÌŒý´ësìýÌŒý ѧéÅ¿êÅçÜÐ@þ¬

ç³Ç^óþa§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ: ... 56ÌZ° ""{´ë…fÌŒý ´ësìýÌŒý {糆 Æøk .......... ç³È„æüËMæü$ çܯ@þ²§æþ®Ð@þ$Æÿ¬…¨''& Ð@þÆæÿMæü$ B. Mìü…¨ ÐésìýMìü fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. {´ë…fÌŒý ÑfĶý$… Ý뫨…^èþyé°Mìü çÜàĶý$ç³yìþ¯@þ Ýë‹œtÐóþÆŠÿ

2. ¼.H yìþ“X ^èþ¨Ñ¯@þ MæüÔ>Ô>Ë

C. Mìü…¨ 糧æþÐ@þ¬Ë$ HÐé^èþMæüÐ@þ¬ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. 1. BÐðþ$ = 2. OÆðÿË$ = D. ïÜÓĶý$çܵ…§æþ¯@þ: {´ë…fÌŒý´ërÌŒý íÜÑÌŒý çÜÈÓ‹Ü ç³È„æüËMæü$ HÑ«§æþ…V> çܯ@þ²§æþ®Ð@þ$Æÿ¬…§ø Ò$ Ý÷…™èþÐ@þ*rËÌZ Æ>Ķý$…yìþ. III.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. {´ë…fÌŒý ´ësìýÌŒý Ķý¬.í³.G‹Ü.íÜ ç³È„æüÌZÏ Ððþ¬§æþsìý Asñý…‹³tÌZ¯óþ ÑfĶý*°² Ý뫨…_¯@þ Ñ«§æþÐ@þ¬. 2. Ñ$£éÎ §öOÆðÿÆ>gŒý “MìüMðüsŒý A¿êÅçÜÐ@þ¬ & A¯óþMæü ç³Ææÿ$Væü$Ë$ Ý뫨…_¯@þ Ñ«§æþÐ@þ¬. 3. Ñ$£éÎ §öOÆðÿÆ>gŒý G糚yæþ$, HÄôý$ ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$ ´÷…§éÆæÿ$? 56

B.

C.

Mìü…¨ Rêä˯@þ$ Mæü$…yæþäMæüÆæÿ×ý…ÌZ° çÜOÆðÿ¯@þ 糧æþÐ@þ¬ËÌZ ç³NÇ…^èþ…yìþ: (773, 6000, AçÙtMæüÚëtË$) 1. {´ë…fÌŒý íÜÑÌŒý çÜÈÓòÜ‹ÜÌZ Ððþ¬§æþsìý Asñý…‹³tÌZ¯óþ 2. Ñ$£éÎ §öOÆðÿÆ>gŒý K.yìþ.I (ODI) ËÌZ

Æ>Å…Mæü$ Ý뫨…_…¨. ç³Ææÿ$Væü$Ë$ Ý뫨…_¯@þ HOMðüMæü Ð@þ$íßýâê “MìüMðürÆŠÿ.

Mìü…¨ AÍÏMæüË ç³NÇ…^èþ…yìþ.

Ñ$£éÎ §öOÆðÿÆ>gŒý ´÷…¨¯@þ ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$

IV.

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý ""Mæü–íÙ™ø ¯éíÜ¢ §æþ$Ç„æü…'' A¯@þ$ ÝëÐðþ$™èþ¯@þ$ ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ.

V.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ Mìü…¨ ÐéMæüÅÐ@þ¬ËÌZ° Væü$Ç¢…糺yìþ¯@þ 糧éË$ H¿êÚë¿êVæüÐ@þ¬ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. BÐðþ$ Mø_…VŠü M>ÏçÜ$Ë çÜàĶý$… ÌôýMæü$…yé¯óþ {ºàÃ…yæþOÐðþ$¯@þ ÑfĶý*°² Ý뫨…_…¨. {ºàÃ…yæþOÐðþ$¯@þ = Ý뫨…_…¨ = BÐðþ$ =

A.

B. C. D.

E.

F.

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… 2. Mæü–™èþfq™èþ 3. AçÙtMæüÚëtË$

4. A…yæþ§æþ…yæþË$

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ñyæþ©íÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$…yæþV> 2. ѧéÅ¿êÅçÜ…

4. A™èþ$ů@þ²™èþ

3. A™èþÅ«¨Mæü

Mìü…¨ Væü$Ç¢…^èþ ºyìþ¯@þ {ç³™èþÅĶý$Ð@þ¬Ë$ HÑ¿¶ýMæü$¢ËMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. 1. {´ë…fÌŒý ^èþ*ç³#¯@þ$ ç³NÇ¢V> MøÌZµÆÿ¬…¨. ¯@þ$ = ¨Ó¡Ä¶ý* Ñ¿¶ýMìü¢ ™èþ–¡Ä¶ý* Ñ¿¶ýMìü¢ 2. BÐðþ$ ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$ A…yæþV> °Í^éÆæÿ$ Mæü$ = çÙïÙx Ñ¿¶ýMìü¢ ç³…^èþÒ$ Ñ¿¶ýMìü¢ Mìü…¨ ÐéM>ÅÌZ° ÐéM>Å…VæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. {´ë…fÌŒý Ððþ¬§æþsìý Æ>Å…Mæü$¯@þ$ Ý뫨…_…¨. 2. Ñ$£éÎ AÆæÿ®Ô¶ý™èþM>˯@þ$ Ý뫨…_…¨. M>ËÐ@þ¬Ë$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ 1. {´ë…fÌŒý íÜÑÌŒý çÜÈÓ‹Ü ç³È„æüËMæü$ çܯ@þ²§æþ®OÐðþ$…¨ = 2. Ñ$£éÎ Æ>gŒý¯@þ$ Hyæþ$ ïÜÇ‹ÜËÌZ Ð@þÆæÿ$çÜV> AÆæÿ¦ Ô¶ý™èþM>˯@þ$ Ý뫨…_¯@þ Ð@þ$íßýâê “MìüMðüsŒý “MîüyéM>Ç×ìýV> õ³ÆöP¯@þÐ@þ^èþ$a. 57

^èþ™èþ$È® Ñ¿¶ýMìü¢ çÜç³¢Ò$ Ñ¿¶ýMìü¢

VI.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ : 1. Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ “MìüMðürÆæÿϯ@þ$ Væü$Ç…_ A…™èþÆ>jË… §éÓÆ> ™ðþÍíÜMö¯@þ…yìþ. 2. B™èþúËÐ@þ¬™ø §óþ°O¯ðþ¯@þ¯@þ$ Ý뫨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ° ^ðþ糚rMæü$ ±Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ E§éçßýÆæÿ×ý¯@þ$ ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ.

VII.

ÌôýQ¯@þO¯ðþç³#×êÅË$ & Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü ÐéÅçÜÐ@þ¬ ±Mæü$ ¯@þ_a¯@þ Br¯@þ$ Væü*Ça Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü ÐéÅçÜÐ@þ¬ Æ>Ķý$…yìþ. ) ¯@þ_a¯@þ Br ¯@þ^èþ$arMæü$ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬ Br Byæþ$ Ñ«§é¯@þÐ@þ¬

Ð@þ¬W…ç³#

çÜÐ@þ*^éÆæÿ {ç³ÝëÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þÐ@þ¬ (ICT) ÑMîüï³yìþĶý*¯@þ$ JMæü E_™èþ Ñgêq¯@þ çÜÆæÿÓçÜÓÐ@þ¬ A¯@þÐ@þ^èþ$a. C¨ ©°° Eç³Äñý*W…^èþ$ Ð@þÅMæü$¢Ë…§æþÇ ¿êVæü ÝëÓÐ@þ$Å…™ø {ÐéĶý$ºyæþ$™èþ$…¨. C¨ JMæü E_™èþ çÜÐ@þ*^éÆæÿ BMæüÆæÿ… (»ôý‹Ü). ÑMîüï³yìþĶý*ÌZ GÐ@þOÆðÿ¯é çÜÆóÿ çÜÐ@þ*^éÆ>°² {ç³^èþ$Ç…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. Eç³Ëºª çÜÐ@þ*^éÆæÿ…ÌZ çÜÐ@þÆæÿ×ýË$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. {ç³çÜ$¢™èþÐ@þ¬ ÑMîüï³yìþĶý*ÌZ B…VæüÏ… Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ ¿êçÙËÌZ Ë¿¶ýÅÐ@þ$Væü$^èþ$¯@þ² çÜÐ@þ*^éÆ>°² Ð@þ$¯@þ… ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯@þ$Ð@þ¨…_ ÑMìü³ï yìþĶý*ÌZ A‹³ÌZyŠþ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$. M>±, A…™èþÆ>jË…ÌZ, ÝùçÙÌŒý Ò$yìþĶý*ÌZÏ ¸ùsZË$, Üç Ð@þ*^éÆæÿ… A‹³ÌZyŠþ ^óþõÜr糚yæþ$, Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ_a¯@þ Üç Ð@þ*^éÆ>°² "¸ëÆŠÿÐ@þÆŠÿ'z ^óþõÜr糚yæþ$ M>ï³ÆO ÿð sŒý A¯@þ$Ð@þ$™èþ$Ë$, "OòܺƊÿÌê' °Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$ ™èþç³µMæü ´ësìý…^éÍ. A§æþ¯@þç³# çÜÐ@þ*^éÆæÿ… ^èþ§æþ$Ð@þ#§é… & ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…: ™ðþË$Væü$ ¿êÚ먯ø™èþÞÐ@þ…: ÐéÅÐ@þàÇMæü ¿êÚù§æþÅÐ@þ$ í³™éÐ@þ$çßý$yæþ$ Mîü.Ôóý. Wyæþ$Væü$ Æ>Ð@þ$Ð@þÊÇ¢ ç³…™èþ$Ë$V>Ææÿ$. BĶý$¯@þ fĶý$…† BVæüçÙ$t 29Ð@þ ™óþ¨. {ç³gêMæüÑ M>âZhV>Ç fĶý$…† òÜò³t…ºÆæÿ$ 9Ð@þ ™óþ¨. D Æðÿ…yæþ$ ÆøkË$ Ð@þ$¯@þ… ™ðþË$Væü$ ¿êÚë ¨¯ø™èþÞÐéË$V> fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÐ@þ¬. Ð@þ$¯@þ ™ðþË$Væü$ "C…rÆóÿ²çÙ¯@þÌŒý B˹»ñýsŒý BÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ' 2012ÌZ £éÄŒý$ Ìê…yŠþÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯@þ "{ç³ç³…^èþ Íç³#Ë' çܧæþçÜ$ÞÌZ ™ðþË$Væü$ Íí³° "òÜMðü…yŠþ »ñý‹Üt {íÜP‹³t C¯Œþ §æþ Ð@þÆŠÿÏ›z'V> G¯@þ$²Mö¯é²Ææÿ$. M>V> MöÇĶý$¯Œþ Íí³Mìü {ç³£æþÐ@þ$ Ý릯@þ…. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²: 1. "Mæü–íÙ™ø ¯éíÜ¢ §æþ$Ç„æüÐŒþ$' 2. "Mæü–õÙt çœÍ'

E.çÜ*: ™ðþË$Væü$ ¿êÚë Ýû…§æþÆ>Å°² & ™ðþË$Væü$ Ýëíßý¡ çœ$¯@þ™èþ¯@þ$ Væü*Ça ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$…yìþ. 58

8. ÝëÆæÿ¦Mæü… ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: ""ç³Æøç³M>Æ>Ææÿ¦ Ñ$§æþ… Ô¶ýÈÆæÿ…'' A…sôý HÑ$sZ ™ðþË$Ýë! ç³Æøç³M>Ææÿ… MøçÜ… ™èþÐ@þ$ iљ鰲 ™éÅVæü… ^óþíܯ@þ Ð@þ$§æþÆŠÿ £ðþÇÝë, ´÷sìýt }Æ>Ð@þ¬Ë$ Væü$Ç…_ Ò$Mæü$ ™ðþÍõÜ Ð@þ#…r$…¨. ) D Ñ«§æþ…V> ç³Ææÿ$ËMøçÜ… ´ër$ç³yìþ¯@þ Mö…§æþÆæÿ$ õÜÐé Ð@þÊÆæÿ$¢Ë õ³Ææÿ$Ï ^ðþç³µ…yìþ. ) Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ìôý M>Mæü$…yé çÜ–íÙtÌZ {糡¨ H Ñ«§æþ…V> ™èþÐ@þ$ iÑ™èþ… ÝëÆæÿ¦Mæü… M>ÐéË° MøÆæÿ$Mæü$…r$…§ø D ´ëuæÿ… §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ. )

JMæü糚yæþ$ Æ>Ð@þ*ç³#Ææÿ… “V>Ð@þ$…ÌZ Æ>Ð@þ$¯é£æþ… A¯óþ ç܅糯@þ$²yæþ$ E…yóþÐéyæþ$. D ç܅糧æþ ÐéÇ ç³NÈÓMæü$Í_a…¨ M>§æþ$. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Æóÿ MæüçÙtç³yìþ çÜ…´ë¨…^éÆæÿ$. GMæüPyéÌôý° ç܅糧æþ, JMæü^ør ´ùVæü$ç³yìþ…§æþ…sôý, B Mæü$ç³µ Ððþ¯@þ$Mæü ^éÌê A¯éÅĶý*Ë$, A“MæüÐ@þ*Ë$, A«§æþÆ>ÃË$ E…sêĶý$° A…§æþÆæÿ* A…r* E…sêÆæÿ$. A¨ A„æüÆ>Ìê °fÐ@ þ$Æÿ¬¯é M>Mæü´ùÆÿ¬¯é, Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ç çÜ…´ë§æþ¯@þÌZ Ð@þ*{™èþ… A¯éÅĶý$Ð@þ$…r* H©Ìôý§æþ$. BĶý$¯@þ ™èþ¯@þ B§éĶý*°² ò³…^èþ$Mæü$…r* ´ùĶý*yæþ$. ™èþ¯@þ QÆæÿ$a˯@þ$ Ð@þ*{™èþ… ò³ÆæÿVæü°Ð@þÓÌôý§æþ$. Ð@þÅĶý*°Mìü Ñ$…_ Ð@þ_a¯@þ B§éĶý$…ÌZ ^éÌê ¿êVæü… §é_ E…^éyæþ$. B §é_¯@þ Ððþ¬™èþ¢… ò³ÇW ò³ÇW A™èþ°² ¿êVæüÅÐ@þ…™èþ$×ìý² ^óþíÜ…¨. Mö…™èþ Ð@þ$…¨ ç܅糯@þ$²ËÌZ G§æþ$sìýÐéÇ° ïßý¯@þ…V> ^èþ*yæþyæþÐ@þÊ, ™èþÐ@þ$¯@þ$ ™éÐ@þ¬ Vöç³µ ^óþçÜ$MøÐ@þyæþÐ@þÊ Mæü¯@þºyæþ$™èþ$…¨. ™èþÐ@þ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ð@þ^óþa ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* ™èþÐ@þ$°…_ H§ø JMæüsìý BÕ…_ Ð@þ*{™èþÐóþ$ Ð@þçÜ*¢…sêÆæÿ° Ð@þ$Ç Mö…™èþÐ@þ$…¨ A¯@þ$MøÐ@þyæþÐ@þÊ Mæü§æþ$ª. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… D «§øÆæÿ×ìýMìü ç³NÇ¢V> ÑÆæÿ$§æþ®OÐðþ$¯@þ Ð@þ$°íÙ. ""Æ>Ð@þ*ç³#Ææÿ…ÌZ ^éÌêÐ@þ$…¨ «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$Ë$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ…§æþDZ M>§æþ° ¯é §æþVæüYÆæÿMóü Ð@þ^éaÆæÿ…sôý ¯é A§æþ–çÙtÐóþ$ M>Ææÿ×ý…!'' A¯óþ ÐéÆæÿ$ Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ææÿ$ ™èþ¯@þ¯@þ$ ^èþ*yæþyé°Mö_a¯@þ ÐéÇ™ø. ""¯éMæü$ Mö…^ðþ… ç³#×ýÅ… çÜ…´ë¨…^èþ$Mö¯óþ AÐ@þM>Ô¶ý… Ò$Ææÿ$ C_a¯@þ…§æþ$Mæü$, Ò$Mæü$ ¯óþ¯@þ$ Mæü–™èþfq™èþË$ ^ðþ糚MøÐéÍ. ¯óþ¯@þ$ C_a¯@þ D Mö¨ª´ësìý ÑÆ>â¶ý…, Ò$MðüÐ@þOÆðÿ¯é CÝë¢Ææÿ$. M>° Ò$Ìê…sìý Ð@þ$…_ÐéÇMìü ÝëĶý$… ^óþõÜ AÐ@þM>Ô¶ý… ¯éMæü$ G…™èþÐ@þ$…¨ MæüÍWÝë¢Ææÿ$ Væü¯@þMæü? A…sêÆ>Ķý$¯@þ. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ææÿ$ ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü ^éÌê ÆæÿM>Ë$V> ÝëĶý$… ^óþÔ>Ææÿ$. GÐ@þÇMìü H ÝëĶý$… ^óþíÜ…© C…MöMæüÇMìü

™ðþÍĶý$§æþ$. BĶý$¯@þV>Ææÿ* ™ðþÍĶý$°Ð@þÓÆæÿ$. BĶý$¯@þ AËÐér$Ï Mæü*yé Mö…^ðþ… {ç³™óþÅMæü…V> E…sêÆÿ¬. »êV> `Mæüsìý™ø ÌôýÝë¢Ææÿ$. Ý벯é¨M>Ë$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$. Væü$ò³µyæþ$ _ËÏÆæÿ gôýº$ÌZ ÐóþçÜ$Mö°, ÐóþMæü$Ð@þ gêÐ@þ¬¯óþ ¯@þyæþÐ@þyæþ… {´ëÆæÿ…ÀÝë¢Ææÿ$. ™èþ¯@þ §æþVæüYÆæÿ E¯@þ² BQÇ Oò³Ýë Mæü*yé AÆÿ¬…§éM> AÌê C^èþ$aMö…r*¯óþ ´ù™éÆæÿ$. DÌZV> Ððþ¬MæüPβ Ð@þ*Mæü$β ç³ËMæüÇçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. _¯@þ² _¯@þ² Ððþ¬MæüPËMæü$ ´ë§æþ$Ë$ ^óþÝë¢Ææÿ$. Ðésìý° Vöyæþ$z Vø§é †¯@þMæü$…yé, Ð@þ¬â¶ýåMæü…糯@þ$ Ayæþ$zò³yæþ™éÆæÿ$. Mæüâ¶ý$å Ìôý°ÐéÇMîü, ç³íÜ í³ËÏËMæü* ™øyæþ$V> E…yìþ ¯@þyìþí³Ýë¢Ææÿ$. °fÐðþ* M>§ø ™ðþΧæþ$ M>± BĶý$¯@þ$² ^èþ*íÜ, Ð@þ*¯@þ$Ë$ Mæü*yé Ð@þ…W ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ^óþÝë¢Ä¶ý$° ^ðþº$™éÆæÿ$. JMæü Æøk ÐóþMæü$Ð@þ gêÐ@þ¬¯@þ Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ææÿ$ ™èþË Ð@þ…^èþ$Mö° ¯@þyæþ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. GÐ@þÆø ´÷yìþ §æþVæü$Y §æþWY¯@þr$Ï Ñ°í³…_ BW´ùĶý*Ææÿ$. BW´ùÆÿ¬ ^èþ$r*tÆ> ^èþ*Ô>Ææÿ$. GÐ@þÆæÿ* Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ææÿ$ Ð@þ$Æø Ayæþ$Væü$ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ÐóþÔ>Ææÿ$. DÝëÇ ""»êº$V>Ææÿ*!'' A° ºËïßý¯@þ…V> Ñ°í³…_…¨. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… V>Ææÿ$ Ð@þ¬…§æþ$Móüíܯ@þ Ayæþ$Væü$ Ððþ¯@þMæü$P ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ð@þ$ÆøÝëÇ ^èþ$r*tÆ> ³ç ÇMìü…_ ^èþ*Ô>Ææÿ$. ^èþ*íܯ@þ…™èþÐóþ$Æ> GÐ@þÆæÿ* Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. BĶý$¯@þV>Ææÿ$ çܯ@þ²V> °r*tÇa Ð@þ$âêå Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ Ayæþ$Væü$ ÐóþÔ>Ææÿ$. ""»êº$V>Ææÿ*! Ò$ Væü$Ç…_ ÐéÆæÿ* ÒÆæÿ* ^ðþ糚MøÐ@þyæþ… ѯ鲯@þ$. Ñ$Ð@þ$ÃͲ ^èþ*yéË° ¯é MøÇMæü M>± Artyæþ$Væü$¯@þ E¯@þ² M>Ææÿ×ý…V> Ñ$Ð@þ$ÃͲ ^èþ*yæþÌôýMæü´ù™èþ$¯é²¯@þ$. Ððþ¬¯é², °¯é² Mæü*yé ¯óþ¯@þ$ Ñ$Ð@þ$ÃͲ í³Í^é¯@þ$. Ò$Ææÿ$ C…Móü§ø BÌZ^èþ¯@þÌZ E¯é²ÆóÿÐðþ* ¯é í³Ë$ç³# Ñ°í³…^èþ$MøMæü$…yé ÐðþâêåÆæÿ$. „æüÑ$…^èþ…yìþ. A© çÜÇM>§æþ$, Ò$Mæü$ Ñ°í³…^óþÌê í³ËÐ@þMæü´ùÐ@þyæþ… ¯é§óþ ™èþ糚. CÐéÓâ¶ý Ò$ÆöçÜ$¢¯é²Ææÿ° ¯éOò³Ðéâ¶ý$å 59

^ðþ´ëµÆæÿ$. M>çÜ¢ Vö…™èþ$ ò³…_ í³Í^é¯@þ$. Ò$Mæü$ ѯ@þºyìþ…¨. A¨ ¯é A§æþ–çÙt…'' A° Ñ°í³…_…¨. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… BÔ¶ýaÆæÿÅ´ùĶý*yæþ$. ^èþ$r$tç³MæüPÌñýMæüPyé GÐ@þÆæÿ* Mæü¯@þºyæþÆæÿ$. AÆÿ¬¯é ^èþMæüP° Vö…™èþ$™ø Ð@þ*rË$ ѯ@þºyæþ$™èþ$¯é²Æÿ¬. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… Æðÿ…yæþ$ ^óþ™èþ$Ë* MæüÍí³ ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ^óþÔ>Ææÿ$. ""Ò$ÆðÿÐ@þÆø ¯éMæü$ ™ðþΧæþ$. Ñ$Ð@þ$ÃͲ ¯óþ¯@þ$ ^èþ*yæþÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²¯@þ$. Ò$Ææÿ$ GMæüPyæþ$¯é²Æø ^ðþç³µ…yìþ. ¯óþ¯óþ Ò$ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ð@þÝ뢯@þ$'' A¯é²Ææÿ$ Æ>Ð@þ$¯é£æþ…. ""¯óþ¯@þ$ Ò$ ç³MæüP¯@þ E¯é²¯@þ$. Ò$ Mæü$yìþ ^óþ† ç³MæüPV> Æ>â¶ýå Mæü$ç³µ E…¨ ^èþ*Ô>Æ>? B Mæü$ç³µ Ayæþ$Væü$¯@þ E¯é²¯@þ$. ¯óþ¯é Æ>â¶ýå¯@þ$ ™öËVæü©çÜ$Mö° Oò³Mìü Æ>Ìôý¯@þ$'' A° Ñ°í³…_…¨. ""AÆÿ¬™óþ Ò$ÆæÿÌê¯óþ, AMæüPyóþ E…yæþ…yìþ! ¯óþ¯@þ$ Æ>â¶ýå¯@þ$ ¡Ý뢯@þ$'' A¯é²Ææÿ$ Æ>Ð@þ$¯é£æþ…. A¯@þyæþÐóþ$ M>§æþ$ Æðÿ…yæþ$ ^óþ™èþ$Ë™ø¯@þ*, Æ>â¶ýå¯@þ$ Gyéò³yé ¡Ä¶ý$yæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ""»êº$V>Ææÿ*! ¯é Ò$§æþ VæüË §æþĶý$™ø Ò$Ææÿ$ ™ö…§æþÆæÿ ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. §æþĶý$^óþíÜ Mö…^ðþ… ¯ðþÐ@þ$èV>, B Æ>â¶ýå¯@þ$ ç³MæüPMæü$ ™öËW…^èþ…yìþ. ¯é¨ A˵{´ë×ý…. H Ð@þ*{™èþ… Ð@þ†¢yìþ ™èþWͯé, ¯óþ¯@þ$ í³…yìþ í³…yæþÆÿ¬ ´ù™é¯@þ$'' A° Ñ°í³…_…¨. DÝëÇ B Vö…™èþ$ÌZ, Mö…^ðþ… ¿¶ýĶý$ç³# ±yæþË$ E…yæþyé°² Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ VæüÐ@þ$°…^éÆæÿ$. ""C…™èþõÜç³N AyæþVæü¯@þ…§æþ$Mæü$ ¯@þ¯@þ$² Ð@þ$°²…^èþ…yìþ. Ò$ õ³ÆóÿÑ$sìý?'' A¯é²Ææÿ$ Æ>Ð@þ$¯é£æþ… ^ðþÐ@þ#Ë$ ÇMìüP…_,'' gŸ¯@þ²W…f! A° Ñ°í³…_…¨. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… BÔ¶ýaÆæÿÅ´ùĶý*Ææÿ$. ™èþ¯@þ BÔ¶ýaÆ>ů@þ²…™é ÌZÌZç³Ìôý §é^èþ$Mö°, Ððþ$ËÏV> Æ>â¶ýå¯@þ$ ™öËW…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. M>õÜç³sìýMæüÌêÏ K _¯@þ²Æ>†Mæü$¯@þ² ç³ËÏ…ÌZ K ç³^èþa° gŸ¯@þ²W…f Mæü°í³…_…¨. ""Ò$Mæü$ ¯óþ¯ðþÌê Mæü–™èþfq™èþË$ ^ðþ´ëµÌZ Mæü*yé ™ðþÎyæþ…Ìôý§æþ$.

