Data Loading...

TORONTO 2799 P2 Flipbook PDF

TORONTO 2799 P2

164 Views
95 Downloads
FLIP PDF 25.3MB

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

89

| thoibao.com|Issue2799

NHỮNG NẺO ĐƯỜNG QUÊ HƯƠNG Toronto thoibao.com

Vỹ Dạ xưa Bài - ảnh: Trần Công Nhung

C

áidthãângnh'tlàHuˆs¥chnh't ( là nhng đãÆng trong Thành ni). S¥ch ngoài ph , s¥ch trong h¿m, khôngrácb›nkhôngnãcdânhã ª Hà Ni. NgãÆi b¥n c˚ tng ngi nhâm nhi “quánbênãÆng” đ »t đ s„nchotôimtphòngª kháchs¥nNhãÝđãÆngHànM»cTæbênbÆ sông –p á. –p á có xa mt chút nhãng đãccái“view”thoángđ‰p. Mªcæa,rahànghiênphíatrãcnhìnxung, xe c qua l¥i, ri thuy¯n bè san sát, bên kia xaxalàchôngBa,mÆmÆhânnalàc«u TràngTi¯n.V¯ chi¯u, c§nh nh¥t d«n cho đˆn khi đ êm xung thì ch˝ còn bóng đ en và ánh đèn lung linh trên sông Hãâng. C«u TrãÆng Ti¯n, trong tu«n l hi đ ãc gi ng đ èn thay đimàu,xanh,hng,vàng,tím..màutímr't cóýngh›a.MàutímđiviHuˆnhãginh mt thÆi đã qua, nhã tiˆng thì th«m tâm tình chuy¸nd›vãng.Tôil¥ingheâu đ óđ lÆicab§n nh¥cTàÁoTímcºanh¥cs›HoàngNguyên: Lịch phục vụ Rồi chợt nghe tin qua lời gió nhắn, người áo tim qua cầu, -Nhàhàngrngmàđ‰pds. hoavnt˝m˝.Dãimáicng,mtlátcâyc“t và áo tím phai màu, để giòng Hương Giang xéo,trênviˆttheothãpháp:“VßD¥Xãa”,có CôgáicãÆitv¿thích: hờ hững ch Cafe bên c¥nh.Tôi th'y không c«n thêm -D¥,Huˆkhimôc˚ngđ‰p. cũng nao nao... -Rngchthìkhaitrãâng? ch Cafe, nó làm l¸ch nét ngh¸ thu–t chung. –pángàyxaxãalªlói,trˇtl˝n,nãctràn, Cafe ch˝ là hình thc, đi˙m chính là th˙ hi¸n -D¥,sangnm. xe¥p đ quaph§idflnb,bâygiÆãc đ nângcao Tôihìnhdungnhngêm đ d¥hi,d–pdìutài nétckínhcºacđô. c§mét,rngrãi,ãÆng đ nhıaph•ngphiu,ch¥y Bãcvàocnglàkho§ngsânbàynhi¯uch–u tægiainhân,khungc§nhvackínhvalãng th•ngv¯VßD¥.ãÆngv¯VßD¥nhàcæahai ki˙ng và non b, trang đi˙m ngôi nhà rãÆng,m¥n.ãcónhi¯unhàhàng,hiquándchai bên đã nhi¯u t«ng, sáng sºa, nhi¯u màu s“c.nâi tiˆp khách. Giá trˇ cºa ngôi nhà ngoàibÆ b sôngHãâng,nhãngnhàhàngnàymith–t Tôi th§ b “V¯ châi thôn Vß”. Nghe nói có giàntrògquícònc§côngtrìnhch¥mtrct quimô.ChãabaogiÆbÆHãângGiangđãc mtchºti¸mgiàymual¥ingôinhàrãÆngnhà ( trang đi˙m hoa đèn nhi¯u nhã thÆi nay. Huˆ kèo,xuyêntrˆn.Toànbgđ ¯u đ vécnis–m c)vàt¥othànhmtkhuvãÆnxãar'tđ‰p. màu,mtmàuxãatr«mm»c.M'ycôgáitr¿, nhãlúcnàoc˚ng›ngi'umtscsngmãnh Khôngxam'y,–páv¯hâncâys,khách li¸t đ«y tı hào v¯ cá tính cºa mình. Huˆ qua m»c áo lÝa vàng ra tiˆp khách. H ch˝ cãÆi i đ ãÆng đ th'yngaybêntráimtcngnhàtheo và ít nói, ho»c nói r't nh nh‰. Các cô t nhi¯u thngtr«mtrôininhãngkhôngh¯m't ra d¥ngcngchùa,caoln,máingóiâmdãâng c›nth–ntrongcungcáchphÝcvÝnênđôib§n lúcs“c c kính đ–m đà tình tı dân tc. Và, hômnaytôicóc§mtãªngnhãHuˆđangtri c nhã trên sân kh'u. ây là nét chung cºa ngành“ltân”xmình.Trênmáybay,trong d–y sau nhng ngày tháng im lìm. Tri d–y không ph§i theo nhng đ i thay màu mè gi§ nhàhàng,h«uhˆthngxækhôngãc đ uy˙n t¥omàtrid–ytrongctcáchmuônthuªcºa chuy˙n tı nhiên, không t¥o đãc không khí mình.CtcáchCungình. thânquenlôicunkhách. Tôi n§y ý mun đi tìm nhng đ i thay cºa Cà phê có ngon nhãng giá g'p ba ª ngoài. Huˆ theo dáng v¿ cºa Vß D¥ Xãa. Tôi h i Ri đây, ch˝ có t«ng lp “quan chc” mi đº mtxeôm: tãcáchluitichdândãch“ckhôngm'yai. - biˆtnâinàocónhngngôiNhàRãÆng Tôid¥oquanhxemcâyc§nhnonbvàcách Em đ‰pnhãVßD¥Xãa? bàitríkhuvãÆn.Chºnhânmundıngl¥icái -Rimàđ‰pchichú,nhi¯uchchúth'ymê không khí an l¥c ki˙u cách mt thÆi cºa nˆp luôn. sngˆô.. PhíasausátbÆsôngmtngôinhàlnđang Cht nh anh xe nm xãa c˚ng ha lèo đ˙ đãct¥odıngtheolic,th đangl“pghép chªtôiđitìmlngchim,cuicùngch•ngcó gì,tôihichoch“c: nhng hoành phi ch¥m tr, m'y cô gái đang - cóch“ckhông,chúkhôngcóthìgiÆ. chà gi'y nhám nhng khung cæa nhi¯u hoamô, -D¥,lênlngKh§iˇnhthiˆuchi. vn.Tôihimtcô: -Rathìđi. -Nhàtrãcbáncafé,cònđâylà.. - D¥, nhà hàng, cho ngãÆi ta thuê t chc Chúng tôi ch¥y lên hãng lngTı c ri Lối ra nhà hàng đámcãichúnÆ. v¯lngKh§iˇnh.Ngàyxãa,ãÆng đ lênLng

09

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

91

| thoibao.com|Issue2799

NHỮNG NẺO ĐƯỜNG QUÊ HƯƠNG Toronto thoibao.com

-Cótràkhông? -D¥,cótràCungình. Trà - Cungìnhlàsao? - D¥ c˚ng là trà Ô Lc, trà Cung ình ra đó.C˚ngcótràTu«n,tràtrngªđâychúnÆ. CáccôgáiHuˆnóichuy¸nân đ gi§nmàkhó hi˙u.Tôiph§ilãtquachokˇpgiÆ. -ChochúmtbìnhtràTu«n. Mttáchnãcchèxanhmangravàcôtiˆp viênvflnđngnhãchÆđÐi.Mi10giÆsáng, không có khách nào ngoài tôi. Tôi nói nhã gi§ibày: - Chú ª xa đˆn có ý mun tìm thm nhng quán n, nhà hàng thiˆt kˆ theo li c mà r't mi. Chú chãa h¯ th'y nhng nhà hàng nhã v«y bao giÆ. Th§o Nhi khai trãâng lâu chãa cháu? -D¥,mibađ«utháng. Sao áodàicºachául¥ikhuyngangªgia theoliTàu? -D¥,đ˙choáoni. Nhà hàng tiệc cưới... - Cháu có th˙ k˙ nhng món đ »c bi¸t cºa không có m'y ngãÆi ª, nay có nhi¯u ch đã b«ukhôngkhíriêng,đãÐctrangtríbngch't Th§oNhi? g, Câm Dân Dã 3 mi¯n, Câm Lam ng thành làng. V¯ g«n Nam Giao, có nhà hàng li¸u đi˙n tích: Mt câu thã pháp viˆt trên- D¥, mtbctranhthºym»cv`trênmành.Nhng na,CâmNiêu,BánhTrángphâisãâng. Bi¸tPhºTh§oNhi,nghetãªngnhãmìnhl¥c ti mt mi¯n nào đ ó cºa ngãÆi Tàu xa xãa. chiˆc đ c bình xãa, nhng đ ›a c. . Tuy có - Chú th'y nhà hàng nâi v“ng v¿, nh mà Ch˝nâicngvàoc˚ngđãlàmtôing¥cnhiên phô trãâng ôm đ m mà nh't quán, t¥o đãÐc ngàyv“ngkháchthìn đ n'uriph§ibhay tìnhc§mquêhãâng,đ»cbi¸tvingãÆiđixasao? v¯ sáng kiˆn và óc th›m mß xây dıng. Cng lâungày. Tam Quan 3 t«ng 12 mái, bng g mun đen, -D¥không,khimôcókháchvàkháchyêu Th'ytôihâil¥,khôngcóv¿gìgilàkhách c«umónchimin'u. nét xãa nhãng đ ân gi§n, m¥nh, ph§ng ph't đitìmhãângvˇcºatæuquántràđình,côtiˆp chút ngh¸ thu–t Phù Tang. Qua cng, khách Thông thãÆngmtph«nnbaonhiêu? viênkhépnép: vào nhà hàng bng li đ i gia, lát g¥ch đ , -D¥,35ngàn. -D¥,chàochú. trangtríhoaèn. đ Kˆlànhàtiˆpkháchnhãti¯n Chú gæiti¯nnãctrà,bâygiÆchúph§iđi, -Cháucóchiungkhông? s§nh trong các dinh quan ¥i Th«n, bàn ghˆ códˇpchús`trªl¥ivimtvàingãÆib¥n. bngcáclo¥igquý,ch¥mtrtinhvi.Sauđó -D¥cóbia,nãcngt. -D¥,cóchimô,nãcmÆichú. miđˆnngôiNhàRãÆng,nâichínhthctiˆp thıc khách. Th–t trang trng, va bãc vào đãcómtđôinamntiˆpviên,trongyphØc ctruy¯nváichào.Cáchbàitríbànnkhông ph§iki˙unhàhàng,tngdãy,mibàncómt

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu

G«nn 20 mquaquývˇđãkhôngn¯hàkhónhctheochânngãÆiviˆtquamimi¯nquêhãângđ˙códˇpsngl¥i“nhng ngàyxãathâ'u”.Vi16t–p Quê hương qua ống kínhh•nquývˇc˚ngđãnh–nrađôiph«nvócdángquêhãângmìnhđ‰pnhã thˆnào. Ðánglým'ynmnaychuy¸nQuêHãângđãtiˆpnit–pnhãng 19,-8 7 bàicódãmàvìđi¯uki¸nin'nngàymtkhó. Hânna,ngãÆiviˆtđãthãa:xint¥mdngªt–p16đ˙dnscchob Chuyện Riênggm3t–p: T–pmt: Vào Ðời T–phai:Tình Tự Quê Hương T–pba: Karma(Nghi¸pBáo) Sau nhng tháng ngày c»m cØi ngày đêm, nay hoan h˝ báo tin quý đc gi§ và thân hu, hai t–pVào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương(250trang)đãhoànthành,đâynhãmónquàmngæiđˆnquívˇđ˙đãÐc“trnngh›atrntình”chkhông vìđi¯uchikhác. Nˆukhôngcógìtrªng¥ixinchobiˆtđˇach˝,tácgi§s`gæisáchđˆnquívˇ. email:[email protected] Add:TranCongNhung 1209SW.HopiSt.BlueSprings MO.64015USA i¸ntho¥i:(657)29-8. Trântrng Tr«nCôngNhung

Một góc Vỹ Dạ Xưa

29

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com Biết đâu gặp được duyên may, Có người tri kỷ nơi này thì sao! Hay: Trăm năm trước thì ta chưa có, Trăm năm sau, có cũng như không. Cuộc đời có có không không, Trăm năm còn lại tấm lòng này thôi. Không th'y mt ngãÆi khách nào. Các cô tiˆpviênnm»ctheolix›m.Tôitòmò: T¥i saocáccháunm»cnhãngãÆiHoa? -D¥,vìbántràTrungQucchúnÆ. Có - m'ylo¥itràvàgiácókhácnhaukhông? - D¥, tràV˚ Di mt bình 30 ngàn đng, trà Cao Sân ài Loan 5 ngàn mt bình. Có h¥t dãa,h¥tbíc“nchovuivìchÆphatràhâilâu. TôikhôngngÆngàynayHuˆl¥iquayraphát tri˙nd¥ng“hàngquánCungình”nhi¯unhã v–y.NhaTrangc˚ngcónhàhàngHoàngˆ, tràCungình,tuynhiênch˝têngiho»cch'm phátí˝nh đ v¯hìnhthcchkhông“d'nthân” nhãHuˆ.Æisngsông đ ang đ cònkhókhn, v'tv§l“m,ngàykiˆmãc đ vàibachØcnghìn đng, làm sao có can đ§m ung mt bình trà V˚DihayCaoSân.Thˆnhãng,cóngãÆib§o, Nam Giao hoài cổ chínhvìxãhicònnhi¯ukhókhnnênph§icó nhngnâicaosangcáchbi¸t˙đ giibìnhdân Xung mt đo¥n dãi có Trà ình V˚ Di. bình trà ª gia, bn đ ¸m b đ oàn. Bàn cao khôngmòti,nhãv–yddàngchot«nglp“hô CngTamQuan,máingóihait«ng,tãÆngxây, c˚ngbnghˆvàghˆlàmtheoliquanl¥itri¯u ch¥m hoa v n d¥ng un thã, cÆ đ uôi nheo, đình,lãngbcnhungđ.C§nhtríuynghiêm phonghoánv˚”g»pglàmn. ThÆi l ng đ èn đ , mang nét Tàu nhi¯u hân. Trà khôngph§inâichnchodânnh–unh‰tla li nào xã hi nào c˚ng có nhng tãâng ìnhc˚ngcómtsânKi˙ngvàNonB.Hai n ào. Mt vài bc Thã Pháp, gi lên chút ph§nnghˇchlý,biˆtmàkhônglàmgìđãc. tãng Sã Tæ tr“ng ch«u hai bên li đ i. Bàn phong vˇ Thi¯n, ho»c c§m xúc cºa mt tâm TRẦN CÔNG NHUNG tràbàytheolixãa,ngis–pgØ,đônth'pđ»t hncôđân:

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

93

| thoibao.com|Issue2799

THẾ GIỚ I ĐÓthoibao.com ĐÂY Toronto

WHO lo trụ sở chính thành ổ dịch Covid

Nam Hàn sẽ biến khách sạn thành nhà cho thuê

T ng giám đ c WHO, cºaWHO,ng«mthanh–n m trØ sª chính cºa t chôcn g T e d r o s A d h a n oChính phºNamHàncó nhngkhuquânsıthành nàycóth˙trªthànhmt Ghebreyesus, v a trª l¥i khu dân cã, nhãng vfln kˆho¥chbsung0 . 4 1 dˇchCovid-“nh”. 19 Ông làm viÍc hôm 1 6 / 1 sau khônggi§iquyˆtãc đ tình c n nhà cho thuê trong thÆigiantıcáchlydotiˆp Ryan nói: “Theo tôi biˆt, tr¥ngthiˆunhà. vòngn 2 mtibngcách xúcg«nvimtcadãâng đˇch đang đãc đi¯u tra m u a l ¥ i v à c h u y ˙ n đ i Kˆ ho¥ch mi chº yˆu là bng chng đ«u tiên v¯ tínht¥inâilàmviÍc. phØc vØ nhng ngãÆi tr¿ nh ng khách s¥n và tòa kh§ n ng lây nhim chéo NgãÆi đ ng đ «u WHO nhà v n phòng b trng đ c thân, không đ º kh§ đ trongcuchp thànhnhàª. t ¥ i t r Ø s ª l à m v i Í ckh•ng c º a ˇnh nngmuanhà.Tuynhiên, :1 /61 khe, WHO”.Ôngchobiˆtthêm báongày“Tôi BtrãªngKiˆntrúch¥các dân bi˙u đ i l–p lên T c h c Y t ˆ t h ˆ g i i rngthànhphGenevavàkhôngcótriÍuchnggìc§. t«ng và giao thông Nam ánkˆho¥chnày,gialúc (WHO) đang đi¯u tra các 71 Tôi bang Vaud lân c–n là mtâylàngàythri. Hàn Kim Hyun-mee cho ngãÆidânnigi–nvìchính trãÆng h p nhi m virus trong nhng nâi “có mc đ ã tuân theo các nguyên hay trong mt cuc hp phº không h¥ nhiÍt đãc coronat¥itrØsªªGeneva đ lây nhi m nhi¯u nh't t“c và do không có bi˙ub á o h ô m 1 9 / 1 1 : “ Q u ý giánhà. (ThØyS›).Ítnh't65nhân hiÍn gì cºa bÍnh nên tôi thˆgiitínhđˆnnay”. Nhàphântíchb'tng đ vˇ s` có th˙ th'y nhi¯u viêncºaWHOt¥iây đ m“c Kho§ngnæascanhim khôngc«nxétnghiÍm.Tôi kháchs¥nbiˆnthànhnhà s§nYeo Kyoung-hui cho C o v i d - 1 9 k ˙ t k h i đ ¥ ilà ª nhng nhân viên làm kh•ngđˇnhtôinvàđang ª c h o m t n g ã Æ i , c h ' rng t viÍc mua khách s¥n dˇchbùngphát. r'tb–n”. viÍctnhà,vàca 23 nhim lãngcaovigiác§ch'p và b't đ ng s§n thãâng T h e o b à M a r i a Vlà a làm n viÍc t¥iVn phòng C ˚ n g t r o n g c u c h p nh–nđãc”. m¥irichuy˙ni đ chúng Kerkhove, mt viên chcWHO - nâi thãÆng xuyên báo, ông Tedros t ra lo ây là n lıc mi nh't thànhnhàªcóth˙làcách phØ trách Covid- 1 9 cºa ng¥i v¯ s ca nhi m m i có2.0ngãÆi. cºa chính phº nhm gi§i nhanh nh't đ ˙ gia t ng WHO,ch˝riêngtrongtu«n T r o n g t n g s c á c c at ng cao t¥i châu Âu vàquyˆttìnhtr¥ngngãÆingun dân cungnhàª,nhãng quaã đ cóthêmca 5 nhim nhim ª trØ sª WHO, có Mß. Ông c˚ng c§nh báo, viÍct–ptrungcungc'pnhà thanphi¯nv¯giáthuênhà mi đãc ghi nh–n t¥i trØ4 9 ca bˇ lây nhi m trong trong khi l¥c quan v¯ các chomtthànhviêncóth˙ tngcao. sªcºatchcnày.Bàcho g, vòng 8 tu«n g«n đ ây. TrØ l o ¥ i v a c c i n e t i ¯ m n nTrãc đó, chính quy¯n gâyth'tvngchonhi¯ugia biˆt thêm, t't c§ đ ¯u n,sª WHO t¥i Geneva hiÍnngãÆidânkhôngnênlâlàNam Hàn đ ã thıc hiÍn đìnhcócon,vnlàtrung không có triÍu ch ng đ ã gìgii h¥n ch˝ dành chobªis`ch˝cómtslãng hànglo¥tbiÍnphápnhm tâmcºacuckhºngho§ng tr«mtrng. ngãÆi đãc chích nga h¥ nhiÍt giá nhà, nhã nithiˆu nhà ª và không đº các nhân viên thiˆtít yˆu, Ông Mike Ryan, trãªngbao gm các giám đ c và vàođ«unmsau.  lnggiih¥nchi¯ucaotòakh§nngmuanhà. nhóm ph§n ng kh›n c'p đ i ng˚ qu§n lý. chung cã và chuy˙n đ i

Người biểu tình Thái Lan vây quốc hội, dân biểu phải di tản bằng thuyền tãngPrayuthChan-ocha Ít nh't 5 ngãÆi đ ã bˇ t chc,c˚ngnhãsæađ i thãâng, trong đ ó m t s hiˆn pháp đ ˙ quy đ ˇnh l¥i ngãÆi bˇ thãâng do súng quy¯n lıc cºa hoàng gia. b“n, khi đ ám đ ông bi˙u Cùng ngày, nh ng tình trãc trØ sª quc hi ngãÆi theo chº ngh›a b§o Thái Lan đØng đ v i hoàng c˚ng t ch c các c§nh sát và nhóm bi˙u cu c bi˙u tình ph§n đ i. tình đ i l–p. ây là đ t H kêu g i các dân bi˙u b¥o lıc t i tÍ nh't k˙ t khôngthayđ ihiˆnpháp. khi b“t đ«u phong trào B't ch'p sı hiÍn diÍn đ 'u tranh cºa gi i tr¿ t đông đ§o cºa c§nh sát tháng 7 . xung quanh tòa nhà quc C§nh sát dù ng vòi rng h i, ngãÆi ºng h hoàng và hâi cay đ˙ đ i phó vi giam»cáovàngvànhng nh ng ngãÆi bi˙u tình ngãÆi bi˙u tình đ òi dân vã t qua hàng rào dây chºđãđØngđtrongsut thép gai và bê tông bên buichi¯u.Haibênnémáđ ngoài quc hi. C§nh sát vàchainãcsaukhic§nh phº nh–n cáo buc đ ã n ª bˆn tàu phía sau c§nh sát liên tØc xˇt n hvòi à l – p p h á p T h á i L athuy¯n n sátrútv¯sauràoch“n. súng b ng đ ¥n th–t ho»c tòa nhà. n g v à o n h n g n g ã Æcân i nh“cliÍucónêntranh ây là cu c đØng đ đ ¥ n c a o s u v à c h o b irˆ t i ˙uu– n v ¯ m t s đ ¯ n g h ˇ Trong nhi¯u tháng qua, l n đ «u tiên gi a nh ng đangđi¯utranhngngãÆib i ˙ u t ì n h . C á c d â n b l thanh niênThái Lan đã t ph§idùngthuy¯nthoátsæa ra. đ i hiˆn pháp. ngãÆi b§o hoàng và có th˙ đã dùng v˚ khí. ch c các cu c bi˙u tình Trong lúc bˇ ngãÆi bi˙u phong trào bi˙u tình do Tòa nhà qu c h i Thái Ngày 1 7 / 1 , hàng ngàn tình bao vây, m t s dânk ê u g i c § i c á c h h o à n sinh g viên lãnh đ ¥o.  Lan, n m c¥nh sông, đ ã ngãÆi đ ã tØ t–p bên ngoài gia. H yêu c«u Thº tòa nhà qu c h i khi cácbi˙u đ ã rÆi tòa nhà b ng chìm trong h n lo¥n khi

94

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

Tổng lãnh sự Anh ở Trung Quốc nhảy xuống sông cứu người sı c§m phØc lòng d˚ng c§m cºa M i q u a n h ¸ g i a A n h v à xungdòngnãcl¥nhgiáđ˙cu ông Ellison. Trung Qu c đã trª nên c ng ngãÆibˇn¥n. th•ngtrongn mnaysaukhiAnh TheobáoSouthChinaMorning Mto¥n đ clipkhácãc đ cãdân Post,ôngEllisonnh–mchctng c'm t–p đ oàn vin thông khng m¥ngchias¿l¥ichoth'ykho§nh lãnh kh“c n sinh trã t chân xu ng sıAnh t¥iTrùng Khánh hil c º a Tr u n g Q u c l à H u a w e i 6 mnay.Mtsthôngtin tham gia xây dıng m¥ng 5G. sông.SauvàichØcgiâyvùngvfly thángn trong nãc l¥nh, em này đã cng trênm¥ngchobiˆtkhôngch˝làmtLondonc˚ngnhãB“cKinhc˚ng Stephen Ellison, tổng lãnh sự Anh tại đ Æ, m»t úp xung và không còn nhàngo¥igiao,ôngEllisoncònlà thãÆngxuyênlÆiquatiˆngl¥iv¯ Trùng Khánh - Ảnh: Tổng lãnh sự quán ph§nng. các v'n đ ¯ nhân quy¯n ª Hong mtv–nng đ viênmôn 3 phihp Anh tại Trùng Khánh Kong và Tân Cãâng. u đ xe¥p đ vàch¥y. úng lúc này ông tng lãnh sı làbâili,¥p Anh nh§y xung nãc và kéo em B'tch'pthÆitiˆtl¥nhgiá,ngay hc sinh khinghetiˆnglath'tthanh, tng vào bÆ. Ai đ ó ném cho l ã n h s ı A n h t ¥ i Tr ù n g K h áông n h m t cái phao. M t tay ông gi ch»t n sinh, c g“ng (Trung Quc) Stephen EllisonEllison đã nh§yxungsôngcuemhcsinh đ ãa m»t em lên kh i m»t nã c, taycònl¥ibáml'ychiˆcphaođ˙ s“pchˆtđui. Tàikho§nTwittercºapháioàn đ nhngngãÆitrênbÆkéovào. ngo¥i giao Anh t¥i Trung QuSau c hai phút v–t ln dãi dòng nãc,tnglãnhsıAnhcuicùng ngàyng đ1 /6 l¥io¥n đ clipông t ng lãnh sı 6 1 tu i lao xu ngc˚ngđãađãcnsinhlênbÆ. o¥nvideo“TnglãnhsıAnh dòngnãcđ˙cumtembé. t¥i Trù ng Khánh cu n sinh bˇ Theo tòa đ¥i s Anh, trong lúc râi xu ng nã c” đ ã nh–n đ ã c đ ang đ i viˆng c§nh, ông Ellison g«n 4 0 tri¸u nghe nhi¯u tiˆng la th't thanh và lãt xem trên m¥ng tiˆng kêu c u. Ch˝ kˇp cªi đ ôix ã h i W e i b o v à o t i 1 6 / 1 1 . giày,nhàngo¥igiaoAnhvinh§y N h i ¯ u c ã d â n m ¥ n g đ ã b à y t

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

95

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

96

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

THẾ GIỚToronto I ĐÓ ĐÂY thoibao.com

Đức bắt 3 nghi phạm trong vụ trộm lớn nhất lịch sử gia Dresden cho biˆt, các tháo rÆi mt t'm lãi t§n Hi¸n c§nh sát nghi ngÆ v–tbˇđánhc“pgmthanh nhi¸tđãcl“pđ»tchotòa nhóm này còn thıc hi¸n b§o kiˆm có chuôi n¥m 9 nhà t nh ng n m 1 8 9 0 . nhi¯uvØtrmkhácnhãng viên kim cãâng đ ¥i, 7 0 áng đ chúýnh'tlàvØtrm Khivàotrong,chúngthay viên thˆ lãi t§n nhi¸t khác đ˙ kim cãâng nh hân t¥i vi¸n b§o tàng Green và chiˆc dây đ eo g“n hai Va u l t t h u c C u n g không đ i ¸ n gây nghi ngÆ, tiˆn H o à n g g i a ª t h à n h p hth•ngv¯mtchiˆctºkính, viên kim cãâng tr“ng 4 9 carat. đ–p v ri cum đi nhi¯u Dresdenngày1/209. 5 Marion Ackermann, â y đ ã c x e m l à v Ø món đ quý giá. Dù các Giám đ c CØc sãu t–p nhânviênanninhđãngay trmcv–tlnnh'ttrong ngh¸ thu–t cºa thành ph lˇch sæ, gm các đ trang l–p t c báo c§nh sát sau Dresden,chobiˆt,khobáu khi phát giác, nhãng sau s c t thˆ kø 1 8 . Nh ng C § n h s á t c v a b “ tbiˆt: “Các bi¸n pháp hi¸nt ê n t r m đ ã c u m k h ichãa đ «y 4 phút, chúng vô giá có t thˆ kø 1 8 đ ã nayđ¯ut–ptrungvàovi¸c ginghi 3 ph¥mđãccho bˇđánhc“p.GiátrˇcºavØ đ ã l'y đ i b đ trang sc vi¸nb§otàngGreenVault ¸ Xanh)thuclâuđài làcóliênquanˆn đ vØtrm t ì m k i ˆ m k h o b á u n g h quýgiátthˆkøvà 18 t›u trm r't khó xác đˇnh bªi (H«m thu–tbˇđánhc“p”. vi¸n b§o tàng Hoàng gia các tác ph›m đ ãc coi là thoát. Hoàng gia Dresden nhi¯u Cuc vây b“t có sı tham t¥i Dresden n m ngoái, đ doquá Trongmttuyênb,đ¥i khôngth˙bánãc mónđ giátrˇđˆnhàngt˝ giacºakho§ngc§nh 0 6.1 trongđócónhi¯ubtrang di¸n cºa Lâu đ ài Hoàng nitiˆngvàquýgiá. Mßkim. scn¥mkimcãânggiátrˇ sátđãchuyđngtkh“p Không nhng v–y, theo đ'tnãccùnghptácvi hàngt˝Mßkim. đ¥i di¸n công t viên các thành viên thu c lıc Sau m t thÆi gian theo Dresden, đây còn là vØ lãng đ »c nhi¸m. Ba nghi dõi, c§nh sát c đã t trm tinh vi. Sau khi cúp ph¥m đã bˇ b“t gi nhãng đ i ¸ n t ò a n h à , c á c n g h i chcđtkíchvào18ngôi c § n h s á t k h ô n g t ipˆht¥ ml đ ã đ t n h – p q u a nhà ª thº đ ô Berlin vào danh tính, nhãng cho biˆt hôm 1 6 / 1 và b“t gi ba cæa s. Nhóm trm b¿ c§ h là công dân c. nghi ph¥m. C§nh sát cho nhngthanhs“tb§ov¸và

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

97

| thoibao.com|Issue2799

HỘPToronto THƠ TÌM BẠN thoibao.com

Cám!ân hi!¯n vui, bi!ˆt c!§m thông và quan tâm chia s!¿ . Cu! c s! ng ! n đ!ˇ nh, hoàn toàn không v!ã! ng b!– n, r!' t2471 - ( Trên 8 k ) - N! , trên mong tìm đ!ã! c m! t ng!ã!Æ i cù ng 2 9 tu! i, ngo!¥ i hình d! nhìn, cao 85 x!‡n,tínhtìnhth!–tthà, điđ!ˆncu!iđ!Æi,ngo!¥ihìnhkhông M1 xinh , vi!¸c!nđ!ˇnh,cóh!c quantr!ng,m!tchútthu!clá,m!tgi!§nd!ˇcông th! chút bia c˚ng không sao, mi! n c,th!ºychung,yêumái!'mgia đ! ng c!Æ b!¥ c là đ!ã! c, vui, hi!¯ n, đ ình, ! ª Canada. Mu! n tìm m! t ng!ãÆ ! ib!¥nÆ !đ icócôngnvi!¸clàm bi!ˆtyêuth!ã!ângvàquýtr!ngtình gia đình. R!'t mong th!ã (xin kèm !n đ!ˇnh, th!ºy chung, nghiêm túc trong tình c!§ m, yêu mái !' m gia s!phone).Cám!ânnhi!¯u. đình.Ng!ã!Æinàocónhãývàh!p, nghiêmtúcmu!nl!–pgiaình đ yêu ng!ãÆ ! imìnhyêu,khôngv!ãng ! b!–n 2465 - (Trên 4 k) - N!, !ª tu!i 2454Trên (k) 8 Em - ã đ ngoài mái ! ' m h! ¥ nh phúc. Xin cho s! 4 0 sinh s! ng t! ¥ i Toronto, cu! c con cái. N!ˆ u có nhã ý làm quen ch! ,04 ˝mong,tìmã !đ c ! ng!ãÆ ! ib!¥n phone và email đ ! ˙ ti! ¸ n liên l! ¥ c s!ng vi!¸c làm !n đ!ˇnh, ki!ˆm b!¥n xin th!ã v!¯ tòa so!¥n. Xin nghiêm đ!Æ i chân th!– t, nghiêm túc trong tình c!§ m, em không đ òi h! i anhtúc không đ ù a gi! n. N!ˆ u có th!˙ traicùngtrangl!alàmb!¥nđ!˙b!tvà tìm hi!˙ u. Th!ã nh!Æ Th!Æ i Báo cô đ!ân n!âi x! ng!ã!Æi.Ai có lòng chuy!˙n.Chânthànhcám!ân. ph! § i, giàu sang, ch! ˝ c! « n anhxin có chos!phonevàemail. nhân t! , thi!¸n c!§m xin nh!Æ Th!Æi phongcáchng!ã!Æiđànôngch!ng (k) 4 N!- tu! 04 , i, B á o b! ‡ c c! « u c h o c h ú n g m ì n h2472 . Trên (k) 4 Nam, .179 ch!¥ c, r! ng l!ã! ng. Mong anh có 2459Trên cao 1M 50, t! t nghi!¸p H. Hi!¸n Cám!ânxinđ!ngđùagi!n. !¥o Công Giáo, cao 1M 62, đ!c m!–tmãm!ªc!æatráitimem. đ ang s! ng v! i m! t con t! ¥ i nhà thân ch!ãa t!ng k!ˆt hôn và không riêng và làm vi!¸ c trong ngành y 2466 Trên ( k) 4 Nam, ngoài v!ã!ng b!–n. Ngh!¯ nghi!¸p !n đ!ˇnh 2455 - ( Tr ê n 4 k ) - N! , 4 0 6 0 , có ki! ˆ n th! c, không v! ã ! ng t!ˆc!ºaToronto.M!ing!ã!Æinóiem 25 m.S!ng ngo!¥ i hình d! nhìn, nguyên làs! y ng!ªCanadah!ânn là ng!ã!Æi chân thành, gi!§n d!ˇ, vui s› b!¸ nh vi!¸ n R!¥ ch Giá, hi!¸ n nayn!itâm,tánhgi!§nd!ˇvàhi!¯nlành,b! – n , k h ô n g t! đ ! t! ã ! Æ n g . T í n h r!¯'t đ ang !ª Toronto. Tánh tình hi! n nhát gái. R!'t mong !ª n!âi nào hi!¯nlành,baodung,s!nggi!§nd!ˇ, v!¿ , hay giúp đ! ng!ã!Æ i khác n!ˆ u , ngtìnhc!§mthiênv!¯gia đ ó c ó m! t n g! ã ! Æ i b! ¥ n g á i c! § ml!ã!âng thi!¸n, thích đ!c sách, xemcóth!˙s! lành,bi!ˆtl!‡ngnghe,s!ngcótrách ình. đ Em không hoành!§onênanh phim và t! § n b! hi! , ¸ n ang đ s! ng và đ!ã! c mình, cù ng nhau s!` nhi!¸ m thích nghe nh!¥ c, n!' u thông n. làm c vi!¸c g!«n Toronto. Mu! n tìmc˚ng không c! « n hoàn h! § o. Anh Mu! n tìm b!¥ n trai tu! i t! 4 2 - 5 8 chia nh! ng bu! n vui trong cu! ng! ã!Æib!¥nn!cócùngs!ªthíchđ!˙ có th!˙ nh! h!â n hay l! n h!â n em, s!ngH! ! ps!`ti!ˆnxaã !. c ! gì.. cóngh!¯nghi!¸pn ! ˇ!đ nh,˙!đ tâms!ı chia s!¿ và ch m sóc nhau !ª tu!ch! i ˝monganhchântình,quantâm lúc vui bu!n, n!ˆu h!p s!` ti!ˆn xa. chia s!¿ , đ!º b!§ n l›nh đ!˙ cù ng em già. Ai đ! ng c!§ m và c!« n m! t b!Æ (k) 4 N!- tu! 85 , i, Xin cho s! phone ho!»c Email đ!˙ 2461Trên làm vai tin t! ã ! ª ng đ ! ˙ d! ı a, xin th! ã v!¯vi!¸c xây d!ıng gia đình. Khi ng! ã ! Æ i Saigon đ ! c thân, không ti!¸n vi!¸c liên l!¥c. Xin chân thành có˙th! tòa so!¥ n Th!Æ i Báo nh!Æ chuy! n, Æi gian, chúng ta cùng nhau v!ã! ng b!– n, ngo!¥ i hình d! nhìn, cám!ân. i đ Gym, Swimmingorđidul!ˇch. nh! cho ˇ ! đ a ch! ˝ email ˙ ! đ ti! ¸ n liên tínhtìnhhi!¯nlành,chmch!˝vi! , ¸c N!ˆu anh có ý t!ã!ªng khác n!a thì l!¥c.Mongth!ã. làmn ! ˇ!đ nh.Hi!¸ns!ngª! Toronto. 2456 - ( Trên 4 k ) - Nam, 4 0 c!thêmvônhé.ólàmã ! c ! mu!n tu! i, cao 1 M 7 0 cm, ngo! ¥ i hình Mu!ntìmb!¥nNamh!ântu!i,đ!c c! º a em. Ch! ˝ â ! đ n gi! § n v! –ythôi.Hy 2467 ( Trên 4 k ) Nam, 4 0 thân không v!ã! ng b!– n, nghiêm d!nhìn.angs!ngvàlàmvi!¸c!ª m!i i, ch! ã a t! ng l! – p gia đ ình,v!! ªnganhnh!–nraem!ªđây.C!§m Toronto.Mu!ntìmb!¥ngáiđ!˙l!–p túc bi!ˆt quan tâm và chia s!¿tu! Mississauga. Ngo!¥i hình cao!â1Mn anh đ ã đ! c tin nh!‡ n này. Em đi!¯u trong cu! c s! ng. Mong tìm giađìnhtu!it!Xin 36-42. không có th!˙ nói chuyên ti!ˆng Vi!¸t hay đ!ã!cng!ã!Æichântìnhth!–ts!ıXin . 60n!»ng50Kg,hi!¯nítnói.Mu!n đùagi!n.Xins!đi!¸ntho!¥ivàđ!ˇa tìmb!¥nn!ng!ã!Æimi!¯nNam,n!ˆu ti!ˆngAnhđ!¯uđ!ã!c!¥.Mongtin! cho s! phone đ!˙ ti!¸n liên l!¥c tìm ch!˝n!ˆucónhãý. hi!˙u. S!` tr!§ l!Æi dù th!ã đ!ˆn mu!n. h! p s!` ti!ˆ n t! i hôn nhân. S!` h! i 2473 - ( Trên 1 8 k ) - Tôi tên âmt!'tc!§th!ãnh!–nđ!ã!c. Thànhth!–tcám!ân. 2457Trên (k) 4 N!- tu! 34 , i, Tom có cháu gái 2 7 t! t nghi! ¸ p hi!¯n, có g!ã!âng m!»t phúc h!–u, có trungc!'pH!§iquanSàigòn,ngo!¥i 2468 - ( Tr ê n 4 k ) - N! , 5 6 2462Trên (k) 4 N!- tu! 03 , i, tính ít gi!–n và d! tin ng!ã!Æi, thích gia đ ình đ àng hoàng, đ!¥ o Công tu!i,cóvi!¸clàmchuyênmôn,!n hìnhđ!‰p,cao1M70,datr!‡ngd! n!' u n du l!ˇ ch và nghe nh!¥ c tr! đ ! ˇ nh. Hoàn c! § nh gia đ ình dangth! ã ! â ng, tính tình th! – t thà, gi! § n Giáo,hi!¸nđangđilàm,r!'tmong tình, không v!ã! ng b!– n con cái. . tìmb!¥nnamchânthành d!ˇ , hi!¯ n lành. Quê !ª Nha Trang, đ!ã!c làm quen v!i các anh cùng d!ªMong Mu!ntìmb!¥nnamt!43-59tu!i, hi! ˙ u bi! ˆt,vàcóvi!¸clàm!nđ!ˇnh. Khánh Hòa VN, mu! n k! ˆ t b! ¥ n íthútthu!cvàítu!ngr!ãu. ! Gi!ng đ!¥o, gia đình đàng hoàng không Tu! i đ! ng trên 6 5 tu! i. Xin th!ã n a m t u! i t! 2 8 đ ! ˆ n 4 5 t u! i ! ª c! Æ b! ¥ c r! ã ! u chè tu! i t! 3 0 - 4 0 . tínhtìnhvàs!ªthích.Xinng !đ a ùđ ! ˇ!đ nh, v!¯h!pth!ãTh!ÆiBáonh!Æchuy!˙n.Canadacócôngvi!¸clàmn gi!n,n!ˆuh!ps!`ti!ˆnxah!ân.Theo Mongth!ã. chung th! º y, nghiêm túc trong tình Thành th! – t cám â ! n. đ!¥oTinLànhvàmu!ntìmng!ã!Æi c! § m. N! ˆ u ai có duyên, xin cho 2463 - ( Tr ê n 4 k ) - N! , 6 0 cùng¥!đ o,s!`t!th!ân.Xin˙!đ l!¥is! nhau c!âh!i˙!đ tìmhi!˙unhau.N!ˆu 2469 Trên ( k) 8 N! tu! 0 5 , i, nã g! ã ! Æ i S à i G ò n , đ a n g s! n g t! ¥ i phonevàđ!ˇach!˝emailcholáth! h!ps!`ti!ˆnt!ihônnhân.Anhnào gi! § n d! ˇ , không thích bon chen, Toronto, trung bình m!i m!»t tính đ!«utiên. s!ª thích tìnhchânth!–t,thíchdul!ˇch, s!ng n!'u n, nghe nh!¥c, xem cónhãýlàmb!¥n.Xing!æith!ãv!¯ phim vàdul!ˇch.angi đ làm,con Th!ÆiBáonh!Æchuy!˙ngiúp,tôis!` tìnhc!§m,mongtìmm!tng!ãÆ ! ib!¥n 2458Trên (k) 8 N!- tu! 74 , i, ! iliênl!¥c p c!«un!ichohaing!ãÆ c đ ã tr! ã ! ª ng thành. Mong g! »làm ª! Calgary,cònc !đ thân,hi!¯nlành, đ!˙ chia s!¿ , vui bu! n trong cu!cái v! i nhau. Xin cho s! phone ˙!đ ti!¸n đ ! ã ! c ng! ã ! Æ i cù ng c! § nh, đ ! ˙ an ! º i, ng, không v! ã ! ng b! – n, không vuiv!¿ngo! , ¥ihìnhtrêntrungs! bình, liênl!¥c.Cám!ân. chia t!t! đ! ã!Æng,khôngtínhtoánthi! ¸t s!¿vuibu!ntrongcu!cs!ng. đ ã retire vì s! c kh! e không cho

Hộp Thư Tìm Bạn

h!ât!n. phép, mu! n tìm b!¥ n trai tu! i 2474 - (Trên 18 k) - Nam, 40 2470 - ( Trên 8 k ) - Nam, 4 8 4 7 - 5 9 ng!ã!Æ i Canadian hay Vi!¸ t tu! i, ch! ã a t! ng l! – p gia đ ình. ! tu! i mu! n tìm b! ¥ n gái th! – t thà, 2464 Nam s! ng t! ¥ i Calgary ho! » c t! ¥ i - (Trên 4 k) - N!, ng!ã!Æi Miss. ngo!¥ihìnhcao1Mn! 60 »ng không c! « n đ ! ‰ p. N! ˆ u có nhã ý xin Toronto n!ˆ u có ý đ!ˇ nh movemi! v!¯¯n Nam, đã ch!¥m qua ng!ã!ng 50Kg. Hi! th!ãv!¯Th!ÆiBáonh!Æchuy!˙n,th! ã ¯n ít nói, mu!n tìm b!¥n 6 0 , ly h!ã!â ng g!« n 3 7 n m, ngo!¥ i Calgary.Tìmng!ãÆ ! ihi!¯nlành,vui xinbình, kèms!phoneđ!˙ti!¸nliênl!¥c.N! ng!ã!Æi mi!¯n Nam, n!ˆu h!p s!` hình, nhan s! ‡ c trên trung tính, v!ˇ tha và bi!ˆt ch m sóc cho

98

Issue 2799 | thoibao.com | TH!IBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com vàsphone,s`hiâmngay. hoànc§nhân đ côi.Muntìmmt tiˆntihônnhân.s`hiâmt'tc§ 2486 - (Trên 4 k) - Nam, đ c mái'mbìnhyên.Mình50tuilà thãnh–nđãc. 2492 - (Trên 8 k) - Em đã 62, mtphØncóhcv'n,hi¯nlành thân46tui.Cucsngchªn hi¸n còn đi làm cho chº Tàu, sng lành m¥nh mong tìm đ ãc đˇnhmuntìmb¥ngáituit402475 - ( Trên 1 6 k ) - N , 3 5 51 ª chung. Mong thã nhÆ ThÆi lãângtùychº,l›nhhàngtu«ntuy tui, hi¸n đang sng và làm vi¸c mt na cºa mình, đ ˙ cù ng chia Báochuy˙nnhchosphoneđ˙ ítnhãngvui,cuingàyl¥icóti¯n t¥iMontreal.Monglàmquens¿ vibun vui trong cuc sng, du bo, đ º n đ º xài. Thích du lˇch ti¸nliênl¥c. lˇchóđ ây. đ Mongtìmãc đ ngãÆi các b¥n Nam, 4 0 - 4 5 tu i, đ àng VN, không vã ng b–n, s ng ª hoàng, công vi¸c n đˇnh, không đàn ông hi¯n, không vãng b–n, Downtown Toronto. Mu n tìm 2487 - (Trên 4 k) - N, ngoài khôngcÆb¥csngtrongOntario. rãuchècÆb¥c.Mongg»pđãc b¥n già thân tình đ˙ thã t, đi¸n 60,ngo¥ihìnhtrêntrungbình,có ngãÆi hu duyên. S` hi âm dù Cámânđãđcdòngtâmsınày. tho¥i gi§i s«u. Yêu c«u thã đ «u ngh¯ tay trái đº n. Tìm b¥n trai thãđˆnmun. liênl¥cquađi¸ntho¥i.Cámân. trên 5 8 đ i du lˇch. H i đ º đ i¯u 2483 - (Trên 4 k) - N, ngoài ki¸n s` tiˆn ti hôn nhân.Thã v¯ 4 0 tui, ngãÆi mi¯n Nam. ang 2476Trên (k) 4 Nam, ngoài 2493 - (Trên 4 k) - Nam, va ThÆiBáonhÆchuy˙ncámân. sinh sng t¥i Guelph City, thuc tui, 05 ang đ sngcùngcontrai7 ngoài50.Muntìmb¥nnđ˙có t˝nh tuit¥iMississauga.Tìmb¥n gái Ontario cºa nã c Canada. mt mái 'm gia đình, cùng nhau - ( Trên 4 k ) - Nam, 5 7 Tính tình th–t thà, hi¯n, biˆt2488 chia vùngGTAtui, 35-42 trungthıc, cóhi˙ubiˆtv¯xãhi.Xinchos s¿tâmsı,nhngchuy¸nbunvui tui, đ c thân mt l«n dang dªsan s¿ mi th trong cuc sng, ai mˆn xin thã v¯ ThÆi Báo nhÆ đã lâu đ¥o Ph–t, trình đ College phoneemail / ˙đ ti¸nliênl¥c.Cámvi ngãÆi khác, và biˆt tôn trng Xin cám ân. B¥n nào n g à n h đ i ¸ n t æ , đ a n g s n g chuy˙n. ª nhng ngãÆi khác. Yêu thích ca ânnhi¯u. đangduhcho»claođngcóth˙ hát, âm nh¥c, n'u n và du lˇch. Toronto, không t đ tãÆng r't liênl¥c. chung tình và đ ang đ i làm tánh ã có mt đ Æi chng, nhãng đ ã 2477Trên (k) 4 N,- tui, 4 đ ang s ng ª Alberta, đ ¥o Công ly dˇ, không vãng b–n con cái. tình vui v¿ chân th–t, hi˙u biˆt, 2494Trên (k) 4 N,- tui, 05 biˆt quan tâm và chia s¿ trong ã n đ ˇnh v¯ cuc sng. Mong Giáo, gi§n dˇ, không thích bon chen, sª thích, n'u n, yêu mái muntìmmtngãÆithíchhpđ˙ cu c s ng l a đ ôi. Sª thích du ngãÆimi¯nNam,hi¯nlành,chân lˇch, coi movies, đ c sách, báo, th–t, đc thân, không vãng b–n, cùng hòa hp vi cuc sng cºa 'mgiaình, đ sngnitâm,thíchi đ ngo¥i hình tr¿ trung, d nhìn, có châith˙thao,i đ b,c‡mtr¥ithích dulˇch.angi đ làm,mithtrên mìnhcònl¥i.Xinđngđùagin, trung bình, em đ ang ª nhà cù ng nˆu cùng đ¥o Tin Lành càng tt. nghenh¥cbun,ti¯nchiˆn.Mongcôngvi¸cnđˇnh,tínhhòađng, tìmãc đ mttrikøhaymtngãÆi vuiv¿,Mongtìmb¥nNamt52đ s`tiˆnxahânv¯ãÆng đ hai con đ ã l n. Mong tìm đ ã c Nˆuãc tui 06 d cóvi¸clàmnˇnh, đ không hônnhân.Xinchosphone.Xin b¥n đ Æi chân thành hi˙u biˆt tri kø, đ ˙ tâm sı bun vui trong thãângcùngtôngiáocàngtt.Cóvãng b–n, ngãÆi đ¥o đ c, chân cucsng.Xinchosphoneho»c cámân. thành, hi˙u biˆt r ng lã ng và côngnvi¸clàm˙đ cùngn‡mtay emailđ˙liênl¥c. baodungđ˙cùngchmsócnhau nhau,chias¿ngtbùitrongcuc 2484 - ( Tr ê n 4 k ) - A n h đ ã đ cònl¥i,cùngchias¿vui sngcuiđÆicònl¥i.Aimˆnxin quãngÆi ngoài 6 0 vfln còn tr¿ trung. Vui 2478Trên (k) 4 N,- tui, 13 đ˙ l¥i s phone hay email đ˙ ti¸nbuntrongcucsng.Xinchos chãatngl–pgiađình,đ¥oCông khe,sngvàlàmvi¸ct¥iToronto phoneho»cemailđ˙ti¸nliênl¥c. liênl¥cr'tmongthãvàs`hiâm 03 mnay,mtl«ndangdª. Giáo.Hi¸nđangsngt¥iCanada. hânn Xinc§mân. t'tc§.Mˆnchào. Mun kˆt b¥n vi các b¥n nam ª Bình thãÆng trên m i phãâng di¸n, cao 1 M 7 1 , 7 5 Kg, chung Canada, tui t 3 2 - 4 0 . Nˆu hp 2495 - ( Trên 4 k ) - N , tu i 2489 - ( Trên 8 k ) - Nam, đ ã s` tiˆn xa hân. Xin cho mình stình, thích đ Æi sng gia đ ình, du 50sngvàlàmvi¸cg«nToronto, lˇch, không t đ tãÆng. Mongngh˝hãu.Khôngvãngb–n.Sng phone đ˙ ti¸n liên l¥c. Mong thã đ gi§n.C«ntôntrngnhau.Æi tính tình vui v¿, biˆt l‡ng nghe g»pđãcemc˚nghi¯nlành,hi˙u ân cºacácb¥n.C§mân. và chia s¿, gi§n dˇ yêu sı chung giantruân.Ti¯nkhôngquantrng biˆt, d thãâng, có lòng vˇ tha, thºy.Em . khôngcaoc˚ngkhông hân h¥nh phúc.Thıc tˆ pha chút thãâng ngãÆi. Xin cho s phone 2479-(Trên4k)-N62tui đ˙ti¸n liênl¥c.S`hiâmdùthã lãng m¥n.Thích vn chãâng. Có m–p, không x'u mà c˚ng không ngo¥i hình d nhìn tr¿ trung vui kiˆn thc. N»ng tr›u tâm sı.Tìmquáđ‰p.Nˆunhãcóduyênmong đˆnmun. v¿,côngvi¸cnđˇnh,đcl–ptài đ anhcùngc§nhng,hi¯n b¥n đ ng c§m chia s¿ cu i đ Æi. g»pãc chính.MongtìmngãÆitâmsı,đi Quan tâm lfln nhau. Thi cô đânlành,biˆtquítrngtìnhyêuc˚ng k) 8 Anh traitôi du lˇch, ung cafe. Yêu c«u nam 2485(Trên theogiócunđi.Khªiduyênlàm nhãcucsnggiađình,đ˙cóth˙ 15 ã đ lydˇtlâuvàcócon 2 trên 60 không hút thuc. Thã v¯tui, tìmhi˙unˆuhps`cùngn‡mtay b¥n. Vui lòng cho s phone hay và 51 tui 71 con 2( sngvim‰), ThÆiBáonhÆchuy˙n . chia s¿ bu n vui cho quãng đ Æi anhtôilàngãÆiđànôngtrôngEmail. r't Hiâmdùthãđˆnmun. cònl¥i,˙đ cucsngthêmýngh›a lˇchsı,tínhtìnhdhòađngvi 2480 - ( Trên 4 k ) - N , 5 9 . hân.Xinchânthànhmongthã. mingãÆi,anhr'tlàkhéotaylàm 2490 - (Trên 4 k) - Nam, tui NgãÆimi¯nNamsngt¥iToronto cóvi¸clàmnˇnh, đ tínhtìnhhi¯nđãc mi vi¸c trong nhà, anh tôi6 0 , không vã ng b–n, tính tình ngãÆi gi§n dˇ. Thích du lˇch. Mun tìm 2496-(Trên4k)Anh lànhbaodung.Khôngvãngb–n. khônghútthuc,cÆb¥chayrãu b¥n gái ª Toronto cùng sª thích,mi¯n Nam ª Toronto, c˚ng g«n chèbêtha,anhtôicóhcv'ntrình Mong tìm b¥n Nam, chân thành tâm sı, du lˇch.Ai cùng sª thích lØc tu«n đã dang dª mt l«n, các College đ t¥iCanadavàlàmvi¸c hi˙ubiˆt,chungthºy,nghiêmtúc chuyênmôntrongmtcôngtyđã đ˙ chia s¿ cùng nhau đi hˆt đo¥n con đ ã trãªng thành và ª riêng. trong tình c§m. Mong tìm đ ãc Nhìn l¥i mình giÆ c§m th'y cô đ ãÆng còn l¥i. Xin thã v¯ tòa hânn 02 m.Tôimuntìmb¥nn tri kø, đ ˙ tâm sı bun vui trong so¥n.Xinchosphone,Emailđ˙ đ ân và mong tìm m t tình c§m đ( thânchãacócon)tuit-53 cucsng.Xinchosphoneho»c c ti¸nliênl¥c.Mongthãb¥n. chân th–t đ˙ chia s¿ cho đˆn trn ˙đ 74 làmb¥nvianhtôi,nˆuhp email đ˙ ti¸n liên l¥c. Mong thã đ Æi. Anh c˚ng bình thãÆng trên thì tiˆn xa, phØ n tui Tý, tui cácanh,chânthành.C§mân. miphãângdi¸n,cósckhe,l¥c Thìn là tui d hp vi tui ông 2491 - ( Trên 8 k ) - Tôi tên quan và ni¯m tin s` g»p em c˚ng 26 kinh anhVì . anhtôiªTPLondonnên Thanh,namcđ thân,tui, 2481 - ( Trên 8 k) - Mù a Thu đ sckhett,mongtìm bình thãÆng nhãng hi˙u biˆt, có l¥i v¯ trên Canada, đ ã baoít mù acó câ hi ra ngoài đ˙ làm quen tˆnˇnh, lá vàng bay, m t mình l` bã c, vib¥nn.Nˆuchˇnàocóýtìm đ ã c ngãÆi b¥n gái l n tu i đ ˙ lòngnhânh–usngtætˆ,tãâivui. Mìnhs`thãângyêunhau,dulˇch chm lo đÆi sng cho nhau trong th–t cô đân mình mong vài hàngngãÆib¥nđànôngttlàmb¥nthì vùng Vancouver. Xin cho đˇa ch˝đó đây hay đoàn tØ gia đình, các tâm sı này gªi đ ˆn ngãÆi cù ng xinliênl¥c. NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

