FRENAN AL GOBERNADOR

elmanana.com

Buscaba limitar a los condados

COLUMNA

GRAN DIARIO INDEPENDIENTE

IMPUESTOS AL DÍA

TEXAS

El fallo del juez federal Robert Pitman bloqueó la orden reciente del gobernador Greg Abbott que buscaba limitar los condados a una sola ubicación. Los condados de Texas tienen bloqueado el establecimiento de múltiples ubicaciones de entrega para las boletas.

POR: IRMA M. TREVIÑO

P2

P2 Lunes 12 de Octubre 2020 Editor: JAVIER RAMÍREZ

OFICINA DEL SHERIFF DE HIDALGO

Descartan homicidio en muerte de interno

RESPONDEN a los señalamientos de la familia del hombre que falleció bajo su custodia y que presentaron una demanda contra cuatro AGENTES DEL DEPARTAMENTO

Edinburg, Tx.

A

ACUSACIONES

“La muerte de Zúñiga es el resultado directo de acciones violentas ejecutadas por los ayudantes del sheriff del Condado Hidalgo, así como de la indiferencia cruel mostrada por todos los que observaron al Sr. Zúñiga durante su estancia en el Centro de Detención del Condado Hidalgo y no pidieron atención médica de emergencia inmediata”, destaca Thomas J. Henry, abogado de la familia de González. Aunque González Zúñiga era un inmigrante indocumentado, Henry argumentó que su estatus legal no lo priva de sus derechos humanos básicos. Los cuatro agentes que lo arrestaron están separados del departamento bajo licencia administrativa con goce de sueldo. La oficina del sheriff solicitó una investigación independiente, que será realizada por el Departamento de Seguridad Pública de Texas,

ACTIVISTAS REPUBLICANOS

Protestan por el manejo de Greg Abbott contra el coronavirus

P O R C A R LOS E S P R I E L L A

utoridades del Condado Hidalgo responden a los señalamientos de la familia de un hombre que murió bajo la custodia del Departamento del Sheriff, a causa del supuesto uso excesivo de la fuerza. “Primero, en nombre del Condado Hidalgo y la Oficina del Sheriff, ofrezco mis más sentidas condolencias a la familia del Sr. Zúñiga por su pérdida”, dijo el sheriff ”Eddie” Guerra en un comunicado. Lo anterior luego de una demanda presentada contra cuatro agentes del departamento, por la familia de Jorge González Zúñiga, en la que alegan que las lesiones sufridas durante su arresto, el 12 de abril, finalmente lo llevaron a la muerte.

La multitud también marchó alrededor de la mansión con carteles como “Open Texas Now” y “Exile King Abbott”.

Jorge González Zúñiga, en los momentos de su detención.

TEXAS RANGERS En el hospital donde el detenido sufrió un ataque al corazón. CUSTODIA

La custodia de González ocurrió después de que las autoridades respondieron a una llamada de disturbios, donde los agentes encontraron al sujeto tirado en el suelo “entre botellas de cerveza vacías”, destacándose que un análisis de sangre “confirmó la presencia de cocaína en su sistema”. Aunque González insistió en que caminaría a su casa, Guerra dijo que fue arrestado y puesto bajo custodia para que pudiera “’recuperar la sobriedad’” en la cárcel, porque caminar a casa “habría implicado caminar por la carretera junto a un canal, en un estado muy intoxicado”. RESISTENCIA

Según Guerra, además de negarse a cooperar, González se resistió fuertemente a ser detenido, por lo que se requirió de tres agentes, gas pimienta y pistolas de choques eléctricos para po-

der someterlo. El detenido fue visto por una enfermera una vez que estuvo en la cárcel, según dijo Guerra, pero debido a “su avanzado estado de intoxicación”, pasaron varias horas antes de que se descubrieran las lesiones en su columna. El sheriff señaló que tan pronto como el personal de la cárcel se dio cuenta de que estaba “gravemente lesionado”, llamaron a una ambulancia y lo llevaron al hospital. SIN ATENCIÓN

La familia de González Zúñiga alega en su demanda que su familiar estuvo durante más de 20 horas sin atención médica. Finalmente González fue internado y conectado a un ventilador, pues estaba paralizado del pecho hacia abajo. El abogado de la familia afirmó que como consecuencia de estas lesiones, González fue declarado cuadripléjico en el McA-