ÐéÆæÿ* ÒÆæÿ* Ò$ Væü$Ç…_ ^ðþº$™èþ$…sôý AÆÿ¬ Ð@þ#…yæþÐ@þ^èþ$a A¯@þ$Mö¯é²¯@þ$V>±, Ð@þ$È Ò$Ç…™èþ Ð@þ$…_ ÐéÆæÿ¯@þ$MøÌôý§æþ$'' A¯@ þ²¨ gŸ¯@þ²W…f. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… B gŸ¯@þ²W…f¯@þ$ AÆæÿ^óþ†ÌZ E…^èþ$Mö° ç³ÇÖ˯@þV> ^èþ*Ô>Ææÿ$. ""´ëç³…! ^éÌê M>Ë…V>, B Æ>â¶ýå Ð@þ$«§æþÅç³yìþ E¯é²ÐóþÐðþ* »êV> ¿¶ýĶý$ç³yìþ E…sêÐ@þ#. ¿¶ýVæüÐ@þ…™èþ$yæþ$ §æþĶý*Ð@þ$Ķý¬yæþ$. B糧æþÌZ E¯@þ² ±Ð@þ…sìý ÐéÇMìü çÜàĶý$ç³yóþ AÐ@þM>Ô>°² ¯éMìü^éayæþ$'' A¯é²Ææÿ$ Æ>Ð@þ$¯é£æþ…! B gŸ¯@þ²W…f ™èþË Ayæþz…V> †í³µ…¨. "BVæü' Ð@þ$¯@þ²r$t OòÜVæü Mæü*yé ^óþíÜ…¨. ""»êº$V>Ææÿ*, Ò$Ææÿ$ Ð@þ$ÆøÌêV> A¯@þ$MøMæü…yìþ! ¯óþ¯@þ$ Ñ$Ð@þ$ÃͲ í³Í_…¨ ¿¶ýĶý$…Ð@þËÏ M>§æþ$. ¯@þ¯@þ$² B§æþ$Mö…sêÆæÿ± M>§æþ$. ¯óþ¯@þ$ BÆæÿ$ºÄ¶ý$r E¯é²¯@þ¯@ þ$Mø…yìþ H 糄ìüMø, H `Ð@þ$Mø BàÆæÿ…V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ™é¯@þ$. ¿¶ý*Ñ$ÌZ ™èþË §é^èþ$Mö¯é²¯@þ¯@þ$Mø…yìþ; ±Mæü$ Ð@þ…§æþ ÆðÿrÏMüæ $ Ñ$…_¯@þ {糆çœÌê°² CÐ@þÓVæüË$Væü$™é¯@þ$. Ar* Cr* Gr* V>Mæü$…yé, ¯é º™èþ$Mæü$ Ð@þ–«§é AÆÿ¬´ù™èþ$¯@þ²§æþ¯@þ² Ñ^éÆæÿ…™ø Ñ$Ð@þ$ÃͲ í³Í^é¯@þ$ V>±, {´ë×ý ¿¶ýĶý$…™ø M>§æþ…yîþ'' A¯@þ²§é gŸ¯@þ²W…f! Æ>Ð@þ$¯é£æþ… °ÇÓ×ý$~yæþĶý*Åyæþ$.

60

I.

II.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ: 1. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ GMæüPyæþ °Ð@þíÜ…^óþÐéÆæÿ$ ? 2. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ GÌê çÜàĶý$… ^óþõÜÐéÆæÿ$ ?

3. ¯@þyæþ$çÜ$¢ Ððþâ¶ý$¢¯@þ² Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ G…§æþ$Mæü$ BW´ùĶý*Ææÿ$? 4. gŸ¯@þ²W…f GMæüPyæþ Mæü°í³…_…¨?

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°²ò³…´÷…¨…^èþ$Mö…§é…. «§øÆæÿ×ìý = 糧æþ®†; ÐóþMæü$Ð@þ gêÐ@þ¬¯@þ = ™ðþËÏÐéÆæÿ$ gêÐ@þ¬¯@þ; B§æþ$Mö¯@þ$r = çÜàĶý$ç³yæþ$r, Ææÿ„ìü…^èþ$r; ç³ËÏ… = ÐéË$, Væü$…r; °ÇÓ×ý$~yæþVæü$r = °ÔóýaçÙ$tyæþVæü$r. III.

Mæü–™èþÅ… ´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ Æ>Ķý$…yìþ. A. AÍÏMæü Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ç AËÐér$Ï

ç³Ç^óþe§æþ…: ç³#r çÜ…QÅ: 60.. ÌZ° ""Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü ^éÌê ÆæÿM>Ë$V>.... Ð@þ*¯@þ$ Mæü*yé Ð@þ…W ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ^óþÝë¢Ä¶ý$° ^ðþº$™éÆæÿ$''. Ð@þÆæÿMæü$ B. çÜÇOÄñý$¯@þ “MæüÐ@þ$…ÌZ AÐ@þ$Ça Æ>Ķý$…yìþ. 1. BĶý$¯@þ AËÐér$Ï Mæü*yé Mö…^ðþ… {ç³™óþÅMæü…V> E…sêÆÿ¬. 2. BĶý$°² ^èþ*íÜ, Ð@þ*¯@þ$Ë$ Mæü*yæþ Ð@þ…W ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿ… ^óþÝë¢Ä¶ý$° ^ðþº$™éÆæÿ$. 3. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ ^éÌê Ð@þ$…¨Mìü ^éÌê ÆæÿM>Ë$V> ÝëĶý$… ^óþÔ>Ææÿ$. 4. _¯@þ² _¯@þ² Ððþ¬MæüPËMæü$ ´ë§æþ$Ë$ ^óþÝë¢Ææÿ$ C. Mìü…¨ 糧éË Ðé^èþMæüÐ@þ¬Ë$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. BĶý$¯@þ =

2. Ððþ¬MæüPË$ =

D. ïÜÓĶý$ çܵ…§æþ¯@þ: Æ>Ð@þ$¯é£æþ… Væü$Ç…_ Ò$ AÀ{´ëĶý*°² Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ yæþº$¾ çÜ…´ë¨…_¯@þ Ñ«§æþ…. 3. gŸ¯@þ² W…f, Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ç Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý.

2. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ç AËÐér$Ï

B.

GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. M>çÜ¢ Vö…™èþ$ ò³…_ í³Í^é¯@þ$. 2. ""AÆÿ¬™óþ Ò$ÆæÿÌê¯óþ AMæüPyóþ E…yæþ…yìþ.'' 3. ""C…™èþõÜç³# AyæþVæü¯@þ…§æþ$Mæü$ ¯@þ¯@þ$² Ð@þ$°²…^èþ…yìþ.''

C.

f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. "Mæü' Ð@þÆæÿY… 1. HÐ@þ*{™èþ… Ð@þ†¢yìþ ™èþWͯé 2. Artyæþ$Væü$¯@þ E¯@þ² M>Ææÿ×ý…V> 3. ¯é {º™èþ$Mæü$ Ð@þ–«§é AÆÿ¬´ù™èþ$…§æþ¯@þ² 4. K _¯@þ² Æ>† Mæü$¯@þ² ç³ËÏ…ÌZ

"^èþ' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ A. K ç³^èþa° gŸ¯@þ² W…f Mæü°í³…_…¨ B. í³…yìþ í³…yæþÆÿ¬ ´ù™é¯@þ$ C. Ñ$Ð@þ$ÃͲ ^èþ*yæþ ÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²¯@þ$. D. Ñ^éÆæÿ…™ø Ñ$Ð@þ$ÃͲ í³Í^é¯@þ$ 61

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. "ç³Ææÿ$ËõÜÐóþ ç³ÆæÿÐ@þ$ «§æþÆæÿÃ…' & Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. gŸ¯@þ² W…f Æ>Ð@þ$¯é£æþÐ@þ¬¯@þMæü$ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ : Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ ÐéM>ÅËÌZ° M>Ìê˯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. ±Mæü$ Ð@þ…§æþÆðÿrÏMæü$ Ñ$…_¯@þ {糆çœÌê°² CÐ@þÓVæüË$Væü$™éçÜ$. 2. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ §é_¯@þ Ððþ¬™èþ¢… ò³ÇW ò³ÇW «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$×ìý~ ^óþíÜ…¨. 3. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ ™èþËÐ@þ…^èþ$Mæü$° ¯@þyæþ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

A.

B.

ÐéM>Å…V>˯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. gŸ¯@þ²W…f Æ>Ð@þ$¯é£æþ…¯@þ$ Ðóþyæþ$Mæü$…¨. 2. Æ>Ð@þ$¯é£æþ… gŸ¯@þ²W…f¯@þ$ ç³ÇÖ˯@þV> ^èþ*Ô>yæþ$. 3. yéll ¿¶ýÆæÿ§éÓf¯@þ$ {糿¶ý$™èþÓ… çÜ™èþPÇ…_…¨.

C.

Mìü…¨ ÐéM>ÅËÌZ ÝëÐ@þ*¯@þÅ/ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéM>Å˯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ Mæüâ¶ý$åÌôý° ÐéÇMìü, ç³íÜí³ËÏËMæü$ ™øyæþ$V> E…yìþ ¯@þyìþí³Ýë¢Ææÿ$. 2. Æ>Ð@þ$¯é£æþ…V>Ææÿ$ Ý벯é¨M>Ë$ ç³NÇ¢ ^óþÝë¢Ææÿ$. 3. H 糄ìüMø, H `Ð@þ$Mø BàÆæÿ…V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ™é¯@þ$.

D.

çÜ…«¨^óþíÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. C…Mæü + JMæüÇMìü

2. Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ + Híܯ@þ

3. Ò$Ææÿ$ + GÐ@þÆø

4. ¯éMæü$ + C^éayæþ$.

3. Mæü–™èþfq™èþË$

4. Gyéò³yé

E.

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. MæüçÙtç³yìþ 2. ºËïßý¯@þ…V>

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ. 1. Ò$ ç³ÇçÜÆæÿ {糧óþÔ>ËÌZ° (Æ>Ð@þ$¯é£æþ… Ìê…sìý ÐéÇ°) C™èþÆæÿ$ËMæü$ çÜàĶý$ç³yóþ ÐéÇ Væü$Ç…_ Æ>Ķý$…Éìþ. 2. Ð@þ$§æþÆŠÿ £ðþÇÝëÞ, yöM>P ïÜ™èþÐ@þ$à V>ÆæÿÏ Væü$Ç…_ A…™èþÆ>jË… §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

VIII.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: Mæü£éÌôýQ¯@þ… Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ¯@þ$ ´÷yìþW…_ Mæü$§æþ$OÆðÿ¯@þ ^èþMæüP° ^óþ†{Ðé™èþ™ø Æ>Ķý$…yìþ. ¯@þMæüP & Mö…yæþ Ñ…§æþ$Mæü$ BàÓ°…^èþ$r ò³âñýå…ÌZ ´ëĶý$çÜ… °Æ>Ô¶ý Mö…Væü & ¯@þMæüP Ñ…§æþ$Mæü$ í³Ë$^èþ$r Mæü*gêÌZ ´ëĶý$çÜ… °Æ>Ô¶ý §ðþº¾Mæü$ §ðþº¾

¯óþ°¨ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é². ""ç³Ææÿ$Ë õÜÐóþ ç³ÆæÿÐ@þ$«§æþÆæÿÃ…'.

62

ÐéÅMæüÆæÿ×ýÐ@þ¬ E§é: Ðéyæþ$ ´ër ´ëyðþ¯@þ$.ü “MìüĶý$ & ç³°° ™ðþË$ç³#¯@þ¨. E§é: A™èþyæþ$ {ÐéĶý¬^èþ$¯é²yæþ$. Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ : Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬Ë$ Æðÿ…yæþ$. 1. HMæüÐ@þ^èþ¯@þÐ@þ¬, 2. ºçßý$Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬. HMæüÐ@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ : JMóü Ð@þçÜ$¢Ð@þ#¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬ 糧æþÐ@þ¬Ë$ E§é: Mæü$Èa, 糄ìü, ï܈ ºçßý$Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ : JMæüsìý Mæü…sôý GMæü$PÐ@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#˯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬ 糧æþÐ@þ¬Ë$. E§é: Mæü$ÈaË$, 糄æü$Ë$, ï܈Ë$ M>ËÐ@þ¬Ë$ : M>ËÐ@þ¬Ë$ ¯éË$Væü$ 1. ¿¶ý*™èþM>ËÐ@þ¬, 2. Ð@þÆæÿ¢Ð@þ*¯@þ M>ËÐ@þ¬, 3. ¿¶ýÑçÙÅ™éPËÐ@þ¬, 4. ™èþ§æþ®ÆæÿÃM>ËÐ@þ¬ ¿¶ý*™èþM>ËÐ@þ¬ : fÇW´ùÆÿ¬¯@þ ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é: Ô>…™èþ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ð@þ^ðþa¯@þ$. Ð@þÆæÿ¢Ð@þ*¯@þM>ËÐ@þ¬ : fÆæÿ$Væü$^èþ$¯@þ² ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é: fÐ@þ¬¯@þ ´ëuæÿÐ@þ¬ ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$¯@þ²¨. ¿¶ýÑçÙÅ™éPËÐ@þ¬ : fÆæÿ$Væü»ZÐ@þ# ÑçÙĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é: MæüÆæÿ$×ý ´ër ´ëyæþ»ZÐ@þ#^èþ$¯@þ²¨. ™èþ§æþ®ÆæÿÃM>ËÐ@þ¬ : G糚yæþ* fÇVóü 糯@þ$˯@þ$ Væü$Ç…_ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é: çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E§æþÆÿ¬…^èþ$¯@þ$ V>Í Ò^èþ$¯@þ$ Ðé^èþMæüÐ@þ¬ (Í…VæüÐ@þ¬): Ðé^èþMæüÐ@þ¬Ë$ Ð@þÊyæþ$ 1. Ð@þ$çßý§éÓ^èþMæüÐ@þ¬, 2. Ð@þ$çßý¡Ðé^èþMæüÐ@þ¬, 3. AÐ@þ$çßý§éÓ^èþÐ@þ¬ Ð@þ$çßý§éÓ^èþMæüÐ@þ¬ : ç³#Ææÿ$çÙ$˯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬ 糧éË$ E§é : Ðéyæþ$, A™èþyæþ$, Æ>Ð@þ¬yæþ$ Ð@þ$çßý¡Ðé^èþMæüÐ@þ¬ : ï܈˯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬ 糧éË$ E§é.: BÐðþ$, Æ>«§æþ, ´ëç³ AÐ@þ$çßý§éÓ^èþMæüÐ@þ¬: fyæþ Ðé^èþMæüÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬ 糧éË$ E§é.: ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬, ¯@þËϺËÏ

¿êÚë¿êV>Ë$ : 1. ¯éÐ@þ$ Ðé^èþMæüÐ@þ¬, 2. çÜÆæÿÓ¯éÐ@þ$Ð@þ¬, 3. ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬, 4. “MìüĶý$, 5. AÐ@þÅĶý$Ð@þ¬. D I¨…sìý° ¿êÚë¿êVæüÐ@þ¬Ë$ A…sêÆæÿ$. ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬ : õ³Ææÿϯ@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é.: MæüÐ@þ$Ë çÜÆæÿÓ¯éÐ@þ$Ð@þ¬: ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬¯@þMæü$, º§æþ$Ë$V> Ðéyæþºyæþ$¯@þ¨. E§é.: A™èþyæþ$, AÐðþ$, Ðéyæþ$ ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬ : ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬ÌZ° ÑÔóýçÙ ÑçÙĶý$Ð@þ¬¯@þ$ (Ææÿ…Væü$, çÜÓ¿êÐ@þÐ@þ¬, Væü$×ýÐ@þ¬) ™ðþÍĶý$gôýĶý¬¯@þ¨. E§é.: ™ðþËÏ° Væü$‚ý! AMæüPsê! ÐéMæüÅÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$ : ÝëÐ@þ*¯@þÅÐéMæüÅÐ@þ¬ : JMóü çÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$ MæüÍW¯@þÐéMæüÅÐ@þ¬. E§é.: Ææÿ眬 ºyìþMìü Ððþâñýå¯@þ$. ç܅Ķý¬Mæü¢ ÐéMæüÅÐ@þ¬ : Æðÿ…yæþ$ ÌôýMæü A…™èþMæü…sôý GMæü$PÐ@þ ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ MæüÍíÜ HMæü ÐéMæüÅÐ@þ¬V> HÆæÿµyæþ$r. E§é: Ô>…† »êV> ^èþ¨Ñ…¨ A…§æþ$Ð@þ˯@þ Ð@þ$…_ Ð@þ*Ææÿ$PË$ ´÷…¨¯@þ¨. Ñ¿¶ýMìü¢ {ç³™èþÅĶý*Ë$: 1. {ç³£æþÐ@þ* Ñ¿¶ýMìü¢ & yæþ$, Ð@þ¬, Ð@þ#, Ë$ 2. ¨Ó¡Ä¶ý* Ñ¿¶ýMìü¢ & °¯Œþ, ¯@þ$¯Œþ, ˯Œþ, Mæü*Ça, Væü$‚ìý…_ 3. ™èþ–¡Ä¶ý*Ñ¿¶ýMìü¢ & ^óþ™èþ¯Œþ, ^óþ¯Œþ, ™øyæþ¯Œþ, ™ø¯Œþ 4. ^èþ™èþ$Ȧ Ñ¿¶ýMìü¢ & Mö‚ýMæü$¯Œþ, OMðü 5. ç³…^èþÒ$ Ñ¿¶ýMìü¢ & Ð@þ˯@þ¯Œþ, Mæü…sñý¯Œþ, ç³sìýt 6. çÙïÙt Ñ¿¶ýMìü¢ & Mìü¯Œþ, Mæü$¯Œþ, Äñý¬MæüP, ÌZ¯Œþ, ÌZç³Ë¯Œþ 7. çÜç³¢Ò$ Ñ¿¶ýMìü¢ & A…§æþ$¯Œþ, ¯@þ¯Œþ 8. çÜ…»Z«§æþ¯@þ {ç³£æþÐ@þ* Ñ¿¶ýMìü¢ & K, KÆÿ¬, KÇ, KíÜ ÐéM>Å…VæüÐ@þ¬Ë$ : MæüÆæÿ¢, MæüÆæÿÃ, “MìüĶý$ A¯@þ$¯@þÑ ÐéM>Å…VæüÐ@þ¬Ë$, MæüÆæÿ¢ & ç³°^óþĶý¬Ðéyæþ$. ¯óþ¯@þ$ ç³N˯@þ$ MøÔ>¯@þ$. MæüÆæÿà & çœÍ™èþÐ@þ¬ ´÷…§æþ$Ðéyæþ$ & GÐ@þÇ°, §óþ°° A° {ç³Õ²…^èþV> Ð@þ^èþ$a çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬ MæüÆæÿÃ. 63

ÌôýQ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅË$ 1. ÌôýRê Ææÿ^èþ¯@þ ÌôýRêÆæÿ^èþ¯@þ JMæü Mæüâ¶ý. Ð@þ$¯@þ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ° ¿êÐéË$ BÌZ^èþ¯@þË$ C™èþÆæÿ$ËMæü$ ™ðþË$ç³yé°Mìü ÌôýQ JMæü E™èþ¢Ð@þ$ Ý뫧æþ¯@þ…. ÌôýRêÆæÿ^èþ¯@þMæü$ Ýë…Móü†Mæü 糧æþ®†¯@þ$ç³Äñý*W…^èþyæþ… M>Ìê¯@þ$Væü$×ý AÐ@þçÜÆæÿ…. Æ>»ZÐ@þ# ™èþÆæÿVæü™èþ$ÌZ Ò$Ææÿ$ "D&Ððþ$Æÿ¬ÌŒý' (GË[M>t°MŠü Ððþ$Æÿ¬ÌŒý) ç³…õ³Ñ«§é¯@þ… AÐ@þVæü™èþ… ^óþçÜ$MøÐ@þËíÜ E…r$…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ D çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… Ð@þ$¯@þ… "ÌôýQ'Ë ¯@þÐ@þʯéË$ ¯@þ*™èþ¯@þ Ýë…Móü†Mæü™é¯@þ$ÝëÆæÿ… Ððþ$Æÿ¬ÌŒý ç³…õ³ 糧æþ®†¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ ™ðþË$çÜ$Mø»Z™èþ$¯é²…. ÌôýQ A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQ

A«¨M>Ææÿ ÌôýQ

) Mæü$r$…º…ÌZ° Ð@þÅMæü$¢Ë$, A™èþÅ…™èþ çÜ°²íßý™èþ$OÌñý¯@þ Ð@þÅMæü$¢ËMæü$ Æ>Ķý¬ ÌôýQË$. ) º…«§æþ$™éÓ°² ºsìýt/çÜVúÆæÿÐ@þ…V> Ð@þÅMæü$¢Ë¯@þ$ çÜ…»Z«¨…^éÍ. ) Ð@þÅMæü$¢Ë „óüÐ@þ$ çÜÐ@þ*^éÆ>Ë$ AyæþV>Í. ) BÌZ^èþ¯@þË$ {糿êÐ@þÐ@þ…™èþOÐðþ$¯@þ 糧éË™ø Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ^éÍ. ) A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQÌZ "ÑçÙĶý$…' Æ>Ķý$Ð@þËíܯ@þ AÐ@þçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$. ) ÌôýQÌZ _Ð@þÆæÿ¯@þ ÌôýQ¯@þ$ Æ>õÜÐéÇ _Ææÿ$¯éÐ@þ* Æ>Ķý$yæþ… ™èþç³µ°çÜÇ. ) Oò³ A…Ô>˱² "ÌôýQ & çÜÓÆæÿ*ç³…'ÌZ ^èþ*í³¯@þÑ«§æþ…V> GyæþÐ@þ$OÐðþç³# çÜÐ@þ$ÆóÿQÌZ E…^éÍ.

