XXL Basketball 09-2020 Flipbook PDF

XXL Basketball 09-2020

---

114 Views
57 Downloads
FLIP PDF 46.96MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

NO.302 2020 SEPTEMBER

美國職籃聯盟雜誌 中文國際版 1995年3月1日創刊

台北．香港．北京．新加坡．美西．美東 發行人 社長 編輯總監 總經理

劉建雨 劉文申 凌平彰 劉文中

Johnny Liu Vincent Liu Michael Ling Freddy Liu

編輯部 資深編輯 陳彥儒 Ben Chen 執行編輯 范仕仰 Stephen Fan 美術編輯 葛瑞絲 Grace 廣告業務部 主任 樓乙閑 Jenny Lou 專員 張盈慧 Denise Chang 發行部 專員

王俐心 Grace Wang

會計部 專員

江玉鳳 Tina Jiang

地區代表 劉建國 ˙ 陳秀珠（美國） 發行所 長昇文化事業有限公司 社址 台北市大安區光復南路290巷48號7樓 電話 (02) 2731-1639（代表號） 傳真 (02) 2721-6367 郵政劃撥 13093530長昇文化事業有限公司

6

TIPOFF

12 封面故事―洛城內戰 22 封面故事―湖人VS快艇戰力分析 26 封面故事（番外篇）―莫里斯兄弟 30 2020 NBA PLAYOFFS 季後賽首輪分析 40 作為指引的高塔―Rudy Gobert 48 沉默的力量― Khris Middleton 54 小人物故事―Andre Roberson 58 細緻化分工：超越傳統五個位置的新型態籃球 66 失落聖城 70 真有優勢？論NBA賽場中的左派勢力 74 林度角―林書豪CBA首季回顧 76 名利雙收的風光與誘惑 82 比贏球更重要的事―Maya Moore 88 有一種牢靠叫―Wes Unseld

零售總經銷 台灣 高見文化行銷股份有限公司 地址 新北市樹林區佳園路2段70之1號 電話 (02) 2668-9005 傳真 (02) 2668-7071 香港 同德（興記）書報發行代理有限公司 TUNG TAK（HING KEE）NEWSPAPER & MAGAZINE DISTRIBUTION AGENCY CO., LTD. 地址 九龍官塘大業街34號 楊耀松第五工業大廈一字樓 電話 3551-3388 傳真 3551-3300 經銷商 日翊文化行銷股份有限公司 地址 台灣桃園市大溪區仁善里松樹21-12號 電話 (03) 307-5581 台灣直銷總代理 傳盛國際事業有限公司 地址 新北市蘆洲區中正路455之6號 電話 (02) 2848-2555 台灣郵政北台字第5271號 行政院新聞局出版事業登記證：局版台誌字第11598號 ©2003 XXL美國職籃聯盟雜誌版權屬台灣長昇文化 事業公司所有，不准作全部局部之翻印或轉載。

94 球迷Q&A 96 球迷哈啦 98 球迷當家 100 瞎拼NBA

掃描QR Code 立即訂閱

這 個 月 就 從 這 裡 開 始

荒者開場便被對手打了一波15比0。他 也以專業角度分析，從他的視角，拓荒 者正好缺的就是一位能真正限制詹姆斯

亞里查的

（LeBron James）的防守員，而他可能

觀眾 視角

就是那個合適的人選，「當你與詹姆斯 這樣的球員交手時，你需要設法將他們 帶出舒適區。」亞里查說道，「讓他們 遠離平常的打法，盡可能地打擾他們 的進攻節奏。這點我們在前兩場做得更 好。」

儘

管沒有投入這次復賽，但亞里查

的缺席是如何影響防守端，但他依舊認

（Trevor Ariza）沒有錯過拓荒者

為利用這段時光來陪伴兒子是值得的。

值得一提的是，亞里查觀賽當天， 恰好也是當地時間8月24日，這個特殊

比賽的每一分鐘。當他們在季後賽首戰

「當面前擺滿各種選擇時，其中

的日子，也是布萊恩（Kobe Bryant）42

擊敗湖人的那一刻，他甚至在洛杉磯的

一個是陪伴我的兒子，最終我選擇家

歲生日的第二天。儘管亞里查是拓荒者

家中得意地尖叫起來，女兒還因此爬上

庭。」亞里查解釋道，「童年決定未

的一員，但坐在家中的他身上穿的卻是

樓梯對他說：「爸爸，你能不這麼大聲

來，如果我不能花時間教給自己的孩子

曾經也是他的隊友Kobe的8號球衣。對

嗎？附近的每一個人都能聽見你的聲

每個父親都會教的小事，那麼我就沒有

於亞里查來說，Kobe亦是導師，也是摯

音！」

做好我的工作。我的工作是成為父親，

友。

亞里查回憶說：「她說得對，第 一場結束到現在，我的嗓子仍然非常沙

這是比其他任何事情都重要的。」

「Kobe完全改變了我對比賽的看

而就在這段親情之旅結束後，亞里

法。」亞里查說，「無論事情大小，對

查也沒忘記籃球員本份，他趕緊撥通電

他來說都一樣重要。他對細節的關注讓

在復賽開始前，亞里查做出了一

話詢問聯盟能否重新歸隊參加復賽。遺

他與眾不同。你可以成為一名優秀的運

個艱難的決定，他沒有跟隨球隊參加復

憾的是，答案並不如預期，在家的亞里

動員，但是如果你無法達到應有的狀態

賽，而是利用30天的時間探望大兒子，

查只好通過電視與隊友進行聯絡，並同

怎麼辦？Kobe細心向我講解不同角度、

由於監護權問題，父子二人已經將近一

意和ESPN的記者一起遠程觀看拓荒者第

腳步和其中細微差異，這種細節會帶給

年沒有見過面。當然，亞里查並不後悔

一輪的第四戰。

你更多的幫助，他對於比賽的見解是我

啞。」

這個決定，儘管外界一直在討論關於他

6

美國職籃聯盟雜誌 NBA

在那一場和記者觀看的比賽，拓

從未見過的。」

老大留下的

就在Kobe即將進行每年一度的夏季

詹姆斯嘗試了一下，馬上就想要幾

訓練時，當地高中歷史老師、前籃球教

十個。葛瑞芬（Blake Griffin）則表示對

練卡茲（Anthony Katz）見到了Kobe，

它印象深刻，成為了該公司的首批投資

如

今，在NBA場館內，每一個球員

並向他展示了他設計的腿部套的粗略設

者之一。

座位下，都有一項最新的聯盟技

計。目的是幫助球員更有效地冰敷膝

術——上面還有著Kobe留下的印記。

蓋。

另一項遺產

去年夏末，卡茲拜訪了Kobe， 並向他展示了第一款《Hypervolt Pro

上個月，NBA宣布正式與Hyperice

作為一個狂熱的湖人球迷，卡茲

prototypes》樣機，作為這項新的長期合

合作，Hyperice是一家位於加州奧蘭治

早就注意到，在比賽結束的時候，Kobe

約的一部分，NBA球員將在訓練設施、

縣的復健技術公司，為所有球員提供

會在板凳席上冰敷他的膝蓋。但那些用

球場、飛機和酒店房間中使用這款產

名為Hypervolt Pro的治療設備。這些按

繃帶包著的漏水塑料袋便因此變得一團

品。Kobe也看著這個裝置笑了起來。

摩槍在過去幾年裡在職業運動圈流行起

糟，所以他才想出這樣的設計。

來，可以讓運動員在比賽期間坐在板凳

「該死，這太美了。我記得你當

「這就像一個藝術項目。我沒有任

初可是用一個醜陋的硬紙盒來冰我的膝

何商業經驗，也沒有上過課，」卡茲解

蓋，現在我每天都看到別人用你的東

關於他們是如何做到這一點的故

釋說，「但我有這個想法，我知道如果

西，」Kobe告訴他：「我真不敢相信你

事，則要追溯到Kobe在2007年要求湖人

我能讓Kobe穿上它，那麼它就會增加可

帶著這些愚蠢的名字走了這麼遠。我為

將他交易開始。那年夏天，Kobe試圖策

信度和曝光率。」

你感到驕傲。」

上治療肌肉。

劃一筆交易讓自己能夠到公牛打球，更

近年來，按摩槍在球員和球隊中

為了宣誓離開決心所以刻意遠離過往湖

已相當受歡迎。許多其他職業運動員都

人的訓練基地。相反，他每天在加州大

注意到了這一點，並試圖得到他們的產

學歐文分校離家更近的地方鍛煉。

品。

「不過，我是以你的鞋子命名 的。」卡茲回嗆道。 「我知道，」Kobe笑著說，「但還 是很愚蠢。」

NBA 美國職籃聯盟雜誌 7

躺著也中槍

當然，本以為就只是球評棒打落

人在湖人沒事也中槍的詹姆斯當然

水狗這種常見的橋段，怎奈此時另一

感到非常不悅，並且立馬推文質問威廉

東

區季後賽第二輪前兩戰，冠軍

名退役球員威廉斯（Jay Williams）也

斯：「請說明這個話題到底和我有什麼

熱門之一的公鹿爆冷連輸熱火

跳出來一搭一唱，甚至牽扯進詹姆斯

關係！我現在只是在另一頭專心想著怎

兩場，主將「字母哥」安特托昆波

（LeBron James），他開酸表示咱們老

麼對付第二輪的對手火箭而已。順便說

（Giannis Antetokounmpo）被針對性

詹年輕時也曾是皮本，直到他等到了韋

一句，除了自己之外，我絕對不會想當

防守再度奏效，讓他再度成為外界所

德（Dwyane Wade）出來救贖了他的冠

任何人！」

抨擊的對象，甚至還被退役轉戰評論

軍夢。言下之意是指道詹姆斯是皮本，

台的傑佛森（Richard Jefferson）推

韋德則是喬丹。

文嗆道：「安特托昆波只能是皮本 （Scottie Pippen），他還在等待他的喬 丹（Michael Jordan）。」

但這起事件，最無辜的可能還不 是詹姆斯，真正最大受害者的其實是 皮本，每個人都講得自己都不想成為 皮本，讓他簡直顏上無光。當然，他老 人家也不是吃素的，在大家不斷點名的 情況下，果然跳出來參戰，他質疑傑佛 森：「我不是安特托昆波，他也不是 我。我沒拿過連續兩年MVP。但話說回 來，你又是什麼咖？」

不在場的觀眾

礙

於新冠肺炎疫情的關係，即使最

快艇的比賽中，眼尖的觀眾就發現前

近 NBA 在奧蘭多恢復球季，不過

退役球星波許（Chris Bosh）也出現在

卻依舊無法開放球迷進場，不過為了要

螢幕上。而國王和鵜鶘的比賽，歐尼爾

讓球賽氣氛更好，球迷在用直播觀賽的

（Shaquille O’Neal）則在場邊螢幕露

時候更具臨場感，NBA也決定和微軟公

臉，但當他被轉播單位發現之後，也打

司合作，並利用微軟前陣子新增的「同

趣搞怪地立即拿出手帕遮住口鼻，引人

席模式」讓球迷的頭像或加油的動作可

發噱的一幕也成為當天賽事另一焦點；

以透過視訊出現在場邊，比賽因此多了

對於聯盟或許也沒想過，投影的效果不

幾分熱鬧感。

但解決球場空蕩的問題，沒想到竟也還

有趣的是，日前復賽首戰湖人對

8

美國職籃聯盟雜誌 NBA

能引起球迷另一波討論。

合計47投10中、三分球更只有25投4

模式」當中切換出來，卻力不從心，因

擺脫園區

中，甚至成為自1960年的庫西（Bob

為在泡泡園區裡不僅找不到熟悉的家人

看不見的陷阱

Cousy）以來首位連續三戰命中率低於

朋友，連用來放鬆的日常娛樂也有所改

25%的球員（至少出手10次）。

變。

在

季後賽對上小牛系列賽的第

終於在找回狀況後，喬治坦承自

直到第五戰當天，喬治才感覺到彷

五戰，快艇二當家喬治（Paul

己過去幾天「被困在黑暗中」，甚至產

彿復甦的跡象，「我去找了隊上的心理

George）終於擺脫低潮，以18投12中的

生類似焦慮和憂鬱的症狀，「我必須誠

師談談，我可以感覺到我的能量和靈魂

高命中率攻下35分，單場得分甚至比第

實地說，我低估了心理層面的重要性。

都有所改變。這就是我需要的。」

二、三和四戰三場合計得分還多，最後

我開始焦慮，還有些微的憂鬱，我完全

此外，教練和隊友也成為他撐過

快艇也以隊史季後賽新高得分154比111

被困住了，人到了球場卻無法集中精

這段時間的支柱。快艇總教練瑞佛斯

血洗小牛。

神。」

（Doc Rivers）說，當第四戰在東契奇

喬治在過去三戰陷入嚴重低潮，

喬治坦承，自己多次想要從「比賽

（Luka Doncic）史詩級的絕殺之下結 束後，他和喬治兩人進行了一段談話， 「PG和我在我的房間促膝長談，內容幾 乎和籃球無關。還有其他幾個球員也有 去找他，不斷敲他的門。」 哈瑞爾（Montrezl Harrell）日前曾 短暫離開泡泡園區，前往參加外婆的喪 禮。面對親人的逝去，哈瑞爾其實也面 對了心理層面的掙扎，因此他特別能夠 對於喬治的困境感同身受，「我們想要 拉他一把，把他趕出他的房間，抓來一 起打電動，持續陪在他身邊。我想這真 的對他造成明顯的幫助，因為今天的他 打起球來是如此無拘無束。」 來自隊友的支持，特別是雷納德 （Kawhi Leonard）未曾改變的信賴， 「這真的對我來說意義重大，」喬治 說，「在這個地方生活真的不容易，整 天都被籃球包圍，沒有地方可以放鬆。 我真的很感謝NBA打造了這個環境， 但同時我必須說這並不是段輕鬆的旅 程。」 「我必須試著找到切換模式，讓 自己在該放鬆的時候可以放鬆。我的隊 友真的也幫助很多，他們一直和我在一 起。和瑞佛斯的談話也很棒。還有我的 所有家人，我的伴侶、我的小孩，還有 我無法一一提及的那些人，是他們在過 去24小時的陪伴和支持，我才能重新找 回自己。」 NBA 美國職籃聯盟雜誌 9

10

美國職籃聯盟雜誌 NBA

「當我們穿上球衣，代表密爾瓦基這座城市站上 球場，我們都抱持著審慎的心態，全力以赴，並且為 身邊的彼此互相照看。…在這個時刻，我們呼籲這個 國家的立法以及執法人員也能夠一視同仁。」 ――公鹿後衛George Hill在公鹿帶頭引發球員 集體罷賽後的公開聲明

NBA 美國職籃聯盟雜誌 11

Cover Story

「我們是在同一個城市的兩支隊伍，都 在為一個共同的目標而奮鬥，那就是贏得總 冠軍，並把他們帶給自己各自的球迷群，」 詹姆斯（LeBron James）說，「這個賽場上 有那麼多競爭者，他們代表著紫金兩色，代 表著紅藍兩色，都在為他們的球迷做著同樣 的事情。」 詹姆斯也說了，無論比賽在那裡進行， 都將是屬於洛杉磯的戰鬥，而雷納德也同 意，他們都把目光放在最大的獎品上，那是 個每年笑到最後的贏家才配擁有的禮物。

■陳彥儒

12

美國職籃聯盟雜誌 NBA

NBA 美國職籃聯盟雜誌 13

Cover Story

世

仇？或許從來不是，畢竟這兩支

這是什麼時候發生的嗎？』在我們的季

承，他們僅是目標一致，並沒有歷史共

球隊從沒有過波瀾壯闊的對決

後賽記憶之中，對上波士頓時，那都是

業的煙硝伴隨其中，「從聯盟制定賽程

史，湖人老闆珍妮巴斯（Jeanie Buss）

真槍實彈的對抗，因為彼此有過好幾次

的那一刻起，這便是一場純然關於冠軍

說得更直白：「快艇只是29支想要擊敗

交鋒，但我必須說，我們和快艇沒有任

爭奪的賽跑開始。」

我們的球隊之一，就單純是競爭對手，

何這方面的交集。」

就像喬丹（Michael Jordan）的黃蜂，還

在某種程度上，珍妮巴斯和瑞佛斯

當然，對NBA其他球隊來說，這

基本上是正確的，在人們的印象裡，湖

季的快艇無疑是個令人頭痛的對手，

人與塞爾蒂克、馬刺，甚至是國王都曾

當媒體刻意問起這個賽季的快艇和

除了去年總冠軍賽MVP雷納德（Kawhi

有過生死交戰，那是一種雙方每一次交

湖人，是否有一種敵對的感覺時，珍妮

Leonard）的空降，明星等級的喬治

手都能撼動所有球迷神經的極致感官饗

巴斯的回答很有意思：「只有當真正的

（Paul George）也一同著落，加上原有

對手出現時，你才會建立起關係。」她

陣容深度，許多人都預測他們將會是西

補充說明：「我的意思是我們從來沒有

區、甚至是冠軍最大熱門，但即便洛城

在季後賽和他們對峙過，而若是談及波

雙雄的對決也因此更受矚目，但就連

士頓，我們則可以回頭去問：『還記得

快艇總教練瑞佛斯（Doc Rivers）也坦

有密爾瓦基的朋友們一樣。」

14

美國職籃聯盟雜誌 NBA

宴，彼此的對峙就像是一種諭示，不僅 象徵著「你強我更強的」的叫囂意味， 更代表著一種「要死也不能死在你手 裡」面子相爭，這種王者間的肅殺氛圍 不僅場邊、電視機前的所有參予者都能 一同感知每個顫慄瞬間，在落敗同時亦 能跟著咀嚼落寞滋味，就連場上所有球 員也都會因此繃緊心智，緊縮每一絲毛 細孔，被一種無形的壓力給框架。

邀請過艾倫（Ray Allen）、米勒（Mike

但湖人與快艇，沒有任何的賽事能

Miller）與巴提耶（Shane Battier）入

作為代表，儘管有過幾次例行賽的重拳

隊，「如今到了洛杉磯，我不認為在這

互毆，但也姑止於此，畢竟不會有人稱

裡招募人會有多困難。」

一場激烈的季賽對決會是名留青史的戰

洛杉磯就是具有如此吸引力的城

役，至少世仇、宿敵等絕不會是適合他

市，這裡既繁華且龐大，擁有1900萬居

們之間最恰當的詞彙。

民，更是美國第二大市場，不少人便疑

但唯一可以確定是，他們雙方之

問，難道這裡沒有足夠的空間容納兩支

間確實真著一條斷不開的枷鎖牽引著兩

NBA球隊嗎？即使是對赤誠死忠的湖人

隊，他們在共同城市，共同的主場，更

球迷來說，在很長一段時間裡，這個答

曾經親如兄弟，也有過如富者與窮人間

案也是肯定的。

的巨大懸殊階級對立，直至現今，他們

「在這裡每一位球迷都是支持湖

更像是雙胞胎，共同向最終榮耀發出挑

人，但並非每個人都買得起球票進場加

戰的信號，並有機會作為彼此最佳的對

油。」一名球迷如是說，這同時也象徵

手而存在。

很多球迷的共同心聲。事實上，湖人的 球票有時候就像是一種彰顯地位的高檔

哥哥與弟弟

奢侈品，在球場內你也因此可以常見各

當詹姆斯在2017-18賽季結束成為

路明星、商業巨擘等齊聚在前排座位，

自由球員拋出震撼彈，在夏天決定轉戰

現場星光熠熠。若只是單純湖人的支持

潛意識渴求的機會－為失敗者加油，至

西區加盟湖人時，許多人都深以為憾，

者，則未必有這樣的財力參與這場要價

少，當地球迷很自然能將他們視之為自

懷疑這名曾經的國王是否已放棄了追逐

不菲的社交盛宴，也總是在這種時刻，

己第二支持的隊伍，如同哥哥關照還未

總冠軍，提早為生涯結束後的商業野心

位在洛城的「另一支」球隊就有了他們

長大的弟弟，將最嚴厲目光留給自家愛

鋪路。但同時間，反面支持的聲音卻也

的價值。

隊，剩餘的溫暖和運動迷鮮少出現的同 情心，就全留給這支不知該如何贏球的

提出有力觀點，尤其是關於洛杉磯這座

尤其在90年代中期，網路仍未普及

城市魅力的討論，在很多人眼中，這裡

時，這也意味著除了一週零星幾場的全

不僅有怡人氣候與好萊塢五光十色的

國電視轉播比賽外，在地人的運動娛樂

眩照，若再加上湖人本身輝煌隊史，財

消遣僅能聚焦於球館，這時候沒有特定

力雄厚的老闆全力支援，對於詹姆斯在

預算的籃球迷們便會用快艇的比賽來滿

在既定印象中，快艇之於洛杉磯，

場外的招募勢必也將獲得事半功倍的助

足渴望，更因此慶幸在這座城市擁有不

確實就曾猶若每個城市的暗色下水溝，

力。

止一支球隊。

所有該往下流的，都不屬於該往上看

快艇吧！

富者和窮人

「在邁阿密這種規模的城市找人就

更重要的是，快艇對湖人不會有

的，所有被當地運動迷所拋棄不要的，

已經不難，」轉隊到熱火後，詹姆斯曾

任何威脅，在湖人球迷眼中，他們就像

都是快艇的疆界與管轄範圍，至於何以

拉攏了波許（Chris Bosh）籌組巨頭，更

是可愛的輸家，也是湖人球迷展現他們

造就與湖人間有如富者與窮者間的懸殊 NBA 美國職籃聯盟雜誌 15

Cover Story

1982年，巴斯私下雖曾建議史特

差距，則得追溯到故事最開始的時候。 故事要從1979年說起，當時洛杉

林把球隊遷到洛杉磯，但卻又在公開場

磯的兩大地產巨頭，巴斯（Jerry Buss）

合中表示反對，認為一山不容二虎，導

與史特林（Donald Sterling），兩人在

致兩人翻臉決裂。此後，雙方風格也愈

投資方面皆以眼光精準著稱，更不約而

發鮮明與強烈，也埋下日後兩軍情仇的

同在1960年代初期投入洛杉磯房地產致

導火線，湖人獨強壯大，快艇下探爛到

富，還因此結識成為朋友。

底，兩名老闆走向更極端。

在過去NBA還未如現今這般受歡迎

儘管史特林也曾在球隊初期偽裝

時，曾因大量球員吸毒和負面形象，導

成一張好老闆的面容形象，但在媒體與

致商譽一落千丈，最黑暗的時期甚至連

球迷看不到的地方，他卻經常因為球隊

冠軍戰都無法出現在電視直播。此時巴

金錢上的問題要求削減人事支出，幾經

斯便看準時機進場，準備買下心儀已久

剝削之後，他甚至要求過總教練席拉斯

的湖人，但在購買截止前幾個小時，卻

（Kareem Abdul-Jabbar）後，儼然成為

（Paul Silas）需以自己薪水去聘雇球

還差270萬美元，當時便是史特林慷慨

好萊塢之外西岸最具吸引力的娛樂組

員，甚至還曾傳出他雇用一名花花公子

相助，買下巴斯手中11套公寓幫助巴斯

合，反觀史特林幾乎淪為小氣的代名

女郎派翠西亞（Patricia Simmons）擔任

一圓運動老闆夢，而1981年聖地牙哥快

詞，苛薄難相處的個性於未來更成為壓

球隊GM，只因他並不認為專業有值多

艇出售，巴斯則勸進史特林買下球隊。

垮自己擁有球隊所有權上的最後一根稻

少千金，胡鬧行徑或是吝嗇舉動層出不

草。

窮，冠軍與季後賽也就成了最遙遠的距

其實起初兩支隊伍條件和時機沒 差太多，但兩人個性上的截然不同，卻

離。

也造就不同景況，巴斯在後來即如眾所

彼此的貧富也漸次呈現在球迷的指

周知那般，被美譽為職業運動的教父級

標性上。湖人代表的是西岸開墾精神，

人物，他的豪氣因而建構起人人稱羨的

從無到有建立起豪門，並在近代成為美

紫金帝國，尤其在當年抽中選秀狀元

國體育產業進軍世界的代表性運動隊伍

魔術強森（Magic Johnson）輔佐賈霸

之一，快艇迷一般則認為是從80年代搬

16

美國職籃聯盟雜誌 NBA

遷到洛杉磯之後，那些隱蔽在原生群體

逐真正的美食，談論著關於家族的榮耀

卻無法寄生於上流社會，那些金碧輝煌

繼承；反觀，快艇卻是在餐桌旁的孩子

燈光之外，沒有被注意到的族群，包含

們，當他們把食物灑得滿身都是，弄得

非裔、移民人口、中下階層，對於球隊

一團糟時，大家仍會咧着嘴呵呵大笑。

永遠是主流鎂光燈之外產生了強烈的認

然而，大家曾以為這也是未來的模樣，

同感。

卻忽略了即便是孩童也是會長大的，如

也是從史特林入主快艇那一刻開

果又有那即時的轉骨藥。

始，快艇和湖人便分別走向通往不同去

直到2011年12月8日這

處的分叉路，從表面上他們可能住在同

一天，該來的終於來了，一

一幢看似華麗大樓裡，但以文化和歷史

切都改變了。

的角度來看，兩者之間的樓層差距，卻

這一天本應該是湖人下

有著永遠也爬不完的階梯，一端在陰

一個偉大球星，當時年僅26

暗地下室，另一端則在傲視景況的樓

歲就已坐享聯盟第一控球美

頂。正如同湯普森（Klay Thompson）

名的保羅（Chris Paul）的加

的父親，同時也是湖人名宿的老湯普森

冕儀式，通過記者的爆料，

（Mychal Thompson）所言道：「湖人

那時所有人皆萬眾期盼，知

在這個城市的歷史是如此穩固，他們象

道湖人即將與黃蜂和火箭完

徵著富裕和強大，地位無可撼動，這裡

成三方交易，並將保羅送往湖人，社群

不免聽到吃味的洛杉磯的湖人迷笑著兩

將永遠會是一個屬於湖人的城市。」

網路也因此塞滿了「能奪幾冠」的幻想

隊的歷史成就差距，甚至在2013年快

文，但遺憾的是，這種興奮卻只大約持

艇拿下17連勝時，還有球迷在網路上發

續了一個小時。

文：「哇，你們可真可愛，請問現在湖

強者和弱者 強者精明能幹，弱者到處計較，從

最終聯盟執行長史騰（David

過往老闆的作法手段就反映出各自隊伍

Stern）用留名歷史堪稱至今阻却交易

的日後發展，當你看見湖人自明尼亞波

最荒謬的「籃球理由」否決了這筆在他

到了2014年這類情況則越演越

利斯搬遷至洛杉磯後贏下了11座冠軍，

眼中可能會打破各隊權利競爭平衡的交

烈，來自微軟的億萬富翁科技巨頭鮑莫

你不需要是分析天才或運動迷也同樣能

易。當然，雖然令人失望，但這個故事

爾（Steve Ballmer）乘著小氣老闆史特

夠明白為什麼湖人會是洛杉磯的球隊。

本可以就此結束，但殊不知，對於湖人

林因歧視事件被趕下台之際，宣佈收購

幾十年來，超級巨星雲集在湖人，

球迷卻只是不幸的開端，就在六天後，

快艇，並以其喧鬧的活力和不拘的財力

從賈霸、魔術強森再到歐尼爾、布萊恩

保羅被交易到了快艇，也自此改變了兩

給快艇注入全新的力量，球隊因而衝上

（Kobe Bryant）並隨著紫金的閃耀而蓬

隊的命運，改變了湖人看待快艇的眼

NBA市值和觀賞價值最佳球隊之一。新

勃發展，而球迷們也一直興奮地追隨他

光，這種感覺就像望見不成材的弟弟繼

世代強權巍然站起，窮人身份不再，名

們，如果說洛杉磯球迷有一件事是真

承本該屬於自己的遺產，隨即一股厭惡

人們更開始齊聚於快艇的比賽中，他們

的，那就是他們喜愛勝利的滋味。對於

之情從內心滿溢而出。

突然就像是複製版的湖人，以同樣身

人是拿了幾座冠軍啊？等到你們拿到16 冠之後叫我。」

快艇來說，情況卻恰恰相反，從球隊前

很快就如預期那樣，快艇在往後十

身水牛城勇士到他們在1978年成為聖地

年內取得了他們歷史上最成功的幾年，

牙哥快艇，最終於1984年落腳於洛杉磯

而那由保羅和葛瑞芬（Blake Griffin）

而本以為該會有的一場有錢人間的

直到2010年，快艇總共只進入過4次季

所搭組起的雙人搭檔和隨之而來響亮的

浪擲較量，但卻隨著湖人此時像是家道

後賽，沒有任何一支球隊比他們還符合

「空拋之城」的名號更吸引走了許多城

中落般光彩盡失，雙方強弱關係自此換

弱者的形象。

市在地人的目光，猶如喉中刺般成為湖

位，自從在2013年大老闆巴斯去世後，

在洛杉磯，湖人是真正的球隊，他

人球迷不願提及的禁忌字語。每當快艇

巴斯家族內部對湖人經營權上的權力鬥

宛如直挺挺地坐在餐桌旁的成年人，追

有一場大勝，或是在同城內戰中獲勝，

爭就像莎士比亞筆下的慘劇，宛如體育

份，如似雙胞胎那般，穿著藍紅配色的 球衣像黃色發起挑戰。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 17

Cover Story

界真實版本的李爾王故事，長子吉姆巴

加深雙方之間的仇視關係。

而對很多球迷來說，這兩支球隊的

斯（Jim Buss）亟欲想要證明自己，硬

「現在，你談論的已不再只是同

決戰，就像是詹姆斯與雷納德的對決的

是要擔任領航的船長，卻駛向了一場混

一城市的兩支球隊，我不知道這從何

縮影，更關乎於當今第一人封號王位的

亂與失敗，最終被自己的妹妹珍妮巴斯

時開始發生，不單指籃球方面，儘管

衛冕與強奪。

給推翻，而她則呼籲魔術強森趕緊帶領

他們彼此所屬公司不同，但現在兩隊的

湖人重返榮耀，但事實證明他也不適合

氛圍是一模一樣，更有一種彷彿摸不透

這份工作，最終他在2019年4月離開，

的難解關係。」曾經也在快艇效力，現

在去年阻止勇士三連霸並完成多倫

這標誌著湖人的一個新的谷底，家族幕

在則為老鷹評論員的名人堂球星威金斯

多冠軍大夢後，雷納德早已證明攻守兩

簾掀起所展示於球迷之間的混亂，這已

（Dominique Wilkins）指出湖人與快艇

端他都可以改變比賽，如今企圖心強烈

然不是大家所熟知的湖人。

最終已經成為兩支相似的隊伍，某些方

的他還想要追逐詹姆斯的腳步，而今年

面來看並無二致。

兩人或將有濃厚機會正面對決，對於外

所以，也就不難理解，為何自從

詹姆斯VS雷納德

2011年保羅交易否決以來，湖人便對

爭奪冠軍金杯、季後賽，還是未來

界來看，倘若雷納德真能掌舵快艇航向

快艇的敵意一直增加，而到了2019年7

可能的全新世仇？——無論你如何形容

隊史首冠的偉大航道，那麼當今第一人

月5日這一天更是徹底被推向頂峰。當

2019-20賽季湖人與快艇之間的肅殺氛

的封號，還捨我其誰？

時，在整個籃球界屏息以待了近一週，

圍，那都是令每一個籃球迷興奮的，你

不過身在詹姆斯和雷納德身旁的隊

最終新科總冠軍MVP雷納德出乎眾人意

會期待看到雷納德穿上快艇的球衣和戴

友們都知道，他們並不會公開承認這件

料地選擇了加入快艇，而不

事，即使兩人的交手將有濃

是湖人。而湖人球迷也因此

厚機會載入史冊，但他們在

不得不讓雷納德知道他們的

公開場合所談論的卻都是他

不滿，在他出現在斯坦波中

們的球隊，而非個人挑戰，

心（Staples Center）的第一

但他們的隊員都能理解，這

場比賽時，全場紫海淹沒了

其中確實存有一些個人的利

零星紅藍匯聚成的快艇小池

害關係。

塘，雷納德每次觸球都會遭

「他們永遠不會承認

到噓聲問候，然而，當他一

這一點，但我想在私下裡，

次又一次命中投球的同時，

是的，」快艇前鋒帕特森

湖人球迷卻都只好乖乖閉緊

（Patrick Patterson）說，

嘴巴。

「你在洛杉磯有兩個球員，

當第一節的劣勢在半場結束後成為

維斯（Anthony Davis）穿上湖人球衣對

在所有地方，他們都在關注同一個獎

領先時，快艇的球迷聲響更突然之間蓋

決的畫面，也會想要看見現今被譽為西

項，他們是一支偉大的球隊，有很大的

過了湖人，而快艇也彷彿像是在證明他

區最有機會的兩支隊伍之間的交手。

機會贏下最終榮耀，我們（快艇）的目

們是不會放過這裡曾經的老大哥的，你

「我認為這對籃球比賽是一件好

開始會在他們的球衣上看見寫著各種充

事，這對球迷來說肯定是正向的。」湖

滿叫囂意味的口號，比如「堅毅壓倒華

人前鋒庫茲瑪（Kyle Kuzma）說，「任

或許就像是帕特森說的，儘管對外

麗」等針對標語，比如你會看見快艇在

何時候一個大市場裡頭能夠活絡起來，

口徑一致，但詹姆斯和雷納德並沒有完

主場的比賽中遮蓋住了湖人高掛在球館

對於整個聯盟都是好的。」

全隱藏他們想要超越對方的慾望，兩人

標也是如此，但我認為有些人還有更遠 大的追求，肯定是這樣的。」

上空的冠軍旗幟，於此同時，快艇老闆

而在其他人的眼中，雙方的對決

關係諱莫如深，雷納德在他的新球鞋廣

鮑莫爾和珍妮巴斯之間也發生了一些戲

或許也已經預約了今年的頭號重頭戲，

告中即宣稱洛杉磯是「他的城市」，廣

劇性的糾紛，一些秘密郵件透漏出後者

「既然勇士隊已經不再是勇士隊了，

告中還展示了他的鑰匙鍊，上面掛著一

對於前者想要建立自己另座球館經營想

這場對抗就將會是整個NBA最搶眼的對

個小皇冠，彷彿象徵性地諷刺了詹姆斯

法上的嘲諷，認為它不可能會成功，更

決。」老湯普森表示期待。

「國王」的綽號。

18

美國職籃聯盟雜誌 NBA

快艇隊史大事記 1970年‧建隊 1970年代‧快艇建隊於1970年，當時他們 名叫水牛城勇士，仍是位在東區的隊伍， 建隊一開始他們企圖心強烈找來名人堂球 星薛伊斯（Dolph Schayes）擔任主帥，但卻 因陣容組成零散且缺少球星，首季只拿下 22勝。1972年則通過榜眼籤選進期盼已久 的球星麥卡度（Bob McAdoo），其菜鳥賽 季場均轟下18分、9.1個籃板，賽季結束拿 到最佳新秀。隨後三個賽季，麥卡度更蟬 聯三屆得分王並帶領球隊連續三個賽季闖 入季後賽，但卻兩度止步於第一輪，一次 在第二輪輸給強權塞爾蒂克。1976年易主 後，新老闆布朗（John Brown）上任後馬上 將麥卡度賣掉，從此開啟隊史黑暗之路。 1978年‧球隊搬遷並更名為聖地牙哥快 艇，並移轉至西區。 1980年代‧因為小氣而惡名昭彰的史特林 收購了快艇。這段時間內快艇依然無法望 見光明，在史特林控管預算下更逐步陷入 萬劫不復，管理階層和教練團一團混亂， 加上他們在選秀策略上的缺乏，導 致始終無法進入季後賽，甚至徘徊 在墊底區間，成為聯盟弱隊之代名 詞。

即便沒有這則廣告，當開幕戰兩 隊交鋒之際，他們彼此間的表現也清楚 地表明，他們有多麼想要建立起威信，

1984年‧史特林將快艇搬遷到洛杉 磯。

宣稱這座城市是自己的地盤，你看到了 詹姆斯在禁區強勢要位，防守端更是這 幾年例行賽未見的積極態度，而雷納德 也彷彿是心電感應接收到了邀戰的訊號 似，頻頻用自己的單打回應詹姆斯的每 一次出手。 然後是詹姆斯最近對「負載管理」 所發出的輕蔑言論，聽來也向是針對雷 納德與快艇管理階層，瑞佛斯就譏諷

詹姆斯多年來在東部聯盟享有的

道，湖人的負載管理哲學是「詹姆斯說

優勢是，他知道沒有另一個超級巨星懂

了算」，他更懷疑這些言論背後目的隱

得如何發展並打造一支總冠軍球隊，但

微含有一些心理鬥爭，一名聯盟高官就

現在在西區，卻有著一個對手，他也知

指出：「我想說的是，他和雷納德雖然

道勝利的方程式該如何運轉。兩人在總

表面上互相尊重，但對彼此也有相當程

決賽中也曾相遇過兩次，當時詹姆斯效

度的恐懼，我從來沒看到他們一起出去

力於邁阿密熱火隊，而雷納德還在聖安

吃飯。」

東尼奧。初次相遇時，詹姆斯和熱火反

快艇中鋒祖巴茲（Ivica Zubac）

敗為勝，7場比賽收穫第二座冠軍。次

也表達了同樣的觀點，上個賽季被交易

年，雷納德和馬刺則在五場系列賽中完

之前，他曾披上湖人戰袍和詹姆斯打球

成了長達一個賽季的複仇任務。

過，他說：「我和這兩支球隊都打過交

「我們當時說雷納德已經打敗了詹

道，我知道他們的強大之處，我也知道

姆斯，但我們知道真實情況並非如此，

他們確實存有這種心態。」

那時候馬刺還不是他的球隊，他的球隊

1991-92賽季‧快艇決定做出改 變，賽季中聘請後來的名人堂教練 布朗（Larry Brown）執教，加上另 名明星選手曼寧（Danny Manning） 打出身價，總算帶隊突破多年泥沼 拿到45勝再次殺入季後賽，只可惜 依然在首輪出局。隨後一個賽季， 他們拿下41勝，亦為隊史首次超越 同期湖人並進入季後賽，但他們同 樣在首輪飲恨淘汰出局，隨後布朗 也轉投溜馬，快艇再度陷入黑暗。隨後他 們在12年間僅僅進過一次季後賽，1998-99 賽季他們甚至只拿下9勝。 2005-06賽季‧快艇打造出扎實陣容，除了 擁有強力內線布蘭德（Elton Brand）更有著 資深後衛卡塞爾（Sam Cassell）領導，最終 拿到47勝前進季後賽並淘汰金塊進入第二 輪，可惜最終仍以3比4敗給太陽，儘管隔 季再度跌出五成勝率，但卻也在2009年用 狀元籤選中未來之星葛瑞芬。 2011年12月‧封館結束後，在一片驚呼聲 中保羅宣布將加盟快艇，他本來已經被交 易到湖人，但時任NBA總裁的史騰否決了 這筆交易，卻也意外開啟了快艇隊史最輝 煌的一段時光。保羅加盟第一個賽季就展 現領導力帶隊拿到40勝26負創下當時隊史 最高勝率，接下來三個賽季更分別拿到56 勝、57負、56勝，三次進入分區半決賽， 可惜都沒能闖進西區決賽。 2019年‧雷納德與喬治宣布加入快艇，也 預示著快艇將進入全新紀元。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 19

Cover Story

分。他曾在比賽中為自己的肢體語言道 歉，他是一個真性情的人。」 傑弗森還指出，這些性格也反映了 他們各自運用自己才能的方式。「詹姆 斯會把一切都說出來，在精神上試圖打 敗你，得到10、12次助攻，讓其他人變 得更好，但雷納德則是低下頭說，我的 工作是防守，防守一切，然後去得分。 他在這兩件事上做得比籃球比賽中任何 人都好，而詹姆斯在幫助隊友上則做得 非常非常好。」 裡還有另外三個名人堂成員，」傑弗

要在東區遇上詹姆斯，另一位來自東部

「參與其中很有趣，但同時又能

森（Richard Jefferson）這樣評價馬刺

的總管就深信詹姆斯對其他人的心理優

近距離觀看。」帕特森說這簡直像極了

2014年的總冠軍陣容。「請注意，他們

勢並不適用於雷納德。至少雷納德不這

一場國際級象棋比賽，「每一次控球都

是要把火炬傳給他的。但是鄧肯（Tim

麼認為。「雷納德知道的，他知道自己

像是在下一步棋，當你在場上的時候，

Duncan）在當時仍然是最好的大個子之

能搞定詹姆斯，當然，詹姆斯也知道他

有時候你會驚嘆不已，看著他們兩人每

一。波普維奇（Gregg Popovich）則有

知道。」

一次的決定，無論是他們試圖利用他們

可能是籃球史最偉大的教練。人們卻把

「詹姆斯和雷納德是傳統意義

看到的東西和我們一起表達出來，還是

這一切弄得好像是雷納德與詹姆斯的系

上偉大的球員，」傑弗森也補充說

與我們一起做同樣的事情。和那些經歷

列賽。這不可能是事實。」

道。「好的防守，偉大的投籃，偉大

過這種情況，知道如何贏得總冠軍的球

湖人隊後衛葛林（Dannny Green）

的比賽。儘管像安特托昆波（Giannis

員一起打球，這很酷，同時也讓你很欣

雖然過去也曾在馬刺，去年更在多倫多

Antetokounmpo）這樣的球員，他的身

賞。」

和雷納德一起打過球，與後者有著兄弟

體和體能在打球方式上是如此的與眾不

般的情誼，但他說基於客觀事實，他對

同，但就只是不同而已。」

於傑弗森的論點也表示贊同，儘管雷納 德是當年的總決賽MVP。

除此之外，詹姆斯和雷納德性格 上的鮮明對比也反映了一些歷史上偉大

葛林解釋道：「當他第一次贏得

的對手，舉幾個例子，比如穆罕默德·

總決賽MVP的時候，其實那時候很多人

阿里對喬·弗雷澤，魔術強森對大鳥柏

都可以獲得。我認為，直到去年，他才

德，賈奈特（Kevin Garnett）對鄧肯。

真正展示了自己主宰比賽的那一面。」

詹姆斯就像阿里/魔術/KG一樣有部分傲

他更強調，「但在我看來詹姆斯還是更

慢、情緒化、多嘴，而雷納德則像弗雷

好的球員，雷納德令人難以置信的天賦

澤/柏德/TD一樣堅忍、嚴肅、鎮定。

是來自防守，時至今天發展成多樣得分

「雷納德對任何情況都不會過度

手。可是他的膝蓋仍帶傷，因此我們不

思考，」傑弗森說。「他非常像機械戰

知道他要花多長時間才可以痊癒。他也

警，簡直如同機器人一樣。這些都是讚

很棒。他仍在學習如何成為一名出色的

美。我曾見過他靠著蓋火鍋贏得勝利，

領導者，到目前為止，他在球隊的表現

投進致勝跳投，然後轉身走開，沒有任

還不錯。可是對我來說，這還遠不及詹

何叫喊。沒有興奮之情。這就是他的個

姆斯。」

性，他的心率從不上升或下降。他表現

然而，沒有人會否認雷納德是上賽

出了情緒，但情緒不是他比賽的一部

季暴龍奪冠的關鍵推動力。儘管他不需

分。但情緒是詹姆斯比賽的重要組成部

20

美國職籃聯盟雜誌 NBA

當然，故事還有太多留白處，他們 仍需要創造更多的歷史。沒有時間可以 浪費了。為了讓雷納德-詹姆斯的對抗進 入NBA經典的殿堂。 「這必須現在就開始。」聯盟一名

湖人隊史大事記 1947年‧湖人於明尼蘇達州的明尼亞波利 斯成立，湖人加入了NBL（美國籃球聯盟） 聯賽並一舉奪得了當年該的NBL總冠軍。 1948年‧湖人從NBL跳槽到了NBA的前身 BAA（全美籃球協會）。

高層點出重點，同時也道出每一位觀看

1949年‧湖人擊敗華盛頓國會隊，奪得了 那一年的BAA總冠軍，該賽季結束後，BAA 併吞了NBL。並與後者合並成了NBA（美 國職業籃球聯賽），而湖人也隨之加入了 NBA。

NBA的球迷所希望的，「你只希望傷病 不會發生，希望這不僅僅是一年期限的 故事。希望是兩三個故事。你絕對會想 在今年的分區決賽中看到他們。」 葛林也希望如此。他表示：「我 認為每個人都在想像，希望以及想要一 場洛城內戰能在最高級別的舞台發生。 當然，他們兩人肯定也想像過這樣的場 景。但我們在這個聯盟待的時間夠長 了，知道不是所有事情都按照我們想要 的方式發展。」 但不管如何，這場屬於洛城的冠軍 追逐早就已經展開，湖人與快艇，他們 雙方之間也確實真有一條斷不開的枷鎖 牽引著兩隊，他們在共同城市，共同的 主場，更曾經親如兄弟，也有過如富者 與窮人間的巨大懸殊階級對立，直至現 今，他們更像是雙胞胎，共同向最終榮 耀發出挑戰的信號，並有機會作為彼此

50年代‧當時名人堂球星麥肯（George Mikan）是球隊早期主力中鋒，在他的帶領 下，湖人6年間5次奪得總冠軍，很快成為 NBA的人氣球隊。 1960年‧湖人從明尼亞波利斯搬遷到了洛 杉磯。 60年代‧貝勒（Elgin Baylor）與威斯特 （Jerry West）的組合成為聯盟最強搭檔之 一，並且越來越有默契，在他們的帶領下， 湖人在整個60年代從未缺席過季後賽。但 是由於當時另外一支豪門球隊塞爾蒂克的 存在，屢次阻礙湖人的冠軍夢， 1968-69賽 季，湖人迎來了曾經單場砍下100分的超級 中鋒張伯倫（Wilt Chamberlain），球隊實力 再次提升。然而，雖然打進了總決賽，但湖 人卻依然又一次在搶七大戰中敗給了宿敵， 威斯特甚至成為歷史上首位也是僅有的一位 敗方FMVP。 1971-72賽季‧貝勒因傷僅僅只打了9場， 被迫在賽季中期宣布退役。該賽季，湖人聘 請了名人堂教頭沙曼（Bill Sharman）作為 總教練。沙曼則帶領湖人取得了69勝13負 的隊史最佳戰績，其中還包括了33連勝的 NBA歷史最長連勝紀錄。季後賽中，湖人一 路連勝皆捷，並在總決賽中順利地以4-1打 敗尼克，奪得了總冠軍。這是球隊自1960 年搬遷到洛杉磯以來的首座總冠軍。

1975年‧湖人透過交易得到賈霸，並在1979年 以狀元選進魔術強森，他在新秀賽季便帶領球 隊奪冠並獲選FMVP，開啟紫金另一波盛世。 1982-83賽季‧湖人以狀元選中了沃錫（James Worthy）。沃錫加入後，湖人在80年代達到了 巔峰，與東部由大鳥柏德領導的塞爾蒂克再次 成為世仇。同時，這一時期的湖人由於極其華 麗的球風，也被稱為「Showtime」，並五度闖 進冠軍賽拿下四座總冠軍。 1996年夏天‧湖人簽下魔術重磅巨星歐尼爾 （Shaquille O'Neal），並在選秀會上透過交易 得到高中新秀布萊恩，兩人組成了OK連線，帶 領湖人於2000至02年間贏下隊史第一次三連 霸。 2007年‧蓋索（Pau Gasol）加盟湖人，球隊又 於2008至10年靠著布萊恩強勢領導三度進入總 冠軍賽並兩度奪冠。 2012-13賽季開始前‧湖人通過四方交易得到 了霍華德（Dwight Howard），並在隨後引進 曾多次率隊淘汰湖人名人堂後衛奈許（Steve Nash），他們與Kobe和蓋索搭檔，卻由於磨合 的問題，表現令人失望。2013年4月12日，布 萊恩在對陣勇士的比賽中因跟腱撕裂而賽季報 銷，湖人也陷入隊史黑暗期。2016年4月，湖人 一代傳奇Kobe宣布退役。 2018年夏季‧詹姆斯宣布加盟湖人。 2019年夏季‧湖人通過交易得到了戴維斯，並 以西區第一的季賽成績再次對金盃發起衝擊。

最佳的對手而存在。 「我們是在同一個城市的兩支隊 伍，都在為一個共同的目標而奮鬥，那 就是贏得總冠軍，並把他們帶給自己各 自的球迷群，」詹姆斯說，「這個賽場 上有那麼多競爭者，他們代表著紫金兩 色，代表著紅藍兩色，都在為他們的球 迷做著同樣的事情。」 詹姆斯也說了，無論比賽在那裡進 行，都將是屬於洛杉磯的戰鬥，而雷納 德也同意，他們都把目光放在最大的獎 品上，那是個每年笑到最後的贏家才配 擁有的禮物。 NBA 美國職籃聯盟雜誌 21

Cover Story

OFFENSE

進攻

湖人的進攻毫不意外是由詹姆斯 （LeBron James）所主導，他場均傳 球62.1次佔全隊比重最高，接獲傳球 更高達74.8次，搭配戴維斯（Anthony Davis）和一票射手，團隊進攻水平在詹 姆斯的控制下，穩定性極高，一直保持 在聯盟前10水平。 另一端的快艇在戰術方面，本季 他們打了大量的擋拆，而且組合非常 多樣，並不限於後衛和長人之間的配 合，像雷納德（Kawhi Leonard）、喬 治（Paul George）、莫里斯（Marcus Morris）也常常會倆倆互擋展開進攻， 快艇這樣做是想將功能側翼做最大化運

■春少

用，確保攻勢由這幾位前鋒發動，整體 火力更勝湖人。 湖人能否拿出抗衡快艇的火力，

22

美國職籃聯盟雜誌 NBA

關鍵還是在戴維斯身上，戴維斯從復賽

值得擔憂的是，在季後賽首輪湖

開始加入了更多持球切入的手段，過往

人射手群的表現還略遜於季賽平均，除

他的切入大多是擋人後的空切跟進，在

了卡德維爾-波普（Kentavious Caldwell-

禁區周圍也多以簡單的拋投和轉身投籃

Pope）保持水準外，其他人在面對防守

終結，他原本會的技能雖多，但很難在

強度不高的拓荒者時也發揮不好，在擁

一次進攻中視情況切換，啟動了就是一

有戴維斯在內線牽制力的情況下，射手

套動作做完，現在的轉變卻讓他殺傷力

需要保握住更多機會。

更甚以往，在對拓荒者的系列中其繳出

快艇季後賽看似比季賽更兇狠，場

0.612的有效命中率（eFG%），證明自

均得分高達126，但這主要還是對手小

己確實難以防守。

牛較缺乏季後賽經驗和防守能力所致， 快艇這季一直有個潛在的隱憂即是雷納 德承擔過多攻擊發起者的任務，而非過 往所熟悉的終結者，雖然他的表現並沒 讓人失望，繳出生涯新高的助攻，但這 套打法到了後段賽事時將面臨更嚴峻的 挑戰。 另外總教練瑞佛斯（Doc Rivers） 刻意減少了哈瑞爾（Montrezl Harrell） 的上場時間，更多專注於祖巴茲（Ivica Zubac）正統中鋒的打法，當中的利弊 很難衡量。從球員能力來看，快艇進攻 看似無懈可擊，但雷納德的進攻發起、 中鋒、以及喬治時靈時不靈的六脈神劍 都將是對手防守端的突破點。 若兩隊正面交鋒，進攻將是一個很 重要的關鍵。兩隊對於防守反擊的快攻 處理，這點快艇明顯佔優勢，在對小牛 的系列中快艇正是利用製造失誤打出大 量反擊，利用雷納德和喬治的超高侵略 性製造失誤後直接完成快攻，湖人屆時 也會面對相同問題。而擁有高大身材的

NBA 美國職籃聯盟雜誌 23

Cover Story

湖人 TEAM STATS 113.0 (4) OFF Rtg 105.6 (3) DEF Rtg 114.3 (7) PTS 46.1 (8) REB 25.9 (8) AST 8.6 (4) STL 6.8 (1) BLK 48.5% (1) FG% 35.5 (17) 3P% 15.1 (22) TOV

快艇 113.6 (3) 107.2 (5) 116.2 (4) 48.0 (3) 23.8 (19) 7.1 (24) 5.0 (16) 46.4 (11) 36.6 (10) 14.8 (16)

戴維斯，也會是陣容較偏向小球的快艇

詹姆斯，可能是受了上季刺激，本季他

病，如前面提及的祖巴茲和哈瑞爾，

不得不設法減輕傷害的防堵重點。

沒像前幾年季賽只用五成力防守，整季

以及傑克森（Reggie Jackson）、貝佛

下來其DRPM（防守真實正負值）高達

利（Patrick Beverley）、威廉斯（Lou

3.81、排聯盟第三，原本較擔心的體力

Williams）、沙米特（Landry Shamet）

下滑問題，也因為疫情造成的長時間停

等後場球員各自強弱項明顯不同。快艇

湖人的基本防守策略是就不斷壓

賽而得到喘氣。首輪對手拓荒者雖然經

防守端有一個最簡單的解法，就是讓雷

迫出手，總教練佛格（Frank Vogel）可

過加賽才晉級，但在進攻端絕非弱旅，

納德和喬治盡量能有一人留在場上，並

能是當今聯盟最會使用雙長人的教練，

本季是進攻效率值排名聯盟第三的球

以球員個人能力去支援其他位置的防守

無論向內或向外協防，都不會有速度跟

隊，卻被湖人壓低了足足9分之多、從

短缺，事實上雷納德這季上場時間還比

不上小陣容的問題，像拓荒者在面對湖

113.2降到104.1，多數球隊會因應對手

上季略低，現在又經過長時間的停賽休

人的系列中，非空檔的出手高達53%、

的進攻陣型來調整自己的防守陣型，湖

息，體力負荷上問題應不大。

是所有季後賽球隊最高，加上合格的籃

人卻是擺好防守陣等敵人來破，基本上

板保護能力後，讓湖人成為本季防守聯

已經是一個穩固的防守系統。

DEFENSE

防守

盟前三的球隊，僅次於東區的公鹿和暴 龍。

若兩隊正面交鋒，雷納德和喬治輪 番對位對詹姆斯來說會是巨大的防守壓

快艇的球員個體差異較大，有時

力，湖人放上庫茲瑪（Kyle Kuzma）的

在功能上的取捨就會有重攻輕守的毛

時段會承擔一定程度的防守風險，而快

快艇的防守基調則是以側翼侵略為

艇能否擋下戴維斯則得看這一年來瑞佛

主，可以輕易打出all switch戰術，幾乎

斯對祖巴茲的養成成果收割，各自有各

沒有特別的防守死角，且能大量製造對

自要承擔的變數。

手失誤，快艇同樣是本季防守名列前茅 的球隊，唯一比湖人吃虧的地方在於籃 板，這也是總教練瑞佛斯在季後賽更傾 向使用祖巴茲的原因之一。 湖人這季防守最積極的球員當屬

24

美國職籃聯盟雜誌 NBA

PASSING

傳球

傳球是一支球隊戰術的體現，並不會 因為傳多傳少有好壞之分，同時這也是

進攻偏好單打的快艇得注意的重點。儘

只有15.8%。事實上，快艇這五人的情

管兩隊進攻體系不同，造成傳球較少的

況完全一樣，都很準、每個都有60%以

原因卻類似，湖人是因為省略持球後衛

上的catch & shoot命中率，卻偏偏都慣

到攻擊核心這一段傳導過程，詹姆斯經

於用不傳球的方式進攻。

常一人分飾兩角，快艇則是當球傳到雷

如果兩隊交手，快艇必須設法因應

納德和喬治手上時會呈現停滯狀態，加

詹姆斯的組織和傳球天賦，這是湖人團

上威廉斯也是類似打法，簡單說不需要

隊進攻的核心元素，但應該仍是沒有完

多傳，就是兩隊傳球較少的原因。

全擋下詹姆斯的方法，只能加強施壓。

湖人傳球的問題是在於，全隊除了

反觀，湖人要截斷雷納德的傳球路線相

瑞佛斯敢於在頂級球星身上追求

詹姆斯和卡魯索（Alex Caruso）以外，

對就容易一些，不過更重要的還是要擋

變化值得嘉獎，這讓快艇產生更多可能

包括戴維斯在內以及庫茲瑪等一票射手

下他和喬治等人的自行攻堅，當然，如

性，這兩年對於祖巴茲的厚植也到了驗

都偏向於先天傳球視野較差的球員，除

果快艇沒有太多打法，那也絕對不是教

收的時期，快艇所追求的是一支更偏向

了戴維斯因為一些戰術設定的回傳球，

練樂見的現象。

完美全面的球隊，同時擁有優質的全場 開放式攻擊和半場系統，並且以兩位側

讓他助攻失誤比有接近1.5，其他人基 本都是在1上下的球員，讓湖人團隊進 攻的創意多半只能停留在詹姆斯一人身

OVERALL

整體特色

翼大範圍覆蓋的團隊防守，但這些舉措 都讓快艇承擔了轉變的風險，甚可說至

雖然從上季延續下來的球員比快

今仍未磨合出最佳系統。只能說單打可

快艇則是另一個面向的問題，原本

艇更少，但湖人這季最大的特色就是在

以是解答，但同時也可能成為傷害球隊

雷納德、喬治、威廉斯已經快接近三個

攻防兩端的安定感，由總教練佛格的戰

的利刃。

和尚沒水喝，季中又陸續補進莫里斯和

術素養和詹姆斯的個人能力撐起的安定

傑克森等同樣是偏向持球打法，原本團

感，相對應的缺點則是較難創造短時間

上。

隊傳球次數少是因為單打效能較佳，現

的系統變化，唯一期待可能的爆發點是

在卻反而有點像是作繭自負，以威廉斯

戴維斯，問題最多的射手端主要則寄望

為例，他本季catch & shoot的有效命中

於卡德維爾-波普和能否發揮出多年大賽

率（eFG%）高達61.5%，但使用比例卻

經驗的葛林（Danny Green）。

湖人主力球星

本季交戰結果 July 30 Mar 8 Dec 25 Oct 22

Lakers Lakers Lakers Lakers

103 112 106 102

Clippers Clippers Clippers Clippers

101 103 111 112

快艇主力球星 21.0分 5.7籃板 3.9助攻

26.7分 9.4籃板 2.4阻攻 Anthony Davis

Paul George

Kawhi Leonard LeBron James 25.7分 7.9籃板 10.6助攻

26.9分 7.3籃板 5.0助攻

NBA 美國職籃聯盟雜誌 25

Cover Story [番外篇]

26

美國職籃聯盟雜誌 NBA

雙胞胎超能力 014-15賽季的某天，馬可斯和馬奇 夫兩人走在紐約街頭，那時他們都 效力於太陽，正準備要在麥迪遜廣場花 園（Madison Square Garden）和尼克進 行客場作戰。 突然，路邊的一位算命師看見了他 們，於是走上前告訴他們自己的洞見。 他對馬可斯說：「你對於自己目前所處 的位子並不滿意。」馬可斯有點訝異， 因為儘管全世界都知道他們兄弟一直為 著能夠一起打球而飄飄欲仙，但馬可斯 心中對於自己無法站上先發陣容始終有 些不平和失落。沒多久，算命師又補

■范仕仰

充：「但是，現在這個狀況不會持續太 久。」

當湖人與快艇在分區決賽狹路相逢，不僅將是兩支洛杉磯球隊

那個賽季結束後的夏天，當太

多年來首度在大舞台上正面對決，也是莫里斯雙胞胎兄弟再度

陽為了清出薪資空間、追求那年自

重逢的時刻——只是這次他們將成為對手。

由市場中的大魚阿德雷奇（LaMarcus Aldridge），因此將馬可斯交易到活塞

他們不是聯盟裡唯一的雙胞胎，但馬可斯（Marcus Morris）

時，他們兄弟倆都想起了那天。在太陽

和馬奇夫（Markieff Morris）可不是一般的雙胞胎，在31年

同隊的兩年多，是他們人生當中最開心

來的人生當中，他們並肩作戰的地方不僅限於球場，他們從

的時光，諷刺的是最後卻用這樣的方式

費城郊區出發，在籃球場上找到生命的出路，並在堪薩斯大學

劃下句點。

（Kansas）與太陽同隊的這幾年留下屬於自己的足跡。

他們兩個人從小就形影不離。很 多雙胞胎兄弟都感情很好，但莫里斯兄

這次的對決，他們將不會是球場上的焦點，但他們並肩作戰、

弟可不是一般的雙胞胎兄弟，小時候的

互相支持的故事將會成為場邊耀眼的亮點。

他們雖然也會吵架，卻幾乎從未像其他 一般家庭裡的兄弟們彼此拳腳相向，反 NBA 美國職籃聯盟雜誌 27

Cover Story [番外篇]

而是從小就懂得互相照看，不只是為了 在暗潮洶湧的街頭求生存，還有在學 校時，他們一個擅長數理、一個擅長文 學，因此有幾次甚至互相交換身份，代 替對方考試。 「他們之間有種詭異的雙胞胎超能 力，我常說他們可以用這種超能力統治 世界，」莫里斯兄弟在堪薩斯大學的隊 友泰勒（Tyshawn Taylor）說，「他們 常聯手對付教練，讓我們少跑一些步、 或是少做一些重量訓練。」 在那三年之間，他們的確讓堪薩 斯大學總教練塞夫（Bill Self）頭疼不 已。有次進行球隊體能訓練時，因為馬 可斯在折返跑時跑得太慢，因此塞夫要 求全隊重跑一遍，沒想到馬可斯下一 遍時跑得更慢，而且馬奇夫還跑到他身 邊一起慢慢跑，「他們這麼做其實沒有 惡意，其實只是為了不讓另外一人落單 罷了。」當時的隊友貝查德（Brennan Bechard）說。 「他們真的太親近了，甚至有點像 是命運共同體，」塞夫說，「假如某天

欸，」他說，「我們面對的不是逆境， 而是背叛。」

很不可思議。」 因此，當兩人於2013年在太陽再

這股對家人無條件支持與關愛的 精神，不僅讓當時堪薩斯大學陣中的球

馬奇夫狀況不錯，他卻會因為馬可斯打 太爛、被我罵而越打越低落。那真的是

東西。那是更深的一層連結。」

Family Over Everything

員都深刻體會，也讓這支球隊找到每天 上場打拼的理由。當時隊上的後衛強森 （Elijah Johnson）說：「他們兄弟讓我

度同隊時，他們心中的雀躍可想而知。

莫里斯兄弟從小在費城郊區長大，

們全隊都感到所向無敵，和他們同隊這

他們在鳳凰城當地合租了一間房子，在

由母親單獨撫養，直到11年級的那年，

件事情的意義遠超過比賽本身，那是一

裡面打造專屬的泳池和電動間，他們形

一場大火燒掉了他們家，逼不得已只好

種態度，一種精神。當我們一起走在路

容在那兩年多的期間，每一天都像是在

跑到外公外婆家一起住。度過意外與逆

上，就能感受到我們屬於同一個群體，

放暑假。為了能夠延長這份幸福，他們

境的這段挑戰，他們在球場上和球場外

這比球賽更加重要。我們相信自己可以

還同時以低於市場的行情與球隊簽下延

都形塑了一股互相支持的決心，還有對

在場上打敗對手，而且就算不行，我們

長合約。

於家人的關愛。曾任教活塞總教練、先

還是可以讓對手在場上度過最難受的一

只是一年過後，馬可斯被無情地

後執教過馬可斯和馬奇夫的大范岡迪

天，而這股信念就是我們如此強大的原

交易到活塞，落得馬奇夫獨自一人獨守

（Stan Van Gundy）承認，自己和弟弟

因。」

鳳凰城，受到影響變得既暴躁又鬱悶的

小范岡迪（Jeff Van Gundy）的關係就沒

「他們會為了隊友做任何事情，

馬奇夫也越打越失去水準，甚至因此遭

有莫里斯兄弟這麼親近，「我和我弟是

這讓我們的所有球員都對他們心悅誠

受外界痛批。但馬可斯仍義無反顧站出

無法對他們的手足之情感同身受的，我

服，」塞夫說，「他們甚至發明了一個

來為兄弟說話：「我們無法面對挫折？

們從來沒有同隊過、接著再被拆散，我

詞彙：FOE（Family Over Everything, 家

拜託，我們是在費城北部長大的小孩

們也不是雙胞胎，這是完全不同程度的

人比一切都重要），這不僅成為他們的

28

美國職籃聯盟雜誌 NBA

要時刻，如今他們想要避免

我們兄弟倆多年來的努力終於開花結

這種遺憾再度發生。

果，因為如果沒有馬奇夫，我無法達到

「在我們這個地方，很 多家庭甚至沒有使用Twitter

今天的這個位子。一路走來，我們始終 一起努力，完成了不少事情。」

或Instagram這類社交平台，

「我為馬可斯感到好開心，」馬奇

所以我們還要特地發傳單、

夫說，「我知道假如我再多待一年，或

上廣播節目，或是各種不同

許我也可以讓自己的球衣被退休，但這

的管道來和他們搭上線。」

並不是最重要的事情，因為假如這是馬

馬奇夫說。馬可斯則指出儘

可斯的事情，這就也是我的事情，我們

管費城當地的狀況越來越

仍然和過去一樣。」

糟，但他仍想要為那些和自

多年後，馬可斯和馬奇夫又即將

己在同一個地方出生的年輕

再度在球場上重逢，儘管效力於不同球

人開一條路，「我們當然想

隊，但他們卻為著同一座城市爭戰，這

要把這個事情越做越大，但

份特別的身份轉變也沒有影響他們的感

到頭來，我認為這件事情最

情，在泡泡園區裡他們仍不避諱地一起

重要的並不是成果，而是發生的那個當

吃飯、一起打發時間，就像從前的日子

下：當我們對這些家庭伸出援手，拉他

一樣。這甚至成為他們獨有的優勢：家

們一把的那個時刻。」

人的陪伴，「我實在無法想像其他人是 如何度過這段時間的，如何忍受和家人

The Morris Twins

重點是我們 今年年初，堪薩斯大學決定將馬 可斯的22號球衣退休，但聽到這份殊榮

分離的時光，」馬奇夫說，「幸好我們 有彼此，雖然我還是很想念我的老婆跟 小孩，但有了馬可斯，讓我在這邊的日 子變得輕鬆許多。」

的第一時間，馬可斯竟然不想要接受。

當今年三月新冠肺炎疫情爆發、

塞夫回憶，當自己第一個打電話給馬可

NBA被迫停賽時，馬可斯被困在洛杉

斯，恭賀他這項好消息時，馬可斯的第

磯，無法回家和老婆小孩團員，於是馬

一個反應竟然是：那馬奇夫呢？

奇夫便敞開家裡的大門，接待馬可斯到

「我對他說：我沒有不敬的意思，

自己家裡度過這段日子，這段有電動、

如果馬奇夫當時選擇再多待一年，那他

有嫂子和姪女、以及有兄弟陪伴的日

或許也可以讓自己的球衣被退休，但你

子。

才是當年的大12聯盟最佳球員還有入

「我相信不僅對我而言、對全世界

選全美球隊的人哪。這件事情的重點是

而言，那段時間都很不好過，我很幸運

註冊商標，而且他們是衷心的如此認

你。」塞夫回憶自己當時如此說，但馬

能夠和家人在一起，」馬可斯說，「過

為。」

可斯竟然回答：「不，這件事情的重點

去，我們的母親和外公外婆打造了這個

是『我們』。」

家庭，教導我們為彼此著想，如今我們

後來，莫里斯兄弟甚至共同創辦 了「FOE基金會」，致力於支助單親家

不過最後，馬可斯還是出席了典

庭，尤其是那些出身於低收入、環境險

禮，當然，帶著馬奇夫一起，「對我們

但在球場上的球風一向充滿激情

惡地區的家庭，就像過去的他們一樣。

的家人來說，這是一項夢想成真。從前

與狠性的他們，如何在成為敵人的同時

馬奇夫回憶，過去他們的母親常因為要

在費城長大的我們，就算是做夢也沒想

維持親情？馬可斯說他不擔心，「不論

獨自擔起家計，身兼好幾份工作，因此

過會有這樣的事情發生，」馬可斯說，

如何，我們其中一個人鐵定會拿下總冠

錯過了許多他們的球賽或是生命中的重

「這不只是我一個人的成就，而是代表

軍。」

想要傳承這一切。我們需要這份愛。」

NBA 美國職籃聯盟雜誌 29

E A S T

W E S T 湖人 1 拓荒者 8 火箭 4 雷霆 5 金塊 3 爵士 6 快艇 2 小牛 7

30

美國職籃聯盟雜誌 NBA

4

4

1

1

4

0

3

4

4

4

3

0

4

4

2

0

1 公鹿 8

魔術

4 溜馬 5 熱火 3 塞爾蒂克 6 七六人 2 暴龍 7 籃網

自

進入奧蘭多泡泡之後，復賽最引 人關注的話題之一，無非是競爭

激烈的西區季後賽最後名額究竟會獎落 誰家。而由拓荒者、灰熊和太陽領軍的 幾支隊伍，也沒有讓人失望 ，競爭至最 後一刻，甚至直到聯盟史上首度出現的 「外卡加賽」制度，才總算抵定首輪季 後賽的對戰組合。 太陽絕對是進入泡泡園區後最讓人

■一千

驚艷的球隊，以布克（Devin Booker） 為首的鳳凰城在整個復賽階段中，以全 勝之姿鏖戰至最後才遭到淘汰。相較於 太陽，灰熊之所以能撐到復賽最後階段 顯得較為僥倖，儘管球隊重要支柱的傑 克森（Jaren Jackson Jr.）因傷提前退 賽，但曼菲斯復賽後的比賽內容的確較 為雜亂。除了過程中打敗一場雷霆外， 還是基於公鹿主將安特托昆波（Giannis Antetokounmpo）遭禁賽而得利贏球，才 得以進入外卡賽拼搏。 拓荒者在復賽後的表現雖然不 及太陽亮眼，但透過里拉德（Damian Lillard）的非凡表現，搭配回歸戰場的 努基奇（Jusuf Nurkic），玫瑰之城依然 在泡泡聯盟用不屈不撓的精神綻放著。 尤其里拉德整個復賽階段場均得分將近 40分的火力，更是展現自己想要問鼎聯 盟第一控球後衛的氣勢。 外卡賽在拓荒者以1分之差戰勝 籃網後，面對的是超級新秀莫蘭特 （Ja Morant）領軍的年輕灰熊。此 戰賽前失去祖母的努基奇繳出令人驚 嘆的雙20成績，且里拉德、麥考倫 （CJ McCollum）和安東尼（Carmelo Anthony）皆有精彩表現，最終以4分之 差擊敗帶傷上陣的莫蘭特等球員，以最 強老八的姿態前進季後賽。

August 15, 2020 Memphis Portland

1 19 31

2 33 27

3 42 31

4 Ｔ 28 122 37 126

NBA 美國職籃聯盟雜誌 31

公鹿起床號

1

8

密爾瓦基公鹿 Ｇ.Antetokounmpo：31分17籃板7助攻 Ｇ.Antetokounmpo：28分20籃板5助攻 Ｇ.Antetokounmpo：35分11籃板7助攻 Ｇ.Antetokounmpo：31分15籃板8助攻 Ｇ.Antetokounmpo：28分17籃板3助攻

110 111 121 121 118

場次 Ｇ1 Ｇ2 Ｇ3 Ｇ4 Ｇ5

122 96 107 106 104

奧蘭多魔術 N.Vucevic：35分14籃板4助攻 N.Vucevic：32分10籃板2助攻 D.Augustin：24分3籃板6助攻 N.Vucevic：31分11籃板7助攻 N.Vucevic：22分15籃板5助攻

回顧分析

■狄艾

公

鹿連兩年以例行賽聯盟第一之姿挺進季後賽，照理說以他 們的王者風範，今年首輪碰上陣容殘缺的魔術，是八個對

戰組合最應該、也最輕鬆以「直落四」橫掃對手晉級的雄師，未 料首戰就爆冷以110比122踢到鐵板，雖然最後仍以連勝四場過 關，卻是東區四組對戰唯一未剔對手光頭的組合，這對公鹿本季 的季後賽之路來說，無疑是「起床號」警訊。 魔術在復賽後的傷病危機接二連三，包括先發「雙鋒」 艾薩克（Jonathan Isaac）與戈登（Aaron Gordon），替補中鋒 班霸（Mohamed Bamba）與後衛卡特-威廉斯（Michael CarterWilliams）也都無法在季後賽上陣，復賽前就掛點的艾米努（AlFarouq Aminu）未趕得及復出，先發只剩中鋒佛塞維奇（Nikola Vucevic）與後衛佛尼耶（Evan Fournier）撐場，根本隊不成隊。 所以問題是出在公鹿自己，其實復賽後的三勝五負就曝露 出團隊攻守都尚未調整至定位的隱憂，出戰魔術首戰才會被佛塞 維奇轟下全場最高的35分，其中三分球8投5中、另添14籃板打 爆對手，又守不住魔術另有五位球員得分達兩位數的均衡攻勢，

系列賽MVP：Giannis Antetokounmpo

加上頭號戰將安特托昆波（Giannis Antetokounmpo）再一次遭陌

公鹿季後賽首輪就吹「起床號」，還好當家球星安特托昆波仍 醒著，不僅系列賽平均30.6分、16.0籃板與6.0助攻，投籃命中 率達59％，三分球26投10中也在水準之上，更重要的是場場 穩健輸出，得分都逾28分，籃板至少11個，即使公 鹿首戰「凸槌」輸球，還是可以靠安特托昆波穩定 的攻守基本盤化險為夷。

生的198公分小個頭奇兵克拉克（Gary Clark）死纏爛打糾纏，輸 得一點都不意外。 公鹿即使在後四戰表 現漸入佳境，尤其是二當家 密德頓（Khris Middleton）

關鍵影響

在經歷第二戰荒腔走板的8

密德頓的復活。由於安特托昆波當一哥太過出色的 緣故，密德頓低調扮演公鹿二當家常被批評不夠稱 頭，首輪前兩戰又慢熱，平均僅8.0分、投籃命中率 低到25％，還好後三戰振作起來，平均19.7分、命 中率40.4％，讓公鹿免於苦戰。他必須持續回溫， 才能避免對手肆無忌憚對付安特托昆波。

對戰重點 1. 公鹿防守策略在「守內線、放外線」，所以當魔術有中鋒 佛塞維奇內線能打、外線能投的牽制下，且全隊平均每場 投39.8記三分彈、命中率達37.7％，就帶給公鹿很大麻煩。 2. 兵 多 將 廣 是 公 鹿 的 優 勢 ， 但 首 輪 只 有 四 人 平 均 得 分 達 兩位數，還比不上魔術的五人，尤其控衛布雷索（Eric Bledsoe）因染疫緣故，未參與復賽練球，恢復狀況欠佳也 拖累球隊。 3. 公鹿復賽前原本是攻守俱佳的均衡之師，但復賽團隊進攻 仍未臻理想，還好仍能靠團隊防守贏球，首輪防守效率值 每百回合失分僅101.9分，排名第三。

32

美國職籃聯盟雜誌 NBA

投1中僅得2分、另有4失誤 表現後止跌回升，四連勝的 勝分都逾14分，但對照其 他三組對戰都是上演「橫掃 秀」，氣勢上相對矮了一 截，必須持續上緊發條應付後續硬戰。

Quote 「太多時候我打得太過不自私，反倒愈打愈掙扎，安特托昆波要我保持侵略 性，我也試著展現企圖心！」 ――公鹿二當家密德頓在第四戰末節大爆發轟下 18 分

Giannis Antetokounmpo

Evan Fournier

例行賽表現： 29.5分、13.6籃板、5.6助攻 季後賽表現： 30.6分、16.0籃板、6.0助攻

例行賽表現： 18.5分、2.6籃板、46.7%投籃 季後賽表現： 12.8分、4.0籃板、35.1%投籃

2

7

多倫多暴龍 F.VanVleet：30分2籃板11助攻 F.VanVleet：24分5籃板10助攻 P.Siakam：26分8籃板5助攻 S.Ibaka：27分15籃板2阻攻

134 104 117 150

場次 G1 G2 G3 G4

110 99 92 122

布魯克林籃網 C.LeVert：15分7籃板15助攻 J.Allen：14分15籃板3阻攻 T.Johnson：23分1籃板3助攻 C.LeVert：35分6籃板6助攻

回顧分析

暴龍的總冠軍之心

■狄艾

儘

管少了上季兩大奪冠功臣雷納德（Kawhi Leonard）與葛林 （Danny Green），衛冕軍暴龍並不被看好能夠連霸，但是

有句話說：「永遠不要低估總冠軍之心」，本季的暴龍確實也印 證了這個道理，他們從例行賽一路挺過來，甚至和上季同樣拿下 第二種子，而且勝率73.6％還優於上季的70.7％，季後賽首輪出 戰陣容殘缺不全的籃網，就當是練兵毫不留情痛下殺手以直落四 晉級。 籃網則是復賽最悲情球隊，除了「雙星」杜蘭特（Kevin Durant）與爾文（Kyrie Irving）因傷未冒險復賽之外，身處 美國新冠肺炎的重災區紐約，另有三大主力汀威迪（Spencer Dinwiddie）、普林斯（Taurean Prince）與小喬丹（DeAndre Jordan）皆因染疫掛免戰牌，老將錢德勒（Wilson Chandler）也 因家庭因素缺席復賽，主力輪替只剩射手哈里斯（Joe Harris）、 雙能衛拉佛特（Caris LeVert）與中鋒艾倫（Jarrett Allen）撐場。 不過暴龍練兵歸練兵，至少未像第一種子公鹿一樣心存 「婦人之仁」首戰就爆冷輸給魔術，而是四戰有三場的勝分至 少逾15分，唯一較驚險的是第二戰在前三節多處於落後情況 下，第四節上緊發條，靠替補砍將包威爾 （Norman Powell）單節獨得12分、全場

系列賽MVP：Fred VanVleet 還記得去年季後賽「生子後」判若兩人的范維利特嗎？今年 他在季後賽首輪不需要藉此改運，而是從首戰就卯起來轟下 生涯季後賽新高的30分、11助攻，第二戰又繳出24分、10助 攻，要不是第四戰讓替補隊友表現，全場5投2中僅得 9分，系列賽平均應該會比21.8分、7.8助攻與4籃板 更亮眼。

24分也是全隊之冠，最後仍以104比99死

關鍵影響

裡逃生帶走勝利，也讓籃網唯一贏球機會

暴龍出戰籃網是季後賽首輪八組組合中最懸殊的對戰 組合，對於暴龍只有練兵價值，卻不一定對後續戰局 有幫助，因為季後賽各輪戰況瞬息萬變，前一輪打得 太順有時反而會讓球隊鬆懈，一旦陷入苦戰未能即時 應變就會拉警報，對手有一定的競爭力反而有助球隊 保持戰戰兢兢的備戰意識。

破滅。 暴龍在這場練兵系列賽的最終戰， 更是以超狂的150比122大勝，而且他們 傲人的替補戰力沒有最狂只有更狂，八位 板凳球員合轟100分，包括包威爾飆全隊最高29分，中鋒伊巴卡 （Serge Ibaka）也添27分與15籃板，過去NBA例行賽替補最高合 得94分、季後賽最高86分，雙雙被暴龍替補以100分打破紀錄， 更證明他們邁向季後賽的總冠軍之心不容低估。

Quote 「我們對於每位上場的隊友都充滿信心，而且我們的進攻有備而來，對我 們而言先發與替補其實沒有什麼差別！」 ――暴龍側翼包威爾於第四戰率領替補合轟 100 分

Caris LeVert

Kyle Lowry

例行賽表現： 18.7分、4.2籃板、4.4助攻 季後賽表現： 20.3分、6.0籃板、9.5助攻

例行賽表現： 19.4分、5.0籃板、7.5助攻 季後賽表現： 12.5分、7.0籃板、4.8助攻

對戰重點 1. 暴龍的替補優勢表露無遺，四戰下來全隊有六人平均得分 達兩位數，其中替補就佔了三位，分別是伊巴卡的19.3分 名列全隊第三、包威爾17.5分第四、菜鳥戴維斯（Terence Davis）也有11.3分。 2. 暴龍不只是團隊進攻瘋狂，團隊防守也讓籃網寸步難行， 四戰平均失分105.8分，在首輪排名第四，對手投籃命中率 39.7％、排名第二，僅次於塞爾蒂克的39.6％，對手三分球 命中率33.7％、排名第三。 3. 以現有陣容而言， 籃網能在復賽後保住第七種子，某種程 度可以算是奇蹟了，無奈季後賽首輪是碰上吃人不吐骨頭 的暴龍，唯一亮點是拉佛特繳出20.3分、9.5助攻與5.8籃 板，保住籃網最後顏面，也預約成為杜蘭特與爾文之外第 三號球星。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 33

失去方向的過程

3

6 波士頓塞爾蒂克 J.Tatum：32分13籃板3阻攻 J.Tatum：33分5籃板5助攻 K.Walker：24分8籃板4助攻 J.Tatum：28分15籃板4助攻

109 128 102 110

場次 G1 G2 G3 G4

101 101 94 106

費城七六人 J.Embiid：26分16籃板1阻攻 J.Embiid：34分10籃板1阻攻 J.Embiid：30分13籃板1阻攻 J.Embiid：30分10籃板2阻攻

回顧分析

■傑克羅素

七

六人在季前不僅以長約留下哈里斯（Tobias Harris）、還 從塞爾蒂克手中搶來歐佛德（Al Horford），搭配原有陣

容，以這個可說是與近年來越打越小的潮流背道而馳的「死亡五 大」陣容虎視眈眈。儘管經歷了例行賽的實驗失敗，但總教練 B.布朗（Brett Brown）在復賽前終於想通了，決定將西蒙斯（Ben Simmons）移往控球前鋒的位子，並拉上小將米爾頓（Shake Milton）增加持球進攻能力，誰知道西蒙斯在季後賽開打前夕發 生肩膀半脫臼的嚴重傷勢，不僅打亂B.布朗的佈局，也幾乎可說 是讓七六人衝擊季後賽的雄心瞬間煙消雲散。 七六人在此系列賽崩盤的速度之快，可說是隊史首見。儘 管這兩支傳統勁旅在季後賽已有豐富的對戰歷史，但此系列賽竟 是兩隊在季後賽交手15次以來、七六人首度遭到橫掃的局面，更 是七六人隊史首度在七戰四勝的系列賽當中遭到橫掃。 安比德雖然繳出禁區野獸等級的華麗數據，但孤軍奮鬥的 他仍無法突破綠衫軍點線面交織相連的防守火網，塞爾蒂克兇猛 的壓迫防守不僅讓他無法舒適地在低位接球、讓他在外圍的隊友 無法快速將球導到低位，也屢屢讓他在遭受包夾時出現傳球失

系列賽MVP：Jayson Tatum 雖然今年才剛滿22歲，塔圖早已經在季後賽證明過自己，甚 至經過出手選擇的迷失、接著重新在三分線上找到方向，在三 個球季以來的層層蛻變之後成為在攻守兩端都能影響戰局的球 星。少了西蒙斯後，七六人顯然欠缺同時具備身高以及速度的 防守者，塔圖不僅繳出27.0分、9.8籃板接近雙十的 成績，還附帶2.3阻攻，展現大型側翼的護框潛質。

誤。 反觀塞爾蒂克儘管失去因傷離開泡泡園區的海沃德（Gordon Hayward），但整理團隊體系仍持續順暢運作，徹底展現充沛的 團隊戰力，除了布朗（Jaylen Brown）、史瑪特（Marcus Smart） 等人在外圍的壓迫造成七六 人原本就不穩的供輸更加

關鍵影響

跌跌撞撞，泰斯（Daniel

復賽後，七六人總教練B.布朗曾決定將西蒙斯轉往控 球前鋒、拉上小將米爾頓（Shake Milton），提升持 球進攻火力，沒想到才打了三場西蒙斯就因為膝蓋問 題賽季報銷，也讓七六人好不容易在多年後終於頓悟 的改造計畫還沒起飛就難堪墜地，碰上連年在季後賽 讓他們吃鱉的天敵，遭到橫掃也只是剛好而已。

Theis）也展現硬漢性格，在 禁區奮力與安比德搏鬥，最 後讓七六人四戰下來平均只 能得到101.2分，比例行賽的 110.7少了足足9.5分之多，最 後輕鬆四戰打包過關。

對戰重點 1. 少了海沃德的塞爾蒂克看起來幾乎沒有受到影響，華克、 塔圖和布朗三人扛起進攻，合計場均可以攻下72.8分，讓外 圍防守原本就不是強項的七六人無力抵抗。 2. 塔圖在系列賽關門戰以超過50%的命中率攻下28分、15 籃板，綠衫軍隊史僅有柏德（Larry Bird）和科文斯（Dave Cowens）能夠比肩，展現明星潛值。 3. 安比德或許在禁區擁有絕對優勢，但也是七六人唯一的優 勢。儘管繳出30.0分、12.3籃板、1.5抄截和1.3阻攻仍獨木 難撐大廈，安比德再度在季後賽失落而歸。

34

美國職籃聯盟雜誌 NBA

Quote 「今年的我們始終無法找到自己的節奏。這真的很令人失望，我感覺我們也 始終無法集中注意力，這是絕對要改善的，我們需要看看鏡子裡的自己，好 好自省並且進步。」 ――七六人中鋒安比德

Jayson Tatum

Al Horford

例行賽表現： 23.4分、7.0籃板、0.9阻攻 季後賽表現： 27.0分、9.8籃板、2.3阻攻

例行賽表現： 11.9分、6.8籃板、4.0助攻 季後賽表現： 7.0分、7.3籃板、2.3助攻

4

5

印第安納溜馬 T.Ｗarren： 22分8籃板4抄截 V.Oladipo： 22分4助攻2抄截 M.Brogdon： 34分7籃板14助攻 V.Oladipo： 25分8籃板5抄截

101 100 115 87

場次 邁阿密熱火 Ｇ1 113 J.Butler：28分4助攻4抄截 Ｇ2 109 D.Robinson：24分2籃板2助攻 Ｇ3 124 J.Butler：27分8籃板4助攻 Ｇ4 99 G.Dragic：23分5籃板3助攻

回顧分析

南灘的外線火力演示

■一千

作

為目前為止唯一以下剋上、而且還達成橫掃的球隊， 熱火展示出兇猛的外線火力，而總教練史波斯卓（Erik

Spoelstra）也將邁阿密全新的進攻型態帶進季後賽。 相較之下，溜馬在兵源上的短缺無疑是遭到橫掃的關鍵 點，由於時任總教練麥克米蘭（Nate McMillan）在例行賽時將 戰術核心放在沙波尼斯（Domantas Sabonis）身上，但他卻因傷 退賽，導致原本擅長從肘區發動的半場進攻幾乎無用武之地。除 此之外，面對熱火中鋒阿德巴尤（Bam Adebayo）高機動性的特 質，少了沙波尼斯後，基本上就只剩透納（Myles Turner）和桑 普森（JaKarr Sampson）兩人輪流苦撐禁區，縱使溜馬試圖將比 賽節奏放慢，依舊無法抵擋南灘外圍多點開花的現實。 由於熱火本身就具備良好的體質作為根基，因此當擁有高 水準持球能力的巴特勒（Jimmy Butler）成為球隊引擎後，馬上 讓史波斯卓得以將他過往累積的潛在進攻戰術發揮到極致。史波 斯卓在例行賽與復賽後做出最大的改變是在外圍傳導的比重，熱 火是本季全聯盟將空切以及手遞手掩護做得最紮實的隊伍，也 在這兩種進攻型態比重上位居龍頭，而藉由這兩項進攻類型的延 伸，則讓球隊能夠在攻擊面有更多變化的可能性。 至於在這個系列賽，熱火的兩項特質就是「外圍球權流 動」以及「掩護運 用」，藉由這兩種特質 的結合，同時搭配射手

系列賽MVP：Jimmy Butler 在這個系列賽沒有任何一位熱火球員的平均得分超過20分， 但這也恰好證明了巴特勒在球隊中扮演的角色：他並不 會有過多的持球，且樂於讓年輕球員去吸取經驗以及出 手。不過，在關鍵時刻他仍舊不會軟手、而是勇於接管 比賽，同時更將復賽後風起雲湧的華倫（T.J. Warren） 徹底封鎖，是熱火得以快速通關的重大功臣。

群的空切跑位，使熱火

關鍵影響

在面對區域聯防時更能 找到弱點，予以擊破。 儘管傷兵滿營導致 戰況一面倒，但溜馬仍 展現球隊多年來樹立已 久的草根性鬥志，幾乎每場都拚戰至最後一刻，只是面對旺盛燃 燒的熱火，依舊難逃遭到橫掃的命運。

若逐場檢視系列賽的內容，其實會發現每一場的輸贏幾 乎都沒有差太多，但差別就在於火力上的分配。由於 華倫遭到全力盯防，溜馬在這個系列賽的進攻幾乎只 能仰賴波格登（Malcolm Brogdon）及歐拉迪波（Victor Oladipo），不過後者剛剛傷癒歸隊，似乎尚未完全找 回健康時的身手，相形之下全員皆兵的熱火就有更多發 揮空間，最後也順利晉級。

對戰重點

Quote 「每個人都知道他是為了此刻而來，當我們擁有巴特勒這名領袖後，在 第四節始終能夠保持信心，不斷創造每一次的進攻機會。」 ――熱火總教練史波斯卓

Goran Dragic

Doug McDermott

例行賽表現： 16.2分、3.2籃板、5.1助攻 季後賽表現： 22.8分、4.0籃板、5.0助攻

例行賽表現： 10.3分、2.5籃板、48.8%投籃 季後賽表現： 2.5分、0.8籃板、26.7%投籃

1. 熱火透過快速的外圍導傳結合掩護，讓本季長時間使用區 域聯防的溜馬無所適從，且陣中射手群也繳出高命中率， 讓印第安納以第四種子之姿落馬。 2. 溜馬失去了沙波尼斯後，導致他們無法發揮本季十分依賴 的高位進攻模式，再加上失去足夠的禁區防線，讓熱火不 斷攻城掠地。 3. 巴特勒在這個系列賽中的真實命中率（TS%）高達58%，即 便他在外圍並沒有太多建樹，但透過不斷切入製造犯規及 傳球，仍舊讓溜馬防不勝防。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 35

沒有遺憾的輸家

1

8

洛杉磯湖人 A.Davis：28分11籃板2阻攻 A.Davis：31分11籃板3助攻 L.James：38分12籃板8助攻 L.James：30分6籃板10助攻 A.Davis：43分9籃板4助攻

93 111 116 135 131

場次 Ｇ1 Ｇ2 Ｇ3 Ｇ4 Ｇ5

100 88 108 115 122

波特蘭拓荒者 Ｄ.Lillard：34分5籃板5助攻 Ｄ.Lillard：18分3籃板1助攻 Ｄ.Lillard：34分5籃板7助攻 J.Nurkic：20分13籃板4助攻 Ｃ.McCollum：36分6籃板7助攻

回顧分析

■一千

進

入泡泡園區之後，拓荒者用勢如破竹的氣勢，在傷兵回歸 後血戰至最後一刻才終於確定得以晉級季後賽，而由「泡

泡MVP」里拉德（Damian Lillard）領軍的拓荒者，也被譽為史上 最強老八。 「玫瑰之城」今年例行賽幾乎都以殘缺的陣容面對對手， 努基奇（Jusuf Nurkic）因傷勢因素無法及時回歸，柯林斯（Zach Collins）和胡德（Rodney Hood）等球員也陸續進入傷兵名單， 這也使本來帳面陣容上具備強權實力的拓荒者走得格外艱辛，甚 至到最後一刻才獲得季後賽資格。波特蘭本季最大補強無疑是待 業許久的安東尼（Carmelo Anthony），這名2003年黃金梯次的老 將在經歷了多年洗禮後，放下以往的傲氣並成為雙槍最可靠的依 賴，為本來在側翼戰力較為低迷的球隊注入一劑強心針，同時也 在關鍵時刻屢屢替撕裂之城把握住勝利，季後賽首戰在雙方比分 膠著的情況下，安東尼於倒數時刻命中重要三分球，至今仍依舊 歷歷在目。 相較波特蘭有些倒吃甘蔗的境況，湖人在復賽後後反而狀

系列賽MVP：Anthony Davis 戴維斯在季後賽首場比賽表現並不出色，但接下來四場比賽卻 統治了禁區。戴維斯整個系列賽下來淨效率值高達22.5，除了 顯示出拓荒者拿這名當代神獸沒轍之外，也間接反應出湖人希 望由他接下權杖、成為球隊第一把交椅的未來，以及縱使遭遇 雙塔包夾，他也依舊能夠迎刃有餘的強悍實力。

關鍵影響

況有些下滑，尤其他們的攻防效率更是在復賽22隊中的倒數徘 徊，這也令紫金大軍今年是否能重返榮耀蒙上了一層陰影。由於 球隊重要防守支柱布萊德利（Avery Bradley）在復賽前決定不和 球隊一同出席復賽，使湖人的後場防守能力相對處於弱勢，且天 使之城的外圍火力也十分低迷，導致在第一戰面對拓荒者兇猛火 力的轟炸之下，不得不繳械投降。

拓荒者無法有效制衡詹姆斯的傳導及單打， 是讓他們在後四場比賽沒能取勝的最主要 原因。由於朗度（Rajon Rondo）尚未回歸 的關係，導致湖人在進攻的串連上十分依賴 詹姆斯一人，同時因為缺乏側翼上的戰力， 因而沒辦法有效抵抗前者和戴維斯無解的單 打進攻，即便拓荒者在進攻上的表現已然不 俗，但面對攻防兩端逐漸回穩的湖人，依舊 沒能創造老八奇蹟。

然而值得慶幸的是，經歷了第一戰的洗禮 之後，接下來四場比賽的湖人總算找回本季西 區龍頭的身手，透過詹姆斯（LeBron James） 的穿針引線，搭配戴維斯（Anthony Davis）無 解的進攻能力，縱使第五戰在各隊響應人權運 動造成罷賽的情況之下延後開打，但最後仍然 一舉擊敗缺少里拉德的拓荒者，順利晉級。

對戰重點 1. 拓荒者在復賽後打出聯盟第一的進攻火力，但遇上紫金軍 團天羅地網的防守，最擅長的擋拆配合以及內線威力都遭 大幅削弱，連帶影響外圍的投射空間。 2. 拓荒者側翼戰力的深度嚴重不足，除了亞里查（Trevor Ariza）在開打前棄賽，胡德也因傷缺陣，讓總教練史達茲 （Terry Stotts）在調度上捉襟見肘。 3. 湖人擁有聯盟數一數二的單打能力，藉由詹姆斯和戴維斯 的輪番進攻，頭重腳輕的拓荒者在最後四場比賽幾乎毫無 反抗能力。

36

美國職籃聯盟雜誌 NBA

Quote 「即使我們在進攻端陷入低迷，但仍舊試著一步步找回防守，希望藉由防守 來創造更多進攻機會贏下比賽，就像以往那樣。」 ――湖人前鋒詹姆斯

Anthony Davis

Kyle Kuzma

例行賽表現： 26.1分 、9.3籃板 、3.2助攻 季後賽表現： 29.8分、9.4籃板、4.2助攻

例行賽表現： 12.8分 、4.5籃板 、43.6%投籃 季後賽表現： 10.8分、4.4籃板、36.0%投籃

2

7

洛杉磯快艇 K.Leonard：29分12籃板6助攻 K.Leonard：35分10籃板2助攻 K.Leonard：36分9籃板8助攻 L.Williams：36分4籃板5助攻 P.George：35分3籃板2助攻 K.Leonard：33分14籃板7助攻

118 114 130 133 154 111

場次 Ｇ1 Ｇ2 Ｇ3 Ｇ4 Ｇ5 Ｇ6

110 127 122 135 111 97

達拉斯小牛 L.Doncic：42分7籃板9助攻 L.Doncic：28分8籃板7助攻 K.Porzingis：34分13籃板1阻攻 L.Doncic：43分17籃板13助攻 L.Doncic：22分8籃板4助攻 L.Doncic：38分9籃板9助攻

回顧分析

現在與未來的交錯

■一千

小

牛本季打出歷史級別的進攻效率，由斯洛維尼亞金童東 契奇（Luka Doncic）與拉脫維亞巨人波辛吉斯（Kristaps

Porzingis）共組歐陸連線，在總教練卡萊爾（Rick Carlisle）的體 系下，用兇猛火力讓世人看見達拉斯璀璨的未來。然而，他們在 季後賽首輪遭遇的對手，卻是本季最被看好奪冠的隊伍之一，由 雙明星側翼搭配一群實力不俗、並且有過實質戰績證明的綠葉們 所共組的超級戰艦。 小牛之所以能夠被譽為「史上最強老七」並非空穴來風， 在卡萊爾整頓過後的球隊確實比上季更加脫胎換骨，本季例行賽 小牛的進攻效率值長期霸榜，由於波辛吉斯本身的特殊性，讓球 隊無論在內線或外圍皆能創造不同的進攻型態，加上東契奇也用 實質表現證明自己絕非曇花一現，而是擁有預約未來名人堂級別 的實力。 系列賽首戰，儘管快艇一開始就全力壓制小牛的進攻，但 在不斷調整之下比數仍呈現緊繃，可惜波辛吉斯為了替隊友出一 口氣而遭驅逐出場，否則小牛確實具有逆轉賽局的本錢。快艇則 展現了輪替陣容的深度，儘管喬治（Paul George）命中率十分低 迷，但快艇總教練瑞佛斯（Doc Rivers）藉由降低單打比例作出

系列賽MVP：Kawhi Leonard

調整，最後展現的團隊戰力依舊力壓達拉斯。

雷納德在面對小牛的表現近乎是統治級的，除了第一場比賽 得到29分之外，這位前FMVP在其餘五場比賽的得分都超過30 分。此外，不管在組織傳導或者防守層面他也都擁有全方位 身手，不但在進攻端壓制小牛，且更是快艇在防守端的 重要支柱。

東契奇在此系列賽中再度蛻變，不管是在球隊進攻運轉方 面，還是面對不間斷包夾壓迫的應對能力，縱 使並非完美但他能夠一肩扛起球隊的氣魄，甚 至在關鍵時刻展現大心臟的特質，都是讓小牛

關鍵影響

得以在第四戰扳平戰局的關鍵。

快艇側翼莫里斯（Ｍarcus Morris）不斷與東契奇和波辛 吉斯發生衝突，除了擾亂兩名年輕人的心志，也將比賽 節奏放慢，讓快艇能夠更加有效的執行單打，以及拖入 陣地戰來發揮外圍攻勢的進攻策略。同時他的防守也讓 東契奇打得極為不舒服，更讓小牛的傳導受到影響，可

雷納德（Kawhi Leonard）在首輪的比賽中 不斷用一手精準的中距離，搭配適時的導傳能 力，不僅令小牛在防守上疲於奔命，同時也摧 毀了禁區的防護。小牛在歐陸雙星皆受傷勢所 擾的情況下，最終仍敗下陣來。

說是奠定了這個系列賽的走向。

對戰重點

Quote 「雷納德把整支球隊扛在身上，甚至可以說這個系列賽是在他手中終結 的，我以前就知道他有不錯的傳球能力，但直到親自執教他，才知道原來 他的視野一直被低估。」 ――快艇總教練瑞佛斯

Kawhi Leonard

Paul George

例行賽表現： 27.1分、7.1籃板、4.9助攻 季後賽表現： 32.8分、10.2籃板、5.2助攻

例行賽表現： 21.5分、5.7籃板、41.2%三分 季後賽表現： 18.5分、6.8籃板、27.5%三分

1. 喬治的近況低迷，且出手的自信也不如以往，但由威廉斯 （Lou Williams）率領的板凳軍團補上空缺，讓快艇能夠有 不間斷的火力輸出。 2. 波辛吉斯在系列賽後段因阿基里斯腱傷勢而缺陣，是小牛 無法完成逆襲的主因之一，但他早已證明了自己和東契奇 是小牛無可取代的未來核心。 3. 防守是快艇能在這個系列賽勝出的要點，即便面對小牛兇 猛的火力，他們依舊可以有效壓制，這也是他們本季有望 奪冠的關鍵因子。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 37

史詩級的雙槍對轟秀

3

6 丹佛金塊 J.Murray：36分5籃板9助攻 N.Jokic：28分11籃板6助攻 N.Jokic：15分5籃板6助攻 J.Murray：50分11籃板7助攻 J.Murray：42分8籃板8助攻 J.Murray：50分5籃板6助攻 N.Jokic：30分14籃板4助攻

135 105 87 127 117 119 80

場次 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7

125 124 124 129 107 107 78

猶他爵士 D.Mitchell：57分9籃板7助攻 D.Mitchell：30分1籃板8助攻 R.Gobert：24分14籃板1抄截 D.Mitchell：51分4籃板7助攻 D.Mitchell：30分2籃板5助攻 D.Mitchell：44分6籃板5助攻 R.Gobert：19分18籃板2阻攻

回顧分析

■鮪魚

在

這個系列賽開打前，有誰能想到這對沒什麼人氣，同為西 北組的難兄難弟，會打出這麼精彩的互轟戲碼？

金塊擁有明星中鋒約基奇（Nikola Jokic） ，以及高大又 更具深度的陣容，甚至還打出一個復賽第二隊的波特（Michael Porter Jr.） ，反觀爵士季前兩位重大補強又都因故缺陣，波丹 諾維奇（Bojan Bogdanovic）因手腕傷勢賽季報銷，康利（Mike Conley）也暫時離開泡泡園區、返家迎接新生兒（後於第三戰回 歸），金塊本來是被預測能夠輕鬆過關的。 但金塊殘破的後場陣容導致外圍防守崩盤，對上爵士靠著 米歇爾（Donovan Mitchell）和戈貝爾（Rudy Gobert）的擋拆、 搭配外圍多位射手，可以說是金塊最軟的弱點、撞上爵士最尖 銳的利矛。爵士的擋拆與三衛在前四戰帶給金塊大麻煩，米歇 爾強壯的身體與充滿爆發力的第一步，康利和克拉克森（Jordan

系列賽MVP：Jamal Murray

Clarkson）一位沈穩、一位奔放，讓橫移不佳的金塊付出慘痛代

過去總是作為一名體系得分手的莫瑞，終於在球隊瀕臨淘汰時 扛起進攻重責，系列賽場均31.6分，其中包括兩場驚為天人的 50+飆分秀，並在第四節表現出色，於關鍵的第四到六戰分別 在第四節攻下21分、16分以及21分，整個系列賽以49%的命 中率飆進32顆三分球，與勇士柯瑞（Stephen Curry）並列歷史 第二。

價，尤其是米歇爾驚人的飆分秀，是爵士能將金塊逼入絕境的關 鍵。 過去臨場反應偏慢的金塊總教練馬龍（Michael Malone）， 調上更小的陣容改善了防守問題，不過真正改變戰局走向的，還 是那個以史詩級表現將球隊一肩扛起的男人：莫瑞

關鍵影響

（Jamal Murray）。瀕臨淘汰的危機感和被米歇爾

哈里斯在第六戰復出，出色的外圍 防守與繞擋拆能力造成爵士在擋拆 上的執行困難，也壓制了克拉克森 等後衛的得分表現，為不擅防守擋 拆的約基奇建立起穩固的屏障，也 連帶讓金塊的三分線防守步上軌 道，更在第七戰以出色的防守經驗 與快手破壞掉米歇爾的最後一波切 入，成為系列賽關門英雄。

強勢的表現所影響，莫瑞在第四到六戰連續砍下

對戰重點 1. 米歇爾和莫瑞分別在這個系列賽砍下254分和221分，合 計475分，超越1969年由威斯特（Jerry West）和哈維契克 （John Havlicek）保持的463分系列賽雙人最高得分紀錄。 2. 約基奇在戈貝爾的防守下總共在三分線出手41次，並命中 其中的21球，以超過五成的三分球命中率懲罰了為了協防 而離開防守目標的戈貝爾。 3. 雖然歷經第二、三戰難看的失敗，但金塊總教練馬龍終於 在後段賽事作出調整，相較之下爵士總教練史奈德（Quin Snyder）在第四戰之後顯然沒有做出太多改變，系列賽也從 此定調。

38

美國職籃聯盟雜誌 NBA

50、42和50分，且分數集中在第四節，以一己之 力將戰局拖入第七戰。雖然第七戰並沒有再度上演 眾所期待的雙槍對決戲碼，反倒形成拚防守的低比 分焦土戰，但這個系列賽一直都穩定輸出的約基 奇扛起責任，再加上於第六戰回歸的哈里斯（Gary Harris）防守端的精彩表現，更適時破壞掉米歇爾最後的進攻， 金塊也成為史上第12支從一比三成功逆轉的隊伍。

Quote 「老實說，我知道莫瑞很棒，但我從未想過他在現階段會如此出色，他打球 就像一名經驗豐富的老將。」 ――電視台球評 Kenny Smith

Jamal Murray

Joe Ingles

例行賽表現： 18.5分、4.0籃板、4.8助攻 季後賽表現： 31.6分、5.6籃板、6.3助攻

例行賽表現： 9.8分、44.5%投籃、39.9%三分球 季後賽表現： 9.1分、40.7%投籃、35.0%三分球

4

5

休士頓火箭 J.Harden：37分11籃板3助攻 J.Harden：21分5籃板9助攻 J.Harden：38分7籃板8助攻 J.Harden：32分8籃板15助攻 J.Harden：31分2籃板5助攻 J.Harden：32分8籃板7助攻 R.Covington：21分10籃板3抄截

123 111 107 114 114 100 104

場次 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7

108 98 119 117 80 104 102

命運的交鋒

奧克拉荷馬雷霆 C.Paul：20分10籃板9助攻 S.Gilgeous-Alexander：31分6籃板2助攻 C.Paul：26分6籃板5助攻 S.Gilgeous-Alexander：18分12籃板6助攻 D.Schroder：19分1籃板1助攻 C.Paul：28分7籃板3助攻 L.Dort：30分4籃板1助攻

回顧分析

■一千

本

季開打前，許多「專家」都認為雷霆幾乎不可能打進季後 賽，但顯然這個看法似乎太低估「Point God」的實力了。

保羅（Chris Paul）和總教練唐納文（Billy Donovan）本季徹底 重塑球隊，不僅穩住陣腳，反而還以西區第五之姿重返季後賽。 而在他們之上、同時也是首輪季後賽的對手，好巧不巧正是雙方 主將互換，並付出許多未來選秀籤交易來威斯布魯克（Russell Westbrook）的火箭。 如果從體系層面來觀察，其實會發現儘管這兩支隊伍在戰 術主軸上是光譜的兩端，但在主架構上卻有相當程度的連結性。 不若火箭主打特立獨行的五小策略，唐納文選擇發揚光大保羅的 特點，讓擋拆成為他們攻城掠地的武器，並輔以三控球後衛當成 進攻核心，且搭配多特（Luguentz Dort）這名防守悍將來阻絕對 手的進攻串聯。 相較之下，火箭則保有丹東尼（Mike D’Antoni）一貫善用 的小陣容輪替，卻也在季後賽增添了例行賽所缺乏的掩護成分， 利用「5 out motion」當作主軸，再加上透過葛林（Jeff Green） 高機動性的特點，與哈登（James Harden）的分 球能力作結合，增加球隊的攻擊變化性。 不過這兩支隊伍在此系列賽的重點卻在於

系列賽MVP：James Harden 哈登這個系列賽不管是得分或助攻皆為兩隊之首，他在頭兩 戰的表現也宣示了想要奪冠的氣魄，不過後續在受到多特強 悍的盯防下卻有些失常，甚至在第七戰被雷霆的包夾干擾到 僅有26.7％命中率。然而，他在關鍵時刻的火鍋卻 挽救了太空城的命運，這記價值連城的封阻也成為 扭轉他過往防守不佳與關鍵軟手的評價，無疑是這 個系列賽的MVP人選。

防守，以往被認知沒有強力護框禁區的火箭，並

關鍵影響

沒有如預期的遭亞當斯（Steven Adams）霸凌，

唐納文過往總被詬病反應慢半拍，到了今年依舊沒 有太大的進步。由於陣中擁有保羅這名腦筋十分靈 活的指揮官，因此讓此缺陷較不容易被放大，不過 到了關鍵第七戰唐納文在最後時刻仍未有效利用暫 停，讓雷霆的努力功虧一簣。今年是他與奧克拉荷 馬的合約年，若雷霆希望能在未來有更進一步的發 展，唐納文今年的動向將至關重要。

太空城反而以高機動性的夾擊和斷球，令雷霆無 法順利執行戰術的運作和導傳。另一方面，雷霆 則讓多特擔任主防哈登的角色，以利阻礙火箭的 進攻起點，確實也讓休士頓幾乎難以招架。 此系列賽打到了第七戰，最後在戲劇性的 結局下劃下句點，儘管雷霆沒辦法完成逆襲，卻也贏得了所有人

對戰重點

的尊敬。

1. 多特是雷霆在本季簽下的落選新秀，卻在季後賽扮演不可 或缺的角色，不但看管前MVP的表現出色，也在系列賽進 行當中不停進步，從本來遭對手選擇性放空外線、到第七 戰攻下30分，未來無可限量。 2. 火箭的防守效率在季後賽排名第一，這個數字不只展現了 休士頓的五小策略不會被打點，同時還能利用高機動性來 壓迫對手、進而製造自己的得分機會，此成效未來或許也 會逐漸成為聯盟趨勢。 3. 太空城在季後賽增加掩護的比例後，給予球隊更多的進攻 空間以及變化性，這是他們在例行賽最缺乏的元素，這也 使他們能夠更有效率的得分。

Quote 「我和整支球隊都只想贏下比賽，我們擁有強大的競爭意志，不管對上 誰，就算是我的前東家，我們都會用同樣的態度用盡全力擊敗對手。」 ――雷霆後衛保羅

Luguentz Dort

Russell Westbrook

例行賽表現： 6.8分、2.3籃板、0.1阻攻 季後賽表現： 12.5分、3.7籃板、1.0阻攻

例行賽表現： 27.2分、7.9籃板、7.0助攻 季後賽表現： 14.7分、6.3籃板、4.0助攻

NBA 美國職籃聯盟雜誌 39

PLAYER

回看

前塵 過往 而今 ，那 ，他 些愚 卻 昧的 不 他將 再 錯誤 懼 嘗試 怕 片段 ，也 尋找 仍不 不 起點 至 斷輪 悔 ，重 恨 ■陳彥 放。 。 新踏 儒 上那 既熟 悉又 陌生 的戰 場⋯

40

美國職籃聯盟雜誌 NBA

或

許，戈貝爾（Rudy Gobert）不曾 想過，僅是一個玩笑，竟會如戲

謔的疊疊樂抽拉似，一小塊，一小力， 卻連鎖全盤建築、事理一併壞毀。曾 經，高聳入雲的法國鐵塔坍方傾毀，成 了人人喊打那可能的「零號病源體」。 戈貝爾知道那天在媒體前鑄下大 錯，你當然也知道，他沒有惡意，純然 只是出於好玩惡趣味，然而，在肺炎疫 情肆虐而後的黑色世界，同色系的幽默 可就不具任何反差娛樂效果，反倒變成 一種無知和愚笨的警告標誌。 所以此時，在這一切被自己的紊亂 愚行擱延的時刻，他也嘗試做出補救： 他為自己的行為作了公開道歉，也為抗 擊病毒捐贈出善款。然而，饒是如此， 外界對他的批評仍止不住血，如雪崩塌 一樣傾倒而下。 「不論從生理還是心理上，我最近 這幾個月都過得非常艱難，」戈貝爾的 語氣宛如負上千斤重擔，緩緩道出不為 人知的煎熬，「作為一個凡人，當全世 界都在對你進行譴責和威脅時，你很難 擺正自己的心態。與此同時，這其中很 多人根本不了解我，而他們都是以那一 兩件事，就斷定了我整個人的品性，並 用極其苛刻的言語抨擊。到頭來，我沒 法左右別人的觀點，我能做到的只有對 自己令行禁止，改過自新。這也是對我 來說最重要的。」 流言這東西，那確實是一種沒辦法 阻止的現代瘟疫，或可說比流感本身蔓 延速度更快，也比流星隕石的破壞蘊涵 更大能量，且不帶中立，像是流氓般極 具惡意，終至，令親臨者感受如流產的 孕婦淒惻般的苦楚，流失所有的生命力 量。 在那段沒有比賽的日子，曾經有 好幾日，喔不！是好幾週，戈貝爾就覺 得自己四周空寂無語，心籠罩愁雲，他 雖會零星地在Instagram上發發照片，但 NBA 美國職籃聯盟雜誌 41

PLAYER

每當發完後，卻都刻意躲著照片下的評

戈貝爾按下「停賽」按鈕。誠如捷克文

知：只發生一次的事情，永遠無法確定

論。即便逃避那些可能看見的酸言，但

學巨擘米蘭昆德拉在《生命中不可承受

什麼是更好，什麼是更壞，生活中所有

早已浸透其腦海如濕沈降的灰色情緒卻

之輕》所寫：「人永遠都無法知道自己

的事情亦然，而我們所能做的也只是試

都化作針尖般的酸雨，下遍其內在深淵

該要什麼、該怎麼做，既不能拿它跟前

圖還原那不可回溯之現場，看看在這些

與山丘，模糊了面貌，心靈亦被淋蝕。

世相比，也不能在來世修正，沒有任何

短暫、倏忽、盤根錯節的命運當中，我

沒錯，是他讓NBA停賽，是他摧毀

方法可以驗證哪種抉擇是好的，因為不

們能否爬梳出因果關係，並在下一次作

了籃球，戈貝爾很清楚，也知道被視作

存在任何比較。一切都是馬上經歷，僅

出更好的抉擇。

千古罪人的懲處必然是最殘酷的極刑，

此一次，猶不得準備。」

判決書下來：他已然在眾目睽睽之下被

所以，當迴轉扣念於那些稍縱即逝

假使我們的每一個舉動瞬間，都

的可能時，我們即不得不去探討戈貝爾

會無限次重複，那便可以嘗試不同的方

的籃球人生涯，及其父所予以的啟示，

「我非常彷徨、無助，我不知道還

向，避免失敗發生，但是由於這樣的循

那同樣也像是昆德拉語言之下，無可選

能怎麼去回應這件事。」戈貝爾無力地

環不存在，所以任何行為的瞬間結果都

擇的一次性故事。

說。

只會發生一次。緣此之故，很顯然，我

相比生涯起步一帆風順的戈貝爾，

們無法倒轉時光，更無法抽取存載記憶

他的爸爸則沒那麼幸運，即使遺傳給兒

釘上了恥辱的柱子。

焦慮很明顯；相較於他的過往，今 所體悟，這般從高處

子的DNA編碼不會騙

墜落的感受，讓他陷

人，213公分的高聳

入越來越深的恍惚，

身材確實鶴立雞群，

換句話來說，那龐大

但當老天爺排定劇本

的身軀，挺立的支

時，你的孔武亦無抵

架，挺著的已不再只

抗餘力，儘管其父曾

是自身的重量。

在1989年試圖投入

那正是生命對

NBA選秀會，但是最

其「輕」之舉動所施

終不幸地，因法國國

以的「重」之負荷，

家隊的徵招迫使他返

法國人的浪漫被扭歪

國，導致失去了為

為輕浮，望而生畏的

NBA試訓的機會。

大高塔亦被降卑為弱

於是乎，如同

勢負面的群體，反照

那一次性玩笑所造就

所謂的「正常」是什麼，而要所謂的正

的片段端詳，去知曉戈貝爾是否真是那

之傷害，一個機會大門也隨之緊閉，世

常世界警醒。

隻掀起疫情浪濤連鎖的極惡之蝶，還是

間已不存有老戈貝爾在NBA發光發熱的

其實又如另一派說法，若沒有戈貝爾的

任何片段，因為從未發生，所以無法將

即刻引爆，最終摧毀之規模，病毒的擴

夢境建構於現實，從而再次顯見生命不

之於戈貝爾，還有那些無可預期，

散將無可想象，換言之，是戈貝爾讓全

可重頭的無奈。

由鬧劇急轉而下的悲情曲折，那也是時

球體壇感到一種驚慌侵入，間接觸發了

但是，也正因生命本身的無法重

空不可解的一次性傑作。

全面的防疫天網，某種意義上的另類英

複，所以意義幾乎無從衡量起；是以，

雄。

人們才必須從中找出意義，並守護這個

無法預知

凡事都有如偶然般湊巧，結果卻又 如宿命的必然，命運的運轉向來異常繁

當然，這裡並非只想簡單論定其功

意義以活得充實，而這也正是戈貝爾的

複，裡頭發生的事總是千頭萬緒，從無

過，或從眾去大肆批判，站邊複雜的兩

父親所選擇：他沒有陷溺於那求之不可

跡可循，更無套路可描摹。

面性論戰，正如德國諺語所言：「偶然

得的宿命泥濘，而是挺立起身奮抗，用

的確，我們永遠不會知道，在另個

只發生一次的事，算不得數」，而這其

另種包覆夢想的方式，保留住那些未完

錯置的平行時空當中，會否有另外一個

實也是人類對於生命虛實的一種深層感

成之豐饒，並嘗試以子之名，灌注新的

42

美國職籃聯盟雜誌 NBA

戰力，在過去幾年來，尤其在他穩住先

纏繞於其四周的絲線弄得心煩意亂，也

這也是為什麼，當年少便已威震四

發位置以後，也就是大約在2014-15賽

就是另一名明星球員的出現，那位在其

方享譽國際籃壇，曾擁有史上第一臂展

季明星賽前後這個轉捩點，更是戈貝爾

身旁飛檐走壁，遠投近切樣樣行的「蜘

（站立摸高也為現役第一）的戈貝爾，

光芒萬丈的輝煌時刻。

蛛俠」米歇爾（Donovan Mitchell）。無

可能性的種子。

當他踏進那座父親曾遺憾擦肩而過的未

數據佐證，當法國巨人常駐前，

論從各方角度來看，這位年輕的飛人似

竟之地時，他會如此情緒激昂，「這對

爵士防守效率值僅位居聯盟倒數級別

乎皆比他更受歡迎，且不斷搶走鋒芒，

他來說意義重大，」戈貝爾透露父親在

的107.7，儼然紙做般的城門，但是在

抓奪球迷眼球，並促使在兩人之間種下

其兒時經常吐露那折翼之痛，並希冀他

戈貝爾坐鎮後，全隊竟搖身一變，質感

比蜘網還難解的微妙情愫。

能替代他飛向目的地「我知道當他在電

升級為防守效率值低到僅97.6的鋼鐵碉

旁人眼裡，或許又是一次因巨大

視上看到我時有多麼驕傲，這不僅僅是

堡，不誇張形容，光是張開雙臂即可遮

自尊所促發的病態競爭，雷同眾人所熟

我自己的夢想，也是我們兩人共同夢想

掩一半天光的他，已經是隊上防守陣線

知的「歐布情結」，但其實不然，要知

的實現。」

之中最堅實的壁障，更是這個聯盟少數

道，戈貝爾從身材來看高壯得像頭長頸

在打滿48分鐘後仍能讓進攻方退卻三尺

雷龍，但神經卻不同樣粗大，反倒擁有

的內線巨獸。

不相襯的最細小、微生物似地敏感的感

當我們倒帶檢視時，我們也就不難 理解戈貝爾，他對父親的承諾之中所含 藏的隱微意念，那是他們共同所背負之

但他仍舊無法滿足，儘管我們已

「重」，但其中所嚐得之甜美卻也令其

經看見戈貝爾在蟬聯最佳防守球員後的

戈貝爾的好友就認為，戈貝爾這種

甘之如飴，更煥發出那曾經帶有純真如

風光模樣，也知道他建立起了屬於長人

不安全感乃至虛榮心源自他在法國的成

赤子的光輝與熱血，或者說始終如一，

的優質口碑，但在某一些不被認可的時

長經歷，回顧當時候，他就只是位徒有

這份童稚都不曾抹煞過。

刻，例如那噙着淚水渴盼進入明星賽的

身高，細瘦如竹竿，受人嘲笑傻乎乎的

然而，究竟是什麼樣的球涯歷程，

窘態，那種渴望雖被一些人譏諷為滑稽

戴個眼鏡的笨拙男孩。

會讓戈貝爾逐步失去最重要的東西，忘

樣子，但卻也同時令某部分人心生敬

記了那重要責任，導致單純的性格變成

意，深知他看得是更遠處。

知系統。

「部分原因就在於，他一直在嘗試 克服高中時『傻大個』的形象，」爵士

一種肆無忌憚的張狂，曾作為指引高塔

好還要更好，確實為強者信條，但

內部人士解釋地說，「他總是努力擺脫

的照明亦漸趨黯淡，某種意義上，也因

問題的癥結點就在於，這座曾經佇立在

這些，卻無法一勞永逸，這是好事，但

此遠離了球隊，遠離了每一位球迷。

鹽湖城的高塔，卻不再無畏地挺直，他

同時也是壞事。」

即使他早已是爵士不可或缺的重要

攪擾，又像是誤讀了什麼，他開始被那

可以說，那是種來自先天優勢所反 NBA 美國職籃聯盟雜誌 43

PLAYER

噬誕生而出如畸形產物般的自卑，就像

毫無減色，甚至更具資格。

門，他們能清楚感受到，戈貝爾雖然像

IQ高人一等的學生，絕不願意被貼上不

而這股怒火並不只針對對手，以

是言不由衷說了句玩笑話，但卻更像是

努力的標籤；而戈貝爾也懷疑，大家很

及那些在他眼中或許才是笨重遲鈍的長

巧藉於此來真實抱怨了米歇爾的打球方

可能就是這樣想，他知道在很多人的既

人，早在幾週前，他開始將這份心思移

式。

定想法中，當上帝給了你一副超拔的身

轉到隊友身上，當時聯盟公佈了明星賽

在這種背景下，爵士一些人即認為

材時，也必然會引人質疑裡頭所搭組的

替補名單，戈貝爾收到了讓他憤恨不已

米歇爾的受歡迎程度已成一個只可意會

僅是一副笨拙的肢體與一顆極其簡單的

的落選消息，人在主場的他也在賽後進

不可言談的隊內禁忌，儘管被問及此事

腦袋。

行簡短心得採訪，並且對話內容就這樣

時，戈貝爾總不置可否表示，如果是孩

未經潤飾，通過主場館上方音箱傳遞給

子誰會想看無趣的他打球，但明眼人卻

了全體觀眾。

都十分清楚，每當戈貝爾靠著制霸籃下

於是乎，錯估形勢的他，也許為 了爭寵，也許是為要按耐內心不自信的

採訪中途，戈貝爾

帶領球隊獲勝時，但體育精華錦集卻依

注意到了米歇爾—米歇爾

然只專注於米歇爾的一兩個華麗扣籃，

時常喜好通過嬉鬧來打斷

那種不可言喻的尷尬氛圍。

隊友的賽後採訪，並會做

所以也就不難理解，為何我們會

出些童心

聽見一種不協調音調，奏響於爵士場館 內，那歪斜的樂曲內容如下：一旦在 籃下獲得空位而隊友沒 有立即傳球他時，戈 貝爾會面紅耳赤的像是 吵着糖吃的孩童，暴跳 如雷急著爭討或急迫要往 嘴裡塞，或許，就拼戰意 志，這沒啥毛病，但問題

臊動，他開始想證明米歇爾能做到的，

就在於態度，其中可就充滿

他同樣也能做到，他忘記了「我們」的

舉止，甚至時不時

群體意象，只緊盯在「個人」之極限展

送上滿滿開特異飲料的淋浴祝福，只

演，任由心裡那頭欲望之獅盡情狂吼；

見這次米歇爾同樣在後頭詭密地露出壞

後不斷把水滴在上面，紙巾就會發潮，

此際，比起將皮球搧出場外的瞬間快

笑，並特意放出一些怪異的聲音，而發

被浸透，最終將會徹底裂開。」某位匿

感，可以說他更醉心於手握皮球那份可

現後，戈貝爾也立時將頭轉向他，而麥

名的爵士高層巧妙形容戈貝爾的這份執

控的實質權力感受。

克風話筒在此際就這樣收到一個異常神

著是如何慢慢地傷害球隊，「就我來

秘的聲音。

看，戈貝爾必須擺好自己的位置，他不

2019年1月14日，這相對之下少有 人記憶的一天，對戈貝爾而言，卻是逐 步喪失自我的開端。

「嘿！該死的，要傳球呀！！」戈 貝爾扯開喉嚨地說。

瑕疵與可議之處。 「如果你拿一張紙巾，然

能讓米歇爾去承擔所有，有時候他也必 須鼓勵好身旁的隊友們。」

在那一天的比賽，爵士在主場戰

不難想見，被他看作眼中釘的米

當然，在後疫情封館的極度絕望

勝活塞，然而，勝利中卻內藏暗濤洶

歇爾那晚豪取了28分，可總計出手多達

時刻，再度回首之際，戈貝爾也已然明

湧，從內容來看，戈貝爾打出了一場極

21次，僅送出2次助攻，儘管他沒有辨

白，如果他與隊友交流的語氣和時機不

具統治力的比賽，整場收獲18分25籃板

識出語言中的魔鬼，笑着走回通往休息

合適，那麼他是否正確也就變得無關緊

2個火鍋，此外，還在對位中完爆了甫

室的通道，沿路還不望與身著「45號」

要了。

剛入選明星賽的中鋒德拉蒙德（Andre

球衣的小球迷擊掌。但戈貝爾的那句話

爵士助教詹森（Alex Jensen）便

Drummond），無非是要證明又一次落選

卻像是不安的音符落下於爵士樂譜，穿

經常向戈貝爾強調這一點。在過往，詹

明星賽的自己與其他中鋒足以相頡頏而

行於每一位成員的耳蝸內，並搔動著腦

森直率的性情與指導幫助他進步飛快，

44

美國職籃聯盟雜誌 NBA

其建言雖如魏徵般十分逆耳，但卻總能

的舉止產生了責備之意。

一個未經錯誤的戈貝爾，還能比如今這

一擊中的，通過他苦口婆心地勸導，如

戈貝爾也坦承：「你知道的，我也

位，擁有更整全的自我嗎？身上那本以

今，戈貝爾也總算瞭解，倘若他執意不

想過如果自己是他會怎麼樣。當時所有

為的重擔，一旦卸下，真的會比較輕鬆

斷要求隊友傳空接給他，實際上也會影

人都很害怕，我也知道米歇爾的舉動是

嗎？滿載的責任突然消失成空，人生會

響到隊友們的效率，就像橄欖球的外接

出於恐懼，所以我能理解他，我們的性

快樂多嗎？

員若不顧戰術需要，只要一個回合就去

格並不相同，遇事的反應也不一樣，當

在那些煎熬的時刻，戈貝爾也曾

找四分衛抱怨一樣，那是種近似於勒索

時他也檢測出陽性，而且我們對這病毒

靜下心來，想過類似這類哲學議題。他

的暴虐行徑。

還完全不了解，這確實很可怕，對我來

曾不斷踱回案發現場探問自己，當然，

說亦是毛骨悚然，我也確信他是同樣如

面對無可改變的命定，他最終勇敢選擇

此感受。」

了直面它，並且就是如此曠日廢時，無

戈貝爾坦承：「我知道我比較煩 人，或者說，是非常煩人。」他也同時 設身處地米歇爾的立場，知道他同樣不

戈貝爾語氣中誠懇並帶著歉疚，

比艱難地重建起，喚回了已然遺忘很久

容易，「我想可能是因為他很年輕就大

他表示：「當然我是錯的，但事情既然

的感覺。即使他沒能確知真否獲得了

放光彩，所以我經常對他有些無理的要

已經到了這個地步，更重要還是如何解

所有人的原諒，但正如那些偶然，已無

求，這可能會造成適得其反，可有時候

決？」

法回溯，所以生命將會是「輕」的，但

我就是沒意識到。」 而不幸地，當他們兩人雙雙被曝出

為了修繕使下一次能更接近圓滿，戈貝

我所能做的

爾卻可以將過去那位胡亂、不負責任把

染疫後，兩人的緊張關係便徹底暴露於

也差不多是在這個時刻，戈貝爾總

病菌沾滿麥克風的自己正式送往歷史堆

公眾視野中長達數月，這不僅又反過來

算能夠修築起自我，同時他也開始能以

中，承擔起責任，將與「輕」之相對，

加劇裂縫擴大，還讓本就很嚴峻的矛盾

多重視角審視自己，一種自覺的建立完

「重」便是我們對於意義的追求，所產

成為人們密切關注的焦點，有消息人士

成，不再沈溺於悔恨錯誤的當下。

生的感受。

即稱，這主要是由於米歇爾認為戈貝爾

所以，如果從此刻回頭看，在人生

對此，昆德拉在《生命中不可承受

令他感染了病毒，因而對後者不負責任

的抉擇過程中，到底孰輕孰重呢？如果

之輕》書中也丟出可能的解答：「一件 NBA 美國職籃聯盟雜誌 45

PLAYER

事件的成立所依賴的偶然越多，這件事

給你肩膀。」壓力可以正面，負擔也可

經歷錯誤的戈貝爾的分歧時空，能否比

不就代表更重要且意義也更深遠嗎？」

能是甜蜜的，人活在世上，必須面對接

這個真實當下的他更能完整拾回自己，

一個無心之過，釀成不可預期的災難，

踵而來的負擔，雖然辛苦，卻因為這些

但倘若要為事情標識出模糊的始末，我

是否也意味著，這也是一場巨大的生命

負擔，我們的生命也就越貼近真切與實

們毋寧深信，正是從這個時間的分歧點

課題呢？

在，我們人類就是在這樣正負陰陽兩股

開始，我們由此而知，戈貝爾開始往心

力量交錯拉扯下，不斷茁壯成長。

之所向邁去，那向來沒自信、渴慕別人

有句話說：「上帝給你重擔，也

這也是戈貝爾的徹悟，經歷成長

46

美國職籃聯盟雜誌 NBA

尊敬的宿疾也終得以痊愈。

與幻滅，他如今已知曉，並且能盡其所

「我這一生還真的從未有過這樣

能，不再浪擲他的下一次性可能，而要

的感覺，」戈貝爾坦白，「現在再往前

將之每一次行動賦以重量，如與父之承

看，過去的幾個月真的讓我學到了很

諾，和所有可能生之重擔。

多，我現在感覺更像是原來的那個自己

「Une fois n’est pas coutume」在

了，有些東西啊！你在失去前總把它當

法語語境中意謂著「僅此一次」下不為

作是理所當然。我們所有人都還有太多

例，這同時也可以是戈貝爾予以自我的

需要學習的地方，肺炎病毒這件事真的

警惕格言，即使我們無法與聞那些沒能

像是在我臉上搧了一巴掌，把我給打醒

了，我意識到，我還有太多地方需要做 到更好。」 是以，一個遠比四個多月前的那 時更成熟的戈貝爾，真的是準備好， 要落實一個對自己而言，最完善的籃 球人生，「當這一切發生後，籃球雖是 我腦子裡最後想到的事情，但現在，我 已經利用過去的幾個月的時間把我的心 態還有身體調整好，我已經可以靜下心 來，好好反思之前的一切，太多人都被 傷害，我想我能面對，並且重新回到隊 上。」 「我愛在鹽湖城打球的感覺，我也願意 扮演好二當家的角色，也想和球隊一起 取得勝利，我覺得我們有贏球的實力， 而我也一直為此深感自豪。是的，我們 的球隊還遠沒達到完美，但我們在過去 一段時間經歷了很多，我現在還不打算 就這麼離開，我想在猶他拿到冠軍。我 並不會去糾結其他事了，我只想把所有 精力都放在成為一名更好的球員，一個 更快樂的人上。」 於是曾經的無心玩笑變成了史上最 動人的教訓，這位曾被外界強壓埋進土

Rudy Gobert ˙ 28 歲 ˙ 2013年選秀 ˙ 首輪第27順位 ˙ 中鋒 ˙ 平均成績 15.1 PTS 13.5 REB 2.0 BLK

談起米歇爾，戈貝爾語氣中也終於

底的罪人終於再次探見光明，也終於能

和緩，他表示願意彌合前嫌，也了解共

挺胸闊足像是鐵塔如過往那般巍然屹立

同的勝利即是斷開心口上那亂團團的結

於球場。當他再次踏上球場，他將不再

的真實答案：「我認為我們兩人還能一

懼怕，也不至悔恨。

起辦到許多事情，這就是這起故事的寓

即使是在這個疫情所消蝕的現在，

意，永遠也不會有完美的事，但我們必

我們每個人，每個時刻也都有它無可迴

須要互相修正，而且正確去面對事情，

避的歷史之重，但也因生命應當承擔其

那這樣就不存有任何問題。」

「非如此不可」之重量，才能探究出遠

現在，從戈貝爾的眼神當中早已不

超勝負的珍貴質地。

見童騃氣息，取而代之的是成熟而靜謐

正如戈貝爾這復活的職籃生涯，即

的神情，一雙眸子更彷彿透視出眼前的

便過去的都將無法尋索，但他也將嘗試

道路，他也說，這一次，他是真正可以

尋找起點，伴隨那必然承受之輕與重，

清晰望見未來，屬於自己，也屬於爵士

重新踏上那既熟悉又陌生的戰場，並作

隊的前方路途。

為指引隊友、球迷、犯錯者、及疫情之

「我必須得說，我在爵士的這些

下的受害者們，那座指引的希望之塔。

年過得很開心，」戈貝爾道出真心話， NBA 美國職籃聯盟雜誌 47

PLAYER

■JC江納森 坐在更衣室的衣櫃前，密德頓（Khris Middleton） 雙腳正包覆在氣壓機裡進行賽後恢復，面對工作人員 與隊友輪番上前恭喜致意，他的動彈不得有些尷尬。 這是2018-19球季，密德頓生涯第七個賽季，同時也 是他首次入選明星賽，即若如此，得知入選當下的場 景畫面，仍未有太多驚喜交織，畫布上的日常感就如 同他在球場上的表現，樸實無華且枯燥無味。 48

美國職籃聯盟雜誌 NBA

呎8吋的身高外帶柔軟的投籃手 感，密德頓的球風就像傳統的攻擊 型小前鋒。他有「小強森」（Baby Joe Johnson）的外號，隊友也曾拿他與準 名人堂前鋒皮爾斯（Paul Pierce）相提 並論，不過密德頓的爆發力、速度、腳 步跟運球並不像兩位前輩那般華麗或 擁有眼花撩亂的各式進攻技藝，他擁 有的似乎更具古典，彷若回到過往的 一種復古風格，類似老前輩萊斯（Glen Rice），利用高大身材提高出手點，運 用籃球智商找出最佳空檔位置，並在球 場各處無差別開火。 當然，看似簡單卻充滿效率的不間 斷進攻，透過一球又一球的破網得分， 密德頓也逐步累積，正通往前述這些名 將的光榮之路。至於如果說，密德頓和 這些赫赫有名的歷史球星們，還有什麼

三終於打出不差的身價表現之際，卻還

佐夫（Viacheslav Kravtsov）與公鹿換

相異之處，那可能就是上帝在創造他的

是被認為並沒有真正進步，難以在未來

回當時名氣響亮的砍將詹寧斯（Brandon

籃球生涯時又多加了幾分勵志的成份。

將身手複製於職業賽場上。

Jennings）。

雪上加霜的是，2012年在二輪第9

用上帝視角來看，活塞雖然在這

順位選中他的活塞也沒有給予密德頓足

筆交易中沒能拯救到自己球隊，卻成

擁有前鋒標準的身高搭載柔軟的

夠的時間與信心，即使當時球隊已經進

功救贖了密德頓的球員生涯。相對於

投籃手感，加上能運能傳的持球能力，

入半重建期，他在那個球季仍僅上場27

選擇在季後賽晉級邊緣繼續掙扎的底特

以及進退之間的快慢節奏總能控制得

場比賽，出賽時間也僅有17.6分鐘。那

律，當時的公鹿選擇另一條道路，正式

宜，密德頓其實擁有很多足以在NBA生

時，站上球場的密德頓看起來也確實像

拆掉詹寧斯與艾利斯（Monta Ellis）的

存的本錢，但相比那些奪人眼球的飛天

個還沒準備好的球員，雖然擁有不差的

雙槍組合，開啟重建之路。不若在活塞

二輪傳奇

仍有資深球員卡住位置，公鹿的二、 三號位不是待退的老將巴特勒（Caron Butler）、要不就是受傷病困擾的梅 奧（O.J. Mayo）與功能性單一的尼爾 （Gary Neal）等難以長期站穩先發的殘 兵部隊，當時甚至連「字母哥」安特托 昆波（Giannis Antetokounmpo）都只是 個帶著滿滿茫然感的菜鳥。 本領，在進入NBA以前，各隊球探卻對

生存條件，但這些特質似乎無法組合串

轉換到不同環境，總算盼到機會的

這些含隱在球賽內裡，難以清楚透見的

聯揮發在自己的比賽裡。而密德頓的底

密德頓也逐漸找回信心，從一個外界眼

特質仍有不少疑慮。不夠強壯的身材被

特律生活也終於在首個球季結束後殘酷

中發展聯盟等級的龍套球員，一躍成為

質疑無法有效箝制住NBA層級選手，密

地宣告終結，球隊打算選擇更直接的方

打滿82場、其中64場先發、場均上場時

德頓一直以來也不太適應在德州農工

向，決定採取拼現在的模式，隨即以密

間更排在全隊第三的主力球員。他也不

（Texas A&M）的球隊體系，即使在大

德頓、奈特（Brandon Knight）與克拉夫

僅是出賽時間變多，三分球命中率更直 NBA 美國職籃聯盟雜誌 49

PLAYER

接提高10個百分點，以41.4%、聯盟第

但密德頓的答案卻依舊樸實無華且非常

訣，真正要成為NBA層級的超級射手，

11的命中率場均投進1.5個三分球，得

無聊，「在球隊團練開始前、結束後，

努力、時間與紀律才是最困難的地方。

分也從6.1分翻倍到12.1分，身手明顯早

我都會多花一個小時左右的時間投籃，

密德頓的生涯並非在成為先發後就

已不同於過往。

從距離籃框最近的位置開始，慢慢往後

此一帆風順，他也曾在2016-17球季的

延伸...。」練習方式並不是什麼罕見祕

熱身賽拉傷鼠蹊部，進行手術後缺席了

對於老公鹿球員來說，密德頓身 上的那件22號球衣，以及同樣如黑馬般 奔騰崛起的故事，或許感覺似曾相似， 彷彿重疊般的心路歷程與背號，即與 公鹿隊史超級明星射手瑞德（Michael Redd）極其雷同，兩人都曾是不受看好 的二輪選秀，也同樣靠著苦練琢磨的外 線能力找到生存空間，並逐漸成為不可 動搖的隊上基石。 制服組也在崛起的 密德頓、藏不住天賦的 安特托昆波身上看到希 望，加上隔年選秀榜眼帕 克（Jabari Parker）的加盟 很快確立了新三劍客的核心， 並找來名人堂控衛基德（Jason Kidd）接手總教練，培養這批公鹿 的全新未來。 面對體系的轉變與隊友的競 爭，密德頓的傳統數據依然維持著每 一季皆有進步的水準。生涯第三季即 使從板凳出發，仍能讓場均得分再度上 漲1.3分；第四季更在被授與更多持球任 務與球權後成為球隊最主要的得分突破 點，場均得分提高到18.4分。在公鹿著 名的長臂陣中，或許密德頓也注定是其 中一員，在這裡他的特質與隊伍正不謀 而合，如今更已經看不見當年那個擁有 「無法把優點結合起來」差評的二輪新 秀，或者說反過來，他早已將所有特點 完美嵌合進整體團隊之中，密不可分。

射手的秘密 《Vice Sports》曾拍了一部以密 德頓為主角的短片，且在「如何訓練 出NBA層級的投籃」這個吸引點擊的標 題之下，供球迷一解投籃上的疑惑，

50

美國職籃聯盟雜誌 NBA

50場比賽，然而在受傷期間，他仍不斷

與進攻的模式，而在執教老鷹時，他便

與球隊保持聯繫，甚至更認真地參與教

延伸出一套更仰賴外線投射的系統。在

練組的每一次戰術會議。更深刻的觀察

亞特蘭大，布登霍澤的突破武器是提格

與愈發清晰的思路，也讓他在2017-18

（Jeff Teague），而來到密爾瓦基，這

球季成功觸底反彈，不但打出目前生涯

個答案的正解當然是安特托昆波。這個

最健康，唯一全勤且全數先發的球季，

牛排刀換成開山刀的選擇徹底發揮了安

在球場上的影響力也又提升了一個檔

特托昆波的特質，以他為核心的體系不

次。他不但熟練地利用自己外線融合身

但打造出MVP球季，也讓球隊的勝場數

材的優勢，也更懂得判斷對手的防守佈

直奔60勝大關，但密德頓卻在這季面臨

陣，利用簡單的持球掩護、空手走位或

嚴重的水土不服。

是背框單打製造進攻機會，場均得分也 首度突破20分大關。

雖受益球隊火熱戰績入選了生涯第 一次明星賽，密德頓的投籃品質反而跌

在基德的體系下，密德頓在場上

入生涯低點。肇因於布登霍澤的體系將

時對公鹿的影響持續增加，只要他在球

密德頓最擅長的兩種武器雪藏了起來，

場上，密爾瓦基的得分效率即能躋身前

首先是出手選擇走向「大三分時代」潮

五，防守效率則同樣能排上前十，而他

流，鼓勵更多的三分球出手，減少密德

的攻守效率淨差更為球隊第一。然而，

頓所偏好的中距離嘗試；其次是在講求

即使基德打造出一支不差的球隊，公鹿

流動與以安特托昆波為主的打法中，大

卻依舊只能持續在五成勝率徘徊，距離

幅減少密德頓持球單打的機會。雖然這

季後賽首輪之後始終有著一道望不見的

讓密德頓的打法能更加符合一個現代型

鴻溝。這也導致制服組最終決定撤換總

的側翼，卻也讓他失去了習慣的進攻手

是什麼，才能讓故事走到完滿。或許他

教練，克服傷病之後的密德頓也再次面

段，在三分線內的命中率大幅下滑。

從不是主角，但身為稱職的配角，他又

然而正當輿論認為密德頓逐漸邊

默默走回正軌，而且越爬越高。進入體

在2018-19賽季上任的布登霍澤

緣化，戰力與抗壓性都不足以擔任強隊

系的第二年，布登霍澤開始精緻化原有

（Mike Budenholzer）師出馬刺系統，強

二當家的同時，總是拿著同一份劇本的

的系統，這也讓密德頓開始多了點處理

調閱讀比賽、球的轉移流動以及全員參

他，早已瞭然於心，自己接下來該做的

球的機會，而密德頓也開始適應了減少

臨轉換體系的挑戰。

進攻主導權的生活。 本季的密德頓，從三分線與罰球 線以內的距離各撥了大約5%的出手數 回到中距離，靠著弱項的精進加上強 項所得到的開火權，可以說幾乎只要接 到球，密德頓就是場上最致命的跳投武 器。只差了0.3%的投籃命中率，他就能 進入「180俱樂部」，比肩柏德（Larry Bird）、米勒（Reggie Miller）、普萊斯 （Mark Price）、奈許（Steve Nash）、 諾威斯基（Dirk Nowitzki）、杜蘭 特（Kevin Durant）、柯瑞（Stephen Curry）、波格登（Malcolm Brogdon）， 成為聯盟歷史上第八位達成單季投籃三 圍「50-40-90」的神射手。儘管最終抱 NBA 美國職籃聯盟雜誌 51

PLAYER

憾，但已證明對公鹿來說，密德頓正是

賽關鍵時刻搶投不進的出手。安特托

安特托昆波以外最重要的進攻核心。

昆波是個無法抵擋的怪物，球隊體系是

他是如何做到的？隊友的解釋是

公鹿足以爭冠的贏球方程式，最大的疑

「無私」，密德頓自己的答案則是「練

惑似乎都擺在密德頓的身上。然而「他

習、練習、再練習。」」

的天賦夠不夠格扮演爭冠球隊的二當 家？」、「他的心臟會不會不足以支撐

二當家習題 球隊二當家從不是一份簡單的 工作。即使是歐布連線時期的布萊恩

高強度的季後賽？」這些問題，從不存 在於密德頓與安特托昆波這對公鹿雙犄 角心裡。

（Kobe Bryant）、熱火三王時期的韋德

接手公鹿教職時，布登霍澤第一

（Dwyane Wade）、或今年火箭的威斯

件事就是與公鹿的雙核心吃了一頓早

布魯克（Russell Westbrook）、快艇的

餐，他也馬上確認自己擁有了一對彼此

． 29歲 ． 6呎7吋 ． 德州農工（Texas A&M） ． 2012年次輪第9順位 ． 本季成績 20.9分 6.2籃板 4.3助攻

他同隊」回應，再次印證他們長達六、 七個球季的羈絆。 2013年暑假，一個甫被交易、急 需證明自己的二輪新秀，遇見了一個從 希臘橫跨半個地球的菜鳥，兩個人從 「我看到他就討厭」的隊內戰術演練、 競爭對位開始，轉而發展出一種對彼 此的心悅誠服，再到2016年季後賽一 起帶隊，培養出「我只有你能依靠」的 信任感，從而升華成緊緊相依的戰場友 誼。安特托昆波深信對方是自己的最佳 夥伴，而密德頓也在自己的道路上追趕 著。 在球權減少的體系之下，如今密德 頓把自己進化成更有效率的投籃機器。 他的接球跳投得分效率、急停跳投效率 都能排在聯盟前10%，而在受到干擾時 喬治（Paul George）這種天賦可比球隊

信任的主力球員，「我認為這是一種信

的得分效率更是聯盟數一數二。本季是

老大的球員，也都必須面對學習收斂自

心、一種信任，是那種長期一同奮戰，

他效力公鹿七年來，首度場均上場時間

己能力，尋找在體系中最佳化的發揮空

真正彼此尊重、彼此信賴的關係。他們

低於30分鐘，得分卻創下生涯新高的

間。當身邊的隊友是年度最有價值球

在場上的氛圍也是如此，即使有時候事

20.9分。

員，所屬球隊也具備爭冠實力時，所謂

情並不能如自己所願發展、有時候會出

沈默的，不引人注目的，密德頓就

的二當家反而會受到更高規格的檢視。

錯，但仍然對身邊的這個人有很大的信

這樣一路闖過籃球生涯的各種關卡，成

去年季後賽，密德頓場均三分球

任。」2019、20年明星賽皆擔任隊長的

為先發，克服傷病，與體系磨合，再成

維持與例行賽相同的6.2次，但命中率

安特托昆波，這兩年皆毫不避諱在板凳

為明星球員。儘管我們無法探究未來，

提升到43.5%，並多次展現出面對貼身

席第一個選走名氣、實力與明星資歷都

不知道密德頓究竟能否成為一個總冠軍

防守照樣把球投進的高抗擾性，以及在

與其他球星有落差的密德頓。在挑選隊

球隊的二當家，不過和他一起走過這些

球場任何角度都能投射的無死角威脅，

員的直播節目中，安特托昆波輕描淡寫

年的MVP是這麼說的：「密德頓永遠值

然而，球迷記得的卻只有他在東區冠軍

地以「因為他是我的隊友，所以我要跟

得信賴。」

52

美國職籃聯盟雜誌 NBA

NBA 美國職籃聯盟雜誌 53

PLAYER

2018年1月27日，一場再日常不過的例行賽，雷霆以客隊之姿 前往底特律，約翰（John Roberson）和麗莎（Lisa Roberson）一如 既往坐在電視機前面支持著兒子羅伯森（Andre Roberson）所屬的 雷霆。 然而就在一瞬間，這場比賽卻改變了一切。

■一千

兩年半即永恆

無以言表，當我們在西區征戰時，他可

場上奔馳，更得用盡全力不被傷勢及心

我

曾在球員生涯中看過一些球員撕

以守住像雷納德（Kawhi Leonard）這

理狀態給打倒，「我永遠記得在他受傷

裂過十字韌帶，但那卻是我第一

類的強力鋒線，遇到東區隊伍也可以靠

的那晚，他因為服用藥劑而有多痛苦，

次這麼近距離且感受懼怕的時刻。」談

他具備錯位的身材去抵禦塔圖（Jayson

但這兩年半來，我卻從未記得他有任何

到羅伯森受傷的那刻，活塞後衛蓋洛威

Tatum）等側翼。」雷霆總教練唐納文

怨言，反而是靠著意志力一步一步站起

（Langston Galloway）依舊心有餘悸。

（Billy Donovan）談及羅伯森對雷霆的

來。」身為母親，麗莎對自己兒子的奮

那是一球極有把握的空中接力，不過在

重要性時如此表示。

鬥精神除了難過之外，更有無限的不

「

起跳的剎那，本來就有腳傷的羅伯森卻

對瞬息萬變的NBA而言，兩年

以不符合人體工學的角度倒了下來，且

半猶如永恆，當時詹姆斯（LeBron

表情痛苦地爬向邊線。

James）仍在克里夫蘭，現在的雷

捨。

比球賽更重要的事情

作為父親的約翰看見電視機回放畫

霆新主將吉爾吉斯-亞歷山大（Shai-

同樣身為2013梯次新秀的一員，

面感到無比焦急，而母親麗莎望向兒子

Gilgeous Alexander）還在肯塔基大學

亞當斯（Steven Adams）和羅伯森已經

跌落地面的畫面則不斷拭淚。羅伯森這

（Kentucky）。如今兩年半過去了，羅

成為雷霆陣中最資深的兩名球員了，相

一摔，不只改變了自己的職業生涯，也

伯森也經歷了人生中最大的煎熬，「每

比亞當斯能在場上鞏固球隊禁區，羅伯

同樣改變雷霆從此的命運。2017-18賽

當我試圖幫助羅伯森爬樓梯時，他總是

森依舊在場下提供隊友們經驗傳承，以

季的雷霆是支具備奪冠實力隊伍，當時

拒絕我的幫助，因為他希望可以不仰賴

及擔任更衣室穩定軍心的能量。

安東尼（Carmelo Anthony）還在隊上，

任何人，用自己的力量重新爬起來。」

「他深愛著奧克拉荷馬，並對雷霆

球隊也從本來有些搖晃的狀態下正在進

回憶起那段自己兒子復健時光時，麗莎

情有獨鍾，更無比信任這個球團。」在

入正軌，失去這名聯盟防守第二隊的大

眼光泛淚地說。

羅伯森受傷之際，他的大學教練波伊爾

鎖無疑對奧克拉荷馬帶來衝擊。 「對我們而言，羅伯森的重要性

54

美國職籃聯盟雜誌 NBA

28歲的年紀無非是一名職業球員的

（Tad Boyle）前去探望他，並且如此形

生涯巔峰，但此時的羅伯森非但不能在

容。身上仍有三年合約的羅伯森，近年

NBA 美國職籃聯盟雜誌 55

PLAYER

而代之的球員是菜鳥佛格森（Terrence Ferguson），然而在面對有強力鋒線的 球隊時，羅伯森的重要性就被直觀地展 現。過往唐納文所打造的防守體系相當 依賴球員在換防時的判斷力和敏捷度， 這點羅伯森無疑是當時除了喬治之外表 現最佳的球員，透過他在防守端給予對 手的壓迫，讓當年的雷霆時常可以透過 轉換進攻予以痛擊其他球隊。不過自羅 伯森受傷後，這套以防守轉換為進攻的 作戰效能就降低了一半，這也是為什麼 雖時不時就變成球員市場上流言蜚語的

讓奧克拉荷馬在新賽季打造出全新風

唐納文在失去羅伯森之後會感到苦惱的

對象，然而總管普雷斯提（Sam Presti）

格。

主因之一。

卻從未真正將他放上交易台。

羅伯森在復健期間不僅在場邊擔

羅伯森的價值並非普通數據所能

對雷霆這支球團來說，還有更多

任隊友的加油團，在場下更是於全方位

體現，尤其在防守端更是難以被量化，

比場上戰力重要的事情。奧克拉荷馬當

支持著球團和球迷們。2019年二月，

只是這並不代表他會因此而滿足。在復

地曾在1995年發生大爆炸，造成無數死

一場雷霆作客邁阿密的比賽，他們強勢

健期間，這名昔日總被詬病投射問題的

傷，從此這座城市便陷入悲傷，而雷霆

擊敗了熱火，賽後許多球迷在球場外

側翼不斷苦練外線，復賽後也展現練習

這支職業球隊的進駐則成了撫平當地傷

苦苦等候球員們簽名的機會，拿到韋德

成果，熱身賽下來外線總計6投4中，似

口的重要媒介。每當有新球員來到奧克

（Dwyane Wade）退休球衣、當成戰利

乎逐漸撕下外界過往對他投射不佳的標

拉荷馬報到時，普雷斯提第一件事便是

品揮舞的喬治不久就離去，唯有當天心

籤。

帶著他們前去爆炸紀念館參觀，並非希

情不錯的施羅德（Dennis Schroder）和

對羅伯森來說，這兩年半並非全

望他們背負壓力，而是希望他們能理解

並未上場的羅伯森走到護欄旁和球迷們

然空白，更是磨練心志最重要的過程。

自己在場上每一次的奮鬥對球迷來說有

耐心互動、簽名。即便這只是微不足道

羅伯森在這段時間接受過鏡關節手術，

多重要。

的舉動，卻是羅伯森帶給球迷們一輩子

也曾在傷口受到感染後延長復出時間，

的記憶。

甚至於練球時再次因骨折而倒下，然而

自柯里森（Nick Collison）退休 後，羅伯森便成為球隊的定心丸，每當

「對一支職業球隊而言，羅伯森

這些都無法阻止他那顆渴望再次上場的

球隊氣氛低迷時，他總是能適時跳出來

的存在無比重要，即便他正面臨著人生

心，就連一些醫學博士也稱他的案例相

鼓勵隊友。尤其去年球隊在季後賽首輪

的低潮，但他依然毫無顧忌的支持著球

當罕見，並認為他能重新比賽是相當不

兵敗波特蘭後，羅伯森更是讓球隊不至

隊，他不只在場上捍衛著我們，更於場

可思議的奇蹟。

於分崩離析的關鍵，「我們不應該彼此

下無限給予他人。」總管普雷斯提在談

指責，而是需要好好檢討問題所在，並

及羅伯森所具有的價值時這麼表示。

在明年帶著更加渴望強大的心態來拿下 勝利。」他說。

「我周遭的人都經歷了我生涯中一 部份的困境，但或許他們都無法理解在 這個過程中我經歷了多少艱苦，那些在

數據看不見的價值

場上奔馳的日常成為了我現在最大的渴

經歷過少有人曾體會過的煎熬，羅

事實上，羅伯森的數據表現並不理

伯森一席話變成了穩定球隊低迷狀況的

想，生涯場均也不過2.2分、3.6籃板，

力量。儘管後續雷霆依然經歷了威斯布

縱使生涯巔峰球季也只有6.6分、5.1籃

受到疫情的影響，導致賽事延期至

魯克（Russell Westbrook）和喬治（Paul

板，但他卻擁有在雷霆近乎難以被取代

七月底才開打，對羅伯森來說卻是幸運

George）的出走，但由這名防守悍將所

的地位。

的，這名昔日防守悍將的合約在今年走

形塑的堅韌文化卻緊緊繫住整支球隊，

56

美國職籃聯盟雜誌 NBA

當這名頂尖大鎖被抬下場後，取

望。」重新站上場後，羅伯森在訪問中 談到自己的心路歷程。

到結尾，復出與否無疑是他生涯至關重

要的轉折。當他重新站上場的那刻，他 用極為認真的表情踏上那個他再熟悉不 過、如今卻有些陌生的矩形戰場。他知 道那909天是有意義的，也知道接下來 自己將用盡全力而戰。 或許羅伯森的出身並不起眼，縱然 他的數據並不亮眼，但他依舊透過永不 放棄的意志，證明了自己那被遠遠低估 的價值。經歷了兩年半的等待與掙扎， 這次他將再次用自己的雙手化身成為各 支球隊的夢魘。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 57

INSIDER

■一千 58

美國職籃聯盟雜誌 NBA

熱火總管萊里（Pat Riley）曾提出過一 項關於未來籃球的假說：「將來的籃球隊伍， 將很有機會由五名小前鋒所組成。」之所以會 是由五名小前鋒建構，最主要是因為這個位置 的球員不但擁有身高，同時也具備一定程度的 機動力，且又能在所有位置進行防守。 這個對於未來籃球的想像，近幾年在勇 士、火箭等球隊開始朝向「小球」方向靠攏 後，似乎也間接呼應了萊里所提出的觀點。然 而，事情真的有這麼簡單嗎？

NBA 美國職籃聯盟雜誌 59

INSIDER

柯瑞 其實是側翼？

「側翼」一詞以往總被定義在俗 稱的二、三號位置，也就是得分後衛和 小前鋒，同時也有「搖擺人」的別稱，

控

球後衛、得分後衛、小前鋒、大

而在過去三個世代統治NBA的霸主也恰

前鋒和中鋒這五個角色，早已是

好都是這個角色的佼佼者，分別是詹

大多數人心中對於籃球員的位置定義，

姆斯（LeBron James）、布萊恩（Kobe

但這幾年如3D側翼、延伸四號等新型態

Bryant）以及喬丹（Michael Jordan）。

分類如雨後春筍般冒出，要如何真正定

然而，儘管三人皆被視作側翼，卻在打

義這些對球員的角色也始終位處一些模

法上有相當大的差異。

糊地帶。

喬丹和布萊恩是傳統二號位的

退休後轉任電視球評的「真理」皮

標竿，他們並沒有手握過多的「持球

爾斯（Paul Pierce）就曾提出一個有趣

權」，不過時常被當成球隊在進攻上的

的觀點，他稱過往總被人們稱作後衛的

終結者；相較之下，像詹姆斯這種擁有

柯瑞（Stephen Curry）為側翼，雖然這

相當多持球時間的「側翼」，不僅具備

個說法在節目上遭到主持人的質疑，並

自主持球進攻的手段，同時也可以在後

在網路上成為又一個皮爾斯退休後的荒

場進行指揮。前後相比，兩者儼然呈現

唐言論笑柄，但他真的錯了嗎？

出籃球場截然不同的型態。

透過Play Type撥雲見日 側翼其實不只是側翼

要

如何細分場上球員的角色定位，

位（Post Up）這十種進攻方式，而要如

過往始終沒有一個真正定論，

何應用這十類攻擊手段在球員角色的分

直到現代數據的輔助日益發達，「Play

類上，最好的依據就是透過球員進攻比

Type」這項數據為球員角色的定義帶來

例分配。

更多可能性。

60

美國職籃聯盟雜誌 NBA

延續上述三名球員當案例，喬丹

Play Type是由數據公司Synergy所

和布萊恩在這十項進攻比例上，在擋拆

提供，它可以藉由球員在進攻角色上的

持球者的比例分配為20%左右，而跳投

不同，來作為球隊在體系建立以及戰術

方面則佔了26％，另外於手遞手傳球則

運用的依據，現在在NBA官網也能找到

是其他類型中最多的11％。先不論現

這類數據。其中，Play Type又可細分成

代射手在Play Type上的出手方式變化，

單打（Isolation）、空切（Cut）、手遞

但就歷史的宏觀角度而言，喬丹和布萊

手傳球（Handoff）、掩護後出手（Off

恩這類型的球員，即可被定義成「攻擊

Screen）、擋拆持球者（Pick & Roll

型搖擺人」，而在現代最接近這種進

Handler）、擋拆落位者（Pick & Roll

攻手段比例的球員就有雷納德（Kawhi

Roll Man）、定點跳投（Spot Up）、補

Leonard）、杜蘭特（Kevin Durant）等

籃（Putback）、快攻（Transition）和低

球員。

45%的極端球員，但17.5%這個數值已 經可以佔據全聯盟第七名。擁有這麼高 的單打比例，意味著除了大量持球外， 同時他也是球隊相當依賴的終結者，詹 姆斯生涯的使用率（USG%）幾乎年年 高於30%，這就表示只要他在場上，就 幾乎佔有全隊30％的出手機會，而本 季他的助攻率（AST%）也逼近50％大 關，因此顯然天使之城十分依賴詹姆斯 一個人所創造出的進攻機會。 少數與之相似的球員為安特托昆 波（Giannis Antetokounmpo），他本季 的單打比例落在14.9％，而使用率則是 比詹姆斯更誇張的36%，在助攻率方面 雖然沒有到佔球隊的一半，卻也有34％ 的比例。在擁有高度、同時又身負球隊 控球責任，並且在空切和低位的進攻比 例也都有一定比重的情況下，「控球前 鋒」無疑是更適合這類型球員的名稱。 就側翼這個概略位置來說，撇除以 上兩種型態，還可分成另外幾種：

不同型態側翼之主要Play Type分佈 擋拆持球者 LeBron James 27.3% 0.99 Kevin Durant* 19.0% 0.98 Kawhi Leonard 32.8% 0.97 Giannis Antetokounmpo 6.8% 1.10

快攻 19.5% 1.13 21.1% 1.17 13.7% 1.23 26.7% 1.14

單打 17.5% 0.90 15.6% 1.06 14.7% 1.15 14.9% 0.90

低位 10.1% 0.97 10.6% 1.04 10.6% 1.01 11.7% 0.92

定點跳投 6.2% 1.01 8.8% 1.35 11.1% 1.13 10.3% 1.00

具有40%定點跳投外加9％掩護後 出手的「跳投側翼」；大量依賴 單擋以及手遞手傳球的「外圍射 手」；未必是球隊進攻倚賴對象，

*欄內數據為使用頻率及平均每回合得分。 *Kevin Durant的數據取自2018-19球季。

注意到了嗎？不管是過去還是現 代，這種進攻型側翼都沒有太多的持球 時間，他們大多時候都會被視作球隊在 戰術上的終點，當然這是暫且忽略防守 能力比重的情況，不過要是就球員在進 攻方式的分佈比例而言，「攻擊型搖擺 人」這個稱號無非比單純「側翼」或 「搖擺人」來的更加精準一些。 那麼像詹姆斯這種擁有較多球權 的側翼又該如何被定義呢？其實答案從 單打頻率來看即可看出端倪。就本季數 據來看，詹姆斯在單打這項數據所佔 有的比例就高達17.5%，雖然仍不及哈 登（James Harden）這種單打比例高達 NBA 美國職籃聯盟雜誌 61

INSIDER

卻在場上提供類似手遞手、掩護、甚至 是潛在助攻的「黏著型側翼」。當一個 廣泛的角色定義被細分後，不但更可以 看出該球員的價值，也能讓教練更靈 活地調度，充份發揮手上棋子的最大價 值。 不過談完了萊里口中將成為未來 趨勢的側翼後，那勢必會延伸出另一 個問題，後衛和中鋒真的會消失在未 來的洪流之中嗎？其實這個答案幾乎可 以說是否定的。舉例來說，快艇是被 譽為2019-20賽季最接近未來型態的隊 伍，他們在隊上配置了兩名在攻防兩 端都是全明星等級以上的攻擊型搖擺 人，但球隊依舊十分依賴威廉斯（Lou Williams）和哈瑞爾（Montrezl Harrell） 這對擋拆組合。 之所以會有這個現象，主要還是因 為籃球是一種針對情境（Context）來應

即便擁有兩位頂尖側翼，快艇仍十分仰賴Lou Williams和Montrezl Harrell的擋拆組合。

對的運動，的確就如萊里所言，小前鋒

式，拓荒者本季使用擋拆的比例也高達

側翼，也都是依賴里拉德創造出來的空

兼具高度與機動性，但這並不代表所有

23.8%、位居全聯盟第二，明顯可見里

間來執行進攻，特別是在擋拆的策略

小前鋒都能辦到內線和後衛所能做到的

拉德所使用的進攻型態已經成為玫瑰之

中，努基奇（Jusuf Nurkic）這類擅長執

事。里拉德（Damian Lillard）就為我們

城的核心。

行掩護的長人，同樣可以因此在內線得

做出非常好的示範，他是本季「擋拆持

不僅如此，其他拓荒者球員也

到機會，縱使面對具有高度和機動性的

球者」這項進攻型態的佼佼者，除了他

都因此受惠，諸如安東尼（Carmelo

對手，也能靠著持球者吸引協防，而創

本身就使用了高達51.8%的這種進攻方

Anthony）和特朗特（Gary Trent Jr.）等

造出禁區或外圍的空檔機會。

擋拆與單打雙管齊下 仍舊不可或缺的後衛 簽下 Jimmy Butler 後，確立打造側 Pat Riley 翼軍團的建隊方針。

62

美國職籃聯盟雜誌 NBA

擁

有好的控球後衛可以帶你進季後 賽，但有頂尖的小前鋒則可以贏

得總冠軍。」這句話已經成為不可被 忽視的現實，看看從2012到2019年之 間，囊括獨佔了FMVP的詹姆斯、雷納 德、伊古達拉（Andre Iguodala）和杜蘭 特皆為這類型的球員，就可以明白其中 的道理。但有趣的是，在近年的高順位 新秀之中，後衛和中鋒的佔比卻又比側

翼要來得多，其中的理由不外乎是這兩

Thomas）和華克（Kemba Walker）等相

現。其他和華克有著類似進攻手段的球

類的球員更具即戰力，在培養及戰術的

當依賴擋拆的後衛，當成球隊進攻系統

員包含雷霆的保羅（Chris Paul），以及

使用上也比側翼來的明瞭。

的發起者。

相對低效的哈勒戴（Jrue Holiday）等球

由於「側翼」已經包含了傳統的

後衛的分類最主要還是決定於擋

員，他們都是藉由擋拆當成起手式來完

二、三號位，因此相較之下後衛的分類

拆和單打這兩者的比例分配，華克的擋

成進攻的「地板型後衛」。基本上擋拆

就沒有這麼多元，但他們依然扮演著極

拆使用比例高達48%，平均每回合進攻

持球者使用比例超過48%、並且沒有太

為重要的角色。如同前文所述，擋拆優

也可以得到1.09分，擁有極為出色的表

多單打的後衛都可以被列於其中。

勢在現代籃球中是不可或缺的角色，而 這套進攻策略更是後衛在突破錯位防守 下的利器。就連塞爾蒂克總教練史蒂 文斯（Brad Stevens）這位出名的側翼 信仰者，也還是透過如湯瑪斯（Isaiah

不同型態後衛之主要Play Type比較 Kemba Walker Chris Paul Kyrie Irving

擋拆持球者 48.5% 1.09 48.7% 1.08 47.9% 1.04

單打 6.7% 1.04 17.9% 0.99 12.9% 1.06

快攻 12.8% 0.91 13.1% 1.02 15.4% 1.01

定點跳投 10.2% 0.90 8.2% 1.21 4.7% 1.50

手遞手傳球 6.3% 0.96 1.9% 0.73 7.4% 1.08

*欄內數據為使用頻率及平均每回合得分。

Kemba Walker的進攻有高達48.5%會以擋拆發動。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 63

INSIDER

除此之外，當然還有如爾文（Kyrie Irving）、巴特勒（Jimmy Butler）和里 拉德這種集擋拆和單打於一身的「進攻

拒絕當泡沫 中鋒靠著多樣化打破侷限

創造者」。爾文平均每回合可以創造出 箭在本季終於完全屏除了中鋒的

位的比例上僅有17.7％，就連專門在中

的擋拆頻率，但也有13%左右的單打比

火

概念，那麼中鋒真的將逐漸泡沫

距離及外圍出手的阿德雷奇（LaMarcus

例，顯示出他不管是藉由和隊友之間的

化嗎？其實同樣不然，熱火的阿德巴尤

Aldridge）都有比他高的22.1％，有時阿

搭配、還是靠自身單打都具有相當大的

（Bam Adebayo）就正在為這個世界示

德巴尤甚至負責帶球過半場，並且成為

攻擊威脅。不論是明星球員還是威廉

範未來的中鋒型態，這是熱火總教練史

球隊攻勢發動的核心樞紐。「多樣化」

斯（Lou Williams）這種板凳暴徒，靠

波斯卓（Erik Spoelstra）正在進行的、

成了這名年輕內線對禁區的新革命，他

著水準之上的戰術執行與單打成效，這

一個關乎未來中鋒的實驗計畫。

的出現也確實正在慢慢顛覆以往世人對

1.04分的進攻機會，而他雖然有47.9%

些後衛都可以成為對手防不慎防的大殺

近幾年，除非有像是約基奇

中鋒的想像。

（Nikola Jokic）或佛塞維奇（Nikola

若用Play Type來區分內線，最好

另外，像哈登與威斯布魯克

Vucevic）這種具備在肘區策應能力

的方式是透過他們的擋拆後落位、空切

（Russell Westbrook）這種單打至上的

的中鋒，或者如唐斯（Karl-Anthony

和補籃來進行區分。剛被火箭交易掉的

後衛，則是後現代籃球的產物，他們可

Towns）、安比德（Joel Embiid）擁有

卡培拉（Clint Capela）之所以被人稱

能是一種趨勢，但並非籃球的現在進行

強勢單打能力搭配一些外線能力，否則

作「餅王」，就是因為他的主要進攻方

式。

大部份球隊幾乎都正在將中鋒的角色邊

式集中在17.0%的擋拆後落位、38.1％

緣化。並不是中鋒不重要，而是在現代

的空切以及18.4％的補籃，與之數值接

籃球速度越打越快的狀況下，速度較為

近的還有本季剛轉至布魯克林的小喬丹

緩慢且功能性單一的內線，就相對不會

（DeAndre Jordan）。這類型的內線極

當成球隊在進攻上的主軸。

大化了自身的功能性，利用體型優勢在

器。

熱火正在進行一項未來性的實驗：讓隊上的中 鋒重新成為進攻中樞。

但本季的阿德巴尤在進攻端卻不僅 是負責掩護的工具人，他在執行擋拆落

半場與後衛及側翼進行搭配，但相對之 下也很容易被取代。

「餅王」Clint Capela正是 最典型的藍領型中鋒。

64

美國職籃聯盟雜誌 NBA

新型態＆藍領型中鋒 之主要Play Type比較 Bam Adebayo Clint Capela DeAndre Jordan

空切 24.0% 1.15 38.1% 1.21 27.6% 1.44

擋拆後落位 17.7% 1.18 17.0% 1.10 22.3% 1.33

補籃 8.5% 1.06 18.4% 0.97 21.8% 1.06

Bam Adebayo Clint Capela DeAndre Jordan

快攻 11.2% 1.07 16.4% 1.32 2.6% 1.00

定點跳投 8.1% 0.81

單打 7.6% 0.81

過少未列入計算

過少未列入計算

過少未列入計算

過少未列入計算

細緻化分工

因

此綜觀來說，皮爾斯的「柯瑞側 翼說」其實並不可笑，畢竟柯瑞

確實擁有搖擺人的進攻比例。或許他比 過往總被當成搖擺人的球員們更加矮 小，但若在現在這個時間點看看如火箭 這種超級小球陣型，柯瑞就算被當成是 側翼似乎也並不為過。

*欄內數據為使用頻率及平均每回合得分。

當細緻化分工成為了現在進行式， 除了以上這種藍領型內線外，另一

腳步的「技巧型中鋒」。當然還有像是

避免球員因著傳統位置分類而侷限自身

種較像現代禁區顯學的類型就是約基奇

平均每場比賽跳投比例佔有36%以上的

天賦，成為各隊逐漸更加重視的思考哲

這種除了擁有藍領內線的技能外，還增

「延伸型內線」，這些禁區都在新時代

學，不僅讓籃球變得更加具有可看性，

加了外線進攻和傳導視野的「策應型內

尋覓著屬於自己的生存之道，也慢慢走

也讓這項運動更能擺脫束縛地蓬勃發

線」，以及安比德這種還另外增加低位

出過往被侷限住的打法及位置。

展。 NBA 美國職籃聯盟雜誌 65

TEAM

8月13日，馬刺在復賽後的排名賽（seeding game）最終戰出戰爵士，以112比118落敗，確定無緣

連

打第八與第九種子的加賽（play-in tournament），也

網路時代才剛開始，根本沒有智慧型手機，更沒

終止了北美四大主流職業運動最長的連續22年晉級季後

有所謂的社群媒體Facebook、Instagram與Twitter

賽紀錄，失落之情也溢於言表！

等，對於2000年後出生的世代而言簡直是「蠻荒

續22年晉級季後賽是什麼概念？馬刺上次 被摒除在季後賽之外是1996-97球季，當時

時代」，更具體的概念是馬刺在排名賽最終戰排出 的先發五虎，鋒衛搖擺人華克（Lonnie Walker）、

■狄艾 66

美國職籃聯盟雜誌 NBA

強森（Keldon Johnson）、大前鋒薩曼尼奇（Luka

Samanic）都還未出生，中鋒波圖爾（Jakob Poeltl） 與控衛莫瑞（Dejounte Murray）才分別只有一歲與兩 歲！ 馬刺在八場排名賽拿下五勝，直到最終戰當 天還是有機會爭奪加賽的門票，但是除了自己要贏 外，還要看拓荒者、灰熊與太陽會不會輸，也就是 命運並非操之在自己手中，而是被別人左右。在這 樣的情況下，在1996-97球季開季18場比賽後就接 NBA 美國職籃聯盟雜誌 67

TEAM

68

掌兵符的波普維奇（Gregg Popovich）決定讓老將德

賽獨當一面，因為在帕總的計畫裡，紀錄早該在四

羅展（DeMar DeRozan）掛免戰牌，讓陣中的年輕世

月例行賽結束就告終，暑假期間本來就是要磨練這

代享受比賽，而非追逐延長那微乎其微的連續23年

批接班世代，更何況第一戰將阿德雷奇（LaMarcus

晉級季後賽紀錄，最後拓荒者、灰熊與太陽也都贏

Aldridge）早在賽季停擺期間就去動肩膀手術，確定

球，正式終止馬刺的22年季後賽紀錄。不過對馬刺

不會參與復賽，帕總更有理由把排名賽當成例行夏

而言，這仍是個雖不完美但可以接受的結局，因為

季聯賽讓年輕球員當家，也從紀錄中斷的失落看到

若非新冠肺炎疫情肆虐導致NBA賽季在3月12日停

未來希望。

擺，馬刺當時戰績是27勝36負、西區排名第12，早

馬刺以莫瑞、懷特（Derrick White）為首的接班

該在4月15日例行賽最終戰出戰鵜鶘後即終止連續22

世代也沒有辜負帕總，在排名賽全力以赴拿下五勝

年的季後賽紀錄。

三負戰績，讓他們有機會打到排名賽最終戰才宣告

儘管馬刺的「紀錄之旅」多延長了四個月，但

出局，這樣的拼勁與企圖心讓帕總倍感驕傲表示：

對於一手打造這段長達22年豐功偉業的帕總而言，

「基本上我們在復賽是沒有任何機會摸到季後賽的

紀錄中斷對他一點都不重要。現年71歲的帕總表

邊，但是這群小伙子未向命運低頭拼到最後一刻，

示：「紀錄對許多人可能很有意義，但我不是活在

他們除了展現出進步的成果，這段期間球隊的表現

過去的人，紀錄對我一點都不重要，重要的是活在

也堪稱是本季最佳，我非常享受這一切！」從帕總

當下然後向前看。回味過去的美好並非總是好事，

發言也能感受到他不想讓接班世代再背負連續22年

我們會締造這樣的紀錄只是因為我們在這段期間擁

晉級季後賽的壓力，而是希望他們創造屬於自己的

有太多好球員！」

未來。

能夠復賽，帕總最高興的也並非延後四個月

其中，三年級後衛懷特在排名賽表現最耀眼，

才終止紀錄，而是讓陣中的年輕世代有機會在排名

除了最終戰因左膝瘀傷掛免戰牌外，七戰先發當中

美國職籃聯盟雜誌 NBA

14.1分、5籃板與1.1助攻，投籃命中

Keldon Johnson

率高達63.8％，最後兩戰各轟24分， 包括對火箭一役拿下24分與11籃板， 他在進攻能投三分球但不強求，切入 與中距離都夠火候，又有買犯能力， 頗有德羅展的身影，他和華克之間的 良性競爭將讓馬刺在側翼戰力看到光 明的前景。 至於馬刺較單薄的長人戰力， 原本是要趁著阿德雷奇缺戰時好好觀 Dejounte Murray

察去年季前緊急簽來應急的萊爾斯 （Trey Lyles），未料他卻在復賽前動 盲腸炎手術不克再戰，馬刺也被迫排 上「一大四小」先發陣式，主力輪替 長人剩中鋒波圖爾與雙向合約的尤班 斯（Drew Eubanks）這兩位機動型的 藍領苦工，皆非阿德雷奇這類優質長人的接班人， 若要湊齊未來佈局的最重要的一塊拼圖，目前只能 寄望來自克羅埃西亞的20歲新秀薩曼尼奇，他也是 馬刺隊史上首位2000年後出生的球員，復賽只打了 兩場，並在最終戰先發出賽31分鐘，拿下16分、6籃 板，他的進攻天賦明顯是馬刺現有長人最優，但下 季能否展現接班架勢目前仍言之過早。 或許也就是因為這樣的考量，讓馬刺並未全

Lonnie Walker

Derrick White

力追求加賽，因為一旦馬刺拼進季後賽，就會失去 參與樂透選秀的機會，就像最後搶下西區老八的拓 荒者一樣，復賽前原本是分區第九可以參與樂透選

有六場得分逾16分，平均18.9分、5籃板與4.3助攻，

秀，但把原先老八灰熊淘汰後，反而讓灰熊成為樂

每場可以轟進3.1記三分球、命中率也達39.3％。

透選秀球隊。

先發控衛莫瑞也可圈可點，八戰都先發，平均12.6

馬刺在樂透選秀球隊的戰績排名是第11名，僅

分、6籃板、4.3助攻與1.4抄截，這對後場基本上已

有2％機會可以抽中狀元籤，最終也就如戰績排名一

經預約了下季先發位置。

樣得到首輪第11順位的選秀權，雖然看似不高，但

二年級雙能衛華克的進步也頗令人欣喜，排

這已經是馬刺過去這22年來，除了在2011年從溜馬

名賽同樣八戰皆先發，並在馬刺所排出的「一大四

換來首輪第15順位選秀權、並挑中雷納德（Kawhi

小」陣式中擔綱小前鋒（德羅展扛大前鋒），平均

Leonard）之外，所擁有的最高順位選秀權，在此之

11.3分、3籃板與2.8助攻，華克擁有能切、能投的

前就是1997年以狀元籤挑中鄧肯（Tim Duncan），

優質進攻技藝，但就是穩定性仍待加強。至於新秀

奠定連續22年晉級季後賽紀錄的基石。

鋒衛搖擺人強森可就是馬刺復賽最讓人意外亮點，

馬刺長達22年的盛世在本季畫下失落的休止

復賽前只零星打過九場比賽，大部份時間都在發展

符，然而從接班世代已經可以看到希望，只要能從

聯盟出賽養成球技與經驗，但這次他充份把握排名

選秀與自由球員市場雙管齊下再接再厲，續譜悠揚

賽證明養成超進度，八戰有四戰得分逾15分，平均

樂章指日可待！ NBA 美國職籃聯盟雜誌 69

TOPIC

T ■Monmo

70

美國職籃聯盟雜誌 NBA

r e w o P e h

y r e t ys M &

傳

統印象中，左撇子球

因素影響，至今仍難以提出足夠的科學

員常被認為在運動場

論據佐證，也因此直到今日仍備受討論

上擁有優勢，以對手較不適應的

e h t of

y t f e L

與爭議，且各有道理。

特性占得先機。根據統計，左撇子

贊同的正方說法有幾個論點：其一

大約佔全球人口的10%，近年來的

是根據研究，大腦通過中樞神經傳遞資

NBA每季也都有約莫40來位的左撇子

訊到身體左側，要比到右側快上千分之

球員，本季更創下史上新高的50位、包

15秒，因為左撇子接收動作指示的神經

括太陽在復賽後簽下的佩恩（Cameron

傳導路徑較短，反應故快右一等。另一

Payne）。

論點，由於左撇子佔人口比例較少，卻

談到左撇子球員，歷史中更不乏許

得在右撇子主導的世界中長大，因此較

多名將，包含靠著歐洲步打響「鬼切」

有機會被迫使用右手，進而有利於雙手

名號的吉諾比利（Manu Ginobili）、

和兩邊腦部同時訓練後，應用於籃球場

「海軍上將」羅賓森（David

上有利於雙手運球、更為豐富的進攻手

Robinson）、「上帝的左手」穆林

段、臨場判斷的決策速度，以及對球場

（Chris Mullin）等，當然還有迄今公認

的空間感掌握。

最偉大的球員之一：坐擁11枚冠軍戒指

另一種論述，則為實戰經驗的合理

的「指環王」羅素（Bill Russell），外

推論，由於左撇子較少，一般球員都較

界多所認為正因他是左撇子，防守時覆

習慣防守右撇子球員，因此更容易跟上

蓋範圍更為全面，才能成就他那史詩級

他們的節奏、時機與空間上的預判，對

的銅牆鐵壁防守。

左側的防守通常也較右側弱，這點歷來

即便放眼當代，本季亦有三位左 撇子球員：哈登（James Harden）、

得到許多聯盟防守者的背書認證，也成 為贊成左撇子難防的論點顯學。

西蒙斯（Ben Simmons）和沙波尼斯

持保留態度的反方論點，則認為

（Domantas Sabonis）入選明星賽，其

從1985-86球季至今，左撇子球員超過

他曾入選明星賽的左撇子還包括：德拉

10%比例的球季只有個位數，上場時間

基奇（Goran Dragic）、羅素（D'Angelo

超過10%的更少之又少，10年前甚至一

Russell）和小喬丹（DeAndre

度人數與上場時間皆跌破8%，如果左

Jordan），此外本季還有1954年以

撇子真的較有優勢，所佔人數比例不該

來第六位左撇子狀元威廉森（Zion

僅此而已。除此之外，一份近期的數據

Williamson）領銜，一時之間人才

研究也顯見，從Win Share（勝利貢獻指

濟濟，也無怪乎許多人會深信左

數）來看，即使本季左撇子球員甚多，

撇子球員在籃球場上有其獨到優 勢。

今年卻可能是歷年表現最差的一季。 就連正方最有力的「防守者較不習 慣守左側」論，身為左撇子大前鋒代表

左撇子優勢？ 正反雙方各有理據

人物之一的退役球星波許（Chris Bosh） 也曾表示，儘管自己過去也覺得優勢

儘管有此說法，但由於

理所當然，但時間久了終究會被研究透

籃球並不像MLB有追蹤左右

徹，到時候優勢即漸漸消失，最後其實

手球員的成績差異，加上 籃球比起網球、桌球等個 人運動，實受更多團隊

也討不到太多便宜。 正方與反方的觀點並陳，其實都有 道理，你自己比較贊成哪一方呢？ NBA 美國職籃聯盟雜誌 71

TOPIC

NBA現役

左撇子球 員代表介紹

不過無論是否左手真有優勢，但至少若說左撇子球員特色鮮明，倒 算是眾所公認。接下來，我們就將為讀者介紹一些當代NBA場上最具代 表性的左撇子球員： （以下球員以「在球場上以左手投籃」者符合定義，如果只有天生或私下生活中為左撇子，長大後或到了 比賽時改成右手投籃，則不符合定義，以此反推，原先慣用右手、後來卻改練左手投球則符合標準。）

當代最強左撇子球員，公認非哈登莫屬，他更甫於 今年八月初，榮登聯盟史上左撇子得分王寶座，持續改 寫紀錄中。眾所皆知，哈登在各種進攻進巧方面都堪稱 爐火純青，同時他也自承左撇子是自己的最大優勢，甚 至表示如果自己是右撇子，大概就不會有今日成就。 的確，左撇子增加了哈登切入路徑、進攻節奏的變 化詭譎程度，儘管曾因左撇子被認為右路進攻是其相對 弱項，公鹿也曾據此發展出針對性防守策略，但多年來 靠著技術面的持續進化，即便右手仍略遜左手，也無礙 他取分，況且他還以左投開發出一招針對右路進攻補強 的招牌絕學：換手運球後往右大跨步，拉開與防守者距 離的後撤步跳投，此時因左手投籃施力腳在前、反而較 好施力，也讓他的後撤步較一般球員更加輕鬆寫意，也 才能打破羅賓森霸佔已久的左撇子得分寶座，本季更再 度連莊。

被視為未來聯盟最強左撇子接班人，威 廉森背負著許多人對新時代左派禁區的想像 與期待。在左撇子節奏特殊與防守者相對不 適應的加持下，被戲稱「胖虎」的威廉森兼 顧身材、對抗性與爆發力，球風充滿張力。 但也因本身天賦過於強大，以往只靠左 手便足以縱橫球場，久而久之，對手都知道 對付威廉森時防守佈陣要盡量逼迫他走右側 切入，這也成為他來到NBA這個最高層級的 籃球殿堂時所面臨最大的挑戰。不過還好， 威廉森並非硬邦邦、沒有協調性的肌肉棒 子，從他的運球中可見柔軟度，以及不錯的 勾射與中距離手感都顯示只要願意下苦工勤 練，雙手俱佳的那一天並不會太遠。想像一 下，一個光用左手就能轟下場均22.5分、近 六成命中率的超級新秀，如果能左右開弓， 會有多強大呢？

72

美國職籃聯盟雜誌 NBA

西蒙斯算是聯盟中另一種「右撇子以左手為投籃慣用手」類型的代表：意即 本身是右撇子，卻為了在球場上求更好發揮，從小訓練就以左手投籃，剛好是詹 姆斯（LeBron James）這類左撇子練右手投籃的反面案例。這個現象也讓他雙手皆 擅長運球、切入突破乃至扣籃，還能遠較一般球員左右手皆能傳球自如，也是為 何儘管他的外線能力一直飽受質疑，仍能在場上佔有一席之地的原因。另外，他 持續進步的大鎖級防守能力，也多被外界認為與他能以左手直接對付大多數球員 慣用右手有關。 不過他多年來難解的投籃問題，同樣也被懷疑是因為他明明身為右撇子、卻 用左手投籃所導致的不協調，許多看過西蒙斯右手練投的人就認為，也許回歸慣 用手投籃才是正解，一度也傳出他將做出改變，只是最後僅止於傳聞，他的外線 問題至今仍懸而未解。

「右撇子以左手為投籃慣用手」，當 然也有外線投射俱水準的成功例子，儘管今 年轉隊至爵士有些水土不服，代表人物仍首 推近年「聯盟最佳左撇子球隊」的常客康利 （Mike Conley）。據他父親的說法，康利的 左投故事源自於兒時玩球，還未意識到左右 撇子的差異時，就已習慣用當時較能發力的 左手投籃，即使後來生活上是右撇子，在成 長過程甚至左手、右手、雙手並用皆試過， 最終進入NBA後仍選擇左手投籃。 也因此，康利的雙手皆擁有純熟運 球，這也讓他在灰熊期間成為全聯盟最穩 健的其中一位控球後衛，與蘭道夫（Zach Randolph）的配合更可稱史上最佳左撇子搭 擋之一。較之聯盟其他的左撇子球員，康利 還有一項獨門秘技：高命中率的「右手限定 拋投」，搭配他的左手投射與精湛運球，自 然也就更難以捉摸了。

最後要介紹的這位球員可說是 特殊案例，根據哈勒戴自己的說法，儘 管本來就有西蒙斯這類左手投籃、右手扣 籃的奇行球員，但哈勒戴卻不僅如此，他慣 於用右手在外圍跳投，但在5英呎內較近籃框的 出手或投射時，左手卻佔了更高的比例，顯見他 在進攻端確實是能夠雙手變換自如的本領。 他的父親受訪時也曾解釋，哈勒戴在兩歲時就開 始雙手併用，生活上無論寫字、吃飯或投擲也都是左右 自如。雖然大部份中長距離的跳投是用右手，但本季鵜 鶘總教練簡崔（Alvin Gentry）也證實，自己也曾看到哈 勒戴冷不防突然用左手投籃，也同意這位子弟兵算是極 為稀有的雙手型球員。只能說球場上為了追求卓越與對 位優勢，在這個充滿奇人與體能怪物的籃球殿堂，也還 真的是無奇不有呀！ NBA 美國職籃聯盟雜誌 73

若

從結果來看，北京在「三戰兩勝制」的四強賽出戰例 行賽首強廣東宏遠，最終以1比2遭淘汰，是不如原先

林書豪發願要替北京捧回隊史第四座CBA金盃的宏願，但北 京在系列賽讓衛冕軍廣東吃足苦頭，首戰廝殺至延長賽才死 裡逃生以109比111險勝，次役被北京展現逆轉韌性以90比 86帶走勝利，迫使前兩戰因傷缺賽的廣東頭號大將易建聯要 在第三戰復出。當晚北京全場緊咬，直到林書豪在比賽結束 前哨響大號三分球彈框未進，廣東才確定以88比85勝出晉 級，北京在系列賽三戰下來得失分才輸廣東1分，這代表北 京並非沒有實力晉級最後總冠軍賽，絕對可以抬頭挺胸走出 球場、結束球季。 林書豪在衝擊總冠軍賽失利後，在自己的微博與IG發表 感言坦承：「這樣的失利讓人心碎，真的心疼！」他也強調 精神上的勝利（moral victories），也就是我們常說的「雖敗 猶榮」絕對不是他想要的，然而撇開未能完成總冠軍目標， 林書豪在CBA的首季還是值得驕傲的球季，身為一位只是被

林。度角

當成來淘金的外援，他帶給北京的改變與對整個聯盟的影響 力有目共睹，林書豪的身份雖屬美籍外援，但身上卻留著不 折不扣流的炎黃子孫血液，他沒把自己當成在NBA失意後來 CBA尋求再次得意的過客，而是努力融入球隊與聯盟，整季 下來必須說他是位稱職的外援，更是位絕佳的隊友。 若以CBA外援「數據魔人」比比皆是的標準來評判林書 豪，他本季出賽43場比賽（含4場季後賽），平均上場32.4 分鐘，可以拿下22.4分、5.6籃板、5.6助攻與1.9抄截，投籃 命中率49.4％、三分球命中率33.5％、罰球命中率82.2％， 其中得分與助攻都排不上聯盟前10，整體表現只能算是外援

去年7月27日，林書豪在季外例行造訪台灣

的中上水準，但是若論帳面上所看不到的攻守數據，像是精

的佈道會聲淚俱下表示：「人生好難，感覺某種

神層面的領袖氣質、團隊合作意識、和隊友相處與和教練的

程度NBA好像放棄了我！」分享他從未在自由球

互動，林書豪基本上和本土球員沒什麼兩樣，非常致力於融

員市場經歷過這樣的煎熬。從小到大他的夢想就

入球隊，並非像外援給人的刻板印象只在意個人攻守數據刷

只有打NBA，從未想過要到別的地方打球，他

好刷滿，而是盡力幫助球隊獲勝、幫助隊友變得更好。

對NBA還有夢，更有想在NBA證明「成為我認

所以才會說林書豪扮演「隊友」的角色比擔任「外援」

為自己可以成為的球員（Become the player

還來得更出色，林書豪來到北京自然而然就變成球隊領袖，

that I've always thought I could be）」 的終極目標努力，但在苦等不到合適的合約後， 林書豪決定提早實現為中國與台灣球迷打球的心 願，東遊CBA加盟北京首鋼，以回報球迷、延續 籃球生涯。歷經九個月後，他的CBA首季在8月 8日畫下句點。

美國職籃聯盟雜誌 NBA

來團隊氛圍都很棒，尤其是在新冠肺炎疫情爆發、導致賽季 停擺的這個階段，林書豪還是願意回到中國和隊友度過一切 充滿未知數的復賽，未像其他外援基於疫情考量打退堂鼓， 每天還是和隊友持續正常訓練、為復賽做準備，才能在重啟 賽季後以聯盟最佳的11連勝為例行賽收尾。北京陣中的台將 周儀翔，復賽後的表現和季初剛加盟北京一切都還在摸索時

■狄艾 74

他的領導方式就是以身作則，以鼓勵代替責難，北京整季下

判若兩人，這也是林書豪所帶來的改變效應。

然而北京本季也非一帆風順，也曾經歷輸球的低潮，這

戒指的他有什麼樣的能耐，所以林書豪在CBA賽場上和過去

樣的困境同樣是林書豪最被放大檢視的時刻，因為此時此刻

在NBA一樣，總是被過度對抗、甚至下毒手仍然屢見不鮮，

他就會被當成外援，尤其個人表現欠佳又輸球時，他就被放

不過林書豪向來是愈挫愈勇的個性，他歡迎這樣的對抗，只

大檢視、被批評無法像其他外援一樣跳出來力挽狂瀾。林書

要不是出於惡意，這樣的對抗也讓他重拾鬥志。

豪的表現就是太過穩健、太過實而不華，缺乏那些激情四射

林書豪表示，過去效力籃網前兩季因傷總共缺席127

的外援可以將比賽打到很嗨、很狂的特質，理所當然在輸球

場，尤其右膝髕骨韌帶斷裂的重創更讓他身心都留下創傷與

後成了代罪羔羊，但其實北京內部沒有人會因輸球責備林書

陰影，上季被交易至老鷹、再轉戰暴龍，雖出賽74場，但

豪，因為這不是他們在網羅林書豪時所想打造的球隊文化，

他對自己卻缺乏信心，擔心犯錯更顯退縮，都忘了自己以前

他們就是要成為一支本土與外援能夠同心協力、團結在一

打球是那麼勇敢、無畏。來到CBA經歷這樣的對抗後，尤其

起，贏球歸功全隊、輸球也是全隊一起扛的無私球隊。

是奮不顧身製造對手進攻犯規，那股犧牲自己身體、帶給球

當然，林書豪在CBA首季也有面臨考驗，以及還需再加

隊鼓舞的精神，既激勵了隊友，亦使他放下包袱，學習重塑

強之處，最大的考驗就是裁判執法尺度與對手的挑戰。CBA

自我，這樣的收穫大過個人表現與球隊戰績，也讓人更有理

裁判執法沒有像NBA那麼明顯有所謂的「明星哨」，也就是

由相信，經歷CBA首季的學習經驗，林書豪若選擇再次回歸

會對明星球員所面對的肢體對抗更加留意，避免對手針對性

CBA，他將會更加懂得拿捏外援與隊友之間的角色，在CBA

防守或下重手犯規伺候，林書豪樹大招風，當然會成為本土

譜寫屬於他的另一段「林來瘋」（Linsanity）歷史篇章！

球員證明自己的目標，想測試在NBA打過九季、又有總冠軍

NBA 美國職籃聯盟雜誌 75

TOPIC

76

美國職籃聯盟雜誌 NBA

■Simon 對籃球員來說，NBA就是夢想殿堂，一方面躋身世上最強的職 業籃球聯賽，一方面也得到財富、名氣和地位。 許多年輕NBA球員雖然會致力於提升生活品質，但也有部分球 員沈迷於奢華、女人與各種奢侈的花費，「這會是年輕球員的第一 道坎，也會是未來成就的分水嶺之一。」NBA球員發展部門副總監 泰勒（Greg Taylor）說。 成名的滋味猶如兩極，有人藉此到達更高理想之處，卻也有人 無法自制，步入萬劫不復的深淵當中，不只場上表現，球場之外仍 是球員的另一巨大挑戰……。

暴漲的名氣

與變質的關係

我

感覺就像明星一樣，一瞬間大家 都知道我是誰了。」熱火的二年

級生羅賓森（Duncan Robinson）對於成 名非常感同身受，曾經默默無聞的他靠 著2019-20賽季的精準投籃成為人盡皆 知的射手，「現在走在邁阿密海灘上大 家都想跟我來張合照。」 對於NBA新秀或是突然竄起的年 輕球員來說，瞬間擁有名氣是進入NBA 的第一道光環。在2012年爆紅的林書 豪就曾說過，在那之前，自己就只是紐 約街上另一個平凡的路人，「從林來瘋 開始，我不僅在網路上爆紅，粉絲數大 NBA 美國職籃聯盟雜誌 77

TOPIC

「我的手機馬上響起，且是無間斷一直 在響，電話和訊息一直進來，家人、遠 房親戚、朋友、朋友的朋友，甚至是球 即便你是備受看好的天之驕子，

迷。」香波特最終只能把手機關機。然

只要表現稍有跌宕，就有可能被網軍推

而諷刺的是，尼克卻因此聯絡不上他，

下神壇，早在大學時期就發光發熱的楊

最後只好找上經紀人，香波特的經紀人

恩（Trae Young）即為一例，當時他頂

給了他一個全新號碼，並告訴他這是

增，連在路上都有不少球迷認出我。」

著天才後衛光環進入NBA，然而熱身賽

NBA專屬手機。

在網際網路世代，許多球員也會善用

與季初表現卻極度失常：「許多媒體

「那種感覺就像是走在路上，連路

名氣經營社群媒體，比如安比德（Joel

和球評都在抨擊我，更別提球迷已給我

人都想從你身上挖點東西。」一名匿名

Embiid）和東契奇（Luka Doncic）就常

貼上水貨標籤，我回到旅館連電視和手

球員工會的職員說，無論是要張自拍、

和球迷互動，甚至經營自己的專屬標

機都不敢看。」同梯的貝格利（Marvin

來個簡短訪問或想從你身上榨取錢財都

籤。

Bagley III）也經歷相似的狀態：「一

會有，最常見的就是要電話號碼或通訊

場比賽打不好，酸民甚至連我媽媽都攻

軟體。

馬刺退役球員包溫（Bruce Bowen）則認為，多數球員剛進NBA時

擊。」

許多球員的聯繫方式更會因親友想

其實心理層面都還未成熟，一瞬間成

除了名氣引來的鍵盤攻擊外，令

炫耀或因為社群媒體而散佈，近年許多

為名人不見得是件好事，「很多人期待

許多球員更不堪其擾的是來自親友的情

球員為了擺脫外部糾纏，遂決定不斷更

一進入NBA就會立即長大、懂得負責任

感勒索。庫茲瑪（Kyle Kuzma）談到進

換手機號碼。楊恩說自己每隔五到六個

和身心發展一應俱全，這簡直是癡心妄

入NBA最大的變化，就是很多人會突然

月就會換一個號碼，但還有更誇張的，

想，多數球員都還是個孩子。」

想起過往的交情，以此來作為目的性索

「有些名氣響亮的明星，像喬治（Paul

不僅如此，過去幾年更有不少NBA

討：「過去一次的交談、同班過或是出

George）大概每週就會換一次，」吉

球員自曝產生焦慮問題，其中部份球員

現在同一個派對都會被拿出來講，還有

布森（Taj Gibson）說他印象最深刻的

皆指出網路酸民和被放大檢視是最主要

人拿大合照來說和我很熟，可能是因為

是，前隊友羅斯（Derrick Rose）在巔

的壓力來源，「許多人幾乎是從頭到

我加入的是湖人，所以很多人都想來跟

峰時期甚至兩到四週就會換一次號碼，

腳、每場比賽都予以批評和檢討，如果

我攀關係。」

我表現不佳，便會被罵得體無完膚，一

2011年，當香波特（Iman

點點的隱私都被徹底剝奪。」曾因憂鬱

Shumpert）在選秀會上被尼克選中時，

症而步出球場的桑德斯（Larry Sanders） 說。

78

美國職籃聯盟雜誌 NBA

入聯盟時就一直被朋友凹請客，「前兩

輕的坎達兒（Kendall Jenner）就曾和

「我常常聯繫不到他，只能透過球團來

年打NBA，每一次都是我買單，有時候

帕森斯（Chandler Parsons）、克拉克

跟他連絡上。」

我只是露個臉，帳單就莫名其妙到我手

森（Jordan Clarkson）、葛瑞芬（Blake

巴克利（Charles Barkley）就說過

上。」也因此，保羅在就任理事長後也

Griffin）、西蒙斯（Ben Simmons）等多

NBA帶給球員財富的同時卻也破壞了許

商求聯盟增加球員應對這類問題的課

位球員交往過，近期則是和布克（Devin

多親情和友情，「錢財毀掉許多人的社

程，特別是新秀的投資理財教育，「球

Booker）在網路上眉來眼去，兩位姊姊

交關係，不管你為家人或朋友做了什

員要懂得辨別是非和真正的朋友。不是

和NBA球員的八卦傳聞更同樣是漫天飛

麼，似乎永遠不夠，」巴克利解釋，

賺的多就一定得要請客。」

舞。

「家人和朋友會覺得既然你發達了，就 應該再慷慨一點。」著名經紀人古德溫

投懷送抱的

明尼蘇達知名飯店Graves 601不僅 是許多NBA球隊指定的下塌飯店，也是

（Archie Goodwin）也看過許多球員在

情慾

面對親友爭先恐後的索討時，所面臨的

「我要坦誠在1979年來到洛杉磯

「許多年輕貌美的女生會守在電梯口，

難處，「年輕球員對不理會親戚朋友會

時，我盡可能和各式各樣的女人過夜，

就為了吸引球員注意，」飯店門房說，

產生愧疚感，另一方面又因為大家都倚

幾乎是來者不拒，而多數的性行為都

「特別會將目標放在新進或是年輕球員

靠自己而產生碩大壓力。」

沒有保護措施。」魔術強森（Magic

身上，一方面他們的想法比較直線，另

莫里斯兄弟檔（Marcus＆Markieff

Johnson）坦承自己荒唐的私生活，同

一方面也希望一躍成為女主人。」

Morris）出身自貧困的街頭，好不容易

時身為過來人他也認為對NBA球員來

許多球員也喜歡去夜店獵豔，

打進NBA鹹魚翻身，卻又因受不了親朋

說、尤其是第一次來到大城市的年輕球

如最著名的夜店王子哈登（James

好友苦苦相求協助的壓力而有焦慮症

員，很難抵擋這樣前仆後繼的誘惑。

Harden）。對NBA球員來說，去夜店是

狀，「我們很感謝給予幫助的人，但

特別是那些家喻戶曉的球星，想

許多人卻是用近似威脅的情緒勒索方

要吸引異性根本是輕而易舉，甚至要

式，」莫里斯感嘆，「這讓我很失望，

與風流名媛攀上關係亦非難事，如著

同時也清楚到我們沒辦法一直無條件地

名的卡戴珊（Kardashian）家族中最年

許多年輕女性來此「狙擊」的地點，

付出。」 球員工會理事長保羅（Chris Paul）就在理財講座中提及，自己剛加

NBA 美國職籃聯盟雜誌 79

TOPIC

魚，羅斯則是為了方便訓練在球場附近 買了套房，根據近幾年的新秀訪談，多 數球員都是買車、名錶甚至是直接揮霍 到負債。

紓壓的一種方式和文化，即便單純如

的老婆阿亞莎（Ayesha）就曾經抱怨許

根據球員工會在2008年的統計，

多女生試圖勾引自己的丈夫，「我的老

約有60%的NBA球員在退役五年內破

公是個好人，他會不吝於和人聊天，但

產，包含賺進大把鈔票的明星球員

他看不出那些女生的目的，因此我會當

坎普（Shawn Kemp）、強森（Larry

他的保護網。」

Johnson）等都是熟知的負面案例代

雷納德（Kawhi Leonard）和鄧肯（Tim

不少球員也因此「開枝散葉」或

Duncan）也都曾出沒在夜店中。有些隊

是被指控為渣男，如霍華德（Dwight

也正因如此，現在NBA新鮮人

上的老大哥會帶著菜鳥去夜店見見世

Howard）就被爆出有高達八名私生子，

都得在正式賽季前強制參加為期四天

面，除了放鬆外也順便破冰，尼克的納

韋德（Dwyane Wade）也在職業初期被

的「新生訓練」 （Rookie Transition

克斯（Kevin Knox）則表示夜店或酒店

爆出有私生子，且被前妻指控外遇和始

Program），這是由NBA和球員工會合作

是運動員的文化，也是社交方式之一，

亂終棄等負面形象。

舉辦，目的即是希望幫助菜鳥銜接職業

「我們在夜店就像明星一樣，很多人都 認識我們，為我們歡呼，這種感覺非常

從窮小子

變大富翁

特別。」

表。

階段。泰勒曾指出新秀球員會面臨的必 經挑戰，即是「一夕致富症候群」，許 多球員瞬間變得不知道如何節制以及面

奧勒岡大學教授歐提茲（Steven

對新秀球員來說，進入NBA最

對親友所求。再者，則為職涯的不確定

Ortiz）曾研究過職業球員的交友關係，

實質的助益就是錢，許多出身貧困的

性，NBA球員的平均職業壽命僅有4.8個

他指出許多女生會試圖懷孕，如果能走

球員能擺脫泥沼，就此改善家庭的生

賽季，應該要了解如何規劃接下來的走

到交往，甚至能結婚最好，但即便是未

活，如從最底層奮鬥上來的新科年度

向。

婚生子，也能得到一大筆錢。歐提茲指

MVP「字母哥」安特托昆波（Giannis

MAI資本管理公司的合夥人布翁柯

出進入聯盟三年內的球員是主要目標，

Antetokounmpo）即為最佳案例，當時他

里（Rick Buoncore）便提醒新進運動員

因為有些球員還很單純好哄騙。

就將第一份薪水全部寄回家，之後也帶

要把新人合約當作是最後一次領取職業

家人來到美國，並幫助兄弟們接受更好

NBA的薪水，「盡可能的存錢，包含合

的訓練。

約、贊助或是代言等等。」並不是每個

林書豪來自虔誠的基督徒家庭， 父母在進入NBA前就提醒他誘惑會前仆 後繼襲來，「他們告訴我要把眼光放亮

許多新秀也會將第一份收入拿來買

人都能成為超級球星，僅有少數球員能

點，會有許多漂亮的女生主動投懷送

送給自己的大禮，如東契奇就買了兩輛

打超過10年以上且賺進多張千萬合約，

抱，他們要我多想想耶穌。」同樣是基

客製化的保時捷跑車和一台奧迪跑車，

或甚至獲得商品代言，多數只能獲得短

督徒的還有柯瑞（Stephen Curry），他

亞瑞納斯（Gilbert Arenas）買了一條鯊

約或是底薪，離開NBA後更要到各國聯

80

美國職籃聯盟雜誌 NBA

賽討生活。

一步都要深思熟慮。」

親，在領到第一份薪水時，他就被老湯

Conway資產管理公司曾經替許

對年輕球員來說，找到平衡的

普森（Mychal Thompson）嚴格管理，

多職業球星資產規劃，執行長康威

資產配置方式很重要，塔圖（Jayson

一週只給300元美金。一開始，湯普森

（Michael Conway）認為最聰明的做法

Tatum）就將第一筆合約全部存到銀

只會買名牌衣服、把衣櫃塞滿，結果後

是先存下一筆錢，再找專業人士協助資

行，並靠著商品代言的收入來支付開

來才發現自己穿不到當中的5%，「我

產配置，「不要學習隊上的資深球員的

銷，從小家境不佳的塔圖是由單親媽媽

發現自己根本沒必要囤積這些東西，不

開銷方式，他們已經有相當的財富，

拉拔長大，因此提醒自己要讓錢細水長

用太多享受也能舒服過生活。」

我會建議新秀球員把錢妥善投資和配

流，「未來什麼事都有可能發生，很難

「球員都需要指引和提點，他們

置。」

確定下一份合約在哪，必須盡量減少不

畢竟只是年輕人，剛進聯盟時就只是

必要的開銷。」

男孩，」NBA球員發展總監班騰（Mike

前球星華克（Antoine Walker）就 是NBA資產配置失敗的典型案例，一進

而NBA最善於理財，且目前是矽谷

Bantom）也是NBA退役球員，其設身處

入NBA就浪擲鈔票在跑車、珠寶和房子

多家新創公司股東的伊古達拉（Andre

地表示，「我們既想告訴他們是NBA的

上，「我一開始就栽進奢華的生活裡

Iguodala）在接受訪問曾說自己買了幾

門面，也想提醒他們要為可能不長的生

頭，絲毫沒打算節制。」出身自貧困，

雙幾千元的球鞋就已經是巨大消費，

涯做好準備。」

華克當然也想和家人以及朋友分享財

「我滿幸運遇到願意教我投資理財的老

對於剛開始職業生涯的球員來說，

富，他估計至少讓30位以上的親友過上

師，又在舊金山遇到很多厲害的投資人

進入NBA就像是美夢成真，但有些球員

更好的生活，「我常常把錢借出去但沒

和財富顧問，讓我更了解該怎麼運用我

視之為自我實現的起點，有些則視為是

有回收，請客、買單、送禮更是毫不手

賺到的錢。」

可以瘋狂享樂的拉斯維加斯，然而天賦

軟，就像是一個不用金融卡的ATM。」 華克在退休兩年後申請破產。

湯普森（Klay Thompson）則該慶

終究有其極限，能持之以恆的球員且莫

幸有個在NBA打過球、了解生態的父

忘初衷的球員才能立下非凡的成就。

有些球員則是誤信理財神棍或是讓 號稱善於理財的朋友來打理，如鄧肯和 皮本（Scottie Pippen）都因此投資失利 超過兩千萬美金。帕克（Tony Parker） 則認為有識人的眼光和判斷是非的能力 非常重要，「很多人會告訴你各種投資 機會，邀請你創業、合夥、入股或是提 供各式各樣的投資方式，」帕克說， 「絕對不要被沖昏頭，多找人討論，每

NBA 美國職籃聯盟雜誌 81

INSIDER

82

美國職籃聯盟雜誌 NBA

要將一個無辜的人囚於囹圄，需要 費多少功夫？或許，只需要街頭巷尾的 三言兩語，和不存在的模糊物證。 要在29歲的生涯巔峰時轉身離開 球場，放下四座WNBA總冠軍、一座 MVP、六度入選明星賽、還有兩面奧 運金牌的輝煌生涯，需要多少勇氣？或 許，只需要心中對正義懷有一絲堅定的 信念。 就像摩爾（Maya Moore）一樣。

■范仕仰

NBA 美國職籃聯盟雜誌 83

INSIDER

Maya Moore

熱情 與影響力 018年WNBA開幕戰當天，摩爾開著

身影是他生涯無數廣告當中最經典的其

概從出生時開始就具有那種不凡的魅

中一個。33年之後，Nike以摩爾為主角

力，人們的眼睛總是會不自覺被她所吸

重現了當年的經典畫面，基本上是道盡

引。」

了摩爾輝煌的生涯成就。

幼年時期的大多數時候，摩爾和

車前往明尼蘇達標靶中心（Target

摩爾是誰？或許「贏家」這個身

母親住在公寓大樓裡，並未像大多數

Center），儘管已經有了心理準備，但

份再適合她不過了。高中的摩爾在亞

美國家庭一樣擁有自己的庭院，但她

當她轉過彎，看到自己的身影出現在兩

特蘭大當地就讀柯林斯谷高中（Collins

仍會在家附近找地方打球，即便筋疲力

層樓高、長達一整條街的廣告牆上時，

Hill），四年來累積125勝3敗的戰績，

盡了還是不想回家，直到她的母親跑來

仍無法壓抑心裡的震撼。摩爾事後回

拿下三屆州冠軍、一屆全美冠軍，接

抓人。成為球員後，摩爾將這股熱情完

憶：「我感覺自己的內心似乎分裂成兩

著平步青雲升上NCAA女籃名校康乃狄

完全全保留在球場上，成為她瘋狂練球

個人格。其中一個是WNBA球迷，盼望

克大學（Connecticut），再拿兩座全美

的動力，「基本上，我就是一個愛玩的

多時之後終於等到這一天來臨，終於看

冠軍，還成為史上唯一一位拿下三座象

女孩，這是我這個人很重要的一層特

見屬於WNBA的盛大歡慶時刻，」那另

徵NCAA女籃最高榮譽的韋德獎（Wade

質。」

一半呢？「就是...我的老天啊！那是我

Trophy）的球員。

欸...。」

不過即使前奏就高亢亮麗，仍無法

「每個人都在說這個孩子有多驚

描繪出摩爾的職業生涯會開創多大的成

喬丹（Michael Jordan）在1985年

人，」康乃狄克大學的傳奇總教練阿瑞

就。在八年的WNBA生涯當中，效力明

為Nike拍攝了以「翅膀」為主題的廣

亞瑪（Geno Auriemma）說，「通常我

尼蘇達山貓隊的摩爾拿下四座總冠軍、

告，他張開雙臂、彷彿即將振翅高飛的

對於九年級生不會太感興趣，但摩爾大

一屆MVP、六度入選明星賽，也代表美

84

美國職籃聯盟雜誌 NBA

國隊奪得兩面奧運金牌，她甚至在西班

武器，冷不防就被竄出的歹徒開槍擊中

在沒有任何指紋、DNA或血液證據的情

牙、中國和俄羅斯職業聯賽都拿過總冠

兩次，儘管他幸運地沒有生命危險，卻

況之下，一群由全數白人組成的陪審

軍。

失去看見犯人長相的機會，讓案件陷入

團，宣判了正值青春期、才剛要開始認

迷霧當中。

識這個世界的艾朗斯，將要面臨長達50

摩爾不只是贏家，她的影響力也隨

年的牢獄之災。

著多年累積下來的足跡觸及所到之處：

警方也因此對這個案件毫無頭緒，

在摩爾來到中國前，WCBA現場觀眾大

他們找不到任何決定性的證據，最後只

小時候在傑佛遜市長大的摩爾，後

約都只有100人左右，但摩爾首度亮相

好將艾朗斯當作代罪羔羊。一開始，艾

來因著母親工作的緣故搬到亞特蘭大，

的那天就吸引了超過8000位球迷湧進球

朗斯之所以會成為嫌疑人之一，是因為

也在當地高中成為受到全美矚目的超級

場，她在第三場比賽就飆出60分，後來

附近的居民宣稱目睹艾朗斯那天出現在

新星，但當她和家人一起因著教會的監

還率隊完成三連霸。伴隨著影響

獄事工認識了同鄉的艾朗斯，她

力而來的，是無可限量的商機，

的心再度飄回了傑佛遜市。多年

這更讓摩爾在2011年成為史上第

來，其實摩爾和艾朗斯私底下仍

一位Air Jordan的女性籃球員代

保持著聯絡，甚至形成有如兄妹

言人，為女籃立下歷史性的里程

般的關係，但直到近年來黑人民 權運動持續發酵，摩爾也越加

碑。 還在29歲，這個球員生涯的

意識到自己需要在這類議題上

黃金巔峰時期，為何摩爾願意放

有所發聲，她才逐漸更多在公

下球場上的事業，轉身離去？

開場合提到艾朗斯和他所遭遇 到的事情。

艾朗斯

總算在2019年2月5號， 摩爾採取了實際行動，做出震

摩爾在2007年第一次遇到

撼籃壇的重大決定，她透過

艾朗斯（Jonathan Irons），那年

《球員論壇》（The Player’s

她是個剛進到康乃狄克大學的大

Tribune）宣佈：自己將不會

一新鮮人。經過多年，她接連稱

出席2019年的WNBA賽季，為

霸了NCAA、WNBA和國際賽場，

了要更多專注在「我的家人，

但即使幾乎打遍天下無敵手，摩

還有把時間投資在多年來縈繞

爾卻推不開纏繞在心頭的那個畫

在我心中的其他夢想」。就這

面：艾朗斯身陷囹圄的身影。

樣，曾經在七年之內六度打進

艾朗斯是誰？他住在摩爾年

總冠軍賽、拿下四座總冠軍的

幼時期長大的城市：密蘇里州的傑佛遜

明尼蘇達山貓隊，失去了支撐起這座王

市（Jefferson City），他在16歲那年因

附近，並且還持有槍械，但艾朗斯持有

為非法侵入民宅被判處50年的有期徒

的槍械和擊中被害人的槍枝型號完全不

如此瀟灑地轉身離去，只因為摩爾

刑。然而，當這個案件被更仔細地放大

同。儘管被害人對兇手的長相毫無頭

發現，有些事情比贏球更重要：「為了

檢視，就有越來越多不合理的細節浮出

緒，但最後在警察的慫恿之下，他勉強

達到我今天在籃球場上的這個位子，我

水面。

指認了六張照片當中的唯一一位黑人：

真的拼命苦練，這是不爭的事實，但同

艾朗斯。

時我也相信我今天身處的這個位子，能

艾朗斯16歲那年的某天，一位傑

朝的當家得分手。

佛遜市的居民回到家後，發現自己的衣

另外，警方曾經宣稱艾朗斯在審

櫃裡傳來窸窸窣窣的聲音，感到渾身恐

訊時承認自己闖空門，但這場審訊是由

在公開信當中，摩爾提到衡量成功

懼，因為幾天前他才剛被闖過一次空

一位警察單獨在沒有搭檔的情況之下執

的方式其實不只一種，儘管因著過去在

門。正當他低頭準備打電話、尋找自衛

行，並且全程沒有錄音或錄影。隨後，

球場上的勝利，她幾乎已經成為史上最

夠完成許多比籃球更重要的事情。」

NBA 美國職籃聯盟雜誌 85

INSIDER

成功的一位女籃球員，但她不想要自己

議題，就可以發現這是個關乎全人類的

觀是，假如某個人被關在監牢裡，那一

的人生只能被贏球所定義。身為一位虔

議題，唯有當我們更多正視這個問題，

定有某個讓他被關起來的原因，但後來

誠基督徒的摩爾說：「我衡量成功的方

才能製造改變、挪去恐懼。」

我發現：這個世界並沒有這麼簡單，並

法是：我有沒有活出我受造的意義？」 摩爾發現有股聲音正呼喚著自己，

摩爾和山貓隊員的行動可說是最

非所有事情都是非黑即白。」摩爾說。

早一波運動員發聲的案例，在她們舉

當摩爾更多投入在艾朗斯的案件當

行記者會的幾天後，詹姆斯（LeBron

中，她也更多將自己的影響力延伸到球

James）、韋德（Dwyane Wade）、

場外的其他層面，她積極投入在「Win

安東尼（Carmelo Anthony）和保羅

With Justice」基金會的事工當中，致力

（Chris Paul）在年度卓越運動頒獎典禮

於改善美國司法體系的問題，包括類似

（ESPY）上發表演說，斥責暴力、並呼

艾朗斯經歷的這類冤獄案件，「我們擁

隨著「Black Lives Matter」運動

籲更多運動員勇於運用聚焦在自己身上

有全世界最多的監獄人口，這可不是什

在全美各地越演越烈，也有越來越多

的鎂光燈。幾個月後，NFL四九人隊的

麼令人驕傲的數字。當我認識了艾朗斯

運動員開始意識到為此發聲的重要

四分衛卡佩尼克（Colin Kaepernick）在

的故事，這個數字對我來說就越來越真

性，連NBA都在復賽後將「Black Lives

國歌演奏時單膝下跪，引發了其他更激

實。」摩爾說。

Matter」的字樣擺上球場地板，甚至還

烈的後續效應。

朝著另一個方向前進。

改變 從我們開始

「Win With Justice」基金會指出，

有球員選擇以罷賽來聲援這

法庭上的每個案件都代表著

個社會運動。但這些事情，

一個故事、一個生命，每一

摩爾早在多年前就做過了。

個細微的判決都會產生巨大

2016年7月，明尼蘇

的影響，以這個角度來看，

達當地一間餐廳的黑人主

在審判當中扮演關鍵角色的

管遭到警察槍殺，引起關

檢察官無疑掌握著關乎一個

注，也包括明尼蘇達山貓

個生命的生殺大權，但對於

隊上球員的關注。案發隔

他們而言，為了在這份工作

天，早已聽到隊內高漲的

當中取得成功、將所謂的

雜音，山貓總教練瑞芙

「犯人」送進牢籠，有時會

（Cheryl Reeve）在賽前召

忽略了在一個個案件背後、

集了幾位球員，討論有哪

一個個同樣珍貴且一言難盡

些採取實際行動的方式。

的生命故事。他們提出了幾

在討論當中，摩爾同樣擔

項數據，指出了幾項當今司

綱領導者的角色，引導著

法體系的問題：有97%的案

隊友們構思發聲的管道、使用的措辭。

件會在尚未進入審訊程序之前就結束；

三天後，她們採取了行動。那天

摩爾是英雄，是奮不顧身、解救了

世界上平均每15位犯人當中、就有1位

她們來到達拉斯作客飛馬隊，摩爾和其

艾朗斯的大恩人，不過從摩爾自己的角

是美國的犯人；而在這當中，黑人族群

他三位山貓球員召開記者會，她們穿上

度來看，她其實也是這段關係當中的受

的比例又佔了絕大多數：每15位黑人當

胸前寫有「改變從我們開始：正義與

益者。儘管走在浪潮的前頭，但摩爾也

中，就有1位身陷囹圄。

責任」的T恤，背後則寫上兩位遭警察

並非從小就敏銳地關注這些社會議題，

儘管離開了球場，但摩爾認為自己

槍殺的黑人受害者的名字，還有代表達

她成長在一個中產階級家庭，況且又是

的影響力並沒有消失，只是以一種截然

拉斯警察的標誌、以紀念遭失控抗議者

眾所矚目的天才籃球少女，導致她並沒

不同的型態繼續存在著：自己從前的影

槍殺的五位警察，還有下方的「Black

有經歷過太多街頭迫害或歧視。直到她

響力更為廣大，不過卻是比較表面的，

Lives Matter」。摩爾在記者會上說：

遇見艾朗斯，發現了她所沒有見過的、

如今她的影響力或許無法幫助到那麼多

「如果我們願意花點時間好好檢視這個

這個世界不同的一面，「從前我的價值

人，卻更為深刻、也更有意義，「人生

86

美國職籃聯盟雜誌 NBA

Maya Moore

當中的某些時刻，我們都在尋找著可以

實：案發當天，有他們兩人以外的陌生

爾接受了《紐約時報》的採訪，她明確

發揮影響力的地方。當我逐漸長大、變

人闖入屋內。這組指紋存在於司法機關

表示自己尚未打算退休，只是何時會重

老，我發現很多時候，影響力其實更多

的檔案當中，但在當年審判時，從未受

返球場？連她自己也不知道，因為在這

在於那些實際在日常生活當中與你互動

到任何關注。

個世界上的各個角落，還有許許多多其

的人們，」摩爾說，「所以我真的很享

經過繁雜的法庭攻防與司法程序，

受這一年來，可以更自在地運用我的影

今年三月時法院才總算判定了艾朗斯的

摩爾在一生當中累積的勝利，即

響力，影響那些日常生活中真實的關係

清白，並且又等待到七月時，艾朗斯才

使放眼整個職業運動史也少有球員能夠

裡，並且為著那些更有意義的事情出一

真正離開牢籠、重獲自由。不過儘管大

相比，隨之而來的影響力也絕對是女籃

把力。」

半人生就這樣白白葬送在監獄裡，艾朗

界之最，但身為這樣一位無庸置疑的贏

斯並沒有太多怨氣，「我終於可以開始

家，摩爾對於成功與影響力卻有不同的

好好地生活了。我自由了，我是受到祝

定義。她不知道自己什麼時候才能重回

福的，我只想要好好回應上帝的美意。

自己最愛的籃球場，甚至不知道接下來

我也要謝謝每位曾經幫助過我的人，包

一年會發生什麼事情，但她知道自己正

括摩爾和他的家人。」

走在屬於自己的、「成功」的道路上，

體制與人 後來，艾朗斯的案件之所以能夠 翻轉的關鍵，在於摩爾的教父威廉斯

他的艾朗斯等待著她的救援。

（Reggie Williams）在2007年發現的

那摩爾呢？儘管看似結束了多年來

「如果我能冒著風險、付上代價，踏

一組指紋：在受害者家中通往外面的門

的努力與抗爭，但她認為自己在球場外

上這條旅程，或許當人們看見我的經歷

把上，出現了一組既不屬於受害者、也

的任務尚未結束。在今年年初宣佈自己

後，也能因此被激勵，有勇氣去做應該

不屬於艾朗斯的指紋，這只代表一件事

即將連續第二年退出WNBA賽季時，摩

做的事情。」 NBA 美國職籃聯盟雜誌 87

LEGEND

1946 2020 WES UNSELD

88

美國職籃聯盟雜誌 NBA

籃球一直是由長人統治的運動，這道 理直到近年才受到真正挑戰。攤開籃球名人 堂成員名單，中鋒位置上即充滿許多稱霸禁 區、宰制不同世代的傳奇球星們，羅素（Bill Russell）、張伯倫（Wilt Chamberlain）、賈 霸（Kareem Abdul-Jabbar）不需贅述，70年 代更有著其他鶴立雞群者，包含瑞德（Willis

Reed）、吉爾莫爾（Artis Gilmore）、瑟蒙 德（Nate Thurmond）等都是赫赫有名的大人 物。但在檢索之中，你也會發現一位巨人之 中的異類，甚至稱不上是巨人，6呎7吋、同 時也是該時代的名人堂中鋒——安索（Wes Unseld），又或者如其私下所言，他實際身高 只有6呎5吋。 ■Darren W.

巨人中「巨人」

壓下，阿德雷奇費盡吃奶力氣也動彈不

學美足校隊的防守後衛，然而被分配到

安

得。

安索對手那一隊的他卻意外發現，每當

必爭的禁區中打肉搏戰勝出，6

猶記得另一次當安索所屬的華盛頓

呎7吋又或6呎5吋的他背後祕密道理為

子彈（華盛頓巫師前身）在一次練球中

何？《The Athletic》資深記者阿德雷奇

由於人手不足，湊不齊10人打全場5對

按理來說，該是自己隊友出聲才

（David Aldridge）曾帶著此疑問找上安

5，教頭莫塔（Dick Motta）於是請記者

對，怎反倒安索是幫忙身為對手的杜普

索本人，他聽聞後不假思索就帶著阿德

杜普利（David DuPree）幫忙代打。當

利呢？於是他練習結束後帶著滿腔疑惑

雷奇來到球場，站在禁區邊緣，然後下

然，杜普利絕非濫竽充數的雜魚，他也

去找安索，對方只簡單說了一句：「過

達指示說：「你動一動。」在安索手按

是練家子出身，大學時代更為華盛頓大

來吧，你幫我個忙。」他接著往球場上

索不僅力扛巨人對手，更在寸土

安索掩護時都會提醒處在防守對立邊的 自己，這讓他大感不解。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 89

LEGEND

一站，「我現在就站著不動，我要你全

員生涯最後一季，他對這位菜鳥特別關

速衝過來，用力試著撞倒我。」依言照

照，私下常找他一同訓練並藉機指點禁

辦的杜普利則形容當下彷彿撞上一堵厚

區討生活訣竅。馬洪日後指出，正是當

牆，安索絲毫紋風不動，頓時感到自己

時震撼教育造就自己的強悍球風，也讓

的渺小。

他有辦法日後轉隊時成為人人聞之色變

「現在你知道，我為什麼要提醒

的「壞孩子軍團」當家惡棍。

你，我要過來作掩護了？」安索說，杜

「安索就像我爸一樣，他是我的

普利也才恍然大悟，原來對方是深怕自

導師，我NBA生涯的成就有很大程度得

己受傷，所以善意提醒，否則他很有可

歸功於他，如何準備比賽，又該怎樣防

能沒辦法全身而退離開那場訓練。這就

守，他只有6呎7吋，但事實上頂多就6

是安索的祕密，他是NBA史上最有力量

呎5又1/2吋或6呎6吋，卻能在眾多巨人

的長人，即便他的對手高上好幾吋，碰

之間生存、甚至打敗他們，他真是非常

撞卡位時卻拿他一點也沒轍，甚至為此

偉大的球員。」時至今日，馬洪談到安

吃盡苦頭。

索仍懷抱滿滿感謝與敬意。

「安索是鬥志無比旺盛的競爭者，

馬洪進一步強調：「讓我這樣說

他不會因為任何人而退讓一步，他也毫

吧，我自認是個強壯的傢伙，足以應付

不畏懼上場拚命。場上的賈霸是無法阻

任何人。但我跟安索首次練習時的第一

擋的，但安索總能讓他吃盡苦頭，我記

印象是：『我怎麼可能跟這傢伙對抗

得賈霸曾說，他可以在安索頭上拿40

啊！？』他第一次撞我，老天爺啊，我

分，但賽後他下盤會充滿各式各樣瘀

感覺全身骨頭都要散了，就像你跑去撞

傷，因為這就是跟安索對抗的代價。」

水泥建築一樣，就是這種感覺。之後每

先後和賈霸及安索當過隊友的丹德里奇

次練習都是這樣，但他也傾囊相授，教

（Bobby Dandridge）回憶。

我各式各樣的防守小技巧。」

安索名字底下充滿這類故事，活 塞「壞孩子軍團」核心要角馬洪（Rick Mahorn）新人球季時，正好是安索球

90

美國職籃聯盟雜誌 NBA

最棒的隊友 安索有個響亮的外號：「籃板主

但不是人人都可以抓到20籃板。」安索 輕描淡寫地表示。

席（Chairman of the Boards）」，不難

身高及跳躍高度對於掌握籃板的

想見其生涯與籃板球無疑是劃上等號，

影響，向來都被過度高估，至少安索是

從平均成績來看，場均可以拿到14.0籃

這麼想。「當我說抓籃板的最大關鍵是

板，生涯累計13769籃板、更足以排在

每一球都認真拚搶，人們從不相信我。

NBA歷史第12位，不消多說他之前的球

擅長抓籃板的人從不會放過任何機會，

星身高都是高於6呎7吋，足見這項成就

光是做到此點，我相信一場要抓六到七

之難能可貴。如果說，力量是安索對抗

個籃板絕不是問題。」安索解釋，態度

巨人對手祕密，那他掌握籃板背後訣竅

比起任何先天條件甚至後天技巧都更重

又是什麼呢？

要。

在安索看來，這有著一個再簡單也

安索也強調：「時間差、卡位、

不過的解釋，那就是他比場上所有人都

力量還有預測球的落點，這些當然也

更渴望抓下那顆球，「不得分當然就不

重要，但最重要的始終是，你要不斷

可能贏球，但沒有球，你又怎麼能得分

一次又一次跳起來抓籃板，每一球都不

呢？我的工作就是把球給拿下來。每個

放棄，你會發現籃板常常會主動找上

人都可以拿20分，只要出手機會夠多，

你。」他的籃板哲學也體現在自己的球

風上，在場上，安索總是最無私樂於做 苦工的人，安索曾說：「我的工作不是 讓自己看來很棒，而是讓身邊的人看來 都很出色。」

1946

在安索的球員時代，除了防守跟 籃板之外另一項重要的武器則是助攻長 傳，每當他一掌握下防守籃板，總可以

2020 WES UNSELD

在第一時間長傳前場，替隊友製造輕鬆 得分機會，這對於生涯賽季最高場均得 分僅16.2分的他來說，是進攻端不可或 缺的貢獻，也讓隊友皆非常享受和安索 一同打球，因為只要願意偷跑就肯定能 接到長傳，簡簡單單就拿到兩分。 身為後衛的隊友切尼爾（Phil Chenier）就讚美：「安索是會讓你很享 受和他一起打球的傢伙，每個人都熱愛 當他的隊友，他不用出手太多，也對此 從無怨言，就只是做好掩護、然後傳球 策應幫助隊友得分。」另一位後衛馬林 （Jack Marin）也附和：「只要他一抓 下籃板，我們就拔腿狂奔，他是長傳大 師，他所發動的快攻一直是我們的進攻 一大利器。」 關於安索為人津津樂道的長傳， 還有個驚人事蹟至今仍被傳誦，那就是 他可以抓下籃板後不落地，直接空中扭 腰把球一股腦跨越整個全場砸到另一邊 籃板。過去的教練曾形容：「那力道之 強，聲音就像爆炸一樣。」資深記者阿 德雷奇也證實自己曾親眼見證，但謙虛 不愛誇耀的安索卻只說：「這只是拿不 上檯面的小技倆。」 在1968年以榜眼之姿進入NBA，安 索立刻一鳴驚人，該季率領子彈從上季 的36勝搖身一變成為57勝的分區龍頭， 他更是史上除張伯倫外唯一在菜鳥賽季 就得到新人王與例行賽MVP的球員。子 彈在他帶領之下成為季後賽常客，更於 1971年與1975年二度打進總冠軍賽， 可惜先後不敵強勁對手，與金盃擦身而 過。 NBA 美國職籃聯盟雜誌 91

LEGEND

座總冠軍賽MVP，而安索的奪冠心得是

不願如此犧牲。這就是安索，他總是以

「如釋重負」，知道自己努力不懈終會

身作則。」

收到應得回報。

尼克名人堂中鋒瑞德曾締造聯盟史 上最偉大的帶傷上陣時刻之一，在1970

一直都在

年總冠軍賽跛著腳出賽、擊敗有著張伯

場上是雄渾有力的硬漢，但在場

倫在陣的湖人並奪冠，但對於安索，瑞

下安索卻有著低調謙和的個性。體育記

德心中也只有充滿敬意，「人們老愛問

子彈在1971年敗給賈霸搭配羅伯

者杜普利曾回憶，一次賽後他走進休息

我，羅素跟張伯倫到底是多麼難對付的

森（Oscar Robertson）的公鹿，1975

室，撞見安索正在抽煙、喝啤酒，打赤

對手，我會說那就看看安索是多麼犧牲

年則是慘遭勇士名人堂球星貝瑞（Rick

膊的他身上充滿比賽留下大大小小的傷

奉獻自己的身體吧，雖然他們還是永遠

Barry）個人飆分秀掃地出局，同時安索

痕，他看到杜普利後說：「你可以寫我

不能明白背後真諦。」

生涯也一直深受膝傷困擾，他曾必須從

抽煙，也可以寫我喝酒，但拜託請不

安索在1981年高掛球鞋退休，自

膝蓋抽出200 c.c.積液才能上場比賽，更

要把我寫成是無堅不摧的男人。」儘管

始至終都效力於子彈，雖然球隊期間由

一度認為再也沒機會替自己拚回一座總

「無堅不摧」確實是形容他的最佳詞

巴爾的摩搬到華盛頓，之後他又擔任

冠軍，將抱憾終結NBA生涯。

彙。

子彈教練長達近七季，再轉往制服組任

終於，命運之神在1978年眷顧了

昔日隊友庫帕契克（Mitch

職，直到2003年才卸下職位，他對已故

這位終生的子彈人，在安索領軍下，球

Kupchak）就嘖嘖稱奇地說：「關於最

子彈老闆培林（Abe Pollin）的忠誠更

隊歷經七場鏖戰在客場戰勝超音速奪

讓我感到驚奇的是，他到底怎麼帶著這

是職業運動史上佳話之一。

冠。莫塔在第七戰賽前說：「唯有當胖

些嚴重的膝傷打球。不管比賽或練習，

培林跟安索談合約時曾不透過經紀

女士出場演唱時，歌劇才會落幕。」安

他都深受傷勢困擾，但仍知道自己的工

人，且有時僅有先口頭協定，等到有時

索則說：「除了殺人之外，我願意做任

作就是上場打出好球，也知道身為領

間再動筆簽字，他曾長達半季都是在沒

何事贏下這場球。」圓夢的他更收下首

袖，要是他不這麼做，其他隊友可能也

有真正簽約的情況下打球，而他跟培林

92

美國職籃聯盟雜誌 NBA

商議合約價碼，是一人寫下一個數字，

一個自己。」如果想要一言以蔽之，沒

最後選擇高的那組定案。每次培林寫下

有人可以比安索更貼切地描述自己場上

的數字都超過安索寫的，且安索自己有

場下的哲學。

一次甚至拒絕加薪，認為此舉會影響球 隊長遠經營。

「我當然知道，我每晚都要面對先 天身體條件更出色的對手，但我覺得假

即便是任教期間，千萬別招惹安索

如我盡全力跟他對抗48分鐘，一步也不

的警世寓言依然存在，有一說是一次活

退讓，那麼總有個2到3分鐘，他會疲倦

塞與子彈爆發衝突，安索一把將藍比爾

或厭煩，甚至無聊而鬆懈，那麼這時就

（Bill Laimbeer）推到記者席，對方甚

是我打敗他的機會。」安索解釋。

至不敢還手；還有，當前子彈中鋒寶兒

安索日前因為肺炎併發症離開人

（Manute Bol）比賽不認真還頂撞安索

世，即便生命即將走到終點之前，安索

時，被整個人舉了起來，寶兒頭還撞壞

都把時間奉獻給妻子所開設的育幼院，

了休息室天花板。

教導年紀從幼稚園到中學不等的孩子

體育專欄作家威爾本（Michael

們。他會親自去採買增添院中讀物，有

Wilbon）就曾寫道：「在他執教的那七

空還會親自開巴士送孩子上下課，慈愛

年間，安索忍受了許多腦袋不清、舉止

個性甚至早在球員時代就曾展現，動膝

粗野、滿腦輸球思想且嬌生慣養的傢

蓋手術住院期間，他最愛的休閒活動就

伙。安索最大的不幸就是沒辦法找到另

是推輪椅帶病童出去玩。 「當我從籃球退休後，我去妻子

1946 2020

WES UNSELD 球

員

生

涯

‧5次入選NBA明星賽 ‧1次總冠軍最有價值球員 ‧1次年度最有價值球員 ‧1次年度新人王

還有女兒的學校幫忙。每天早上，我都

成

坐在校門前，確保每位孩子正眼看我問

就

好，然後把儀容整理好，展現紳士淑女

生涯數據 10.8 PTS

14.0 TRB

3.9 AST

該有的態度，如果有誰不守規矩，那麼 我都會親自處理。他們其實都不知道我 是誰，除非特別去Google，然後他們會 驚訝自己所發現的。」安索生前最後幾 次受訪時說。 安索離開了，但他的精神仍在NBA 延續，他的招牌長傳近年在洛夫（Kevin Love）身上得到復興，而洛夫的中間名 其實正是安索的名字，因為洛夫的父親 過去曾是安索的隊友，安索其實也是洛 夫的教父。此外，安索的兒子小安索 （Wes Unseld Jr.）目前是金塊助教，金 塊總裁康納利（Tim Connelly）過去曾 是子彈實習生，他說沒有安索就沒有今 天的自己。 有一種牢靠叫安索，那是一種推 不動的安穩，擊不敗的強悍。他永遠都 在，當人們需要他的時候，無論場上場 下，生前死後。 NBA 美國職籃聯盟雜誌 93

■編輯部

台北市劉曜誠同學：

（2）NBA的底薪按照球員年資有不同

（1） NBA的logo是誰在運球？

的標準，計算方式如下圖所見：

（2）球員薪資最少的是多少？

2019-20賽季底薪計算方式 年資 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10+

（1）儘管聯盟從未公開承認， 不過NBA的logo一直以來都被公 認為是取自於名人堂後衛、湖人傳奇球 星威斯特（Jerry West），他從1960至 1974年效力於紫金軍團，入選14屆明 星賽和12屆年度球隊，但當年由「指環 王」羅素（Bill Russell）領軍的塞爾蒂 克宛如無懈可擊的大魔王，威斯特在奮

薪資 898,310 1,445,697 1,620,564 1,678,854 1,737,145 1,882,867 2,028,594 2,174,318 2,320,044 2,331,593 2,564,753

鬥到生涯第12個球季時，才好不容易拿 下自己的第一座總冠軍。他苦練和為了 贏球賭上一切的精神，不僅成為那個年 代的經典象徵，也受到聯盟青睞成為官

Jerry West退休後曾接任湖人總教練，近年來也活躍於 灰熊、勇士與快艇的管理階層，不僅是紫金軍團重要 的歷史人物，也是NBA在60、70年代重要的標誌。

方標誌。

台北市周容宇同學：

趁著喬丹（Michael Jordan）退休打棒球的那

當年擁有歐拉朱萬（Hakeem Olajuwon）、巴克利

兩年，以歐拉朱萬與「滑翔翼」崔斯勒（Clyde

（Charles Barkley）和皮本（Scottie Pippen）的火箭為何

Drexler）為核心的火箭在1994、1995年搶下兩座總冠

沒有拿到總冠軍？

軍，但當「籃球之神」重返球場後回過神，想要贏得總冠 大風吹，吹沒有總冠 軍戒指的人...。

軍就沒有這麼簡單了。 先是巴克利在1996年來到休士頓，加入前述兩位隊 友，組成三巨頭強勢衝擊總冠軍，但不僅三人皆已年屆 33、34歲，連核心綠葉威利斯（Kevin Willis）這位禁區 硬漢也已經35歲了，陣容平均年齡明顯偏高。儘管成軍 首年的1996-97賽季他們還是站上西區第三、甚至殺入西 區決賽，卻被史塔克頓（John Stockton）的爵士版「The Shot」淘汰，隔年首輪再遇爵士、也再遭淘汰，崔斯勒也 決定退休。 隔年1998-99球季，火箭趁著公牛王朝解體，交易來 「天下第二人」皮本，除了想要吸收他的總冠軍經驗，也 冀望能仰賴他的防守能力，有效壓制對手的外圍進攻者。 後來以第五種子之姿晉級季後賽的火箭，首輪就遇上「OK 連線」與湖人，以一比三敗下陣來。球季結束後皮本喊出 「賣我」宣言，甚至與巴克利撕破臉惡言相向，結束了火 箭的這波「高齡巨頭實驗」。

94

美國職籃聯盟雜誌 NBA

台北市林博鈞同學： 有沒有球員在生涯第一場比賽就拿下大三元？

「大O」羅伯森（Oscar Robertson）在1960年10月 19號的處女秀就攻下21分、12籃板和10助攻，展

Oscar Robertson和Jerry West同在1960年進入 NBA，是上古時代的「大 三元製造機」。

開了史上最強的其中一台「大三元製造機」的傳奇生涯， 14年以來累積了181場大三元至今仍是史上最多。 近代則有2009年的詹寧斯（Brandon Jennings）在初

近「大四喜」的恐怖成績，但當年的七六人處於重建期，

登板攻下17分、9籃板和9助攻的「準大三元」，還在生涯

在百廢待舉的環境中他未能得到良好的指導與養成，最後

第七場比賽就轟得55分，不過在公鹿與活塞度過生涯前七

成為浪人球員。去年季中被公牛釋出後，他在季末和魔術

個球季後每況愈下，在三年內陸續待過五支球隊後就離開

簽下兩份十天合約後轉正合約，本季以底薪續留奧蘭多的

NBA，轉往海外發展。

他，頗有重新出發的新氣象。想要更詳細了解卡特-威廉

2013年的卡特-威廉斯（Michael Carter-Williams）則 在生涯第一場比賽攻下22分、7籃板、12助攻和9抄截，接

斯的故事，可以參考我們八月號XXL的「小人物大故事」 單元《做最好的自己-Michael Carter-Williams》！

新竹市劉昱宏先生：

呎得分後衛」的波辛吉斯，創下聯盟歷史新高的進攻效率值

小牛如果想要奪冠，該從何方向做補強？

（115.9），但他們的防守效率值卻僅排在聯盟第18名，呈 現攻守失衡的狀況。強勢的外圍防守者是現階段小牛所缺少

東契奇（Luka Doncic）與波辛吉斯（Kristaps

的，雖然東契奇在遇上快艇的系列賽展現積極的防守企圖

Porzingis）這對東歐連線顯然已經成為達拉斯不動的

心，但若想要挑戰更高層級的戰場與對手，小牛就不能只專

未來支柱，總教練卡萊爾（Rick Carlisle）一手打造的瘋狂

注於進攻端，要在防守端同樣能夠帶給對手壓力。

進攻大隊也在本季攻城掠地，甚至創下歷史級的數據表現。

另外，當東契奇退場後誰能夠接下穩定、發動進攻的重

但除了年紀尚輕之外，小牛也還有一些其他有待改善的環

責大任，以及在東契奇狀況不佳或受到壓迫時跳出來分攤壓

節，尤其想要從一支季後賽球隊晉升為總冠軍球隊的難度，

力，也是小牛亟欲尋找的下一塊拼圖，復賽後才入隊、在首

絕對比成為一支晉級季後賽的球隊還要高出許多。

輪系列賽表現亮眼的柏克（Trey Burke）就是這類型的球員。

我說前排的兩位大哥啊，如果我會 投三分球的話也可以往前坐嗎？

小牛的進攻體系明確，由東契奇擔任發動機，

簡單來說，若真的想要衝擊總冠軍，小牛還是得找到東

搭配負責衝擊籃框的長人和跳跳人、以及散佈在

契奇與波辛吉斯之外的第三位球星，就像是近年來的幾支總

外圍的射手群，當然還有某種程度上可說是「七

冠軍隊伍一樣。這位球星不需要像東契奇一樣光芒四射，只 要能夠適時分攤壓力、融入團隊進攻體 系，最好還能具備壓制對方後場進攻機 器的防守能力，那就會是小牛抽中最幸 運的一張頭彩。

◆發問方式：利用書 末回函，或E-Mail至 liuwenwen86@gmail. c o m，記得留下姓 名、電話和地址，註 明「球迷Q&A」。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 95

這年頭，不是每個人都有問題的。如果你沒問題， 但有話想講不吐不快，不管是對自己、NBA、XXL甚 至是對我們，「球迷哈啦區」都歡迎。你可以天馬行 空，暢所欲言。「哈啦無罪，吐槽有理！」 ■編輯部

新竹市劉昱宏先生： 復賽後的溜馬前鋒華倫（TJ Warren）狀態實在太火燙！首戰

再忘記比數，你就給我 一輩子在這邊隔離...。

就以高命中率轟下生涯新高的53分！五戰平均34.8分！而第 五戰更是在關鍵時刻頻頻單打湖人防守大將戴維斯（Anthony Davis）得手，率隊打敗湖人！此時此刻的太陽想必是後悔莫及 吧，溜馬則歡喜撿到寶！

台南市陳揚同學： 復賽後，火箭竟然爆冷連續擊敗塞爾蒂克和東區龍頭公鹿，真 是讓我又驚又喜！期望火箭能用瘋狂五小打出好成績！

台北市林博鈞同學： 經過了兩個月左右，NBA終於復賽了，又能再次看到XXL，真是 讓生活又增加了不少樂趣呢。

台北市周容宇同學： 湖人能簽下史密斯（JR Smith）讓我又驚又喜。JR決賽上闖禍， 詹皇西遊到湖人。復賽兩人又重聚，一定要拿總冠軍。

新竹市陳奕同學： 哇！里拉德（Damian Lillard）的表現真的太厲害了，他擊敗了 西區龍頭湖人兩次！

台中市王若梅小姐： 我是不知道鱷魚多強啦，但我三歲獵 到的獅子大概就這麼大隻了...。

獅子與鱷魚打架誰會贏，非洲土著說：要看 在哪打，是路上還是水裡？意思就是在主場 打就有優勢，但在泡泡園區這條定律就行不 通，一切都回歸籃球的初心：公平與公正。 比賽的勝負差距逐漸縮小，再也沒有連贏的 強權與連敗的弱旅，比賽不再乏味，取而代 之的是緊張、刺激、懸疑與毫無冷場、上駒 對下駒殺到見骨的賽事，誰能勝出就看在關 鍵時刻如何掌握氣勢，逆風而上。

新北市楊家傑先生： 疫情造成NBA停賽，球員失去了生活重心， 復賽開打，球迷有球賽看，才是大家所樂見 的啊。

96

美國職籃聯盟雜誌 NBA

台北市劉曜誠同學： 看到傳奇球星安索（Wes Unseld）死於肺 炎，忍不住滑手機消愁，後來又看到Kobe過 世的短片，唉，真傷心！

新北市劉主威先生： 在季後賽即將開打的前夕，威斯布魯克 （Russell Westbrook）竟然爆出大腿傷勢！ 實在令人擔心不已。若到時他真的因傷缺 陣，不只是火箭的戰力會大打折扣，他與雷 霆、保羅（Chris Paul）與火箭這兩對球員與前東家的對決也將 受到影響，希望他能即時早日康復！

阿弟啊你新來的齁，以前練球的 時候才沒人敢這樣守我...。

桃園市林緒承先生： 受傷真命苦，想一起罷 賽都沒得罷。

2020年想必是NBA球迷最不願回想起的一年。Kobe驟逝，疫情 蔓延導致球季中斷，如今雖然復賽，但我仍真心期盼球季就此 結束，畢竟沒有健康、甚至失去生命才是最可怕的，不是嗎？

新北市王曦珩先生： 正當季後賽打得如火如荼，竟然傳出球員罷賽 的震撼消息，光是藉此就足以見識到黑人民權 議題在美國當地的嚴重性。雖然以球迷的角度 來說，突然沒有球賽可以看實在是落寞又空虛， 但看見球員們好好利用手上的平台與鎂光燈，勇敢說出應當被 正視的社會議題，其實也是一件令人感到欣慰的事情，尤其和 其他職業運動相比，不論是遭遇疫情時的危機處理、還有面對 社會議題的覺醒與投入程度，NBA一直都擁有更大的影響力， 引領著其他不同領域的人們一起打拼，這實在也是一件讓身為 籃球迷的我們感到驕傲的事情！

台中市陳柏劭小朋友： 我覺得本季最可惜的就是卡特（Vince Carter）了， 今年就要退休，卻遇到武漢肺炎，老鷹也不能參加 復賽，我只能看他在暴龍的灌籃了。

哈啦區就是要有一種哈味！「球迷哈啦區」每 月都會挑選出一位讀者老大的哈啦發言為當月 MVP，可以獲得編輯部準備的小禮物喔！ ◆發聲方式：利用書末回函，或E-Mail至 [email protected]，註明「球迷哈啦區」。

NBA 美國職籃聯盟雜誌 97

假如你是NBA球員，接下來要進入隔離園區參與復賽，將有長 達數個月的期間都不能回家，並且只能選擇三樣東西攜帶進 入園區裡面，你的選擇會是什麼？為何你會做出如此選擇？

本月討論主題

■編輯部

台北市周容宇同學： 第一，當然是帶著重訓器具放在飯店裡，才能保持 完美的體態。第二，是帶著和家人的合照，就算無 法聚在一起，也能夠想到對方。第三，是帶著爭奪 勝利和總冠軍的心，這樣才不會辛苦待在迪士尼好 一陣子，卻什麼都沒得到，最後空手而歸。

台北市劉曜誠同學： 假如我是NBA球員，我會選擇帶我的iPhone、 AirPods、一本相簿，因為這樣想家的話可以視訊， 還可以看照片！

台中市陳柏劭小朋友： 當然是家人的照片，因為有三個月會不能見到家 兄弟你錯了，其實最重要的重訓 器材就是手機...。

新北市楊家傑先生： 我會選擇手機、筆電和自己的運動護具。手機可以和家人朋友 視訊通話、訂購日常用品，筆電則是放假休息時間的時候上網 打電玩，運動護具則是讓自己在比賽期間可以減少受傷的發 生。

桃園市林緒承先生： 第一，我會帶手機，現在應該沒有人可以過著沒有手機的生活 了吧？除了與家人通話、視訊，也可以利用社群媒體與粉絲互 動。第二，我會帶PS4，在無聊且漫長的隔離生活，電動玩具 是最有趣、也是最殺時間的良伴。最後，我會攜帶「大量且精 選」的A片，運動員血氣方剛，稍有不慎就會肉體出軌、背叛另 一半，而且現在疫情嚴峻，尋花問柳不但有性病風險，更有武 漢肺炎確診的可能性，所以適當地利用輔助工具DIY， 安全又 健康！

台北市林博鈞同學： 當然會選擇手機、換洗衣物和錢包，手機是必須的，這樣才能 和家人報平安，接著，如果沒有換洗衣物，會很難受的！最 後，你要有錢包才能購物啊！

98

美國職籃聯盟雜誌 NBA

人，還有口罩和酒精。

PS4？那種玩意兒也算電動？

你在拍我嗎？你可以更 靠近一點...。

彰化縣林振豪先生： 我會帶手機、PS4和相機。手機不用多說，是最重要的生活用 品，PS4則是比賽之餘放鬆身心靈的必需品，雖然如果我是NBA 球員，我的電動設備應該會比現在好上不知道多少倍...。相機則 可以讓我繼續攝影，這不只是我的興趣，也讓我可以記錄生活 周遭每時每刻發生的一切事情。

新竹市劉昱宏先生： 牌、桌遊或麻將將是第一類必須帶的東西，在休息時間可以和 隊友交流感情，一起打發時間。電玩是第二類必需品，如此一 來自己一個人的時候也能防止無聊。第三類則是書籍，閒暇之 餘可以充實自己。

台中市王若梅小姐： 全美防疫淨土奧蘭多迪士尼園區，在

今晚尬歌尬起來？

聯盟超前部署、精心策劃之下才得以

新北市劉主威先生：

復賽，這真是一場屬於所有人共同

我會選擇帶手機、電腦和編曲設備。手機當然是必備用品，可

的勝利與印記。球員只需自備「口

以說是現代人的生活重心，幾乎每件事情都可以和手機有所關

罩」、遵守規定就能趴趴走，還能上

聯，電腦則可以作為輔助，完成一些比較進階複雜的事務，更

場比賽，而「手機」更是不可少，每到繁

可以和我的最後一樣物品編曲設備相輔相成，讓被關在房間裡

星點點的仲夏夜晚，只見人手一機與親友談

隔離的日子可以充份被利用，繼續完成在園區外面時進行到一

心，不但舒壓也化解內心寂寞。至於最後一樣

半的事情。

物品，個人以為應帶本療癒身心靈的書籍，而 「聖經」應是最好的選擇，本書不但有大智、 大勇的神蹟，也有相互砥礪、以仁為本的忠 恕之道與教化功能，過往的心結，在見面三 分情也都能一笑泯恩仇。當我們看到小李飛 刀與PG、保羅（Chris Paul）與哈登（James Harden）、安東尼（Carmelo Anthony）與丹 東尼（Mike D’Antoni）大和解時，士官長巴

「球迷當家」，歡迎各位讀者老大繼續來當家！每月將挑選出一位 讀者老大的來函為當月MVP，可以獲得編輯部準備的小禮物喔！ 下期主題：就在截稿前夕，昔日太陽明星控球後衛「飄髮哥」奈許 （Steve Nash）接下了籃網總教練的職務！相信讓許多老球迷們都 興奮不已。退休球員轉任教練早已不是新聞，你認為在現役球員當 中，有哪三位最有潛力在退休後成為優質的總教練呢？

特勒（Jimmy Butler）也不吝於讚美華倫（TJ Warren），這一幕幕的融冰之旅，不正是上演 一齣好萊塢「愛在蔓延時」的溫馨勵志片嗎？

◆你也可以來當球評專家！請寫下你個人對討論主題的看法 見解，將有機會於下期X X L刊登。參加方法：1.請E-M a i l至 [email protected]，主旨註明「球迷當家」即可。2.直 接填寫於書末讀者回函。球迷當家，歡迎各位來當家！

NBA 美國職籃聯盟雜誌 99

2020-09 NO.302

看完這個月的XXL，你是否想說點什麼呢？不論好的壞的，我們都希 望能聽到你的聲音，也能作為日後改進參考。來嘛來嘛，快寫下你對 這期XXL的意見，不然哈啦或瞎拼一下也可以，還有機會參加「金頭 腦大作戰」抽獎喔！

美國職籃聯盟雜誌電子版

隨時隨地盡情享受

讀者回函

姓名： 年齡：□12歲以下 □19-22歲 □23-28歲 聯絡地址：

□13～15歲

性別：□帥哥 □正妹 □ 1 6 ～ 1 8 歲

□29-34歲

□35歲以上

聯絡電話： E-mail： 1.這期購買XXL的原因？（可複選） □封面人物 □標題內容 □朋友推薦 □就是愛籃球 □抽獎試手氣 □沒買渾身不對勁 □其他 ___________________________________

2.這期最合你胃口的單元有： __________________________________________________________ 3.這期快速翻過的單元有： __________________________________________________________ 4.這樣不行啦，你們下期應該： __________________________________________________________

2 0 2 0

08

NO.301

5.未來想看到的封面人物或內容： 美國職籃聯盟雜誌

__________________________________________________________

隨書附贈

Luka Doncic

紀念海報

__________________________________________________________

THE

RETURN of nba

6.我有問題球迷Q&A： __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________

★ 22隊復賽分析 ★ 你不知道的復賽內幕 ★ 帶著警報聲的生涯轉折 James Harden ★ 獨角獸的全新出發 Kristaps Porzingis ★ 硬漢人生 Jerry Sloan ★ 阿基里斯腱俱樂部 ★ 黑色波士頓的陰影與光明

定價 NT$198｜HK$40

請 沿 此 虛 線 剪 下

7.隨你高興球迷哈拉區： __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 8.球迷當家題目我來出：

現在起，

__________________________________________________________

不管何時何地想要觀看最新、最即時的 XXL

__________________________________________________________

不用再到處尋找或是等上太久，

__________________________________________________________

只要至 http://tw.zinio.com 下載 Zinio 電子雜誌軟體， 就可以在 PC、MAC、智慧型手機、 甚至是平板電腦上 買到最新一期 XXL 電子雜誌！

9.我要瞎拼NBA拿雜誌： （1）_____________________________________________________ （2）_____________________________________________________

球迷當家 就在截稿前夕，昔日太陽明星控球後衛「飄髮哥」奈許（Steve Nash） 接下了籃網總教練的職務！相信讓許多老球迷們都興奮不已。退休球 員轉任教練早已不是新聞，你認為在現役球員當中，有哪三位最有潛 力在退休後成為優質的總教練呢？

請 沿 此 虛 線 剪 下

「這是假新聞。這完全是假新聞! 很多人都告訴 我連勝還沒有結束! 我一直在跟人們說。每個人都打 電話給我，他們告訴我，『Pop，連勝沒有結束! 它 沒有結束！」

今年欲創連續23年季後賽的偉大記錄的馬刺，隨 著球隊狀況不如預期也宣告遺憾終止在22年，但接 受訪問時，總教練波普維奇（Gregg Popovich） 也表 示自己並不覺得有什麼，並期許隊上年輕小將都能放 眼未來，並幽默開玩笑地說，身邊的人似乎都比他還 要在意記錄，害得他只好催眠自己這是假新聞來著。

That’s fake news. That’s total fake news! Lots of guys have been telling me the streak hasn’t ended! I talk to people all the time. They call me. They tell me, ‘Pop, the streak didn’t end! It didn’t end!'" 請沿此虛線對摺

廣

告

回

信

台北郵局登記證 台北廣告第003707號

10694

台北市大安區光復南路290巷48號7樓

長昇文化事業有限公司

帕總有話說