EL CASO ANTE GRAN JURADO

El 20 de agosto, los Texas Rangers y la oficina del fiscal de distrito del condado de Hidalgo presentaron el caso a un gran jurado, en el que se cuestionó la posible existencia del delito de homicidio involuntario y se determinó que no existían elementos. “Es mi intención que todo el personal de la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo respete y proteja los derechos civiles de los ciudadanos de este condado”, declaró Guerra en un comunicado. “Cualquier alegación de violación de los derechos de un ciudadano se toma en serio y se tomarán medidas correctivas cuando esté justificado”. llen Medical Center, donde estuvo hospitalizado hasta el 5 de junio.

Se reúnen fuera de su mansión para criticar las órdenes ejecutivas, incluido un mandato de máscaras en el estado y cierres MCALLEN, TX.

El Mañana/ Staff/ AP

Los activistas y líderes del ala derecha del Partido Republicano de Texas continuaron su protesta contra el manejo del gobernador Greg Abbott de la pandemia de coronavirus, y realizaron una manifestación frente a su casa mientras criticaban sus órdenes como autoritarias e ilegales. El presidente del partido estatal, Allen West, el comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, y algunos legisladores republicanos se encontraban entre las aproximadamente 200 personas que se reunieron fuera de la mansión del gobernador para criticar las órdenes ejecutivas de Abbott, incluido un mandato continuo de máscaras en todo el estado y cierres. “Francamente, gobernador, su cura es peor que la enfermedad”, dijo Miller, informó The Texas Tribune. West, quien ha criticado algunos de los esfuerzos de Abbott para detener la propagación del virus, leyó una resolución que el Comité Ejecutivo Republicano del Estado aprobó el mes pasado pidiendo la reapertura de Texas. “Hacemos un llamado al gobernador para que haga lo correcto por parte de la gente del gran estado de Texas para que Texas pueda seguir siendo un líder”, dijo West. “Y si el gobernador no obtuvo esta resolución, la dejaré aquí mismo, a las puertas de la Mansión del Gobernador”. La multitud también marchó alrededor de la mansión con carteles como “Open Texas Now” y “Exile King Abbott”. Abbott tenía programado un evento de campaña el sábado por la mañana en Dallas y poco después del mediodía tuiteó una foto de él mismo en el partido de fútbol Texas-Oklahoma en Dallas. Covid-19 ha matado a más de 16 mil 500 personas en Texas, según el recuento oficial del estado, y se está acercando a 800 mil casos confirmados desde que comenzó la pandemia.

VIAJES NO ESENCIALES

Alistan reapertura de cruces internacionales La reanudación no será más allá del 21 de octubre, anuncia el representante federal POR EDELIA HERNÁNDEZ

Edinburg, Tx.

La decisión ahora recae por completo en la situación sanitaria que se presente en cada una de las urbes fronterizas. EL MAÑANA / CORTESÍA

El Departamento de Seguridad Nacional ha dado instrucciones a las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) a lo largo de la frontera para que comiencen a involucrar a los funcionarios electos en sus comunidades sobre la reapertura de los puertos de entrada terrestres para viajes no esenciales, dijo el representante de Estados Unidos por Texas, Henry Cuéllar. El representante del Distrito 28 de Texas, afirmó que los cruces no esencia-

les podrían reanudarse este 21 de octubre, para lo cual se reunirán autoridades de CBP y representantes del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, (CDC) con autoridades locales fronterizas. La decisión ahora recae por completo en la situación sanitaria que se presente en cada una de las urbes fronterizas. “Para el 21 de octubre se abrirá la frontera de manera de que cada ciudad se va a juntar con CBP y los CDC para ver cómo se pueden levantar las restricciones y permitir el ingreso a los Estados Unidos”, dijo Cuéllar. Una carta al secretario interino del DHS, Chad Wolf, Cuéllar sugirió reabrir los puentes a los viajes no esenciales de forma individual e independiente. “Si una comunidad siente que puede abrir su economía de manera segura a los

viajeros ‘no esenciales’, entonces puede involucrar al DHS a través de esta propuesta. Si una comunidad desea continuar restringiendo los viajes ‘no esenciales’ a través de los cruces fronterizos, entonces tiene la opción de que el DHS mantenga sus restricciones en ese lugar”, escribió Cuéllar. La Casa Blanca tendrá la última palabra sobre este plan, pero Cuellar dijo que el comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza, Mark Morgan, ya ha hablado con Wolf. “No puedo hablar en nombre de la Casa Blanca, pero por ahora, no creo que avancemos si no fuera autorizado por la gente que necesitaba hacerlo”, dijo el congresista. “... Me siento muy confiado, a menos que caiga un rayo desde la Casa Blanca, que para el 21 de octubre o antes habrá un anuncio”, señaló.