) Ð@þ$¯@þÑ, ѯ@þ²ç³… Ððþ¬§æþËVæü$ M>Æ>ÅËĶý$/Ð@þ–†¢ çÜ…º…«§æþ ÌôýQË$. ) VúÆæÿÐ@þçÜ…»Z«§æþ¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þÅMìü¢ Äñý¬MæüP çßZ§é¯@þ$ õ³ÆöP¯@þÐ@þÌñý¯@þ$. ) ÌôýQÌZ° Ð@þ¬QÅ ÑçÙĶý*°² (Subject) A¯@þ$ {ç³™óþÅMæü ÖÇÛMæüÌZ Æ>Ķý*Í. ) {´ëÐ@þ*×ìýMæüOÐðþ$¯@þ ¿êçÙÌZ Ð@þ¬QÅ E§óþªÔ¶ýÅÐ@þ¬¯@þ$ çÜ*sìýV> çÜ…„ìüç³¢V> Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ^éÍ. ) ÌôýQÌZ _Ð@þÆæÿ¯@þ ÌôýQ¯@þ$ Æ>õÜÐéÇ _Ææÿ$¯éÐ@þ* ™èþç³µMæü Æ>Ķý*Í. ) Oò³ A…Ô>˱² "ÌôýQ & çÜÓÆæÿ*ç³…'ÌZ ^èþ*í³¯@þ Ñ«§æþ…V> GyæþÐ@þ$OÐðþç³# çÜÐ@þ$ÆóÿQÌZ E…^éÍ.

ÌôýQ & çÜÓÆæÿ*ç³… A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQ ™óþ¨ ..................... ÌôýQ GÐ@þÇMìü Æ>çÜ$¢¯é²Ððþ* ÐéÇ õ³Ææÿ$ _Ææÿ$¯éÐ@þ* ........................... ..................................... VúÆæÿÐ@þ±Ä¶ý¬OÌñý¯@þ/ç³NkÅOÌñý¯@þ/{í³Ä¶ý$OÐðþ$¯@þ Ð@þ¬QÅ çÜÐ@þ*^éÆæÿ… Cr$Ï ........................ Ò$ ...................... _Ææÿ$¯éÐ@þ* ............................ .................................... (ÌôýQ ç³…ç³#ÐéÇ _Ææÿ$¯éÐ@þ*) VæüÐ@þ$°Mæü : A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQÌZ "ÑçÙĶý$…' Æ>Ķý$Ð@þËíܯ@þ AÐ@þçÜÆæÿ… Ìôý§æþ$ 64

A«¨M>Ææÿ ÌôýQ ™óþ¨ ..................... Ð@þÅMìü¢/çÜ…çܦ õ³Ææÿ$, _Ææÿ$¯éÐ@þ* ........................... ..................................... ÑçÙĶý$…: VúÆæÿÐ@þ±Ä¶ý¬OÌñý¯@þ/}/}Ð@þ$† Ð@þ¬QÅ çÜÐ@þ*^éÆæÿ… Cr$Ï ........................ Ò$ ...................... _Ææÿ$¯éÐ@þ* ............................ .................................... (ÌôýQ ç³…ç³#ÐéÇ _Ææÿ$¯éÐ@þ*)

A¿êÅçÜ… : Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> A«¨M>Ææÿ, A¯@þ«¨M>Ææÿ ÌôýQË$ Æ>Ķý$…yìþ. ÑçÙĶý$… : çÜÓ^èþe ¿êÆæÿ™Œþ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Ð@þ¬°íÜç³ÌŒý MæüÒ$çÙ¯@þÆŠÿ, º–çßý¯Œþ Ð@þ¬…ºÆÿ¬ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü Ð@þ¬QÅ M>Æ>ÅËĶý$… & Ð@þ¬…ºÆÿ¬ ™óþ¨ : 02 & 10 & 2018 çÜÐ@þ$Ķý$… : E§æþĶý$… 10 Væü…rË$ çܦ˅ : bèþ{™èþ糆 ÕÐéi ´ëÆŠÿP, §é§æþÆŠÿ. M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ$rMæü$ ѧéÅǦ ¯éĶý$Mæü$°V>A¯@þ$Ð@þ$† MøÆæÿ$™èþ* ÌôýQ

M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY¯@þ² õܲíßý™èþ$° AÀ¯@þ…¨çÜ*¢ ÌôýQ

2. Mæü£é Ææÿ^èþ¯@þ Mæü£æþË$ ѯ@þyæþ…, ^ðþç³µyæþ… B»êËVø´ëÌê°Mìü çÜ…™øçÙ… MæüÍW…^óþ ÑçÙĶý$…. "Mæü£æþĶý$† C† Mæü£é!' A¯@þV> ^ðþç³µºyæþ$¯@þ¨ Mæü£æþ. FàÔ¶ýMìü¢™ø, çÜ–f¯@þÖË™èþ™ø Mæü£æþË$ çÜ–íÙt…^èþºyæþ$™éÆÿ¬. Mæü£æþÌZ° Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ# B Mæü£æþMæü$ {´ë×ýÐ@þ¬ Ð@þ…sìý¨. Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ# Äñý¬MæüP ÑçÙĶý*°² ´ë{™èþË$, çÜ…çœ$r¯@þË$, BÌZ^èþ¯@þË™ø ÑçܢDž^èþyæþÐóþ$ Mæü£éÆæÿ^èþ¯@þ MúÔ¶ýËÅ…. D ÌôýQ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅ°² AÀÐ@þ–¨® ç³Ææÿ^èþyæþ… D "Mæü£é Ææÿ^èþ¯@þ' A…Ô¶ý… Äñý¬MæüP Ð@þ¬QÅ E§óþªÔ¶ýÅ…. E™èþ¢Ð@þ$ Mæü£éÌôýQ¯é°OMðü Mìü…¨ A…Ô>˯@þ$ Væü$Ææÿ$¢…^èþ$MøÐéÍ. 1) Mæü£æþMæü$ ™èþW¯@þ ÖÇÛMæü ò³rt…yìþ. 2) ÖÇÛMæü¯@þ$ ºsìýt Mæü£æþ Äñý¬MæüP ÑçÙĶý$… (Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ#) ™ðþÍĶý*Í. 3) Mæü£æþ¯@þ$ ¿¶ý*™èþM>Ë…ÌZ Æ>Ķý*Í. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ™èþÐ@þ$ çÜÓ…™èþ Mæü˵¯é Ô¶ýMìü¢™ø Ææÿ_…^óþ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… ¡çÜ$MøÐ@þ^èþ$a. 4) Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ# ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ ´ë{™èþË$, ÐéÇ çÜ…¿êçÙ×ýË$, ´ë{™èþËMæü$ ™èþW¯@þ ¿êçÙ¯@þ$ Eç³Äñý*W…^éÍ. 5) Mæü£é {´ëÆæÿ…¿¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ¬W…ç³#ËMæü$ Ð@þ$«§æþÅ ™èþW¯@þ çÜ…º…«§æþ… E…yæþr… ^éÌê AÐ@þçÜÆæÿ…. Mæü£éÆæÿ^èþ¯@þ Ð@þÊÌêÅ…Mæü¯é°Mìü °Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þ Mæü–™éÅË$. 1) Mæü£éÐ@þçÜ$¢Ð@þ#¯@þ$ ºsìýt Mæü£éÌôýQ¯@þ…. 2) ÖÇÛMæü¯@þ$ ºsìýt Mæü£éÌôýQ¯@þ… 3) A…Ô>˯@þ$ ºsìýt Mæü£éÌôýQ¯@þ…. A¿êÅçÜ… : Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ íÜ…çßý… Äñý¬MæüP Ðóþr

f…™èþ$Ð@þ#Ë Jç³µ…§æþ…

»êÑÌZ {糆¼…º…

íÜ…çßý… Møç³…™ø §æþ*Mæür…

Mæü$…§óþË$ Ð@þ…™èþ$ f…™èþ$Ð@þ#Ë çßýÆæÿÛ….

65

Mæü$…§óþsìý ™ðþÍÑ

3. {ç³Mæür¯@þ ÌôýQ¯@þ… ¯óþsìý ´ùsîý {ç³ç³…^èþ…ÌZ "{ç³Mæür¯@þË$' A™èþÅ…™èþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ A…Ô¶ý…. H§óþ° Ð@þçÜ$¢Ð@þ# E™èþ¢†¢ Äñý¬MæüP {ç³Mæür¯@þ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$yæþ… A™èþÅ…™èþ çÜ–f¯é™èþÃMæüOÐðþ$¯@þ Mæüâ¶ý. §é°ÌZ O¯ðþç³#×êÅ°² çÜ…´ë¨…^èþyæþ… D Ð@þ–†¢ÌZ ÑfĶý*°Mìü A† Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ A…Ô¶ýÐ@þ¬. {ç³fË Ð@þ$¯@þçÜ$ÞËÌZ E™éµ§æþ¯@þ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë ç³rÏ CÚët°² MæüË$VæügôýĶý$yæþ…, §é° OÐðþç³# {ç³fË §æþ–íÙt¯éMæüÇÛ^èþyæþ… {ç³Mæür¯@þ Äñý¬MæüP Ð@þ¬QÅ E§óþªÔ¶ý….

) {ç³Mæür¯@þ ™èþĶý*Ææÿ$^óþçÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ Mìü…¨ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ A…Ô>˯@þ$ §æþ–íÙtĶý$…§æþ$…^èþ$MøÐéÍ.

1) "A† ™èþMæü$PÐ@þ 糧éË™ø A™èþÅ«¨Mæü ¿êÐ@þ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý' .... C¨ E™èþ¢Ð@þ$ {ç³Mæür¯@þ çÜ*{™èþ…. 2) {ç³Mæür¯@þ OÐðþç³# §æþ–íÙt¯éMæüÇÛ…^èþ$¯@þr$ÏV>, BçÜMìü¢MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ 糧éË™ø Ææÿ^èþ¯@þ E…yéÍ. 3) {ç³Mæür¯@þ §óþ°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ§ø §é°° çܵçÙt…V> Ð@þ$ÇĶý¬ BMæüÆæÿÛ×îýĶý$…V> ™ðþÍĶý$gôýĶý*Í. 4) çÜ™èþ™èþÐ@þ¬ Ð@þ*Ææÿ$¯@þsìýt Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë CÚëtË$, AËÐér$Ï, ¸ëÅçÙ¯Œþ §æþ–íÙtÌZ ¯@þ$…^èþ$MøÐ@þyæþ… AÐ@þçÜÆæÿ…. {ç³Mæür¯@þÌZ CÑ {糆¼…¼…^éÍ. 5) {ç³Mæür¯@þÌZ çÜ…{糨…^èþÐ@þËíܯ@þ çܦ˅, _Ææÿ$¯éÐ@þ*, §æþ*Ææÿ«§æþÓ°, Ððþ¬O»ñýÌŒý¯@þ…ºÆŠÿ, D&Ððþ$Æÿ¬ÌŒý Iyìþ çܵçÙt…V> õ³ÆöP¯@þr… AÐ@þçÜÆæÿ…. {ç³Mæür¯@þ ÌôýQ¯@þ Ð@þÊÌêÅ…Mæü¯@þ Mæü–™éÅË$. 1. C_a¯@þ 糧é˯@þ$ ºsìýt {ç³Mæür¯@þ Æ>Ķý$yæþ…. 2. C_a¯@þ {ç³Mæür¯@þOò³ Mæü–™éÅ°² Ý뫨…^èþyæþ…. 3. C_a¯@þ ÑçÙĶý$…Oò³ {ç³Mæür¯@þ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$r… 4. C_a¯@þ {ç³Mæür¯@þ¯@þ$ A«¨Mæü BMæüÆæÿ×Û ýî Ķý$OÐþð $¯@þ ³ç §æþ†® ÌZ ³ç #¯@þÆóÿQÏ ¯@þ… ^óþĶý$r…. A¿êÅçÜ… : 1. A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Ò$ ´ëuæÿÔ>Ë "çßýçÜ¢Mæüâê E™èþµ™èþ$¢Ë' {糧æþÆæÿد@þ AÐ@þ$ÃM>Ë {ç³rMæü¯@þ¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$…yìþ. ѧéÅÆæÿ$¦Ë çßýçÜ¢Mæüâê E™èþµ™èþ$¢Ë$ ¿¶ýÐ@þÅ {糧æþÆæÿد@þ çܦËÐ@þ¬ ™óþ¨ çÜÐ@þ$Ķý$… §æþ*Ææÿ«§æþÓ° çÜ…QÅ D&Ððþ$Æÿ¬ÌŒý 2. Mìü…¨ {ç³Mæür¯@þ¯@þ$ ^èþ¨Ñ AyìþW¯@þÑ«§æþ…V> Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ.

Ð@þ$…_™èþÆæÿ$×ý… & Ð@þ$…_¯@þ§öÆæÿMæü§æþ$!!!

yé|| H.í³.gñý. Aº$ªÌŒý MæüÌê… fĶý$…† çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ Eç³Ä¶ý$Mæü¢OÐðþ$¯@þ Mö™èþ¢ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ë™èþ ç³#çÜ¢M>Ë

™èþÓ Ææÿ ç³ yæþ… yìþ

¿¶ýÐ@þÅ {糧æþÆæÿد@þ

™óþ¨: 15&10&2018. çܦ˅: Ð@þ¬°íÜç³ÌŒý çÜ*PÌŒý “Vú…yŠþ, ¯é…§óþyŠþ. çÜÐ@þ$Ķý$…: E|| 10.00 ¯@þ$… Ýë|| 5.30 Ð@þÆæÿMæü$ 1) 2) 3) 4) 5)

D {ç³Mæür¯@þ H ÑçÙĶý$…Oò³ ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$ºyìþ…¨. {糧æþÆæÿد@þ H çÜ…§æþÆæÿÂ…V> HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ¨. {糧æþÆæÿد@þ G糚yæþ$, GMæüPyæþ, HÆ>µr$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ¨. {糧æþÆæÿد@þ çÜÐ@þ$Ķý$… HÑ$sìý? {糧æþÆæÿد@þÌZ HÐóþÑ {糧æþÇ؅糺yæþ™éÆÿ¬. 66

4. Væü§æþÅ AÐ@þV>çßý¯@þ {ç³Ô¶ý²Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$VæüËYyæþ… A™èþÅ…™èþ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ¿êÚëMúÔ¶ýËÅ…. D MúÔ¶ýÌêÅ°² ´÷…§æþyé°Mìü "Væü§æþÅ AÐ@þV>çßý¯@þ' A¯óþ A…Ô>°² ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæüÌZ ^óþÆæÿayæþ… fÇW…¨. C_a¯@þ ç³Ç^óþe§é°²/Væü§éÅ°² ^èþ¨Ñ §é° B«§éÆæÿ…V> I§æþ$ {ç³Ô¶ý²Ë¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý*Í. D AÆÿ¬§æþ$ {ç³Ô¶ý²Ë$ JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Ð@þ^èþ$a¯@þr$ÏV> E…yéÍ. {ç³Ô¶ý²Ë çÜÓÆæÿ*ç³… : 1) ™èþĶý*Ææÿ$^óþíܯ@þ {ç³Ô¶ý²Ë$, {ç³Ô¶ý²Ë Ææÿ*ç³…ÌZ AÆæÿ¦Ð@þ…™èþ…V> E…yéÍ. 2) GÐ@þÆæÿ$? GMæüPyæþ? G糚yæþ$? G…§æþ$Mæü$? CÌê…sìý ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ {ç³Ô¶ý²Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý¬r¯@þ$ A¿¶ýÅíÜ…^éÍ. 3) H {ç³Ô¶ý²Ë çÜÐ@þ*«§é¯éË$ ç³Ç^óþe§æþ…ÌZ E…sêÄñý*, AÌê…sìý {ç³Ô¶ý²Ìôý ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý*Í. 4) {ç³Ô¶ý²ËMæü$ çÜÐ@þ*«§é¯éË$ Æ>Ķý$Ð@þ§æþ$ª. 5) {ç³Ô¶ý² _Ð@þÆæÿ "{ç³Ô¶ý² Væü$Ææÿ$¢' CÐ@þÓyæþ… (AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ^ørÏ) ^éÌê AÐ@þçÜÆæÿ…. Mìü…¨ ç³Ç^óþe§é°² gê“Væü™èþ¢V> ^èþ¨Ñ I§æþ$ {ç³Ô¶ý²Ë$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. ÐéÅĶý*Ð@þ$… A¯@þV>¯óþ Ð@þ$¯@þMæü$ ÐéÅĶý*Ð@þ$Ô>ËË$ Væü$Ææÿ$¢Mæü$Ð@þÝë¢Æÿ¬. M>° ÐéÅĶý*Ð@þ$Ô>ËËMæü$ Ððþâ¶ýåMæü$…yé Mæü*yé Ð@þ$¯@þ… A¯óþMæü 糧æþ®™èþ$ËÌZ ÐéÅĶý*Ð@þ$… ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a. ¯@þyæþÐ@þr…, gêW…VŠü ^óþĶý$r…, OòÜMìüË$ {™øMæüPr…... CÐ@þ±² ÐéÅĶý*Ð@þ$ 糧æþ®™èþ$Ìôý. ¯@þyæþÐ@þr…, gêW…VŠü ^óþĶý$r… Ð@þ˯@þ M>ÍMæü…yæþÆ>Ë$ ºÍçÙx…V> ™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™éÆÿ¬. ÆæÿMæü¢{ç³çÜÆæÿ×ý »êV> fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. OòÜMìüË$ {™öMæüPyæþ… Ð@þ˯@þ M>Í Mæü…yæþÆ>Ë$, Òç³#, ¿¶ý$fç³# Mæü…yæþÆ>Ë$ §æþ–Éæþç³yæþ™éÆÿ¬. CÑ A…§æþÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZ E¯@þ² ÐéÅĶý* 糧æþ®™èþ$Ë$. CÑ M>Mæü$…yé »êË »êÍMæüË$ ÐéÅĶý*Ð@þ$Ô>ËËMæü$ Mæü*yé Ððþãå¯@þ^ø Ð@þ$ÇMö°² ÐéÅĶý*Ð@þ$ 糧æþ®™èþ$˯@þ$ ¯óþÆæÿ$aMö¯@þÐ@þ^èþ$a¯@þ$. ÐéÅĶý*Ð@þ$ 糧æþ®™èþ$˯@þ$ ¯óþÆæÿ$µ çܦËÐ@þ¬Ë¯@þ$ "ÐéÅĶý*Ð@þ$Ô>ËË$' A…sêÆæÿ$. Òsìý¯óþ "™éÍ…Rê¯éË$' A° Mæü*yé A…sêÆæÿ$. _¯@þ²í³ËÏË$ Ððþ¬§æþË$Mö° ò³§æþªËÐ@þÆæÿMæü* A…§æþÆæÿ* AMæüPyæþMæü$ Ððþãå ÐéÅĶý*Ð@þ$ 糧æþ®™èþ$˯@þ$ ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þ^èþ$a¯@þ$. {糆Æøk ÐéÅĶý*Ð@þ$Ð@þ¬^óþíܯ@þ Mæü…yæþÆ>Ë$ »êV> §æþ–Éæþç³yæþ™éÆÿ¬. ¯@þÆæÿÐ@þ¬ËÌZ ç³r$™èþÓÐ@þ¬ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨. ÐéÅĶý*Ð@þ$Ð@þ¬ ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$ Ðóþâ¶ý{ç³M>Ææÿ… ™èþç³µ°çÜÇV> ºÌê°² C^óþa BàÆ>°² ´ëË$, ç³…yæþ$Ï, BMæü$Mæü*ÆæÿË$ Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ Ðésìý° ™èþç³µ°çÜÇV> ¡çÜ$MøÐ@þÌñý¯@þ$.

{ç³Ô¶ý²Ë$ : 1) 2) 3) 4) 5) 67

5. ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ ÐéÅçÜ… A¯@þV> H§óþ° ÑçÙĶý*°Mìü A¯@þ$Væü$×ý…V> Ð@þ$¯@þ BÌZ^èþ¯@þ˯@þ$ A…Ô>Ë ÐéÇV> Mæü*Ææÿayæþ…. çÜ*Mæü‡…V> BÌZ_…^èþ$r, ç³ÇÖ˯é¯@þÔ¶ýMìü¢, çÜ–f¯@þÖË™èþÌê…sìý ÝëÐ@þ$Æ>¦ÅË AÀÐ@þ–¨®Äôý$ D ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ A…Ô¶ý… Ððþ¯@þ$Mæü VæüË E§óþªÔ¶ý…. D çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… Ò$Ææÿ$ Mæü–™èþÅç³{†MæüOMðü 1. Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü… 2. B™èþÃMæü£æþ & ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ ÆæÿM>˯@þ$ A¿¶ýÅíÜ…^èþ»Z™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ : 1) ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ¯@þ$ ÑçÙĶý*°Mìü ™èþW¯@þr$Ï, çÜ…§æþÆøÂ_™èþ…V> {´ëÆæÿ…À…^éÍ. 2) ™èþW¯@þ ÝëÐðþ$™èþË$, ÌZMøMæü$¢Ë™ø, BMæüÆæÿÛ×îýĶý$…V>, BçÜMìü¢MæüÆæÿ…V> Æ>Ķý*Í. 3) ÐéÅçÜ… Äñý¬MæüP Æðÿ…yæþÐ@þ ç³Ç^óþe§æþ…ÌZ ¿êÚëMúÔ¶ýÌêÅ°² Eç³Äñý*W…_ {糿êÐ@þÐ@þ…™èþ…V> ÑçÙĶý*°² ÑçܢDž_ Æ>Ķý*Í. 4) ÐéÅçÜ… Äñý¬MæüP Ð@þ¬W…ç³# ´ëuæÿMæü$° (^èþ§æþ$Ð@þ#ÐéÇ°) ÑçÙĶý*°Mìü A¯@þ$Væü$×ýOÐðþ$¯@þ BÌZ^èþ¯@þËOÐðþç³# ¡çÜ$Mðüâ¶ý$å¯@þr$ÏV> E…yéÍ. 1.

Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü ÐéÅçÜ…: Ð@þ$¯@þ… HO§ðþ¯é M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…ÌZ, çÜ…çœ$r¯@þÌZ ´ëÌŸY¯@þ²r$ÏV> Fíßý…_, BM>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$…/çÜ…çœ$r¯@þ Äñý¬MæüP A¯@þ$¿¶ýÐé˯@þ$ Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæüÐ@þ¬V>, Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü…V>, {糿êÐ@þÐ@þ…™èþ…V> Æ>Ķý$yæþ… Ð@þ¬QÅ…. A¿êÅçÜ… : Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> "íÜ…çßýVæüyŠþ' Mør ÑÔóýÚë˯@þ$ Ð@þÇ~çÜ*¢ ÐéÅçÜ… Æ>Ķý$…yìþ. çܦ˅ Mør Ð@þÆæÿ~¯@þ ^èþÇ{™èþ {ç³çÜ$¢™èþ ç³Çíܦ† & °ÆæÿÓçßý×ý 2.

±Mæü$ MæüÍW¯@þ A¯@þ$¿¶ý*†

Ð@þ¬W…ç³#

B™èþÃMæü£æþ ÐéÅçÜ… : 1) B™èþÃMæü£æþ {ÐéĶý$r… A¯@þ$¯@þ¨ JMæüÆæÿMæü…V> ç³ÆæÿM>Ķý$ {ç³ÐóþÔ¶ý… 2) C™èþÆæÿ$Ë çÜ$Q §æþ$]Rê˯@þ$ Væü*Ça BÌZ_…^èþyæþ…, ÐéÇÐ@þ$¯@þçÜ$¯@þ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ…. 3) çÜiÐ@þ#Ë/Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë ¿êÐ@þ¯@þ˯@þ$ Fíßý…_ Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ^èþr…. 4) B {´ë×ìý/Ð@þçÜ$¢Ð@þ# E¯@þ² Ý릯@þ…ÌZ Ð@þ$¯@þÐ@þ¬¯@þ²r$ÏV> Fíßý…^èþ$Mö° 糧æþº…«§æþ… ^óþĶý$yæþ… B™èþÃMæü£éÆæÿ^èþ¯@þÌZ° Ð@þ$ÆæÿÃ…. 5) B™èþÃMæü£æþ Ææÿ^èþ¯@þ E™èþ¢Ð@þ$ ç³#Ææÿ$çÙÌZ, HMæüÐ@þ^èþ¯@þ…ÌZ E…yéÍ.

6) ÑçÙĶý*°² A¯@þ$çÜÇ…_ ™èþW¯@þ {ç³Ýë¢Ð@þ¯@þ {´ëÆæÿ…¿¶ý… ^óþíÜ ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ {´ëÆæÿ…À…^éÍ. A¿êÅçÜ… : Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> "{¿¶ýÐ@þ$×ý «§æþÓ°' (Ððþ¬O»ñýÌŒý) B™èþÃMæü£æþ¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. Ððþ¬O»ñýÌŒý f¯@þ¯@þ…

§æþÔ¶ýË ÐéÇV> AÀÐ@þ–¨®

Ìê¿êË$

Ð@þ¬W…ç³#

¿¶ýÐ@þçÙÅ™èþ$¢

¡çÜ$MøÐ@þËíܯ@þ gê“Væü™èþ¢Ë$

68

¯@þÚëtË$

糧æþÅ¿êVæü…

1. ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ç³™éMæü ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþÐ@þ¬…§æþ$: ç³™éM>°Mìü ç³Æ>ÅĶý$ 糧éË$ «§æþÓfÐ@þ¬ sñýMðüPÐ@þ¬ ç³™éMæü… »êÐ@þ#sê f…yé

f…yé A¯óþ¨ JMæü ™ðþVæü/gê†/çÜÐ@þÊçßý…/§óþÔ¶ý… Ððþ¬§æþËVæü$ ÐésìýMìü çÜ…Móü™èþ…. f…yé Ý뫧éÆæÿ×ý…V> JMæü Ð@þç܈ç³#Ð@þ¬MæüP. C¨ ©Ææÿƒ^èþ™èþ$Ææÿ{ÝëM>Ææÿ… Ìôý§é {†Mø×êM>Ææÿ…V> E…r$…¨. çÜ…Móü™èþ Eç³MæüÆæÿ×ý…V> Ìôý§é AË…MæüÆæÿ×ýV> f…yé¯@þ$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. f…yé Væü$Ç…_¯@þ A«§æþÅĶý$¯é°² ÐðþMìüÞÌZÏËi (Vexillology) A…sêÆæÿ$. ) {糆 §óþÔ¶ý gê¡Ä¶ý$ ç³™éMæü… B §óþÔ¶ý VúÆæÿÐ@þ {糆çÙtËMæü$ {糡Mæü. ) Ķý¬§é®ÌZÏ VðüÍ_¯@þ, JÍ…í³MŠü BrÌZÏ ÑfĶý$… Ý뫨…_¯@þ, A† G™ðþ•¢¯@þ ç³ÆæÿÓ™èþ ÕQÆæÿ… A«¨Æøíßý…_¯@þ, ^èþ…{§æþÐ@þ$…yæþË…ÌZ Ayæþ$Væü$ ò³sìýt¯é A^èþar B §óþÔ¶ý ç³™éMæü… Æðÿç³Æðÿç³Ìêyæþ$™èþ$…¨. C糚yæþ$ ¿êÆæÿ™èþgê¡Ä¶ý$ ç³™éMæü… Äñý¬MæüP Vöç³μ§æþ¯é°² } çÜ$…MæüÆæÿ çÜ™èþůéÆ>Ķý$×ý V>Ææÿ$ HÐ@þ$° Ð@þÇ~…^éÆø ^èþ§æþ$Ð@þ#§éÐ@þ*! )

GVæü$ÆæÿÐóþ ѯ@þ$Ò«¨ GVæü$ÆæÿÐóþ f…yé Ô>…†§æþ*™èþVæü ¯óþyæþ$ & gê¡Ä¶ý$ f…yé Ķý¬VæüĶý¬Væü…º$Ë fVæü† ¯ðþVæü$ÆæÿÐóþ f…yé ÝûQÅ{糧é™èþV> ÝëÓ™èþ…{™èþ f…yé ||GVæü$||

¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë Ð@þ$à´ùÆ>r çœÍ™èþÐ@þ* ÒÆæÿÄñý*«§æþ$Ë ÆæÿMæü¢«§éÆæÿËMæü$ _çßý²Ð@þ* Ô>…†§æþ*™èþ AÔZMæü«§æþÆæÿà ^èþ“MæüÐ@þ¬ §éÍa Ô>…†°Ë Ýë¦í³…^èþ ¯@þÆæÿ$§ðþ…_†Ñ ±Ð@þ#

ò³¯@þ$ ™èþ$¸ë¯@þ$˯ðþ°² ò³¯@þÐóþçÜ$Mæü$¯@þ² Mæüyæþ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬…yæþ$ ç³yìþ´ùÐ@þ# §æþ¯@þ$Mæü VæüVæü¯é¯@þ «§æþ–Ð@þ™éÆæÿ MæüÆæÿ×ìý °Ìñýa§æþÐ@þ#

GVæü$||

||

GVæü$||

||

1

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. JMöPMæüP §óþÔ>°Mìü JMöPMæüP ç³™éMæü… G…§æþ$Mæü$?

I.

II.

A.

B.

III.

2. Ð@þ$¯@þ gê¡Ä¶ý$ ç³™éMæü °Æ>Ùèþ GÐ@þÆæÿ$?

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…. Ķý¬VæüĶý¬V>Ë$ = A¯óþMæü Ķý¬VæüÐ@þ¬Ë Ð@þÆæÿMæü$; fVæü† = {ç³ç³…^èþ…; ò³¯@þ$ ™èþ$¸ë¯@þ$ = ò³§æþª ™èþ$¸ë¯@þ$; AÆæÿ$§ðþ…_†Ñ = Ð@þ_a†Ñ; ò³¯@þÐóþçÜ$Mæü$¯@þ² = ^èþ$r$t Ð@þ¬sìýt¯@þ, AË$ÏMæü$¯@þ²; ç³yìþ´ùÐ@þ# §æþ¯@þ$Mæü = Ð@þ$Ææÿ×ìý…^èþ$ Ð@þÆæÿMæü$; VæüVæü¯é¯@þ = BM>Ô¶ýÐ@þ¬¯@þ; «§æþ–Ð@þ™éÆæÿ = «§æþ–Ð@þ ¯@þ„æü{™èþÐ@þ¬; MæüÆæÿ×ìý = Ñ«§æþÐ@þ¬V>; °Ìñýa§æþÐ@þ# = {ç³M>Õ…^ðþ§æþÐ@þ#. ¿êÐéË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. K gê¡Ä¶ý$ ç³™éMæüÐ@þ*! ¯óþyæþ$ Ô>…†§æþ*™èþÐ@þÌñý BM>Ô¶ýÐ@þ$¯ðþyæþ$ Ò«¨ Ķý$…§æþ$ GVæü$Ææÿ$Ð@þ¬. D {ç³ç³…^èþÐ@þ¬¯@þ çÜ$QÐ@þ¬Ë °^èþ$a§é°V> Ķý¬VæüĶý¬VæüÐ@þ¬Ë Ð@þÆæÿMæü$ GVæü$ÆæÿÐ@þËíܯ@þ¨. ±Ð@þ# ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ´ùÆ>rÐ@þ¬¯@þMæü$ çœÍ™èþÐ@þ¬. ÒÆæÿ Äñý*«§æþ$Ë ™éÅVæüÐ@þ¬¯@þMæü$ _çßý²Ð@þ¬. AÔZMæü «§æþÆæÿÃ^èþ“MæüÐ@þ¬¯@þ$ «§æþÇ…_ Ô>…†° Ýë¦í³…^èþ$rMæü$ C^èþasìýMìü Ô>…†§æþ*™èþV> Ð@þ_a†Ñ. G°² ò³§æþª ò³§æþª ™èþ$¸ë¯@þ$Ë$ Ð@þ_a¯@þ¯@þ$ A¯@þV> G°² Ķý¬§æþ®Ð@þ¬Ë$ Ð@þ_a¯@þ¯@þ$, _Ð@þÇ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬yæþ$ ç³yìþ´ùÐ@þ# Ð@þÆæÿMæü$ BM>Ô¶ýÐ@þ¬¯@þ «§æþ–Ð@þ™éÆæÿ Ð@þÌñý _ÆæÿÝë¦Æÿ¬V> °Í_ ´ùÄñý$§æþÐ@þ#. Mæü–™èþÅÐ@þ¬: Mìü…¨ VóüÄæý$Q…yìþMæü˯èþ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯èþ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþÄæý$…yìþ. A. (i) Mìü…§æþ C_a¯@þ 糧éËÌZ ™èþ´÷μ糚Ë$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë çÜÓËμ ´ùÆ>r çœÍ™èþÐ@þ¬ ( ) 2. AÔ>…† °ËÝë¦í³…^èþ ¯@þÆæÿ$§ðþ…_†Ñ ±Ð@þ# ( ) 3. ÒÆæÿ Äñý*«§æþ$Ë “Ô¶ýÐ@þ$«§éÆæÿËMæü$ _çßý²Ð@þ* ( ) 4. VæüVæü¯é¯@þ «§æþ–Ð@þ™éÆæÿ MæüÆæÿ×ìý °Ìñýa§æþÐ@þ# ( ) (ii) H Ðé^èþMæüÐðþ* Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ð@þ*™èþ 2. Äñý*«§æþ$yæþ$ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë... ¯@þ$…yìþ VóüĶý$… _Ð@þÇ Ð@þÆæÿMæü$ (2, 3 VóüĶý$ Q…yìþMæüË$) B. ïÜÓĶý$ çÜμ…§æþ¯@þ:& VóüĶý$ Q…yìþMæüÌZÏ° çÜ…§óþÔ>°² ± Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Æÿ¬.

IV.

A.

B.

V.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ķý¬V>Ìñý°²? AÑ HÑ? 2. Ô>…† §æþ*™èþ A° õ³Ææÿ$ ´÷…¨¯@þ§ðþÐ@þÆæÿ$? VóüĶý$´ë§éË$ f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. "Mæü' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ 1. Ķý¬VæüĶý¬Væü…º$Ë 2. ÝûQÅ {糧é™èþV> 3. ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë 4. ÒÆæÿ Äñý*«§æþ$Ë

A. B. C. D.

3. gê¡Ä¶ý$ ç³™éMæü…ÌZ° AÔZMæü «§æþÆæÿÃ^èþ“Mæü… ÑÕçÙt™èþ Æ>Ķý$…yìþ. 4. "«§æþ–Ð@þ ™éÆæÿ' & A° MæüÑ {ç³Äñý*W…^èþyæþ…ÌZ° A…™èþÆ>Ææÿ¦….

"^èþ' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ ÆæÿMæü¢«§éÆæÿËMæü$ _çßý²Ð@þ* fVæü†¯ðþVæü$ÆæÿÐðþ f…yé ÝëÓ™èþ…{™èþÅ f…yé Ð@þ$à ´ùÆ>r çœÍ™èþÐ@þ*

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ç³™éMæüÐ@þ¬¯@þ$ HÄôý$ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ GVæü$ÆæÿÐóþÝë¢Æø Ò$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. ±Ð@þ# ± §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢° Gr$Ï °Ææÿ*í³…^èþ$Mö¯ðþ§æþÐø Æ>Ķý¬Ð@þ¬. 2

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ.

A.

Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ {ç³Äñý*W…^èþ…yìþ. 1. Ô>…† §æþ*™èþ 2. Ķý¬VæüĶý¬V>Ë$

3. Ýë¦í³…^èþ$

B.

X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ô>…†°Ë Ýë¦í³…^èþ¯@þÆæÿ$§ðþ…_†Ñ.

2. ÒÆæÿ Äñý*«§æþ$Ë ÆæÿMæü¢«§éÆæÿËMæü$ _çßý²Ð@þ*.

C

Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ô>…† x 2. AçÜÓ™èþ…{™èþ™èþ x

3. «§æþÆæÿÃÐ@þ¬ x

4. Ð@þ$¯@þ$kË$ x

D.

°çœ$…r$Ð@þ#ÌZ ^èþ*_ AÆ>¦Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ò³¯@þÐóþíÜMö¯@þ$ 2. _çßý²Ð@þ¬ 5. §æþ*™èþ 6. ÝûQÅÐ@þ¬

3. ™éÆæÿ 7. ѯ@þ$Ò«¨

4. §é™èþ 8. fVæü†

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ 1. ÑÑ«§æþ ÐéÆ>¢ç³{†MæüËÌZ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ Ðóþyæþ$Mæü˯@þ$ Væü$Ç…_ Ð@þ_a¯@þ ÐéÆæÿ¢Ë¯@þ$ ^èþ¨Ñ Ðésìý ™éÆæÿ™èþÐ@þ$Å™èþ¯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ…yìþ. 2. ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þÐ@þ¬¯éyæþ$ {糫§é¯@þÐ@þ$…{† G‚ýÔ¶ýÐé×ìýÌZ Ñ° Ð@þ¬RêÅ…Ô>˯@þ$ ¯øsŒýº$MŠüÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

VIII.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: ÌôýRêÆæÿ^èþ¯èþ &

4. AÆæÿ$§ðþ…^èþ$

ÑçÙĶý$… : ç³uæÿ¯@þ ¨¯ø™èþÞÐ@þ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ç³#çÜ¢Mæü {糧æþÆæÿد@þ çÜ…^éËMæü$Ë$, ™ðþË$Væü$ AM>yæþÒ$, Oòßý§æþÆ>»ê§æþ$, ™ðþË…V>×ý. ™óþ¨ : 15.10 2018 çÜÐ@þ$Ķý$… : E. 8.00 Væü….. & Ýë. 6.00 Væü….. çܦ˅ : Ðèþ$$°íÜç³ÌŒý ´ëuæÿÔ>Ë OÐðþ$§é¯@þ…, A…ºÆŠÿ¯é£Šþ, u>×ôý hÌêÏ.

{糧æþÆæÿد@þ MöÆæÿMæü$ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬Ë$ çÜÐ@þ$Mæü*ÆæÿaÐ@þËíܯ@þ¨V> A¿¶ýÅǦçÜ*¢ ÌôýQ

M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*°Mìü Æ>Ð@þËíܯ@þ¨V> MøÆæÿ$™èþ* AÐ@þ$ÃÐ@þ$Ã, ™é™èþĶý$ÅËMæü$ BàÓ¯@þ ÌôýQ

¯óþÑÑ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é² : gê¡Ä¶ý$ ç³™éMæü… ÑÕçÙt™èþ

3

2. ç³ÇÐ@þÆæÿ¢¯@þ ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþ Ð@þ¬…§æþ$: ) Ð@þ–„øÆæÿ„æü† Ææÿ„ìü™èþ] A¯@þV> ^ðþr$t¯@þ$ Ð@þ$¯@þ… M>´ëyìþ™óþ A¨ Ð@þ$¯@þͲ M>´ëyæþ$™èþ$…¨ A° AÆæÿ¦…. ^ðþr$t ÑË$Ð@þ ™ðþË$Ýë? ) Ð@þ*¯@þÐéã Ð@þ$¯@þ$VæüyæþMæü$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ ç܅糧æþËÌZ Ð@þ–„æüÐ@þ¬Ë$ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þÑ Ð@þ–„æüÆæÿ„æü×ý BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ¯@þ$ } Væü…yæþ*Ç ËMîü‡¯éÆ>Ķý$×ý V>Ææÿ$ D ´ëuæÿ…ÌZ GÌê Ð@þÇ~…^éÆø ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ) Ð@þ*¯@þÐéã Ð@þ$¯@þ$VæüyæþMóü ™èþËÐ@þ*°MæüOÐðþ$¯@þ Csìýt Ð@þ–„æü… ¯óþyæþ$ GÌê…sìý §æþ$íܦ†ÌZ E…§ø Ýë¯@þ$¿¶ý*† çßý–§æþĶý$…™ø ^èþ*§éªÐ@þ*!

H ¯öMæü ¯éyæþÆæÿ×ýÅÐèþ$$¯èþ MóüW† MæüsñýtË$ Vört Mæü*ÍMìü¯Œþ Ýë¯èþ$Ðèþ#ÌZ¯èþ ¯èþ$¯èþ² ¯öMæü ÝëËÐèþ$$¯èþ$… Væü° Vöyæþz Ìñý™èþ¢V> ïßý¯èþ Væüâæý…º$^óþ ¯èþ¯èþ$ Ðèþ$ïßýÆæÿ$çßý Ðèþ$yæþYVæü ÝëVðü °r$Ï, ¯óþ ¯é ¯èþVæü Ðèþ*yæþ$ Ðèþ*rË$ Mæüyæþº$¾Ææÿ ´ër$¯èþ ¯éËMìü…_†¯Œþ.

1

Ðèþ$ËÐèþ$Ë Äñý$…yæþ ÐóþyìþÑ$Mìü Ðèþ*yæþ$^èþ$ ¯èþyæþ$a^èþ$ ´ùÐèþ# ÐéÇMìü¯Œþ °Ëºyìþ §éÆæÿ$ Ë…§æþ$¯èþ¯èþ$ °™èþÅÐèþ$$ ^èþËÏ° ±yæþ °™èþ$¢Ðóþ$ ÑË$ÐèþVæü$ {´ë×ýÐéÄæý$$Ðèþ#¯èþ$ õ³Çð Ò$ Mìüyæþ$^èþ$¯èþ² Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯Œþ MæüÍÄæý$$Væü Ðèþ*¯èþÐé! ™èþVæü§æþ$ Q…yæþ¯èþ gôýÄæý$Mæü$ Mîüyæþ$ ±MæüVæü$¯Œþ.

2

¡Äæý$° ç³…yæþ$Ï M>Äæý$ˆ ¡Äæý$° Ðóþ$ÍÑ$ ™óþ¯ðþ ™ðþsñýt˯Œþ M>Äæý$Ðèþ$$ V>Äæý$OÐðþ$¯@þ Ððþ¯èþ$M>yæþMæü °™èþ$¢Ðèþ$$ Møǯèþ糚yæþ$¯Œþ ¯éÅÄæý$Ðèþ$! ^èþ…ç³ Ðèþ_a†Ñ ¯èþçÙtÐèþ$$ MæüË$Y¯èþ$ Ò$Mðü «§é{†Oò³ ™øĶý$Ð@þ¬ °^èþ$a Ðóþ$çœ$Ð@þ¬Ë$ ™èþ*Ë$¯@þ$ Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬ Æ>§æþ$ Ð@þ*¯@þÐé! 3

4

™èþÆæÿ$Ìôý {´ë×ýÐ@þ¬ °Ë$μ¯@þ$ ™èþÆæÿ$Ìôý Mæü$Çí³…^èþ$ Ðé¯@þ «§éÆæÿ$×ìý Oò³¯@þ¯Œþ ™èþÆæÿ$Ìôý Ð@þÆæÿÐ@þ˜ ¯@þÆæÿ$ËMæü$ ™èþÇÆÿ¬…^èþ$Ð@þ¬ Ððþ¬MæüP¯ésìý ™èþç³μMæü Ñ${™é!

4

çßý–§æþĶý$ Væü$à…™èþÆ>â¶ýÐ@þ¬¯@þ Ð@þ–„æüÐ@þ¬ ç³ÍP¯@þ çÜ™èþÅ ÐéMæü$PË$¯Œþ Væü§æþ$Ë$^èþ$¯@þ$…yæþ VöyæþzÍ° Mæü…í³™èþ çßýçÜ¢Ð@þ¬¯@þ$…yìþ Òyìþ ¯óþ çܧæþÐ@þ$§æþÐðþ¬…§æþ$ _™èþ¢Ð@þ¬¯@þ ÝëW† °…sìýMìü, ¯ésìý¯@þ$…yìþĶý¬¯Œþ Væü$§æþ$Ææÿ$Væü ¯ésìý Ððþ¬MæüP˯@þ$ VøÐ@þ¬Væü ÝëMæü$^èþ$ ò³…^èþÝëW†¯Œþ. 5

I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Mö°² ^ðþrÏ õ³Ææÿ$Ï. 2. ç³ÇÐ@þÆæÿ¢¯@þ A…sôý HÑ$sìý? 3. ^ðþrÏ ¯@þ$…yìþ Ð@þ$¯@þMæü$ ËÀ…^óþ ÐéĶý¬Ð@þ# H¨?

