Data Loading...
TPH Injection materials Flipbook PDF
TPH Injection materials
147 Views
24 Downloads
FLIP PDF 6.67MB
Produktübersicht product range – 03/2020
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
■ Abdichten Sealing ■ Verfüllen Filling ■ Verfestigen Consolidation ■ Sanieren Restoration
Produktübersicht product range 03/2020
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Allgemeine Hinweise general notes · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
· We assume no liability for misprints.
· Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen.
· Our terms of payment and delivery are effective.
· Rabatte richten sich je nach Bestellmenge bei Abnahme ganzer Gebinde.
· Discounts are dependent on purchase quantities and decline of entire packages
· Alle Angaben dieser Preisliste wurden mit großer Sorgfalt und bestem Wissen zusammengestellt. Eine Verbindlichkeit für die Allgemeingültigkeit der einzelnen Empfehlungen und daraus resultierenden Haftungsansprüchen wird jedoch ausgeschlossen, vielmehr ist zuvor immer die Eignung unserer Produkte für ihren speziellen Anwendungsfall und Einsatzzweck zu prüfen.
· All information within this price list got determined with care and assembled to the best of our knowledge. Bindingness to the generality of single recommendations and its resulting claim to liability are excluded. Before application and use all products have to be tested for their efficiency.
Produktion und Vertrieb production and sales Hauptsitz headquarter: TPH Bausysteme GmbH Nordportbogen 8 D-22848 Norderstedt Niederlassung Österreich branch Austria: TPH Bausysteme GmbH Hamerlingstraße 2a A-3910 Zwettl Niederlassung Schweiz branch Switzerland: TPH Bausysteme Schweiz AG Talacker 41 CH-8001 Zürich Kontakt zu Ihrem Fachberater: contact your consultant Telefon + 49 (0) 40 / 52 90 66 78 - 0 Telefax + 49 (0) 40 / 52 90 66 78 - 78 E-Mail [email protected] www.tph-bausysteme.com
Niederlassung Hong Kong branch Hong Kong: TPH Far East Company Limited Unit 5, 7/F, Block A, Hoplite Industrial Centre, 3 Wang Tai Road, Kowloon Bay Hong Kong
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Inhaltsverzeichnis table of contents Systeme für Fugenabdichtungen systems for sealing joints 2 – 17 ■ Wasserquellfähiges Gummi hydrophilic rubber
18
■ Folienabdichtung membrane sealing system
38
■ Kleben und Dichten sealing and bonding
21
■ Fugenprofile joint profiles
42
■ Handpressen hand presses
26
■ Injektionsschläuche und Zubehör injection hoses and equipment
44
■ Fugenbleche metal water stops
28
■ Dehnfugenverpresselemente 49 dilatation joint injection elements
■ Abschalelemente formwork elements
35
Injektionstechnik injection technology
50 – 61
■ Acrylatgele acrylate gels
62
■ Mikrofeinzement / Injektionsleime 76 micro fine cement / injection glues
■ Polyurethanschaumharze (SPUR) foaming polyurethane resins
65
■ Injektions- und Ankermörtel injection and anchor mortar
77
■ Polyurethanharze polyurethane resins
66
■ Drucklose Injektion pressureless injection
78
■ Silikatharze silicate resins
72
■ Blitzzemente / Fixierung von Klebepackern 79 rapid bonding cement / fixing of adhesion packers
■ Epoxidharze epoxy resins
75
■ Injektionspumpen und Zubehör injection pumps and equipment
80
Betonsanierung und Oberflächenschutz concrete restoration and protection 110 – 119 ■ Grundierungen primer
120
■ Hydrophobierung hydrophobizing treatments
128
■ Fugenverguss self-leveling
122
■ Bitumendickbeschichtung bitumen thick coatings
129
■ PC-Mörtel PC mortars
124
■ PCC Mörtel PCC mortar
126
Systeme für den Tunnel-, Untertage und Spezialtiefbau Systems for tunneling, underground and special civil engineering
130 – 137
Sanierung von Dehnfugen / Biogasanlagen / Wasser- und Abwasserbauwerke / Wasserbauliche Schutzanlagen Renovation of expansion joints / Biogas plants / Fresh and waste water structures / Flood protection systems 138 – 145 HAVARIE CONTAINER emergency container
146
Dienstleistungen services
147
Pumpenersatzteile für ME 1K ELEKTRISCH, MINIBOOSTER 5 U, CONTRACTOR 1 U, BOOSTER 10 A, TPH INJECT PS 25-II und TPH INJECT PS 5-II
spare parts für ME 1K ELEKTRISCH, MINIBOOSTER 5 U, CONTRACTOR 1 U, BOOSTER 10 A, TPH INJECT PS 25-II und TPH INJECT PS 5-II
148 – 150
ionsmittel-Übersicht Injektionsmittel-Übersicht Injektionsmittel-Übersicht Injektionsmittel-Übersicht ion materials Injection Injection overview materials Injection materials overview overview materials overview Schlauchinjektion injection in grouting hoses
51 materials overview overview Schlauchinjektion Injection of grouting hoses Injektionsmittel-Übersicht Injection materials
51 50 materials overview overview Schlauchinjektion Injection of grouting hoses Injektionsmittel-Übersicht Injection materials
50
Injektionsmittel Injekt Injection Inject mater
Schleierinjektion Hohlraumverfüllung Schleierinjektion Schleierinjektion Hohlraumverfüllung Hohlraumverfüllung Abdichtende Schlauchinjektion Rissinjektion Schlauchinjektion Kraftschlüssige Abdichtende Rissinjektion Rissinjektion Abdichtende Rissinjektion Sanieren Kraftschlüssige von Bewegungsfugen Rissinjektion Kraftschlüssige Sanieren Rissinjektion von Bewegungsfugen SanierenSchlauchinjektion von Bewegungsfugen Abdichten v. Wasserzuflüssen Abdichten Abdichtende v. Wasserzuflüssen Abdichten v. Wasserzuflüssen Rissinjektion Mauerwerksinjektion Kraftschlüssige Horizontalsperre Mauerwerksinjektion Rissinjektion Mauerwerksinjektion Schotterverklebung Horizontalsperre Sanieren Horizontalsperre von Bewegungsfugen Hebungsinjektion Schotterverklebung Schotterverklebung Hebungsinjektion Hebungsinjektion solid structure crack injection solid structure of expansion crack solid joints injection structure crack repair injection of expansion repair joints of expansion joints in grouting stopping of waterhoses inrush stopping of water stopping inrush of water backfilling inrush of cavities/hollows backfilling solid of cavities/hollows structure backfilling of cavities/hollows crackinto injection repair of expansion joints crack injection sealing in grouting injection injection hoses in grouting crack hoses sealing injection crack sealingrepair injection injection crack sealing injection horizontal barrier horizontal bonding barrier horizontal barrier lifting ballast injection bonding ballast bondinglifting injection lifting injection curtain injection curtain injection curtain injection injection into masonry injection masonry injection into ballast masonry
TE®
® ® ® + erhöhte RUBBERTITE Anhaftung und Dehnfähigkeit + erhöhte Anhaftung +und erhöhte Dehnfähigkeit Anhaftung und Dehnfähigkeit RUBBERTITE RUBBERTITE + increased bonding and+flexibility + increased bonding+and increased flexibility bonding and flexibility POLINIT + POLINIT + POLINIT
+ erhöhte Anhaftung und Dehnfähigkeit + increased bonding and flexibility
® + erhöhte Anhaftun RUBBERTITE RUBBERT + POLINIT + increased bondin +
NIT
Acrylatgele acrylate gels
OLINIT
schnell reagierend, sehr hohe Dehnfähigkeit schnell reagierend, sehr schnell hohe reagierend, Dehnfähigkeit sehr hohe Dehnfähigkeit VARIOTITE VARIOTITE VARIOTITE fast-reacting, very high elongation fast-reacting, very high fast-reacting, elongationvery high elongation
schnell reagierend, sehr hohe Dehnfähigkeit fast-reacting, very high elongation
+ erhöhte VARIOTITE Anhaftung und Dehnfähigkeit + erhöhte Anhaftung+und erhöhte Dehnfähigkeit Anhaftung und Dehnfähigkeit VARIOTITE VARIOTITE + increased bonding+and flexibility increased flexibility bonding and flexibility POLINIT ++ increased POLINIT bonding+and + POLINIT
+ erhöhte Anhaftung und Dehnfähigkeit + increased bonding and flexibility
Acrylatgele acrylate gels
® extrem niedrigvisk RUBBERTITE RUBBERT
Acrylatgele acrylate gels
extrem niedrigviskos, hochflexibel very low viscous, ultra flexible
Acrylatgele acrylate gels
® ® ® extrem niedrigviskos, hochflexibel extrem niedrigviskos, extrem hochflexibel niedrigviskos, hochflexibel RUBBERTITE RUBBERTITE RUBBERTITE very low viscous, ultra flexible very low viscous, ultra very flexible low viscous, ultra flexible
Acrylatgele acrylate gels
TE®
very low viscous, u
schnell reagierend VARIOTITEVARIOTIT fast-reacting, very
+ erhöhte Anhaftun VARIOTITEVARIOTIT + increased bondin + POLINIT + PO
OP
hoher Schaumfaktor hoher Schaumfaktor hoherO Schaumfaktor PUR-O-STOP PUR-O-STOP PUR-STOP high foaming factor high foaming factor high foaming factor
hoher Schaumfaktor high foaming factor
hoherO Schaumfakto PUR-O-STOP PUR-ST
P FLEX
stabiler, flexibler Schaum stabiler,PUR-O-STOP flexibler stabiler, flexibler Schaum PUR-O-STOP FLEX PUR-O-STOP FLEXSchaum stable, flexible foam stable, flexible foam stable, flexible foam
stabiler, flexibler Schaum stable, flexible foam
ACK
niedrigviskos, lange Verarbeitungsdauer, hohe niedrigviskos, Dehnfähigkeit, langeBASt Verarbeitungsdauer, niedrigviskos, gelistet lange hohe Verarbeitungsdauer, Dehnfähigkeit, BASt hohe gelistet Dehnfähigkeit, niedrigviskos, BASt gelistet lange Verarbeitungsdauer, hohe Dehnfähigkeit, BASt gelistet PUR-O-CRACK PUR-O-CRACK PURO - CR ACK low viscous, long processing time, high elongation, low viscous, listed longinprocessing BASt low viscous, time,long highprocessing elongation, time, listed high in BASt elongation, low listedviscous, in BASt long processing time, high elongation, listed in BASt
niedrigviskos, lange PUR-O-CRACK PURO-C
K PLUS L
niedrigviskos, sehr langsam reagierend, niedrigviskos, elastisch sehr niedrigviskos, reagierend, sehr langsam hoch elastisch reagierend, hoch niedrigviskos, sehr langsam reagierend, hoch elastisch PUR-O-CRACK PLUS PUR-O-CRACK L hoch PUR-O-CRACK PLUS L langsam PLUS L elastisch low viscous, very slowly curing, highly elastic low viscous, very slowly low viscous, curing, highly very slowly elasticcuring, highly elastic low viscous, very slowly curing, highly elastic
PUR-O-CRACKPUR-O-CRAC PLUS L niedrigviskos, sehr
K PLUS
niedrigviskos, einstellbare Reaktionszeit, niedrigviskos, hoch elastisch einstellbare niedrigviskos, Reaktionszeit, einstellbare hoch elastisch Reaktionszeit, niedrigviskos, einstellbare Reaktionszeit, hoch elastisch PUR-O-CRACK PLUS PUR-O-CRACK PUR-O-CRACK PLUS PLUS hoch elastisch low viscous, adjustable reaction time, highly low viscous, elastic adjustable low reaction viscous, time, adjustable highlyreaction elastic time, highly elastic low viscous, adjustable reaction time, highly elastic
PUR-O-CRACKPUR-O-CRAC PLUS niedrigviskos, eins
K PLUS F
niedrigviskos, schnell reagierend, hoch niedrigviskos, schnell reagierend, hoch schnell elastisch reagierend, hoch elastisch PUR-O-CRACK PLUS PUR-O-CRACK F elastisch PUR-O-CRACK PLUS F niedrigviskos, PLUS F niedrigviskos, schnell reagierend, hoch elastisch low viscous, quick reacting, highly elasticlow viscous, quick reacting, low viscous, highlyquick elastic reacting, highly elastic low viscous, quick reacting, highly elastic
PUR-O-CRACKPUR-O-CRAC PLUS F niedrigviskos, schn
P
hochflexibel PUR-O-RIP high flexible
hochflexibel high flexible
hochflexibel PUR-O-RIPPURO -R
P LV
sehr niedrigviskos sehr niedrigviskos sehr niedrigviskos PUR-O-RIP LV PUR-O-RIP PURLV O -RIP very low viscous very low viscous very low viscous
LV
sehr niedrigviskos very low viscous
sehr niedrigviskos PUR-O-RIPPURLV O -R
P PLUS
leicht schäumend leicht schäumend schäumend PUR-O-RIP PLUS PUR-O-RIP PURPLUS leichtO -RIP slightly foamy slightly foamy slightly foamy
PLUS
leicht schäumend slightly foamy
hard gel, extremely l
high foaming facto
PUR-O-STOPPUR-O-STO FLEX stabiler, flexibler Sc
stable, flexible foam
low viscous, long p
Rissinjektion Crack injection
low viscous, adjust
Rissinjektion Crack injection
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
high flexible
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
high flexible
low viscous, reacti
low viscous, very s
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
hochflexibel hochflexibel PUR-O-RIP PURO -RIP
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
FLEX
SPUR
Hartgel, extrem nie SOLIDCRYL SOLIDCR
SPUR
Hartgel, extrem niedrigviskos, Reaktionszeit Hartgel, einstellbar, extremhohe niedrigviskos, Hartgel, Festigkeit extrem Reaktionszeit niedrigviskos, einstellbar, Reaktionszeit hohe Festigkeit einstellbar, Hartgel, hohe Festigkeit extrem niedrigviskos, Reaktionszeit einstellbar, hohe Festigkeit SOLIDCRYL SOLIDCRYL SOLIDCRYL hard gel, extremely low viscous, adjustable reaction hard gel,times, extremely high low final hard viscous, strength gel, extremely adjustablelow reaction viscous, times, adjustable high final reaction strength hard times, highgel, final strength extremely low viscous, adjustable reaction times, high final strength
SPUR
L
SPUR
niedrigviskos, Reak ECOCRYL ECOCRYL
SPUR
niedrigviskos, Reaktionszeit einstellbar, verzögerbar niedrigviskos, Reaktionszeit niedrigviskos, einstellbar, Reaktionszeit verzögerbar einstellbar, verzögerbar niedrigviskos, Reaktionszeit einstellbar, verzögerbar ECOCRYL ECOCRYL ECOCRYL low viscous, reaction time adjustable low viscous, reactionlow time viscous, adjustable reaction time adjustable low viscous, reaction time adjustable
low viscous, quick
high flexible
very low viscous
schäumend PUR-O-RIPPURPLUS leichtO -R slightly foamy
sehr hoherPUR-O-STOP Schaumfaktor, druckwasserfest Schaumfaktor, druckwasserfest Schaumfaktor, druckwasserfest PUR-O-STOP HF sehr hoher PURHF sehr hoher O -STOP HF very high foaming rate, water pressure-tight very high foaming rate, verywater high foaming pressure-tight rate, water pressure-tight
P FS-L
langsam reagierend, mit Wasser aufschäumend, langsamPUR-O-STOP hart reagierend, bis zäh-elastisch langsam mit Wasser reagierend, aufschäumend, mit Wasser hart aufschäumend, bis zäh-elastisch langsam hart bis zäh-elastisch reagierend, mit Wasser aufschäumend, hart bis zäh-elastisch PUR-O-STOP PUR-O-STOP FS-L FS-L FS-L slowly curing, foams up in contact with water, slowlyrigid curing, to tough foamselastic slowly up in contact curing, foams with water, up in rigid contact to tough with water, elasticrigid slowly to tough elastic curing, foams up in contact with water, rigid to tough elastic
P FS-M
langsam reagierend, mit Wasser aufschäumend, langsamPUR-O-STOP hart reagierend, bis zäh-elastisch langsam mit Wasser reagierend, aufschäumend, mit Wasser hart aufschäumend, bis zäh-elastisch langsam hart bis zäh-elastisch reagierend, mit Wasser aufschäumend, hart bis zäh-elastisch PUR-O-STOP PUR-O-STOP FS-M FS-M FS-M slowly curing, foams up in contact with water, slowlyrigid curing, to tough foamselastic slowly up in contact curing, foams with water, up in rigid contact to tough with water, elasticrigid slowly to tough elastic curing, foams up in contact with water, rigid to tough elastic
P FS
schnell reagierend, mit WasserPUR-O-STOP aufschäumend, schnellhart reagierend, bis zäh-elastisch mit schnell Wasser reagierend, aufschäumend, mit Wasser hart aufschäumend, bis zäh-elastischhart schnell bis zäh-elastisch reagierend, mit Wasser aufschäumend, hart bis zäh-elastisch PUR-O-STOP FS PUR-O-STOP FS FS very quick reacting, foams up in contact with verywater, quick rigid reacting, to tough foams veryelastic quick up inreacting, contact with foams water, up inrigid contact to tough with elastic water, very rigid toquick tough elastic reacting, foams up in contact with water, rigid to tough elastic
max 1 m³
max 1 m³
max 1 m³
schnell reagierend PUR-O-STOP PUR-O-ST FS
P FS-F
extrem schnell reagierend, mit PUR-O-STOP Wasser extrem aufschäumend schnell reagierend, extrem mit schnell Wasser reagierend, hoch aufschäumend mitFS-F Wasser hoch aufschäumend extrem schnell reagierend, mit Wasser hoch aufschäumend PUR-O-STOP FS-F hoch PUR-O-STOP FS-F extremely quick reacting, high foaming inextremely contact with quick water reacting, extremely high quick foaming reacting, in contact highwith foaming waterin contact extremely with water quick reacting, high foaming in contact with water
max 1 m³
max 1 m³
max 1 m³
PUR-O-STOP PUR-O-ST FS-F extrem schnell rea
OP SL
schnell reagierend, mit WasserPUR-O-STOP leicht schnell reagierend, Schaumfaktor: schnell Wasser reagierend, 2-3-STOP leicht aufschäumend, mit Wasser leicht Schaumfaktor: aufschäumend, schnell 2-3 Schaumfaktor: reagierend, 2-3 mit Wasser leicht aufschäumend, Schaumfaktor: 2-3 PUR-O-STOP SLaufschäumend, PURSL mit O SL very quick reacting, foams up in contact very with quick water,reacting, Foamingvery foams factor: quick up 2-3inreacting, contact foams with water, up in Foaming contact with factor: water, very 2-3 Foaming quick factor: 2-3 reacting, foams up in contact with water, Foaming factor: 2-3
reagierend PUR-O-STOP PURSL schnell O -ST
PUR
langsam härtend, einstellbare Reaktionszeit, langsam hartPUR bis härtend, zäh-elastisch einstellbare langsam härtend, Reaktionszeit, einstellbare hart bis Reaktionszeit, zäh-elastischhartlangsam bis zäh-elastischhärtend, einstellbare Reaktionszeit, hart bis zäh-elastisch TRACKFIX PUR TRACKFIX TR ACKFIX PUR slowly curing, adjustable reaction time, rigid slowly to tough curing,elastic adjustable slowlyreaction curing, time, adjustable rigid toreaction tough elastic time, rigid to tough slowly elastic curing, adjustable reaction time, rigid to tough elastic
langsam härtend, e TRACKFIX PUR TR ACKFIX
L
stark expandierend, flexibilisierter stark expandierend, stark leichtexpandierend, flexibilisierter Silikatharz-Injektionsschaum leicht flexibilisierter Silikatharz-Injektionsschaum stark expandierend, leicht flexibilisierter Silikatharz-Injektionsschaum FOAMleicht SEAL FOAMSilikatharz-Injektionsschaum SEAL FOAM SE AL High active foaming system based on silicate High resin active foaming High system active based foaming on silicate system resin based on silicate resin High active foaming system based on silicate resin
stark expandierend FOAM SEAL FOAM SE A
L PLUS
stark expandierend, flexibilisierter Injektionsschaum, stark expandierend, schwerleicht entflammbar starkflexibilisierter expandierend, leicht flexibilisierter schwer Injektionsschaum, entflammbar stark schwer expandierend, entflammbar leicht flexibilisierter Injektionsschaum, schwer entflammbar FOAMleicht SEAL PLUS FOAM SEAL FOAM PLUS SEInjektionsschaum, AL PLUS High active foaming system based on silicate High resin, active flame foaming retardant High system active based foaming on silicate system resin, based flame on retardant silicate resin, High flame retardant active foaming system based on silicate resin, flame retardant
l FOAM SEALFOAM PLUS stark expandierend, SE A High active foamin
Schaum PUR-O-STOP PURHF sehr hoher O -ST very high foaming
PUR-O-STOP PUR-O-ST FS-L langsam reagieren
Stoppenvon vonWasser Wasser Stopping Stoppen Stoppingofofwater water
slowly curing, foam
Stoppenvon vonWasser Wasser Stopping Stoppen Stoppingofofwater water
sehr hoher Schaumfaktor, druckwasserfest very high foaming rate, water pressure-tight
slowly curing, foam
very quick reacting
extremely quick re
very quick reacting
slowly curing, adju
Schleierinjektion Schleierinjektion Curtain Curtain injection injection
High active foamin
Schleierinjektion Schleierinjektion Curtain Curtain injection injection
Silikat-Harze silicate resins
nicht schäumend, hartSEAL bis zäh-elastisch, Silikat-Injektionsharz schäumend, hart nicht bisschäumend, zäh-elastisch, Silikat-Injektionsharz bis zäh-elastisch, Silikat-Injektionsharz nicht schäumend, hart bis zäh-elastisch, Silikat-Injektionsharz SOLID SOLIDnicht SEAL SOLID SEhart AL non-foaming, rigid to tough elastic, injection non-foaming, resin based rigid on to silicate non-foaming, tough elastic,rigid injection to tough resin elastic, basedinjection on silicate resin non-foaming, based on silicate rigid to tough elastic, injection resin based on silicate
Silikat-Harze silicate resins
Silikat-Harze silicate resins
PUR-O-STOP PUR-O-ST FS-M langsam reagieren
Silikat-Harze silicate resins
L
Silikat-Harze silicate resins
OP HF
nicht schäumend, SOLID SEAL SOLID SE
non-foaming, rigid
schnell reagierend, nicht schäumend, bis zäh-elastisch reagierend, schnell schäumend, reagierend,hart nicht bisschäumend, zäh-elastisch schnell reagierend, nicht schäumend, hart bis zäh-elastisch STARRGleis STARRGleis SIL hartschnell STARRGleis SIL nicht SILhart bis zäh-elastisch quick reacting, non-foaming, rigid to tough quick elastic reacting, non-foaming, quick reacting, rigid tonon-foaming, tough elasticrigid to tough elastic quick reacting, non-foaming, rigid to tough elastic
STARRGleisSTARRGle SIL schnell reagierend
X EP1
sehr gute Haftzugund Druckfestigkeit HaftzugsehrDruckfestigkeit gute Haftzug- und Druckfestigkeit HYDROPOX HYDROPOX EP1 sehr guteHYDROPOX EP1 und EP1 very high pull-off and compressive strength very high pull-off andvery compressive high pull-off strength and compressive strength
sehr gute Haftzug- und Druckfestigkeit very high pull-off and compressive strength
HYDROPOX HYDROPO EP1 sehr gute Haftzug-
EP1 LV
extrem niedrigviskos, zur Risstränkung zur Risstränkung niedrigviskos, zurEP1 Risstränkung HYDROPOX EP1 HYDROPOX LV extrem niedrigviskos, HYDROPOX EP1 LV extrem LV very low viscous for crack imbuing very low viscous for very cracklow imbuing viscous for crack imbuing
extrem niedrigviskos, zur Risstränkung very low viscous for crack imbuing
HYDROPOX HYDROPO EP1 LV extrem niedrigvisk
EP1 HV
hochviskos,HYDROPOX kein unkontrolliertes Weglaufen, für schlanke Konstruktionen unkontrolliertes hochviskos, kein Weglaufen, unkontrolliertes für schlanke Weglaufen, Konstruktionen für schlanke hochviskos, Konstruktionen kein unkontrolliertes Weglaufen, für schlanke Konstruktionen EP1 HYDROPOX HV hochviskos, HYDROPOX EP1kein HV EP1 HV high viscous, avoid uncontrolled flow, forhigh slender viscous, buildings avoid uncontrolled high viscous,flow, avoidforuncontrolled slender buildings flow, for slenderhigh buildingsviscous, avoid uncontrolled flow, for slender buildings
POX
langsam härtend, nicht schäumend, starrlangsamPOX härtend,ACKFIX nicht langsam schäumend, härtend,starr nicht POX schäumend, starr TRACKFIX POX TRACKFIX TR slowly curing, non-foaming, rigid slowly curing, non-foaming, slowly curing, rigid non-foaming, rigid
non-foaming, low vis
quick reacting, non
quick reacting, non
very high pull-off a
very low viscous fo
HYDROPOX HYDROPO EP1 HV hochviskos, kein un
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
high viscous, avoid
langsam härtend, n TRACKFIX POX TR ACKFIX
langsam härtend, nicht schäumend, starr slowly curing, non-foaming, rigid
slowly curing, non-
F9200
sehr0 hohe Druckfes F920
zum kraftschlüssigen von z.B. Gebirgsankern. zum kraftschlüssigen Körnungzum Einbinden, 0-0,8 kraftschlüssigen mmvon z.B. Gebirgsankern. Einbinden, vonKörnung z.B. Gebirgsankern. 0-0,8 mm zum Körnung kraftschlüssigen 0-0,8 mm Einbinden, von z.B. Gebirgsankern. Körnung 0-0,8 mm F9300 Einbinden, F9300 F9300 for a solid assembling of mountain steel anchors. for a solidGrain assembling size 0-0.8mm forofa mountain solid assembling steel anchors. of mountain Grain steel size 0-0.8mm anchors.for Graina sizesolid 0-0.8mmassembling of mountain steel anchors. Grain size 0-0.8mm
F9300
zum kraftschlüssige F9300
drucklose Verarbeitung AQUASTOP pressureless processing
drucklose Verarbei AQUASTOPAQUASTO
sehr hohe F9200 Druckfestigkeit, nichtF9200 schrumpfend sehr hohe Druckfestigkeit, sehr0 hohe nichtDruckfestigkeit, schrumpfend nicht schrumpfend sehr hohe Druckfestigkeit, nicht schrumpfend F920 very high compressive strength, non shrinking very high compressive verystrength, high compressive non shrinking strength, non shrinking very high compressive strength, non shrinking
AQUASTOPAQUASTOP
®
drucklose®Verarbeitung drucklose Verarbeitung
pressureless processing pressureless processing
®
drucklose Verarbeitung pressureless processing
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contentszum Inhaltsverzeichnis | to table of contents zum Inhaltsverzeichnis zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents | to table of contents
Injektionszemente injection cements
Mauerwerk/Naturw F9100
Mauerwerk/Naturwerkstein, keine Ettringitbildung Mauerwerk/Naturwerkstein, Mauerwerk/Naturwerkstein, keine Ettringitbildungkeine Ettringitbildung Mauerwerk/Naturwerkstein, keine Ettringitbildung F9100 F9100 F9100 brickstone/natural stone, no ettringite formation brickstone/natural stone, brickstone/natural no ettringite formation stone, no ettringite formation brickstone/natural stone, no ettringite formation
Injektionszemente injection cements
F9100
Injektionszemente injection cements
sehr hohe Druckfes F8000
Injektionszemente injection cements
F8000
Injektionszemente injection cements
sehr hohe F8000 Druckfestigkeit, für Risse >0,2sehr mmhohe Druckfestigkeit, sehr hohe für Risse Druckfestigkeit, >0,2 mm für Risse >0,2 mm sehr hohe Druckfestigkeit, für Risse >0,2 mm F8000 F8000 very high compressive-strength, for cracks very>0.2mm high compressive-strength, very high compressive-strength, for cracks >0.2mm for cracks >0.2mm very high compressive-strength, for cracks >0.2mm
®
nicht SOLID SEAL SOLID SL niedrigviskos, SE
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
P
EP-Harze EP resins
s SIL
EP-Harze EP resins
schnell reagierend TRACKFIX SIL TR ACKFIX
EP-Harze EP resins
SIL
schnell reagierend, nicht schäumend, hart schnell bis zäh-elastisch reagierend, nicht schnell schäumend, reagierend,hart nicht bis schäumend, zäh-elastischhart bis zäh-elastisch schnell reagierend, nicht schäumend, hart bis zäh-elastisch TRACKFIX SIL TRACKFIX SIL TR ACKFIX SIL quick reacting, non-foaming, rigid to tough quick elastic reacting, non-foaming, quick reacting, rigid tonon-foaming, tough elasticrigid to tough elastic quick reacting, non-foaming, rigid to tough elastic
EP-Harze EP resins
niedrigviskos, nicht schäumend, hart niedrigviskos, Silikat-Injektionsharz nicht schäumend, niedrigviskos, hartnicht bis zäh-elastisch, schäumend, hart Silikat-Injektionsharz bis zäh-elastisch, niedrigviskos, Silikat-Injektionsharz nicht schäumend, hart bis zäh-elastisch, Silikat-Injektionsharz SOLID SEAL SOLID SLbis zäh-elastisch, SEAL SOLID SL SE AL SL non-foaming, low viscous, rigid to tough elastic, non-foaming, injection resin low based viscous, non-foaming, onrigid silicate to tough low viscous, elastic, injection rigid to tough resin based elastic,oninjection silicate non-foaming, resin based on silicate low viscous, rigid to tough elastic, injection resin based on silicate
EP-Harze EP resins
L SL
very high compres
brickstone/natural
very high compres
for a solid assembl
®
pressureless proce
52
■
Schlauchinjektion Injection in grouting hoses
11
22
33
44
• Aktives Abdichtungssystem • Abdichtung und Sanierung in einem • Active sealing system • Sealing and restoration in one step
Schlauchinjektion mit Acrylatgel Injection of grouting hoses with acrylate gel
Schlauchinjektion mit Polyurethanharz Injection of grouting hoses with polyurethane resin
Schlauchinjektion mit Injektionszement Injection of grouting hoses with injection cement
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
11
VPRESS® Injektionsschlauchsystem Injection hose system
22
Ausfüllen und Stabilisieren mit F8000 oder F9200 Injektionszement Filling in and stabilizing with F8000 or F9200 injection cement
33
PUR-O-CRACK® Injektionsharz injection resin
VPRESS® Injektionsschlauch injection hose
Schleierinjektion Curtain injection
Eigenschaften: • Verträglichkeit m. angrenzenden Materialien • Verträglichkeit mit Boden sowie Grundwasser • chemische Beständigkeit; z.B. gegenüber aggressiven Medien • Volumenbeständigkeit • Reaktionsvermögen • Verarbeitungszeit • Mischungsverhältnis • Verarbeitbarkeit
Universal Fugen-Abdichtungssystem Universal joint sealing system
Only the materials that can attest the necessary requirements shall be used (e. g. AdP, EN 1504-5, Rili-SIB, ZTV-ING). Properties: • Compatibility with the neighboring materials • Compatibility with ground water • Chemical resistance • Volume resistance • Reaction capacity • Volume resistance • Reaction capacity • Pot-life • Mixing ratio • Workability
Mehrfach verpressbar: Multiple injectable: • Injektionsschläuche sind mit Acrylatgel und Injektionszement mehrfach verpressbar • Injection hoses are multiple injectable with acrylate gel and injection cement
Geprüft für JGS-Anlagen Tested for units where liquid manure and sewages are stored
Zugelassen für LAU-Anlagen Approved for areas for the storage, filling and handling of water polluting liquids
BASt gelistet, gemäß DIN EN 1504-5 Listed in BASt, acc. to DIN EN 1504-5
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
- Videos - Zubehör - Technische Datenblätter - Videos - Equipment - Technical data sheets
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
Es dürfen nur Füllstoffe eingesetzt werden, die die jeweils notwendigen Anforderungen der Verwendbarkeitsnachweise erfüllen (z.B. AbP, EN 1504-5, Rili-SIB, ZTV-ING).
Stoppen von Wasser Stopping of water
Zuverlässiges Abdichten mit Acrylatgel RUBBERTITE® + POLINIT Reliable sealing with acrylic gel RUBBERTITE® + POLINIT
Schlauchinjektion Injection of grouting hoses
Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis der MFPA Leipzig als innenliegende Abdichtung für Arbeitsfugen in Bauteilen aus Beton mit hohem Wassereindringwiderstand gemäß Bauregelliste A, Teil 2, lfd. Nr. 2.53 Ausgabe 2015/2: „Abdichtungen für Arbeitsfugen und Sollrissquerschnitte...“ bzw. VVTB Teil C; 3.30
Rissinjektion Crack injection
Mehrstufen-Injektionsschlauch-System mit AbP Multi-stage injection hose system with AbP
Injektionsmittel-Übersicht Injection materials overview
53
54
■
Abdichtende Rissinjektion Crack Sealing Injection
11
22
33
44
• Hohe mechanische Stabilität • Keine korrosiven Eigenschaften • High mechanical strength • No risk of corrosion on the reinforcement
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Längsrisse Longitudinal cracks Frostsprengungen Frost damage Risse längs der Bewehrung Cracks along the reinforcement Diagonal gerichtete Risse Diagonally directed cracks Krakeleerisse Crackle cracks Schwindrisse Shrinkage cracks Trennrisse Separation cracks Oberflächige Netzrisse Surface cracks Längs- und Verbundrisse Longitudinal and connection cracks Schubrisse Shear cracks Unwirksame Fuge Ineffective joint Rostflecken Rust spots Biegerisse Bending cracks
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
11
Schlauchinjektion Injection of grouting hoses
22
33
Verwendung von Rissfüllstoffen: In Anlehnung an die BAW Planerempfehlung „Instandsetzungsprodukte“ 2019
Use of crack fillers:
Based on the BAW Planerempfehlung „Instandsetzungsprodukte“ 2019
trocken DY dry
Schließen Closing
F-I (H)
F-I (P) F-V (P)
F-V (H)
F
F-V (H)
F-I (H)
F-I (P)
S-I (P)
b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
F-V (P)
F-V (H)
F-I (P)
F-I (H)
D-I (P)
S-I (P)
F-V (H)
S-V (P)
D-I (P)
F-I (P)
F-I (P) b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
D-I (P)
D-I (P)
F-V (P)
fließendes Wasser WF water flow
F-I (H)
F-I (H)
D-I (P)
D-I (P)
b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
D-I (P)
F-I (P)
Begrenzt dehnbares Verbinden Limited stretchable connecting
nass WT wet
F-I (H)
D-I (P) S-V (P)
Kraftschlüssiges Verbinden Structural connection
F-I (P) b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
D-I (P)
Abdichten Sealing
feucht DP damp
F-I (H) S-I (P)
D-I (P)
D-I (P)
D-I (P)
F-I (P)
F-I (P)
b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
b. nachgew. Feuchtevertr. with proven moisture compatibility
F-I (H)
F-I (H)
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
F-I (H)
F-V (H)
F-I (H)
F-V (H)
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
gilt sinngemäß a. für Hohlräume same goes for cavities
Rissfüllstoff für kraftschlüssiges Füllen von Rissen, mit reaktivem Polymerbindemittel (P) hergestellt z. B. Epoxidharz (EP), mit hydraulischem Bindemittel (H) hergestellt, z. B. Zementleim (ZL) oder Zementsuspension (ZS) Crack filler for structural filling of cracks, made with reactive polymer binder (P). As epoxy resin (EP), prepared with hydraulic binder (H), z. As cement paste (ZL) or cement suspension (ZS)
D
Rissfüllstoff für begrenzt dehnbares Füllen von Rissen, mit reaktivem Polymerbindemittel (P) hergestellt z. B. Polyurethan (PUR); evtl. mit zugehörigem schnellschäumenden Polyurethan (SPUR) Crack filler for limited stretch filling of cracks made with reactive polymer binder (P). Polyurethane (PUR); possibly with associated fast-foaming polyurethane (SPUR)
S
Rissfüllstoff für quellfähiges Füllen von Rissen, mit reaktivem Polymerbindemittel (P) hergestellt z. B. Acrylatgel (AY) Crack filler for swellable filling of cracks made with reactive polymer binder (P) e.g. B. Acrylic gel (AY)
-I durch Injektion by injection -V durch Vergießen by pouring
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
- Videos - Zubehör - Technische Datenblätter - Videos - Equipment - Technical data sheets
Stoppen von Wasser Stopping of water
Rissinjektion Crack injection
44
Schleierinjektion Curtain injection
Kraftschlüssige Rissinjektion Solid structure crack injection
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
■
Injektionsmittel-Übersicht Injection materials overview
55
56
■
Stoppen von Wasserzuflüssen Stopping of water inrush
Acrylatgele Acrylate gels
2K Polyurethanharz 2C Polyurethane resin
Abdichten von Durchführungen Pressurised water-proofing of pipelines
Grundwasserhygienisch geprüft + zugelassen Groundwater friendly approved
• Reaktionszeit von < 15 Sek. möglich • Hochflexibel, gute Bewegungsaufnahme • Hohes Haftungsvermögen trotz anstehendem Wasser • Reaction time can be adjusted < 15 sec. • Flexible hence highly movement assimilation • Good adherence properties even at adjacent water
• Extrem schnelle Reaktionszeiten • Hohe Abdichtungs- und Verfestigungswirkung • Grundwasserhygienisch geprüft und zugelassen • Extremely rapid reaction times • High sealing and consolidation effect • Groundwater friendly approved
• Druckwasserdicht • 2K-Schäume auch in praktischer Misch kartusche erhältlich • Pressurised water-proof • 2K foams also available in practical mix cartridge
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Stoppen von Wasser Stopping of water
Rissinjektion Crack injection
Schlauchinjektion Injection of grouting hoses
Injektionsmittel-Übersicht Injection materials overview
57
• Einfache 1K Systeme mit semielastischen Eigenschaften • Hohes Schaumvolumen • Simple single component systems with semi-elastic properties • High foaming volumes
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
- Videos - Zubehör - Technische Datenblätter - Videos - Equipment - Technical data sheets
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
Schleierinjektion Curtain injection
1K Polyurethanharz 1C Polyurethane resin
58
■
11
Schleierinjektion Curtain injection
22
33
• Abdichten ohne Aufgraben • Langzeitgeprüft, mit bauaufsichtlicher Zulassung • Druckwasserdicht bis 12 bar • Hohe chemische Beständigkeit • Produkt einstellbar auf Bodenverhältnisse
44
• Sealing without digging • Long-term tested, officially approved system • Waterproof up to 12 bar • High chemical resistance • Adjustable to soil conditions
Grundwasserhygienisch geprüft + zugelassen Groundwater friendly approved
Mehrstufeninjektion Multiple phase injection Die Injektion wird stets gleichmäßig von einer Seite zur anderen sowie von unten nach oben durchgeführt, um einen gleichmäßigen Schleier aufbauen zu können. Dabei ist es zwingend erforderlich, dass jeder Packer mehrfach injiziert wird. The injection procedure is always carried out evenly from one side to the other and from the bottom upwards in order to be able to build up a smooth and even curtain. In the process it is essential that every packer is repeatedly injected. 1
Die erste Injektionsstufe wird im Wesentlichen das Hinterfüllmaterial penetrieren. The first pass will mostly penetrate into the surrounding ground.
2
Die zweite Injektionsstufe führt, aufgrund der Fließbehinderung der ersten Stufe bereits zu einer eher flächigen Verteilung. The second phase, due to more resistance encountered will flow flatter.
3
Die dritte Stufe erzielt nun die eigentliche Dichtigkeit, das Material verteilt sich überwiegend flächig als reines Gel (ohne Sand). The third injection step reaches the optimum density and the material is distributed almost entirely as soft gel directly onto the external surface.
Planbare Abdichtungsziele: Plannable waterproofing objectives: • Erneuerung schwer zugängl. Abdichtungen • Herstellung einer neuen abdichtenden Fläche erdberührter Bauteile (Beton- und Stahlbeton- Bauteilen sowie Mauerwerk) • Erstellung einer neuen Abdichtungsebene • Abdichtungsplanung muss sicherstellen, dass nach der Instandsetzung die erdberührten Bauteile wannenartig umschlossen sind • Vorhandene und funktionsfähige Abdichtungen können einbezogen werden (Verträglichkeit, Anschluss sowie ausreichende Überlappung muss beachtet werden.) • Renovation of difficult accessible areas • Constitution of a new waterproofing surface in the building/ground interface (concrete, masonry, etc) • Definition of a new waterproofing level • Waterproofing design to be defined as a continuous envelope of the underground parts of the building • Existing operating waterproofing systems can be integrated (Compatibility and proper overlapping must be granted).
• Injektionen in den Baugrund unterliegen in Deutschland dem WHG bzw. dem Grundwasserschutzgesetz • Genehmigung durch untere Wasserbehörde • Andere Staaten haben ggfs. andere Regelungen • Injections in ground are regulated by the water household law (WHG) and the law for the protection of ground water • Authorization needed from the respective responsible authorities • Other countries may have different regulations
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
• Water proofing of cracked or moisture saturated floor plates • Curtain grouting of leaking expansion joints • Sealing of cracked, moving building components • Sealing of joints in buildings • Complete and partial curtain grouting of tunnels • Renovation of dilapidated canal masonry
Flächige Gelinjektionen Flat gel injection
Partielle Gelinjektionen Partial gel injection
Das Bohrlochraster ist so zu wählen, dass sich die Wirkzonen der Bohrlöcher überschneiden. Durchschnittswert ca. 30 cm. Abhängig von: • Konstruktion und Geometrie des Bauteils • Beschaffenheit des Baugrundes (Art, Durchlässigkeit, Lagerung) • Wasserbelastung (Lastfall, Strömungsverh.) • Injektionstechnologie (Ein- o. Mehrstufeninjektion, Fördermenge, Injektionsdruck, Packerart)
Schleierinjektion Curtain injection
• Vergelungen von gerissenen / durchfeuchteten Bodenplatten • Hinterschleierung von undichten Dehnfugen • Abdichtung von gerissenen, sich bewegenden Bauteilen • Abdichtung von Gebäudetrennfugen • Vollständige und partielle Verschleierung von Tübbingtunneln • Sanierung von marodem Kanalmauerwerk
Bohrlochraster: Boreholemesh:
The Borehole mesh Is to be chosen to effectively overlap the influence areas of the single boreholes. Average value about 30cm. Depends on: • Construction and geometry of the element • Nature of the surrounding ground (type, permeability, geological layering) • Water load (intensity, drainage and behavior) • Injection technology (single or multiple injection, quantity injected, injection pressure, type of packer)
• Die benötigte Materialmenge sowie die erforderliche Anzahl der Injektionsstufen sind abhängig von der Durchlässigkeit des Bodens. • Es empfiehlt sich eine Probeinjektion. • The required quantity of material as well as the necessary number of injection stages is dependent on the permeability of the ground. • It is recommended to perform a test injection.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
- Videos - Zubehör - Technische Datenblätter - Videos - Equipment - Technical data sheets
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
Hauptanwendungen für die Schleierinjektion: Applications of the curtain grouting injection:
Stoppen von Wasser Stopping of water
Rissinjektion Crack injection
Schlauchinjektion Injection of grouting hoses
Injektionsmittel-Übersicht Injection materials overview
59
60
■
11
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
22
33
44
Flächige Injektion Surface injection into masonry
Nachträgliche Horizontalsperre Post-applied horizontal barrier
Für die flächige Injektion von Mauerwerk sowie für die nachträgliche Horizontalsperre sind die zweikomponentigen Injektionsharze PUR-O-RIP und PUR-O-RIP LV geeignet. Nach dem Anmischen der Komponenten wird der Injektionsstoff über 1-K-Injektionspumpen in das Mauerwerk injiziert. Zur Vermeidung von Materialaustritt sowie Druckverlust muss das Mauerwerk vor der Injektion z.B. mit F300 verdämmt werden.
Ein Sonderfall der Mauerwerkinjektion ist die nachträgliche Horizontalsperre, die dann zum Einsatz kommt, wenn die vorhandene Flächenabdichtung intakt ist und allein kapillar aufsteigende Feuchtigkeit den Schaden verursacht. Hier wird im Allgemeinen tief liegend direkt über dem Sohle-Wand-Anschluss ein Bohrlochraster angelegt, bei dem durch schräge Bohrungen mindestens zwei Lagerfugen durchstoßen werden.
For the surface injection into masonry as well as for the retrofitting of a horizontal dampproof barrier the two component injection resins PUR-O-RIP and PUR-O-RIP LV are especially suitable. Following the blending of the components, the injection material in injected into the masonry via single-component injection pumps. The masonry must be insulated prior to the injection process e.g. with F300 fast setting cementitious mortar in order to prevent the escape of material and pressure loss.
A special case in masonry injection processes is the retrofitting of a horizontal dampproof barrier, which is employed if the existing surface sealant is still intact and it is solely rising humidity in the capillaries that is causing the damage. In this case a grid of drill holes is arranged generally low lying directly over the floor-wall connection, at which at least two horizontal joints are pierced by diagonal drill holes.
OK Gelände top edge soil
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
AQUASTOP® ist eine silanbasierte, lösemittelfreie Creme
Nachträgliche Injektion von nicht vollflächig vermörtelten Lagerfugen Subsequent injection in non-full face mortared bed joints
• Bohrlöcher vollständig mit AQUASTOP® befüllen • Verteilung erfolgt über Kapillarkräfte • Injektionsstoff ist solange anzubieten, bis eine ausreichende Ausbreitung und somit eine gleichmäßige Wirkzone gewährleistet ist
Schleierinjektion Curtain injection
AQUASTOP® is a solvent-free silane based cream • Completely fill the boreholes with AQUASTOP® • Self-spreading due to capillary forces • The injection material is to be fed until a sufficient quantity is reached to guarantee an homogeneous distribution in the desired area.
- Videos - Zubehör - Technische Datenblätter - Videos - Equipment - Technical data sheets
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Mauerwerksinjektion Injection into masonry
Drucklose Mauerwerksinjektion Pressureless injection into masonry
Stoppen von Wasser Stopping of water
Rissinjektion Crack injection
Schlauchinjektion Injection of grouting hoses
Injektionsmittel-Übersicht Injection materials overview
61
Injektionstechnik injection technology
62
Acrylatgele acrylate gels
RUBBERTITE EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gummi-elastisches, vielseitig einsetzbares 3-Komponenten Acrylatgel · zur Schleierinjektion, · zur Flächeninjektion in Ziegelmauerwerk und Sandstein, · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken in Kombination mit POLINIT, · für nachträgliche Horizontalsperren im Mauerwerk, · zur Verpressung von Injektionsschläuchen in Kombination mit POLINIT, · zur Bodenstabilisierung.
Rubber-elastic, 3-component acrylate gel, multi purpose applicable · for curtain grouting, · for surface injection in brickwork and sandstone, · for crack injection in reinforced concrete structures in combination with POLINIT, · for retrospective horizontal seal, · for grouting of injection hoses in combination with POLINIT, · for ground stabilisation.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
AI, AII und BII-Komp. AI, AII and BII comp.
336012
21,3 kg
AI-Komponente AI-Comp.
357741
20 kg
AII-Komponente AII-Comp.
336015
1 kg
BII-Komponente BII-Comp.
336016
0,3 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
* Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem technischen Merkblatt. Hints of process can be taken from the TDS.
VARIOTITE EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einstellbares, schnell reagierendes hochelastisches 3-Komponenten Acrylatgel · zur Schleierinjektion, · zur Sanierung von Dehnfugen in Kombination mit POLINIT, · zum Stoppen von Wasser.
Adjustable, rapid-reacting highly elastic 3-component acrylate gel · for curtain grouting, · for renovation of dilatation joints in combination with POLINIT, · for stopping of water.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG Ê
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
AI, AII und B-Komp. AI, AII and B comp.
336022
21,5 kg
AI-Komponente AI-Comp.
336027
20 kg
AII-Komponente AII-Comp.
336025
0,5 kg
B-Komponente B-Comp.
336026
1 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
* Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem technischen Merkblatt. Hints of process can be taken from the TDS.
ECOCRYL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einstellbares, niedrig viskoses, schnell reagierendes 3-Komponenten Acrylatgel · zur Schleierinjektion · zur Bodenverfestigung, · zur Fugen- und Rissinjektion.
Adjustable, low viscous, quickly reacting 3-component acrylate gel · for curtain injection · for ground stabilization, · for joint and crack injection.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
AI, AII und B-Komp. AI, AII and B comp.
336073
22 kg
AI-Komponente AI-Comp.
357773
20 kg
AII-Komponente AII-Comp.
357774
1 kg
B-Komponente B-Comp.
357775
1 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC. Verzögerer inhibitor
357817
1 kg
* Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem technischen Merkblatt. Hints of process can be taken from the TDS.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
63
Acrylatgele acrylate gels
SOLIDCRYL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
4K Injektionsgel auf Acrylat- bzw. Methacrylatbasis, das zu einem harten Produkt mit hoher Druckfestigkeit aushärtet. Sehr niedrige Mischviskosität, die nah bei der Viskosität von Wasser liegt. · Speziell zur Verfestigung von Bodenstrukturen · zur Verfestigung von Mauerwerken
4 C injection gel on an acrylate or methacrylate basis which hardens to form a product with high compressive strength · for soil and stone consolidation · for masonry injection
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
AI, AII, BI und BII AI, AII, BI and BII
357856
45,4 kg
AI-Komponente AI-Comp.
357852
20 kg
AII-Komponente AII-Comp.
357853
5 kg
BI-Komponente B-Comp.
357854
20 kg
BII-Komponente B-Comp.
357855
0,4 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
* Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem technischen Merkblatt. Hints of process canÊbe taken from the TDS.
PSGi® GEOGROUT 3 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Niedrig-viskoses, wasserquellfähiges, weich-elastisches 3-Komponenten Hydrogel auf Methacrylatbasis. · Zur Verklebung und Verfestigung von nicht standfesten, feinkörnigen Sanden oder Böden in trockenen, feuchten oder wassergesättigten Bereichen. Je nach verwendeter B-Komponenete (B10, B20, B30, bzw. B2-3 Komponente)
Low-viscosity, water-swellable, softelastic 3-Component methacrylatebased hydrogel. · For bonding and solidification of nonstable, fine-grained sands or soils in dry, damp or water-saturated Areas. Depending on the B component used (B10, B20, B30 or B2-3 component)
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
AI, AII, B2-3 (100-200 g)
354011
21,1-21,2 kg
100 g (B-Komp.) 200 g (B-Komp.) AI, AII, B10
354012
21,45 kg
AI, AII, B20
354009
21,46 kg
AI, AII, B30
354013
21,48 kg
AI-Komponente AI-Comp.
354000
20 kg 1 kg
AII-Komponente AII-Comp.
354001
B2-3 Komponente B2-3 Comp. (100-200 g)
354010
0,20 kg
B10 Komponente B10 Comp.
354006
0,45 kg
B20 Komponente B20 Comp.
354002
0,46 kg
B30 Komponente B30 Comp.
354007
0,48 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
* Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte dem technischen Merkblatt. For preciseÊprocessing instructions please refer to the technical data sheet.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
64
Acrylatgele acrylate gels
POLINIT EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Flexibilisierungsmittel für die Acrylatgele RUBBERTITE, VARIOTITE und ECOCRYL · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken in Kombination mit RUBBERTITE und ECOCRYL · zur Verpressung von Injektionsschläuchen in Kombination mit RUBBERTITE · zur Sanierung von Dehnfugen in Kombination mit VARIOTITE
Material for flexibility of RUBBERTITE, VARIOTITE and ECOCRYL acrylate gels · for crack injection in reinforcedd concrete in combination with RUBBERTITE and ECOCRYL · for grouting of injection hoses in combination with RUBBERTITE · for renovation of dilatation joints in combination with VARIOTITE.
GEBINDE
ART.-NR
DRUM
ART. NO
VERPACKUNG PACKAGING
Kanister canister
336067
10 kg
Kanister canister
336099
20 kg
Fass barrel
336061
200 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
POLINIT TX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Hoch effizientes Flexibilisierungsmittel für die Acrylatgele RUBBERTITE, VARIOTITE und ECOCRYL · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken in Kombination mit RUBBERTITE und ECOCRYL · zur Verpressung von Injektionsschläuchen in Kombination mit RUBBERTITE · zur Sanierung von Dehnfugen in Kombination mit VARIOTITE · verringert Quell- und Schrumpfverhalten
High efficient material for flexibility of RUBBERTITE, VARIOTITE and ECOCRYL acrylate gels · for crack injection in reinforcedd concrete in combination with RUBBERTITE and ECOCRYL · for grouting of injection hoses in combination with RUBBERTITE · for renovation of dilatation joints in combination with VARIOTITE · minimizes swelling and shrinking effect
GEBINDE
ART.-NR
DRUM
ART. NO
VERPACKUNG PACKAGING
Kanister canister
336205
20 kg
Material ist auch verfügbar im Fass oder IBC. Material also available in barrel or IBC.
FARBSTOFF dye EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Farbstoff zum Einfärben von Acrylatgel
Dye for coloring acrylate gels
GEBINDE
ART.-NR
DRUM
ART. NO
VERPACKUNG PACKAGING
rot red
333184
0,1 kg
blau blue
357674
0,1 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
65
Polyurethanschaumharze (SPUR) foaming polyurethane resins
PUR-O-STOP EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einkomponentiges Injektionsharz auf Polyurethanbasis · zum Stoppen von fließendem Wasser · gebrauchsfertig, nur eine Komponente · durch Katalysatorzugabe einstellbare Reaktionszeit
1-component injection resin based on polyurethane · for stopping running water · ready for use, only one component · by catalyst addition adjustable reaction time
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Blechdose tin can
336100
1 kg
Mischbeutel mixed bag
336171
1L
Kombidose combined can
336136
1,1 kg
Blechkanister metal canister
336085
10 kg
Blechkanister metal canister
336101
22 kg
336097
4,5 kg
Katalysator catalyst Blechkanister metal canister
PUR-O-STOP FLEX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einkomponentiges flexibles Injektionsharz auf Polyurethanbasis zum Stoppen von fließendem Wasser, · gebrauchsfertig, nur eine Komponente · kann nicht katalysiert werden
1-component highly flexible injection resin based on polyurethane · for stopping running water · ready for use, only one component · can not be catalyzed
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Blechdose tin can
336103
1 kg
Blechkanister metal canister
336104
10 kg
Blechkanister metal canister
336102
21 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
66
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-CRACK EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
2-Komponenten-Injektionsharz auf Polyurethanbasis · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken · zur Verpressung von Injektionsschläuchen · BASt gelistet
2-component injection resin based on polyurethane · for crack injection in reinforced concrete structures · for grouting of injection hoses · listed in BASt
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO. PACKAGING
Kombidose combined can
336006
A- und B-Komp. A and B comp.
336115
1,2 kg 9 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336116
18 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336117
30 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
336007
6 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
336008
3 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
336009
12 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
336017
6 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
336075
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
336076
10 kg
PUR-O-CRACK PLUS L EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Sehr langsam reagierendes, dehnfähiges 2-Komponenten Injektionsharz auf Polyurethanbasis. Topfzeit ca. 3 h bei 23 °C. Verarbeitung im Mischungsverhältnis 1:1 (Volumenanteile) · zur Abdichtung und Verfestigung wasserführender Bereiche in Boden und Fels · zur Rissinjektion in Mauerwerk und Gesteinsformationen · zur dehnfähigen Rissinjektion von Stahlbetonbauteilen gemäß 1504-5
Very slow reacting, dual component urethane-based elastic injection resin. Pot-life: approx. 3h at 23°C. Mixing ratio 1:1 (by volume) · For sealing and solidifying water bearing areas in soil and rock · For crack injection in masonry and stone structures · For elastic crack injection of reinforced concrete according to EN 1504-5
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO. PACKAGING
A-Blechdose A tin
358041
1 kg
B-Blechdose B tin
358042
1,2 kg
A-Blechkanister A metal canister
358039
5 kg
B-Blechkanister B metal canister
358040
6 kg
A-Blechkanister A metal canister
358036
10 kg
B-Blechkanister B metal canister
358037
12 kg
A-Blechkanister A metal canister
357992
20 kg
B-Blechkanister B metal canister
357993
24 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
67
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-CRACK PLUS EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Langsam reagierendes, dehnfähiges 2-Komponenten Injektionsharz auf Polyurethanbasis. Beschleunigte Variante, dadurch verkürzte Reaktionszeit. Topfzeit ca. 1 h bei 23 °C. Verarbeitung im Mischungsverhältnis 1:1 (Volumenanteile) · zur Abdichtung und Verfestigung wasserführender Bereiche in Boden und Fels · zur Rissinjektion in Mauerwerk und Gesteinsformationen · zur dehnfähigen Rissinjektion von Stahlbetonbauteilen gemäß 1504-5
Slow reacting, dual component urethane-based elastic injection resin. Pot-life: approx. 1h at 23°C. Mixing ratio 1:1 (by volume) · For sealing and solidifying water bearing areas in soil and rock · For crack injection in masonry and stone structures · For elastic crack injection of reinforced concrete according to EN 1504-5
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO. PACKAGING
A-Blechdose A tin
358050
1 kg
B-Blechdose B tin
358042
1,2 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358049
5 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
358040
6 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358048
10 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
358037
12 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358047
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
357993
24 kg
PUR-O-CRACK PLUS F EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell reagierendes, dehnfähiges 2-Komponenten Injektionsharz auf Polyurethanbasis. Stark beschleunigte Variante, dadurch stark verkürzte Reaktionszeit. Topfzeit ca. 3-4 min. bei 23 °C. Verarbeitung im Mischungsverhältnis 1:1 (Volumenanteile) · zur Abdichtung und Verfestigung wasserführender Bereiche in Boden und Fels · zur Rissinjektion in Mauerwerk und Gesteinsformationen · zur dehnfähigen Rissinjektion von Stahlbetonbauteilen
Fast reacting, dual component urethane-based elastic injection resin. Highly accelerated version, therefore strongly reduced reaction times. Pot-life: approx. 3-4 min. at 23°C. Mixing ratio 1:1 (by volume) · For sealing and solidifying water bearing areas in soil and rock · For crack injection in masonry and stone structures · For elastic crack injection of reinforced concrete
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO. PACKAGING
A-Blechdose A tin
358054
1 kg
B-Blechdose B tin
358042
1,2 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358053
5 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
358040
6 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358052
10 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
358037
12 kg
A-Blechkanister A metal canisterr
358051
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr
357993
24 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
68
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-RIP EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Zweikomponentiges, hochflexibles Injektionsharz auf Polyurethanbasis · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken · zur Verpressung von Injektionsschläuchen · zur Flächeninjektion von Ziegelmauerwerk · lösemittelfrei
2-component high flexible injection resin based on polyurethane · for crack injection in reinforced concrete structures · for grouting of injection hoses · for all-encompassing injection in brickwork · solvent-free
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kombidose combined can
336051
1,29 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336122
12,5 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336123
25 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 336052
9,5 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 336053
3 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 336003
19 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 336004
6 kg
PUR-O-RIP LV EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Niedrigviskoses, 2-KomponentenInjektionsharz auf Polyurethanbasis · zur Flächeninjektion von Ziegelmauerwerk · zur Injektion von Haarrissen in Stahlbetonbauwerken · lösemittelfrei
Low-viscous, 2-component injection resin based on polyurethane · for all-encompassing injection in brickwork · for injection of hairline cracks in reinforced concrete structures · solvent-free
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kombidose combined can
336005
1,63 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336118
8 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336119
A-Blechkanister A metal canisterr 336056
24 kg 5 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 336057
3 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 336001
15 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 336002
9 kg
PUR-O-RIP PLUS EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Zweikomponentiges, im Kontakt mit Wasser aufschäumendes, Injektionsharz auf Polyurethanbasis · zur Rissinjektion in Stahlbetonbauwerken · lösemittelfrei
2-component resin based on Polyurethane, which foams up in contact with water · for crack injection in reinforced concrete elements · solvent-free
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Mischbeutel mixed bag *
357764
1L
Kombidose combined can
357758
1,4 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336120
14 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336121
28 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 355672
10 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 355673
4 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 355674
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 355675
8 kg
* Kein Bestandsgeführter Artikel. Verfügbarkeit ist im Werk anzufragen. No stock article. Availability on request.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
69
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-STOP HF EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schäumendes, schnell reagierendes, zweikomponentiges Polyurethan basierendes Injektionsharz · zum Ausschäumen und Verfestigen · Verfüllen von großen Fugen · zum Abdichten von Durchbrüchen, z.B. Rohrdurchführungen · zum Stoppen von Wasserzuflüssen · druckwasserfest
Foaming, quick reacting, 2K Polyurethane based resin for injection · For filling and stabilization · For filling of big joints · For sealing of breakthroughs at pipelines · For stopping of inrushing water · water pressure-tight
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
336147
395 ml 395 ml
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
358060
1500 ml 1500 ml
A- und B-Komp. A and B comp.
336124
20,5 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
336125
41 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 357754
9,5 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 357755
11 kg
A-Blechkanister A metal canisterr 357752
19 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 357753
22 kg
PUR-O-STOP SL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell reagierendes, leicht schäumendes, zweikomponentiges Injektionsharz auf Polyurethan- Basis. Schaumfaktor bei Wasserkontakt etwa 2-3 · zum Anheben und Festlegen von Betonfahrbahnplatten im Verkehrswegebau, nach TL BEB STB 15 geprüft · zum Unterpressen von Betonfahrbahnplatten im Bereich von Verkehrswegeflächen (Flughäfen, Containerterminals, Logistikflächen) · zum Unterpressen von Gleistragplatten · zum Ausschäumen von kleineren Hohlräumen bzw. zum Verfestigen von Formationen (Boden, Gestein, Mauerwerk und Beton im Hoch-, Tunnel-, Spezialtiefbau- und Kanalbereich
Quick reacting and slightly foaming dual component urethane resin. Foaming factor in contact with water 2-3. · Lifting and settings of concrete roadway-slabs in transport infrastructure certified by standard TL BEB STB 15 · Underpinning of concrete slabs in roads, airports, container terminals and logistic areas · Underpinning of track slabs · Filling of small cavities & solidifying of formations (soil, rocks, masonry, concrete in Tunneling, civil & foundation engineering & sewage systems)
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canisterr 336238
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 336239
24 kg
A-Komp. IBC A comp. IBC
336240
1000 kg
B-Komp. IBC B comp. IBC
336241
1200 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
70
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-STOP FS-L EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Langsam härtendes, hartes bis zäh-elastisches, zweikomponentiges Polyurethanharz · zur Abdichtung feuchter/nasser Bereiche, · zur Verfestigung von Boden und Gestein · zur Rissinstandsetzung · zur Sanierung nasser Tunnel, Schächte, Kanäle aus Beton oder Mauerwerk
Slowly curing, from ridged to tough elastic, 2 component polyurethane based resin · for sealing of damp and wet areas · for solidifying of soil and gravel · for crack up-grade · for restoring of tunnels, shafts, channels or brick work
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
339148
395 ml 395 ml
Kombidose combined can
339101
2,2 kg
A-Blechkanister A metal canister 339108
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 339104
24 kg
A-Kunststoffkanister A plastic canister 358062
32,5 kg
B-Kunststoffkanister B plastic canister 358063
30 kg
PUR-O-STOP FS EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell reagierendes, hartes bis zähelastisches, zweikomponentiges Polyurethanharz · zur Abdichtung von druckhaften Wasserzuflüssen · zur Abdichtung und Sanierung stark wasserführender Bereiche in Boden, Gestein, Beton oder hinter Stahlspundwänden Anwendungsgebiete sind Bauwerke aller Art im Grundwasser oder mit Wasserkontakt wie Bestandsbauwerke, Talsperren, Schleusen, Baugruben, Tunnel, Stollen, Schächte und Kanäle.
Very quickly reacting, from ridged to tough elastic, 2 component polyurethane based resin · for sealing of accrual water baring inflows · for sealing of highly water bearing areas in soil, gravel, concrete or behind steel sheet pilings Application areas are construction of all kind in ground water or with water contact like standing constructions, dams, water gates, excavations, tunnels, shafts or channels.
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO. PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
339177
395 ml 395 ml
A-Blechkanister A metal canister
339103
20 kg
B-Blechkanister B metal canister
339104
24 kg
PUR-O-STOP FS-F EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Sehr schnell reagierendes, hartes bis zähelastisches zweikomponentiges Polyurethanharz · zur Abdichtung von stark druckhaften Wasserzuflüssen bei gleichzeitig großen Volumenströmen · zur Abdichtung von Wassereinbrüchen · zur Sanierung stark wasserführender Bereiche in Boden, Gestein, Beton oder hinter Stahlspundwänden Anwendungsgebiete sind Bauwerke aller Art im Grundwasser oder mit Wasserkontakt wie Bestandsbauwerke, Talsperren, Schleusen, Baugruben, Tunnel, Stollen, Schächte und Kanäle.
Extremely fast reacting, from ridged to tough elastic, 2 component polyurehtane based resin · for sealing of strongly accrual water baring inflows, which are great of volume · for sealing of water ingress · for sealing of highly water bearing areas in soil, gravel, concrete or behind steel sheet pilings Application areas are construction of all kind in ground water or with water contact like standing constructions, dams, water gates, excavations, tunnels, shafts or channels.
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
339117
395 ml 395 ml
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
358073
1500 ml 1500 ml
A-Blechkanister A metal canisterr 339112
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 339104
24 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
71
Polyurethanharze (PUR) polyurethane resins
PUR-O-STOP FS-M EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Langsam härtendes, niedrig-viskoses, zweikomponentiges Polyurethanharz von hoher Endfestigkeit. · Bei Kontakt mit Wasser schnellere Reaktionszeit und aufschäumend. · Zur Verfestigung von nicht standfesten Böden und Mauerwerk in trockenen, feuchten oder wassergesättigten Bereichen.
Slow reacting, low-viscosity, dual component urethane resin with high final strength. · Faster reaction and foaming by contact with water. · For consolidation of unstable ground and masonry in dry or saturated areas.
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canisterr 339150
20 kg
B-Blechkanister B metal canisterr 339151
24 kg
PUR-O-STOP FS-C EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Universalkatalysator, zur Verkürzung der Reaktionszeiten der PUR-O-STOP Systeme wie PUR-O-STOP HF, FS, FS-L, FS-F
Universal catalyst for shortening of reaction times of the PUR-O-STOP Systems like PUR-O-STOP HF, FS, FS-L, FS-F
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Blechkanister metal canister
339063
4,5 kg
PUR-O-STOP FS-TX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Thixotropiermittel, führt bei Zugabe zum sofortigen Andicken der PUR-O-STOP FS, FS-L, FS-F Systeme.
Additive for increasing the viscosity of PUR-O-STOP FS, FS-L, FS-F systems.
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Blechkanister metal canister
339113
4,5 kg
TRACKFIX PUR EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Langsam härtendes, hartes bis zäh-elastisches, zweikomponentiges Polyurethanharz zur Instandsetzung und Sicherung im Bahnbau. Reaktionszeiten über den Katalysator TRACKFIX PUR CAT einstellbar. Je nach gewählter Reaktionszeit ein- oder zweikomponentig zu verarbeiten. · speziell für die Schotterverklebung · Sicherung der Übergänge Schotteroberbau zu fester Fahrbahn · geeignet für die Schotterböschungssicherung · geeignet für die Voll- und Teilverklebung I bzw. II · Sicherung bei Arbeiten im Gleis · Schutz vor Schotterflug · zum Unterpressen von Bahnschwellen
Slow reacting, rigid to tough elastic dual component urethane resin for repair and safeguarding of railway construction. Reaction time can be modified using the Catalysat TRACKFIX PUR CAT depending on the selected reaction time it can be applied as single or dual component. · Specific for ballast bonding · Securing the transition ballasted track to slab track · Suitable for securing gravel slopes · Suitable for full and part bonding types I & II" · Securing works in the railway track · Protection against ballast flying around. · Underpinning of railway sleepers
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 339178
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 339179
24 kg
TRACKFIX CAT EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Katalysator zur Verkürzung der Reaktionszeit beim TRACKFIX PUR
Catalysator to shorten the reaction time of TRACKFIX PUR
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Blechkanister metal canister
339180
4,5 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
72
Silikatharze silicate resins
FOAM SEAL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Hochaktives zweikomponentiges Schaumsystem. Schnell reagierender, leicht flexibilisierter, stark expandierender Injektionsschaum auf Silikatharzbasis · zum Füllen von Hohlräumen im Berg-, Tief- und Tunnelbau · zum Verfestigen von Gestein
High active 2 component foaming system based on silicate resin · for filling of cavities in tunneling, mining industry and civil engineering · for solidification of rocks
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 357777
26 kg
B-Blechkanister B metal canister 357778
24 kg
A-Kunststoffkanister A plastic canister 358064
32,5 kg
B-Kunststoffkanister B plastic canister 358065
30 kg
FOAM SEAL PLUS EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell reagierender, leicht flexibilisierter, stark expandierender Injektionsschaum auf Silikatharzbasis, enthält Flammschutzmittel. · zum Füllen von Hohlräumen im Berg,Tief,- und Tunnelbau · zum Verfestigen von Gestein · zum Stoppen von Wassereinbrüchen
Fast reacting, slight flexible, strong foaming, silicate-based injection resin, with flame retardants · for cavity filling in mining, underground and tunnel construction · for consolidation of lose rock · for stop of water inflows
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
358061
1500 ml 1500 ml
A-Blechkanister A metal canister 357991
26 kg
B-Blechkanister B metal canister 357990
24 kg
A-Kunststoffkanister A plastic canister 358062
32,5 kg
B-Kunststoffkanister B plastic canister 358063
30 kg
SOLID SEAL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Zweikomponentiges sehr schnell reagierendes nicht schäumendes Injektionsharz auf Silikatharzbasis, hochfest. Zur Injektion von · wasserführenden Rissen > 0,2 mm · zur kraftschlüssigen Rissverpressung · zur Boden- und Gesteinsverfestigung Wird vorwiegend eingesetzt im BergTunnel und Spezialtiefbau im Verkehrswegebau und Gleisbau.
High-strength, very fast reacting, nonfoaming 2 component injection resin based on silicate · for grouting of water bearing cracks being > 0,2 mm · for friction-fit filling of cracks · for ground and rock stabilization mainly used in railway construction as well as in civil engineering, tunneling and mining
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 357805
28 kg
B-Blechkanister B metal canister 357806
24 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
73
Silikatharze silicate resins
SOLID SEAL SL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Zweikomponentiges schnell reagierendes nicht schäumendes Injektionsharz auf Silikatharzbasis, hochfest. Zur Injektion von · wasserführenden Rissen > 0,2 mm · zur kraftschlüssigen Rissverpressung · zur Boden- und Gesteinsverfestigung Wird vorwiegend eingesetzt im BergTunnel und Spezialtiefbau im Verkehrswegebau und Gleisbau.
High-strength, fast reacting, non-foaming 2 component injection resin based on silicate · for grouting of water bearing cracks being > 0,2 mm · for friction-fit filling of cracks · for ground and rock stabilization mainly used in railway construction as well as in civil engineering, tunneling and mining
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 357893
27 kg
B-Blechkanister B metal canister 357894
22,5 kg
A-Komp. IBC A comp. IBC
357913
1350 kg
B-Komp. IBC B comp. IBC
357914
1125 kg
SOLID SEAL FLEX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Zweikomponentiges, nicht schäumendes, leicht flexibilisiertes Injektionsharz auf Silikatbasis zur Injektion von · wasserführenden Rissen > 0,2 mm · zur Boden- und Gesteinsverfestigung · schwer entflammbar Wird vorwiegend eingesetzt im BergTunnel und Spezialtiefbau im Verkehrswegebau und Gleisbau.
2-component, non-foaming, slightly flexible injection resin based on silicate, · for grouting of water bearing cracks being > 0,2 mm · for ground and rock stabilization · flame-retardant mainly used in civil engineering, tunneling and mining
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 357829
28 kg
B-Blechkanister B metal canister 357830
22 kg
SOLID SEAL TX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Sehr schnell reagierendes, thixotropes, zweikomponentiges Silikatharz mit guten, Klebeigenschaften, schneller Festigkeitsentwicklung und hoher Endfestigkeit. Kann auch bei Über-Kopf-Bohrlöcher verwendet werden, härtet ungeschäumt aus. · zum Einkleben von Ankern wie Injektionsbohr- oder GFK-Stabanker im Berg- und Tunnelbau
Very fast-reacting, thixotropic, dual component silicate-based resin with good adhesive properties, fast resistance development and high final strength. Can also be applied for boreholes overhead and hardens without foaming. · for grouting of self-drilling or glass fiber anchors in mining and tunnel works
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Doppelkartusche inkl. Mischer dual-cartridge incl. mixer
358072
1500 ml 1500 ml
A-Blechkanister A metal canister 355638
27 kg
B-Blechkanister B metal canister 355639
21 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
74
Silikatharze silicate resins
TRACKFIX SIL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell reagierendes, nicht schäumendes, starres, zweikomponentiges Silikatharz, zur Instandsetzung und Sicherung im Bahnbau. Zweikomponentig zu verarbeiten. · speziell für die Schotterverklebung · Sicherung der Übergänge Schotteroberbau zu fester Fahrbahn · geeignet für die Schotterböschungssicherung · geeignet für die Voll- und Teilverklebung I bzw. II · Sicherung bei Arbeiten im Gleis · Schutz vor Schotterflug · zum Unterpressen von Bahnschwellen
Quick reacting, non-foaming, rigid, dual component silicate-based injection resin for repair and safeguarding of railway construction Applicable as dual component. · Specific for ballast bonding · Securing the transition ballasted track to slab track · Suitable for securing gravel slopes · Suitable for full and part bonding types I & II" · Securing works in the railway track · Protection against ballast flying around. · Underpinning of railway sleepers
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 339183
27 kg
B-Blechkanister B metal canister 339184
22,5 kg
STARRGleis SIL EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
2K Injektionsharz auf Silikatbasis, speziell für die Gleisschotterverfestigung im Bahnbau. Universell im Bahnbau einsetzbar, unabhängig von Art und Feuchtegehalt des Schotters.
2 component injection resin based on silicate. Especially for stabilization of track gravel. Universally applicable in railway constructions, regardless of type and moisture of gravel
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 357884
28 kg
B-Blechkanister B metal canister 357885
22 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
75
Epoxidharze epoxy resins
HYDROPOX EP1 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Niedrigviskoses zweikomponentiges Injektionsharz auf Epoxidbasis · zum kraftschlüssigen Verfüllen von Rissen in Stahlbetonbauwerken, · Verarbeitung auch auf mattfeuchten Untergründen möglich.
Low-viscous 2-component injection resin based on epoxy · for friction-fit filling of cracks in reinforced concrete structures, · use also possible on moist substrates.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kombidose combined can
336128
1,44 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
357877
14,4 kg
A- und B-Komp. A and B comp.
357878
28,8 kg
A-Blechkanister A metal canister 336129
10 kg
B-Blechkanister B metal canister 336130
4,4 kg
A-Blechkanister A metal canister 336126
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 336127
8,8 kg
HYDROPOX EP1 LV EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Extrem niedrigviskoses Epoxidharz · zur Tränkung, Verfüllung und Injektion von Rissen · im ausreagierten Zustand elastisch
Very low viscous EP resin for: · for imbuing, filling and injection of cracks · elastically
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kombidose combined can
355664
1,25 kg
A-Blechkanister A metal canister 357907
10 kg
B-Blechkanister B metal canister 357908
2,5 kg
A-Blechkanister A metal canister 357794
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 357795
5 kg
HYDROPOX EP1 HV EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Hochviskoses 2-Komponenten Injektionsharz auf Epoxid-Basis · für die Injektion von Rissen · zum Füllen von Hohlräumen in Beton und Mauerwerk.
High viscous 2 component injection resin based on Epoxy · for grouting cracks · for filling gaps and hollows in concrete or brickwork
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kombidose combined can
357864
1,44 kg
A-Blechkanister A metal canister 336194
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 336195
8,8 kg
TRACKFIX POX EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Langsam härtendes, starres zweikomponentiges Epoxidharz zur Instandsetzung und Sicherung im Bahnbau. Einkomponentig zu verarbeiten. · speziell für die Schotterverklebung · Sicherung der Übergänge Schotteroberbau zu fester Fahrbahn · geeignet für die Schotterböschungssicherung · geeignet für die Voll- und Teilverklebung I bzw. II · Sicherung bei Arbeiten im Gleis · Schutz vor Schotterflug · zum Unterpressen von Bahnschwellen
Slow reacting, non-foaming, dual-component Epoxy-based injection resin for repair and safeguarding of railway construction. Applicable as single component. · Specific for ballast bonding · Securing the transition ballasted track to slab track · Suitable for securing gravel slopes · Suitable for full and part bonding types I & II · Securing works in the railway track · Protection against ballast flying around. · Underpinning of railway sleepers
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
A-Blechkanister A metal canister 339181
20 kg
B-Blechkanister B metal canister 339182
8,8 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
76
Mikrofeinzement und Injektionsleime micro fine cement and injection glues
F8000 Mikrofeinzement microfine cement EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einkomponentiges Injektionsmittel auf Basis von Feinstzementen · zur Injektion in Risse ab 0,2 mm · zur Hohlraumverfüllung · zur Verfestigung von Beton / Mauerwerk, · zur Schlauchinjektion
Single-component injection material based on extra-fine cement · for injection in cracks above 0.2 mm · for hollow filling · for stabilisation of concrete and brickwork · for injection into grouting hoses
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
2 x 3 kg-Polybeutel im Rundeimer * 2 x 3 kg plastic bags in round bucket *
338020
6 kg
25 kg-Sack 25 kg bag
357835
25 kg
Mindestabnahmemenge: 1 Palette à 42 Sack Minimum order quantity: 1 pallet of 42 bags
F9100 Injektionsleim injection mortar EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mineralischer, 1-Komponenten Injektionsleim auf Basis von Trasskalk nach DIN 1060 · zur Injektion in trockene und feuchte Risse > 0,2 mm in Mauerwerk und Naturwerkstein · zur Hohlraumverfüllung · keine Ettringitbildung
Minerally, single component injection glue based on trass chalk according to DIN 1060 · For injection in dry and wet cracks >0,2 mm in brickstone and natural stone · For cavity filling · no ettringite formation
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
20 kg-Sack 20 kg bag
336066
1 Stück 1 piece
Mindestabnahmemenge: 1 Palette à 50 Sack Minimum order quantity: 1 pallet of 50 bags
* Kein Bestandsgeführter Artikel. Verfügbarkeit ist im Werk anzufragen. No stock article. Availability on request.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
77
Injektions- und Ankermörtel injection and anchor mortar
F9200 Injektionsmörtel injection mortar EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gebrauchsfertige Trockenmischung auf Zementbasis, nicht schrumpfend. Zum Verpressen und Vergießen von Verankerungen in Felsgestein, Erdreich, Beton und Mauerwerk. Zum Füllen von Rissen (ZL-I), Hohlräumen und Fugen. An senkrechten und waagerechten Flächen und auch bei Arbeiten über Kopf. Körnung 0-0,125 mm
Ready to use dry mixture based on cement, non shrinking. For grouting and casting of anchors in rocks, soil concrete and brickwork. For filling of cracks, joints, hollows. At vertical and horizontal surfaces useful even applicable at work overhead. Grain size 0-0,125 mm
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
20 kg-Sack 20 kg bag
338044
1 Stück 1 piece
Mindestabnahmemenge: 1 Palette à 54 Sack Minimum order quantity: 1 pallet of 54 bags
F9300 Injektions- und Ankermörtel injection and anchor mortar Leicht zu verarbeitende gebrauchsfertige Trockenmischung auf Zement-Basis, nicht schrumpfend, gut pumpbar und frostbeständig. Entwickelt ein hohe Früh- und Endfestigkeit und kann senkrecht, waagerecht oder über Kopf eingebracht werden. · zum kraftschlüssigen Einbinden von Gebirgsankern im Berg- und Tunnelbau, zur Baugruben-, Fels- und Hangsicherung. · zum Schließen von Stoßfugen bei Stahlbeton-Montageelementen · zum kraftschlüssigen Einbinden von nachträglich ein zubauender Anschlussbewehrung, Konsolen u.ä. · als Verpresszement für Injektion des VPRESS Injetktionssystemss Korngröße 0-0,8 mm.
PROPERTIES AND USE
Ready to use dry mixture based on cement. it does not shrink is easy to process and frost protected. Develops a high fist and final solidity and can be applied vertical, horizontal and head first. · For a solid assembling of mountain steel anchors in mining and tunneling. For hedging of excavations as well as rocks and slopes. · For Closing of gap clearances at rein- forced concrete elements · For solid essambling of additionally installed reinforcement · For gouting the VPRESS injection hose system Grain size: 0-0,8 mm
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
25 kg-Sack 25 kg bag
338045
1 Stück 1 piece
Mindestabnahmemenge: 1 Palette à 42 Sack Minimum order quantity: 1 pallet of 42 bags
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
78
Drucklose Injektion pressureless injection
AQUASTOP EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Wasserbasiertes, lösemittelfreies, cremiges Injektionsprodukt gegen aufsteigende Feuchtigkeit (Horizontalsperre) auf SilanBasis · zur drucklosen Verarbeitung.
Water based, solvent free, creamy like injection material against uprising humidity (horizontal barrier) based on silane · for pressureless injection.
GEBINDE
ART.-NR. VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
600 ml / 540 g (net)-Schlauchbeutel 600 ml / 540 gr (net) sausage
357714
20 Stück im Karton + 5 Spritztüllen 20 pieces in carton + 5 nozzles
Kunststoffgebinde plastic buckets
357715
9 kg
Hobbock hobbock
357719
26 kg
HANDPRESSE Z2 hand press EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Handpresse für 600 ml-Schlauchbeutel incl. Tüllenverlängerung aus Edelstahl, L = 40 cm, · für Bohrlöcher Ø 12 mm · zum Injizieren von AQUASTOP.
Manuel squeezer for 600ml flow pack inclusive spout extension made from stainless steel. Length 40 cm, · for boreholes of Ø 12mm · for injection of AQUASTOP. ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
357772
1 Stück 1 piece
SAUG- UND FÜLLSPRITZE Z4 hand press EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Saug- und Füllspritze für AQUASTOP inkl. Tüllenverlängerung. L = 35 cm, Fassungsvermögen: 500 ml · für Bohrlöcher Ø 12 mm · zum Injizieren von AQUASTOP.
Suction and fill syringe inclusive spout extension. Length 35 cm, capacity 500 ml · for boreholes of Ø 12mm · for injection of AQUASTOP. ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335168
1 Stück 1 piece
AQUAINJEKTOR 1000 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Leichte, pneumatische 1-KomponentenInjektionspumpe, · für Bohrlöcher Ø 12 mm · zum Injizieren von AQUASTOP.
Lightweight, pneumatic, single component injection pump, · for boreholes of Ø 12mm · for injection of AQUASTOP.
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
357906
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
79
Blitzzemente / Fixierung von Klebepackern rapid bonding cement / fixing of adhesion packers
F30 Blitzzement rapid bonding cement EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell abbindender Zement auf mineralischer Basis · zum flächigen Stoppen von Wassereinbrüchen (ohne Anrühren mit Wasser) bei Injektionsarbeiten, · für schnellste Abdichtungen an Beton und Mauerwerk, z.B. in Verbindung mit Dichtschlämme.
Mineral-based rapid bonding cement · to stop inrush of water over large areas (without mixing with water) at injection works, · for rapid curing of concrete and brickwork, e.g. in combination with sealing slurries.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Rundeimer round bucket
338050
15 kg
F60 Blitzzement rapid bonding cement EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell abbindender Zement auf mineralischer Basis · zur Verdämmung bei Injektionen mit Acrylatgel, Polyurethan-und Epoxidharz, · zum Stoppen von Wassereinbrüchen (mit Wasser anrühren), · für schnellste Abdichtungen an Beton und Mauerwerk, z.B. in Verbindung mit Dichtschlämme.
Mineral-based rapid bonding cement · for plugging during injection with acrylate gels, polyurethane and epoxy resins, · to stop inrush of water (mixed with water), · for rapid curing of concrete and brickwork, e.g. in combination with sealing slurries.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Rundeimer round bucket
338002
14 kg
F300 Montagezement installation cement EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnell abbindender Montagezement auf mineralischer Basis · zur Verdämmung bei Injektionen mit Acrylatgel, Polyurethan- und Epoxidharz, · zum Ausspachteln von Rissen und Löchern, · zum Vergießen von kleinen Hohlräumen bis 20 mm Breite, · zum Fixieren von Einbauteilen in Beton und Mauerwerk.
Rapid bonding mineral-based installation cement · for plugging during injection with acrylate gels, polyurethane and epoxy resin, · for smoothing of cracks and holes, · for filling small hollows up to 20 mm width, · for fixing inserts in concrete and brickwork.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Rundeimer round bucket
338003
14 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
80
Injektionspumpen injection pump
BOOSTER 10 A EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Die BOOSTER 10 A ist eine 2-Komponenten-Injektionspumpe aus Edelstahl mit externer Spülmittelpumpe für die Verarbeitung von Acrylatgelen. Die Förderung der Materialkomponenten (A- und B-Komponente) erfolgt durch einen Luftmotor, der beide Kolben antreibt. Dadurch kommt es zu einer Zwangsförderung von 1:1. Die externe Spülmittelpumpe (zur Förderung von Wasser als Spülmittel) dient zur Reinigung des Verpresskopfes, der Injektionspeitsche und des Packers. Somit können auch Acrylatgele mit sehr geringen Topfzeiten zuverlässig verarbeitet werden.
The BOOSTER 10 A is a 2-component injection pump made of stainless steel with external flushing fluid pump for the procession of acrylate gels. The conveyance of the material components (A and B component) is implemented by means of a compressed air motor, which drives both material pistons. This results in a forced pumping capacity of 1:1. The external flushing pump ( for the pumping of water as the flushing agent) is used for the cleaning of the compression head, the injection whip and the packer. In this way, acrylate gels with very low potlife can also be processed reliably. ART.-NR. ART. NO.
Pumpe kompl. mit Hochdruckschlauch / Verpresskopf Pump inclusive high-pressure hose / compression head
333455
BOOSTER 10 A, zur Miete BOOSTER 10 A, for rental
333018
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333055
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
Ersatzteile sind zu finden auf den Seiten 149. 95. Spare parts can be found on pages 149. 95.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
81
Injektionspumpen injection pump
TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Die TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA ist eine robuste, leichte Kolbenpumpe für die Verarbeitung von Acrylatgelen. Alle materialführenden Teile sind aus Edelstahl. Die Pumpe ist zwangsgesteuert und fördert die Komponenten A und B getrennt im Volumenverhältnis 1:1. Eine Spülpumpe zur Förderung von Wasser als Spülmittel ist separat angeordnet. Sie dient zur Reinigung des Verpresskopfes und der Injektionspeitsche.
TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA is a robust but light piston pump to inject acrylic resins. All parts in contact with the product are in stainless steel. The pump is positively controlled to enable both components A and B to be conveyed in volumetric ratio 1:1. The rinsing pump is attached separately in order to pump water as cleaning agent for the injection head and whip.
ART.-NR. ART. NO.
TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA incl.: x Fahrgestell 1 x Fahrgestell Ansaugsystem 1 x A nsaugsystem Druckmesseinheit 2 x D ruckmesseinheit 0-250 bar Bedienungsanleitung 1 x B edienungsanleitung x HD Materialschlauch-Edelstahl 1 x HD D=6 mm, 10 m lang, Überwurfmuttern M12x1,5, lösemittelbeständig, für die Spülkomponente HD 1 x H D Materialschlauch-Edelstahl D=6 mm, 10 m lang, Überwurfmuttern M14x1,5, lösemittelbeständig, für die B-Komponente HD 1 x H D Materialschlauch-Edelstahl D=6 mm, 10 m lang, Überwurfmuttern M16x1,5, lösemittelbeständig, für die A-Komponente 1 x 3 Komponenten Mischkopf-Edelstahl (2 x HD Kugelhahn, 2 x HD Kugelhahn Stahl, 2 x Rückschlagventil, Misch block mit 2 x Statikmischer, Peitsche 0,3 m, Schiebekupplung gerade mit freiem Durchgang D=2,5 mm
354994 Delivery includes: x chassis, 1 x x intake system, 1 x pressure gauge unit with 2 x pressure Manometer 0 - 250 bar x operating instructions, 1 x x HP-Material hose – stainless steel 1 x union nuts (Ø 6 mm, 10 m long, coupling nuts M12x1,5; solvent resistant for the flushing component, x HP-Material hose – stainless steel 1 x union nuts (Ø 6 mm, 10 m long, coupling nuts M14x1,5; solvent resistant for the B component, x HP-Material hose – stainless steel 1 x union nuts (Ø 6 mm, 10 m long, coupling nuts M16x1,5;) solvent resistant for the A component. x 3 component stainless steel mixing 1 x head- (2 x HP-ball valve, 2 x HP-ball valve steel, 2 x check valve, Mix block with 2 x inline static mixer, Whip 0,3 m long; Sliding coupling straight with free passage Ø 2,5 mm
TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA, zur Miete TPH INJECT AIRPOWER S25-3C VA, for rental
354942
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333055
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
82
Injektionspumpen injection pump
CONTRACTOR 1 U EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kleine, leichte Einkomponenten-Injektionspumpe aus Edelstahl für die Verarbeitung von Injektionsstoffen auf Polyurethan- und Epoxidharzbasis.
Small, light 1-component injection pump made from stainless steel for processing of injection materials based on polyurethane and epoxy resins. ART.-NR. ART. NO.
Pumpe kompl. mit Hochdruckschlauch / Verpresskopf Pump inclusive high-pressure hose / compression head
333467
CONTRACTOR 1 U, zur Miete CONTRACTOR 1 U, for rental
333015
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333055
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
149. Ersatzteile sind zu fifinden nden auf den Seiten 95. 149. Spare parts can be found on pages 95.
ME 1K ELEKTRISCH EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kleine, leichte, elektrische 1K-Injektionspumpe für die Verarbeitung von Polyurethanund Epoxidharzen.
Small, light, electric 1-component injection pump for processing of polyurethane and epoxy resins.
ART.-NR. ART. NO.
Pumpe komplett mit 5 m Hochdruckschlauch, Manometer 0-220 bar, Kugelhahn, Injektionsanschlussschlauch mit Mundstück, alternativ auch mit Schiebekopf
333848
Pump inclusive 5 m high-pressure hose, manometer 0-220 bar, ball valve, connection hose for injection with mouth piece, alternatively also with sliding coupling ME 1K ELEKTRISCH, zur Miete ME 1K ELEKTRISCH, for rental
333073
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333055
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
Ersatzteile sind zu fifinden nden auf den Seiten 94. 148. Spare parts can be found on pages 94. 148.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
83
Injektionspumpen und Datenaufzeichnung injection pump and data recording device
TPH INJECT EL-II EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Elektrisch betriebene Plungerpumpe mit parallel arbeitenden Plungern im Volumenverhältnis 1:1. Die Pumpe ist je nach verwendeten Dichtungssystem für die Verarbeitung von Polyurethan- und Silikatharz oder Acrylatgel geeignet. Die vom Fördermedium berührten Teile sind aus Edelstahl.
Properties and application : Electrical Plunger pump with two parallel working Plunges with volume ratio 1:1. Pump has different specific seals to work either with urethanes, silicates or methacrylates. All parts in contact with pump fluids are stainless steel made. ART.-NR. ART. NO.
Pumpe mit Ansaugschlauchsystem für Komponente A und B, 355635 Spiralschlauch L = 2000 mm, DN 20 und Saugfilterbauteil, Fernsteueranschluss für den Anschluss an die Datenaufzeichnung Typ LOG SG 2 / Serie 3 vorhanden. Pump with sucking hoses for both components A and B, Spiral reinforced hose L = 2000 mm, DN 20 and filter Connection for remote control to the data log device type LOG SG 2 / Serie 3 available Dichtungspaket für Polyurethan Seal set for polyurethane
355634
Dichtungspaket für Acrylatgel Seal set for acrylate gel
355633
Dichtungspaket für Silikatharz Seal set for Silicate Resin
355632
Datenaufzeichnungsgerät data recording device EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Datenaufzeichnungsgerät (Injektionsdruck- und Menge)
Data recording device (injection pressure / volume)
Typ LOG SG 2/ Serie 3 ART.-NR. ART. NO.
Datenaufzeichnungsgerät, zur Miete data recording device, for rent
333076
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333055
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Reinigung, Prüfung und Wartung des Datenaufzeichnungsgeräts. The cleaning fee accomplish the following service; cleaning, verification and maintenance of the data recording device. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
TPH INJECT HP 1 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kleine, leichte elektrische Kolbenpumpe für die Verarbeitung von Einkomponentigen flüssigen bis cremigen Bautenschutzprodukten im Bereich Horizontalsperren, Imprägnierungen, Holzschutz und Schwammbekämpfung.
Properties and use: small, light, electrical piston pump for the applicatino of single component fluid to creamlike prodcuts for protection in the field of horizontal barrier, impregnation, wood protection and fungi suppression. ART.-NR. ART. NO.
Pumpe komplett mit 5 m Materialschlauch NW 9 mit Handgriff, Förderventil und Injektionslanze 500 mm Pump inclusive 5 m material hose NW 9 with handle, delivery valve and injection lance 500 mm
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
333998
Injektionstechnik injection technology
84
Injektionspumpen injection pump
TPH INJECT PS 5-II EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Die TPH Inject PS 5-II ist eine erprobte, leichte 2-Komponenten-Injektionspumpe mit Druckluftantrieb für die Verarbeitung von Polyurethan- und Silikatharzen
The TPH Inject PS 5-II is a well proven, light 2 Component Injectionpump, air driven for Polyurethane and Silicate resins ART.-NR. ART. NO.
TPH-INJECT PS 5-II inkl.: 1 x Bedienungsanleitung Pumpe 2 x HD-Förderschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 10 m, 333641 2 x HD-Spülschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 2 m, 333642 2 x Ansaugschläuche ¾“, 333700 2 x Rückschlagventil, 333651 2 x Kugelhahn DN10, Steck-O, 333652 4 x Verschlussmuffe, 333734 9 x Kupplungsklammer, 333657 1 x Adapter ¾“-Kordel auf Bajonett, 333391
333660 incl.: 1 x Operating instruction 2 x HP operation hose DN10 L=10m Type 2SN 2 x HP flushing hose DN10 L=2m Type 2SN 2 x Suction hose ¾ “ 2x Back presurre valve 2 x Ball valve DN10, plug-in O-coupling 4 x Plug socket 9 x Coupling securing clip 1 x Adapter ¾ “ twine to bayonet
TPH-INJECT PS 5-II, zur Miete TPH-INJECT PS 5-II, for rental
333020
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Starterpaket TPH-INJECT PS 5-II starter package TPH-INJECT PS 5-II Das Starterpaket hat folgenden Inhalt: 1 x Bedienungsanleitung Pumpe 2 x HD-Förderschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 10 m, 333641 2 x HD-Spülschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 2 m, 333642 2 x Ansaugschläuche ¾“, 333700 2 x Rückschlagventil, 333651 2 x Kugelhahn DN10, Steck-O, 333652 4 x Verschlussmuffe, 333734 9 x Kupplungsklammer, 333657 1 x Adapter ¾“-Kordel auf Bajonett, 333391
333074
The starter package contains the following: 1 x Operating instruction 2 x HP operation hose DN10 L=10m Type 2SN 2 x HP flushing hose DN10 L=2m Type 2SN 2 x Suction hose ¾” 2x Back presurre valve 2 x Ball valve DN10, plug-in O-coupling 4 x Plug socket 9 x Coupling securing clip 1 x Adapter ¾ “ twine to bayonet
Reinigungspauschale cleaning fee
333009
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Entsorgungskosten disposal costs
333010
Die Entsorgungskosten beinhalten das ordnungsgemäße Entsorgen der Flüssigkeiten in den Saug- und Förderschläuchen und die Schläuche selbst. The disposal costs accomplish the proper disposal of liquids in the suction and flushing/operation hoses as well the hoses itself. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
Ersatzteile und Zubehör sind zu fi finden nden auf den Seiten 91 63 bis 96 68 und 150. 96. Spare parts and equipment can be found on pages 91 63 to 96 68 and 150. 96.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
85
Injektionspumpen injection pump
TPH INJECT PS 25-II EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Die TPH Inject PS 25-II ist eine robuste 2-Komponenten-Injektionspumpe mit Druckluftantrieb für die Verarbeitung von Polyurethan- und Silikatharzen.
Die TPH Inject PS 25-II ist eine robuste 2-Komponenten-Injektionspumpe mit Druckluftantrieb für die Verarbeitung von Polyurethan- und Silikatharzen. ART.-NR. ART. NO.
TPH-INJECT PS 25-II inkl.: 1 x Bedienungsanleitung Pumpe 2 x HD-Förderschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 10 m, 333641 2 x HD-Spülschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 2 m, 333642 2 x Ansaugschläuche, 1,5 m, 1", 333759 2 x Rückschlagventil, 333651 2 x Kugelhahn DN10, Steck-O, 333652 4 x Verschlussmuffe, 333734 9 x Kupplungsklammer, 333657 1 x Adapter ¾“-Kordel auf Bajonett, 333391
333640 incl.: 1 x Operating instruction 2 x HP operation hose DN10 L=10m Type 2SN 2 x HP flushing hose DN10 L=2m Type 2SN 2 x Suction hose, 1.5m, 1” 2x Back presurre valve 2 x Ball valve DN10, plug-in O-coupling 4 x Plug socket 9 x Coupling securing clip 1 x Adapter ¾ “ twine to bayonet
TPH-INJECT PS 25-II, zur Miete TPH-INJECT PS 25-II, for rental
333023
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Starterpaket TPH-INJECT PS 25-II starter package TPH-INJECT PS 25-II Das Starterpaket hat folgenden Inhalt: 1 x Bedienungsanleitung Pumpe 2 x HD-Förderschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 10 m, 333641 2 x HD-Spülschläuche Typ 2 SN, Steck-O, Länge 2 m, 333642 2 x Ansaugschläuche, 1,5 m, 1", 333759 2 x Rückschlagventil, 333651 2 x Kugelhahn DN10, Steck-O, 333652 4 x Verschlussmuffe, 333734 9 x Kupplungsklammer, 333657 1 x Adapter ¾“-Kordel auf Bajonett, 333391
333075
The starter package contains the following: 1 x Operating instruction 2 x HP operation hose DN10 L=10m Type 2SN 2 x HP flushing hose DN10 L=2m Type 2SN 2 x Suction hose, 1.5m, 1” 2x Back presurre valve 2 x Ball valve DN10, plug-in O-coupling 4 x Plug socket 9 x Coupling securing clip 1 x Adapter ¾ “ twine to bayonet
Reinigungspauschale cleaning fee
333009
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Entsorgungskosten disposal costs
333010
Die Entsorgungskosten beinhalten das ordnungsgemäße Entsorgen der Flüssigkeiten in den Saug- und Förderschläuchen und die Schläuche selbst. The disposal costs accomplish the proper disposal of liquids in the suction and flushing/operation hoses as well the hoses itself. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
Ersatzteile und Zubehör sind zu fi finden nden auf den Seiten 91 63 bis 96 68 und 150. 96. Spare parts and equipment can be found on pages 91 63 to 96 68 and 150. 96.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
86
Zementpumpen cement pump
DMP-21 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kompakte, leichte Doppelmembranpumpe für die Verarbeitung von Injektionszementen, Injektionsmörteln und Dichtungsschlämmen bis zu einer Körnung von max. 0,5 mm
Compact, light double membrane pump used for cement, mortar and sealing slurries injection up to a maximum of 0,5mm grain size.
ART.-NR. ART. NO.
DMP-21 inkl.: 1 x Ansaugsystem 1 x Druckregler 1 x Materialschlauch D=13 mm, 5 m lang 1 x lösbarer Doppelnippel R ½“ und Klauenkupplung an der Pumpe 1 x Schnellschnappverschluss max. 40 bar mit Kugelhahn R1/2“ AG, freier Durchgang 9 mm
333854 Delivery includes: 1 x intake system 1 x pressure regulator 1 x material hose D=13mm L= 5m 1 x detachable double nipples R 1/2“ and claw coupling alongside the pump 1 x quick snap max. 40 bar with ball valve R 1/2“ OT, free passage 9mm
DMP-21, zur Miete DMP-21, for rental
333035
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
333064
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
87
Zementpumpen cement pump
TPH PICTOR EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Die TPH PICTOR ist eine robuste, einfach zu bedienende Schneckenpumpe für die Verarbeitung von Injektionszementen, Injektionsmörteln und Dichtungsschlämmen bis zu einer Körnung von 2 mm. Die Austragsmenge ist stufenlos über den Drehzahlregler und mit dem Einsatz verschiedener Förderschnecken einstellbar. Mit der kompakten TPH PICTOR dem 1,5 kW Motor und einer stufenlos regelbaren Förderleistung bis 10 l/min. können Arbeitsdrücke bis 25 bar und Schlauchlängen bis 35 m erreicht werden
TPH PICTOR is a robust worm pump easy to handle to inject cements, mortars or sealing slurries up to 2mm grain size. The output rate can be regulated by the speed governor using different screw conveyors. The compact TPH PICTOR with its 1,5KW engine and infinitely variable output rate up to 10l/min enables operating pressure up to 25 bar and a hose length up to 35m.
ART.-NR. ART. NO.
TPH PICTOR inkl.: 1 x Fahrgestell mit Oberbehälter 1 x Fernsteuerkabel mit EIN-AUS Schalter, 11 m lang 1 x Materialschlauch ¾“, 10 m lang 1 x Schnellschnappverschluss mit Kugelhahn R1/2“AG 1 x Druckmesseinheit 0-60 bar mit GEKA
334210 Delivery includes: 1 x Device inside the chassis with a top reservoir 1 x Remote control cable with on/off switch, L= 11m 1 x Material hose 3/4", L=10m 1 x Quick snap with ball valve R1/2" ET 1 x Pressure gauge 0-60 bar with GEKA
TPH PICTOR, zur Miete TPH PICTOR, for rental
333068
Die Miete beginnt mit dem Versand und endet mit dem Wiedereintreffen des Gerätes im Werk. The rent begins with the delivery and ends with the re-arrival of the device. ZUZÜGLICH ZUR MIETE ENTSTEHEN NACHFOLGENDE KOSTEN: ADDITIONAL COSTS INCURRED FOR RENT:
Reinigungspauschale cleaning fee
335564
Die Reinigungspauschale enthält Leistungen wie Grobreinigung, Reinigung, zerlegen, prüfen und warten der Injektionspumpe. The cleaning fee accomplish the following service; primary cleaning, cleaning, disassemble, verification and maintenance of the Injectionpump. Erforderliche Reparaturen aufgrund einer Fehlbedienung oder aufgrund von Gewalteinwirkung werden zusätzlich nach Aufwand berechnet. Necessary repairs due to wrong operation or in case of heavy damage will be charged additional.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
88
Reiniger und Spülöl cleaner and flushing oil
RUBBERCLEAN EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Reiniger für Edelstahl-Injektionspumpen zum Entfernen von Acrylatgelrückständen · Wirkt leicht schmierend auf Metalloberflächen · Verhindert Ablagerungen von Acrylatgel auf Kolben, Zylindern und Dichtungspackungen
Cleaner for stainless steel injection pumps for the removal of acrylate gel residue · slight lubricating effect on metal surfaces · prevents residues of acrylate gel on pistons, cylinders and gland packing
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kanister canister
333462
8 kg
SPEZIALREINIGER special cleaner EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Hochaktiver Edelstahl-Reiniger zum Entfernen ausgehärteter Acrylatgel-Rückstände · zur Reinigung von mit Acrylatgel verschmutzten Pumpenteilen wie Pumpenkolben, Zylindern, Federn, Stützringen, Verpresskopfteilen etc.
Highly-active stainless steel cleaner for the removal of hardened acrylate gel residue · for cleaning pump parts contaminated with acrylate gel such as pump pistons, cylinders, springs, piston rings, compression head parts etc.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kanister canister
333540
10 kg
PUR-O-CLEAN EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Wirksames Reinigungsmittel für Injektionspumpen · zum Spülen von Injektionspumpen nach der Injektion von Polyurethan- und Epoxidharzen · zum Säubern von metallischen und mineralischen Oberflächen
Effective cleaning agent for injection pumps · for cleaning injection pumps after grouting of polyurethane and epoxy resins · for cleaning metal and mineral surfaces
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
Blechkanister metal canister
336153
2,5 kg
Blechkanister metal canister
336154
10 kg
UNIVERSAL CLEANER EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Reiniger auf Lösemittelbasis · zum Spülen und Säubern von Werkzeugen und Geräten bei Industriebodenbeschichtungen und Injektionsarbeiten.
Cleaner based on a solvent mixture · for Flushing and cleaning of tools and machines during injection work or flooring applications.
GEBINDE
ART.-NR.
DRUM
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
Blechkanister metal canister
336162
8 kg
PUR-O-CARE EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Spülöl und Pflegemittel für Injektionspumpen
Flushing oil and care product for injection pumps.
GEBINDE
ART.-NR.
VERPACKUNG
DRUM
ART. NO.
PACKAGING
Kanister canister
339118
8 kg
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
89
Injektionszubehör injection equipment
AKKUINJEKTOR Injektionshandpresse injection hand press EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Akkubetriebene 1K Injektionshandpresse für unkomplizierte, schnelle Injektion bei kleineren und mittleren Injektionsarbeiten. · Injektionsdruck: bis 220 bar, · Akkukapazität: bis zu 4 Litern Injektionsvolumen. · Fördermenge: 100 ccm/min., · Akku-Ladezeit: 1 Std.
Accu driven, 1K injection machine for fast and easy injections at small or middle size jobs. · injection pressure: up to 220 bar, · accu capacity: up to 4 litres injection grout (100ccm/min.), · accu charging time: 1 h. ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
AKKUINJEKTOR, incl. 1L Füllrohr, 2 Akkus, Schnellladegerät* 357809 AKKUINJEKTOR, incl. 1 L tube, 2 accus, fast charger*
1 Stück 1 piece
Aufbewahrungs- und Transport-Koffer aus Aluminium* Trunk for safe-keeping and transport made of aluminum*
1 Stück 1 piece
357828
MAN-1000 Handhebel-Kolbenpumpe manual reciprocating pump EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
· Betriebsdruck: 0-100 Bar · Fördermenge: 2cm3/Hub · Fassungsvermögen: 1,0 Liter · Gewicht: 1,3kg
· Working pressure: 0 - 100 bar · Delivery: 2 cm³/stroke · Capacity: 1.0 l · Weight: 1.3 kg
Mit Peitsche und Mundstück.
With flexible hose and mouth piece. ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Handhebel-Kolbenpumpe mit Peitsche und Mundstück 333675 manual reciprocating pump with flexible hose and mouth piece
1 Stück 1 piece
Handhebel-Kolbenpumpe mit Peitsche und Schiebekopf manual reciprocating pump with flexible hose and slider
1 Stück 1 piece
333915
MAN-2000 / MAN-2100 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Handbetriebenes Kartuschengerät für die Verarbeitung von Doppelkammerkartuschen mit 395ml Inhalt.
Manual reciprocating pump for the progress of coaxial cartridges, content 395ml ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
MAN-2000 Kartuschengerät MAN-2000 reciprocating pump
335185
1 Stück 1 piece
MAN-2100 Kartuschengerät MAN-2100 reciprocating pump
335158
1 Stück 1 piece
PN-2000 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kartuschengerät für die Verarbeitung von Doppelkammerkartuschen mit 395ml Inhalt: · Mischungsverhältnis 1:1, 2:1, · druckluftbetrieben, · max. 6 bar Arbeitsdruck.
reciprocating pump for the progress of coaxial cartridges, content 395ml · mixing Ration 1:1 or 2:1, · operated by compressed air, · max. 6 bar pressure,
Kartuschengerät reciprocating pump
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335184
1 Stück 1 piece
* Kein Bestandsgeführter Artikel. Verfügbarkeit ist im Werk anzufragen. No stock article. Availability on request.
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
90
Injektionszubehör injection equipment
KOFFERSET PN-2000 ART.-NR. ART. NO.
Suitcase set 335169 consisting of: 1 x PN-2000 reciprocating pump, 335184 3 x PUR-O-STOP FS-F cartridge 395ml incl. static mixer, 339117 20 x lamella knock-in packer type D12 C, 13,8 x 76,6 mm for bore hole 12 mm, Quick connect coupling, 335273 1 x knock-in accessory for packers with quick connect coupling type ESH/ C, 335274 1 x protective glasses 1 x gloves 1 x Aluminum box for PN-2000, 357828 1 x User manual
Kofferset bestehend aus: 1 x PN-2000 Kartuschenauspressgerät, 335184 3 x PUR-O-STOP FS-F Kartusche 395ml incl. Statikmischer, 339117 20 x Lamellenschlagpacker Typ D12 C, 13,8 x 76,6 mm für Bohrung 12 mm, Anschluss Schnellkupplung, 335273 1 x Einschlaghilfe für Packer mit Schnellkupplungsanschluss Typ ESH/ C, 335274 1 x Schutzbrille 1 x Handschuhe 1 x Alukiste für PN-2000, 357828 1 x Bedienungsanleitung
AKKUINJEKTOR 1500-2K-MV11 battery operated cartridge dispenser EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Akkubetriebenes Austraggerät für die Verarbeitung von Doppelkammerkartuschen mit 1500 ml Inhalt · Mischungsverhältnis 1:1, · Auspressgeschwindigkeit stufenlos einstellbar bis ca. 1,5 l / min. · max. Auspresskraft 6 bar · Farbe weiß
Battery operated dispenser to handle double chamber cartridges with 1500ml contents · mixing ratio 1:1 · adjustable output speed up to app. 1,5l / min. · max. discharge pressure 6 bar
AKKUINJEKTOR 1500-2K-MV11 Set: 1 x AKKUINJEKTOR 1500-2K-MV11 2 x 20 V Lithium-Ionen Akku 1 x Ladegerät 1 x Transportkoffer
Set 1x 2x 1x 1x
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355150
1 Stück piece
AKKUINJEKTOR 1500-2K-MV11 20 V lithium ion battery charger transport case
Ersatzakku, 20 V, 2,0 Ah, Lithium-Ionen Akku Replacement battery
355098
1 Stück 1 piece
Ersatzladegerät, für Akku 20 V Replacement charger for battery
355099
1 Stück 1 piece
KARTUSCHENSET-F, 1500 ml void cartridge EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kartuschenset leer, 1500 ml, Mischverhältnis 1:1, passend für die 2K AKKUPISTOLE (Art. 355049)
Void cartridge set empty, 1500 ml, Mix ratio 1:1, fit into cartridge gun 2K AKKUPISTOLE (Art. 355049)
Kartuschenset leer, 1500 ml Void cartridge set empty, 1500 ml
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
334207
1 Stück 1 piece
Quadromischer F-Anschluss Quadromixer F-Connection EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Quadromischer MFQ 08-32D 1:1, grüne Elemente, F-Anschluss, weiss, gerade Spitze · für Doppelkartuschen 395 ml (Art. 336147, 339117, 339177, 334207) · für KARTUSCHENSET-F, 1500 ml
Quadromixer MFQ 08-32D 1:1, green elements, F-Connection, white, straight nozzle · for dual cartridges 395 ml (Art. 336147, 339117, 339177, 334207) · for void cartridge KARTUSCHENSET-F, 1500 ml
Quadromischer F-Anschluss Quadromixer F-Connection
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333913
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
91
Injektionszubehör injection equipment
HD Schlauch DN-10 HP-Hose DN 10 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
HD-Schlauch DN-10, Typ 2 SN, Steck-O
HP-Hose DN 10, Type 2 SN, plug in O coupling
ABMESSUNG
ART.-NR.
VERPACKUNG
SIZE
ART. NO.
PACKAGING
Länge 2 m length 2 m
333642
1 Stück 1 piece
Länge 10 m length 10 m
333641
1 Stück 1 piece
Kupplungsklammer coupling securing clip EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kupplungsklammer DN 10, Steck-O
Coupling Securing Clip
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Kupplungsklammer Coupling Securing Clip 333657
1 Stück 1 piece
Rückschlagventil check valve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rückschlagventil DN10, Muffe/Nippel Fließrichtung Nippel, Steck-O
Check valve DN10, Sleeve/Niple Flow direction nipple, Steck-O
Rückschlagventil Back-pressure Valve
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333651
1 Stück 1 piece
Kugelhahn ball valve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Kugelhahn DN 10, Steck-O
Ball Valve DN 10, plug in O coupling
Kugelhahn DN 10 Ball Valve DN 10
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333652
1 Stück 1 piece
T-Muffe T-coupler EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
T-Muffe DN 10, Steck-O
T-coupler, DN 10, plug in O coupling
T-Muffe DN 10 T-coupler DN 10
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333728
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
92
Injektionszubehör injection equipment
Y-Stück Y-coupler EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Y-Stück, DN 10, Steck-O
Y-coupler, plug in O coupling
Y-Stück Y-coupler
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333650
1 Stück 1 piece
Mischrohr mixing tube EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mischrohr, L= 320 mm, DN 10, Steck-O/ Nippel M20x1,5 AG, mit 2 Mischelementen ohne Aufschraubnippel 333731. · für die PUR-O-STOP FS Systeme, SOLID SEAL SL und FOAM SEAL
Mixing Tube Complete, L= 320 mm, DN 10 connection nipple / M 20 x 1,5 OT with 2 mixing elements without screw nipple 333731 · for PUR-O-STOP FS systems, SOLIDSEAL SL and FOAMSEAL
Mischrohr Mixing Tube
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333701
1 Stück 1 piece
Mischrohr mixing tube EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mischrohr, I=640 mm, beidseitig M 20 x 1,5 AG incl. 2 Stk. Statikmischer 13-32, alternativ zu Art. 333771 für die Verarbeitung von SOLIDSEAL. Ohne Aufschraubnippel 333731.
Mixing pipe, I=640 mm, threaded on both sides with M 20 x 1,5 ET including 2 pcs. Of static mixer 13-32, alternative to Art. 333771 for the appllication of SOLIDSEAL. Without screw nipple 333731.
Mischrohr Mixing Tube
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333770
1 Stück 1 piece
Statikmischer static mixer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Statikmischer 13-32, Ø 13mm, 32 Elemente, KS-Rohr L=451 mm für Mischrohr 333701 und 333770.
Static Mixer 13-32, Ø 13mm, with 2 mixing elements in a plastic-tube, L= 451 mm for mixing tube 333701 and 333770.
Statikmischer Static Mixer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333729
1 Stück 1 piece
Mischelement mixing element seperate EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
KS-Mischelemente einzelnd blau D=12,7 mm; 15 Elemente; L=155mm für Mischrohr 333701 und 333770.
mixing element seperate, POM blue D=12,7 mm, 15 elements, L= 155 mm for mixing tube 333701 and 333770.
Mischelement mixing element seperate
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333730
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
93
Injektionszubehör injection equipment
Mischrohr mixing tube EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mischrohr, L=310 mm, beidseitig 1/4" AG incl. 2 Stk. Statikmischer 10-32 für die Verarbeitung von SOLIDSEAL
Mixing pipe, L=310 mm, threaded on both sides with 1/4" ET including 2 pcs. Of static mixer 1032 for the application of SOLIDSEAL
Mischrohr Mixing Tube
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333771
1 Stück 1 piece
Mischelement static mixer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mischelement MS 10-32 im Kunststoffrohr, Durchmesser 10 mm, 32 er Teilung ,bestehend aus Hülse L=355 mm mit 2 einzelnen Mischelementen. Für Mischrohr 333771.
Static Mixer MS 10-32 in plastic pipe, Diameter 10 mm, 32 single mixing partitions, within 355mm casing with 2 single mixers. For mixing tube 333771.
Mischelement Static Mixer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333683
1 Stück 1 piece
Mischrohr mixing pipe EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Mischrohr inkl. 2 Bürsten und 8 Gittermischer sowie beidseitigem Einschraubnippel DN 10 R1/4 Zoll AG, fertig montiert für die Verarbeitung von SOLIDSEAL FLEX oder STARRGleis SIL.
Mixing pipe incl. 2 brushes and 8 grid Mixer for processing SOLIDSEAL FLEX or STARRGleis SIL.
Mischrohr Mixing pipe
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333904
1 Stück 1 piece
Rohrbürste pipe brush mixer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rohrbürste D=10 mm, L= 50 mm, einzeln. Für Mischrohr 333904.
Pipe brush mixer, D=10 mm, L= 50 mm, single piece. For mixing pipe 333904.
Rohrbürste Pipe brush mixer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333903
1 Stück 1 piece
Gittermischer grid mixer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gittermischer, Einweg-Mischelemente GXP-9,4mm. Für Mischrohr 333904.
Grid mixer, One-way mixer GXP-9,4mm. For mixing pipe 333904.
Gittermischer Grid mixer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333902
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
94
Injektionszubehör injection equipment
Aufschraubnippel screw nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Aufschraubnippel DN 10, Steck-O
Screw Nipple DN 10, plug in O coupling
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
IG M10 x 1 IT M10 x 1
333499
1 Stück 1 piece
IG M20 x 1,5 IT M20 x 1.5
333731
1 Stück 1 piece
Gerade Muffe straight union sleeve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gerade Muffe DN 10, starr, Steck-O
Straight sleeve DN 10 10 // plug plug in in O O coupling coupling Union DN
sleeve Gerade Muffe Straight Union
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333733
1 Stück 1 piece
Gerade Muffe straight union coupling EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gerade Muffe, Stahl, IG M20 x 1,5 beidseitig, Länge 50 mm
Straight coupling, Steel, IT M 20 x 1,5 on both sides, 50 mm length
coupling Gerade Muffe Straight Union
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333790
1 Stück 1 piece
Einschraubnippel screw-in nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einschraubnippel
Screw-in Nipple ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
DN 10 M20 x 1,5 AG OT
335469
1 Stück 1 piece
DN 10 R 3/8" AG OT
339123
1 Stück 1 piece
DN 10 R 1/4" AG OT
335190
1 Stück 1 piece
Doppel-Nippel double nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Doppel-Nippel DN 10, Steck-O
Double nipple DN 10, O coupling
Doppel-Nippel Double nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333049
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
95
Injektionszubehör injection equipment
Verschlussmuffe plug socket EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Verschlussmuffe DN 10, starr, Steck-O
Plug socket DN 10,/ plug in O coupling
Verschlussmuffe Plug socket
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333734
1 Stück 1 piece
Anschweißnippel plug fore soldering EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Anschweißnippel DN 10, Steck-O
Plug fore Soldering DN 10, plug in O coupling nipple
Anschweißnippel Plug fore Soldering
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333758
1 Stück 1 piece
Aufschraubmuffe female threaded union sleeve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Aufschraubmuffe DN 10, Steck-O
Female Threaded Sleeve DN10, 10, Union DN plug in O coupling ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
IG starr R 1/4" IT R 1/4"
333732
1 Stück 1 piece
IG M10 x 1 IT M10 x 1
333820
1 Stück 1 piece
Reduziernippel reduction nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Reduziernippel mit Elastomerdichtung, 1" AG x 1/2" IG
Reducer with Elastomer seal, 1" external thread x 1/2'' internal thread
Reduziernippel reduction nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355091
1 Stück 1 piece
Reduziernippel reduction nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Reduziernippel mit Elastomerdichtung, 1/2" AG x 3/8" IG
Reducer with Elastomer seal, 1'' external thread x 3/8'' internal thread
Reduziernippel reduction nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355092
1 Stück 1 piece
Injektionsadapter injection connector EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsadapter DN 10 Nippel/Trapezgewinde Titan 30/11
Injection connector DN 10 fitting/Titan 30/11 trapezoidal thread
Injektionsadapter Injection connector
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333032
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
96
Injektionszubehör injection equipment
Einschraubstecknippel screw-in male coupling EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einschraubstecknippel DN10 mit IG G1/4"
Screw-in male coupling DN10 with G1/4" IT
Einschraubstecknippel Screw-in male coupling
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335473
1 Stück 1 piece
Einschraubmuffe inner screw sleeve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einschraubmuffe DN 10 mit AG R 3/8", drehbar
Inner screw sleeve DN 10 with R 3/8" OT
ART.-NR.
Einschraubmuffe Inner screw sleeve
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335475
1 Stück 1 piece
Aufschraubmuffe outer screw sleeve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Aufschraubmuffe DN 10 mit IG 3/8", starr
Outer screw sleeve DN 10 with 3/8" IT
Aufschraubmuffe Outer screw sleeve
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335476
1 Stück 1 piece
Steck-O-Winkel O-coupling-angle EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Steck-O-Winkel Muffe / Nippel
O-coupling-angle Sleeve / Nipple
Steck-O-Winkel O-coupling-angle
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333654
1 Stück 1 piece
O-Ring O-ring EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
O-Ring DN 10
O-Ring DN 10
O-Ring O-ring
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333635
1 Stück 1 piece
Stützring support ring EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stützring DN 10
Support ring DN 10
Stützring Support ring
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333634
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
97
Injektionszubehör injection equipment
Injektionslanze Muffe feed pipe coupler EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionslanze M 20 x 1,5 IG, Muffe DN 10, Rohr = 12 mm Aussen-Ø
Feed Pipe M 20 x 1.5 IT, coupler DN 10, Pipe = 12 mm Outer-Ø
ABMESSUNG
ART.-NR.
VERPACKUNG
SIZE
ART. NO.
PACKAGING
Länge 1 m length 1 m
333738
1 Stück 1 piece
Länge 2 m length 2 m
333739
1 Stück 1 piece
Länge 3 m length 3 m
333740
1 Stück 1 piece
Länge 1 m mit Kreuzgriff length 1 m with cross handle
333808
1 Stück 1 piece
Bohrlochverschluss ohne Mischer borehole packer without mixing units EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Bohrlochverschluss ohne Mischer AG M20 x 1,5 / IG M20 x 1,5
Borehole Packer Type "HS" Steel without mixing units OT M 20 x 1,5 / IT M 20 x 1,5
ABMESSUNG
ART.-NR.
SIZE
ART. NO.
VERPACKUNG PACKAGING
Ø 36 mm Typ "HS" Stahl (Bohrloch Ø 38-51 mm) Ø 36 mm Type "HS" Steel (borehole Ø 38-51 mm)
333173
1 Stück 1 piece
Ø 40 mm Typ "HS" Stahl (Bohrloch Ø 42-55 mm) Ø 40 mm Type "HS" Steel (borehole Ø 42-55 mm)
333174
1 Stück 1 piece
Ø 52 mm Typ "HS" Stahl (Bohrloch Ø 54-80 mm) Ø 52 mm Type "HS" Steel (borehole Ø 38-51 mm)
333175
1 Stück 1 piece
Ø 36 mm Typ Kunststoff (Bohrloch Ø 38-51 mm) Ø 36 mm Type Plasic (borehole Ø 38-51 mm)
333176
1 Stück 1 piece
Ø 40 mm Typ Kunststoff (Bohrloch Ø 42-55 mm) Ø 40 mm Type Plasic (borehole Ø 42-55 mm)
333177
1 Stück 1 piece
Rammspitze ramming pin EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammspitze für Injektionslanzen
Ramming Pin for feed pipe
Rammspitze Ramming Pin
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333741
1 Stück 1 piece
Injektionslanze Kunststoff injection spear, plastic EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionslanze aus Kunststoff, M20x1,5mm IG/AG, L=1.500 mm, verlängerbar.
Injection spear, plastic M20x1.5mm IT/OT, L=1500 mm, prolongable.
Injektionslanze injection spear
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333822
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
98
Injektionszubehör injection equipment
Basisstück Rammverpresslanze ML 1000 mm piling injection spear EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammverpresslanze 1000mm, mit seitlichen Austrittslöchern, D=4mm, im Abstand von 125mm, einseitigen Aussengewinde G1/4" und konischer Spitze.
Piling injection spear 1000mm, with lateral D=4mm, 125mm spaced injection holes, external G1/4" thread on one extreme and conical piling head
Rammverpresslanze Piling injection spear
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335464
1 Stück 1 piece
Rammverpresslanze ML 1000 mm piling injection spear EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammverpresslanze 1000mm, mit seitlichen Austrittslöchern, D=4mm, im Abstand von 125mm, beidseitigem Aussengewinde G1/4"
Piling injection spear 1000mm, with lateral D=4mm, 125mm spaced injection holes, external G1/4" thread on both extremes
Rammverpresslanze Piling injection spear
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335471
1 Stück 1 piece
Basisstück Rammverpresslanze OL 1000 mm basic element for piling injection spear EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Basisstück Rammverpresslanze G1/4", 1000mm für verlorene Spitze (335461), einseitiges Außengewinde G1/4"
Basic element for piling injection spear G1/4" 1000mm for one-way point onesided external thread G1/4''
Rammverpresslanze Piling injection spear
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335462
1 Stück 1 piece
Rammverpresslanze OL 1000 mm piling injection spear EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammverpresslanze 1000mm, ohne Austrittslöcher, mit beidseitigem Aussengewinde G1/4"
Piling injection spear 1000mm, without lateral holes, with G1/4" external thread on both extremes
Rammverpresslanze Piling injection spear
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335454
1 Stück 1 piece
Verbindungsmuffe coupling EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Verbindungsmuffe D=16mm x 28mm mit IG G1/4"
Coupling D=16mmx 28mm with G1/4" IT
Verbindungsmuffe Coupling
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335455
1 Stück 1 piece
Stahlpacker steel packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker 25 x 200mm, AG 1/4" und Muffe für Rammverpresslanze
Steel packer 25 x 200mm, ET 1/4" and coupling for piling injection spear
Stahlpacker Steel packer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335472
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
99
Injektionszubehör injection equipment
Verlorene Spitze one-way point EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Verlorene Spitze Ø 13 mm, Länge 42 mm, mit O-Ring, Schaft Ø 8,9 Länge 25 mm
One-way point, Ø 13 mm, Length 42 mm, with O-Ring, tail Ø 8,9 Length 25 mm
Verlorene Spitze One-way point
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335461
1 Stück 1 piece
Rammblock pile block EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammblock mit Aufnahme D=27 x 70mm und Gewindeaufnahme G1/4" · für Rammverpresslanzen G1/4"
Pile block with intake D=27 x 70mm and G1/4" threaded intake · for injection pipe G1/4"
Rammblock Pile block
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333578
1 Stück 1 piece
Setzwerkzeug placing tool EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Setzwerkzeug, mit SDS max. Aufnahme · für Rammverpresslanzen G1/4"
Placing tool, with SDS max. intake · for injection pipe G1/4"
Setzwerkzeug Placing tool
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335474
1 Stück 1 piece
Ramm- und Injektionskopf ram- and injection head EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Ramm- und Injektionskopf, Außengewinde G1/4", SDS-Plus Aufnahme
Ram- and injection head external thread G1/4", SDS-Plus
Ramm- und Injektionskopf ram- and injection head
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355645
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
100
Injektionszubehör injection equipment
Basisstück Rammverpresslanze 1/2" ML 1000 mm injection pipe microperforated EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsrohr gelocht Länge 1000 mm mit konischer Spitze, einseitiges Innengewinde G 3/8", 6 Bohrungen je m, Abstand 160 mm, Austrittslöcher Ø 5 mm
Mircoperforated injection pipe 1000mm length, cone shaped tip, lateral outlet´s Ø 5mm, in distance of 160 mm, one sided internal thread G 3/8" ART.-NR.
Rammverpresslanze Injection pipe
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333087
1 Stück 1 piece
Rammverpresslanze HD ML 1000 mm injection pipe microperforated EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsrohr gelocht Länge 1000 mm; 3/8" AG, 3/8 IG, 6 Bohrungen je m, Abstand 160 mm, Austrittslöcher Ø 5 mm
Microperforated injection pipe 1000mm Length, 3/8" ET, 3/8" IT, 6 holes per m, in distance of 160 mm, Ø 5mm
Rammverpresslanze Injection pipe
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333081
1 Stück 1 piece
Basisstück für Rammverpresslanze 1/2" OL 1000 mm injection pipe EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsrohr Länge 1000 mm, für verlorene Spitze einseitiges Innengewinde G 3/8"
Injection pipe 1000mm length for separated tip one sided external thread G 3/8” ART.-NR.
Rammverpresslanze Injection pipe
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333092
1 Stück 1 piece
Rammverpresslanze HD OL 1000 mm injection pipe EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsrohr Länge 1000 mm; 3/8" AG, 3/8 IG
Injection pipe 1000mm Length, 3/8" ET, 3/8" IT
ART.-NR.