2/TEXAS IMPUESTOS AL DÍA

e l m a ña na d e r e y no sa

12 de octubre 2020

LUNES

POR: IRMA M. TREVIÑO

IRS BILINGUAL MEDIA RELATIONS: AL, AR, CA, IL, IN, KS, KY, LA, MI, MN, MS,MO, OK, TN, TX & WI

AUMENTO RÉCORD EN USO DE FREE FILE DEL IRS; DISPONIBLE HASTA EL 15 DE OCTUBRE

E

l Servicio de Impuestos Internos anunció hoy que Free File, la asociación entre el IRS y el sector privado que ofrece productos gratuitos de preparación de impuestos alcanzó un aumento porcentual récord en nuevos usuarios a medida que los contribuyentes usaron los proveedores gratuitos de marcas en 2020. Los productos en línea de Free File del IRS marcaron un aumento de 50 por ciento este año, ya que más de 4.1 millones de contribuyentes usaron uno de los productos gratuitos de los socios en línea. El año pasado, más de 2.7 millones de contribuyentes usaron Free File. Free File permanece disponible hasta el 15 de octubre para aquellos contribuyentes que todavía necesitan presentar su declaración de 2019. ‘El IRS trabajó con sus socios para mejorar el programa de Free File este año, y nos alienta el aumento récord en el uso”, dijo Chuck Rettig, comisionado del IRS. “El IRS sigue comprometido a apoyar y promover este servicio gratuito que beneficia a tantos contribuyentes”. Además, el 96 por ciento de las personas que no tenían ningún requisito de presentación y que se inscribieron para un pago de impacto económico usaron una herramienta en línea apoyada por Free File Inc., el consorcio que representa a los proveedores de software de impuestos que se asocian con el IRS. Free File Inc. Desarrolló la herramienta “Non-Filers: Enter Payment Info Here” que le dio a los estadounidenses sin requisito de presentación una manera gratuita de obtener su pago de impacto económico. Hasta el momento, más de 7 millones de personas que normalmente no presentan impuestos se han inscrito para los pagos, con más de 6.7 millones de personas que no presentan que han usado el producto de Free File Inc. La herramienta Non-Filers, disponible en la página de inicio de IRS.gov, permanece disponible hasta el 21 de noviembre, luego de un anuncio de que se extendió el plazo para se inscriban aquellos que no presentan impuestos. Cómo funciona Free File Los contribuyentes cuyo ingreso bruto ajustado fue de 69 mil dólares o menos en 2019 pueden elegir entre uno o más productos de preparación en línea, en inglés y español. Los contribuyentes cuyos ingresos fueron más altos pueden optar por los formularios interactivos de Free File, la versión electrónica de los formularios en papel del IRS. En 2003, el IRS y la Alianza Free File, ahora Free File Inc., un consorcio de proveedores de software de impuestos comenzó a ofrecer productos gratuitos de software tributario y presentación electrónica gratuita a los contribuyentes. Ahora hay 10 socios que ofrecen productos gratuitos, y que incluyen dos en español. Free File del IRS es el proveedor principal de servicios gratuitos de preparación de impuestos electrónicos para estadounidenses de ingresos bajos a moderados y, en conjunto, uno de los proveedores principales de presentación electrónica dentro la industria tributaria. Recuerde, para mayor información sobre preguntas tributarias, planes de pago o algún otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web www.irs.gov o llame a la Línea de Servicio al Contribuyente del IRS al 1-800-829-1040 siga opciones para ayuda en español. Si necesita visitar una oficina de Servicio al Cliente del IRS llame al 844-545-5640 extensión #2 para hacer cita. Y para reportar estafas tributarias llame gratis al 1-800366-4484.

Con un número sin precedentes de votantes que solicitaron boletas por correo durante la pandemia, condados establecieron numerosas ubicaciones.