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…&¿êÐéË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. HW† = Ððþãå†; Ýë¯@þ$Ð@þ# = AyæþÑ; ÝëËÐ@þ¬ = Ð@þ–„æüÐ@þ¬; Væüâ¶ýÐ@þ¬ = Vö…™èþ$; Ð@þ$ïßýÆæÿ$çßýÐ@þ¬ = ^ðþr$t/Ð@þ–„æüÐ@þ¬; ¯@þVæüÐ@þ¬ = Ð@þ–„æüÐ@þ¬; Aº$¾ÆæÿÐ@þ¬ = BÔ¶ýaÆæÿÅÐ@þ¬ ¯óþ¯@þ$ JMæü¯éyæþ$ MæüsñýtË$ Mör$trOMðü AÆæÿ×ýÅÐ@þ¬¯@þMæü$ Ððþã冰. A^èþar JMæü Ð@þ–„æüÐ@þ¬¯@þ$ ^èþ*_ VöyæþzÍ° G™èþ¢V> A¨ ±ÆæÿíÜ…_¯@þ Mæü…uæÿÐ@þ¬™ø ¯@þ¯@þ$² Cr$Ï AyæþVæüÝëVðü¯@þ$. ¯óþ¯@þ$ BÔ¶ýaÆæÿÅç³yæþ$^èþ$ §é° Ð@þ*rË$ ѯ@þ$^èþ$…sìý°. õ³Çð = {õ³Ð@þ$™ø; Q…yæþ¯@þ = Mösìýt ÐóþĶý¬r; ™èþVæü§æþ$ = Ð@þ$…_¨M>§æþ$; Mîüyæþ$ = Aç³M>ÆæÿÐ@þ¬/^ðþyæþ$ G…yæþËMæü$ Ð@þ$ËÐ@þ$Ë Ð@þ*yæþ$^èþ$ §éÆæÿ$ËÌZ ¯@þyæþ$^èþ$^èþ$ ´ùÐ@þ# ÐéÇMìü Ðóþ$Ð@þ¬ °Í_ ^èþËÏ° ±yæþ°^ðþa§æþÐ@þ¬. Ò$Mæü$ {õ³Ð@þ$™ø {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ (BMìüÞf¯Œþ¯@þ$) A…¨…^ðþ§æþÐ@þ¬. M>Ð@þ#¯@þ Ð@þ$Ð@þ¬Ã ¯@þÆæÿ$Mæü$r ™èþVæü§æþ$. Ò$Mæü$ Mîüyæþ$ fÆæÿ$Væü$¯@þ$. Ðóþ$ÍÑ$ = “ÔóýçÙxOÐðþ$¯@þ; M>Ķý$Ð@þ¬ = Ô¶ýÈÆæÿÐ@þ¬; ™øĶý$Ð@þ¬ = ±Ææÿ$; «§é{† = ¿¶ý*Ñ$. Ð@þ* Ô¶ýÈÆæÿÐ@þ¬Ë$ V>Ķý$OÐðþ$¯é Ò$Ææÿ$ Møǯ@þç³#yæþÌêÏ ¡Ä¶ý$° ç³…yæþ$Ï, M>Ķý$Ë$, Ðóþ$ÍÑ$ ™óþ¯ðþ ™ðþsñýt˯@þ$ Ððþ¯@þ$M>yæþMæü C^ðþa§æþÐ@þ¬. Ð@þ$Ð@þ¬Ã˯@þ$ ^èþ…ç³#rOMðü Ð@þ^èþ$ar ¯éÅĶý$Ð@þ*. Ò$Móü ¯@þçÙtÐ@þ¬ MæüË$Væü$¯@þ$. Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬°^èþ$a Ðóþ$çœ$Ð@þ¬Ë$ ™öËW´ùÐ@þ#¯@þ$. Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬ Mæü$ÇĶý$§æþ$. ™èþÆæÿ$Ë$ = ^ðþr$Ï, Ð@þ–„æüÐ@þ¬Ë$; «§éÆæÿ$×ìý = ¿¶ý*Ñ$; ¯@þÆæÿ$Ë$ = Ð@þ*¯@þÐ@þ#Ë$ Ð@þ–„æüÐ@þ¬Ìôý {´ë×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ °Ë$ç³#¯@þÑ. Ð@þ–„æüÐ@þ¬Ìôý ¿¶ý*Ñ$Oò³ Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬¯@þ$ Mæü$Çí³…^èþ$¯@þ$. ™èþÆæÿ$Ìôý ¯@þÆæÿ$ËMæü$ Ð@þÆæÿÐ@þ¬ M>Ð@þ#¯@þ Ððþ¬MæüP˯@þ$ ¯ér$Ð@þ¬.

1.

2.

3.

4.

5

5.

Mæü…í³™èþ = Ð@þ×ý$Mæü$^èþ$¯@þ²; çßý–§æþĶý$ Væü$çßý + A…™èþÆ>â¶ýÐ@þ¬¯@þ = Ð@þ$¯@þçÜ$Þ A¯ðþyæþ$ Væü$çßý Ð@þ$«§æþÅ ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ; çßýçÜ¢Ð@þ¬ = ^ðþÆÿ¬Å; ÐéMæü$P = Ð@þ*r; VøÐ@þ¬Væü = {õ³Ð@þ$™ø Ð@þ–„æüÐ@þ¬ ç³ÍMìü¯@þ ÐéMæü$PË$ Ð@þ$¯@þçÜ$Þ¯@þ Ððþ$§æþË$^èþ$…yæþV> Mæü…í³…^èþ$^èþ$¯@þ² ^óþ™èþ$Ë™ø VöyæþzÍ° Ð@þ¨ÍÐóþí܆°. ¯ésìý ¯@þ$…yìþ Mæü$§æþ$Ææÿ$Væü Ððþ¬MæüP˯@þ$ ¯ésìý, {õ³Ð@þ$™ø ò³…^èþÝëW†°. III.

A. 1. 2. 3. 4.

Mæü–™èþÅÐ@þ¬: Mìü…¨ 糧éÅ˯èþ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯èþ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþÄæý$…yìþ. (i) Ð@þÆæÿ$çÜ“MæüÐ@þ$…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. ™èþVæü§æþ$ Q…yæþ¯@þ õÜĶý$Mæü$ °™èþÅÐ@þ¬ ^èþËÏ° ±yæþ °™èþ$¢Ð@þ¬ ïßý¯@þVæüâ¶ý…º$^óþ ¯@þ¯@þ$ Ð@þ$ïßýÆæÿ$çßý Ð@þ$yæþYVæüÝëVðü H¯öMæü¯éyæþÆæÿ×ýÅÐ@þ¬¯@þMóüW†

(ii) Mìü…¨

糧é˯@þ$ ™èþW¯@þ AÆ>¦Ë™ø f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. "Mæü' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ "^èþ' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ 1. õ³Çà B) ^ðþr$t 2. ÝëËÐ@þ¬ B) Ô¶ýÈÆæÿÐ@þ¬ C) {õ³Ð@þ$ (1, 2 糧éÅË$) B. ïÜÓĶý$ çÜμ…§æþ¯@þ:& ^ðþr$t Ð@þ˯@þ HÄôý$ Eç³Äñý*V>Ë$¯é²Äñý* Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Ð@þÅMîü¢MæüÇ…^èþ…yìþ. IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ^ðþr$t ^èþËÏ° ±yæþ¯@þ$ GÐ@þÇMìü C^èþ$a¯@þ$? 2. ^ðþrÏMæü$ V>Ķý$Ð@þ¬OÌñý¯é AÑ Ð@þ$¯@þMæü$ HÑ$ CçÜ$¢¯é²Æÿ¬? 3. Ð@þ–„æüÐ@þ¬ ç³ÍMìü¯@þ Ð@þ*rË$ ѯ@þ² MæüÑÌZ Ð@þ_a¯@þ Ð@þ*Ææÿ$μ HÑ$?

B.

Mìü…¨ Rêä˯@þ$ çÜÇOÄñý$¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ$Ð@þ¬. (Ðóþ$çœ$Ð@þ¬Ë$, ÝëËÐ@þ¬, {´ë×ýÐ@þ¬, õ³Çð) 1. Ýë¯@þ$Ð@þ#ÌZ¯@þ ¯@þ$¯@þ² ¯öMæü ¯@þ$… Væü° 2. {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ Ò$ Mìüyæþ$^èþ$¯@þ² Ð@þ$Ð@þ¬Ã˯Œþ 3. ™øĶý$Ð@þ¬ °^èþ$a ™èþ*Ë$¯@þ$ Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬ Æ>§æþ$ 4. ™èþÆæÿ$Ìôý °Ë$μ¯@þ$.

C.

™èþ´÷μ糚˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ™èþVæü§æþ$ §æþ…yæþ¯@þ gôýĶý$Mæü$ Mîüyæþ$ Ò$MæüVæü$¯Œþ. 2. ÑÆæÿ$Ìôý Mæü$Çí³…^èþ$ Ðé¯@þ «§éÆæÿ$×ìý Oò³¯@þ¯Œþ. 3. ^èþ…ç³ Ð@þ_a†° ¯@þçÙtÐ@þ¬ MæüË$Y¯@þ$ Ò$Mðü.

( ) ( ) ( ) 6

D.

Mìü…¨ _{™èþ… B«§éÆæÿ…V> ^ðþr$t ¿êV>Ë$ Eç³Äñý*V>Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. ^ðþr$t ¿êV>Ë$

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. MæüÑ Ð@þ$ÇĶý¬ ^ðþr$t Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. "™èþÆæÿ$Ìôý ¯@þÆæÿ$ËMæü$ Ð@þÆæÿÐ@þ¬' A° GÌê ^ðþç³μVæüËÐø ± Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ. Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. 1. ^ðþr$t = 2. AÆæÿ×ýÅÐ@þ¬Ë$ = 3. ç³…yæþ$ = 4. VöyæþzÍ =

A.

B.

X™èþXíܯ@þ {ç³™èþÅĶý*Ë$ H Ñ¿¶ýMæü$¢ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. 1. A¯@þVæü Ð@þÊyæþ$ Ð@þ*rË$ & 2. {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ õ³Çð Ò$ Mìüyæþ$^èþ$¯@þ² &

C.

X™èþ Xíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. 1. MæüsñýtË$ Vört Mæü*ÍMìü¯Œþ 2. °™èþÅÐ@þ¬ ^èþËÏ° ±yæþ °™èþ$¢Ðóþ$

D.

Mìü…¨ 糧éËMæü$ ´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° çÜÇĶý$Væü$ Ð@þņÆóÿMæü 糧é˯@þ$ Ððþ¨Mìü Æ>Ķý$…yìþ. 2. Ì꿶ýÐ@þ¬ x 1. A¯éÅĶý$Ð@þ¬ x 4. AçÜ™èþÅÐ@þ¬ x 3. Ô>ç³Ð@þ¬ x 5. Ðóþ$Ë$ x 6. ^èþËÏ° x

E.

MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. Ò$Mæü$ + Cyæþ$^èþ$¯@þ² = 2. V>Ķý$Ð@þ¬ + I¯@ = 3. Væü$çßý + A…™èþÆ>â¶ýÐ@þ¬ = 4. Ð@þ¬§æþÐ@þ¬ + J…§æþ$ = 7

Eç³Äñý*V>Ë$

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ 1. ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ^ðþrÏ õ³Ææÿϯ@þ$ Æ>Ķý$…yìþ. Æ>Ñ

^ðþr$Ï 2. ""^ðþr$Ï °ÝëÓÆæÿ¦ iÐ@þ#Ë$'' ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ. 3. ÑÑ«§æþ LçÙ«§æþ Ððþ¬MæüPË õ³Ææÿϯ@þ$ õÜMæüÇ…_ ç³sìýtMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$…yìþ. 4. Ððþ¬MæüP Äñý¬MæüP Ñ™èþ¢¯@þ… ¯@þ$…yìþ Ð@þ–„æü… Äñý¬MæüP ò³Ææÿ$Væü$§æþË “MæüÐ@þ$…¯@þ$ çÜ*_…^óþ _{™é˯@þ$ XĶý$…yìþ. VIII.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: ÐéÅçÜ Ææÿ^èþ¯@þ (B™èþÃMæü£æþ) Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> ""Ð@þ–„ø Ææÿ„æü† Ææÿ„ìü™èþ:'' A¯@þ$ ÑçÙĶý$… Ò$§æþ Ò$ ´ëuæÿÔ>ËÌZ fÆæÿ$Væü$ ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ ´ùsîýÌZÏ ´ëÌŸY¯@þ$rMæü$ ^ðþr$t B™èþÃMæü£æþ Æ>Ķý$…yìþ. ÐéÅçÜ… ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý¬Ð@þ¬. A…Ô>Ë$:

^ðþr$Ï

Eç³Äñý*V>Ë$ Ð@þ$¯@þͲ H Ñ«§æþ…V> Ææÿ„ìüÝë¢Æÿ¬ Ð@þ$¯@þ… Ðésìý° H Ñ«§æþ…V> M>´ëyéÍ ^ðþr$Ï {ç³Væü†Mìü Ððþ$r$Ï fr$tç³°: çÜÐ@þ*^éÆæÿ {ç³ÝëÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þÐ@þ¬ (ICT):& ) Mæü…ç³NÅrÆŠÿ Ýë‹œtÐóþÆŠÿË çÜàĶý$…™ø çÜ$Ë¿¶ý…V> òÜ•ÏyŠþÚù ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a. ) D òÜ•ÏyŠþ Úù™ø Ò„æüMæü$˯@þ$ BMæür$tMö¯óþ Ñ«§æþ…V> {ç³f…sôýçÙ¯Œþ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a. ) Ô¶ý–™èþ… Mæü¯é² §æþ–Ô¶ýÅ… Ð@þ$¯@þçÜ$Þ¯@þ »êV> °Ë$çÜ$¢…¨. A…§æþ$Móü í³MæüaÆŠÿ "ïÜÓMŠüÞ ÐéË*ÅÐŒþ$Þ' A…sêÆæÿ$. JMæü §é° ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüsìýV> BMæüÆæÿÛ×îýĶý$Ð@þ¬, ÑçÙĶý*¯@þ$Væü$×ýÐ@þ¬ AÆÿ¬¯@þ òÜ•ÏyŠþÞ¯@þ$ {糧æþÇØçÜ*¢ ™èþW¯@þ Ñ«§æþ…V> ÑÐ@þÇ…^èþyé°² ÑkÐ@þÌŒý {ç³f…sôýçÙ¯Œþ A…sêÆæÿ$. Cç糚yæþ$ Ò$Ææÿ$ Ò$ E´ë«§éÅĶý¬Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ò³§æþªË çÜàĶý$…™ø ""Ð@þ–„>Ë BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ'' Væü$Ç…_ _{™éË$, ÒyìþÄñý*Ë™ø Mæü*yìþ¯@þ JMæü ^èþMæüP° òÜ•ÏyŠþÚù {ç³f…sôýçÙ¯Œþ ™èþĶý*Ææÿ$^óþĶý$…yìþ. §é°° Ò$ ´ëuæÿÔ>ËÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. f¯@þgêVæü–†° MæüÍY…^èþ…yìþ. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²: Ñ.çÜ*: ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë BMæü$˯@þ$ õÜMæüÇ…_ Ò$ ¯ør$ ç³#çÜ¢M>ËÌZ A…sìý…^èþ…yìþ. 8

3. ѧæþ$Ææÿ ±† ¯óþç³£æþÅ…: ) Mìü…¨ BMæü–†° ç³NÇ…^èþ…yìþ. ±† & ±† Mæü£æþ A¯@þV>¯óþÑ$? C糚yæþ$ D ´ëuæÿ…ÌZ GÐ@þÆæÿ$, GÐ@þÇMìü, G…§æþ$Mæü$, HÐ@þ$° ±†° »Z«¨…^éÆæÿ$. ^èþ¨Ñ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§éÐ@þ*! )

Ð@þ$à¿êÆæÿ™èþ…ÌZ° ´ë{™èþË$

Mæü. «§æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ$, ѧæþÅĶý¬, Ð@þ…Ô¶ý… º$¯@þ$ §æþ$ÆæÿÙèþ$ËMæü$ Ð@þ$§æþ… »Ÿ¯@þÇ…^èþ$¯@þ$; çÜ fj¯@þ$OÌñý¯@þ ÐéÇMæüyæþMæü$Ð@þ Ķý¬¯@þ$, ѯ@þĶý$Ð@þ¬ °ÑĶý$ ™ðþ^èþ$a¯@þ$ÈÓ¯é£é! 1 Mæü. Møç³Ð@þ¬, ¯@þ$º$¾¯@þ$, VæüÆæÿÓÐ@þ¬ ¯é´ùÐ@þMæü Ķý¬°Mìü Ķý¬¯@þ$, §æþ$ÆæÿÀÐ@þ*¯@þÐ@þ¬, ° Æ>ÓüÅ´ëÆæÿ™èþÓÐ@þ¬ ¯@þ¯@þ$ °Ñ M>ç³#Ææÿ$çÙ Væü$×ý…º$Ë…{yæþ$ MúÆæÿÐ@þ¯é£é! 2 Mæü. ™èþ¯@þ$ ÌZMæüÐ@þ¬ Vö° Ķý*yæþVæü Ñ° Ķý¬º¾yæþ$ çÜfj¯@þ$…yæþ$; Ððþ…yìþĶý¬ Væüyæþ$Ðóþ$ ÌŸ¯@þÇ…^èþ$; XyöMìü…^èþ$Mæü Ķý¬¯@þ$ §æþ¯@þ§ðþçÜ §øç³ ±Mæü Ķý¬yæþ$ç³#^èþ$Ð@þ^èþ$a¯Œþþ 3

9

Mæü.

™èþ¯@þ$Ð@þ#¯@þ Ñ‚ìýW¯@þ Ķý$Ë$Væü$Ë ¯@þ¯@þ$Ð@þ#¯@þ º$^èþa…Væü Ð@þ^èþ$a; ¯@þ†°çÙ$xÆæÿ™èþ¯Œþ Ð@þ$¯@þÐ@þ¬¯@þ ¯ésìý¯@þ Ð@þ*rË$ ѯ@þ$Ððþ$°² Ķý¬´ëĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ÐðþyæþË$¯ðþ? Ķý$«¨´ë! 4

Mæü. ç³#Ææÿ$çÙ$…yæþ$ Æðÿ…yæþ$ §ðþ‚ýVæü$Ë «§æþÆæÿ¯@þ$™èþ¢Ð@þ¬yæþ¯@þVæü ºÆæÿ$Væü$ §é¯ðþÄñý$ÅyæþË… ºÆæÿ$çÙÐ@þ¬Ë$ ç³Ë$Mæü Mæü$°Mìü¯Œþ §æþ$Ç™èþ…º$Ë$ ÐöÆæÿĶý¬ 糯@þ$Ë$ §ö‚ýVæü$r Mæü™èþ¯@þ¯Œþ 5

I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. çÜ$¿êíÙ™èþÐ@þ¬Ë$ A° Ðóþ°° A…sêÆæÿ$? 2. ѧæþÅ Ð@þ˯@þ Eç³Äñý*V>Ìôý…sìý? 3. ѧæþ$Ææÿ±†& ©°° GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇMìü ^ðþ´ëμÆæÿ$?

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…&¿êÐéË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. §æþ$ÆæÿÙèþ$Ë$ = ^ðþyæþ$ º$¨® MæüÍW¯@þÐéÆæÿ$; Ð@þ$§æþÐ@þ¬ = VæüÆæÿÓÐ@þ¬; A×ýMæü$Ð@þ = ѯ@þĶý$Ð@þ¬ K «§æþ–™èþÆ>Ú‰ë! «§æþ¯@þÐ@þ¬, ѧæþÅ, E™èþ¢Ð@þ$ Ð@þ…Ô¶ýÐ@þ¬¯@þ f°Ã…^èþ$r A¯@þ²Ñ §æþ$çÙt º$¨®MæüËÐéÇMìü VæüÆ>Ó°² MæüÍWÝë¢Æÿ¬. AÐóþ çÜfj¯@þ$ËMæü$ ѯ@þĶý*°², VúÆæÿÐé°² ™ðþ_aò³yæþ™éÆÿ¬.

1.

2.

Eº$¾ = ´÷…W´ùÐ@þ#; B´ùÐ@þMæü = AçÜ…™èþ–í³¢; °Æ>ÓüÅ´ëÆæÿ™èþÓÐ@þ¬ = H ç³° ^óþĶý$Mæü´ùÐ@þyæþ…; M>ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ = §æþ$Ææÿj¯@þ$Ë$. K «§æþ–™èþÆ>Ú‰ë! Møç³Ð@þ¬, ´÷Væüyæþ¢ËMæü$ ´÷…W´ùÐ@þrÐ@þ¬, VæüÆæÿÓÐ@þ¬, AçÜ…™èþ–í³¢, §æþ$ÆæÿÀÐ@þ*¯@þ…, H ç³° ^óþĶý$Mæü´ùÐ@þyæþ… A¯@þ$ BÆæÿ$ §æþ$Ææÿj¯@þ$° Ë„æü×êË$.

3.

Mö°Ä¶ý*yæþ$r = ´÷Væüyæþ$r; Eº$¾r = çÜ…™øíÙ…^èþ$r; Ððþ…yìþĶý¬ = A…™óþM>Mæü; J¯@þÇ…^èþ$ = ^óþĶý¬; JMìü…^èþ$Mæü = Mö…^ðþÐ@þ¬ Mæü*yé çÜfj¯@þ$yæþ$ ™èþ¯@þ¯@þ$ C™èþÆæÿ$Ë$ ´÷Wyìþ¯@þsñý•Ï¯@þ Ñ° ´÷…W´ùyæþ$, C…M> G…™ø Ðóþ$Ë$ ^óþÝë¢yæþ$. ™èþ¯@þ OÐðþç³# ¯@þ$…yìþ C™èþÆæÿ$ËMæü$, Gr$Ð@þ…sìý Mîüyæþ$ MæüË$VæüMæü$…yé {ç³Ð@þÇ¢Ýë¢yæþ$.

4.

™èþ¯@þ$Ð@þ# = Ô¶ýÈÆæÿÐ@þ¬; AË$Væü$ = »ê×ýÐ@þ¬; A¯@þ$Ð@þ#¯@þ = E´ëĶý$…™ø; °çÙ$xÆæÿ™èþ¯Œþ = Mæüv¯@þOÐðþ$¯@þ; Ð@þ$¯@þÐ@þ¬¯@þ = Ð@þ$¯@þçÜ$Þ¯@þ «§æþ–™èþÆ>çÙ‰ Ð@þ$àÆ>gêþ! Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ Væü$^èþ$aMæü$¯@þ² »ê×ê˯@þ$ E´ëĶý$…™ø ¡íÜÐóþĶý$Ð@þ^èþ$a. M>° Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ VæüsìýtV> ¯ér$Mæü$¯@þ² °çÙ$xÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þ*r˯@þ$ G°² E´ëĶý*Ë^óþ™èþO¯ðþ¯é ™öËW…ç³gêËÐ@þ¬.

5.

