Two Mice

Author: Aruna Keerthi Gamage Illustrator: Aruna Keerthi Gamage Translator: Rose Larsen

One day, a little mouse climbed onto the table to explore. "Oooh, yum! This looks tasty."

2/16

"Oww! Owww! Who’s hurting me?" cried a voice.

3/16

"Who are you?" asked the mouse. "I’m a mouse," was the response. "But I'm a mouse." "I’m a mouse too." 4/16

The first mouse laughed. "Haha! What kind of a mouse are you? What can you do?"

5/16

The mouse ran to the kitchen and brought back some cake. "Look! This is what a mouse can do. A real mouse can eat cake. YOU can't."

6/16

"Little mouse, watch and learn," responded the other mouse. She pulled up a picture of cake on the computer screen.

7/16

The first mouse was unconvinced. "You can’t do what a real mouse can do."

8/16

He picked up a pencil from the desk and chewed at it. "Look at what I did to this pencil - this is what a real mouse can do!"

9/16

The other mouse pulled up a picture of some logs onto the screen. "I can do more than that. Look!"

10/16

"Well, can you dance like me?" asked the first mouse.

11/16

Suddenly, the house cat appeared, hissing. "OH NO!Help!" cried the first mouse.

12/16

"What do I do? What do I do?" the first mouse cried, running away.

13/16

The other mouse acted quickly, bringing up a video of a barking dog on the screen to scare the cat away.

"BOW! BOW! BOW!"

14/16

The first mouse gave the other mouse a hug. "Thank you! You saved my life. You’re a good mouse, just like me."

15/16

16/16

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution: This story: Two Mice is translated by Rose Larsen . The © for this translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'எ எ ', by Aruna Keerthi Gamage . © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits: This story 'Two Mice' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions: Cover page: A mouse looks at a house from a distance, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A mouse chews on a computer wire, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A mouse looks at a wire, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A mouse talks to a computer mouse, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A mouse laughs, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A mouse holds a piece of food, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A mouse looks at a picture of a cake on a computer, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A mouse points at a pencil, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A mouse chews on a pencil, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A mouse looks at a picture of deforestation on a computer, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ​‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions: Page 11: A mouse dances, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A cat attacks a mouse, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: A cat chases a mouse, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: A cat is afraid of a dog on a computer, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: A mouse hugs a computer mouse, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: A mouse looks into a room with a computer, by Aruna Keerthi Gamage © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC​-BY​-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Two Mice (English)

One day, a real mouse met a computer mouse. Suddenly, a cat began to chase the real mouse and tried to catch him. What happened next?

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India ​ and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!