EL MAÑANA / CORTESÍA

INICIAN EL MARTES LAS ANTICIPADAS

Batalla legal sobre el voto en ausencia El fallo del juez federal Robert Pitman bloqueó la orden reciente del gobernador Greg Abbott que buscaba limitar los condados a una sola ubicación HARLINGEN, TX.

El Mañana/ Staff

A

ctualmente, los condados de Texas tienen bloqueado el establecimiento de múltiples ubicaciones de entrega para las boletas de voto en ausencia que se dirigen a las elecciones generales del 3 de noviembre debido a una orden temporal de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos. Esa orden se produjo horas después de que los principales funcionarios de Texas nuevamente buscaran limitar los lugares de entrega que usan algunos votantes durante la pandemia de coronavirus. La orden de la Corte federal de Apelaciones establece una batalla legal de última hora sobre el voto ausente en Texas, pues ya se están recolectando boletas por correo y la votación anticipada comenzará el martes. El fiscal general Ken Paxton presentó una suspensión de emergencia el sábado, buscando detener el fallo de un juez federal del viernes por la noche que decía que los condados

de Texas pueden tener múltiples ubicaciones para dejar boletas de votantes ausentes. El fallo del juez federal de distrito Robert Pitman bloqueó la orden reciente del gobernador Greg Abbott que buscaba limitar los condados a una sola ubicación. Al decir que la orden judicial del tribunal de distrito “usurpa el poder de la autoridad estatal gobernante”, Paxton solicitó que el Quinto Circuito de Apelaciones de EU suspenda el fallo del tribunal inferior a más tardar a las 9 a.m. del martes en espera de una apelación. Las afirmaciones del gobernador se hicieron eco de los intentos en curso del presidente Donald Trump y otros líderes republicanos este año de sembrar dudas sobre la confiabilidad de la votación por correo. Pero incluso cuando los republicanos de Texas se han resistido o luchado contra la expansión de votantes que usan boletas por correo durante la pandemia, también han instado a sus propios votantes a completar solicitudes.. Esos intentos republicanos de socavar la confianza en la votación por

El fallo de Pitman dijo que la directiva del gobernador confundió a los votantes y restringió el acceso de los electores. EL MAÑANA / CORTESÍA

correo han dejado a los votantes de Texas en una confusión de disonancia cognitiva durante una elección en la que un número sin precedentes de votantes de Texas ha solicitado boletas por correo, Los demócratas repudiaron la orden de Abbott de supresión de votantes en un estado que ha sido repetidamente golpeado en un tribunal federal por discriminar intencionalmente a los votantes de color.

AVISO PARA LOS TURISTAS

Habrá atención en línea en todos los servicios municipales. EL MAÑANA / CORTESÍA

ESTABLECEN RESTRICCIONES

Reabren departamentos municipales con limitantes L A R E D O, T X .

El Mañana/ Staff

Porque el avance no se detiene en la ciudad, el crecimiento es constante, los departamentos municipales de Servicios de Desarrollo de Edificios y el de Planeación, han reabierto al público en general, pero con muchas restricciones u observaciones con motivo de la prevención de la pan-demia Covid-19. En el edificio compartido ubicado en la esquina de calle Houston (1413) con avenida Santa María, en el centro histórico, no puede haber más de

cinco personas foráneas en el lobby, en ningún momento. Tampoco se acepta a menores a 18 años de edad y todos los interesados en acudir a un trámite deberán pasar por una prueba de temperatura corporal a distancia, lavarse las manos, portar cubre bocas y en todo instante, guardar distancia social, sin acercarse a nadie, muchos menos tocarse. Desde el lunes 5 abrieron estas dos dependencias ante el reclamo de desarrolladores inmobiliarios, empresarios de la construcción, fraccionadores, ingenieros civiles, arquitectos y bufetes de obras y edificaciones.

Abren áreas de acceso a la playa del condado FUERON CERRADAS temporalmente a todo el tráfico de vehículos y peatones debido a las mareas altas

B R OW N SV I L L E , T X .