ç³Ææÿ$çÙÐ@þ¬ = Mæüv¯@þÐ@þ¬; §æþ$Ç™èþ…º$Ë$ = ^ðþyæþ$ M>ÆæÿÅÐ@þ¬Ë$ GMæüPyé Mæüv¯@þÐ@þ¬V> Ð@þ*sêÏyæþMæü$…yé Ð@þ#…yæþr…, ^ðþyæþ$ M>ÆæÿÅÐ@þ¬Ë$ ^óþĶý$Mæü´ùÐ@þyæþ…, D Æðÿ…yìþ…sìý Ð@þËÏ ÌZMæü…ÌZ Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ E™èþ¢Ð@þ¬yæþ°í³…^èþ$Mö¯@þ$¯@þ$. 10

Mæü–™èþÅ…: Mìü…¨ 糧éÅ˯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅ˯@þ$ ^óþĶý$…yìþ: A. (i) Mìü…¨ ÐéM>Å˯@þ$ GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø A°Ç. 1. ™èþ¯@þ$Ð@þ#¯@þ Ñ‚ìýW¯@þ Ķý$Ë$Væü$Ë ¯@þ¯@þ$Ð@þ#¯@þ º$^èþa…VæüÐ@þ^èþ$a. 2. §æþ$Ç™èþ…º$Ë$ ÐöÆæÿĶý¬ 糯@þ$Ë$ §ö‚ýVæü$r Mæü™èþ¯@þ¯Œþ. (ii). Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. E´ëĶý$Ð@þ¬ x 2. E™èþ¢Ð@þ¬yæþ$ x

III.

´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° 4, 5 糧éÅË$ B. ïÜÓĶý$ çÜμ…§æþ¯@þ D 糧éÅË M>Ð@þÅ Ýû…§æþÆ>Å°² Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. IV.

A.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 1. §æþ$çÙ$tËMæü$ VæüÆ>Ó°² MæüÍW…^óþÑ HÑ? 3. çÜfj¯@þ$yæþ$ GÌê {ç³Ð@þÇ¢Ýë¢yæþ$?

2. §æþ$Ææÿj¯@þ$° Ë„æü×êÌôýÑ? 4. Ð@þ*rËMæü$¯@þ² Ô¶ýMìü¢ Gsìýt¨?

B.

™èþW¯@þ 糧éË™ø Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ$Ð@þ¬. 1. çÜfj¯@þ$OÌñý¯@þ ÐéÇMæüyæþMæü$Ð@þĶý¬¯@þ$ 2. ÌZMæüÐ@þ¬ Mö°Ä¶ý*yæþVæü Ñ° 3. Ð@þ$¯@þÐ@þ¬¯@þ ¯ésìý¯@þ Ð@þ*rË$ ѯ@þ$Ððþ$°²

C.

™èþ´÷μ糚˯@þ$ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ. 1. §æþ$Ææÿj¯@þ$OÌñý¯@þ ÐéÇ MæüyæþMæü$Ð@þĶý¬¯@þ$, ѯ@þĶý$Ð@þ¬°ÑĶý$ ™ðþ^èþ$a. ( ) 2. Ðóþ$ÌŸMìü…^èþ$MæüĶý¬¯@þ$ §æþ¯@þ §ðþçÜ §øç³±Mæü Ķý¬yæþ$ç³#^èþ$Ð@þ^èþ$a¯Œþ. ( ) 3. Ð@þ$¯@þÐ@þ¬¯@þ ¯ésìý¯@þ Ð@þ*rË$ ѯ@þ$Ððþ$°² Ķý¬´ëĶý$Ð@þ¬Ë¯@þ$ ÐðþyæþË$¯óþ. ( )

V.

ïÜÓĶý$ Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. "çÜ™èþ$μÆæÿ$çÙ$Ë' Ë„æü×ê˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. Ð@þ*¯@þÐ@þ#yðþr$Ï E™èþ¢Ð@þ¬yæþ°í³…^èþ$Mö¯@þ$¯ø ± Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý¬Ð@þ¬.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ 糧é˯@þ$ MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. çÜfj¯@þ$Ë$ + I¯@þ

2. JMæü + C…^èþ$Mæü

3. ѯ@þ$Ð@þ¬ + G°²

{ç³Mæü–†&ÑMæü–™èþ$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ѧæþÅ

2. §ðþçÜ

3. Væü$×ýÐ@þ¬

A. B. VII.

CÑĶý¬ ™ðþ^èþ$a. çÜfj¯@þ$…yæþ$. ÐðþyæþË$¯ðþ.

4. Ðóþ$Ë$ + J¯@þÇ…^èþ$

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ ¨¯@þç³{†Mæü/ ÐéÆ>¢ç³{†MæüËÌZ Ð@þ^óþa ±† 糧éÅ˯@þ$ õÜMæüÇ…_ Ò$ Ñ${™èþ$Ë™ø ^èþÇa…^èþ…yìþ. Ðésìý ¿êÐ@þÐ@þ¬ Æ>Ķý$…yìþ. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²/™ðþË$çÜ$Mæü$¯é² 1. çÜfj¯@þ$Ë Ë„æü×êË$ 2. Ð@þ*rËMæü$¯@þ² Ô¶ýMìü¢ E.çÜ*: 1. Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ ±† Mæü£æþ˯@þ$, ±†ç³§éÅ˯@þ$ ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ »Z«¨…^èþÐ@þÌñý¯@þ$. 2. Ð@þ$ÇMö°² ±† Mæü£æþ˯@þ$, ±† 糧éÅ˯@þ$ A…™èþÆ>jË…ÌZ ^èþ*yæþÐ@þ$° ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ^ðþç³μÐ@þÌñý¯@þ$. 11

4. çÜ…™èþ–í³¢ ¯óþç³£æþÅ…: )

±Ð@þ§æþª E¯@þ² ÐésìýMìü ™èþMæü$PÐ@þV>¯@þ$ ±Ð@þ§æþª Ìôý° ÐésìýMìü GMæü$PÐ@þ V>¯@þ$ ÑË$Ð@þ MæürtyæþÐóþ$ "çÜ…™øÚë°Mìü' Ayæþ$zVøyæþ

Mæü$^èþ$a™øMæü ¯éyìþçÜ*¢ MöÐ@þ$à ÌñýMìüP§æþ*MóüçÜ*¢ Eyæþ™èþ JMæüsìý çÜÆæÿ§éV> AyæþÑÌZ¯@þ †Ææÿ$VæüÝëVðü

çßý$Ð@þ$ð ™øyóþË$ Eyæþ™èþ ¯öyìþíÜ ç³sìýt ^èþ…ç³»ZÐ@þ Ñyæþ$Ð@þ# Ð@þ$…^èþ$ ©¯@þ…V> Eyæþ$™èþ Ðóþyæþ$MøÝëVðü¯@þ$.

) ±Mæü$ HÄôý$ ÑçÙĶý*Ë$ çÜ…™øÚë°²Ýë¢Æÿ¬? C糚yæþ$ Eyæþ$™èþ & ™øyóþâ¶ý$å HÐ@þ$° çÜ…¿êíÙ…^èþ$Mæü$¯é²Äñý* ^èþ*§éªÐ@þ*!

1

A…™èþÌZ¯@þ ç³r$t ™èþí³μ BMæü™éÆÿ¬ Eyæþ™èþ ™èþ*Í ¯óþËOò³ ç³Ææÿ$…yìþ¯@þ™ø yóþË$ Ò$§æþ gêÇ ç³yìþÄñý$

2

Ñyìþ_ ò³rt Ð@þ$…sêÐé? Eyæþ™èþÐ@þ*à çÜÆóÿV>° çÜ…§óþçßý… ¯éMöMæüPsìý E…¨ ±Ð@þ# ¡Æ>a˨.

4

3

12

H Ðóþâ¶ý¯@þ$ °¯@þ$ l_¯@þ G…™ø çÜ…™øçÙ…™ø AÆæÿ^èþ$^èþ$…§æþ$ ÐðþVæü$Ææÿ$^èþ$…§æþ$ Ð@þ¨ Äñý$sêÏ Ý뫧æþÅÐ@þ$Äñý$Å

5

A糚yìþr$Ï ç³ÍMðü ¯@þ$yæþ$™èþ "AĶý*Å ™øyóþË$ V>Ææÿ$ Ð@þ¨ÌôýõÜ¢ MöÐ@þ$à GMìüP 糨˅V> ç³Ë$MæüVæü˯@þ$'

7

™øyóþË$Mæü$ gêÍç³#sñýt Eyæþ™èþÐ@þ$ï@þ$ Ñyìþ_ò³sñýt Ððþ$Ææÿç³#ÌêVæü MöÐ@þ$ÃÒ$¨ Mæü$ÇMìü Eyæþ™èþ ^ðþò³μ°r$Ï

8

13

Væü$ò³μOyðþ¯@þ Ìôý° ±Mæü$ Mø MöËÏVæü ™èþ–í³¢ Äôý$Ñ$ ¯óþ°…™èþsìý Ðé×ìý~ Mæü§é! H˯éMæü$ çÜ$Q… Ìôý§æþ$?

6

ç³Ææÿ$ËMðüç³#yæþ$ Mîüyæþ$ ^óþíÜ GÆæÿ$Væü° Ð@þ* Eyæþ$™èþ gê† M>¯@þ…§æþ… M>MóüÑ$sìý çÜ…™èþ–í³¢Mìü ÌZsôýÑ$sìý?

9

I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. §óþ°° ™èþ–í³¢ A…sêÆæÿ$? 2. Ò$Mæü$ ™èþ–í³¢° MæüÍW…_¯@þ HO§ðþ¯é JMæü çÜ…çœ$r¯@þ Væü$Ç…_ ^ðþç³μ…yìþ. 3. ĶýÊ r*Å»ŒýÌZ ^èþ*íÜ, ^èþ¨Ñ, Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ Mæü£æþ˯@þ$ Væü*Ça çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ.

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêË… ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…&¿êÐéË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. ç³r$t ™èþí³μ = ç³r$tMæü$¯@þ²¨ gêÇ; BMæü™éÆÿ¬ = AËÏÇ; JyìþíÜç³sìýt = VæüsìýtV> ç³r$tMö°; çÜ…§óþçßýÐ@þ¬ = A¯@þ$Ð@þ*¯@þÐ@þ¬; MøMöËÏVæü = A«¨MæüÐ@þ¬V>; Ñ$Mæü$PrÐ@þ¬V> = GMæü$PÐ@þV>; 糨˅V> = ^èþMæüPV>, gê“Væü™èþ¢V>. JMæü Eyæþ™èþ JMæü MöÐ@þ$ï@þ$…_ Ð@þ$ÆöMæü MöÐ@þ$à Ò$§æþMìü §æþ*Mæü$™èþ* ™èþ¯@þ ™øMæü¯@þ$ ByìþçÜ*¢ AyæþÑÌZ †Ææÿ$VæüÝëW…¨. A…™èþÌZ¯óþ ç³r$t™èþí³μ B AËÏÇ Eyæþ$™èþ ¯óþËÒ$§æþ ç³yæþ$Mö° E¯@þ² ™øyóþË$ Ò$§æþ ç³yìþ…¨. ™øyóþË$ §é°° VæüsìýtV> ç³r$tMö° ^èþ…ç³#rMæü$ {ç³Ä¶ý$†²…^èþ»ZV> ™èþ¯@þ¯@þ$ Ñyìþ_ò³rtÐ@þ$° B Eyæþ$™èþ ©¯@þ…V> Ðóþyæþ$MøÝëW…¨. K Eyæþ™èþÐ@þ*Ã! °¯@þ$² Ñyìþ_ò³rtÐ@þ$…sêÐé? A¨ çÜÆóÿV>° ¯éMæü$ JMæü A¯@þ$Ð@þ*¯@þ… E¯@þ²¨. ¯@þ$Ð@þ#Ó §é°° ¡Æ>aÍ. ¯@þ$Ð@þ#Ó G糚yæþ$ ^èþ*_¯é G…™ø çÜ…™øçÙ…™ø AÆæÿ$çÜ$¢…sêÐ@þ# GVæü$Ææÿ$™èþ$…sêÐ@þ#. A¨ GÌê Ý뫧æþÅOÐðþ$…¨? C…™èþ _¯@þ²§é°OÐðþ¯@þ ±Mæü$ A…™èþ çÜ…™øçÙÐ@þ¬ Gr$Ï MæüÍW¯@þ¨. ¯óþ¯@þ$ C…™èþ Vöç³μÐé×ìý~ Mæü§é! ¯é Mðü…§æþ$Mæü$ çÜ$QÐ@þ¬ Ìôý§æþ$. A糚yé Eyæþ$™èþ ™øyóþË$™ø ""¯@þ¯@þ$² Ð@þ¨Í ò³sìýt¯@þ^ø MöÐ@þ$à GMìüP gê“Væü™èþ¢V> A…™èþĶý¬ ^ðþò³μ§æþ¯@þ$'' A¯ðþ¯@þ$. ™øyóþË$Mæü$ gêÍ MæüÍW, §é°° Ñyìþ_ò³sñýt¯@þ$. A糚yæþ$ B Eyæþ™èþ MöÐ@þ$à GMìüP Cr$Ï ^ðþç³μÝëVðü¯@þ$. G糚yæþ* Ð@þ* Eyæþ™èþgê† C™èþÆæÿ$ËMæü$ Mîüyæþ$ ^óþĶý¬r A¯@þ$¯@þ¨ GÆæÿ$Væü§æþ$. Ar$Ð@þ…sìý Ð@þ*Mæü$ B¯@þ…§é°Mìü, çÜ…™èþ–í³¢Mìü Mö§æþ$Ð@þ E…yæþ§æþ$.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

III.

(ii)

Mæü–™èþÅÐ@þ¬ ´ëuæÿÅ ¿êVæü…ÌZ° Mìü…¨ 糧éÅ˯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. (i) f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. 1. Eyæþ™èþ çÜÆæÿ§éV> ¯öyìþíÜç³sìýt ^èþ…ç³»ZÐ@þ 2. BMæü™éÆÿ¬ Eyæþ™èþ AyæþÑÌZ¯@þ †Ææÿ$VæüÝëVðü 3. (Eyæþ™èþ) ©¯@þ…V> ™øyóþË$Oò³ gêÇç³yìþÄñý$ 4. ™øyóþË$ Eyæþ™èþ Ðóþyæþ$MøÝëVðü¯@þ$.

´ëuæÿÅ¿êVæü…ÌZ° 1, 2, 3 VóüĶý$Q…yìþÌZÏ VæüË {´ëçÜ糧é˯@þ$ HÇ Æ>Ķý$…yìþ.

(1, 2, 3 VóüĶý$Q…yìþMæüË$) B. ïÜÓĶý$çÜμ…§æþ¯@þ ""Eyæþ™èþ ™øyóþË$¯@þ$ Ðóþyæþ$MøÐ@þËíÜ Ð@þ_a…¨'' G…§æþ$Mæü$? Ò$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. A. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ™øyóþË$ Eyæþ™èþ¯@þ$ JyìþíÜ ç³r$tMö¯@þ$rMæü$ M>Ææÿ×ýÐ@þ¬. 2. ""Eyæþ™èþ&™øyóþË$'' çÜ…¿êçÙ×ý. 3. Eyæþ™èþ B¯@þ…§æþ…V> E…yæþsê°Mìü M>Ææÿ×ý….

IV.

14

B.

çÜOÆðÿ¯@þ 糧鰲 G¯@þ$²Mö° Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. 1. çÜÆæÿ§éV> ÌZ¯@þ †Ææÿ$VæüÝëVðü. 1. ™ør 2. AyæþÑ 3. E§éů@þÐ@þ¯@þ… 2. Ñyìþ_ò³rtÐ@þ$…sêÐé 1. Eyæþ™èþÐ@þ*à 2. MøMìüËÐ@þ*à 3. M>MæüÐ@þ*à 3. G…™ø AÆæÿ^èþ$^èþ$…§æþ$Ð@þ#. 1. §æþ$]Q…™ø 2. çÜ…™øçÙ…™ø 3. Ñ^éÆæÿ…™ø 4. MöÐ@þ$à GMìüP ç³Ë$MæüVæü˯@þ$. 1. gê“Væü™èþ¢V> 2. 糨˅V> 3. Ððþ$ËÏV>

C.

GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. Ñyìþ_ ò³rtÐ@þ$…sêÐé. 2. MöÐ@þ$à GMìüP 糨˅V> ç³Ë$MæüVæü˯@þ$.

D.

Mìü…¨ VóüĶý$´ë§é˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ “MæüÐ@þ$…ÌZ AÐ@þ$Ça Æ>Ķý$…yìþ.

çÜ…™èþ–í³¢Mìü ÌZsôýÑ$sìý Eyæþ™èþ JMæüsìý çÜÆæÿ§éV> HË ¯éMæü$ çÜ$Q…Ìôý§æþ$ AÆæÿ^èþ$^èþ$…§æþ$ ÐðþVæü$Ææÿ$^èþ$…§æþ$. V.

VI.

A.

ïÜÓĶý$çÜμ…§æþ¯@þ: 1. ±Mæü$ ¯@þ_a¯@þ HO§ðþ¯é Mæü£æþ¯@þ$ ± Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Æÿ¬. 2. Eyæþ™èþ, ™øyóþË$ Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ ± Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Æÿ¬. ¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ : H Ð@þ^èþ¯@þÐðþ* Æ>Ķý$…yìþ. 1. MöÐ@þ$ÃË$ 2. çÜ…§óþçßýÐ@þ¬ 3. gê™èþ$Ë$ 4. ™øyóþË$

B.

X™èþXíܯ@þ 糧é˯@þ$ BĶý* ¿êÚë¿êV>Ë™ø f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. 1. ™øyóþË$Mæü$ gêÍç³#sñýt A. ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬ 2. Eyæþ™èþÐ@þ$ï@þ$ Ñyìþ_ò³sìýt B. “MìüĶý$ 3. çÜ…™øçÙ…™ø AÆæÿ^èþ$^èþ$…yæþ C. çÜÆæÿÓ¯éÐ@þ$… 4. ¯óþ¯@þ$ C…™èþsìýÐé×ìý~ D. ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬

C.

MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. MöÐ@þ$ÃË$ + GMìüP 3. A¨ + GsêÏ

2. Eyæþ™èþ + AÐ@þ$à 4. ¡Æ>aÍ + A¨ 15

VII.

1.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ Væüyìþ¯@þ$yìþÌZ° A„æüÆ>Ë™ø 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ.

gê yóþ Ë$ A

™ø Í B WY

ç³ çÜ$ ç³# ò³

¯@þ… §æþ Ð@þ¬ sñýt

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2.

"Ðóþ$Mæü&™øyóþË$ Mæü£æþ' A…™èþÆ>jË…ÌZ ^èþ¨Ñ Ò$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.

VIII.

Ìô Q¯@þO¯ðþç³#×êÅË$: ÐéÅçÜÆæÿ^èþ¯@þ: Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü… Mìü…¨ 糧éË B«§éÆæÿ…V> çÜÐ@þ¬{§æþ ¡Æ>°² Væü$Ç…_ 8&10 ÐéM>ÅÌZÏ Ð@þÆæÿ~¯é™èþÃMæü ÌôýQ¯@þ… ^óþĶý$…yìþ.

1.

çÜÐ@þ¬{§æþ¡Ææÿ…

AËË$ ¯é A¯@þ$¿¶ý*†

2.

çÜ$…§æþÆæÿ {糧óþÔ¶ý… {ç³Mæü–† Ýû…§æþÆæÿÅ…

Mìü…¨ A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ Æ>Ķý$…yìþ. ™èþW¯@þ ÖÇÛMæü ç³rt…yìþ. Mæü£éÌôýQ¯@þ…: Ææÿ…Væüyæþ$ G…yìþ¯@þ MöÐ@þ$ÃË$ Mör$trMæü$ AyæþÑMìü Ððþâ¶ý$år & VöyæþzÍ ¯@þ¨ÌZ ç³yæþ$r & Ææÿ…Væüyæþ$ §æþ$]S…^èþ$r & Ð@þ¯@þ§óþÐ@þ™èþ {ç³™èþÅ„æüÐ@þ$Væü$r & º…V>Ææÿ$ VöyæþzÍ ^èþ*ç³#r Ææÿ…Væüyæþ$ ™èþ¯@þ¨ M>§æþ¯@þ$r & Ððþ…yìþ VöyæþzÍ ^èþ*ç³#r & Ææÿ…Væüyæþ$ °Æ>MæüÇ…^èþ$r & §óþÐ@þ™èþ Ææÿ…Væüyìþ VöyæþzÍ ^èþ*ç³#r & Ææÿ…Væüyìþ çÜ…™øçÙ… & §óþÐ@þ™èþ Ææÿ…Væüyìþ °gê¡Mìü Ððþ$_a Ð@þÊyìþ…sìý° Ææÿ…VæüyìþMìü C^èþ$ar ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é². 1. C™èþÆæÿ$ËMæü$ Mîüyæþ$ ^óþĶý$Mæü*yæþ§æþ$. 2. E¯@þ²§é°™ø ™èþ–í³¢¯ö…§æþÐ@þÌñý¯@þ$. 3. AË$μË$, Vöç³μÐéÆæÿ$ A¯@þ$ »ôý«§æþ ¿êÐé°² ^èþ*ç³Æ>§æþ$.

Ñ.çÜ*: Mö°² VóüĶý$ Mæü£æþ˯@þ$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ. 16

5. EV>¨ ç³…yæþ$Væü ¯óþç³£æþÅ…: ç³…yæþ$VæüË$ {ç³fË BÔ¶ýËMæü$, BÔ¶ýĶý*ËMæü$ §æþÆæÿμ×êË$, IMæüÅ™èþMæü$, {ç³Væü†Mìü {糆Ææÿ*´ëË$. B¯@þ…§é°Mìü, Ð@þ$¯øÆæÿ…f¯@þÐ@þ¬¯@þMæü$ °ËĶý*Ë$. ) f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> ¯@þ*™èþ¯@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ {´ëÆæÿ…¿¶ý…ÌZ Mö°² Ð@þ$…_ °Ææÿ~Ķý*Ë$ ¡íÜMö° Ðésìý° } Mæü–çÙ~fĶý$…† & Væü$yìþ´ëyéÓ Mö¯@þÝëW…^éË° {糆fq ^óþçÜ$MøÐ@þyæþ… ç³Ç´ësìý. ErÏç³…yæþ$Væü & f¯éÃçÙtÑ$ C糚yæþ$ EV>¨ ç³…yæþ$Væü çÜ…§æþÆæÿÂ…V> } Væü$…yéË Ððþ…Mæür Mæü–Úë~Æ>Ð@þ# V>Ææÿ$ HÑ«§æþ…V> EV>¨ & §æþíßýçßý…yìþ Ððþ$ËVæüyæþ… AËÐ@þÆæÿ$aMøÐéË° ^ðþ´ëμÆø Mìü…¨ VóüĶý$… ^èþ¨Ñ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. )

Ð@þ_a…§æþ…yîþ! Ð@þ_a…¨! "EV>¨' ç³…yæþ$Væü Ð@þ_a…¨! ™ðþ_a…§æþ…yîþ! ™ðþ_a…¨! "EV>¨' ç³^èþayìþ & ™ðþ_a…¨!

1.

¡ï³&^óþ§æþ*&Ð@þVæüÆæÿ*&ç³#Ë$ç³#Ë ¯øÆæÿ*Ç…^óþ ç³^èþayìþ§æþ…yìþ! MæüçÙt&çÜ$QÐ@þ¬ÃË çÜÐóþ$Ãâ¶ý¯@þÐóþ$ iÑ™èþÐ@þ$…^èþ$¯@þ$ ^ðþ糚¯@þ$ Ìñý…yìþ! 2. Ð@þ$…_° ç³r$tMæü$ Ððþ$ËV>ÌZÄŒý$! Mö…^ðþÐ@þ¬ ÝëĶý$Ð@þ¬ ^óþĶý*ÌZÄŒý$! «§æþ¯@þ «§é¯éŧæþ$Ë$ °…yéÌZÄŒý$! «§æþÆæÿÃ… & ¯éÅĶý$… & E…yéÌZÄŒý$!

