Data Loading...

Turkses_November 2015 Flipbook PDF

Turkses_November 2015

217 Views
151 Downloads
FLIP PDF 13.98MB

Özdemir BMW und MINI Vertragshändler KfZ Gutachter • Sachvenständiger • Fahrzeugbewertung B&K GmbH & Co. KG Ümit Sentürk • Oldtimergutachten Buxtehuder Straße 112 • Unfallgutachten Verkaufsberater 21073 Hamburg • Wertgutachten • Kostenvoranschlag T el 040. 766 091-8787 Gebrauchtwagen Araç hasar ve değer tespiti Fax 040. 766 091-17 Dienstwagen en hızlı şekilde yapılır. Mehmet Özdemir e-mail [email protected] Finanzierung bundk.de www.bundk.de Leasing Vogelhüttendeich 75 • 21107 Hamburg • [email protected] Tel: 040-876 009 27 • Fax: 040- 876 009 28 • Mobil: 0172-48 59 555 ...+4)#**'% www.turkses.de 2)+*!0'*+&$'* Türkses Gazetesi Altın, Gümüş, Pırlanta, Saat... /6$6&&)!,0/ $%&/5//6&/60 Merkez ilan Servisi Kalite, Bol Çeşit, Uygun Fiyat... Anzeigenannahme: Tel: 040-81 46 40 Mobil: 0172 - 54 68 334 Fax: 040 86 69 08 54 YIL 22 Yıl Im Hegen 3 Im Hegen 3 24. Jahre 22113 Oststeinbek JAHRE 22113 Oststeinbek ,0/ $%&/!3!& /$6#4)#3)-#$%0+*!!+,&4)+4)#!* !+4))!&'),+* $& [email protected] Billstedter Hauptstraße 51 • 22111 Hamburg (Billstedt) KuzeyAlmanyaiçinaylıkTürkçehabervereklamgazetesi-ZeitungfürtürkischeMitbürgerinNord-Deutschland Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland !+1 76%*60& 8&!1 !)' www.turkses.de Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76 ,$1 6$ )&1 /6 ,*1 /$4$(+%) Seit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 22 . Tiraj - Auﬂage: 20.100 . Sayı - Ausgabe: 242 . Ağustos - August 2013 Seit1991•Bağımsız-Unabhängig•Yıl-Jahrgang:24•Sayı-Ausgabe:268•Kasım-November2015 sgabe: 266 • Eylül - September 2015 Seit 1991 • Bağımsız - Unabhängig • Yıl - Jahrgang: 24 • Sayı - Au • [email protected] • www.miraj-juwelier.de Seçimeilgiyoğundu 26. Dönem Milletvekili Genel Seçimi’nde, AK Parti yurt dışı oylarının yüzde 56,22’sini alırken seçmenlerin yüzde 18,2’si HDP’ye, yüzde 16,38’i CHP’ye, yüzde 7,12’si de MHP’ye oy verdi. ■ 6. Dönem Milletvekili Genel 18,2’si HDP’ye, yüzde 16,38’i CHP’ye, ■ AK Parti, 1 Kasım 2015 Millet vekili Seçimi’nde yurt dışında yaşayan 2 yüzde 7,12’si de MHP’ye oy verdi. Genel Seçimi’nde birinci olarak, üst üste milyon 880 bin 554 kayıtlı seçmenin girdiği beş genel seçimden de birinci yüzde 45,07’si sandığa gitti. Yurt Yurt dışında en çok seçmenin kayıtlı çıkma başarısını gösterdi. AK Parti, dışı temsilcilikleri ve gümrüklerde olduğu Almanya’daki gurbetçilerin kurulduğu 14 Ağustos 2001’den beri 5. kurulan 8 bin 525 sandıkta kul- tercihi AK Parti oldu. AK Parti, Al- genel seçime girdi. 2002, 2007, 2011, 7 manya’da kullanılan 575 bin lanılan 1 milyon 298 bin 319 oydan 564 oyun yüzde 59,7’sini alarak bi- Haziran 2015 ve Kasım 2015 milletvekili 1 milyon 285 bin geçerli sayıldı. rinci çıkarken, HDP yüzde 15,93, genel seçimlerin yanı sıra, 2004, 2009 ve AK Parti yurt dışı oylarının yüzde CHP 14,78, MHP yüzde 7,47 oy ka- 2014 yerel seçimlerini kazanan AK Parti, Türk siyasi hayatında en uzun süre 56,22’ sini alırken seçmenlerin yüzde zandı. iktidarda kalan parti oldu. • 18’de zin Cumhuriyetimi 92. yılı kutlandı ■ Türkiye ve diğer ülkelerde olduğu gibi, Cumhuriyetimizin kuru- Mustafa Yeneroğlu, „Milletimiz AK luşunun 92. yılı Parti’nin öncü Almanyaeskibaşbakanı Hamburg’da da yüzlerce vizyonuna, istikrara Maliye Bakanı Şimşek, Hamburg bulu şmasında gazetemiz sahibi Emin Sağlık’la sohbet etti davetlinin katılımı ile ve Türkiyelilik SchröderTürkEkon omi kutlandı. TC Hamburg bilincine ‘evet’ dedi“ BakanŞimşek, Kulübü’ndekonuştu Başkonsolosu Fatih Ak ve ■ Seçim sonuçlarını eşi Ayşen AK’ın ev sahipliği yaptığı değerlendiren Yeneroğlu „Türkiye’nin ■ Almanya’nın Aşağı Saksonya Eyalet başkenti Cumhuriyet Bayramı sözlerine şöyle devam Hannover ve çevresinde üst düzey yönetici ve resepsiyonu Hamburg’un etti: “Milletimizin tevec- önünükese mezler“ Kulübü işverenlerin kurmuş olduğu Türk Ekonomi ünlü oteli Atlantik toplantı cühü neticesinde AK (TWC) tarafından Hannover Sheraton-Pelikan Otelde salonunda gerçekleşti. Başkonsolos Fatih AK ve eşi Ayşen Ak Parti yurt içindeki oyla- ■ Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Türkiye’nin üçüncüsü düzenlenen yaz eğlencesine eski başbakan • 11’de davetlileri sıcak bir ilgiyle karşıladılar rın yüzde 49,29’unu uzun süredir terörle mücadele ettiğine işaret ede- Gerhard Schröder’de katılarak bir konuşma yaptı. (gümrükler dâhil 49,48), rek, Ankara’daki gibi menfur saldırıların ya- •4. sayfada Cep telefonların yurt dışındaki oyların ise bancı yatırımcıları uzun vadede Schanzen yüzde 56,22’sini kazan- etkilemeyeceğini söyledi. olumsuz rine hamdediyor, şük- TanjuPerçin Bäckerei’ın kayıt süresi mıştır. Bu sonuçlar üze- Al manya’nın Schleswig-Holstein eyaletine bağlı 4 aya çıkarıldı rediyor ve tevazu ile AK Kiel deki Dünya Ekonomi Sempozyumu kentin patronu Parti’ye oy veren veya adlı forumun Danışma Kurulu toplantısına katılmak 3 GürolGür, ■ Yurt dışından berabe- mizi kucaklayarak yolu- üzere Almanya’da bulunan Maliye B .CurryBar’ınıaçtı vermeyen tüm milleti- akanı Şimşek, Hamburg’da Avrupalı Türk Demokratlar Bir- rinde getirilen cep tele- fonlarının kayıt süresi 4 muza devam edeceğimizi liği’nin (UETD) düzenlediği basın toplantısına „Başarının aya uzatıldı. • 2’de ilan ediyoruz. • 2’de katıldı. •7’de sırrı timdedir“ eği Araçların Türkiye’de kalma Ford Tobaben’den Türkçe servis Hamburg’da başarı grafiğini artıran işadamlarımızın sayısı her geçen gün artmakta. Bu haberimizde Ham- süresi 2 yıla ■ Hamburg’un en eski büyük Ford Ana bayisin- köklü Ford ana burg’un bir çok semtinde faaliyat gösteren Schanzen çıkartıldı ve en den birisi olan Ford To- Tanju Perçin bayiilerinden birisi olan baben’in Harburg şu- Bäckerei’ın mimarı Gürol Gür’ü sizlere tanıtmak ■ AK Parti İstanbul Millet- şatış amacıyla, arkadaşımız Zafer Özpolat bir söyleşi ger- ■ Hamburg’da gastroni alanında büyük söz sahibi olan vekili Mustafa Yeneroğlu, Ford Tobaben’den yeni besinde Türk da- araba Türkiyeli işverenlerimizin başarısı her geçen gün daha çekleştirdi. yurt dışından getirilen satışı hususunda nışmanı Ümit Yıldız hizmetler sunu- da artıyor. 20 y Bir işçi ailesi çocuğu olarak 1 7 yaşında Alman- kişisel kullanıma mahsus sınırsız anadilimizde hizmet su- ıl önce Hamburg Limanı karşısında bir imbis ile meslek hayatına başlayan Afyonlu Tanju Perçin ya’nın Hamburg kentine gelen Gürol Gür (49) ilkini luyor. nuyor. • 9’da Hamburg’un en (42), şimdi Imbiss, balık restorantı ve üç ayrı Curry Bar araçların... • 9’da ile Hamburg’un 4 ayrı semtinde müşterilerine lezzeti sunuyor. 1991 yılında açtığı şimdi 33 şubesiyle Hamburg’un en hızlı büyüyen pastane, kafeterya zinciri Schanzen Hamburg limanı karşısında Ocean adlı lüx bir balık Bäckerei’ın sahibi. • 2. sayfada R Raammaazzaann restorantı ile zirveyi zorlayan Tanju Perçin, son yıllarda arka arkaya açtığı Curry Bar adlı sosis restorantları ile Türkses erscheint seit 1991 gündeme oturdu. En son 23 Ekim Cuma günü Bergedorf in Nord Deutschland gGmbH B Baayyrraammıınnıızz tren istasyonunda hizmete sunduğu Curry Bar’ın açılı- şında izdaham yaşandı. Açılışdan itibaren kuyrukların mmüübbaarreekk oluştuğu Curry Bar’da, müşterilere takdim edilen tavuk, hindi ve sığır etinden kızarmış sosisler ateda yok sattı. o ollssuunn.. Gastronomi alanında Curry Bar adıyla yeni bir sistem Emin Sağlık geliştirdiğini belirten Tanju Perçin, kendi konseptimizle Türkses Gazetesi Kurucusu ve Sahibi üretip, müşterilerimize sunduğumuz sosislerin lezzeti çok Reyhan Savran Schuldner- und Insolvenzberatung 4 beğenilerek tüketilmesi bizleri mutlu etti. Son 2 yılda 3. 8]PDQ %RUoOX 'DQÕúPDQÕ 7JB7H KHA9;BBå KHEF;J7Då KHA9;BBå KHEF;7 @ ´¯¯å ?=>IF;;:åßDJ;HD;J 7OB`AåI7:;9;å °³}¸¸åË * -KTCEÆ 5QTWPNCTÆ! TSADA10315 $K\G ×[G QNWP 5K\G [CTFÆOEÆ QNCNÆO à?C:?å87O?B;H:;åL;åJmCå ;B;AECå >EFB7H:7ä å åF7A;J?D?Då7OB`Aåm9H;J?å14,99 Ë:KH 7A;J?Då=;Ö;HB?B?AåImH;I?å°å7O:`Hå fPB;áC;åImH;I?D9;å KHA9;BBå KHEF;åAKBB7D`9`B7H`å?B;åO7F`B7Då8mJmDå=fHmáC;B;Håm9H;JI?P:?Hå 7H?7JB7Hå7H7D78?B?HåfP;BåDKC7H7B7Hå>7H?Öå Herrenstr. 14 · 30159 Hannover · Tel.: 0511 - 121 06-0 7A;Jå:7A?A7B7H`å8?JJ?Þ?D:;åIJ7D:7HJåJ7H?;I78`D:7A?å87A?O;åO;J;HB?OI;}åF7A;JåEJEC7J?AåEB7H7AåKP7J`B`Hå KBB7D`BC7O7Då :7A?A7B7HåL;åL;H?å>79C?å8?HåIEDH7A?å7O7å:;LHEBC7På ;AB??8?å ;B;AECå ;KJI9>B7D:å KBJ?8H7D:å C8 }å 7D:=H78;DM;=å°´°}å´²±±¶å EDD www.dmb-hannover.de · [email protected] MMMJKHA9;BB:;

Sayfa - Seite 4 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Hannover’degörkemlikutlama Almanyaeskibaşbakanı SchröderTürkEkonomi Klübü’ndekonuştu Hannover ve çevresinde üst düzey yönetici ve işverenlerin kurmuş olduğu Türk Eko- nomi Kulübü( TWC) tarafından “Yaz Eğ- Cumhuriyetin 92. Yılı kutlamaları çerçevesinde Hannover Belediye Sarayı’nda Baş- Hannover Başkonsolos’u konsolos Mehmet Günay’ın verdiği görkemli resepsiyona katılım yoğun oldu. lencesi”düzenlendi Mehmet Günay • Ekrem SAĞIR - Türkses / Hannover • Ekrem SAĞIR CUMHURİYETYOKOLDUĞU 92. Yıl dönümü hakkında ki mesajı Baş- lmanya’nın Aşağı Saksonya Eyalet Türkses / Hannover konsolos Mehmet Günay tarafından okundu. DÜŞÜNÜLENBİRMİLLETİN başkenti Hannover ve çevresinde üst sancıl çözümler üreten politikalar yaşama geçi- ANNOVER Belediye Sarayı’nda YENİDENDOĞUŞUDUR Cumhuriyet resepsiyonunda konuşma Adüzey yönetici ve işverenlerin kurmuş rilmeli. Batı Türkiye’ye teşekkürün yanında ev sahipliğini Başkonsolos Meh- yapan Hannover Belediye Başkanı Tho- olduğu Türk Ekonomi Kulübü( TWC) tarafın- maddi kaynaklar da ayırmalı ve bunu da hemen Hmet Günay’ın yaptığı Cumhuri- Davetlileri tek tek karşılayan Başkonsolos mas Hermann; Büyükşehir Belediye Baş- dan Hannover Sheraton-Pelikan Otelde üçün- acilen yapmalıdır. “ yetin kuruluşunun 92. Yıl dönümü Mehmet Günay Türkçe ve Almanca yap- kanı Stefan Schostok’un yurt dışında cüsü düzenlenen yaz eğlencesine eski başbakan kutlama resepsiyona siyaset, spor, iş ve tığı konuşmada” Yok olduğu düşünülen olduğundan dolayı katılamadığını ve se- Gerhard Schröder’de katılarak bir konuşma yaptı. MÜLTECİKONTENJANI Sivil Toplum Kuruluşlarının temsilcile- bir milletin, yeniden doğuşudur Cumhuri- lamlarını ileterek başladığı sözlerine Selamlama konuşmasını yapan TWC Başkanı OLUŞTURULMALI rinden oluşan çok sayıda davetli katıldı. yet. Cumhuriyetin 92. Yılında Alman- “Dördüncü kez bu kutlamaya ev sahipliği Hasan Kurtuluş” İnsani değerlerin her zaman- ya’da yaşayan sizlerin gelmiş olduğunuz yapmanın sevincini yaşıyoruz. Tarihi bağ- “Bu temelde Almanya önemli bir kaynak ayıra- Aşağı Saksonya Eyalet Parlamentosu yer gurur verici. Daha da iyi olmamız için ları olan iki toplumun bu günde bu ilişki- kinden daha fazla önde tutulması gereken bir Başkan Vekili Klaus-Peter Bachmann, mutlaka iyi eğitilmiş gençlere ihtiyacımız lerini her alanda sürdürmekte oldukları dönemden geçmekteyiz. Eyalet Hükümeti rak her yıl belli oranlarda mülteciyi ülkesine Türk kökenli milletvekili Mustafa Erkan, var. Eğitimli çocuk en büyük sermayedir. memnuniyet vericidir.” Uyum Sorumlusu aracılığıyla kendilerine ulaş- kabul etmelidir. Mülteciler denizden yani ölüm Eyalet Emniyet Müdürü Uwe Binias, Bu alanda çalışmalara hız verilmesinde tırılmak üzere her yıl vermiş olduğumuz beşbin yolundan kaçak olarak değil, normal insani ko- Hannover Belediye Başkanı Thomas Her- hem Türk, hem de Alman toplumu ve dev- Türkiyebir Euro bağışımızı bu sene Suriye’den gelen mül- şullarda getirilmeli.” Almanya’nın mültecilere mann, fahri konsoloslar, Hannover 96 letlerinin çıkarınadır. Ülkemizle Almanya Avrupaülkesidir teci çocukları için vermeyi uygun bulduk.” ihtiyacının olduğunu da belirten Schröder „2050 Başkanı Martin Kind, işadamlarından Sa- arasında kurduğunuz köprülerden ve katı- Yılında 12 Milyon kalifiye eleman ihtiyacı ola- dullah Torun, Sefa Torun, Bülent Karabu- lımınızdan dolayı da teşekkür ederim. Türkiye’yi bir Avrupa ülkesi olarak gör- TÜRKİYEBATIYA cak. Bunu bu koşullarda sağlamak mümkün dak, Osman Gezer, Salih İnce, Muzaffer ”Katılımcıların bayramını da kutlayan düğünü dile getiren parlamento başkan İNSANLIĞIGÖSTERDİ değil. Bu gün gelen mülteci çocuklar iyi eğitil- Dönmez, Hasan Kurtuluş, Fethullah Ak- Başkonsolos Günay, ” Cumhuriyetin ku- vekili Klaus-Peter Bachmann” Atatürk’ün meli ve meslek edinmeleri sağlanmalı.Yine şuan baba, FÖTEN Başkanı Av. Seyhan Öz- ruluşundan günümüze kadar vatan uğ- kurduğu Türkiye Cumhuriyeti her bakım- Konuşmasının büyük bölümünü mülteci sorun- bir emekliyi iki çalışan finanse ederken, 2030’da türk, DİTİB Eyalet Başkanı Yılmaz Kılıç, runda şehit olan herkese Allah rahmet dan batılı bir ülkedir. Avrupa ile bir çok larına ayıran Schröder” Bünyesinde uzun za- 1,5 kişi finanse edecek .” Karadeniz Derneği Başkanı Mehmet eylesin” dedi. ortak yanları bulunmaktadır.” Bach- mandan beri barındırdığı iki milyonu aşkın Türk yiyecek ve içeceklerin de sunulduğu gece Genç, ASTT Başkanı Osman Tümur, mann’ın “Yurtta sulh, cihanda sulh” diye- mültecilere yaptıklarıyla Türkiye batıya, bizlere Egglintons müzik grubunun şarkılarıyla geç sa- ASTÖB Başkanı Ömer Aslangeçiner ka- Kutlamada Cumhurbaşkanı recep Tayyip rek tamamladığı konuşması davetlilerce bu yönüyle insanlığı öğretmiş oldu. Buradan atlere kadar devam etti. tılım sağlayanlar arasındaydı. Erdoğan’ın Cumhuriyetin kuruluşunun dakikalarca alkışlandı. dersler çıkartılmalı ve mülteci sorununa daha in- Hamburg’un en büyük Türk halı mağazası TEPPICH ÇAKI TEPPICH ÇAKI İş yeri, ev, büro halısı ve PVC döşemesinde Hamburg da tek isim BBÜÜTTÜÜNN HHAALLIILLAARRIIMMIIZZDDAA %%5500 İİNNDDİİRRİİMM • • TTeeppppiicchhbbööddeenn 5 50000 mmeettrreekkaarreelliikk Tanınmış • • PPVVCC -- BBooddeennbbeellääggee m maağğaazzaammıızzddaa markaların h heerr zzeevvkkee vvee hheerr halılarını • • TTeeppppiicchhee k keesseeyyee uuyygguunn hhaallıı bizden ç çeeşşiittlleerriimmiizz temin • • LLiieeffeerruunngg m meevvccuuttttuurr.. edebilirsiniz. N Noobbiissttoorr 3377 •• 2222776677 HHaammbbuurrgg •• TTeell..:: 004400 -- 443300 8800 5566 •• MMoobbiill:: 00117711 // 557744 6655 3377 •• FFaaxx:: 4433 1188 4422 1199 e e--mmaaiill:: [email protected]@tteeppppiicchh--ccaakkii..ddee •• wwwwww..tteeppppiicchh--ccaakkii..ddee

Kasım - November 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 5 Almanyaeskibaşbakanı BakanŞimşek SchröderTürkEkonomi BURASI Klübü’ndekonuştu „Türkiye’nin önünükesemezler“ PARANIZI BANKA . HESABINA . . ˘ GÖNDEREBILECEGINIZ YER • Ekrem SAĞIR - Türkses / Hannover Türkiye’deki lmanya’nın Aşağı Saksonya Eyalet başkenti Hannover ve çevresinde üst ailenizin ve yakınlarınızın Adüzey yönetici ve işverenlerin kurmuş sancıl çözümler üreten politikalar yaşama geçi- Türk Lirası banka olduğu Türk Ekonomi Kulübü( TWC) tarafın- rilmeli. Batı Türkiye’ye teşekkürün yanında dan Hannover Sheraton-Pelikan Otelde üçün- maddi kaynaklar da ayırmalı ve bunu da hemen hesabına nakit cüsü düzenlenen yaz eğlencesine eski başbakan acilen yapmalıdır. “ para gönderebilirsiniz.* Gerhard Schröder’de katılarak bir konuşma yaptı. Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Türkiye’nin uzun süredir terörle mücadele ettiğine MÜLTECİKONTENJANI Selamlama konuşmasını yapan TWC Başkanı OLUŞTURULMALI işaret ederek, Ankara’daki gibi menfur saldırıların yabancı yatırımcıları uzun vadede . olumsuz etkilemeyeceğini söyledi. Hasan Kurtuluş” İnsani değerlerin her zaman- DIREKT BANKA HESABINA GÖNDERME kinden daha fazla önde tutulması gereken bir “Bu temelde Almanya önemli bir kaynak ayıra- • Türkses - HAMBURG Avrupa’nın yaşadığı sığınmacı krizine . . . . dönemden geçmekteyiz. Eyalet Hükümeti rak her yıl belli oranlarda mülteciyi ülkesine de değinen Şimşek, Avrupa’da bugün TÜRKIYE’YE SABIT FIYAT** ILE Uyum Sorumlusu aracılığıyla kendilerine ulaş- kabul etmelidir. Mülteciler denizden yani ölüm aliye Bakanı Mehmet ması, reformların hayata geçirilmesi, yüzbinlerle sınırlı sığınmacı sayısı tırılmak üzere her yıl vermiş olduğumuz beşbin yolundan kaçak olarak değil, normal insani ko- Şimşek, Türkiye’nin uzun Türkiye’nin orta-uzun vadeli görü- sorun olarak ortaya çıkarken Tür- kiye’nin etnik kökenine ve inancına Euro bağışımızı bu sene Suriye’den gelen mül- şullarda getirilmeli.” Almanya’nın mültecilere Msüredir terörle mücadele et- nümünün olumluya dönüştürülmesi bakmaksızın 2 milyondan fazla sığın- tiğine işaret ederek, Ankara’daki gibi ve projelerle bu sürecin desteklen- teci çocukları için vermeyi uygun bulduk.” ihtiyacının olduğunu da belirten Schröder „2050 menfur saldırıların yabancı yatırım- mesidir“ diye konuştu. macıyı misafir ettiğini de hatırlattı. Yılında 12 Milyon kalifiye eleman ihtiyacı ola- cıları uzun vadede olumsuz etkile- TÜRKİYEBATIYA cak. Bunu bu koşullarda sağlamak mümkün meyeceğini söyledi. Türkiye’yiitibarsızlaştırma Sığınmacı konusuna Avrupa gibi ekonomik pencereden bakmadıklarını İNSANLIĞIGÖSTERDİ değil. Bu gün gelen mülteci çocuklar iyi eğitil- Almanya’nın Schleswig-Hol- yönündebirkampanyavar söyleyen Şimşek, „Biz aslında bu meli ve meslek edinmeleri sağlanmalı.Yine şuan stein eyaletine bağlı Kiel ken- konuda dünyaya ve Batı’ya in- WU.COM’a tıklayın ve en yakın bir emekliyi iki çalışan finanse ederken, 2030’da sanlık dersi verdik, veriyoruz. Konuşmasının büyük bölümünü mülteci sorun- tindeki Dünya Ekonomi Sem- Western Union acentesini bulun larına ayıran Schröder” Bünyesinde uzun za- 1,5 kişi finanse edecek .” pozyumu adlı forumun Danışma Avrupa’daki sıkıntı, yabancılara karşı katı tutum olması ve Kurulu toplantısına katılmak üzere mandan beri barındırdığı iki milyonu aşkın Türk yiyecek ve içeceklerin de sunulduğu gece Almanya’da bulunan Maliye düşmanlığa varacak derecede mültecilere yaptıklarıyla Türkiye batıya, bizlere Egglintons müzik grubunun şarkılarıyla geç sa- Bakanı Şimşek, Hamburg’da yaklaşımlardır. Ülkemizi güçlü bu yönüyle insanlığı öğretmiş oldu. Buradan atlere kadar devam etti. Avrupalı Türk Demokratlar Bir- kılan faktörlerden biri ise dışarı- dersler çıkartılmalı ve mülteci sorununa daha in- liği’nin (UETD) düzenlediği dan gelen insanlara açık olma- basın toplantısına katıldı. mızdır. Biz olaylara hep insani pencereden baktık ama bazı dur- Bakan Şimşek, ‘’Türkiye uzun umlarda yanlış algılar oluşturu- süredir terörle mücadele ediyor. larak istismar edildiğimiz du- Ankara’daki gibi menfur sal- rumlar da yaşandı, yaşanıyor“ dırılar yabancı yatırımcıları uzun diye konuştu. vadede olumsuz etkilemeye- cektir’’ dedi. Şimşek, terör sal- SiyasiistikrarBatıile dırıların geçici olumsuz yansı- arayıhızlakapatmaya maları olsa da bu tür tek tük devamedecek olayların yabancı yatırımcıyı ürkütmeyeceğini vurguladı. Türkiye’nin dış politikasının en Türkiye’nin zor bir coğrafyada bu- önemli boyutunun Avrupa Birliği Bakan Şimşek, „Türkiye’nin terörle lunduğuna dikkati çeken Şimşek, (AB) müzakere sürecinin tamam- mücadelesi yeni değildir. Türkiye, „Etrafımız adeta ateş çemberi. Orta- lanması olduğunu anlatan Şimşek, çok uzun bir süredir terörle mücadele doğu’da uzun süredir kaos yaşanıyor „Bizim bu konuda vazgeçmemiz söz ediyor. Bunun yansımaları geniş çer- ve Türkiye de doğal olarak bu ge- konusu değildir. Zira mesele, Tür- çevede kalıcı olursa daha olumsuz lişmelerden etkilenebiliyor. Genel kiye’nin ekonomik, siyasi ve bir çok olabilir ama tek tük olaylar kalıcı olarak Türkiye de o bölgelerle birlikte açıdan değişimi-dönüşümüdür. Bu etki bırakmaz. Terörle mücadele anıldığı için bir risk primi olması sürece Türkiye’nin demokratik, kur- ayağını güçlü tutarken Türkiye’deki doğaldır ama bu tür tek tük olayların umların kalitesi ve hukuk ilkeleri yatırım ortamını iyileştirmeye, daha kalıcı izler bırakacağına inanmıyo- anlamında dünyanın en gelişmiş stan- cazip kılmaya ve bunun için gerekli rum“ şeklinde konuştu. dartlarını yakalama süreci olarak ba- reformları yapmaya devam edeceğiz“ kıyoruz AB ne kadar dirense de, ifadelerini kullandı. Şimşek, Türkiye’nin bu zor coğraf- olumsuz baksa da biz ülkemizin ve yada uzun süredir insani, ahlaki ve vatandaşlarımızın menfaati için bu Dünya ülkelerinin birbirleriyle rekabet ilkeli bir duruşu olduğunu dile geti- standartları yakalayacağız“ dedi. içinde olduğunu belirten Şimşek, bu rerek bundan dolayı Türkiye’yi iti- tür terör saldırılarının Türkiye’nin barsızlaştırmaya, algısının bozulma- Son bir kaç yılda kaynağı belli olan siyasi istikametini belirleme çabası sına yönelik küresel ölçekte devam sorunlar ve olumsuz gidişatın 10 yıl olabileceğini de kaydetti. eden güçlü bir kampanya olduğunu önceki muazzam çıkışı örtemeye- söyledi. ceğini hatırlatan Şimşek, „Türkiye Türkiye’de siyasi istikrarın olması yeniden yüksek büyüme patikasına ve reformların hayata geçirilmesinin Ancak bu tür kampanyaların hedefini oturacak ve Batı ile arayı hızla ka- belirleyici olduğunu hatırlatan bulamayacağını anlatan Şimşek ‘’Fa- patmaya devam edecektir“ Şimşek, „Türkiye açısından esas be- kat temeller sağlam olduğu için bunda şeklinde konuştu. Kaynak: AA lirleyici olan, siyasi belirsizliğin azal- başarılı olamayacaklardır“ dedi. moving money for better · · · MOBIL | ONLINE | ACENTE HIZMET NOKTASI *Ödemeler is¸lem s¸artlarına göre, gönderim tutarı, gönderilen ülke, döviz rezervi, kanunlar, kimlik tanımlanması, hizmet noktası çalısma saatleri, ülkelerarası saat farklılıkları veya gecikmeli servis seçiminden dolayı gecikmeli olabilir veya hizmet sag˘lanamayabilir. Ek s¸artlar söz konusu olabi- lir. Ayrıntılı bilgi için para gönderme formlarına bakınız. **Western Union servis gelirleri, komisyon ücreti ve kur farklılıklarından dog˘an bedellerden olus¸ur. Toplantıya Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu, Hamburg Başkonsolosu © 2015 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved. Fatih Ak, AK Parti İstanbul Milletvekili Mustafa Yeneroğlu katıldı

Sayfa - Seite 6 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Hamburg Altona da Düğün alış-verişlerinizde özel ﬁyat uygulanır. Fiyatlarımız Türkiye ﬁyatı ile aynıdır. Siz değerli müşterilerimizin bizlere olan güveni ile 1987’den beri Bayram dolayisiile Hamburg’un %10indirim ilk Türk Kuyumcusu HAREM uygulanır. olarak hizmet vermekten onur duyarız. Inh. A.Altıntaş Altona’daki modern ve büyük kuyumcu ve gelinlik mağazamızda, tıpkı Harburg’daki mağazamızda olduğu gibi bütün ziynet ürünlerini ve harika gelinlik çeşitlerimizi sizlerin beğenisine sunuyoruz. • TUTUMLU hanımlar paralarını ALTIN’a yatırıyor. • HAREM’de TAKSİTLİ altın satışı devam ediyor. • Evlilik teklifinden evlilik yıldönümünüze kadar en sağdık yol arkadaşınız HAREM Kuyumcu ve HAREM Gelinlik. • Huzur ve sevgi dolu birlik- teliğiniz olması dileğiyle!.. Satışlarımız Türkiye Sınırsız pırlantalı ve pırlantasız ALYANS günlük borsasına göredir. çeşitlerimiz mevcuttur. Pırlantalı söz yüzüklerimiz vardır. 14, 18 ve 22 ayar altın çeşitlerini kuyumcumuzda bulabilirsiniz. Bahrenfelder Str. 139 • 22765 Hamburg (Altona / Ottonsen) •www.harem-juwelier.de • [email protected] copyright Türkses Tel.: 040 / 39 27 69 • Fax: 040 / 41 00 13 59

Türkses Sayı - Ausgabe 266 Sayfa - Seite 7 Kasım - November 2015 Eylül - September 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 17 Lüneburgerstr. 38 • 21073 Hamburg (Harburg) Tel: 040-460 02 707 • www.harem-hamburg.com • [email protected] D Düüğğüünn aallıışş--vveerriişşlleerriinniizzddee öözzeell yyaatt uuyygguullaannıırr.. FFiiyyaattllaarrıımmıızz TTüürrkkiiyyee aayyaarrıınnddaaddıırr.. • Harburg’daki modern ve büyük kuyumcu ve gelinlik Show Room da, ve tıpkı Altona’daki mağazamızda olduğu gibi bütün ziynet ürünlerini ve harika gelinlik çeşitlerimizi sizlerin beğenisine sunuyoruz. • TUTUMLU Hanımlar paralarını ALTIN’a yatırıyor. • HAREM’de TAKSİTLİ altın alış-verişi devam ediyor. • Evlilik teklifinden evlilik yıldönümünüze kadar en sağdık yol arkadaşınız HAREM Kuyumcu ve Harem Gelinlik. • Huzur ve sevgi dolu birlikteliğiniz olması dileğiyle !... 1987’den beri Hamburg’un ilk kuyumcusu „Harem“ i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kadir Altıntaş Aytül Altıntaş •Sınırsız alyans modeli, • Pırlantalı ve Saworovskili bol çeşitler Tüm ürünle- rimizi günlük Türkiye’deki • Sınırsız takı çeşidi, 14, 18, 22 borsaya göre altın çarşısında ayar tüm altın çeşitleri, uygun gördüğünüz ziynet ﬁyatlara çeşitleri, Harem • Güleryüz, kaliteli hizmet... bizden temin edebirsiniz. Kuyumcu’da Türkiye A Aiilleenniizziinn KKuuyyuummccuussuu Bahrenfelder Str. 139 • 22765 Hamburg (Altona / Ottonsen) •www.harem-juwelier.de • [email protected] Tel.: 040 / 39 27 69 • Fax: 040 / 41 00 13 59 fiyatınadır.

Sayfa - Seite 8 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Sanatdünyamızdanyıldızlarkaydı Tiyatrocu Levent Kırca, karaciğer kanseri nedeniyle tedavi gördüğü Marmara Üniversitesi Pendik Türk sinemasının Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde 11 Ekim Pazar günü hayatını kay- betti. ünlü isimlerinden Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde karaciğer kanseri nedeniyle tedavi gören tiyatrocu 11 Ekim pazar gecesi Yılmaz Köksal geç saatlerde hayata gözlerini yumdu. Levent Kırca’nın hastalığı ağırlaşınca bir hafta önce hastaneye kaldırıldığı hayatını kaybetti ve Temmuz ayından beri hastalık ne- Ankara’lıNamık’ın deniyle kemoterapi gördüğü öğre- nildi. Uzun süredir kanser tedavisi gören Türk sinema oyuncusu feciölümü LEVENT KİMDİR? Yılmaz Köksal, yaşamını yitirdi. Yönetmen Nazif Tunç, yaptığı açıklamada, Köksal’ın 21 Ekim 1948 yılında da doğan tiyatro sanat- „Ankara’lı Namık“ ismiyle tanınan sanatçı Namık, çısı, 1964 yılından da sahne hayatına LeventKırca çarşamba akşam 22.00 civarında vefat ettiğini dile getirerek, haberi ünlü ismin oğlundan aldığını dile getirdi. 18 Ekim tarihinde oturduğu apartmanın 7“nci Yılmaz Köksal ile en son çalışan yönetmenlerden biri olduğunu katından düşerek hayatını kaybetti. Oyun havaları atıldı. Çok sayıda tiyatro oyunu ve kaydeden Tunç, „Rüya Peşinde, diye bir film çektim efsanevi ile adından söz ettiren , şarkılarıyla ve katıldığı sinema filminde rol alan Levent Kırca, hayatavedaetti oyuncuyla. Son bir yıldan bu yana, gençliğinde dublör kullan- programlarla herkesin sevgisini kazanmıştı. 22 yıl boyunca yayınlanan televizyon madan çok tehlikeli hare- programı „Olacak O Kadar“ı hazır- ketleri yapmasından kay- ANKARALI NAMIK KİMDİR? ladı.Oyunculuğunun yanı sıra sinema naklanan fiziki sıkıntılar Gerçek ismi Namık olan sanatçımız ilk filmleri ve tiyatro oyunları da yöneten yanı sıra gazete yazarlığı ve siyasi bir partinin içindeydi. Son bir yıldır dönemlerde ise Sazcı Namık, Ayarcı Namık Kırca’nın 4 çocuğu bulunmakta. Sanatçı kimliğinin Merkez Karar Kurulu üyeliğini de yapmaktaydı. hastanelerdeydi. Onun ha- lakapları ile anılmıştır. Özellikle Arabada 5 evde reketli ve şakacı filmlerini 15, şişeler, Hovardası, Çiçeğim, Gelin mi Oldun, seyrederken, gülüşlerimiz Gözlerin Aklımda Kaldı, Hadi Çıkta Gel, Kafam şimdi ağlayışa dönüşecek“ Bozuk, Layık Değilim, Yozgatlım, Yürü Yürü, BoğazınBoğasıson ifadelerini kullandı. oğlumun tabancası ve Ankaranın Bağları parçaları Nazif Tunç, 76 yaşındaki ile müzik severlerin büyük beğenisini kazanmayı sanatçının bir haftadır başarmıştır. Eczacıspor Kulübü Başkan yoğun bakımda olduğunu Yardımcılığı’nı ve Tüm Çalışan ve Emekliler yolculuğunauğurlandı aktararak, „Bizim için eş- Birliği Genel Başkan vekililiğini yürütüyordu. siz bir oyuncu, vefalı bir dost, unutulmayacak iyi- likler yapmayı seven bir Eski kıtalararası ağır sıklet boks şampiyonu milli sporculardan, eski hal- tığı yıllarda ol- insandı. Türk milletinin, şampiyonu Hamburglu Sinan Şamil terci Halil Mutlu ve eski güreşçi Mah- dukça başarılı bir Türk sinemasının ve aile- Sam’ın cenazesi Ankara’da toprağa mut Demir de saf tuttu. performans ser- sinin başı sağolsun“ dedi. verildi. Dünyaca ünlü boksörün eşi Funda ile gileyerek, 9 YILMAZ KÖKSAL Karaciğer yetmezliği nedeniyle ‘da te- kızları Defne ve Nilüfer, Sam’ın Türk kez Türkiye şam- KİMDİR? davi gördüğü hastanede 30 Ekim tari- bayrağına sarılı tabutu başında uzun piyonluğu ka- Kırşehir’de 1939’da doğan Yılmaz Köksal, Tophane Sanat hinde vefat eden „Boğazın Boğası“ süre gözyaşı döktü. Sam’ın kızları, ba- zandı. Uzun Enstitüsü’nde okudu. lakaplı Sam’ın cenaze namazı 31 Ekim basının fotoğrafının yer aldığı yıllar Hamburg’- Cumartesi öğleyin Kocatepe Cami- tişörtü giyerken, tabuttaki boks eldiven- da da yaşayan Tunç Başaran’ın sinemaya uyarladığı, Orhan Kemal’in „Murtaza“ si’nde kılındı. Ağır sıklet kategorisinde leri ve atkısı da dikkati çekti. „ B o ğ a z ı n eserinde „Dubara“ rolünü oynayarak sinema tarihine geçen sa- şampiyonluğa ulaşan ilk Türk boksör MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, B o ğ a s ı “ natçı, uzun süre ikinci derece rollerde oynadıktan sonra, 1970’de olan Sam’ın cenazesine sevenleri yoğun Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay lakaplı ünlü bok- Çetin İnanç’ın yönettiği „Çeko“ filminde başrole yükseldi. ilgi gösterdi. Öğle namazına müteakip Kılıç, ve kulüplerinin çelenk gönder- sör, 17 Ekim Yılmaz Köksal, 1965’ten 2005’e kadar 180’in üzerinde filmde kılınan cenaze namazında Başbakan diği törenin ardından Sam’ın cenazesi, 2002’de Polo- ulaşan ilk Türk boksör oldu. oynayan sanatçı, „On Korkusuz Kadın“, „Çalıkuşu“, „Beş Fın- Yardımcısı , eski Devlet Bakanı Kürşat Karşıyaka Mezarlığı’na defnedildi. nyalı Przemyslaw Saleta’yı 7. rauntta Kariyerinde çıktığı profesyonel 35 dıkçı Gelin“, „Malkoçoğlu“, „Şeyh Şamil“, „Kan Davası“, Tüzmen, Spor Genel Müdürü, Müsteşar nakavt ederek Avrupa şampiyonluğunu maçın 31’ini kazanan milli boksör, „Asılacak Kadın“, „Leyla ile Mecnun“, „Kardeş Kurşunu“, Yardımcısı Hasan Özaba, Boks Fede- SinanŞamilSam’ınözgeçmişi elde etti. Sinan Şamil bu başarısıyla, WBC kıtalararası ağır sıklet şampiyon- „Yahşi Batı“, „ Adanalı“ ve „Zagor“ gibi filmlerde rol aldı. rasyonu Başkanı Gözgeç, olimpiyat 1974 yılında doğan, amatör boks yap- ağır sıklet kategorisinde şampiyonluğa luğu unvanını 2 kez elde etti. MÜSLÜMAN TÜRK VATANDAŞLARIMIZIN DİKKATİNE Muhterem Kardeşlerimiz!.. Ölüm hepimiz için öne geçilmez bir Emri-İlhai’dir. Cenazemiz olduğunda ne yapacağımızı şaşırır, ölüye ağlamayı bırakıp, resmi işlemlerin yapılması için çeşitli yerlere müracaat ederiz. İşte bu acılı günlerinizde sizlerle birlikte acıları paylaşmak ve bütün resmi işlemleri tamamlayıp, istediğinizi yerine getirmek için TÜRK İSLAM AYDIN CENAZE NAKLİ ve DEFİN firmasını sizler için hizmete sunduk. Tamamen dini olan cenaze işlem- lerinin tamamlanması için sizlerin yardımına koştuk. Size bu acılı gününüzde yardımcı olabilmemiz için: Cenaze vukuu bulduğunda cenaze ile eşinin pasaportunu getirip, bize müracaat etmeniz yeterlidir. Bütün işlemler en kısa zamanda bizler tarafından tamamlanır ve cenaze yerine ulaştırılır. YAPTIĞIMIZ İŞLEMLER: 1- Cenaze ölüm yerinden alınıp, kanunların öngördüğü yere konur. 2- T.C. Başkonsolosluklarındaki resmi işlemler ile Alman makamlarındaki işlemler tamamlanır. 3- Cenazenin ülkemize nakli ve buraya gömülecek çocukların defin işlemleri yapılır. Bütün İslam ülkelerine aynı hizmetler sunulur. 4- Cenaze ile ilgili yıkama, kefenleme ve namazla ilgili bütün dini görevler ehliyetli kişiler tarafından yapılır. Allah gecinden versin, böyle bir olay başınıza geldiğinde, bir telefonunuz yukarıda belirtiğimiz bütün hizmetleri anında ayağınıza getirir. Acil ve üzüntülü günlerinizde sizlere hizmeti vazife bilen cenaze firmamız hergün 24 saat hizmetinizde dir. Merkez Büro: Gröpelinger Heerstr. 391 • 28239 Bremen • Telefeon: 0421/ 6 16 96 71 Mobil Tel.: 0172 / 4 58 31 97 • Fax: 0421 / 6 16 96 78 • Gece ve Tatil günleri dahil 24 saat ( Tag und Nacht für Sie erreichbar)

Kasım - November 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 9 Psikiyatri ve Sanatdünyamızdanyıldızlarkaydı Araçların Türkiye’de kalma Psikoterapi Uzmanı süresi 2 yıla çıkartıldı Dr. Özge Pekdoğan Çağlar AK Parti İstanbul Milletvekili Mustafa karılması konusunda Başbakanımız önemli bir gelişmedir. Böylelikle yurt e mail: [email protected] Yeneroğlu, yurt dışından getirilen Ahmet Davutoğlu Dortmund’da söz ver- dışında yaşayan vatandaşlarımız tarafın- Depresyon kişisel kullanıma mahsus araçların mişti. Bu söz, yurt dışı emekli vatandaşla- dan sürekli gündeme getirilen bir sorun Türkiye’de kalma sürelerinin 2 yıla çı- rımızla ilgili yapılan düzenlemenin giderilmiştir” ifadesine bulundu. Bu haftaki yazıma, gectiğimiz ay olabilir. Depresyonun en sık be- karıldığını belirtti. Yeneroğlu, Resmî ardından karara bağlanan yeni uygula- Ankara`da yaşanan terörün ve ül- lirtileri huzursuzluktan kaynakla- Gazete’de yayınlanan yeni düzenle- mayla yerine getirildi. Yurt dışında yer- Yeneroğlu yaptığı açıklamada, “AK Parti meyle yurt dışında yaşayan vatandaşla- leşik olan bütün vatandaşlarımızın araçları olarak yurt dışında yaşayan vatandaşları- kemizin içerisine girdiği son de- nan uyku bozuklukları, hayattan rımıza verilmiş bir sözün daha yerine artık Türkiye’de 2 yıl kalabilecek” dedi. mızın taleplerini yerine getirmeye devam rece kaygı verici dönemin bende zevk alamama, iştahda değişme, getirildiğini ifade etti. ediyoruz. Kamuoyuyla paylaştığımız Yurt yarattığı endişe duygusunu pay- kilo alma veya verme, cinsel is- Konunun Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Dışı Vatandaşlar Seçim Beyannamemiz laşarak başlamak istiyorum. Hani teksizlik, değersizlik ve umutsuz- • Türkses / Hamburg nezdinde takip edildiğini hatırlatan Yene- bunun için bir yol haritasıdır. Yurt dışı geçen yazımda da bahsetmiştim luk hissidir. Bu gibi belirtilerin en roğlu, “Uzun süreli olarak Türkiye’de bu- milletvekilliği ve pasaport harçlarıyla il- lışacağız. Seçim beyannamemizde yer ya; duygularımızı ifade etmekten az 4`ünün bir arada en az 2 hafta eneroğlu, “Yurt dışında yerleşik lunan vatandaşlarımızın günlük ha- gili kanun teklifimizi Meclis’e sun- alan diğer ihtiyaçlarla ilgili de gereken ça- ve paylaşmaktan çekinmeyelim boyunca sürmesi durumuna dep- vatandaşlarımızın araçlarının Tür- yatlarının kolaylaştırılması açısından araç muştuk. 1 Kasım seçimlerinin ardından lışmaları ivedilikle tamamlayacağız“ diye. Tüm milletimizin başı sağ resyon adı verilir. Depresyon Ykiye’de kalış sürelerinin iki yıla çı- kalış sürelerinin 2 yıla uzatılmış olması her iki teklifinde yasalaşması için ça- dedi. olsun ve Allah hepimizi gelecek kendisini bu gibi tipik şikayetler tehlikelerden korusun, bizlere dışında atipik yani farklı şikayet- birlik beraberlik ruhu versin. lerle de gösterebilir; örneğin so- Bu ve başka üzücü olayların biz- matik şikayetler yani karın ağrısı, baş ağrısı, mide bulantısı, bo- lerde yarattığı, önceleri tam da İlyasKulaksızüçüncüyeriniaçtı adını koyamadığımız, giderek ğazda düğümlenme hissi gibi kötü bir tat veren ve insanın ya- veya aşırı kırılganlık, çabuk öf- şama zevkini elinden alabilecek boyutlara ulaşabilen psikiyatrik kelenme ve sabahları yataktan çıkmak istememe şeklinde de bir durumdan bahsetmek istiyo- karşımıza çıkabilir. Bu durum Hamburg’da koltuk ve yatak ima- müşterilerimiz söylesin onu tasar- rum bugün; Depresyondan ista- bazen insana büyük ızdırap latçısı iş adamı ilyas Kulaksız layıp, kendilerine teslim ederiz. Ürün- tistiklere göre her kadın veren, hayatın tüm anlamını yok üçüncü mağazasını açtı. lerimiz her keseye uygundur’ dedi yaşamında en az iki kez, her edebilen ve insanı ölme isteğine erkek ise en az bir kez depresyon sürükleyebilecek kadar ağır bo- • Türkses / Hamburg Hamburg’da yaşayan vatandaşlarımızı geçiriyor. Düşündüğümüz zaman yutlara gelebilir. Bunun önlen- açtıkları mağazayı ziyaret etmelerini hiç de kücümsenecek bir hastalık mesi ve hastalığın ilerlemeden entin Horn semtinde ‘Möbel- isteyen İlyas Kulaksız ‘Mağazamızda değil. Her üzüntü depresyona geçebilmesi için bir psikiyatriste desing & Polstereiwerkstatt toptan ve perakende satışlarımızda neden olur mu sorusuna ise şöyle veya psikoterapiste başvurmak K54’ adını verdikleri mağazanın olacaktır. Ayrıca Kumaş, hediyelik cevap verelim; yaşanan üzücü ve hayat kurtaracak kadar önemlidir. Kendinizde veya yakınlarınızda yıpratıcı bir olay günlük yaşamı- açılış kurdelesini iş adamı İlyas Ku- eşya, matratze, nevresim takımları nızın kalitesini belirgin şekilde depresyon belirtileri görüyorsa- laksız, Hamburg gibi sektör ürünlerimizin satışı da bozuyor ise, işinize gidemeyece- nız lütfen bunun utanılacak bir Başkonsolosu Fatih mağazamızda yapılacaktır’. ğiniz, günlük aktivitelerinizi ger- durum olmadığına inanarak bir Ak ile birlikte kes- Hamburg’da yaşayan vatandaşla- çekleştiremeyecek hale soku- an önce yardım almaya yakını- ti. rımızı mağazamıza davet ediyoruz. yorsa sizi, artık hastalık boyutuna nıza destek olarak onun doktora Ürünlerimizi yakından görsünler“ gelmiş demektir ve bir an önce yönlenmesine yardımcı olun. Açılışa başkonsolos dedi tedavi edilmesi gerekir. Çünkü Bazen sorunlarınızı güvendiğiniz Fatih Ak’ın yanı tedavi edilmediği durumlarda birine anlatmak, o sorunu içiniz- sıra , Din Hizmet- kronikleşme yani uzun sürme ve den çıkarmak bile sizi oldukca leri Ataşesi Cahit aldılar,ürünleri ‘Sadece kendi ima- tekrarlama riski vardır. Depres- rahatlatabilir ve kendinizi daha Küçükyıldız, Ham- incelediler. latımız olan yatak, yon kendisini nasıl belli eder ve çok sevmenize, hayata umutla burg Schura Baş- koltuk gibi ürün- neler depresyona sebep olabilir? bakmanıza, kendinize ve çevre- kanı Dr. Mustafa ‘Bizde yok lerimizi bu ma- Depresyonun sebebi bazen yeni nize daha verimli bir insan olma- Yoldaş, UETD ğazamızda satışını olan ve sizi sarsan bir olay olabil- nıza yardımcı olabilir. Depresyon Hamburg yöneti- diye bir şey yapacağız. İstek ve diği gibi (aldatılma, boşanma, çekilmesi gereken bir kader cileri ile iş ve siyaset yok’ sipariş üzerine is- ilişki krizleri, bir yakının ölümü, değil, yenilmesi gereken bir has- dünyasından renkli tenilen ölçüde özel yeni teşhis edilen ağır bir hastalık talıktır. Bilin ki cözülmesi im- isimler katıldı. 270 metrekare- tasarımla müşte- gibi) uzun süredir var olan ve sizi kansız dediğiniz birçok sorun lik yeni mağa- rilerimize ürünleri yıllardır mutsuz eden bir olay da paylaşılınnca ve üzerinde aktif (uzun süren evlilik sorunları, co- bir şekilde çalışılınca tahmin et- Başkonsolos Fatih zanın açılışında sunabileceğiz. Be- cukluk yıllarından gelen mutsuz- tiginizden daha kısa sürede çözü- Akve misafirler kur- Erkan Taşkan nim meslek haya- luklar veya yaşanan travmatik lür. Ne kadar değerli olduğunuzu dele kesimi sonrası ile birlikte ba- tımda yok diye bir olaylar, kişilik özelliklerinin lütfen unutmayın ve bunu kendi- mağazayı gezerek iş adamı İlyas Ku- sın mensuplarına ve misafirlere bilgi şey yok. Bana res- sebep olduğu uyum sorunları vb.) nize her gün hatırlatın. laksız’dan çalışmaları hakkında bilgi veren Sakaryalı İlyas Kulaksız (46) mini isteklerini FordTobaben’denTürkçeservis Hamburg’un en eski ve en köklü lara özel finansman imkanları ile Ford marka onlarca araç modelleri- Ford ana bayiilerinden birisi olan müşterilerimize pazarlıyoruz. 70’li miz hakkında daha geniş bilgi edi- Ford Tobaben’den yeni araba sa- ve 80’li yıllarda Türklerin büyük bir nebilirler. Bilhassa bayanlara uygun tışı hususunda sınırsız hizmetler çoğunluğu Ford otomobilleri kulla- küçük model arabalarımızın, kon- sunuluyor. Hamburg’un en nıyordu. Çünkü Ford araçları bil- forlu ve az yakıtlı olmasına ek ola- büyük Ford Ana bayisinden birisi hassa aileler için çok uygun. rak çok uygun fiyatlara pazarla- olan Ford Tobaben’in Harburg Örneğin henüz yeni çıkan Ford mamız da bizim için başka bir şubesinde Türk şatış danışmanı Focus, Mondeo ve C-Max tipi araç- avanta sağlıyor. Ümit Yıldız anadilimizde hizmet larımıza ilgi çok büyük. Bu sene sunuyor. Genç ve güleryüzlü ser- yaklaşık 6 yeni model aracımız tek- ÖZEL KIŞ SERVİSİ visi ile Alman müşterilerinden de nolojinin en son teknikleri ile dona- SADECE 15,- Euro taktir alan Ümit Yıldız, Türk tılmış, gerek yakıt, gerekse uygun müşterilerine yönelik sunduğu, laesing ve Ford Bank’ın finansman Ayrıca uzman personeli ile yedek araç alım satım, finansman ve ta- imkanları ile müşterilerimizin ilk parça servisi ve tamirhanemizde ça- fren, lastik ve bütün sıvı maddelerin Araçların kış kontrolü için bize gel- mirat konularında iyi bir da- tercihi oluyor. lışan onlarca tecrübel elemanları- kontrolü dahildir. Böylelikle araç mek isteyen kişiler, bizi Buxtehude nışmanlık hizmeti sürdürüyor. sında tercih ettiklerini ifade eden mız, araçların güvenliği için en iyi sahipleri kış öncesi yapılması gere- Str 2 Hamburg- Harburg adresinde Yıldız, „Ford Tobaben olarak, Har- Yeni ve kullanılmış araçlarımız tamir servisini sunmaktadır. Ör- • Türkses / Hamburg burg, Buxtehude, Stade, Harsefeld hakkında daha geniş bilgi edinmek neğin: Hangi marka olursa olsun, keni önceden bilerek, kışa daha ha- bulabilecekleri gibi, araç alım satım lmanların Ford marka oto- olmak üzere dört ayrı yerde hizmet isteyen hemşerilerimiz beni Ham- bütün araçların kışa hazırlık ve kış zırlıklı bir şekilde başlayarak, ve diğer konularda da bana 040 / güvenli bir yolculuğun keyfini 76626120 nolu telefondan ulaşabi- mobilleri gerek uygun fiyat sunuyoruz. Yüzlerce yeni model ve burg Harburg’daki oto galerimizde için kontolünü sadece 15 Euro ya Agerekse sürüş konforu açı- 2.el araçlarımızı çok uygun fiyat- ziyaret edebilir, bir çayımı içerek, yapıyoruz. Bu servis ücretimize yaşıyorlar. lirler“ dedi. E Es st te et ti ik k U Uz zm ma an nı ı ( (C Ce er rr ra ah h) ) D Di iş ş E Es st te et ti iğ ği i Dr. med. Ahmet Boyalı Uzman Diş Doktoru Facharzt für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie und ästhetische Chirurgie Halil İbrahim Boyalı Facharzt für Oralchirurgie und zertifizierter Implantologe • Dudak ve yüz estetiği • Saç, kaş ve kirpik ekimi Diş hekimliği Uzman • Diş Implanları • Ben ve cilt tümörleri ameliyatı • Burun, kulak, göz kapakları • Ağız içi ameliyatları Zahnarzt Ästhetische Zahnheilkunde • Yüz kırışıklıkları ve yüz germe • Yirmilik diş ameliyatları Lüneburger Str. 30 • 21073 Hamburg (S3/S31 bis Harburg Rathaus) • Tel: 040 / 46 000 850 • Fax: 040 / 46 000 840 e-mail: [email protected] • Web: www.aesthedent.de • Açılış saatleri: Pazartesi-Cuma 08:00-20:00 • Cumartesi randevülu

Sayfa - Seite 12 Türkses Sayı - Ausgabe 263 Kasım - November 2015 Mayıs - Mai 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 10 KUYUMCULUK - SARRAFİYE K Ka al li it te e a ar ra ay ya an nl la ar rı ın n a ad dr re es si i Beklemeye son. Siparişe gerek yok!. S Se ev vg gi il li il le er r g gü ün nü ü i iç çi in n e en n g gü üz ze el l v ve e b bo ol l ç çe eş şi it tl le er ri i, , Aradğnz tüm taklar hazr şekilde u uy yg gu un n ﬁ ﬁy ya at tl la ar ra a m ma ağ ğa az za am mı ız zd da a b bu ul la ab bi il li ir rs si in ni iz z. . sizlere sunuyoruz D Dü üğ ğü ün n a al lı ış ş- -v ve er ri iş şl le er ri in ni iz zd de e ö öz ze el l ﬁ ﬁy ya at t u uy yg gu ul la an nı ır r Ürünlerimizin tamamı Türkiye’den A AL LT TI IN N, , Her çeşit altın ihraç edilip, özellikle 22 ayar bilezik değişimi yapılır. ve takı çeşitlerimiz TSE garantilidir. G GÜ ÜM MÜ ÜŞ Ş, , Saat pili değiştirilir P PI IR RL LA AN NT TA A, , ve kulak delinir. Altınlarınızı en yüksek S SA AA AT T. .. .. . fiyata alıyoruz. Her türlü tamirat S Se ev vd di ik kl le er ri in ni iz ze e u un nu ut tu ul lm ma az z b bi ir r t ta ak kı ı h he ed di iy ye e e et tm me ek k kendi atölyemizde yapılır. i is st ti iy yo or rs sa an nı ız z, , s si iz z d de e m mu ut tl la ak ka a M Mi ir ra aj j’ ’a a u uğ ğr ra ay yı ın n! !. .. . Dünyaca ünlü markalarla çalışıyoruz Y Yü üz zl le er rc ce e a al lt tı ın n, , t ta ak kı ı v ve e mücevherat ç çe eş şi it tl le er ri imizle h hi iz zmetinizdeyiz. metinizdeyiz. mizle mücevherat D Da ai ima b bo ol l ç çe eş şi it t v ve e u uy yg gu un n f fi iy ya at t ma Billstedter Haupt Str. 51 •22111 Hamburg • Tel: 040-22 75 83 81 • Fax: 22 75 83 76 www.miraj-juwelier.de • [email protected]

İyi Bayramlar Sayfa - Seite 12 Türkses Sayı - Ausgabe 263 Mayıs - Mai 2015 Kasım - November 2015 İyi Bayramlar Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 11 ...+4)#**'% www.turkses.de Farklıyız, Farkındamısınız? 2)+*!0'*+&$'* Türkses Gazetesi /6$6&&)!,0/ $%&/5//6&/60 Merkez ilan Servisi Anzeigenannahme: Tel: 040-81 46 40 İyi Fax: 040 86 69 08 54 Bayramlar Mobil: 0172 - 54 68 334 YIL 22 Yıl 24. Jahre 22113 Oststeinbek Im Hegen 3 Im Hegen 3 JAHRE 22113 Oststeinbek ,0/ $%&/!3!& /$6#4)#3)-#$%0+*!!+,&4)+4)#!* !+4))!&'),+* $& [email protected] Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland !+1 76%*60& 8&!1 !)' ,$1 6$ )&1 /6 ,*1 /$4$(+%) www.turkses.de Seit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 22 . Tiraj - Auﬂage: 20.100 . Sayı - Ausgabe: 242 . Ağustos - August 2013 KuzeyAlmanyaiçinaylıkTürkçehabervereklamgazetesi-ZeitungfürtürkischeMitbürgerinNord-Deutschland Cumhuriyetimizin 92.yılı Hayırlı ve iyi Bayramlar kutlandı dür. 60 yıl önce ekonomik sebep- partner olduğundan söz eden Dr. Leonhard, Beklemeye son. Siparişe gerek yok!. lerle Almanya’ya gelmiş bu ins- iki ülke arasındaki, kültürel, sosyal ve eke- anlarımız artık her alanda nomik ilişkilerden değişik örmekler verdi. Aradğnz tüm taklar hazr şekilde yaşadıkları topluma önemli katkı- Kalabalık bir davetli kitlesinen ilgi göster- lar sağlamaktadır” dedi. diği resepsiyon da davetlilere bol çeşitde sizlere sunuyoruz Dr. Melanie Leonhard Başkonsolos Fatih Ak Resepsiyonda söz alan Senatör yiyecek ve icecek ikram edildi. Uzun süre Dr. Leonhard, Almanya’nın mül- karşılıklı sohbet eden davetliler, Hamburg • Türkses / Hamburg barış ve huzur ortamını, milletimizin kar- yılda Türkiye’nin dünyada önde gelen ülke- teci politikasından söz ederek, Al- Başkonsolosu Fatih Ak ve eşi Ayşen Ak’ın deşlik ve birliğin hedef alan, bilhassa 10 ler arasında yer aldığını ifade eden Ak, eko- manya’ya gelen mültecilere insanca bir ev sahipliğinde gerçekleştirilen resepsiyon ürkiye ve diğer ülkelerde olduğu gibi, Ekim Cumartesi günü Ankara’da meydana nomi alanıdan Türkiye’nin dünya’da 16. ve yaşam sunacaklarını söyledi. dan çok memun bir şekilde ayrıldılar. Cumhuriyetimizin kuruluşunun 92. gelen bombalı saldırı sonucu hayatlarını Avrupa’da 6. sırada yer almasının ülkemiz Türkiye’nin Almanya için çok önemli bir Tyılı Hamburg’da da yüzlerce davetli- kaybeden vatandaş ve şehit edilen devlet gö- adına nedenle önemli olduğun vurguladı. nin katılımı ile kutlandı. TC Hamburg revlilerini rahmetle anıyorum“ dedi. 92 Hamburglu Eski Dünya Kıtalararası Ağır Sı- Başkonsolosu Fatih Ak ve eşi Ayşen AK’ın klet Boks Şampiyonu Sinan ev sahipliği yaptığı Cumhuriyet Bayramı re- Şamil Sam’ın 30 Ekim tarihinde, sepsiyonu Hamburg’un ünlü oteli Atlantik henüz 41 yaşında hayatını kay- toplantı salonunda gerçekleşti. betmesinin üzüntüsünü www.turkses.de www.turkses.com Resepsiyonra Sağlık ve Aile Senatörü Dr. yaşadığımıza da değinen Fatih Melanie Leonhard’ın yanı sıra Hamburg Ak, „ilerki yıllarda daha mutlu Konsolosu Meral Akbilek Koray, ataşeler, bir Cuhmuriyet Bayramı kutla- sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve çok mayı arzu ettiklerini“ ifade etti. sayıda davetli katıldı. İstiklal Marşı ve 10.yıl Marşı okunduktan Türkiye ve Almanya ilişkilerinin sonra davetlilere hitaben bir konuşma yapan her iki ülke içinde çok önemli ol- Başkonsolos Ak, Cumhurbaşkanı Recep duğunan değinen Başkonsolos Tayip Erdoğan’ın Cumhuriyet Bayramı me- Fatih Ak, “Almanya’da yaşayan sajını okudu. 3 Milyon, Hamburg ve Schleswig Son aylarda ülkemizde meydana gelen terör Holstein Eyaletlerinde yaşayan saldırıları neticesinde çok sayıda, asker, gü- 150 bin civarında Türk vatandaşı venlik görevlisi ve vatandaşımızın hayatla- ve Türkiye kökenli insanımız iki rını kaybettiklerini belirten Ak, „Ülkemizin ülke arasındaki en büyük köprü- Aracınız için özel kış kontrolü Bayramınız mübarek olsun!. Sizde mi Ford aracı kullanıyorsunuz? O halde; aracınızın kış kontrolünü bizde yaptırabilirsiniz. Kış için özel araba kontrol

Sayfa - Seite 12 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Hamburg’da REEPERBAHN ve LANGENHORN’da hizmetinizdeyiz Türk, Alman ve dünya mutfağının buluştuğu nezih bir mekan Lüks ve nezih bir ortamda Anadolu mutfağının eşsiz lezzetini keşfedeceğiniz köz bingöl Restorant, geçmişin zerafetini ve günümüzün modernitesiyle yeniden tanımlıyor. 2006 yılından beri HAMBURG Kömür ateşinde ızgara keyfinden balık ve pizza çeşitlerine, soğuk sıcak meze çeşitlerinden tatlılara kadar, Türk mutfağının 1001 REEPERBAHN’daki çeşit lezzetini köz Bingöl Restoranın sıcak bir atmosferde tadın!.. Bingöl Restoranımızın Güleryüzlü ve deneyimli personelimizle siz de bu farkı fark edin... ikinci şubesi köz Bingöl’ü Restorantlarımızın hemen yanında yeterince park yeri mevcuttur. Langenhorner Chaussee 655 Çorbalardan ızgaralara, tava yemeklerinden adresinde hizmetinize sunduk. özel tencere yemeklerine, lahmacundan pideve pizzalara kadar bir arada köz bingöl Restaurant’ta KÖZ BİNGÖL RESTAURANT LANGENHORN: BİNGÖL RESTAURANT REEPERBAHN: Langenhorner Chaussee 655 • 22419 Hamburg e-mail: Reeperbahn 5 • 20359 Hamburg Tel.: 0176 / 10 40 03 92 ve 0157 / 33 63 92 23 [email protected] Telefon: 040 / 419 07 332

Kasım - November 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 13 Cumhuriyeten değerlivarlığımızdır OktayVuralHannover’de vatandaşlarlabuluştu • Ekrem SAĞIR Hannover’de Karadeniz Kültür Derneği’nin düzenlediği Cumhuriyet Bayramı kutlama etkinliği coşkulu geçti. Türkses /Hamburg • Ekrem SAĞIR çalışmalar yapmalıyız. Ancak bu şe- Türkses / Hannover ANNOVER ‘de 2004 yı- kilde dedelerimizin emeklerini boşa 1 Kasım da yapılan 26.Dönem çıkarmamış oluruz.” Milletvekili Genel Seçimleri ön- lında kurulup çalışmalarını cesi çalışmaları çerçevesinde Al- Hyürüten Karadeniz Kültür Eyalet Sosyal İşler Bakanı Cornelia manya’da çalışmalarını sürdüren Derneği, kuruluşundan itibaren her Rundt” Mustafa Kemal Atatürk’ün MHP Grup Başkanvekili İzmir yıl kutladığı Cumhuriyet Bayramı’nı kurmuş olduğu Cumhuriyet, batı de- bu yılda, Eyalet Sosyal İşler Bakanı ğerlerini benimseyip, çağdaşlığı, Milletvekili Oktay Vural; Hanno- ver Türk Aileler Birliği’nin Metro- Corniela Rundt, Muavin Konsolos hukuk devletinin varlığını kabul et- pol Düğün salonunda düzenlediği Hannover’de Türk Aileler Birliği tandaşla bir araya gelmiş ve Türki- Cemal Alsulu ve Sivil Toplum Kuru- miştir. Türkiye Cumhuriyetle birlikte luşları’nın temsilcilerinin de katılı- toplantıda vatandaşlarlarla bir tarafından düzenlenen toplantıya ye’nin 1 Kasım seçimlerine nasıl batının değerlerini benimsemiş, ba- araya gelmişti katılan, MHP Grup Başkanvekili bir tabloyla gidildiği noktasında mıyla coşkulu bir kutlamayla tıyla bütünleşmiştir. Burada çalışma- gerçekleştirdi. larını yürüten FÖTEV Nds.ve HTT Oktay Vural; Metropol düğün sa- görüşlerini belirtmişti. Muavin Konsolos AŞAĞI Saksonya Eyalet Başkenti lonunu dolduran yaklaşık 400 va- Öğrencilerin birbirinden güzel gös- çatı kuruluşlarımızla birlikte çalış- Cemal Alsulu terileri ve okudukları şiirlerin yanı- malar yapmaktan da mutluyuz. “ Cumhuriyet,ulusumuzun onurunu sıra; Haluk Torum ve Erdem-Bora Cumhuriyet kutlamasına katılan yücelten, çağdaş uygarlıkla bütünleş- ikilisinin sundukları gitar dinletileri Muavin Konsolos Cemal Alsulu, mesinin yolunu açan Türk milletinin konuklar tarafından coşkuyla alkış- ”Modern Türkiye’nin kurucusu karakterine en uygun yönetim biçi- landı. Büyük Başkomutan ve Devlet midir. Cumhuriyet, sonsuza dek ko- Adamı Mustafa Kemal Atatürk’ün rumamız ve yaşatmamız gereken en Selamlama konuşması yapan başkan Mehmet Genç, ”Onbir seneden beri önderliğinde Türk milletinin her değerli varlığımızdır.Cumhuriyeti- türlü zorluk ve imkansızlıklarına mizin kuruluşunu gerçekleştiren kutladığımız Cumhuriyet Bayramı rağmen, büyük fedekarlıklar ve şe- derneğimizin faaliyetleri sürdükçe başta büyük önder Gazi Mustafa hitlerimizin aziz kanları ile yoktan Kemal Atatürk ile dava arkadaşları- devam edecek. Cumhuriyet bizlere var ettiği Türkiye Cumhuriyeti’nin bırakılan en büyük değerdir. Öğren- nın ve tüm şehitlerimizin önlerinde 92. Yılını hep birlikte kutlamanın saygıyla eğilirken minnet ve şükran- cilerimizin, gençlerimizin bu değer- onur ve gurunu yaşıyoruz. larımı arzediyor, sizlerin de Cumhu- lere sahip çıkmaları için bizler de riyet Bayramınızı kutluyorum“ dedi. Hamburg WANDSBEK’de Yöremin Sofrası Wandsbeker Chaussee 305 adresindeki YÖREMİN SOFRASI’nda günül rahatlığı ile eş, dost ve ailenizle birlikte kahvaltı keyfini yaşayın. Hergün zengin İstek üzerine gruplar ve Hergün zengin • Her gün kahvaltı kahvaltı sofrası • Pazar günleri Brunch kahvaltı sofrası davetler için rezervasyon • Her gün gözleme yapılır ve arzu edilen • Demlikte çay servisi köy yemekleri • Mantı, içli köfte ve lahmacun hazırlanır. • Her gün değişen öğle yemekleri • Yufka ekmeği Telefon: • Kuru Pasta ve baklava çeşitleri günlük ve taze olarak bulunur. 0173 / 26 22 410 Wandsbeker Chaussee 305 • 22089 Hamburg • Tel: 040/466 418 11

Sayfa - Seite 14 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Hamburg Eyalet Parlemontosu SPD Cumhuriyetimizin Milletvekili Güngör Yılmaz’ın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Mesajı kuruluşunun Cumhuriyet 92.yılıkutluolsun Bayramı güvenin ve verdiği önemin de bir göstergesidir. Gençliğe duyduğu güveni, „Cumhuriyeti biz kutlu olsun! cümleleriyle dile getiren Gazi Uetersen’deCemEviaçıldı kurduk; onu yükseltecek ve devam sizsiniz.“ ettirecek Mustafa Kemal Atatürk, „Siz, “29 Ekim’de Tür- almakta olduğunuz eğitim ve • Türkses / HAMBURG Cem Evinin Kapısı çeken Kaplan, „ Alevi inancında kiye ve biz Avru- kültür ile, insanlık meziyetinin, Tüm inançlara Açıktır.. herkes eşittir„ dedi. Ayrıca pa’da yaşayan vatan, fikir hürriyetinin en undan 22 yıl önce We- Alevilik inancında rızalığın Türkiye kökenliler kıymetli sembolü olacaksınız“ del’de kurulan Wedel ve Wedel ve Çevresi Alevi Kültür önemine değinen Kaplan, gö- Cumhuriyet’in ku- cümleleriyle gençlerden sadece BÇevresi Alevi Kültür Birliğinin uzun süre başkan- rüşlerimiz farklı olabilir ama, ruluşunun 92. yı- Cumhuriyeti korumalarını bek- Birliği, kuruluşunun 22 yılında lığını yapmış bulunan ve şuanda rızalıkta ortak bir noktada bu- lını kutladık. Dünya lemediğini aslında açık ve net bir Ueternsen Grosser Sand str 74 derneğin onursal başkanı olarak luşabiliyoruz. Açılış töreninde, tarihindeki yeri tar- şekilde dile getirmiştir. Güzel adresinde, kendilerine ait satın çalışmalara destek veren Ali Uetersen belediye meclis üyesi, tışmasız olan Mus- ahlakı, adaleti, haksızlık ve aldıkları binada Cem evlerinin Aksüt’de yaptığı konuşmada, Adolf Bergmann ve Kiel’den tafa Kemal zulme karşı mücadeleyi, milli ve açılışını gerçekleştirdi. „ Cem evinin kapısının tüm gelen Alevi dedesi, Erdoğan Atatürk, inanılmaz manevi değerlerimize bağlı ka- Sunumunu derneğin sekreteri inançlara açık olduğunu belir- Arslan’da birer konuşma yap- büyük bir çaba ve larak yüzümüzü sürekli geleceğe Murat Sarı’nın başarıyla yaptığı terek, bizler dil, din, inanç, ay- tılar. bir o kadar da bü- Nebahat Güçlü dönük tutmayı öngören ilkele- açılış törenine yoğun bir ilgi rımı yapmadan, inancımızın yük bir özveriyle rinin korunmasına dikkat çeken ve katılım gözlendi. bir gereği herkese bir gözle, Gülbeng okunarak ‘Cumhuriyet fazi- Cumhuriyetin kurucusu, gençlere Açılış töreninde derneğin Sevgi ve hoşgörü penceresin- açılış kurdelesi kesildi lettir’ sloganıyla verdiği önemi ve duyduğu güveni başkanı Süleyman Yılmaz yap- SPD Milletvekili Hamburg Eyalet Parlamentosu tığı konuşmasında gelen misa- den bakıyoruz„ diyerek sür- 20. yüzyılın en bü- Milletvekili Nebahat Güçl, bu ve buna benzer bir çok firleri selamlayarak, teşekkür dürdüğü konuşmasında, der- Konuşmalardan sonra, Mustafa yük devrimlerin- Güngör Yılmaz Cumhuriyet Bayramı vesile- cümlelerle tarihe yazmıştır. eden Yılmaz, „ 2013 yılı aralık neğin restorasyon çalışması sı- Mısır dedenin Gülbeng oku- den birini gerçek- siyle bir mesaj yayınladı. Gü- ayında anahtar teslim alarak rasında büyük bir özveri ve fe- masının eşliğinde, cem evinin leştirdi. Atatürk’ün ülkeyi çağdaş medeniyetler se- çlü’nün mesajı aynen şöyle: Gençlerimiz Cumhuriyetin ve dakarlık örneği gösteren başkan açılış kurdelesi yöneticiler ve viyesine taşımak için kurduğu Cumhuriyet’in temel geleceğimizin ışığıdır. Türkiye girdiğimiz binayı, uzun süren Süleyman Yılmaz’a teşekkür dedeler tarafından ortaklaşa taşlarının, Cumhuriyet özgürlük hakları, eşitlik ve Cumhuriyetinin genç ve laik restorasyon çalışması sonucu ederek bir buket çicek takdim dualar eşliğinde beraberce ke- • Türkses / HAMBURG ancak 2015 yılında bugün ta- adil paylaşım demektir. Bu vesileyle en içten dilek- kalması için de genç, çağdaş, etti. sildi. Mustafa Mısır dede ta- lerimle herkesin Cumhuriyet Bayramı kutluyorum” ilmen ve fikren gelişmiş mamlayarak girebiliyoruz. rafından lokma duasının ve- Türkiye Cumhuriyeti’nin kuru- yüreklere ihtiyaç vardır. Bu Emeği geçen tüm canlara te- Almanya Alevi Toplumu Fe- rilmesinin ardından, hep bera- luşunun 92. yılında, Cumhuri- minvalde, burada yetişen sekkür ediyorum „ dedi. Cem darasyon yönetim kurulu üyesi, berce dostça hep birlikte lok- yetin kurucusu Büyük Önder gençlerimizin de değerlerine Evinin açılış töreninde derneğin Baykal Aslandoğan’da açılış malar yenildi. Daha sonra açılış Atatürk ve İstiklal Savaşı kahra- sahip çıkan, ama aynı zamanda geçmiş dönemde başkanlığını töreninde bir konuşma yaptı. töreninin kültürel bölümüne manlarını bir kez daha saygıyla içinde yaşadığı toplumda yapmış bulunan eski başkan- Aslandoğan konuşmasında, 25 geçildi. Bu bölümde Gitarıyla anıyorum. lardan, Mahmut Arık, Ali Ak- İlanlarınız için doğru tercih: katılımcı, eğitimli ve başarılı yıllık Alevi hareketinin bugünkü sanatçı, Nurdeniz büyülüyen gençler olarak dünyamızda yer demir, Hasan Akgül, Nuri Ak- geldiği noktaya dikkat çekerek, sesiyle, Ruhi Su ve Hatayiden Gerek kültürel, sosyal, gerekse alması hepimizin ortak dilekleri gül ve Onursal başkan Ali Ak- örgütlenmenin önemine vurgu türküler seslendirdi. Türkiyeden siyasal alanda eşitlikçi, özgür- ve hedefleridir. Onları bu yolda süt’ün yanısıra, SPD Altona yaparak, Alevi hareketinin bu- programa davetli olarak katı- Türkses lükçü ve demokratik bir yapının desteklemek ise hepimizin belediye meclis üyesi Behçet günlere gelmesinde emeği ge- lan, Güneş Yılmaz ve Hasan temsilcisi olan Cumhuriyet, görevidir. Algan, Almanya Alevi Toplu- çenlere teşekkür etti ve ulusla- Yılmaz ikilisinin sunduğu mü- 24 yıllık tecrübesiyle Atatürk’ün ilke ve inkilaplarına mu yönetim kurulu üyesi Bay- rarası planda alevilerin birliğine zik ziyafetinin ardından, sahne sahip çıkıldığı, Cumhuriyetin Ülkemizin üzerine son yıllarda kal Aslandoğan, Neu Münster yönelik oyunlara karşı uyanık alan derneğin yıllarca emek- temeli olan laiklikten taviz çöken kara bulutların bir an önce Alevi Toplumu başkanı Er- olunması çağrısında bulundu. tarlığını yapan, Murat Uğur, verilmediği ve çağdaş uygarlık dağılmasını, din, dil, etnik köken, doğan Bıçıcı, Haak-Bir başkanı Sabri Uğur ve Hatem Uğur yolunda ilerlemeye devam edil- fikir ve siyasi duruşlardan Orhan Özgür, Kiel Alevi top- Daha sonra söz alan Alevi öğre- kardeşler dernek üyeleri ve mi- Mobil: 0172 / 54 68 334 diği sürece varlığını korumaya kaynaklanan farklılıkların herkes lumu yönetim kurulu üyesi Ali- tisi eğitimcisi İsmail Kaplan’da, safirleri çoşturarak, türküler ve devam edecektir. san Bulut, Alevi eğitimcisi İs- açılan cem evinin Ueternsen halaylarla açılışa renk ve gü- www.turkses.de tarafından zenginlik olarak mail Kaplan, Alevi dedeleri Er- algılandığı barış, huzur, birlik ve ve çevresindeki alevilere hayırlı zellik katarak, konukların geç [email protected] Cumhuriyetin kuruluşu vesile- beraberlik atmosferinin ülkemize doğan Arslan, Mustafa Mısır olmasını dileyerek, alevi öğret- vakitlere kadar gönüllerince siyle Atatürk’ün gençliğe verdiği yayılmasını gönülden diliyorum. ve Ueternsen belediye meclisi sinde bazı değerlere tekrar vur- eğlenmesine eşlik ettiler... mesajlar, gençlere duyduğu sözcülerinden Adolf Berg- gu yaptı. Alevi ögretisindeki mann’da hazır bulundular. yola, inanca bağlılığa dikkat Ali Akdemir Hamburg Wandsbek’de Restoranımız Ailece gidilecek alkolsüzdür. nezih bir mekan... Yeni isim ve yeni dekorumuzla hizmete devam ediyoruz. Urfa Mutfağı’nın eşsiz lezzetini ayağınıza getirdik... Helal kesim etlerimizle Anadolu’nun ve Urfa’nın en Özel park lezzetli yemeklerini ve kebap çeşitlerini tadabilirsiniz. Zeitung yerlerimiz W vardır. Waannddssbbeekkeerr MMaarrkkttssttrr.. 2211 •• 2222004411 HHaammbbuurrgg Türkses T Teell:: 004400--668899 0033 9977 •• MMoobbiill:: 00117711--331122 3322 7777 © Copyright: Türkses Zeitung R Reezzeerrvvaassyyoonn iiççiinn iinnffoo TTeell:: 004400//668899 0033 9977 Copyright: ©

Kasım - November 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 15 Hamburg Eyalet Parlemontosu SPD Milletvekili Güngör Yılmaz’ın 29 Ekim Ayın UPD AkınÇakıcı„Güvenliğiniziçin, IMPRESSUM / KÜNYE Cumhuriyet Bayramı Mesajı Yayınlayan (Herausgeber) Em-Sa Medien bilgilendirme Genel Müdür / Geschäftsführer konusu kışlastiksizdışarıçıkmayın“ Emin SAĞLIK Redaksiyon / Redaktionsleiter Ayla Sağlık astaneler has- Havalar soğudu ve yine araçlarda için kış lastikleri zorunluğu Kış lastikleri taşımayan sürücülerin kaza yapması halinde, Reklam Koordinatörü talara genelde kendisini hissettirdi. Alman kanunlarına göre araçların genelde suçlu veya suçsuz olmasına bakılmaksızın sigortalar hasarı Anzeigenkoordinator Haile hekimine 6 ay yazlık ve 6 ay kışlık lastiklerle trafiğe çıkması gerekiyor. ödemiyor. Emin SAĞLIK göre daha modern ilaçlar verir. Ancak • Türkses / Bremen cünün Ekim ayından Nisan ayına Adres / Adresse: aile hekimi bunları kadar araçlarına kışlık lastik tak- Im Hegen 3 yazmaya devam Kışlık lastik zorunluğu hakkında tırma zorunluluğu vardır. Kış 22113 Oststeinbek etmez. görüşlerini aldığımız Bremen’de- aylarında kış lastikleri olmayan ir nedeni: De- ki oto lastik firması Reifen araç sahiplerine polislerin ceza ğişiklik tıbbi Port’un sahibi Akın Çakıcı, sü- kesme yetkisi olduğu gibi, bir Merkez İlan Servisi Baçıdan her rücüleri uyararak, buzlanma veya kaza sonucu kış lastikleri ol- Anzeigenannahme zaman anlamlı değil- kayma nedeni ile meydana ge- mayan araç sahipleri, haklı veya dir. lebilecek kazalara sebebiyet ver- haksız olsun sigorta tarafından Tel: (040) 35701910 Almanya Bağımsız Hasta memek için, Ekim ayından Nisan kaza hasarı ödenmiyor. Alman Tel: (040) 814640 Cem Ü. bir kazadan Danışmanlığında ayına kadar kış lastikleri ile tra- kanunlarına göre kış lastiği ol- Fax: (040) 86 69 08 54 sonra hastaneye gelir. (UPD) görevlisi fiğe çıkılmasını tavsiye ediyor. madan kış aylarında trafiğe çık- Mobil: 0172 - 54 68 334 Burada kendisine YEŞİM KOZAN KALKAN Oto lastik hususunda uzman kad- mak yasaktır. Bu nedenle tetbi- uzun süredir taşıdığı rosu ile 2009 yılından beri Ar- rimizi önceden almamız gere- E-Mail: bir hastalık için yeni görüşmesine bir ilaç listesi berger Heerstr 23. 28307 Bremen kiyor. Henüz kar yağmadı ta- [email protected] bir ilaç verilir. Klinikten getirmek en iyisidir. Bu- adresinde faaliyet gösteren Reifen sarruf edelim derken, ani bir Reifen Port personeli araçlarınızın ve sizin döndüğünde, 55 yaşındaki rada hastanın ne aldığı ve Port oto lastik firması sahibi kaza sonucu çok yüksek mik- güvenliğiniz içinkış lastiklerinitavsiye ediyor www.turkses.de Ü. aile hekiminden bir re- muhtemelen neyi kaldıra- Akın Çakıcı, şöferlere çağrıda tarda para ödemek zorunda kal- çete ister. Ancak hekim madığı tam olarak yazılı bulunarak, araçlarının kış las- mayalım. Gazetemizde yayınlanan köşe reddeder. Eski ilacın iyi olmalıdır. 'İlaçlardan biri tiklerin biran önce taktırmaları Biz Reifen Port ekibi olarak beş lastikde pazarlıyoruz. bize 0421 48407054 nolu tele- yazısı ve ilanların içeriğinden etki ettiğini ve değiştirmek başka bir ilaçla değiştiri- çağrısını yapıyor. uzman elemanla yoğun bir şekil- Diğer özel bir servisimiz de fondan ulaşıp bilgi ve randevü SPD Milletvekili için sebep olmadığını söy- lirse, kliniğin bana bilgi de her yarım saatde bir aracın bize gelen müşterilerimizin yaz alabilirler. sorumlu değiliz. Gazetemizden izin Güngör Yılmaz ler. Cem Ü. şaşırır. Daha mo- vermesi gerekir' diyor da- Sigorta şirketlerinin bilhassa kış yaz lastikleri yerine kış lastiklerini lastiklerini cüzi bir miktarda de- Bütün Türkses okurlarına, kış almadan alıntı yapılamaz. dern etken maddeler içeren nışman Kozan-Kalkan. Bu aylarında meydana gelen kazaları monta ediyoruz. Oto Lastik ta- poluyor ve yerine kışlık tekerleri lastikli, kazasız ve güvenli bir Köşe yazarlarının görüşleri gazetemizi hiçbir şekilde alternatifler varken deği- konuyu ilgililerin araştır- daha çok incelediklerini vurgu- mirhanemizde her marka ve her- monta ediyoruz. Ayrıca her araçın sü-rüş dileyerek, kendilerini oto bağlamaz. Gazetemiz basın şiklik yapmak daha yararlı ması gerekir: Neden deği- layan Çakıcı, „ Kar veya buz- kese uygun oto lastiği mevcuttur. kışlık testini yani yağ, su ve far lastik ve tamirhanemizde hizmet ahlak kurallarına uymayı olmaz mı? şiklik gerekiyor, yararı ne lanma olsun olmasın her sürü- Arzu edenlere 2. el az kullanılmış ayarını yapıyoruz. Arzu edenler vermeye davet ediyoruz“ dedi. ilke edinmiştir. ve riski var mı? Kozan- 'Yeni ilaçlar otomatik ola- Kalkan: 'Eve döndü- Der Verlag übernimmt rak eskilerden daha iyi ilacı kullanıp kullanmaya- Alparslan Bozkurt, Lebensmittel keine Haftung für den ğümde, gelecekte yeni olmaz' diyor Almanya Ba- Inhalt der erschienende ğımsız Hasta Danışmanlı- cağıma aile hekimimle bir- Anzeigen. ğı'ndan (UPD) Yeşim likte karar verirdim.' Börse’yi Wandsbek de açtı 1991 yılından beri Kuzey Kozan-Kalkan. 'Gerçek İlanlarınız için doğru tercih: bir ek yararlarının olması UPD yasal olarak, tüm Almanya da yayındayız. gerekir ve genelde durum sağlık sorunlarıyla ilgili Alparslan Bozkurt tarafından Yoğun bir Alman müşteri kapasi- Türkses böyle değil. 'Şu da önemli: ücretsiz ve tarafsız danış- 13 Ekim Salı günü Strassburger tesinden memnun olduğunu ifade erscheint seit 1991 Türkses Verilen bir ilaç iyi etki edi- manlık yapmaktadır – 21 Str 48 Hamburg adresinde açı- eden Bozkurt, Türk müşterilerini in Nord -Deutschland yorsa, değişiklik yapmak şehirde bölgede, internette de yeni açılan marketine bekle- lan Lebenmittel Börse’de her 24 yıllık tecrübesiyle için pek bir neden yoktur. www.patientenberatung.de türlü kuru gıda, et ve et mamül- diğini ve yeni açılış dolayisi ile Türkses Gazetesi Özellikle eski ilaçlar uzun adresinde ve Almanya ça- uygun fiyatlardan yararlanmaları leri, günlük taze sebze ve meyve süre etkinliğini kanıtlamış- pında telefonda (sabit hat- çeşitleri müşterilerin beğenisine çağrısında bulundu. Avrupa Türk Medya Birliği üyesidir. tır ve nasıl etki ettikleri lardan ücretsiz): sunuluyor. daha iyi bilinir. Ayrıca her • Türkses / Hamburg Wandsbek’deki Lebensmittel Mobil: 0172 / 54 68 334 değişiklik bir yük olabilir - Türkçe: 0800 0 11 77 23 öz Has Urfa’nın sahibi Börse adlı marketinden müşteri- Bankverbindung Banka Hesap: özellikle başka bir etken (Ptesi/Çarş saat 10-12, saat Mahmut Bozkurt’un kar- lere en iyi hizmeti sunmayı pren- www.turkses.de madde alınırsa. 15-17) Kdeşi olan Alparslan sip edindiğini vurgulayan Urfalı EmSa Medien [email protected] Hasta olarak ben ne yapa- Almanca: 0800 0 11 77 22 Bozkurt, yeni işyerinin açılışında Alparslan Bozkurt, kalite ve IBAN: DE05 2019 0003 0051 3615 07 Hamburger Volksbank kardeşinin çok desteği olduğun uygun fiyatı ön planda tuttuğunu bilirim? Planlı olarak has- (Ptesi-Cu saat 10-18, Perş ifade ederek, en iyi müşterisinin belirtti. BIC: GENODEF1HH2 tanede kalınacaksa, kabul saat 20'ye kadar) Köz Has Urfa olduğu espirisini yaptı. Mahmut Bozkurt ve Alparslan Bozkurt * !! !'!' Hamburg Wandsbek’de +-'#0/.!%(*' 5&´&,,²3-&3 )&*6(7' * !! ''!# ##!#$ 4 %FÆFSMJ 7BUBOEBÔMBSÓNÓ[ Restoranımız Ailece gidilecek alkolsüzdür. nezih bir mekan... :ÓMEBO TPOSB FMEF FUUJÆJNJ[ ZVSUEÓÔÓOEB PZ Yeni isim ve yeni dekorumuzla hizmete devam ediyoruz. LVMMBONB IBLLÓOÓ[Ó &LJN 5BSJIMFSJOEF Urfa Mutfağı’nın ZBQÓMBO %ÌOFN .JMMFUWFLJMMJÆJ ) 0-$-'*' -#)#* eşsiz lezzetini **+1#-&#(5 #!' $-0*.!%2#&$ (FOFM 4F½JNJOEF UÒN [PSMVLMBSB SBÆNFO CÒZÒL CJS GFEBLBSMÓL ÌSOFÆJ HÌTUFSJQ HJCJ - &&,5-'.#.4#/#.& ayağınıza getirdik... $ +'*)&,, &#$& ZÒLTFL CJS LBUÓMÓNMB LVMMBOEÓOÓ[ ZÒLTFL CJS LBUÓMÓNMB LVMMBOEÓOÓ[ &4& &43,*'#6#-(&+'0-(-7)74(1# &8')(-7)74('%*&!#37((- ³TUJLSBSB LBULÓ TBÆMBEÓOÓ[ #V CJMJO½MJ WBUBOEBÔ EVZBSMÓMÓÆÓOÓ CVOEBO TPOSBLJ TF½JNMFSEF EF HÌTUFSNFOJ[J ÒNJU FEFS TBÆMÓL WF CBÔBSÓ EJMFLMFSJNJ[MF UFÔFLLÒSMFSJNJ[J TVOBSÓ[ 6&5% )'. #63( F 7 Helal kesim etlerimizle Anadolu’nun ve Urfa’nın en ' * :ÌOFUJN ,VSVMV Özel park lezzetli yemeklerini ve kebap çeşitlerini tadabilirsiniz. )#$#* ././#&* #') 0-$ :ÌOFUJN ,VSVMV yerlerimiz . vardır. Wandsbeker Marktstr. 21 • 22041 Hamburg % . Tel: 040-689 03 97 • Mobil: 0171-312 32 77 © Copyright: Türkses Zeitung (& '* !!'# 222/0-'.#.'# Rezervasyon için info Tel: 040/689 03 97 '# !!'

