Data Loading...
FREGO - Built-In Cookers (Bahrain) Flipbook PDF
FREGO - Built-In Cookers (Bahrain)
128 Views
7 Downloads
FLIP PDF 4.12MB
CO O K E R S
Built-in & Freestanding C a ta lo g u e
BUILT-IN COOKERS
Cooking is easier with assured safety.
About FREGO
À Propos de FREGO
عن فريجو
FAWAZ Group of Companies decided to launch the brand «FREGO» in 2003, and it is now one of the high quality local brands in all the GCC countries that’s after the increasing demand from the markets for refrigeration and air conditioning products due to the Group�s reputation in the fields of Cooling, Heating and air conditioning, and its numerous achievements in projects carried out in the field of electromechanical engineering.
Le Groupe d’entreprises FAWAZ a décidé de lancer
قــررت مجموعــة شــركات فــواز إطــاق العالمــة التجاريــة
la marque «FREGO» en 2003, aujourd�hui FREGO
وهــي اآلن واحــدة مــن العالمــات التجاريــة2003 «فريجــو» عــام
est l�une des marques locales de haute qualité
المحليــة عاليــة الجــودة فــي كل دول مجلــس التعــاون
dans tous les pays du Golfe (GCC). Suite à la
الخليجــي وذلــك بعــد زيــادة الطلــب مــن األســوق علــى أجهــزة
demande croissante des marchés pour les produits
التبريــد والتكييــف نظــرًا لمــا تتمتــع بــه المجموعــة مــن
ses nombreuses réalisations dans l e domaine de
نشــأت العالمــة التجاريــة «فريجــو» مــن أصــل اســم مجموعــة
FREGO brand name was originated from its mother company FAWAZ Group as below:
l�ingénierie électromécanique. La marque FREGO
) يرمــز إلــى «فــواز» وحرفــيF( شــركات فــواز حيــث أن حــرف ال
(F) - FAWAZ, (RE) - Refrigeration, (GO) - GROUP
F - FAWAZ, RE - Réfrigération, GO - GROUP
FREGO began with a series of limited air conditioning products, and after achieving an unprecedented surge in sales, deployment and customer confidence, FREGO has launched a new range of products and has become one of the most sought after products in the GCC market.
FREGO a commencé avec une série de produits
بــدأت فريجــو بسلســلة مــن المنتجــات المحــدودة مــن
de climatisation limités et après avoir connu une
تكييفــات الهــواء وبعــد تحقيقهــا طفــرة غيــر مســبوقة فــي
augmentation sans précédent des ventes, du
المبيعــات واالنتشــار وثقــة العمــاء تــم إطــاق مجموعــة آخــري
déploiement et de la confiance des clients, FREGO
حديثــة مــن منتجــات فريجــو وأصبحــت مــن المنتجــات األكثــر
a lancé une nouvelle gamme de produits et est
شــهدت العالمــة2016 بحلــول عــام.طلبــً فــي الســوق الخليجــي
devenu l�un des produits les plus recherchés
التجاريــة «فريجــو» تطــورًا ملحوظــً فــي المبيعــات وفــى
By 2016, FREGO had significant growth in sales and diversified its product range with advanced technology in order to satisfy the consumers’ requirements and needs.
sur le marché du Golfe (GCC). en 2016, FREGO a
Understanding of global trends is one of the most important factors to preserve the consumer confidence by providing high quality products at affordable prices and accessible to all segments of society.
de réfrigération et de climatisation et aux multiples références du Groupe Dans les domaines du refroidissement, chauffage et de la climatisation, et
est le fruit de sa société mère FAWAZ Group:
enregistré une croissance significative des ventes
ســمعة طيبــة فــي كل مــن مجــاالت التبريــد والتدفئــة وتكييــف الهــواء وإنجازاتهــا العديــدة فــي المشــاريع التــي نفذتهــا بمجــال .الهندســة الكهروميكانيكيــة
أي التبريــد أمــا حرفــي Refrigeration ) يرمــزا إلــىRE( أو مجموعــة GROUP فهمــا يرمــزان إلــى كلمــة GO ال .)(مجموعــة شــركات فــواز للتبريــد
تشــكيلة المنتجــات المتنوعــة ذات التكنولوجيــا المتقدمــة .تلبيــً لرغبــات المســتهلك مــن أجــل ارضــاءه وتوفيــر احتياجاتــه
et diversifié sa gamme de produits avec une
ومــن أهــم العوامــل التــي ترتكــز عليهــا العالمــة التجاريــة
technologie de pointe afin de satisfaire les besoins
«فريجــو» فهــم االتجاهــات العالميــة حيــث تعمــل علــى التطــور
des consommateurs.
الدائــم بمــا يحافــظ علــى ثقــة المســتهلك مــن خــال تقديــم
La compréhension des tendances mondiales est l�un des facteurs les plus importants pour préserver la confiance des consommateurs en fournissant des produits de haute qualité à des prix abordables et accessibles à tous les segments de la société.
منتجــات عاليــة الجــودة وبأســعار مناســبة وفــي متنــاول جميــع .الشــرائح المجتمعيــة تقــوم العالمــة التجاريــة فريجــو بإطــاق مجموعــة2017 فــي عــام جديــدة مــن منتجــات األجهــزة المنزليــة والكهربائيــة عاليــة ًالجــودة وبأســعار تنافســية والتــي تــؤدي إلــى الحفــاظ دائمــ .علــى رضــاء المســتهلك
مسطح فيتروسيراميك سم60 Vitroceramic Hob 60 cm Vitrocéramique Plaque 60 cm
PRODUCT CODE
PRODUCT CODE
FEH-60VC-B
Type
60 cm Vitroceramic Hob
Gas Cooker
4 Hi-Light heater zones
Control Panel
Touch control
Features
9 Power levels
FGH-60FN-B
سم60 مســطح فيتروســيراميك
النوع
مناطق عالية التسخين4
موقد غاز
التحكم باللمس
لوحة تحكم
مستويات للطاقة9
مميزات
Safety lock
قفل سالمة
Residual heat indicators
مؤشرات للحرارة
Front control
تحكم أمامي
Automatic safety cut-out
5
فصل تلقائي للسالمة
Type
Built-In Hob 60 cm
Gas Cooker
4 Gas Euro Pool Burnes
Control Panel Features
سم60 ان-مســطح بلت
النوع
شعالت غاز يورو بول إيطالي٤
موقد غاز
1 Touch Auto Ignition
إشعال ذاتي
لوحة تحكم
Enamel Pan Support
سطح مدعم بمادة المينا
مميزات
Inox
مقاوم للصدأ
Full Safety
آمان كامل
Stainless steel hob
مسطح ستانليس ستيل
Cast iron pan support
2 x ø 140 mm:1200 W
وات1200 شعلتين كهربائيتين
Under knob auto ignition
2 x ø 180 mm:1800 W
وات1800 شعلتين كهربائيتين
Front control
مدعم بالحديد الزهر مقابض أمامية للتحكم تحكم أمامي
Type
60 cm Vitrocéramique Plaque
Type
Construit Plaque 60 cm
Cuisinière à gaz
4 zones de chauffage Hi-Light
Cuisinière à gaz
4 Brûleurs à gaz Euro Pool
Control Panel
Contrôle tactile
Control Panel
1 Contact Auto Ignition
Caractéristiques
9 niveaux de puissance
Caractéristiques
Support de casserole d'émail
FREGO
Cookers
سم60 ان-مسطح بلت Built-In Hob 60 cm Construit Plaque 60 cm
Verrou de sécurité
Inox
Indicateurs de chaleur résiduelle
Sécurité totale
Contrôle frontal
Plaque de cuisson en acier inoxydable
Coupe automatique de sécurité
Support de casserole en fonte
2 x ø 140 mm: 1200 W
Sous bouton d'allumage automatique
2 x ø 180 mm: 1800 W
Contrôle Frontal
Cookers
FREGO
4
ان زجاجي-مسطح بلت سم٩٠ Glass Built-In Hob 90 cm Verre Plaque 90 cm
PRODUCT CODE
PRODUCT CODE
FGH-90DF-B
FGH-90TF-B
Type
Glass Built-In Hob 90 cm
ســم90 ان زجاجي-مســطح بلت
النوع
Gas Cooker
5 Gas Euro Pool Burners
شعالت غاز يورو بول إيطالي٥
موقد غاز
Type
Built-In Hob 90 cm
Gas Cooker
5 Gas Euro Pool Burners
سم٩٠ ان-مســطح بلت
النوع
شعالت غاز يورو بول إيطالي٥
موقد غاز
1 Gas burne (2 Wok)
شعلة وسطي ذات إشعال مذدوج
1 Gas burne (2 Wok)
شعلة وسطي ذات إشعال مذدوج
4 Gas burne (1 Wok)
شعالت جانبية٤
4 Gas burne (1 Wok)
شعالت جانبية٤
Control Panel
Auto Ignition
Features
Cast Iron Grid
إشعال ذاتي
لوحة تحكم
شبكة من الحديد الزهر
مميزات
Glass
سطح زجاجي
Full safety
آمان كامل
Cast iron pan support Under knob auto ignition
مدعم بالحديد الزهر مقابض أمامية للتحكم
Front control
تحكم أمامي
Type
Verre Plaque 90 cm
Cuisinière à gaz
5 Brûleurs à gaz Euro Pool
Control Panel
Auto Ignition
Features
Enamel Pan Support
إشعال ذاتي
لوحة تحكم
سطح مدعم بمادة المينا
مميزات
Inox
سم٩٠ ان-مسطح بلت Built-In Hob 90 cm Four Electrique 60cm
مقاوم للصدأ
Full safety
آمان كامل
Stainless steel hob
مسطح ستانليس ستيل
Enameled pan support Under knob auto ignition
مدعم بالحديد الزهر مقابض أمامية للتحكم
Front control
تحكم أمامي
Type
Construit Plaque 90 cm
1 Burne de gaz (2 Wok)
Cuisinière à gaz
5 Brûleurs à gaz Euro Pool
4 Burne de gaz (1 Wok)
Control Panel
1 Burne de gaz (2 Wok)
Caractéristiques
4 Burne de gaz (1 Wok)
Control Panel
Auto-allumage
Caractéristiques
Grille en fonte
Auto-allumage
Verre
Support de casserole d'émail
Sécurité totale
Inox
Support de casserole en fonte
sécurité totale
Sous bouton d'allumage automatique
Plaque de cuisson en acier inoxydable
Contrôle frontal
Support de casserole émaillé Sous bouton d'allumage automatique Contrôle frontal
7
FREGO
Cookers
Cookers
FREGO
6
سم٦0 ان-فرن غاز بلت Gas Oven Built-In 60 cm Four encastrable électrique 60 cm
Type Grill Control Panel Features
Gril Control Panel Caractéristiques
FREGO
Cookers
PRODUCT CODE
FGO-60GS-B
ســم٦0 ان-فرن غاز بلت Gas Oven Built-In 60 cm طبقة من الفوالذ المقاوم للصدأ Stainless steel Panel إشعال ذاتي Automatic Ignition ترموستات لتنظيم حرارة الفرن Thermostat + Flame failure device مفاتيح ذات طالء اينوكس Inox painted knobs مقبض ألومنيوم Aluminium Handle زجاج باب قابل لإلزالة Removable glass door تجويف من مادة المينا لسهولة التنظيف Easy cleaning enameled cavity صينية فرن1 1 Std Tray شبك شواية1 1 Grid شواية 1 Rotisserie
Type
9
PRODUCT CODE
Four à gaz construit en 60 cm Panneau en acier inoxydable Allumage automatique Thermostat + dispositif de défaillance de flamme Boutons peints en Inox Poignée en aluminium Porte vitrée amovible Nettoyage facile cavité émaillée 1 Std plateau 1 Grille 1 Rôtisserie
FEO-60ES-B
النوع شواية لوحة تحكم مميزات
Type Grill Control Panel Features
Electric Built-In Oven 60 cm Electric 4 Cooking Functions Inox Stainless steel finish Energy efficiency class 4 Functions static oven Inox painted outer knobs Removable door glass Aluminum Handle Easy cleaning enameled cavity 1 Std Tray 1 Grid
Type Gril Control Panel Caractéristiques
ســم٦٠ ان-فــرن كهربائي بلت
ان-فرن كهربائي بلت سم60 Electric Built-In Oven 60 cm Four encastrable électrique 60 cm
النوع
برامج للطبخ4
شواية
طالء إينوكس من الفوالذ المقاوم للصدأ
لوحة تحكم
فرن ذو طاقة عالية
مميزات
برامج للفرن4 مقابض اينوكس خارجية زجاج باب قابل لإلزالة مقبض ألومنيوم تجويف من مادة المينا لسهولة التنظيف صينية فرن1 شبك شواية1
Four encastrable électrique 60 cm Fonctions de cuisson électriques 4 Inox Fini en acier inoxydable Une classe d'efficacité énergétique 4 fonctions four statique Boutons extérieurs peints en Inox Verre de porte amovible Poignée en aluminium Nettoyage facile cavité émaillée 1 Std Plateau 1 Grille
Cookers
FREGO
8
سم90 ان-فرن غاز بلت Gas Oven Built-In 90 cm Four encastrable électrique 90 cm
Type Grill Control Panel Features
PRODUCT CODE
ســم٩0 ان-فرن غاز بلت Gas Oven Built-In 90 cm مؤقت رقمي باللمس Smart touch digital timer طبقة من الفوالذ المقاوم للصدأ Stainless steel panel مقبض لإلشعال الذاتي Knob automatic ignition ترموستات لتنظيم حرارة الفرن Thermostat + Flame failure device مفاتيح ذات طالء اينوكس Inox painted knobs مقبض ألومنيوم Aluminum handle زجاج باب قابل لإلزالة Removable glass door Easy cleaning enameled cavity تجويف من مادة المينا لسهولة التنظيف صينية فرن1 1 Deep Tray شبك شواية1 1 Grid شواية Rotisserie
Type Gril Control Panel Caractéristiques
PRODUCT CODE
FGO-90GS-B
Four à gaz construit en 90 cm Panneau en acier inoxydable Allumage automatique Thermostat + dispositif de défaillance de flamme Boutons peints en Inox Poignée en aluminium Porte vitrée amovible Nettoyage facile cavité émaillée 1 Std plateau 1 Grille 1 Rôtisserie
FEO-90ES-B
النوع شواية لوحة تحكم مميزات
Type Grill Control Panel Features
ســم90 ان-فــرن كهربائي بلت Electric Built-In Oven 90 cm طبقة من الفوالذ مقاوم للصدأ Stainless steel finish برامج لتشغيل الفرن مع الشواية8 8 Functions static oven with grill مفاتيح ذات طالء اينوكس Inox painted pop-up knobs مؤقت رقمي باللمس Smart touch digital timer مروحة2 2 Fans رفوف جانبية قابلة للفصل بسهولة Easily detachable side racks زجاج باب قابل لإلزالة Removable door glass مقبض ألومنيوم Aluminium handle Easy cleaning enameled cavity تجويف من مادة المينا لسهولة التنظيف شبك شواية1 صينية فرن1 1 Deep Tray 1 Grid شواية Rotisserie
Type
ان-فرن كهربائي بلت سم90 Electric Built-In Oven 90 cm Four encastrable électrique 90 cm
النوع شواية لوحة تحكم مميزات
Four encastrable électrique 90 cm Finition en acier inoxydable
Gril
8 fonctions four statique avec grill
Control Panel
Boutons pop-up peints en Inox
Caractéristiques
Minuterie numérique Smart Touch 2 ventilateurs Supports latéraux facilement détachables Verre de porte amovible Poignée en aluminium Nettoyage facile cavité émaillée 1 Plateau profond
1 Grille
Rôtissoire
11
FREGO
Cookers
Cookers
FREGO
10
سم٩0 مدخنة Chimney 90 cm Cheminée 90 cm
Type
Chimney 90 cm
Features
Carbon Filter
PRODUCT CODE
PRODUCT CODE
FHD-90PR-B
Finish Stainless steel Inox
FHD-60PR-B
سم٩٠ مدخنة
النوع
فلتر كربون
مميزات
طالء إينوكس من الفوالذ المقاوم للصدأ
Mechanical push button control
أزرار للتحكم في قوة الشفط
3 Speed settings
إعدادات للسرعة3 ٥٠٠ :m³ / h األداء
Performance m³/h: 500 Noise Level: 58 dBa Halogen Light type: 2x28 W Dishwasher-Safe Aluminum cassette filter
ديسيبل58 :مستوى الضجيج واط2x28 :نوع هالوجين فلتر كاسيت من األلمنيوم
Type
Chimney 60 cm
Features
Carbon Filter Finish Stainless steel Inox
Cheminée 90 cm
Caractéristiques
Filtre de carbone Finition Inox Inox Commande mécanique à bouton-poussoir 3 réglages de vitesse Performance m³ / h: 500 Niveau de bruit: 58 dBa Type de lumière: 2x28 W halogène Filtre à cassette en aluminium pour lave-vaisselle
13
FREGO
Cookers
النوع
فلتر كربون
مميزات
طالء إينوكس من الفوالذ المقاوم للصدأ
Mechanical push button control
أزرار للتحكم في قوة الشفط
3 Speed settings
إعدادات للسرعة3 400 :m³ / h األداء
Performance m³/h: 400 Noise Level: 58 dBa
ديسيبل58 :مستوى الضجيج
Halogen Light type: 2x28 W Dishwasher-Safe Aluminum cassette filter
Type
سم60 مدخنة
سم60 مدخنة Chimney 60 cm Cheminée 60 cm
Type
Cheminée 60 cm
Caractéristiques
Filtre de carbone
واط2x28 :نوع هالوجين فلتر كاسيت من األلمنيوم
Finition Inox Inox Commande mécanique à bouton-poussoir 3 réglages de vitesse Performance m³ / h: 400 Niveau de bruit: 58 dBa Type de lumière: 2x28 W halogène Filtre à cassette en aluminium pour lave-vaisselle
Cookers
FREGO
12
90x60 فرن غاز Gas Cooker 60X90 Cuisinière À Gaz 60X90
Type Gas Cooker
Full Ignition Rotisserie Full Safety Features
PRODUCT CODE
FG6060SST
GAS COOKER 60X90 1 Middle Burner by Defendi - Made in Italy 4 Rest Burners Made in Italy SABAF Frontal Mat Stainless Steel & Sides Silver Color
Push Button Ignition
Turnspit - Close door function Mechanical Timer Flame Failure Devices for Top Gas Burners Flame Failure Devices and Thermostat Oven Lamp Double Knob For Oven And Grill Internal Cooling Fan Strafour Packaging Glass Top Lid With Aluminum Profile
Type Cuisinière à Gaz
PRODUCT CODE
FG9060SST
90x60 فرن غاز شعلة كبيرة في المنتصف نوع ايطالي اربع شعالت جانبية نوع ايطالي جوانب لون فضي- سطح ستانليس ستيل اشعال ذاتي شواية الية مع خاصية اغالق باب الفرن مؤقت الي امان كامل لجميع الشعالت العلوية ترموستات لتنظيم حرارة الفرن- امان كامل للفرن لمبة فرن مقبض مزدوج للفرن والشواية مروحة داخلية لتوزيع الحرارة التعبئة والتغليف سترافور غطاء زجاجي بدعامة المنيوم
CUISINIÈRE À GAZ DE 60x90 1 Feux centrale par Defendi - Fabriqué en Italie 4 Feux Auxiliaire SABAF Fabriqué en Italie, Tapis frontal en acier inoxydable et côtés couleur argent Allumage par bouton Auto-allumage Rotisserie Tourne Broche Turnspit - Avec fermeture de porte Minuterie mécanique Full Safety Thermocouple de sécurité pour les FEUX à gaz supérieurs Thermocouple de sécurité et thermostat pour le four Caractéristiques Lampe four Rompe et four à gaz avec double bouton Ventilateur de refroidissement interne Strafour Emballage Profilé en aluminium de dessus de couvercle en verre
النوع موقد غاز
Type
GAS COOKER 58X60
Gas Cooker
4 Rest Burners Made in Italy SABAF Frontal Mat Stainless Steel & Sides Silver Color
خاصية االشعال شوية سالمة وامن المميزات
Full Ignition
Push Button Ignition
Rotisserie
Turnspit - Close door function
60x58 فرن غاز
النوع
اربع شعالت جانبية نوع ايطالي
موقد غاز
جوانب لون فضي- سطح ستانليس ستيل اشعال ذاتي
خاصية االشعال
شواية الية مع خاصية اغالق باب الفرن
شوية
Mechanical Timer Full Safety
مؤقت الي
Flame Failure Devices for Top Gas Burners Flame Failure Devices and Thermostat
Features
60x58 فرن غاز Gas Cooker 60X58 Cuisinière À Gaz De 58X60
امان كامل لجميع الشعالت العلوية
سالمة وامن
ترموستات لتنظيم حرارة الفرن- امان كامل للفرن
Oven Lamp
لمبة فرن
Double Knob For Oven And Grill Internal Cooling Fan
المميزات
مقبض مزدوج للفرن والشواية مروحة داخلية لتوزيع الحرارة
Strafour Packaging
التعبئة والتغليف سترافور
Glass Top Lid With Aluminum Profile
Type
CUISINIÈRE À GAZ DE 58x60
Cuisinière à Gaz
4 Feux Auxiliaire SABAF Fabriqué en Italie
غطاء زجاجي بدعامة المنيوم
Tapis frontal en acier inoxydable et côtés couleur argent Allumage par bouton
Auto-allumage
Rotisserie
Tourne Broche Turnspit - Avec fermeture de porte Minuterie mécanique
Full Safety
Thermocouple de sécurité pour les FEUX à gaz supérieurs Thermocouple de sécurité et thermostat pour le four
Caractéristiques
Lampe four Rompe et four à gaz avec double bouton Ventilateur de refroidissement interne Strafour Emballage Profilé en aluminium de dessus de couvercle en verre
15
FREGO
Cookers
Cookers
FREGO
14
KUWAIT
QATAR
ARDIYA INDUSTRIAL AREA, AL ARDIYA KUWAIT BLOCK 2 - BUILDING 2, NEXT TO BAHAR & BARDAWIL COMPANY P.O. Box: 20423, SAFAT (13065) KUWAIT T: +965 2294 2000, Hot Line : +965 188801 F : +965 2434 2633 / 243 44757 / 24346988 E : [email protected]
KSA - AL KHOBAR
New Industrial Area,Building no:245, Street:11, Zone:81, P.O. Box 3086, DOHA - QATAR T: +974 40343 803 F: +974 44713143 /44360557 E: [email protected]
4th Floor, Tower B, Gulf Star Complex, Next To Le Meridien Hotel, Khobar Corniche, P.O. Box 1189, Al Khobar 31952, Saudi Arabia T: +966 13 895 2323 F:+966 13 894 9076 E: [email protected]
UAE - SHARJAH P.O. Box : 1170, SHARJA, UAE T: +971 6 533 1344 / 5335100 / 6533 0342 F: +971 2 877 4644 / +971 2 8774677 E: [email protected]
KSA - RIYADH
UAE – ABU DHABI P.O. Box: 34063, Abu Dhab, UAE T: +971 2 877 4646 / +971 2 6793234 F: +971 2 877 4644 / +971 2 8774677 E: [email protected]
Opp Bank Saudi Fransi Pepsi Cola Road,Al Ehsa Street, Al Malaz, Riyadh- 11691, Saudi Arabia T:+966 114794499 F: +966 114785354 E: [email protected]
UAE - DUBAI
KSA - JEDDAH
P.O. Box: 8037, DUBAI, U.A.E.
Tahali Street, Bin Hamran Buildding. 11TH Floor, Door No.1101A P.O. Box 13218, Jeddah 21493, Saudi Arabia T: +966 12 6691848 F: +966 12 6608316 E: [email protected]
BUR DUBAI T: +971 4355 2950 F:+971 4355 2960 DEIRA OFFICE T:+971 4228 2733 F: +971 4222 9418 E: [email protected]
KSA - DAMMAM Coastal Road Opp. To Saudi Fisheries Co., Near to King Abdul Aziz Sea Port. P.O. Box 1189, Khobar 31952, KSA T: +966 859 8666 E: +966 13 895 5810 E: [email protected]
OMAN FREGO Cookers-Rev0,Apr 2018
Al Ghubrah North,Way238,Al MarafahSt., Merbat, Tower-1Building,Muscat, Sultanate Of Oman P.O. Box 20,P.C 102,Qurum T: +968 24490280 F: +96824496968 E: [email protected]
BAHRAIN P.O. Box 21886, Manama, Bahrain T: +973 1729 1365 F: +973 1729 1392 E: [email protected]
www.fawaz.com