3.

ÌZMæü… ´ùMæüyæþ ™ðþÍĶý*ÌZÄŒý$! §úÆæÿj¯@þÅÐ@þ¬ ¯ðþ¨Ç…^éÌZÄŒý$! "çÜ™èþÅ…&«§æþÆæÿÃ…' & ç³…yéÌZÄŒý$! Ý뫧æþ$™èþÓ…™ø Ððþ$ËV>ÌZÄŒý$! 4. 17

í³¯@þ²Ë$ & ò³§æþªË$ ò³ÆæÿV>ÌZÄŒý$! Ð@þ$…_ Ð@þ$¯@þçÜ$™ø E…yéÌZÄŒý$! DÆ>ÛÅ&§óþÓçÙÐ@þ¬ Ð@þ*¯éÌZÄŒý$! GËÏÆæÿ$ JMæüOsñý E…yéÌZÄŒý$! Ð@þ*™èþ–§óþÔ¶ýÐóþ$ Vöç³μ¨Æ>! çÜÓÆæÿY ïÜÐ@þ$¯óþ Ñ$…^èþ$¯@þ$Æ>! ™èþÍÏ° Ñ$…_¯@þ O§ðþÐ@þ… Ìôý§æþ° ^ésìý ^ðþ糚^èþ* {º™èþM>ÌZÄŒý$!

5.

6.

™ðþË$Væü$ hË$Væü$Ìôý ÐðþËV>ÌZÄŒý$! A…™é JMæüOsñý °ËÐéÌZÄŒý$! "¯é&±' ¿ôý§æþ… ´ùÐéÌZÄŒý$! IMæüÅ™èþ™ø Ð@þ$¯@þÐ@þ¬…yéÌZÄŒý$! Ð@þ_a…§æþ…yîþ! Ð@þ_a…¨! "EV>¨' ç³…yæþ$Væü Ð@þ_a…¨! ™ðþ_a…§æþ…yîþ! ™ðþ_a…¨! "Ô¶ý$¿êM>…„æüÌôý ™ðþ_a…¨!!

18

7.

8.

I.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. EV>¨ ç³…yæþ$Væü G糚yæþ$ Ð@þçÜ$¢…¨? 2. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ EV>¨ ç³…yæþ$Væü¯@þ$ H Ñ«§æþ…V> fÆæÿ$ç³#Mö…sêÆæÿ$?

II.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…&¿êÐé°² ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. §úÆæÿj¯@þÅÐ@þ¬ = ^ðþyæþz™èþ¯@þÐ@þ¬; çÜÐóþ$Ãâ¶ý¯@þÐ@þ¬ = Mæü*yìþMæü, çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬; §óþÓçÙ… = ç³Væü, Ô¶ý™èþ–™èþÓ…; DÆæÿÛÅ = KÆæÿÓÌôýMæü´ùÐ@þyæþ… (KÆæÿÓÌôý°™èþ¯@þ…) EV>¨ ç³…yæþ$Væü Ð@þ_a…¨.

1. 2.

B Æøk Ð@þ$¯@þ… †¯óþ ç³^èþayìþ †Ä¶ý$ÅV>, ^óþ§æþ$V>, Ð@þVæüÆæÿ$V>, ç³#ËÏV> E…r$…¨. (A…™óþM>§æþ$ C¨ Eç³μV>, M>Ææÿ…V> Mæü*yé E…r$…¨) Ð@þ$¯@þMìü ¯øÆæÿ$ FÇçÜ$¢…¨. iÑ™èþÐ@þ$…sôý MæüçÙt…, çÜ$Q… MæüÍíÜ E…sêĶý$° Ð@þ$¯@þMìü ™ðþÍĶý$gôýçÜ$¢…¨.

3.

{ç³fË…§æþÆæÿ* Ð@þ$…_™èþ¯@þ…™ø MæüÍíÜÐðþ$ÍíÜ E…yéÍ. A…§æþÇMîü çÜàĶý$… ^óþĶý*Í. «§æþÆ>ð², ¯éÅĶý*°² MæüÍW E…yéÍ. A…§æþÇ Câ¶ý$å «§æþ¯@þ, «§é¯éÅË™ø Mæüâ¶ýMæüâ¶ýÌêyæþ$™èþ$…yéÍ.

4.

ÌZMæü… Äñý¬MæüP «§øÆæÿ×ìý ™ðþË$çÜ$MøÐéÍ. §úÆæÿj¯éÅ°² G¨Ç…^éÍ. çÜ™éÅ°² «§æþÆ>ð² ´ësìýçÜ*¢ E…yéÍ. A…§æþÇ™ø A×ýMæü$Ð@þV> ¯@þyæþ$^èþ$MøÐéÍ.

5.

í³ËÏË$, ò³§æþªË$ Ð@þ$…_ Ð@þ$¯@þçÜ$™ø E…yéÍ. DÆ>ÛÅ, §óþÓÚëË$ Ð@þ*° A…§æþÆæÿ$ JMæüsìýV> E…yéÍ.

6.

Ð@þ*™èþ–§óþÔ¶ý… çÜÓÆæÿY… Mæü…sñý Vöç³μ¨. ™èþÍÏ° Ñ$…_¯@þ O§ðþÐ@þ… Ìôý§æþ° GË$Vðü†¢ ^ér$™èþ* {º™èþM>Í.

7.

™ðþË$Væü$ÐéÇ Vöç³μ§æþ¯@þ… ÐðþËV>Í. A…§æþÆæÿ* JMæüsìýV> E…yéÍ. ¯@þ$Ð@þ#Ó&¯óþ¯@þ$ A¯@þ² ™óþyé E…yæþMæü*yæþ§æþ$. MæüÍíÜ Ððþ$ËíÜ Ð@þ¬…§æþ$Mæü$ ÝëV>Í.

8.

D Ñ«§æþ…V> Ð@þ$¯@þÐ@þ$…™èþ IMæüÅ…V> E…yéË° Ð@þ$¯@þ…§æþDz JMæüsìýV> ^óþĶý$yé°Mìü EV>¨ ç³…yæþ$Væü Ð@þ_a…¨. Ð@þ$¯@þ…§æþÇMìü Ð@þ$…_ fÆæÿV>Ë° Ô¶ý$¿êM>…„æüË$ ™ðþË$ç³#^èþ$¯@þ²¨. III.

Mæü–™èþÅÐ@þ¬ Mìü…¨ VóüĶý$^èþÆæÿ×ê˯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. A. (i) fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. MæüÑ ç³…yé˯@þ²Ñ (ii)

2. MæüÑ E…yé˯@þ²Ñ

VóüĶý$…ÌZ° HÐóþ° Æðÿ…yæþ$ {´ëçÜ ç³§é˯@þ$ HÇ Æ>Ķý$…yìþ.

´ëuæÿÅ¿êVæüÐ@þ¬ÌZ° “Mìü…¨ 3, 4 VóüĶý$ ^èþÆæÿ×ê˯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. B. §óþÔ¶ý…ÌZ° {ç³fË$ H Ñ«§æþ…V> E…yéË° MæüÑ ™ðþË$ç³#^èþ$¯é²yø Ò$ Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. IV.

A.

^èþ§æþÐ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. EV>¨ ç³…yæþ$Væü¯@þ$ G…§æþ$Mæü$ fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆø ^èþÇa…^èþ…yìþ. 2. EV>¨ ç³^èþayìþ HÐ@þ$° {ç³»Z«¨çÜ$¢¢…¨? 3. f¯@þ$Ë$ H Ñ«§æþ…V> E…yéË° "EV>¨' VóüĶý$…ÌZ MæüÑ ™ðþÌêμÆæÿ$. 19

B.

C.

Mæü$…yæþÎMæüÆæÿ×ýÐ@þ¬ÌZ C_a¯@þ 糧é˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. (§óþÓçÙ…, hË$Væü$, §úÆæÿj¯@þÅÐ@þ¬, ™èþÍÏ°, ¯éÅĶý$…) 1. «§æþÆæÿÃ… E…yéÌZÄŒý$ ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$…§é… & ^èþMìü™èþ$ËÐ@þ˜§é… 2. ¯ðþ¨Ç…^éÌZÄŒý$ 1. Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë! ™ðþË$Væü$ ¿êçÙMæü$ §é§éç³# 3. DÆ>ÛÅ Ð@þ*¯éÌZÄŒý$ Ð@þ¬ç³μÆÿ¬ Ð@þ*…yæþÍM>Ë$ Ðéyæþ$MæüÌZ 4. Ñ$…_¯@þ O§ðþÐ@þÐ@þ¬Ìôý§æþ$. E¯é²Æÿ¬. 5. ™ðþË$Væü$ Ìôý ÐðþËV>ÌZÄŒý$ 2. Ð@þ*ÇçÙ‹ÜÌZ ÆóÿyìþÄñý*, sîýÒËÌZ ™ðþË$Væü$ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ {ç³ÝëÆæÿÐ@þ$Ð@þ# ™èþ$…sêÆÿ¬. “Mìü…¨ Ðésìý° f™èþç³Ææÿ^èþ$Ð@þ¬. 3. Ð@þ$Ķý$¯éÃÆŠÿ Æ>f«§é° Ķý*…VæüÌŒýÌZ JMæü "Mæü' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ "^èþ' Ð@þÆæÿYÐ@þ¬ ™ðþË$Væü$ “Væü…£éËĶý$… E…¨. §é° õ³Ææÿ$ 1. «§æþ¯@þ B) ´ùMæüyæþ "}Äñý*W ÐóþÐ@þ$¯@þ “Væü…£éËĶý$…' 2. í³¯@þ²Ë$ B) «§é¯éŧæþ$Ë$ 4. Ð@þ$Ķý$¯éÃÆŠÿ JMæü Ò«¨Mìü A†ò³§æþª ¯@þVæüÆ>ËÌZ 3. ÌZMæü… C) Ð@þ$¯@þçÜ$ JMæüOsñý¯@þ Ð@þ*ËÒ$ůŒþÌZ "Ð@þ$ÌñýÏç³NË ¨º¾' 4. MæüçÙt D) ò³§æþªË$ A¯óþ A^èþa ™ðþË$Væü$ õ³Ææÿ$ E¯@þ²¨. 5. Ð@þ$…_ E) çÜ$QÐ@þ¬ÃË F) O«§ðþÆæÿÅÐ@þ¬

V.

ïÜÓĶý$çÜμ…§æþ¯@þ 1. EV>¨ ç³…yæþ$Væü¯@þ$ Ò$Ææÿ$ GÌê fÆæÿ$ç³#Mö…§æþ$Æø Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. EV>¨ ç³^èþayìþ° GÌê ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Æø Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ X™èþXíܯ@þ {ç³™èþÅĶý*Ë$, H Ñ¿¶ýMæü$¢ÌZ Væü$Ç¢…_ ç³sìýtMæüÌZ Æ>Ķý$…yìþ. {ç³™èþÅĶý*Ë$ Ñ¿¶ýMæü$¢Ë$ 1. «§æþ¯@þ «§é¯éŧæþ$Ë$ °…yéÌZÄŒý$. 2. Ð@þ$…_° ç³r$tMæü$ Ððþ$ËV>ÌZÄŒý$. 3. Ý뫧æþ$™èþÓ…™ø Ððþ$ËV>ÌZÄŒý$.

B.

B.

Mìü…¨ ÐésìýMìü Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. çÜ™èþÅÐ@þ¬ x 2. «§æþÆæÿÃÐ@þ¬ x 3. ¯éÅĶý$Ð@þ¬ x 4.

C.

x

A¯@þ$Æ>VæüÐ@þ¬

çÜ…«¨ Ñyæþ©íÜ Æ>Ķý$…yìþ. 1. iÑ™èþÐ@þ$…^èþ$ : ...................................... 2. «§é¯éŧæþ$Ë$ : ...................................... 3. Ô¶ý$¿êM>…„æüË$ : ......................................

+ ...................................... + ...................................... + ...................................... 20

VII.

A.

B.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ 1. ÑÑ«§æþ Æ>Ú‰ëÌZÏ EV>¨ GÌê fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆø A…™èþÆ>jËÐ@þ¬ §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mö° Æ>Ķý$…yìþ. 2. ™ðþË$Væü$ §óþÔ¶ýç³# AÀÐ@þ–¨®Mìü ´ër$ç³yìþ¯@þ Ð@þÅMæü$¢Ë Væü$Ç…_ A…™èþÆ>jËÐ@þ¬ §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mö° Æ>Ķý$…yìþ. 3. _{™é°² ^èþ*_ D ç³…yæþ$Væü¯@þ$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ H Ñ«§æþ…V> fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆø Æ>Ķý$…yìþ. 4. EV>¨ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ý÷…™èþ…V> Æ>íܯ@þ Ô¶ý$¿êM>…„æü˯@þ$ ÐésŒýÞA‹³ §éÓÆ> Ò$ õܲíßý™èþ$ËMæü$, º…«§æþ$Ð@þ#ËMæü$ ç³…í³…^èþ…yìþ. A¯@þ$Ðé§æþ…: ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯@þ$Ð@þ¨…^èþ…yìþ.

VIII.

1.

Unity is strength __________________________

2.

I love my Motherland ______________________

3.

Help others ______________________________

4.

Respect your Parents. ______________________

fr$tç³° : EV>¨ ç³^èþayìþ° HÑ«§æþ…V> ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Æø A…™èþÆ>jË… §éÓÆ> õÜMæüÇ…^èþ…yìþ. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ Æðÿ…yæþ$ fr$ÏV> HÆæÿμyìþ ç³^èþayìþ° ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ ^èþMæüPV> †¯@þ…yìþ/{™éVæü…yìþ.

çÜÐ@þ*^éÆæÿ {ç³ÝëÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯@þÐ@þ¬ (ICT) ĶýÊ°MøyŠþ ¸ë…rÏ Ð@þËÏ çÜ$¯éĶý*çÜ…V> Mæü…ç³NÅrÆŠÿÌZ ™ðþË$Væü$ Osñý‹³ ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a. ¸ë…sŒý A¯@þV> JMóü OÔðýÍÌZ° A^èþ$a A„æüÆ>Ë Ððþ¬™èþ¢… A¯@þÐ@þ^èþ$a. ĶýÊ°MøyŠþ ¸ë…sŒý (Unicode font) A¯@þ$¯@þ¨ ò³Mæü$P A„æüÆ>Ë$, _à²Ë$, A…MðüË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý™ø Mæü*yìþ¯@þ Mæü…ç³NÅrÆŠÿ ¸ë…sŒý {´ë…¡Ä¶ý$ ¿êçÙËÌZ Mæü…çœNÅrÆŠÿ Oò³ ç³° ^óþĶý¬rMæü$ Ððþ¬§æþsìý {´ë…¡Ä¶ý$ ¿êçÙ¯@þ$, Ð@þ$¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ Mîü»ZÆŠÿz Ìôý AÐ@þ#sŒý¯@þ$ G¯@þ$²MøÐéÍ. ™èþÆæÿ^èþ$V> Ðéyóþ Mîü»ZÆŠÿzË$ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$. ¸ù¯ðþsìýMŠü Mîü»ZÆŠÿz (Phonetic Keyboard) A„æüÆ>Ë$, 糧éË$ E^éaÆæÿ×ý A¯@þ$ÝëÆæÿ… C…XÏçÙ$ÌZ Osñý‹³ ^ðþĶý$Åyæþ…. Namaste

& ¯@þÐ@þ$õÜ¢

Kartavyam Pakshi

& MæüÆæÿ¢Ð@þÅ…

& 糄ìü

Shubham& Patrika Rushi

Ô¶ý$¿¶ý…

Patnam

& ç³{†Mæü

Dabbu

& º¬íÙ

& ç³r²… & yæþº$¾

Baanamu

& »ê×ýÐ@þ¬

C¯Œþ{íÜP‹³t Mîü»ZÆŠÿz (Inscript Keyboard) ©°° Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ Ð@þÆæÿÐ~ þ@ *Ë, Væü$×ìý…™éË$ GÌêOsýñ ³‹ ^ðþĶý*ÅÌZ ™ðþÍíÜ E…yéÍ. Mîü»ZÆŠÿz ÌôýAÐ@þ#sŒý¯@þ$ {ïÜP¯ŒþOò³ ò³r$tMö° §é° çÜàĶý$…™ø Osñý‹³ ^óþçÜ$MøÐ@þ^èþ$a. AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$™óþ B¯ŒþOÌñý¯Œþ °çœ$…r$Ð@þ#˯@þ$ çÜ…{糨…^èþÐ@þ^èþ$a¯@þ$. D Ñ«§æþ…V> "DÐðþ$Æÿ¬ÌŒý'ÌZ Mæü*yé ™ðþË$Væü$ÌZ Osñý‹³ ^ðþĶý$ÅÐ@þ^èþ$a¯@þ$. C糚yæþ$ Ò$Ææÿ$ ™ðþË$Væü$ÌZ Ð@þ$…_ ^èþMæüP° BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ Ô¶ý$¿êM>…„æüË M>Ææÿ$zË$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ õܲíßý™èþ$ËMæü$, º…«§æþ$Ð@þ#ËMæü$ DÐðþ$Æÿ¬ÌŒý §éÓÆ> ç³…ç³…yìþ. ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²/™ðþË$çÜ$Mæü$¯é². ç³…yæþ$VæüË$ fÆæÿ$ç³#MøÐ@þyæþ… Ð@þ˯@þ Ðésìý Ððþ¯@þ$Mæü E¯@þ² ^èþÇ{™èþ, çÜ…çÜP –†, Ýë…{糧éĶý*Ë$ E.çÜ*: ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ §æþçÜÆ>, ©´ëÐ@þã Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ç³…yæþ$VæüË Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇ…_, Ðésìý° fÆæÿ$ç³#Mö¯@þ$rÌZ Ðésìý Ððþ¯@þ$Mæü E¯@þ² B…™èþÆ>Å°² ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ. 21

6. ÐéíÙ…VŠür¯Œþ ´ëuæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…^óþ Ð@þ¬…§æþ$. ) ) )

Ð@þ$°íÙ iÑ™èþ…ÌZ A† Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ¨ & {糆 Ð@þ$°íÙ ™èþ¯@þ ç³°° °gêÆÿ¬¡V> ^óþĶý$yæþ… & õÙMŠüíÜμĶý$ÆŠÿ. ™èþ¯@þ MæüÆæÿ¢ÐéÅ°² °gêÆÿ¬¡V> °ÆæÿÓÇ¢…^óþ Ð@þÅMìü¢ Ñ$Væü™é A…§æþÇMæü¯é² Ñ$¯@þ²V> {ç³gêõÜÐ@þ ^óþĶý$VæüË$Væü$™éyæþ$ & fÐ@þçßýÆŠÿÌêÌŒý ¯ðþ{çßý*.. AÐðþ$ÇM> ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ´ùÆ>r…ÌZ ÐéíÙ…VŠür¯Œþ Äñý¬MæüP ¯éĶý$Mæü™èþÓ… Væü$Ç…_ E´ë«§éÅĶý¬°™ø ^èþÇa…^èþ…yìþ. } ¯éâ¶ý… Mæü–Úë~Æ>Ð@þ#V>Ææÿ$ D ´ëuæÿ…ÌZ ÐéíÙ…VŠür¯Œþ Äñý¬MæüP çÜà¯@þ$¿¶ý*†, °Æ>yæþ…ºÆæÿ™èþ, MæüÆæÿ¢Ð@þÅ°çÙx˯@þ$ ÑÐ@þÇ…_¯@þ ¡Ææÿ$¯@þ$ ^èþ*§éª….

´ë…£æþ$yöMæüPyæþ$ ç³rt×ý ç³ÇçÜÆæÿÐ@þ¬¯@þ çßýĶý$Ð@þ¬Oò³ ¯ðþMìüP Äñý$^èþrMø AÆæÿ$Væü$ ^èþ$…yðþ, FÇ ÐðþË$ç³Ë Mö…§æþÆæÿ$ Ķý¬§æþ®¿¶ýr$Ë$ {™øĶý¬^èþ$…yìþÇ ºÆæÿ$OÐðþ¯@þ §æþ*ËÐðþ¬Mæüsìý ºÍÑ$OÄñý$ ÐéÆæÿË…§æþ‚ý$ ç³sìýtò³¯@þW A¨Ñ$ ÌêW¯@þ §æþ*Ë…º$ Mæü§æþ˧æþÄñý$Å ç³r$t, yðþ™èþ$¢yæþ$, ¯ðþr$tyæþ$, MæüsìýtÌêVæü$ yæþ…^èþ$ ¯öMæüPyæþ$ ÐéÇ Væü¨ª…^èþ$^èþ$…yðþ

(1)

(2)

糤Mæü$yæþ¨ ^èþ*_ Ðé°™ø ºÍMðü°r$Ï AĶý*Å Cr$ ^óþĶý¬yæþr$ õÜĶý¬ yæþ…^èþ$ °Ía ¯@þ$yæþ$Ð@þ# Mæü…sñý¯@þ$ ±Ð@þ#¯@þ$ ¯@þyæþ$Ð@þ¬ Mæüsìýt ÝëĶý$Ððþ¬¯@þÇ…_ M>ÆæÿÅ…º$ ^óþĶý$Æ>§ðþ? (3) ^èþ$‚ý$Mæü$ ^èþ$‚ý$Mæü$¯@þ ¯é™èþ…yæþ$ ^èþ*_ A°Äñý$ ""¯@þ¯@þ$²MóüÐ@þË ÝëÐ@þ*¯@þÅ ¯@þÆæÿ$° Ȇ Ð@þ*rÌêyðþ§æþ$ ™éÆæÿ™èþÐ@þ$Å…º$ ÌôýMæü GÐ@þÓÆæÿ¯@þ$Mö…sìý? õÜ¯é° kÐðþÓ Äôý$¯@þ$'' (4)

22

""Açßýçßý! Ò$ÆæÿË…™èþsìý Ð@þ$àÐ@þ$çßý$Ër…^èþ$ G‚ý$Væü M>yìþ† ¯@þ¯@þ$² „æüÑ$…ç³#yæþĶý$Å'' A¯@þ$^èþ$ ™ðþÆæÿ$Ð@þÇ Ððþ$Ëϯ@þ çßýĶý$Ð@þ¬ yìþWY Ô¶ýMìü¢ Mö˨° ¿¶ýr$ËMæü$ ÝëĶý$ç³yìþÄñý$

(5)

™øyæþ¯óþ ÐéÆæÿ$ 糤Mæü$…yæþ$ ™øyæþ$ç³yæþVæü G†¢ÆæÿÐ@þÎË §æþ*Ë Ð@þ¬ÐðþÓ™èþ$¢ V>Væü ^ðþ…™èþ °Ë$^èþ$…yðþ ¯@þyæþ$Ð@þ¬¯@þ gôýÆÿ¬OÐðþ_ ¿¶ý*Ð@þÆæÿ$…yæþ¯@þ §æþâ¶ýÐéÆÿ¬ wÑ Ððþ$‚ýĶý$

(6)

A…™èþ ™ðþÆæÿ$Ð@þÇ ¯@þÐ@þ#Ó^èþ$ ¯@þ™èþ° Mæü°Äñý$ ""A¯@þ²! Gç³#Oyðþ¯@þ 糰Ķý¬¯@þ² ¯@þ¯@þ$² í³Ë$Ð@þ#, yæþ¯@þ$Åyæþ¯@þ$V>¯@þ$, çÜÆæÿÓOòܯéÅ«¨ç³†°, ¯@þ¯@þ$² í³Ë$™èþ$Ææÿ$, "ÐéíÙ…Væü$r¯@þ²r…^èþ$.''

(7)

A…™èþ ç³yæþÐéË$ “VæüMæü$P Ñ$MæüP¯@þVæü ÌôýMæü _™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# Ȇ °Ëºyìþ ^óþçÙtË$yìþW òÜË ÐöçÜ…Væü$yæþ$ ´ùÆÿ¬Ð@þ^ðþa§æþ ¯@þr…^èþ$ ^èþ°Äñý$ ™ðþÆæÿ$Ð@þÇ ÐóþVæü ¯@þÔ¶ýÓ…º$ ¯ðþMìüP

(8)

E.çÜ*: Açßý…M>ÆæÿÐ@þ¬™ø Æ>gêÅ˯@þ$ ´ùVör$tMæü$¯@þ² Æ>kË Væü$Ç…_ ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$…yìþ. E§é. Æ>Ð@þ×êçÜ$Ææÿ$yæþ$, C…{§æþ$yæþ$ Ððþ¬§æþËVæü$ÐéÆæÿ$. 23

I.

II.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ѯ@þ…yìþ&çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ. 1. Ææÿ„æüMæü ¿¶ýr$Ë$ §óþÔ>°² Ææÿ„ìü…^óþ Ñ«§æþÐ@þ¬. 2. ""Mö…yæþ Ķý$§æþªÐ@þ$…§æþ$ Mö…^ðþOÐðþ$Ķý¬…yæþ§é'' ^èþÇa…^èþ…yìþ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ&BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. 糧æþgêÌê°² ò³…´÷…¨…^èþ$Mæü$…§é…&¿êÐé˯@þ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…§é…. ´ë…£æþ$yæþ$ = »êrÝëÇ; EÐðþÓ™èþ$¢ = Ñ$MìüPÍG™èþ$¢; çßýĶý$Ð@þ¬ & Væü$‚ý…ÁÆæÿÅÐ@þ¬; Væü¨ª…^èþ$ = A§æþÍ…^èþ$; A¯@þ$Åyæþ¯@þ$V>¯@þ$ = ç³Æ>Æÿ¬Ðéyæþ¯@þ$V>¯@þ$; 糤Mæü$yæþ$ = »êrÝëÇ; ç³yæþÐéË$ = õܯé°; ¯@þ$yæþ$Ð@þ#r = ^ðþ糚r; “VæüMæü$PÑ$MæüP¯@þVæüÌôýMæü = Ð@þ*Ææÿ$ Ð@þ*sêÏyæþÌôýMæü; M>ÆæÿÅ…º$ = ç³°; ™éÆæÿ™èþÐ@þ$ÅÐ@þ¬ = Ð@þÅ™éÅçÜÐ@þ¬; _™èþ¢Ææÿ$Ð@þ# = »ŸÐ@þ$Ã, _{™èþÐ@þ¬; ^èþ$ÐðþÓ = çÜ$Ð@þ*; H¯@þ$ = ¯óþ¯@þ$; ^óþçÙtË$yìþW = Mæü§æþÍMæü MøÌZμÆÿ¬; Byìþ† = ç³ÍMìü†°; AÔ¶ýÓ…º$ = Væü$‚ý = çÜ$Ë¿¶ýÐ@þ¬V> »êrÝëÇ JMæüyæþ$ Væü$‚ý GMæüPyìþMø Ððþâ¶ý$å^èþ$…yðþ¯@þ$. ç³rt×ýÐ@þ¬ ºÄ¶ý$r Mö…§æþÆæÿ$ Ķý¬§æþ® ¿¶ýr$Ë$ JMæü ºÆæÿ$OÐðþ¯@þ §æþ*ËÐ@þ¬¯@þ$ {™øĶý¬rMæü$ Ķý$†²…^èþ$^èþ$…yìþÇ. Ķý¬§æþ®¿¶ýr$Ë$ ™èþÐ@þ$ ºËÐ@þ$…™èþĶý¬ Eç³Äñý*W…_ G…™èþV> {ç³Ä¶ý$†²…_¯@þ¯@þ$ B §æþ*ËÐ@þ¬ Mæü§æþË Mæü$…yðþ¯@þ$. JMæü Ð@þÅMìü¢ A^èþr °Ëºyìþ ""ç³rt…yìþ, G™èþ¢…yìþ, ¯ðþrt…yìþ, MæüsìýtÌêVæü…yìþ'' A° ÐéÇ° Væü¨ª…^èþ$^èþ$…yðþ¯@þ$. A¨ VæüÐ@þ$°…_¯@þ »êrÝëÇ B Ð@þÅMìü¢™ø ""AĶý*Å! ±Ð@þ# °Ëºyìþ CÌê ^óþĶý$…yìþ, AÌê ^óþĶý$…yìþ A° ÐéÇ™ø ^ðþ糚rMæü…sôý ±Ð@þ#¯@þ$ ç³N¯@þ$Mö° ÐéÇMìü çÜàĶý$ç³yìþ B ç³°° ^óþĶý$Æ>§é!'' A° A¯ðþ¯@þ$. B Ð@þÅMìü¢ »êrÝëÇ° Mö‚ýMö‚ý ^èþ*^èþ$^èþ$ ""¯@þ¯@þ$² MóüÐ@þËÐ@þ¬ ÝëÐ@þ*¯@þÅ Ð@þ*¯@þÐ@þ#°V> ™èþË_, Ð@þÅ™éÅçÜÐ@þ¬¯@þ$ G…^èþMæü Ð@þ*sêÏyæþ$ ^èþ$¯é²Ð@þ#. ¯@þ¯@þ$² GÐ@þÆæÿ¯@þ$Mæü$¯é²Ð@þ#? ¯óþ¯@þ$ õܯ鰰 çÜ$Ð@þ*!'' A¯ðþ¯@þ$. ""KçßZ! Ò$Ææÿ$ A…™èþsìý Ð@þ$à¯@þ$¿êÐ@þ#Ë° ™ðþÍĶý$Mæü Ð@þ*rÌêyìþ†°. AĶý*Å! ¯@þ¯@þ$² „æüÑ$…^èþ$yæþ$'' A° »êrÝëÇ Væü$‚ý…ÁÆæÿÅÐ@þ¬ {ç³M>Õ…ç³ Æ>kÐ@þÌñý çÜÒ$ç³Ð@þ¬¯@þ °ËºyìþĶý¬…yðþ¯@þ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ »êrÝëÇ _‚ý$¯@þÐ@þ#Ó™ø õܯ鰰 ^èþ*_ G糚Oyðþ¯é ç³° E¯@þ²^ø ¯@þ¯@þ$² í³ËÐ@þ…yìþ. ¯óþ¯@þ$ ç³Æ>Æÿ¬Ðéyæþ¯@þ$M>¯@þ$, çÜÆæÿÓOòܯéÅ«¨ç³†°. ¯@þ¯@þ$² "ÐéíÙ…VŠür¯Œþ' A° í³Ë$Ýë¢Ææÿ$'' A¯ðþ¯@þ$. B Ð@þ*rË$ ѯ@þ² õÜ¯é° Ð@þ*Ææÿ$ Ð@þ*sêÏyæþÌôýMæü Mæü§æþÍMæü¯@þ$ MøÌZμÆÿ¬ »ŸÐ@þ$ÃÐ@þÌñý °Ë$^èþ$…yìþ ´ùÄñý$¯@þ$. ""¯éMìüMæü òÜËÐ@þ# CÐ@þÓ…yìþ, ÐðþãåÐ@þ^ðþa§æþ¯@þ° ç³Ë$Mæü$^èþ$'' B »êrÝëÇ Væü$‚ý Ððþãå´ùÄñý$¯@þ$. III. (i)

Mæü–™èþÅÐ@þ¬: Mìü…¨ 糧éÅ˯@þ$ ^èþ¨Ñ çÜ*^èþ¯é¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü–™éÅË$ ^óþĶý$…yìþ. AÍÏMæü ç³NÇ…^èþ…yìþ. Mæü§æþË° §æþ*Ìê°² CÌê ^óþĶý$Ð@þ$° õÜ¯é° ^ðþ´ëμyæþ$

(ii)

Mìü…¨ 糧æþÐ@þ¬ËMæü$ Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬Ë$ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. 1. ¿¶ýr$yæþ$

2. ÐéÆæÿ$

(JMæüsìý ¯@þ$…yìþ ¯éË$Væü$ 糧éÅË$) B. ïÜÓĶý$çÜμ…§æþ¯@þ ±Ð@þ# C™èþÆæÿ$ËMæü$ ^óþíܯ@þ çÜàĶý*°² ± Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Ķý¬Ð@þ¬. 24

IV.

A.

B.

ѯ@þ…yìþ&^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. »êrÝëÇMìü & õܯé°Mìü Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý 2. Ķý¬§æþ®¿¶ýr$ËMæü$ »êrÝëÇ çÜàĶý$ç³yìþ¯@þ Ñ«§æþÐ@þ¬ çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯é°² Væü$Ç¢…^èþ…yìþ. 1. ©°° AÐ@þÎËV> G™é¢Ææÿ$. A. Mæü“Ææÿ¯@þ$ B. §æþ*ËÐ@þ¬¯@þ$ 2. ´ë…£æþ$yæþ$ GMìüP¯@þ¨ A. çßýĶý$Ð@þ¬ B. Ææÿ£æþÐ@þ¬

3. õÜ¯é° »ŸÐ@þ$ÃÌê °Ëºyæþyé°Mìü M>Ææÿ×ýÐ@þ¬. 4. §æþ*Ìê°² G™èþ¢yé°Mìü Ķý¬§æþ® ¿¶ýr$Ë$ ^óþíܯ@þ {ç³Ä¶ý$™é²Ë$.

C. çÜ¢…¿¶ýÐ@þ¬¯@þ$ C. VæüfÐ@þ¬

C.

Mìü…¨ ÐéM>Å˯@þ$ GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø ç³ÍMìüÇ. 1. ""GÐ@þÓÆæÿ¯@þ$ Mö…sìý? õÜ¯é° kÐðþÓÄôý$¯@þ$''

V.

ïÜÓĶý$Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý 1. »êrÝëÇMìü õܯé°Mìü Ð@þ$«§æþÅ fÇW¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ. 2. ÐéíÙ…VŠür¯Œþ Væü*Ça Ý÷…™èþÐ@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.

VI.

¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 1. AM>ÆæÿÅÐ@þ¬ x

2. ÌZç³Ë x

3. ™óþÍOMðü¯@þ x

4. Ððþ$ËÏV> x

B.

糧é˯@þ$ MæüÍí³ Æ>Ķý$…yìþ. 1. ºÆæÿ$Ð@þ# + I¯@þ

2. ÐéÆæÿË$ + A…§æþ‚ý$

3. §æþ*ËÐ@þ¬ + JMæüsìý

4. ç³ÍMðü¯@þ$ + Cr$Ï

VII.

çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ VæüÆæÿÓÐ@þ¬ Ð@þËÏ Ýë{Ð@þ*gêÅ°² MøÌZμÆÿ¬¯@þ §æþ$ÆøÅ«§æþ¯@þ$° Mæü£æþ¯@þ$ A…™èþÆ>jË…ÌZ ¯@þ$…yìþ “Væüíßý…_ Æ>Ķý$…yìþ. (çÜ…„ìüç³¢…V>)

VIII.

ÌôýQ¯@þ O¯ðþç³#×êÅË$: {ç³Mæür¯@þ {í³Ä¶ý$§æþÇØ° ´ëuæÿÔ>Ë Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë ÑàÆæÿĶý*{™èþ

A.

2. ""Gç³#Oyðþ¯@þ 糰Ķý¬¯@þ² ¯@þ¯@þ$² í³Ë$Ð@þ#''.

Mìü…¨ çÜÐ@þ*^éÆ>°² ^èþ¨Ñ {ç³Mæür¯@þ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. ™óþ¨ : 08.12 2018 _Ææÿ$¯éÐ@þ$ : MóüÔ¶ýÐ@þ çÜ–íÙt, ¿¶ýĶý$…§æþÆŠÿ ÑçÙĶý$… : ÑàÆæÿ Ķý*{™èþ Ææÿ$çÜ$… : 200 Ææÿ*..Ë$ çÜÐ@þ$Ķý$… : E§æþĶý$… 7.00 ¯@þ$…yìþ ÝëĶý$…{™èþ… 6.00 Væü…..Ë$ ¯óþ°Ñ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²: G…™èþVöç³μ 糧æþÑMìü Ððþãå¯é ѯ@þĶý$ Ñ«§óþĶý$™èþ˯@þ$ MæüÍW E…yéÍ. G…

25

ç³#çÜ¢Mæü {í³Ä¶ý¬Ë çÜÓÆæÿY… ç³#çÜ¢Mæü ç³uæÿ¯@þ… ^éÌê Ð@þ$çßý™èþ¢ÆæÿOÐðþ$¯@þ¨. ©°° AËÐ@þÆæÿ^èþ$MøÐ@þyæþ… G…™óþ° AÐ@þçÜÆæÿ…. A…§æþ$Móü A…sêÆæÿ$ "JMæü _°W¯@þ ^öM>P AÆÿ¬¯é ™öyæþ$MøP. M>° JMæü Ð@þ$…_ ç³#çÜ¢M>°² Mö¯@þ$MøP' A°. D {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ¯@þ$ Væü$Ç¢…_ 2017Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…, Ðóþ$ 4Ð@þ ™óþ¨¯@þ, Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ°, çÜ™éÆ> hÌêÏ, ÀÌêÆŠÿ (Ð@þ$àºÌôýÔ¶ýÓÆŠÿ, ç³…^ŒþVæü° íßýÌŒý õÜtçÙ¯Œþ Mæü$ 8 Mìü.Ò$ §æþ*Ææÿ…ÌZ°) “V>Ð@þ$… ""ç³#çÜ¢M>Ë “V>Ð@þ$…V>'' HÆæÿµÆæÿ^èþºyìþ…¨. ©°° ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° Ððþ¬§æþrtÐðþ¬§æþsìý "ç³#çÜ¢M>Ë “V>Ð@þ$…'& "Village of Book' "nwñVH$m§M Jmd' V> õ³ÆöP¯@þÐ@þ^èþ$a. ©°Mìü {¼r¯Œþ ÌZ° õßý & B¯Œþ & ÐóþÄŒý$ FÆæÿ$ çÜ*¹Ç¢°_a…§æþr. C糚yæþ$ D FÆæÿ$° Væü$Ç…_ } ç³#rtVæü…r çÜ$Æóÿ‹Ù V>Ææÿ$ {Ðéíܯ@þ 糧éË V>Çyìþ (™éÆæÿ$Ð@þ*OÆðÿ¯@þ糧é˯@þ$ çÜÇĶý$Væü$ Ý릯@þ…ÌZ E…_) Mæü£æþ¯@þ$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ. çÜ*¹Ç¢° ´÷…§æþ…yìþ.

^èþ§æþ$Ð@þ…sôý Ð@þ$Mæü$PÐ@þ ^èþ*õ³ Ç^èþÆŠÿz º*™Œþ Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë Ä¶ýÊ°Ð@þÇÞsîýÌZ yìþ“X ç³NÇ¢ ^óþÔ>yæþ$. A™èþ° ™èþ…{yìþMìü Ë…yæþ¯Œþ ¯@þ$…yìþ 600 MìüÌZÒ$rÆæÿÏ §æþ*Ææÿ…ÌZ E¯@þ² ÐóþÌŒýÞÌZ° õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$ A¯óþ FÆøÏ K _¯@þ² ç³#çÜ¢M>Ë §æþ$M>×ý… E…¨. VæüËVæüÌê ´ëÆóÿ ÐóþÄŒý$ ¯@þ¨ Væür$t¯@þ E¯@þ²…§æþ$¯@þ B FÇMìü õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$ A° õ³Ææÿ$ Ð@þ_a…¨. D FÆæÿ$ òÜMæü…yŠþ àÅ…yŠþ ç³#çÜ¢M>Ë A…™èþÆ>j¡Ä¶ý$ Móü…{§æþ…V> Ð@þ*Ç A…™èþÆ>j¡Ä¶ý$ Rêņ çÜ…´ë¨…^èþyé°Mìü M>Ææÿ×ý… D Mæü£æþÌZ° Ð@þ$¯@þ ïßýÆø Ç^èþÆŠÿz º*™Œþ. ""D ò³§æþª ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë ´ùsîý ™èþr$tMøÐ@þyæþ… ¯éÌê…sìý _¯@þ² ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë ™èþÆæÿ… M>§æþ$. HO§ðþ¯é {ç³Äñý*Væü… ^óþĶý*Í'' A¯@þ² ™èþ糯@þ™ø Ç^èþÆŠÿz ÆæÿWÍ´ùĶý*yæþ$. Ë…yæþ¯ŒþMìü ^éÌê §æþ*Ææÿ… ÌZ {ç³Ô>…™èþOÐðþ$¯@þ Ñç³ÏÐ@þ… MæüÍW E¯@þ² õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$ÌZ ç³#çÜ¢Mæü ¯@þVæüÆæÿ… {´ëÆæÿ…À…^é˯@þ² BÌZ^èþ¯@þ A™èþ°Mìü Ð@þ_a 1977 H{í³ÌŒý JMæüsZ ™óþ©¯@þ õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$° {ç³™óþÅMæü çÜÓ™èþ…{™èþ {´ë…™èþ…V> {ç³Mæüsìý…^éyæþ$. §é…™ø A…§æþÆæÿ* A™èþyìþMìü "í³_aÐéyæþ$' A¯óþ ¼Ææÿ$§æþ$°^éaÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ Ç^èþÆŠÿz Væü$…yðþÌZ çÜ*Pâ¶ý$å º§æ þ ª Ë Ð@ þ Ìô ý §æ þ $. A™è þ yæ þ $ ç ³ r$t Ñyæ þ ° Ñ“Mæ ü Ð@ þ *Ææ ÿ $P°Ìê ÐóþÌŒýÞ, C…VæüÏ…yŠþ, ÝëPsêÏ…yŠþ, C™èþÆæÿ ĶýÊÆæÿ‹³ Æ>Ú‰ëË Ä¶ýÊ°Ð@þÇÞsîýËÌZ f¯é¿ê AÇVóüÌê †Ææÿ$Væü$™èþ* ç³#çÜ¢M>Ë A¯óþÓçÙ×ýÌZ ç³yézyæþ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ {ç³Äñý*Væü… Væü$Ç…_ AMæüPyìþ ò³§æþªËMæü$ ^ðþ¼™óþ A™èþyìþMìü {ç³Ô¶ý…çÜË$, ÑÐ@þ$ÆæÿØË$ çÜÐ@þ*¯@þ…V> ËÀ…^éÆÿ¬. AÆÿ¬™óþ A™èþyìþ FÇ BMŠüÞçœÆŠÿz A™è þ yì þ °

Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$. Ç^èþÆŠÿzMæü$ A™èþyìþ ¿êÆæÿÅ A…yæþV> °Í_ ´ùsZ“Væüïœ, ^ðþ糚Ë$, ç³#çÜ¢M>Ë §æþ$M>×ê°² {´ëÆæÿ…À…_…¨. Ððþ¬™é¢°Mìü Ç^èþÆŠÿz CÆæÿOÐðþ I§æþ$ §óþÔ>Ë ¯@þ$…_ §é§éç³# Ë„æü ç³#çÜ¢M>˯@þ$ õÜMæüÇ…_ ÐéÅ´ëÆ>°² AÀÐ@þ–¨® ^óþÔ>yæþ$. A™èþyìþ Mæü–íÙ çœÍ™èþ…V> ¯óþyæþ$ õßý&B¯Œþ ÐóþÄŒý$ ç³#çÜ¢M>Ë Æ>f«§é°V> Ð@þ*Ç´ùÆÿ¬…¨. AMæüPyìþ Câ¶ý$å, Ðé™éÐ@þÆæÿ×ý…, ^èþÇa A±² ç³#çÜ¢Mæü §æþ$M>×êË$V> Ð@þ*Ç´ùÆÿ¬ FÆæÿ…™é ç³#çÜ¢MæüÐ@þ$Ķý$… AÆÿ¬´ùÆÿ¬…¨. B FâZå° Ò« § æ þ $ÌZÏ , Ææ ÿ ç ß ý§éÆæ ÿ $ÌZÏ AW²ç³ÆæÿÓ™éË$ Ð@þÌñý º$rtÌZÏ ç³#çÜ¢M>˯@þ$ Ñ“MæüÆÿ¬Ýë¢Ææÿ$. AMæüPyæþ AWYò³sñýtÌZÏ §é_¯@þ _¯@þ² ç³#çÜ¢Mæü… ¯@þ$…_ ™èþËOò³ ò³r$tMæü$ Ððþâôýå ò³§æþª ç³#çÜ¢M>Ë Ð@þÆæÿMæü$ ËÀÝë¢Æÿ¬. ç³#çÜ¢Mæü {í³Ä¶ý¬Ë MøÇMæü˯@þ$ ¡Æóÿa D FÇMìü §óþÔ¶ý ѧóþÔ>Ë ¯@þ$…_ {糆 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… 糨õßý¯@þ$ Ë„æüËÐ@þ$…¨ çÜ…§æþÆæÿØMæü$Ë$ Ñ^óþaçÜ$¢…sêÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ÐóþË {ç³Ð@þ¬Q$Ë$ MæüÍW¯@þ D _¯@þ² FÇÌZ ™èþÌñý†¢¯@þ ç³#çÜ¢Mæü G…{»êÆÿ¬yæþÇ Ä¶ýÊÆæÿ‹³, AÐðþ$ÇM> Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ §óþÔ>ËMæü$ Mæü*yé ÐéÅí³…_…¨ AÐðþ$ÇM>ÌZ õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$ ™èþÆæÿàÌZ Æðÿ…yæþ$ ç³#çÜ¢Mæü ¯@þVæüÆ>Ë$ AÐ@þ™èþÇ…^éÆÿ¬. {ç³ç³…^èþ…ÌZ GMæüPyæþ H Mö™èþ¢ ç³#çÜ¢Mæü… Ð@þ_a¯é A¨ D FÆøÏ §öÆæÿ$Mæü$™èþ$…¨. A…™óþ M>Mæü GMæüPyé §öÆæÿMæü° ç³#çÜ¢Mæü… CMæüPyæþ ËÀçÜ$¢…¨. "õßý&B¯Œþ&ÐóþÄŒý$'° {ç³ç³…^èþ ç³#çÜ¢Mæü Æ>f«§é°V> Ææÿ*´÷…¨…_¯@þ M>Ææÿ×ý ç³#Ææÿ$çÙ$Oyðþ¯@þ Ç^èþÆŠÿz º*™Œþ° AÀ¯@þ…¨…_ ¡Æ>Í.

69 END PAPER-2

42.00

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.