El Mañana/ Staff

El juez del Condado Cameron, Eddie Treviño Jr., emitió un comunicado en donde ordenó que se abrieran las siguientes áreas de acceso a la playa del condado a partir del día de ayer: Acceso a la playa del condado No. 3 Acceso a la playa del condado No. 4 Acceso a la playa del condado No. 5 Acceso a la playa del condado No. 6 Las playas del condado se cerraron temporalmente a todo el tráfico de vehículos y

peatones desde el jueves 8 de octubre hasta esta mañana debido a las mareas altas y la tierra que no se puede conducir debido al huracán Delta. Durante los cierres temporales de playas, las áreas de acceso a la playa del condado, incluidos el Parque Isla Blanca y el Parque del Condado Andy Bowie en South Padre Island, permanecieron abiertas. El condado de Cameron se compromete a proteger la vida, la salud y la propiedad de todos los visitantes de las playas de nuestro condado y pide que en todo momento las personas sean cautelosas y presten atención a los consejos de los salvavidas, así como a la se-

A partir del 11 de octubre a las 8:30 a.m., el juez del Condado Cameron ordenó que se abrieran las áreas de acceso a la playa. EL MAÑANA / CORTESÍA

ñalización del sistema de advertencia de banderas. La playa de Boca Chica permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. Si tiene alguna pregunta o inquietud, consulte el sitio web del Condado Came-

ron para obtener noticias y actualizaciones relacionadas en https: //www.cameron county. us/ o comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación del condado de Cameron al (956) 761-1293.

TEXAS/3

e l m a ña na d e r e y no sa

L U N E S 12 de octubre 2020

Trump sopesó invocar la Ley de Insurrección para usar a soldados en servicio activo durante las protestas que siguieron a la muerte de George Floyd.

El secretario de Defensa Mark Esper (C) argumentó que la Ley de Insurrección sería invocada “en las situaciones más urgentes”. “No estamos en una de esas situaciones ahora”. AP

AP

AMENAZA DE UNA OSCURA LEGISLACIÓN

Temen intervención militar en elecciones La Ley de Insurrección de 1807 podría lanzar a las fuerzas armadas a un papel policial en caso de que las votaciones presidenciales se volvieran caóticas

E

El control civil de las fuerzas armadas es un principio básico de la democracia en Estados Unidos. Eso significa que los hombres y

Varios líderes estatales, incluso el gobernador de Nueva York Andrew Cuomo, han mencionado la posibilidad de usar tropas de la Guardia Nacional durante las elecciones primarias. En ocasiones sus miembros han lucido ropas civiles y cubierto puestos de trabajadores electorales que estaban ausentes debido a la pandemia.

Sin embargo, una posible presencia militar uniformada en las urnas, generaría temores.

El Mañana/ Staff/ AP

¿POR QUÉ INTERVENDRÍAN?

Los demócratas temen que los partidarios de Trump van a tratar de intimidar a los votantes demócratas en las urnas para disuadirles de votar. Trump aumentó esos temores en el debate presidencial del 29 de septiembre, llamando a sus partidarios a “ir a las urnas y observar cuidadosamente porque eso es lo que tiene que suceder”.

Además, ayudaron a desinfectar colegios electorales o desviar el tráfico, pero deben mantenerse fuera del proceso de votaciones.

MCALLEN, TX.

s una pregunta que los estadounidenses no están acostumbrados a ponderar en una campaña electoral presidencial: ¿Pudiera la votación, el conteo o la reacción posterior volverse tan caótica que las fuerzas armadas tengan que intervenir? La respuesta es sí, pero solamente en un caso extremo. No existe normalmente necesidad de que las fuerzas armadas tengan un papel en la elección. La Constitución mantiene a los militares en un espacio estrecho: defender el país de enemigos externos. El orden civil es dejado a la policía, pero existe una ley obscura, la Ley de Insurrección de 1807, que en teoría pudiera lanzar las fuerzas armadas a un papel policial. Adicionalmente, los gobernadores tienen la capacidad para usar la Guardia Nacional en emergencias estatales si es necesario. Gobernadores y líderes militares han analizado el uso potencial de soldados —en servicio activo o de la Guardia Nacional— en las urnas o en caso de disturbios postelectorales. Las posibilidades surgen en momentos en que el presidente Donald Trump afirma sin evidencia alguna que las votaciones por correo crearán las condiciones para un fraude electoral e insinúa que pudiera no aceptar una derrota. Desplegar soldados en las casillas el día de la elección —incluso si es para proteger a los ciudadanos cuando votan— genera dudas sobre intimidación de los votantes. A continuación, algunas preguntas y respuestas sobre una posible intervención militar en las elecciones:

INTIMIDACIÓN ¿Y LA SEGURIDAD EN LAS URNAS?

Una posible presencia militar uniformada en las urnas, generaría temores. AP

mujeres en uniforme responden a los líderes civiles, como el secretario de Defensa, y se mantienen aparte de la política. Ellos juran lealtad a la Constitución y las leyes de la nación, no a un partido político ni a un presidente. El general Mark Milley, que como comandante del Estado Mayor Conjunto es el máximo líder militar de país, ha dicho al Congreso que las fuerzas armadas están comprometidas con permanecer apolíticas y lejos de cualquier papel en las elecciones. “En el caso de una disputa sobre aspectos electorales, de acuerdo con la ley, las cortes federales y el Congreso tienen la obligación de resolver cualquier disputa, no las fuerzas armadas”, dijo en respuestas escritas a preguntas de dos legisladores demócratas miembros de la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes. “No preveo un papel para los soldados estadounidenses en ese proceso”. Milley dijo que los militares no deben involucrarse en la transferencia del poder tras las elecciones. En otras palabras, no hay que esperar ver una intervención de las tropas si hay una disputa sobre quién ganó. ¿QUÉ PUDIERA HACER LA GUARDIA NACIONAL?

Las fuerzas armadas están compuestas por tropas en servicio activo, Guardia Nacional y Reserva. En todos los casos, con excepciones extremas, las tropas en servicio activo

son usadas en guerras para proteger la nación, no contra ciudadanos estadounidenses en suelo nacional. Las unidades de la Guardia Nacional están en todos los estados y son controladas por los gobernadores, no por el gobierno federal. Los gobernadores normalmente movilizan a la Guardia Nacional para emergencias, como desastres naturales, y pueden usarla para ayudarles a hacer cumplir la ley durante acontecimientos extraordinarios como disturbios, pero usualmente las agencias civiles del orden tienen el papel primordial y las fuerzas de la Guardia Nacional son un respaldo. En los incidentes de intranquilidad civil este año, los gobernadores usaron la Guardia Nacional para combatir violencia y proveer seguridad. Pudieran hacerlo de nuevo. Para fortalecer esa gestión, el Buró de la Guardia Nacional ha designado unidades de la policía militar en dos estados para servir como fuerzas de reacción rápida para responder si un gobernador solicita ayuda de otros estados para controlar disturbios. Durante una emergencia nacional, como en las guerras en Irak y Afganistán, un presidente puede desplegar la Guardia en un estatus federal para respaldar a las tropas en servicio activo. El presidente tiene la autoridad para federalizar la Guardia para su uso en emergencias nacionales, pero existen preguntas sobre si un gobernador pue-

Michele Flournoy, una demócrata que es considerada candidata importante para convertirse en la primera secretaria de Defensa mujer si Joe Biden gana, dijo que la Guardia Nacional solamente debería ser empleada si la policía se ve abrumada, pero advirtió que usar la Guardia Nacional en las urnas pudiera “ser muy intimidante para los votantes...

de bloquear ese paso. ¿Y LA LEY DE INSURRECCIÓN?

El presidente tiene la autoridad bajo la Ley de 1807 para despachar a soldados en servicio activo en estados que no consiguen apagar una insurrección o desafían la ley federal. Bajo la ley, el presidente puede activar tropas sin aprobación de un gobernador siempre y cuando se satisfagan ciertas condiciones específicas, como si la violencia interfiere con la ejecución de las leyes allí. ¿Equivaldría una violencia post elección a una insurrección? Eso está sujeto a debate. No está claro si los estados pudieran bloquear legalmente cualquier uso de la Ley de Insurrección por parte del presidente. En los últimos 50 años, los presidentes han enviado tropas a estados sureños para hacer cumplir la desegregación escolar en las décadas de 1950 y 1960, a veces sin consentimiento de los gobernadores. Adicionalmente, se enviaron tropas a California cuando el gobernador pidió ayuda federal contra los disturbios de 1992 en Los Ángeles, pero no ha sucedido en conexión con una elección en tiempos modernos.