Sayfa - Seite 16 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 DİTİB-Federal Gençlik Birliği (BDMJ) ikinci GenelKurulu’nuyaptı GenelKurulu’nuyaptı DİTİB Yeni Camii açıldı Mainz bölgesinde faaliyet göstermekte olan Ransbach- Baumbach DİTİB Yeni Camii, düzenlenen muhteşem törenle ibadete açıldı. • Türkses / Ransbach- Baumbach çılış törenine; T.C. Mainz Başkonsolosu • TÜRKSES / Köln sinde destekleniyor. Bu proje ile DİTİB, genç- DİTİB-Federal Gençlik Birliği, Bund der AArif Eser Tosun, liğini dini ve sosyal hayatta desteklemeyi, her Muslimischen Jugend (BDMJ) 2. Dönem Yö- DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Eser türlü radikal ve aşırıcı eğilimlerden korumayı netim Kurulu üyeliklerine seçilen 9 kişi arala- Tosun da konuşmasında; „Bu gün bu- 5 Ekim 2015 tarihinde yüzü aşkın 15 Ey- amaçlıyor. Konuyla ilgili değerlendirmeler rında görev dağılımı yaparak Başkan ve Yaşar Aşıkoğlu, Mainz Din Hizmetleri rada olmaktan büyük bir mutluluk let ve Bölge’nin Gençlik Birliği Yönetim yapan ve bir panel çerçevesinde, son gelişme- Başkan Yardımcılarını belirlediler. Buna göre: Ataşesi Ahat Taşçı, Ransbach-Baum- duyuyorum 2Kurulu Üyesi, Müslüman Gençlik Birliği lerden dolayı ortaya çıkan yeni zorluklar, so- bach Vali Yardımcısı Kurt Schüler, (BDMJ) Genel Kurulu’nda bir araya gelerek runlar ve çözüm yolları hakkında müzakerede Taner Beklen (KRV): BDMJ Başkanı Barış Ransbach-Baumbach Belediye Ransbach-Baumbach yöneticilerine ve ikinci dönem Yönetim Kurulu’nu seçtiler. bulunan gençler, proje uygulaması ile ilgili Bilen (Güney Bavyera): BDMJ Başkan Yar- Başkanı Michael Merz, Katolik Kilise cemaatine Alman yetkililerle, dostları- somut eylem planları hazırladılar. dımcısı, Merve Öztürk (KRV): BDMJ Başkan Gençlik Genel Kurulu’nun bu döneme damga Yardımcısı temsilcisi Sonja Perk, Rhein-Pfalz mızla ve komşularımızla kurduğunuz vuran konusu DİTİB ve BDMJ işbirliği ile ve Daha sonra Genel Kurul’a geçildi. 1. Dönem DİTİB Eyalet Birliği Başkanı Yılmaz bu güzel ilişkiden dolayı tebrik ediyo- 2015-2019 yılları arasında gerçekleştirilecek Yönetim Kurulu Başkanı Sümeyra Kılıç‘ın Yönetim Kurulu’nun diğer Üyeleri: Eda Ka- Yıldız, eyalet milletvekilleri, siyasi rum. Dinimizi ve Türkiyemizi güzel bir olan projeydi. “Müslüman Gençlik-Barışçı faaliyet raporunu okumasının ardından okunan ranfil (Berlin), Oğuzhan Uçar (KRV), İsmail temsilciler, kilise temsilcileri, bölge Gelecek” adını taşıyan bu proje, Federal Aile, Denetleme raporundan sonra yönetim ibra edi- Özkan (Württemberg), Zehra Çolak (Hessen), şekilde temsil örneği gösteriyorsunuz. Yaşlılar, Kadın ve Gençlik Bakanlığı tarafın- lerek 2. Dönem Yönetim Kurulu üyelerinin se- Yeliz Kargu (KRV), Gürcan Mert (Köln) DİTİB dernekleri din görevlileri, der- Bu camimiz sadece bir ibadet mekanı dan Demokrasiyi Yaşamak programı çerçeve- çimine geçildi. nek yöneticileri ile çok sayıda Türk ve olarak değil, sosyal yönüyle çocukları- Alman davetli iştirak etti. mızı, gençlerimizi ve yetişkinlerimizi bir araya getiren, eğitim faaliyetleri Ransbach-Baumbach DİTİB Yeni Müslüman gençlik - barışçı gelecek Camii Başkan Yardımcısı Ayşegül Be- veren bir mekan olmasını diliyorum. kar’ın sunumu ile gerçekleşen açılış Gençlerimizin hem yaşadıkları ülkeye hem de Türkiyemize faydalı insan ol- programı, Din Görevlisi Nimetullah • Türkses / Köln gençleri sahip olduk-ları değerler sistemi Öyün’ün Kur’an-ı Kerim tilavetinin ar- maları için bu mekandan faydalanalım. 019 yılına kadar sürecek olan ve hakkında bilinçlendirerek kimliklerini gü- Emeği olan herkese teşekkür ediyor, Federal Aile, Yaşlılar, Kadın ve Gençlik çlendirmek, kedilerini daha iyi ifade ede- dından tasavvuf musikisi eşliğinde şükranlarımı sunuyorum“ dedi. 2Bakanlığı tarafından desteklenen bilmelerini sağlamak, aidiyet ve demok- sema gösterisi ile başladı. proje, Kuzey Ren Vestfalya eyaleti başta rasi bilincini geliştirerek radikal akımlara Geçmişten günümüze güzel hatıralar Bu cami bütün insanları buluştu- olmak üzere Almanya’nın altı eyaletinde karşı dirençlerini artırmak ve toplumsal racak ortak bir mekandır uygulanacaktır. barışa katkı sağlamak, şeklinde özetledi. bırakan Ransbach-Baumbach DİTİB Yeni Camii‘nin kuruluşu ile ilgili anek- DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Projeyi tanıtan DİTİB- “İnsanların en hayırlısı, totları aktaran Başkan Yardımcısı Kadın, Aile, Gençlik ve insanlara faydalı Ayşegül Bekar’ın ardından Dernek Yaşar Aşıkoğlu Ransbach-Baumbach Sosyal Hizmetler Mü- olandır” hadisi şerifi ile Başkanı Ramazan Şengül, Haziran cami açılışında yaptığı konuşmasında 24 Ekim 2015 tarihinde DİTİB Federal ve Eyalet Genç- dürü Ayten Kılıçarslan, konuşmasına başlayan 2012 yılında temeli atılan caminin ya- salonda hazır bulunan siyasilere, lik Birlikleri yönetim Kurulu üyeleri, Avusturya ve projenin gerçekleşme- DİTİB Genel Başkanı pımında emeğini esirgemeyen cemaate kurum temsilcilerine ve misafirlere bu Hollanda’dan temsilciller‚ Müslüman Gençlik – Ba- sinde emeği geçenlere Prof. Dr. Nevzat Yaşar anlamlı günde sevinçlerini paylaştıkla- rışçı Gelecek‘ projesinin açılış programı için DİTİB teşekkür ederek proje hakkında kısaca ve hayırsever insanlara, desteklerinden Köln Merkez Camii‘sinde buluştu. Açılış Programına Aşıkoğlu, DİTİB camia- ötürü DİTİB Genel Merkeze ve yerel rından dolayı memnun olduğunu dile Türkiye ve Almanya’dan uzmanlar da katıldı. bilgi verdi. Kılıçarslan, projenin gayesinin, sının son aylarda mülte- yönetimlere teşekkür etti. getirerek bütün DİTİB camiası adına cilere yönelik özel gayretler teşekkür etti. DİTİB Yeni Camii’nin Hamburg Balık Hali’ndeki TÜRK BALIKÇINIZ içinde olduğunu anlatarak, Rhein-Pfalz DİTİB Eyalet Birliği „DİTİB camilerimizde ver- Başkanı Yılmaz Yıldız da, „54 yıl önce açılışını hep birlikte gerçekleştirdikle- diğimiz din hizmetini bütün çalışmak için gelen büyüklerimiz bod- rinin altını çizen Aşıkoğlu bu açılışın Müslümanların faydasına rum katlardan çıkıp bu güzel şaheser- aynı zamanda birlikte olan bir gelece- olacak şekilde düzenleye- ğin de aynası olduğunu vurguladı. bilmek için çalışıyoruz. leri inşa ettiler. Öncelikle yerel Cami kavramının da birleştirmek, bir- Cami ve diğer dernekleri- yetkililere, desteklerinden ötürü dernek mizin yaptığı hizmetlerin yönetimine ve cemaatimize teşekkür lik olmak, bir yerde toplamak ve buluş- hangi din ve kökenden ediyorum“ dedi. turmak olduğunu ifade eden Aşıkoğlu GmbH olursa olsun herkese açık bu mabedin sadece Müslüman cemaat olması ve daha fazla insa- Ransbach-Baumbach Belediye Başka- mensupları için değil gayrimüslim Her gün G Grrooßß uunndd EEiinnzzeellhhaannddeell Perakende nın bu hizmetlerden fayda- nı Michael Merz konuşmasına Türkçe komşu ve dostların da gelebileceği bir HAMSİ bulunur T Tooppttaann vvee PPeerraakkeennddee CANLI BALIK lanması ana prensibimiz- „Merhaba, Hoşgeldiniz“ diyerek başla- yer olduğunu söyledi. Aşıkoğlu, Rans- dı. Merz, „Silüeti, mimarisi ve çevreye dir“ dedi. “Müslüman Gençlik - Ba- uyumu göz alıcı inşa edilen caminin bach-Baumbach Camisine bu güne H Heerr PPaazzaarrtteessii,, ÇÇaarrşşaammbbaa vvee CCuummaa ggüünnlleerrii HHaammssii,, LLüüffeerr,, PPaallaammuutt,, rışçı Gelecek” projesi ile de şehrimize kazandırılmasından ötürü kadar gönüllü olarak emeği geçen ve S Saarrddaallyyee,, BBaarrbbuunn,, TToonn BBaallıığğıı,, KKııllııçç BBaallıığğıı vvee MMeerrccaann ggiibbii TTüürrkk bbaallııkk insanlığın hayrına olacak emeği geçenleri tebrik ediyorum“ dedi. caminin bu şekle gelmesini sağlayan ççeeşşiittlleerriinnii uuyygguunn ffiiyyaattllaarrllaa vvee ttaazzee oollaarraakk bbuullaabbiilliirrssiinniizz.. işlere bir yenisini eklemek Hangi dine mensup olursa olsun bütün kurum, yönetici ve diğer kişilere şük- çabasında olduklarını vur- Bütün Almanya’ya toptan balık siparişi alınır, Acil servis yapılır. Copyright: Türkses Zeitung gulayan Prof. Dr. Nevzat hemşehrilerinin şehirlerinde huzur ranlarını sunarak, ahirete intikal eden- lere de Yüce Allah’tan rahmet Yaşar Aşıkoğlu: „Bu proje içinde yaşamasını istediklerini ifade Berlin, Bremen ve Hannover’e özel servisimiz vardır. ile daha fazla genç kar- eden Ransbach-Baumbach Vali Yar- dileyerek sözlerini noktaladı. deşimize ulaşmayı ve cami L Leevvrreekk vvee ÇÇuupprraa kkgg.. gençliğimizi daha da güç- dımcısı Kurt Schüler, „DİTİB Camii Prof. Dr. Aşıkoğlu, caminin yapımı ve yöneticileri ve cemaati her zaman yar- hayata geçirilmesinde emeği geçenler lendirerek her türlü zararlı s saaddeeccee:: 55..9900,,-- EEuurroo akıma karşı daha dirençli dımlaşmada ve dayanışmada hep yanı- adına Dernek Başkanı Ramazan Şen- mızda oldular. Spor ve kültürel alanda hale getirmeyi hedefliyoruz. gül’e bir plaket taktim etti. Sahip olduğumuz değerler da hep birlikte olduk. Aranızda bu bize, yaratılanı Allah için sayede bir çok kişi ile arkadaşlık kur- Germersheim DİTİB Gençlik Kolları Acil siparişleriniz için Raşit Cihan: karşılıksız sevmeyi, insan- duk ve arkadaşlığımız da devam et- mehteran takımının gösterisinin ardın- Cep Tel: 0174 - 199 47 69 lara ve çevremize karşı mektedir“ dedi. dan Ransbach-Baumbach DİTİB Yeni adaletli davranmayı, kom- Camii’nin kurdelası, T.C. Mainz şuluk haklarını gözetmeyi, Şehrin Valisi Achim Schwickert’in Başkonsolosu Arif Eser Tosun, DİTİB farklı fikirlere ve dünya gö- güzel gelecek ile ilgili temennileri ak- Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Yaşar rüşlerine saygılı olmayı, taran Schüller de, „Bu cami sevginin, Aşıkoğlu, Mainz Din Hizmetleri yaşatmayı ve incitmemeyi kardeşliğin ve hoşgörünün bir sembo- Ataşesi Ahat Taşçı, Ransbach-Baum- emrediyor. lik göstergesi olur ve dünyaya açılan bach Vali Yardımcısı Kurt Schüler, kapıda Ransbach-Baumbach şehri bir Ransbach-Baumbach Belediye Gençlerimizi radikal eğilim örnek olur“ aynı dilek ve temennilere ve yaklaşımlara, tutum ve katıldı. Başkanı Michael Merz, Katolik Kilise davranışlara karşı bilgilen- temsilcisi Sonja Perk, Rhein-Pfalz dirmek ve bilinçlendirmek, Mainz Din Hizmetleri Ataşesi Ahat DİTİB Eyalet Birliği Başkanı Yılmaz evrensel insan temel hak Taşçı da; Dünya semasını andıran gök Yıldız tarafından kesilerek hizmete ve özgürlüklerini, birlikte kubbesi ile cemaatimizi kuşatan ve açıldı. yaşama ahlakı ve huku- kunu öğreterek yetiştirmek, huzur veren tüm güzellikleriyle bugün Açılışın ardından, cami gezilerek hem insani hem de toplum- camimizi tamamlamış bulunuyoruz. müştemilat hakkında bilgi verildi. sal görevimizdir. Ortak ge- Caminin Ransbach- leceğimizi tehdit eden ön- Baumbach şehri- Açılış saatleri yargılara, korkulara ve top- mize ve Hafta içi hergün: 23.00 - 08.00 arası şı yapılabilecek en etkili ça- dalı olmasını diliyo- toplumumuza fay- lumsal kutuplaşmalara kar- lışma, toplumu her alanda aydınlatmaktır. Müslüman rum“ dedi. Große Elbstraße 117 • 22767 Hamburg ( Fischmarkt ) gençliği temsil edenler ve Güzel atmosferi temsil edecek olanlar, yap- sonra gördükten tığınız çalışmalarla, göster- duygularını pay- Tel.: 040-25 77 39 03 • Fax: 040-25 77 39 09 • Mobil: 0174 199 47 69 diğiniz gayretlerle, örnek laşan Mainz oluşunuzla, duruşunuzla Hannover Temsilcisi: Gold Fisch: Am Tönniesberg 16 • 30453 Hannover (Großmarkt) Başkonsolosu Arif sizlersiniz“ dedi

Türkses Sayı - Ausgabe 264 Sayfa - Seite 3 Haziran - Juni 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 17 Kasım - November 2015 İlk DİTİB Eyalet ve Bölge Birlikleri katılımlı Eğitim Şurası gerçekleştirildi Azminvekararlılığınaçamayacağıhiçbirkapıyoktur! 5-7 Haziran 2015 tarihleri arasında DİTİB Yöne- • Türkses / Hamburg kadar iyi bir eğitim almasını ve yaşadığı top- meslekte çalışacak kişilerin hangi yeterlilik- Almanya’da zorunlu eğitimi tamamlayanla- verebilecek veya işletmeler üstü eğitim mer- tim Kurulu, DİTİB Eyalet ve Bölge Birlikleri ile lumda güçlü olmasını arzulamaktayız. İstatis- lere sahip olması gerektiğinin listelerini yap- rın %55’i ikili sisteme, % 10’u okul ağırlıklı kezlerinde tamamlayıcı meslek eğitim yardı- DİTİB Akademi bünyesinde kurulan İslam Din Kbulma imkanlarının iyice azaldığı Al- seviyelerde olmadığımızı göstermektedir. Her öğrenilmesi ve uygulanması gerektiğine en layan okullara devam etmektedir. İkili sis- gerekmektedir. olması meslek liselerine, %35’i üniversiteye hazır- mışlardır. Almanya’da bir mesleğin nasıl tikler eğitim konusunda hiç de arzulanan alifiye iş gücü ihtiyacının günden verebilecek mıyla durumda Eğitimi Koordinasyon Bürosu temsilcileri DİTİB I. güne arttığı, nitelikli olmayanların iş Eğitim Şurası “Dinî Cemaatlerin Sorumluluğu Al- gencimiz mutlaka sağlam bir eğitim almalı, temde halen 343 meslek dalında eğitim iyi o işi yapan zanaatkarların karar vereceğine tında Örgün Din Eğitimi” başlığı altında toplandı. manya’da, gençlerimize ve işsiz konumunda 3 gün devam eden Eğitim Şurası’nda Almanya’da lekler güncellenmiş, bazı meslekler listeden ‘Ausbildung 2015’ raporunda; 2014 yılında araştırmalı ve değerlendirmelidir. Bazı yer- yasal çerçeveye oturtmakla görevlidir. Mes- iş arayan vatandaşlarımıza meslek eğitimi bunun yanında meslek eğitimi olanaklarını iyi inanılmaktadır. Devlet görevlileri ise bunu verilmektedir. Geçtiğimiz yıllarda tüm mes- Alman Sanayi ve Ticaret Odaları (DIHK) İslam din dersleri ve ilahiyat ile din dersi öğretmen- hakkında bilgi vermek, meslekleri tanıtmak lerde karşılaşılan olumsuz uygulamalar, açık lek sahipleri ve onların örgütleri, mesleki çıkarılmış, bazı çalışma alanları ise meslek işletmelerin % 32’sinin meslek eğitim yerleri likleri merkezleri konuları görüşüldü ve İslam Din ve onların meslek eğitim imkanlarından daha veya gizli ayrımcı tutumlar hiçbirimizi pes et- eğitim sisteminin en önemli parçasıdır. 18. ve olarak kabul edilmiştir. Eğitimi Koordinasyon Bürosu tanıtıldı. için hala genç bulamadıklarını, 12.000 işlet- fazla faydalanmalarını sağlayarak iş piyasa- tirmemeli ve mücadele azmimizi kırmamalı- 19. yüzyılda sanayi devrimine uyum sağlaya- menin ise açtığı meslek eğitim yeri için sına katılımlarındaki engellerin kaldırılma- dır. Bize açılmayan kapıların başkalarına cak bir takım değişiklikler yapılmıştır. Devlet Eğitim programlarının asgari standartları başvuru dahi almadığını ortaya koymaktadır. DİTİB-Akademi tarafından gerçekleştirilen toplan- sında yardımcı olmak amacıyla, Büyük- neden açıldığını görmek istiyorsak, o kapının ilk defa bu dönemde mesleki eğitime karışmış Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanmaktadır. tıya, ellinin üzerinde DİTİB Eyalet ve Bölge Birlik- elçiliğimiz ile Başkonsolosluklarımız ve Fe- kilitli olmadığını ve bizim de girme hakkımı- ve birtakım yasal düzenlemeler getirmiştir. Bu standartlar tüm ülkede bir örnek olarak Yine yapılan raştırmalar; yetersiz eğitim se- leri başkanları, yönetim kurulu üyeleri, birim deral İş Ajansı arasında Türk gençlerinin mes- zın olduğu bilinciyle hareket edip, o kapıdan 1869 yılında zanaat meslekleri ile ikili sistem uygulanmakta ve kesin bir çerçeve çizmekte- viyesinin yoksullaşmayı da beraberinde getir- müdürleri ve bölge merkez koordinatörleri ka- leki eğitime yönlendirilmeleri ve istihdamı ile içeriye girmeli ve başarmalıyız. Hiçbir gen- dir. Özellikle okul ve işletme eğitiminin uy- diğini, Almanya'da eğitim seviyesi düşük her tıldı. Sunumlar ve panellerle İslam din derslerinin üç kişiden birinin yoksulluk sınırının altında ilgili işbirliği çerçevesinde Berlin’de cimizin kaybolmaması için; aileler, veli der- umlu olmasına dikkat edilmektedir. çeşitli eyaletlerde hukuki çerçevesi, İslam din ders- 27.10.2014 tarihinde, Berlin Türk Evinde ya- nekleri, Sivil Toplum Kuruluşları, Resmi Çıraklık eğitimine gidenler bir eğitim söz- yaşadığını göstermektedir. lerinin mevcut durumu ve DİTİB’in dini cemaat pılan çalıştay programında kararlaştırılan; Kurumlar elele vererek gayret göstermeliyiz. leşmesi yapmaktadır. Çıraklık eğitimi gören- sorumluluğu altında katkıları ile din dersi öğret- Başkonsolsoluk/Ataşeliklerimize meslek Bu amaçla başlattığımız meslek danışma ser- lerin çalışan ve öğrencilerden farklı pozis- Federal İstatistik Kurumu tarafından yapılan men eğitimindeki gelişmeler ele alındı. eğitimine başvuru formlarını ve bilgi broşür- visi projesine katkıda bulunmalı, çevremize yonu bulunmaktadır Almanya’da her yıl 500 açıklamada 2014 yılında herhangi bir alanda lerinin bulunduğu standlar kurulması yönün- duyurmalıyız. bin civarında kişi sınav sonucu belge almak- mesleki eğitimi bulunmayan 25 yaş üstündeki Katılımcılar, İslam din derslerinin anayasaya deki uygulamaya Hamburg’da başlandı. tadır. Gençlerin çoğu dokuz veya on yıllık üç kişiden birinin yoksullaşma tehlikesiyle uygun olarak verilmesi gerektiği, aynı zamanda Buraya müracaatta bulunan vatandaşlarımızın Meslek Danışma Servisi aşağıdaki konu- okul devresinden sonra 15 veya 16 yaşlarında karşı karşıya bulunduğu kaydedilmiştir. Aynı dini içeriğin üst seviyede verilebilmesi için DİTİB’e talepleri online olarak İş Ajansına iletilmekte larda bilgi vermektedir: ikili bir meslek eğitimine başlamaktadır. Yük- durumda olanların oranı 2005 yılında % 23 önemli bir sorumluluk düştüğü konusunda fikir ve sonucu takip edilmektir. •Mesleklerin gerektirdiği yükümlülükler sek öğrenime hak kazanmış veya hiçbir me- olarak belirlenmişti. Geçen yıl bu oran yüzde birliğine vardılar. Eyaletlerde örgün din eğitiminin ve nitelikler zuniyeti olmayan gençler de ikili meslek 31'e çıkmıştır. muhatapları olan DİTİB Eyalet ve Bölge Birlikle- Alman vatandaşlığına geçmiş veya T.C. va- •İşletme ve okullarda meslek eğitimi ola- eğitimine başlayabilmektedir. rine, DİTİB Akademi bünyesinde kurulan İslam Ayrıca açıklamada işsizler ile eşlerinden ayrı tandaşı olan bilhassa gençler, bir meslek yap- nakları Din Eğitimi Koordinasyon Bürosu destek sözü mış fakat işsiz olup ikinci bir mesleği yapmak •Yüksek öğrenim Çıraklık eğitiminde oto-kontrol; sanayi ve t oldukları için çocuklarına yalnız bakmak zo- verdi.i- isteyenler, işsiz olup meslek sahibi olma ar- •Meslek öğrenimi piyasasındaki gelişmeler caret odaları, esnaf ve sanatkarlar odaları, ser- runda kalan anne ve babaların da yoksullaşma İslam Din Eğitimi Koordinasyon Bürosu, DİTİB zusunda herkes Hamburg başkonsoloslusluk ve olanaklar best meslek odaları, ziraat odaları gibi tehlikesine maruz kaldıkları ifade edilmiştir. ve ataşelikde kurulu olan standa uğrayıp 1-2 •Başvuru yol ve yöntemi, tarihleri tarafların eğitimleri sürekli denetlemeleri ile İstatistik Kurumu raporuna göre geçtiğimiz Eyalet Birliklerinin sıkça hukuki, dini ve yapısal so- rular iletmesi ve yardım talep etmesi neticesinde dakikasını ayırıp, kayıt formunu doldurduk- sağlanmaktadır. Bu da eğitimin kalitesini art- yıl işsizlerin % 58'i, çocuklarına yalnız ba- tırmakta, tarafların işbirliğini geliştirmektedir. tan sonra, standın kapalı kutusuna bu formu Alman eğitim sistemi Alman devletinin T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Çalışma Almanya’da gençlerin işsizlik oranı diğer AB kanların ise % 42'si söz konusu tehlike oluşturuldu. DİTİB-Akademi Müdürü Taner Yük-yle sel ve Koordinasyon Bürosu sorumlusu Şeyda bırakarak ilk adımı atmış olacaklar. Alma- eğitime verdiği önem ve ayırdığı güçlü mali ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Hasan Basri ülkelerine göre nispeten düşük olmasının se- karşı karşıya bulunuyordu. Can’ın tanıttığı büro, katılımcılar tarafından nya’da meslek eğitimi yerleri her yıl tam ola- kaynak sonucu Avrupa'nın en başarılı eğitim bebi ikili sisteme dayanmaktadır. Yapılan büyük ilgi gördü. Şuranın son gününde dini ce- rak dolmamaktadır. Sadece Hamburg’da her sistemlerinden biri olmuştur. Refah düzeyinin araştırmalar sonucunda, ikili sistemden me- Ayrıca oturma iznine sahip göçmenlerin % maatlerin görev ve sorumluluk alanları, sağlıklı ile- yıl 5.000 Zanaatkarın iş piyasasından çekil- yüksek olması ve teknolojinin tüm nimetle- resmi çerçeveye alınmıştır. Daha sonra sanayi zun olanların %90’ının bir yıl içinde iş bula- 33'ü ile Alman vatandaşlığına sonradan geçen tişim imkanları, eyaletlerde kurumsallaşma ve okul mesi buna karşın sadece 2.500 kişinin mes- rini eğitime yönlendiren Alman devleti uzun meslekleri de bu sistem içerisine alınarak uy- bildiklerini göstermektedir. Hayat boyu öğ- göçmenlerin % 27'sinin ekonomik sıkıntı muhatapları bürolarının (Schulreferate) açılması leki eğitime başlaması ve bu mesleklerde vadeli çalışmalarının mahsulünü yetiştirdiği gulama alanı genişletilmiştir. 1921 yılında, renme faaliyetlerinin yaygın ve kolay ulaşı- içinde bulundukları raporda belirtilmiştir. gibi konular üzerine değerlendirmelerde bulun- açığın giderek büyümesi dikkate alındığında; nitelikli kadrolarla almaktadır. Çocuk yu- va- gerekli kanuni düzenlemeler yapılarak ikili labilir olmasının da etkisiyle meslek sahibi ol- Almanya geneline göre yoksulluk sınırında uldu. Bu vesile ile eyaletler arası iletişimin daha da durumu müsait her vatandaşımızın mesleksiz larından başlamak kaydıyla yüksek öğreni- meslek eğitim sistemi geliştirilmiş, 1938’de anların yaklaşık yarısı 7-8 yıl içinde yeni bir bulunanların oranı ise % 15 olarak açıklan- meslek öğrenmek için eğitim almaktadır. mıştır. kalmaması, zamanını ve yaşadığı ülkedeki min bitişine kadar olan tüm devlet okul ve kanunlarda yapılan değişikliklerle de işletme- güçlendirilmesi ile birlikte, tecrübe, bilgi ve mate- ryal paylaşımı ihtiyacına vurgu yapılarak sinerjinin eğitim imkanlarını iyi değerlendirerek mut- üniversitelerinin giderlerinin büyük bölü- lerin çıraklarını eğitime gönderme zorunlu- Almanya’da işverenlerin ¼ ü çırak istihdam kullanılması gerektiği sonucuna varıldı. DİTİB laka bir veya bir kaç meslek öğrenerek kuali- münü devlet karşılamakta ve bu yönüyle luğu getirilmiştir. 1. Dünya Savaşından sonra etmektedir. Çıraklık sisteminde en yaygın Bütün bu göstergelerler toplumumuzun aile Eyalet ve Bölge Birliklerinin katkıları ile eyaletler- fikasyonunu artırmaları gerekmektedir. Zira halen Avrupa’nın parasız eğitim yapılan bir- sendikalar da mesleki eğitimle ilgilenmeye sorun; eğitim verilecek işletme bulmakta sı- birliğine önem vererek; güçlü, eğitimli, daya- deki gelişimlerin farkları ortaya konulurken, eya- II. Dünya Savaşından buyana en büyük göç kaç ülkesinden biri olma konumunu koru- başlamışlar ve özellikle maaş miktarları üze- kıntı yaşanmasıdır. Bir diğer sorun yabancı nışmalı bir aile yapısıyla sorunların üstesin- letler arasındaki iletişim ve irtibatı sağlaması ve dalgalarının oluştuğu bir dönemde yaşamak- maktadır. Sosyal devlet olma özelliği rinde tartışmaya taraf olmuşlardır. 1969’ da kökenli olanların sisteme girmekte sıkıntı den gelineceğine işaret etmektedir. diğer eyaletlerdeki gelişmelerin paylaşılmasının da tayız ve bu göçlerin büyük bir çoğunluğu Batı nedeniyle öğrencilere birçok burs olanağı Çıraklık Kanunu çıkarılmış, 2005’de bu yaşamalarıdır. Özellikle dil yetersizliği ve sis- Koordinasyon Bürosu tarafından sağlanması tale- Avrupa’ya ve de özellikle Almanya’ya yö- sunması sonucu Almanya özellikle üniversite kanun reforma tabii tutulmuştur. Ama Kanu- temin yabancı kökenli olanlar tarafından ye- Unutmayalım ki; azmim ve kararlılığın aça- binde bulunuldu. nelme eğilimindedir. Bu süreç sonucunda bil- öğrenimi görmek isteyen gençler için bir ca- nun ve ikili sistemin ruhu çok değişmemiştir. teri kadar tanınmamasının buna neden olduğu mayacağı hiçbir kapı yoktur .. Mermeri delen hassa kalifiye eleman açığının giderilmesi zibe merkezidir. düşünülmektedir. Türk işletmelerinin çırak is- suyun gücü değil sürekliliğidir.. Bizler de sü- DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. Nevzat Yaşar hedeflenmekte ve göçmen kitleleri bu kriter- Günümüzde dual sistem %80 işletmede, %20 tihdam etmeleri yönünde özel bir çaba göste- rekli eğitim, ömür boyu eğitim diyerek bu problemleri aşabiliriz“ lere göre elenerek alınmaktadır. Bugün bir Federal Almanya Cumhuriyetinde, meslek okulda (mesleki eğitim merkezi) uygulanan, rilmektedir. Aşıkoğlu, üç günlük istişarenin ardından yaptığı meslek edinme şansına sahip ve fırsatı olan eğitimi ekonomik gelişmenin temeli ve esas yani işletme ağırlıklı bir eğitim modeli olarak, değerlendirme konuşmasında; , gelişmelerin olumlu sonuçlarına vurgu yaparak “Yeni kurulan kişiler yarın belki de bu imkanı dahi bula- unsurlarından birisidir. Bu alanda yapılan Alman mesleki eğitim sisteminin en önemli Bir işletme ancak, elinde mesleki ve pedago- Daha geniş bilgi için: İslam Din Eğitimi Bürosu, dini cemaat olarak eya- mayabilirler. bütün yatırımlar gelecek için yapılan yatırım bölümü durumundadır. Mesleki eğitim mer- jik yeterliğe sahip usta öğreticiler mevcut ol- T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Hamburg letlerde hizmet veren kuruluşlarımıza, din dersinin olarak değerlendirilmekte, planlamakta ve kezleri her eyaletin eğitim bakanlığına bağlı- duğu takdirde gençlere meslek eğitimi ve- Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği kalitesini artırmada destek olacak. Büronun ça- T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Çalışma ve uygulanmaktadır. dır. Finansmanı eyalet tarafından karşılan- rebilmektedir. Aynı zamanda işletmelerin, lışmaları sayesinde DİTİB Eyalet Birliklerinin yanı Sosyal Güvenlik Ataşesi Hasan Basri Arıca, makla birlikte sosyal tarafların da katkısı ol- devlet tarafından çıkarılan meslek eğitim pro- Mittelweg 13, D-20148 Hamburg sıra işbirliği içerisinde bulunulan öğretmenler ve bu konu hakkında Türkses’e şu bilgileri verdi: Almanya’da mesleki eğitimin tarihçesi 1182 maktadır. gramlarında öngörülmüş olan eğitim alanla- Tel: 0049 40 44 80 93 66 -Mail: üniversiteler de istifade edebilecektir” dedi. „Biz her gencimizin ilk okuldan üniversiteye yılına kadar uzanır. Zanaatkarlar o tarihte bir rını nitelik ve donanım açısından tam olarak [email protected] Ucuzluksa UCUZLUK... 5 Kaliteyse KALİTE... Çeşitse ÇEŞİT... Alışverişin adresi Hizmetse HİZMET... Erden Marketler Zinciri sizlerden aldığı güçle büyümeye devam ediyor. Eidelstedt, Steilshoop ve Altona’dan sonra şimdi de Osdorf’tayız. Erden Marketler Zinciri sizlerden aldığı güçle büyümeye devam ediyor. Eidelstedt. Steilshoop, Altona ve Osdorf’tan sonra şimdi de Neugraben’dayız. www.erdenmarket.de i [email protected] H Ha ay yı ır rl lı ı R Ra am ma az za an nl la ar r d di il le er ri iz z! !. . Süper Bizi indirimli tercih et- fiyatlarımızla sizleri tiğiniz için marketileri- © Copyright: Türkses teşekkürler bekliyoruz mizde 1 Hamburg Eidelstedt 2 Hamburg Steilshoop 3 Hamburg Altona 4 Hamburg Osdorf 5 Hamburg Nuegraben Neugrabener Bahnhofstr. 10a, 21149 Hamburg Bornheide 23, 22549 Hamburg Gründgenstr. 26, 22309 Steilshoop Lohkamp 11, 22523 Eidelstedt Blücherstr. 3, 22767 Altona Tel.: 040 - 76 96 97 20 Tel.: 040 - 64 86 20 48 Tel.: 040 - 27 86 95 12 Tel.: 040 - 28 66 83 47 Tel.: 040 - 38 08 68 20

Sayfa - Seite 18 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Yurtdışındaseçimeilgiyoğunoldu Parti, AKPartibeşincikezbirinciçıktı 26. Dönem Milletvekili Genel Se- oy kullandı. AK bu çimi’nde, AK Parti yurt dışı oyla- ülkede yüzde 69,66 oy alarak bi- rının yüzde 56,22’sini alırken rinci olurken, CHP’nin oy oranı seçmenlerin yüzde 18,2’si yüzde 11,65, MHP’ ninki yüzde AK Parti, kurulduğu günden çlara göre, bin 950 belediye başkanlığı yüzde 49,83 oranıyla yaklaşık 21,5 mi- oyuna karşılık yüzde 65,95 ile kabul HDP’ye, yüzde 16,38’i CHP’ye, 9,07 ve HDP’ninki yüzde 7,9 oldu. bu yana üst üste girdiği kazandı. lyon oy alarak 326 milletvekili çıkardı. edildi. 2007 referandumunun katılım Erdoğan, 61. Cumhuriyet Hükümeti’ni oranı yüzde 67,49 oldu. yüzde 7,12’si de MHP’ye oy HDP, İsviçre’de oy kullanan 41 bin beş genel seçimden de AK Parti, 15 büyükşehir belediyesin- kurmakla görevlendirildi. verdi. 733 seçmenin yüzde 45,65’inin birinci çıktı. den 11’ini de kazanarak, Ege ve Gü- AK Parti döneminde gerçekleştirilen 6. Dönem Milletvekili Genel Seçi- tercihiyle birinci parti oldu. İsvi- neydoğu Anadolu’daki bazı il Gül’ün görev süresinin dolmasının ar- diğer referandumla, Anayasa’da yapı- mi’nde yurt dışında yaşayan 2 mi- çre’de seçmenin yüzde 29,11’i AK AK Parti, 1 Kasım 2015 Milletvekili belediyeleri hariç tüm Türkiye’de dından AK Parti, kurucu genel başkanı lan birtakım değişiklikler 12 Eylül 2010 lyon 880 bin 554 kayıtlı seçmenin Parti’yi, yüzde 17,84’ü Genel Seçimi’nde birinci olarak, üst başarılı oldu. ve başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ı tarihinde halk oylamasına sunuldu. 26 yüzde 45,07’si sandığa gitti. Yurt CHP’yi, yüzde 5,64’ü ise MHP’yi üste girdiği beş genel seçimden de bi- cumhurbaşkanı adayı gösterdi. Er- maddelik bir değişikliği içeren paket, rinci çıkma başarısını gösterdi. dışı temsilcilikleri ve gümrüklerde tercih etti. 367 kararı ve Gül’ün doğan, CHP ve MHP’nin çatı aday ola- TBMM tarafından kabul edildikten kurulan 8 bin 525 sandıkta kullanı- AK Parti, 32 bin 599 seçmenin oy AK Parti, kurulduğu 14 Ağustos cumhurbaşkanı seçilmesi rak gösterdiği Ekmeleddin sonra, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından referanduma sunuldu. İhsanoğlu’nun yüzde 38,44, HDP’nin lan 1 milyon 298 bin 319 oydan 1 kullandığı Kuzey Kıbrıs Türk Cum- 2001’den beri 5. genel seçime girdi. aday gösterdiği Selahattin Demirtaş’ın milyon 285 bin geçerli sayıldı. huriyeti’nde yüzde 49,33 oy alarak 2002, 2007, 2011, 7 Haziran 2015 ve 2007 yılındaki cumhurbaşkanlığı seçi- yüzde 9,76 oy aldığı seçimde, yüzde Vatandaşlara Anayasa Mahkemesi’ne AK Parti yurt dışı oylarının yüzde birinci olurken, CHP yüzde 24,07, bugünkü milletvekili genel seçimlerin minde cumhurbaşkanı adayı olarak 51,79’luk oy desteğiyle halk tarafından bireysel başvuru yapma hakkı veren Abdullah Gül gösterildi. CHP, ilk otur- 56,22’sini alırken seçmenlerin HDP yüzde 14,90, MHP 10,09 oy yanı sıra, 2004, 2009 ve 2014 yerel se- umda 367 milletvekili bulunmasına seçilen ilk cumhurbaşkanı oldu. pakette, Yüce Divan kararlarına karşı yüzde 18,2’si HDP’ye, yüzde oranına ulaştı. çimlerini kazanan AK Parti, Türk siyasi rağmen, toplam oy 367’nin altında ka- yeniden inceleme başvurusu yapılabil- 16,38’i CHP’ye, yüzde 7,12’si hayatında en uzun süre iktidarda kalan lınca cumhurbaşkanlığı seçimi oturum- Erdoğan’ın cumhurbaşkanı seçilmesi- mesi, Yüksek Askeri Şura’daki ihraç parti oldu. de MHP’ye oy verdi. AK Parti birçok ülkede birinci larının iptali için Anayasa nin ardından AK Parti Kongresi’nde kararlarına yargı denetimi getirilmesi, Yurt dışında en çok seçmenin kay- parti Yaklaşık 14 yaşındaki AK Parti, 13 yıl- Mahkemesi’ne başvurdu. genel başkanlığa getirilen Ahmet Da- memurlara verilen uyarma ve kınama vutoğlu, 62. Cumhuriyet Hükümeti’ni cezalarına karşı yargıya gidilebilmesi, ıtlı olduğu Almanya’daki gurbetçi- AK Parti’nin en yüksek oy aldığı dan beri iktidarda bulunuyor. kurma görevini aldı. askeri yargının görev alanının daraltıl- lerin tercihi AK Parti oldu. AK Parti, ülke yüzde 87,73 ile Lübnan, en Mahkemenin seçimi iptal etmesi üze- ması,12 Eylül Darbesinin sorumluları- Almanya’da kullanılan 575 bin düşük oy aldığı ülke ise yüzde Üst üste üç genel seçimi (1950, 1954 rine, erken se- nın yargılanmasını engelleyen “geçici 564 oyun yüzde 59,7’sini alarak bi- 6,69 ile Tayland oldu. Ana muha- ve 1957) kazanarak tek başına iktidar çime gidilmesi 15. madde”nin kaldırılması, Kamu De- kararı alındı. rinci çıkarken, HDP yüzde 15,93, lefet partisi CHP en düşük olan Demokrat Parti, 2 Mayıs 1954’de AK Parti, 22 netçiliği Kurumu (ombudsmanlık) ku- CHP 14,78, MHP yüzde 7,47 oy oyu yüzde 4,99’luk oranla Lüb- yapılan seçimde aldığı yüzde 57,61’lik Temmuz 2007 rulması ile partisinin kapatılmasına destekle, en fazla seçmen desteğini al- kazandı. nan’da, en yüksek oyu ise yüzde mayı başaran parti unvanını ise hala seçimlerinde eylem ve söylemleriyle neden olan mil- ABD’de seçmenlerin çoğu ise san- 62,82’yle Birleşik Arap Emirlikle- koruyor. de oyların letvekillerinin milletvekilliğinin düşme- dıkta CHP’yi tercih etti. CHP, 24 ri’nde aldı. HDP, en yüksek oy ora- yüzde 46,6’sını mesi de yer aldı. bin 909 seçmenin yüzde 49,31’inin nını Birleşik Krallık’ta yüzde 54,47 AK Parti’nin seçim alarak seçim- 2010 yılı referandumu yüzde 42,22 oyunu alarak birinci çıkarken, HDP ile görürken, en düşük oy oranını başarıları den oylarını ar- “hayır” oyuna karşılık, yüzde 57,88 yüzde 22,31, AK Parti yüzde yüzde 2,93 ile Lübnan’da gördü. tırarak çıktı. “evet” oyuyla kabul edildi, katılım ise 19,96, MHP yüzde 5,72 oy aldı. MHP ise yüzde 15,51 ile Koso- 15 aylık bir parti olarak 3 Kasım 2002 Böylece Recep yüzde 73,71 olarak gerçekleşti. Avusturya’da AK Parti sandığa va’da en yüksek oy oranına ulaşır- tarihinde yapılan seçimlerde geçerli Tayyip Er- giden 43 bin 824 seçmenin yüzde ken, en düşük oranı yüzde 1,9 ile oyların yüzde 34,3’ünü alarak en yük- doğan, hükü- Kapatma davası 68,96’sının oyunu alarak birinci ol- Lübnan’da gördü. sek oy oranına ulaşan ve 363 milletve- meti kurma AK Parti’nin tarihindeki önemli olaylar- urken, seçmenlerin yüzde 13’ü AK Parti; Almanya, ABD, Avustra- kili alan AK Parti, Abdullah Gül görevini aldı. dan biri de hakkında açılan kapatma HDP’ye, yüzde lya, Avusturya, Azerbaycan, Bel- başkanlığında 58. Cumhuriyet Hükü- davası oldu. meti’ni kurdu. 9,74’a CHP’ye, yüzde çika, Bosna Hersek, Cezayir, 2007 yılında AK Parti hakkında 14 Mart 2008 tari- 6,27’si MHP’ye oy verdi. Danimarka, Fransa, gümrükler, Aldığı siyaset yasağı nedeniyle kabine yapılan genel hinde Yargıtay Başsavcısı Abdurrah- s e ç i m l e r d e , 56 bin 113 seçmenin oy kullan- Hollanda, İsveç, Kazakistan, Kırgı- ve TBMM’de yer alamayan genel cumhurbaşkanlığı seçimleri ve 27 man Yalçınkaya tarafından, “laikliğe dığı Belçika’da AK Parti yüzde zistan, Kosova, KKTC, Lübnan, başkan Recep Tayyip Erdoğan’ın bu Nisan e-muhtırasına yönelik tartışma- Davutoğlu’nun Başbakan olarak girdiği aykırı eylemlerin odağı durumuna gel- 69,40 oy oranıyla sandıktan birinci Makedonya, Mısır, Norveç, Özbe- yasağı, anayasa değişikliği ile kaldı- larının ardından, yüzde 46,66’lık bir oy ilk seçim olan 7 Haziran’da AK Parti diği” savıyla, Anayasa Mahkemesi’nde parti olarak çıkarken, HDP’nin oy kistan, Romanya, Sudan, Suudi rıldı. oranıyla Türkiye tarihinde hükümette dördüncü kez birinci parti çıktı. Yüzde partinin temelli kapatılma davası açıldı. oranı yüzde 11,29, CHP’nin yüzde Arabistan, Türkmenistan bulunurken girdiği seçimlerde oy ora- 40,8 oyla 258 milletvekili çıkarmasına Başsavcı, Cumhurbaşkanı Gül ile 10,02, MHP’ninki ise yüzde 7,36 ve Ürdün’de sandıktan birinci parti Erdoğan, 8 Mart 2003 tarihinde Siirt’te nını artıran az sayıdaki partiden biri karşılık AK Parti tek başına iktidar ola- Başbakan Erdoğan’ın da aralarında ol- madı. Koalisyon görüşmelerinden hü- yapılan yenileme seçimlerinde millet- oldu. çıktı. vekili olarak Meclise girdi. Bunun üze- oldu ve 341 milletvekili aldı. AK Parti, kümet seçeneği çıkmaması üzerine, duğu 71 kişinin, siyasetten 5 yıl uza- Birleşik Krallık’ta HDP, kullanılan Arnavutluk, Bahreyn, Birleşik Arap rine Gül başkanlığındaki 58. Tunceli hariç 80 ilden milletvekili çı- Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Er- klaştırılmasını istedi. 33 bin 558 oyun yüzde Emirlikleri, Bulgaristan, Çek Cum- Hükümet’in 11 Mart 2003 tarihindeki is- kardı. Erdoğan, 60. Cumhuriyet Hükü- doğan, Anayasa’nın kendisine tanıdığı Yüksek Mahkeme, 30 Temmuz meti’ni kurdu. 54,47’sini alarak birinci olurken, huriyeti, Çin, Güney Afrika, Gürcis- tifasının ardından Cumhurbaşkanı yetkiyi kullanarak seçimlerin yenilen- 2008’de açıkladığı kararıyla partinin CHP yüzde 21,43, AK Parti yüzde tan, İran, İrlanda, İspanya, İsrail, Ahmet Necdet Sezer’den hükümeti 22 Temmuz seçimleri’ne göre mesine karar verdi. 2015 yılında Tür- kapatılmamasını ancak Hazine geliri- 20,14, MHP yüzde 2,44 oy ora- Katar, Kuveyt, Macaristan, Rusya kurma görevini alan Recep Tayyip Er- TBMM’ye giren üçüncü parti konumun- kiye, bir ilki de yaşadı ve “seçim nin yarısının kesilmesini istedi. nına ulaştı. Federasyonu, Umman, Yeni Ze- doğan, 15 Mart 2003 tarihinde 59. daki MHP, CHP’nin aksine cumhur- hükümeti” ile seçimlere gitti. AK Parti, Danimarka’da verilen 13 landa ve Yunanistan’daki sandı- Cumhuriyet Hükümeti’ni kurdu. başkanlığı seçimlerini boykot etmek Üç dönem kuralı bin 629 oyun yüzde 50,05’ini ala- klarda en yüksek oyu CHP aldı. AK Parti ilk yerel seçimini 23 Mart amacıyla genel kurula gelmeme fikrini Referandumlar rak ilk sıraya yerleşirken, HDP ise Birleşik Krallık, Fin- 2003 tarihinde Çorum’da kazandı. Eski benimsemedi ve bunun sonucu olarak 14 yaşındaki AK Parti, siyasi hayatında AK Parti tüzüğündeki “en fazla üç HDP yüzde 34,55, CHP yüzde landiya, İsviçre, İtalya, Japonya, Belediye Başkanı Prof. Dr. Arif Ersoy, tekrar aday gösterilen Dışişleri Bakanı iki referandumu da kazandı. dönem” kuralı nedeniyle 68 isim, 7 Ha- 7,24, MHP yüzde 6,83 oranında oy Kanada, Polonya, Tayland 2002 genel seçimlerinde milletvekilli ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül, ziran seçimlerinde milletvekili adayı ol- mazken, Kongre’de yapılan tüzük Türkiye Cumhuriyeti’nin 11. cumhur- aldı. ve Ukrayna’da seçmenlerin birinci adayı olmak için belediye başkanlığın- başkanı oldu. İlk referandumda, cumhurbaşkanının değişikliğiyle 1 Kasım seçimlerinde bu Fransa’da sandığa giden 142 bin tercihi oldu. MHP, yurt dışındaki dan istifa etti. halk tarafından seçilmesi, milletvekili kural uygulanmadı. 950 seçmenin 58,36’sı AK Parti’ye, temsilciliklerde ve gümrüklerdeki 2009 yerel seçimlerinde 15 milyon 513 genel seçimlerinin beş yıl yerine dört yüzde 25,84’ü HDP’ye, yüzde 8 bin 525 sandığın hiçbirinden bi- Boşalan başkanlığa, belediye meclisi bin 554 seçmenin oyunu alan AK Parti, yılda bir yapılması ve TBMM’nin, yapa- Bugünkü seçimin de galibi AK Parti 8,56’sı CHP, yüzde 5,3’ü rinci parti olarak çıkamadı. kendi içinden birini seçemediği için, 23 yüzde 38,8 ile bir önceki seçime göre cağı seçimler dahil bütün işlerinde üye oldu. Oy oranlarında 5 ay içinde ya- ise MHP’ye oy verdi. Yurt dışında kayıtlı Mart 2003 tarihinde Çorum’da belediye oy oranına düşse de Türkiye genelinde tam sayısının en az üçte biri ile toplan- klaşık 9 puan artış sağlayan AK Parti, başkanlığı seçimi yapıldı ve belediye ması, Anayasa’da başkaca bir hüküm Gümrüklerde oy kullanan 138 bin seçmenlerin sandığa en çok ilgi başkanı AK Parti’nin adayı Turan Atla- birinci parti konumunu korudu. yoksa toplantıya katılanların salt neredeyse en yüksek oyu aldığı 2011 448 seçmenin yüzde 54,98’i AK gösterdiği ülke, katılım oranının maz oldu. İstanbul ve Ankara gibi 10 büyükşehir çoğunluğu ile karar vermesi ancak seçimindeki oranı yakalamış oldu. Tür- kiye’de her iki insandan birinin oyunu Parti’yi seçerken, yüzde 24,6’sı yüzde 54,61 olduğu Arnavutluk ol- belediyesi ile beraber toplamda da karar yeter sayısı hiçbir şekilde üye olan AK Parti, kesin olmayan sonu- CHP’yi, yüzde 10,07’si HDP’yi, urken, en düşük katılımın gerçe- AK Parti, 2004 yılında yapılan yerel se- 1442 belediye kazandı. tam sayısının dörtte birinin bir fazlasın- çlara göre 316 milletvekili çıkarmayı yüzde 7,72’si MHP’yi tercih etti. kleştiği ülke yüzde 6,13’lük oranla çimlerde, İl Genel Meclisi seçim sonu- dan az olamaması ve Anayasa başararak yeniden tek başına iktidara Hollanda’da 114 bin 555 seçmen Yunanistan oldu. çlarına göre yüzde 41,67’lik oyla birinci AK Parti, 2011 genel seçimlerinde ise değişiklikleri, yüzde 31,05 “hayır” kavuştu. AA oldu ve belediyeler bazındaki sonu- Freier Händler für Mercedes-Benz, Freier Händler für Citroën, Freier Händler für Fiat, Freier Händler für Volkswagen Mercedes-Benz , Citroën, Fiat ve Volkswagen araçları serbest pazarlayıcısı © Copyright: Türkses Zeitung Zeitung Türkses Copyright: • Otogalerimizde mevcut olan © Mercedes-Benz , Citroën, Fiat ve Eski Volkswagen marka araçları sizlere Minibus ve çok uygun fiyatlara sunuyoruz. transportlarınızı • Az kullanılmış çok sayıda ticari en yüksük fiyata transport araçlarımız mevcuttur. peşin alıyoruz • Her türlü araçın kışlık ve yazlık lastik değiştirilir yapılır. Bütün araçlar için Rugenranzel 2 • 25373 Ellerhoop (Hamburg’a 10 dakika mesafede) OTO LASTİK Tel.: 04120 / 70 67 799 • Mobil: 0151 / 21 22 81 91 • Fax: 04120 / 70 67 778 http://www.oz-automobile.de • Mail: [email protected] SERVİSİ

Kasım - November 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Sayfa - Seite 19 HamburgGalatasarayDerneği’nin kahvaltısınailgiyoğunoldu Hamburg Galatasaraylılar Derneği tarafından 25 Ekim Pazar günü Hamburg ve Çevresi Türk Top- lumu (TGH) salonunda düzenlenen kahvaltıya, Dernek yönetici ve üyelerinin yanısıra, Hamburg Konsolosu Meral Akbilek, TGH Başkanı Nebahat Güçlü, çok sayıda dernek başkanları, ve basın mensupları iştirak etti. • Türkses / Hamburg aat 11.00 da başlayan kanvalıt öncesi davetlilere hita- ben bir konuşma yapan Hamburg Galatasaraylılar SDerneği Başkanı Kamuran Pelek, “Uygar yaşamda evrensel değerlerin saldırıya maruz kaldığı bir dönemde yüce Atatürk ve arkadaşlarının kurduğu Cumhuriyetimizin 92. yıldönümünü kutlayacağız. Zaman, her zamankinden daha fazla birlik olmanın yurda sahip çıkmanın zamanıdır. Cumhuriyetten yana olan bizler, hukukun üstünlüğüne, insan hak ve özgürlüğüne eksiksiz demokrasiye inanıyor, birlik ve beraberlik içinde daha da güçleneceğimize ina- nıyoruz” mesajını verdi. Zengin yiyecek çeşitinin sunulduğu kahvaltıda davetiler, AY ailesinin sünnet lılar Derneği başkan ve yöneticilerine teşekkürlerini ilettiler. uzun süre karışılıklı sohbet ederek, Hamburg Galatasaray- Yaklaşık 3 saat süren kahvaltı sonrasında Cumhuriyet Ku- pası kura çetkiminden sonra kahvaltılı toplantı son buldu. düğünü muhteşem oldu KahramankuyumcuDeniz, Sünnet Düğün’nde davetliler gönüllerince soyguncununelindentabancayıaldı • Türkses / Hamburg eğlenirken, Clas Düğün Salonu tarafından hazırlanıp, misafirlere takdim edilen yemek Hamburg’un Harburg sem- bana doğrultarak, vitrinden mağazamıza girdim. O arada amburg’un tanınmış, işverenlerin- menüsü’nünde zengin olması dikkat çekti. tindeki Saray kuyumcuya altınları almaya çalıştı. Tam o annem polise telefon etmekle den Ay Transport’un sahibi Gönül öğle saatlerinde giren, eli sırada cesaret başarının yarısı meşguldu. Başka kimselerin Hve Metin Ay çiftinin biricik oğulları Salonu tıklım tıklım dolduran davetliler, silahlı soyguncuyu etkisiz sözünü hatırlayarak, soygun- olmadığına kanaat getirdikten hale getiren Deniz Solukcu, üzerine caddeye atlayarak sonra, tekrar cunun MERT KAAN, Class Dügün Salonu’nda Grup Mavilim eşliğinde okunan türkü ve aksiyon filimlerindeki gör- elindek silahı aldım ve yere soyguncunun yattığı yere yapılan muhteşem bir sünnet merasimi şarkılarla gecenin geç saatlerine kadar düğümüz sahneleri yaşattı. yatırdım. Kısa bir süre yerde gittim.. Ama mağalesef ile delikanlılığa adım attı. Düğün salonuna gönüllerince eğlendiler. mücadele ettik, benimle baş etkisiz hale getirdiğim ve konfetiler, alkışlar ve mehter marşı eşliğinde Takı merasiminde Mert Kaan’ a para ve • Türkses / Hamburg edemeyeceğini anlayan soy- yerde yatan soyguncu kaçmış, giren Mert Kaan için çeşitli sürprizler ha- altın takmak için sıraya geçen davetliler guncu dükkandan koşarak çevre esnaflardan hiç birisi zırlanmıştı. uzun kuyruk oluşturdu. lman basının da geniş caddeye doğru kaçtı. Tam yardım etmemişti. yer verdiği soygun ola- cadde ortasında insanların Yaklaşık 5 dakika sonra Ayını Saray Kuyumcu’- bakışı arasında, hırsızı tekrar polislerde geldi. Onlarında Gece sünnet çocuğunun anne ve babasının Ay Ailesi adına sünnet merasimine gelen nun genç sahibi Deniz So- yere yatırdım. Bu arada çok aramaları sonuçsuz kaldı ve dans etmesiyle başladı ve ardından geceye davetlilere teşekkür eden Gönül ve Metin lukcu, Türksese şöyle anlattı. O anda müşteri yoktu. Ben kalabalık tı herkes bakıyordu polise, soyguncunun silahını önde yalnızdım annem de katılan konuklar danslara eşlik etti. Uzun Ay çiftti, `Bizleri bu mutlu günümüzde, yalnız Cesaret başarının yarısıdır arka taraftaydı. Silahı bana hiç kimse yardım etmedi. Bu ve kamera kayıtlarını verdim. süre Grup Mavilim orkestrasıyla oyun bırakmayan tüm davetlilere sonsuz şük- diye sözlerine başlayan uzatarak tehtid etmeye devam aradan annem dükkanda yal- Umarım kaçan soyguncu en havaları eşliğindeki eğlencenin ardından, ranlarımızı sunarız`` dediler. Mert Kaan Deniz, „ öğle saatlerinde genç etti. Ben de o anda çok nız olduğu için soyguncunun kısa zamanda yakalanır ve başka ardaşları da olabilir gereken cezasın alır.“ dedi sünnet çocuğuna kına yakıldı. Kına şar- için organize ettikleri sünnet merasimin uzun boylu bir kişi aniden soğukkanlı bir durumda, gel anneme zarar verirler mağazamıza girerek, silahı kıları söyledi. de, akrabalar ve yakın dostlarıyla birlikte bana doğrulttu ve bana tezgahın arkasına kendin düşüncesi ile soyguncuyu Büyük bir cesaret örneği altınları doldur pojetine güzel bir gece geçiren Ay ailesinin mutlu- uzattığı bir poşetin içerisen dedim. Bu sözümü ardında yerde yatar vaziyet de, sergileyen Solukcu ailesine Yüzlerce seçkin davetlilin iştirak ettiği luğu adeta gözlerinden okunuyordu. bütün altınları koymamı bana yaklaşan soyguncu silahı kalabalığın gözü önünde geçmiş olsun dileklerimiz söyledi. bırakarak, koşarak tekar sunuyoruz.

Sayfa - Seite 20 Türkses Sayı - Ausgabe 268 Kasım - November 2015 Leicht entscheiden geht anders. FORD FOCUS TURNIER TREND FORD FIESTA TREND FORD KUGA TREND Als Kurzzeitzulassung - solange der Vorrat reicht! - Als Kurzzeitzulassung - solange der Vorrat reicht! - Mit folgender Ausstattung: Klima, Ford-Power-Start- mit: CD-Radio, Klima, Ford Sync 2 Touchscreen, mit: CD-Radio, Klima, LED Tagfahrlicht und vielem funktion, Sportsitze vorn, CD-Radio und vielemmehr. LM-Räder uvm. mehr. UPE inkl. Fracht: € 25.625,- abzgl. € 6.635,- Nachlass! UPE inkl. Fracht: € 26.140,- abzgl. € 8.650,- Nachlass! UPE inkl. Fracht: € 14.375,- abzgl. € 4.385,- Nachlass! Bei uns für Bei uns für Bei uns für € 17.490,- 1,2 € 9.990,- 1,3 € 18.990,- 1,4 Abb. zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kra sto verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2- Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Barış Şahin Satış Danışmanı KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com Ruhrstr. 63 Altona 22761 Hamburg-Altona Ruhrstraße 63 Tel.: 040 / 853 06-377 www.kruell.com Tel: 85306-263 Fax: 040 / 853 06-304 E-Mail: [email protected] 2 1 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen). Gilt für ei- 3 nen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System). Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). Gilt 4 für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System). H Haammbbuurrgg -- RReeeeppeerrbbaahhnn’’ıınn ggöözzddee mmeekkaannllaarrıınnddaann GETRÄNKE WELT • DÖNER WELT Reeperbahn 103 • 20359 Hamburg • Tel.: 0174 - 560 12 00 Güler yüzlü hizmet ve kalitemizle farklı bir mekan Lezzet ve kalitenin kesiştiği köşe Kendi yemediğimizi müşteriye yedirmeyiz √ DÖNER √ TAZE, LEZİZ, √ İÇECEK ÇEŞİTLERİ HİJYEN √ ZENGİN MENÜ √ OTANTİK DİZAYN √ PİDE ÇEŞİTLERİ √ GÖZ KAMAŞTIRICI √ SU BÖREĞİ ve ATMOSFER Inh.: √ HAMUR İŞLERİ √ 7 GÜN 24 SAAT AÇIK Abdulvahap Bayanbaş Gastronomi ve içecek sektörünü buluşturan mekan Büfe (kiosk) ve içecek bölümünde zengin sıcak ve soğuk, alkollü ve alkolsüz içecek çeşitleri bulunur.

Ekim - Oktober 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 267 Sayfa - Seite 21

Sayfa - Seite 22 Türkses Sayı - Ausgabe 267 Ekim - Oktober 2015

Ekim - Oktober 2015 Türkses Sayı - Ausgabe 267 Sayfa - Seite 23 S Siizz ddee KKAANNGGAALL EEnneerrjjii iiççeecceeğğiinnii tteerrcciihh eeddiinn,, k keennddiinniizzii ddaahhaa ddiinnçç hhiisssseeddiinn!!.... Versteckte Power bis zum Limit Premium Energy Drink Die alternative Erfrischung Sipariş hattı: Yılmaz Polat 0173 / 529 19 82

Sayfa - Seite 24 Türkses Sayı - Ausgabe 267 Ekim - Oktober 2015

KonditoreiPastane Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. facebook.com/yufkakonditorei Engelbosteler Damm 98 Wittekindstr. 24 30167 Hannover 30449 Hannover Tel.: 0511- 898 27 320 Tel.:0511 - 2135097

Sayfa - Seite 2 w Türkses Sayı - Ausgabe 267 Ekim - Oktober 2015

Sayfa - Seite 6 w Türkses Sayı - Ausgabe 267 Ekim - Oktober 2015

Sayfa - Seite 16 w Türkses Sayı - Ausgabe 267 Ekim - Oktober 2015 D DO ON N A AL LF FR RE ED DO O : : S St t- -G Go ot tt th ha ar rd d S St tr r. . 8 8 • • 2 28 83 32 25 5 B Br re em me en n T Te el l. .: : 0 04 42 21 1 / / 4 40 0 3 38 8 9 93 3 • • F Fa ax x 0 04 42 21 1 / / 4 42 2 8 84 4 0 07 7 M Müübbaarreekk KKuurrbbaann BBaayyrraammıınnıızzıı eenn iiççtteenn d diilleekklleerriimmiizzllee kkuuttllaarr,, ssaağğllııkkllıı vvee nneeşşeellii bbiirr b baayyrraamm ggeeççiirrmmeenniizzii ddiilleerriizz.. Türk mutfağının leziz yemeklerine eke olarak, döner ve pizza çeşitlerimizle sizlere yıllardır hizmet sunmakdan, gurur duyarız. Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

DON ALFREDO : St-Gotthard Str. 8 • 28325 Bremen Tel.: 0421 / 40 38 93 • Fax 0421 / 42 84 07 Mübarek Kurban Bayramınızı en içten dileklerimizle kutlar, sağlıklı ve neşeli bir bayram geçirmenizi dileriz. Türk mutfağının leziz yemeklerine eke olarak, döner ve pizza çeşitlerimizle sizlere yıllardır hizmet sunmakdan, gurur duyarız. Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.