elmanana.com GRAN DIARIO INDEPENDIENTE

TEXAS

FA L L A C O M I S I Ó N D E S I G N A DA

No hay rastros de los padres de 628 niños

COLUMNA

TRABAJAMOS POR USTED POR: MARK HINKLE

Una comisión designada por un tribunal sigue sin localizar a los padres de 628 menores que fueron separados en la frontera con México cuando comenzaba el gobierno de Trump, según un texto judicial presentado en la Corte.

OFICIAL DE PRENSA INTERINO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL

P3

P2

Viernes 4 de Diciembre 2020 Editor: JAVIER RAMÍREZ

Es devastador el muro de Trump LLEVAN 12 AÑOS PELEANDO EN TRIBUNALES

SE ESTÁN despejando espacios a fuerza de explosiones y destruyendo cactus y otros aspectos en las reservas de vida silvestre, apoderándose de terrenos

Condado Cameron extiende restricciones para mantener a raya los contagios de coronavirus. EL MAÑANA / EDELIA HERNÁNDEZ

PARA MITIGAR EL CORONAVIRUS

Extienden y endurecen orden de emergencias Limita las reuniones durante la Navidad y Año Nuevo con expiración del 5 de enero de 2021 POR EDELIA HERNÁNDEZ

Brownsville, Tx.

El juez del Condado Cameron, Eddie Treviño, Jr., extendió nuevamente la Orden de Manejo de Emergencias relacionadas con el Covid-19 con el objetivo de mantener a raya los contagios. La orden, que limita las reuniones, se mantendrá durante la Navidad y Año Nuevo, con fecha de expiración el 5 de enero de 2021, a menos que se extienda, modifique o cancele anticipadamente. La orden se mantiene en línea con la orden firmada por el gobernador Greg Abbott en octubre, que permite la reapertura parcial de los establecimientos de bebidas. También mantiene otras restricciones vigentes, incluido el requisito de cierre de bares cierren a las 23:00 horas, el mandato del cubrebocas y la prohibición de reuniones de más de 10 personas. Treviño agrega que se podrían ordenar más restricciones si hay un aumento significativo en las infecciones por coronavirus. El condado Cameron no ha experimentado un aumento dramático en los casos de coronavirus desde que se permitió que los bares reabrieran parcialmente, aunque se sigue registrando al menos una muerte por Covid-19 todos los días. El mandato precisa que las escuelas públicas deben cumplir con las pautas de la Agencia de Educación de Texas, los protocolos del Departamento de Servicios de Salud de Texas y las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

AG E N C I A A P

Mission, Tx.

E

l gobierno estadounidense ha estado tratando de quedarse con las tierras de Pamela Rivas para construir allí un muro fronterizo desde antes de que Joe Biden fuese vicepresidente. Desde un peñasco, Rivas puede ver el territorio mexicano, del otro lado del río Bravo (Grande para los estadounidenses). Pasó su infancia pescando en el río. El gobierno quiere partir en dos su propiedad con un cerco de acero que cerraría su acceso al río y propone pagar solo por la faja de terreno donde erigiría el muro. En el Río Grande Valley del sur de Texas, donde Rivas y varias decenas de propietarios de tierras resisten la construcción de muros, Obama construyó más barreras que Trump. “Ahora somos un poco menos inocentes que la última vez”, dijo Ricky Garza, abogado de Proyecto de Derechos Civiles de Texas (Texas Civil Rights Project), una organización sin fines de lucro que representa a Rivas y otros propietarios. Mientras tanto, la tierra está siendo vigilada constantemente por agentes de la Patrulla Fronteriza que la cruzan sin su consentimiento. “Llevamos 12 años peleando en los tribunales”, dice Rivas. “Es devastador. Esta es la herencia de mi familia”. Biden prometió poner fin a la construcción de un muro en la frontera con México. Pero cuando asuma en enero, tendrá que tomar muchas decisiones difíciles en vista de que el gobierno saliente de Donald Trump ha estado acelerando las obras en sus últimas semanas. Por otro lado, lo acompaña un cierto escepticismo relacionado con sus políticas del pasado hacia los muros fronterizos. Como senador, Biden votó a favor de apropiarse de tierras privadas en el 2006. Y fue vicepresidente de un gobierno de Barack Obama que siguió construyendo cercos y demandando a propietarios de tierras en la frontera. Bajo la ley del 2006 se construyeron 1,050 kilómetros (650 millas) de barreras

Los Ébanos, Tx.

Los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en el puerto de entrada de Brownsville, interceptaron narcóticos con un valor estimado combinado de 256,360 dólares.

P4

hasta el 2011. Se están despejando espacios a fuerza de explosiones y destruyendo cactus y otros aspectos del hábitat de Arizona y Nuevo México. Casi toda la construcción adelantada bajo el gobierno de Trump se ha hecho en reservas de vida silvestre y en territorios indígenas que ya pertenecían al estado. Si bien las obras son consideraras “reemplazos” de otras ya existentes, se están eliminando barreras para vehículos y en su lugar se instalan enormes postes de acero y luces mucho más restrictivas. Después de las elecciones el Departamento de Justicia siguió demandando a propietarios de tierras en Texas. Enfrenta los mismos obstáculos con que tropezaron otros gobiernos a la hora de decidir a quién demandar. Algunos de los terrenos donde desea construir muros tienen decenas de potenciales herederos dispersos por el país. El trabajo ha sido complicado y en una ocasión una jueza federal acusó al gobierno de hacerle “desperdiciar los recursos del juzgado”. “No se toman el trabajo de averiguar si alguien falleció”, dijo la jueza Micaela Álvarez, nombrada por el expresidente George W. Bush hijo. “Hay casos en los que se menciona a alguien y uno o dos meses después, regresan y te dicen que esa persona murió hacía dos, tres o cuatro años”.

SIN PAGAR

ESTÁN APURADOS PARA CONSTRUIR La semana después de las elecciones, el estado demandó a Minnie G. Sáenz, una viuda de 78 años que estaba con su hijo cuando se enteró de la demanda a través de la Associated Press. “Están apurados, pero no apurados para pagar, sino para construir”, comentó el hijo, Leonel Sáenz Jr. Algunos residentes y activistas dicen que la suspensión de la construcción del muro debería ser parte de un repudio amplio de lo que describen como la “militarización” de la frontera. Afirman que el gobierno debería usar el dinero para mejorar la salud pública y la infraestructura, especialmente a la luz de los estragos que está causando el coronavirus en las comunidades fronterizas. “Hay que abandonar la idea de que debemos sellar de algún modo la frontera”, declaró Garza, del Proyecto de Derechos Civiles de Texas.

Dejaría sin efecto la emergencia nacional AP

Atoran 265 md en narcóticos

La construcción de muros avanza a paso firme como en este que se está erigiendo en Mission, Texas.

JOE BIDEN

Prometió el presidente electo no construir ni un pie más de vallas en la frontera

OFICIALES DE CBP

Pamela Rivas

En agosto, Joe Biden, prometió que no construiría “ni un pie” más de muros en la frontera y que “retiraría las demandas” que hay en curso. Una portavoz del equipo de transición de Biden, Jennifer Molina dijo en un comunicado emitido esta semana que el presidente electo dejaría sin efecto la declaración de emergencia

nacional de Trump e “invertiría en soluciones reales” en la frontera. Cosas como tecnología y una mejor infraestructura en los puertos de entrada. Molina no dijo cómo haría Biden para frenar la construcción de muros. De paralizar las obras en marcha, se dejarían el acero y el cemento ya adquirido en esos sitios. Pero si permite que sigan, podría exponerse a que lo acusen de no cumplir sus promesas. El gobierno de Trump dice que completó 644 kilómetros (400 millas) y que hacia fin de año habrá terminado otros 725 kilómetros (450 millas). Hay

más de dos docenas de proyectos en marcha y contratos firmados con al menos cinco empresas constructoras, por valor de 7,000 millones de dólares, según cifras del gobierno, El Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que supervisa las obras financiadas con fondos de los militares a los que Trump tuvo acceso mediante una declaración de emergencia nacional, “no especulará sobre las medidas que el gobierno pueda tomar o no” y “espera que los contratistas sigan las obras según los términos de sus contratos”, declaró el portavoz George Jozens en noviembre.

Joe Biden heredará un enorme plan de construcción de muros que se vio acelerado en el último año.

2/TEXAS

e l m a ña na d e r e y no sa

4 de diciembre 2020

VIERNES

SERVICIO DE IMPUESTOS

Advierten de estafas a los contribuyentes EMITEN alertas sobre robo de identidad que realizan los ladrones que se aprovechan de la combinación de la temporada de compras

POR EDELIA HERNÁNDEZ

Hidalgo, Tx.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió una advertencia a todos los contribuyentes y profesionales de impuestos para que estén atentos a las estafas y los esquemas de robo de identidad por parte de los ladrones que se aprovechan de la combinación de la temporada de compras y la temporada de impuestos que se aproxima, así como las preocupaciones relacionadas con el coronavirus. El IRS, las agencias tributarias estatales y la industria tributaria iniciaron la Semana Nacional de Seguridad Tributaria para coincidir con el Lunes Cibernético (Cyber Monday, en inglés), el tradicional inicio de la temporada de compras navideñas en línea. “Esta es generalmente la temporada de caza para los ladrones en línea, pero este año hay una peligrosa combinación de factores en juego que deberían hacer que la gente esté más alerta”, dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “La combinación de compras en línea, la temporada de impuestos que se acerca y más de nosotros trabajando de manera remota pone a las personas en más riesgo. Las personas pueden ayudar a evitar ser víctimas de estafas o robos de identidad, al tomar algunas medidas simples para ayudar a proteger la información financiera y tributaria confidencial”. El IRS, las agencias tributarias estatales y la industria tributaria de la nación, que trabajan juntos como la Cumbre de Seguridad, marcan la apertura de la Quinta Semana Na-

cional de Seguridad Tributaria con consejos acerca de las protecciones básicas que todos deben tomar. MEDIDAS DE SEGURIDAD

No olvide usar software de seguridad para computadoras y teléfonos móviles y manténgalo actualizado. Asegúrese de que el software antivirus comprado tenga una característica para detener programas malignos y que incluya un firewall para prevenir intrusiones. Las estafas de phishing, como correos electrónicos, llamadas y mensajes de texto de impostores son la manera número uno en que los ladrones roban datos personales. No abra enlaces o archivos adjuntos en correos electrónicos sospechosos. Este año, las estafas de fraude relacionadas con Covid-19 y el pago de impacto económico son comunes. Use contraseñas seguras y únicas para cuentas en línea. Use una frase o serie de palabras que se pueda recordar fácilmente o use un administrador de contraseñas. Use la autenticación de dos factores siempre que sea posible. Muchos proveedores de correo electrónico y sitios de redes sociales ofrecen esta función. Ayuda a evitar que los ladrones entren fácilmente a las cuentas. Compre en sitios donde la dirección web comience con “https” – la “s” es para las comunicaciones seguras a través de la red informática. Además, busque el ícono del candado en la ventana del navegador. No compre a través de wifi público no seguro en lugares como centros comerciales. Recuerde, los ladrones pueden espiar.

Las estafas de phishing, como correos electrónicos y mensajes de texto de impostores, son la manera en que los ladrones roban datos personales.

La ACLU quiere que Biden permita que las familias separadas regresen a Estados Unidos.

FALLA LA COMISIÓN DESIGNADA

EL MAÑANA / CORTESÍA

No hay rastros de los padres de 628 niños Presumen que los papás de 333 menores están en Estados Unidos y de los restantes 295 estarían fuera de territorio norteamericano HARLINGEN, TX.

Associated Press

U

na comisión designada por un tribunal sigue sin localizar a los padres de 628 menores que fueron separados en la frontera con México cuando comenzaba el gobierno del presidente Donald Trump, según un texto judicial presentado el miércoles en la corte, en el que también se indica que el gobierno proporcionó números telefónicos adicionales la semana pasada para ayudar en la búsqueda. Se cree que los padres de 333 menores están en Estados Unidos. Los padres de los restantes 295 estarían fuera de territorio estadounidense. Eso no necesariamente significa que padres e hijos continúen separados, sino que la comisión no ha podido localizar a los padres. El panel ha ubicado a otros familiares de 168 de los 628 menores cuyos padres aún no han sido hallados. El documento conjunto de los abogados del Departamento de Justicia y de las familias brinda el panorama más reciente en las labores por reunir a las familias afectadas por la política de “tolerancia cero” a los cruces fronterizos ilegales y que derivó en miles de separaciones cuan-

do los padres fueron procesados penalmente. El 25 de noviembre, el gobierno le proporcionó a la comisión de búsqueda números telefónicos y demás información de una base de datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia, que gestiona a las cortes migratorias, según el documento. Lee Gelernt, abogado representante de los padres por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), dijo que ha presionado al gobierno para obtener información adicional del año pasado. “Apenas recibimos esta nueva información un día antes del Día de Acción de Gracias y únicamente debido a la indignación global ante el hecho de que no se ha podido localizar a estos padres”, dijo en una entrevista. La comisión de búsqueda indicó que es demasiado pronto para saber qué tan útiles resultarán los números telefónicos adicionales en la localización de los padres que faltan. Más de 2,700 menores fueron separados de sus padres en junio de 2018, cuando el juez federal Dana Sabraw, en San Diego, ordenó que se pusiera fin a la práctica implementada con las políticas de “tolerancia cero”. Ordenó que padres e hijos fueran reunidos a más tardar en 30 días. Los 628 menores cuyos padres siguen sin localizarse fueron separados antes de que el juez emitiera la orden, con casos remontándose al 1 de julio de 2017, y todos ellos fueron liberados de la custodia federal antes de la orden de junio de 2018. Resulta complicado encontrar a los menores de ese periodo debido a que el gobierno contaba con sistemas de rastreo inadecuados. Entre

CREA GRUPO DE TRABAJO

AYUDA BIDEN A LOCALIZARLOS

El presidente electo Joe Biden tocó el tema durante las últimas semanas de su campaña, y prometió la creación de un grupo de trabajo para ayudar a localizar a los padres. La ACLU quiere que Biden permita que las familias separadas regresen a Estados Unidos y se les otorgue “cierto tipo de estatus legal”, comentó Gelernt. “Pensamos que es lo justo considerando lo que les hicieron pasar”, dijo Gelernt. “Encontraremos a las familias, pero no podemos darles a las familias el derecho de volver a Estados Unidos ni darles un estatus legal. El gobierno es el único que puede hacer eso”. Voluntarios han buscado a los padres vía telefónica y puerta por puerta en Centroamérica, una labor que se vio interrumpida por la pandemia del coronavirus. La comisión estableció teléfonos gratuitos en Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras y El Salvador, y envió aproximadamente 1.600 cartas a familias donde pudieran estar los padres.

ellos se incluye a cientos que fueron separados durante un ensayo de la medida en El Paso, Texas, realizado entre julio y noviembre de 2017 y que no fue dado a conocer en su momento.

EL MAÑANA / CORTESÍA

POR LA PANDEMIA

Endurecen otro toque de queda L A R E D O, T E XAS

El Mañana/Staff/Francisco Díaz

Llegó la autorización del Procurador de Justicia de Texas para implementar un toque de queda que prohibirá realizar reuniones en las casas después de las 10 de la noche, como un esfuerzo adicional para detener la nueva ola de COVID 19 en la ciudad. Ante el crítico aumento de contagios del virus y las hospitalizaciones, el Mayor Pete Sáenz solicitó la aprobación del Procurador de Justicia Ken Paxton para endurecer la orden de emergencia municipal con medidas anti Covid.

De esta manera, a partir de este viernes 4 de diciembre se implementará un toque de queda todos los días para todos los residentes de Laredo, prohibiendo reuniones sociales en el exterior entre las 10 de la noche y las 5 de la mañana. Esto significa que ninguna persona podrá socializar en este horario porque violará la orden de emergencia municipal contra el COVID 19 y puede recibir sanciones de hasta mil dólares. La orden indica que las personas podrán realizar actividades de manera individual como hacer ejercicio, siempre y cuando no se reúnan más de 10 personas.

Otro cambio implementado es el cierre de oficinas municipales que solamente van a operar con un 50 por ciento del personal administrativo, en un esfuerzo por mitigar y reducir los contagios del virus entre los empleados. El gobierno municipal implementó ya un programa especial que permitirá a algunos empleados trabajar desde sus casas. Los servicios municipales no esenciales se van a proporcionar a través del teléfono o vía online. Por ejemplo, para abrir una cuenta de agua las personas deben entrar a la página de City of Laredo www.cityoflaredo.com y seleccionar la pestaña “Open

New Water Account Here” para luego seguir los pasos indicados y para hacer transferencias, cambios o pagos se puede llamar al Utility Customer Service en el (956)727-6402. Además, permanece abierto el servicio de Drive Thru en el City Hall Annex, localizado en 1102 Bob Bullock Loop, donde se pueden pagar recibos de agua, impuestos, permisos de alarmas, de pavimentación, de bares, contratos de agua, demoliciones y de materiales peligrosos. También los permisos de construcción se pueden obtener online en la página de City of Laredo o bien las personas pueden llamar al (956) 794-1625.

El gobierno municipal implementó ya un programa especial que permitirá a algunos empleados trabajar desde sus casas. EL MAÑANA / CORTESÍA

V I E R N E S 4 de diciembre 2020

TEXAS/3

e l m a ña na d e r e y no sa

TRABAJAMOS POR USTED

POR: MARK HINKLE

OFICIAL DE PRENSA INTERINO DE LA ADMINISTRACION DEL SEGURO SOCIAL

VERIFICACIONES MEDICARE: PREGUNTAS FRECUENTES

R

ecibió otra carta del Seguro Social porque las cantidades del ajuste de las primas mensuales de Medicare relacionado a sus ingresos cambiaron para este año. Por lo general, el Seguro Social usa información de dos años atrás que el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) nos provee para determinar las cantidades del ajuste de las primas mensuales de Medicare relacionado a sus ingresos. En algunos casos, usamos información de tres años atrás o basamos nuestra decisión en la información de impuestos que usted nos haya provisto. Usamos una modificación de su ingreso bruto ajustado (MAGI, por sus siglas en inglés) de su declaración de impuestos federal para determinar las cantidades del ajuste relacionado a sus ingresos. Su MAGI es el total de su ingreso bruto ajustado e ingresos de intereses exentos de impuestos. Cada otoño, cuando le pedimos al IRS esta información sobre impuestos para calcular su prima mensual del próximo año y para verificar sus informes sobre cambios que afecten las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso, si alguno. También le pedimos al IRS la información sobre su MAGI de dos años atrás, si es que temporalmente usamos su MAGI de tres años atrás. Cuando encontramos una diferencia entre la información del IRS y la información que habíamos usado y esto causa un cambio, le avisamos por escrito sobre el cambio. ¿Puedo apelar la cantidad del ajuste mensual relacionado a mis ingresos? Sí, si determinamos que debe pagar más por su prima mensual de la Parte B o por la cobertura de medicamentos recetados debido a su ingreso y no está de acuerdo con la decisión, tiene el derecho de solicitar una apelación (también conocida como una reconsideración). Tiene que solicitar una apelación por escrito llenando el formulario titulado, Request for Reconsideration. ¿CUÁNDO RECIBIRÉ MI REEMBOLSO?

Si recibió una carta del Seguro Social que dice que recibirá un reembolso de las cantidades del ajuste mensual, lo debe recibir dentro de 30 días de recibir su carta. Si tengo que pagar alguna cantidad, ¿puedo pagar a plazos la cantidad que debo? Sí, las personas que deban dinero de sus primas mensuales de Medicare por meses previos e indiquen que no pueden hacer un solo pago por la cantidad total, pueden pagar a plazos. Mi ingreso disminuyó. No tengo que pagar un ajuste mensual relacionado a mis ingresos el año que viene, pero yo debo debido a mis ingresos de este año. No tengo los medios para pagar este dinero. ¿Pueden exonerar mi deuda? Puede pedir una exoneración si usted no tiene culpa y si pagar las primas mensuales de Medicare le causaría una dificultad económica severa. Recibí un aviso informándome que debo pagar una prima mensual más alta para el año que viene basado en mis ingresos de hace dos años. Sin embargo, este año me divorcié y mis ingresos han disminuido. ¿QUÉ PUEDO HACER?

Es posible que podamos tomar una nueva determinación sobre su prima mensual futura de la Parte B de Medicare y de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso de la cobertura de medicamentos recetados. Podemos tomar una nueva determinación, si un hecho o acontecimiento que cambia su situación económica causó la reducción en la modificación del ingreso bruto ajustado en los últimos tres meses del año calendario y recibimos la petición solicitando una nueva determinación a no más tardar del 31 de marzo del año siguiente. Para hablar con uno de nuestros agentes en español, llame a nuestro número gratuito 1-800-772-1213 y oprima el número 7. Si es sordo o tiene problemas de audición, llame TTY, 1-800-325-0778. Le pedimos paciencia ya que podrá experimentar y tiempos de espera. ¡Esperamos poder servirle!

TWC utilizará donativo para iniciativas de educación, negocios y habilidades laborales. EL MAÑANA / EDELIA HERNÁNDEZ

TWC ACEPTA DONATIVO

Apoyan a afectados por pandemia del Covid-19 POR EDELIA HERNÁNDEZ

McAllen, Tx.

La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC) aceptó una donación de la fundación IKEA US Community Foundatpor para apoyar directamente a los tejanos afectados por el impacto de la pandemia sanitaria. Bryan Daniel, presidente del organismo, detalló que los fondos que ascienden a 4.9 millones de dólares se utilizarán para ayudar a financiar iniciativas de educación, negocios y aprendizaje. “La generosa donación de IKEA a nuestro estado muestra

el verdadero espíritu de Texas y un aprecio por las comunidades donde operan”, agregó. “La TWC está agradecida de recibir estos fondos y se asegurará de que tengan un impacto positivo en los trabajadores y las empresas a través del estado”. Parte de los fondos se utilizarán para ayudar a proporcionar soluciones de tecnología avanzada para la búsqueda de empleo y con la transición de ciertas oportunidades de empleo a un entorno virtual. La empresa es uno de los muchos empleadores de Texas que están dando un paso adelante en estos tiempos sin precedentes.

Buscan generar conciencia sobre los peligros de los errores comunes de los conductores.

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE

EL MAÑANA / EDELIA HERNÁNDEZ

Convocan a concurso de Señales Digitales El objetivo es encontrar el mejor y más creativo mensaje para crear conciencia sobre los errores más letales que cometen los conductores

POR EDELIA HERNÁNDEZ

Pharr, Tx.

E

l Departamento de Transportación de Texas convoca al concurso de Señales Digitales de Carreteras para encontrar el mejor y más creativo mensaje de conducción segura relacionado con la conducción segura. El objetivo es encontrar el mejor y más creativo mensaje contra

para crear conciencia sobre los errores más letales que cometen los conductores: conducir ebrio o bajo la influencia de drogas, conducción distraída (enviar mensajes de texto mientras se conduce), no usar cinturones de seguridad o exceso de velocidad. Dado que la mayoría de los choques se pueden prevenir, TxDOT usa estos mensajes creativos, que a menudo están relacionados con los eventos actuales y la cultura popular, como parte de un esfuerzo para alentar a los conductores a mejorar su comportamiento al volante. Los interesados tienen hasta el 8 de diciembre para someter sus propuestas y no hay límite en la cantidad de inscripciones que un concursante puede enviar. Las diez mejores se publicarán en las redes sociales y el público las votará. Un “me gusta” o “compartir” equivale a un punto. Los tres primeros ganadores verán su mensaje con luces brillantes sobre las carreteras de todo el estado.

CONDUCCIÓN SEGURA

El mensaje debe generar conciencia sobre los peligros de los errores comunes del conductor, como: -Conducir distraído. -Conducir con problemas. -No usar el cinturón de seguridad. -Exceso de velocidad. -Sin lenguaje ofensivo.

El mensaje debe generar conciencia sobre los peligros de los errores comunes del conductor, como conducir distraído, conducir con problemas, no usar el cinturón de seguridad, exceso de velocidad, sin lenguaje ofensivo.

PUERTO DE BROWNSVILLE

Entregan reconocimiento a constructora de barcos LA EMPRESA no sólo ha traído nuevos empleos y oportunidades, sino que ha atraído nuevos contratos y oportunidades

POR EDELIA HERNÁNDEZ

Brownsville, Tx..

Keppel se hizo acreedora a uno de los más prestigiosos reconocimientos otorgados por el Puerto de Brownsville. La empresa ha ayudado a construir la industria de construcción de barcos a nivel local, generado más de 1 mil 400 empleos de tiempo completo en la comunidad del Valle del Río Grande. Sergio Tito López, presidente del Distrito de Navegación entregó el premio el jueves a Mohd Sahlan Bin Salleh, presidente y director ejecutivo de Keppel Amfels, durante una presentación especial en el puerto marítimo. “Durante décadas, no solo

Puerto marítimo reconoce a empresa por contribución a la economía regional. EL MAÑANA / EDELIA HERNÁNDEZ

ha traído nuevos empleos y oportunidades, sino que su habilidad y experiencia ha atraído nuevos contratos y oportunidades para los residentes del Valle del Río Grande”, dijo López durante el evento. Por cierto recalcó que la

empresa se está acercando a la finalización de dos portacontenedores de 774 pies de largo que pronto se unirán a la flota mercante de los Estados Unidos, lo que reforzará el comercio interno mientras sirve a los intereses estadouniden-

ses y mueve productos fabricados en América. “Tengo el privilegio de reconocer el trabajo sobresaliente que tienen y continuarán haciendo para todos los que dependen del Puerto de Brownsville”, continuó el directivo.

4/TEXAS

e l m a ña na d e r e y no sa

4 de diciembre 2020

VIERNES

PLANEADA HACE 4 AÑOS

Lanzan nuevo programa de bicicletas compartidas

ACTUALMENTE la ciudad tiene alrededor de 17 millas de senderos para caminar y andar en estos vehículos

POR EDELIA HERNÁNDEZ

Harlingen, Tx.

Después de unos cuatro años de planificación, la ciudad lanza nuevo programa de bicicletas compartidas como parte del plan del proyecto RGV B-Cycle del Consejo de Desarrollo del Valle del Bajo Río Grande para conectar la región. El mes pasado, la ciudad adquirió 16 bicicletas y cuatro estaciones que han sido colocadas en los parques Lon C. Hill, McKelvey, Hugh Ramsey Nature Park y en el Harlingen Arts and Heritage Museum. Los ciclistas pueden recoger una bicicleta en cualquiera de las estaciones y dejarla en otra. Actualmente, la ciudad tiene alrededor de 17 millas de senderos para caminar y andar en bi-

cicleta. El costo del viaje es de 2 dólares la hora o bien pueden adquirir una membresía anual por 65 dólares. Javier Méndez, director de parques de la ciudad, dijo que este programa es una buena oportunidad para las personas que no poseen una bicicleta pero que les gusta el ciclismo. El programa ha generado mucha emoción en la comunidad, especialmente teniendo en cuenta que el programa ha estado en obras durante casi durante años. Uno de los objetivos del Consejo de Desarrollo del Valle del Bajo Río Grande ha sido unificar los programas de uso compartido de bicicletas entre las ciudades de la región. Desarrollar una red de ciudades que tengan el mismo servicio de bicicletas compartidas, según Ron Garza de LRGVDC.

Paquetes que contienen casi 20 libras de cocaína incautados por agentes de CBP en el puerto de entrada de Brownsville.

OFICIALES DE CBP BROWNSVILLE

Atoran cocaína con un valor de 265 md

En dos acciones por separado, los agentes de la Oficina de Aduanas realizaron los decomisos y la detención de un mexicano y un residente de San Benito POR EDELIA HERNÁNDEZ

Brownsville, Tx.

Harlingen consolida programa de bicicletas públicas. EL MAÑANA / EDELIA HERNÁNDEZ

CONDADO CAMERON

Preparan bienvenida al nuevo alguacil Eric Garza POR EDELIA HERNÁNDEZ

Brownsville, Tx.

El Condado Cameron dará la bienvenida a un nuevo alguacil a partir del 1 de enero de 2021. Eric Garza, exsecretario de distrito del Condado Cameron, asumirá los deberes y responsabilidades como alguacil del condado. El alguacil Omar Lucio declaró sobre lo anterior: “He tenido el privilegio de servir y proteger a los ciudadanos del condado de Cameron como alguacil durante 20 años y he cumplido con orgullo cinco mandatos. A lo largo de mi mandato, he tenido el honor de estar rodeado de profesionales dedicados y con experiencia en el cumplimiento de la ley que han llevado a operaciones exitosas de la Oficina del Sheriff del Condado de Cameron. Mi administración ha demostrado ser invaluable para la seguridad de nuestros ciudadanos, nuestros empleados, nuestros presos y el éxito de nuestra Oficina. Aunque mi servicio como alguacil ha llegado a su fin, el mejor con-

L

os agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. en el puerto de entrada de Brownsville interceptaron presuntos narcóticos en dos acciones policiales separadas que tienen un valor de calle estimado combinado de 256,360 dólares. La primera incautación ocurrió el martes 1 de diciembre en el Puente Internacional de Brownsville y Matamoros cuando un ciudadano mexicano de 39 años de Matamoros, Tamaulipas, México, solicitó ingresar a Estados Unidos conduciendo un Chevrolet Blazer 1998 verde.

El vehículo fue remitido a una inspección secundaria para un examen más detallado después de una inspección primaria. En secundaria, con la ayuda de un sistema de imágenes no intrusivo (NII), los oficiales de CBP descubrieron seis paquetes ocultos dentro del Blazer verde. Los oficiales de CBP retiraron los paquetes, que contenían un total de 13.58 libras de presunta cocaína. La segunda incautación también tuvo lugar el martes 1 de diciembre en el Puente Internacional Gateway cuando un ciudadano estadounidense de 37 años de San Benito, Texas, solicitó ingresar a los Estados Unidos conduciendo un Dodge Journey 2009 verde. El vehículo fue remitido a CBP secundario para un examen más

CRUZA DROGA Eric Garza asumirá los deberes y responsabilidades como alguacil. sejo que puedo dar al alguacil electo Eric Garza es confiar y contar con las personas dedicadas que se han desempeñado de manera tan eficaz y honorable. La Oficina del Sheriff juega un papel vital y fundamental en la Seguridad Pública, las operaciones de la Cárcel del Condado y los deberes y responsabilidades del puesto son numerosos y complejos. Dado que los deberes y responsabilidades de la Oficina son de suma importancia, nombraré al Capitán de Operaciones Javier Reyna para que se reúna con Eric Garza para discutir temas de importancia actuales y pendientes. Una transición sin problemas de la oficina es mi principal prioridad para asegurar que la protección de los ciudadanos del condado de Cameron, nuestros empleados y detenidos, no se vea comprometida de ninguna manera.

EL MAÑANA / CORTESÍA

detallado después de una inspección primaria. En la revisión secundaria, con la ayuda de un sistema de imágenes no intrusivo (NII) y una unidad canina, los oficiales de CBP descubrieron ocho paquetes ocultos dentro del Dodge Journey verde. Los oficiales de CBP retiraron los paquetes, que contenían un total de 19,66 libras de presunta cocaína. El valor estimado en la calle de los narcóticos de las incautaciones es de aproximadamente 104,720 y 151,640 dólares respectivamente. “Nuestros oficiales de CBP han realizado múltiples incautaciones de narcóticos en los últimos días y siguen comprometidos con la seguridad de nuestras fronteras”, dijo el Director del Puerto, Tater Ortiz, Puerto de Entrada de Brownsville Los oficiales de CBP confiscaron los narcóticos junto con los vehículos, arrestaron a los conductores y los entregaron a la custodia de agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) para una mayor investigación.

LO ENTREGAN EN PUENTE

Burla la Aduana de EU y lo arrestan en México ROMA, TX.

Agencia Reforma

SENTENCIAN A UNA TRAFICANTE E L M A Ñ A N A / STA F F

Una joven mujer de Rio Grande City fue condenada a 5 años y 3 meses de prisión por cruzar droga: 59 kilogramos de metanfetamina líquida dentro del tanque de una camioneta, aceptó que le pagarían por sus servicios. Alma Rosa Salinas, de 29 años de edad, recibió sentencia de 63 meses de prisión y 3 años de supervisión tras ser liberada, ella el 7 de agosto del año pasado fue detenida tras de cruzar en el ferry Los Ébanos, entre un poblado llamado Los Ebanos, Texas y el municipio de Díaz Ordaz Tamaulipas, en una troca Ford F-150. Ryan K. Patrick Fiscal federal de Estados Unidos, dijo que el 24 de octubre del mismo año anterior, la dama se declaró culpable, ahora el juez Randy Crane, le dictó la pena corporal. En segunda inspección en ese cruce binacional en el valle de Texas, un can adiestrado (K9) alertó a los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza, que la troca presentaba alguna anomalía en el área trasera, en la zona de la caja o sitio de carga.

Un traficante de indocumentados, sorprendido in fraganti, huyó de la Patrulla Fronteriza y cruzó el Puente Internacional a Miguel Alemán a toda velocidad, pero en el lado mexicano soldados lo arrestaron y entregaron a agentes de Aduanas y Protección Fronteriza. Los hechos ocurrieron la tarde del miércoles y trascendieron al circular videos en redes sociales. Como José Israel Cantú fue identificado el hombre tripulante de la camioneta blanca que transportaba a los indocumentados. El punto donde fue sorprendido por los agentes de la Patrulla Fronteriza fue cerca del Puente Internacional Roma-Miguel Alemán. Los agentes forcejearon con el conductor y los migrantes aprovecharon para huir rumbo al Río Bravo. El hombre aceleró al auto-

El hombre fue detenido y entregado a las autoridades de la oficina del CBP. móvil y se fue al puente, entre disparos de los oficiales que lo perseguían y la sorpresa, los elementos de la Aduana americana sólo lo vieron cruzar a toda velocidad, un agente estuvo a punto de ser arrollado. Pero cuando trataba de internarse a Miguel Alemán fue obligado por soldados mexicanos a detener su marcha.