OFRECEN RECOMPENSA

Investiga DPS crimen de mujer ocurrido en 1992 DEMANDAN a la comunidad su colaboración para poder identificar a la víctima del asesinato P O R C A R LOS E S P R I E L L A

Autoridades piden ayuda para identificar los restos de una mujer que fue asesinada de un balazo. EL MAÑANA / DPS

McAllen, Tx.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, solicita la ayuda de la comunidad para identificar a una mujer víctima de homicidio. Se espera que al

identificarla, el perpetrador pueda ser llevado ante la justicia. Las autoridades estatales ofrecen una recompensa de hasta 6 mil dólares, por información que lleve al arresto de los responsables de su muerte.

El 2 de marzo de 1992, los restos de la mujer no identificada fueron encontrados en un rancho situado en la FM 2678, a unas cuatro millas al este de Refugio. Sus restos estaban cubiertos por una densa maleza; no había identificación entre sus pertenencias. La ropa encontrada en la escena incluye un abrigo largo, leotardo negro, un vestido negro corto, cinturón rojo, botas blancas hasta la rodilla y un pendiente rojo.

La víctima falleció a consecuencia de una herida de bala. Según los exámenes forenses, se cree que la mujer era hispana, entre 20 y 35 años y medía aproximadamente 5 pies y 3 pulgadas de alto. Los restos de la mujer habían estado en el lugar entre uno y tres años antes de que fueran descubiertos. La imagen que se difunde es una reconstrucción facial actualizada basada en los restos

óseos de la mujer, con una semejanza aproximada, basada en datos obtenidos de un análisis antropológico mas reciente. El peinado, el color del cabello y el color de los ojos están abiertos a interpretación y pueden ser diferentes. Cualquier informe, llame a la línea directa de Crime Stoppers al 1-800-252-TIPS (8477), o al 1-800-346-3242, línea directa de personas desaparecidas.

4/TEXAS

e l m a ña na d e r e y no sa

12 de octubre 2020

LUNES

PATRULLA FRONTERIZA

Atienden los agentes a ilegal que sufrió varias lesiones LA MUJER fue descubierta por el dueño de un rancho, quien señaló que la migrante estaba en malas condiciones

P O R C A R LOS E S P R I E L L A

Río Grande City, Tx.

Una mujer, inmigrante indocumentada, fue rescatada por agentes de la Patrulla Fronteriza, luego de que ésta sufriera algunas lesiones en su intento por internarse en territorio norteamericano de manera ilegal. Agentes de la Patrulla Fronteriza de la ciudad de Rio Grande fueron contactados por el propietario de un rancho, que había descubierto a una mujer en problemas en los terrenos de su propiedad. Los agentes se trasladaron hasta el sitio en mención, donde encontraron a la mujer, quien dijo encontrarse de manera ilegal en la unión americana, destacándose que ésta presentaba varias lesiones en diferentes partes de su cuerpo, ocasionadas en su andar por los difíciles terrenos del área. Algunas de las lesiones necesitaban mayor atención por lo que, luego de que personal técnico de emergencias médicas de la Patrulla Fronteriza la estabilizó, fue

Investigan la muerte de un joven que se encontraba en custodia de las autoridades del Condado Hidalgo. EL MAÑANA / CARLOS ESPRIELLA

ACUSADO DE ATAQUE CON AGRAVANTES

La mujer presentaba algunas lesiones serias, que ameritaron atención médica. EL MAÑANA / BP

trasladada a un hospital de la zona para ser atendida. Luego de que la inmigrante fuera dada de alta, las autoridades federales procederían a procesarla y para su deportación a su lugar de origen.

Muere un joven bajo custodia del Sheriff El recluso, de 25 años, se encontraba recluido en el Centro de Detención del Condado Hidalgo, donde había pasado casi cuatro días P O R C A R LOS E S P R I E L L A

Edinburg, Tx.

A

utoridades del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo dieron a conocer de la muerte de un joven que se encontraba bajo su custodia, luego de haber sido detenido hace menos de una semana. De acuerdo a lo destacado por Agentes federales rescataron a una inmigrante lesionada, localizada en el Condado Starr. EL MAÑANA / BP

TAMBIÉN LA DEPRESIÓN

Podría la pandemia aumentar los suicidios L A R E D O, T X .

El Mañana/ Staff

Aunque no hay estadísticas recientes sobre comportamiento suicida, once personas se quitaron la vida diariamente en el estado de Texas. En 2019, hubo reuniones especiales para discutir el suicidio, después de que 19 personas quedaron ciegas, mientras que en 2018 hubo once suicidios en Laredo. Las estadísticas siguen en proceso para 2020, no está claro cuántas personas se han suicidado, argumentando en algunos casos la causa de la pandemia. El Departamento de Policía toma las llamadas y están registrados, pero no hay estadística si el terrorista suicida cumplió su objetivo o se salvó. En Border Region Health Center y otras organizaciones, mantienen líneas abiertas para orientar posibles suicidios. Sara Zamora, supervisora de la región fronteriza, dijo que desafortunadamente, la gente no siempre recibe ayuda a tiempo. Puede que estén pasando por una crisis de depresión, ansiedad u otro trastorno mental, pero puede que no estén recibiendo servicios,” dijo Zamora.

Sara Zamora, supervisora. EL MAÑANA / CORTESÍA

Puede que no hayan buscado ayuda de un médico u otro proveedor de servicios.” La línea de ayuda es 1102. 956 794 y 3000 1800 643 El primer número te responderá de 8 a.m. a las 5. p. m m., y las segundas 24 horas al dia, 365 días al año. Joe Baeza, un portavoz de la policía de Laredo, dijo que diciembre es una fecha mortal, ya que la depresión se apodera de la gente y se lleva vidas. El estado de Texas ha reportado un aumento del 35 % en el suicidio desde 1999. En 2018, se informó de 3,928, representando un promedio de once personas que se quitan la vida cada día, dijo la supervisora Zamora, de la Región Fronteriza. (Con información de Miguel Timoshenkov)

las autoridades, el recluso, de 25 años de edad, se encontraba recluido en el Centro de Detención del Condado Hidalgo, donde había pasado casi cuatro días en custodia. Según un comunicado, difundido por el departamento del sheriff, el sujeto comenzó a tener una serie de convulsiones a las 01:15 horas del sábado, por lo que fue trasladado de inmediato al Hospital Regio-

nal de Edinburg, para recibir atención médica, pero alrededor de las 7:00 horas, personal médico del nosocomio informó de su muerte. Las autoridades afirman que el hombre fue arrestado por el Departamento de Policía de Mission el miércoles pasado, y fue acusado de agresión con agravantes. Una investigación preliminar por parte del personal de la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo no encontró lesiones visibles en el cuerpo del ahora occiso, por lo que se ordenó la realización de la autopsia a los restos del sujeto, en tanto los Texas Rangers se hacen cargo de una investigación adicional sobre la muerte del interno.

AGENTES DE ADUANAS

Atoran medicinas falsas anticovid y cubrebocas P O R C A R LOS E S P R I E L L A

McAllen, Tx.

Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, CBP, llevan a cabo una gran labor al identificar y decomisar miles de medicamentos contra el COVID-19 falsificados o no aprobados, máscaras faciales y kits de prueba. Tan solo a mediados de agosto, los oficiales de CBP incautaron cerca de 59 mil cubre bocas, clasificados como falsificaciones, pues violan las protecciones de marcas registradas de diseñadores, equipos deportivos, fabricantes de vehículos, personajes de dibujos animados y otros. En conjunto, los cubre bocas alcanzarían un valor total de venta de 2 millones 553 mil dólares, si fueran auténticos. A menudo, los productos falsificados se fabrican en instalaciones no reguladas con materiales de calidad inferior que podrían dañar potencialmente a los consumidores estadounidenses. “El volumen de cubre bocas falsificadas es asombroso y una prueba más de que los estafadores se aprovechan de una pandemia internacional para llenar sus bolsillos codiciosos ven-

Autoridades de CBP continuamente aseguran productos falsificados que tienen como objetivo los consumidores norteamericanos. EL MAÑANA / CORTESÍA

De igual forma, los federales han incautado medicamentos y kits de prueba para el Covid-19, que no cumplen con los requerimientos necesarios. EL MAÑANA / CORTESÍA

diendo productos ilícitos y potencialmente peligrosos como equipo de protección

personal para el COVID-19 no legítimos”, destacan autoridades CBP.

De igual forma han sido asegurados cientos de medicamentos y kits de prueba para el COVID-19 y pruebas de anticuerpos. Estos kits de prueba y medicamentos no están en la Lista de Autorización de Uso de Emergencia actual, ni los fabricantes están en la lista de empresas aprobadas por la Administración para el Control de Medicamentos y Alimentos, FDA. Como tal, los productos son inadmisibles en los Estados Unidos por violar la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos.