Wochenende FreiTAG, 16. AuGusT 2019 SEITE 1

Hier ist der richtige Platz für Kult(ur), Freizeit, Unterhaltung und Service – Ihre Infos schicken Sie bitte an [email protected]

WAZon: Kultur, Unterhaltung, Kino, Freizeit

Weißes

Gold Gespendete Muttermilch für einen gesunden Start ins Leben VonTheresa Lang, Windhoek

Mit Namibias erster Muttermilchbank haben sich Birgit Mayer und Professor Clarissa Pieper ein Herzensprojekt verwirklicht. Aus jahrelanger medizinischer Erfahrung wissen die beiden, wie wichtig Muttermilch für die Gesundheit und das Wohlbefinden von Neugeborenen ist. Sie verteilen Spendermilch an Frühchen in namibischen Krankenhäusern.

Jeder Tropfen zählt! Mütter, die Milch spenden möchten, können sich an Birgit Mayer unter: 081 129 2641 wenden. Weitere Informationen finden sich online unter: www.nbmb. com.na

E

in bisschen versteckt in den verwinkelten und weitverzweigten Gängen der Mediklinik – hinter einer unscheinbaren Tür – verbirgt sich Birgitt Mayers Refugium. Ein kleiner Vorraum, dahinter ein etwas größerer – alle vier Wände vollgestellt mit Kühltruhen und technischen Geräten. Die Klimaanlage brummt angestrengt und lässt kalte Luft in die Mitte des Raumes stürzen. Kühl und steril wirkt der Raum, alles andere als gemütlich und einladend. Aber genau so muss es sein – das ist die perfekte Umgebung für die Schätze, die Birgitt Mayer hier hütet. Die beiden Kühltruhen sind gefüllt mit kostbarer Muttermilch – feinsäuberlich abgefüllt und beschriftet. Muttermilch ist wohl die gesündeste Nahrung für Neugeborene, da sind sich Experten einig. Trotzdem ist Stillen keineswegs selbstverständlich. Besonders Mütter von Frühchen haben oft Schwierigkeiten ihr Baby mit der eigenen Brustmilch zu versorgen. Bisher mussten die Frauen dann auf Milchpulver zurückgreifen, doch die bekommt vielen Babys nicht gut. Immer wieder kommt es zu schweren Darminfektionen und Verdauungsbeschwerden. Das weiß Birgit Mayer aus langjähriger Berufserfahrung. Daher war es ihr eine Herzensangelegenheit den namibischen Frauen eine Alternative zu eröffnen. Gemeinsam mit Professor Clarissa Pieper hat sie Namibias erste Muttermilchbank ins Leben gerufen und beweist damit, wie innovativ das Natürlichste der Welt sein kann. Letztes Jahr im April hat Birgit Mayer die erste Muttermilch pasteurisiert. Sie lehnt über einer der Gefriertruhen. Auf dem Deckel liegt ein großes Notizbuch. Darin hält die Krankschwester die Geschichte der Brustmilchbank fest. In ordentlichen Reihen listet sie auf, wie viele Mütter schon Milch vorbeigebracht haben – 36 waren es bisher – und wie viele Babys davon profitiert haben: „Mindestens 100 Kinder im Staatskrankenhaus und nochmal 70 Kinder im Privatsektor“, erzählt Birgit Mayer stolz. Birgit Mayer ist froh darüber, wie gut das Angebot der Brustmilchbank bisher angenommen wird. „Da kommt die Schwester, die die Milch bringt“, wird sie immer öfter auf ihren Touren durch Windhoeks Krankenhäuser begrüßt. Dennoch sind die ersten Reaktionen nicht immer positiv: Das eigene Baby mit Milch aus der Brust einer fremden Frau zu füttern – dagegen hätten frischgebackenen Mütter ab und zu Vorbehalte. Aber die erfahrene Krankenschwester sieht das pragmatisch. Mit guten Argumenten und viel Einfühlungsvermögen habe sie bisher jede Mama überzeugen können. Dass sich die Muttermilchbank in die Räumlichkeiten der Mediklinik eingemietet hat, ist kein Zufall. Die Kühlkette der sensiblen Kost darf keinesfalls unter-

brochen werden. „Wir brauchen immer Strom“, sagt Birgit Mayer. „Wenn der ausfällt, muss sichergestellt sein, dass ein Generator anspringt und die Gefriertruhen am Laufen hält.“ Diese Vorrausetzung hat die Mediklinik erfüllt. Außerdem hat der Ort noch weitere Vorteile. Zum Beispiel sind die Wege kurz. Birgit Mayer, die in der Klinik als Krankenschwester auf der Frühchen-Station arbeitet, nutzt ihre Mittagspause häufig, um neueingetroffene Milchreserven zu pasteurisieren. Dazu nutzt sie einen Pasteurisierer. Das Gerät – gestiftet von Erongo Med – erhitzt die Milch auf 63 Grad und kühlt sie dann schnell auf vier Grad herunter. „Das tötet alles ab. Dann wissen wir, dass mit der Milch alles in Ordnung ist“, erklärt Mayer. Anschließend wird die Milch tiefgefroren eingelagert. Bei den Muttermilch-Spenden herrschen ähnlich strenge Sicherheitsvorkehrungen, wie bei Blutspenden. Mütter müssen sich vor der Spende auf HIV und Hepatitis testen lassen. Außerdem füllen sie ein sogenanntes Gesundheitsformular aus. „Darin werden unter anderen die Ernährung und Medikamenteneinnahme abgefragt“, erklärt die Krankenschwester. Kommt eine Mutter als Spenderin in Frage, bringt sie ihre überschüssige Milch tiefgefroren zu Schwester Birgit Mayer. Die verwahrt die weiße Flüssigkeit so lange bis sie gebraucht wird. Erst dann wird sie abgetaut, in sterile Flaschen gefüllt, pasteurisiert und erneut eingefroren. Bei jedem Pasteurisierungsvorgang wird anschließend eine Probe ins Labor geschickt und auf Mikroben getestet, die Infektionen auslösen könnten. „Wenn dabei was gefunden wird, dann müssen wir die ganze Einheit wegwerfen“, so Birgit Mayer. Momentan wird die Milch nur an Frühchen abgegeben, die weniger als 1,5 Kilogramm wiegen. „Wenn wir irgendwann mehr Spendermilch zur Verfügung haben, würden wir das Maximalgewicht gerne erhöhen“, erklärt Mayer. Momentan können sich Frauen, die zu wenig Milch produzieren, noch nicht direkt an die Brustmilchbank wenden. Die Verteilung läuft aktuell ausschließlich über die Krankenhäuser. Die Brustmilchbank ist eine gemeinnützige Organisation, die sich ausschließlich durch Spenden und Sponsoren finanziert. „Unsere großen Sponsoren sind Erongo Med und Ohlthaver & List, ohne die könnten wir das gar nicht machen“, sagt Mayer. Finanziell stehe die Muttermilchbank zwar aktuell noch auf wackeligen Beinen, sagt die Krankenschwester, aber das hält sie nicht davon ab, Pläne für die Zukunft zu machen. Ein langfristiges Ziel seien „Satellit-Banken“, also Filialen der Windhoeker Muttermilchbank im ganzen Land, um die riskanten Transportwege zu verkürzen. „Aber das ist noch ferne Zukunftsmusik“, winkt Birgit Mayer ab und lacht.

2

WOCHENENDE

wazonaktuell

FrEitag, 16. august 2019

Die Schatten der Vergangenheit Der namibische Krimi #LANDoftheBRAVEfilm feiert am 10. Oktober Premiere

Z

wölf Jahre ist es her, dass die Figuren aus dem Film #LANDoftheBRAVEfilm im Kopf des Autors und Regisseurs Tim Huebschle langsam Gestalt annahmen. Vor zehn Jahren entstand ein erster Entwurf der Handlung des Films. „In Namibia haben wir oft ein Problem mit der Vergangenheit“, erzählt Huebschle. „Mir war es wichtig in diesem Film einen Weg zu finden, mit der Vergangenheit umzugehen ohne, dass sie zu viel Gewicht bekommt.“ #LANDoftheBRAVEfilm erzählt die Reise von Meisie Willemse, einer zähen Polizistin mit einer vielversprechenden Karriere, die eine zwielichtige Vergangenheit verbirgt. Bei einem der größten Fälle ihrer Karriere muss sie sich jedoch vor allem ihrer eigenen

Vergangenheit stellen. Je näher sie dem Mörder kommt, desto mehr ihrer dunkelsten Geheimnisse werden enthüllt. Um den Fall zu lösen, muss sie sich ihren eigenen Dämonen stellen. Dass mit Meisie Willemse eine weibliche Hauptfigur im Zentrum der Handlung steht, ist kein Zufall. „Eine weibliche Polizistin, die alle möglichen Herausforderungen meistert und gegen Verbrechen an der namibischen Frauen kämpft, gab dem ganzen Film eine neue Perspektive. Das hat sich damals richtig angefühlt“, erinnert sich Huebschle. Anfangs habe er die Hauptrolle zwar männlich konzipiert, aber erst Meisie habe der Handlung das gewisse Etwas gegeben. Der Film lebt nicht nur von seiner Handlung, die eng mit der

Geschichte Namibias verwebt ist, sondern auch von der Sprache. Autor Tim Huebschle, der das Drehbuch ursprünglich auf Englisch verfasst hatte, überließ es den Schauspielern ihren eigenen Text zu übersetzen. Das gab ihnen die Möglichkeit Einfluss zu nehmen auf die Charaktere und deren Art zu sprechen. Am 10. Oktober feiert der Film Premiere in den namibischen Kinos. Das Film-Team plant #LANDoftheBRAVEfilm auf einigen internationalen Festivals zu präsentieren, allerdings gehe es in erster Linie darum, den Namibiern etwas zurückzugeben, sagt Huebschle.

Theresa Lang

Musik verbindet Windhoek (thl) • Musik bringt Menschen zusammen. Auf die-

Seit 16 Jahren bringt Karin ReignierHahn (Mitte) jedes Jahr ein Kindertheater auf die Bühne. In diesem Jahr präsentierte sie das Stück „Die schlauen Tiere Afrikas“. • Fotos: ROY VAN HERK

„Die schlauen Tiere Afrikas“

Windhoek (thl) • Der Elefant aus Simbabwe sitzt unter einem Baubab-Baum. Er ist traurig, weil er seine Partnerin verloren hat. Eine Straußendame betritt die Bühne. Auch sie leidet unter dem Verlust ihres Ehemannes. Sie erzählen sich ihre Geschichte – der Chor stimmt ein Lied zum Trost an. Karin Reignier-Hahn initiiert seit 16 Jahren Theaterstücke mit Frauen und Kindern in der informellen Siedlung Babylon in Windhoek. In diesem Jahr brachte sie das selbstgeschriebene Stück „Die schlauen

Tiere Afrikas“, in Anlehnung an das Märchen der „Bremer Stadtmusikanten“ auf die Bühne. Ihr erklärtes Ziel ist, Frauen und Kindern eine Aufgabe zu geben, sie auf die Bühne zu stellen und damit deren Selbstbewusstsein zu stärken. „Armut ist eine Krankheit“, sagt sie, „die durch Kunst und Kultur geheilt werden kann.“ Auch das Gorillaweibchen aus Ruanda und das Perlhuhn aus Sambia haben ein grausames Schicksal erlitten. Gemeinsam machen sich die Tiere auf den Weg nach Windhoek. Auf ihrer Reise kommen sie

an einem Räuberhaus vorbei. Der Räuberhauptmann heißt die Tiere willkommen und bittet die Räuberbande – 33 Kinder – ihnen Essen und Trinken zu bringen. Beteiligt an der Inszenierung des Stückes waren neben Karin Reignier-Hahn, 33 Kinder und 14 Frauen aus Katutura, unter anderem die Musiker Dominic Lunenge an den Trommeln und Ivan Heskwa an Gitarre und Klavier, elf Mitglieder des Maxuilili Kirchen-Chors, und die Schauspieler Limiero Arnold, Elzaan de Wee und Kevin Heskwa.

sen Effekt setzt Gerrit Steenkamp. Um die Behandlung seiner schwer kranken Frau zu finanzieren, organisiert er diesen Freitag einen Konzertabend mit den beiden namibischen Musikern Jezelle und Cee-Jay Jacobs. Letztes Jahr wurde bei Chantel Steenkamp Myasthenia Gravis diagnostiziert. MG ist eine neuromuskuläre Erkrankung. Die Krankheit beeinflusst die Art und Weise, wie Muskeln auf Signale von Nerven reagieren und schwächt diese. Alle Muskeln sind betroffen: Augenlieder, Lippen, sowie Schlucken und Atmen. Bisher ist die Ursache der Krankheit nicht bekannt. Man weiß nur, dass Frauen im Alter zwischen 20 und 40 Jahren und Männer über 50 häufiger betroffen sind, als andere. Betroffene haben oft Schwierigkeiten beim Sprechen und Schlucken und leiden unter Schwäche in Nacken, Armen und Beinen. Seit ihrer Diagnose musste Chantel Steenkamp sieben Mal ins Krankenhaus. „Ich beschloss, diese Show für meine Frau zu organisieren, als sich die Arztrechnungen bei uns stapelten. Viele der Behandlungen werden nicht von der Krankenversicherung übernommen“, erklärt Gerrit Steenkamp. Mit einem Konzert will Gerrit Steenkamp den Eingriff seiner Frau finanzieren. Am Freitag, den 16. August, treten Jezelle und Cee-Jay Jacobs in der Reformed Church South auf. Neben der musikalischen Abendgestaltung ist auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt: „Wir verkaufen Curry, Reis und Pfannkuchen und an der Bar gibt es Bier und Cider“, erzählt Gerrit Steenkamp. Tickets sind für 100 Namibia-Dollar erhältlich. Unter allen Besuchern, die zwei oder mehr Eintrittskarten kaufen, wird ein Gutschein für eine Übernachtung für zwei Personen und zwei Nächte in einem Bed and Breakfast in einer Gondwana Lodge verlost. Für Rentner und Studenten stehen ermäßigte Tickets für 80 beziehungsweise 50 Namibia-Dollar zur Verfügung. Die Tickets sind unter 081 259 26 65 erhältlich.

WOCHeNeNDe

wazonreportage

Freitag, 16. august 2019

3

Massentourismus in Machu Picchu

Von wegen Zauber der Inka Machu Picchu hat ein Problem mit den Besuchermassen. Sogar ein neuer Flughafen soll in der Nähe entstehen. Der Status als Welterbe ist bedroht. Wie viel Magie versprüht die Inkastadt noch?

W

enn es in Machu Picchu so etwas wie den Zauber der Inkas gibt, dann nicht um 8 Uhr morgens. Im Minutentakt tuckern die Busse den Berg hinauf zu Perus wichtigster Sehenswürdigkeit und spucken laute Touristen aus. Sie schnattern in vielen Sprachen, suchen einander, aber vor allem den nächstbesten Spot für das perfekte Instagram-Bild. Die ersten Stufen hinter dem Eingangstor verwirren. „Wo ist denn jetzt Machu Picchu?“, fragt eine Amerikanerin. „Geht es hier nicht los?“ Ein schmaler Gang, begrenzt von dichtem Grün, führt nach oben. Es ist nicht weit, doch hier in den Anden auf rund 2 400 Metern sind solche Aufstiege anstrengend. Das Herz rast. In Zweierreihen schieben sich die Gruppen schwer atmend weiter. Ältere Männer mit Krücken werden hochgeführt, Eltern mit Kleinkindern weitergedrängelt. Jemand beschwert sich über den fehlenden Aufzug, mitten in den peruanischen Bergen. Man stolpert über die ersten Menschen, die sich eine Verschnaufpause am Boden gönnen. Dann das erste Schild: Eine Kamera ist darauf, ein Pfeil darunter. Fast alle biegen hier nach rechts ab zum ersten Fotospot. Es bildet sich eine Schlange - vorne der Instagramer in Pose, hinter ihm die wartende Masse. Lohnend ist der Ausblick aber nicht. Nur wenige Stufen weiter oben öffnet sich der Pfad hin zu den ersten breiteren Terrassen, die auf dem Hang gegenüber der Inka-Zitadelle Machu Picchu liegen. Es sind nur wenige Meter, aber man sieht mehr und hat mehr Platz für Porträts vor den Ruinen. Es ist das typische Fotomotiv, jeder kennt es, und jetzt will es jeder haben. Hier knutschen Pärchen vor der Linse, einer macht einen Handstand. Omas, Opas und Freunde werden per Video-Telefonie zugeschaltet. Es gibt einen Heiratsantrag. Das Jubeln der Umstehenden hallt

durch die sonst so friedliche Ruhe der Berge. Für die Inkastadt Machu Picchu gibt es verwirrende, geradezu abstrus klingende Pläne. Die imposante Ruine aus dem 15. Jahrhundert steht bei vielen Reisenden auf der Einmal-imLeben-Liste. „Peru ohne geht nicht“, hört man immer wieder in Gesprächen. Da die ganze Region viel Geld mit den Touristen verdient, hat sie eine für Peru gute Infrastruktur geschaffen, um die Massen nach Machu Picchu zu karren. Und man will noch besser werden. Es wird der Bau eines internationalen Flughafens in der Nähe vorbereitet, zusätzlich zum Airport von Cusco. Außerdem wurde kürzlich die Zuganbindung verbessert: Reisende kommen inzwischen direkt von Cusco zur Ortschaft Aguas Calientes, dem Ausgangspunkt für einen Besuch von Machu Picchu. Zugleich ist die Anbindung ein Problem geworden. Experten der Unesco warnen seit Jahren vor den Schäden durch die steigenden Touristenzahlen und der damit einhergehende Ansiedlung von Menschen. Die Behörden reagieren inzwischen. So ist seit Juni 2019 der Zugang zu drei wichtigen Sehenswürdigkeiten innerhalb der Stadt begrenzt: Der Sonnentempel, der Tempel des Kondors und der Intihuatana-Stein sind nur stundenweise zugänglich. Machu Picchu selbst ist beeindruckend - keine Frage. Es gehört zu den neuen sieben Weltwundern. Die auf künstlich angelegten Terrassen gebaute Zitadelle liegt auf einem Bergrücken und besteht aus mehr als 200 Bauten, die bis auf die Dächer voll erhalten sind - eingebunden in ein spektakuläres Bergpanorama. Unwirklich und abenteuerlich fühlt sich der Blick auf die Stadt an. Doch zu einem Besuch vom Machu Picchu gehört unweigerlich auch ein sehr gegensätzlicher Aufenthalt: In Aguas Calientes landet jeder Besucher, auch die Wanderer des Inka-Trails auf der Rückreise. Es ist der Ausgangspunkt für den Ausflug zur Festung, der nur aus wenigen Straßen besteht. Man könnte ihn aber auch als erweiterter Bahnhof sehen - nur gemacht, um die Touristen herzubringen und kurz zu beherbergen. Die Waggons halten direkt vor den Hotelfenstern und den Tischen der Restaurants. Standard auf der Karte sind Piz-

za, Burger, chinesische Nudeln, Mailänder Schnitzel und das Angebot „vier Pisco für einen“. Dazwischen spielt eine Band immer wieder „Despasito“ - auf Flöten. Den Hauptplatz zieren lange Girlanden, ganz viel Leuchtreklame und kitschige Inka-Figuren. Der Unterschied zum Ballermann: Die Reisenden gehen früh schlafen, denn die meisten wollen früh auf den Berg. In der Dorfmitte befindet sich die Bushaltestelle. Gerade am Morgen staut sich hier eine lange Schlange Touristen auf. Jeder besitzt eine Eintrittskarte mit fester Einlasszeit - und viertelstündlich fährt einer der 26 Busse die Serpentinen nach oben. Je nachdem, wann man dort ankommt, geht es erstmal weiter in die nächste Schlange am Einlasstor. An diesem Tag in der Nebensaison ist wenig los, versichert der Reiseführer. Und tatsächlich: Nach den ersten Fotospots verläuft sich die Menge auf dem weiten Gelände. Trotzdem ist das Programm der meisten Guides streng: Sie schleusen gerade am Morgen ihre Gruppen in nur einer Stunde hindurch, weil sie danach Einlasskarten für die beiden angrenzenden Berge, den gleichnamigen Berg Machu Picchu oder den Huayna Picchu, haben. Immerhin: Wer später noch Zeit und nach dem Aufstieg Energie hat, kann noch mal in die Stadt. Zwar gibt es auch noch das Machu Picchu für Reisende, die individuellere Erlebnisse suchen. Sie wandern über den Inka-Trail und erreichen die verlassene Stadt bei Sonnenaufgang zu Fuß. Aber die tagelange Wanderung ist beschwerlich, und man muss vorher mehr Zeit in den Anden einplanen, um sich an die große Höhe zu gewöhnen. Sonst drohen gesundheitliche Probleme. Alternativ kann man sich eine Eintrittskarte für den allerersten Slot sichern - und zu Fuß die Stätte von Aguas Calientes aus erklimmen. Der Weg dauert rund eine Stunde und führt über steile Treppen. Die Belohnung: Man erreicht die Kultstätte in der Dämmerung und vor den Bussen. So oder so bleibt es aber ein überhasteter Besuch. Und der Eindruck, dass man Teil eines Problems ist.

Simone Andrea Mayer, dpa

4

WOCHENENDE

wazonservice

Veranstaltungen in Windhoek und landesweit

Windhoek

Freitag, 16. August 11 Uhr – DHPS: Schulbasar 17 Uhr – DHPS: Basar, Live entertainment Montag, 19. August 19.30 Uhr – Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft: Vortrag von Rowland Brown über Investitionen, qualitatives Wachstum und Wiederbelebung der namibischen Wirtschaft. Mittwoch, 21. August 18.30 Uhr – Namibian Arts Association Galerie: Eröffnung der Austellung #Fashiontribes Donnerstag, 22. August 19 Uhr – Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft: Jahreshauptversammlung Sonntag, 1. September 16.30 Uhr – Ostpreussen Namibia: Familie Lyhs lädt ein zum gemütlichen Kaffee, Kuchen und Königsberger Klopse, bitte anmelden unter 061 235 837, 081 206 2126 oder [email protected]

Laufende Veranstaltungen

Stephanus-Kirche: Bio-Markt, jeden Samstag 8.30 - 12.30 Uhr Club London: Ladies Night, Mi. ab 20 Uhr, freier Eintritt für Damen College of the Arts: Offene afrikanische Tanz-Klasse, jeden Samstag DELK-Gemeindezentrum: jeden 1. Samstag im Monat ist die Bücherstube geöffnet Gutenberg Plaza: jeden 1. Sa. von 10-17 Uhr: Tuuthikeni Trödelmarkt Hilton Kalabar: Jeden letzten Mittwoch im Monat NAM Comedy Circle Standup Comedy, Eintritt frei Joes Beerhouse: Drum Café Namibia: Mi., 18 bis 19 Uhr mit Irmi Röder King‘s Jazz & Sports Bar: „Monday Night Jazz”, Slow Jams und Jazz Klein Windhoek Squash Club: Gemeinsam squashen, 10.30 Uhr bis 13 Uhr, jeden Sonntag SKW-Kiosk: Proben des Windhoeker Männerchors: Jeden Do. ab 18.15 Uhr, Infos: 018 124 2929/081 281 8620 Verein für Deutsche Schäferhunde: Training für alle Hunderassen, Infos: [email protected], Facebook: svnamibia, Mobilfunk-Nr.: 081 358 21 82 Anzeigen

Warehouse/Boiler Room: Karaoke jeden Di. ab 20 Uhr, Eintritt frei Warehouse/Boiler Room: Jump Off Party mit DJ Stiga, jeden Donnerstag von 19 Uhr bis Mitternacht, Eintritt: frei Warehouse/Boiler Room: Fr./Sa. „Mashura” ab 21 Uhr, Eintritt frei Windhoek Dog Club: Infos über Welpen-Training und -Sozialisation, Fortgeschrittene sowie Agility: Kirsten Drews: Tel.: 081 377 33 24 Omba Galerie: bis 31. August: „Christmas in July“ UNAM: 14. August – 17. August 2019: Cultural Festival The National Art Gallery of Namibia: 15. August – 20. September 2019: 9th National Ceramics Biennale Austellung Namibian Arts Association Gallery: 21. August – 6. September 2019: #Fashiontribes, eine Mode Austellung

Swakopmund

Dienstag, 27. August 18 Uhr – Museum Vortragsraum: Ausstellungseröffnung. Dr. Angel Tordesillas wird über die Weltumsegelung referieren. Die Ausstellung von Schiffsmodellen, Büchern, Karten und anderen Stücken zur Erinnerung an diese historischen Leistung wird dann noch bis zum 10. September im Museum zu besichtigen sein.

Laufende Veranstaltungen

Arts and Craft Centre: Kids Activities: Jeden 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr, 20 bis 50 N$ pro Kind inklusive Snacks und Material, Reservierung: 081 128 0586 Woermannhaus Galerie: 27. Juli - 18. August: Kunstvereinigung Swakopmund zeigt die Kunsthandwerksaustellung: „Creative Hands”, Öffnungszeiten: Mo– Fr: 10–12, 15–17 Uhr, Sa: 10–12 Uhr, So: 10-12 Uhr Fine Art Gallery: bis 6. September 2019: Kunstaustellung „Home Grown“ von Lucky Kapanda Museum: bis 10. September 2019: Austellung von Schiffsmodellen, Büchern, Karten und anderen Stücken zur Erinnerung an diese historischen Leistung

FrEitag, 16. august 2019

Kirchliche Termine in Namibia Evangelisch-Lutherische Kirche

Windhoek – Mi., 21.8., 8.20 Uhr: Kurzandacht in der Pflegestation des SGH mit Bishof Burgert Brand; Fr., 23.8., 16 Uhr: Wochenschlussandacht im SGH mit Abendmahl mit Bishof Burgert Brand; So., 25.8., 10 Uhr: Aufwind „Liturgie“ in der Christuskirche (Bischof Brand), 19 Uhr: „Cross Connection“ (engl. Gottesdienst) in der Lukaskirche mit Bischof Brand; Mi., 28.8., 8.20 Uhr: Kurzandacht in der Pflegestation des SGH mit Pastor Rudolf Schmid; Swakopmund – Sa., 17.8., 19

Uhr: Orgelkonzert mit Violine mit Matthias und Theresia Hank; So., 18.8., 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; Di., 20.8., 9.30 Uhr: Andacht im Marie-Douglasheim, 10.30 Uhr: Andacht im Lions-Heim; Do., 22.8., 10 Uhr: Andacht im Antonius Heim, 16 Uhr: Bibelkreis; So., 25.8., 10 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der Singwoche, anschließend Gemeindekaffee im Haus der Jugend, 18 Uhr: Lutheran Service in English with Holy Communion; Di., 27.8., 9.30 Uhr: Andacht im MarieDouglasheim, 10.30 Uhr: Andacht im Lions-Heim; Do., 29.8., 10 Uhr: Andacht im Antonius-Heim, 16 Uhr: Bibelkreis

Walvis Bay – Fr., 16.8., 10 Uhr:

Andacht im Huis Palms Heim; So., 18.8., 17 Uhr: Ma(h)l Zeit Gottesdienst mit Verabschiedung von Diakon Jürgen Braun; Fr., 23.8., 10 Uhr: Andacht im Huis Palms Heim

Otjiwarongo – 28.8., 18 Uhr: Stille Andacht; Do., 29.8., 16.30 Uhr: Andacht im Altersheim; Omaruru – Fr., 16.8., 18.30 Uhr: Ein Abend zum Mitsingen – mit Musikdirektor Matthias Hanke; Mo., 19.8., 16 Uhr: Kinderfreizeit in Omaruru (bis 23.8.) mit Judenddiakonin Fanny Schwenk & Team Römisch-katholische Gemeinde St.-Marien-Kathedrale Fr., 16.8., 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Sa., 17.8., 17 Uhr: Beichtgelegenheit, 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); So., 18.8., 7.30 Uhr: Heilige Messe (engl.), 9.30 Uhr: Heilige Messe (dt.), 10.40 Uhr: Heilige Messe (engl.), 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Di., 20.8., 6.30 Uhr: Heilige Messe (engl.); Mi., 21.8.,

18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Do., 22.8., 6.30 Uhr: Heilige Messe (engl.); Fr., 23.8., 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Sa., 24.8., 17 Uhr: Beichtgelegenheit, 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); So., 25.8., 7.30 Uhr: Heilige Messe (engl.), 9.30 Uhr: Heilige Messe (dt.), 10.40 Uhr: Heilige Messe (engl.), 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Di., 27.8., 6.30 Uhr: Heilige Messe (engl.), 19 Uhr: Frauenkreis im Kindergarten mit Patrick Ohle über Sicherheit zu Hause und Unterwegs; Mi., 28.8., 18 Uhr: Heilige Messe (engl.); Do., 29.8., 6.30 Uhr: Heilige Messe (engl.); Fr., 30.8., 18 Uhr: Heilige Messe (engl.)

Klein Windhoek – Seminar Jan-Jonker-Weg 13 – so., 8.30 Uhr: Heilige Messe Pionierspark – St. Boniface – sa., 17 Uhr: Heilige Messe; so., 8 Uhr und 9.30 Uhr: Heilige Messe

Brakwater – Poor Clares – täglich 7.30 Uhr: Heilige Messe; so., 10.30 Uhr: Heilige Messe Nubuamis, Missionary Benedic-

tine Sisters of Tutzing – sonntags, 8.30 Uhr: Heilige Messe

Swakopmund, Holy Rosary – Samstags, 18 Uhr: Heilige Messe (Deutsch & engl.); sonntags, 8 Uhr: Heilige Messe (engl.) Tsumeb, St. Barbara – sonntags, 9 Uhr: Heilige Messe (dt./engl.) Evangelische Stadtmission Windhoek – Pastor Rudi Penzhorn (081 807 0531); Pastor Andreas Bernhardt (081 722 1903) so. 10 Uhr: Gottesdienst; Kleingruppen: di. 20 Uhr – von Haus zu Haus (Jutta Kendzia, 242 648), mi. 9 Uhr – Frauenstunde, Stadtmission (Sonja Hanke, Tel: 221 286 / 081 285 4081, Michaela Tubbesing (081 316 7205); mi. 19 Uhr – von Haus zu Haus (Wolfi und Marjory Hlasek, Tel: 228 248), mi. 19 Uhr – DaanBekker-Straße 20 (Heiko & Ursula von Ludwiger, Tel: 251 119), mi. 19 Uhr – Junge Erwachsenen Kreis (18 – 30 Jahre) Stadtmission (Silvia Schüllenbach (081 782 6381), mi. 19.30 Uhr – Mosé-Tjitendero-Straße 49 (Michael & Monika Bandmann, Tel: 220 012), do. 15 Uhr – Frauentreff, Henry-Kaltenbrun-Straße 18 (Lindy Kirsten, 220 731 / 081 313 8820

So., 18.8., 10 Uhr Gottesdienst; Di., 20.8., 9.30 Uhr: Seniorenkreis; Mi., 21.8., 9 Uhr: Frauenstunde; So., 25.8., 10 Uhr Gottesdienst, 17 Uhr: „Food for Thought“; Mi., 28.8., 9 Uhr: Frauenstunde

Evangelische Stadtmission Swakopmund – Schwester-

Frieda-Straße 23, Pastor Matthias Flaßkamp (064–403641), Hauskreis – Mirja Ermann (081 297 7363), Oceanview – Monica Spall (081 401 6888), Bibelkreis sonntags 9.15 Uhr – Gebetstreffen, 10 Uhr – Gottesdienst, 10 Uhr – KiGo, 10 Uhr – Bibelclub (2. & 4. Sonntag im Monat), 15 Uhr – Hauskreis bei Moni Spall; montags 19 Uhr – Hauskreis bei Daibers / Mirja Ermann (wechselnd); dienstags 9.30 Uhr – Frauenstunde, 15.15 Uhr – Bibel- / Gebetskreis bei Imme Dronia, 17.15 Uhr – Biblischer Unterricht (für Teens); mi. 9 Uhr – Gebetskreis, 10.15 Uhr – Mäuse-Club; do. 19 Uhr – Bibelstunde, fr. 10 Uhr – Hauskreis bei von Ludwiges 14 Tägig, 15 Uhr – Pflegestationssingen nach Absprache

Walvis Bay – Bibelkreis 14-tägig in der Jona Kirche - von Ludwiger (064-202 734) Omaruru – Bibelstunde & Got-

tesdienst – Deutsches Schülerheim (Ingrid Kollmitz (081 251 0862), Gottesdienst jeden 1. und 3. Sonntag, 10 Uhr; Bibelstunde jeden 3. Samstag, 16 Uhr, Hauskreis sonntags 17 Uhr: Andrea & G. Bertelsmann (081 205 4194)

Die Christengemeinschaft Windhoek Stephanuskirche/Dr.-KennethDavid-Kaunda-Str.Christine Voigts: Tel. 061-308 190 / 081- 449 2052 Jeden Sonntag: 9.30 Uhr: Menschenweihehandlung; 10.30 Uhr: Die Sonntagshandlung für die Kinder Evangeliumsrundfunk (ERF) Hitradio: Mo. – Fr. „Denkanstoß“ um 5.10 Uhr und 6.10 Uhr; sa. und so. 8.10 Uhr Kanal 7: Montag bis Samstag jeweils 5.30 Uhr bis 6 Uhr NBC: Montag bis Freitag „Aufgeweckt“ von 5.30 Uhr bis 6 Uhr; samstags um 6 Uhr; sonntags um 6 Uhr und um 14 Uhr

WOCHeNeNDe

wazonkino

FreiTAG, 16. AuGusT 2019

Swakopmund Hotel/Casino präsentiert im Atlanta Cinema vom 16. – 22. August

5

Ster Kinekor in Windhoek vom 16. – 22. August Maerua Mall

Scary StorieS to tell in the dark

the kitchen

Freigegeben ab 16 Jahren Cine 1 – Fr.:2 1. Uhr, So.: 21 Uhr, Di.: 20.30 Uhr, Do.: 20.30 Uhr Cine 2 – Sa.: 18.30 Uhr, So.: 17 Uhr, Mo.: 1.30 Uhr, Mi.: 17.30 Uhr

Freigegeben ab 16 Jahren Fr. - Do.: 9, 11.30, 14.15, 17.15, 20 Uhr john wick 3: Parabellum

Freigegeben ab 18 Jahren Fr. - Do.: 17.30, 20.30 Uhr

the lion king

Ohne Altersbegrenzung Cine 2 – Fr.: 12.30, 17.30 Uhr, Sa.: 11, 16 Uhr, So.: 12, 19 Uhr, Mo.: 15 Uhr, Di.: 12.30, 17.30 Uhr, Mi.: 15 Uhr, Do.: 12.30, 17.30 Uhr

SPider-man: far from home

faSt & furiouS: hobbS & Shaw

the lion king (3d)

Freigegeben ab 12 Jahren Fr. - Do.: 9, 11.45, 14.30, 17.30, 20.15 Uhr

Freigegeben ab 13 Jahren Cine 1 – Fr.: 18.30 Uhr, Sa.: 17.30 Uhr, So.: 18.30 Uhr, Mo.: 16.30 Uhr, Di.: 18 Uhr, Mi.: 17 Uhr, Do.: 18 Uhr Cine 2 – Fr.: 15, 20 Uhr, Sa.: 13.30, 20.30 Uhr, So.: 14.30 Uhr, Mo.: 12.30, 19.30 Uhr, Di.: 15, 20 Uhr, Mi.: 12.30, 19.30 Uhr, Do.: 15, 20 Uhr

mit Aufsicht der Eltern Fr. - Do.: 9, 11.45, 14.30, 17.30, 20 Uhr Der durchgeknallte Foodtruck-Besitzer Dell, der Geheimagente Rex Dasher und ein Roboter sind nur der der Figuren, die Marla (vorne) helfen, ihren kleinen Bruder wieder in die Realwelt zu bringen. • foto: Kino.de

„Playmobil“ (3D)

Paymobil (3d)

Freigegeben ab sieben Jahren Cine 1 – Fr.: 12, 14 Uhr, Sa.: 11, 15.30 Uhr, So.: 12, 16.30 Uhr, Mo.: 14.30 Uhr, Di.: 11.30, 16 Uhr, Mi.: 14.30 Uhr, Do.: 11.30, 16 Uhr

N

the lion king (3d)

Ohne Altersbeschränkung Cine 1 – Fr.: 16 Uhr, Sa.: 13, 20 Uhr, So.: 14 Uhr, Mo.: 12, 19 Uhr, Di.: 13.30 Uhr, Mi.: 12, 19.30 Uhr, Do.: 13.30 Uhr faSt & furiouS: hobbS & Shaw

Secret-Service-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) und Ex-Elitesoldat Deckard Shaw (Jason Statham) mussten zwar bereits zusammenarbeiten, taten dies jedoch immer zähneknirschend. Doch die Sicherheit des Planeten hat natürlich Vorrang vor den Querelen der beiden und als der internationale Terrorist Brixton (Idris Elba) auf der Bildfläche auftaucht, haben Hobbs und Shaw wieder miteinander zu tun. Brixton ist nicht nur hochintelligent, sondern durch genetische und kybernetische Weiterentwicklung sogar eine Art Supersoldat, dem ein einzelner Mann nichts entgegensetzen könnte. Doch im Doppelpack haben Hobbs und Shaw eine Chance – und Deckard ist nicht der einzige aus der Shaw-Familie, der ein Hühnchen mit Brixton zu rupfen hat. Denn auch seine Schwester, die abtrünnige MI6-Agentin Hattie Shaw (Vanessa Kirby), ist hinter dem Terroristen her…

ach dem Erfolg von „The Lego Movie“ war es nur sinnig, dass andere erfolgreiche Spielzeughersteller auf denselben Zug aufspringen würden. Was mit Lego möglich ist, das geht mit Playmobil erst recht, zumal man hier viele unterschiedliche Welten hat, in die man eintauchen kann. Passend dazu beginnt das Ganze als Realfilm – mit Anya Taylor-Joy und Gabriel Bateman als Geschwister, die im Playmobil-Land ein Abenteuer erleben. Nach dem Tod ihrer Eltern muss sich Marla um ihren jüngeren Bruder Charlie kümmern. Die Abenteuer, von denen sie immer geträumt hat, sind vier Jahre später weiter entfernt denn je. Aber dann verschlägt es die Geschwister in das Abenteuer ihres Lebens, als sie in das magische Playmobil-Universum geraten. Dort werden sie getrennt, weswegen Marla sich auf die Suchen nach ihrem Bruder macht und dabei Hilfe vom durchgeknallten Foodtruck-Besitzer Dell, dem Geheimagenten Rex Dasher und einem Roboter bekommt. Die braucht sie auch, befindet sich Charlie doch in ernster Gefahr… Die Geschichte ist episodisch strukturiert, was sicherlich auch damit zusammenhängt, dass Marla sich durch die verschiedenen Spielwelten kämpfen muss. Das macht den Reiz des Films aus, der damit auch die unterschiedlichen Spielmöglichkeiten von Playmobil illustriert, wenn die Hel-

faSt & furiouS:hobbS & Shaw

Freigegeben ab 13 Jahren Fr. - Do.: 9, 11.45, 14.45, 17.30, 20.15 Uhr terra willy: unexPlored Planet

din erst bei den Wikingern, dann auf einem ganz normalen Highway und schliesslich im Wilden Westen landet, bevor Abstecher in die Stadt der Zukunft und ins prähistorische Reich der Dinosaurier gemacht werden. Das Finale findet dann in Konstantinopolis statt, einer Art römischem Reich, inklusive eines Imperators, der nicht zu den freundlichsten Gesellen gehört, aber eine furchtbar gute Singstimme hat. Denn „Playmobil: Der Film“ ist auch ein Musical. Das wird nicht masslos übertrieben, aber schon im Realfilmteil am Anfang darf Anya Taylor-Joy einen Song darüber zum Besten geben, wie gerne sie die Welt erkunden würde. Ein paar weitere musikalische Einlagen folgen, die sich schön ins Gesamtbild einfügen. Die Geschichte ist recht einfach gestaltet, der Film punktet aber vor allem auch mit der Abwechslung, welche die verschiedenen Welten bringen. Dass hier Piraten neben Wikingern und Römern agieren, ist ganz normal – ebenso, wie auch ein Kind mit all den Figuren und Spielsets, die zur Verfügung stehen, umgehen würden. Dadurch erlaubt sich der Film aber auch ein paar zum Schmunzeln anregende Überraschungen – wenn zum Beispiel Figuren da auftreten, wo man sie am wenigsten erwarten würde.

mit Aufsicht der Eltern Fr. - Do.: 9, 11.15, 13.30, 15.45 Uhr

The Grove Playmobil: the movie (3d)

mit Aufsicht der Eltern Fr. - Do.: 9, 11.15, 13.30, 15.30, 17.45 Uhr SPider-man: far from home

Freigegeben ab 12 Jahren Fr. – Do.: 17.30, 20.15 Uhr the lion king (3d)

mit Aufsicht der Eltern Fr. – Do.: 9, 11.45, 14.30, 17.30, 20 Uhr faSt & furiouS: hobbS & Shaw

Freigegeben ab 13 Jahren Fr. - Do.: 9, 11.45, 14.30, 17.15, 20 Uhr Scary StorieS to tell in the dark

Freigegeben ab 16 Jahren Fr. - Do.: 9, 12, 14.45, 17.45, 20.15 Uhr Secret life of PetS 2

mit Aufsicht der Eltern Fr. - Do.: 9, 11.15, 13.30, 15.30 Uhr

Peter Osteried, cineman

Anzeige

SMS, SUBSCRIBE AND WIN AN EXPERIENCE Subscribe and receive your favourite newspaper at home every morning and stand a chance to

All 5 publications @ N$250 /Month WORTH %$423! DISCOU%T OF 41 %!!

WIN AN EXPERIENCE TO THE 2019 RUGBY WORLD CUP IN JAPAN WORTH

N$147/Month

N$100 000

N$105/Month

Existing paid subscribers are automatically entered for this competition. 1 Entry per day for the duration of this competition.

SMS the word “Subs” with your name to 51500 and we will contact you! (E.G “Subs John Doe” TO 51500) Competition starts on 12 July and ends on 30 August 2019 at 10h00 Winner will be announced on 30 August 2019 Terms and conditions apply. N$3/SMS

N$147/Month N$12/Month SUNDAY EDITION

N$12/Month

With all subscriptions you also receive FREE access to the digital newspaper!

6

WOCHENENDE

wazonjugend

FrEitag, 16. august 2019

die südkoreanische boygroup bTS kommt zu den 61. grammy Awards im Staples center. die derzeit wohl erfolgreichste K-pop-band bTS braucht eine pause. die sieben Koreaner würden sich zum ersten Mal seit ihrem debüt eine „offizielle und ausführliche phase der ruhe und Entspannung“ gönnen, teilte das Management mit.

BIS DIE STERNE ZITTERN Leipzig, 1936. Am ersten Tag der Sommerferien wird der 16-jährige Harro in eine Prügelei mit Hitlerjungs verwickelt. Unverhofft bekommt er Hilfe von Gleichgesinnten, die wie er nichts mit der Nazi-Ideologie zu tun haben wollen. In dem Jahr, das folgt, ändert sich für Harro alles. Reibereien mit den Eltern und Ärger in der Schule, Nächte am Lagerfeuer, politische Aktionen, erste Liebe. Und über allem die bange Ahnung, dass sein wildes Treiben gefährliche Konsequenzen haben kann. Kraftvoll, mitreißend und emotional erzählt Herwig vom Erwachsenwerden in einer Diktatur. Die Fragen, die er dabei stellt, sind heute so aktuell wie damals: Mitmachen, sich still anpassen oder Kontra geben?

„Das Leben genießen“

ÜBER DEN AUTOREN Johannes Herwig, geboren 1979 in Leipzig, Connewitz, wusste schon als Kind genau, was er wollte: Schreiben. Zunächst studierte er Soziologie und Psychologie und gründete die Filmgalerie Phase IV in Dresden, bevor er die Arbeit an seinem Roman über die Leipziger Meuten begann. Bis die Sterne zittern wurde mit dem Paul-Maar-Preis für junge Talente ausgezeichnet und von der Jugendjury für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 nominiert.

Gefeierte K-Pop-Band BTS nimmt Auszeit nach sechs Jahren im rampenlicht ist es Zeit für eine pause: die K-pop-Stars der band bTS schalten ab und nehmen sich eine Auszeit. Viele fans können das verstehen.

• 256 Seiten • Gerstenberg Verlag • ISBN-10: 3836959550 • ISBN-13: 978-3-8369-5955-1

Was bedeutet eigentlich ...

tze a K e i „D k im Sac “ manWdeienKn atze n e f u a k uft, dann im Sack ka auf

D se Red wie endung geht daera dass bet uf zurück, rügerisc Hän ihren undler im Mittelahe a oft wert chtsamen Kultner Hühn lose Katzen den Kaninchern, Ferkeln odstatt und sich en unterjubelter e auf ies eW n bereichd erten. eise

• Foto: Jordan StrauSS, dpa

S

echs Jahre nach ihrem Debüt gönnt sich die weltweit erfolgreiche K-Pop-Band BTS eine Auszeit. Die „ausführliche Phase der Ruhe und Entspannung“ solle dazu dienen, dass die sieben Musiker ihre Batterien aufladen können, twitterte das Management „BigHit Entertainment“ auf Koreanisch und Englisch. „Außerdem werden sie die Möglichkeit haben, ihre Leben als junge Menschen in den 20ern zu genießen.“ BTS („Idol“) landeten mit ihrer Mischung aus Pop und Rap auch in den USA große Hits, füllten weltweit Arenen und veröffentlichten einen Kinofilm und ein Simulationsspiel. Für das US-Magazin „Time“ gehören die Bandmitglieder zu den 100 einflussreichsten Personen des Jahres. Die südkoreanische Boygroup hatte sich 2013 gegründet und in den vergangenen Monaten mehrere Rekorde gebrochen. Das Video zum Song „Boy With Luv“ mit der USSängerin Halsey wurde im April als erster Youtube-Clip in weniger als zwei Tagen 100 Millionen Mal aufgerufen. Pop-Bands aus Südkorea feiern seit Jah-

ren weltweit große Erfolge. Neben der Boyband BTS, die im vergangenen Oktober zwei Mal in Berlin auftrat, gehört die Girlband Blackpink („Ddu-Du Ddu-Du“) zu den derzeit erfolgreichsten Vertretern. Doch es gibt immer wieder Kritik an der K-Pop-Szene. Die Managements würden zu viel von den jungen Künstlern verlangen, die ständig in der Öffentlichkeit stünden. Die sieben Südkoreaner Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V und Jungkook wollen in den kommenden Wochen und Monaten Zeit mit Freunden und Familie verbringen. Das Management bittet Fans, die Privatsphäre zu respektieren, sollten sie die Musiker im Urlaub zufällig sehen. Viele Anhänger haben dafür Verständnis. „Ich bin froh, dass sie ihre freie Zeit genießen und ihre Familien und Freunde wiedersehen“, twitterte ein Fan. Ihren vorerst letzten Auftritt hatte BTS am Sonntag auf einem Festival für Familien in Seoul. Wie lange die Auszeit dauern soll, teilte das Management nicht mit.

dpa

Sch

Ganz schön

Nachkommen von Tiger und Löwe nennt man „Liger“ oder „Töwe“? Je nachdem, ob der Vater ein Löwe oder ein Tiger ist.

ch es lässt man si s ein, ohnkeann te n n a k e b i e Un b a D . fen an zu überprü ren, dass m es passieo d. ir w t il e rt überv

Top 10

Eure Charts

1 2 3 4

I dOn‘T cArE Ed Sheeran + Justin Bieber

1

12. Woche

SEÑIOrITA Shawn Mendes & Camila Cabello

3

6. Woche

ALL THIS LOVE Robin Schuly feat. Harloe

4

12. Woche

LA LIbErTAd Alvaro Soler

5

11. Woche

r äg

Quelle: stern.de

„I Don‘t Care“ ist ein Song des britischen Singer-Songwriters Ed Sheeran und des kanadischen Sängers Justin Bieber und der ersten Single von Sheerans kommendem vierten Studioalbum No. 6 Collaborations Project. Es wurde am 10. Mai 2019 veröffentlicht. Sheeran stellte den Song auf seinem Instagram am 5. Mai 2019 vor, und Bieber teilte am nächsten Tag einen weiteren Teil des Songs, bevor beide Künstler am 7. Mai den vollständigen Titel und das Veröffentlichungsdatum bekannt gaben.

5 6 7

HIgHEr LOVE Kygo & Whitney Houston

8

4. Woche

HEAVEn Avicii

7

8. Woche

LOVE On MySELf Felix Jaehn feat. Calum Scott

14

5. Woche

8 9 10

bEAuTIfuL pEOpLE Ed Sheeran feat. Khalid

22

5. Woche

nArcOTIc YouNotUs + Janieck + Senex

2

13. Woche

nEVEr rEALLy OVEr Katy Perry

9

9. Woche

Mit der freundlichen Unterstützung von:

WOCHeNeNDe

wazongeschichten

Freitag, 16. august 2019

7

1893 - 1904 Von Hans Warncke alias „Hans Waffenschmied“ aus Windhoek und Hamakari (XLV Brief, Teil 1/2) Hans Warncke, Sohn von Pastor Wilhelm Warncke, wurde am 7. Januar 1871 in Neustrelitz geboren und starb am 14. Januar 1904 auf Hamakari. Er war der Großonkel von Dagmar Zumbrunn-Warncke, die zusammen mit ihren

Geschwistern und Schwager das Buch „Briefe 1893 - 1904“ zusammenstellte und durch den Kuiseb-Verlag publizierte. Auf den kommenden Seiten von WAZon Geschichte(n) werden diese Briefe veröffentlicht.

Hamakari, den 14. Juni 1901

Lieber Vater!

E

s ist etwas lange seit meinem letzten Brief, aber ich hatte letzte Zeit arges Fieber und konnte nicht schreiben. Jetzt geht es wieder. Dies Jahr sind wieder viele krank. Und ich habe das Fieber seit 1896 im Anfang des Jahres so gut wie gar nicht mehr gehabt. Allein jetzt war es stark und ich werde es noch öfter dies Jahr bekommen, ich fühle es in den Knochen. Ich habe mit einem anderen Ansiedler (auch alter Händler, von der Truppe) zusammen hier einen Bauplatz von 150 Metern im Quadrat gekauft von dem Herero-Kapitain auf Waterberg. Die Sache ist noch nicht ganz klar, aber so gut wie klar, muß noch von der Regierung bestätigt werden, allein in dieser Hinsicht liegt kein Hindernis vor. Der Quadratmeter soll nicht unter 10 Pfennig von den Hereros verkauft werden. Wir werden uns auch das Vorkaufsrecht für das Land rundum vorbehalten. Der Platz enthält die