99

| thoibao.com|Issue2799

HỘPToronto THƠ TÌM BẠN thoibao.com concºanhauđ˙chias¿vuibuntìnhyêuc˚ngnhãcucsng,gia trong cuc sng này. Mong nh–n đình, đ˙ có th˙ tìm hi˙u nˆu hp * NHẮN CHUNG: s`scùngnhaun“mtaychias¿bun thã em vi lòng chân tình và - Xin nh“c l¥i, thã nhÆ chuy˙n xin b vào phong bì nh hân, phone, email. Chúc t't c§ v¥nvui, sı cô đân hiu qu¥nh, thích d¥o tt đ‰p. “Còn l¥i đây nhng bui b, nghe nh¥c, cafe, du lˇch, cho dántems„nvàdánkín,vìTòaso¥nkhôngchˇutráchnhi¸mv¯ni dungthãnhÆchuy˙n.BthãnhÆchuy˙nvàl¸phí($5)vàophong đ cònl¥i,˙đ cucsngcó chi¯u. Tr m n m còn đ ó ta dìu qu§ngÆi thêmýngh›ahân,vuilòngchos bì ln hân, và xin nh ghi rõ ª m»t sau bì thã (ln ho»c nh) là nhauđi.” phone đ ˙ ti¸n liên l¥c. Xin chânmunchuy˙nđˆnsnào thànhmongthã. 2497 - ( Trên 8 k ) - Nam, 6 5 (ThídØ:Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) t u i . Ly d ˇ . N g ã Æ i N a m k i ˆ n Thã gªixinđ¯rõ: 2502 - ( Trên 4 k) - Em là n thc.¥oPh–t,nitâm,dh˝x§. KhôngttãÆng. đ Hi¯n,tìmb¥n 2 6 tui. Hi¸n đ ang ª Etobicoke. MỤC TÌM BẠN khôngvãngb–n.V–tch'tch˝làCó ngo¥i hình d nhìn. Tính em 1114 College St. th–tthà,yêutr¿con,thíchn'un, phãângti¸n.C«ntôntrngnhau. Toronto, ON. M6H - 1B6 nghe nh¥c, xem phim, đi du lˇch. Thíchnh¥cbunti¯nchiˆn.Chân * LỆ PHÍ THAM GIA: Emmuntìmb¥ntraikhôngquá thành.Uytín,chias¿vuibuncô đ ân x ngãÆi. Quan tâm nhau.chênh l¸ch tui tác, chân thành, -ngLÆiTìmb¥n:10đ(tithi˙u4kbáo) § m chuy˙nthã:5đchomimtthã. L«m l˚i đi v¯ thãâng bóng n“ng v u i t í n h v à l à n g ã Æ i t ì n h c -NhÆ hãng v¯ gia đình. Nˆu tâm đ«u . Nˆu ai đng c§m, xin vui lòng cho s phone, email. Hi âm dù ýhps`tínhđˆnchuy¸nkˆthôn. thãđˆntr. NgãÆi, Toronto, ON - Th. Do. , ON - A. Tr. , Toronto, ON - Mt 2503 - ( K - 3 / 8 ) - Mu n kˆt NgãÆi, Toronto, ON ( 3 thã) Vancouver, BC - Tr. Q. , North b¥n Nam và N , m t ngãÆi N 2498 - (K -8/ ) - Mình mong M t N g ã Æ i , To r o n t o , O N ( 2 York,ONTh. - Ng.Toronto, , ON ª Toronto ngoài 50, r't N tính, - L. . , Toronto, ON - , North g»p đ ã c anh, ngãÆi hi¯n lành, thã) - Mt NgãÆi, Toronto, ON hc v'n, mi¯n nam đ ¥o Ph–t, York, ON - Mt NgãÆi,Toronto, - M t NgãÆi, Toronto, ON - T. th–t thà yêu gia đ ình, biˆtcó l“ng không vã ng b–n, tài chánh nON - M t NgãÆi, Toronto, ON Tr. , Toronto, ON ( 2 thã) - M t nghe. Vì em là ngãÆi nhã v–y, đˇnh,tánhhòađngvuiv¿,nhân - T. H. , Toronto, ON - Tr. Ch. , đ ã 5 0 tu i. S ng và làm vi¸c ª NgãÆi,Toronto,ON(2thã)Th. C a n a d a đ ã 2 5 n m , m o n g a n h h–u, không t đ tãÆng, đáng tin Vancouver, BC - M. , Toronto, Ng.Etobicoke, , ONMt - NgãÆi, c–y, thích n'u n và nh't là đi du ON ( 2 thã) - M. H. , Toronto, c˚ng nhã em đi tìm m t n a Toronto,ONV.- Tr.Toronto, , ON lˇch.Anhchˇnàoth'ymˆnmun ON(2thã)-M.H.,Toronto,ON cºa mình đ˙ cùng nhau, trãi qua - X. H., Mississauga, ON (2 thã) kˆt b¥n tâm sı chia s` vui bun, nhng mùa Thu, có lá vàng bay, ( 2 thã) - M. Ng. , Mississauga, - M. V. , Toronto, ON - M. Ng. , ho»c là cùng nhau đi du lˇch hayON- Q. Ng. , Montreal, QC - T. vànhngngàyôngl¥nhgiá,hay Mississauga,ONV.- Tr.Toronto, , ung cà phê thì vui lòng gªi thã cùng nhau du lˇch đó đây. Mong Tr. , Mississauga, ON - T. Ng. , ON - M t NgãÆi, Toronto, ON v¯ThÆiBáonhÆchuy˙n.Hahi Mississauga, ON ( 2 thã) - M t - Tr. Ng. , Mississauga, ON ( 3 g»pAnh. âmt'tc§dùthãđˆnmun.Chúc N g ã Æ i , To r o n t o , O N - D . Ly. , t h ã ) - M t N g ã Æ i , To r o n t o , sckhevàv¥nsıanvui. 2499 - ( T r ê n 4 k ) - N ª Mississauga, ON - M t NgãÆi,ON - H. B. , Toronto, ON- M t Dowtown,khôngvãngb–n,tui NgãÆi, Toronto, ON ( 3 thã) Toronto,ON-An,Toronto,ON(2 THƯ ĐÃ CHUYỂN: ªhàngtã,côngvi¸clàmnđˇnh, Mt NgãÆi, Toronto, ON - Dra., thã)Tr. - L.Toronto, , OND.- Ly, mong tìm đ ãc mt có vi¸c làm Toronto, ON - M. Vu. , Toronto, Montreal, QC - HLN, Toronto, - D . N g . , To r o n t o , O N - D . , nđˇnhkhôngvãngb–n,không ON-V.Y.,Oshawa,ON-H.Ph., ONthã) (2 Th. - Do.Vancouver, , Concord, ON - D. Ng. , Toronto, ON - L. , Toronto, ON - F. D. M, cÆb¥cthuclá,sngchânth–tvà Toronto, ON - S. . , Toronto, ON˙đ Ng. - Ng.Fredericton, , NB2( biˆtquantâmlol“ngchonhau, Toronto,ON-MtNgãÆi,Toronto, ON - Mt NgãÆi, Toronto, ONn“mtaynhauđihˆtcucđÆinày. thã) - Mt NgãÆi, Toronto, ONON - T. H. , Toronto, ON - Ch. M t N g ã Æ i , To r o n t o , O N ( 6 Nˆu các anh nào mˆn xin cho s - K. , Toronto, ON - Mt NgãÆi, Tr. , Montreal, QC - Mt NgãÆi, thã) - Mt NgãÆi, Toronto, ON North York, ON ( 5 thã) - D. L. , phone đ ˙ ti¸n liên l¥c. Xin cám Toronto,ONT.Tr.BrantfordON( 2 thã) - M t NgãÆi, Toronto, Mississauga,OND.- North , York, - Ph. , Richmond Hill, ON- Th. ân. ON -Th., Etobicoke, ON (2 thã) ON ( 2 thã) - S. , North York, ON Ng. , Etobicoke, ON ( 3 thã) - - D. Ly., Mississauga, ON - Mt - V. H. , Toronto, ON - Th. Tr. , 2500Trên (k) 4 Nam, ,5691 NgãÆi, , - V. Q., Markham, ON Th. Do.,Vancouver, BC - J. Ng., Etobicoke, ON (4 thã) - T. Ng., cao1M68,ngãÆiGòCông,hi¸n - H., Mississauga, ON - Th. Le., Etobicoke,ONV.- D.Brampton, , , sng ª vù ng Toronto, chãa tngToronto,OND.- D.Mississauga, ONthã) 3( Mt - NgãÆi,Toronto, Toronto,ONJ.- N.Ng.Oakville, , k ˆ t h ô n v à k h ô n g v ã n g b –ONnMt . NgãÆi,Toronto, ON (2 ON ( 2 thã) - M. Ng. , Toronto, ON - Mt NgãÆi, Toronto, ON Sngnitâm,tínhgi§ndˇvàhi¯n thã) - D. Ng. , Toronto, ON - T. ON - Th. Ng. , Etobicoke, ON MtNgãÆi,Toronto,ON Vo, Toronto, ON - M t NgãÆi, M t NgãÆi, Toronto, ON - Th. - Mt NgãÆi, Toronto, ON - T. lành.Mongtìmđãcmtb¥nđÆi T o r o n t o , O N - M t N g ã ÆLe, i Hamilton, , chânthành,hi˙ubiˆtvàdthãâng ON - Mt NgãÆi, Tr. , Toronto, ON- M t NgãÆi, Toronto,ONthã) 3( Mt - NgãÆi, tui 4 0 - 5 0 đ ˙ an ºi, chia s¿ cho Toronto,ONthã) 2( Mt - NgãÆi, To r o n t o , O N ( 4 t h ã ) - M t , đ ˆn tr n đ Æi. Xin cho s phoneToronto,ONH.- N.Mississauga, T o r o n t o , O N - M t N g ã ÆNgãÆi, i, Toronto,ONthã) 3( Mt ON - T. Ng. , Toronto, ON - M. , đ˙ti¸nliênl¥cvàtìmhi˙u.Chân Toronto, ON - , North York, ON NgãÆi,Toronto,ONMt - NgãÆi, Toronto,ONthã) 2( H.- Toronto, , thànhc§mân. ( 2 thã) - M t NgãÆi, Toronto, Toronto,ONT.- Ng.Toronto, , ON O N ( 2 t h ã ) - L . , E t o b i c o k e , ON (2 thã) - Th. Do, Vancouver, T.- H.Toronto, , ONN.- Toronto, , O N - T. Tr. , M i s s i s s a u g a , O N BC - M t NgãÆi, Toronto, ON 2501Trên (k) 4 N,- tui, 45 ON - M t NgãÆi, Toronto, ON mtl«ndangdª,sngªToronto. ( 2 t h ã ) - H . T. , To r o n t o , O N (2 thã) - Ly L., Hamilton, ON - Ng. Le, - Mt NgãÆi, Toronto, ( 2 thã) - Th. L. , Toronto, ON Tính tình vui v¿, hi¯n lành, rng M t NgãÆi, Toronto, ON - M t ON- Mt NgãÆi, Toronto, ON lãng,gi§ndˇyêusıchungthºy, ( 5 thã) - Ch. Tr. , Burnaby, BC- NgãÆi, Toronto, ON ( 2 thã) Mt NgãÆi, Toronto, ON (2 thã) thíchmái'mgiaình. đ Nˆunhãcó M t N g ã Æ i , To r o n t o , O N - D . S . N g . , To r o n t o , O N - N . P h . , -En,NorthYork,ON Ly, Mississauga, ON - T. Ng. , duyên mong g»p đ ãc anh cù ng Toronto,ONX.- H.Mississauga, , c§nhng,hi¯nlành,biˆtquítrngMississauga, ON ( 2 thã) - M t ON ( 2 thã) - T. Ng. , Toronto,

100

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

101

| thoibao.com|Issue2799

TỬ Toronto VI TUẦN thoibao.com

Văn phòng tử vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang và Bạch Hạc Minh trong tuần thứ ba tháng 10 âm lịch năm Canh Tý khởi đầu vào ngày 14 hay ngày Ất Hợi (trùng với thứ Bảy 28-11-20) thì ngày âm lịch sau đây được kể là ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 17, còn các ngày âm lịch sau đây: 20 (ngày Tân Tỵ là ngày nguyệt phá vì xung với tháng Hợi), ngày 21 (ngày Nhâm Ngọ là ngày tuế phá vì xung với năm Tý) nên hành sự cẩn thận.

Tuổi Mão

Tuổi Tý

Trongtu«nthbatháng10âmlˇch,nmCanhTýngãÆi Trong tu«n th ba tháng 10 âm lˇch, nm CanhTý, ngãÆi tui Mão chãa gi đ ãc mc n đ ˇnh v¯ tài chính và sı tui Tý tài chính tiˆp tØc b'p bênh và sı nghi¸p nhã tu«n nghi¸p. Nhãng so vi tu«n trãc mi m»t áp lıc gi§m rõ, trãcchãahˆtáplıc.Cócâhitiˆpxúcnhi¯uvithânthích giúp tinh th«nph'nch'n. vàb¥nbè. Đối với nam giới: Có đ¯ nghˇ chung vn làm n nhãng Đối với nam giới: C«n th–n trng trong vi¸c ký hp đng chãath˙quyˆtˇnh đ ngayvìhanhthôngchãati.T¥mgácchuy¸nnàysang vàhihpchungvui.Cótinmngtronggiađìnhvànˆucònđcthâns`có sang tháng sau tt hân.Sckhecóv'n¯đ v¯bàitiˆtho»cdˇng.Ti¯nb¥c cucg»pgxâydıngtrênsıc§mthôngvàtãângtr.Ti¯nb¥cchinhi¯uhân đ «u tu«n kém vãng, cui tu«n khá hân. Tình c§m kém nng nàn vì mâu thunhãngđãquenthíchng.Chãa . cócâhidichuy˙nnhãdulˇchhaydu thufln trong nhà c˚ng nhãvib¥nbè.Nêngi§mchitiêunhi¯ukho§nchãa ngo¥nnhãngl¥icódˇpđoàntØthânthích. c«nthiˆt. Đối với nữ giới:Tàichínhch˝t¥mnˇnh đ nênkhôngth˙không“n đ o đ khi chitiêu.Nêni¯u đ hòavi¸c›mthıcvàngh˝ngâi,tránhch'tkíchthíchcóh¥i Đối với nữ giới: Ngun chính kém n đˇnh. Chãa có cºa ho¥nh tài nên vflnph§itiˆtki¸mvàmıcthãckhichitiêu.Chãath˙đ«utãb¥otayhay vìcód'uhi¸um¸tmivànkhôngngon.Nênl'yvi¸c“ancãl¥cnghi¸p” d'n thân vào trò may rºi. ¯ phòng thˇ phi kh›u thi¸t và sı b't mãn cºa làm cách sng, hân là bôn ba bên ngoài. Có đ¯ nghˇ hp tác ti¯n nong đ˙ thânnhânhaybèb¥n.C˚ngnênth–ntrngtronggiaotˆnh'tlàkhirangoài. kinhdoanh,nhãngchãaph§icâhittđ˙làmnnênsuyngh›chínch“n PhòngbˇlidØngvàdˇchb¸nh. Đối với giới cao niên:Chãath˙đixanhãdulˇchhaydungo¥nhaythm viˆng.Nênth–ntrngkhidichuy˙nvàtránhchºquankhitiˆpxúcngo¥igii. Đối với giới cao niên:Ti¯n b¥c t¥m đº. Sc khe bình thãÆng. Nên hài lòngvihi¸ntìnhvàhãªngnhànl¥c.

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Trongtu«nthbatháng10âmlˇch,nmCanhTý,ngãÆi Trongtu«nthbathángâm 01 lˇch,nmCanhTýngãÆi Sæuc§mth'ynhi¯udintiˆnkh§quanhân:Tàichínhvàsı tui Thìn c§m th'y chãa mãn ý vi nâi làm vi¸c và thu nghi¸pbãcđ«unđˇnh.Cónhi¯ucucvuitrongtu«nvi nh–pv¯ti¯nb¥cdùhoànc§nhsinhho¥tã đ ãc đ c§ithi¸n. b¥nbè,thânthích. Hânna,phòngrºirokhidichuy˙n,khitiˆpxúcngo¥i Đối với nam giới: Chãa th˙ bán hay mua món đ b¥n giivàvàolúcthÆitiˆtkh“cnghi¸t. mun. So vi tu«n trãc, tu«n này nhi¯u dˇp vui châi và Đối với nam giới:Tàichínhkhôngnbngtu«ntrãc.Chãanênmuas“m hihp.Dichuy˙nvàrangoàinênth–ntrng.Giađìnhvuiv¿,chãath˙đi hay«u đ tãkho§nlntrongthÆigiantrãcm“tmàc«nqu§nlýtàichínhch»t xanhãdulˇchhaythmviˆngnhãngcâhiliênl¥cvàc§mthôngvithân ch`tránhth'tthoát.ngquênáplıcchitiêucuinmcóth˙tngcao.Có thíchtngcaovàth“tch»t.Tàichínhchãavãngnênvflnc«nqu§nlých»t mâuthuflnvib¥nbèhaythânthíchnhãngcócâhihòagi§icuitu«n.Sı ch`vàđ«utãcókˆho¥ch. nghi¸p chãa vng nên chu›n bˇ tinh th«n đi vi thæ thách chãa hˆt trong Đối với nữ giới:Sınghi¸pcóbiˆnchuy˙nvànhi¯uhah‰ndùchãanhã tãânglaig«n.Dichuy˙nvàtiˆpxúcngo¥igiinênth–ntrng. mongđi.TàichínhnđˇnhªngunchínhnhãngchãacóngunphØ,vfln Đối với nữ giới:Chãath˙muahaybán,ho»csangnhãngmónnhã đ dı ph§il'yvi¸cthuvénlàmchính..Cótinvuiv¯tìnhc§mnhãgiađìnhthêmtoán.Dùg»pmâuthuflntronggiaotˆnhãngkhoancóquyˆtđˇnhdtkhoát ngãÆihayg»pb¥nmi.Tránhnhngvi¸cnguyhi˙mdnhimdˇch,dg»p vingãÆiquenbiˆtc˚ngnhãvivi¸cđanglàm.C«nth–ntrngtngbãc rºi ro hay ph¥m pháp. ãc ngãÆi quan tâm nhãng khó tránh gây r“c ri trongquyˆtˇnh đ vàthıchi¸n.Nhìnchungchãath˙i đ mitoàndi¸n.Tránh v¯tìnhc§m. đ«utãvivàngvàmuas“mtrànlan.Códˇphingvib¥nbèvàmªđ«u Đối với giới cao niên:Th–ntrngtrongvi¸csædØngthucmenvàphòng nhi¯uchuy¸nvuiv¿.Cócâhiti¸ctùngvàhihpbànb¥cthˆsı,nhântình. rºirokhilàmvi¸cvàtiˆpxúcvimôitrãÆngphct¥p.Chãavimuas“m Đối với giới cao niên: Hô h'p có v'n đ¯. Nên phòng b¸nh và ngh˝ ngâi mónlntrongtu«nnày. nhi¯u và tìm câ hi hòa hp vi ngãÆi xung quanh.Tài chính đº dùng, hy vngnh–ntàitrhayquàcáp.

Tuổi Dần

Tuổi Tỵ

Trongtu«nthbatháng10âmlˇch,nmCanhTýngãÆi tui D«n c§m th'y din biˆn khó ª mc bình thãÆng v¯ Trong tu«n th ba tháng 10 âm lˇch, nm CanhTý ngãÆi nhi¯um»tnh'tlàv¯tàichínhvàsınghi¸p.Coichngc§m tuiTvàocuitu«nhyvngv¯haim»ttàilcvàsınghi¸p cúmhayrºirotrongsinhho¥tnh'tlàkhitiˆttrÆibình thayn đid«ndùmich˝làbãcđ«u.Cómilob'tngÆtrong đtngt. tu«nv¯sckhe. Đối với nam giới: Có câ hi hòa hp vi môi trãÆng và Đối với nam giới:Ti¯nb¥ctiˆptØccóhaohØtvìchinhi¯u vingãÆikhácphái.Cuitu«ncódˇpvuiv¿,hihpho»cti¸ctùng.Trong hânthu,th'tthoátnhi¯uhântíchl˚y.Cuitu«ncód'uhi¸uã đ kh§quand«n. nhàhòathu–nsınghi¸ptuycònáplıc,tàichínhdùchitiêukhóxoayxª Gia¥o đ kémbìnhanvàb¥nbèchãathôngc§mvìcónhngtranhcãivàmâu nhãngkh§nngthích ngtngcaonêntrØvng.. ¯phòngsckhedo thufln. Canh Tý s“p kˆt thúc, c«n sm hóa gi§i. Tu«n này có mi quan tâm dˇng,c§mcúmvàdichuy˙nnênth–ntrng. hayr“critrongcôngvi¸cc«ngi§iquyˆtvàhyvngcuitu«ng»pcâmay Đối với nữ giới:Ti¯nb¥cchãahanhthông,c«nth–ntrngchitiêu,nh'tlà gri..Phònghosuyn. chãath˙muas“mtheodıtínhvàxemraáplıccònkéodài.Hyvngtình Đối với nữ giới:¯phòngsıb'thòahaytranhcãivingãÆithân.Cómi c§mkhªis“c,ho»cgiađìnhcótinvuiho»cbênngoàicóngãÆic§mthông lov¯b¸nhho¥nnhãau đ nhchayc§mcúm.Sınghi¸pkémbìnhthãÆng,ti¯n chias¿ãutã.Sınghi¸ptuychãacónhi¯uhyvng,chãacóđ¯nghˇthay b¥cchãanˇnh, đ khôngcócºahoànhtàihayngo¥itàinênng đ thæthÆiv–n đi vi¸c làm hay ch làm nhã ý nhãng nhÆ quyˆt tâm cao, ý chí m¥nh có hayđ«utãmónlnvàmuas“mrngtaymihyvngkˆtthúcnmc˚kh§ th˙kh“cphØcđãcthæthácht¥mthÆi.Phòngc§mcúm. quan.˙ýtheodõisckhecºacácvˇcaoniêntrongnhà. Đối với giới cao niên: Ti¯n đº dùng và đãc quan tâm s n sóc. Có tin Đối với giới cao niên:Cótinvuigiúpph'nch'ntinhth«nv¯gi'ytÆhay vuiv¯đónggópxãhi,đãccngđngtrngvngvàđãcdˇpti¸ctùng, t thân thích, b¥n bè. Có ngãÆi thân hay quý nhân giúp đ trong sinh ho¥t hihp bìnhnh–t.

102

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Tuổi Dậu

Trong tu…n th ba tháng 10 âm lˇch, n m Canh Tý ngãÆi Trongtu…nthbathángâm 10 lˇch,nmCanhTýngãÆi tui Ng g»p nhi¯u trª ng¥i v¯ sı nghi¸p. Ti¯n b¥c có v'n tuiD–uhyvnggi§mkhókhnv¯tàichínhnhãngv¯sı đ¯vìph§ichinhi¯ukho§nngoàidıli¸utrongkhingunthu nghi¸pchãag»tháiđãcthànhqu§nhãdıli¸u.Nh–ntin gi§mh•n. gâyb–ntâmtxanhãngl¥icótinvuig…ng˚i. Đối với nam giới:Sckhecóchútr“cri,t¥osım¸tmi Đối với nam giới:TàichínhvflntiˆptØcnđˇnhd…n,đngnônnóng dolaolıchaydoc§mcúm.Chãanênmuas“mkho§nlntrongtu…nnàyvì vìsıc§ithi¸nchãanhãmongđi.C˚ngđngvinónglòngtrãctrª tuonglaig…náplıcchitiêutng,nênvflnph§icókˆho¥chtiˆtki¸m.ãc lıchi¸nt¥ivìkhókhntrongvi¸clàmch˝làt¥mthÆitronghoànc§nh ngãÆiquantâmvàgiúpnên đ hyvngcócâhiph'nch'ntinhth…nvàtrØ chung.Cóth˙ph§icharng,buônbánchãakhá,toantínhchãasuôn vngtrãcthæthách. s¿vàcómilongh›v¯nhàcæahaygi'ytÆ. Đối với nữ giới:Ph§il'ysckhelàmtrng.Cósónggiótìnhc§mtrong nhàc˚ngnhãgiaotˆbênngoàinênbaodungvàhòagi§i.Th–ntrngtrong Đối với nữ giới:Vi¸clàmtiˆntri˙nch–m,thànhtıuchãanhãdıtoán. Nhãnghao cókh§nngi đ thayv¯vi¸clàmtheohãngtttrongtãânglai chi tiêu và tránh thæ thÆi v–n vì m¸nh cung có hao tinh nên khó tránh khôngxa.C§mth'yhaothoátnhi¯uvàc¥nhtranhm¥nh,vflnnênl'y thoát. Nên mª rng giao tˆ vì có câ hi thãâng lãng v¯ mt ngun h tr vi¸cthºgilàmtrng.Tuynhiên,tìnhc§mêmđ¯mtronggiađìnhvà tàichínhvàocuitu…n. Đối với giới cao niên:Cótinvuiv¯tàichínhnhãđãcthãªngho»cnh–n hyvngcócuchingđ‰pvàocuitu…n.Phònghosuyn. t»ngv–tho»ctmtnguntàitr.Nênsuyngh›chínch“nvàkhôngnênm¥o Đối với giới cao niên:Tàichínhchãavãngnhãý,nêntritúc,hãªng hi˙mkhimªrngtiˆpxúcxãhi.. nhànvàthãgiãn.Theodõiáphuyˆtdaong đ vànên“ancãl¥cnghi¸p” hânlàbônbad'nthân.

Tuổi Mùi

Tuổi Tuất

Trongtu…nthbatháng10âmlˇch,nmCanhTýngãÆi Trong tu…n th ba tháng 10 âm lˇch, n m Canh Tý tuiMùivàocuitu…nkémhanhthôngv¯ti¯nb¥cnhãng ngãÆi tuiTu'tc§mth'ycóáplıcv¯nhi¯um»tnh't sınghi¸ptiˆntri˙nt¥mn.Phòngmâuthuflntronggiaotˆ làti¯nb¥cvàsınghi¸p.Dıánc˚chãacócâhithành doxungđtýkiˆnhayquy¯nli. Đối với nam giới:Ph§iquantâmnhi¯utiantoàncºatr¿ côngvàdıánmil¥ig»ptrªng¥i. Đối với nam giới: Tình c§m sôi đ ng nhãng tránh nh trong nhà. Di chuy˙n và lúc ra ngoài nên th–n trng. Có kh§ nng quyˆt đˇnhquantrngtrongtu…nnày.Cótinvuiv¯sckheb§nthân tranhcãinênc…nnhflnnhˇntrongcáccucvuivàxungt đ ýkiˆnv¯thÆi thˆvàkˆtho¥ch.Cónhnglànsóngng…mtácđngvàotiˆntrìnhnên vàcºangãÆithânnhãngl¥ithêmãutãv¯ti¯nb¥c.Nênqu§ntrˇch»t ch`.Chãaph§ilúcchitiêurngrãihayđ…utãphóngtay.Coichng ph§ith–ntrngtronghptácvàtrongđ¯nghˇcºangãÆikhác. cór“critronghptácho»cmâuthuflntronggiaotˆ.. Đối với nữ giới:Nênth“tch»tgiaotˆvikháchhàngvàđngnghi¸p. Buôn bán và công vi¸c tiˆn tri˙n chãa đ¯u. Tránh quá tham công tiˆc Đối với nữ giới:C…nc§ithi¸ngiaotˆnâilàmvi¸cvàth“tch»ttình c§mgiađìnhvàvingãÆicngtác.Cócâhig»pg,giaolãuvuiv¿ vi¸chayđammêcóh¥i,vìcótri¸uchnghôh'pkhôngđi¯uhòaho»c nhãng c…n chng mıc hân là vi vàng. Dù nhi¯u c¥nh tranh và thay dˇnggâyđaunhc.Nênc“tđtmtliênh¸gâyphi¯nphck˙c§mt i đ trongcôngnvi¸clàmnhãngáplıcgi§m.Tàichínhcònb'pbênh, hptácb'tli. chinhi¯uhânthu.Mual…mmtmónđhayg»pmthptácb'tli. Đối với giới cao niên:Dichuy˙nhaylàmvi¸c,nh'tlàlúcph§irangoài tiˆpxúcxãhinênth–ntrngtránhrºirovàb¸nhho¥n.C…nđi¯uhòa Đối với giới cao niên:Tránhchºquantrongphòngb¸nhvàdichuy˙n nên th–n trng. Chãa nên mua s“m kho§n ln hay vay mãn trong nngºvàvi¸csædØngcácch'tkíchthích. tu…nnày.

Tuổi Thân

Tuổi Hợi

Trongtu…nthbathángâm 01 lˇch,nmCanhTýngãÆi Trong tu…n th ba tháng 1 0 âm lˇch, n m Canh Tý tuiThânc§mth'ycuitu…ngi§mnhi¯uáplıcdoti¯nb¥c ngãÆi tui Hi ch˝ t¥m hanh thông v¯ ti¯n b¥c và sı vàsınghi¸pgâyra.Cótinmngv¯ngãÆithân. nghi¸p.Chãath˙bánhaymua,chuy˙nnhãng…ho»c Đối với nam giới:Giaình đ cótinvui,b¥nbèhòahpvà ký kˆt hp đ ng quan trng. Ph§i chÆ tháng sau mi có¯đ nghˇcngtáchaygi§itrí.Tàichínhkhªis“chânvào thu–nli. cuitu…nnhãngvflnph§itiˆtki¸mtrãckhókhnv¯kinhtˆcóth˙tái Đối với nam giới: Phòng rºi ro trong nhà nhã do ha ho¥n hay hã xu'thi¸nvàocuinm.Dichuy˙nnênth–ntrng,rangoàinênphòng h¥imáymócho»cnhàcæavàngadˇchb¸nhkhirangoài.Có . tinvui dˇch. C˚ng c…n tránh hiˆu th“ng gây tranh cãi hay mâu thufln. Gii tr¿ v¯thânthích.Nênth–ntrngvivi¸cvaymãn.Ti¯nb¥ct¥mnđˇnh cócâhig»pb¥nbèvàti¸ctùngvuiv¿. ngun chính và tránh châi trò may rºi và mua s“m b¥o tay vì có d'u Đối với nữ giới:Sınghi¸pcóph…ngi§máplıc,ti¯nc˚ngnˇnh đ hân hi¸uhaothoát. tu…n trãc ch chãa vãng nên tránh đam mê vì còn có d'u hi¸u hao Đối với nữ giới:Tàichínhchãavaývìchinhi¯uhânthu.Cókho§n thoát.Tìnhc§mph'nkhªinhãngnênchúýtibidãngthêmliênh¸ chi thêm cui tu…n. Có quý nhân giúp đ và câ may nhãng nên th–n vigiađìnhvàgiaotˆbênngoàiđ˙điphóvithætháchkhikˆtthúc trng vì chãa th˙ thıc hi¸n dı án đ…u tã quan trng và c˚ng chãa th˙ nmc˚.ãcngãÆiquantâmvàhah‰ngiúpnhãng đ vflnph§itrông quátinngãÆitrongvi¸ccngtác.Sı . nghi¸pdintiˆnbìnhthãÆngcho c–yvàoscmìnhlàmchínhtrãcáplıctngo¥ic§nh.Dichuy˙nhay dùch–mvàthànhtıukém. tiˆpxúcvimôitrãÆngl¥nênth–ntrng. Đối với giới cao niên: Có tin vui v¯ mt vi¸c làm trong d› vãng và Đối với giới cao niên:Khôngnênb§o§m đ v¯tàichínhchongãÆikhác. nguntinđoàntØhaythêmngãÆitronggiađình.Códˇphòađngvi Cótinvuiv¯sınghi¸pvàconcáit¥ongunvuinhànl¥c. ngãÆixungquanh,nh'tlàvithânthích. NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

103

| thoibao.com|Issue2799

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Tỉ phú Trung Quốc treo thưởng 1,3 triệu đô tìm kẻ đâm mình

Bắt giữ tàu ngầm chạy điện chở số ma túy trị giá 120 triệu đô

Ti¯n Phong Lai và ngãÆi phØ tá h Phãângbˇt'ncôngkhirÆicâul¥cb. Ch˝vitri¸u 1,5 Mßkim, giúp nh ng tay buôn ma o¥n video t camera an ninh đ ngnh ng k¿ buôn ma túy đ ã túycóth˙dùngthuy¯nkéo trênWeibo hôm 16/cho th'y ba k¿ chˆt¥oratàung«mđi¸ncóvào c§ng mt cách bí m–t. t'ncôngnh§yratmtchiˆcxehâivà th˙chªãc đ scocainegiá Sau khi v–n chuy˙n thành ch¥yv¯phíaôngTi¯nkhiôngchu›nbˇ trˇg'p80l«n. công, chiˆc tàu ng«m s` lênxerÆii. đ Bak¿t'ncôngchémông T h e o t r a n g t chìm i n xung t cđáybi˙nnh‘m Ti¯nvàngãÆiphØtátrãckhitrªl¥ixe hàng h§i USNI , h§i quân cheđ–yd'uvˆt. cºa h. Chiˆc xe chª nghi ph¥m sau ó đ SædØngtàung«mđ˙v–n Colombia ã đ phihpcùng Tỷ phú Tiền Phong Lôi được đưa vào bệnh viện Câquani¯u đ tramatúyMß chuy˙n ma túy vn không sau vụ tấn công ở Hong Kong hôm nay rÆikhihi¸ntrãÆng. Ông Ti¯n bˇ thãâng ª chân tay và ph§icáchthcmi.Nhng DEAb“t gi mt tàu ng«m Ảnh: SCMP đ ãc tài xˆ riêng đ ˆn đ ón. Ông Ti¯n contàutrãcây đ ch˝ºđ kh§ ch¥yb‘ngđngcâđi¸n. T˝phúTi¯nPhongLôitu«nquatuyênã đ rÆib¸nhvi¸nnhãngngãÆiphØtábˇ Gii chc trách cho biˆt nngchªt'n 1,6 cocainetrˇ b ông s` trao s ti¯n 1 0 tri¸u đ ô- la thãâng ª đ«u và lãng đang trong tìnhc h i ˆ c t à u n g « m đ ã c s ægiátri¸u 30 Mßkim.Khidi HongKongg«n ( tri¸u 3,1 Mßkim)cho tr¥ng nghiêm tr ng. C§nh sát Hong dØng đ ˙ v–n chuy˙n 6 t'n chuy˙ntrênbi˙n,chúngvfln b'tcaicungc'pthôngtináng đ tinc–y Kongã đ mªcuctruylùngnhãngchãa matúytrˇgiá120tri¸uMß ˙đ lkhoangláitrênb¯m»t v¯nghi 4 ph¥m,gmbatrıctiˆpratay tìmracácnghiph¥m. kim. 1 cá nhân liên quan vàkhôngth˙l»nsâu. và mt tài xˆ, dùng dao t'n công ông Ti¯nnóivitruy¯nthôngsaukhirÆi i¯u đ»c bi¸t cºa con đ ˆn mt t chc buôn bán bênngoàimtcâul¥cb ªqu–nWan b¸nhvi¸nr‘ngôngkhôngbiˆtaiã đ t'n ma túy đ ã bˇ b“t gi , bao tàunàychínhlàkíchthãc Chai, Hong Kong đêm 13/. S ti¯n côngmìnhvàkh•ngđˇnhc˚ngkhông khoang ch a, đº đ˙ v–n gmc§kßsãthiˆtkˆ. s`ãc đ chianˆucónhi¯ungãÆicungx§yratranhch'pviai.Tuynhiên,mt lc tính chi phí chˆ t¥ochuy˙nlôhàngnhi¯ug'p4 c'pthôngtin. nguntinchobiˆtt˝phúnàyã đ châibài c h i ˆ c t à u n g « m n à y v àl«n o bình thãÆng. Bên c¥nh Trênm¥ngxãhiWeibo,ôngTi¯ncho trongcâul¥cbvàx§yratranhcãi. kho§ng 1 , 5 tri¸u Mß kim. đó,cáccontàunàyc˚ngcó biˆt,nˆucác«u đ midflnˆn đ vi¸ckˆtti Ti¯nPhongLôilàt˝phúđˆntt˝nh ContàusædØng2đngcâ nhi¯uđi˙mtãângđngvi nhngk¿chºmãu,ti¯nthãªngcóth˙cao ChiˆtGiang,TrungQuc,vàcóth¿cn tàung«mquânsı. i¸n đ cùngt'n 01 pin,ºđ kh§ hân.T˝phútui 4 chobiˆt:“Bnk¿t'n cãcHongKong,nitiˆnglàngãÆihay n ng di chuy˙n trên quãngTh–m chí, chúng có th˙ côngngãÆiTrungQuccoithãÆnglu–t làmtthi¸nvàlàb¥nthâncºanhàsáng đãÆng60km. l»n hoàn toàn xu ng dã i pháp,phávsıyênncºaxãhivàchà l–pt–poàn đ AlibabaJackMa. Tàu đ ã c trang bˇ thêmb¯m»ttrongthÆigianng“n ¥p đ lu–tpháp,tr–ttıcºaHongKong”. m t móc kéo phía trã c,đ˙tránhbˇphátgiác.

Paris, Hong Kong, Zurich đắt đỏ nhất thế giới do đại dịch E I U ( E c o n o m i s t IntelligenceUnit)vacông b Báo cáo Chi phí Sinh ho¥tToànc«uWorldwide ( CostofLiving)l«nthhai trongnmnay,nghiêncu tácng đ cºaCovid-9lên 1 thành 031 ph.Theoó,đ so vibáocáohithángth ,3 h¥ngã đ thayi đ áng đ k˙. trong ‘ top- 1 0 ’ bao g m: EIUchobiˆtgiáh«uhˆtnhuc«ucao,nhãmáytính, đ 3 thành ph đ“t đ nh't Ám¥nhlên,tóđ thayi các hàng hóa và dˇch vØt¥imtsthànhph”. giá c§ hàng hóa và dˇch( 7 ) Geneva, Switzerland, thˆ gii, cù ng đ ng h¥ng Bà Upasana Dutt nói đ ã c h kh§o sát “đ ng 1 l à P a r i s , H o n g K o n gvØ.CácthànhphchâuÁ ( 8 ) N e w Yo r k C i t y, ( 9 ) C o p e n h a g e n , D e n m ayên” r k ,trong mt n m qua. r‘ng xu hãng này có th˙ và Zurich ( ThØy S›) . Hi thãÆngthngtrˇb§ngxˆp Dù v–y, m t s chˇu tác kéo dài sang n m 2 0 2 1 , (10)LosAngeles h¥ng trong vài n m qua, đ «u n m, các đ ¥i di¸n là khivi¸cchitiêuvflnbˇkìm chi¯u ngã c l¥i, các đngbªiCovid-19. nhãngđ¥idˇchđãgâyxáo Singapore, Osaka ( Nh–t ˆ u gâyscéplêngiác§. nãc cui danh sách bao C h i p h í c h o n h u yhãm, trnthtıl«nnày”. B§n)vàHongKong. g m: Damascus ( Syria) , ph›m nhã th c n, nã c Bàchobiˆt:“NhngngãÆi Theobáocáo,Zurichvà BáocáocºaEIUl'yNew Ta s h k e n t ( U z b e k i sung t avfln n ) , n đ ˇnh, nhãng tiêudùngnh¥yc§mvigiá Parisnh§ylênđ«ub§nglàYorklàmcncsosánh. ãu n h u c « u t h ' p k h i ˆ ns` gi á tiênchichonhuyˆu , Singaporehi¸nng đ th Lusaka(Zambia)Caracas do đ ng franc ThØy S› và a t y áo gi§m m¥nh. Báo ph›m,gi§itrít¥igiavàtc 4 trong danh sách. Giá c§( V e n e z u e l a ) , A l m qu«n euro m¥nh lên. Upasana ( K a z a k h s t a n ) , K a r acáo c hcho i biˆt: “Các v'n đ¯ đ Internet. “Còn các m»t t¥iqucđ§onàyđixung Dutttrãªng nhómnghiên v¯ chui cung ng có §nh hàng giá trˇ ln, c˚ng nhã cu báo cáo t¥i EIU nh–n dolànsónglaođngnãc ( Pakistan) , Buenos Aires qu«n áo và gi§i trí ngoài khác nhau lên các iers ngoài rÆi đ i. Osaka đ ng ( A r g e n t i n a ) , A l ghãªng ˇnh: đ “Covid-khiˆn 91 Mß  đao”. hàng ( Algeria) , Bangalore và hóa khác nhau, làmtrÆis`tiˆptØclao kim yˆu đ i, trong khi cácth 5 , đ ng h¥ng vi Tel t ng giá các s§n ph›m có Chennai(¤n). Aviv ( Israel) . Tiˆp theo đ ng ti¯n Tây Âu và B“c

401

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

‘Người bay’ Vince Reffet tử nạn trong khi tập luyện Các thành viên cºa “ N g ã Æ i b a y ” Vi n c e Jetmentrãcóđ ch˝phóng Reìet - thuc đ i Jetman mình lên không trung t ng thıc hi¸n màn bi˙u bng cách nh§y xung t din ngo¥n mØc trên b«u các b¸ cao. trÆi Dubai bng jetpack i Jetmen n i tiˆng va tæ n¥n trong cuc t–p ãc đ biˆtˆn đ vihànglo¥t luy¸nngày1. 7/ cácchuyˆnbayngo¥nmØc Phát ngôn cºa Jetman b ng jetpack qua thành Dubai, ông Abdulla ph Vùng Vˇnh, bay song Binhabtoor, cho biˆt: songtrêntòanhàcaonh't “Chúng tôi không th˙ thˆ gi i Burj Khalifa và di n t§ hˆt sı đ au bu n baycùngmtchiˆcAirbus khiph§ithôngbáov¯vi¸c A3 8 0 cºa Emirates, m t thànhviênJetman,Vincent trong nh ng hãng hàng (Vince) Reìet, đã qua đÆi khôngthãângm¥ilnnh't vào sáng 17/, trong khi thˆgii. hu'nluy¸nªDubai”. Chân dung "người bay" Vince Reffet. Ảnh: AFP. Ph«n cánh b ng s i ÔngBinhabtoornóithêm: “tuiVince ,63 làmtv–n VØ tai n¥n x§y ra ª sa đ eo lãng) v i ph«n cánhtrên thˆ gii đ ¥t đ ãc k carbon trong thiˆt bˇ bay ph§n lıc cºa Reìet đ ãc đ ng viên tài n ng, đ ãc m¥c bên ngoài thành ph, bng si carbon, c't cánhtíchnày. trang bˇ 4 đ ng câ ph§n yêumˆnvàkínhtrngtrong vàđangđãcđi¯utra. Nhàth˙thaongãÆiPháp t m»t đ 't và lên t i đ l ı c m i n i . T h i ˆ t b ˇ n à y, iđ cºachúngtôi.Chúngtôi ªđ m5 K tích cºa Reìet tng cao 1 . 8 0 m trên bÆ bi˙n tngbaylâlængcao đãcđi¯ukhi˙nbªingãÆi dànhnhnglÆic«unguy¸n gâytiˆngvanglnvào«u ª Dubai. Màn bi˙u di n trênm»tnãccºabÆbi˙n đ c h o g i a đ ì n h a n h ' y vn à m nay, v i video quay đãđãcvívonvi“ngãÆi Dubaitrãckhilaolênkhôngđ eo, có th˙ đ ¥t tc đ ti nhng ngãÆi quen biˆt c và§ n h a n h d ù n g t h i ˆs“t” đ chân40km/h.u t b ˇ cºa Marvel và đ ã ctrungvàlãtquaãÆng làmvi¸cvianh'y”. ca ngi trÆicºathànhph. jetpack ( thiˆt bˇ ph§n lıc là ngãÆi đ «u tiên

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

105

| thoibao.com|Issue2799

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ Toronto thoibao.com

George Clooney từng tặng mỗi bạn thân 1 triệu đô

Brad Pitt làm từ thiện trên phố

Brad Tài tæ Brad Pitt lái xe Pitt hi¸n sng t¥i v–n t§i chª đ c u tr , Los Angeles m t mình, trıc tiˆp phát đ n chotrong khi v c˚Angelina ngh› đ ˆn chuy¸n kˆt hônlˇch vòng quanh thˆ gii. Tài tæ George Clooney cácgiaình đ nghèot¥iLosJolie sng cù ng sáu con g các đ i˙m d ng chân, tng mÆi 1 4 b¥n thân ti l « n n a . Ô n g c h o r nT¥i Angeles, nâi bˇ§nhhãªngt¥i m t bi¸t thı g«n đ ó. n dùngmô-tôchªvđi n h à v à t » n g m i n g ã Æciu c đ Æ i ô n g c h ˝ c «ông Tkhichiataynm, 6 1 0 2 n»ngtdˇchCovid. mt va-li cha 1 tri¸u Mß b¥n bè là viên mãn. Tuyng“mc§nh,khámphávn Ngày 1 7 / 1 , tÆ Daily haingãÆithathu–ncùng hóa đ ˇa phãâng. nhiên, m i chuy¸n thay kim ti¯n m»t. đ ng lo¥t §nh v¯dı ªti˙ubangCaliforniacho Mail c A m a l đ ikhitàitæquenn lu–tT r ã Tr o n g b à i p h n g v ' n ˆn đ nmc§sáua đ tr¿qua án t thi¸n cºa Brad Pitt. Alamuddin, Clooney kˆt v i t ¥ p cGhQí h ô m sã Amal Alamuddin. Tài tui Dù . 8 hoàn 1 thành thº Tài tæ đ eo m»t n¥, m»c 1 7 / 1 1 , G e o rg e C l o o n e y t æ n ó i : “ T ô i c h ã a thnô gn n d i n v i ê n Ta l i a qu«n áo gi§n dˇ, tı lái xe tØclydˇttháng,9102/4 k˙ l¥i: “Tôi ch˝ ngh› nˆutr§i qua c§m xúc đ ó, khiBalsam t n m 1 9 8 đ ˆn đ tranhquy¯n v–nt§ichªlo¥tcu đ tr c»psaoang 1 9 3 . Ông c˚ng tng h‰n th'y mt ngãÆi khác còn mình g»p tai n¥n, nh ng nuôi con t¥i tòaán. ti mt khu dân cã. Anh q u a n t r n g h â n c § bhò § nnhi¯u minh tinh nhã ngãÆi này c˚ng có m»t cùngcáctìnhnguy¸nviên G « n đ â y , B r a d P i t t c h à o Zellweger, Krista trong di chúc. V–y tôi t tıh â n . C h ú n g t ô i Renée chia tay ngãÆi mflu g c đ Allen, Kelly Preston. . m'tkho§ngbngiÆng đ ón thêm hai thành viên hi t¥i sao mình ph§i chÆ % c Nicole Poturalski. ˙đ dđvàphânphát b é n h , c « n đ ã c n u ô i T h e o F o r b e s , G e o r ghe đ i đ ˆn lúc chˆt. Sut 3 5 Hai ngãÆi bˇ b“t g»p đ i ˆn đ tayngãÆidân. Clooney, 5 9 tui, sª hu n m , n h n g n g ã Æ i n à y, dãng”. châi chung t¥i Pháp h i Th s n §nh ch˝ phát G e o r g e C l o o n ekh y viàtài s§n kho§ng 5 0 bng cách này ho»c cách tháng anh 8 .  t r i ¸ u M ß k i m . Ô n g cgiác ó ra Brad Pitt khi Alamuddin kˆt hôn k h á c , l u ô n g i ú p đ t ô iAmal . t¥m ngh˝, ˆn đ phía sau xe s ı n g h i ¸ p đ i ¸ n § n h l fl y H cho tôi vay ti¯n, ngºn m 2 0 1 4 , có hai con. v–nt§itháom»tn¥vàung n ga, đ ã i c đ¯ cæ ª sáu trên ghˆ phòng khách khiT à i t æ c h o b i ˆ tl h h¥ng mØc khác nhau cºa nã c. M t ngãÆi ch ng ngãÆi chãa tng xa nhau khánh ki¸t. Tôi tı n hº quá mt tu«n t khi cãi.Oscar ( bng Walt Disney kiˆnchobiˆt:“Khôngn khôngth˙thànhcôngnˆu Pittđeokínm»t ). N h n g n m g « n đ â y , v à A l f o n s o C u a r óào,nBrad không có sı giúp đ cºa khi trao quà.H«uhˆtngãÆi ông h¥n chˆ đ óng phim M t s p h i m n i b – t h”. dânth–mchíkhôngnh–nra Clooney g mFrom gian Tài tæ cho biˆt lúcvàđ ódành nhi¯u thÆi cºa tàitænitiˆng.Anh'yxu't e y till Dawn, Oceans kho§ng n m 2013, khi cho gia đình. Cloon Dusk hi¸nnhãmtanhhung”. ông không có v con hay thãÆng đ ãa v con đ i duEleven, Up in the Air... 

Ryan Reynolds làm bầu đội bóng đá Ngày 16/11, ABC đãa tin tài tæ Ryan Reynolds và Rob McElhenney mua l¥i Wrexham - m t trong nh ng đ i bóng đ á lâu đ Æi nh't x Wales - v i giá 2 , 5 tri¸u Mß kim. Anh dı đ ˇnh táikhªiđng Wrexham,ghihình nh ng kho§nh kh“c n i b–t cºa đibóngnhmqu§ngbátrênmt chãâng trình truy¯n hình mi do mìnhs§nxu't. Hân9c 8% đôngcºa đibóng 1 5 6 tu i đ ã b phiˆu tán thành vi¸cReynoldstiˆpnh–ni đ bóng. TrênTwittertài , tæRyanReynold cho biˆt: “Có th˙ b¥n chãa bao giÆ nghe nói đˆn Wrexham, nhãng đ ây là m t trong nh ng đ i bóng lâu đÆi nh't x Wales. HlànhngngãÆikhônglang đ R y a n R e y n o l d s s i n hvào n gvai à y siêu anh hùng Deadpool Wales, gi vˇ trí th 1 4 t¥i Liên say ngº, nhãng tôi s` vıc d–y và 2 3 / 1 0 / 1 9 6 7 t ¥ i V a n c o u v e r , trong phim đ i¸n §nh cù ng tên. đoànBóngđáQucgiacºaAnh. biˆn h thành mt đ i ni tiˆngCanada.Anhcólidinđad¥ng, Nhân v–t thãÆng quay v¯Thành phía tıu cºaWrexhamgm 23 toàn thˆ gii”. % ng chº sª hu đ óng đ ãc c§ vai bi và hài. Anh mànhìnhtròchuy¸nvikhángi§cúp vàng gi§i Welsh, 5 l«n th“ng R o b M c E l h e n n e y n h – n đ ˇ ngóp h : m»t trong nhi¯u phimc˚ng gi§i gi§i FAW Premier. N m 1 9 2 , nhãtıb“tlicáctìnhhung “Wrexham đ º tri˙n v ng đ ˙ trª t r í n h ã Wrexhamgâysckhichiˆnth“ng Detective Pikachu, 6 philýtrongphim. thànhmtManchesterUnited th đ nãcAnhi đ - Arsenal Underground, Hobbs & Shaw... Câul¥cbWrexhamãc đ thành nhàvôˇch hai”. t¥igi§iFA,vit˝s .1-2 NmRenolds ,6102 gâychúýkhi l–p n m 1 8 6 4 t¥i Wrexam, x Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO |NOVEMBER02 ,6 601

Toronto thoibao.com

The Rock đối đầu với siêu trộm Gal Gadot nh't trong lˇch sætrứng Quả Cleopartra . B¥n có mu n cã p nóttaytôikhông?”. Phần quay “Red Notice” đã kết thúchithángsau 10, tháng 5 t¥mngãngvìCovid-Tài .91 kho§n Instagram cºa Ryan Reynolds đngdòngkhenngiđoànphim: “Tôi ng§ m˚ kính phØc hân 3 0 ngãÆiã đ nlıc˙đ mangphimˆn đ vi khán gi§. H làm vi¸c trong môi trãÆng kh“c nghi¸t, không ít l«n ph§i hy sinh sı riêng tã vì ngh¸thu–t». Dwayne Johnson, sinh n m 1972, là tài tæ hàng đ«u Hollywood. Theo Forbes , anh dflnđ«udanhsáchnamdinviên kiˆm ti¯n nhi¯u nh't thˆ gi i hai n m qua. Anh n i tiˆng v i nh ng vai câ b“p, có s c m¥nh The Rock đ óng ngãÆi b§o v¸CIA, b§o v¸ b§o v–t “Quả trứng Tr ê nInstagram , h ô m 1 6 / 1 , siêuvi¸t.Dinviênhi¸nthamgia báuv–t,điđ«ub–cth«ylađ§o D w a y n e J o h n s o n c ô n g b tdı ¥o Cleopartra”khitayhainhânv–t ánphimsiêuanhhùng“Black ( Ryan Reynolds) và siêu trcºa m ReynoldsvàGadot.C§bavai hình nhân v–t. Anh mang v¿ m»t Adam” cºa v˚ trØ đ i¸n §nh DC. Gal ( Gadot)trongphimhànhng đ ¯u đ chãacótêncØth˙.Tácph›m nghiêm, m“t hã ng v¯ m t qu§ Ngoàiđóngphim,anhtnglàvõ “RedNotice”. đ ãc ch¥m kh“c tinh x§o.s›đôv–tnitiˆng.u đ á n h d ' u l « n t h h a i D w a y ntrng e D w a y n e T h e R o c k J o h n sJohnson on óng đ cùngRyanReynolds, Tài tæ viˆt: “Xin gii thi¸u mt vàovaiviên»c đ vØlãoluy¸ncºa trong nh ng c v–t quý hiˆm sau Hobbs & Shaw. ) 9 1 0 2 (

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

107

| thoibao.com|Issue2799

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ Toronto thoibao.com

Mulan thắng giải Peoples choice hạng mục phim hành động Phim ra m“t h i tháng Keeping Up with the sı ki¸n trıc tiˆp và qua khi 9 , t h u h â n 7 0 t r i ¸ u M ßKardashians t h “ n g g i §mi¥ n g . M t s n g ô i s a o k i m t ¥ i p h ò n g v é , c hC ãa h ã â n g t r ì n h ttr iu n y ¯hn– n g i § i t r ê n s â n tínhdoanhthuth¸thng kh'u ª California, trong hình thıc tˆ. The Voice chiˆuphimtrıctuyˆncºa Mß đ ãc vinh danh cuc k h i n h n g n g ã Æ i c ò n Disney. Mulan đ ¥t đ i˙m t h i h a y n h ' t n m . Hl¥i a i phát bi˙u qua video. 7 4 % t r ê n t r a nRotten g Bieber, Chance the MC Ellen DeGeneresJustin và Rapper,ChloexHallebi˙u Tomatoes nhãng bˇ nhi¯uJimmyFallonl«nlãtchia dintrongsıki¸n.Peoples nhau danh hi¸u talkshow nhà phê bình uy tín chê ChoiceAwards20chn thiˆu đt phá. %a s khán b a n n g à y v à đ ê m m u n ngãÆith“ngcucdıatrên gi§cºatrang IMDBkhông đãcyêuthíchnh't. Theo Deadline , l traosıbìnhchncºakhángi§ đ ánh giá cao phim, ch'm P h i m “ M u l at n ”h “ n g Cu n phim trˇ giá 2 0 tácph›m5,4/10đi˙mtrên qua các kênh trıc tuyˆn gi§i n m nay din ra theo h¥ngmØcPhimhànhng đ t r i ¸ u M ß k i m t h u ctng x u lãt 68.0 đánhgiá. t h ˙ t h c k ˆ t h p g icºa abantchc.  hay nh't trong l traohãng gi§ilàml¥ilo¥ttácph›m cách¥ngmØci¸n đ §nh P e o p l e s C h o i c e Aw ho¥t ards hìnhthànhcôngthuc kháccºagi§ithãªng,Will 20,hitu«nqua. th–pniêncºa 0 9 1 Disney. Smith giành hai gi§i quan N i d u n g d ı a t r ê n c âtr u ng nh't là “Nam di n Mulan vã t lo¥t phim c ù n g đ ã c đ ¯ c æ n h ã chuy¸ncºaTrungQuc,v¯ viên cºa n m” và “Phim Te n e t , T h e O l d G u acôrgái d , gi§ trai đi lính thay hay nh't” cho phim Bad cha giàyˆuvàtrªthànhn Boys for Life. T i f f a n y Birds of Prey hay B ad BoysforLife.Dıánlàtác anhhùngdântc.Tácph›m Haddish đ o¥t danh hi¸u doNikiCaro¥o đ din,quy “Ndinviêncºanm”. ph›m th ba liên tiˆp cºa hãngDisneyo¥t đ gi§inày, tØ dàn sao Hoa ng nhã m § n g t r u y ¯ n h ì n h , sau Avengers: Inﬁnity War LãuDi¸cPhi,CºngLi,Lý “ Greys Anatomy” th“ng LiênKi¸t,ChânTæan. % . và Avengers: Endgame. gi§i Series cºa n m trong

Marvel Studios không có ý định hồi sinh Tony Stark Alonso nói: “B¥n s` th'y hình Phátbi˙ucºaAlonsotrùngkhp bóngTonyStarkph§nchiˆurõnét vi nhng gì Robert Downey Jr. trongnhânv–tPeterParker”. Nmnóitrãcây. tng đ Namdinviên 2017, Tony Stark tng xu't hi¸n chobiˆtanhs`khôngquaytrªl¥i trong Spider-Man: Homecoming vivaiNgãÆiS“t. % anh l¥itinn đ mìnhs`gópm»t vivaitròngãÆidìud“tsiêuáp trongphimriêngv¯BlackWidow, hùngtr¿tui. đ anh Vˇphógiámcđ MarvelStudios RobertDowneyJrkh•ngˇnh đ kˆtthúccôngvi¸cliênquanˆn đ c˚ng làm rõ tin đ n xung quanhã % §nhMarvel:“Mith vi¸cãa đ DowneyJr.quaytrªl¥iV˚ V˚trØi¸n đ xongxuôi”. trØi¸n % §nhMarvel:“Không,tiã thÆii˙m đ hi¸nt¥i,chúngtôichãacó b'tkkˆho¥chnàochovi¸có”. đ Lãnh đ ¥o Marvel Studiost“t gi§i hy v ng cºa công chúng v¯ sıtrªl¥icºaTonyStark.Bànói: áp đ th“cm“ccºangãÆihâmmv¯ “TonyStarkã đ chˆt.ó% lànhng kh§nngnhânv–tNgãÆiS“tquay trªl¥iV˚trØi¸n % §nhMarvel. gì chúng tôi mun k˙. Tôi không biˆt làm cách nào có th˙ đãa anh Dù nhân v–t NgãÆi S“t/ Tony quaytrªl¥i.Vitôi,nhnggì Stark do Robert Downey Jr.'ythº vai đ ã hy sinh trong Avengers: dinratrênmàn§nhlàtoànbcâu chuy¸nv¯TonyStarktrongV˚trØ Endgame (2019), ngãÆi hâm m % §nhMarvel”. V˚trØi¸n % §nhMarvelvflnmongi¸n i đ siêuanhhùngquaytrªl¥itrong Alonsochobiˆtkhángi§cóth˙ trông th'y di s§n cºa Stark đãc tãânglai. kˆthatrongseriesphimv¯nhân The Independent ãa đ tinVictoria v–tNgãÆiNh¸ndoTomHolland Alonso-Phógiámc đ i¯u đ hành Marvel Studios - đã ít nhi¯uthº d–pvai.

801

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

Michael B. Jordan được bầu là Người đàn ông quyến rũ nhất 2020 nghi¸p trong làng gi§i trí. dân Mß. Anh cho biˆt r't TàitæMichaelB.Jordan, §nh hmªng cºa t¥p chí c§m kích và c g“ng tìm N m 2 0 0 1 , a n h b “ t đ « u óng đ ácnhântrong“Black Time dıa trênquyˆtđˇnh di n xu't chuyên nghi¸p kiˆm nhi¯u ni¯m vui nh't Panther”, đmc vinh danh cºa hi đ ng đ ánh giá và t¥icucbìnhchnmßnam có th˙ vi danh hi¸u này.vi phimHardball , đ óng cácphiˆutrênm¥ng.Nm T à i t æ n ó i : “ K h i b à tcùông i KeanuReeves. thmÆngniên. ngoái, ca s› John Legend còn s ng, bà thmÆng smu t u i đ ô i m m â i , a n h n h – n d a n h h i ¸ u . N h i ¯ u Ngày 17/11, t¥p chí ngôi sao nhm Keanu People công b kˆt qu§ t«m nhng bài báo v¯ tôi. tham gia lo¥t phim truy¯n hình nh m b « uN g ư ờ i đ à n ô n g M‰vàdìtôiđcđiđcl¥i Friday Night Reeves, David Beckham, quyến rũ nhất 2020 trênchúng. Bài báo này ch“c Lights , Pare nthood ... The Rock, Tom Cruise. . t a l k s h o w c º a J ch“n i m m yđmc h dành cho vˇ trm c khi gây chú ý vđmc i bình chn trong quá K i m m e l . M i c h a e ltrí B . đ»c bi¸t”. phim đ i¸n §nhFruitvale k h . B r a d P i t t , J o h n n y Michael B. Jordan sinh D e p p , G e o rg e C l o o n e y, Jordan xu't hi¸n t rên Station ( 2 0 1 3 ) . G«n đ ây, RichardGeretnghail«n chmângtrình,m»cmtb n m 1 9 8 7 t¥i California. anh xu't hi¸n trong nhi¯u Michael B. Jordan sinh T n h , a n h l à m n g m Æ ip h i m k i n h p h í l n nđo¥t đ b§o h y tˆ nh m lan h m danh hi¸u. C h i a s ¿ v ¯ b í q u t¥i y ˆ t California, Mß trong ta thông đi¸p nâng cao ým fl u v à đ m c g i a đ ì n h Fantastic Four, Creed, gia đ ông đ anhem.Anh thcphòngdˇchcºangmÆiđ ˇnh hm ng xây dıng sı Black Panther. Anh c˚ng gi câ th˙ cmÆng tráng, ình tngtheohctrmÆngNgh¸ đ m c t ¥ p c h íTime b ì n hMichaelB.Jordannóianh t – p g y m í t n h ' t 4 - 5 l « nthu–tNewarkvàchâibóng chnvàonhómngmÆi 10 đ tsm, mi tu«n, đ ng thÆi phânrtbé.Ph§iraÆi §nhhmªngnh'tnm.02 NgmÆi đ àn ông đ mâng bnhi¯uthÆigianđ˙ngh˝Jordanr'ttrântrngđng đ ¥ i q u y ˆ n r ˚ n h ' t l à ' nngâi. Các bài t–p cºa anhti¯nmìnhlàmra.Hi¸ngiÆ, ph›m đ»c bi¸t cºa t¥p chí chútrngvàoph«nmông, tuy là ngôi sao hàng đ «u đ ù i và b“p tay. Ngoài ra, Hollywood,nhmnganhvfln People, phát hành thmÆng n a m d i n v i ê n c ˚ n g nsng gi§n dˇ, thích tı n'u niên t n m 1 9 8 5 . Cách t h c b ì n h c h n l ' y ung t đ a d¥ng nhm nuôi n,láixehâimikhitrng lˇchghihình.u câb“p. b§ng xˆp h¥ng 10 ngmÆi

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

109

| thoibao.com|Issue2799

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ Toronto thoibao.com

Hollywood muốn làm phim Thủy hử với đạo diễn Nhật Mt cã dân m¥g xã hi biˆnThủy hử thành b ba Trung Qu c viˆt: “Làm phimi¸n đ §nh.Nhãng,sau ân, xin đ ng làm ra m t 1 0 n m, thành ph›m vfln chãaxu'thi¸n. Mulan na”. T h º y h æ v n l à m t N m nay, phim Mulan trong “t đ¥i danh t g âá cy ”t h ' t v n g l n v i cºa v n h c Trung Hoa, k h á n g i § T r u n g Q u c . bên c¥nh Tam quốc diễn B ' t c h ' p v i ¸ c l ı a c h n Shinsuke Sato sẽ ngồi ghế đạo diễn của Thủy Hử nghĩa cºaLaQuánTrung, c á c n g ô i s a o H o a n g nhã Lãu Di¸c Phi, Cºng ngãÆi có kh§ n ng - c˚ng Tây du ký cºa Ngô Th a Ânvà Hồng lâu mộng cºa L i , L ý L i ê n K i ¸ t h a y smhngchˇuch˝trích. Tào Tuyˆt C«n. Dıa trên C h â n T æ a n , b p h i m T h º y h æt h u c k ˆ Trãc thông tin Netﬂlà ix ngãÆi đ ãa Kingdom - nhng câu chuy¸n truy¯n có kinh phí 2 0 tri¸u Mß ho¥ch dài hâi cºa Netﬂix bmangal'ybic§nhthÆi mi¸ng, b§n ghi chép đ «u kim cºa Disney bˇ côngtrong vi¸c khai thác các lên kˆ ho¥ch chuy˙n th˙ “Thºyhæ”thànhphimvi Chiˆn qu c lên màn §nhtiên cºa Thi N¥iAm xu't c h ú n g T r u n g Q u c c hcâu ˝ chuy¸n n i tiˆng t¥i đ¥odinNh–tB§n,không rng, còn Sand là tác gi§hi¸nvàothˆkøXVI. Tr u n g Q u c . N m n a y, trích. S đ ông nh–n đ ˇnh b§n cºa Deepwater í t k h á n g i § Tr u n g Q ukˇch c i ˙ u mi trình làng phim T¥i Trung Qu c,Thủy H o l l y w o o d k h ô n g hhãng bàytsılol“ngtrênm¥ng Horizon. ) 6 1 0 2 ( hử đãđãcchuy˙nth˙lên rõ v n hóa phãâng ông ho¥t hình Over the Moon Theo mô t§ cºa nhà s§nmàn§nhnhi¯ul«n.NgãÆiv à c h o r a đ Æ i m t tdá ıca t r ê n c â u c h u y ¸ n xãhi. xu't, phiên b§n Thºy hæNh–t B§n c˚ng t ng thæ Tu«nqua,trangDeadline ph›m “næa n¥c næa m ”. v ¯ H n g N g a . H i m ù a s“p ti là “cái nhìn tãâng ãa đ tinNetﬂixkýhpng đ h c˚ng v a ký h p C h í n h v ì l ` đ ó , t h ô nthu, g scđãatácph›mlênmàn lai” dıa trên nguyên tác, v i Shinsuke Kato - đ ¥o b¥c trong th–p niên 1970. tinmiv¯Thºyhæ không đ n g c h u y ˙ n t h ˙ l o ¥ t din ngãÆi Nh–t B§n - đ˙ v i n i dung k˙ v¯ m t NmLãu đ ã c ngãÆi Trung Qu c ti˙u thuyˆt vin tãªng n 207, V›CãÆng i KPhong-haiđ¥o chuy˙nth˙Thºyhæthànhn h ó m n g ã Æ i n m n g o à và c º˙a n h à đ ón nh–n. Vi¸c chn mt k h á c h Ta m t h phimvikˇchb§ndoMattvòng pháp lu–t và nhngdi n n i tiˆng cºa Hongđ ¥ o d i n N h – t B § n n hvãn Lãu Tæ Hân.  Sand viˆt.Trãc đó, Kato tr–nchiˆncºah. ônglà Kong - tng lên kˆ ho¥ch ShinsukeKatodflu

Wonder Woman 1984 chiếu rạp và trên HBO vào dịp Giáng sinh Sau m t thÆi gian đ “n Jenkins c˚ng mong mun chiˆu gi a thÆi đ i˙m đ ¥i đ o cân nh“c, hãng phim khán gi§ thãªng thc tác dˇch.NhãngTenetl¥iđem Warner Bros va cht l¥i ph›m cºa mình trên mànv¯ doanh thu không m'y kˆ ho¥ch phát hành ph«n §nh r ng đ ˙ có đ ã c tr§i kh§quanªB“cMß. tiˆp theo cºa thãâng hi¸u nghi¸mtuy¸tvÆinh't. Saunhi¯ul«nthmdòthˇ Wonder Woman. Theo Dùmithdinrakhông trãÆng, Warner Bros vfln đó, hãng phim quyˆt đˇnh h o à n t o à n n h ã ý m ukiên n , quyˆt gi l¥i Wonder côngchiˆuWonder Woman nhãngkhibiˆtđãcquyˆt Woman 1984 , c h n g t đˇnh t phía Warner Bros hãng phim có nhi¯u k 1984vàongàycù 25/1 ng ¥o đ dinPattyJenkinsvfln vng đ i vi thãâng hi¸u lúc t¥i các r¥p chiˆu phim đ ng Twitter chúc ngãÆi nsiêuanhhùngthucV˚ ªMßvàc§trênHBOMax. hâm m mt mù a ngh˝ l trØMªrngDC. NgãÆiđngkýHBOMax vui v¿, đ ng thÆi kêu gi N m 2 0 1 7 , p h « n đ « u có th˙ truy c–p xem phim hºnghphimtrênc§hai tiên cºa mà không ph§i tr§ thêm Wonder Woman b'tkkho§nphínàokhác. cºa mình. ây là mt b đ ã thu v¯ hân 8 0 tri¸u T r ã c đ â y , Wo n d e r hìnhthcpháthành. T¥i nhng quc gia chãaphim tuy¸t vÆi c«n đ ãWoman c 1984 c˚ng t ng Trong n m nay, Warner Mßkimtoànc«u,vıcd–y đ ã tung phim ho¥t có HBO, Wonder Woman chiˆu trên màn §nh rng,t h a y đ i k ˆ h o ¥ c h p h áBros c§ v˚ trØ phim DC đ ang t hình 1984 s` đ ãc ra r¥p sm Scoob! và phim kinh trong tình tr¥ng §m đ ¥m. v à c h ú n g t ô i c h o k hành h á n vài l«n. Tho¥t đ «u, ngày16/2. ˇThe Witches l ê n n ¯ n Ph«n tiˆp theo hoàn toàn gi§ ª Mß đ ã c lıa ch n p h i m d ı t r ù r a r ¥ p vdà o Chº tˇch WarnerMedia t ¥ i n h n g n â i n à o tháng r ¥ p 6 n m nay, nhãng t§ngHBOMax.Hitháng có kh§ n ng ch¥m mc 1 S t u d i o s c h o b i ˆ t : phim “ V à o đ ã mª cæa. Chúng do dˇch Covid di n biˆn 9 , Warner Bros đ »t cã ct˝Mßkim.Thˆnhãngtình đ¥i dˇch hi¸n nay có thÆi đ i˙m b'p bênh này, tôi c˚ng biˆt nhi¯u ngãÆi v à o m t c a n h b ¥ c m ¥ hình o phct¥pnênWarnerBros th˙ ng n ch»n cu c càn c h ú n g t ô i p h § i đ i m ikhông th˙ đ ˆn r¥p vì đ ¥iph§icânnh“cgiavi¸cra hi˙m khi đ ãa siêu ph›m quét đ˙ v a gi vi¸c kinh Tenet c º a C h r i s t o p h e rcºasiêuph›mdoGal d ˇ c h n ê n h c ó t h ˙ lm“t ı a ngày 2 5 / 1 2 hay dÆi Gadotđóngchính. doanh tiˆn tri˙n, vachn làm xem Wonder Woman lˇch sang nm 201. Dãi Nolantrªthànhcunphim h à i l ò n g n g ã Æ i h â m m1984 trên HBO Max”. cãâng vˇ đ ¥o di n, Pattyđ «u tiên đ ãc đ em ra r¥p

01

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

111

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Bốn năm bà Melania vượt sóng gió vì Tổng thống Trump

G

tı do cho Melania”, cùng nhngtı chº trong các lıa chn. Bà 'y i a tin đ n Melania đ ng ý vi chuy¸n này”, Torres s“p ly dˇ ông Trump, vª hài kˇch trong chãâng trình ( chohay. n h n g n g ã Æ i t r gi§i o n gtríSaturdayNightLiveSNL) cu c cho r ng bà s` môt§bànhãhoàngh–u“m“ck‰t HaingãÆigi'utênthânc–nvi Melaniachobiˆtbàtinrng“cuc không làm v–y, sau nh ng n m trong Tháp Trump”, m t ngãÆi sng riêng tã không ph§i chuy¸n tháng ºng h ch ng b't ch'v p chính trˇ b't đ“c d›, trong khi t't c§ nhng gì bà mun là nuôi cºa ngãÆi khác”. Tuy nhiên, n đ àm tiˆu. b§ov¸sıriêngtãcºaMelania thÆi T h e o b ì n h l u – n v i ê n d¥y M acon r y trai Barron và dànhlıc J o r d a n v à J a d a Y u agian n c điº spa a ª khu ngh˝ mát Mar- g » p r “ c r i k h i n g ã Æ i b ¥ n c ˚ StephanieWinstonWolkoì,ng đ Lago. Washington Post, nhi¯ua-ngãÆi thÆilàcıucv'nc'pcaocºabà, đ ánh giá th'p T ng th ng Mß Tuynhiên,nhàvnJulioTorres, Donald Trump cho rng ¸ nh't tácgi§nhngvªkˇchv¯Melaniatung các b§n ghi âm n i b h i tháng10. trênSNL,chobiˆtanhkhôngcòn phu nhân Melania c˚ng suy ngh› nhãh,đ»cbi¸tsaumtsvideo mun viˆt chúng na sau khi ¸ M t s b § n g h i â m c h o t h ' y nh't cho th'y bà dãÆng nhã t ch i phunhânm»cchiˆcáokhoácMelania th't v ng trã c nh ng nhng đ a bé bˇ chia c“t vi b ni tiˆng có dòng ch “Tôi thıcch˝ trích nh m vào bà vì chính n“mtaychng. sıkhôngquantâm,cònb¥n?”hi s á c h n h – p c ã c º a Tr u m p . “ Hm‰ thì sao?”, Melania nói, đ ng H còn ch˝ ra Melania không nói tôi đ ng lõa, tôi c˚ng gingthÆith˙hi¸nnibunchosph–n xu't hi¸n cùngTrump quá nhi¯u, tháng 6/2018, trong chuyˆn thm đ tr¿,trongkhibàkhông ch ng mình, tôi không làm đ ºnhnga c ˚ n g k h ô n g c h i a s ¿ v i c ôtr¿ n g nh–p cã bˇ giam t¥i biên gii Mß - Mexico. Melania nói rng vi cãâng vˇ cºa mình”, ¸ nh't th˙làmgìhân. chúng tình c§m cºa bà dành cho B't ch'p “m˚i dùi” cºa truy¯n ông gi ng nhã các cıu đ ¸ nh't thông đi¸p nh“m vào gii truy¯nphu nhân nói trong đ o¥n b ng. Bà còn bày t sı khó chˇu v i thông, c˚ng nhã sı tha nh–n t thông, nhãng bˇ nhi¯u ngãÆi bóp phu nhân Laura Bush, Michelle phía nh ng nhi¸m vØ truy¯n th n g Melania rng bà không ph§i méo đ làtháivô đ c§mvi Obama, hay nhã Jill Biden, v rngây lúc đ bˇchiac“tªbiêngii. cºa đ ¸ nh't phu nhân, đ »c bi¸t nào c˚ng đ ng ý vi chng, cºaTngthng“c đ cæJoeBiden. cácgiaình là trang trí Nhà Tr“ng vào¸ nh't dˇp phu nhân Mß đã ni lên “ ã có sı thay đ i. M i th MtsngãÆith–mchín đ thivô nhã mt trong nhng ngãÆi ºng tr§ inh. cn c rng Melania có mt “thˆ không còn vui n a”, TorresGiáng “Tôiang đ làmvi¸cmi¸tmàicho hTngthngMßnhi¸ttìnhnh't thân” đ ˙ đ ng vào vˇ trí cºa bà lÆiphngv'nhinm2019.Ban trong giai đ o¥n nã c rút chiˆn khibàkhôngmunxu'thi¸nbên đ «u, Torres và các đ ng nghi¸p Giángsinh,màaithèmquantâm dˇch tái tranh cæ. Bà đãa ra tng nhng th v v›n và đ trang trí c§m th'y ph«n nào đ ó tiˆc cho c¥nhTrump. đ câ ch? Nhãng tôi c«n ph§i làmc ng 4 bài phát bi˙u dài trong Ngay t khi Melania b“t đ«u 4Melania.“Sauó,đ Melaniab“t«u lˇchtrìnhb–nrnquanhcácbang đi¯u đó, đúng không? Ri khi tôi lêntiˆng,khiˆnchúngtôinh–n ra nm t¥i B¥ch c, m¥ng xã hi đã làm nhã v–y, h l¥i h i thˆ cònchiˆntrãÆng. trànng–p§nhchˆtheochº¯đ “Tr§bà 'y không h¯ bˇ giam c«m mà T¥i m t bu i v–n đ ng ª Huntersville,bangB“cCarolina Melania gi Biden là mt chính trˇ gia đ i˙n hình không th˙ tin tãªng. “Các b¥n x ng đ áng có mt tng thng mang l¥i nhng kˆt qu§ đ ã c ch ng minh, thay vì m t chính trˇ gia chuyên nghi¸p vi nhng lÆi nói suông và th't h a”, ¸ nh't phu nhân cho biˆt. Melania tiˆp tØc công kích B i d e n k h i t i t h à n h p h We s t Bend,bangWisconsin,đngthÆi ch˝ trích truy¯n thông vì đˇnh hã ng dã lu–n và ph§n đ i “vØ xem xét bãi nhi¸m gi§ t¥o”. Các bình lu–n viên cºa Washington Post đánh giá đây là nhng phát ngôn r't m¥nh m`, đ »c bi¸t v i mt ¸ nh't phu nhân hiˆm khi tr§ lÆi phng v'n và thãÆng ám ch˝ rng bà có quan đi˙m ôn hòa hân chngmình. Tổng thống Mỹ Donald Trump và phu nhân Melania tại cuộc vận động ở Tampa, bang Florida, hôm 29/10. Ảnh: AP

112

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com vi ph¥m quy đ ˇnh tài chính cºa chiˆndˇchtranhcæ,c˚ng“không ngh›rngMelanias`bTrump”. “Bà'ys„nsàngng đ lòngvicác kˆ ho¥ch cºa ông 'y. H hp vi nhau”,Cohenchobiˆt. “Melania lúc nào c˚ng th«m l»ng,trongkhiTrumpnào.Bà'y nh‰ nhàng, còn ông 'y cng r“n. H bù đ“p cho nhau và giúp mi quan h¸ đ ãc duy trì”, Wolkoì, cıuphØtátngtungcáco¥n đ ghi âm lÆi Melania và viˆt sách ch˝ tríchbà,chohay. Khi đã c h i v¯ tin đ n v chng Trump có th˙ ly dˇ, chánh v n phòng Grisham th•ng thng ph§nđi.“Câuhinàyth–tthiˆu tôn tr ng và chính là lý do m i ngãÆi khôngcòntinvàocáckênh Sau cu c b«u cæ đ ã c cho là liên l¥c vi Jill Biden đ ˙ gæi lÆi Trong l«n đ «u tiên xu't hi¸n c h i a r ` c h ã a t n g t h ' y, n truy¯n h i ¯ u thôngchínhthng.Không chúc m ng, khác v i Michelle trãc công chúng k˙ t khi th't cónhàbáochânchínhnàohicâu đ TrumpdãÆngnhã ngãÆi mÆi bà đ ˆn B¥ch ngãÆiph§ni c æ c º a ô n g T r u m p t ¥ i N g hObama, ›a đ mãÆngtãngv¯vinc§nhmt nhãv–y”,Grishamnói. dù ng trà vào thÆi đ i˙m này 4 ã trang Qu c gia Arlington đc ˙ kø tngthngbˇngãÆidânquaylãng“Nhi¯u ngãÆi mun Trump tr§ ni¸m Ngày Cıu chiˆn binh hôm n m trãc. tiˆp Stephanie Grisham, chánh v n tØc bˇ ngãÆi v kém ông 24 giá bng sı rÆi b cºa Melania, 1/, gia làn sóng ch˝ trích d di nh“m vào ông vì không chˇuphòng¸nh'tphunhânMß,cho tui b râi gia lúc suy sØp. Tuy nhãng tôi th'y bà 'y không ph§i nhã v–y. Bà 'y biˆt mình vi biˆt nh–nthuatrãcBiden,Melania ã đ kˆt qu§ cui cù ng cºa cucnhiên, hai ngun tin thân c–nngãÆi đang Melania cho biˆt không có d'ulàm gì”, Elizabeth Natalle, b«u cæ vfln chãa rõ ràng. “Phu đnghànhcùngchng. nhântinrngchúngtac«nb§ohi¸u v¸ nàochoth'ybàs`làmthˆ. phó giáo sã truy¯n thông t¥i ¥i TrênTwitter, Melania đ ng bài hcB“cCarolina,nh–nđˇnh. v i ˆ t t u y ê n b “ m i p h i ˆ u bn¯n « u dân chº bng sı minh b¥ch Ngay c§ Michael Cohen, cıu Ánh Ngọc dù hp pháp hay không đ ¯u c«n hoàn toàn. ó là trng tâm hi¸nlu–t sã riêng đ ã quay lãng v i (TheoWashingtonPost) Trumpvàbˇkˆttigianl–nthuˆ, nay”,Grishamnói. đ ãc ki˙m đ ˆm”. Bà c˚ng chãa

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

113

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Hiểu Đúng Về

COVID - 19 COVID-19 là gì? là bệnh viêm đường hô hấp cấp gây ra bởi một chủng virut corona mới lây từ người sang người, được phát hiện lần đầu tại Vũ Hán ( Trung Quốc) vào tháng 12/2019. Virut gây ra Covid-19 được đặt tên là SARS-CoV-2

VIRUS CORONA sống được bao lâu ? Theo nhận định của Tổ chức Y tế Thế giới, người ta chưa biết rõ coronavirus chủng mới gây ra bệnh COVID-19 sống bao lâu trên các bề mặt, nhưng có vẻ siêu vi này hoạt động như các siêu vi corona khác. Các cuộc khảo sát nêu rằng siêu vi corona (kể cả thông tin sơ bộ về coronavirus chủng mới) có thể TỒN TẠI TRÊN CÁC BỀ MẶT KHOẢNG VÀI GIỜ HOẶC LÊN ĐẾN VÀI NGÀY. Việc này có thể biến đổi dưới các điều kiện khác nhau (ví dụ loại bề mặt, nhiệt độ hoặc độ ẩm của môi trường). CORONAVIRUS CÓ THỂ BỊ DIỆT BỞI CÁC CHẤT KHỬ TRÙNG ĐƠN GIẢN.

COVID-19 LÂY NHIỄM NHƯ THẾ NÀO?

Giọt bắn khi người bệnh ho, hắc hơi

Tiếp xúc trực tiếp với người nhiễm virus

Tiếp xúc với đồ vật nhiễm virus

CÁC TRIỆU CHỨNG CỦA

COVID-19 114

HO

SỐT

KHÓ THỞ

SỔ MŨI

ĐAU MỎI CƠ

ĐAU HỌNG

CÁC TRIỆU CHỨNG CÓ THỂ XUẤT HIỆN SAU 2 ĐẾN 14 NGÀY SAU KHI BỊ NHIỄM VIRUS, TRIỆU CHỨNG CÓ THỂ NẶNG GÂY SUY HÔ HẤP, VIÊM PHỔI VÀ NHIỀU CƠ QUAN KHÁC TRONG CƠ THỂ DẪN TỚI TỬ VONG.

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

CÂU CHUYỆN Toronto THẦY LANG thoibao.com

Viagra và đồng nhóm BS NGUYỄN Ý-ĐỨC

thích cºa ãc mun tình dØc. Sı cãâng này Vậy thì rối loạn cương dương là gì? c˚ngx§yrachoâmv–t(clitoris)khingãÆin âylàmtrilo¥nv¯tínhcáchlnvàcng cókíchthíchsinhlý. cºacâquansinhdØcngãÆinam. lo¥n Theo National Health InstituteRi Hoa K, rinàycóth˙làt¥mthÆivìcngth•ng tinhth«n,loâu,tr«mc§m.Nhãngtr«mtrng lo¥ncãângdãânglàsıthãÆngxuyênkhông hânlàªb¸nhnhânti˙uđãÆng,b¸nhxâcng cókh§nnghoànt'tvà/ho»cduytrìsıcãâng ng đ m¥ch,caohuyˆtáp,caocholesterol,suy cngđ˙cóthaotáctìnhdØcthamãn. th–n,sauphfluthu–tho»chóatrˇungthãnhiˆp Trãc đ ây, ri lo¥n này đ ãc gi là b¸nh b't lıc nam gii (male impotence) ho»ctuyˆn, li¸t nghi¸n rãu. B¸nh c˚ng th'y ª ngãÆi ghi¯nthuclá,béophìho»cdotácdØngphØ dãâng. Nhãng t vài th–p niên va qua, các cºa trên 2 0 lo¥i dãc ph›m nhã thuc li chcótínhcách“tiêucıc”trênđãcthaythˆ vidanhtRiLo¥nCãângDãâng,nghecó ti˙u, h¥ huyˆt áp, chng tr«m c§m, chng dˇ ng, trˇ b¸nh Parkinson, giãn câ, hóa trˇ, các v¿nh‰nhàngvàchínhxáchân,vìngãÆib¸nh khôngm'tchcnngsinhlý,vflnduytrìãc đ ch'tnicotine,thucphi¸n.Cácthucnàytr'n vi¸c có con. H vfln còn ãc mun tình dØc, áph¸th«nkinhtrungãângvàcóth˙gâytn rongnh¯unmqua,mttrongnhng thãângchocácđngm¥chvàđãatirilo¥n vfln mun phòng the. Nhãng khn ni “cØc dãc ph›m đ ãc nh“c nhª ti khá cãng”l¥iºr˚m¯msèo,khôngxâmnh–psâu cãângdãâng. nhi¯uvàc˚ngđãcnhi¯ungãÆisæ Trãcây, đ khimàtìnhdØcãc đ coilàriêng vàocái“hmhòmhom”ãc đ ˙đ hoànt'ttha dØng là thu c ch a b¸nh r i lo¥n tãthìrilo¥ncãângdãângđâucóđãcnh“c mãn đ ng tác làm tình cho ti lúc xu't tinh. cãâng dãâng Viagra. Viagra đ ãc đ ãa vào nhªti.Chonênb¸nhnhânrâivàotìnhtr¥ng C˚ngnhãkhôngđápngđãcsıđòihicºa thˇtrãÆngvàonmvà 198 đãmangl¥ini¯m chˇu đıng, kém tı tin, mt mình mình chˇu, đitãng. vui xuân tình cho khá đ ông nam gii ch•ng SıcãângcnglànhÆnhi¯umáutrànng–p mtmìnhmìnhhay,khôngdámthanthªcùng may râi vào tình tr¥ng “trên b§o dãi không ai. vào mô sp trong dãâng cØ sau khi có kích nghe”cºasinhho¥ttìnhdØc.

T

NOVEMBER 26, 2020

| THIBÁO

| thoibao.com | Issue 2799

115

Toronto thoibao.com

AI LÀ NGƯỜI CÓ NGUY CƠ NHIỄM BỆNH CAO NHẤT ? NGƯỜI CAO TUỔI, NGƯỜI MẮC CÁC BỆNH MÃN TÍNH như tiểu đường và bệnh tim, có nhiều nguy cơ biến chứng bệnh nặng hơn. Vì đây là một chủng virus mới nên chúng ta vẫn đang theo dõi xem virus này ảnh hưởng đến trẻ em như thế nào. Chúng ta biết rằng người dân Ở BẤT KỲ ĐỘ TUỔI NÀO ĐỀU CÓ THỂ BỊ NHIỄM VIRUS, tuy nhiên cho đến nay mới chỉ có MỘT VÀI TRƯỜNG HỢP TRẺ EM BỊ NHIỄM VIRUS COVID-19 được báo cáo. Đây là một loại virus mới và chúng ta cần theo dõi xem virus này ảnh hưởng đến trẻ em như thế nào. Virus có khả năng gây tử vong cao hơn trong một số trường hợp có bệnh kết hợp, cho đến nay chủ yếu ở những người cao tuổi đã có tiền sử bệnh khác.

ĐIỀU TRỊ COVID-19 NHƯ THẾ NÀO?

H

iện tại chưa có vaccine chữa COVID-19. Tuy nhiên, nhiều triệu chứng có thể được nhân viên y tế điều trị và chăm sóc sớm để làm giảm mức độ nguy hiểm của bệnh. Một số thử nghiệm lâm sàng đang được thực hiện để đánh giá liệu pháp điều trị tiềm năng đối với COVID-19

LÀM THẾ NÀO ĐỂ LÀM CHẬM HOẶC NGĂN NGỪA SỰ LÂY LAN COVID-19? Cũng giống như các bệnh viêm đường hô hấp khác như bệnh cúm hoặc cảm lạnh thông thường, rất cần có các biện pháp y tế công cộng để làm chậm sự lây lan của virus. Các biện pháp y tế công cộng chính là các hành động phòng ngừa hàng ngày, gồm có:

Rửa tay với xà bông, nước ấm trong ít nhất 20 giây hay dùng nước sát khuẩn dành cho tay (hand sanitizer)

Giữ khoảng cách tiếp xúc 2 mét với người khác

Tránh chạm tay vào mắt, mũi hoặc miệng, đặc biệt là khi chưa rửa tay

Dùng khuỷu tay hoặc khăn giấy che miệng, mũi khi ho hoặc hắt hơi. Vứt khăn giấy vào thùng rác ngay sau khi dùng

Tránh tiếp xúc với người bệnh, thường xuyên vệ sinh các bề mặt và vật dụng hay chạm tay vào

Ở nhà, chỉ ra ngoài khi có việc thiết yếu Theo canada.ca và unicef.org

116

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

Ngàynay,v'n¯đ trªnêncªimªhân,bács›, nguy¸n. Sau thÆi gian thæ nghi¸m, quý tình Tác dụng của Viagra ra sao? b¸nhnhânddàngnghevàcha.Cácnghiên nguy¸n viên t chi hoàn tr§ s thuc không NitricOxidđãcmôbàocâth˙liêntØcs§n cuchohayrilo¥ncãângdãângcóth˙i¯u đ dùng ti, vì “thuc giúp dãâng cØ chúng tôi đ ítkhácnhau.Khicókích trˇ đãc ª b't c tui nào, vi nhi¯u phãâng cng hân và kéo dài lâu hân thãÆng l¸”. %óxu'tªmcnhi¯u thích ho»c ham mu n tình dØc, ch't Nitric ti¸nkhácnhau,trongđócóViagra. làmttrongm'ytácdØngcºathucđangthæ Oxide đãc s§n xu't ª mô sp câ quan sinh Theo thng kê, có ti 5 % nam gii ª tui nghi¸m. trên 4 0 và 2 5 % các cØ trên 6 5 tu i đ ang ª K h ô n g b l c â h i , P f i z e r b è n đ ˙ t â m dØc nam. Qua mt chui ph§n ng hóa hc, ch't cyclic guanosine triphosphate ( cGMP trongtìnhtr¥ng“m'tnhngmùaxuân”này.nghiêncuthêmvàth'yqu§tìnhlàho¥tch't sildenafil có tác làm ln dãâng cØ. Hthành bèn hình.Ch'tnàys`làmchocâtrânđng Trong hoàn cảnh nào Viagra m¥ch dãâng cØ giãn, máu tràn ng–p vào, khai thác vì nhng ngãÆi bˇ ri lo¥n cãâng được khám phá? dãâng cØ to và c ng. Nhãng cGMP không dãâng đang mi c trông chÆ tiên dãc. Và KhámpháratácdØngcºaViagralàdomt côngtyđ»ttênriêngchosildenafillàViagra, tn t¥i lâu. Nˆu cGMPsm bˇ hºy ho¥i ho»c sı tình cÆ. Nhã đã tình cÆ tìm ra khángmt sinh quá ít thì máu thoát ra khi dãâng cØ r't virility drug, viên thuc cãÆngcó dãâng, Penicillin,thucmctócRogaine…%ólàkhi mauvàcâquannàys`trªl¥itìnhtr¥ngºr˚. nam tính. cácnhàkhoahccºavi¸nbàochˆPfizerthæ Vào ngày 27 tháng 3 n m 19 8, Viagra là Chínhªgiaiđo¥nnàymàViagraratayhành nghi¸m thuc sildenafil citrate đ˙ cha đ ng: nó ng n ch»n sı hºy ho¥i cºa cGMP, dãcb¸nh ph›m…u đ tiênãc đ câquanThıcDãc nhânbˇthiˆumáucâtimªmtsngãÆitình Ph›m Hoa K cho phép sæ dØng đ ˙ đ i¯u trˇ khiˆn cho m¥ch máu tiˆp tØc giãn và cãâng rilo¥ncãângdãâng.Tđótinaythucđã dãângkéodài. ãc đ c§tri¸utri¸ungãÆichiˆuc,trongóđ cóVì v–y, Viagra ch˝ có tác dØng khi ngãÆi Thãng nghˇ s› nguyên là ng cæ viên Tng namcòncóãcmunho»ckhicònkh§nng đ ngvisıkhêugikíchthích.Chkhông th ng Hoa K Bob Dole. CØ Thã ng xu't áp nhã hi¸n trong mt chãâng trình truy¯nph§i hình, ca mèochêm,chánchãÆngquaym»t i, đ ri nc ngiViagralàgiúpr'tnhi¯uchochuy¸n“li¸t mtthuctiênV,nmchÆ“thãng k”. dãângcºacØ”vàã đ giúpcØl'yl¥iãc đ nhi¯u Nh“c l¥i là ngày 21-1 -2004, FDA đã mù a xuân sinh lý. M'y n m sau, các dã c nghiêm ph›mcótácdØngtãângtıCialis,Levitra c˚ng kh“c yêu c…u Pfizer rút l¥i lÆi qu§ng cáo rngViagragiúpl'yl¥iãcmundØctính đãcphépsædØng. sexualdrivevìkhôngcócnb§nkhoahc. Sıthànhcôngv¯m»tthãângm¥icºaViagra quálnkhiˆnchonhi¯ungãÆinháichViagra Những ai có thể dùng Viagra đ˙qu§ngcáos§nph›mrmnhã(MaxVigra, Sildenafilãc đ ch˝ˇnh đ chob¸nhnhânãc đ VEagra).

NOVEMBER 26, 2020

| THIBÁO

| thoibao.com | Issue 2799

117

CÂU CHUYỆN LANG Toronto THẦY thoibao.com ch›nđoánđangbˇrilo¥ncãângdãâng. Thuc đãc trình bày dãi d¥ng viên màu xanhviviên25,0và10mg. Li¯u lãng tùy theo tui tác, tình tr¥ng sc khe,cácthucang đ ungcºamib¸nhnhân vàs`dobács›ch˝đˇnh.Trungbìnhlàmg/ 50 ngày. Li¯u lãng ti đa mi ngày là 10 mg. Không nên thay đ i li¯u lãng nˆu chãa hi ýkiˆnbács›. Ung t 3 0 phút đ ˆn 1 giÆ trãc khi giao hp, b't c giÆ nào trong ngày, khi đói c˚ng nhãnobØng. Tác dØng kéo dài ti 4 giÆ. Sau mi giao hp, cãâng cng có th˙ tái din nhãng tinh dˇchgi§md«n. R't tiˆc là hi¸n nay chãa có Viagra quý bà m»cdùtheobács›EdwardLaumann,¥i % hc Chicago,thìtøl¸rilo¥ntìnhdØctãângtıª ngiicaohânnamgii.

Khác biệt giữa Viagra và đồng nhóm

vàch˝tho§ngqua. Hi¸n naynhi¯ungãÆitrﬁkhôngbˇrilo¥n Những trường hợp không được dùng Viagra TuynhiênmttácdØngphØkháquantrng cãângdãângc˚ngdùngViagranhãmtdãc - % ã dˇ ng v i ho¥t ch't sildenafil cºa làđãcótrãÆnghpvìdùngViagramàbˇmù, ph›m gi§i trí recreational drugs. %ây là đi¯u Viagra. ri lo¥n thˇ lıc vi m«u s“c vì gi§m máu lãu ch•ng nên làm vì nh ng tác dØng phØ cºa -Trong khi đang ung thuc cha cân đau hànhtidâyth«nkinhm“t(opticnerve) . thu c. NgãÆi bˇ r i lo¥n cãâng dãâng c«n th“t ngıc có ch't nitrates nhã Nitrate dán %ôi khiViagra có th˙ gây tæ vong ª ngãÆi thucthìôi đ chúth–uqu§c˚ngbqua,nhãng trên da, Nitroglycerin viên, amyl nitrate or dùngđãbˇdˇngvithuc. cònhùngd˚ngmàc˚ngaduadùngtheothìe nitroglycerin xˇt. Sildenaﬁl t ng tác dØng h¥ Nˆu dãâng v–t cãâng cng kéo dài trênrng 4 lib'tc–ph¥i. huyˆtápcºacácthucnày. giÆ thì c«n ph§i đi c'p cu ngay vì bˇ chng Vi - ngãÆimàbács›khuyênkhôngnêncó Khác biệt giữa Viagra và đồng nhóm cãâng thãÆng xuyên (priapism), nˆu không, giaohpnhãđangbˇb¸nhsuytimtr«mtrng Cho ti nay, có ba dãc ph›m đ ãc công conchims`thiˆumáu,bˇhºyho¥i. ho»ccânđauth“tngıckhôngnđˇnh. nh–n đ ˙ ch a r i lo¥n cãâng dãâng. % ó là Sc - chˇuıng đ visildénaﬁlcºab¸nhnhân Một vài “bàn tán thị phi” về Viagra Viagra, Cialis và Levitra v i cù ng chung suy gan tr«m trng, huyˆt áp th'p, ti¯n sæ tai Nhãlà: nguyênlýtácdØnglàlàmchomáuvàodãâng biˆnnãoho»cnhimáucâtimchãađãcthæ Kh§ - nngtácx¥lâudàilàdothuctrlıc cØ nhi¯u hân đ˙ duy trì tình tr¥ng cãâng lâu nghi¸m.DođónhngngãÆinàykhôngđãc chkhôngtıb§nthân,nêngi§mph«ntìnht, dàicºacâquannày,nˆungãÆib¸nhcònduy dùngViagra. lãng m¥n, không có sı “đ t xu't” hng tìnhtrìđãcãcmundØctình. (xem bảng) dokhêugimÆichào. Viagra có những tác dụng phụ gì? -Cóth˙t¥orası“b'tđngc§mgiác”nam Kết luận Trong thÆi gian thæ nghi¸m, các khoa hc nvìnamthìquásungscmànthìch˝chˇu Trãc khi có Viagra và đ ng nhóm thì ri gia đ ã th'y Viagra có các dØng ngo¥i ý nhã lo¥ncãângdãângã đ ãc đ chatrˇvinhng đıng,chngtr§.H–uqu§lànamnhântìmđi nóng ph ng trên m»t (30.8%), nh c đ«u phãâng ti¸n khác, nhã tâm lý trˇ li¸u, chích tãng tãâng xng khác. Do đó ch˝ nên dùng (28%), ngh‰t m˚i (18.7%), chua (10,5%), thuc trıc tiˆp vào dãâng v–t, bâm tay hút khicósı“đngthu–n”cºađôibên. chóngm»t.Maym“nlàcáctácdØngnàynh‰ máu vào dãâng cØ, gi§i phflu, ghép chim plastic, nhét viên Muse vào ni¸u đ ¥o, ung mt chút testosterone, ch't yohimbine, dã ch't trong nhi¯u lo¥i cây con thiên nhiên Nhãng ph§i công bng mà nói rng sı hi¸n di¸n cºa “Ba Chàng Ngı Lâm Pháo Thº” C.L.V.cótácdØngtthânvàddùnghân. Tuynhiên,mtphãângkhácc˚ngcônghi¸u không kém mà l¥i s„n có, không t n nhi¯u ti¯n.%ólàtıt¥ochomìnhmtnˆpsnglành m¥nh v i không rã u không thu c lá, v–n đ ng câ th˙ đ¯u đ»n, gi§m thi˙u c ng th•ng loâutr«mc§m.Vàmttìnhyêunamnnng cháy,th–ttình. Phãângphápmànamnaiaic˚ngápdØng đãc. BS NGUYỄN Ý-ĐỨC

118

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

H

NHỮNG MIỀN ĐẤT CẤM KHÔNG THỂ ĐẾN THĂM

i¸nnay,ch˝c«ncóthÆigianvài¯u đ ki¸ntàichính,ngãÆi taBắc Sentinel Đảo cóth˙đidulˇchkh“pminâitrênthˆgii.Tuynhiên,vfln còncónhi¯unâibˇxemlàvùngc'mđivicôngchúng.

Hang động Lascaux chứa những bức tranh hang động cổ

Đảo Bắc Sentinel

Hang động Lascaux chứa những bức tranh hang động cổ

§oB“cSentinelnmngoàikhâi¤n,trongVˇnhBengal.MarcoPolođã đ¯ c–p đˆn hòn đ§o trong cun sách cºa ông, tuyên b rng ngãÆi Sentinel là Sâutrongthungl˚ngDordognemi¯nNamnãcPháp,cómthangđng›n nhngk¿nthˇtngãÆi.Vàonhngnmmt 180, contàuđãbˇd¥tvàođ§ovà tàng nhng bí m–t c xãa. Hang đng Lascaux đãc tìm th'y l«n đ«u tiên vào g«nnhãtoànbthºythºđoànđãbˇngãÆib§nđˇagiˆtchˆt.Danhtiˆngcºanó nm1940bªimtnhómcácc–ubé13tuivàconchócºachúng.Chúngcha đãkhiˆnhònđ§onàyđãcthˆgiibiˆtđˆn.Nhi¯unmtrôiqua,ch˝cókho§ng mt s tranh v` c nh't trong lˇch sæ nhân lo¥i, và sau khám phá này, các du 150ngãÆiSentinelb§nđˇađãctinlàcònsng. kháchđãxô đ đixemhangđng.Th–tđángtiˆc,cáchangđngc˚ngchamt Trongth–pniên1970,tÆNationalGeographicđãcg“ngquaymtbphim lo¥in'mquýhiˆmang đ d«nd«npháhºycáctácph›mngh¸thu–tc.Nm,3691 tài li¸u trên đ§o, nhãng đ¥o din đã bˇ đâm bªi mt ngn giáo. K˙ t đó, vi¸c mtquyˆtˇnh đ ã đ ãc đ banhành˙đ óng đ cæacáchangng đ vìngãÆitachorng tiˆpc–nhònđ§ođãbˇnghiêmc'm,vàngãÆitakhuyˆncáorngkhôngainên càngcónhi¯ungãÆiđˆnthamquanhangđng,nhi¸tđvàđ›mtoátratcâ đˆnđó.Nhãngđi¯uđódãÆngnhãđãkhôngngnch»nnimtnhàtruy¯ngiáo th˙hs`làmchotìnhhungtrªnênt¸hân,cùngvitách¥icºan'mvàđeda đãđˆnhònđ§ovàonm2018đ˙giúpngãÆib§nđˇatheoKitôgiáo,vàôngđã nhngbctranh.BâygiÆ,cónhngnhânviênb§ov¸cáchangng đ ˙đ b§o§m đ bˇgiˆtsaukhiđ»tchântráiphéplênđ§o. khôngcóaivàobêntrong.Mitu«nmtl«n,hch˝đitu«ntratrongvàiphút. Nm 201,Tng thng Nicolas Sarkozy và 8 ngãÆi trong đoàn tùy tùng cºa Đảo Surtsey: Ngọn núi lửa đang hoạt động ôngđãđithmcáchangđngđ˙xemtác 90 ph›mngh¸thu–t,chuy¸nnàygây ra tranh cãi trên kh“p nãc Pháp vì nhi¯u ngãÆi c§m th'y rng không nên có ngo¥il¸điviquyđˇnhnày,k˙c§vitngthng.

Kho lưu trữ bí mật của Vatican

Đảo Surtsey là một ngọn núi lửa đang hoạt động

N m 1 9 6 3 , m t ng n núi læa dã i nã c phun trào ngoài khâi B ng §o ( Iceland) , t¥o thành mt hòn đ §o nh rng ch˝ mt d»m. Nó đ ãc đ »t tên là Chỉ một số người được truy cập Kho lưu trữ bí mật của Vatican Surtsey, theo tên Norse jotunn Surtr, ngãÆi mang læa và đá læa trên trái lànhânv–tchºchttrongRagnarok(Ragnarok:“Hoànghôncºachãth«n”,nói BêntrongthànhphVatican,cóKholãutrbím–tchađ«ycáctàili¸uđãc v¯tr–nchiˆnlndflnđˆnsıkˆtthúccºav˚trØtheoth«ntho¥iB“cÂu).Nóđã b§o m–t có niên đ¥i xãa hàng ngàn nm.Trong ph«n ln lˇch sæ hi¸n đ¥i, c tiˆptØcduytrìho¥tng đ k˙tó.đ Vàonmngn ,01 2 núilæatrên§o đ ã đ phun GiáohoànglàngãÆiduynh'tcóth˙truyc–pkholãutr.Nmcác ,18 quyt“c trào và lan ra mt đám mây tro, khiˆn cho giao thông máy bay ln bˇ đình ch˝ đãđãcthayđiđ˙chophépmtshcgi§Cônggiáođãcchnlcđ˙ki˙m chođˆnkhinótanbiˆn. tracáctàili¸u,minlàhtr§iquaki˙mtralýlˇch,k˙c§vi¸cnh–nđãcsıcho Tính đˆn thÆi đi˙m hi¸n t¥i, nhng ngãÆi duy nh't đˆn thm hòn đ§o này là phépcºacGiáohoàng.Ngayc§ˆn đ lúcó,đ nhngngãÆiki˙mtratàili¸uph§i cácnhàkhoahcđãcchínhquy¯nBng§ochophép.Cóth˙mtngàynào ºđ tui 57 micóquy¯ntruyc–p,i¯u đ này§m đ b§orngnhngngãÆiãc đ cho đó,kháchdulˇchs`đãcghéthm,nhãngchođˆnthÆiđi˙mhi¸nt¥i,hònđ§o phéptiˆpc–ncáctàili¸ur'tcóth˙ã đ quaÆi đ trãckhibím–tcºahãc đ tiˆtl. vflncònnmngoàigiih¥nđivicôngchúng.

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

119

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com Căn cứ Pin Gap ở Úc

quân Brazil ch˝ ghé thm hòn đ§o này mi nm mt l«n đ˙ đ§m b§o ngn h§i đnghoàntoàntıđngvflnho¥tđng.

Bước chân lên đảo Queimada Grande có thể sẽ tử vong

Gruinard: Đảo tử thần Căn cứ Pin Gap ở Úc là trụ sở gián điệp Mỹ

Alice Springs, Úc là nâi quân đi Hoa K có mt câ sª có tên gi là Câ sª PhòngthºChungPineGap.Nóđãcxâydıngl«nđ«utiênvàonm196nhã mt phòng thí nghi¸m nghiên cu không gian. Theo Câ quan An ninh Quc giaHoaK,cncnàyhi¸nđãcsædØngđ˙ki˙msoátcácv¸tinhtheodõiv˚ khíh¥tnhân,xácđˇnhvˇtríkhôngkíchvàthuth–pcáclo¥ithôngtinkhác.Có kho§ngcông 06 dânMßsngtrongcncvàhhòanh–pviph«ncònl¥icºa xãhiÚc.Tuynhiên,khôngaiđãcphépvàobêntrongmàkhôngcóki˙mtra anninhc«nthiˆt. Tuynhiên,i¯u đ khôngcógìng¥cnhiênlàmtscôngdânÚckhônghàilòng vichuy¸nngãÆiMßđˆnsædØngđ'tcºah.Cncbím–tđãtrªthànhmØc tiêuchonhngngãÆibi˙utìnhmunnóbiˆnm't.Nhi¯ungãÆiÚcđãcg“ng đ t nh–p vào c n c, tuyên b rng h mun cho ngãÆi Mß hi˙u rng h đˆn trongtinhth«nhòabìnhvàthânthi¸n,nhãnghđãbˇb“t.B'tcaicg“ngđt nh–pvàocncđ¯uph§iđim»tviántùlênđˆnb§ynm. Đảo tử thần

Nơi trốn lánh tận thế

Ta l¥c ngoài khâi bÆ bi˙n Cao nguyên Scotland, đ§o Gruinard đãc chính phºAnhmuađ˙ki˙mtracáccnb¸nhchˆtngãÆi.Cácthænghi¸mđ«utiênđã đãcb“tđ«ubngcáchchonbomđ˙lantam«mb¸nhtrênđàncu,sauđó các nhà khoa hc s` ki˙m tra thi¸t h¥i. SauThˆ chiˆn th hai, ngãÆiAnh ngh› rnghcóth˙c«nsædØngAnthrax(b¸nhthan)làmv˚khíchiˆntranh.Vìthˆ, hph§inóirõvimingãÆirngkhôngnênđidulˇchđˆnđóna. Cóc§mtt'mb§nglntrênđ§ochobiˆt:“§onàylàtàis§ncºachínhphº đang đãc sæ dØng đ˙ thæ nghi¸m. M»t đ't bˇ nhim b¸nh than r't nguy hi˙m. C'mh¥cánh”.Vàonhngnmchính ,0891 phºã đ cæcácnhàkhoahcˆn đ làm s¥chhòn§o đ vàˆn đ nmh ,091 tuyênbrng§o đ ã đ antoànvàchophépˆn đ thm.Tuynhiên,th–mchínhi¯unmsaukhicácthínghi¸mđãhoànt't,nhi¯u ngãÆitinrngvflncòncácbàotæb¸nhdˇchtronglòngđ't.

Khu vực 51 Các nhà lãnh đạo thế giới sẽ trốn thoát đến Núi Weather nếu có tận thế

Trong thÆi Chiˆn tranh L¥nh, Trung tâm i¯u hành Kh›n c'p núi Mount Weather đãc xây dıng bªi chãâng trình FEMAcºa chính phº Hoa K là nâi đ˙cácnhàlãnhđ¥othˆgiich¥yđˆntrongtrãÆnghpcót–nthˆh¥tnhânx§y ra.Cncng«mrngm2 0.381 tal¥cantoàntrongdãynúiBlueRidge,cách WashingtonD.C.d»m. 48 Nócólıclãngc§nhsátvàcuhariêng,c˚ngnhã lu–t pháp riêng và r't nhi¯u ngun cung c'p đ˙ khªi đng l¥i xã hi, ch˝ trong trãÆng hp chúng ta g»p ph§i tình hung phóng x¥ nguyên tæ.T't nhiên, ngày t–nthˆh¥tnhânđãtránhđãc(ítnh'tlàbâygiÆ),vàt'tc§nhngnâitrú›nt nhngnm1960đãbˇlãngphí. Khu vực 51 Nhãng Mount Weather vfln tn t¥i đˆn ngày nay nhã là không gian an toàn đ nghenóiv¯Khuvıclà ,15 mtcncquânsıbím–t cho các chính trˇ gia. Sau vØ t'n công khºng b vàoTòa tháp đôi ª thành phG«nnhãmingãÆi¯u cºa Mß ª gia sa m¥c Nevada. Có hàng chØc tin đn v¯ cn c này, ph«n ln NewYork vào ngày1.920, mt s quan chc chính phº quan trng nh't ª cho rng h n“m gi bng chng v¯ UFO v–t ( th˙ bay không xácđˇnh)vàcuc nãc này đã đãc đãa đˆn MountWeather. Dân thãÆng không đãc phép đˆn sngngoàihànhtinh,baogmc§ng đ nát đ cºasıki¸nRoswellnitiˆngnm thmcnc. (l«n 1947 đ«utiênmtqu§bóngtheodõithÆitiˆtcºahoaKđãccholàđãva ch¥mph§imtUFOvàrâixungvùngRoswell,NewMexico. âylàl«nđ«u Đảo Queimada Grande tiên §oQueimadaGrandenmngayngoàikhâiSaoPaulo,Brazil.Nócòncótên ngãÆitacókháini¸mv¯UFO). Côngchúngkhôngãc đ phépvàobêntrong.Cncãc đ b§ov¸nghiêmng»t, là§oR“nvìlànâisinhsngcºahàngngànconr“n.Loàir“nhlØcđ«uvàng, vi camera an ninh và c§m biˆn. Trên thıc tˆ, c ncđãcthànhl–pthÆiChiˆn ch˝tnt¥iduynh'ttrênhònđ§onày.Ncđccºanóm¥nhg'pnml«nsovi b'tkconr“nnàokhácvànˆuaiđóbˇc“n,hs`chˆttrongvòngchãađ«ymt tranh L¥nh, và nó đãc sæ dØng đ˙ thæ nghi¸m máy bay. Mc đ b§o m–t cao cºa nó nhm đ§m b§o rng không có quc gia nãc ngoài nào có th˙ tiˆp c–n giÆ.Vìthˆ,đ§ođãcxemlàmttrongnhngnâinguyhi˙mnh'tthˆgii. ãc đ vicôngngh¸mi.Dùsao,khuvıcªchungquanhđãtrªthànhđi˙mthu Trong nhi¯u n m không có ai sng ª đó, ngo¥i tr mt ngãÆi gi ngn h§i hút kháchdulˇchchonhngngãÆiđammêUFO. đ ng và con gái cºa ông. Tuy nhiên, c§ hai đ¯u bˇ r“n c“n chˆt. Hi¸n nay H§i HƯƠNG THU/DNSG

120

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Truyện tình

TRUYỆN Toronto NGẮN thoibao.com

Ðỗ Thành

Ðoạn trường ai có qua cầu mới hay (Truyện Kiều -Nguyễn Du) nênch!'pnh!–nchotôiđithmba. ba,tôikhócngonlành.Baômtôi Dì l!¥i b!§o “t! i nghi!¸p bà ch!ˇ lúc d!dànhnh!ãngàynh!Tôi . nóiv!i bav!¯b!ˇnhc!ºam!‰.Bal!ˇmđim!t nàoc˚ngch!•ngngh›ˆ!đ nmình,hy ! ithân”.Banghe lúc. Sau cùng ba b!§o “v!¯ nhà cái sinhh!ˆtchong!ãÆ đ ã, r! i m! i chuy!¸ n s!` tính sau”. c˚ngth!'yh!§hê,songc˚ngkhông nóiv!và idìv!¯b!ˇnhtìnhc!ºam!‰Tôi . Ba nh! – n l! ¥ i hành lý cho tôi húp t!ng mu!ng cháo nóng, mùi haichaconraxe.Baláich!–mrãi trongbóngđêm,m!“tbanhìnvào hành th!âm làm n!ng m˚i tôi. n , ım!¸t kho!§ng không im l!»ng. Tôi c˚ngxong,tôixinphépđingh!˝s! miênmanngh›khôngbi!ˆtgi!Ænàym! i d!»m đ!ã!Æng làm cho m!“t tôi m!‰ đ ang làm gì. V!¯ nhà, dì v!fl n díp l!¥ i, tôi thèm đ!ã!Ð c ng!§ mình th! c ch!Æ , n!' u s!„ n m! t n! i cháotrong n!¸ m !' m, ch n êm. Ba đ!ã a đ ã !đ c Ð! dìd!n chotôin'! md!¥Dì . b!§o“conmau tôivàogianphòngã đ th!•ng l!n quá”. Tôi l›nh nh!–n ý c!ºa dì,s!„n.Tôin!mxu!nglàánh m!tgi!'c. khôngph!§nng ! gì.Dìh!ithmv!¯ m!‰, tôi nói tránh m!‰ v!fln th!ãNh! !Æng tia n!“ng đ!«u mai đánh ùahèquar!'tnhanh Nh!ãngl!«nnàychínhtôil!¥ivi!ˆt ˆ!đ nn!itôich!ãak!ˇp cho ba “Ba !â i, con s!“ p ngh!˝ hè. nh!– n ra thì đ ã h!ˆCon t. có th!˙ đ!ˆn thm ba không?” Tôi tr! ª v! ¯ v! i m! ‰Ngay hôm sau tôi đ ! ã ! Ð c ba g! i sang “Tr!Æi !âi, con gái! Ba mong sau m!'y tháng !ª v! i ba. Ð! i v! i vi!¸vui, cnàylâur!i,conđ!ˆnlàm!ng tôi, th! Æ i gian qua ch! • ng ra ch!• ng ra bu! n. ! v! i ba m! t ít, quá đ i ch! , sao l!¥ i còn h! i”. S!ª !ª v!i m!‰ m!t ít, ch!•ng qua c˚ng d›tôimu!ng!»pbalàvìb!ˇnhtình ch!˝ là b! n ph!– n, khi mà vì lý doc! º a m! ‰ . G! « n đ ây m! ‰ đ i khám, ng!ã!Æi ta phát hi!¸n ra có b!ã! u l!¥ ch!•ngđ!»ngđ!ngbavàm!‰không th!˙s!ngchungbênnhau.áng Ð l!` trong ng!ã!Æ i. Bác s› đ!¯ ngh!ˇ m!‰ thì tôi v!fln ch!ãa đi th m ba, m!làm »c m! t biopsy đ!˙ bi!ˆ t lành d! ra sao. Nh!ãng m!‰ ch!«n ch! ch!ãa dù đã bao l!«n ba vi!ˆt cho tôi “hè ngh!˝con , sang!ªv!ibaítlâu,chach!ˇ u. Thâm tâm m!‰ ngh› n!ˆ u là b!ã! u lành thì không nói làm gì, con lâu ngày không g! » p, ba r! ' t nh! . ”, nh!ã ng ch!• ng hè nào tôi nh! ã ng l! là d! l! ¥ i thêm lo. M! ‰ khôngmu!nón đ nh!–nm!ts!ıth!–t đ!ˆn. Ð!i v!i tôi s!ı !ª g!«n bên m!‰ c!«n h!ân vì m!‰ v!fln ch!˝ s! ng m! tmà m!‰ ch!ã a mu! n bi!ˆ t đ!ˆ n. Có mình,trongkhibathìã đ cóng!ãl!Æ ! ` m!i‰ s!Ð tôi s!` lo toan, s!` b!â v!â, s!`khi . m!‰ch!•ngmaykhôngcòn khác. Chuy!¸n ba l!'y v!Ð n!a, đ!i v!i tôi ch!•ng có quy!¯n phán xét,n! a, nên thà là m!‰ không bi!ˆt gì vìng!ã!Æil!ncónh!ngquy!ˆtđ!ˇnh h!ˆt l!¥i h!ân.Tôi thì tôi ngh› khác, riêng.Ph!ã!ângchichuy!¸ngãyđ! chuy!¸ngìcàngs!mtìmranguyên thìaic˚ngcóquy!¯nch!nl!ıam!t nhân thì càng d! ch!a tr!ˇ. Nh!ã!Ðc cu! c s! ng khác cho riêng mình.b!ng s! m!‰ không đ!ã!Ðc s!ng dài Tôiã đ baol!«nng!ýn!ˆum!‰ch!n thêm thì chuy!¸n m!‰ kéo dài vi!¸c s!ngm!tc!§nhgiađìnhkhách!ân khám nghi! ¸ m c˚ng có giúp ích ã !đ c Ð! m!gì‰ âu. đ Tôiã đ nnn!˝m!‰nh!ã thì tôi c˚ng vui thôi. Nh!ã ng th!ˆ,nh!ãngm!‰v!flnl!“cđ!«ungu!«y khôngch!ˇu,m!‰b!§o“đànôngnm ngu! –y.M!‰b!§o“ch!§saoâu, đ c!˙!đ thê b! § y thi! ˆ p là chuy! ¸ n th! ã ! Æ ng ítlâutheodõi,xemsao”. tình.Cònàn đ bàmài đ thêmb!ãc ! n! a là chuy!¸ n xã h! i ta v!fl n kheT ô i đ ! ˆ n b a b! n g c h u y! ˆ n x e xuyên bang. Ba đ ón kh!“tkhôngdung”.Tôith!ãâ! ngm!Grayhound ‰ tôi!ªtr!¥mkhitr!Æiđãt!im!ˇt.G!»p màt!ch!il!Æiba.

M

NOVEMBER 26, 2020 | TH!IBÁO

121

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN TorontoNGẮN thoibao.com ph«nsungsãngóđ ph§ilàdom‰ nàyth–týngh›abiˆtbao. đãÐchãªng.NhãngtôiđngthÆi DìtheotôiravãÆn.Dìb§o:“Ba c˚ngsÐlàmdìbunnêntôilâ thích trng hoa, nhãng c§ dìl¥i lfln bab–ni đ làmnênch•ngcònngày længnóichoqua:thìchngđós` tính giÆ tính đ ˆn chuy¸n vãÆn tãÐ c. c˚ngkhôngmunmàdì. Buichi¯udìđilàm.Tôiªnhà Tôi h i l¥i: sao ba và dì không mt mình, càng th'y thãâng m‰. thuêm'yngãÆiMđˆnlàmcho. Con nghe nói ngãÆi M ª đ ây Lúc này m‰ làm gì, ch“c là đang trông chÆ tôi. M‰ v n đã héo ông đ l“m,vàhlàmb'tcvi¸cgì hon vì b¸nh, giÆ l¥i thêm ngong aic«n.Ti¯ncôngl¥ir¿,ngãÆinào ngóng đÐi chÆ, e b¸nh m‰ l¥i trª thuê, chi¯u xong vi¸c t»ng thêm chohvàixáchbialonnalàh nên tr«m trng hân.Thˆ là tôi tı th'y trách mình hân. Ð ˆn sau 5 áiml“m.Ngheâu đ htıuthành c§ mt chÐ ngãÆi đ˙ sáng ai c«n giÆ ba mi v¯ ti nhà, ngãÆi ba làcóth˙đˆnchnlıa.Dìl¥ib§o: cóv¿m¸tmi.Bathanchi¯ucui tu«n, ai c˚ng giành v¯ trãc nên connóiđúng,ngãÆiMnàoc˚ng chˇu khó. H t quê sang, mØc xalk‰t,bastrutđˆngiÆmi v¯ãÐ đ c.Tôich¥yi đ rótnãcmÆi ích đ làclàmlØng˙đ l'yti¯ngæi v¯giúpbênnhà.SovingãÆiVi¸t ba ri giØc ba đi t“m. Sau đó hai ta, h c˚ng l n lãng vào làm b't chaconngirabàntròchuy¸nvi cvi¸cgìdùn»ngnhc.C§nhsát nhau.Banhãtráchtôi:t¥isaom‰ c˚ng biˆt, song có l` vì đ 't nàyđ au mà đ ˆn giÆ con mi cho ba biˆt.Tôibngmunsængc.Tôi trãckialàcºaMbánl¥ithành nghiêng v¯ phía m‰ mà hi khó nãc Mß bây giÆ, nên c˚ng làm ba: con tãªng bây giÆ ba ít còn lâ đi, min là đ ng vi ph¥m vào đ ˙ ý gì m‰ và con na ch. Câu nhngtihình. Haidìcháunóilngnhngdm nói nhã mt nhát búa giáng vào bacâuchuy¸n,ridìhith•ngtôi:ngãÆi ba. M“t ba trông th§m h¥i đ Baãa đ taycàocàolênmái nˆuch•ngmaym‰rai, đ li¸uNiên h•ni. có chˇu v¯ sng c¥nh ba ch ng? tóc: “TrÆi âi, đ ˆn con mà c˚ng h–nbađˆnv–y”.Rinhãbath'y Tôi b't th«n v'p vào m t quyˆt ˇnh đ màchãabaogiÆtôingh›ˆn đ li mình c˚ng đáng, ba l›m b›m nói nhã phân bua: “Ph§i ri, ba nên tôi lúng túng không biˆt tr§ lÆi thctôid–y.Baã đ i đ làm,ch˝còn thong th§ trên th§m nhung xanh, nghecáiêmêmlennh‰tgótbàn sao.Dìiml»ngnhìntôi,nhãmun vôtâm,vôtính,vôtìnhnênNiên dìªnhà.Dìs`đilàmbuichi¯u, đcthúctôinóiraýngh›.Tôivâbun ba là ph§i. Song c§ m‰, c§ khi ba v¯. Dì va dn đ i˙m tâm chân lên kh“p thân. Nh ng con ba đãcgigìnchođngstm¿, m‰ vanóivitôi:“bađãchodìbiˆtsóc ch¥y tìm n kh“p chn mang v›n nhìn lên trÆi. Có th˙ nào nhãng ri c˚ng không gi đãÐc. v“nsnhãv–ysao.Màchodùm‰ v¯ bˇnh cºa m‰. Sao con gi'u dì, theo v¿ nhí nh§nh gieo vào bui Tan vnàox§yra,ngãÆitac˚ng có m't đ i, chuy¸n v¯ vi ba thıc hay là con vfln còn gi–n dì”. Tôisáng xinh tãâi. Tôi ngh› giá nhã lênánt¥ingãÆiđànônghamvui, nóikhông,nhãngdìcóv¿khôngđng có mi lo toan v¯ bˇnh tìnhtìnhlàtôikhôngmun.Tôikhông song bangh›nˆukhôngdunghÐp thích ph§i nhìn c§nh h¥nh phúc cºam‰thìcól`buisángnhãthˆ tin. Dì an ºi tôi, nói là khoa hc cºabavidì,trongkhiđángl`rađãÐc vi nhau thì c˚ng nên sng ngày nay đã tiˆn xa, hy vng m‰ khôngsaoâu đ ˙đ cònsnglâuvi tôi.Tôicámândì,dùtrongthâm tâm tôi vfln th'y ghen tˇ thay m‰ v¯ cái h¥nh phúc dì đ ang hãªng bên c¥nh ba, trong khi m‰ còm cõimtmình.Tôinhìndì,dìtránh không nhìn th•ng l¥i tôi. Dì nói bâng quâ: “Sı đÆi có nhi¯u vi¸c x§yˆn đ khôngsaotránhãÐ đ c.Dù saodìc˚ngcólivim‰,dìch“c con ln con hi˙u cho dì”. Có l` dì mun phân bua v¯ sı kˆt hÐp viba,nhãngtôitr'nandì“vi¸c ngãÆi l n làm sao con đ º kh§ nng phán xét cho công bng, có i¯u. đ ”. Tôiblængcâunói,dìchÆ đÐi,nhãngrith'ytôil»ngim,dì c˚ng không h i thêm. R i gi a dì và tôi dãÆng nhã vfln có mt sı ng n cách nào đ ó nên ch•ng ai mu n khâi sâu thêm vào suy ngh›cºamình.Dìlodnd‰pcác thtrongbˆp,còntôirakhuvãÆn sau nhà. Tôi bã c nh ng bã c

21

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com đ ˆn đ vibathìc˚ngcvui tôi. M‰ đ›y tôi ra và nhìn. Xong xanhauđ˙c§haicùngth'ytho§il¥i hay trª v¯ sm còn tùy thucthôi,ã vàoba,vàodìcóvuiv¿vìsıhi¸n mt l«n vì ch“c gì còn có dˇp trªm‰ khen tôi đ fly đ à và nói đ ù a: mái.Basailàvaxam‰thìbal¥i có ngay dì. Thˆ nhãng đ àn ông di¸ncºatôihaykhông.Nˆudìvàl¥i na. Có nhng bui chi¯u đt “Bao giÆ thì Niên cho m‰ ung đ ”Tôinghenhãcó nhiêntôic˚ngth'ynhm‰,songrãÐumngây. ba c c“n đ“ng nhau thì tôi ª l¥i khôngcanđ§mđãÐcnhãphØn, li¸u có vui v¿ gì. Ri ba v¯ thm thã m‰ đˆn đ¯u đ¯u cho th'y m‰ mtlungmáunóngtđâudâng bavaánh đ râiv–tquíthìbath'y vuivàd»ntôicªchâivibanên lênkhuônm»ttôi,nhãngãÆiva bâvâkinhkhºng.Chonênkhicóm‰kho§ngmttu«n.Dìtravui nh'p xong chút rãÐ u. Tôi n˚ng ngãÆimunanºimìnhlàbangãvìcótôiquanhqu›nmtbên.Lúc tôic˚ngnghetheo. nào đi làm thì thôi, v¯ đˆn nhà là Rimùahètrôiqua.Ngàychia nˇugiØingãÆivàolòngm‰:“Con li¯n. Niên có th˙ trách ba, nhãng ra có rãÐ u mÆi m‰ đ âu. Con dì cháu bày ra n'u hˆt món này tay c§ ba lfln dì cù ng đ ãa tôichãa conc˚ngph§ihi˙uchobalàthıc cònmunªg«nm‰,m‰¥.Haylà tr¥m xe. Dì lo l˝nh k˝nh mi th đ mónkhác.Khibav¯,bakhen: sıbacònngh›v¯m‰nhi¯ul“m”. ˆn cho “dì cháu hÐ p nhau nên trông aitôi n dc đãÆng, l¥i d»n dòm‰ không còn c«n con na”. M‰ Tıdãngtôicàng'mchân.Tôi c˚ngkhera”.Bak˙chuy¸ng»p các đi¯u. Xe rÆi bˆn ri, tôi mi cn nhn: “Con nh nói tào lao, hiba:“banóibangh›ˆn đ m‰mà m‰ không c«n Niên thì m‰ c«n th'ybunmênhmang.Bóngdáng đ m‰i đ khám.M‰khng saohènàobac˚ngch˝munmình m‰vàãa ai”. Ri c§ hai m‰ con cùng đ“m c§ ba lfln dì vfly tay làm cho tôi con đˆn vi ba.Tiˆc gì ba không khng không đi, nhãng ba thuyˆt th'ym“tcaycay.Tôicámânba, đui v v¯ nhau trong trÆi chi¯u mÆi c§ m‰ đi na. Ðó là lý do vì phØc miˆt, m‰ nghe theo. B¸nh cám ân dì v¯ nh ng ngày s ng nh‰gió. saoconã đ tchilÆibasutm'y vi¸nlàmbiopsy,th'ybãukˆttØ ÐỖ THÀNH là do sı bun phi¯n, ch không bênnhaung“nngºi. nmli¯n.Knàynˆukhôngvìm‰ (Trích từ Giao Mùa) ph§i thuc lo¥i d. Ba mng và b¸nh, ch“c con còn chãa mu n m‰ càng m ng hân vì biˆt r ng V¯đˆn nhà,m‰giâhaitayđón đˆn th m ba đâu. Con mun đˆn đ ˙ nh“c ba nên v¯ th m m‰ mt m‰ con s` còn đãÐc ª c¥nh nhau lâu.M‰khôngcònlotôiph§ic§nh l«n,ng đ ˙đ ˆn đ khimunquáthì ba s` ân h–n”. Nói ra ri, tôi mi bâvâkhim'tm‰.Doóđ m‰thu–n th'ymìnhhn.Tôixàvàolòngba chotôiªl¥ivibađˆnhˆthè. c«u xin mt sı th tha. Ba c˚ng nh–n ra ý cºa tôi, nên ba v vSutmùa hè tôi sng trong vô tãvàãÐ đ csıchi¯uchung.Dìlo vàovaitôimànói:“Connóiph§i, đ º,đ dìnóinæa ba s` xin ngay phép v¯ thm m‰. chotôinung«y đùanæathıc:“LâulâuNiênmi Concªây đ quahè,˙đ bav¯mt đ ây đ dìph§ilochuáo, đ k¿ov¯ mình. Ba s` nói vi m‰ ý ba gi ˆn sút cân m‰ l¥i trách dì”. Ni vui conªchbaítlâu.Riquakhè, vìbiˆtb¸nhtìnhm‰đãquasıâu conhãyv¯”. lovàc˚ngngh›thàkhôngđˆnthì Tôi không ha gì vi ba. Sı ª

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

123

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

124

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

SỐNG KHOẺ Toronto

thoibao.com

Không có cách chống lão hóa nào tốt bằng biết cách ngủ ngon

T

ình tr¥ng ngº không đ º gi'c đ˙ l¥i nhng tác h¥i khôn lãÆng đ i v i s c khe.

h'p,dflnđˆnlungkhíđiquavùng h‰pªchngkhiˆncácniêmm¥c mô xunh quanh rung lên t¥o nên mt lo¥i âm thanh khó chˇu. Nˆu tìnhtr¥ngngáyngºdinrathãÆng xuyêncóth˙gâythiˆuoxyˆn đ não vànghiêmtrngnh'tlàgâyđttæ Thức khuya gây ảnh hưởng khingº.˙h¥nchˆv'nđ¯nàyvà đến sức khỏe có cách ngº ngon hân, các b¥n có Ch˝ c«n thc tr“ng mt đêm, câ th˙ thæ nm ngº nghiêng mt bên th˙cóth˙bˇtànphánhi¯uhânb¥n ho»c đ¸m thêm gi vào ph«n lãng tãªng. giúplãuthôngđãÆngkhôngkhí. Dễ hoảng loạn (và béo bụng)… 2. Giảm nếp nhăn Ph§icólýdomàthiˆungºđãc Nˆu mØc tiêu là mu n h¥n chˆ xem là mt trong nhng kß thu–t nˆp nh n phát sinh khi ngº thì có tra t'n. Tác h¥i cºa th c khuya th˙ thæ tr§i nghi¸m phãâng pháp là m c đ cortisol ( hormone gây c ng th•ng) t ng đ t biˆn. Thông nhiên khi t˝ l¸ tæ vong s` t ng lên ngº là th câ b§n nh't giúp chng này: Nm ngæa và hãng m»t lên phía trên là cách ngº ngon dành thãÆng, m c đ cortisol s` gi§m nˆungºíthân6tiˆngmiti. l¥ichnglãohóada. chob¥n.Nmnhãthˆgiúph¥nchˆ xung nˆu b¥n ngº đúng giÆ. Thˆ Dễ gây tăng cân Ung thư vú áp lıc lên da m»t, da “thª” tt vì nhãng, nhng nghiên cu đ ã cho M t đ ê m k h ô n g n g º s ` k h i ˆ n Khó th˙ sinh ho¥t v¯ đêm trong th'y ch˝ mt đêm không ngº, mc lã ng leptin và ghrel i nti, , hvà a mt i vàinghiêncuđã cóđºôxy.ngthÆi,nˆusædØng bóng cáclo¥ikemthìdãngch'tc˚ngs` đ cortisol gi§m ch–m hân 6 l«n hormone ki˙m soát sı thèm n. giác ra rng phØ n tiˆp xúc phát đãch'pthØtthân. vàotihômsausovinhngngãÆiLeptinthôngbáochobnãokhinhi¯u ã đ viánhsángèn đ vàobanêm đ ngº đ º gi'c. Và kˆt qu§ là lãng no và khi câ th˙ b“t đ «u đ t cháy ( cØ th˙ là nh ng ngãÆi làm vi¸c3. Giảm đau lưng và đau cổ cortisoltngcaolàmgi§mkh§nng calorie.Ghrelins`thôngbáocho cab đêm) có t˝ l¸ bˇ ung thã vú cao au lãng, nhc c là tình tr¥ng ph biˆn mà nhi¯u ngãÆi hay g»p chˇu đ ıng c ng th•ng, khiˆn b¥nnãokhib¥nnvàkhicâth˙ngnghânnhngphØnkhác.TchcY dbˇho§nglo¥nvàtr«mc§mkinhđ t cháy calories đ ˙ dı tr n ngtˆ Thˆ gii đã công nh–n làm vi¸c ph§ikhingº.˙lãngvàckhông đ b¥nhãy niên. i¯u này c˚ng là mt vòng lãng. ca đ êm là nguyên nhân gây b¸nh còn“khócth«m”miêm, trònl›nqu›n:b¥nm¸tmisaumt Khi th c tr“ng 2 4 tiˆng ( ho»c ung thã. Nh ng nhà nghiên c uthæ dù ng gi đ ¸m đ «u mng hân, viđ caovaph§igiúpcânbng ngày làm vi¸c và không th˙ ngºhân) , lãng leptin gi§m m¥nh và tin rng phenomenon có liên quan xãâng sng. Kèm theo đ ó, có th˙ đãcv¯đêmvìcngth•ngvàmc ghrelins`tngcao,đngngh›avi đˆnmelatonin,hormoneki˙msoát cortisol đ b“t«u đ tíchtØ.Cònmt vi¸c não b s` nh–n đãc tín hi¸ugi'c ngº. Melatonin gi§m khiđ »t có m t cái g i nh ª ph«n lãng dãi phØ tr nâng khu vıc xãâng i¯u đ nalànhi¯unghiêncuã đ ch˝ “tôiói đ bØng”vàtínhi¸uch'mdtđ èn sáng, và melatonin c˚ng góp cù racortisolªmccao đ s`dflnđˆn vi¸c đ t cháy calorie. Kˆt qu§ là ph«ncchˆestrogen.Cácnhàkhoang. Cách này giúp đˇnh hình ct sng,s`gi§mbtnguycâau đ lãng, chngbéobØng. b¥ns`nêm đ vinhngmónncó hcnóirnglãngmelatoninth'p au đ c và là cách ngº ngon hân. Dễ mắc bệnh hơn h¥ichocâth˙(bªivìb¥ns`khôngng đ ngh›avilãngestrogencao, Giảm đau đầu gối và hông Nghiên c u đ ã ch˝ ra r ng khibaonbôngc§ixanhvàolúc2giÆ khiˆn t ng cãÆng s§n sinh các4.tˆ Các v'n đ¯ v¯ khp gi và hông thiˆungº,slãngtˆbàoTtˆ ( bào sáng) và sı trao đ i ch't lúc nàybàovú.Nhi¯utˆbàovúng đ ngh›a b¥ch c«u) s` gi§m sút và s lãng din ra r't ch–m. Thiˆu ngº c˚ngvi nhi¯u nguy câ các tˆ bào phátxu't hi¸n khi d«n đ i hˆt đ tu i xuân”.Và˙đ gi§mbtnguy cytokinesgâyviêmnhimgiatng,c§ntrªcâth˙i¯u đ hòalãngãÆng đ tri˙nb'tthãÆng(nguyênnhân“thanh gây câó,đ hãythænghi¸mphãângpháp khiˆncâth˙dbˇc§ml¥nhvàc§m trong máu và chuy˙n hóa đ ãÆng ungthãvú). trˇ li¸u đ ân gi§n có th˙ thıc hi¸n cúm. Thc khuya c˚ng khiˆn các thànhnnglãng. ngayt¥inhà.Ch˝c«ndùngv–tdØng m˚i tiêm phòng cúm bˇ vô hi¸u vì Dung mạo trở nên xấu xí • Giấc ngủ ngon có khi còn đẩy lùi m¯m˙đ ¸m đ dãigivàlãngdãi, h¸ min dˇch bˇ c chˆ. i¯u này bệnh tật và giúp trẻ lâu hơn V¯ đêm, da bãc vào chˆ đ tái khiˆn câ thê s§n sinh ra ítt¥o lã ng Các chuyên viên sc khe luônb¥n s` có gi'c ngº ngon hân mà khi lãu lã ng máu đ ã c lãu không còn s n i lo đ au g i và khángth˙c«nthiˆt˙đ áp đ ngãc đ khuyên rng mt ngày nên ngº đº thông nhi¯u hân, các m§nh tˆ bào hông. vaccine, h¸ mi n dˇch ho¥t đ ng chˆtđãclo¥ibvàtáit¥o,làndat 6 đ ˆn 8 tiˆng. Gi'c ngº là mt 5. Giảm cân ch–mkhiˆndm“ccúmhân. s`đãcphØchisaukhibˇtànphá ph«n thiˆt yˆu trong li sng lành Ngºđ˙gi§mcân,b¥ntngnghe C˚ng có th˙ m“c b¸nh tim m¥ch c§ngàydài.Thˆnhãng,khikhông m¥nh, ngº đ º và ngº sâu giúp câ đ ˆn chãa? Phãâng pháp này c«n khi bˇ s m˚i. Nhng nghiên cu ngº, da không th˙ tái t¥o tˆth˙ bàotáiphØchinnglãng. b¥n có mt ch ngº tho§i mái, đ˙ cho th'y b¥n ngº càng ít thì mcm i, đ ng ngh›a v i vi¸c da m»t Tìnhtr¥ngngºkhôngđºgi'cđ˙ có CRP, lo¥i protein t ng lên khi câ s`gil¥itoànbcáctácnhângây l¥i nhng tác h¥i khôn lãÆng đ ith˙ ngº sâu trong vòng 8 tiˆng. B¥n s` đ¥t đãc hi¸u qu§ nˆu sau th˙bˇviêmnhim,s`càngcao.Và viêm nhim, các gc tı do khiˆn vi sc khe. Hãy phòng nga t khi thcd–yc§mnh–nđãccâth˙ các nhà nghiên c u tin r ng vi¸c da bˇ lão hóa nhanh hân. Nhhôm ng nay, b“t đ«u bng 5 cách ngº đ ã c phØc h i và tràn đ «y n ng này đóng vai trò quan trng trong ngonđângi§n. nghiên cu cho th'y nhng ngãÆi lãng. vi¸chìnhthànhcácchngb¸nhcó thckhuyacónhi¯unˆpnhnhân, 1. Giảm ngáy ngủ liên quan đˆn tim m¥ch. Ch“c h•n Nguyên nhân cºa vi¸c ngáy ngº da không đ¯u màu và kém đàn hi (THEO INSTYLE.COM) không ph§i là sı trù ng h p ngflu sinh ra t sı t“c ngh`n đ ãÆng hô hânnhngngãÆingººđ gi'c.Gi'c NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

125

| thoibao.com|Issue2799

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Port Royal

ổ cướp biển trụy lạc, tàn bạo của Jamaica

V

àolúcsáng 90:8 ngàymt ,02 /1 sı ki¸n mà nhi¯u ngãÆi Jamaica ngh› rng h s` không bao giÆ đãc chng kiˆn,đãdinra. L«n đ«u tiên trong 40 n m, mt du thuy¯n chª kháchc–pC§ngHoàngGia(PortRoyal)lˇchsæª Kingston. Chiˆc c«u c§ng n i - d¥ng c«u phao - m i và hi¸nđ¥i,b–tmªchàođónvˇ 2.0 kháchtãâicãÆi đ ˆn th m hòn đ §o, và chiˆc du thuy¯n Marella Discovery 2 khng l khiˆn mi th xung quanh trôngtrªnênnhxíukhiđoànngãÆibãcxung. ólàkho§nhkh‡ctıhàoviKingstonvàngãÆi dân nâi đ ây, là sı ki¸n tng đ ãc bàn tán t lâu nhãng chãa bao giÆ trª thành hi¸n thıc, ph«n ln vìxungđtchínhtrˇvàsıthiˆupháttri˙nªC§ng HoàngGia. Duthuy¯nc–pbˆnóng đ d'usonchochãângmi trong lˇch sæ sôi đ ng cºa C§ng Hoàng Gia, mt lˇch sæ nhi¯u ngãÆi Jamaica biˆt nhãng hiˆm khi nàođãcnh‡cđˆnbênngoàivùngbi˙nnâiđây.

Port Royal từng khét tiếng đến mức được coi là "thành phố xấu xa nhất trên Trái đất". Ảnh: North Wind Picture Archives / Alamy

'THÀNH PHỐ TÀN ĐỘC' C§ngHoàngGialàngôilàngánh đ cákháyênt›nh nm ª cui d§i cát dài 29km kéo dài t Kingston, nhãnghithˆkø17nâinàynitiˆngvìtìnhtr¥ng ti ph¥m đˆn mc đãc m¸nh danh là "thành ph tànđcnh'tTrái't". Vnnmdãisıcaitrˇcºaˆđ qucTâyBanNha hân 150 nm vì vˇ trí chiˆn lãc, Jamaica bˇ quân vin chinhAnh t'n công vào nm 165 và sau đó trª thành vùng đ't thuc đˇa, t¥o nhi¯u li nhu–n choAnh. Tuynhiên,dothiˆunhânlıcđ˙b§ov¸hònđ§o, thˇ trãªng thÆi đ ó là Edward D' Oyley buc ph§i tuy˙nmc§h§it»cvàtàuđánhthuê. i¯unày,cngviti¯ncºathuãc đ tvi¸cbuôn nôl¸,ãÆng đ vàg,khiˆnC§ngHoàngGiatrªthành thiênđãÆngmùcºarãucn,ti¯nb¥cvàtìnhdØc. Cảng Hoàng Gia được cho là một trong những di tích dưới đáy biển được bảo tồn nguyên vẹn nhất ở Phương Tây Nitiˆngvikhuphgmcácngôinhàlàquán bar ho»c nhà th, thˇ tr'n nhanh chóng phát tri˙n giàu có, và ki˙u cách phàm tØc cãp bi˙n vi li sngtrØyl¥c,phóngtúngđãtrªthànhhuy¯ntho¥i nâiđây. Nâinàythuhútnhngtêntuiđibi˙nnitiˆng thÆiđónhãThuy¯ntrãªngHenryMorgan,nhng k¿ t'n công và cãp bóc nhi¯u c§ng bi˙n cºa đ ˆ qu c Tây Ban Nha có h¸ th ng phòng thº kém trong vù ng ( b§n thân Morgan c˚ng tng ch˝ huy t'n công thành ph Panama City và Maracaibo) , sauđónhanhchóngtiêuxàihoangphícºac§ivi ki˙usngtrØyl¥clbˇch. "Nhng tay cãp bi˙n này có th˙ làm b't c gì h mu n, vì h đ ã c coi nhã ngãÆi b§o v¸ cho Jamaica. Chính quy¯n không có lıa ch n nào khácngooàivi¸cđ˙m»cbnh,sæ " giangãÆiđˇa phãângPeterGordongi§ithích. Thæ " tãªngtãngmtthànhphnâicór'tnhi¯u Hai ngàn sinh mạng đã mất khi một trận động đất lớn phá hủy phần lớn Port Royal. Ảnh: Classic Image / Alamy

621

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

127

| thoibao.com|Issue2799

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

thucđˇa. tTr–nng'tKingston 7091 nm "NgãÆi ta tin rng nâi đây là mt ª góc nghiêng 4 5 đ , là m t trong trong nhng di s§n dãi nãc đãc nhngi˙m đ ˆn đ dulˇchl¥lflmªvùng b§otnttnh'tªph«nnàybánc«u," bi˙nCaribbe. Walter gi§i thích. "Và có l` đó là di Nhãngthˇtr'nhi¸nthÆivflnthiˆu s§n duy nh't thuc ki˙u này ª ph«n câsªv–tch't˙đ ón đ lãngdukhách này cºa thˆ gii. Vì v–y, b§o v¸ và l n mà du thuy¯n h a h‰n s` đ em b§otndis§nquýgiánàykhôngch˝đˆn. quan trng vi Jamaica mà còn vi Chính quy¯n Jamaica yêu c«u du c§thˆgii." khách ph§i có gi'y phép đ »c bi¸t " Thành Pompeii trên vù ng bi˙n m i có th˙ đ i l»n bi˙n đ ˙ xem c–n Caribbe" này hi¸n đ ang trong quy c§nhditíchthànhphchìmdãiáy đ trình xem xét đ˙ có ti¯m nng đãc bi˙n.Dùrngvi¸cnàycóth˙s‡pxˆp côngnh–nlàDis§nThˆgiiUnesco. đãc,nhãngtháchthcđ»traªđây Thăm Cảng Hoàng Gia như nghi lễ vượt qua với trẻ em Jamaica Vi¸cđãctraodanhhi¸uđós`đãc làlàmsaođ˙nâiđâytrªthànhđi˙m nâi đây, dflu chãa đãc thˆ gii bên ˆn đ c đ áo, đ làmsngl¥icâuchuy¸n ngoàibiˆtđˆnnhi¯u,nngnhi¸tđónnitiˆngv¯thˇtr'nkhixãa. nh–n.Nhãngvicâuchuy¸nđ«ybê Tãâng lai b¯n v ng cºa C§ng bi và nhng mi liên h¸ vi ngh¯ HoàngGiavflnlàmtph«nlntrong buôn nô l¸, li¸u có c§m xúc lfln lncôngvi¸ccºaPinnock,vàkhôngch˝ nào v i C§ng Hoàng Gia vào n m có thành ph dãi bi˙n là mt ph«n 20ªJamaica? cºavi¸cnày. NgãÆi " dânªC§ngHoàngGialuôn " Ta có lˇch sæ nhãng đ ng thÆi tıhàov¯dis§ncºah,Gordon " gi§i chúngtôitônvinhsıa đ d¥ngvàthıc thích. "H«u hˆt dân cã ª Jamaica là sı nhìn v¯ tãâng lai," bà gi§i thích. ngãÆiChâuPhibˇb‡tlàmnôl¸vàã đ "Toànbkhuvıcnàyđãcch˝đˇnh phát tri˙n thành nhng thãânglà buôn khuvıcnh¥yc§mv¯môitrãÆng, chuyên nghi¸p, và s ngãÆi chuyênvì v–y ph§i thıc hi¸n r't nhi¯u th. nghi¸p nh't thıc ra xu't thân t nâinày đ òi hi nhi¯u suy ngh› và Vi¸c đây,C§ngHoàngGianày.Chúngtôi kˆho¥chc›ntrng." Vào thế kỷ 17, hầu hết Cảng Hoàng Gia đã bị phá hủy và chìm vào đại dương đãpháttri˙nvãtthoátkhikiˆpC§ng nô Hoàng Gia là nâi sinh sng l¸,nhãngchúngtôithıcsıđãt¥ora cºa nhi¯u r»ng san hô mng manh mt trong s nhng ngh¸ nhân lànhvà nh ng sinh v–t bi˙n bˇ đ e d a, ngh¯ nh't t ng có ª qu c gia này. mØctiêupháttri˙nb¯nvngcºanâi C§ng Hoàng Gia đ «y nhng ngãÆi đ ây bao g m gi§m thi˙u ch't th§i nhãv–y,làh–udu¸cºah,chúngtôi ra bi˙n, ch'm d t ngành đ ánh b‡t tıhàov¯thànhqu§cºamình." phØtrndflnđˆntìnhtr¥ngđánhb‡t "ólàph«nr'tlntrongquátrình cá quá mc và gi§m tình tr¥ng axit trãªng thành ª Jamaica, " Heather hóa đ¥i dãâng. Nhng mØc tiêu đ«y Pinnock,tnggiámc đ cºaT–poàn đ thamvngóđ hivngcóth˙¥t đ ãc đ Pháttri˙nôthˇ,mtcâquanchính vào nm 203, mt ph«n trong đˇnh phºtrôngcoiquátrìnhtáiphát tri˙n hãng quc gia b¯n vng, vì v–y t khuvıcchobiˆt.Mi " ngãÆi¯u đ hc giÆđˆnđós`cònph§imtthÆigian v¯câuchuy¸ncºaC§ngHoàngGia. trãckhiaiđócóth˙phánxétthành Tôi ngh› h«u hˆt tr¿ em ª Jamaica côngcºanâinày. đ¯uđˆnC§ngHoàngGia,gingnhã Thành ph chìm s ng chung v i Các công trình quan trọng như Bệnh viện Hải quân đang đổ nát nghilvãtquav–y." r»ngsanhô,vàngãÆitahyvngdu kháchs`tãângtácviditíchbˇnh'n vàng v i nh ng ngãÆi đ àn ông có hºy và chìm xung c§ng Kingston. TƯƠNG LAI chìmtrongmtph«nhànhtrìnhlˇch nhân cách đ áng ngÆ, và có th˙ tıTr–n đ ng đ't đã phá hºy nhi¯u tòa Tôn " vinhquákh,t«mnhìntãângsæđãcđ¯xu'ts`gmcób§otàng, do làm b't c gì chúng thích. Nhà nhàvàr'tnhi¯ungãÆichˆtvìtãÆng lai" là kh›u hi¸u n m ª trung tâm tri˙n lãm tãâng tác và các khu vıc th,quánbarvànhàthÆcóslãngs–p. lc tính, hân næa dân s thi¸t trang web dı án C§ng Hoàng Gia đàoxikh§oc. tãângđãângnhau,vìv–yb¥ncóth˙m¥ng." 2 0 . Và dù sı ki¸n du thuy¯n c–p Dù dˇch Covid-19 đng ngh›a vi tãªng tã ng ra không khí ª C§ng Sı rù ng rn trong câu chuy¸n v¯ c§ng là kho§nh kh‡c quan trng,tình thˇ tr¥nglãngkháchdulˇchtrong HoàngGiathôl–utimcnào." C§ng Hoàng Gia khiˆn thˆ gii bên tr'nnàyvflncònph§ilàmnhi¯uvi¸c n m 2 0 2 0 s` th'p, nhãng sı phát Tuy nhiên, vào ngày 7 / 6 / 1 6 9 2 , ngoài Jamaica c§m th'y câu chuy¸n đ˙trªthành"đi˙mđˆnvnhóa,môi tri˙nvflnđangtiˆptØc. không khí và b§n thân C§ng Hoàng th–tđángkinhng¥c. trãÆngvàdis§nt«mthˆgii"màdı Và vi sı ha h‰n cºa du thuy¯n Gia đã đ i thay v›nh vin. Mt tr–n ánnàyhãngđˆn. đˆntrongnmnhi¯u 201, dukhách đngđ'tx§yra,làmhaingànngãÆi ĐƯỢC BẢO TỒN NGUYÊN VẸN V à i c o n đ ã Æ n g t r o n g k h us` ph d«nbiˆtv¯câuchuy¸nthúvˇcºa thi¸tm¥ngvàhºydi¸th«uhˆtthành Tuy nhiên, tình tr¥ng nguyên v‰n tr«ml»ngvimtsquánbar,C§ng nâi này, và vfln còn câ hi đ˙ C§ng ph.C§ngHoàngGiakhôngbaogiÆ cºa di tích chìm dãi đ áy bi˙n cºa HoàngGiangàynaych˝làdãâmt HoàngGiath˙hi¸nmìnhtrênb§n. đ cònnguyênv‰nnhãc˚na. thành ph h§i t»c khi xãa khiˆn khu quákhđiêutàn. MtcâhiđãđãcchÆđitlâu. " Tr–n đ ng đ 't đ ã phá hºy C§ng vıcnàytrªnênhˆtscphithãÆng. Nh ng b c tãÆng hoen g˝ màu H o à n g G i a v à m t v ù n g r n g Dãilòngnãcsâuvàimét,trong JAMES MARCH/ BBC TRAVEL vàng cam và kh›u đ¥i bác nhô ra t l n kho§ng 5 2 acres, " Selvenious tình tr¥ng thiˆu khí oxy, di tích bˇ Pháo đ ài Charles t thÆi thuc đ ˇa Walters, giám đ c kß thu–t v¯ kh§o nh'nchìmnhãmtcmáythÆigian vfln còn sc quyˆn r˚, trong khi nhà c h c t ¥ i Q u ß D i s § n Q u c g i aãa đ ngãÆitatrªv¯vicucsnghi GiddyHouseduyêndáng,mtditích Jamaicachobiˆt.Kho§ng " bˇ 3/2 phá thˆ kø th 17 cºa mt thˇ tr'n c§ng

821

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

VĂN HỌC NGHỆ TorontoTHUẬT thoibao.com

Quentin Tarantino

chuyển thể Once Upon a Time in Hollywood thành tiểu thuyết

T

gi§i Oscar cºa mình thànhngay m t c§ bây giÆ, tôi vfln có mtnó”. hông thãÆng các phim cunti˙uthuyˆt,trongóđ ôngmªtình c§m vô cùng ln đi vi th˙ đã c chuy˙n th˙ t Tạp chí Variety nh–n xét, đ i t i ˙ u t h u y ˆ t , rng t rcác o câu n g chuy¸n v¯ hai nhânlo¥inày.Vìv–y,vitãcáchlàmt vingãÆihâmm,cunsáchnày v–ttrungtâmbao ( gmc§nhng ngãÆiđammêti˙uthuyˆtchuy˙n khi Quentin Tarantino s`mangđˆncáinhìnsâus“chân ph«nbsungkhôngcótrongcunth˙ thành phim, tôi tı hào thông làmngãcl¥i. v¯thˆgiimàQuentinTarantino báo r‘ ng ‘ Once Upon a Time in đ ã thıc hi¸n trên màn §nh. Bªi phimkéodàitiˆng) 3 . TheoVariety ngày 1 8 / 1 , nhà làm phim Quentin Tarantino va VarietyQuentin Theo , Tarantino Hollywood’ chínhlàóng đ gópcºa l` không gi ng nhã phim, sách bˇ gii h¥n bªi đ dài cºa thông báo ông s` thıc hi¸n mt đ ã 'p º dı đ ˇnh viˆt ti˙u thuyˆt tôichoth˙lo¥iti˙uthuyˆtkhông thãÆng cunti˙uthuyˆtdıatrênkˇch b§n n m nay. Nam đ ¥o di n bˇ thi¸t thòi nhãng vfln đãc câu nhi¯u yêu chuy¸n.Nˆutr§inghi¸mviˆt đ i¸n §nh đ ã c đ ¯ cæ gi§i Oscar bˇ ám §nh bªi nh ng cu n ti˙uthíchnàytrongvnhc.Tôic˚ng lách này mang l¥i nhng kˆt qu§ cºamình–‘ Once Upon a Time in thuyˆt- đ i¸n §nh đ i kèm v i cácr't vui khi đãc khám phá thêmtích cıc cho Quentin Tarantino, cu n phim ra m“t thÆi tr¿ cácnhân cºa v–tcºamìnhvàthˆgiingãÆi hâm m có th˙ th'y nhi¯u Hollywood’. tác ph›m hân na cºa ông trong cºahtrongvnhc.Tôihyvng Phim Once Upon a Time in mình.  cunb§n sáchs`ãc đ ón đ nh–ntãâng tãânglai. Hollywoodcºa đ¥o din Quentin HarperCollins, nhà xu't tınhãviphiênb§ni¸n đ §nhcºa Tarantino l'y b i c§nh kinh đ ô cunsáchcºaQuentinTarantino, c˚ng thông báo r‘ng ông s` viˆt đ i¸n §nh vào kho§ng cu i th–p niên 1 9 6 0 . Nhân v–t trung tâmm t c u n s á c h k h á c c ó t ê n l à c º a p h i m l à m t n g ô i s a o c“º Cinema a Speculation” đ ˙ giúp lo¥t phim vi nBounty tây Law khán gi§ có câ hi khám phá và đ i sâu vào tình yêu cºa Quentin (Leonardo DiCaprio) cùng ngãÆi arantino dành cho phim §nh b¥n thân kiêm ngãÆi đ óng Tthˆ nmd1970. t r u n g t h à n h c º a m ì n hnhng (Bra Pitt) . Khi làn sóng v n hóa mi N ó i v ¯ c u n s á c h c º a m ì n h , Quentin Tarantino chia s¿: “Vào t'n công Hollywood, h d«n trª nh ng n m 1970, ti˙u thuyˆtthànhnhngk¿hˆtthÆi. đi¸ns` §nhlàth˙lo¥isáchdànhcho ¥o din Quentin Tarantino Quentin Tarantino chuy˙n th˙ kˇch b§n đ ãc đ ¯ cæ ngãÆilnđ«utiênmàtôiđc.Và

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

129

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Lễ tuyên thệ nhậm chức của Biden có thể đặc biệt chưa từng thấy MP(tnghp) Nhi¯u tr lý thân c–n cºanh–m ông chcquantrngvib'tc tngthngnàovàtrongtìnhhình Biden cho rng vfln nên t¥o c§m hi¸nnaycàngquantrnghân”. giáclnh–mchcs“ptis`ging nhã các l nh–m chc trãc kia. Giáo sã sæ hc Joan Hoì c˚ng Tuy nhiên, mong mu n đ ó khó chorng,bàiphátbi˙unh–mchc cºa ông Biden s` c˚ng r't đ áng thành hi¸n thıc bªi §nh hãªng cºađ¥idˇchCovid-đ»c 19, bi¸tlà chú ý. “S` không gi ng các l nh–mcæ chc trãc đây, ông Biden khitrongsutchiˆndˇchtranh s` không tìm cách che gi'u. Tôi cºa mình ông Biden luôn đ¯ cao cácbi¸nphápphòngdˇchvàtuyên tinông'ys`khôngtìmcáchphº nh–nnhnggìđ'tnãcđangtr§i bi đ phó¥i đ dˇchngayngày«u đ qua”,giáosãHoình–nđˇnh. nhi¸msª. Ngoài ra, m»c dù đ i ng˚ cºa “Chúng tôi ph§i ngh› cách v–n ôngđiBiden dı kiˆn t ch c m t hành chiˆn dˇch tranh cæ khác và bây giÆ ph§i lên kˆ ho¥ch chol t u y ê n t h ¸ t h u g n , s o n g c ó mtlnh–mchcr'tkhác”,Rufus th˙ ngãÆi ºng h vfln s` đ v¯ Washington dˇp này. ây s` là Gifford, phó qu§n lý chiˆn dˇch m t thách th c v i đ i ng˚ cºa tuyên th¸ nh–m chc đ ông ngãÆi có th˙ s` bˇ h¥n chˆtranhcæcºaôngBiden,chohay. ông Biden đ˙ tránh t–p trung quá cºatântngthngHoav¯ s lãng. ông đ ngãÆiªtuyˆnãÆng đ trên¥i đ MỘT LỄ TUYÊN THỆ RẤT KHÁC Kcóth˙s`dinramt L tuyên th¸ nh–m chc đ ãc l Pennsylvania t i¸n Capitol cách»c đ bi¸t,chãatng ÔNG TRUMP CÓ THAM GIA coi là câ hi ln đ«u tiên đ˙ ông đˆnB¥chc. th'y trãc đó. Mt câu hi c˚ng LỄ NHẬM CHỨC CỦA NGƯỜI Biden đ »t n¯n móng cho nhi¸mNguntincºaWashingtonPost đãc đ»t ra là li¸u ôngTrump có TIỀN NHIỆM? k c º a m ì n h . â y c ˚ n g l à c â chobiˆt,m»cdùkhánđàiªcánh thamdıbuil. Các c v'n cºa ông Biden tin rngTngthngTrumps`không hi đ˙ ông kˆt ni vi các cæ tri tâyi¸nCapitol,nâidinracácl C ng hòa, nh ng ngãÆi ºng h tuyên th¸ nh–m chc nhng nm tham gia l tuyên th¸ nh–m chc NHIỀU SỰ KIỆN CÓ THỂ BỊ HỦY ông Trump,t¥on¯nt§ngchomØcg«nđây,đãđãckhªicông,song cºa ông Biden. H c˚ng không WashingtonPostdflnlÆicác tr ch“c li¸u ông Trump có mÆi ôngtiêuđoànkˆtđ'tnãcmàôngđã l tuyên th¸ s“p t i có th˙ s` t lý cºa tân tng thng đ §ng Dân chcªmtđˇađi˙mkhác. BidenthmB¥chcvàobuisáng đ»t ra. chºJoeBidenchobiˆtôngBiden S t e v e K e r r i g a n , n g ã Æ iTrong t n g khikˆho¥chcholnh–m d ı k i ˆ n s ` t h u g n q u y m ô lngay trãc khi ông Biden nh–m chccºaôngBidenchãaãc đ tiˆt thamgiahtrltuyênth¸nh–m chchaykhông. tuyên th¸ nh–m chc din ra vào l, mt s ngãÆi đ ã b“t đ «u chào chc cºa cıu tng thng Barack Thông thãÆng, vào ngày 2 0 / 1 , ngày20/1. bánvéthamdılnh–mchc. tng L tuyên th¸ cºa ông Bide n thngmãnnhi¸ms`mÆitng Obama cho biˆt: “L tuyên th¸

L

đ cædùngtràt¥iB¥chc, đ ã c c h o l à c ˚ n g s ` đ » c b i ¸ tthng“c cóth˙t»ngquàchonhautrãc nhã chiˆn dˇch tranh cæ cºah ông, không ging b't c l tuyên th¸khi cù ng di chuy˙n đ ˆn l tuyên th¸nh–mchc. nàotronglˇchsænãcMß. Kˇch b§n ông Trump v“ng m»t Ngunth¥otinchohay,i đ ng˚ cºa ông Trump đ ã âm th«m tíchtronglnh–mchccºaôngBiden có th˙ là m t trong nh ng khía cıcchu›nbˇchotiˆntrìnhchuy˙n c¥nh“phitruy¯nthng”nh'tcºa giaoquy¯nlıcvàtuyênth¸nh–m ch c t nhi¯u tháng trã c. l H tuyên th¸. Ông Trump có th˙ s` là tng thng mãn nhi¸m đ «u th§o lu–n v¯ vi¸c li¸u có yêu c«u nhngngãÆithamdıbuilph§itiên không tham dı l tuyên th¸ nh–m ch c cºa ngãÆi kˆ nhi¸m đeo mask, ph§i tuân theo kho§ng cáchxãhihaykhông.Ngoàira, trong hàng tr m n m qua, Joan nhngngãÆitiˆpxúcg«nviông Hoì, giáo sã sæ hc cºa ¥i hc Montanabìnhlu–n. Biden có th˙ s` ph§i xét nghi¸m Chotinay,B¥chchi¸nchãa Covid-19ttrãc. bìnhlu–nv¯vi¸cli¸uôngTrump Ti¸c trãa cù ng vi các nghˇ s› có tham gia sı ki¸n này không. qu c h i sau l tuyên th¸ nh–m ch c có th˙ bˇ hºy và c˚ng có Hi¸n c˚ng chãa rõ các cıu tng t h ˙ s ` k h ô n g c ó t i ¸ c k h ith ê u vng ˚ Mß có kˆ ho¥ch tham dı Tổng thống Donald Trump bắt tay cựu Phó tổng thống Joe Biden trong lễ nhậm chức của ông Trump năm 2016. (Ảnh: Washington Post) builkhông. theo truy¯n th ng. Các sı ki¸n

130

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com TIẾN TRÌNH CHUYỂN GIAO QUYỀN LỰC TỔNG THỐNG MỸ DIỄN RA THẾ NÀO? Trong thÆi gian chuy˙n giao quy¯nlıc,ngviênãc đ dıoán đ đ“ccætngthngMßJoeBiden, s`cónhi¯uvi¸cc«nlàm,trongóđ cóhoànthi¸nbmáychínhquy¯n trãckhinh–mchc. G«n hai tu«n sau khi truy¯n thôngMßdıđoán ngviêntng th ng Dân chº Joe Biden đ“c cæ, câ quan chc trách mi “b–t đèn xanh” cho tiˆn trình chuy˙n giao quy¯n lıc. Ông Trump nói rng, “vì li ích tt nh't cºa đ 't nã c”, ông đ ã khuyˆn nghˇ Câ quan Dˇch vØ công ( GSA) thıc hi¸n các thº tØc c«n thiˆt đ ˙ đ i ng˚cºaôngBidencóth˙b“tđ«u tiˆntrìnhchuy˙ngiaoquy¯nlıc, songôngs`tiˆptØctheođuicác vØ ki¸n. Tổng thống Bill Clinton trong lễ tuyên thệ nhậm chức Quyˆtˇnh đ cºaGSAs`chophép i đ ng˚chuy˙ngiaoquy¯nlıccºa ch˝ chính th c đ ã c phép kích đ khikˆt chính quy¯n. ây là thÆi gian k˙trìnhnàychínhthcb“t«u ông Biden đ ã c tiˆp c–n kho§n ho¥t chuy˙n giao quy¯n lıc vào t khi mt ng viên đ “c cæ cho qu§b«ucærõràngvàGSAchng ngânsách6,3tri¸uUSDphØcvØ ˆn hômnhãng 1, 23/ tu«ntrãcông nh–nngviên“c đ cæ. đ khichínhthctuyênth¸nh–m tiˆn trình chuy˙n giao. Ngoài ra, b nhi¸m ông Ron Klain, mt Trong tiˆn trình chuy˙nđãgiao, chcvàongàyn 1/02 msau.Tiˆn i đ ng˚cºaôngBidens`cóquy¯n trình này s` do đ i ng˚ chuy˙nng viên đ“c cæ có nhi¸m vØ lıa tr lý thân c–n, làm Chánh v n tiˆpc–ncácvnphòngchínhphº giao quy¯n lıc cºa ng viên đ“c chncácvˇtríchºchtchochính phòng B¥ch c tãâng lai. Hôm và có th˙ đãc nh–n các báo cáo cæđ§mnhi¸m. quy¯n tãâng lai nhã Chánhqua, v n ông c˚ng công b 6 đ ¯ cæ tìnhbáonh¥yc§m. phòng B¥ch c và các ch c vØ quantrnggmNgo¥itrãªng,B Tiˆntrìnhchuy˙ngiaoquy¯nlıc

trãªngAnninhNiˇa, đ Cv'nan ãc đ nêurõtrong¥olu–tChuy˙n quan tr ng trong n i các. Tính CHUYỂN GIAO QUYỀN LỰC đ Câquantình chung, m t ng viên đ “c cæ s` ninhquc,Giámc giao Quy¯n lıc Tng thng n m BẮT ĐẦU KHI NÀO? báoqucgia,¥isMßt¥iLiên đãa ra kho§ng 4.0 đ¯ cæ chính 1 9 6 3 cºa Mß và các đ i¯u kho§n Chuy˙n giao quy¯n lıc là tiˆn HpQuc,»cpháiviênv¯biˆn 0 2.1 vØ sæai. đ ¥olu–traÆi đ nhmthúc trˇ,trongóđ kho§ngchc trình có ý ngh›a quan trng, c«nãc đ Thãngvi¸nphêchu›n. đikhíh–u.Cácvˇtríquantrng đ ›yđ »c m t tiˆn trình chuy˙n giao bi¸t v i ng viên s“p tiˆp qu§n khácdıkiˆnđãccôngbtrong quy¯nlıccótr–ttı.Theoó,đ tiˆn M»c dù đi ng˚ cºa ông Biden vàingàyti.

KHI NÀO TIẾN TRÌNH CHUYỂN GIAO KẾT THÚC? ThôngthãÆngtiˆntrìnhchuy˙n giao kéo dài t ngày b«u cæ vào «u đ thángˆn đ 1 ngàynh–mchc ( 2 0 / 1 ) . Tuy nhiên, tiˆn trình 1 tu«n này có th˙ đãc rút ng“n l¥i nˆukˆtqu§b«ucæbˇch–mcông b,kˇchb§ntãângtıcucb«ucæ nmnay. Tiˆn trình chuy˙n giao quy¯n lıc n m nay ph c t¥p hân so vi thông thãÆng do Tng thng Donald Trump chãa công nh–n chiˆn th“ng cºa ông Biden. Ông Trumptuyºnghvi¸cGSAthông qua các thº tØc ban đ «u đ ˙ đ i ng˚ cºa ông Biden tiˆn hành các ho¥tng đ chuy˙ngiaoquy¯nlıc, songôngtuyênbs`tiˆptØccuc chiˆn pháp lý và s` “không bao giÆnhãngbphiˆub«ugi§”. MP(tnghp) Tổng thống Obama trong lễ nhậm chức

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

131

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Vụ án thi thể dưới nhà cầu và bí ẩn 31 năm không có lời giải âylàm!ttrongnh!ng Ngay khi khám nghi!¸ m, c!§ nh v!Ø án bí !› n đ ã khi!ˆ n s á t đ ã n h! – n r a n h! n g t ì n h t i! ˆ t c!§nhsátNh!–tB!§nau đ r!' t quái l!¥ trong v!Ø án này: Th! đ!« u tìm ki!ˆ m câu tr!§nh!' t, tháng 2 t!¥ i Fukushima r!' t l!Æisu!tm!tph!«nbath!ˆk!ø! l! ¥ nh nh! ã ng thi th! ˙ l! ¥ i c! ª i tr! « n hoàn toàn. Chi!¯u t!i ngày 28 tháng 2 nm 1 9 8 9 , t!¥ i t!˝ nh Fukushima ( Nh!– t Th!hai, chi!ˆcáob!ˇl!travàđ!˙ B! § n) m! t n! giáo viên 2 3 tu! i lêntrênng!ıcn!¥nnhân.T!ãth!ˆc!ºa b! ng d!ãng phát giác có đi!¯u b!'t thith!˙c˚ngkhi!ˆnm!ing!ã!Æic!§m th!'ykhóhi!˙u. th!ã!Ængtrongkhiđangđiv!¸ sinh. Th! Æ i đ i! ˙ mđ ó, Nh! – t B! § n v! fl n Vì thi th!˙ n! m trong h!« m c!« u đ ang s!æ d!Ø ng bàn c!« u ng! i x! m m! t th! Æ i gian dài nên khi đ ! ã ! c đ ph!§ir!æa nên cô giáo này đã quy!ˆt đ!ˇnh s!` mangrangoài,c!§nhsátã ! iˇ!đ aph!ãâ! ngcóth!˙d! tháo n!“p b! n c!«u ra đ!˙ ki!˙m tra.ráy˙!đ ng!ãÆ nh!–n di!¸n. Ngay sau khi đ!˙ Vàcôg!«nnh!ãch!ˆtl!»ngkhith!dàng 'y l! khuôn m!» t, có ng!ã!Æ i đ ã nh!– n đôichânm!tng!ã!Æiđànôngđang ran!¥nnhân. lòilênkh!ic!«utiêu. Ho! § ng s! , cô đ ã l! – p t! c báo N!¥nnhânlàNaoyukiOgino,26 tu! i, làm giám sát viên t! ¥ i m! t c!§nhsátvàch!˝sauítphútthì nhà ch!ctráchc˚ngđãcóm!»tđ!˙gi!§i nhà máy đi!¸n h!¥t nhân !ª th!ˇ tr!'n g!«nđó. quy!ˆtv!Øvi! ¸c. T h e o l!Æ m! i n g!ã!Æ i , a n h M!» c dù đ ã r!' t c! g!“ ng nh!ã ng Naoyukikhát!tb!Øngvàr!'tnhi!¸t đ!ˆn c!§ lính c! u h! a có m!»t !ª đó c˚ngkhôngth!˙kéođ!ã!cxácn!¥n tìnhv!icácho!¥tđ!ngtronglàng. V! i tính cách nh!ã v!– y, vi!¸ c gây nhânrakh!iđ!ã!Æng!ng. thù chu! c oán r! i b!ˇ tr!§ thù g!« n B!'tđ!“cd›,l!ıcl!ã!ngch!cnng đànhph!§is!æd!Øngmáykhoanđ!˙ nh!ãlàkhôngth!˙. N! giáo viên phát giác thi th!˙ đ ào đ ! ' t và phá h! º y đ ! ã ! Æ ng ! ng c!ºa Naoyuki c˚ng cho bi!ˆt cô có m! i có th!˙ đ!ã a thi th!˙ n!¥ n nhân quenbi!ˆtv!in!¥nnhân.Tr!ã!cđó, rangoài.

Hiện trường tìm thấy nạn nhân

Diễn giải hiện trường vụ án

côt!ngb!ˇm!tcúi! đ ¸ntho!¥il!¥m!»t tìm cách nhìn tr! m vào nhà v! ¸ qu!'y r!i, vì v!–y cô và b!¥n trai đã sinhn!nênm!ix!§yratain!¥ n. V! ¯ vi! ¸ c này, cha Naoyuki có nh!ÆNaoyukigiúpđ!. Theo báo cáo khám nghi!¸m t!ælênti!ˆngchor!ngcontraiônglà m!t thi,r!'tcóth!˙Naoyukiđãquađ!Æ i ng!ã!Æiđ!ngđ!“nđànghoàng, không bao gi!Æ ph!§ i đ i làm vi!¸ c vàongày26/. x!ng Trênthith!˙n!¥nnhânkhông h!b! ¯ –ynh!ãv!–y. Th!ˆ nh!ãng, lu!–n đi!˙m có ph!«n có ch!' n th!ã!â ng v!– t lý nào khác ngo!¥ i tr! v!ˆ t x!ã! c nh!‰ !ª khu!thái ø u quánàyđãd!flnt!icâuh!ibí ›! nkhi!ˆnaic˚ngl!¥nhgáykhingh› tayvàđ!«ug!i. Nh!ãng b!'t ng!Æ thay, pháp y l!¥it!i: “Làm th!ˆ nào m!t ng!ã!Æi đàn ôngtr!ã!ªngthànhcóth!˙chuiv!a k!ˆ t lu!– n nguyên nhân gây ra cái vào!ngd!flnch!'tth!§itíhon?” ch!ˆt c!ºa Naoyuki là do l!¥nh ch! !ã! c bi!ˆ t, kích th!ã! c c!º a n!“ p khôngph!§ich!'nth!ã!âng. M! t đ ! n m! ã ! Æ i, l! ¥ i có nh! ng h!là36cmvà20cm. k!¿ gièm pha cho r! ng r!' t có th!˙N! ˆ u nh! ã chui vào đ ây, ng! ã ! Æ i Tư thế kỳ quặc của thi thể khi được tìm thấy Naoyuki đ ã lên c!â n bi!ˆ n tháiđ àn và ông ph! § i si! ˆ t ch! » t vai, mà

132

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com chi¯u r ng vai cºa ngãÆi đàn ông trãªng thành Nh–t B§n là 40cm. Nên có th˙ ch‡c ch‡n vi¸c Naoyuki tho§i mái chui vào đ ây làkhôngth˙. Bí ›n tiˆp theo là chiˆc giày trong h«m c«u, c§nh sát đ ã phát giác ra chiˆc giày còn l¥i ª bÆ sông g«n đ ó. i¯u này khiˆn vØ ánthiênv¯hãnggiˆtngãÆihân làtısát. M t chi tiˆt đ áng ngÆ khác là chiˆcáomàNaoyukiômđãđãc g'pph•ngphius¥chs`. Khó có th˙ tãªng tã ng m t ngãÆi có th˙ g'p áo trong không gian h‰p nhã v–y và t¥i sao Naoyuki l¥i ôm áo trong tã thˆ 'y và quyˆt đˇnh cªi tr«n đ˙ chˆt vìl¥nh? Hân 4 0 0 ch ký đ ã c ngãÆi dânđˇaphãângthuth–pđãđãc gæi đˆn v n phòng c§nh sát Miharuđ˙yêuc«utáiđi¯utravØ án và đem l¥i công bng cho n¥n nhânx'us. Tuy nhiên, phía c§nh sát đ ã t ch i đ ¯ nghˇ này và vØ án xác chˆttrongbnc«ut¥iFukushima mãimãilàmtbí›nkhôngcólÆi gi§i đáp. (Theo Khoa học TV)

Cảnh sát kiểm tra hiện trường

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

133

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Những rắc rối từ cái mặt nạ

T

ngày vi¸c mang m»t n¥ b“t buc khi ra đãÆng, nhi¯u câu chuy¸n r“c riđãphátsinhªnhi¯unâitrênthˆ gi i. Các cu c t'n công gia t ng trong thÆi gian g«n đây, đ»c bi¸t là trong các phãâng ti¸n giao thông công cng. thành phBayonne,mi¯nTâyNamnãcPháp,mt tài xˆ đ ã thi¸t m¥ng vào đ «u tháng 7 - 2 0 2 0 c˚ngvìcáim»tn¥. Cái chˆt cºa anh đ ã gây thãâng tiˆc kh“p vùngPaysBasque,nâianhsngvàlàmvi¸c. TàixˆxebusPhilippeMonguillot,đãquađÆi vào ngày 10 tháng 7, vài ngày sau khi anh bˇ t'n công bªi mt s ngãÆi đãc anh yêu c«u mangm»tn¥khibãclênxe. ThºtãngPhápJeanCastexmôt§cuct'n công nhã là “mt ti ác ghê tªm” và ha s` ãa đ racônglýtrngph¥tthícháng đ nhngk¿ ph¥mti.ngãÆi 4 đãbˇgiamvàtruyt,trong đócóngãÆi 2 v¯ticsát.Cáccuct'ncông liênquanđˆnvi¸cmangm»tn¥đãgiatngª nhi¯unâicºaPháp.

Một khách hàng bị đánh đập trong một tiệm giặt ủi ở Val-d’Oise

ây đ ã c xem là vØ t'n công m i nh't trong bi c§nh c ng th•ng vì mang m»t n¥. Mt khách hàng cºa ti¸m gi»t ºi Soisy-sousMontmorency, Val d’Oise, đ ã np đ ân ki¸n saukhibˇ4ngãÆiđánhđ–p,trongđócómt ngãÆimàanhã đ yêuc«utôntrnghãngdfln mang m»t n¥. VØ t'n công x§y ra lúc 4 g4 5 ngày chº nh–t t¥i mt ti¸m gi»t ºi dành cho dànhchongãÆilaođngcºathànhph,theo cáobuctrongân đ khiˆun¥i,là“b¥olıctr«m trng”. “Tôi đ ang xˆp qu«n áo đ ˙ b vào túi. Tôi yêuc«uôngkháchmangm»tn¥.Quyˇnh đ b“t bucmangm»tn¥nàyđãđãcinravàniêm yˆt,vàđólàlu–t”,n¥nnhân,mtquýông4 t˝nh.Hđˇnhgiˆttôi”,n¥nnhânxácnh–nvi tuiđicùng2đacon5và7tui,gi§ithích. đàitruy¯nhìnhBFMTV. N¥nnhânnóitiˆp:“Ông'ynóivitôi:tôilàm nhnggìtôimun”,vàmtl«nna,tôil»pl¥i Cuộc ẩu đả giữa một nhân viên yêuc«uvˇkháchmangm»tn¥. tàu điện và hành khách ở Dijon Quy đ ˇnh b“t bu c ph§i mang m»t n¥ t¥i Sı vi¸c x§y ra vào kho§ng 18g30 ngày 30 nhngnâikínđ˙h¥nchˆlâylanCoronavirus tháng 7 t¥i trung tâm thành ph Dijon. Theo đãc dán trong ti¸m gi»t ºi, mt thành viên phòngcôngtDijon,nhânviêntàui¸n đ không hi¸phicôngđoànsªt¥ixácnh–n. ª trong giÆ làm vi¸c t¥i thÆi đi˙m x§y ra vØ Sau mt cuc tranh lu–n gay g“t, vˇ khách vi¸c,nhãnganhl¥im»cáonhânviênvilogo khôngmangm»tn¥rÆikhiti¸mgi»tºivàsau Divia,têncôngtygiaothôngcôngcng. óđ quaytrªl¥ivivài“ngãÆitngvi¸n”,theo Anhang đ i đ tàui¸n đ vitãcáchlàmthành lÆik˙cºan¥nnhân. kháchthìth'ythanh 2 niênkhôngmangm»tn¥. Hai ngãÆi dù ng g–y bóng chày đ ánh n¥n Anh'ynh“cnhªthanh 2 niênnày.MtngãÆi nhân, hai ngãÆi đ ánh bng tay không, theo l'ym»tn¥ramang,ngãÆikianóianhtakhông hình§nhghil¥itcameragiámsát.“Tôiãc đ cóm»tn¥.Thˆlàanhnhânviênyêuc«uanhnày tìm th'y nm trên sàn nhà, máu ra nhi¯u, b't xungtàu,vàtìnhhìnhtrªnêncngth•ng.

134

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com tháng7.

Một người đàn ông bị kết án vì đe doạ giết một tài xế ở Tarn

Ngày8tháng7,tc3ngàysau vØ t'n công Philippe Monguillet, mtngãÆiàn đ ôngsayrãubãc lên xe buýt ª Gaillac, Tarn, mà khôngmangm»tn¥.Anhtae đ da giˆtngãÆintàixˆvìđãyêuc«u anhtamangm»tn¥theoquyˇnh. đ Bˇb“tngày 8 sau,anhtabˇkêuán 4 tháng tù giam.Trãc đó không lâu,anhnàyđãtngđãchãªng ántreovìtitrmc“p. K˙ t ngày 1 tháng 5 , Pháp đãc đ»t trong tình tr¥ng cách ly VnphòngcôngtOrléansthôngmua bán qu«n áo, yêu c«u khách vàmangm»tn¥khiđigiaothông “AnhnhânviênDiviaxácnh–n báocâutraitr¿nàybˇtheodõi mang vìm»tn¥đúngcáchtrãckhicôngcnglàb“tbuc.Tngày02 đãnghenhnglÆilngm¥,th–m “hànhhungngãÆiđangthıchi¸n vàocæahàng. tháng 7. 20, quy đˇnh c˚ng b“t chíđeda,nhãngngãÆiđànông nhi¸mvØcôngích”. N h ã n g m t t r o n g s k h ábu c hc mang m»t n¥ ª nh ng nâi tr¿ tu i đ ã phº nh–n”, công tK¿ bˇ cáo buc này đã bˇ th›m không chˇu tuân theo quy t“c kín.và Mi vi ph¥m quy t“c này s` viên Éric Mathias cho biˆtv'n trong vàgiámsáttãphápbªith›mdflnđˆncucrãtđui.Vˇkhách bˇ ph¥t 135 euro. ã có hân 20 mtthôngcáobáochí.Nhómnh phán, vi l¸nh c'm tiˆp xúc vi này đã l'y mt g¥t tàn thuc trênthànhphcºaPhápc˚ngyêuc«u ngãÆi này đi ra bên ngoài và x§y n¥nnhânvàkhôngđãcsædØng bànvà–p đ vào«u đ anhnhânviên mang m»t n¥ khi ra ngoài nhm raxôxát:anhnhânviênph§inh–p phãângtiêncôngcngªOrléans.an ninh khiˆn anh này ph§ing vào nch»nsıbùngpháttrªl¥icºa vi¸n và m't kh§ n ng làm vi¸c 5 Tài xˆ ph§i nh–p vi¸n m't nhà 4 thãâng khâu nhi¯u m˚i. Hai Covid-19. ngày,cònchàngthanhniênkhôngngày do ch'n thãâng m“t. Theo nghi ph¥m khác, 1 9 và 2 0 tu i, (THEO DNSG) có ti¯n án, c˚ng vào vi¸n hˆtcông 4 t viên, tài xˆ đã gi§i thích c˚ng đã bˇ b“t gi. H đã bˇ t¥m ngày. cho c–u trai tr¿ r ng mang gim»t và ra h«u tòa vào ngày 2 NgãÆi thanh niên th 2 c˚ng n¥ là b“t buc khi tham gia giao dínhlíuvàovØvi¸c“ho»c˙đ tách thông công cng. Chàng trai tr¿, 2 ngãÆi ra, ho»c đ ˙ h tr chokhôngcóti¯nán,ã đ kéov¥táolên ngãÆi thanh niên th nh't”,bˇt Éric m»tvàđiv¯cuixebus.Mt Mathias cho biˆt. Công t lát viên sau,saukhimangm»tn¥,c–u muntiˆptØci¯u đ tra˙đ xácˇnh đ ta quay trª l¥i và đ'm vài cú vào càngchínhxáccàngtthoànc§nh tàixˆ,trãckhibtrn. và trách nhi¸m mi cá nhân. Hai thanhniênã đ bˇt¥mginhi¯ugiÆNhiều nhân viên đường sắt bị chửi bới trãckhiđãcchov¯. Montpellier, ngày 2 8 tháng 7 , Một nữ tài xế bị tát ở nhi¯unhânviênphØtráchantoàn Martigues trên tàu đ i¸n đ ã ph§i h ng chˇu Sıvi¸cx§yravàoti30tháng nh ng lÆi xúc ph¥m t m t n 7.Saukhinh“cnhªmtnhành hành khách ãâng ng¥nh. Không kháchmangm»tn¥b“tbuctrên vé tàu, không mang m»t n¥, vˇ các phãâng ti¸n giao thông công kháchn nàybˇđuirakhinhà cng, ngãÆi n tài xˆ xe bus đ ã ga. nh–nmtcáitátvàom»t. Theo tÆ báo đ ˇa phãâng Midi ã c thông báo, c§nh sát đ ãLibre,côã đ thtranhnglÆiiên đ c ó m » t t ¥ i h i ¸ n t r ã Æ n grvtrong à b “ t vài phút và nhng hình t¥m giam thº ph¥m. Nh–t báo La §nh này đã đãc mt camera ghi Provence đãa tin, ngãÆi n hành l¥i. Vn tng bˇ biˆt đˆn vì l ng kháchđãnh–ngi'ytri¸ut–ptrình m¥ và b¥o lıc, cô đã bˇ tri¸u t–p di¸ntrãctòa,trãckhiãc đ th§. ˆn đ tòaánhìnhsıvàbˇph¥tvìti khôngmangm»tn¥.

Một trẻ vị thành niên bị kiện vì đánh tài xế xe bus ở Một nhân viên an ninh bị Orléans đánh bằng cái gạt tàn thuốc

Mttr¿vˇthànhniên,tui, 71 bˇ S ı v i ¸ c x § y r a v à o n g à y 2 0 tìnhnghiã đ ánh đ mttàixˆxebus thángª7, Nantes.ólàngàyth yêu c«u c–u 'y mang m»t n¥ vào hai. Mt nhân viên an ninh đang th 3 ngày 28 tháng 7 ª Orléans. trıc gác cæa vào m t cæa hàng NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

135

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

Tương lai cặp vợ chồng quyền lực Ivanka khi rời Bạch ốc

N

h ng màn n m ng trànng–pphªNew Yorksauchiˆnth“ng cºaôngBidendãÆng nhãchoth'ygiaình đ Tngthng Trumpkhôngcònđãcchàođón ªđâyna. i v i T n g t h n g Tr u m p , ngãÆi đ ã chuy˙n t New York t i s ng ª Florida n m ngoái, đây có v¿ không ph§i tn th't gì nghiêm trng. Nhãng vi cô con gáiIvankaTrumpvàconr˙Jared Kushner,nhngmànnmngth't b¥i cºa ông Trump có th˙ ph«n nào cho th'y nhng gì đang chÆ đihkhirÆiB¥chc. Khi cu c s ng chính trˇ ª Washington cºa h d«n khép l¥i, câu hi đ »t ra vi đ ôi v chng quy¯n lıc là hào quang chính trˇ có ý ngh›a nhã thˆ nào vi danh Gia đình Ivanka Trump và Jared Kushner tại căn cứ quân sự chung Andrews ở Maryland hồi tháng 9. Ảnh: AFP. tiˆngcºah,đ»cbi¸tt¥inâiªc˚ ªManhattan. rngNewYorkkhôngph§ilànâi Trãc khi chuy˙n ti B¥ch c, duynh'tđãcxemlànhàviv Kushner và Ivanka t ng s n g Ivanka. Trong khi Ivanka chng ª New York. H thãÆng xuyên và Kushner luôn kín tiˆng v¯ nâi xu'thi¸nªMetGala,sıki¸ngây đˇnhsngsaukhirÆiB¥chc,h quß thãÆng niên cºa Vi¸n Trang vfln gi c n h rng rãi ª Upper phØc cºa B§o tàng Ngh¸ thu–t East Side, thuc thành ph New MetropolitaªNewYork,hayba York,theoquanchcCánhông ti¸ccºaVanityFaircºaLiênhoan B¥ch c. H c˚ng đ˙ ng kh§ phimTribeca. nngchuy˙ntiNewJersey,theo Ivanka c˚ng thãÆng có m»tngun t¥i tinthânc–n. nhi¯usıki¸nthÆitrang,cácbui HaingãÆitnglàmvi¸cviv trình din cºa Carolina Herrera, chng Ivanka tin rng h có th˙ Trung tâmTrình din Ngh¸ thu–t ti Florida và nhi¯u kh§ n ng là Lincoln dành cho nhà thiˆt khukˆ vıc Palm Beach. Ivanka đ ã Bảng quảng cáo mỉa mai vợ chồng Ivanka của Dự án Lincoln ở New York n g ã Æ i I t a l y Va l e n t i n o v à G i §l–p i quanh¸c§v¯m»tchính thiˆt Ảnh: Reuters thãªng Nhng ngãÆi phØ n cºa trˇ và xã h i v i m t s ngãÆi nmdot¥pchíGlamourtchc. trongbang.Côc˚ngtiFlorida 5 trª l¥i vi công vi¸c kinh doanh không m'y nng 'm vi con gái “NhãnggiÆhcóth˙s`không l«ntrongnhngthángg«nđâyđ˙ Tng thng. cºa gia đình, nâi h đã làm vi¸c thíchi¯u đ hth'ynˆutrªv¯ây”, đ tchccácsıki¸ntranhcæ.ˇnh Trongkhió,đ Washingtoncóth˙ trãckhivàoB¥chc. Erica Orden, biên t–p viên cºa cã ª Florida không ch˝ mang ti ¥idi¸ncºaIvankavàKushner không còn là nâi nhi¯u h'p dfln CNN,nh–nđˇnh. choIvankan¯nt§ngpháttri˙n vivsı chngIvanka.“Hch˝biˆt khôngtr§lÆiyêuc«ubìnhlu–nv¯ Dı án Lincoln ch ng Trumpnghi¸p chính trˇ trong tãâng lai v'nđ¯này.MtngãÆiphátngôn tiWashington lànâin“mquy¯n thángtrãcđngb§ngqu§ngcáo nˆu mu n, đ ng thÆi c˚ng giúp lıc”, mt thành viên c'p cao cºa cºat–pđoànTrumpOrganization m˝a mai v ch ng Ivanka trên vchnghtránhxaNewYork. đ ã chuy˙n tiˆp các cu c g i t i đ§ng Cng hòa nói. “i cho ti Qu§ng trãÆng ThÆi đ ¥i. Khi v Tuy nhiên, Mar- a- Lago không khi không còn ai nh–n đi¸n tho¥i B¥chc. chng Ivanka da ki¸n, nhóm đã ph§ilıachnđˇnhcãlâudàicºacºahna”. MtgiichcB¥chcnóirng đ»thình§nhcºahtrênxàlanđih , theo ngu n tin am hi˙u v¯ Kushner “có r't nhi¯u câ h i Song nhi¯u ngãÆi trong B¥ch vòng quanh Mar- a- Lago và trên gia đ ình này. Dù Ivanka Trump c cho r ng kh§ n ng h trª l¥i đ ˙ thæ sc”, khi ch˝ ra anh tng nh ng chiˆc xe t§i ch¥y quanh có nhà khách riêng ª đ ó, Mar- M a n h a t t a n l à r ' t l n , d tham ù q u êgiavàoc§itáchtãpháphành ThápTrump. a - L a g o l à n g ô i n h à y ê u t h íhãâng c h nàycóth˙khônghàohng chính và Olympics, cù ng nhi¯u KateBennettvàKaraScannell, cºa ¸ nh't phu nhân Melania, chào đón h. Lý do là mt trong v'nđ¯khác.“Cór'tnhi¯ucâhi hai biên t–p viên cºa CNN, cho ngãÆi đ ãc cho có mi quan h¸ hai ngãÆi có th˙ quyˆt đˇnh quay vàgiÆcònquásmđ˙đoán”.

136

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com Giiquansátnh–nđˇnhkhirÆi B¥ch c, c§ hai s` ph§i đ i m»t vinhi¯ukhókhnkhivòngtròn quan h¸ xã h i cºa h có nhi¯u thayđi. C§ Kushner và Ivanka không duy trì b't k vòng tròn b¥n bè ln ª New York, theo ngun tin thânc–n.Thayvàođó,hthãÆng dành thÆi gian r§nh vi gia đình và ngãÆi quen thân trong c ng ng đ DoTháichínhthngcºah. Nhi¯u ngãÆi nh–n đ ˇnh ngoài vòngtrònquanh¸cºah,Ivanka vàKushners`khôngđãcnhng lÆimÆikˆtgiao,thamgiasıki¸n nhã trã c khi h t i B¥ch c. Trongkhiđó,danhtiˆngngôisao t¥p chí thÆi trang cºa Ivanka giÆ c˚ng suy gi§m nhi¯u, nên cô s` g»p nhi¯u khó kh n đ ˙ gia nh–p l¥ithˆgiithÆitrangªNewYork. Ivanka Trump và Jared Kushner ở New Delhi, Ấn Độ hồi cuối tháng 2. Ảnh: AFP. Mt trong nhng khó kh n ln nh't vi h khi trª l¥i NewYork K˙ t ngày b«u cæ 3/1 , c§ KushnertrãctnglàCEOcºat r i ¸ u U S D n m 2 0 1 6 c h o k h u đ ítxu'thi¸n,có th˙ v'n đ ¯ đ §ng phái. Nh ng phc hp bán l¿ ª Qu§ng trãÆng KushnervàIvanka¯u Kushner Companiesm công ty cu c kh§o sát g«n đ ây cho th'y ThÆi đ¥i đang “g»p n¥n” khi mt dùmtquanchcB¥chcnóir‘ng b't đng s§n do cha anh, Charles ngãÆi thuê np đân xin phá s§n,h vfln làm vi¸c t¥i đây. Kushner ph«n l n ºng h Dân chº, trong Kushner,thànhl–p.Côngtyph«n b'tthamgiavàonlıcpháplý˙đ khi v ch ng Ivanka l¥i là các l n do gia đ ình đ i¯u hành, m t theocôngtyphântíchdli¸uvfln phºnh–nkˆtqu§b«ucæcºaTng thành viên cºa C ng hòa. i¯u đngs§nTreppWire. ph«n bªi gia đình Kushner thích V¯ ph«n mình, Ivanka t bthngTrump.Trongkhió,đ Ivanka này có th˙ dfln t i các ph§n ng v–nhànhnónhãv–y. c˚ngthÆi cónhngbàing đ Twitterv¯ tiêu cıc nhã cách cºa Kargman, C h a r l e s K u s h n e r c ó vˇ t trí h ˙ kqu§n lý thãâng hi¸u c ã d â n N e w Yo r k , m ô t § n ˆ u vi¸cki˙mphiˆu,nhãnggingi¸u đ v n g c o n t r a i k ˆ n g h i ¸ p trang k i n h mang tên cô nm 2018. Dù g»p Ivanka. ônhòahânTrump. thãâng hi¸u này vfln ho¥t đ ng doanh. V i vi¸c Jared Kushner “Tôis`hétvàom»tcô'ylàth–t ‘ t t trong n m nay, nó đ ã bˇ §nh Ba ngày sau b«u cæ, cô đ ng đãthiˆtl–pđãcnhi¯umiquan đ áng x'u h ’, nhã cách Cersei h¸ vi các lãnh đ ¥o Trung ông hãªngnghiêmtrngbªilànsóngtweet r‘ ng m i phiˆu b«u h p Lannister ph§i nh–n trong phim l¸ nên đ ã c tính, nhãng “phiˆu t›ychayTrump. giàu có, nhã SaudiArabia, trong b«ukhônghpl¸thìkhôngnên”.TròchâiVãângquy¯n”,Kargman H c˚ng ph§i đ i m»t các v'n nh ng n m g«n đ ây, anh có th˙ Côthêmr‘ng“đâykhôngph§ilà nói. “Ch˝ c«n hét vào m»t cô 'y đ¯ pháp lý khi trª l¥i New York, t–n dØng nó đ ˙ phát tri˙n công tuyên b mang tính đ §ng phái”, nhãv–tvicùngmtnhˇpđi¸u”. nâi Ivanka bˇ ki¸n lên tòa án liên ty gia đ ình và nhi¯u dı án kinh

bangcùngchavàhaianhvicáo nhãng lãu ý “các cuc b«u cæ tı doanh khác. và công b‘ng là n¯n t§ng cºa thıc hi¸n kˆ ho¥ch tiˆp do thˇ I v a n k a c ˚ n g t b v ˇ t r íbuc t¥i gian di vi các nhà đ «u tã g»p n¯ndânchºcºachúngta”. Trump Organization khi chuy˙n khó t i Washington, nhãng vfln gi khn,dùhlêntiˆngbácb. c ph«n trong t–p đoàn. Cô nh–n Kushnerc˚ngđangđim»tvi đ ãc các kho§n thanh toán đ §mlo ng¥i pháp lý ª Brooklyn khi b§o c đ ˇnh cho m t s tài s§ncáccôngtviênliênbangràsoát vi¸c công ty gia đ ình anh có sæ cºa mình, c˚ng nhã lãi su't cºa Khách s¥n Quc tˆ Trump ª thº dØngchãângtrìnhnh–pcãthông quađ«utãhaykhông.Tuynhiên, đôWashington.Côchobiˆtnh–n đ tradãÆngnhãbˇbng đ ã c kho§ng 3 , 9 tri¸u USD t cuci¯u tronghainmqua. kháchs¥nnàynm2019. Hai v chng Ivanka vfln giàu Thamvngchínhtrˇc˚ngcóth˙ là mt yˆu t §nh hãªng ti các có, nhãng các ngh›a vØ tài chính đˇnh cºa v chng Ivanka có th˙ là yˆu t §nh hãªng tquyˆt i nhng quyˆt đˇnh cºa h sau khi saukhirÆiB¥chc. rÆiB¥chc.Khilàmvi¸cªB¥ch Ivankag«nđâynilênnhãmt c, Kushner đ ã vay Ngân hàng ngãÆi gây quß ln cho n lıc tái tranh cæ cºa cha cô, Tng thng Mß 5 tri¸u USD vào n m 2 0 1 7 Trump. K˙ t tháng 8 , Ivanka và 25 tri¸u USD n m 2019, theo đ ã thıc hi¸n 3 8 sı ki¸n ª nhi¯u báocáotàichínhcºaanh.C§hai kho§n vay này đ ¯u có h¥n vàobang và t chc 9 cuc gây quß, thu v¯ hân 35 tri¸u USD. Mt s nm20. Doanhnghi¸pgiaình đ nàyc˚ng ngu n tin cho biˆt trong nh ng đ Ivankaã đ cânnh“c cóth˙ph§ii đ m»tvitháchthcthángg«nây, t cuc khºng ho§ng nhà ª chãa tãâng lai chính trˇ ti¯m nng cºa chínhmình. đãc gi§i quyˆt. Kho§n vay 285 NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

Thanh Tâm(TheoCNN)

137

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com “Dây dãa ã?”, Maura gi§ vÆem gái cºa mình. Th–t ra cô s` sæng st. “Tôi có ha h‰n gì vi ch'p thu–n đ¯ nghˇ cºa anh, cho anhchãanh˝?” anhsædÝng't đ màkhôngc«nanh “ C h ã a ” , a n h m ˝ m c ã Æ i , “ Ctr§ ô ti¯n bªi vì anh đ ã đ ng ý đ ˙ chãaha.Côch˝ngiđó,đ˙cho Carađ§mnh–nmtvainhtrong tôi nói, thuyˆt phÝc cô m pih c§i m . V à t h i e m c ô ô m ' p mmvàth–mchílàcòntngti¯n mnglàmdinviênnitiˆngđˆn hàngngàyna”. giÆ cô mi th'y Cara vui mng úng thˆ, cô hy vng anh tng ˆn đ thˆ,nhngngàynàyCaranhã ti¯n cao hân chút na trãc khi mây. đitrên côđngýkˆtthúctho§thu–nnˆu “Th–t đó”, anh nói, “Nˆu cô 'y ám đ b¥nvàhàngxómcôbtph'n tho§thu–nvitôithìtôich“clàcô khíchmtchút. 'y s` có mt vai din quan trng “C§cáithˇtr'nnàymunđoàn hânri”. làmphimªđâyđó”. “Nó s` hoàn thành tt vai din “m, nhãng c§ cái thˇ tr'n này hi¸nt¥i.Anhbiˆtkhông?Nógii cóbˇđoànlàmphimc“ml¯utrên l“m”.MaurachmngãÆiratrãc. đ't cºa h vào lúc cao đi˙m mùa “Nmngoái,Caracódinmtt–p c u sinh s§n không?”. Cô cho trong mt vª Opera cºaAnh kéo rng mình đã đi đáp lanh li và dàivàitu«n.Nódinr'ttuy¸tcho tı thãªng cho mình m t ngÝm đˆnc§nhnóbˇgiˆt.Nódinc§nh Maureen Child bia. chˆt th–t c§m đ ng làm tôi phát “Chínhcônóilàh«uhˆtl˚cukhócluôn s`sinhconngoàing, đ màchúng Anhnhˆchmôivaºđ ˙đ llúm Dịch giả: Lê Thị Mỹ Toàn tôi ch˝ làm phim chº yˆu ª trãc đ ng ti¯n bên trái, “Tôi biˆt, tôi n h à , m t v à i c § n h c º a t o à lxem â uhˆtvªkˇch'ytrênbng”. đài..”. “ N ó d i n h a y, đ ú n g k h ô n g ? Côkhˇtm˚imtcái,“Nólànhà Không ph§i vì nó là em tôi và vì  Tiếp theo kỳ trước hânlàbˇđixæthôl,anhcóv¿ nôngdân”. tôiyêuthãângnómàkhenđâu”. hãªngngh“buôn”chuy¸n. “Nhãng vi tôi nó là lâu đ ài”, “, không ph§i vì thˆ đ âu. Cô Maurabuôngmttiˆngthªdài. M a u r a l â đ n h n g i n g h e anhph§nbácvànhanhchóngnói 'ygiimà”,Jeìersonnóivicô. Ông 'y ch•ng m'y v't v§ đ ˙ lôi Frances Boyle ca mt bài v¯ cái tiˆp,“cól`ch˝quaymtvàic§nh “Cara có nhi¯u ã c mâ l“m”, Hollywoodvàocucchuy¸ntrò.nhà khách bé nh cºa mình và quanh kho và chung cu nhãngMauralínhí. “Nghethúvˇđó”,Jeìersonnói, h a s` phÝc vÝ đ oàn làm phim chúngtôis`khônglàm§nhhãªng “Thˆcòncô,côc˚ngcóãcmâ nh'pmtngÝmbiađenđ–mđ»c. t–n tình, chu đ áo. R i đ ˆn lã t đˆnl˚cuđâu”. ch?”,anhhi. “Rosesinhembéchãav–ybácBillHoward,chºmtsiêuthˇđˇa “Anh có th˙ ha đi¯u đó h§?”, Ánh m“t h giao nhau, cô l“c Michael?”, Maura h i r i n ói phãâng th¯ th t là s` đ »t hàng côdıarasauváchngn,nhìnanh.đ « u , “ T ' t n h i ê n l à c ó , n h ã n g riêngviJeìerson,“BácMichael và cung c'p t't c§ nh ng th “Tôi ha s` làm đ ãc đ i¯u đ ó không cao xa. Cái nhà kho c«n và Margaret s“p lên chc ông ri Jefferson c«n. Nora Bailey chìa nˆunókhiˆncôkývàohpng”. đ ph§i l p mái l¥i và lâu r i, cái đó”. danhthiˆpchoanhvànóicôang đ “GiÆthìchˇuthuarisao?”, xecôgià nua cºa tôi c mun ngã “ V â n g , đ ú n g t h ˆ ” , ô n g c h º qu§n lý m t ti¸m bánh phÝc vÝ m˝mcãÆivàgimtlykhác.“˙ chngvó.Vàtôic˚ngmunnuôi quán nói và dù ánh m“t ông cho t A đ ˆn Z, và s` vô cù ng sung phÝnph§ingh›thêm,anhnên¯đ thæ mt đàn cu ging trên trang th'y ông biˆt tng Maura mun sãngnˆuãc đ làmvi¸cvinhân nghˇh'pdflnmtchút”. tr¥inàyna”. gì nhãng ông vfln m˝m cãÆi nói viênphÝtráchnungtrongoàn đ “ C ô m » c c § g i i t h – t đ ó ”“Cô , quáxinhđ‰pmàl¥icómâ tiˆp, “V–y là mi ngãÆi s` kiˆm phim cºa anh. Và cu i cù ng là Jeìersonvanóivag–tđ«utánãcnhnhoiquá,Mauraà”. thêm đ ãc mt kho§n li nhu–nCollen Ryan, cô gii thi¸u mình thành ý kiˆn cºa cô. “Nhãng tôi Cô chp m“t nhìn anh, quá đi khi đ oàn làm phim đ ˆn. Chúng làthmay,dflurngcôang đ ªr't s` s„n sàng t ng giá nˆu cô suyng¥c nhiên trãc lÆi khen khách tôir'tvuiđãcphÝcvÝcácanh” xaHollywoodnhãngnhânviênlo ngh› thêm và cho tôi biˆt quyˆt sáocºaanhg«nnhãlàxúcph¥m. và Maura nh“m m“t, chán n§n. trang phÝc cºa anh ch“c ch“n s` đˇnhcºacô”. Anh nói thˆ ch•ng khác nào cho Rõràngt'tc§nhnggìh mun c«n đ ˆn mt đ ôi tay khéo léo và C ô c ã Æ i t h « m k h o á i c hrng í , c côkhôngđºkh§nngtãªng nóilàchuy¸ncáilàngbéxíunày nhngđãÆngmays“cnétcºacô. không mª mi¸ng đ ˙ anh không tãng ra nhng ãc mâ đ‰p. Cô s`đãclênphim.Michaelvađi Lúc h thôi l§ng v§ng quanh phát hi¸n ra ánh m“t và nÝ cãÆi t ng có nh ng ã c mâ xa vÆi khi,v'tv§chenquaám đ ông đ ˙đ bàn, ngãÆi nào c˚ng t»ng cô mt đ“cth“ngcºacô. nhã bao cô gái tr¿ khác. Nhãng trª v¯ qu«y bar thì ba, bn ngãÆi cái nhìn nhã thúc giÝc cô nhanh “Ch“ctôic˚ngs`suyngh›,tukhilnlên,côch•ngcònmâãc khác vi¸n c dng l¥i bàn đ˙ nói tay ký vào h p đ ng, Jefferson thucvàosti¯nanhˇnh đ tngcóđˆnchúngna,vàbâygiÆnhng chuy¸nviJeìerson. cãÆi nh n nhª, đ «u cô gi–t bum nhi¯ukhông”. ãcmâcºacôthıctˆhânnhãng Cô nhìn anh đ i xæ lˇch sı vi bum nhã mt cái trng râi ph§i Anhg–tgùngãngmcô.“Th–t không có ngh›a là chúng kém nhngngãÆir'tthânquenvitay cô, nh¥ccôngti. xuichotôilàemcôkhôngph§ilà ph«n quan tr ng. “ ó là nh ng lòngth«mthánphÝc,côthíchtính “Xem ra ch˝ có mình cô là ngãÆi tôi tho§ thu–n. Tôi có linh ãc mâcºatôi.Vàtôikhôngngh› cách 'y ª anh. Ch“c ch“n ngãÆikhôngthèmhptácvitôithôi”, c§mlàcô'ydthuyˆtphÝchân”. nónhnhoichútnàoc§”. nhãanhs`ch•ngthíchlàmtrung anhnóirihpmtngÝmbia. “ , nhãng Cara có nh ng ãu “Ýtôilà..”. tâm dòm ngó cºa cái làng ch˝ bé “, ch˝ c«n mình tôi là đº, đâu đi˙mriêngcºanó”. Côbiˆtýanh.Ch•ngcógìkhó bng mt ph«n ba nâi anh gi là c«nh?” Cô m˝m cãÆi khi ngh› đ ˆn cô hi˙u khi anh ch˝ quen nhng phÝ quê nhà. Nhãng nhã thˆ còn tt “Màt¥isaocôcdâydãanh˝?”

Lạc giữa đam mê

138

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com n! bi!ˆ t m!â !ã! c đ!ˆ n kim c!ã!â ng, r!ã! u cùng ng! n n!ˆn y!ˆu ! t cháy đ!ã!clàm,đ!ã!cth!'yvàđ!ã!ctr!§i “T!¥isao?”,anhh!i,“cô!'yđâu tr! Æ i ! â i, và nh! ng chi! ˆ c áo lông trong ly thu! ø tinh đ ! » t trên nghi!bàn, ¸mcu!cs!ng.CôkémMaura cósai”. thú, r!i nh!ng chi!ˆc xe h!âi bóngtrông cô đ!‰ p thanh tao và mong b! n tu! i và tính tình tho!§ i“Có mái, th!˙ không sai, nh!ã ng đ âu l!n n!a ch!. !†t h!•n anh ch!˝ th!'y manh, y! ˆ u đ u! i. Th! – t là m! t ý chan hoà, vì th!ˆ Jeìerson không c!«nph!§ioangoanglênnh!ãv!–y”. côlàm!tcôgáiquêmùa,d!tnát ngh› k c!Øc b!ªi anh t!ng th!'y cô c!§mth!'yrungđ!ngtr!ã!ccô. “Áichà,Maura,ch!ˇloquáđó”, trong chi! ˆ c qu! « n jean c˚v!k!–ßtvà m!t con c!u đã tr!ã!ªng thànhCaralàm!tcôbéd!th!ãâ! ngv!i côemv!nh!‰vàocánhtayMaura nh!ngng !đ c!nhungnhúcl˚c!u ngã l n xu! ng đ ! ' t, m! t ph! Ø n! m! t t!ã!â ng lai xán l!¥ n đ ang ch!Æ ! t nhiên, nh! ¥ c chuy! ˙ n sang lônglá.Th!–tmaylàýngh›'! ynh!ã mong manh d! v! ch!“ c ch!“ n s!` đ ón, còn Maura l! ¥ i là m! fl u ph! Ø m! t ca khúc cu! ng nhi! ¸ t, đ iên gáo n!ã! c l!¥ nh d! i vào ng! n l!æ a không làm đ ! ã ! c vi! ¸ c này. Tuy n!khi!ˆnđànôngph!§ingoáinhìn lo!¥n.Âmthanhnh!ãlaovàonh!ng hormone cháy b! ng b! ng trongn h i ê n g i! Æ đ â y a n h đ a n g n g! “ m ng!›nng!â. b!ct!ã!Ængr!id!ivàoh!nnh!ng ng!ã!Æ i cô làm cô th!' y c!â n nóng nhìn cô b! ng m! t cách khác, nó “ A n h s! ` t h u y! ˆ t p h! Ø c đ ! ã ! cng! ” , ã!Æiđammêâmnh!¥c.Jeìerson d!ˇuh!•nđi. khi!ˆ n t! ng th! th!ˇ t trên thân th! Cara l!˙§ nh lót, kèm theo m!nh! t n! Ø ra mình đ ang đ!– p tay, say –n Tr!ãc ! khianhk!ˇpính đ chínhl!¥i,anhcngt!tđ!vìb!tr!t. c!ã!Æir!¥ngr!. s!ãagõnh!ˇptrênbànlúcgiaiđi!¸u côli!ˆcsangbênc!¥nhvànói“Nhìn Ch! “ c m! i ng! ã ! Æ i ngh› anh s!“Ng! ` ã!Æ i M!ß các anh đ!¯ u c! ng tr!ªnênsôin!i. kìa! Ban nh!¥ c anh em Flanagan quenthôi,anhngh›b!Øng.Anhđã c! i th!ˆ à? Ngoài ra, Maura còn “A,h!ang đ ch!âibàiWhiskeyin chu!›nb!ˇdi!nkìa”. b!t r!t trong ng!ã!Æi g!«n m!t tu! «n anhtuy!¸tđ!‰p”. ngh› theJar!NhanhlênMaura,ranh!§y “Gì?”. nay r! i, thân th!˙ anh tri!¯ n miên “Cara”. v!iemđi”. Maura ch! ˝ tay v! ¯ góc quántrong !ª tìnhtr!¥ngs!„nsàngbùngn! “!à, nh! , ãngs!ıth!–tlàv!–ymà”,cô Côl!“cđ!«u,vàcôg!ã!ngl!¥ikhi phíaxa,n!âibang!ã!Æiđànôngtócnólàmanhphátcu!nglên.Cól!` em ti!ˆp t!Øc c!ã!Æi và n h!ˆt tôCara súp c! kéo cô đi. “Ch!ˇ làm vi!¸c đ! ng! i, tay ôm nh!¥ c c!Ø . Trong nh!nggìanhc!«nph!§ilàmlàd!‰pc!ºaMaura,r!iv!itaysanglybia c!§ngàyvàch!•ngcònh!âis!cđâu khi Michael cu! i cù ng c˚ng gi! ngay cái ki! ˙ u cách l! ˇ ch s! ı ch!c!ˆºt a cô ch!ˇ . Nh!' p m! t ng!Ø m r! i mà nh!§y nhót. !»c bi!¸t là không đúngl!Æih!amangsúpkhoaitây,ti!¸t này đi, s!'n vào cô và làm cô nháy m!“ t v! i Jefferson. “Ch!• ng th!˙nh!§yv!im!ta !đ emtom!m”. t!itâynóngh!ivàbánhmìrathì mêho!»ctr!ã!ckhicôk!ˇpnh!–nra ch!ˆ t ai khi nói nh! cho anh bi! ˆ tã ng ch!ˇ th!ã!â ng em và ch!ˇ “Nh! ban nh!¥c The Flanagan c˚ng b!chuy! “t ¸ngì. là ch!ˇ em khoái nhìn anh, có ph!bi! Ø ˆ t rõ mà. H!â n n! a, nó t! t cho đ!«uch!âinh!¥c. B!ng d!ãng m!t c!ân l!c ào vào n!nàocòn..th!ªmàkhôngthích ch!ˇ và ch!ˇ th!a bi!ˆt là ch!ˇ mê bài L!–pt!c,quánr!ã!unh!xíutràn quánvàd!ngl!¥ingaych!c!ºah!, nhìn anh ch!, và em v!a b!“t qu!§ hát này”. Cara l!¥i nhe r ng c!ã!Æi ng!–p ti!ˆng nh!¥c mà nhi!¯u ng!ã!Æ i côch!ˇđangng!itrênchi!ˆctanganhnhìnch!ˇemm!t,hail!và nhích «nn!“ m cánh tay cô ch!ˇ kéo th!– t cókhiph!§itr!§c!§giatàim!imua gh!ˆdàisangm!tbên. r!iđó”. m!¥nh. đ!ã!c t!'m vé đ!˙ nghe !ª m!t bu!i “Ôi, súp! ” Cara Donohue reo “Cara, n!ˆ u em không im ngay C ô đ ! n g n h ì n a n h n g! ã ! n g hoà nh!¥c. Violon, tr! ng, sáo hoàkh! ` và chìa hai tay qua phía tô thì. .”. ngùng (anh ngh› th!ˆ), r!i l!“c đ!«u thànhdòngnh!¥ccu!ngnhi!¸t,r!súp. ıc “Ngon quá, em đ ói quá đ i L!Æ i do!¥ n!¥ t c!º a cô không đ!ˆ nch!ˇuthua,b!ãc ! theocôemt!ikhu l!æađammê,bayvútlênmáinhà, m!'t”. n!ikhôngcótr!ngl!ã!ng,nh!ãng v!ıcr!ngthoángtr!ã!cnh!ngdãy làm rung rinh c!§ nh! ng t!'m c!æa“T! ı mà g! i m! t tô đ i, đ ! xin Jeìersonkhôngth!˙nh!ˇnc!ã!Æbàn. ich! ˇ ng!ã!Æiv!tayc!v˚Cara Vài s!. Nh!ng ngón chân b!“t đ!«u gõ x! ”, Maura nói xong b! – t c! ã ! Æem i, h!Anh . emnhàanhc˚ngv!–y, và Maura khi h! đ! ng sát nhau, nh!ˇp, nh!ng đôi tay v! theo nh!¥cnh!ãngtayv!flnđ!›ytôsúpv!¯phíakhoái ch! c gh! ‰ o mà ch! • ng c! « n h! cùng nhau c!ã!Æi r! i đ! t nhiên và vài ng!ã!Æi quá ph!'n khích hát côem. bi! ˆ t có ai nghe chuy! ¸ n không. c!' t b!ã! c nh!§ y. L!ã ng gi! th!• ng, vangnh!ngkhúccatruy!¯nth!ng“âu c!« n, ph!§ i không?”, CaraH!ân n!a, anh thích nghe chuy!¸tay n c! » p vào hông, chân h! l! ã ! t Ireland. c!ã!Æ i nh n nh!ª , r! i lia m!“ t sang Maurakhoáinóiv!¯anh. nh!ãbay. Nh! ng giai đ i!¸ u hoà tr! n vàoJefferson, “Anh đ ã thuy!ˆ t ph!“ØRcõ r à n g l à c h! • n g c h! ˆ t aJeìerson i, c˚ngnh!ãnh!ngaitrên nhau,lúcnhanhd!nd!–p,lúctr!đ!ã«!cmch!ˇemch!ãa?”. đúng không?”, Cara v!a nói v!a th!ˆgi!inàyt!ngxemnh!ngbu!i bu! n da di! ˆ t d! ã ! i nh! ng ngón“Ch!ã a”, anh tr!§ l!Æ i, d!‰ pli! cáiˆ cýnhìn cô ch! ˇ , r! i nhìn sang di! n !ª Broadway c!º a nh! ng v˚ tay tài hoa ch!ã a bao gi!Æ l!ngh› m! t cám d! sang m! t bên. Cara J e ff e r s o n . “ T! ¥ i s a o h a i công n g! ã Ireland !Æ i đ!¯ u ph!§ i !' n t!ã! ng. nh!ˇpc!ºabaanhemnhàFlanagan. caovàg!«yh!ânMaura.Côcómái khôngnhìnth!•ngvàonhaunh!Nh! ˝?”ã ng trong cái quán r!ã! u c! n Jefferson ng! i nhìn đ ám đ ôngtóc xo n ng!“n và đen nhánh, đôi “! ng đ ! ˙ ý nh! ng gì nó nói” con!ªm!tngôilàngnh!bémi!¯n cu!ngnhi!¸tb!ngconm!“tc!ºam!t m!“t xanh bi!ˆc long lanh h m h! ª Maura nóir!il!“cđ!«u. duyên h! § i Ireland, anh còn ! ' n nhà làm phim và th!' y mình c!« n ph!§ i làm ít nh!' t m! t c!§ nh quán r!ã! u này trong phim. H! s!` làm phim !ª đây nh! ng vài tháng. Và anhs!`nóiv!iđ!¥odi!nm!tti!ˆng v!¯bannh!¥cbaanhemFlanagan. Tài nng c!ºa h! th!–t tuy!¸t v!Æi và anhngh›anhs!`làmchoh!đ!ã!c lênphim.Bi!ˆtâu đ anhcóth!˙giúp h!bi!ˆn!ã!cm!âthànhhi!¸nth!ıc. Nh! ã ng anh ph! § i thuy! ˆ t ph! Ø c đ!ã!cMaurakýcáih!pđ!ngtr!Æi đánhnàyđã. Jeìerson nhìn cô đ!“ m đ u! i và h!âi th!ª nh!ã t!“c ngh!‰n trong l!ng ng!ıcvìng!'tngây.Tr!ã!cđâyanh c˚ng nh! – n th! ' y cô đ ! ‰ p, nh! ã ng d! ã ! i ánh sáng m! Æ ! § o c! º a quán NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

139

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN Toronto DÀI thoibao.com tãnghân,nhãcunvàomtthˆ giiđ«ymalıc. Nh¥c vang d i, m i ngãÆi v tayvàchˇemhnh§ynh‰nhàng, l§ lã t nhã th˙ đ ôi chân h có cánh.Anhkhôngth˙rÆim“tkhi Maura. Cô đã làm lØng v't v§ c§ ngày,màanhngh›lànhngtrang namnhic˚ngs`ki¸tqu¸vikhi côngvi¸c'y.Nhãngcôvflnªây, đ khiêu v˚ và cãÆi đ ù a, trông cô yêu ki¯u nhã chiˆc lá đ ung đ ãa trãcgió.Côtrànđ«ynhıasng, h ng say, và đ ‰p mê m›n, khiˆn anh khao khát đ ˆn mc tim nhã ngngđ–p. B ng dãng Jefferson nh đ ˆn chuy¸n ông c anh trúng tiˆng sét ái tình cºa mt cô gái Ireland Côngh›đóch˝làlÆibàytcºa yêu là thˆ, có h¥nh phúc lfln đaucºagiađình”. trongmtquánrãuc˚ngnhãthˆ anh,ch•ngph§imtcâuhiđúng thãâng”. Cô thích thú cãÆi khi ngh› đˆn nàyvàomtđêmdi¸uk. ngh›a,“à,cóch”. Anh nh'c ly bia lên, cØng mthình§nh'y,“V–yraanh'ylàCao âylàl«n«u đ tiêntrongÆi đ anh “Tınhiêncôcóni¯mtin'yhay cái.“Cônóiđúng”. bià?” th'uhi˙uc§mxúccºaôngcanh dotr§inghi¸mcucsng?” Anh cãÆi, và cô ngh› th–t k l¥ “úngv–y”,t đ nhiênanhcãÆi khi'ynhãthˆnào. “Ch˝ là. . ”, Maura h n nhiênlà h tìm đãc sı đ ng c§m qua toe toét, dù ni bun vfln vãâng Mtlátsau,CararÆikhiquán nói,“AnhcóbaogiÆcóc§mgiác nhngkøni¸mbun.Ch•nghi˙u trên đôi m“t anh, “Nó có v ri, rãu,nóilàcôs`i đ Westport,mt ngãÆi thân yêu cºa mình m'tsao, đ i khingitrongkhônggianmÆ cómta đ contraivàs“pcóthêm thành ph c§ng nh n nhˇp cách vfln hi¸n di¸n quanh đây và đi¯u§o v i Jefferson, chia s¿ nhem ngbéna”. làngnàychãađˆnnmd»m. đ ó làm mình c§m th'y vui hânm'tmáttrongÆi, đ côth'yanhg«n “Tuy¸tth–t”,cônói,ghentˇvi “Nˆu chˇ c«n em thì tìm em ªkhông?” g˚i hân b't c ai mà cô đ ã tng anhv¯đ¥igiađìnhanh. ch cºa Mary Dooley”, cô nói. “ C ó ” , a n h l í n h í t h a n hg»p – ntrong . mtthÆigiandài. “ThˆcònnhngngãÆikhácthì Nháy m“t v i Jefferson và hôn “Nhãng tôi chãa bao giÆ nói“,ra dù biˆt b m‰ anh đ ãc ª sao?” t ¥ m b i ¸ t c ô c h ˇ , c ô m ˝ m c ã Æchuy¸n i, này”. bênnhaunhãngt'tnhiênanh“Em emút Jesse, c˚ng có gia đình “Maiems`g»pchˇ”. “Saov–y?”,côm˝mcãÆi.“H•n anhc˚ngkhómàvãtquaãc”. đ ri. V nó mi sinh em bé đãc Khi bóng cô em khu't xa t«mđóph§ilàchuy¸nriêngtãri”. “H•nnhiênri”,m»tanhthoángvàitháng”.Anhngngl¥ivàcãÆi m“t, Maura nhìn Jeìerson và b–t Jeìersonnhìncôhilâu,côcnhnl¥ivìc§mgiácđauđn. nh n nhª, “Jesse đã l n đùng cãÆi,“nólúcnàoc˚ngàoàonhã đ c đ i¯u gì đ ang l›n qu›n trong “Cu i cù ng thì tôi c˚ng vãra t ng't x˝u khi v nó vã t c¥n. bãotáp”,cônói.“Ch˝duynh'tlúctâm trí anh, nhãng đ ôi m“t anh qua đãc chuy¸n.. ”.Anh ngng M'yanhemªnhàkhoáichcnó m‰tôim'tcáchây đ bnnmlànó l¥nh nh¥t, đ m chiêu trongl¥i n i gia chng, quay v¯ vi thıc chuy¸nnàyl“m”. khôngnhãv–y”. bu n xa v“ng nên cô đ ành ph§i t¥i, thay vì tiˆp tØc k˙, anh“Chuy¸n nói, nàyth–tthúvˇ”,Maura “ , tôi r't tiˆc”, anh v i nói. chÆanhlêntiˆng. “Không có gì đâu. V'n đ¯ là lúc nói “Tình yêu và sı yêu thãâng “Tôi hi˙u c§m giác m't đ i cha “Cách đ ây mãÆi n m, cha m‰ nào c«n đˆn nhau nh't, m'y anh lol“ngchovđãlàmanh'yng't m‰ thân yêu nhã thˆ nào. Th–t tôi m't do tai n¥n xe c, em trai em tôi c˚ng có nhau. Và chúngx˝u.Ch“canh'yđángyêul“m”. là không d gì vãt qua đãc dù tôi c˚ng suýt chˆt trongtôi taiđ ãn¥n giúp đ Justice vã t qua “ángyêuh§?”,Jeìersonngh› là chúng ta còn bé hay đã trãªng 'y”. Anh u ng m t hâi c¥n ch đãc”. đ ˆn chuy¸n đ ó và l“c đ «u “Tôi thành”. bia còn l¥i trong ly, đ»t ly xung Cô tı h i không biˆt anh vch“c a làBella–vnóngh›thˆó”. đ “Ph§i đ ó, không d chút nào”, ri tiˆp tØc nói, “Sau đó, khi bnnh“c đˆn chuy¸n gì và đˇnh chia Nétus«utrongm“tanhd«ntan Maura tha nh–n, c§m th'y đ au anhemtôivãtquđãcniđau, s¿i¯u đ gìvicô.Khôngl`chuy¸n biˆn,anhcàngk˙chuy¸nanhem nhói vì ký c hi¸n v¯. Chˇ em chúngtôinh–nrarngnˆubm‰tai n¥n x§y ra nhng mãÆi n nhà m anh, Maura nh–n ra cô ngh› cô đã tr§i qua nhng ngày thángtôicócâhiđ˙lıachnl¥i,ch“c rimàm“tanhvflnđ«yuu›nkhi đˆn anh càng nhi¯u, và hi˙u rng khókhn,đãsngtrongcâml»ng ch“n h c˚ng s` quyˆt đ ˇnh đ i nh“c đ ˆn? Anh có bí m–t, dù là anh thân thiˆt và g“n bó vi gia hàngtu«nsaukhim‰côquađÆi. cùngnhautrênchiˆcxe'y.Hs` chuy¸n gì đ i na thì nó c˚ng đ ã đìnhmìnhđˆnnhãÆngnào. NØ cãÆi đã t“t và g«n nhã không ch•ng th˙ sng ni nˆu mt næalàmanhqungã,làmtimanhrm “ThˆngãÆicònl¥irasao?”. th˙ quay l¥i trên môi h, h ph§i cºamìnhđãmãimãirađi”. máu và đau đn tt cùng mà cho “Jericho gia nh–p quân đ i. nãâng tıa vào nhau đ ˙ xoa dˇu“Tôi hi˙u đi¯u đó”, cô thª dài, đˆngiÆnàyanhvflnkhôngmun Hi¸ngiÆnóang đ phØcvØªTrung niđau. cãÆi bu n. Nh¥c vfln hoà trong nh“cđˆn. ông”. Cuicùngthìsısngc˚nghi tiˆngtròchuy¸nhuyênnáo,nhãngMaurackìmnéncântòmòl¥i “Ch“c anh lo l“m”. Cô có th˙ sinhtrongcnnhàcºacô. trong gian phòng ti mÆ này, cô vàch˝hi,“Justiceà?Mtcáitênth'y đ i¯u đ ó qua hai hàm r ng “Nhãngm‰tôiđãsngcôđân, có c§m giác nhã ch˝ có anh và hayđó”. nghiˆnch»tcºaanh. l»ngl`nhi¯unmsaukhichatôi cô. “B tôi qua đÆi khi Cara còn“Mt ngãÆi thú vˇ”, Jefferson “,nhãngnóluônlàmnhnggì m't. Bây giÆ thì m‰ c˚ng đ ã c r't bé và m‰ tôi ch•ng th˙ sng nói vi cô, nª mt nØ cãÆi hàm nóthích,vìv–y..”. g»pcha,tôibiˆtm‰s`đãch¥nhnhã xãa. M‰ đã c g“ng sng vì ân vì cô đã lÆ đi chuy¸n lúc nãy “Tôihi˙u”.Mauravânvêngón phúc”. chˇ em tôi, nhãng vi m‰, dãÆng anhbutmi¸ngnóira,côngh›thˆ.tay quanh mi¸ng ly bia trên bàn. “Côtinv–yà?” nhãnæahnđãm'ttheob.Tình “Nó cai qu§n mt tr¥i ch n nuôi “KhiCaral«n«u đ tiênxanhà,lên

041

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com London sng, làm din viên, tôiKhông c«n đ ng h, không ph§i ã đ munnhtnótrongtù”.Côb–t khúmnúmtrãcm»tsˆpvàch•ng cãÆi, nh l¥i cô đã ho§ng s đˆn ph§i lái xe nhã n cã p đ ˙ vào mc nào khi ngh› đ ˆn vi¸c Carathànhphlàmvi¸c”. sng mt mình ª mt thành ph Anhg–tđ«utv¿hi˙uhˆttng ln.“Tôibiˆtnókhônggingvi li t ng tí nh ng gì cô đ ang nói. ni lo cºa anh, nhãng lúc đ ó tôi Nhãngthıcraanhch•ngth˙nào cngh›ch“cch“nlànós`bˇđám hi˙u hˆt đãc bªi anh sinh ra đ˙ quái v–t khºng khiˆp trên thành s ng ª m t trong nh ng thành phntãâinutsngm't”. ph xô b nh't thˆ gi i. Ch•ng “Lol“nglàthˆ,Maura”,anhnóic«nngh›đˆnnhi¯uc˚ngbiˆtanh “vànós`khiˆncôphátiên đ lênvìph§i làm vi¸c theo giÆ gi'c đàng ph§isngxacô'y”. hoàng, ph§i tr§ lÆi cho hàng tá Maura g–t đ«u và cãÆi sı ngc ngãÆi và bˇ m t đ ám nhân viên nghˆch cºa mình, “T't nhiên tôi buquanh. không làm chuy¸n đ iên r nhã “ T ô i h i ˙ u n ó t h ú v ˇ n h ã t h ˆ thˆri.Carađith•ngtiLondon, “Haiho»cbacâà?”,côhi,giÆ nhìn nØ cãÆi trên môi anh, chìm nào”,anhthanh–n. báo đây mi là nâi cºa nó, và đã thì không th˙ không tò mò. “Và “,t'tnhiênlàanhth'ynóthú trongch'tgingtr«m'mcºaanh. bãcđ«ukhªinghi¸pttđ‰pnhã vˇ r i”, cô trêu anh. “Hãy nhìn trang tr¥i Donohue là cái Cônào? ngitđ«uđˆngiÆmàch•ng mongmun”. anh mà xem. Bay kh“p thˆ gii, Cái th m'y trong danh sách cºah¯ hay biˆt ba ti¸c âm nh¥c đ ã “Thˆcòncô? tìm ch đ ˙ quay phim. Tôi dám anh?” tàn,mithđãkˆtthúc. “Còntôisaocâ?”,côngângác cá là trong nhi¯u n m trÆi, anh “Lànâithhaitôinhìnth'y,và i¯u này mách cho cô biˆt trái hi. ngay khi nhìn th'y trang tr¥i cºa chãa bao giÆ có tr n m t ngày tim cô đ ang có nguy câ râi vào “Ngh¯ nghi¸p cºa cô 'y”, anh không ph§i đØng đˆn đi¸n tho¥i, cô, tôi biˆt đ ây chính là th màtaycºamtanhchàngkhôngm'y nói,m“tdánch»tvàocô.“Cóph§ihayinternet”. tôimun”. hngthútrongvi¸cnângniu,gìn cômunsutÆi đ làmchºtr¥icu “ C ô n ó i đ ú n g đ ó ” , a n h c ã Æ i “C˚ngchínhlàcáimangchúng gi nó.Vâng, tt nh't là kˆt thúc không?” tatrªv¯vilÆiđ¯nghˇcºaanh”.vi¸c này thôi, và anh s` ra đi, cô ngãng nghˇu. “Nhãng đi đây đi Cô nho¿n mi¸ng cãÆi. “ , t đólàthúvuicºatôi.VídØnhãđi “S“pđãcriph§ikhông?” s` quay v¯ vi cuc sng thãÆng t'mbé,tôiđãmêthíchcôngvi¸c Irelandch•ngh¥n..”. Cô ph§i đ ng ý thôi.Anh kiênnh–tcºamình. t“m táp cho cu, xén lông và đ đ ˇnh ging cô, dù có nhi¯u đ i¯u “T¥isaokhôngt–nhãªngnh˝?” Cô chìa tay v¯ phía anh, “Nh't đ¿chochúng.Côngvi¸cnàyth–t Vfln gi nØ cãÆi trên môi, anh làm anh xao nhãng, song a nh trí nhé,JeìersonKing.Anhs`làm tuy¸tvÆi,anhth'yđó,nólàmtôi t i ˆ p t Ø c , “ H ã n g p h i m c ó nkhông h â n baogiÆquênmØcđíchcºa phimtrênđ'tcºatôi,chúngtas` saymê”. viên tìm đ ˇa đ i˙m quay, nhãngcông vi¸c. i¯u này làm cô th'y cóđãcnhnggìmìnhmun”. Anh phá lên cãÆi, cô cho đó là tôi mun tı mình làm vi¸c này.ngãngmanh. Anhc«ml'ytaycô,nhãngthay mt âm thanh tuy¸t di¸u. Cô vui Trongkhió,đ trongthâmtâmcôvì b“t tay nhã cô ngh›, anh gi Tôi lúc nào c˚ng thích đi đây đi mng vì ni bun trong đ ôi m“t đó,thíchđãct–nm“tnhìnng“m tınh–nth'yđãđˆnlúcph§ihànhch»t tay cô, vut ve nhng ngón anhgiÆđãtanbiˆn. đng, ch'p thu–n lÆi đ¯ nghˇ cºa tay thon th§ cºa cô. Cô c§m th'y nhng vùng đ't mi. ó là ph«n “Thˆi¯u đ gìkhiˆncôchncông lý thú nh't trong công vi¸c anh, ký vào hp đ ng và đ ˙ anh cºa hi hp và mi¸ng cô trª nên khô vi¸cnàyv–y?” trªv¯vicucsngcºaanhtrãc khc.Tıdungcômungimtly tôi đ ó. Vì thˆ, nhân viên cºa tôi “Tôi không thích ràng butìm c. hai ho»c ba ch phù hp trênkhitráitimcômêmuivàs`tan bia na bªi cái th mát l¥nh, ni Tôilàmvi¸cªtrangtr¥icºariêng m¥ngtrãc,ritôis`bayđˆnđó nát khi anh ra đi. Hân na, cô đã bt'ych“ch•ns`làmdˇucáic mình.Tôikhôngph§itr§lÆiai c§. hi˙uthêm”. th'yánhm“tc§nhbáocºaemcô, hngkhôrangcºacô. đ˙tìm côbiˆtCaras`ch•ngthathcho “Tôi đ ˙ h p đ ng ª nhà ngh˝ cônˆucôkhôngchˇukýhpng đ ri”,anhnói.“Haycôđˆnphòng đ ˙ Cara kiˆm mt vai nh trong tôi r i mình ký h p đ ng ª đ ó mt b phim Mß có kinh phí r't nhé?” ln. Cô rØt tay l¥i, cãÆi, “Ôi không Mtlúcsauó,đ anhhi,“Thˆcô đ âu. Nˆu tôi vào đ ó giÆ này, c§ ˇnh đ thˆnàoây, đ Maura?”“Chúng cái làng này s` đãc dˇp “buôn” ta s` đ¥t tho§ thu–n ª đây hay là chuy¸nhàngtu«n'y”. tôi ph§i quay l¥i nhng trang tr¥i “Làmsaohbiˆtđãcch?” khácv–y?” “cáilàngnày,ch•ngcógìmà Im l»ng đ t ngt bao trù m h, ngãÆitakhôngbiˆtc§”,cônói. Mauranhìnnhanhmtvòngquán“ F r a n c e s B o y l e q u § n l ý c á i rãu. Nhãng Michael đang đng nhàngh˝nàych»tl“m.Tintôiđi, sau qu«y bar, m t vài nông dân không có ai bãc qua th¯m nhà ng–tngãngang đ chmsóclybia cºabàtamàbàkhôngbiˆtc§”. cuicùng,ch˝cònl¥imìnhcôvà “Thôiđãcri”,anhnói.“Nˆu Jeìersonnâiây. đ ámông đ ã đ ra v–y thì ta kêu thêm bia đ i. Tôi v¯vàbannh¥cFlanaganc˚ngđãs` quay v¯ phòng mình, l'y hp thudnnh¥ccØ,v¯nhàtıbaogiÆđ ng và mang nó v¯ đ ây cho cô cô ch•ng h¯ biˆt. Cô say mê tròkýnhé?” chuy¸ncùnganh,đ“mđuing“m ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

141

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com nângchénm!Æiti!ˆp: đ!ith!ºnh!ãvõs›lênđàimàhoàn “Nào, m! Æ i d! ã ! ng Quan L! n, toàn theo phán đ oán ch! º quan. m!Æiquýquanviên.” !« y t!ı ái, ch!º gà nào c˚ng cho Quanviênbanđ!«unu!ngnh! gàmình ngon h!ângàđ!ith!º.Do nh! ¿ , ng! ã ! Æ i này m! Æ i ng! ã ! Æ i kia, phán đ oán ch!º quan, ch!º gà có ng!ã!Æi kia nh!ã!Æng ng!ã!Æi n!. Sau khicòn'!đ uch!'phaich!'pbach!'p vài tu!« n r!ã! u, m!» t đ! gay, quan b!n, ngh›a là n!ˆu th!“ng ch!˝ nh!–n viên ch! • ng khác th! dân ng!m!t i nh!ãngn!ˆu thua ph!§i tr!§ g!'p ngoài r!¥ p, b!“ t đ!« u n u! ng nh!ã hai g!' p ba g!' p b! n. Bên ngoài, s! ' m nh! ã sét, m! ¥ nh ai n! ' y nói, ng!ã!Æiđánhc!ã!cc˚ngcókhig!i ng!ã!Æinóich!•ngc!«nng!ã!Æinghe. ch!'p,cókhingayt!đ!«ucu!c,có Ti!ˆng!nàobêntrên.Ti!ˆng!nào khisaum!th!icoichâncoic!•ng bênd!ã!i.Kh!“pnhàth!ÆT!!nào haigàang đ chi!ˆn'!đ utrêntr!ãÆ ! ng. d! c lác còn h!â n m! t phiên ch! M! t s! ng! ã ! Æ i quen bi! ˆ t đ ! ng đ ông ng!ã!Æ i. Trong r!¥ p, th! c n v! ‰ t ra nh! ã ! Æ ng ch! cho hai cha bi!ˆnkh!im!‰tnh!ãd!ã!ichi!ˆcđ˚aconHoanvàog!«ntr!ãÆ ! ngá.đ Trên th!«n,thoángch!ctrênbànch!˝còn tr!ã!Æ ng, con đá Sao lòn t! d!ã! i tr!âl!¥iláchu!irách,d!ã!ibàntr! â ng con Tía lên. Con Tía m! ' t b! Ø l!¥ i chai không ngã l! ng ch! ng, thngb!ng,ngãlo!¥ngcho!¥ng.á chung quanh bàn x!ã!âng x!›u v!tthêmm!'yhi!¸p,conSaoh!'tm!¥nh ng! n ngang. L˚ chó tranh nhau,con Tía. Con Tía ngã nghiêng. c! “ n n h a u , g! « m g! , r u! t đ u! i . Khôngch!«nch!con , Saoáđ ngay Ngu!Æih!nlo!¥n.Súcv!–th!nlo!¥n. vàob!«udi!¯uconTía.ConTíab!˙ ànôngchânnamáđ chânchiêu. d!«u di!¯u, thóc g!¥o ch!ãa tiêu hóa  Tiếp theo kỳ trước nóikhôngcònaingheaichođ!ˆnàn bà no nê phè ph! n. Con nít vãi ra tr!ã!Æ ng đ á. Nó tháo ch!¥ y. h!nh!ªh!§hê. Khôngchoi !đ th!ºch!¥ythoát,con H a i r! ¥ p d à i c h e t! ¥ m d! c hlúc a ib!“t đ!«u l!n ti!ˆng cãi vã nhau B! ng có ti! ˆ ng la hét t! m! t góc Sao ch! – n đ!« u đ á thêm m!' y phát l! “ m khi thành › ! u § ! đ M! . t ai ó đ s! ` bên sân nhà th!Æ h! đ ã đ ông kín sân n! a. Chát! Chát! Chát! Ti!ˆng đá ng!ã!Æicangiánnh!ãngth! ıcv!ngl!¥i: ng!ã!Æ i. T! ng nhóm m!ã!Æ i ng!ã!Æthành i “Gi! i d! , con Sao coi ! m y!ˆ u s!“cvàg!n.ConTíal!“cl!ãđ!«ur!i t!ı đ!ng góp l!¥i tìm ch! ng!i hai s!ı r! i s!` khó bi!ˆ t ai là ng!ã!Æ i !› u màrađònácghê.” ngãlnra'!đ t.Nóch!ˆt.Bênngoài, đ!§ ai là ng!ã!Æi can gián vì vai trò bêndãybàn,m!ibênnmng!ã!Æi. Ti! ˆ ng ng! ã Æ ! i khác: ng!ã!Æib!“tconSaolahét!«m!˝. có th! ˙ § ! đ o ng! ã c ! b! ' t c! lúc nào. Trênbàn,ng!ãÆ ! itaã đ »!đ tchom!i Bànquanviêntrongn!ii! đ ¸nvà “á hay thi!¸ t, nó bi!ˆ t l!ı a đ òn K!ˆti!ˆplàtr!–n'!đ ugi!acon Trụi nhómm!ã!Æicáitô,m!ã!Æiđôiđ˚a, đ!˙ra.” tol!nph!Øcph!ˇchv!im!tcon Lai. trên và m! t m!‰t l! n lót lá chu! i t!ã !âi hànhlangkhách!ânm!tchút, đ nóth!'pconnên ConLailàgàđálaigàr!ng,nh! đ!ıng th!ˇt heo, th!ˇt bò c!“t látth! dày,ˇt x!“t m! ng h!ân, bày bi!¸n trên“Anhnóiúng, luôn l! ı a th! ˆ rúc d!ãi ! b!ØngconTía con, màu lông s!» c s! . Có ti!ˆ ng đ ›a g! n gàng đ ! ‰ p đ ! ` h! â n, ngoài xôi, rau th! â m, chu! i chát, kh! ˆ , làmˇcon bìnhph!›m: t gà. Tíamu!nđác˚ngkhông th!nàoth!n!'ych!'tcaocóng!n. th!ˇt heo th!ˇt bò còn thêm th! “Con Trụi ni gi! ng mô ngoài Bên c!¥ nh m! i m!‰ t là m! t tô l! nBa b! n bình r!ã! u s! men xanhđ!ã!c.” n! m r!§ i rác trên bàn. Tr!ã! c m!» t “R! a m! i tài. Nó rúc d!ã! i r! i B!“c đ!ãa vô, t! ch! chi đó, nói là đ ! ı ng n! ã ! c m! “ m t! i ! t. ! thôn quê, th!ˇt ph!§i c!“t lát dày, ăndày m! i ng! ã ! Æ i là m! t chén s! men th!ad!ˇpđ!iconTíalên,c!“nb!«u gàđát!tgi!ngl!“m.” “GàngoàiB!“cm!«nrngmàã !đ a mới đã miệng, th!ˇ t c!“ t m! ng s!`xanh trên gác m! t đ ôi đ ˚a mun di!¯u,r!iđávô trôốc.” b!ˇ chê là hà ti!¸n. M!'y chai r!ã! u đ!« u b!ˇ t b!¥ c. Ngo!¥ i, ba Hoan và Trôốc là cái đ!«u. Ba Hoan b!§o t!iđ!ã!ctrongmình?” M!tng!ã!Æirav!¿thànhth!¥o: Hoantuyng!icùngbànquanviên Hoan: tr!“ ng, vô tửu bất thành lễ, n! m “H! đ ang đ á gà, con mu! n ra “Chú mi không bi!ˆt c˚ng ph!§i. nh! ã ng có ph! « n n riêng, ph! « n n khiêukhíchc!¥nhch!ngm!ã!Æicái coikhông?” C! – u th! ng ch! º gà buôn đ ò d! c mà c!–u X!¥ b!§o đ!§m là đ!ã!c n!'u chén n c!âm đ!˙ u! ng r!ã! u. Trai !đ ph!“td!–y,m!ngr!vì mua t!» ng th! ng cháu thích ch! i riêng đ!˙ Ngo!¥i và cha con Hoan Hoanng gái già tr!¿ không ph!§ i ch!˝ trong Nghĩa t! c mà trong toàn làng b! “ tkhông đ ! « u ph!§iviph!¥mlu!–tđ!¥oc!'mthoát kh!i n!âi đang b!ˇ gò bó. Ba gà.Lãoc!–unóigàn!gi!ng Hoan d! “ t Hoan ra trường gà. G! i Đô, lo! ¥ i nh! ' t ngoài B! “ c ó. đ ” ăn của cúng. Cha S! ª ch! ˝ có th! ˙ n u! ng, ng! ã ! Æ i l! n v! a n v! a kh! ¯ khà u! ng r! ã ! u, tr! ¿ con nchu!›nchoNgo!¥ivàchaconHoanlàtr!ã!Ænggành!ãngth!ıcs!ıch!˝làM!tng!ã!Æikhácnóivào: v! a b! Ø ng r! i ra ngoài nô gi! n,đ ! ˆ n d! ı l! gi! nh! ã ng không th! ˙ m! t kho! § ng đ ! ' t tr! ng mà ai đ ó “Ngh›a ô ngh›a đ!â chi c˚ng chu! › n vi! ¸ c n th! c n đ ã đ ! ã ! c đãv!¥chtrênđ!'tm!tvòngkhông khôngth!“ngn!iconLaimô.” đói l!¥i quay vào đòi n. Ban đ!«u ng!ãÆ ! inàoc˚nggi!gìnnkh!`nói dù ng đ ! ˙ cúng. ! ˙ an toàn, ch! ˝ trònl!“mlàmranhgi!ikhigàtháo“Rngr!a?” ¥ y và đ!˙ ng!ã!Æ i coi không l!' n “Con Lai cha h!“ n gi! ng Bình ho! » c n th! c còn l! ¥ i trongch! n! i khàng, ng!ã!Æi này m!Æi ng!ã!Æi kia. vàotr!ãÆ ! ng'!đ u.Bêntrongtr!ãÆ ! !ˇ nh, ng, r!» c gi! ng Hoài Nhơn, m!¥ trongchãoho!»cth!cnn!'utrong Khi chai r!ã! u đ!« u tiên v!â i, khi n!ichãoriêng.Làtr!ãª! ngt!c,c!–u conTíavàconSaođangđánhau, h!“ngi!nggàr!ngtocon.Gàr!ng m!»tng!ãÆ ! inàong!ãÆ ! in!'yb!ng, !đ con nào c˚ng s! t mình đ! máu. l!‰làngvàdais!cl!“m.” X!¥ l ng x ng đ!« u trên đ!« u d!ã! i ng!ã!Æi ta b!“t đ!«u khích bác nhau, ch m lo cho m! i vi!¸ c cho xuôiCon Tía là m!t con gà tr!ng cao M!tng!ã!Æich!“cl!ã!i: ng!ãÆ ! italôichuy!¸nng!ãÆ ! inàybàn tánv!ing!ã!Æikhác,ng!ã!Æitah!ch! ¥ch§ y. !ˆ n bàn Ngo!¥ i, c!– u nâng to, đuôi dài lông đen, thân mình “Thi!¸tr!arng?GàHoàiNh!ân đ t!tgi!ngmàcònlaigàr!ngthì sách nhau nh!ng chuy!¸n đã nm chung r!ã!u, xá quanh r!i v!n vã lôngđ!tía.ConSaoth!'pbénh! ã con h! â n, toàn thân lông tr! “ ng l!'m Tr!Øich!“cch!ˆt.” con m! Æ i: m! ã ! Æ i th! – m chí hàng ch! Ø c n m “M!Æi Quan L!n và quý c!Ø quý ch!'mđentrôngnh!ãnh!ngvìsao Khôngm!'yaibi!ˆtrànhr!¿v!¯gà ho!»cnmb!§yÆ !đ iv!¯tr!ãc, ! ain!'y nh!đ áã m!' y ng!ã!Æ i v! a bình ph!› m. ông ng chung r!ã!u l!¥t đ!˙ kính đ en trên n!¯ n tr!Æ i tr!“ ng. Dân tranh nhau nói ch!•ng c!«n bi! ˆtdùai gà không cho gà mình ch! i v! i Th! ã ! Æ ng ng! ã ! Æ i ta ch! ˝ b! “ t cá gà nh!T!tiên.” nóiainghe.V!âithêmm!tvàichai con khácd!ıatrêntr!ngl!ãng ! con theos!“cdi!¸nnhìnth!'ybênngoài. Ng! i c! ¥ nh Ngo! ¥ i, ông Tiên ch! ˝ r!ã!u n!a, t!'t c!§ m!i ng!ã!Æi cùng

142

Issue 2799 | thoibao.com | TH!IBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com Nhi!¯u ng!ã!Æi b!“t con Tr!Øi vì th!'y nó cao n chát vào cánh con Lai. Không chút cánh bay v!Øt t!i phóng m!¥nh hai c!ıa vào c! đònl! đánh hùngd˚ng,cók!¿ch!ãachiã đ ch!'pm!tnhai. ho!§ngs!,conLait!¥tngangnéđònr!inhanh conLai: S!ng!ãÆ ! ibi!ˆtcoigàng!ãc ! l!¥ib!“tconLai,bao nh!ã c!“ t rúc đ!« u vào d!ã! i l!ã!Æ n con Tr!Ø i.“B! Có–p!B!–p!” nhiêuc˚ngb!“t.Ch!ºtr!ã!Ængh!i: ti!ˆngng!ã!Æilal!n: Con Lai cúi th!'p đ!«u né đòn. Ng!ã!Æi coi v! “Xongch!ãa?Cònaib!“tchin!akhông?Tui“A ha, con ni l!¥ i ch!â i đ òn chui gi! ng con tayreolên: chob!“tđ!«unè.” Saoh!inãy.” “Gi!i!Gi!i!Ynh!ãvõs›.” Bênngoàilaó: Qu!§úng đ v!–y,conLaiã đ chuivàod!ãi ! l!ãÆ ! n H!Øtđòn,conTr!Øichu!›nb!ˇh!¥cánh.Không “B!“tđ!«uđi,l!‰l!‰cònđicoihátB!i.” con Tr!Ø i. Thay vì h!' t tung con Tr!Ø i lên nh!ã đ!i cho conTr!Øi đ!ng v!ng, con Lai bay lên Haich!ºgàômgàvu!tve,th!ith!ivàođ!«u conSaoã đ làm,conLaicúi«!đ um!th!–tm!¥nh th!–tnhanhphóngcúáđ songphikhácvàom!“t gà c!º a mình r! i ng! i x! m đ!˙ gà xu! ng đ!' t, vàochântráiconTr!Øi.ConTr!Øiđauquánh! ph!'c§i con Tr!Øi. Cú bay lên đá này nó đã đ!ã!c m!t tay x!c d!ã!i b!Øng, m!t tay đè trên l!ãng chântráilên.ConLaim!ngayvàochânph!§i ch!º t!–p luy!¸n thu!«n th!Øc. Bu!c chì dát m!ng gà, ch!Æ đ! i. Ch!º tr!ã!Æ ng ra d!' u. Hai ch!º gà con Tr!Øi. Ch!ãa k!ˇp h!¥ chân trái xu! ng ch! ¥m c! chân con Lai, ch!º t!–p cho nó b!ã!c đi vào đ!»t gà đ! ng xu! ng v!¥ch kh!ªi đ!«u cách nhau '!đ t,conTr!Øil!¥iph!§iv!inh!'cchânph!§ilênd!vì ã!is!cn!»ngkéoxu!ngngàycàngtngd!«n. ch!ngm!tmét.Ch!ºtr!ã!Ængkhoáttayrad!đau. 'u. Con Tr!Øi lo!¥ng cho!¥ng m!'t thng b!ng.Sauó,đ ch!ºcòn»!đ tnód!ãi ! m!tcáih!r!ngº!đ Ch!º gà rê gà c!º a mình l!¥ i g!« n đ! i th!º , n!“ m Khôngch!«nch!,conLair!ã!nng!ã!Æih!'tconchogàxoayx!ªr!id!Øchogàbaylên.H!ã !đ c ! đuôi gà gi! cho đ!«u hai con gà sát nhau, kéo Tr!Øingãxu!ng'!đ t,m!ngaymàogi!ch!»tcon đào sâu d!«n, chì đ!ã!c đeo n!»ng d!«n cho đ!ˆn nh!‰gàv!¯phíamìnhr!il!¥iđ!ãađ!ˆng!«ngà!i đ Tr!Øi,r!ikhôngch!«nch!phóngc!ãc ! áđ haicú khigàkhôngcònch!ˇuı!đ ngã !đ c ! h!ânn!a.Khi th!ºB! . ˇkíchđ!ng,haichúgàb!“tđ!«uxòelông songphis!'msétlênđ!«uconTr!Øi. ã !đ c ! tháochì,conLaic!§mth!'ythânmìnhnh!‰ d!ıng gáy. Con Lai xòe lông c! trông nh!ã đài “B!ıc!B!ıc” h!æng. Nó đi nhanh h!ân, bay cao h!ân, ch!˝ c!«n hoachi!ˆnth!“ngqu!'nquanhc!Con . Tr!Øic˚ng Ng!ã!Æicoiv!tayreolên nhún nh!‰ đã có th!˙ nh!§y lên chót vót. !˙ gi! d!ıng đ!ng m!'y lông c! l!â th!â. Sau khi kích “Gi!i!Gi!iquá!ásongphituy!¸tv!Æi.” cho gà có thân th!˙ r!“n ch!“c, ch!º cho con Lai ng !đ gàbab!nl!«n,haich!ºth!§gàkhinghech!º Aiđâuđólal!n: ntoànth!cã đ ch!nl!ıak!ßcàngg!mlúalu!c tr!ã!Ængthả. hôM!“t gà không th!˙ nhìn th!•ng“Aib!“tkhông,conLaim!tnb!n?” n!tv!lúa , ngâmchon!§ym!«m,rauvàc!t!ãâ! i, v!¯phíatr!ãc ! nh!ãm!“tng!ãÆ ! iho!»cm!“tloàiM!v! t ng!ã!Æih!–mh!ıc: t–vài l!ãâ! n,vàgânbò.Hàngtháng,conLaicònã !đ c ! khácmàm!iconm!“tch!˝cóth!˙nhìnkhiquay “B!“ t thì b!“ t, m! i m! t đ òn bi!ˆ t đ! a mô n nm!thaiconth!¥chsùngđ!˙m!ã!tlông.Gi!Æ ngang v!¯ phía c!«n nhìn. Hai chú gà nghiêng đ!amô.” nc˚ngph!§ith!–ntr!ng,ch!˝vàobu!isángvà đ!«unhìnđ!ith!ºThu! . clo!¥idanhth!ºhai , chúCon Tr!Øi vùng đ! ng d!–y, ch!¥y vòng ra r! i bu!ichi!¯utr!ã!cvàsaukhiluy!¸n,tr!phikhi th!–ntr!ngsàngquasàngl!¥i,ch!ãaconnào ral!¥iph!§nđòn.Xápg!«nconLai,conTr!Øi giao'!đ uph!§ichonngaytr!ãc quay ! khilêntr!ãÆ ! ng. đòntr!ãc, ! ch!•ngkháchaivõs›g!Æmnhauch!Æ lù i l! ¥ i m! t chút, g! ã ! Æ m g! ã ! Æ m nghiêng bên B!ˇ cú đá song phi vào m!“t, con Tr!Øi tá h!a đ! i ph!ã!â ng s!â h!ª . Sàng qua m! t b!ã! c, hai này nghiêng bên kia nhìn con Lai. Rùn mìnhlu!ngcu!nglo!¥ngcho!¥ng.L!id!Øngtìnhth!ˆ, b!ãc, ! r!ibab!ãc, ! conTr!Øib!'tng!Æphóngm!t xu!ngl!'ytr!n,conTr!Øiv!ã!ânth!•ngng!ã!Æicon v! Lairúcđ!«uxu!ngd!ã!il!ã!ÆnconTr!Øiđ!˙

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

143

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com ti!ˆpt!Øcm!haing ! chânconTr!Øi.haigiòvàođ!«uvàoc!conLai. chân con Tr!Ø i. Con Tr!Ø i l!¥ it! m!' t m ván ! ª hai đ ! « u, vuông v! c Khác h!ân l!«n tr!ã! c, l!«n này con “B!ıc!B!ıc!B!ıc!B!ıc!” th ng b!ng n!m ng!a tênh hênh, m!ib!¯ch!ngm!tt!'c,n!il!¥iv!i Lai m! con Tr!Ø i liên ti!ˆ p, chân Bên ngoài, đ ám ng!ã!Æ i b!“ t conph!âi b!Øng lên tr!Æi. C!â h!i t!t đã b!ng m!t cây ngang ch!t !ª nhau ph!§ i, chân trái, chân ph!§ i, chân Tr!Øireohò: đ!ˆn, con Lai phóng song phi liênchínhgi!a.T!nh!ngl!nh!trên trái.Ch!ãak!ˇph!¥chânph!§ich!¥“mH a y l! “ m ! H a y l! “ m ! C! l ê n ti!ˆpvàob!ØngconTr!Øi. b!n c!¥nh c!ºa hai t!'m ván, ng!ã!Æi đ!'tthìchântráiđãb!ˇconLaim!, Tr!Øi.” “B!ˇch!B!ˇch!B!ˇch!B!ˇch!” ta khéo léo đ an nh! ng s! i mây conTr!Øikhôngcòncáchnàokhác ConTr!Øih!ngchíhùngh!gáy B! Ø ng con Tr! Ø i toé máu. Qu! â ngang d!clàmthànhm!»tg!i.S!i ngo!¥itr!nh!§ychoichoi.C!r!ãn ! vangch!•ngkhácm!tcas›h!nh!ª qu!â hai chân, nó c! h!ˆ t s! c v!fl nmây vót m! ng đ!º đ! giãn đ!˙ có c! m! xu! ng l!ã ng con Lai, con khi nghe ti!ˆng hoan hô c!ºa khán khôngđ!nglênđ!ã!c.Lùil!¥im!t th!˙ nhún xu! ng khi g! i đ!« u lên. Tr! Ø i không gây đ ! ã ! c tác đ ! ng gi!§Con . Laich!¥yquanhconTr!Øchút, i con Lai nhanh nh!ã c!“Quê t lao Hoan“!đ pchi!ˆukhil!¥nh,m!¯n theo ý mu! n; cú m! quá nh!‰ vìm! t vòng, đ ôi m! “ t láo liên tìm vàoliênti!ˆpđálênb!ØngconTr!Øbông i ch!˝nhàkhám!icó,nhàquá thân mình không còn đ i!˙ m t!ıchi! a. ˆnthu!–tkhác.Haicongi!ãđang !ângch!§ymáu. nghèokhôngcóchi!ˆu˙!đ “!đ pph!§i B!ˇm!l!ãngđauđôichút,conLai lôngc!cúi , g!«mđ!«u,m!»tngh!ˆch “Oác!” ng!º!r!âmđ!»tc!¥nhb!ˆpl!æa,ho!»c v!fl n gan lì ch!ˇ u đ!ı ng và ti!ˆ p t!lên Ø c h!ãÆ ! mh!ãÆ ! mrìnhch!s!âh!ªc!ºa Con Tr!Ø i la lên m! t ti!ˆ ng, dãy đ!“ p bao b! nguyên là bao đ!ı ng m!m!¥nhliênti!ˆpxu!nghaichânnhau.ConLaixoaytrái.ConTr!Ø i đ!¥ ch r! i n! m quay l!â . Bên đ ành g!¥o. Hoan trèo lên n!m vào phía con Tr! Ø i. Hoàn toàn m! ' t thxoay ng ph!§i.ConLaixoayph!§i.Con ngoài, ng!ã!Æ i b!“ t con Lai reo hò !iban!myên,Hoannói: trong. b!ng,conTr!Øingãquayl!âKhông . Tr!Øixoaytrái.Th!'yconTr!Øim!»ch! n h! ª . Dù thua dù th! “ ng, m! i “Ba nói cho con nghe v!¯ lá c!Æ ch!Æ đ! i gì n! a, con Lai đ á ph!“ t dùth!“ngòn đ v!ar!inh!ãngkhông ng! ã ! Æ i th! a mãn vì đ ! ã ! c ch! ngđi.” liên ti!ˆ p hai c!ı a vào đ!« u vào c!dám t!'n công ti!ˆp, con Lai khôn ki!ˆnm!ttr!–náđ gàvôti!¯nkhoáng BaHoannhìnconc!ã!Æi: vàol!ãngvàob!ØngconTr!Øi.Hùng lanh bi!ˆ t ngay con Tr!Ø i đ ang h!–s!u.Ng!ã!Æitab!§onhau: “Cái th! ng, mu! n h! i chuy! ¸ n d˚ng nh!ã m!t võ s› !ª th!ˆ th!ã!ngnó.Ti!ˆnt!im!'yb!ã!cth!–tnhanh “ áng đ! ng ti!¯ n, con Lai hay chilàch!•ngch!ˇuquên.” phóng'!đ máđ túib!Øibu!ci !đ th!º nh!ãs!“pt!'ncôngconTr!Øi,conLai thi!¸t.Thuac˚ngđángđ!ngti!¯n.” Ba Hoan nói nghe nh! ã trách ph!§i đ!«u hàng, con Lai gáy vang b!'tth!«nquayngangd!mb!ã!cđi BaHoand!“tHoanrakh!ivòng nh!ã ng l!¥ i là m! t l!Æ i khen. Khen r!i đá lo!¥n x!¥ vào thân mình conn!âi khác. Con Tr!Øi b!ˇ l! a, t!ã!ªng ng!ãÆ ! i.M!tng!ãÆ ! itraitr!¿ˆ!đ nch! và“pm! ng th!« m có con hi!ˆ u h! c, Tr!Øikhôngc!«nnh!“mv!ˇth!ˆLà. gà con Lai không dám t!'n công n!a taynói: ôngth!'pgi!ngb!§oHoan: dòng gà gi!ng, con Tr!Øi d!flu th!'tnên đ! ng yên nghiêng đ!« u nhìn “Mayquá,đãtìmđ!ã!cTh!«y.” “ C h u n g q u a n h n h à T! c! “ m th!ˆ c˚ng đã nh!–n ra đ!ã! c nh!ã! c con Lai. Con Lai v!ã!â n lông c! , “Cóchikhônganh?” nhi!¯uc!Ævuôngl!nnh!vàc!Æhình đi!˙m c!ºa nó. Linh ho!¥t, conTr!Øihùngd˚nggáyoo,xoaymìnhth!–t “Da, b! › m Th! « y, Th! « y X! ¥ cho tamgiáccòng!ilàuôi đ nheo,con lu! n ngang l! ã ! n d! c, xoay trái nhanhlaov!¯phíauôi đ conTr!Øim! vàÆ i Th!« y và C!– u vào ngh!˝ m! t th!'ych!ãa?” xoay ph! § i, không cho con Lai chui ngay xu! ng d!ã! i l!ã!Æ n con chútđ!˙còncoihát.” Hoannh!gi!ng: rúc xu!ng d!ã!i s!ã!Æn nó l!«n n!a.Tr!Øi. L!«n này, con Lai không m! Hai cha con theo ng!ã!Æi h!ã“D! ! ng ¥.” Th!ad!ˇpconLaim!'tth!ˆcon , Tr!Øi chânmàth!ath!ˆi !đ n!æathânsau d!fl n đ i vào h!– u liêu, n!â i có m! t BaHoannóiti!ˆp: phóngsongphivàocánhconLai.conTr!Øilên.ConTr!Øiquàoquào cáiph!§ntr!§ichi!ˆubôngm!i.Trên “C!Ævuôngcóbalo!¥i,¥!đ i,trung, “Chát!Chát!” haichânc!ch!¥yv!¯phíatr!ã!cđ!˙ đ!« u đ!» t ngay ng!“ n hai chi!ˆ c g! i vàti!˙u.C!Æđ!¥icónml!pnh!ãng C!»pgiòconTr!Øitungs!cm!¥nhthoátthânnh!ãngm!il!«nconmây, Tr!Ød! iã ! i chân đ ! » t ngang m! t ch!˝ b!n màu, màu l!Øc l!n nh!'t !ª nh!ã đ ôi chù y s!“ t. Con Lai trúng nhích t!i đ!ã!c m!t chút, con Lai chi!ˆcchi!ˆubôngm!ikhác˙!đ “!đ p gi!a,r!iđ!,vàng,xanh,đ!.” òn đ vngxaram!'yt!'c,lúngtúng rúc sâu thêm m!'y chút vào d!ã! ikhi l!¥ nh. G! i mây hình h! p đ an “T! ¥ i sao c! Æ đ ! ¥ i có t! i hai l! « n ch!ãa bi!ˆt ph!§i ph!§n !ng th!ˆ nào. l!ã!Æ n con Tr!Ø i. Áp d!Ø ng bài b!b! §n ng mây, nghèo b! c v! § i, sang đ!?” Th!ath!“ng,conTr!Øitungliênti! ˆp Laim!liênti!ˆpxu!nghai b! c nhung. Khung g! i g! m hai c˚,con “C!Æ¥!đ ilàc!Æchính,n!mª! trung tâm. Màu l!Ø c n! m gi! a ch!˝ mộc cây, hay qu! § đ ! ' t n! â i con ng! ã ! Æ i sinhs!ng,màuđ!là hỏa ch!˝l!æa, vàng ch!˝thổ đ!' t t! c ch!' t đ!' t đ!˙ t r! n g t r! t , x a n h đ ! – m thủy c h! ˝ n!ã!c. Hai l!«n màu đ! ˙ ch!˝ con ng!ã!Æi c!«n l!æa, l!æa m!»t tr!Æi chi!ˆu sángvàl!æab!ˆpnuôis!ng.” “Conhi!˙ur!i.Cònm!'yc!Ækhác thìsaoBa?” “C!Ætrung,ti!˙u,vàuôi đ nheocó cácmàutheoth!t!ıl! đ! nnh!'t!ª gi!a,r!ivàng,l!Øc,tr!“ng,en đ ho!»c xanh–!đ m,màungoàicùnglúcnào c˚ngcóđ!ã!Ængvi!¯nrngc!ãa.” “T!¥isaocónmmàuv!–yBa?” “ N m m à u l à n g ˚ h à n h Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, tr! “ ng kim kim lo!¥ i, l!mộc Ø c cây, đ en thủy n!ãc, ! vàng thổ '!đ t,và!đ hỏa l!æa. Nhà Th!Æ T! thu! c âm nên th!º y đ!ã!c t!ã!ng tr!ãng b!ng màu đen, các n! â i khác đ ! ã ! c t! ã ! ng tr! ã ng b!ngmàu xanh đậm.Haimàud!flu khác nhau nh!ãng đ!¯u là màu c!ºa

144

Issue 2799 | thoibao.com | TH!IBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com hành thủy, mt thái âm, mt thái dương.” “Ng˚hànhlàgìBa?” “Lànmyˆutcâb§ndıngnên v˚trØ,conngãÆi,vàthúv–ttheo quanni¸mcºangãÆixãa.” Hoanvtay: “Haythi¸tlàhay,Bagi§ngcon mibiˆt,t trãcđˆngiÆconc ngh› ngãÆi ta treo cho đ ‰p m“t thôi.” “TrênđÆinàycáigìc˚ngtãng trãng cho m t ý ngh›a nào đ ó, ch•ng có cái gì thıc sı vô ngh›a. Mình chê bai ch˝ t¥i không tìm hi˙u cho biˆt, nhi¯u khi còn cho làmêtíndˇđoan.” “Conkhônghi˙u.” Ba Hoan n m nghiêng mình nhìnHoan: “Concóth'yth˝nhtho§ngngãÆi làngNamđemvôirav`cungtên các«u đ ãÆng, đ r“ctrongsântrong vãÆnkhông?” m˚itênmàPhanáng,mtngãÆi cÆ đ ¥i, ba cÆ trung, r i chín H cÆ ng v i chØm đ «u m'y ngón “D¥,có.ámtang,hcònquét đ ng thÆi c˚ng gi i b“n tên, đ ã ti˙u?” c˚ng cºa tay ph§i l'y mt s th¿, vôilêngccâynađóBa.” b“n xuyên qua b§y l«n áo giáp, “CÆ đ ¥i tã ng trung cho Ông vivàngđãasth¿val'yđãc “Raconcónhhv`cungtên đ›yravàthaythˆm˚itênđó.” T. Ba cÆ trung tãng trãng cho qua tay trái ri l¥i vi vàng vung lúcnàokhông?” “Cònghđào?” banhánh«u đ tiêntTmàra,gi tay ph§i chØp trái cam đ ang râi Làm thinh suy ngh› m t chút,“Làmtlo¥igcngmàtruy¯n làbachi,tclàbangãÆicontrai xungkˇptrãckhitráicamch¥m Hoannói: thuyˆt cho là ma qu˝ s. Truy¯n cºa ông T . Chín cÆ ti˙u tã ngđ 't. NgãÆi châi tu«n tı l'y mt “Connhmikhicób¸nhdˇch thuyˆt nói ma qu˝ s læa, s màu trãngchochínnhánhnhtbachi th¿, ri hai th¿, ba th¿, t ng d«n gìđó.” đ , s tiˆng n , s đ đ ng, s màra,michibanhánh.” chođˆnhˆt.HnghiM¸: “úngri.Vôisngcótínhsát gàgáy,sghđào,shìnhcon “B ch˝ có ba chi chín nhánh“HinM¸cóánh đ th¿không?” trù ng, r“c đ ˙ ng a b t vi trù ng. c p , s m á u c h ó v à n h i ¯ u t h thôi?” “Khôngmô,thÆiM¸làmchiđã ThÆixãaaibiˆtvitrùnglàcáikhác, gì, ch•nghi˙udođâungãÆita “Không ph§i, các nhánh đ ¯u biˆtchâithni.” ch˝ kinh nghi¸m cho th'y r“c vôi cholàthˆ.” phân nh v¯ sau nhãng ngãÆi ta “RaM¸châicáichi?” btb¸nh.” “D¥,conhi˙uri.” ch˝tínhbađÆithôi.” “M¸ ch•ng nh châi cái chi. “V–y sao không r“c cho kh eBaHoanhiHoan: “V–ycòncÆnheo?” ThÆiM¸congáich˝ªtrongnhà, màv`cungtênlàmgì?” “V–yBahicon,cóph§ingãÆi “CÆ nheo ch˝ đ ˙ trang trímôcho cób¥nbèchimàchâi.” BaHoancãÆi: thôn quê d tin chuy¸n ma đqu˝ ‰p m“t thôi ch•ng có ý ngh›a “R a lúc nh M¸ ch•ng châi “Bangh›cóhailý,mtlà˙đ cho th«nthánhkhông?” tãngtrãngnào.” viaic§?” đ‰pm“t,hailàdochuy¸nđÆixãa “Da,conngh›v–y.” Dã âm cºa b a n thˇnh so¥n “Còn nh thì có, bng tui con bênTàu.” “BâygiÆ,gi§sæconb§ongãÆi cngvigiómáttrãahèlàmm“t ông bà c b“t ª trong nhà, không “˙ cho đ ‰p thì d hi˙u vì vôithônquêr“cvôiđ˙trb¸nhdˇch Hoan ríu l¥i, tiˆng nói ba Hoan cholêulngna.” đ ã v` thành cung tên vui m“tvà db§ohv`cungtên˙đ xuaui đ nghemâhrid«nt“th•n.Hoan “RngraM¸?” cho ngãÆi khác v` theo. Nhãng maqu˝,hs`làmchuy¸nnào,r“c chìm vào gi'c ngº, mâ th'y con “ThÆi đó con gái mãÆi b n chuy¸n đ Æi xãa là chuy¸n gì mà vôihayv`cungtên?” Lai đang m chân và đá liên tØc mãÆilmđãcóngãÆing'pnghé v`cungtênv–yBa?” Hoanngflmngh›ritr§lÆi: vàobØngconTrØi.Hoanlalên:nêncongáimãÆituitrªlênph§i “Bên Tàu có chuy¸n th«n tin“Ch“chv`cungtên.” “Hay quá, con Lai thắng rồi.” ª trong nhà t–p tành công dung Dãng Do Câ dùng cung tên g “Conđúng.R“chayv`thìmØc Hoan bng mª choàng m“t. Ba ngôn hạnh.” hào đ b“nbnhãng˙đ xuaui đ đ ích là dù ng vôi s ng tr dˇchHoanđanglayHoan: “Công dung ngôn h¥nh là cái maqu˝.Theođi˙ntíchđó,ttiên b¸nh,nhãngb§or“cchãach“ccó “D–y đi con, d–y n câm chi¯u chi?” ta d¥y m i ngãÆi v` vôi đ ˙ xuaainghetheo,cònb§ov`cungtên ricoihát.” “Cônglàmayvá,thêuthùa,n'u đuimaqu˝mangdˇchb¸nhti.” trmaqu˝thìngheli¯n.” nãng,làmbánhlàmtrái;dunglà HoannhìnBang¥cnhiên: Hoan cãÆi nhè nh‰ vì s phá *** nm»cchogngàng,trangđi˙m “DãngDoCâlàaiv–yBa?” gi'c ngº cºa Ngo¥i và các b–c Câm nã c xong, H ng không cho đ‰p m“t; ngôn là n nói cho “Là mt tãng Tàu thÆi Xuân trãªng thãng đ ang ngáy chung v¯màrahiênđánh thẻ mtmình. dˇudàngl phép,thãatrìnhvâng Thu có tài đ ng cách tr m bãc quanh: NgitrêntrãÆngkønhaitr«u bmh¥nhlàt–ptínhtìnhchott.” d¥; chânvflnb“ních đ trúnghngtâm “Ttiênmìnhhaythi¸t,Bacàng b¿m,M¸m˝mcãÆinhìnrakhen: “M'ycáikiathìconhi˙u,nhãng gilà bách bộ xuyên tâm.Chuy¸n gi§ithíchconcàngth'mthía.” “Chà,conniđánhth¿giid.” tínhtìnhttlàrng?” k˙ có l«n h Dã ng đ ng cách Tr«m ngâm giây lát, Hoan hi Th¿làcácquetretobngchiˆc trmbãcb“ntrúngmtlácâyã đ tiˆp: đ˚a. Dùng tay ph§i tung cao mt ¬¬ Xem tiếp kỳ sau đánh d'u, l«n khác b“n vào đuôi “T¥isaoNhàThÆTdıngmt trái cam rØng thay cho qu§ banh, NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

145

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

tronggi!ngnóic!ºaanhc˚ngem đ t! ng h! p r!ıc r! ánh đèn này, tôi ˆ!đ nchotôim!tc!§mgiácgìóđ h!ˆt l!¥ i nh! đ!ˆ n cái ngày đ en t! i đ ó. s!c g!«n g˚i. Chính xác là nh!ng Dùsaucáingày!'ytôic˚ngđãđ! câunóiki!˙u'! yhìnhnh!ãt!lâuã đ ¥!đ ih!cd! ( flukhôngph!§ilàvào !đ vô cù ng tr!ª nên quen thu! c đ! im! t tr!ã!Æ ng đ!¥ i h! c danh ti!ˆ ng) , v! i tôi. Vì sao à? Vì đó chính là r!i th!–m chí ti!ˆp đó tôi còn tham nh!ngcâunóimàtôiđãt!ngnói gia thi hát !ª đ!¥i h!i ca nh!¥c toàn v!it!'tc!§m!ing!ãÆ ! itronggiaình đ qu!cvàđo!¥tgi!§ic˚ngnh!ãtôiđã mình. Chính tôi đ ã hét !« m › vào đ!ã! c đ i kh!“ p c!§ n!ã! c đ!˙ hát và tai t!' t c!§ b! n h! m!' y câu t!ã!â ng bi!˙udi!n.Tôiđãvôt!ãsangPháp t!ınh!ãM!: »ctôi,m!»ck!¸tôi,c!đ!˙ duh!cv!itâmlýtho!§imáich!•ng yênchotôich!ˆtđi. ph!§ilom!tđ!ngti!¯nh!cnào,r!i C! æ a hàng bách hóa hôm nay tôi tr!ª v!¯ n!ã! c và nghi! m nhiên Gong Ji-Young đôngngh!ˇtng!ã!Æi.Giàtr!¿traitr! gái ª thành gi! § ng viên gi! § ng d! ¥ y Dịch giả: Park Jin Sung, Đặng Lam Giang v!iđ!ºm!il!atu!it!«ngl!p,trên t!¥i m!t tr!ã!Æng đ!¥i h!c.Tôi có t!ã tay ai ai c˚ng n! » ng tr›u nh! ngđ!˙tr!ªthànhgiáoviênđid!¥y cách gói hàng, và h! nh!ã đang v! i vã ng!ã!Æ i khác hay không? Th!ı c ra ch!'tnh!ngmónmình !đ v!amua bím!–t!'ych!˝cótôivàm!ing!ã!Æi  Tiếp theo kỳ trước đ!ã!c lên xe đ!˙ còn nhanh chóng tronggiađìnhtôibi!ˆt,nh!ãngnói trốn vào một cái chuồng gia súc ra v!¯ . úng là Giáng sinh đ ang th!• ng ra, bây gi!Æ ngo!¥ i tr! vi!¸ c bỏ hoang ở gần lối vào cổng làng Nhật ký buồn 05 đ!ˆnr!'tg!«n.“Khicont!ıcmghét tôih!âinhi!¯utu!ithìdùcóainói Bất hạnh liên tục đổ xuống đầu và ở đó suốt đêm. Sáng hôm sau chính b!§n thân mình thì Chúa ` 't c!§ nh!ng danh v!ˇ mà tôi r!ngs!t! hai anh em chúng tôi như cơn ngay khi chúng tôi vừa quay trở ˆ!đ nbêncon.Chúas!`b!§oconhãy có đ!ã! c đ!¯ u là gi!§ d! i đ i ch ng mưa rào bỗng từ đâu ập đến. Vào về nhà thì được tin người mà tôi yêuth!ã!ângchínhb!§nthânmình, n!a, tôi v!fln là m!t ng!ã!Æi có đ!«y một ngày nọ, khi vừa đi học về đến vẫn gọi là bố ấy, đã chết cứng đờ s!`choconbi!ˆtconlàng!ã!Æiđ!ãđ!ºcm!iđi!¯uki!¸nmànhi!¯ung!ã!Æi nhà, tôi thấy Eun Soo mặt mày tái từ lúc nào. Và chai thuốc trừ sâu quýtr!ngnh!ãth!ˆnào..”Tôinh! đàn ông m!â !ã! c mu! n c!ã! i làm mét đang ngồi khóc một mình. Tôi mà ông ấy đã uống cũng nằm lăn l!¥ i nh! ng câu nói nghe nh!ã nv!n. V â n g , t! i t h i! ˙ u t r o n g m! “ t định hỏi em tại sao lại ngồi đó mà lóc bên cạnh. n! ˝ c! º a cô Monica. Tôi nu! t ! ı cng!ã!Æikháctôic˚nglàm!tng!ã!Æi khóc thì đột nhiên tôi thấy em bắt m!tng!Ømn!ã!cb!ttrongmi!¸ng. nh!ãv!–y'!đ y.únglàl!aã !đ c ! h! 5. đầu nôn ói. D!ã!Ængnh!ãtôikhôngmu!ncôngth!–tch!•ngkhókhngì! êm hôm đ ó, sau khi t! tr! ¥ i “Bố đã cho em uống cái gì đó nh! – n r! ng đ ! i t! ã ! ng ph! § i nghe Tôi lái xe và b!“ t đ!« u đ i xu! ng , th!ˆnàonh!˝vìth!ıc lạ lắm, làm em cứ buồn nôn liên giamtr!ªv!¯nói câunóiđókhôngph!§ich!˝cóm!t ã !đ Æ ! ng.Conã !đ Æ ! ngch!–tc!ngtoàn s!ılàêm đ hômóđ tôiã đ khôngtài tục”. mình anh ta. N!ˆ u lúc này cô cóxe là xe. Nh! ng ánh đ èn Noel Thực ra lúc nãy khi vừa bước nào ch! p m!“ t đ!ã! c. Tôi đ ã g!» p m!»t !ª đây - !ª trong cái khu bách l!' p lánh hai bên đ!ã!Æ ng làm cho chân vào nhà tôi đã ngửi thấy anh ta !ª trong m!t c n phòng bé hóa này, không ch!ng cô s!` b!§o: tôi có c!§m giác đó nh!ã là nh! ng có một mùi gì đó rất lạ xộc vào tí t!‰ o nh!ã th!ˆ c˚ng nh!ã đ ã nhìn “Không ph! § i Chúa đ ! ˆ n đ ây đ ! ˙ bông hoa có ánh vàng đ ang n! ª mũi. Hóa ra bố đã cho em Eun th!'yh!ˆtb!d!¥ngbith!§mc!ºaanh. b!§o cháu đi tiêu ti!¯n c˚ng nh!ãtrên đi nh! ng cành cây đã r!Øng h!ˆt Soo uống thuốc trừ sâu và đó là R!isaukhianhr!Æiđi,tôiđãđ!ãa mua s!“ m nh!ã th!ˆ này đ âu nhá”. lá. Sau b! § y n m ! ª Pháp tr! ª v! ¯ , mùi của chai thuốc trừ sâu vẫn cô ra ga tàu đi!¸n ng!«m và sau đó T!ı d!ã ng tôi ngh› đ!ˆ n vi!¸ c ngày tôith!'yHànQu!cthayđ!inhi!¯u đang còn mở nắp nằm cạnh đó. quy!ˆt!ˇđ nhr!`vàotrungtâmthành bétôiã đ chmch!˝i đ nhàth!ÆLúc . quá. Có v!¿ nh!ã càng ngày càng “Bố chết đi! Nếu muốn chết thì ph! mua s!“ m m!' y th! c!« n thi!ˆ t óđ tôilàm!tcôbévôcùngngoan r!ıc r! h!ân, giàu có h!ân và đông bố cứ chết đi!” - Tôi đã hét ầm dùng cho l! Giáng sinh nm nay. hi!¯nvàd!ˇudàng.Tôim!»ccáiváy đúcch!–tch!ih!ân. đ! c!ºac!æa lên như thế. Và không biết có phải Lúcláiôtôvàobãixe cónh!ngd!§iruybngmàm!‰mua V!a v!¯ đ!ˆn nhà, tôi l!–p t!c m!ª do khí phách “ngút trời” của tôi hàng bách hóa, t!ı d!ã ng tôi ngh› cho, tôi chm ch!˝ l! phép làm t!'tmáy vi tính lên và ki! ˙ m tra tên lúc đó hay không mà ông bố lúc đ!ˆn hình !§nh đôi tay b!ˇ còng c!ºa c!§m!ivi!¸cl!»tv!»tmàcácth!«ycô tu! i c˚ng nh! ã nh! ng thông tin §! nh'! yxu!'thi!¸nm!t nào cũng say rượu của tôi chẳng anhtahình sai b!§o, và tôi c˚ng ch!•ng b! b!'t liên quan đ!ˆ n anh ta trên m!¥ ng. nói một câu nào mà chỉ quay lại cách đ!t ng!t gi!ng nh!ã ki!˙u tôi km!tbu!ih!cnàoª! tr!ãÆ ! ng.Tôi “JeongYoonSoo”-v!ađánhtên chằm chằm nhìn tôi không chớp đã u!ng m!t th! thu!c gì đó vào c !đ thu!clàulàusáchKinhThánh anh ta vào ph!« n tìm ki!ˆ m là l!– p mắt. Thực sự lúc đó tôi đã rất lấy bu! i sáng nh!ã ng đ!ˆ n t!– n t! i nó r!icònã !đ c ! c!æi đ thi¥!đ ih!igiáo t! c m! t lo!¥ t các bài báo hi!¸ n ra làm ngạc nhiên vì hôm nay ông ấy m!ipháthuytácd!Øng.Bãiđ!xe lý và nh! – n c! § gi! § i th! ã ! ª ng tr! n! a.ã!cm!“ttôi.Xemk!ßngàytháng không hề có ý định chạy đến đánh cóv!¿h!âilànhl!¥nhnêntheoph!§n Nh!ã ng r! i cái ngày !' y đ ã đ!ˆ n. . trêncácbàibáođó,tôinh!–nth!'y tôi như mọi lần. Ông ấy chỉ sòng x! ¥ t! ı nhiên tôi v! i l! Ø c tìm đ ôi Sau cái ngày !' y, ánh thái d!ã!â ng đó là kho!§ng m!t n m sáu tháng sọc nhìn tôi bằng hai con mắt đỏ gng tay!ª trong cái túi đang đeo chi!ˆu r! i cu! c s! ng c!ºa tôi hình v! ¯ tr! ã ! c - lúc tôi v! fl n đ ang còn au, mà kì lạ là hai con mắt đó lại trên vai. Tôi l!¥ i ngh› đ!ˆ n khuôn nh!ãđãl!»nđiđâum!'t,nh!ngs!“c !ª Paris. Anh ta là th!º ph!¥ m gi!ˆ t như đang chế giễu khiêu khích m!»tc!ºaanhtav!iđôitaiđ!s!flm màu lung linh chói chang đ!‰ph! đ!` ¥ic!§haim!‰cons!ng!ªph!ã!Æng tôi vậy. Lúc thì giống như ông ấy dob!ˇl!¥nh,r!ic!§nh!ngv!ˆtl!n!đ xung quanh nó c˚ng không còn Imun-dong.V!Øvi!¸cđóđ!ã!ctóm đ còngquálâu,c!§ đang muốn tươi cười vui vẻ với n!âic!taydoeo n!a.Dùlàbu!isánghaybu!it!i, l!ã!cth!ˆnày:Anhtavàđ!ngb!n tôi, lúc thì giống như ông ấy đang đ ôi môi khô n! t n!¿ mà m! i khi banngàyhaybanđêmv!itôilúc đã gi!ˆt h!¥i m! t ng!ã!Æi ph!Ø n! h! phải chịu đựng một cái gì đó đau anhˇ!đ nhm!ªmi!¸ngranóigìóđ thì nào c˚ng ch!˝ là s!ı u t! i. Nh!ã ng Park mà tr!ã! c đ ó t! ng có quen đớn khủng khiếp lắm. Mà chẳng anh đã ph!§i c! mím môi l!¥i m! i có m! t đ i!¯ u t!ı tôi c˚ng l!' y làm b i! ˆ t , k h ô n g c h! ˝ d! n g l! ¥ i ! ª đ ó biết lúc nào ông ấy sẽ thay đổi tâm nói đ!ã! c. Khi anh nói b!§ n thân l!¥đó, làt!¥isaosaukhiđig!»panh chúngcònc!ã!ngđo!¥tvàgi!ˆth!¥i trạng cũng như lại đuổi đánh anh mình không còn ý chí và c˚ng ta ! ª tr! ¥ i giam v! ¯ và r! i ! ª trong c! § cô con gái m! i có m! ã ! Æ i b! § y em chúng tôi, nên tôi vội nắm lấy ch!•ngcóhiv!ngs!nggìn!a,thì cái bãi đ!– u xe c!º a khu bách hóatu!ic!ºabàta,c˚ngnh!ãgi!ˆtluôn tay Eun Soo và bỏ chạy. Chúng tôi hông hi! ˙ u sao đ ! ˆ n c! § s! ı b! ' t an

Yêu người tử tù

146

Issue 2799 | thoibao.com | TH!IBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

147

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com c!§ng!ãÆ ! igiúpvi!¸clúc'! yv!am!i súng, h! đ ã b! “ n trúng vào m! tch!ˆt luôn th!˙!”Th!ıc s!ı lúc nghe ng!ã!Æiđãkhôngnóiv!itôib!'tk đich!v!¯. chân c! º a anh ta”. M! t bài báo anh ta nói nh! ng câu !'y tôi th! y câu nào, ng!ã!Æ i đ ó chính là m! 't “C!ã!nghi!ˆpr!igi!ˆth!¥im!tcô khácđãđngn!idungnh!ãth!ˆ. au đ lòngl!“m,th!–mchítôisuýtcô r!âMonica. i Tôi nh!' n chu! t ti!ˆ p gái m! i có m!ã!Æi b!§y tu! i” - Tôi V! Ø gi! ˆ t ng! ã ! Æ i càng đ ! c càng n!ãc ! m!“tn!a.Tôic˚ngã đ ˇ!đ nhi đ vào m!t bài báo khác. Sau khi b!ˇ nín th! ª khi đ ! c đ ! ˆ n câu ! ' y. T! ı th! ' y dã man ác đ ! c, vì ti! ¯ n mà t!i ch! anh ta nh!ãng c!§nh sát b!“đãtvàb!ˇápgi!§iđ!ˆnb!¸nhvi!¸nđ!˙ nhiên tôi c!§ m th!' y trong mi! ¸ ngh!¥i đ!ˆn c!§ ng!ã!Æi v!fln th!ãng sát !Æn ngtôil!¥i”. ki!˙ m tra tâm th!« n, anh ta đ ã tr!§ mình có v!ˇ gì đó tanh tanh gi!nggiúp đ ! mình th! ã ! Æ ng ngày, l! ¥ i M!icáchây đ cóm!'yphútchính l!Æinh!ngcâuh!ic!ºacácnhàbáo nh!ã là l! i tôi đang b!ˇ ch!§y máu. còn c!ã!ng hi!ˆp r!i gi!ˆt ch!ˆt m!ttôi đã cho r! ng anh ta ch!˝ là lo! i sau: nh!¥ã Sau này trong vòng m! t tháng côgáim!icóm!ã!Æib!§ytu!i,đ!ˆn rác r! ã ! ª i b! đ i, th! ˆ mà bây gi! Æ “Tao h! – n là tao đ ã không th! ˙ liên t!Ø c tôi ph!§ i đ i cù ng cô đ!ˆc!n§ ng!ã!Æ i giúp vi!¸ c nghèo vô t! i đ! c đ!ˆ n m!' y câu nói !' y, tôi khi gi!ˆtthêmã !đ c ! vàik!¿n!a.Nh!ng thm con ng!ã!Æi !'y sao? Tôi c!§m màanhtac˚ngkhôngtha.“Jeong l!¥i th!'y thích thú đ!ˆn n!i t!ı c!ãk!!Æ i ˝bi!ˆtng!ich!âimàl!¥iđ!ã!c ¿ch! th!'ynh!ãtôiã đ xúcph!¥mb!§nthânYoon Soo - k! ¿ gi! ˆ t ng! ã ! Æ i máu m! t mình. Chai Whisky đ!˙ bên nsungm!»cs!ã!ngkia,taoh!–nlà mình, khi tôi đem so sánh anhl! ta ¥nhch!ãat!ngm!tl!«nnnnh!i c!¥ nh đ ã c!¥ n h!â n n!æ a. Dù anh tatao đã không th!˙ gi!ˆt thêm đ!ã! c gi!ngtôi!ªcáiđi!˙mlúcnàoc˚ng l! i v!¯ nh! ng vi!¸ c mình đ ã làm” cólàlo!¥irácr!ã!ªib!đinh!ãngrõb!nmày”. thích la hét !«m › r!i b!§o v!i m!i- có c! § m! t bài t! ã ! Æ ng thu! – tràng dài m!' y câu nói c!º a anh ta đ ã C á c n h à b á o n ó i r! n g c h í n h ng!ã!Æ i xung quanh là c! đ!˙ yên vàt!ã!Ængt!–nv!¯v!Øgi!ˆtng!ã!Ælàm iđó, cho tôi c!§m th!'y h!§ hê sungn h! n g k! ¿ l! “ m t i! ¯ n n h i! ¯ u c! º a cho mình ch! ˆ t đ i. T! ı d! ã ng tôi c˚ngnh!ãcónguyênm!ttrangbáo s!ã!ng l!“m. Tôi nh!ã mu!n nói to nh!ã ng l!¥ i ch!˝ thích n ch!â i trác mu! n hét lên th! – t to, r! ng: xã V! ih!ich!˝dànhđ!˙nóiv!¯s!ıki!¸n choanhtabi!ˆtlàtôic˚ngcótáng suy tiêu ti! ¯ n m! t cách hoang nh! ng t! i ph!¥m đang mu! n ch!ˆt có th!˙ g! i là ch!' n đ! ng c!§ n!ã! c ngh› gi! ng y h! ¸ t anh đ ! ' y. Trên phí, r! i c! § s! ı phân bi! ¸ t đ ! i x! æ nh!ãanhta,t!¥isaochínhph!này. º!¥i. Tôi l!ã! t nhanh chu! t qua đ!Æ i này cái đ i!¯ u mà có đ!ˆ n ch!ˆ t giàu nghèo trong xã h! i chúng Hàn dân qu! c này l! ¥ i không ra m!tlo!¥tcácbàibáođó. tôic˚ngkhôngbaogi!Æcóth!˙tha t a n! a , c h í n h l à n g u y ê n n h â n l!¸nh x!æ t!æ cho ch!ˆt ngay đi. Cho Tôi đ ! c m! t bài báo có đ ng th! đ!ã! c, đ ó là vi!¸ c m! i ng!ã!Æ i d!fln đ!ˆn hành đ!ng gi!ˆt ng!ã!Æi dã anh ta s! ng đ!ˆ n t!– n bây gi!Æ màkèm b!c !§nh ch!Øp lúc anh ta b!“trong t gia đ ình tôi lúc nàoman c˚ng!'yc!ºaanhta.Nh!ãngm!ts! anhtakhôngbi!ˆtc!§m!ânthìch! m! t, ng! ã ! Æ i dân vô t! i làm con gi! § v! Æ làm ng! â c˚ng nh! ã bàngnhà phê bình khác l!¥ i nói s!ı đ! l!¥ i còn cao gi! ng b!§ o là c! chotin. ó là b! c ! § nh anh ta đ ang quankhôngbi!ˆtˆ!đ ndùch!˝làm!t k! ghen ghét c˚ng nh!ã l! i s! ng mìnhđ!ã!cch!ˆtnhanhđi.Th!ˆmà dùngcánhtayghìch!»tl!'yc!m!t ph!«n tri!¸u n!i th!ng kh! c!ºa tôi. l!¸ ch l!¥ c c!º a m! t b! ph!– n thanh tôi l!¥i ph!§i đi tìm g!»p lo!¥i ng!ng! ã!Æ i iph!Øn!ngoàibam!ã!âitu!i ã!Æ M!‰ tôi lúc nào c˚ng nói d! i m! i thi! ˆ u niên lêu l! ng nh! ã anh ta, rácr!ãª! i'! y.T!ıd!ãngtôingh›cól!` và trông có v!¿ giàu có. Lúc nhìn ng! ã ! Æ i xung quanh r! ng: “Ch!m!“iclà nguyên nhân sâu xa. Tuy mình nên đi ch! a tr!ˇ th!«n kinh !ª thoáng qua, tôi th! ' y các đ ! ã ! Æcon ng bé l! ¥ i m! â ph! § i ác m! ng ! ' y nhiên,côngnh!–nvi!¸canhtadám b!¸nh vi!¸n, còn h!ân là đi g!»p lo!¥inét trên khuôn m!» t anh ta mà”.trông Còn b! tôi và các anh trai c!§ gan nói th!•ng r! ng anh ta ch!˝ ng!ãÆ ! i'! y.Ngh›ˆ!đ nây đ tôith!'yác v! fl n th! ˆ nh! ã ng khi quan sát ß lúc nào c˚ng không ch! tôi k! thì ˇ ulà không th!˙ gi!ˆ t ch!ˆ t thêm h!– n c!§mv!inh!ngvi!¸ccôMonicaã đ tôi đ ã phát hi!¸ n ra m! t s! đ i!˙ mhi!˙u thêm dù ch!˝ là m!t chút xíuđ ! ã ! c vài k! ¿ l! “ m ti! ¯ n nhi! ¯ u c! º a làmchoanhta.Nh!ãvi!¸ccômangh!âikhangkhác.Trong!§nhanhthôi ta v!¯tôi.C!§!cChavàcácbà n!athìs!ıli!¯ul›nhkhôngaib!ng qu!«n áo !'m cho anh ta, hay muakhông đ eo cái kính có g! ng đ en S!â - nh!ng ng!ã!Æi mà c! lúc nào đó c!ºa anh ta c˚ng đáng làm cho bánhem đ ˆ!đ nchoanhtanr!il!¥i gi!ngnh!ãhômtôig!»p,tócanhta nghetôithút!iho!»ctâms!ıv!¯n!t! i't c!§ m!i ng!ã!Æi có m!»t !ª đó lúc còn n!˝ non “con là m!t ng!ã!Æi vô lúcđóc˚ngc!“tng!“nh!ânbâygi!Æ. th!ng kh! mà mình đã t!ng ph!§i '! yb!ˇs!cn!»ng.Nh!ngnhàchuyên cùng'! máp”hay“dùconcót!igì Khi c! § nh sát th! ã ! â ng l! ã ! ngtr! v! i§ i qua, h! đ!¯ u khuyên tôi r! ng môn hay nh! ng h! c gi!§ chuyên đi n!a thì đó c˚ng không ph!§i là anh ta v!¯ vi!¸c trao tr!§ conhãytin,thah! th! . . R! i c! § nh! ng v! ˇ nghiên c! u v!¯ các v!'n đ!¯ xã h! i b!§nch!'tconng!ã!Æic!ºacon”.Tôi đãc!æm!tnhàs!ãth!ã!Ænghayqua th!«n,nh!ngv!ˇthánhn!a,h!c˚ng bìnhlu!–nr!ng,vi!¸canhph!§inh!–n đ! ng d!– y đ i vào b!ˆ p và rót m! t l!¥ithmh!icáctùnhântrongtr! ¥i ngo!§nhm!»tlàmng!âtr!ãc ã đ luôn ! phán xét c!º a toà án cho m! c án c!cWhiskyth!–tl!nr!iu!ngc!¥n giam đ!ˆ n nói chuy!¸ n và khuyên nh!ngl!Æic!«unguy!¸nchânthành caonh!'tlàt!æhình,chínhlàti!ˆng m! t h!â i. L! ng ng!ı c tôi b!' y gi!Æ gi!§ i anh ta. Có m! t đ o!¥ n ph! ngc!º a tôi. Nói cách khác là “nh!Æ ” chuông c!§nht!˝nhchot!'tc!§nh!ng có v!¿ nh!ã đã b!t khó ch!ˇu đi đôi v! ' n nhà s! ã đ ó ! ª m! t trang báocó t!' t c!§ b! n h! mà tôi lúc nàok!¿ph!¥mt!im!'th!ˆtl!ã!ângtri.Tôi chút. Nh!ã ng không hi!˙ u sao có c˚ng đ!ã! c đ ng t!§ i đ!« y đ!º khác c˚ng ph! § i d! i lòng mình, th! –rót m h! ˆ t s! r! ã ! u Whisky còn l! ¥ i m!tcáigìđól!¥ikéotôiđ!ˆnng!i vàchiti!ˆt. chí ph!§i c! tha th! cho nh!ng k!¿trong chai vào c! c. Và tôi t!ã!ªng tr!ãc ! máyvitính.C!ãng ! hi!ˆpm!t “Tôi đ!ˇnh ti!ˆn l!¥i g!«n anh tamàvàkhông bao gi!Æ tôi mu! n tha t!ã! ng r! ng anh ta đang c!«m dao côgáim!icóm!ãÆ ! ib!§ytu!i.Tôi . nói v!i anh ta tôi là nhà s!ã Pháp th! . Lúc !'y ch!˝ có duy nh!'t m! t uy hi!ˆp tôi.Anh ta đ!ˇnh gi!ˆt tôi, l!›mnh!›mđil!›mnh!›ml!¥icáicâu Luân. Tôi đã h! i anh ta là ng!ã!Æi !' y. C! nh!ã là ti!ˆ ng kêu c! u c!º a p h! Ø n! ! ' y c ó t! i t ì n h g ì ? N! ˆ u côgái!'yđangvangv!ngvàotai mu!ngi!ˆtthìhãygi!ˆttôiđâynày tôi v!–y.Và tôi c!§m nh!–n đ!ã!c c!§ và hãy th! § ng! ã ! Æ i ph! Ø n! ! ' y ra. s!ıs!hãic˚ngnh!ãn!iônh!Øcc!ºa Lúcđóanhtab!§otôilàn!ˆuthích cô gái !'y rõ m! n m! t gi! ng nh!ã thì c! vào đây, anh ta còn h!i tôi làtôiang đ ã !đ c ! xemm!tb!phim là ai, là cái gì mà dám cao gi!ng truy!¯nhìnhtr!ıcti!ˆp. nói v! i anh ta nh! ã th! ˆ ! Khi tôi “Ti!ˆpđóanhtavàđ!ngb!nđã nói tôi nhà s!ã Pháp Luân thì anh ntr!mh!ˆtti!¯nvàs!n!trangcóta b!§ o: “À, hôm nay tao đ ã g!» p giá tr!ˇ c!º a ng!ã!Æ i b!ˇ h!¥ i r! i tr! đúngn ng!ã!Æi c!«n g!»p r!i đây. Nhà ch!¥ y kh! i s!ı truy đ u! i c!º a c!§ nh s!ã, linh m!Øc, và c!§ !c Cha.. vì sát.M!tk!¿trongnhómđãrađ!«u chúng mày mà tao thành ra nh!ã thú còn anh ta thì ch!¥ y vàoth! m! tˆ này đ ây. Vào đ ây, n! ˆ u mày nhà dân g!«n đó và b!“t m!t ng!ã!Æi c˚ng mu! n ch! ˆ t thì c! th! æ vào kháclàmcontin.Khic!§nhsátn!ây! đ Taogi!ˆtluônc!§màyr!icùng

148

Issue 2799 | thoibao.com | TH!IBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com đˇnhcãnghiˆptôic˚ngnhãb“t c˚ng biˆn m't. Nói cách khác thì tôilàmcontinmt - c§mgiáchâi hy vng cui cùng - cái đi¯u duy rÆnrnvalãtquanhngngón nh't níu gi tôi l¥i trên thˆ gian tay đ ang n“m ch»t l'y cc rãu này c˚ng tan biˆn. Cô mà chˆt cºatôi.Nhãngkhông,cól`tôis` c˚ng có ngh›a là cái lý do đ ang cãpngaycondaotrêntayanhta níugiđ˙tôikhôngnh§ytt«ng ri quay l¥i giˆt chˆt anh ta c˚ng mãÆilmxungđ'tc˚ngs`biˆn nên.Saucáingàyen đ ti'ytôic m't. Chính cô là ngãÆi đ «u tiên tãªng là mình s` không bao giÆ ch¥yl¥iômtôivàolòng,rivv¯ ngh› đ ˆn nhng tình hung ki˙u anºitôikhitôitısátl«nđ«utiên nhã thˆ này na nhãng hóa ra là hi tôi hc c'p ba. “Ôi đ a cháu khôngph§i,vàhóarađˆngiÆtôi gáitinghi¸pnày,đacháuđáng mi ng ra rng thıc ra lúc nào thãângnày”.Côđãvakhócva tôi c˚ng ngh› đ ˆn nó. . Thˆ nên ôm tôi vào lòng và nói nhã thˆ. “, thích thì cô c mt mình trª đ¯u đ»n vào t't c§ các bui sáng Tuy nhiên, ngh› thì ngh› thˆ thôi nói theo cách cºa nh ng ngãÆi cóchúthi˙ubiˆtv¯cácv'nđ¯xã thành thánh n đ i, m t mình đ ivà bui ti cho tôi. Nhãng chính ch thıc tˆ nˆu có nhìn th'y cô lênthiênđãÆngđi”,haychííttôi lúc tôi biˆt rng đ ang có mt ai hi và pháp lu–t thì, tôi s` cãp chˆt th–t có l` chãa ch“c tôi đ ã condaottayanhta,vàsauđó.s` . cónhngcâunóiho»cmtvài đ ó luôn chân thành c«u nguy¸n khócni. mongchotôicóm»ttrênthˆgian màkhoanđã,nˆubâygiÆtôigiˆthànhđngm'ttıchºkhác. “Hãyc«unguy¸nchocháu.đ˙. “Cháuđangungrãuđ'yà?”. này,c˚nglàlúctronglòngtôitrào ngãÆithìđãângnhiêntôis`ph§i cháu không còn mu n chˆt n a dâng lên mt ni đau khó t§. Nó đicô”. nh–n phán quyˆt cºa tòa ánCô vàhi.“âucó”.Tôiđáp. đ n đ nhcnhinhãki˙ungãÆi ph§i đ i m»t vi án tæ hình, thˆ “.. tt. Cháu đã ha là trong au Tôinói. vòngmtthángs`cùngcôđiđˆn ta đ ang xát r't nhi¯u mu i vào nênttnh'tlàtôikhôngnêngiˆt “,lúcnàocôc˚ngc«unguy¸n lãngm'yconcátrãckhinós“pchocháu.Vàocácbuisángvàc§ ngãÆilàmgìch“c h•ntrongđ«unâi đó ri đ'y nhé, nên nˆu cháu tôi s` có nhng suy ngh› đ¥i lo¥icó mun chˆt thì c˚ng đng chˆt bˇthi.Vi¸ctôivflncònlãuluyˆn buitina.Côc˚nggiàri,Yoo này à,thˆnêncháung nhã thˆ. Ch“c ch“n là bng mtvàokho§ngthÆigian'y.Cháuhãyvà chãa th˙ rÆi b thˆ gianJeong đ cólàm cách thc nào đó, tôi s` cãp l'y ha đi. Cô đã ph§i khó khn l“m c˚ngnhãnhnghànhđngtısát chotráitimcôph§iđauthêmmt nhÆãc đ c–ucºacháu.Cháu th'tb¥ig«nđâycºatôi,nóichính con dao t tay anh ta và quaymi l¥i l«n na, đ ãc không cháu? Bây hãy xáchânthìlýdomàtôichãath˙ giˆtchˆtanhta.Tôith¯rngtôi s`vìcômtl«nđãckhông?” giÆcháuc˚ngng đ thathchoai giˆtchˆtconngãÆiđóbngcách Tôimunnóilàtôikhôngmun dù ng đ ˆn phãâng pháp gây chˆt na.ngvìaihayvìcáigì,cháu đ cùngvicô ngãÆinhanhnh'ttrongt't c§vì cácchínhb§nthâncháumàlàm màtôicholàtànnhflnvàđauđn c˚ngnhãkhôngth˙i hãy phãâng pháp tı sát mà tôi tng nh't.Tôicºangàyxãach“cch“n đ ˆn ch đ ó na. Và rng dù sao nhãv–yđi”. thìvi¸cđiđˆnkhoath«nkinhbiˆt cºa óđ làgieomìnhtcnht«ng làkhôngcógantonhãthˆnhãng ây là l«n đ «u tiên cô Monica tôi cºa ngày nay b't k vi¸c gìb¸nh vi¸n đi¯u trˇ và ngh˝ dãngth mãÆi lm xung đ't, có l` là nóiđˆnt“thath”.Vàhìnhnhã dolà tôi ngh› đ ˆn cô. i¯u này tôi côc˚ngc§mnh–nãc c˚ngdámlàm.T¥isaoà,vìtôicºa theolÆicºac–uvflncòntthân đ làtôiang đ ngày xãa là mt con bé ngây thâ đi đˆn cái tr¥i giam quái quø đó. chãatngnóihaytâmsıvib'tcngth•ngnêncôcóv¿dodımt c ai nhãng tôi biˆt vì cô mà tôi ngcnghˆchch•ngbiˆtgì,nhãngThˆ nhãng.. trong lÆi nói cºa cô lúcriminóitiˆp. hìnhnhãlúcnàoc˚ngcómtcáikhôngtıtætheocáicáchđó.Tôi “Cháu đng l'y sı vi¸c đen ti tôi cºa bây giÆ thì khác. Vi tôi, gì đó r't sâu s“c, r't chân th–tđˇnh c b“tb¿côthêmm'ycâuna cºangàyxãaralàmchºđ¯chính bây giÆ vi¸c giˆt chˆt mt ngãÆi c˚ngch•ngcógìgilàtotátc§. nhã là nó đ ãc xu't phát t đ áy nhãng l¥i không th˙ nói đãc vì chocâuchuy¸ncºacucÆi đ cháu lòng cô v–y. Chính xác là nhng tôi đ ang ph§i c nín thª đ ˙ khi na. Cháu hãy v't b hˆt nhng Cótiˆngchuôngđi¸ntho¥ireo. Là cô Monica. Cô h i tôi đ ã v¯ câu nói cºa cô nhã có mt cái gì bˇ n'c. Mãi mt lúc sau tôi michuy¸nuu'tcºangàyxãađi,v't đólàmchotôitrªnênthánhthi¸n nóitiˆpđãc. đ ˆn nhà chãa và b§o tôi là sáng hˆtnhngchuy¸nkhôngvuiang đ “ ã c r i. . cháu h a, dù có mai l¥i đ i cù ng cô đ ˆn ch tr¥ihân,đ‰pđ`hân,vàđócól`c˚ng chiˆm gi trái tim cháu đi. Nghe munchˆtthìtrãckhichˆtcháu giam 'y. Tôi l»ng yên không tr§ là tình yêu mà cô dành cho tôi cô,cháuhãym¥nhm`lên,hãyv't lÆi.Tôiˇnh đ hingãcl¥icôlàcó chng.Nˆuđókhôngph§ilàtình c˚ngs`thıchi¸nxonglÆihavi b nó đ i. MãÆi l m n m đ ã qua nh'tthiˆtph§ii đ g»pk¿ã đ cãngyêu thì nó là cái gì nh˝, ch•ng l`cô.ãcchãa?” richáu¥vàt'tc§mivi¸cđang hiˆprigiˆth¥imtcôbémicó nó l¥i là ni lòng à không, là ni “,đãcri,tngthángril¥i dinrabâygiÆ¯u đ thucv¯trách . cuicùng nhi¸mcºab§nthâncháu.Vìcháu mãÆi b§y tui nhã thˆ không. À,bun cºa cô - ngãÆi đã tng ôm tngthángtrôiqua.và haylàcôkhôngbiˆtanhtaã đ m“ctôi mà khóc ch ng? Vì ni bun t'tc§chúngtaaiaic˚ngs`chˆt, c˚ngã đ bamãâituiricòngì.”. khi không cha đ ıng sı gi§ di côc˚ngchˆt,cháuc˚ngchˆt..” tigình˝. Côtôinóicáicâu“vìcháuc˚ng Tôi ch•ng mu n nói gì thêmđã ba mãâi tui ri còn gì” nghe “YooJeongà,cháuhãyhavi thì lúc nào nó c˚ng chân th–t, c˚ngthiêngliêngvàhuy¯nbí.Nó na. ˆn giÆ tôi mi đ ˙ ý là tôi c nhã là đ ang nói vi mt đ a cômtđi¯u”. v a là đ i¯u riêng tã cºa m t cáchãa tng mt l«n nào ngh› đ ˆncháu gái mi có mãÆi l m tui. “L¥igìnađây?” vi¸c cô tôi s` chˆt. Nˆu cô chˆt Tôi h i ngã c l¥i cô v i m t nhân nhãng nó c˚ng va là chìa Tôi ch˝ l»ng yên l“ng nghe mà đ micánh thì. . mà cô c˚ng hân b§y mãâi khôngnóimtcâunào. tháiđkhóchˇu.Tôiungc¥nly khóav¥nnngmªãc rãu,khôngbiˆtcóph§idoungcæa tâm hn cºa ngãÆi khác.Tôitu i r i, tôi đ úng là có v'n đ ¯ quá vi hay không mà hâi rãu có c§m giác vì tôi mà cô đã ph§i khi chãa bao giÆ ngh› đ ˆn vi¸c xcth•nglênm˚ivàsuýtlàmchoc«unguy¸nr'tnhi¯u.Cól`côlođó.Nhãngch“cch“nmtđi¯ulà ¬¬ Xem tiếp kỳ sau tôi bˇ n'c. Nˆu đ «u dây bên kia tôil¥itıtæchng,àkhông,cól`tôi s` không th˙ chˇu đıng đãc cô lo tôi s` l¥i mun tìm đˆn cáinˆu nhã cô tôi chˆt. Cô mà biˆn khôngph§ilàcôMonicathìch“c m'tthìcókhácgìngãÆiduynh't tôi đ ã gi–n d mà thét lên rng:chˆt ch ng. M'y ngày g«n đ ây, hôm nào cô c˚ng gi đ i¸n tho¥i mongtôicóm»ttrênthˆgiannày NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

149

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com khi đ ó Tiêu Vân ch–m hân hai ngãÆimtbãc. Hˆt ba giây, Ly Tâm l–p tc r ga, chiˆc xe phóng vt lên. Tiêu Vânvflncònchãakˇpnh§yvàoxe trnm“tho§nght,Tu'nKøph§n ng nhanh nhoài ngãÆi túm l'y Tiêu Vân, Ngô Sâm ª bên c¥nh c˚ng n“m l'y th“t lãng Tu'n Kø kéom¥nhv¯phíasau,c§haihp sclôiđãcTiêuVânlênxe. TiêuVânthªhnh˙nhétlnvi LyTâm:“LyTâm,côlàmgìv–y? Cô mun l'y m¥ng tôi à, cô. . ”. Anhtacònchãanóihˆtcâu,mt tiˆngncıclnvanglên. TiêuVânquay«u đ nhìn,ch˝th'y c§ ngôi bi¸t thı sØp xung, khói læabc«y đ trÆi,g¥cháđ b“ntung tóe v¯ b n phãâng tám hã ng. TiêuVânli¯nháhcmi¸ngákh›u tronggiâylát. Tu'n Kø dıa vào ghˆ xe, m“t dõiv¯phíatrãcchkhôngthèm đ˙ýđˆnph§n ngcºaTiêuVân. Chu Ngọc L«n này g»p l¥i Ly Tâm, anh ta c§m th'y cô thay đ i không ít. Nˆu trãc đó cô ta ra ánh sáng  Tiếp theo kỳ trước ralÆi. tóe, c§ vào xe và râi xung đ «u rıcrthìbâygiÆcôđãbiˆtcách Ly Tâm va ch¥y va hét: “S haicôgái. thu hi ánh sáng, khiˆn b§n thân Chương 101: gì ch? Bn h có b§n l›nh gây Ánhm“tLyTâmlv¿b'tmãn, côcàngtrãªngthànhhân,«y đ »n đ Khách quý tới nhà chuy¸n,thìs`cób§nl›nhthoát rataylên«u côsÆ đ nh»tnhngm§nhhân,thánhsángphátratngãÆi ngoài”. Nói xong cô n súng vào vØnvôiva.LyTâmth«mngh›xe côcàngs“cnétvàchóim“thân. TúThºyho§nghtgiâtaytúm khóacæanhàxerinhanhchóng nào không chn l¥i đi chn đúng Tu'n Kø nª nØ cãÆi nhàn nhã Ngô Sâm, nhãng đng tác không mªcæalaovàotrong. xe mui tr«n khiˆn toàn thân v i bØi Tiêu Vân: “Bây giÆ thì c–u nhanh b ng Ngô Sâm. Tú Thºy Tiˆng n tng đ t truy¯n đ ˆn, mù, khi nào v¯ l¥i m't công t“m biˆt cô 'y có ph§i l'y m¥ng c–u không gi đ ã c Ngô Sâm li¯n may mà đ i phãâng không dùng ræa. haykhông?”.TiêuVânnhíumày nghiˆn r ng quay đ «u ch¥y theo lo¥i thuc n cao c'p, nˆu không “m,mttiˆngnlnvanglên, khônglêntiˆng. LyTâm.Varicôngheth'yLy ngôi bi¸t thı nh này ch“c ch“n c§ ngôi bi¸t thı nhã sáng b ng“Tínhtoánchu›nxácth–tđ'y”. Tâmnh“cđˆnthucn,thucn s` trª thành đng g¥ch vØn trong trongphútchc.LúcnàyTúThºy NgôSâmliˆcnhìnLyTâm,côcó là th có th˙ phát n b't c lúc giâylát.LyTâmtúmtayTúThºy tim nhã nh§y ra khi lng ngıc,th˙ tính toán chính xác thÆi gian nào, đ i vào trong đ ó ch“c ch“n lôi lên xe. Không có khóa xe, Ly m“tkhôngrÆikhilirangôibi¸t phátnsaucùng,cóth˙tínhtoán s` g»p nguy hi˙m. Tuy nhiên Tú Tâm ch c ngoáy m t hai giây, thı.Pháthi¸nám đ Tu'nKølaot kho§ng cách an toàn nh't. Vi¸c ThºybiˆtNgôSâmkhôngth˙b chiˆcFerrarimàuxámb¥cphóngtrong bi¸t thı ra ngoài, Tú Thºy tính toán hoàn h§o nhã v–y đ ˆn râihaingãÆib¥nªbêntrong.nhãbayrangoài. mng r hét ln: “ đ ây, nhanh anhtac˚ngchãabaogiÆlàmni. LyTâmkhôngnhi¯ulÆiviTú Ánhlæal–plòechiˆusángmt lên,maulênxe,nhanhlên”. Ly Tâm không nói chuy¸n vi Thºy, cô ch˝ nói nh: “Theo em” gócngôibi¸tthı,LyTâmã đ quen ám Tu'n Kø phát giác chiˆc b't c ngãÆi nào, cô l¥nh lù ng ri ch¥y nhanh ra bên ngoài, lao vinhngc§nhtãnghoànhtrángxecºaLyTâmang đ trong đ êm đ lái xe lao th•ng v¯ phía trã c. v¯phíanhà˙đ xe.TúThºycgi hânây đ g'pnhi¯ul«nnêns“cm»t ti ª phía xa xa, nˆu không ph§i Tu'n Kø và Ngô Sâm đ ãa m“t bìnht›nh,ch¥ytheoLyTâm. côkhôngh¯thayđi.Côdngxe TúThºylêntiˆng,bnhch“cs` nhìnnhaunhãngc˚ngkhôngb–n “m «m, t«ng th'p nh't ª phía ª ngay trãc cng ngôi bi¸t thı khôngnhìnth'y,bangãÆiàn đ ông tâm,bnhb“t«u đ gii¸n đ tho¥i đ ông ngôi bi¸t thı đ t nhiên cór i nhìn đ ng h trên tay: “Em l–ptcch¥ynhãbayv¯hãngxe truy¯n đ ¥t m¸nh l¸nh cho ngãÆi t i ˆ n g n , Ly T â m k h ô n g q u a y s`chobnhhaimãâigiây”.i cºaLyTâm. cºamình. đ«u tiˆp tØc ch¥y, nhãng cô đoán theo T¯ M»c m t thÆi gian dài, “Cònbagiâyna”.LyTâmnhìn ˆn lúc tÆ mÆ sáng, Ly Tâm r a đ á m n g ã Æ i đ t n h – p k h ô nLygTâmquenđˆmthÆigianbng đ ng h, s“c m»t không h¯ thay lái xe ti vùng bÆ bi˙n, cô phanh t h ˙ k h n g c h ˆ n h ó m Tu ' n K øgiâychkhôngph§ibnggiÆhay đ i. Hai tay cô đ »t lên vô l ng kítl¥i,mªcæabãcxungxeri n ê n c h â m n g ò i n . N g ã Æ i c º abngphút. chu›nbˇxu'tphát,tìnhhungnàyquayl¥inhìnbnngãÆicònªtrên b n chúng vfln ª bên trong mà Ánh læa ª trãc m»t ngày mt qu§th–tkhôngh¯§nhhãªngđˆn xe. chúngdámchâmngòin,xemra lan r ng, tiˆng n vfln tiˆptâm tØc tr¥ngcºacô. Tu'n Kø m˝m cãÆi giâ hai tay đ ây không ph§i xã hi đ en bình vang lên, Ly Tâm ng i im l»ng ámTu'n Kø không hi˙u ý Ly làm đ ng tác đ«u hàng: “Tôi thãÆng. trên xe, s“c m»t cô l¥nh lù ng vô Tâm,Tu'nKøch¥yªđngtrãc xin li, tôi không ngÆ l¥i x§y ra “LyTâm.”. TúThºyrunr›ygi c§m. Cù ng vi tiˆng n, v–t th˙ bayngãÆivàotrongxe,ng đ thÆi chuy¸n này, đ ã khiˆn cô ho§ng LyTâm,côsˆn đ mckhôngnói t trong ngôi bi¸t thı bayNgô tung Sâm c˚ng nh§y vào, trong h n”. T cu i cù ng không m'y

Đạo tình

150

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

151

| thoibao.com|Issue2799

TRUYỆN thoibao.com DÀI Toronto

thành th–t bªi anh ta không h¯ th'y Ly Tâm có bi˙u hi¸n ho§ng hn. Ly Tâm l¥nh lù ng tr ng m“t v i b n ngãÆi: “Mu n kéo tôi xu ng bù n ph§i không? Tôi có đ ng ch¥m gì đˆn các anh đâu?” C ngh› đ ˆn chuy¸n hai l«n g»p nguy hi˙m trong mt ngày k˙ t lúc đ Ýng ph§i bn h là cô th'y khóibclênđ«u. Tu'n Kø nª nÝ cãÆi quyˆn r˚ nh§yrakhixeđngđidi¸nvi LyTâm: “Tôi s` gi§i quyˆt tæ tˆ, l«nsautuy¸tđikhôngđ˙x§yra sâsu'tnhãv–y”. “Anhcònmuncól«nsauna? Khôngcóđâu”.LyTâmvungtay chu›n bˇ b đ i, trã c m»t là l i vào thành ph, cô đ ã c ý lái xe đˆnđây. Tu'n Kø v i túm ch»t c tay đ úng, không gi ng phong cách ph›m cºa Lam Bang, đ ã bˇ đ ào sao chúng dám c§nh cáo Phãâng LyTâm: “Tôi b§o đ§m, tuy¸t đi cºa bang phái nh mà Tiêu Vân th§i t bn n m trãc”. gia chúng tôi?”. Ng đ i¸u cºa khôngcól«nsau,cô..”. đ Ýng ch¥m đ ˆn. Bn chúng làm Tiêu Vân sng ngãÆi: “Ý c–u là Tu'n Køtãângđibìnht›nh. Tu'nKøchãanóihˆtcâu,tiˆng gìcókh§nngđuicùnggiˆtt–n Lam Bang?”. Ly Tâm c˚ng c§m Tuy nhiên, Ly Tâm b“t g»p tia g«m rú cºa đ ng câ xe t xa xa nhãv–y”. th'y r't k l¥, Lam Bang t¥i sao l¥nh lù ng và s“c bén t ánh m“t thoáng ch c đ ã đ ˆn g«n, t c đ Tiêu Vân sa s«m m»t: “Tôi c˚ng l¥i nh“m vào Tiêu Vân? Tu'n Kø qua gãâng chiˆu h–u. nhanhđˆnkinhhn.Tu'nKøvi c§m th'y có gì ó đ b't n, t Nh–t Tu'n Kø l“c đ «u: “C˚ng không Cô đt nhiên c§m th'y, có l` anh nh§yvàotrongxe,c'tgingtr«m B§n đ u i đ ˆn Hàn Qu c, l¥i t i ch“c l“m, t chc Yamaguchi làchàngplayboynàykhôngch˝biˆt tr«m: “Ly Tâm, mau lái xe đ i”. mtnhánhcºaLamBang.Chúng mivi¸cđicuagái. Ly Tâm nghe câu này biˆt ngay Hongkong. T chc quy mô nh bé nhã Yamaguchi không th˙ làm khôngcóthıclıcm¥nhđˆnmc Reng reng reng, đi¸n tho¥i tùy có chuy¸n không n, cô l–p tc đ ãc”. Ly Tâm va t–p trung lái v ã t q u a đ ˇ a g i i c º a c h ú n g . thân cºa Tu'n Kø đ t ng t reo ngivàovˇtrí,nh'ngađãachiˆc xe va v˙nh tai nghe bn h nóiChúnghànhđngnhanhnhãc“t,vang, nÝ cãÆi trên môi Tu'n Kø Ferrarilaovunvútv¯phíatrãc. hâi thay đ i, anh ta cãÆi gãng: i¯ukhi˙nchiˆcxecaoc'pnhã chuy¸n. Nghe đ ˆn tên t ch c lôi c§ tôi vào cuc. Có đ i¯u, tôi Yamaguchi, cô hâi nhíu mày, cô c§m th'y chúng ch˝ là đ e da và “Ônggiàbiˆttinnhanhth–tđ'y”. Ferrari, LyTâm hoàn toàn có th˙ ã đ tng nghe qua tên t chc h“c c§nh cáo chúng ta ch không có ý V a nói anh ta v a thª dài b“t pháthuythıclıccºacô,chiˆcxe bangnày,nhãngªˇa đ bànÂuMß, giˆtngãÆidi¸tkh›u”. đi¸ntho¥i. phóng nhã bay trên đ ãÆng. Tuy tchcYamaguchich•nglàgìc§. N g ô S â m t r « m m » c m t l á t Ly Tâm gi§m t c đ , cô bu n nhiên kﬁ đ u i theo ª đ ng sau Ly Tâm ngh› Yamaguchi tãâng ri lên tiˆng: “Nˆu đ úng là Lam bıc trng m“t vi Tu'n Kø qua hình nhã c˚ng là cao thº, xe cºa đ cótiˆngtmªchâuÁ,bâygiÆ Bang, tôi ngh› chúng không ph§i gãâng chiˆu h–u. Cô và anh ta chúngkhôngbˇrtl¥iquáxa. i ngheTiêuVân nói v–y, hình nhã nhmvàotôivàTiêuVân,cókh§ rõ ràng là quan h¸ ti¯n trao cháo ngtrãcđtnhiênvngđˆn thıc tiˆng bánh xe ma sát trên m»tlıc cºa bn h c˚ng không n ng mÝc tiêu cºa Lam Bang là múc, t¥i sao bây giÆ cô l¥i trª ra sao. c–u”. thànhláixecºabnh.Tu'nKø đ ãÆng v i t c đ cao, Ly Tâm Thıc ra Ly Tâm không biˆt, Tu'n Kø nhˆch mép m˝m cãÆi: nª nÝ cãÆi quyˆn r˚ khi b“t g»p nhíu mày đ ánh tay lái lao sang “Tôic˚ngngh›nhãv–y”. ánh m“t cºa Ly Tâm, khiˆn s“c mt làn đãÆng khác, ri quay xe Yamaguchi là t ch c h“c bang hàng đ «u Nh–t B§n, là thˆ lıcTú Thºy nghe nói v–y l–p tc m»tcôcàngtithêm. đ i theo hã ng ngã c l¥i, hành ln ªChâuÁ.Ch˝cóđi¯u,c§Ly nói vi ging g'p gáp: “V–y mà “LyTâm,r`trái”.Tu'nKøcãÆi đngcºacôkhiˆnxeđangđitrên Tâm lfln đ ám Tiêu Vân và Ngô anh vfln còn gi vﬁ bình th§n nhã híp m“tch˝đãÆngchoLyTâm. đ ãÆng vi phanh kít, tránh sang Sâm s ng ª bên Mß, trong m“t không có chuy¸n gì x§y ra, anh LyTâmđ¥pc«nphanh,điđˆn mtbênÝng đ ph§inhaut¥othành bn h ch˝ cóT¯ Gia, Lam Bang còn không mau t ng cãÆng lıc khi xe d ng l¥i h•n cô m i c't c§nhtãnghnlo¥n. và Maﬁ a, vì v–y bn h cho rng lãngb§ov¸đi”.TúThºykhông ging l¥nh lùng: “Tôi thuê chiˆc LyTâmnhânlúchnlo¥n,láixe Yamaguchi là thˆ lıc nh không biˆt Lam Bang hay Yamaguchi là xe này, tôi s` thanh toán ti¯n đ«y épnhngchiˆcxeđangđitid¥t gì, nói mt cách khác cô không đºchoanh.CònbâygiÆ,cácanh v¯ hai bên, t¥o thành mt li nhđángb–ntâm. Tu ' n K ø g – t đ « u đ n g t ì n h : h¯ biˆt bn chúng ln m¥nh thˆ xung xe hˆt cho tôi”. Cô không ªgiachocô.Chiˆcxeđuitheo “Không ph§i bn chúng” nào,côch˝c§mth'ynˆuchúngã đ mu n bˇ dây vào m'y chuy¸n b“t g»p xe cºa Ly Tâm đi ngãc Ngô Sâm quay sang nhìn Tu'n nhm vào Tu'n Kø thì anh ta nh't phi¯n ph c, mà nh ng ngãÆi ª l¥iphíabnchúngnhãngc˚ngch˝ Kø: “Là ai? C–u đ ã đ i¯u tra rađˇnhs`g»pnguyhi˙m. trên xe hình nhã là phi¯n ph c biˆt mª to m“t nhìn xe cô đi qua ri?” Tu'nKøm˝mcãÆichâmbiˆm: ln. bªichúngkhôngcókho§ngtrng T h « n s “ c T u ' n K ø t r ª n ê n “Nˆu chúng dám đ ng đ ˆn tôi, Tu'n Kø cong cong khóe m“t: đ˙quayđ«u. nghiêm túc h•n: “Thu c n sæ thì ch•ng c«n gây ra m'y chuy¸n “ây làv–tkhôngbán,nhãngtôi Ngô Sâm nãy giÆ không chú ý dÝng ª bi¸t thı t i qua, nˆu c§nh tôi cáonhãthˆnàyâu. đ Cói¯u đ cóth˙t»ngcô.LyTâm,côkhông đ ˆn hành đ ng cºa Ly Tâm, đ t khôngnhìnnh«m,thìchínhlàs§n tôi mun biˆt ý đ cºa chúng, t¥i mu n đ i cù ng chúng tôi, tôi s` nhiên lên tiˆng: “VÝ này không

152

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER 26, 2020

Toronto thoibao.com không ép cô, nh!ã ng sau khi tìm Tu!' n K!ø nói, anh ta là ng!ã!Æ i có th!' y Tù y Tâm, tôi s!` đ i đ âu tìm th!ˆ l!ı c nên Lam Bang cù ng l!“ m cô? H!ân n! a, bây gi!Æ tôi b!ˇ truych!˝c!§nhcáo,nh!ngng!ãÆ ! icònl!¥i sát,tuych!˝làl!Æic!§nhcáonh!ã ng ch! •nglàgìi !đ v!iLamBang,n!ˆu gãychângãytayc˚nglàm!tlo!¥i chúngđ!ngth!ºthìb!nh!ch!˝có c! § nh cáo, cô nh! fl n tâm b! m! » cch!ˇu thi!¸t. Trong khi đó, Ly Tâm chúngtôiª! n!âinày?Khôngcók!ß càng không có th!ˆ l!ı c ch! ng đ! thu!–tláixec!ºacô,ch!˝elàchúng ng !đ saul!ãng,n!ˆuliênl!Øyˆ!đ nLy tôich!ãak!ˇpˆ!đ nn!âiã đ m!'ti đ m!'y Tâm,b!nh!s!`áynáyc!§đ!Æi.Vì ph!«nm!¥ngs!ng. v!–yã !đ aLyTâmcùngˆ!đ nPh!ãâ! ng úngr!i,quantr!ngnh!'tlàb!n Giam!ilàth!ã!ngsách. chúng đ!ˆ n đ ây c!§ nh cáo tôi, Tú Th!– t ra b! n h! không bi!ˆ t ch! Th!º y không n! m trong ph!¥ m vid!ıac!ºaLyTâml!nˆ!đ nm!cnào, c!§nhcáoc!ºachúng.Nh!ãngs!là n! ˆ u T! ¯ Gia và Lam Bang công chúngth!'ycô'! ykhôngthu!–nm!“tkhaitr!ªm!»tthìkhôngnóilàmgì, s!`ratayc!§v!icô'! y.Th!ˆl!ıcLam cònn!ˆuhaibên!ªtr!¥ngtháib!ng Bangl!nđ!ˆnm!cnào,tôikhông m!» t không b! ng lòng, dù đ i đ!ˆ n c! « n nói nhi! ¯ u. Gia th! ˆ c! º ađâuTú LamBangđ!¯uph!§ikiêngdè Tâmtránhsangm!tbên,nh!ã!Æng m!t s! tranh ch!'p, không ai ch!ˇu Th!º y Ngô Sâm không ph!§ i bình LyTâm.V!¯ph!«nLyTâm,cônh!–n ch!choTiêuVân. nh! ã ! Æ ng ai. Lam Bang h! ˆ t cách th!ã!Æ ng, nh!ã ng ch!ˇ u thi!¸ tl!v! Æflinđ!ˆnlà Ph!ã!ânggiakhôngph!§ivì“K!ß thu!–t không t!i”.Tu!'n K!ø nên đ ành ph!§ i dù ng tôi đ!˙ c!§ nh ch!ˇuthi!¸t,dùsaom!¥ngs!ngc˚ngs!LamBangmàcôlol!“ngchos!ı khôngbi!ˆtđivàolúcnào,đ!ng!ª cáo ba tôi. Có đi!¯u cách làm này ch!˝cóm!tmàthôi”. an nguy c!ºa Tú Th!ºy. Dù sao T!¯ bênc!¥nhm!˝mc!ã!Æitánd!ã!ângLy mà khi! ˆ n Ph! ã ! â ng Gia cúi đ ! « u, LyTâmquay«!đ ul!¥nhlùngnhìn M!» c c˚ng không b!“ t cô quay v!¯ Tâm. Ly Tâm nghe v!– y b!' t giác chúng tôi c˚ng không có đ!ˇ a v!ˇ Tu!'nK!ø:“Anhuyhi!ˆptôi?” ngay, cô s!` đ!ãaTúTh!ºy đ!ˆn n!âi s!Ælênmi!ˆngbngdánb!cquanh ngày hôm nay.Vì v!–y r!'t xin l!i, Tu! ' n K! ø m! ˝ m c! ã ! Æ i l! “ c đ ! « u : antoànr!itínhsau. chi!ˆcnh!fln. cô v!fl n ph!§ i !ª l!¥ i đ ây hai ngày”. “Không,tôich!˝làthànhtâmthành Ph!ã!â ng Gia là m! t gia t! c n! i “ úng r! i, t! i nay có m! t v! ˇ Tu!'nK!ønóixongng!ixu!ngbên ý¯!đ ngh!ˇcôhãyˆ!đ nnhàtôitrong ti! ˆ ng trong gi! i b! ¥ ch đ ! ¥ o. Tuy k h á c h q u ý đ ! ˆ n đ â y, t ô i c ó t h! c!¥˙ nhLyTâm. kho!§nghaingày.!iv!Ønàygi!§i nhiên, th!ˆ l!ıc c!ºa b! n h! không không ch!âi cùng m!i ng!ã!Æi, m!i Ly T â m c a u m à y, c ó c h u y! ¸ n quy!ˆt!nth!a,tôituy!¸tđ!ikhông!ªÂuM!ßmà!ªn!ã!cNga,b!nh! ng!ã!Æ i c!« n gì c! d!» n dò là đ!ã! c, gì mà Lam Bang làm c ng v! i ngnc!§ncô,cômu!ni đ âu đ thìi. đ x!ãngbá!ªhaiđ!ˇabànr!ngl!nlà không c!«n n!˙ m!»t tôi đâu”. Tu!'n P h! ã ! â n g g i a n h! ã v! – y ? Tu y c ô Côã đ giúptôihail!«n,i !đ ph!ãâ! ng Nga và Trung Qu! c nên b! n h! K!øm!˝mc!ã!Æilênti!ˆng. khôngbi!ˆtPh!ã!ânggiacóth!ˆl!ıc s!`t!ã!ªngcôcùngh!icùngthuy!¯n cù ng T!¯ Gia và Lam Bang !ª Âu NgôSâmcaumày:“Kháchquý? l!nˆ!đ nm!cnàonh!ãngnghekh!›u v!ichúngtôi.Bâygi!Ælàlúcnguy M!ß t!¥o thành th!ˆ ki!¯ng ba chân. Trong con m! “ t c! º a Ph! ã ! â ng gia khích!•ngcoiLamBangragìc!ºa hi!˙ml!“m”. Th! ˆ l! ı c c! º a Ph! ã ! â ng gia không c˚ngcóhait!nàysao?Làaiv!–y, Tu! ' n K! ø , có th! ˙ đ oán Ph! ã ! â ng B!“t g!»p v!¿ m!»t nghiêm túc c!ºa vang danh kh! “ p b! n châu khác nhânv!–ttaitom!»tl!nc!nào?giac˚ngkhôngv!a.Nh!ãngLam Tu!'n K!ø, Ly Tâm h!âi nhíu mày. nh!ãngc˚ngkhôngth!˙coith!ãÆ ! ng. Tu! ' n K! ø l! “ c đ ! « u: “Tôi không Bangt!tháinóng đ! v!inh!ãv!–y, T ú T h! º y ! ª b ê n c! ¥ n h t h! ' y v! – y L ã o đ ! ¥ i đ ! ã ! â n g n h i! ¸ m c! º bi! a ˆt,làbatôinh!“nl!¥i,ônggiàch! ˝ l!`nàoT!¯Giaã đ b!“t«!đ ung !đ th!º? nhoàing!ã!ÆisangômtayLyTâm: Ph!ãâ! nggialàb!c!ºaPh!ãâ! ngTu!'n nói là có khách quý đ!ˆ n, nh!ã ng Nên bi!ˆtT!¯ M!»c không ph!§i lo!¥i “Ly Tâm, em nh!fl n tâm b! ch!ˇ !ª K! ø , là m! t nhân v! – t hô phong khôngnóirõlàai.Ônggiàs!`ích đ ng!ã!Æ i ch!ˇ u đ!˙ k!¿ khác ch!â i x!' u, l!¥i đây sao? Ph!ã!âng Tu!'n K!ø có hoánv˚ª! haiˇ!đ abànTrungQu!c thân ti!ˆp đón, tôi đi theo, không nhi!¯u kh!§ nngT!¯ M!»c đã ra tay c!§giat!cl!nng !đ saunênkhông vàNga.Ph!ã!ângGiacós!ınghi!¸p cho phép b!' t c! ai l! di!¸ n, ch!“ cr!i. ai dám đ! ng đ!ˆ n anh !' y. Ch!ˇ thì hi!˙ n hách trên gi! i b!¥ ch đ!¥ o, cóđ ây không ph!§ i là nhân v!– t t!« mNgh› đ!ˆn đây, Ly Tâm l!¥i c!«m ch! • ng có gì c! § , đ i theo b! n h! m! i quan h!¸ m!– t thi!ˆ t v! i chính th!ã!Æng”.Tu!'nK!øv!anóiv!at! cây g! – y g! đ i đ ánh bóng ti! ˆ p. c!§ ngày ch!˝ bi!ˆt lo n!âm n! p. !˙ ph!ºhain!ã!c.Ngànhngh!¯cóquy ranghiêmch!˝nh. Tu! ' n K! ø t h! ' y v! – y k h ô n g l à m đ!¯ phòng chuy!¸ n x!' u, chúng ta môl!nnh!'ttrongtayPh!ã!ânggia TiêuVânđ!˙câyg!–yđánhbóng phi!¯ n Ly Tâm mà quay sang trò đ!ˆ n Ph!ã!â ng gia hai ngày đ i. Ly làkhaithácd!«um!. xu! ng bàn đ i t! i: “Không ph! § i chuy!¸ n cù ng đ ám Ngô Sâm, ch!˝ Tâm,coinh!ãemi đ cùngch!ˇã !đ c ! Sau khi đ ! ˆ n Ph! ã ! â ng Gia, Ly là nguyên th!º qu! c gia nào đ!' y có ánh m!“ t anh ta là nghiêm túc không? Có em đ i cù ng ch! ˇ , ch! ˇ Tâm tr!ª l!¥ i tr!¥ ng thái vô lo nh! ch! ?” ã t!đ!«uđ!ˆncu!i. c˚ngyêntâmh!ân”. bình th!ã!Æ ng, cô vui v!¿ cù ng TúTu!'nK!øl!“cđ!«u:“N!ˆuph!§i,đã Mànêm đ buôngxu!ng,LyTâm Th!' y v!¿ m!» t kh!› n c!« u c!º a Tú Th!ºyh!ã!ªngth!Økho!§ngth!Æigian không có chuy!¸n ông già d!»n dò t!ãâ! ic!ãÆ ! icùngTúTh!ºy,TiêuVân Th!ºy, LyTâm b!'t giác tr!ng m!“t anbìnhhi!ˆmcó. k!ß th!ˆ . Tôi ngh› ch!“ c là m! t đ!¥ i và Ngô Sâm r!Æi kh! i phòng gi!§i v!icô:“Tr!ã!cđâykhôngcóem, “Ly Tâm, ngón tay c! º a em b! ˇ nhânv!–tnàođó!ªtronggi!i”. trí. Hi! ˆ m có d! ˇ p đ ! ã ! c vui ch! â i ch!• ng ph!§ i ch!ˇ v!fl n s! ng t! t đ!' y th! ã ! â ng t! lúc nào v! – y, đ ! ã a ch! ˇ“Làainh!˝?”TúTh!ºyc˚nggóp c!§ bu!i chi!¯u, s!ı b!'t mãn c!ºa Ly thôi”. Mi! ¸ ng nói v! – y nh! ã ng cô xem nào!”. Bu!i chi!¯u không có l!Æi Tâmhoàntoànbi!ˆnm!'tthayvào v!fln r! ga phóng xe đi. Cô không vi!¸c gì làm, Tú Th!ºy và Ly Tâm “N!ˆubi!ˆtlàaiã đ khôngc!«nsuyđólàtâmtr!¥ngvuiv!¿. mu! n tìm phi! ¯ n ph! c thì phi!c¯ù n g đ á m N g ô S â m c h! â i b i d a đoán”.Tu!'nK!øm!˝mc!ã!Æi. “Sao l!¥i canh gác c!›n m!–t nh!ã ph!cl!¥it!ıtìmđ!ˆncô,đángghét trong phòng gi!§i trí c!ºa ngôi bi! tØLamBanggi!§iquy!ˆtth!ˆ v!–y”. M!i r!Æi kh!i phòng gi!§i trí “À,¸v! th!–t. th! ı , Tú Th! º y lên ti! ˆ ng h! i khi nào r! i?” Ly Tâm ng! i m! t bên vài b!ã!c, Ngô Sâm đ!t nhiên lên Tú Th!ºy c!ã!Æi t!ã!âi khi th!'y Lyth!' y mi!ˆ ng b ng y t!ˆ dán quanhnóichenvào.T!¯M!»cang đ ª! New ti!ˆng. Tâm tuy nói nh! ng l! Æ i vô tình ngóntayLyTâm. Yorki !đ cô,côth!–ts!ıkhôngdám ¬¬ Xem tiếp kỳ sau nh!ãng chân tay làm theo ý Tu!Ly 'nT â m n h! ˆ c h m é p t r! § l! Æ!ªl!i¥: in!âinàylâuh!ân. K!ø , Ly Tâm đ úng là v!fl n n!˙ tình “Khôngsaoc!§”.Nóixongcôc!«m Tu! ' n K! ø v! a ti! ˆ n l! ¥ i g! « n v! a cô.H!ânn!atìnhhìnhbâygi!Ænh!ãg!– y đ ánh bóng, không trúng, Ly lênti!ˆng:“LamBangvàbatôicó NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

153

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

BA TỔNG THỐNG MỸ TỪNG TỪ CHỐI DỰ LỄ NHẬM CHỨC CỦA NGƯỜI KẾ NHIỆM

J

ohnQuincyAdams,AndrewJohnsonvàJohnAdamsđãkhông sau khi Tng thng Abraham Lincoln bˇ ám sát n m 1 8 6 5 . Ông có dılnh–mchccºangãÆikˆnhi¸m,Trumpcóth˙làtngthng nhi¯u đ ng thái c§n trª nguy¸n vng cºa các nghˇ s› Cng hòa, phe Mßthtãtronglˇchsælàmđi¯uđó. chiˆm đa s t¥i quc hi. M»c dù khá đãc lòng dã lu–n, ông không M»c dù Joe Biden đã giành đãc hân 30 phiˆu đ¥i cæ tri và giànhđãcđ¯cæcºađ§ngDânchºnm186vàth–mchícònbˇH¥ ãc đ cáchãngtruy¯nthôngMßxãngtênlàngãÆi‡c đ cætngthng, vi¸n xem xét bãi nhi¸m vì quyˆt đˇnh sa th§i b trãªng chiˆn tran DonaldTrumpchãanh–nthuavàđangtháchthckˆtqu§.Ông gâynhi¯u tranhcãi. l«nviˆttrênTwitterrngông"đãth‡ng"vàcáobuccógianl–nTháng b«u 1 / 8 6 , tãng Ulysses S. Grant, đ i thº " không đ i trÆi cæ. i ng˚ cºaTrump chãa tiˆn hành quy trình chuy˙n giao quy¯n chung" cºa Johnson, đ‡c cæ tng thng. Johnson t chi tham dı l lıcchoBiden. nh–mchccºaGrant.Thayvàođó,ôngªB¥chcđ˙kýlu–t.Tãâng Nhng đng thái cºaTrump làm d'y lên câu hi li¸u ông có dı l tı,Grantc˚ngbácbýtãªngđicùngxeviJohnson. nh–mchccºaBidenvàongàyhay 20/1 không.LˇchsæMßghi Vi¸côngTrumpcódılnh–mchccºaôngBidenvàothángn 1 m nh–nbatngthngctìnhkhôngdılnh–mchccºangãÆikˆnhi¸m. sauhaykhônghoàntoàntùythucvàoquyˆtˇnh đ cºaông.Tuynhiên, Cucb«ucænmlà 180 mttrongnhngcucb«ucæ"chuachát" lˇch sæ cho th'y nhng tng thng bˇ đi thº "t›y chay" không dı l nh't trong lˇch sæ Mß. Tng thng JohnAdams cºa đ§ng Liên bang nh–mchcđ¯utiˆptØcđi¯uhànhđ'tnãcmtcáchthu–nli,không tái tranh cæ nhãng đi thº là Phó tng thng cºa chính ông,Thomas ch˝trongmtmàhainhi¸mk. PHƯƠNG VŨ (THEO CNN) Jeìersontđ§ngDânchºCng hòa.i¯utit¸hânnaviAdams làônglàmm'tlòngdãlu–nvìmtđ¥olu–tvàonmv¯ 1798 h¥nchˆ ho¥tđngcºacôngdânnãcngoài,tıdongônlu–nvàbáochí. Trãcđó,Adamsđãđánhb¥iJeìersonmtcáchsítsaotrongcuc b«ucænm1796.Theoquyt‡cthÆinày,miđ¥icætribhaiphiˆu, không có sı phân bi¸t gia phiˆu b«u cho tng thng và phó tng thng. NgãÆi nh–n đãc nhi¯u phiˆu nh't trª thành tng thng còn ngãÆi có s phiˆu đng th hai là phó tng thng. Vì v–y, Jeìerson trªthànhphótãngchoAdamsm»cdùhthuchaiđ§ngkhácnhau. Trong cu c b«u cæ n m 1 8 0 , đ §ng Dân chº - C ng hòa đ ¯ cæ Jeìerson vàAaron Burr, trong khi đ§ng Liên bang đ¯ cæAdams và Charles C. Pinckney. Cui cùng Jeìerson và Burr mi ngãÆi giành đãc 73 phiˆu đ¥i cæ tri,Adams giành đãc 65 phiˆu còn Pinckney 64phiˆu. Kˆt qu§ hòa gia Jeìerson vàAaron Burr đng ngh›a vi vi¸c H¥ vi¸n là bên quyˆt đˇnh kˆt qu§ chung cuc.TheoThomas Balcerski, John Quincy Adams. Ảnh: Britannica.com giáosãt¥i¥ihcbangEasternConnecticut,trongthÆigianó,đ quan h¸giaAdamsvàJeìersonvflnkháthânthi¸n.Jeìersonđãntivi vchngAdamst¥iB¥chcvàothángmtnmđó. "Thãa ngài, vi¸c đˇnh đo¥t cuc b«u cæ nm trong quy¯n h¥n cºa ngài", Jeìerson nói viAdams vào đ«u tháng hai. NhãngAdams t chicanthi¸pvàocucbphiˆut¥iH¥vi¸n.Ph§im'thânlãt 30 b phiˆuJeìersonmidànhđãcquábánsphiˆuªH¥vi¸nđ˙đ‡ccæ. Adams đã quyˆt đˇnh không dı l nh–m chc cºa ngãÆi kˆ nhi¸m, rÆi thº đô Washington lúc 4 giÆ sáng 4/3 180 . Mt s hc gi§ cho rngAdamslàmv–yvìmunh¥nhi¸tcngth•ngchínhtrˇªthºđô. John Quincy Adams, con cºa John Adams, có nhi¯u đ i˙m ging b mình.Ôngtranhcænm1824vàđim»tvicácđithºAndrew JacksonvàHenryClay. JacksonlàđithºđánggÆmnh't.Gingnhãmiquanh¸cºacha mình vi Jeìerson, QuincyAdams tng là đ ng minh chính trˇ cºa Andrew Johnson. Ảnh: pbs.org Jackson.Nhãngmiquanh¸cºahnguil¥nhvìcucđuavàoB¥ch c. Jacksongiànhđãcnhi¯uphiˆuđ¥icætrivàphthônghânnhãng khôngquábán.Cácđ¥icætriºnghClaysauđóchuy˙nsangºngh QuincyAdamsvàH¥vi¸nđãbi˙uquyˆtđ˙ôngnàyđ‡ccæ.Jackson ch˝tríchvi¸cnàyvàth¯"phØcthù"vàonm182. Cu c b«u cæ n m 1 8 2 8 là màn tái đ 'u gi a Quincy Adams và Jackson.L«nnày,JacksonlàngãÆichiˆnth‡ng.Gingnhãchamình, QuincyAdams đã c g‡ng có mi quan h¸ thân thi¸n vi ngãÆi kˆ nhi¸m nhãng Jackson không đáp l¥i. QuincyAdams gi ý sæ dØng B¥chccholnh–mchcnhãngJacksontchi. QuincyAdamsrÆiB¥chcvàotimt ,9281/3 ngàytrãclnh–m chccºaJackson.Gingnhãchamình,ôngã đ cýkhôngdılnh–m chccºangãÆikˆnhi¸m. PhóTngthngAndrewJohnsonthuc§ng đ Dânchºlênn‡mquy¯n John Adams. Ảnh: Britannica.com

154

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

155

| thoibao.com|Issue2799

C02 : Nhà Cho Thuê

651

Upper Middle / SixLine - Oakville Cho thuê: 1 or 2 phòng, ph. khách, bếp rộng, ph. tắm, máy giặt sấy, lối đi riêng, bus trước cửa. Gọi May: Xin gọi: (416) 885-0396 Keele / Lawrence Nhà có 2 ph. ngủ, thích h ợ p đ ộ c th â n ho ặ c học sinh, gia đình, bao điện nước giặt sấy, no internet, dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 826-4668 Hamilton Có 3 ph.cho thuê, sạch sẽ, gần bus, chợ trường học, bao nước, gas, có ph. khách, ph. ăn, dọn vào anytime. Xin gọi: (905) 517-8888 Steeles / Kipling N e w To w n h o u s e 2 phòng ngủ, 1 Den, 2 full washroom, 2 parking, có máy giặt sấy. Dọn vào anytime. Xin liên lạc: (416) 904-3951

Gần Square One Condo 3 phòng ngủ, security 24/24, đầy đủ tiện nghi, bao utilities, có parking, dọn vào bất cứ lúc nào. Có thể thuê từng phòng. Xin gọi: (647) 631-6301 Bristol / Hurontario Mississauga Cho thuê nhà độc lập rộng thoáng , gần chợ , trường , bus , Square One, 4 phòng ngủ , 6 parking , dọn vào tháng 01. Xin liên lạc: (416) 897-2299 hoặc (416) 897-2299

C03 : Phòng Share/Thuê Jane / Wilson 1 phòng ngủ nhỏ Bsmt. $400/thg. Bao điện nước, giặt sấy, washroom và bếp share. Dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (416) 243-0018 C. Anh: (647) 299-1957

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER,62

Eglinton / Brimley Scarborough Nhà mới 1 ph. dành cho người độc thân hoặc đi làm thuê, sạch sẽ, có chỗ đậu xe, dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 627-2110 (647) 341-3844 Bristol / Hurontario, Mississauga Lầu1 phòng cho share bao tất cả, ưu tiên nữ học sinh hoặc nữ đi làm, no parking, xe bus trước nhà, dọn vào đầu th 12. Xin gọi: (647) 921-5183 Jane / Finch / Sheppard Bsmt. có 2 ph. trống cho thuê bao tất cả dọn vào đầu th 12. Gần York University chợ Kiến Hưng. Xin gọi: (647) 870-7499 Dundas / Wolfdale / Eaglemount Có 2 phòng cho thuê, trên lầu, bao tất cả, có parking. Xin gọi: (647) 293-9940 02

Jane / Finch 1 phòng rộng, sạch, có giường bàn ghế, gần trường học, TTC, chợ trước nhà, bao điện nước, giặt sấy, có parking, dọn vào đầu th. 12. Xin gọi: (416) 417-8785 Dixie / Bloor Mississauga Phòng cho thuê gần chợ Tàu, bus, dành cho du học sinh, người đi làm, $460-$600/thg, share bếp, WC. Xin gọi: (905) 602-7958 (416) 529-8102 Scarborough Phòng đôi cho thuê. Bao tất cả, có parking, gần Centennial College và chợ Kiến Hưng. Xin gọi: (647) 569-8184 Jane / Finch 1 phòng cho thuê, lối đi riêng, no smoking/pets, sau chợ Kiến Hưng. Dọn vào đầu tháng 12. Xin gọi: (647) 512-4031

Sentinel / Sheppard Main floor 1 phòng gần chợ, bus, York Uni. Bao tất cả, no smoking, pets. Đặc biệt cho người không xe. Dọn vào anytime. Xin gọi: (437) 230-0216 (647) 781-8890 Trung tâm thành phố Mississauga cho thuê - share phòng ngủ trên lầu & bsmt mới, rộng rãi tiện nghi, lối đi riêng, không hút thuốc lá, muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Đoan Trang: (647) 668-8090 Eglinton / Hurontario Mississauga 1 phòng trên lầu cho thuê, rộng, bao tất cả, điện nước, giặt sấy, internet, no parking. Dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (647) 891-0612 Jane / Sheppard Có 3 phòng cho thuê, gần chợ Blue Sky. Xin gọi: (780) 616-5299

Queenway/Hurontario - Mississauga Nhà có phòng trống cho share, phòng sạch sẽ yên tịnh, gần hwy, chợ, parking, bao tất cả, dọn vào tháng12. Xin gọi (8 AM -10 PM): (647) 339-5395 Jane / Shoreham 1 ph. mới làm dành cho nữ độc thân, hs đi làm, $450/th., bao tất cả, chợ, bus trước cửa, 5’ tới subway, dọn vào ngay or đầu th. 12. Xin gọi or text: (647) 961-7719 Oakville & Downtown Toronto Oakville có phòng cho thuê dành cho người làm nails. Downtown phố Tàu Đông, Toronto dành cho du học sinh, không hút thuốc, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 717-3333 Keele / Lawrence Mới tân trang, lầu 2, bao điện nước, heat, internet, máy giặt sấy, bus trước cửa, no smoking. Xin gọi: (416) 903-5619 Eglinton / Hurontario Mississauga 1 phòng cho thuê, dành cho độc thân, bao giặt sấy, internet, có parking, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 880-1068 Jane / Sheppard Nhà mới tân trang có phòng cho thuê, bao everything, rất tiện lợi, gần bus, chợ, bank, dọn vào anytime Xin gọi: (647) 716-6983 Khu Jane / Finch 1 phòng cho thuê sau chợ Kiến Hưng. Xin gọi sau 5 pm: (437) 239-2179 87 Driftwood Ave Cho thuê phòng, sạch sẽ, thoáng mát, bao giặt sấy, internet, no parking, gần chợ Kiến Hưng, trạm bus, dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (416) 856-5969

Jane / Finch Phòng thoáng, giường tủ, đầy đủ tiện nghi, bao điện nước, giặt sấy, wifi, gần Kiến Hưng, ưu tiên độc thân đi làm or đi học, no smoking. Xin gọi: (647) 500-3638 (416) 999-6006 Jane / Sheppard Còn 1 phòng trên lầu, bao điện nước, wifi, đi bộ 5 phút tới bus, khu vực đón đưa thuận tiện, dọn vào đầu tháng 12 Xin gọi: (647) 975-7989 Weston / Sheppard Mainfloor, 2 ph.ngủ, dành cho nữ đi làm or du học sinh, dọn vào đầu thg 12, bao điện nước, giặt sấy, internet, có parking, no smoking, gần chợ Việt, bus, Hwy. Xin gọi Khoa: (647) 882-3257 Jane / Shoreham Có 2 phòng trên lầu cho thuê, 1 phòng dọn vào đầu thg 12, 1 phòng dọn vào đầu thg 01. Bao internet, giặt sấy. Xin gọi: (416) 558-4475 (647) 526-0468 Winston Churchill / Derry - Mississauga Tr ê n l ầ u 1 m a s t e r bedroom và 1 phòng nhỏ sạch sẽ, dành cho du học sinh hay độc thân thuê, bao điện nước, giặt sấy, internet, parking, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 858-8258 Finch / Highway 27 Có phòng mới sửa cho thuê, không chung chủ, gần Humber College North Campus, dọn vào đầu tháng 12. Xin gọi: (647) 973-6404 Brimley / Ellesmere Master bedroom, có washroom riêng biệt trong phòng, share bếp, dành cho nữ độc thân, gần bus, $550/th, bao điện nước, giặt sấy, internet, no parking, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 878-8883

Hurontario / Bristol Mississauga Nhà mới, 1 phòng mainfloor, gần bus, Square One, chợ Oceans, Sheridan College, bao everything, dọn vào đầu tháng 11. Xin gọi: (416) 616-5503 Dufferin / Eglinton Phòng cho thuê ở trên lầu $400/thg. Phòng Bsmt $300/thg, bao giặt sấy, internet, xe bus trước nhà, không chung chủ. Xin gọi: (647) 232-8720 Jane / Driftwood 1 ph ngủ cho thuê ở trong building, ưu tiên cho sinh viên, học sinh độc thân, dọn vào ngay. Xin gọi Thanh sau 6 pm: (416) 278-4628 Morningside/Lawrence - Scarborough Cho share phòng, nam nữ, bao tất cả, gần trường đại học. Dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (416) 451-4481 Hurontario / Bristol Mississauga 2 phòng ngủ ở Basement, bao everything, gần bus, trường, Square One, no parking. Xin gọi sau 6PM: (647) 505-3925 (647) 629-2950 Downtown Hamilton 2 phòng lớn trên lầu 1, mới, rộng, sạch sẽ, share bếp và washroom, bao điện nước, heat, internet, lối đi riêng, bus trước nhà. Xin gọi Lan Anh: (416) 556-0114 Eglinton / Mavis Mississauga 1 phòng trên lầu, rộng thích hợp cho bạn nữ thích sạch sẽ, yên tĩnh, có funiture, bao điện nước, giặt sấy, wifi, washroom share với 1 phòng, bus Eglinton trước nhà. Xin gọi: (647) 381-7998 02 ,6 REBM VON

Driftwood / Jane / Finch Condo 3 phòng ngủ for rent, bao điện nước, wifi, dọn vào đầu tháng 12 hoặc tháng 1 Phone Lisa: (437) 971-7740 B l o o r / To m k e n Mississauga 2 ph. main flr. & 1 ph. Bsmt, gần trường, chợ, bus stop trước nhà, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, internet, có parking, no smoking/ pets. Xin gọi: (647) 456-3316 Bathurst / Wilson Có phòng cho thuê, mới tân trang, trong phòng đầy đủ tiện nghi, bao điện nước, giặt sấy, internet, có parking. Dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 909-6466 Bovaird / Hwy 410 Brampton Master bdr. lớn dành cho nữ độc thân, washroom riêng, bao tất cả, gần bus, nhà sạch, ít người, dọn vào ngay. Xin gọi sau 4pm: (647) 675-4708 Jane / Driftwood Bsmt 1 phòng đơn cho thuê, share bếp tắm với 1 người, bao điện nước, giặt sấy, internet, $450/thg, dọn vào đầu thg.01. Xin gọi: (647) 707-2933 Chinguacousy / Queen - Brampton 2 phòng cho thuê upstair, bao everything, có parking rộng rãi, không chung chủ, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 629-4043 (647) 391-9697 Dundas / Erindale Mississauga 1 phòng trên lầu, 1 Mainfloor, dành cho học sinh, hay độc thân có việc làm, bao tất cả, no smoking/pets, $600, dọn vào đầu tháng 12. Xin gọi: (647) 296-7534

| TH

Jane / Finch Có phòng cho nữ độc thân thuê, đi 2 phút ra bus stop, gần chợ, 75 Hoover Cres, M3N, 1P4. Xin gọi A. Việt: (416) 454-0680 Brampton - Bramalea / Steeles Main floor nhiều phòng đẹp cho share, bao điện nước, có parking. Bsmt 2 ph. washroom, bếp riêng cho family, dọn vào anytime, no pet/ smoking. Xin gọi: (647) 834-7934 College / Dufferin Lầu có nhiều phòng mới dành nam, nữ học sinh thuê giá từ $550-$750/mth. share bếp, washroom, bao điện nước, internet, No Smoking/Pet. Gần bus, chợ ...Dọn vào anytime. Xin gọi Thomas: (647) 787-8674 Jane / Sheppard Phòng cho thuê dành cho du học sinh, độc thân, bao tất cả, no smoking, dọn vào đầu tháng 12. Liên lạc Quang: (647) 861-6664 Pharmacy / Ellesmere có phòng cho thuê $400 - $550/th. dành cho học sinh, người đi làm, bus trước nhà, gần chợ, gần Centennial College, dọn vào bất cứ lúc nào. Gọi hoặc text Tom: (647) 787-0670 Dundas St. West 1 ph.ngủ, $500/th, thoáng mát, thoải mái, bếp rộng, dành cho du học sinh hay người đi làm, gần bus, chợ, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 292-6219

C04 : Bsmt. Cho Thuê Dupont / Symington Bsmt., 1 ph. ngủ, bao điện nước, bếp, ph. tắm, tất cả riêng biệt, gần bus, no smoking/ pets, hợp cho học sinh, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (416) 532-1376

B Othoibao.com |

ssue 2799

157

Jane / St. Clair Nguyên Bsmt cho 2 vợ chồng đi làm, 1 ph. ng lớn, khách, bếp, WC, bao điện nước, wifi, lối đi riêng, no smoking/ parking, $1250, dọn vào ngay. Xin gọi Cindy: (416) 766-2405 Tony: (416) 505-9238 Caledonia / Eglinton Bsmt. 2 ph ngủ, sạch, bao điện nước, internet, gần bus, bank, dành cho độc thân học sinh, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 505-2141 (437) 227-3469 Bristol / Kennedy Mississauga Bsmt 1 ph. ngủ, khách, bếp, bao điện nước giặt sấy, mọi thứ đều riêng biệt, 1 parking, $1200/ thg, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 782-5666 (416) 274-2451 B r a m p t o n Sandlewood / Chinguacousy Bsmt 1 phòng ngủ có closet lớn, bếp, bao tất cả, có parking, thích hợp cho nữ hoặc sinh viên, dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (647) 760-3979 Khanh (647) 981-3373 An Jane / Sheppard Bsmt nổi có 1 ph. trống cho share, ưu tiên học sinh, no parking, bao tất cả, dọn vào đầu tháng 12. Xin gọi: (416) 670-1364 Sentinel / Finch Bsmt. nổi, thoáng, sạch, có giường, nệm, tủ, lối đi riêng, gần chợ, bus, trường York, bao điện nước, giặt sấy, internet, dành cho nữ, dọn anytime. Xin gọi: (416) 821-2673 Mississauga - Britannia / Erin Mills Walk out basement cho thuê, có bếp, máy giặt riêng. Xin gọi: (905) 819-7832

158

Hurontario / Eglinton - Miss. Bsmt 1 phòng ngủ trống, dành cho nữ học sinh, share phòng khách, bếp, bao tất cả, no pets. Dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 402-4120 Sheppard / Jane - North York Bsmt trống 1 ph. ngủ, share bếp, washroom, lối đi riêng, bao tất cả, no parking, $550/th., dọn vào ngay Xin gọi: (647) 302-3138 Weston / Major MacKenzie Bsmt có 2 ph ngủ cho thuê, sạch, rộng, good location, gần bus, chợ Việt, bao everything, ưu tiên nữ, no smoking, dọn vào cuối tháng 12, or đầu thg 1. Xin gọi: (647) 515-1560 Jane / Finch Bsmt nổi 2 phòng ngủ, phòng khách, bếp, washroom, lối đi riêng, bao điện nước, giặt sấy, no internet/smoking/ pets, thích hợp cho 3 người. Xin gọi: (416) 705-9449 Main/Queen -Brampton Basement finish 1 phòng ngủ có lối đi riêng hoàn toàn mới cho thuê, bao tất cả, dọn vào bất cứ lúc nào. Liên lạc An Nguyễn: (416) 737-0613 Williams Pkwy/Hwy 410 - Brampton Bsmt apt. 2 phòng ngủ, khách, bếp, lối đi riêng, bao điện nước, gas, dọn vào cuối tháng 12 hoặc đầu tháng 01. Xin gọi: (647) 939-6538 Rutherford / Highway 50 Bsmt. cho vợ chồng hoặc độc thân, lối đi riêng, đầy đủ tiện nghi, bus thuận tiện, bao everything, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 546-2110

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER,62

Oakville - Trafalgar / Upper Middle Bsmt 2 ph, dành cho du học sinh, đầy đủ tiện nghi, gần trường Sheridan College, bus, $550/th./ph. Xin gọi: (416) 816-8078 (416) 602-1168 Hwy 7 / Weston Vaughan Walkout Bsmt mới, 2 ph.ngủ, khách, tắm, bếp, gần bus, chợ Nation, Fortino, trường, subway. 2 parking, lối đi riêng, no smoking/pets, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 858-0909 Jane / Wilson 3 phòng ở basement cho thuê, lối đi riêng, yên tịnh, bao điện nước, thích hợp cho người đi làm hoặc sinh viên, có thể dọn vào ngày 1 tháng 12. Xin gọi: (416) 834-7877 Dixie / William Pkwy Brampton Bsmt rộng 2 ph. ngủ, bếp, tắm, khách. Dành cho family hoặc singles. Bao tất cả. No smoking/ pets. Xin gọi: (647) 992-6599

C05 : Apt. Cho Thuê Dundas / High Park 1 ph. cho thuê, share bếp/tắm, tiện nghi, nhà trên mặt tiền Dundas, $500/tháng, nam only, không học sinh, dọn vào đầu thg. 12. Xin gọi Năm: (647) 236-3938 Mạnh: (647) 960-8090 Jane / Shoreham North York Apt có 2 phòng cho gia đình hoặc độc thân thuê, không bao điện nước, 1 parking, gần chợ, bus stop. Xin gọi: (647) 677-1479 Condo - Tự Trả Điện Nước Jane/Hwy 7 subway, 2 ph. ngủ, 2 ph. tắm, parking. Downtown Bloor/ 02

Sherbourne subway, 1 ph. ngủ, tắm, parking. Xin gọi: (416) 894-0151 Hamilton 3 ph. ngủ $1050+hydro, gần downtown, tiện lợi cho học sinh, no noisy/ pets. Toronto có ph.cho độc thân thuê, $600/th Oakwood/St. Clair. Call Mike: (905) 520-4671 Kỳ: (416) 536-4671 Dundas / Hurontario Mississauga Apartment cho thuê 2 ph ngủ, 1 ph. tắm, nhà bếp, rất rộng rãi sáng sủa, thuận tiện gần bus, siêu thị. Xin gọi Phượng/Cường: (416) 566-0384 (416) 970-3856

C09 : Sang Tiệm Sudbury Cần sang gấp tiệm Nails, có 7 bàn, 11 ghế, 1 ph. wax, khu sầm uất, địa điểm đẹp, giá $100,000. Nếu có nhã ý gọi Meme: (705) 562-2661 Tom: (705) 918-2524 Niagara Falls Cần sang tiệm nails Lavish, tiệm trên 3 năm, có 7 bàn, 7 ghế, 2 ph. wax, 1600 sqft, rent $2,500/tháng. Xin gọi: (905) 348-8788 Burlington Cần sang tiệm Nail, 5 ghế spa, 6 bàn nails, 1 ph. wax, rent rẻ, lease còn dài, giá cả thương lượng. Xin gọi: (905) 639-3653 Downtown Toronto Cần sang tiệm nails vì thiếu người trông coi, lượng khách ổn định, rent rẻ. Cơ hội cho người muốn làm chủ. Xin gọi: (647) 572-0789 Grande Pairie - Alberta Vì lý do chuyển vùng, cần sang tiệm nail, khu vực đông khách, khách sang, giá cao, tiệm lâu năm, income cao. Xin gọi: (780) 882-6662

Newmarket Chuyển vùng cần sang tiệm nails, good location, 5 bàn, 4 ghế, 2 ph. gồm 1 ph. facial, 1 ph. waxing, rent rẻ include everything, good income, khách ổn định. Gọi or text: (289) 763-5028 2021 Eglinton Ave West Tiệm ở Toronto 1200 sqft, 2 phòng waxing, facial, 4 ghế, 3 bàn, có thể mở rộng thêm, rent rẻ $1300/tháng incl. nước + heat, lease dài, có bếp & bsmt, giá $28,000. Xin gọi: (647) 809-3558 Hamilton Cần sang tiệm nails trong Wall Mart, có 6 bàn 6 ghế, 1 ph wax/ facial, mở 8 năm, lượng khách ổn định, chủ retired, $149,000. Cần thợ nails biết làm bột Xin gọi: (905) 962-2607 Tiệm: (905) 544-9444 Keswick - North of Newmarket Chuyển vùng cần sang gấp tiệm Nails 2000 với giá rẻ $20,000, tiệm hoạt động trên 20 năm. Xin gọi Andy: (289) 338-2046 (905) 476-7490 Tiệm Nails Ở Whitby Khu vực sang trọng, nằm trong Plaza lớn, rent rẻ, mở hơn 6 năm, tiệm đã có khách ổn định, cần bán vì thiếu người trông coi. Please call/text Jennie: (647) 216-1689 (905) 425-8688 Sang Tiệm Nails Cần bán tiệm nail giá cực rẻ vì lý do chuyển vùng. 5 ghế, 4 bàn, 2 ph wax/Eyelash. 1 ph. ăn lớn, 2 kho đựng supply, tiệm mở lâu năm, lượng khách ổn định. Call/Text: (506) 543-4818

C11 : Cần Bán Cần Bán Cần bán dàn máy Karaoke cùng TV Sony 42 in, đầu Karaoke, 2 cặp loa, Amplifier, Mixer. Tất cả $900. Xin gọi A. Hoà: (416) 858-5577 Công ty Bán Sâm Khô nguyên củ or xắt lát loại 1 & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm $50/lbs, 4 năm $60/lbs, mua trên 2 lbs giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 (519) 868-4377 Bán Giấy Toilet Paper 2 ply, 370 sheets per roll, 48 rolls per case $30, free delivery in Toronto, Mississauga for order of 2 cases or more. Xin gọi: (416) 829-9054

C12 : Cần Mua Cần Mua Xe Toyota Any condition, giá cao, top paid, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thải, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Thông: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới. Tìm người sửa xe. Xin gọi Tom/Thắng: (647) 718-7499

E01 : Xe Bán 2010 Honda Accord 2010 Honda Accord, $4,999.99, 4 cửa. 2009 Honda Civic EXL ghế da, sunroof, heated seat, 4 new tires, new rotor and break pad, giá $4,600 Xin gọi: (416) 575-4993

E02 : Sửa Xe Chris Sửa Xe Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải

chăng, car repair buy & sell used car. Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật. Xin gọi: (647) 891-7331

E06 : Kéo Xe Kéo Xe & Mua Xe Kéo xe chuyên nghiệp với mọi trường hợp. Accident tow xe free. Mua xe cũ, xe phế thải, xe accident giá cao. Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

G01 : Cần Người Hãng Union Pro Sportswear Cần thợ may có kinh nghiệm. 101 Oakdale Rd, #1, North York. Xin gọi Cúc or Lee: (416) 748-8466 Majestic Marble Import 399 Applewood Cres. Concord, ON. Cần thợ làm sản xuất băng ghế tại nhà máy sản xuất đá cẩm thạch và đá granit. Xin vui lòng gọi Frank Muia: (416) 677-0699 Dental Assistant Văn phòng Dr. Thuỷ Nguyễn cần tìm phụ tá nha sĩ (dental assistant) có kinh nghiệm hoặc có license. Xin gửi resume vào email: drthuynguyen200@ gmail.com Cần tuyển nữ thư ký Thông thạo tiếng Anh và tiếng Việt, làm việc part-time vào thứ Bảy tại văn phòng bác sĩ ở Mississauga. Xin email resume tại: tuyenthuky2020@ gmail.com Employment Agency Cần thợ may, thợ làm hãng cửa sổ, lái forklift, ca sáng, chiều, tối (tùy công ty). Xin gọi thứ Hai - thứ Sáu 10am - 6pm: (416) 514-0733 Cần Nhiều Nam Công Nhân Không cần kinh nghiệm, trả lương hậu. Xin gọi: (647) 710-3928 (416) 740-9324

Mississauga Cần nam làm bánh mì không cần kinh nghiệm, partime tối thứ Sáu & tối thứ Bảy, lương cao Xin gọi: (647) 739-3634 Khu Keele / Finch Hãng Granite - Marble. Cần thợ chính và thợ phụ có kinh nghiệm càng tốt, làm full-time. Xin gọi: (647) 349-3068 Công ty Aviva Design Ltd Cần thợ may có kinh nghiệm làm full/partime Please call: (416) 531-5208 Hãng Sơn Kitchen – Cabinet 14 Strathearn Ave., #20 Brampton. Cần thợ fulltime, giúp việc kinh nghiệm, đánh giấy nhám (sander) & hoàn tất (finishing) cho cửa gỗ nhà bếp. Looking for Sander $15/hr+, Spraypaint Primer/ Finisher $17/hr+ based on experience for custom kitchens. Xin gọi anh Hoà: (905) 487-2573 Tiệm Phở Nam Định Scarborough Cần làm bếp và chạy bàn, full/part-time, có kinh nghiệm. Xin đến tiệm tại 1885 Kennedy Rd. (Kennedy Rd. / Ellesmere Rd.) Phone: (416) 412-0296 St. Catharines - Ontario Tiệm phở Ngon cần: nữ chạy bàn, nam đầu bếp biết nấu món Việt và nam phụ bếp, full-time. Xin gọi: (416) 709-6766 Cần Nhiều Nam Nữ Công Nhân làm hãng xưởng v ù n g N o r t h Yo r k , Mississauga, Stoney Creek, Hamilton. Xin gọi: (416) 850-3738. Cần gấp registered massage Therapist-Toronto, email resume: brad.sugar@ revivehealthcentres. com

Hãng đá ở Mississauga Cần thợ chính và thợ phụ( biết đánh bóng nước) cho hãng đá ở Mississauga. Xin gọi: Thái: (647) 996-6502 Thi: (416) 822-8479 Hãng Kitchen Ở Vaughan Cần gấp nam từ 25 - 50 tuổi làm ở assembly line, biết dùng air tools, staples gun, sẽ training, lương tuỳ theo kinh nghiệm, pay cheque only. Xin gọi Mrs. Chi Nguyễn: (416) 992-2483 (905) 264-6464 Ext.#151 Lâm Hardwood Flooring & Stairs Cần thợ đóng sàn gỗ và cầu thang, thợ chính và thợ phụ, có xe càng tốt. Xin liên lạc Lâm: (416) 834-1014 Thợ Làm Contruction Cần thợ làm contruction có kinh nghiệm, biết lái xe, ưu tiên người ở Mississauga, lương cao, trả cheque or cash. Xin gọi Kenny: (647) 985-3930 Weston / Finch Hãng Marble cần gấp thợ làm khô và thợ lắp ráp có kinh nghiệm. Full/ part-time. Xin gọi: (647) 982-8009 (647) 896-3869 Cần Nữ Nhân Viên Massage Có kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600-$1000/ng. Xin gọi Rose: (416) 817-3839 Labour One Mississauga 1515 Britania Rd., E.,# 305. Cần nam nữ làm hãng xưởng vùng GTA, đang cần nhiều nam nữ làm ở Bolton. Xin gọi: Việt: (437) 996-6739 English: (905) 564-4999

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

Tiệm Massage Ở Vaughan Cần nữ nhân viên vui vẻ nhanh nhẹn làm foot và body massage, nếu không kinh nghiệm sẽ training. Xin gọi: (647) 629-7932 Hãng Trùng – Toronto Cần general labour: sorting, packing cho hãng trùng và phân phối đất trồng. Xin đến hãng 60 Bertal Road, Toronto hoặc gọi Thi: (416) 534-3531 Tiệm Phở Ở Scarborough Cần nam nữ phụ bếp có kinh nghiệm. Xin gọi: (416) 564-5098 Downtown Toronto Cần nữ giúp việc và chăm người cao niên cho gia đình. Xin gọi: (416) 821-2082 Hãng Kitchen Cabinet Cần thợ đóng tủ, lắp ráp, thợ sơn và thợ chà giấy nhám. Cần người biết AutoCAD design cho kitchen cabinet. Xin gọi: (416) 556-1003 Receptionist / Executive Assistant Needed Female, mature, experienced receptionist required, fluent in English, Vietnamese. Prefer over 40. Cần nữ nhân viên giúp việc văn phòng. Xin gọi Liên Phương: (437) 388-3388 Mississauga Cần người làm general worker không cần kinh nghiệm, trả tiền mặt or chq, việc làm lâu dài, 8 hrs/ngày. Xin gọi: (416) 816-8078 (905) 678-0737

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Stoney Creek - Hamilton Cần nữ thợ nails & tay chân nước, tiệm lâu năm, khách ổn định Xin gọi: (647) 201-2779

159

| thoibao.com|Issue2799

Thornhill Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, full/parttime, acrylic, bio gel, pedi, mani, waxing & threading, bao lương trên ăn chia, $140/ngày, pick up khu Vaughan. Xin gọi: (416) 319-5421 Barrie Cần gấp 10 thợ nails làm bột, chân tay nước cho nhiều tiệm, bao lương từ $100-$200/ng, tùy theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở. Xin gọi: (705) 896-2377 Regal Nails - Super Center Walmart Cần thợ nails, cách Toronto 4 tiếng, bao chỗ ở, đi bộ 3’ tới tiệm. Nhà có phòng cho thuê khu Mississauga. Xin gọi: (647) 988-9226 (705) 522-9222 Sudbury Nails Salon & Spa Cần gấp nữ thợ nails, lương bao trên over ăn chia. Xin gọi A. Tom: (705) 918-2524 Mimi: (705) 562-2661 Nice One Nails Cobourg Cần nữ thợ nails biết bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao chỗ ở và điện nước. Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 Tiệm Nails Trong Mall cách Toronto 2 tiếng rưỡi lái xe, cần thợ nails biết làm everything, bao lương & chổ ở, over ăn chia, bảo đãm mùa dịch lương từ $900 - $1000/ tuần. Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Tiệm Nails Ở Whitby Khách sang, tip hậu, cần gấp thợ nails biết everything, bao $700$800/wk over ăn chia 6/4 tuỳ tay nghề. Text/call Jennie: (647) 216-1689 (905) 425-8688

061

Welland - St. Catharines Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 966-2211 Midland - Cách Toronto 1hr 10’ Cần gấp nam nữ thợ nails (có SIN number), kinh nghiệm, trên ăn chia tuỳ tay nghề, trả cheque $1300-$1400/ tuần, có chỗ ở. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 758-7779 Cấp Bằng Nails /Facial / Xâm /Massage /Waxing Trường Mỹ thuật chuyên cấp tất cả các loại bằng thẩm mỹ, hợp pháp sẽ không hết hạn cho thợ nails đang hoạt động trong nước. 30% off cho mùa dịch. Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Cách Toronto 2 Tiếng Rưỡi Cần thợ nails biết làm everything, bảo đãm khách đều quanh năm, bao chổ ở, nếu cần sẽ pick up. Xin gọi: (519) 491-7210 (519) 330-8625 Mississauga Chuyên nhận dạy nam nữ học viên về tóc, học xong được chứng nhận giờ để thi lấy bằng, và nhận làm cho tiệm. Cần thợ làm tóc có kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 779-9807 Cấp Bằng Thẩm Mỹ Ontario Nails, waxing, facial, permanent make up, body massage, eyelash extention, tatoo, body piercing, microblading, trường nhận dạy học viên ngành thẩm mỹ. Xin gọi Max: (437) 235-4549 Pickering Cần thợ nails biết làm everything cho tiệm đông khách.Xin gọi Jenny: (416) 558-9639

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER,62

530 Rogers Road Sweet Nails Spa Cần receptionist cho tiệm nails biết ít tiếng anh. Xin gọi Nancy: (416) 658-6628 (647) 205-9988 Alberta Cần thợ biết bột giỏi và thợ chân tay, bao lương từ $4000-$5000/tháng, cao hơn ăn chia. Bao chỗ ở. Xin gọi: Cell: (438) 990-1968 Barrie / Hwy 400 Cần sang gấp tiệm nails, 1500 sqft, 6 bàn 6 ghế, 2 phòng wax, 1 kitchen, có máy giặt máy sấy, rent $2600/tháng. Tiệm hoạt động 10 năm , khách ổn định, chủ nghỉ hưu, giá $50,000 Xin gọi anh Minh: (647) 532-4918 B r a m p t o n Chinguacousy / Bovaird Tiệm đông khách, giá cao, khách thân thiện, thoải mái, hoà đồng, nguyên tắc. Cần thợ biết everything, có thể training thêm, trách nhiệm. Xin gọi Lý (Lily): C- (905) 783-1168 B- (905) 970-9909 Tiệm Nail ở Etobicoke - Sherway Gardens Tiệm đang đông khách, cần gấp thợ biết everything, biết design giỏi, biết eyelash extentions. Xin gọi Kim: (416) 270-7088 New Castle Cần nữ thợ nails biết everything, bao lương $120- $150/ngày, over ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, có phòng cho thuê. Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Keele / Wilson Cần thợ nails tay chân nước và biết everything, bao lương or ăn chia tuỳ tay nghề. Nhận 2 học sinh. Cho thuê 1 station làm tóc Xin gọi: (647) 829-9475 02

S.Luxury Nails and Spa Cần nữ thợ nails làm everything và tay chân nước có kinh nghiệm làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi, khu tây trắng, lương bao $150/ngày over ăn chia, tip cao, income ổn định. Xin gọi Linh: (647) 862-3878 Kitchener Cần nam nữ thợ nails, tiệm nails rất đông khách, income $1000 trở lên trên 1 tuần tùy theo tay nghề. Có chỗ cho thợ ở xa. Xin gọi Tina: (519) 404-3586 Barrie Cần nam, nữ thợ nail full/part time biết làm everything, tay nghề yếu sẽ training thêm, bao lương $120/ngày hơn ăn chia 6/4 Xin gọi Linh: (416) 803-3320 Satellite / Eglinton Mississauga Cần thợ nail biết làm everything, bao lương over ăn chia tuỳ theo tay nghề, khách sang, tip cao. Xin gọi Helen: (647) 838-4686 (647) 863-2727 Markham - Trong Plaza Lớn Đông khách. Cần thợ tay chân nước, thợ bột biết everything, bao lương or over ăn chia. Không kinh nghiệm miễn gọi. Gọi Lisa: (905) 201-5888 City Beautiful Nails Art and Spa LTD Tại thành phố Kelowna, B.C. Cần thợ nail nữ biết làm tất cả, lương $4,000, bao chỗ ở. Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi anh Long: (250) 809-1253 Yonge - Aurora Cần thợ nails giỏi, biết everything, biết facial, body massage, eyelash extension càng tốt. Xin gọi: (416) 399-3268

Bubbly Nails, Lake shore W. Miss Nhận dạy every thing về nails có cấp bằng. Có nối lông mi, xâm chân mày, mí mắt, môi. Xin gọi Phương: (647) 901-3850 Khu Vực Guelph Cần gấp thợ biết everything. Cần sang tiệm gấp, khu da trắng khách sang, income ổn định, một mình làm không hết việc nếu ai có nhã ý Xin gọi: (519) 831-6802 Dixie / Dundas Mississaga Cần nam, nữ thợ chân tay nước có kinh nghiệm và waxing, làm full time/part time. Nếu tiện sẽ đưa đón ở Scarborough. Xin vui lòng gọi: (416) 505-9037

H09 : Dịch Vụ Đưa Đón Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện. Xin gọi Mai: (437) 993-2307 Government Loan For Small Business Ti n v u i c h o n g ư ờ i muốn làm businesses, chúng tôi có thể giúp quý vị mượn tiền của chính phủ từ $100.000 - $5.000.000 để mua tiệm hoặc công ty. Điều kiện dễ dàng, tiền lời thấp. Quý vị đang có tiệm hoặc công ty, muốn mượn thêm tiền để mở lớn hoặc sửa chữa, chúng tôi cũng có thể giúp thủ tục dễ dàng, nhanh gọn. Xin gọi Long: (416) 409-1770 Công Ty Tài Chính Công ty cần người yêu thích ngành bảo hiễm, sẽ được hướng dẫn làm việc. Liên lạc Larry: (647) 614-3979 email: larry.huynh18@ yahoo.ca

Chuyển Tiền Cần người có nhu cầu chuyển tiền 2 chiều số lượng lớn Việt Nam Canada. Chúng tôi có văn phòng uy tín bảo đãm lệ phí siêu rẻ. Xin gọi: (647) 710-3928 Dịch Vụ Đưa Đón Giúp quý vị mua xe cũ, xe mới giá đặc biệt, đặc biệt trả góp 3, 4 năm không tiền lời. Trafic tickets, giúp đỡ thông dịch, bác sĩ, các ban ngành, tư vấn miễn phí. Xin gọi Mr. Tom: (647) 784-6499 Huỳnh: (365) 288-1738 Giúp Mượn Mortgage Đãm bảo lấy được mortgage cho những người cần mua nhà Xin liên lạc: (647) 779-9807

Nhận dạy kèm Toán lớp 9-12, đặc biệt Annie’s Tutoring Centre A d v a n c e f u n c t i o n , Dạy kèm, hướng dẫn Calculus, Vector, với bài tập ở trường cho lớp h ơ n 3 8 n ă m k i n h 2-12, Toán, Sinh, Lý, nghiệm, ưu tiên khu vực Hóa, Anh Văn, hướng downtown Toronto. dẫn trước để học sinh Xin gọi Tran: dễ tiếp thu đạt kết quả (647) 271-8046 cao. Nhận làm bảo hiểm sau 7PM: du lịch, nhân thọ, bệnh (647) 499-6350 ngặt nghèo. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm lớp JK-12 Math, English, Science, French, kinh nghiệm, tận tâm, trách nhiệm, Thạc sĩ giáo dục ĐH Toronto đảm nhiệm, nhận dạy tại gia (in-home tutoring). Đăng w w w. p h a m l e a r n i n g . Rao vặt com. trên Thời Báo: Xin gọi: (647) 500-1484

I08 : Dạy Học

Xin gọi:

416.925.8607

62REBMVON 02,

www.tbtechsolutions.com Chuyên Nghiệp - Uy Tín

Tel: (647) 800 9292 Cell: (647)979 6726

Giảm Giá 10% Cho những khách hàng order in ấn. Khuyến mãi có thể hết hạn bất cứ lúc nào. Xin hỏi để biết thêm chi tiết.

• Thiết kế website • Thiết kế Logo, Business Cards, Flyers, Brochures, Restaurant Menu, Posters • Thiết lập mạng máy tính nội bộ cho business

TORONTO Location:

NORTH YORK Location:

1114 College St, ON M6H 1B6

8 High Meadow Pl, ON M9L 2Z5

(College/ Dufferin)

(Signet Dr/ Finch Ave W.)

| TH

I B Othoibao | com

161

Issue 2799

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Hoàng Photo Video

Nhaän chuïp vaø quay phim ñaùm cöôùi

Sinh nhaät, party, hoäi ñoaøn. Ñaëc bieät nhaän quay tang leã

Giaù caû vaên ngheä.*Nhaän söûa Xin lieân laïc

Cel.(416)

AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe Nhiều năm kinh nghiệm Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ

Xin gọi

Hiếu:

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms... - Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing). - Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

261

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

hình cuõ

(416) 247-9383

HIẾU

Canadian

Hoaøng:

| NOVEMBER02 ,6

(416) 720-3750

997-9383

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Kitchen Cabinetry & Finishing DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ... CABINET THEO THIẾT KẾ.

Cell:

647 861 4207

[email protected]. Web: tobifine.ca

Jiayuan Landscaping Chúng tôi chuyên về: - Design sân vườn theo ý khách - Lót gạch driveway, Interlock - Tráng ximăng sân trước & Sau - Sửa chữa và làm mới sân vườn - Trải sỏi, lót gạch, đá bậc thềm - Tráng nhựa driveway

Khảo giá miễn phí Xin gọi (Anh-Hoa ngữ)

Lily (647) Henry (416)

818-3997 294-7793 DeCoRENO HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR

* Chuyên hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang * Ngăn vách, làm phòng * Sơn, Sửa * Gắn potlighs Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

574-9192

163

| thoibao.com|Issue2799

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS 461

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

| NOVEMBER02 ,6

D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Home Energy Chuyên sửa chữa và lấp ráp các loại máy sưởi, máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, bếp điện.

Xin gọi

Lê Minh Tuấn (416) 721-1401

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

165

| thoibao.com|Issue2799

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

FASTER MECHANICAL Inc.

Heating & Air Conditioning

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured Dòch vuï & Laép

Raùp

*Máy điều hòa không khí phân phối *Lò sưởi hiệu suất cao và trung *Máy đặt trên mái nhà *Thùng đun nước nóng, máy phun hơi ẩm *Tủ làm mát bước vào được & máy làm đông *Nhận sửa tất cả các hiệu và kiểu máy *Chuyên về các tiệm Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: [email protected] www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15. Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

Ñaëc bieät

Thiết lập máy lạnh, máy sưởi sẽ nhận lại tiền đến $1750 từ chính phủ

834-0123

Urgent Big rebate event ! must see ! SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner* *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

HP HP Heating & Cooling

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: [email protected] www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

TSSA Certification Fully Licensed

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove Xin gọi

61

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

Hưng

(647) 995-4820

| NOVEMBER02 ,6

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- K03 : BỌC NỆM - LÀM VÕNG

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

T.m hEATING & COOLING COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

167

| thoibao.com|Issue2799

K03 : BỌC NỆM - LÀM VÕNG --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS 861

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

(gần Jane & Wilson)

| NOVEMBER02 ,6

Tel:

(416) 910-0366

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

169

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

170

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

171

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

172

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

173

| thoibao.com|Issue2799

Toronto thoibao.com

174

Issue 2799 | thoibao.com | THIBÁO

|NOVEMBER02 ,6

Toronto thoibao.com

NOVEMBER 26, 2020 | THIBÁO

175

| thoibao.com|Issue2799