Rammverpresslanze Injection pipe
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333082
1 Stück 1 piece
Rückschlagventil check valve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rückschlagventil 21,3 x 67 mm 3/8 Zoll AG, 3/8 Zoll IG
Check valve 21,3x 67 mm, internal and external thread G3/8"
Rückschlagventil Check valve
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335013
1 Stück 1 piece
Stahlpacker steel packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker Ø 25 x 200 mm mit Muffe für Rammlanze 1/4", Spanngummi 80 mm, Außengewinde G1/4", freier Durchgang Ø 9 mm, SW19, inkl. Doppelnippel G3/8" auf G1/4" für Rammverpresslanzen 1/2"
Steel packer Ø 25 x 200 mm with coupling sleeve for ram injection lance 1/4'', clamping rubber 80 mm, external thread G1/4, free passage Ø 9 mm, AF19 incl. Double nipple G3/8'' on G1/4'' for pilling injection spear
Stahlpacker Ø 25 x 200 mm Steel packer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335498
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
101
Injektionszubehör injection equipment
Verlorene Spitze detachable ramming point EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionspitze Ø 22 x 50 mm; O-Ring; Schaftdurchmesser 14,9 x 25 mm
Detachable ramming point, O – ring shunk Ø 14,9 x 25 mm ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
verlorene Spitze detachable ramming point 333086
1 Stück 1 piece
Rammaufsatz ramming tool EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammaufsatz G 3/8"
Rammingtool AF 24, external thread G 3/8”
Rammaufsatz ramming tool
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333083
1 Stück 1 piece
Rammblock mounting tool EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Rammblock für 6 Kant S 22x82 Ø 50mm
Mounting tool, inside Ø 26 mm, AF22, shank holding hexagonal, 22 x 82.5 mm, for pile hammer (pneumatic)
Rammblock mounting tool
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335018
1 Stück 1 piece
Setzwerkzeug placing tool EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Setzwerkzeug SW24 / Innen-Ø26 mm, SDS-Max Aufnahme für elektrischen Rammhammer
Placing tool Ø 45x 200 mm inside Ø 26mm SDS max for pile hammer
Setzwerkzeug placing tool
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333085
1 Stück 1 piece
Schraubwerkzeug für Rammaufsatz pointing tool EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schraubwerkzeug für Rammaufsatz SW24
Pointing tool for cordless screwdrives AF 6,3 mm
Schraubwerkzeug pointing tool
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333093
1 Stück 1 piece
Zieh- und Injektionskopf pulling and injection head EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Anschluss Rammlanze G 1/4" IG und G 1/4" AG als Injektionsanschluss
Connection pilling spear G1/4’’ internal thread and G1/4’’ external thread for injection connection
Doppelnippel G3/8" auf G1/4" für Rammverpresslanzen 1/2", O-Ring, freier Durchgang Ø 8 mm, SW19
Double nipple G3/8’’ on G1/4’’ for pilling injection spear 1/2’’, O-ring, free passage Ø 8 mm, AF19 ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Zieh- und Injektionskopf pulling and injection head
333084
1 Stück 1 piece
Doppelnippel Double nipple
355071
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
102
Injektionszubehör injection equipment
Einschraubmuffe inner screw sleeve EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Einschraubmuffe DN 10 mit AG R 3/8", drehbar
Inner screw sleeve DN 10 with R 3/8" OT
ART.-NR.
Einschraubmuffe Inner screw sleeve
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335475
1 Stück 1 piece
Schlauchverschlussstück shut-off piece EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schlauchverschlussstück R1/4" Innengewinde, freier Durchgang Durchmesser 7 mm
Hose Sealing Cap R1/4" IT, aperture 7 mm
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Schlauchverschlussstück Hose Sealing Cap 333736
1 Stück 1 piece
Schlauchverschlussstück Hose Sealing Cap 333736
> 200 Stück > 200 pieces
Aufschraubmuffe sleeve for screwing EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Aufschraubmuffe Steck-O, DN10, G 1/4“ IG, starr
Sleeve for screwing on Steck-O DN10 to internal thread G1/4"
Aufschraubmuffe sleeve for screwing
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333732
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
103
Injektionszubehör injection equipment
Drucklufthammer pneumatic hammer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Drucklufthammer (z.B. Typ A8/2FK Atlas Copco) Aufnahme Sechskant S22 x 82 mm Gewicht: 9,5 kg Luftbedarf: 20 L / s
Pneumatic hammer (e.g. A8/2FK Atlas Copco) hex S22 x 82 mm Weight: 9.5 kg Air consumption: 20 L / s
ART.-NR. ART. NO.
Drucklufthammer, zur Miete Pneumatic hammer, for rent
333037
Auszuggerät für Lanzen inkl. Kugelklemme handheld pulling device EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Auszuggerät für Lanzen inkl. Kugelklemme, Hubkraft 1,2 t, bei 85 kg für Handsondierung oder leichte Rammsondierung
Handheld pulling device, Pulling force 1,2 t, at 85 kg for Hand driven probing or light pile driven probing
Auszuggerät Handheld pulling device
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333062
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
104
Injektionszubehör injection equipment
HDPE Rohr HDPE pipe 13 2
EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
HDPE Rohr zur gezielten Einleitung von Injektionsgütern in Klüfte, Spalten und Hohlräume. Innendurchmesser 9 mm, Wandstärke 2mm, AD 13 mm.
HDPE pipe, 9mm inner diameter, 2mm wall thickness, 13 mm OD
––– 9 –––
HDPE Rohr HDPE pipe
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333788
250 m Rolle roll
HDPE Rohr HDPE pipe 21 5
EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
HDPE Rohr zur gezielten Einleitung von Injektionsgütern in Klüfte, Spalten und Hohlräume. Innendurchmesser 11mm, Wandstärke 5mm, AD 21mm
HDPE pipe, 11mm inner diameter, 5mm wall thickness, 21mm OD
––––11––––
HDPE Rohr HDPE pipe
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333789
250 m Rolle roll
IBC Anschlussschlauch IBC connection hose EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
IBC Anschlussschlauch bestehend aus: · 1 Stk. Adapter S 60x6 auf 1" Schlauchtülle, · 3 m Saug-und Druckschlauch 1", · 1 Stk. Schlauchtülle 1" als Anschluss zur Injektionspumpe, · 1 Stk. Absperrhahn, · 4 Stk. Schlauchschellen 1",
IBC connection hose composed by: · 1 pc. Adapter S 60x6 in 1" hose nozzle · 3 m Suck and pressure hose 1" · 1 pc. hose nozzle 1" as connection to injection pump · 1 pcs. blocking valve · 4 pcs. clamps 1"
IBC Anschlussschlauch IBC connection hose
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333905
1 Stück 1 piece
Manometer manometer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Manometer Durchmesser 63 mm, 0-250 bar, 1/4 AG, Anschluss unten
Manometer diameter 63 mm, 0-250 bar, 1/4 OT, lower attachment
Manometer Manometer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333425
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
105
Injektionszubehör injection equipment
Injektionsbohrnadel injection drill needle EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsbohrnadel Ø 4 x 95 mm, Edelstahl, seitliche Austrittslöcher Ø 2,5mm, Außengewinde M 10 x 1, Rückschlagventil, O-Ring
Injection drill needle Ø 4 x 95 mm stainless steel, outlet openings lateral, external thread M10x1, non-return valve, O-ring
Injektionsbohrnadel injection drill needle
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355006
1 Stück 1 piece
Injektionsrohr injection tube EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Innengewinde M 10x1, Außengewinde 1/4", SW 19
Internal thread M10x1, external thread G1/4", AF19 ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Injektionsrohr 13 x 500 mm injection tube
355051
1 Stück 1 piece
Injektionsrohr 13 x 800 mm injection tube
335007
1 Stück 1 piece
Injektionsrohr mit Ventilöffner injection tube with valve opener EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsrohr mit Ventilöffner, Innengewinde M 10x1, Außengewinde 1/4", SW 19
Injection pipe (with valve opener) internal thread M10x1, external thread 1/4", AF19 ART.-NR.
Injektionsrohr 13 x 500 mm injection tube
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
355024
1 Stück 1 piece
Gel-Flachkopfnippel gel-pan-head nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gel-Flachkopfnippel M 10 x 1, IG M 10 x 1, Dichtring, SW 17
Gel-pan-head nipple Internal thread G1/4", sealing ring, AF17
Gel-Flachkopfnippel Gel-pan-head Nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333831
1 Stück 1 piece
Steckschlüssel SW 19 socket wrench AF19 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Steckschlüssel SW 19 für Akkuschrauber
Socket wrench AF19 for cordless electric screwdriver ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Steckschlüssel SW 19 socket wrench AF19 355040
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
106
Injektionszubehör injection equipment
Stahlpacker inkl. Kugelkopfnippel metal packer incl. grease nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker inkl. Kugelkopfnippel zur Injektion von Polyurethan- und Epoxidharzen · für Flächeninjektionen in Ziegelmauerwerk, · für Rissinjektionen in Stahlbetonbauwerken.
Metal packer incl. grease nipple for grouting polyurethane an epoxy resins · for surface injection in brickwork, · for crack injection in reinforced concrete structures.
ABMESSUNG
ART.-NR.
VERPACKUNG
SIZE
ART. NO.
PACKAGING
Ø 10 x 160 mm
335240
1 Stück 1 piece
Ø 10 x 160 mm
335240
> 1000 Stück > 1000 pieces
Ø 13 x 110 mm
335251
1 Stück 1 piece
Ø 13 x 110 mm
335251
> 1000 Stück > 1000 pieces
Injektionspacker packer for injection EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionspacker, Ø 16 mm, l = 130 mm, ohne RSV, mit Flachkopfnippel M8 freier Durchgang 2,5 mm
Packer for injection, Ø 16 mm, l = 130 mm, without ball valve, with HP panhead nipple M 8, 2,5 mm aperture ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Injektionspacker Packer for injection
333742
1 Stück 1 piece
Injektionspacker Packer for injection
333742
> 1000 Stück > 1000 pieces
Injektionspacker packer for injection EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionspacker, Ø 16 mm, l = 130 mm, mit RSV, mit R1/4“ AG, freier Durchgang 3mm
Packer for injection, Ø 16 mm, l = 130 mm, with ball valve and R 1/4 " OT, 3 mm aperture ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Injektionspacker Packer for injection
333743
1 Stück 1 piece
Injektionspacker Packer for injection
333743
> 1000 Stück > 1000 pieces
Stahlpacker inkl. Flachkopfnippel metal packer incl. flat nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker inkl. Flachkopfnippel zur Injektion von Acrylatgel · für Schleierinjektionen, · für Flächeninjektionen sowie nachträgliche Horizontalsperren in Ziegelmauerwerk, · für Rissinjektionen in Stahlbetonbauwerken, · für Sanierung von Dehnfugen
Metal packer incl. flat nipple for grouting acrylate gels · for curtain grouting, · for surface injection and retrospective horizontal seal in brickwork, · for crack injection in reinforced concrete structures, · for renovation of dilatation joints.
ABMESSUNG
ART.-NR.
VERPACKUNG
SIZE
ART. NO.
PACKAGING
Ø 18 x 170 mm
335248
1 Stück 1 piece
Ø 18 x 170 mm
335248
> 150 Stück > 150 pieces
Ø 18 x 300 mm
335249
1 Stück 1 piece
Injektionspacker packer for injection EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionspacker, Ø 18mm, l = 300 mm, ohne RSV, mit R 1/4“ AG
Packer for injection, Ø 18 mm, l = 300 mm, without ball valve and R 1/4 " OT
Injektionspacker Packer for injection
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333744
1 Stück 1 piece
Injektionspacker ohne Gel-Flachkopfnippel packer for injection without flat nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker Ø 18 x 300 mm ohne GelFlachkopfnippel (333831), Außengewinde M10x1, freier Durchgang Ø 6mm, SW17
Packer for injection, Ø 18 mm, l = 300 mm, without flat nipple (333831), OT M10x1, 6 mm aperture
Injektionspacker Packer for injection
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335004
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
107
Injektionszubehör injection equipment
Injektionspacker metal packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahlpacker, Spanngummi 70 mm, Außengewinde M 10 x 1, freier Durchgang Ø 6mm SW 17
Metal packer, span rubber 70 mm, external thread M 10 x 1, free passage Ø 6 mm SW 17 ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Ø 20 x 300 mm
333830
1 Stück 1 piece
Ø 22 x 300 mm
333870
1 Stück 1 piece
Lamellenschlagpacker lamella knock-in packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
14 x 95 mm mit Aussengewinde R¼“ · für Bohrung Ø 14 mm
Lamella knock-in packer 14 x 95mm with external thread R ¼” · for bore holes Ø 14 mm ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Lamellenschlagpacker Lamella knock-in packer
335207
1 Stück 1 piece
Lamellenschlagpacker Lamella knock-in packer
335207
> 1000 Stück > 1000 pieces
Lamellenschlagpacker lamella knock-in packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schlagpacker Typ D12 C, 13,8 x 76,6 mm für Bohrung 12 mm, Anschluss Schnellkupplung
Lamella knock-in packer type D12 C, 13,8 x 76,6 mm for 12mm drill holes, quick coupling connection
Lamellenschlagpacker Lamella knock-in packer
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335273
1 Stück 1 piece
Kunststoff-Flachkopfnippel plastic-pan-head nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
ND-Kunststoff-Flachkopfnippel Ø 16 mm mit Innengewinde R 1/4"
Low pressure Plastic-Pan-Head Nipple Ø 16 mm, R 1/4“ IT
Kunststoff-Flachkopfnippel Plastic-pan-head Nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
335217
1 Stück 1 piece
Gel-Flachkopfnippel gel-pan-head nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gel-Flachkopfnippel M 10 x 1, IG M 10 x 1, Dichtring, SW 17
Gel-pan-head nipple M 10 x 1 IG 10 x 1, sealing ring, SW 17
Gel-Flachkopfnippel Gel-pan-head Nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333831
1 Stück 1 piece
HD-Flachkopfnippel HP-pan-head nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
HD-Flachkopfnippel Ø 16mm, IG R1/4", 4,5 mm Durchlass
HP-Pan-Head Nipple Ø 16 mm, R 1/4“ IT with 4,5 mm aperture
HD-Flachkopfnippel HP-Pan-Head Nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333746
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
108
Injektionszubehör injection equipment
Stahl-Drehgelenk Steel swivel joint EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Stahl-Drehgelenk G1/4" IG/AG, Arbeitsdruck bis 250 bar
Steel swivel joint G1/4" IT / OT, pressure up to 250 bar
Stahl-Drehgelenk Steel swivel joint
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333832
1 Stück 1 piece
Schlauchverschlussstück hose sealing cap EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schlauchverschlussstück R1/4" Innengewinde, freier Durchgang Durchmesser 7 mm
Hose Sealing Cap R1/4" IT, aperture 7 mm ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Schlauchverschlussstück Hose Sealing Cap 333736
1 Stück 1 piece
Schlauchverschlussstück Hose Sealing Cap 333736
> 200 Stück > 200 pieces
Schnellschnappverschluss spring lock EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schnellschnappverschluss bis 100 bar, R 1/4" AG, freier Durchgang 9mm, mit Sicherheitsbügel
Spring Lock up to 100 bar, R 1/4 "OT, aperture 9 mm, with circlip
Schnellschnappverschluss Spring Lock
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333737
1 Stück 1 piece
Injektionsanschlußschlauch connection hose for injection EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Injektionsanschlußschlauch mit Schiebekupplung für Flachkopfnippel, D=16mm, Anschluss seitlich, HDPeitsche 500 mm lang und Anschluss R 1/4" aussen
Connection Hose for injection with sliding coupling for pan-head nipple, D=16, connection on site, HD-Hose 500 mm long and conection R 1/4" OT
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
Injektionsanschlußschlauch 333735 Connection Hose for injection
1 Stück 1 piece
Schiebekupplung für Flachkopfnippel sliding coupling for pan-head nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Schiebekupplung für Flachkopfnippel, seitlich mit Innengewinde M 10 x 1, blauem Dichtungsgummi, Durchlass Ø 2,5mm
Sliding coupling for pan-head nipple with internal thread M 10 x 1, blue rubber seal, aperture Ø 2.5mm
Schiebekupplung sliding coupling
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333533
1 Stück 1 piece
Gummidichtung rubber seal EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Gummidichtung blau, Bohrung Ø 4mm mit Metallring
Rubber seal, drilling Ø 4 mm with metal ring
Gummidichtung Rubber seal
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333845
1 Stück 1 piece
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Injektionstechnik injection technology
109
Injektionszubehör injection equipment
Greifkopf für Kugelkopfnippel grip head for conical nipple EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Greifkopf für Kugelkopfnippel, M10 x 1
Grip head for conical nipple, M10 x 1
Greifkopf für Kugelkopfnippel Grip head for conical nipple
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333534
1 Stück 1 piece
Injektionspeitsche ND 40 Injection whip ND 40 EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
Länge 400 mm, M10 x 1 AG/ DN 12 Schneidringverschraubung
Length 400 mm, M10 x 1 OT / DN 12 Screwed separation ring
Injektionspeitsche ND 40 Injection whip ND 40
ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
333286
1 Stück 1 piece
HD-Klebepacker adhesive packer EIGENSCHAFTEN UND VERWENDUNG
PROPERTIES AND USE
HD-Klebepacker mit HD-Kegelnippel M8 und Schutzrille, Klebefläche Ø 50 mm, Höhe 26 mm · Verklebung z. B. mittels PUR-O-FIX (357763)
Adhesive packer with HD round head nipple M8 and protection score. Ø 50 mm, height 26mm. · fixing e.g. with PUR-O-FIX (357763) ART.-NR.
VERPACKUNG
ART. NO.
PACKAGING
HD-Klebepacker HD adhesive packer
357759
1 Stück 1 piece
HD-Klebepacker HD adhesive packer
357759
> 1000 Stück > 1000 pieces
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents
Produktion und Vertrieb production and sales Hauptsitz headquarter: TPH Bausysteme GmbH Nordportbogen 8 D-22848 Norderstedt Niederlassung Österreich branch Austria: TPH Bausysteme GmbH Hamerlingstraße 2a A-3910 Zwettl Niederlassung Schweiz branch Switzerland: TPH Bausysteme Schweiz AG Talacker 41 CH-8001 Zürich Niederlassung Hong Kong branch Hong Kong: TPH Far East Company Limited Unit 5, 7/F, Block A, Hoplite Industrial Centre, 3 Wang Tai Road, Kowloon Bay Hong Kong
zum Inhaltsverzeichnis | to table of contents