Wasserstellen (immer Wasser) und es ist auf einem trockenen Platz, der etwas hoch liegt, etwa 100 Meter vom Wasser, wo wir schon das Haus aus Backsteinen angefangen haben. Ich danke vielmals für die 1 500 Mark, die ich damals für den Wagen bekam, von denen du mir schriebst, ich solle sie behalten. Ich verwende sie jetzt auf den Platz. Derselbe ist günstig gelegen, nahe von Waterberg, am großen Wege, hauptsächlich günstig für den Handel. Ich habe vor 8 Tagen deinen Brief vom 4. März dieses Jahres erhalten und sehe, daß du, als du denselben abschicktest, mein Paket und meinen Einschreibebrief vom 25. Januar d.J. (von Omatako) noch nicht erhalten hattest. Nun habe ich bisher noch nicht wieder nach Omaruru schicken können, wo sicher wieder ein Brief von dir angekommen ist. Nach Karibib werde ich erst nächsten Monat kommen und den dort liegenden Brief von dir lesen können. Nun ist mir natürlich in deinem jetzt erhaltenen Brief man-

Im Juni des Jahres 1901 hatte sich Hans Warncke zusammen mit einem anderen Siedler ein Stückchen Land am Waterberg gekauft. • Foto: Dagmar Zumbrunn-Warncke

Liebe Leser, liebe Leserinnen, eine Schnecke ist unterwegs. Dabei kommt sie an einem Aufkleber vorbei. Auf dem Aufkleber stehen die Worte: „Du bist ein Segen!” Verdutzt bleibt die Schnecke stehen. „Ich soll ein Segen sein?!”, brummt sie vor sich hin. „Bin ich so was Besonderes?” Inzwischen kommt Ben des Weges. Er sieht die Schnecke und etwas weckt sein Interesse. Er nähert sich der Schnecke und sieht, dass sie auf einem Aufkleber steht. „Worüber diese Schnecke sich wohl Gedanken macht?!” überlegt sich Ben. Dann liest er die Botschaft des Aufklebers: „Du bist ein Segen!” „Nanu”, entfährt es ihm. „Ob die Schnecke gerade darüber nachdenkt?” Und dann plötzlich trifft Ben der Gedanke: „Ich bin doch auch gemeint? Ich soll ein Segen sein? Halt, nein, das kann doch nicht sein!” In seinen Gedanken schwirren die Fragen nur so umher. „Du bist ein Segen!” Der Zuspruch lässt Ben nicht los. Langsam geht ihm ein erstes Licht auf. Die Schnecke war ganz bestimmt ein Segen. Ohne sie hätte Ben nämlich den Aufkleber gar nicht bemerkt, geschweige denn seine Botschaft. Und nun fängt es an in Ben zu brodeln. „Ich bin ein Segen! Was heißt das eigentlich?”, fragt er sich. „Segen ist doch etwas Gutes! Der Pastor spricht zum Schluss des Gottesdienstes

ches unverständlich. Du schreibst, du wolltest lieber keine Sachen schicken und ich solle für bares Geld kaufen usw. Du sagst, daß es besser sei, obwohl du keine Gründe angibst. Ich hätte mir ja gar keine Hoffnungen gemacht und vor allem nicht die Sachen im Postpaket geschickt und den ganzen Bestellungsbrief geschrieben, hättest du mir damals nicht geschrieben, du wolltest Sachen schicken und ich solle dir alles mitteilen. Wenn du meinst, es wäre besser und vorteilhafter, in Mund [Swakopmund] zu kaufen, als von Deutschland zu beziehen, so weißt du jedenfalls nicht, wie viel die Storeleute auf die Waren draufschlagen. Auf Kost weniger, allein viel auf Kleider, Decken usw. Eine Decke z.B., die in Mund en gros 10 Mark kostet, kann in Deutschland selbst im Einzelkauf nicht mehr als 3 Mark kosten. Doch genug, ich werde ja aus deinem nächsten Brief deine Beschlüsse hören, nachdem du die Sachen und den Bestell-Brief empfangen hast. Jedenfalls, wenn es nicht geht, geht es nicht. Aber dann möchte ich dich doch um noch einige Geldunterstützungen anfragen, die du mir anbotest, wenn ich wirklich etwas unternehmen würde. Und dies Unternehmen kostet viel Geld. Wir wollen noch dies Jahr das Haus fertig bauen, mit Wellblech decken und alles gut einrichten und machen. Denn nur ein Haus, das auch Ansehen hat und solide ist, hat Wert, im Fall man später Grundstück und alles verkaufen will (und der Fall muß doch immerhin in Betracht gezogen werden). Und haben wir einen Store, dann müssen wir ihn auch gut einrichten, einer von uns ist dann mit Ochsen und Wagen immer im Handelsfeld, und der andere kann sich dem Store und der Viehzucht widmen. Und der Platz ist sehr gut für Großvieh sowohl als Kleinvieh. Wir haben schon ein paar Milchkühe bei Seite gestellt, die wir zur Zucht haben wollen, und wir werden uns bei jedem Handelszug immer die besten dazu heraussuchen. Hätte ich nur diesen letzten Schlag bei der Rinderpest mit den 30 Stück gefallenen Rindern nicht gehabt! Und auch jetzt ist es wieder schlecht mit meiner Krankheit gewesen, wo ich viel versäumt habe und gekostet. Hoffentlich hilft Gott und läßt die Krankheit nicht zu lange hausen. Das Fieber ist ein Ding, das, wenn es einen mal richtig erfaßt hat, nicht so schnell wieder los läßt.

Gedanken zum Wochenende einen Segen über die Gemeinde aus. Es ist etwas Gutes, dass Gott sein Auge auf uns Menschen halten soll! Und neulich hat doch Tante Annie zu mir gesagt, welch ein Segen es war, als Peter auf die Farm kam! Ich soll ein Segen sein. Ich soll gut sein?” In Ben steigt ein anderer Gedanke auf: „Neulich hat doch ein besonders frommer Mensch gesagt: „Du bist ein elender Sünder!” Er hatte auch gleich viele Vorschläge, was ich alles tun müsste, damit ich kein Sünder mehr bin – Darunter: Ich müsste meine Sünden bekennen und um Vergebung bitten, sogar die Austreibung eines bösen Geistes kam dabei vor! Wieder schießt ihm der Gedanke durch den Kopf: „Du bist ein Segen!” Und nun löst sich etwas in Ben. Ich bin doch ein Kind Gottes. Bei meiner Taufe hat er mir gesagt, er würde immer zu mir stehen. Und wenn er zu mir steht, dann kann ich doch Gutes weitergeben. Nämlich die Liebe, die Gott mir geschenkt hat. Ben lacht plötzlich herzhaft auf. Er freut sich: „Ich bin ein Segen! Ich danke der Schnecke, dass sie mich darauf gebracht hat.” Liebe Leser und Leserinnen! Auch Sie können ein Segen in Ihrer Welt sein. Das wünsche ich Ihnen. Mit freundlichen Grüßen Pastor Reinhold Schiel, Tsumeb

Das Buch „Briefe“ wurde vom Kuiseb-Verlag der Namibia Wissenschaftliche Gesellschaft in Windhoek aufgelegt. ISBN Namibia: 978-99945-76-32-6 ISBN Deutschland: 978-3-941602-87-8

8

WOCHENENDE

wazonrätsel FRAGEN

FrEitag, 16. august 2019

SCHACH

MISS LUPUN Um von den vier Anfangs- zu den vier Endziffern zu gelangen, müssen Zeile für Zeile jeweils vier Rechnungen (plus und minus) ausgeführt werden. Die Rechenschritte stehen zwischen den Zeilen, aber nicht in der richtigen Reihenfolge, sondern der Größe nach sortiert. Jede Rechnung ergibt eine Zahl von 0 bis 9, die unter die vorherige Zahl zu schreiben ist. Eine einzelne Zahl zwischen zwei Kästchen gibt die Differenz der beiden Kästchen an. Finden Sie den Rechenweg?

MUSIK 1. Mit welchem Körperteil spielte Jimi MASSENSCHLÄGEREI

Hendrix manchmal Gitarre? Lippen Zehen Nase Zähne

GESUCHT

A. Onkoud, Probleemblad 2010

2. Wo starb Jimi Hendrix 1970? in Paris in Berlin in London in Rom

Der Springer auf f5 steht vierfach ein! Soll man ihn mit dem Turm decken, in Sicherheit bringen oder den drohenden Verlust ignorieren? Versuchen Sie bitte alle drei Möglichkeiten!

Kontrolle: Weiß (14) Ke1, Dg7, Tc4, g3, Lc1, c6, Sb6, f5, Bc2, c3, d4, d5, e5, h2 – Schwarz (10) Ke4, Th5, Ld6, Sh3, h6, Bc5, c7, e6, e7, g4 Weiß beginnt und setzt in 2 Zügen matt.

3. Wie hieß Jimi Hendrix’ erste, 1966 gegründete Band? The Jimmy Hendrix Experience The Supremes Band of Gypsys The Isley Brothers

DREHWURM

GEOGRAFIE

Alle Figuren einer Spalte sind identisch, aber gedreht. Zwei sind zudem noch gespiegelt. Welche?

1. Welches Land grenzt nicht an den Atlantik? Uruguay Kamerun Belize Uganda

Er ist sicher nicht der Traum aller Frauen, sein Auftreten ist seltsam, etwas zerknittert und nicht ganz bei der Sache. Aber hinter dieser Fassade steckt ein wacher Geist. Als Inspektor der Mordkommission des Los Angeles Police Department bringt er von 1968 bis 2003 zahlreiche Verbrecher zur Strecke. Schlägereien, wilde Verfolgungsjagden und Waffengewalt sind nicht seine Sache. Er erledigt seine Arbeit unkonventionell, höflich und bescheiden durch eine gute Beobachtungsgabe, gründliche Recherche und gezielte Fragen. Er trägt einen alten Trenchcoat, raucht Zigarre, wirkt etwas trottelig und ahnungslos und mit einer Körpergröße von 1,68 Metern wenig angsteinflößend, sodass sich die Täter, die meist der besseren Gesellschaft angehören, in seiner Gegenwart zunächst in Sicherheit wähnen – bis er zur letzten Frage ausholt, die zur Auflösung des Falls führt. Auch wenn sein Vorname keine bedeutende Rolle spielt, landeten Spekulationen darüber sogar vor Gericht. Laut Dienstausweis heißt er Frank. Er ist verheiratet, seine Frau tritt jedoch nie in Erscheinung. Er hat einen Basset namens „Hund“ und fährt ein altes Peugeot-403-Cabriolet. Wie heißt der Lieutenant, dessen Darsteller mit vier Emmy Awards und einem Golden Globe ausgezeichnet wurde? Merz/DEIKE

SUDOKU

2. Wobei handelt es sich um ein Zahlen von 1 bis 9 sollen so eingetragen werden, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet.

Randmeer des Atlantiks? Baffin Bay Barentsee Golf von Bengalen Beringmeer

LEICHT

SCHWER

4

8

3. Wie heißt die tiefste Stelle des

2

Atlantiks? Detroitkessel Milwaukeetief Philadelphiasenke Austingraben

DER VERBINDUNGSBUCHSTABE

4. Wo liegt das Bermudadreieck?

SCHRIFT – POL – MARK – SCHAL – GEN – WASSER – MODER – ELFE – STIEL – REIS – ÖL – TAG – ENTE – HAND – STUFE

westlich der Azoren östlich von Neufundland nördlich der Karibik südlich der Falklandinseln

5

7

2

4

6

3

7

5

9

6

9

1

1

9

9

6

3 8

8 8 6

2

2

2

9

3

4

7

7

9

4

6 3

7

1 3

9 8

2

1 7

1

2

8

5 5

5

2

9

4

5

5

ANKER – BARREN – BEIL – BEIN – HALLE – HEMD – JAHR – KAP – RAD – RATION – RILLE – TASCHE – TEIN – TOR – WERK

7

7

5

Werden die Buchstaben, die jedes der Wörter mit einem der nachstehend alphabetisch aufgeführten Wörter zu Wörtern anderer Bedeutung verbinden, aneinandergereiht, ergibt sich eine Fangheuschrecke.

LÖSUNGEN

6

1

9 4

9

KREUZWORTRÄTSEL harzreich

Alpenpflanze

islamisches Grabgewölbe

ehem. schwed. Popgruppe

russisch: Durchsichtigkeit

Unterkunft

6 geistig, gedanklich

Wunder

6 7 9 1 8 2 4 5 3

4 3 8 9 7 5 6 2 1

3 2 1 7 4 8 9 5 6

4 9 7 5 2 6 1 8 3

1 5 2 6 4 3 7 9 8

8 6 5 9 1 3 7 2 4

9 8 4 3 6 7 2 1 5

2 3 9 1 7 5 6 4 8

3 1 6 5 2 8 9 7 4

1 7 6 4 8 2 3 9 5

7 2 5 4 1 9 3 8 6

5 4 8 3 6 9 2 1 7

2 9 1 8 3 6 5 4 7

6 5 3 2 9 4 8 7 1

5 4 3 7 9 1 8 6 2

9 1 4 8 3 7 5 6 2

8 6 7 2 5 4 1 3 9

7 8 2 6 5 1 4 3 9

GESUCHT: Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk, * 16. September 1927 New York, † 23. Juni 2011 Beverly Hills/Kalifornien DREHWURM: 1– B und D; 2 – D und G; 3 – A und E; 4 – B und E DER VERBINDUNGSBUCHSTABE: GOTTESANBETERIN – SCHRIFT-G-RAD, POL-O-HEMD, MARK-T-HALLE, SCHAL-TJAHR, GEN-E-RATION, WASSER-S-TEIN, MODER-A-TOR, ELFE-N-BEIN, STIEL-BRILLE, REIS-E-TASCHE, ÖL-T-ANKER, TAGE-WERK, ENTE-R-BEIL, HAND-I-KAP, STUFE-N-BARREN SUDOKU:

besonderes Ansehen

offerieren

8

Geflügel

Transportgut

1 9

eingesetztes Stoffstück

elektr. Informationseinheit

Obstsamen

Vorname des Autors Follett

© 33/2018 DEIKE PRESS, Konstanz © 2019/33 DEIKE PRESS, Konstanz

Fastnachtsruf

2 Abk.: meines Erachtens

Weltgeist in der ind. Philosophie

kleines Gliedertier

chem. Zeichen für Neon

4

kleine Gartenfrucht

1

3317DP-k-2016

2

3

7

Auflösung der Vorwoche

vollbracht, fertig

abweichende Variante

Monatsname

3 Wohnung

Atemorgan der Fische

Trinkgefäß, Seidel

letzte Ruhestätte Spitzname Lincolns

Abk.: Milliampere

Abk.: Krone Händlerviertel im Orient

5

Sportkleidung

Stacheltier

schöner Anblick

Fußballbegriff

Stadt in Luxemburg

Teil der Wohnung

FilmFerkel

‚Bett‘ in der Kindersprache

französischer Gewürzlikör

ein Metall

eine der Großen SundaInseln

‚ungläubige‘ Frau

Kletter-, Singvogel

österr. Tonsilbe Sängerin

toll, gewaltig (ugs.)

Erdzeitalter

Gründer des Türkischen Reichs

enorm

griechische Ruinenstätte

französisch: Sommer

australisches Beuteltier

in diese, hinein USBundesstaat

italienisch: Insel

österr. Maler, † 1918 (Gustav)

japanisches Hohlmaß (180 l)

schwed. Längenmaß (60 cm)

Blumensteckkunst

Hauptstadt von Guam

Schriftstellerverband (Abk.) spanische Anrede (Herr) Auftraggeber eines Anwalts

König niederZierländisch: der pflanzen Elfen eins

4

5

6

7

8

9

S K MU L L D E K N K R A U F K L U S A T

F E U L L M I S L T A F A A P P P N E C I N K T R E I A S S S T Z E ME N

G S E I L BO A T L L T AN K O L I SMAN I Z D A S S E R U M S G A L AN R E U H T O E D F U R I T I K E R S L A S I C E P A P O T H E H E G I L E R E G

T A L K U M S B A N K E

B J S U P R A E U T N T I S L A F A E K E I N E G N T U N R S OD A O T C K A E R V I E R T L E I F R E I E I E R N T E ZIELKURVE R E R

FRAGEN: Musik: 1 D, 2 C, 3 A Geografie: 1 D, 2 A, 3 B, 4 C SCHACH: Der Sf5 ist ungefährdet: 1…Kxf5 2.Dh7 matt, 1…Txf5 2.dxe6 oder dxc5 matt, 1…Sxf5 2.dxe6 matt, 1…exf5 2.dxc5 matt mit Differenzierung der beiden Abzugsschachs. 1.Tf3? (droht 2.dxe6 matt, auch nach 1…Kxf3 oder cxd4) 1…exd5? 2.Lxd5 matt, 1…gxf3? 2.Sg3 matt (f3 jetzt blockiert), 1…Sf4? 2.Txf4 matt (nicht 2.Te3+? Kxf5!), aber 1…exf5! (2.dxc5+ Kxf3!); 1.Se3? (droht 2.dxc5 matt, auch nach 1…Kf4 oder exd5) 1…cxd4? 2.Txd4 matt, 1…Lxe5? 2.Dxe5 matt, aber 1…Sf5!! (2.dxe6+ Kf4!) – 1.Td3! (droht 2.Sg3 matt) 1…Lxe5 2.Dxe5 matt, 1…Kxf5, Txf5, Sxf5 oder exf5 s. o.! Hier dreht sich alles um weißes dxe6, dxc5 und schwarzes exd5, cxd4. MISS LUPUN: