#Issue 581 Flipbook PDF

Tudo Vancouver Newspaper

---

164 Views
28 Downloads
FLIP PDF 40.64MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

Sô

581, 01/01/2020

KÊNH THÔNG TIN VÀ GIẢI TRÍ VIỆT

Happy New Year 2020

Trang

02

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

MAKE YOUR IMMIGRATION DREAMS COME TRUE

106-12830 80 Avenue, Surrey V3W 3A8

Hari Wilson

• • • • • •

Member ICCRC #R512996 Member CAPIC #R15064 Regulated Canadian Consultant Counsel for Immigration Appeal Division Former Lawyer at Supreme Court of India Luật sư cho Phòng Kháng cáo Di trú Cựu luật sư tại Tòa án tối cao Ấn Độ

Bạn đang ở Canada diện du lịch ? Bạn có muốn chuyển sang đi học mà không cần điểm tiếng Anh IELTS Bạn có muốn xin Visa diện ăn theo cho vợ/ chồng hoặc con không ? Bạn có muốn chuyển sang đi làm mà không cần LMIA ? Chương trình định cư cho nghành nông và bảo mẫu. Visa của bạn đã hết hạn ?

CẦN GẤP

Tuyển nhiều công nhân nông trại miễn phí , hợp đồng làm việc sau 2 năm với mức lương 18$/giờ,

HỖ TRỢ XIN ĐỊNH CƯ

• Permanent Residence • Canadian Citizenship • Canadian Visitor Visas • LMIAS &Work Permits Work Permit

Express Entry

Call us now on

• Thường trú • Quốc tịch Canada • Thị thực du lịch Canada • LMIAS & Giấy phép làm việc Citizenship

Tiếng Anh: +1 -778-713-7575 Tiếng Việt: +1 -236-865-9789

Spousal Sponsorship

Student Visa & Spouse Visa

Business Investor

Do You want to get dependent visa for your spouse and children ?

Email: [email protected] www.indocanadaimmigration.com

Trang

03

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

VĂN PHÒNG B O HI M

VINA INSURANCE Phục Vụ Đủ Loại Bảo Hiểm:

● Xe Cộ · Nhà Cửa · Địa Ốc ● Chung Cư - Cơ Sở Thương Mại ● Du Lịch · Nhân Thọ · Y Tế Sức Khỏe ● Hưu Trí · RRSP · Giáo Dục

Open: 7 Ngày Trong Tuần Thứ Hai - Thứ Sáu: 9AM - 7PM Thứ Bảy: 10AM - 6PM Chủ Nhật:11AM - 5PM Closed: Những Ngày Lễ Lớn

Văn phòng Vina đang tặng lịch Việt Nam 2020. Kính mời quý khách hàng ghé lấy. (Giữa Tiệm Bánh ĐỒNG KHÁNH & KINGSWAY DELI)

Tel: 604 - 437 - 6669

***Nhân dịp Giáng Sinh 2019 và Năm Mới 2020, văn phòng Vina kính chúc quý khách hàng và gia đình một mùa Giáng Sinh an lành và một Năm Mới nhiều sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc***

1192 Kingsway, Vancouver, BC., V5V 3C8 Fax: (604) 437-6698

Email: [email protected]

Website: vina.ca

Hân hạnh được phục vụ đồng bào British Columbia Trên làn sóng OMNI - Shaw Cable: Channel 8 - Telus: Channel 9119 - Không cần cable: Channel 69

Liên lạc quãng cáo Toronto & Vancouver 416-319-9896

Giờ phát hình ở BC Thứ bảy: 8AM-9AM, Thứ Hai:10AM-11AM Thứ Sáu: 10AM-11AM TVVietTien.com

Trang

04

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

05

www.vinasafe.com

@Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Fax: (604) 879-5598 Mon - Fri: 9AM - 7PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: 11AM - 5PM Ch‡ ÇÆu xe chung phía trܧc & nhiŠu hÖn ª phía sau

@ Plaza 104

13778 - 104 Avenue

Do nh»ng chuyên viên nhiŠu næm kinh nghiŒm phø trách:

(104 Ave & 137 St, Cånh Phª An & Pizza Hut)

Fax: (604) 587-1822 Mon - Fri: 9:30AM - 6PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: CLOSED

TrÀn Huy Minh, CAIB

RÃt nhiŠu ch‡ parking ngay phía trܧc Væn Phòng

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

VINASAFE nhÆn Çæng kš xe ngoài tÌnh, sang chû quyŠn xe ho¥c cho xe miÍn thu‰, gia hån bäo hi‹m (renew), bäo hi‹m tåm tØ 1 ljn 15 ngày, bäo hi‹m ÇÆu xe (storage), bäo hi‹m cho xe mܧn (rental car)... NhÆn Ç°i ÇÎa chÌ, thu tiŠn thi‰u ICBC (debt payment), police ticket, photo radar và nhiŠu dÎch vø khác... VINASAFE giúp quí khách check xe có Çang thi‰u n®, bÎ Çøng chÜa, xe có bÎ police phåt...

Lš Kim Chi CAib

Xin lưu ý: AirCare Program đã chấm dứt từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.

 VINASAFE nhÆn bäo hi‹m nhà cho quí khách: Mua Nhà lÀn ÇÀu, Nhà Çã mua bäo hi‹m tØ Công Ty khác, Nhà Chû ª 1 tÀng cho thuê 1 tÀng, Nhà cho thuê nguyên cæn ..vv..  Quí khách m§i mua nhà: GiÃy t© bäo hi‹m së ÇÜ®c Fax ngay cho LuÆt SÜ ho¥c Notary Public

Hoàng Kim Anh

Bäo Hi‹m Nhà có giá Üu Çãi Ç¥c biŒt cho quí khách Çã ho¥c Çang mua bäo hi‹m xe V§i VINASAFE, xin ljn V§i VINASAFE Ç‹ so sánh giá cä

(Trä b¢ng thÈ không tính thêm tiŠn)

Trang

06

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

MỤC LỤC TIN TỨC TIN THẾ GIỚI

07

TIN THỂ THAO

44

TIN GIA ĐÌNH

66

LỊCH PHÁT HÀNH BÁO TỰ DO VANCOUVER 2020

BC & CANADA

19

TIN VIỆT NAM

TIN SHOWBIZ

48

TIN CÔNG NGHỆ 60

32

76

TÂM SỰ

SỐ BÁO

NGÀY PHÁT HÀNH

ISUUE #581

01/01/2020

ISUUE #582 (VINA BÁO)

15/01/2020

ISUUE #583

31/01/2020

ISUUE #584 (VINA BÁO)

14/02/2020

THÁNG

01 02

MỤC LỤC QUẢNG CÁO TỰ DO NEWSPAPER XIN VUI LÒNG XEM TRANG QUẢNG CÁO ĐỂ BIẾT RÕ THÊM CHI TIẾT.

TRANG

19 67 43 70 93 77 27 TRANG

36 TRANG

37 26 03 05 77 TRANG

08 83 59 TRANG

87 93 21 31 75 31 TRANG

90 91 23 TRANG

23 61 33 21 TRANG

27 02 01 43 53 25 17 11

BÁC SĨ - NHA SĨ - DƯỢC SĨ - ĐÔNG Y BS La Chí Cường

BS Nguyễn Đức Tùng

Harvard Pharmacy

Saigon Pharmacy

Korea Health Food

Thiên Địa Nhân

604-677-2368

604-709-0100

604-872-1669

TRANG

604-872-6708

604-322-0338

Apple Neon Signs

604-788-5760

Lưu Văn Sanh - London Life

604-339-1592

One Insurance

41 70

604-873-0198

BẢO HIỂM

69

604-875-0200

Windsor Dental Clinic

BẢNG HIỆU - NOEN SIGNS

15

604-496-6677

72 67 63 57 37 04 90 47

604-437-6669

03

Wong’s Insurance

604-875-1526

TRANG

Pandit Setha Ram

604-440-6969

02

Vina Insurance - Life & Genera

Vinasafe Trần Huy Minh

BÓI TOÁN - PHONG THỦY

Hậu Đại Sư

604-879-2367

604-657-0839

Pandit Shankar Ji

604-644-5746

Đan Vợt

604-788-7335

DẠY HỌC

Dạy Lái Xe Tim Ho

Mỹ Tho Driving School

Lớp Võ Kensen Martial Arts

Langley Community Services

VN Driving School

DỌN NHÀ - VẬN CHUYỂN

Nhận Dọn Nhà

Van Moving

778-835-8018

604-818-1755

778-681-1265

604-534-7810

604-999-7227

604-338-6149

604-930-3000

Vietnam Canada Trading

DU LỊCH

778-227-9988

Fantasy Travel

604-877-0070

Thang Long Travel

Vietnam Travel Centrex

604-872-3222

416-855-6161

Vietstar Travel

604-436-9114

Bao Mach

604-790-7649

ĐỊA ỐC

Concord

604-233-7748

Cindy Lien

778-996-4608

Cindy Tran

Jas Nguyen

Hung Nguyen

Leo Bui

Tony Tran

19 25 55 35 96 39 01 TRANG

29 01 01 59 09 96 94 TRANG

41 27 02 87 91 91 63 13

778-861-4411

TRANG

604-838-9550

TRANG

604-780-1555

TRANG

778-986-4663

778-885-8975

02 39

Tony Triệu

Tim Thành Lý

Tim Lam

Terasa Wong - Lê Hà

Trung Le

85

778-885-2955

49

778-387-0720

02

604-889-2061

73

604-773-2829

73

604-710-3353

ĐIỆN THOẠI - ĐIỆN TỬ - KARAOKE

Lux Karaoke

Thái Karaoke Service

Sunny Electronic

604-879-6399

24 TRANG

92

604-773-4353

75

604-321-1626

Hưng Karaoke

604-788-5760

85

Lắp Đặt Camera Norman

778-840-9372

TRANG

Freedom Mobile

Nồi Cơm Điện Korea_Cuckoo TV Việt Tiến

SOL Karaoke

604-568-8989

37 93

604-415-9858

91

416-319-9896

93

778-712-6294

KHAI THUẾ - DI TRÚ - CHƯỞNG KHẾ

City Income Tax & Di Trú Elric Lam

Hari Wilson

Huỳnh Vân Tiên

604-872-0618

778-725-1071

91 93 TRANG

73

778-713-7575

42

604-454-4321

604-202-8610

93

Steven Le

604-323-8499

TRANG

Alan Truong

604-269-8500

DNN Law Corporation

778-791-9116

Michael Ly

Văn Phòng Di Trú VNCanada

LUẬT SƯ - PHÁP LÝ

An Rocco Le

Mark & Company Law Coporation

Michael Golden

604-620-7367

604-719-8098

63 43 27 TRANG

57

604-588-9800

23

604-307-4623

57

604-202-8610

31

Philip Wiseman

604-671-2459

Floata Restaurant

604-602-0368

01

Michael Lý

NHÀ HÀNG - CÀ PHÊ

An Phở

Healthy Restaurant

01 01 71

604-589-8919

01

604-430-4000

Sun Bo Kong Vegetarian Restaurant

604-255-8927

Vegi Bowl

604-620-7672

TRANG

604-873-6666

71

Tiệm Trà & Sữa Ensure Kim Châu

Kingsway Deli

NHÀ QUÀN

Valley View Memorial

NỘI THẤT - FURNITURE

Star Furniture

SIÊU THỊ - TIÊU DÙNG

604-723-9092

36 29

604-874-8858

778-855-7240

14 58 51

604-278-6198

TỰ DO VANCOUVER NEWSPAPER

Phát Hành 2 Kỳ Hàng Tháng, Vào ngày 1 Và 15. *THƯ TỪ, BÀI VỞ, HOẶC CHI PHIẾU XIN GỞI VỀ MAILING ADDRESS: 1. Tự Do Vancouver Newspaper hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo. 2. Thời gian thay đổi mẫu quảng cáo: Hạn chót 08 tây cho số giữa tháng và 22 tây cho số đầu tháng.

3328 KINGSWAY AVENUE. P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA

Factory Outley

Hen Long

778-859-8179

604-585-8588

Máy Điện Giải Kangen

778-707-7279

Eye Spy

604-327-8939

B Line Appliances

604-879-4050

Siêu thị Mỹ Tho

Your Choice Optical

604-879-2718

604-327-1110

SỬA NHÀ - XÂY CẤT - SỬA ĐỒ GIA DỤNG

Tim Handyman

604-440-5741

World Class Homes

778-322-5735

R’ innovations

SỬA XE - BÁN XE

778-707-7279

Đại Nam

604-484-0824

Nghĩa Sửa Xe

604-828-8189

T&L Towing

604-568-7885

Hoàng Auto Air Conditioning Pro-Mec Auto Repair

THẨM MỸ - CẮT, UỐN TÓC

Kimmy’s Hair Design

604-782-9132

604-828-1100 604-439-1185

Hair Idol Salon

778-379-6899

Mai Phá Nuốt Ruồi

604-313-0318

Kim Thành

604-708-4331

Phun Thêu Thẩm Mỹ Cathy

TIỆM VÀNG

Benton Jewellers

VAY - CHUYỂN - ĐỔI TIỀN

Le Gửi Tiền

Tiệm vàng Gold smith

Michael Nguyen

All Debt Management Services Ltd Bonnie Vu

Doug Huynh

Michael Duong Tom Le

Vivian Nguyen

Vivian Tran

604-716-1502 778-319-2875

604-879-9885

604-518-3141

604-341-4519

1.855.575.7877 778-881-1432

604-716-05119 604-401-2489 604-505-4686 778-988-1888

604-374-2996

Vu Le, B.A

604-812-9119

City Garden Supply

604-372-1858

Greenside Garden Supplies

604-588-5188

VẬT LIỆU LÀM VƯỜN

CL Garden Supplies

Top Choice Equipment

604-502-8287

604-617-0224

HÃY GỌI SỐ TELEPHONE:

(778)-929-9496

Email: [email protected]

www.tudonewspaper.com

THỜI SỰ - THẾ GIỚI

Trang

07

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

THỜI SỰ - THẾ GIỚI CẢNH SÁT HỒNG KÔNG THÚ NHẬN ĐÀN ÁP BIỂU TÌNH, ‘QUÂN TA ĐÁNH QUÂN MÌNH’

giới tranh đấu sẽ kéo tới nơi này. Hình ảnh truyền thông cho thấy một nhóm cảnh sát chống bạo động chặn một số người đeo mặt nạ bên ngoài khu thương xá Tai Po Mega Mall. Một người bịt mặt đã bị một cảnh sát viên chụp lấy, nhưng sau đó lại buông ra khi người này la lớn “phe ta.”

C

ảnh sát Hồng Kông hôm Thứ Sáu, 27 Tháng Mười Hai, thú nhận đã xảy ra các trường hợp “quân ta đánh quân mình” khi đàn áp biểu tình, với một số nhân viên cảnh sát chìm bị đồng nghiệp xịt hơi cay, đánh đập bằng dùi cui. Theo bản tin của tờ South China Morning Post thì phát ngôn viên cảnh sát Hồng Kông, ông Kelvin Kong Wing-cheung nói rằng “Trong tình trạng hỗn loạn mấy ngày qua, nhất là trong các khu thương xá, nơi có sự tập trung đông đảo của người biểu tình và nhân viên cảnh sát, đã xảy

Biểu tình chống bạo hành gia đình ở Paris, Pháp. (Hình: AP Photo/Thibault Camus)

ra các trường hợp nhân viên cảnh sát chìm bị bắt hay bị đánh lầm.” Ông Kong cũng xác nhận là một giới chức cao cấp cảnh sát, ông Rupert Dover, đã bị tấn công bằng

hơi cay trong một khu thương xá ở Sha Tin trong ngày Lễ Giáng Sinh, khi nhân viên công lực đánh dẹp người biểu tình, nhưng không ai bị thương tích trầm trọng.

Cũng theo phát ngôn viên Kong, một số cảnh sát viên mặc thường phục đã tham dự một cuộc phục kích người biểu tình ở Taipo hôm Thứ Năm, sau khi được tin báo là

Giới truyền thông và người tranh đấu cũng đặt vấn đề là xảy ra nhiều trường hợp cảnh sát đeo thẻ hành sự có cùng số. Điều này khiến cho việc nhận diện cảnh sát trong trường hợp vi phạm dân quyền khó khăn hơn rất nhiều. P.T

BẮC HÀN HỌP TRUNG ƯƠNG ĐẢNG TRƯỚC HẠN ĐỊNH CUỐI NĂM ĐỐI VỚI MỸ

B

ắc Hàn vừa khai mạc cuộc họp trung ương đảng cầm quyền, theo tin nhà nước hôm Chủ Nhật, 29 Tháng Mười Hai, để thảo luận “phương cách vượt qua các thử thách và khó khăn,” theo các cơ quan truyền thông nhà nước, chỉ ít ngày trước hạn định cuối năm đưa ra cho Mỹ là phải có nhượng bộ trong cuộc thương thảo nguyên tử. Cuộc họp của Đảng Lao Động Bắc Hàn được sự chú ý đặc biệt của các quan sát viên quốc tế, vốn tiên đoán rằng chế độ Bình Nhưỡng sẽ dùng dịp này để loan báo từ bỏ cuộc thương thuyết với Mỹ và tái tục việc thử nghiệm nguyên tử.

Hãng thông tấn KCNA của nhà nước Bắc Hàn tường thuật rằng Chủ Tịch Kim Jong Un đã chủ tọa một phiên họp của các ủy viên Trung Ương Đảng ở Bình Nhưỡng hôm Thứ Bảy. Bản tin gọi đây là “phiên họp ngày đầu tiên,” cho thấy có thể có thêm ít nhất là một ngày họp nữa. Cũng theo KCNA, cuộc họp nhằm mục đích “vượt qua đủ loại khó khăn thử thách” cùng là “thảo luận các vấn đề quan trọng trong nội bộ đảng và quốc phòng.” KCNA nói rằng Kim Jong Un có bài diễn văn về tình hình chung trong nước và nhiệm vụ của Trung Ương Đảng, nhưng không cho biết chi tiết nào khác.

Quân đội Mỹ ở Nam Hàn ứng chiến, sẵn sàng đối phó với tình thế. (Hình: AP Photo/Ahn Young-joon, File)

Vào năm 2018, khi khởi sự cuộc thương thảo nguyên tử với Mỹ, chế độ Bình Nhưỡng cũng tổ chức cuộc họp tương tự để loan báo tạm ngưng các cuộc thử nghiệm hỏa tiễn liên lục địa cũng như nguyên tử, đồng thời chuyển hướng tập trung vào phát triển đất nước. Sau khi cuộc họp thượng đỉnh thứ nhì với Tổng Thống Trump tại

Việt Nam hồi Tháng Hai bị thất bại, Kim Jong Un ra hạn định cho Mỹ đến cuối năm nay phải có được các đề nghị mới để duy trì cuộc thương thảo hiện nay. Bắc Hàn mới đây cũng cảnh cáo rằng việc tái tục thử nghiệm hỏa tiễn và nguyên tử của họ sẽ tùy thuộc vào thái độ của Mỹ. T.V

Trang

08

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Xem Tướng Số - Tử Vi - Chỉ Tay - Vận Mạng - Phong Thủy - Khoa Chiêm Tinh Học

HẬU Đại Sư

( Chúng tôi đang tuyển dụng những người biết tiếng Hoa & tiếng Việt, và đặc biệt những người biết thêm tiếng Quảng Đông )

Nhà tướng số Chiêm Tinh Học Gia danh tiếng tại Đài Loan, Á Châu, Âu Châu. Từng đảm nhận lý thuyết tại các đài vệ tinh truyền hình tại Đài Loan và có đảm nhiệm giảng dạy tại các trường Đại Học về Tướng Số Khoa Chiêm Tinh Học và Vận Mạng, Phong Thủy. *

*

Chuyên xem Tử Vi, Chỉ Tay, Tướng mạo, xem Sờ Cốt, Tướng nói có tiếng thanh và Vận Mạng, Phong Thủy gia cư, nghĩa trang, xem khai trương, thương nghiệp, chọn ngày, vận mạng chọn tên, Kết hôn, Tài vận, An thần, định vị v.v... Có khai giảng các lớp học luyện dạy về xem tướng số, tử vi, đẩu số, tướng tay, khí sắc, khoa chiêm tinh học và vận mạng phong thủy. · THIẾT KẾ PHONG THỦY CHO NHÀ CŨ VÀ NHÀ MỚI · THIẾT KẾ PHONG THỦY CHO VƯỜN

-

Bác sĩ về tâm lý học ở Mỹ

-

Thạc sĩ về quản lý thông tin và tâm lý

-

Giảng sư về Vận Mạng, Phong Thủy, mệnh lý thuộc bộ Giáo Dục khu Vancouver & Richmond

NHẬN THỨC VẬN MẠNG CỦA MÌNH, NHÌN TƯỚNG XEM ĐOÁN TƯƠNG LAI, HÌNH ĐANG LÚC GIẢNG DẠY.

HẬU Đại Sư XIN LIÊN LẠC:

604-657-0839

· Xin phone lấy hẹn trước

· Có chuyên viên thông dịch tiếng Việt

Xem Tướng Số - Tử Vi - Chỉ Tay - Vận Mạng - Phong Thủy - Khoa Chiêm Tinh Học

THỜI SỰ - THẾ GIỚI

Trang

09

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NỮ KÝ GIẢ TƯỞNG TRÚNG SỐ LỚN, TUYÊN BỐ NGHỈ VIỆC, BẼ BÀNG VÌ SỐ TIỀN QUÁ ÍT

M

ột nữ phóng viên truyền hình ở Tây Ban Nhasau khi biết là mình có vé số trúng, bày tỏ vui mừng cực độ và thông báo nghỉ việc trong lúc đang đọc tin trên truyền hình. Tuy nhiên, điều này đã khiến bà này sau đó phải xin lỗi khán thính giả. Theo bản tin của tờ Washington Post hôm Thứ Năm, 26 Tháng Mười Hai, nữ ký giả truyền hình Natalia Escudero, chuyên lo phần tin cộng đồng, khi đang tường thuật cuộc xổ số thường niên nhân Lễ Giáng Sinh, gọi là El Gordo, hôm Chủ Nhật vừa qua, thì nhận ra rằng mình cũng là một người trúng số.

cho có nhiều người có thể tham dự, người mua có thể mua theo kiểu “decimo”, nghĩa là chỉ làm chủ 10% của tấm vé, và chỉ trả có 20 euro. Đây là tấm vé mà bà Escudero và một số người khác trong đài truyền hình đã mua. Do vậy, phần trúng của bà chỉ là 1/10 tổng số tiền trúng. Theo Barcelona Yellow, có thể có tới hàng trăm vé cùng số trúng được bán ra.

Đây là cuộc xổ số do chính phủ Tây Ban Nha tổ chức, có các lô trúng trị giá cao nhất thế giới, tổng cộng vào khoảng 2.24 tỉ euro (khoảng $2.43 tỉ), theo tờ The Guardian. Có gần 15,000 người trúng số với các giải trị giá khác nhau. Con số trúng năm nay là 26590 và bà Escudero là một trong những người may mắn có số trúng để được 400,000 euro ($444,000) cho mỗi vé. Tuy nhiên, số tiền trúng này cũng có thể được chia ra theo nhiều cách khác nhau. Và bà Escudero không biết về cách thức chia tiền trúng phức tạp này.

“Tôi sẽ không đi làm ngày mai,” bà Escudero nói, ngúc ngoắc ngón tay trước ống kính truyền hình. “Natalia không đi làm ngày mai. Woo!” Các đồng nghiệp ở đài truyền hình cười trước sự hân hoan của bà. Đám đông phía sau lưng bà

Escudero nhẩy cẫng lên, vung vẫy các tấm vé số của họ. Nhưng bà Escudero sau đó biết rằng bà chỉ trúng được 5,000 euro, tức khoảng $5,500. Một tấm vé số này bán với giá 200 euro. Do đó, để

Bà Escudero, người đã làm việc trong ngành truyền thông được 25 năm nay, nói rằng bà buồn vì một phút quá vui mừng đã để mất đi cách làm việc chuyên nghiệp của mình. Hiện chưa rõ là bà Escudero sẽ có tiếp tục làm việc ở đài truyền hình RTVE hay không. M.L

MG

LAW CORPORATION

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ MICHAEL GOLDEN VỚI HƠN 30 NĂM KINH NGHIỆM VỀ LUẬT DÂN SỰ VÀ CÁC KHIẾU NẠI VỚI ICBC

TAI NẠN XE CỘ, KHIẾU NẠI ICBC - Tư vấn miễn phí - Chi phí thấp - Đến thăm tận nhà và bệnh viện. - Giúp Quý vị được bồi thường ở mức tối đa.

ĐỊA ỐC - Làm giấy tờ Mua/Bán địa Ốc - Chuyển quyền sở hữu, sang tên - Làm giấy tờ cho thuê các khu thương mại.

CALL

LUẬT DI TRÚ: - Giấy phép làm việc (Work permit) - Bảo lãnh gia đình, người thân - Visa học sinh, du lịch, - Siêu visa cho cha mẹ. - Chương trình PNP của chính phủ

Số Văn Phòng (604) 439-2420 Nguyên Lê (778) 773-1711 Chúng tôi nói Tiếng Việt, Trung cộng, Tây Ban Nha và xin sẵn lòng được giúp Quý vị.

Địa chỉ: 208 – 4250 Kingsway, Burnaby BC, Canada V5H 4T2. Tell: 604-439-2420 Fax: 604-435-2059 Email: info@Michaelgoldenlawyer

GIỜ LÀM VIỆC:

MON-FRI 9AM-5PM

Trang

10

THẾ GIỚI - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

ĐẠI SỨ TRUNG QUỐC TẠI MALAYSIA: SẼ GIÁO DỤC DU KHÁCH TRUNG QUỐC VỀ HÀNH XỬ THIẾU VĂN HÓA

P

hát ngôn viên tổng thống Philippines hôm Thứ Sáu, loan báo rằng chính quyền quốc gia này cấm không cho hai thượng nghị sĩ Mỹ đến nơi đây và cũng dọa sẽ đưa ra các biện pháp giới hạn visa công dân Mỹ, nếu Washington thi hành biện pháp trừng phạt các giới chức Philippines liên hệ đến việc bắt giam một lãnh tụ đối lập. Phát ngôn viên Salvador Panelo cho biết hai Thượng Nghị Sĩ Richard Durbin và Patrick Leahy bị cấm vào Philippines sau khi đưa ra một điều khoản đi kèm theo đạo luật ngân sách Mỹ 2020 , theo đó ngăn không cho vào Mỹ các giới chức liên hệ đến việc Philippines bắt giam

TOKYO GỬI CHIẾN HẠM, PHI CƠ TỚI TRUNG ĐÔNG ĐỂ BẢO VỆ TÀU DẦU NHẬT

N

hật sẽ gửi một chiến hạm và phi cơ trinh sát tới Trung Đông để bảo vệ các tàu dầu của mình tại nơi cung cấp tới gần 90% số lượng dầu thô cho quốc gia này, theo lời một phát ngôn viên cao cấp chính phủ Tokyo hôm Thứ Sáu, 27 Tháng Mười Hai. Theo một kế hoạch được nội các của Thủ Tướng Shinzo Abe chấp thuận, một khu trục hạm có chở theo trực thăng và hai phi cơ trinh sát loại P-3C của Nhật sẽ được gửi đi với mục đích “thu thập tin tức” nhằm bảo đảm an toàn lộ trình cho các tàu dân sự Nhật di chuyển trong khu vực, bản tin của hãng thông tấn Reuters cho biết.

nữ Thượng Nghị Sĩ Leila de Lima. Bà de Lima, người có những phát biểu mạnh mẽ nhất để chống lại việc Tổng Thống Rodrigo Duterte hạ sát mà không cần xét xử những người bị coi là có liên hệ đến ma túy, đã bị bắt giam từ Tháng Hai, 2017, với tội danh liên quan tới ma túy. Bà de Lima nói mình vô tội và cáo buộc ông Duterte

là có chiến dịch đàn áp đối lập. Phát ngôn viên Panelo cho hay nếu phía Mỹ thi hành điều luật này thì Philippines sẽ trả đũa bằng cách đòi tất cả các công dân Mỹ tới Philippines đều phải xin chiếu khán, thay vì được ở tới 30 ngày không cần chiếu khán như hiện nay. M.V

CHIẾN HẠM MỸ TRÊN ĐƯỜNG TỚI UKRAINE BỊ CHIẾN ĐẤU CƠ NGA DỌA TẤN CÔNG

C

Trước khi chiếc USS Ross vào cảng Odessa, lúc đang di chuyển trong biển Hắc Hải hôm 23 Tháng Mười Hai, đã bị hai oanh tạc cơ Nga loại Su-24, cùng với các chiến đấu cơ Su-27, bay thành đội hình tấn công hỏa tiễn nhắm vào chiến hạm này, theo bản thông cáo của quân đội Ukraine.

Tổng Thư Ký Nội Các Nhật, ông Yoshihide Suga, nói trong một cuộc họp báo rằng: “Hòa bình và ổn định ở vùng Trung Đông cực kỳ quan trọng đối với cộng đồng quốc tế, kể cả Nhật.” Ông Suga nói thêm rằng: “Một điều cũng rất quan trọng là bảo đảm rằng các tàu Nhật hoặc có liên hệ tới Nhật có thể di chuyển an toàn trong vùng Trung Đông, nguồn năng lượng lớn của thế giới.” Cuộc đối đầu giữa Iran và Mỹ đã gia tăng từ năm ngoái, sau khi Tổng Thống Donald Trump đưa nước Mỹ ra khỏi thỏa thuận nguyên tử ký kết với Iran năm 2015 và tái lập các biện pháp trừng phạt kinh tế.

hiến hạm USS Ross của Hải Quân Mỹ tuần này cặp bến Odessa, Ukraine, trong chuyến viếng thăm được dự trù từ trước, một ngày sau khi bị các chiến đấu cơ Nga dọa tấn công và cũng bị chiến hạm Nga bám theo trong nhiều ngày trên biển Hắc Hải. Hải Quân Mỹ hôm Thứ Năm, 26 Tháng Mười Hai, loan báo chiếc khu trục hạm USS Ross đến thăm cảng Odessa vào trước ngày Giáng Sinh, trong thời gian công tác tại vùng Hắc Hải (Black Sea). Chiếc Ross là chiến hạm đầu tiên của Mỹ ghé Odessa kể từ khi chiếc USS Porter dừng ở nơi này hồi Tháng Mười, theo bản tin hãng thông tấn UPI.

Trong trường hợp khẩn cấp, một lệnh đặc biệt sẽ bộ trưởng Quốc Phòng Nhật đưa ra cho phép sử dụng võ khí để bảo vệ các tàu thuyền gặp nguy hiểm.

Vào Tháng Năm và Tháng Sáu năm nay, đã xảy ra mấy vụ tấn công nhắm vào thương thuyền quốc tế trong khu vực, kể cả chiếc tàu dầu Kokuka Courageous do công ty Nhật làm chủ. Phía chính phủ Mỹ cáo buộc Iran chủ mưu các cuộc tấn công này, nhưng Tehran mạnh mẽ bác bỏ.

Khu trục hạm USS Ross của Hải Quân Mỹ. (Hình: U.S.Navy)

“Các phi cơ này bay theo đội hình như sẵn sàng để bắn hỏa tiễn từ trên không, rồi sau đó quay trở lại căn cứ,” theo bản thông cáo. Hồi đầu tháng này, chiếc Ross bị một hộ tống hạm của Nga, chiếc Vyshny Volochyok, loại Buyan-M, trang bị hỏa tiễn, bám theo khi mới vào Hắc Hải và tiến về cảng Constanta ở Romania. Hạm phó chiếc USS Ross, Trung Tá Scott Jones, cho hay trong bản thông cáo gửi tới báo chí rằng “Thủy thủ đoàn Ross đã trông đợi việc viếng thăm Odessa từ lâu nay, nhất là vào mùa lễ này.” A.T

Chiến hạm loại Izumo được Nhật gọi là khu trục hạm nhưng có thể chở theo trực thăng và cả chiến đấu cơ. (Hình:STR/AFP/Getty Images)

Trang

11

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

$1000 cash back

khi mua và bán nhà.

TONY TRAN "Real Estate Advisor"

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC TẬN TÂM , 19243VÀ 76Ave UY TÍN GIÀU KINH NGHIỆM.

604 780 1555 North Surrey

Vancouver

Apartment, xây 2020, 3 tầng, 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 686 Sqft., Phí bảo trì $177. $492,800

Nhà 3 tầng, xây năm 1996, lot 3.300 sq.ft. 6 phòng ngủ, 3 phòng tắm. $1,398,000

Vancouver

Guildford Surrey 106 15268 105 Ave.

48 158 172 St.

Chung cư xây năm 1997, 594 sq.ft. 1 phòng ngủ, 1 phòng tắm + 1 Den. $365,000

Apartment, xây năm 1995, 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 1170 Sqft. Phí bảo trì $358. $499,000

311 4989 Duchess St.

Surrey

31 14057 60A Ave.

4827 Joyce St.

D

L O S

2006 5665 Boundary Rd.

D OL

Townhouse, xây năm 2018, 4 phòng ngủ, 4 phòng tắm. 3 tầng. $749,000

778 986 4663

www.jasnguyen.com Email: [email protected]

HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI ĐỂ THAM KHAO MIỄN PHÍ.

www.tonytran604.com Email: [email protected] 501 20686 Eastleigh Crescent

JAS NGUYEN

"Personal Real Estate Corporation"

S

801 1009 Expo BRD.

D OL

S

23139 Peachtree Court

East Vancouver

Surrey

Surrey

Surrey

886 E King Edward Ave.

17079 80 AVE

109 8142 120A St.

9217 132 ST.

Single House, xây năm 2016, 10 phòng ngủ, 8 phòng tắm, 3 tầng. $3,325,000

Nhà 2 tầng, xây năm 1948, 4 phòng ngủ, rộng 1,656sqft. Đất rộng 20,516 sqft. $1,379,000

Apartment, xây năm 1995, 1 phòng ngủ, 1 phòng tắm, 700sqft.,

Nhà 2 tầng, xây năm 1973, 6 phòng ngủ, 3 phòng tắm. Đất rộng 7,281 sqft. $998,000

Surrey

New Westminster

North Surrey

West Vancouver

Townhouse 3 tầng, xây năm 2018, 4 phòng ngủ, 4 phòng tắm. fee bảo trì $236.00, 1651sqft. $729,000

Nhà trệt, xây năm1959, 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 2 bếp. Đất rộng 4196 sqft., $1,050,000

Nhà xây năm 1996, 3 tầng, 9 phòng ngủ, 6 phòng tắm, đất rộng 13,984 Sqft. $1,759,000

Salon & Spa đông khách với 10 năm kinh doanh. 7 ghế & 5 bàn. Giá thuê $3600/tháng. $219,000

D OL

D OL

D

L O S

10556 127th St., Surrey

D OL

S

4827 Joyce St.

D OL

S

14159 89B Ave.

915 LEE St.

S

5448 Rhodes St.,

D OL

S

4078 Boundsry Rd.,

D L O

S

2142 E 49th Ave.,

$295,000

17148 104 AVE

S

14358 109 Ave., Surrey

D L O

S

1366 E 49th Ave.,

D

L SO

5676 Rupert St.,

1318 Georgia St.

D

L SO

3066 E 26th Ave.,

D L O

S

19243 76Ave.

D

L SO

12161 96A Ave.

Trang

12

THẾ GIỚI - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - THẾ GIỚI TT TRUMP: ‘THƯƠNG CHIẾN VỚI TRUNG QUỐC CÓ THỂ DẪN TỚI SUY THOÁI KINH TẾ’

T

ổng Thống Donald Trump trong những ngày qua thường đưa ra lập luận cho rằng nỗi lo ngại về suy thoái kinh tế là một sản phẩm của truyền thông nhằm làm giảm lòng tin của dân chúng Mỹ vào ông. Các phụ tá của tổng thống cũng liên tục phát biểu rằng “các nét căn bản của nền kinh tế Mỹ rất mạnh mẽ” và không thấy có dấu hiệu gì sẽ có suy thoái. Họ cũng bác bỏ các nguồn tin nói rằng Tổng Thống Trump đang kiếm các giải pháp có thể nhanh chóng tiến hành để giảm bớt

phần nào các khó khăn kinh tế sẽ ảnh hưởng đến người dân, như việc giảm thuế sổ lương, theo bản tin của tờ Washington Post. Tổng Thống Trump lại có phát biểu khác hẳn. Thay vì lập lại những gì đã nói trước đây, ông mặc nhiên chấp nhận là có nguy cơ này và cũng xác nhận là đang tính tới việc thúc đẩy Quốc

Hội thông qua việc giảm thuế sổ lương (payroll tax) cho các công ty. Cũng có lúc khi phát biểu với báo chí tại Văn Phòng Bầu Dục Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Trump nói rằng “một cuộc suy thoái ngắn ngủi, chừng hai tháng có thể là cái giá phải trả cho cuộc thương chiến,” và nói rằng đây là điều ông bắt buộc phải làm, cho dù có đưa đến suy thoái kinh tế hay không. Tổng Thống Trump nói các đời tổng thống trước đáng lẽ ra phải làm việc này chứ không phải ông, và cũng cho rằng nếu không có thương chiến thì thị trường chứng

khoán Mỹ có thể “đã tăng thêm tới 10,000 điểm.” Những phát biểu này ngược lại với những gì ông từng khẳng định mãi cho tới gần đây rằng cuộc thương chiến không gây hại cho nền kinh tế Mỹ, rằng phía Trung Quốc phải chi trả cho việc tăng thuế quan và ảnh hưởng rất ít tới kinh tế Mỹ, không khiến cho hàng hóa tăng giá và không tạo biến động trong thị trường chứng khoán. Việc nói với người dân Mỹ là cuộc thương chiến hiện nay có thể tạo khó khăn, dù nhiều hay ít, cho đời sống của họ, cũng khác với điều ông từng nói lúc đầu rằng các cuộc thương chiến là điều “dễ dàng chiến thắng.”

TT TRUMP: ‘THƯƠNG CHIẾN VỚI TRUNG QUỐC CÓ THỂ DẪN TỚI SUY THOÁI KINH TẾ’

C

ác thành viên trong Quỹ Dự Trữ Liên Bang (Federal Reserve, thường được gọi tắt là Fed), khi quan tâm về sự phát triển trong tương lai đã bày tỏ lo ngại về cuộc chiến thuế nhập cảng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, nhiều lần nêu lên vấn đề này trong những cuộc thảo luận tại cuộc họp Tháng Bảy của Ngân Hàng Trung Ương. Theo các biên bản cuộc họp được công bố hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám, 2019, nhiều lần các thành viên đã đề cập tới vấn đề mậu dịch, nói rằng đó là một trong những “luồng gió ngược” chính yếu đối với nền kinh tế.

chậm lại nhiều hơn là các giới chức dự đoán.

Những người tham dự cuộc họp nói chung đã nhận định rằng những rủi ro đi kèm với tình trạng bất trắc trong mậu dịch vẫn tiếp tục là một luồng gió ngược dai dẳng cho triển vọng tương lai. Một số người tham dự báo cáo rằng các liên lạc kinh doanh của họ đã đưa ra những quyết định được căn cứ trên quan điểm

rằng những bất trắc chung quanh nền mậu dịch có thể sẽ không tan biến một cách sớm sủa, theo các biên bản. Thuế nhập cảng phối hợp với tình trạng kinh tế thường chậm lại có thể tạo những hậu quả tiêu cực đáng kể lên nền kinh tế Hoa Kỳ, trong khi việc đầu tư kinh doanh yếu đi cho thấy sự phát triển kinh tế có thể

Hai bên đã vướng vào những căng thẳng mậu dịch giữa những vụ ăn miếng trả miếng trong cuộc tranh chấp về thuế nhập cảng và không có dấu hiệu gì là sẽ chấm dứt. Tình hình trên là một trong ba yếu tố mà các viên chức Fed đã viện dẫn khi quyết định hạ lãi suất căn bản của họ một phần tư điểm trong cuộc họp về chính sách trong Tháng Bảy. Các thành viên thường nhìn thấy sự bất ổn chung quanh chính sách mậu dịch và những lo ngại về sự phát triển toàn cầu tiếp tục đè nặng lên niềm tin của giới

P.T

kinh doanh và các kế hoạch chi tiêu của các xí nghiệp. Bên ngoài những khó khăn vì mậu dịch và sự tranh chấp toàn cầu, các viên chức của Fed coi sự phát triển kinh tế như bình thường vững chắc, với các dữ kiện cho tới nay phần lớn đều tốt đẹp và một nền kinh tế dễ thích ứng khi đứng trước những diễn tiến trên toàn cầu. Tổng Thống Donald Trump đã xung đột với các thị trường sau cuộc họp của Fed khi nói ông sẽ thiết lập thuế quan đối với mọi món hàng nhập cảng từ Trung Quốc trong Tháng Chín. Sau đó ông đã sửa đổi chỉ thị đó, hoãn lại thuế quan đánh vào vài lãnh vực nhạy cảm đối với giới tiêu thụ cho tới Tháng 12. KIỀU NGÂN

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

13

604-873-6666 1188 KINGSWAY, VANCOUVE BC KINGSWAY DELI CÓ TẤT CẢ CÁC LOẠI BÁNH VÀ CÁC LOẠI CHÈ. ĐẾN THÀNH PHỐ VANCOUVER MUỐN TÌM ĐẾN HƯƠNG VỊ CỦA VIỆT NAM XIN HÃY ĐẾN KINGSWAY DELI, NƠI ĐÂY CÓ ĐẦY ĐỦ CÁC MÓN ĂN THUẦN TÚY CỦA NGƯỜI VIỆT.

ĐẶC BIỆT: BÚN BÒ HUẾ, PHỞ BÒ, BÚN CHẢ GIÒ, BÁNH CUỐN NÓNG. CÁC MÓN TOGO: Cá kho tộ, Gà kho sả ớt, Măng xào, Canh chua cá, Sườn kho tộ.... (Thực đơn thay đổi mỗi ngày)

A MỞ CỬ PM

8AM -7 N 7 NGÀY/TUẦ

Cám ơn quý khách đã nhiệt tình ủng hộ Kingsway Deli suốt 15 năm qua. Nay chúng tôi khai trương món ăn mới tại nhà hàng. Với hương vị đậm đà quê hương. Đặc biệt bún bò huế và phở bò thơm ngon hấp dẫn chỉ có ở KINGSWAY DELI RESTAURANT .

Trang

14

THẾ GIỚI - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

TRUNG QUỐC SẼ LÀ NỀN KINH TẾ LỚN NHẤT THẾ GIỚI, NHƯNG MỸ GIÀU VƯỢT XA

T

heo các nhà kinh tế, Trung Quốc sẽ vượt qua Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới vào năm 2030. Ngân hàng Thế giới (WB) cho biế t nếu tính đến sức mua tương đương, thực tế Trung Quốc đã là nền kinh tế lớn nhất thế giới từ năm 2014. Tuy nhiên, Bloomberg dẫn nghiên cứu của nhà kinh tế Michael Beckley thuộc Đại học Tufts cho biết xét trên phương diện tài sản quốc gia, Mỹ vẫn giàu gấp 3 lần Trung Quốc. Ông Beckley đưa ra kết luận này sau khi phân tích dữ liệu của WB và Liên Hợp Quốc.

Đầu tiên, Mỹ sở hữu môi trường tự nhiên vượt trội Trung Quốc. Nước Mỹ có bầu không khí và nguồn nước sạch hơn nhiều so với Trung Quốc. Hệ thống cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm bảo vệ môi trường của Mỹ cũng hoạt động hiệu quả vượt xa Trung Quốc. Mỹ còn sở hữu nhiều tài nguyên dầu khí hơn Trung Quốc và không bị quá phụ thuộc vào nguồn năng lượng nước ngoài như quốc gia Đông Á. Mỹ sở hữu quỹ đất trồng lớn hơn Trung Quốc và hiện là quốc gia xuất khẩu thực phẩm lớn nhất thế giới.

Thực phẩm và dầu mỏ là hai yếu tố quan trọng của GDP. Tuy nhiên, giá trị lâu dài của các nguồn tài nguyên này vượt xa những gì thể hiện trong GDP. Chưa hết, Trung Quốc nhiều năm qua vật lộn với tình trạng ô nhiễm đất đai. Đây thậm chí còn là vấn đề nghiêm trọng hơn cả ô nhiễm không khí.

Trình độ giáo dục cũng là một nguyên nhân của sự chênh lệch về tài sản quốc gia giữa Mỹ và Trung Quốc. Nước Mỹ sở hữu nhiều trường đại học hàng đầu thế giới như Harvard, Princeton và MIT. Trong khi đó, Trung Quốc chỉ có một vài trường chất lượng như Đại học Bắc Kinh hay Thanh Hoa. Các tổ chức giáo dục ở Mỹ

đã xây dựng thương hiệu từ hàng trăm năm qua, chú trọng nghiên cứu khoa học chuyên sâu và sở hữu những nhà khoa học hàng đầu, một điều mà Trung Quốc khó để sánh được. Trung Quốc sở hữu hệ thống đường sắt cao tốc quy mô lớn, nhưng trong một nền kinh tế có mức lương thấp, thu nhập bình quân đầu người chỉ ngang Mexico, hệ thống này có giá trị kém hơn hệ thống của Nhật Bản. Mỹ còn có một lợi thế lớn khác là giá trị thương hiệu. Các thương hiệu Mỹ nổi tiếng trên toàn thế giới nhờ chất lượng và dịch vụ cao cấp. Trung Quốc hầu như không có doanh nghiệp nào đủ sức so sánh với Coca-Cola, McDonald's hay Google. THEO VOA

KINH TẾ - THẾ GIỚI

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

KINH TẾ MỸ THỰC SỰ KHÔNG PHÁT TRIỂN MẠNH NHƯ TỪNG ĐƯỢC BÁO CÁO

Trang

15

Chuyên viên địa ốc

TONY TRIỆU

778-885-2955 (24 giờ) Top 10% Realtor 10 Năm

www.propertiesBuySell.ca [email protected]

Website: Email:

" Mến Chúc Quý Đồng Hương Năm 2020

T

hị trường lao động Mỹ xem chừng quá tốt đẹp hồi năm ngoái, tạo thêm hơn 200,000 việc làm mỗi tháng, dù rằng mức độ thất nghiệp rất thấp khiến giới chủ nhân thường khó kiếm ra được ứng viên để đáp ứng nhu cầu nhân sự của mình. Nay thì các con số được điều chỉnh cho thấy mức phát triển năm qua đã không mạnh như người ta vẫn nghĩ, theo bản tin của USA Today. Bộ Lao Động Mỹ hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám nói rằng đã phải điều chỉnh cho chính xác con số việc làm mới tạo ra được trong thời gian từ Tháng Tư 2018 tới Tháng Ba 2019, thấy rằng con số công việc thực sự có được ít hơn con số từng báo cáo tới 501,000 việc làm. Đây là sự giảm sút lớn nhất trong một thập niên qua, khi phải điều chỉnh con số báo cáo. Sự điều chỉnh của Bộ Lao Động dựa theo hồ sơ bảo hiểm thất nghiệp mà các tiểu bang nộp cho liên bang, cho thấy con số thực sự những người đang có việc làm, trong khi các con số báo cáo trước đó là từ kết quả thăm dò của chính phủ. Sự thay đổi lớn lao này có nghĩa rằng mức trung

bình về tăng trưởng việc làm trong 12 tháng vào khoảng 170,000 so với con số 210,000 đưa ra lúc đầu, theo JPMorgan Chase. Mức độ phát triển việc làm trong một số kỹ nghệ ở Mỹ đã giảm mạnh sau khi có cuộc điều chỉnh này. Ngành giải trí giảm 175,000 và ngành bán lẻ giảm 146,000, hai ngành dịch vụ trông nhờ rất nhiều vào sự chi tiêu của dân chúng. Con số của ngành dịch vụ chuyên môn giảm 163,000, trong lúc hai lãnh vực giáo dục và y tế giảm 69,000. Con số việc làm được điều chỉnh nay giống như những gì các nhà kinh tế đã ước lượng vào đầu năm 2018. “Điều chúng tôi không hiểu là làm thế nào mà nền kinh tế cứ tiếp tục có thêm 200,000 việc làm mỗi tháng, theo báo cáo của Bộ Lao Động,” theo lời kinh tế gia James Marple của TD Economics. “Nay chúng tôi hiểu rõ hơn.” Ông Joe Naroff, trưởng kinh tế gia tại Naroff Economic Advisors, nói rằng các con số việc làm đã được điều chỉnh cho thấy nền kinh tế Mỹ “hiện nay là trung bình, không là nền kinh tế mạnh mẽ.” THEO VIETNAMPLUS

An Khang Thịnh Vượng" ***tại Vancouver & các vùng phụ cận. u Nhiều năm kinh nghiệm phục vụ u Chuyên mua bán nhà cửa, condo, doanh nghiệp & đất đai đầu tư. u Giúp khách hàng vay tiền nhanh chóng với lãi suất thấp

VANCOUVER $599,000 701SF, 2 phòng ngũ, 2 phòng tắm, 6 tuổi. Phòng khách và phòng ăn rộng rãi, sàng gổ, bếp đá, có ban công với cảnh đẹp thấy núi non phía bắc. Trong nhà có máy giặt sấy, chổ đậu xe dưới hầm. Khu trung tâm Little Saigon gần siêu thị, quán ăn, trường học & công viên.

VANCOUVER WEST $2,099,000 Đất rộng 50x120 West side Vancouver khu Dunbar rất tốt và có giá. Nhà còn rất tốt, tầng dưới có phòng khách và bếp rộng, phòng tắm, phòng ngủ và den. Trên lầu có phòng ngủ chính rất rộng và nhà tắm. Có thể ở, cho mướn hoặc cất nhà mới. Vườn trước và sau với cây cối đẹp đẽ. Gần công viên, trường học và tiệm buôn.

NORTH VANCOUVER

$749,000 2 phòng ngủ và den rộng 1014 SF, 21 tuổi, ngay trung tâm Lonsdale, North Vancouver, trần cao, nhiều cữa sổ sáng sủa, cảnh trí biển và thành phồ, máy giặt sấy trong nhà, phòng khách rộng, 2 chổ đậu xe cạnh nhau. Khu vực trung tâm gần Lonsdale Quay, gần công viên trường học, xe buýt và tiệm buôn.

ALDERGROVE

ALDERGROVE

VANCOUVER

$1,500/tháng Mặt bằng cho thuê ngay trung tâm Aldergrove, Langley. Diện tích 1700SF, mặt tiền rộng, đằng sau có bải đậu xe rộng. Khu vực đông khách bộ hành và xe cộ qua lại. Có thể mở nhiều loại doanh nghiêp phục vụ & buôn bán.

$1,299,000 Nhà chủ mới xây được 9 năm, đất 8,500 SF, nhà 3,150 SF. Tầng chính có 3 phòng ngủ, nhà bếp chính và nhà bếp phụ để chiên xào, phòng khách và phòng gia đình rộng rãi, sân thượng thoáng mát và sân sau rộng rãi. Tầng dưới có hộ 2 phòng ngũ hợp pháp đang cho thuê. Khu vực trung tâm gần Downtown Aldergrove.

$1,999,000 Nhà đang xây mới tinh có Lanway House. 3 tầng, 7 phòng ngủ, 4 bếp, 4 hộ riêng biệt có nhà xe đơn. Cà nhà nếu cho mướn có thể được $5000/tháng. Khu vực trung tâm gần Kingsway và Victoria. Gần trường Glad stone, công viên, tiệm buôn và xe buýt

Kinh Nghiệm, Tận Tâm, Kính Đáo!!!

Trang

16

THẾ GIỚI - ĐÓ ĐÂY

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THẾ GIỚI - ĐÓ ĐÂY CHỈ ĐỊNH ĐI MỘT THỜI GIAN NGẮN NHƯNG 20 NĂM SAU BÀ MẸ NGƯỜI PALESTINE MỚI GẶP LẠI CON

KHẢO CỔ TÀU ĐẮM THỜI ĐẾ CHẾ LA MÃ 2.000 NĂM TUỔI NGOÀI KHƠI ĐỊA TRUNG HẢI

N

ăm 1999, bà Nevine Zouheir, mẹ của anh Amjad Yaghi bị đau cột sống cần phải phẫu thuật và cần điều trị liên tục nên không thể quay lại Gaza trong thời gian ngắn như đã hứa với con trai. Anh Yaghi cũng được mời tham dự hội nghị ở nước ngoài vài lần nhưng mỗi lần nhận được giấy báo xuất ngoại thì hội nghị đã kết thúc, vì vậy anh không có lý do hợp pháp để ra khỏi biên giới. Cuối cùng, năm 2019 anh đã được cấp thị thực vào Ai Cập qua Jordan, và tìm đường đi đến căn hộ của mẹ mình ở thị trấn Nile Delta của Banha vào hôm thứ Hai (02/12).

Cặp đôi ở tiểu bang Texas, Mỹ đã tổ chức lễ cưới trong bệnh viện (ảnh: Trung tâm y tế Baylor Scott & White).

Đứng trên ban công, bà Zouheir bất ngờ nhìn thấy con, bà đã hét lớn tên Yaghi nhiều lần rồi chạy ào xuống cầu thang ôm chầm lấy con. Anh Yaghi tâm sự “Thật khó khăn khi biết rằng bạn có thể chết mà không được thực hiện được ước mơ của mình, không được gặp lại mẹ của mình”.

“Bạn luôn cần một người mẹ. Vâng, tôi 29 tuổi. Nhưng tôi cần mẹ bên cạnh,” anh Yaghi nói thêm. “Tôi có những người thân rất tuyệt vời, nhưng mẹ vẫn rất quan trọng, nhất là ở một đất nước đang bị chiếm đóng.” Anh Yaghi 29 tuổi, đã lớn lên khi cuộc chiến ở dải Gaza diễn ra, anh đã từng bị thương vào năm 2009. L.B

CÁC NHÀ KHOA HỌC PHÁT HIỆN XÁC CÒN NGUYÊN VẸN CỦA CON CHÓ 18.000 TUỔI

X

“Chúng tôi thu thập được rất nhiều dữ liệu từ mẫu vật. Và với lượng dữ liệu đó, bạn sẽ phải chờ đợi để biết liệu nó là chó hay sói”, ông Stanton nói. Một nhà nghiên cứu khác của Trung tâm cổ sinh vật học Thụy Điển, Love Dalen,

Vị trí nơi tàu đắm đã được khảo sát và đánh giá vào năm 2013 – 2014. Các nhà nghiên cứu xác định rằng vụ đắm tàu ​​có từ thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên đến thế kỷ thứ 1 sau Công nguyên, và coi nó “có tầm quan trọng khảo cổ học.” Xác tàu đắm có kích thước khổng lồ theo tiêu chuẩn của thời đại đó. Trong khi các tàu cùng thời kỳ được chế tạo trong phạm vi dài 50 feet, thì tàu này dài tới 110 feet. George Ferentinos, một nhà khảo cổ học từ Đại học Patras và là một trong những nhà nghiên cứu của dự án cho biết, để xác định những gì ở trong những chiếc bình này có thể sử dụng tới các kỹ thuật DNA, trong đó có thể là rượu vang, dầu ô liu, hạt, lúa mì hoặc lúa mạch. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng, cố gắng khôi phục hình dáng những chiếc bình sẽ là một “công việc rất khó khăn và tốn kém.”

ác của một con chó hai tháng tuổi với lông, mũi và răng còn nguyên vẹn đã được phát hiện ở tầng đất đóng băng vĩnh cửu thuộc Siberia. Phân tích bộ gen cho thấy con chó này là con chó đực. Tuy nhiên, kết quả kiểm tra ADN không xác nhận được con vật thuộc loài nào. Nhà nghiên cứu Dave Stanton tại Trung tâm cổ sinh vật học Thụy Điển (CPG) nói với CNN rằng quá trình phân tích ADN cho thấy con vật có thể là tổ tiên chung của cả chó và chó sói.

C

ác nhà khoa học cho biết trên xác tàu đắm có khoảng 6.000 bình đất nung gọi là amphorae được sử dụng trong Đế chế La Mã để vận chuyển rượu vang và dầu ô liu, dường như trong tình trạng “được bảo quản tốt”.

đã đăng trên Twitter một câu hỏi về việc mẫu vật là một con sói con hay là “con chó già nhất từng được tìm thấy”. Các nhà khoa học sẽ tiếp tục phân tích ADN và và cho rằng những phát hiện có thể tiết lộ rất nhiều về sự tiến hóa của loài chó.

Ferentinos và các đồng nghiệp đã công bố khám phá của họ trong ấn bản tháng 1/2020 của Tạp chí Khoa học Khảo cổ. Các nhà khoa học cũng lo ngại khi thông tin được công bố thì đông đảo du khách sẽ đến thăm và làm hỏng mất khu vực nguyên sơ.

Con chó con được đặt tên là “Dogor”, có nghĩa là “người bạn” trong tiếng Yakut. Cái tên này cũng là một cách chơi chữ nhằm thể hiện sự không chắc chắn của việc đó là một con chó hay một con sói.

“Tàu đắm một mặt đưa lại một loạt các giá trị như khoa học, văn hóa, kinh tế xã hội và giáo dục, nhưng mặt khác lại nằm trong một khu vực du lịch phát triển nhanh liên tục, điều này ảnh hưởng đến tất cả các giá trị nội tại nêu trên nếu các biện pháp bảo vệ không được thực hiện sớm”, các nhà nghiên cứu viết trên tạp chí..

M.L

AN TIN

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

17

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

778.885.8975

Email: [email protected] Hân hạnh được phục vụ quý khách hàng trong cộng đồng Việt Nam tại Metro Vancouver. Mua, bán nhà và cửa tiệm hay đầu tư. Hãy gọi cho chúng tôi để được tư vấn.

1338 W. Broadway, Vancouver, BC., V6H 1H2

SURREY - FLEETWOOD

CHUYÊN NGHIỆP - UY TÍN - HIỆU QUẢ

$1,050,000

Nhà 23 tuổi, 5 phòng ngủ, 3 phòng tắm, 3127 Sqft, 5978 Sqft Lots, . Gần trường học, shopping center và trung tâm Surrey.

VANCOUVER JOYCE

$1,549,000

Nhà 3 phòng ngủ tầng trên & 4 phòng ngủ dưới, 2 bếp, lò sưởi mới, Gần trạm Joyce skytrain station.

ABBOTSFORD - POPLAR

$359,000

Condo 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 1079 Sqft, Phí bảo trì $290, bếp vừa được nâng cấp mới và mặt đá granite.

BURNABY - BRENTWOOD PARK

$668,000

Condo 33 tầng Solo District, 2 năm tuổi, 1phòng ngủ + den, 1 phòng tắm, 645 sqft., view Downtown Vancouver + Moutain. Maint. fee $290/ tháng.

CHILLIWACK - SARDIS

$679,000

Nhà mới tân trang, 3 phòng ngủ, 2,5 phòng tắm, 35 tuổi, rộng 2,110 sqft., gần trường Watson elementary, Shopping center & Hwy #1.

CHILLIWACK - SARDIS

$678,000

Nhà mới, 3 tầng, 8 phòng ngủ, 8 phòng tắm, rộng 4,200 sqft. với Laneway home, lots 42x120, gần trường học, trạm sky train.

SURREY - GUILDFORD

$999,900

Nhà 3 tầng, 7 phòng ngủ, 6 phòng tắm, rộng 3,447 sqft. Có hộ 2+2 cho thuê. Gần T&T, Guildford Mall, trường học.

VANCOUVER RENFREW HEIGHT

$2,500,000

Nhà 3 tầng, 12 năm tuổi, 4 phòng & 3 phòng tắm, 1,920 sqft., 1 phòng ngủ suite. Gần trường học, shopping.

CHILLIWACK - W Young

$239,900

Condo, 11 year old, 2 bedroom, 2 bathroom, 855 Sqft, Maint Fee $373.00. Rental Allowed. Close to #1 Hwy, shopping mall.

VANCOUVER W - CAMBIE

CHO THUÊ

Khu West, rộng 925sqft., địa điểm tốt để làm nhà hàng Phở, cùng chung tòa nhà với Winners, HomeSense, Home Depot, Uncle Fatih’s Pizza, Sutro Hair Salon, The Rise Dental Centre, EB Games, West Coast Poke and Sense Eyewear.

VANCOUVER COLLINGWOOD

$1,199,000

Nhà 2 tầng, 43 năm tuổi, rộng 1,877 sqft., tầng trên 3 phòng ngủ, có hộ 1 phòng cho thuê, gần trạm Joyce.

VANCOUVER E - HASTINGS

$1,800,000

Nhà 3 tầng, 25 năm tuổi, rộng 2,402 sqft., tầng trên 3 phòng ngủ, có hộ 3 phòng cho thuê, Lot 33x122, có thể xây Duplex, có cảnh view Northshore.

Trang

18

BC & CANADA - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỜI SỰ - BC & CANADA MỸ, CANADA BẮT TAY CHẶN CON BÀI ĐẤT HIẾM CỦA TRUNG QUỐC

T

heo đó, Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Canada và Bộ Năng lượng Mỹ vừa ra thông báo cho biết hai nước này đã ký Biên bản ghi nhớ giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc đối với khoáng sản đất hiếm vốn được sử dụng nhiều trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, quốc phòng, công nghệ sạch... Giới chức Mỹ và Canada đã làm việc từ tháng 8/2019 để xây dựng một kế hoạch hành động đối với các dự án khoáng sản đặc biệt này, cũng như kế hoạch đầu tư chiến lược vào các cơ sở xử lý khoáng sản ở Bắc Mỹ, đồng thời

mở rộng hoạt động nghiên cứu và phát triển (R&D) trong việc khai thác khoáng sản đất hiếm. Pierre Gratton, Chủ tịch Hiệp hội khai khoáng Canada cho biết Trung Quốc đang kiểm soát các kim loại và khoáng sản quan

trọng như uranium, lithium, cesium và cobalt. Mỹ muốn được tiếp cận với một nguồn cung tin cậy đối với các kim loại được sử dụng trong lĩnh vực quốc phòng và chế tạo. Trong khi đó, Canada có ngành khai khoáng

vững mạnh và thị trường hai nước có sự tích hợp lớn. Canada hiện là nhà cung cấp hàng đầu nhôm, cesium, rubidium, indium, potash, tellurium và uranium. Hồi tháng 6/2019, Tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Justin Trudeau đã nhất trí đàm phán nhằm xây dựng một chiến lược chung về hợp tác trong lĩnh vực khoáng sản. Mỹ cũng đang tìm hướng liên minh với Australia, Nhật Bản và Liên minh châu Âu (EU) những đối tác cùng chia sẻ mối lo ngại của Mỹ về sự phụ thuộc vào khoáng sản của Trung Quốc. Trong nhiều thập kỷ, Trung Quốc đã theo đuổi chiến lược kiểm soát hoạt

động sản xuất và chế biến khoáng sản chủ chốt của thế giới. Chiến lược này đã đưa Trung Quốc lên vị trí nhà sản xuất hàng đầu các khoáng sản có vai trò sống còn đối với nền kinh tế hiện đại. Trung Quốc hiện kiểm soát 90% nguồn cung các loại khoáng sản hiếm, được dùng để sản xuất các linh kiện chủ chốt cho điện thoại thông minh, tấm pin năng lượng Mặt Trời và công nghệ quân sự tiên tiến. Ngoài ra, Trung Quốc cũng là nhà sản xuất và tinh luyện hàng đầu thế giới các nguồn đất hiếm. Bước đi đáng chú ý của Trung Quốc là họ đang tích cực mua các mỏ kim loại và khoáng sản quan trọng ở châu Phi, Indonesia và Philippines. LAN PHƯƠNG (TTXVN)

NHÀ HÀNG CANADA TỪ CHỐI PHỤC VỤ VỢ CHỒNG HOÀNG TỬ ANH HARRY

H

oàng tử Anh, Công tước Sussex Harry cùng vợ Meghan Markle và cậu con trai 8 tháng tuổi Archie đã dành kỳ nghỉ lễ Giáng sinh đầu tiên tại đảo Vancouver, Canada. Họ đã gặp một "sự cố" nhỏ khi bị một nhà hàng ở đây từ chối phục vụ. Bev Koffel, chủ nhà hàng Deep Cove Chalet ở thành phố Greater Victoria, cho biết với trang tin Vancouver Sun rằng, tuần trước đội ngũ an ninh của cặp đôi Hoàng gia Anh đã liên hệ đặt bàn tại nhà hàng. Tuy nhiên, chồng của bà Bev Koffel đã từ chối phục vụ với lý do các yêu cầu an ninh nghiêm ngặt. Trong khi đó, bà Bev tỏ ra tiếc nuối

vì bỏ lỡ cơ hội được phục vụ các thành viên của Hoàng gia Anh. Mặc dù, Hoàng tử Harry và Nữ công tước Meghan không dùng bữa tại nhà hàng Deep Cove Chalet, song cặp đôi này được nhìn thấy cùng nhau leo núi ở Horth Hill, một du lịch hấp dẫn ở thành phố Greater Victoria. “Horth Hill hiện trở thành một điểm du lịch hấp dẫn. Chúng tôi nhìn thấy họ chạy ở khu vực này. Thật thú vị. Tôi hy vọng mọi điều tốt đẹp với họ”.

ada. Ông viết trên Twitter: "Hoàng tử Harry, Nữ công tước Meghan, Archie, chúc các bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời tại Canada. Quý vị là những người bạn, chúng tôi luôn chào đón các bạn".

Thủ tướng Canada cuối tuần trước cũng đã chào mừng gia đình nhỏ của Hoàng gia Anh thăm Can-

Vợ chồng Hoàng tử Harry quyết định dành kỳ nghỉ 6 tuần tại Canada để đón Giáng sinh cùng với mẹ

của Meghan, bà Doria Ragland, từ Mỹ sang. Sở dĩ họ chọn Canada bởi đây là nơi Meghan, cựu diễn viên người Mỹ, từng có thời gian sống ở Toronto trong thời gian đóng phim truyền hình "Suits". Họ tin rằng sẽ có nhiều thời gian riêng tư cho gia đình tại Canada hơn là ở Anh hay ở Mỹ - quê nhà của Meghan. BĂNG THANH

Trang

46

Tel: (778)929-9496

[email protected]

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Trang

19

issue #377 - October 15, 2013

TRUNG TAÂM CHAÁN THÖÔNG CHÆNH HÌNH - AÁN HUYEÄT CHAÂM CÖÙU CHI NHAÙNH 2 ( ALIGN HEALTH PROFESSIONALS INC )

Chi Nhaùnh 1 ( Inline Health Professionals Inc)

104-10183 152A STREET, SURREY, BC V3S BC 8E7

738 Kingsway & Fraser St , Vancouver

Tel: (604) 677-2368 / Fax: ( 604) 630-8783

CHUYEÂN KHOA CHÆNH HÌNH

Dr. Alex Cöôøng La, BSC.DC Dr. Peter Chang, BSC.DC

Chuyeân Ñieàu Trò : - Ñau ñaàu, ñau coå vaø caùc baép cô - Treïo caùc khôùp xöông vaø coâït soáng - Nhöùc moõi caùc khôùp, voïp beû, bong gaân -Tai naïn xe coâï, ngheà nghieäp vaø theå thao - Nhaän chöõa trò caùc beänh nhaân cuûa W.C.B, ICBC & M.S.P vaø baûo hieåm nôi laøm vieäc.

G

( Gaàn Surrey Central Skytrain Plaza102 )

Tel: (604) 589-3828 / Fax: ( 604) 589-8783

MASSAGE THERAPY jacky hong w. hou, rmt

CHAÂM CÖÙU- BAÉT MAÏCH AÁN HUYEÄT, MASSAGE

Dr. Adam Du ( R.TCM.P) Dr. Sunny Jea Seo Dr. L Janson Lai DR. Rebecca Du

Toát nghieäp Chuyeân khoa Ñoâng Y Thaønh vieân cuûa Hieäp Hoäi Chaâm Cöùu,BC Kinh nghieäm 20 naêm chaâm cöùu

Nam Baùc Só Vaät Lyù Trò Lieäu

Khang Nguyeãn

( Doctor of Physio Therapy) Laøm vieäc vaøo Thöù Hai, Thöù Naêm & Thöù Baûy haøng tuaàn taïi chi nhaùnh Vancouver

Chuyeân Ñieàu Trò: -

Thaáp khôùp - Ñau nhöùc Maát nguû - Giaûm caân Dò öùng muõi - Hen suyeån Tieåu ñöôøng - Cao huyeát aùp Vieâm ñöôøng ruoät Thôøi kyø tieàn maõn kinh

Laøm vieäc 7 ngaøy trong tuaàn : Töø 10 AM- 6PM . Nhaân vieân noùi tieáng Vieät- Anh-Hoa. Coù choã ñaäu xe phía sau vaên phoøng.

Sounding & Lighting

Chuyên đảm trách âm thanh và ánh sáng cho các chương trình văn nghệ, dạ tiệc, hội hợp lớn nhỏ.

Karaoke cho tiệc cưới, sinh nhật, đầy tháng, họp bạn....( có MC và ca sĩ nếu cần ) Giá đặc biệt cho các buổi gây quỹ, hội đoàn, tôn giáo và cộng đồng....

Xin liên lạc: Chí Thiện

778-712-6294

Trang

20

BC & CANADA - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

TẬP ĐOÀN TRUNG QUỐC HOA VI CHUYỂN PHÒNG NGHIÊN CỨU TỪ MỸ SANG CANADA

MỸ VÀ CANADA THỪA NHẬN THEO DÕI TÀU CHIẾN NGA

ừ Québec, thông tín viên Pascale Guéricolas tường trình: "Đây là một diễn biến mới trong cuộc chiến tranh thương mại giữa Trung Quốc với Hoa Kỳ. Bất bình vì công ty của ông gặp khó khăn trong việc liên lạc với các nhân viên làm việc tại California, khu Silicon Valley, kể từ Hoa Kỳ thi hành các biện pháp trừng phạt, lãnh đạo Hoa Vi đáp trả. Ông Nhậm Chính Phi ( Ren Zhengfe ) sẽ chuyển toàn bộ nhân viên của một phòng nghiên cứu từ Mỹ sang Canada. Ông đã thông báo tin này khi trả lời phỏng vấn nhật báo Canada Globe and Mail.

in cho biết NORAD và Bộ tư lệnh Hoa Kỳ đặc trách miền Bắc luôn theo dõi sự di chuyển của những con tàu quân sự nước ngoài mà họ quan tâm trong vùng trách nhiệm của mình. Bộ chỉ huy lưu ý rằng họ biết về hoạt động tăng cường của Nga, cũng như việc triển khai các tàu trinh sát trong khu vực. Tuy nhiên, họ nói thêm rằng sẽ không bàn luận về biện pháp đáp trả phía Nga. NORAD cũng cho biết thường xuyên tiến hành

T

Theo ông Nhậm Chính Phi, tập đoàn viễn thông Trung Quốc tới đây có thể tăng cường sự hiện diện trên lãnh thổ Canada. Tuy nhiên, ông không nói rõ về lịch trình di dời phòng nghiên cứu nói trên. Lịch

Quảng cáo điện thoại Hoa Vi tại một bến xe điện ngầm ở Montreal, Canada (Ảnh chụp ngày 11/01/2019) RFI Tiếng Việt

trình này tùy thuộc vào việc xin cấp giấy tờ nhập cư cho các nhân viên hiện đang ở Mỹ. Rõ ràng là lãnh đạo Hoa Vi không hận Canada về việc nước này đã quản thúc tại gia con gái của ông từ một năm nay ở Vancouver. Bà Mạnh Vãn Châu ( Meng Whanzou ), giám đốc tài chính của Hoa Vi, đã bị hải quan Canada bắt giữ ngày 01/12/2018 tại thành phố này, theo lệnh bắt giữ quốc tế do Hoa Kỳ ban hành. Washington nghi ngờ bà Mạnh Vãn

Châu đã lách các trừng phạt của Mỹ đối với Iran. Vụ bắt giữ giám đốc tài chính Hoa Vi đã gây ra một khủng hoảng ngoại giao chưa từng có giữa Bắc Kinh và Ottawa. Sau đó Trung Quốc đã bắt cựu nhân viên ngoại giao Canada Michael Kovrig và nhà tư vấn đồng hương Michael Spavor, bị Bắc Kinh cáo buộc làm gián điệp. Trung Quốc cũng đã ngưng nhập thịt và cải dầu của Canada cho đến đầu tháng 11/2019."

T

những chiến dịch trên không và trên biển giúp đảm bảo an ninh cho Hoa Kỳ và Canada. Trước đó có thông tin tàu trinh sát "Viktor Leonov" của Hải quân Nga đang thực hiện “những thao tác không an toàn” ngoài khơi bờ biển bang Florida của Mỹ. Con tàu này cũng đã thấy hiện diện gần bờ biển Hoa Kỳ vào năm 2018. Các tàu trinh sát lớp 864 của Nga, mà "Viktor Leonov" là một trong số đó, đang thực hiện việc chặn bắt tín hiệu các kênh liên lạc ở mọi tần số. Chức năng của tàu bao gồm trinh sát vô tuyến điện và do thám từ xa, giám sát thông tin liên lạc trên biển, xác định sự di chuyển tàu quân sự của kẻ địch tiềm tàng, quan sát các vụ phóng tên lửa. THEO VOA

HƯƠNG GIANG

CANADA TREO THƯỞNG HƠN 37.000 USD TRUY TÌM TỘI PHẠM VIỆT

C

ảnh sát Canada thưởng hơn 37.000 USD cho ai cung cấp thông tin dẫn tới bắt giữ Cong Dinh, 32 tuổi, thành viên một nhóm tội phạm có tổ chức. Cong Dinh, một người Việt ở thành phố Burnaby, tỉnh British Columbia, bị cáo buộc 5 tội danh về rửa tiền và một tội danh về sở hữu tài sản có được nhờ phạm tội. Dinh cao 1,7 mét, nặng 63 kg, tóc đen, mắt nâu. Cảnh sát Hoàng gia Can-

ada (RCMP) đã phát lệnh truy nã Dinh trên toàn Canada từ năm 2013 nhưng anh ta vẫn chưa bị bắt và được tin là đã bỏ trốn về Việt Nam trước khi cơ quan chức năng thông qua các tội danh trên. Bolo Program, dự án về những tội phạm bị truy nã ở Canada, đang thực hiện chiến dịch truyền thông về Dinh và phối hợp với RCMP cùng một tổ chức phi lợi nhuận ở Vancouver đưa ra giải thưởng 50.000 CAD (37.600 USD) cho ai cung cấp thông tin dẫn tới bắt giữ Dinh. Giải thưởng sẽ

tồn tại đến ngày 3/6/2020. Dinh bị cáo buộc là thành viên của một nhóm tội phạm có tổ chức người Việt liên quan đến hoạt động rửa tiền trị giá khoảng 2,7 triệu CAD từ việc buôn bán cocaine và thuốc lắc. Nhóm này có một mạng lưới vận chuyển cocaine vào Canada từ phía bắc, vận chuyển thuốc lắc và cần sa vào Mỹ từ phía nam, với nhiều chi nhánh ở California, Mexico, Australia, Việt Nam và Canada. Năm 2010, một thành viên của nhóm là Minh

Ông Maxime Langlois, thuộc dự án BOLO Program, tuyên bố treo thưởng 50.000 CAD để truy bắt Cong Dinh (ảnh phía sau) hôm 3/12 tại Vancouver, Canada. Ảnh: Vancouver Sun

Nguyen, 32 tuổi, ở quận Cam, bang California, đã bị bắt và tuyên án 8 năm tù

tại Mỹ vì rửa tiền và buôn bán ma túy. THEO VOA

Söï löïa choïn haøng ñaàu cho caùc chuyeân gia laøm vöôøn

Tel: (604) 372-1858

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

28

BẠN MUỐN ĐƯỢC LÁI AN TOÀN FOR LIFE?

Đến với MT Mỹ Tho Driving school không chỉ học và lấy bằng số 7 hoặc 5, mà còn phải lái được An Toàn, Bình An và Thận Trọng For Life khi cầm tay lái từ lúc vào xe đi và tới nơi mình muốn! Hãy gọi ngay 604.818.1755 để biết thêm chi tiết.

An Toàn - For Life!

28 năm lái xe Kinh Nghiệm với no accident.

HUNG NGUYEN

MT Instructor Web: www.mtdrivingschool.ca Email: [email protected]

Trang

21

Trang

22

Các hoạt động quảng cáo hoặc khuyến mại sản phẩm thuốc lá điện tử sẽ bị cấm tại những khu vực công cộng, cửa hàng tiện lợi và trên mạng.

B

ộ trưởng Y tế Canada Patty Hajdu đã đề xuất các biện pháp nhằm ngăn chặn lớp trẻ ở nước này hút thuốc lá điện tử trong bối cảnh nhiều nước trên thế giới ngày càng quan ngại về độ an toàn của những sản phẩm này khi liên tiếp xuất hiện các ca tử vong hoặc mắc bệnh liên quan tới thuốc lá điện tử cũng như tỷ lệ nghiện thuốc lá điện tử đáng báo động ở độ tuổi vị thành viên. Đề xuất trên được đưa ra trong bối cảnh xuất hiện nhiều lo ngại về sự an

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 toàn của thuốc lá điện tử khi ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy tỉ lệ hút thuốc lá điện tử ở lớp trẻ đang trên đà gia tăng ở cả những đối tượng từng hút thuốc và những đối tượng chưa từng hút thuốc.

BC & CANADA - THỜI SỰ

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CANADA TÌM CÁCH NGĂN LỚP TRẺ HÚT THUỐC LÁ ĐIỆN TỬ

Thuốc lá điện tử được tung ra thị trường như là biện pháp an toàn để thay cho thuốc lá truyền thống, có nghĩa là giúp người nghiện thuốc cai thuốc. Tuy nhiên, kết quả cuộc khảo sát về thuốc lá, rượu tướng Canada Justin Trudeau. Ảnh: AFP/TTXVN và ma túy ở CanadaThủcho thấy số thanh thiếu niên nước này hút thuốc lá điện tử đã tăng gấp đôi từ 10% giai đoạn 2017-2018 lên động. Chúng tôi đang phối pháp mới công bố này sẽ 20% giai đoạn 2018-2019. hợp với các chuyên gia và có tác dụng, song vẫn cần người dân Canada để tìm phải làm nhiều hơn nữa". Trong một tuyên bố, ra các biện pháp ngăn chặn bà Hajdu nói: "Các số liệu lớp trẻ sử dụng sản phẩm Trong khi đó, trong cuộc mới nhất này rất đáng báo thuốc lá điện tử. Các biện trả lời phỏng vấn với đài

CANADA DÙNG MẠNH VÃN CHÂU LÀM CON TIN THỎA THUẬN MỸ-TRUNG

T

hủ tướng Canada Justin Trudeau mới đây cho biết ông đã yêu cầu Mỹ hoãn mọi thỏa thuận thương mại chính thức cuối cùng với Trung Quốc cho đến khi hai công dân Canada bị giam giữ tại Bắc Kinh được trả tự do. Trong một cuộc phỏng vấn với kênh TVA phát sóng hôm 19/12, ông Trudeau cho biết, Canada đã yêu cầu chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump sử dụng các cuộc đàm phán thương mại đang diễn ra với Trung Quốc như một đòn bẩy để đảm bảo hai công dân Canada được trả tự do. "Chúng tôi đã nói rằng Mỹ không nên ký một thỏa thuận cuối cùng và đầy đủ với Trung Quốc mà không giải quyết được vấn đề

về bà Mạnh Vãn Chu và hai công dân Canada" - ông Trudeau nói. Hai công dân Canada được đề cập tới là cựu nhà ngoại giao Michael Kovrig và doanh nhân Michael Spavor. Hai người đã bị thông báo là mất tích vào tháng 12 năm ngoái. Sự mất tích bí ẩn được cho là có liên quan đến việc

gây áp lực buộc Canada phải trả tự do cho bà Mạnh Vãn Châu, Giám đốc Tài chính Tập đoàn Huawei (Trung Quốc) bị bắt vài ngày trước đó. Bà Mạnh Vãn Châu đã bị lực lượng thực thi pháp luật của Canada bắt giữ theo yêu cầu dẫn độ của Mỹ trong bối cảnh Washington cáo buộc gã khổng lồ công

phát thanh CBC, Thủ tướng Canada Justin Truder cho rằng những biện pháp này là những "bước đi đầu tiên", đồng thời bày tỏ lo ngại trước những báo cáo về tác

nghệ viễn thông của Trung Quốc vi phạm các lệnh trừng phạt của Mỹ nhằm vào Iran. Bà Mạnh theo đó đã đưa thông tin sai lệch về mối liên hệ của Huawei với một công ty bán thiết bị cho Iran bất chấp các lệnh cấm vận của Mỹ. Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo trước đó tuyên bố bà Mạnh không phải là một quân bài mặc cả trong các cuộc đàm phán thương mại Mỹ - Trung, một tuyên bố cho thấy rõ các tham vọng của Canada dường như rất khó được thực hiện. Trong khi đến nay, Mỹ cũng luôn phủ nhận rằng, Huawei và lệnh cấm của Mỹ đối với công ty này có thể là con tin cho thỏa thuận thương mại giữa hai nước. Quan hệ của Trung Quốc và Canada đã trở nên xấu đi sau vụ việc. Trung Quốc đã ngừng nhập khẩu một số sản phẩm nhất định của Canada như cải dầu và tử hình người Canada bị buộc tội buôn lậu ma túy. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

veà

ghæ

THỜI SỰ - BC & CANADA

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Cũng giống như Canada, tại Mỹ, số lượng thanh thiếu niên Mỹ hút thuốc lá điện tử trước tuổi 14 đã tăng gấp 3 lần trong 5 năm qua. Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Michigan đã đưa ra kết luận trên dựa trên dữ liệu khảo sát đối với 26.662 người ở độ tuổi 16 và 17. Chỉ riêng trong năm ngoái, 28% người hút huốc lá điện tử cho biết họ bắt đầu hút thuốc

THỔ DÂN PHẢN ĐỐI ĐƯỜNG ỐNG DẪN DẦU

C

trước tuổi 14 so với 9% hồi năm 2014. Mặc dù các nhà nghiên cứu không đề cập cụ thể đến nguyên nhân gây ra thực trạng trên, song tác giả cuộc khảo sát, bà Rebecca Evans-Polce thuộc Khoa điều dưỡng Đại học Michigan, cho rằng một phần nguyên nhân là do lớp trẻ có nhận thức cho rằng thuốc lá điện tử không hại tới sức khỏe hoặc gây nghiện như thuốc lá truyền thống./.

ác nhóm người này cho rằng họ không được chính phủ tư vấn đầy đủ trước khi dự án này được phê duyệt lần thứ hai vào mùa hè vừa qua. Chính phủ Canada đã khởi động quá trình tham vấn với các cộng đồng thổ dân, nơi đường ống đi qua vào mùa thu năm 2018, sau khi Tòa án phúc thẩm liên bang ra quyết định đình chỉ dự án. Tòa phúc thẩm Liên bang ở Vancouver đã lên lịch xét xử vụ kiện này trong 3 ngày, đến 18/12. Các thổ dân đặc biệt sợ rằng đường ống Trans Mountain sẽ làm ảnh hưởng tới việc cung cấp nước sinh hoạt của họ. Công việc mở rộng Trans Mountain đã được khởi động trở lại vào mùa hè vừa qua mặc dù các thủ tục tố tụng vẫn đang diễn ra. Việc mở rộng này nhằm mục tiêu tăng gấp 3 công suất của đường ống Trans Mountain để chuyển 890.000 thùng dầu mỗi ngày từ tỉnh

FANTASY TRAVEL CO. LTD. 878 Kingsway, Vancouver, BC. V5V 3C3

Tel: 604- 877-

23

CANADA:

động tiêu cực của thuốc lá điện tử đối với sức khỏe. Theo một nghiên cứu của Mỹ được công bố đầu tuần này, hút thuốc lá điện tử vẫn làm gia tăng đáng kể nguy cơ mắc các bệnh mãn tính về phổi như hen suyễn, viêm phế quản, khí thũng và tắc nghẽn động mạch phổi...

Trang

0070 Fax: 604- 877- 0006

* Nhaän laøm Visa nhaäp caûnh Vieät Nam * Gia haïn hoaëc xin caáp hoä chieáu môùi ( VN) * Ñaïi lyù baùn veù maùy bay ñi trong vaø ngoaøi nöôùc ( Ñaëc bieät trong nöôùc mua bay lieàn) * Nhaän laøm giaáy coâng haøm ngoaïi giao * Baùn veù xe buyùt töø Vancouver - Seattle- Bellingham * Nhaän ñaët khaùch saïn vaø möôùn xe taïi nôi yeâu caàu cuûa quùy khaùch * Coù toå chöùc caùc ñoaøn du lòch baèng thuyeàn ( Cruise) ñi Alaska, Caribbean,Mexico, Europe vaø nhieàu nôi khaùc * Coù baùn Baûo Hieåm Y teá, Du Lòch * Nhaän Chuyeån Tieàn veà Vieät Nam * Ñaëc bieät coù baùn Phone Card

Albertara tới cảng Vancouver, trên Thái Bình Dương, trước khi xuất khẩu sang châu Á và thị trường Mỹ. Chính phủ của Thủ tướng Justin Trudeau đã quốc hữu hóa đường ống Trans Mountain vào năm 2018 với giá 4,4 tỷ đô la Canada (3 tỷ euro). Ông Trudeau sợ rằng chủ sở hữu của Trans Mountain khi ấy, tập đoàn Kinder Morgan của Mỹ, sẽ từ bỏ công việc mở rộng vì những thách thức pháp lý từ phía cộng đồng thổ dân, các nhà môi trường và chính quyền bang British Columbia. Việc mở rộng đường ống ước tính trị giá 7,4 tỷ đô la, dự kiến ​​hoàn thành vào giữa năm 2022.

Vietnam Canada Trading. 6460 Fraser St, Vancouver BC, V5N 3A4 Tel: 778-227-9988 /

778-859-8179

*** Chúng tôi nhận hàng chuyển fax nhanh. *** Giá cả phải chăng.

Muoán Bieát Theâm Chi Tieát Xin Lieân Laïc

Haø , Loan Mimi, Kim

Giôø Laøm Vieäc : Thöù Hai- Thöù Saùu: 9:30am- 5:30pm. Thöù Baûy 10am- 3pm

ĐỊA CHỈ: * Toronto: 8 King Street East, Toronto, M5C 1B6 * Vancouver: 6460 Fraser St, V5N 3A4 * Vietnam: 29 Nguyễn Thị Thập, Q.7, Tp. HCM

Trang

24

BC & CANADA - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Thủ tướng Canada Justin Trudeau dự báo Canada có thể là nước thành viên cuối cùng phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) phiên bản mới.

T

rong một phát biểu ngày 17/12, Thủ tướng Canada Justin Trudeau dự báo Canada có thể là nước thành viên cuối cùng phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) phiên bản mới, do các nhà lập pháp của Canada tới ngày 27/1/2020 mới quay lại làm việc sau kỳ nghỉ Đông. Chính phủ đảng Tự do của Thủ tướng Trudeau trước đây đã bày tỏ ý định “song hành” cùng Mỹ trong việc chính thức phê chuẩn NAFTA 2.0, mà phía Mỹ gọi là Hiệp định MỹMexico-Canada (USMCA).

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CANADA CÓ THỂ LÀ NƯỚC CUỐI CÙNG PHÊ CHUẨN NAFTA PHIÊN BẢN MỚI Hiệp định này có tên là CUSMA tại Canada, trong khi truyền thông Mexico gọi là “T-MEC”. NAFTA 2.0 đã được lãnh đạo ba nước Mỹ, Mexico và Canada ký kết năm 2018 và tuần trước hiệp định này đã được các bên nhất trí về các điều khoản sửa đổi. Mexico đã phê chuẩn Hiệp định, trong khi Hạ viện Mỹ dự kiến sẽ bỏ phiếu thông qua Hiệp định vào ngày 19/12 tới. Đảng Tự do của Thủ tướng Trudeau đã để mất thế đa số tại Quốc hội trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng Mười vừa qua và sẽ phải cùng với các đảng

đối lập thúc đẩy thông qua Hiệp định. Tuy nhiên, ông tin tưởng chính phủ thiểu số của mình sẽ có được đủ phiếu để phê chuẩn NAFTA 2.0.

Eleanore Catenaro, người phát ngôn của Thủ tướng Trudeau, đã từ chối bình luận về việc liệu ông Trudeau có triệu tập các nghị sĩ quay trở lại làm việc trước lịch trình tháng 1/2020 hay không.

Ông dự kiến sẽ tham vấn thêm ý kiến của người lao động trong những lĩnh vực sẽ bị ảnh hưởng bởi NAFTA 2.0. Ông chia sẻ, bất cứ một hiệp định thương mại nào mà Canada ký kết cũng phải đem lại lợi ích cho người lao động Canada, chứ không chỉ có lợi cho giới lãnh đạo của các tập đoàn hùng mạnh. Nếu không đáp ứng được mục tiêu này, đó không phải là một thỏa thuận nên thúc đẩy./.

BUY 1 GET 1 FREE GỌNG KÍNH: BỚT TỪ 20%-50% OFF

604-327-1110 * Chúng tôi khám mắt lấy độ làm kính hoặc Contact Lens.

- LÀM KÍNH TRONG VÒNG 1 GIỜ

* Nhận làm kính do các hãng bảo hiểm hoặc chính phủ trả.

ĐẶC BIỆT:

* Bán các loại kính đeo mắt, contact lens, kính mắt có độ

Kính cho người làm nails hoặc dùng computer

hoặc không độ

Hân hạnh phục vụ khách hàng cũ và mới Giờ mở cửa: Thứ hai-Thứ bảy: 10AM-6PM Đóng cửa: Chủ Nhật & Ngày Lễ

A.T

ĐẠI HẠ GIÁ!

OPTICAL 6248 Fraser St. Vancouver,B.C (Giữa 46 & 47 Ave) www.yourchoiceoptical.ca Email: [email protected]

Nhà lãnh đạo đảng Dân chủ Mới, ông Jagmeet Singh, đánh giá NAFTA phiên bản mới đã có những tiến bộ trong những lĩnh vực chủ chốt, nhưng đảng của ông vẫn chưa quyết định liệu có ủng hộ hiệp định này tại Hạ viện hay không.

Kính Mời CHÂU NGỌC NHỰT

Trang

25

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

HÙNG NGUYỄN 604-838-9550

[email protected]

Giàu Kinh Nghiệm

Tận Tâm - Uy Tín

Head Office:

#207-5740 Cambie St., Vancouver, BC. INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES INC. ESTABLISHED SINCE 1991

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN THUEÁ VUÏ & DI TRUÙ CHUYEÂN NGHIEÄP VAÊN PHOØ NG HAØQUẢNG NOÄI VAÊN PHOØNG CHÍNH VĂN PHÒNG SÀIVAÊ GÒN VĂN VĂN PHÒNG NINH N PHOØNG SAØ I GOØNPHÒNG HÀ NỘI VĂN PHÒNG CHÍNH Phoøquận ng 108 nhaø EØ Khu taäp theå Quyønh Mai, quaän Hai Baø Phòng 108 nhà E7 Khu tập thể Quỳnh Mai, 3320 Fraser Street, Vancouver, BC, V5VNguyễn 4E8 Thiện Thuật Phường Nguyeã Số nhà 22, Phố Trần Hưng Đạo, P.Quảng Yên, 1, n Thieän Thuaät

3320Renfrew Fraser Street, 3705 Street,Vancouver, VancouverBC, BC,V5V V5M4E8 3L7

Tröng- Haø Noäi, Vieät Nam

Hai Bà Trưng - Hà Nội , Việt Nam. Phöôøng 1. Quaän 3. T.P.H.C.M. VietNam Tel: 604-872-0618 Fax: 604-669-0885 TX. Quảng Yên,Fax: Tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam. Tel: 0988-783-636 04.6269-8532 Quận 3, Tp HCM, Việt Nam.

Tel: 604-872-0618

Fax: 604-669-0885

DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH & DI TRUÙ * Lo thuû tuïc ñaêng kyù keát hoân töø A-Z taïi VN * Baûo laõnh vôï choàng vaø caùc dieän ñoaøn tuï gia ñình khaùc * Baûo laõnh du hoïc sinh, du lòch, vaø tham quan thöông maïi * Thuû tuïc di daân qua caùc dieän: ñaàu tö thöông maïi, töï tuùc coâng nhaân coù tay ngheà,vaø giöõ treû. * Gia haïn Visa , Study Permit, Visitor Permit, Work Permit * Gia haïn hoaëc caáp hoä chieáu môùi Vieät Nam * Ñaëc bieät khaùng caùo caùc hoà sô baûo laõnh vaø di daân bò töø choái.

MÔÙI

Tel: 0936 566 608

Ñaëc bieät:

Vaên phoøng nhaän dòch thuaät vaø coâng chöùng taát caû caùc loaïi giaáy tôø töø tieáng Anh sang tieáng Vieät vaø ngöôïc laïi

* KÍN ÑAÙO * * TAÄN TAÂM * * THAØNH THAÄT *

Fax: 604-669-0885

DÒCH VUÏ KEÁ TOAÙN & KHAI THUEÁ * Khai thueá lôïi töùc caù nhaân, hoäi ñoaøn vaø cô sôû thöông maïi * Giöõ soå saùch keá toaùn, tính löông boång, SGT, PST, WCB * Coá vaán taøi chaùnh , Thaønh laäp coâng ty * Nhaän boå tuùc vaø khieáu naïi hoà sô thueá bò raéc roái & RRSP loan * Ñaëc Bieät: Tieàn thueá laáy veà nhanh töø 2 tuaàn

chöông trình hoå trôï di daân töï do (daønh cho chuû doanh nghieäp, hoaëc caáp quaûn lyù)

RRSP

Xin lieân laïc: Jessica

TEL: 604-336-0206 Tel: (604) 872-0618

Giôø Laøm Vieäc: * Di daân toaøn boä gia ñình töø Vieät Nam (khoâng giôùi haïn soá thaønh vieân trong gia ñình) Töø thaùng 5 ñeán thaùng 1 MON -> FRIDAY * Yeâu caàu taøi chính ñoùng goùp cho chính phuû thaáp nhaát 9:00 am- 6:00pm. 5 days / week ( 9 am - 6 pm) * Thôøi gian thöïc hieän hoà sô nhanh choùng (khoaûng 1 naêm) vì ñaây laø dieän di daân ñöôïc Töø thaùng 2 ñeán thaùng 4 NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC öu tieân cuûa chaùnh phuû 9:00 am- 7:00pm. 7 days / week XIN HẸN TRƯỚC Ngoaø i giôøLẤY laøm vieä c xin laáy heïn tröôùc * Coù quyeàn löïa choïn nôi ñònh cö ôû baát kyø tænh bang naøo.

Ma Nguyen, BBA, CA, CPA (US) CFP, CSA, RCIC Immigration Counselor

Mumtaz Khan, BA, MA, RCIC

THAØNH VIEÂN CUÛA HOÄI ÑOÀNG TÖ VAÁN DI TRUÙ CANADA ( ICCRC)

Immigration Counselor

Trang

26

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - BC & CANADA

C

hủ tịch công ty tư vấn đầu tư và nghiên cứu kinh tế Rosenberg Research and Associates Inc David Rosenberg, từng là chuyên gia kinh tế hàng đầu về Bắc Mỹ của Merrill Lynch, trong một phát biểu mới đây đã đưa ra những dự báo không mấy lạc quan về kinh tế Canada trong năm 2020. Theo chuyên gia Rosenberg, có tới 80% khả năng kinh tế Canada sẽ rơi vào suy thoái trong sang năm 2020. Một trong những nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là mức nợ khổng

CHUYÊN GIA DỰ BÁO 80% KHẢ NĂNG KINH TẾ CANADA RƠI VÀO SUY THOÁI TRONG NĂM 2020 14,96%. Một thống kê đáng quan ngại là trong thời gian từ tháng 1-10/2019, số vụ mất khả năng thanh toán cá nhân đã tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái. Các học giả tham dự hội thảo. Ảnh: Quang Thịnh/TTXVN

lồ của hộ gia đình sẽ tiếp tục kìm hãm hoạt động chi tiêu tiêu dùng. Tại Canada, các cá nhân và các gia đình đang “tận dụng” giai đoạn lãi suất thấp để vay thế chấp hàng tỷ CAD. Theo Cơ quan Thống kê Canada, tỷ

lệ nợ/thu nhập khả dụng đã tăng từ mức 175,4% ở quý II/2019 lên 175,9% trong quý III/2019. Người Canada cũng đang phải chi nhiều hơn bao giờ hết vào việc thanh toán nợ: tỷ lệ thu nhập sau thuế được dành để thanh toán nợ đã tăng lên mức cao kỷ lục

Tỷ lệ lạm phát tại Canada trong tháng 11 vừa qua đã vọt lên mức cao nhất trong một thập niên, qua đó “củng cố” thêm quyết sách của ngân hàng trung ương nước này là cố gắng không hạ lãi suất cho dù triển vọng tăng trưởng kinh tế yếu. Lạm phát lõi tại Canada trong

tháng 11/2019 tăng 2,2%, mức tăng mạnh nhất kể từ năm 2009. Liên quan đến thị trường lao động tại Canada, Thống đốc Ngân hàng trung ương nước này, Stephen Poloz, mới đây đã khẳng định, tính trên quy mô toàn quốc, nhu cầu lao động đang trong giai đoạn bùng nổ. Một số khu vực phải chịu tình trạng thiếu hụt lao động lành nghề. Cơ quan Thống kê Canada cho biết có 563.000 vị trí cần tuyển dụng trong quý III vừa qua./. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

Lê Đình Hiển Kính Mời CHUYÊN PHỤC VỤ ĐỦ LOẠI BẢO HIỂM: XE CỘ - NHÀ CỬA - DU LỊCH - CƠ SỞ THƯƠNG MẠI

Đại diện rất nhiều công ty bảo hiểm: INTACT, ECONOMICAL,

AVIVA, GOREMUTUAL, WAWANESA, OPTIMUM WEST, ECHELON, FAMILY, RSA CANSURE, PREMIER MARINE, SPECIAL RISK, ALLIANCE, CHUBB... Chúng tôi sẽ giúp quý vị chọn một chương trìng bảo hiểm

thật tốt. Mở cửa 7 ngày trong tuần Thứ Hai - Thứ Sáu: 9:30am - 6pm Thứ Bảy: 10am - 6pm Chủ Nhật: 11am - 5pm

Nhận khách hàng đang mua bảo hiểm ở tất cả công ty khác chuyển qua. Thủ tục chuyển bảo hiểm rất đơn giản, chỉ cần chữ ký của quí vị trước ngày hết hạn 1 tuần.

Đóng cửa các ngày Lễ lớn (Statutory Holiday)

Tel: 604 - 496 - 6677

#107-14357-104th (& 144th Street), Surrey, BC., V3T 1Y1 (Đối diện cửa vào siêu thị HEN LONG, giữa Phở HÒA & Tiệm Rượu) Fax: (604) 498-6677

Email: [email protected]

Trang

27

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tiệm Vàng Kim Thành

An Pho

Diamond & Gem Import

Beef Noodle Soup House

1651 Ki Kingsway, V Vancouver BC BC. Cel: 604-356-1811 Tel: 604-708-4331

13784 104 AVE SURREY BC V3T 1W5

Tel: 604

589 8919

Chúng tôi phục vụ đủ các loại phở bò, phở gà, hủ tiếu nước & khô, bún bò huế, cơm tấm nem bì thịt nướng chả hấp, cơm cà ri gà, bún bì nem thịt chả giò cùng nhiều món ăn đầy hương vị khác, khung cảnh ấm cúng sạch sẽ.

Tiệm vàng Kim Thành chuyên bán:

Cần phụ bếp (Nam/Nữ) có kinh nghiệm, miễn phone, đến tiệm sau 3pm.

ĐẶC BIỆT MÓN MỚI Chỉ có 1 ở Surrey

140 Street

* Miếng gà vàng (gà chạy bộ) * Phở gà vàng lá chanh * Hủ tiếu gà vàng

104 Avenue

Chợ Henlong

King George

Mở cửa 7 ngày từ 9:30 giờ sáng đến 8:30 giờ tối AN PHO TRÂN TRỌNG KÍNH MỜI

Vinasafe insurance

Blvd

AN PHO bên cạnh Vinasafe Surrey, gần bánh mì Tây Đô

1001-1003 Kingsway, Vancouver B.C (Ngay góc đường Windsor, cùng dãy với Bác sĩ Nguyễn Vĩ Liệt)

Tel: 604-873-0198 Nha sĩ

Nguyễn Thị Kim Thanh

Với sự cộng tác của: - Nha sĩ James Ahmoye

Giờ Làm Việc 10:00AM - 6:00PM Thứ Tư - Đóng Cửa Parking at rear

Đặc Biệt:

* Chỉnh răng (Orthodontic) dùng niềng kim loại (Metal Braces) hoặc niềng nhựa trong (Invisalign)

* Nha khoa tổng quát người lớn và trẻ em

* Cấy răng (Implant), ghép xương (Bone Grafting)

* Nha khoa thẩm mỹ

* Gây ngủ (Sedation)

Chích Botox,Juvéderm thẩm mỹ, giảm nếp nhăn, trẻ hóa

Do Nha sĩ Thanh đảm trách

20

* Vàng 10k, 14k, 18k, 19k, 24k * Hột xoàn vvs- def và các loại đá quý, Ruby, sapphire, Tanzinate Opal, v.v....

Tiệm chúng tôi có mua vàng vụn, nữ trang, và hột xoàn, trả tiền mặt với giá cao Mở cửa 6 ngày trong tuần 11am-6pm Thứ Hai nghỉ

Đặt biệt Hột xoàn GIA giá sĩ, luôn luôn có hàng mới về Đại Hạ Giá

Kim Thành Kính Mời

CHUYÊN GIA MUA BÁN NHÀ CỬA &

CHUYÊN GIA MUA BÁN CONDO

Đầu tư cho cuộc sống

BAO MACH

- 10 năm mua bán nhà cửa & kinh nghiệm đầu tư. - Nói tiếng Việt. - Giới thiệu mượn tiền Thế Chấp & Luật Sư. - Hướng dẫn & tư vấn trong quá trình đầu tư/ mua bán. - Có dịch vụ VIP ưu tiên mua trước. BAO MACH: EXPERT living.

604 790 7649 [email protected] rennie.com/baomach

rennie.com

Trang

28

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CANADA: NAFTA 2.0 HỖ TRỢ THỊNH VƯỢNG KINH TẾ CỦA KHU VỰC BẮC MỸ

P

hát biểu tại một cuộc họp báo sau lễ ký kết bản sửa đổi của Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) phiên bản mới ở Mexico City ngày 10/12, Phó Thủ tướng Chrystia Freeland cho biết những sửa đổi này sẽ đảm bảo thương mại dựa trên quy tắc giữa Canada, Mỹ, Mexico tiếp tục hỗ trợ thịnh vượng kinh tế của người dân ba nước và cạnh tranh toàn cầu của khu vực Bắc Mỹ. Trước đó, tại lễ ký kết bản sửa đổi của Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) phiên bản mới này, bà Freeland đánh giá đây là một thỏa thuận “tiến bộ” và “cùng thắng” đối với ba nước

ico gọi hiệp định này là “T-MEC”. Ước tính, giá trị trao đổi thương mại giữa ba nước thành viên NAFTA đạt gần 1.500 tỷ CAD (hơn 1.120 tỷ USD) trong năm 2018. Việc phê chuẩn NAFTA 2.0 đã bị ngưng trệ tại Mỹ từ đầu năm nay trong bối cảnh phe Dân chủ ở Quốc hội Mỹ yêu cầu thay đổi một số điều khoản trong hiệp định, liên quan đến lao động, môi trường, bảo vệ bản quyền dược phẩm kê đơn.

thành viên. Trong khi đó, Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer khẳng định thỏa thuận này đem lại lợi ích cho người lao động Mỹ và đây là hình mẫu đối với các thỏa thuận

thương mại của Mỹ trong thời gian tới. NAFTA phiên bản mới có các tên gọi khác nhau ở ba quốc gia Bắc Mỹ. Hiệp định này được Mỹ gọi là USMCA.

Trên website của Chính phủ Canada, “NAFTA mới” được gọi là CUSMA – Hiệp định CanadaMỹ-Mexico, tức “Canada” được đặt lên trên đầu thay vì ở cuối. Trong khi đó, truyền thông Mex-

NAFTA 2.0 mặc dù được Mỹ, Canada và Mexico ký kết hồi tháng 11/2018, nhưng mới chỉ có Mexico phê chuẩn nội dung hiệp định./. HƯƠNG GIANG

MỸ, MEXICO VÀ CANADA CHÍNH THỨC KÝ KẾT USMCA Mỹ, Mexico và Canada đã ký thỏa thuận hoàn tất Hiệp định Thương mại tự do Mỹ - Mexico Canada (USMCA), sau hơn 2 năm đàm phán cam go và mở đường cho việc phê chuẩn ở mỗi nước.

L

ễ kí đã diễn ra tại Mexico City giữa Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer cùng với Phó Thủ tướng Canada Chrystia Freeland và trưởng đoàn đàm phán Mexico Jesus Seade, dưới sự chủ trì của Tổng thống nước chủ nhà Andres Manuel Lopez Obrador. Trợ lí cấp cao của Tổng thống Mỹ và cũng là con rể ông Jared Kushner cũng tham dự sự kiện này. Theo Đại diện Thương mại Mỹ, việc bổ sung USMCA - vốn

đặc biệt thắt chặt những điều khoản về lao động trong thỏa thuận ban đầu được ký một năm trước đó, để cập nhật cho Hiệp định Thương mại tự do Bắc Mỹ (NAFTA) 25 năm tuổi - đã tạo ra một "thỏa thuận thương mại tốt nhất trong lịch sử". Về phần mình, Tổng thống Lopez Obrador đã cảm ơn Tổng thống Trump về "sự đối xử tôn trọng" trong suốt tiến trình đàm phán, trong khi Ngoại trưởng nước chủ nhà Marcelo Ebrard tuyên bố "nhiệm vụ đã hoàn thành".

qua thỏa thuận để văn kiện này chính thức có hiệu lực.

Quốc hội phê chuẩn thỏa thuận sang năm sau.

Phó Thủ tướng Canada Freeland thì khẳng định thỏa thuận là kết quả của "một tiến trình đàm phán kéo dài và khó khăn". Theo kế hoạch, các cơ quan lập pháp tại 3 nước sẽ phải thông

Tuy nhiên, lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mỹ Mitch McConnell cùng ngày cho hay phiên tòa luận tội Tổng thống Donald Trump tại Thượng viện nhiều khả năng sẽ làm chậm quá trình

Trong khi đó, cả Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và các tổ chức công đoàn của Mỹ đều bày tỏ hi vọng thỏa thuận sẽ sớm được thông qua./. P.T

Trang

29

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Alan Truong -Tổ Hợp Luật Sư Hammerberg Luật sư Alan đã nhiều năm kinh nghiệm và thông thạo tiếng Việt để phục vụ hữu hiệu cho quý khách Vietnam để nhận được sự phán quyết công bằng và đích đáng. Đặc biệt Alan rất dồi dào kinh nghiệm về ICBC tố tụng thương tích cá nhân do tai nạn xe cộ. Alan đã từng tranh tụng trước Tòa Án BC và Tòa Án Cao BC cũng như nhiều Ban Phán Quyết về hành chính, Nhân Quyền, Cục Di Dân Tị Nạn Canada và Sở Giao Thông Vận Tải.

1220 – 1200 West 73rd Ave. Airport Square Vancouver, BC V6P 6G5 Tel: 604 269 8500 Fax: 604 269 8511 Email: [email protected]

CÔNG TY DỊCH VỤ VAY MƯỢN TIỀN 1665 Kingsway St. Vancouver, B.C, V5N 2T1 ( góc Kingsway & Perry St - chung dãy building Phở Thái Hòa) Fax: 604-876-0165 ; Email: [email protected] Clear Trust là một công ty chuyên lo về các dịch vụ VAY MƯỢN TIỀN để mua nhà. Công ty chúng tôi có nhiều quan hệ tốt với các ngân hàng lớn, ngân hàng Credit Unions cũng như các cơ sở tín dụng khắp Canada. Với hơn 50 cơ quan tín dụng này, công ty chúng tôi chắc chắn có nhiều cơ hội giúp Quý Vị chọn lựa một chương trình vay mượn tiền mua nhà thích hợp và có lợi nhất theo nhu cầu của Quý Vị. Vũ Lê là một trong những chuyên viên của công ty chúng tôi có nhiều khả năng và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực ngân hàng, có thâm niên nghiệp vụ trên 20 năm. Trong đó liên tục 15 năm giữ chức vụ Senior Mortgage Manager của ngân hàng TD Bank tại Vancouver. Quý vị hãy gọi ngay cho chúng tôi để tham khảo khi cần và công ty chúng tôi sẵn sàng giúp Quý Vị trong các dịch vụ sau đây:

- Vay tiền mua nhà lần đầu và những lần sau. - Vay tiền từ nhà đang ở để đầu tư, trả nợ hay thế chấp mua nhà khác. - Tái lập hợp đồng vay tiền (mortgage renewal) hầu tìm giảm lãi suất đang trả. - Vay tiền để xây cất nhà mới.

Vu Le, B.A 604-812-9119 Senior Mortgage Manager, Business Partner Greater Vancouver Area

Công việc làm tận tâm - Thủ tục nhanh chóng - Bảo đảm sự kín đáo là chủ trương hàng đầu của công ty chúng tôi

Trang

30

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CÁ MẬP TRẮNG KHỔNG LỒ NẶNG 5 TẠ BƠI 2.370 KM TỪ CANADA SANG MỸ

CANADA:

MỤC TIÊU ĐƯA LƯỢNG KHÍ THẢI CARBON DIOXIDE VỀ 0 VÀO NĂM 2050

D

u khách không phải là những người duy nhất tránh cái rét để đến nghỉ dưỡng ở vùng biển nam Florida. Một con cá mập trắng khổng lồ được các nhà nghiên cứu đặt tên là Ironbound, bị phát hiện ở vùng biển phía nam Key Biscayne, gần Miami, theo CNN. Con cá mập giống đực trưởng thành này nặng 453kg, dài gần 4 mét, theo tổ chức OCEARCH chuyên theo dõi cá mập. Ironbound bị bắt lần đầu tiên vào ngày 3.10 ở Lunenburg, Nova Scotia, Canada và đã di chuyển quãng đường 2.370km kể từ đó đến đến vùng biển nam Florida, Mỹ. Các nhà nghiên cứu đặt tên Ironbound dựa trên hòn đảo Tây Irondbound, gần nơi

Con cá mập Ironbound được gắn thiết bị định vị kể từ tháng 10.

tìm thấy cá mập. OCEARCH nói rằng họ đang theo dõi 7 con cá mập được gắn thiết bị định vị. Ironbound là con cá mập bơi xa nhất về phía nam, trong khi một con cá mập đực trưởng thành khác có tên Shaw bơi xa nhất về phía bắc, gần North Carolina, Mỹ. OCEARCH là tổ chức thu thập dữ liệu đại dương, đã gắn thiết bị định vị để thu thập thông tin từ hàng

trăm con cá mập, cá heo, hải cẩu và các sinh vật biển khác để phân tích về tập tính di cư cũng như đời sống của chúng. Cá mập trắng là sát thủ đại dương lớn nhất thế giới. Chúng thường xé xác con mồi thành từng mảnh nhỏ và nuốt chửng. Dù là loài ăn thịt đáng sợ, cá mập trắng là loài đang bị đe dọa và số lượng cá thể sụt giảm, theo tổ chức World Wild Fund. A.P

CANADA THU HỒI SẢN PHẨM HỖ TRỢ GIẤC NGỦ CÓ NGUỒN GỐC THẢO MỘC

T

heo phóng viên TTXVN tại Ottawa, Cơ quan Y tế Canada vừa ra thông báo thu hồi 6 sản phẩm hiệu UDream hỗ trợ giấc ngủ có nguồn gốc thảo mộc, sau khi phát hiện thấy các sản phẩm này có chứa chất tương tự như thuốc được kê đơn nhằm điều trị chứng mất ngủ. Các xét nghiệm cho thấy các sản phẩm U-Dream có chứa chất tương tự như zopiclone- vốn có nhiều tác dụng phụ như: gây uể oải, hoa mắt, chóng mặt, mất trí nhớ, gây ảo giác…. Cơ quan Y tế Canada cũng cảnh báo zopiclone có thể gây nghiện và dẫn đến triệu chứng vật vã vì

thiếu thuốc nếu ngừng sử dụng thuốc đột ngột. Cơ quan Y tế Canada đề nghị người đã dùng sản phẩm phải lập tức liên hệ với bác sĩ, tránh lái xe hay điều khiển máy móc. Biotrade Canada – công ty sản xuất U-Dream, Cho biết đã dừng phân phối các sản phẩm trên từ ngày 21/11, sau khi Cơ quan Y

tế Canada lần đầu tiên bày tỏ quan ngại về các sản phẩm này. Cơ quan Y tế Canada cũng đã dừng cấp phép cho các sản phẩm UDream. Cho tới nay, các cơ quan chức năng chưa nhận được báo cáo về trường hợp bị mắc bênh do sử dụng các sản phẩm trên./. L.T

Trong diễn văn khai mạc, Toàn quyền Canada, bà Julie Payette đã kêu gọi tinh thần hợp tác của các nghị sĩ trong nhiều vấn đề như cuộc chiến chống biến đổi khí hậu, củng cố tầng lớp trung lưu, hòa hợp dân tộc, đảm bảo để người dân được an toàn và khỏe mạnh, và để Canada thành công trong một thế giới bất ổn. Đây cũng là những điểm chính trong chương trình nghị sự của chính phủ đảng Tự do. Trước đó, các nghị sĩ đã bầu ông Anthony Rota là Chủ tịch Hạ viện mới của Canada. Thủ tướng Justin Trudeau khẳng định Chính phủ Canada cần hành động để bảo vệ môi trường, đồng thời thúc đẩy kinh tế tăng trưởng và cải thiện đời sống của người dân. Ottawa đặt mục tiêu đưa lượng khí thải carbon dioxide về 0 vào năm 2050. Đây được đánh giá là một mục tiêu tham vọng, nhưng cần thiết, để bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế. Thủ tướng Trudeau bày tỏ mong muốn toàn bộ người dân Canada được hưởng lợi từ thành công của nền kinh tế và cho biết chương trình hành động đầu tiên của chính phủ là cắt giảm thuế cho người dân (trừ nhóm người giàu nhất trong xã hội), tăng thu nhập cho các hộ gia đình trung lưu, tạo điều kiện để người dân được tiếp cận với giáo dục, hỗ trợ người mua nhà lần đầu,… Đặc biệt, chính phủ cũng cam kết hỗ trợ người dân tham gia lực lượng lao động, nâng cao tay nghề trong khuôn khổ của kế hoạch xây dựng một nền kinh tế vững mạnh và hiện đại. Theo giới quan sát, những quyết định liên quan đến chương trình hành động chống biến đổi khí hậu sẽ là phép thử quan trọng đối với nội các mới của Thủ tướng Justin Trudeau. Mục tiêu của Thủ tướng Trudeau muốn xoa dịu tâm trạng bất mãn của người dân ở miền Tây, khu vực sản xuất dầu mỏ chủ chốt của Canada. Tuy nhiên, mục tiêu này lại xung đột với mục tiêu của Ottawa muốn giảm mạnh lượng khí thải gây hiệu ứng nhà kính. Canada nằm trong nhóm 10 nước thải nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính nhất và cũng là một trong những quốc gia có mức phát thải tính trên đầu người cao nhất thế giới./.

P.T

Trang

31

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

- Tất cả chương trình cho bằng láy số 5 & 7 - Hướng dẫn kỹ năng lái xe An Toan và Tự Tin khi cầm tay lái - Xe training Toyota Corolla mới với dual control. - Đưa đón học viên tại trường, nhà hoặc sở làm.

winter special:

- One Lesson: $50 - 5 Lesson Package: $240 - 10 Lesson Package: $450 - Road Test $110 bao gồm 1 giờ thức hành thi thử.

Mọi thông tin cần biết, vui lòng liên lạc:

*Chương trình bao trọn gói*

Victor Danh Nguyen

đến khi đậu Road Test: $1200 ( *có vài điều kiện khi đăng ký*) Học phí bao gồm thuế. Mỗi bài học 1 giờ.

*Nhận dạy Class 4 Restricted for Uber/ Lift Driver* Special Price $ 240 bao gồm: 2 hours driving lessons/ Pre-trip Inspection and 2 hour Road Test.

604-999-7227

hoặc Email: [email protected].

Nợ nần chồng chất, cần giải tỏa gấp???

Sẽ nghiên cứu tình trạng tài chánh của quý vị và hướng dẫn cụ thể cho từng trường hợp. All Debt Solutions & Consulting Services

Nếu quý vị:

- Không thể thanh toán các hóa đơn hàng tháng? - Luôn bị các cơ sở đòi nợ quấy nhiểu? - Bị giữ lại tiền lương? - Không thể trả thuế lợi tức hoặc HST cho Bộ Thuế Vụ? - Đang bị thưa kiện? - Có bàn cãi dẫn đến căng thẳng với người thân?

cả

k an à B rd nh t Ca Nợ redi Vụ C uế

Nợ ợ Th ơng lư N g h n lản hà ác a h ày ng ợ cử nợ k N ác Nợ c

tất

Chỉ trả một số tiền nhỏ hàng tháng

0

Quý vị không cần điều đình với các chủ nợ nữa vì đã có chúng tôi đứng ra lo giùm.

Vậy chúng tôi sẽ giúp giãi tỏa toàn bộ nợ nần bằng cách: Thu xếp cho quý vị trả một số tiền nhỏ hàng tháng. Giãm tối đa 80% số nợ. Không còn phải trả tiền lời Cơ Sở đòi nợ hoặc chủ nợ thôi không còn quấy nhiễu nữa. Vẫn giữ xe, nhà, RRSP và tất cả tài sản. Chúng tôi sẽ trình bày các lựa chọn khác nhau thích hợp cho quý vị.

Vẫn giữ được xe Vẫn giữ được nhà Vẫn giữ được RRSP Không bị khấu trừ nợ từ tiền lương. Không bị phone call đòi nợ

HELLEN TRIỆU

HÃY ĐẾN ĐỂ TÂM HỒN ĐƯỢC THẢNH THƠI

% TIỀN LỜI

KHÔNG CẦN KHAI PHÁ SẢN 0% tiền lời

KHÔNG CẦN PHẢI KHAI PHÁ SẢN

Xin vui lòng gọi ngay để được tham khảo miễn phí và bắt đầu đổi đời DƯỚI ĐÂY LÀ VÀI CHỨNG THƯ CỦA KHÁCH

* Tôi còn trẻ và có việc làm rất tốt. Tôi có nhiều món vay mượn/ nợ tín dụng mà không thể trả đều hàng tháng. Không cần phải khai phá sản . Siddique đã chỉ cách cho tôi trả đều và giãm số nợ chỉ còn 70%. hiện tôi đang tính mua nhà trong thời gian tới. Cám ơn Siddique...G.I. * Tôi làm chủ và thương vụ tương đối ổn định. Nhưng vì nợ quá nhiều nên không thể trả tiền vay mượn cũng như nợ tín dụng theo định kỳ. Siddique và All Debt Solutions đã giúp tôi cách trang trải các nợ nần hàng tháng mà vẫn tiếp tục làm ăn bình thường. Vì vậy nên tôi đã dành dụm một số tiền để sau này mua nhà...S.B. * Tôi thiếu tiền thuế rất nhiều và lo lắng đến nỗi luôn mất ngủ. All Debt Solutions đã giúp tôi giải quyết vấn đề. Giờ tôi sống không còn lo âu nữa. cám ơn nhiều Siddique... V. K. * Vợ chồng tôi hay ẩu đả, cãi vả và đổ lỗi cho nhau về tình trạng tài chánh. Tuy cả hai đều đi làm nhưng không hiểu sao đến cuối tháng là lại không đủ tiền. Các cú gọi từ các cơ sở đòi nợ làm chúng tôi phát điên lên được. Vì cơ may mà chúng tôi liên lạc Siddique của All Debt Solutions. Ông ta đã giúp chúng tôi và gai đình đã được an bình trở lại. Chúng tôi không bao giờ quên được lòng tận tâm và kiên nhẫn của Siddique khi giải quyết vấn đề. G.S. & R. S.

Có thể hẹn cuối tuần, chiều tối tùy theo yêu cầu

TEL: 1.855.575.7877/ 1.855-671.0577

HELEN TRIỆU 2 ĐỊA ĐIỂM THUẬN LỢI ĐỂ PHỤC VỤ QUÝ KHÁCH

Fax: 1.855.747.7177

1. 2nd Floor 5050 Kingsway, Burnaby 2. Metrotower II 4710 Kingsway, Burnaby CALAGARY 3735 Rundlehorn drive NE Calgary Alberta P1Y 2K8

Trang

32

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỜI SỰ - VIỆT NAM

“T

ình trạng khiếu nại về đất đai vẫn còn rất bức xúc, tuy có giảm nhưng chủ yếu là các vụ việc tồn đọng phức tạp, kéo dài, hồ sơ không đầy đủ.” Đây là phát biểu của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng trong Hội nghị tổng kết công tác năm 2019, triển khai nhiệm vụ năm 2020 của Bộ Tài nguyên – Môi trường diễn ra sáng ngày 27/12. Theo truyền thông trong nước, phát biểu tại hội nghị, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cho rằng trong năm vừa qua, ngành Tài nguyên và Môi trường đã đạt được nhiều kết quả quan trọng dù phải đối mặt với sức nóng của vấn đề đất đai, ô nhiễm môi trường, cạn kiệt nguồn tài nguyên.

PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG: KHIẾU NẠI VỀ ĐẤT ĐAI VẪN CÒN RẤT BỨC XÚC Cụ thể, ngành Tài nguyên – Môi trường đã tập trung nguồn lực xây dựng các dự án luật, chủ động triển khai giải quyết những vấn đề liên quan chiến lược ứng phó với biến đổi khí hậu, đặc biệt triển khai nghị quyết của Chính phủ về phát triển bền vững khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long. Việc quản lý tài nguyên, đất đai đi vào nề nếp, cơ cấu sử dụng đất chuyển dịch phù hợp, hiệu quả, giúp thu ngân sách từ đất tăng lên. Tính đến ngày 25/12/2019, nguồn thu từ đất đạt gần 173 ngàn tỷ đồng, chiếm khoảng 11% trong tổng thu ngân sách nội địa.

đai. Trong đó, tập trung sửa đổi một số điểm vướng mắc, gây cản trở cho quá trình phát triển, cũng như gây thất thoát các nguồn tài nguyên. Ông Dũng đặc biệt nhấn mạnh đến việc phải xác định rõ giá trị của đất khi sửa Luật Đất đai vì đây là vấn đề đang vướng mắc rất lớn.

Tuy nhiên, ông Trịnh Đình Dũng cũng thẳng thắn cho rằng việc quản lý, sử dụng khai thác các nguồn tài nguyên ở một số địa phương còn lãng phí, thất thoát, thậm chí có nơi còn rất nghiêm trọng, nhất là vấn đề đất đai. Ngoài ra, công tác bảo vệ tài nguyên nước cũng

chưa được các địa phương quan tâm đúng mức. Vì vậy, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường trong năm 2020 tới đây cần thực hiện một số nhiệm vụ như tiếp tục hoàn thiện thể chế liên quan đến lĩnh vực tài nguyên môi trường, đặc biệt là Luật Đất

Vẫn theo Phó Thủ tướng, hiện tại Việt Nam không có nguồn lực để giải phóng mặt bằng nên hầu hết địa phương đều không thực hiện đấu giá đất trong những năm vừa qua. Do đó, cần phải làm rõ việc đấu giá, đấu thầu đất như thế nào cho phù hợp để dù chưa giải phóng mặt bằng nhưng vẫn có thể đấu thầu được. A.T

VIỆT NAM: CỰU BỘ TRƯỞNG LÃNH ÁN TÙ CHUNG THÂN VỀ TỘI THAM NHŨNG

Đ

ây là hình phạt tổng hợp cho hai tội danh“vi phạm quy định về quản lý và sử dụng vốn đầu tư công gây hậu quả nghiêm trọng”, và tội “nhận hối lộ”. Trước đó Viện Kiểm Sát đã đề nghị bản án tử hình đối với ông Nguyễn Bắc Son về tội nhận hối lộ, nhưng cuối cùng tòa chỉ tuyên án chung thân, do gia đình của ông Nguyễn Bắc Son hôm qua đã nộp lại đủ 66 tỉ đồng tiền mặt, tương đương với 3 triệu đôla tiền hối lộ nhận từ Phạm Nhật Vũ, cựu chủ

tịch hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nghe nhìn toàn cầu AVG, để thông qua thương vụ Mobifone mua AVG. Vụ mua bán này đã khiến công ty viễn thông của nhà nước MobiFone bị thiệt hại. Bị cáo Nguyễn Bắc Son bị xem là người chịu trách nhiệm cao nhất, đứng đầu trong số những người bị khởi tố. Trong vụ xử này, một cựu bộ trưởng khác của bộ Thông Tin và Truyền Thông là ông Trương Minh Tuấn lãnh án 14 năm tù, cũng vì đã nhận tiền hối lộ của ông Phạm Nhật Vũ.

Ông Phạm Nhật Vũ chính là em trai của tỷ phú đôla Phạm Nhật Vượng, người giàu nhất Việt Nam hiện nay, người sáng lập và hiện là chủ tịch tập đoàn Vingroup. Bản thân ông Phạm Nhật Vũ thì bị tuyên phạt 3 năm tù về tội hối lộ hai cựu bộ trưởng nói trên, cũng như hối lộ cho các quan chức khác. Trong vụ xử này, 11 bị cáo khác lãnh án từ 2 đến 23 năm tù, lãnh án nặng nhất là hai cựu lãnh đạo MobiFone Lê Nam Trà ( 23 năm ) và Cao Duy Hải ( 14 năm ).

Theo hãng tin AFP, vụ xử Mobifone mua AVG đã thu hút rất nhiều sự chú ý của công luận Việt Nam, do các bị cáo là những

nhân vật cao cấp. Trước khi xảy ra vụ Mobifone, ông Nguyễn Bắc Son từng là một ủy viên Trung ương Đảng. M.V

Trang

33

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Book Online, book with Vietnam Travel Centre Inc www.vietnamtravel.ca Bạn có thể so sánh giá online của Vietnam Travel Centre website với những trang web khác & chúng tôi : PRICE MATCHING

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Tham Quan: Pháp, Luxembourg, Đức, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ, Ý & Monaco

Tham Quan 8 Quốc Gia (16 Ngày) Với Hướng Dẫn Viên Bằng Tiếng Việt

ĐÀI LOAN - NHẬT BẢN

Du Lịch • Bán vé máy bay đi khắp thế giới • Bán tour du lịch & du thuyền • Bán các loại bảo hiểm du lịch

Di Trú • • • • • • • • •

• Nhận làm Visa đi các nước trên thế giới • Bán vé xe lửa

GIÁ VÉ ĐẶC BIỆT VỀ VIỆT NAM

Thủ tục bảo lãnh, đoàn tụ diện vọe chồng Câp, đổi hộ chiếu Việt Nam Xin Visa khẩn, miễn thị thực, chiếu khán cho tất cả các quốc gia Công hàm độc thân Dịch thuật và công chứng tài liệu Làm giấy khai sinh Giấy chuyển thi hài, tro cốt, đáng ký công dân Xin mời và gia hạn thẻ thường trú, Study Permit, Visa cho du học & du lịch Đặc biệt: Bảo hiểm cho người du lịch từ Việt Nam sang

Tour Dubai - Abu Dhabi 7 Ngày Hướng dẫn viên người Việt Tour khở i hành từ 9/12 đến 16/12 Ngày cuối đăng ký là 30/8

Trang

34

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM BỊ NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI KIỆN CÓ XU HƯỚNG GIA TĂNG

Ô

ng Bạch Quốc An – Vụ trưởng Vụ Pháp luật quốc tế được báo chí trích lời cho biết, các nhà đầu tư nước ngoài thường bám vào cam kết của phía Việt Nam để kiện. Ông đưa ra các ví dụ bao gồm nghĩa vụ đối xử quốc gia (NT), đối xử tối hệu quốc (MFN), đối xử công bằng và thoả đáng (FET), bảo hộ an toàn và đầy đủ (FSP), tước quyền sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp với tài sản của nhà đầu tư.

tiến đầu tư, nhiêu khi đưa ra các ưu đãi, cam kết vượt quá quy định của pháp luật.

Ông An đưa ra nguyên nhân dẫn đến tình trạng này là do chính quyền các cấp, kể cả trung ương khi tiến hành quảng bá, xúc

Hồi tháng 4 năm nay, vua “chả giò” Trịnh Vĩnh Bình, Việt kiều Hà Lan, cho Đài Á Châu Tự Do biết ông đã thắng kiện Chính phủ

G

ia đình của nhà báo độc lập Phạm Chí Dũng đã chỉ định luật sư Đặng Đình Mạnh và Nguyễn Văn Miếng để bào chữa cho ông nhưng an ninh Việt Nam chưa cho phép luật sư tiếp xúc thân chủ vì “lý do an ninh quốc gia.” Luật sư Đặng Đình Mạnh đăng tải một thông báo của Cơ quan An ninh điều tra – Công an TP. Hồ Chí Minh ký ngày 16/12 cho biết: “Ngày 06/12/2019, Viện Kiểm sát Nhân dân TP.HCM ra quyết định 01-QĐ/VKSP1 quyết định thời điểm người bào chữa tham gia tố tụng kể từ khi kết thúc điều tra vụ án.” Nhà báo tự do Phạm Chí Dũng bị Cơ quan An

Mặt khác, ông An cũng nói đến những thoả thuận, hợp đồng đầu tư không chặt chẽ, để nhà đầu tư trục lợi, thậm chí đe doạ kiện. Tuy nhiên, Bộ Tư pháp Việt Nam không đưa ra con số các vụ nhà đầu tư nước ngoài kiện Chính phủ thời gian qua là bao nhiêu.

Việt Nam trong vụ kiện lịch sử đòi bồi thường đến hơn 1 tỷ đô la. Ông Bình kiện Chính phủ Việt Nam đòi trả lại tài sản mà ông đầu tư ở Việt Nam, thực hiện các cam kết theo Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư song phương giữa Hà Lan và Việt Nam. Ngoài vụ kiện của ông

Trịnh Vĩnh Bình, Việt Nam cũng từng phải đối mặt với các vụ kiện quốc tế khác như: Vụ nhà đầu tư DialAsia của Pháp kiện Chính phủ Việt Nam ra Toà Trọng tài thường trực tại La Hay (Hà Lan) trong dự án Bệnh viện quốc tế Thận và lọc thận ở TP Hồ Chí Minh; Recofi với Chính phủ Việt Nam tại Toà án

PHẠM CHÍ DŨNG CHỈ ĐƯỢC TIẾP XÚC LUẬT SƯ KHI KẾT THÚC ĐIỀU TRA VỤ ÁN

ML

thì trang báo đã có thông báo phục hoạt. Trong một thông báo về việc phục hồi hoạt động của website Việt Nam Thời Báo có đoạn: “Chúng tôi cam kết tuân thủ nghiêm khắc các nguyên tắc và mục tiêu hoạt động của IJAVN, bao gồm: tự do báo chí, tự do ngôn luận, phê bình ôn hòa, trung thực và sẵn sàng đối thoại.”

ninh Điều tra – Công an TP.HCM bắt tạm giam hình sự vào ngày 21/11/2019 về tội danh “Làm, tàng trữ, phát tán hoặc tuyên truyền thông tin, tài liệu, vật phẩm nhằm chống Nhà nước” theo điều 117 Bộ luật hình sự. “Đây là tội danh thuộc nhóm tội phạm An ninh quốc gia,” văn bản của Cơ quan An ninh điều tra cho biết. Được biết, ông Phạm Chí Dũng hoạt động báo chí với tư cách nhà báo tự do. Môi trường hoạt động của ông chủ yếu trên không gian mạng. Đương nhiên, với tư cách hoạt

tối cao Thuỵ Sĩ; Saigon Metropolitan với Chính phủ Việt Nam. Theo số liệu tại hội nghị Liên Hiệp Quốc về thương mại và phát triển, tính đến tháng 8 năm nay, số vụ tranh chấp giữa chính phủ các nước với nhà đầu tư nước ngoài trên toàn cầu là 983 vụ. Trong dó 647 vụ đã giải quyết xong.

động báo chí tự do, ông không có thẻ nhà báo do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp. Ông Dũng là người chủ trương trang báo mạng tên Việt Nam Thời báo,

một diễn đàn trên mạng của Hội Nhà báo Việt Nam Độc lập (IJAVN). Sau thời điểm ông bị bắt giữ, trang Việt Nam Thời Báo đã phải tạm đình chỉ phát hành trong một tháng, cho đến ngày 22/12/2019

“Tái xuất bản vietnamthoibao.org, chúng tôi nhận thức đầy đủ về rủi ro và trở ngại trong tương lai. Tuy nhiên, chúng tôi đảm bảo rằng, Quyền của chúng tôi sẽ tiếp tục được thực hiện chính đáng, thích hợp,” thông báo của IJAVN cho biết thêm. M.V

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Trang

35

DREAM DESTINATION Immigration Consulting Services Co. Văn Phòng Tư Vấn Di Trú & Hỗ Trợ Du Học Chúng tôi đảm nhận các dịch vụ Di Trú & Nhập Cư Canada có liên quan đến những lãnh vực như sau:

D

· Làm Việc | Work · Du Học | Study · Du Lịch | Visit · Tị Nạn | Refugee · Gia Hạn Tạm Cư | Extension · Thường Trú | Permanent Residence · Bảo Lãnh | Sponsorship · Nhập Cư | Immigrate · Nhập Tịch | Citizenship · Xin Lại Giấy Tờ | Document Replacement

ream estination

RCIC

Huỳnh Vân Tiên Thông Dịch Viên Tòa Án Certified Court Interpreter Tư Vấn Du Học & Di Trú International Education & Immigration Consultant

Du Học Canada: Văn Phòng chúng tôi có Chuyên Viên Tư Vấn Di Trú & Du Học thường trực đảm nhận các dịch vụ như sau: · Tư Vấn Giáo Dục Cho Du Học Sinh (Miễn Phí) · Giúp Tìm Trường Thích Hợp (Miễn Phí) · Phổ Biến Thông Tin Về Trường Học (Miễn Phí) · Đệ Đơn Xin Nhập Học Với Trường Học (Miễn Phí) · Đệ Đơn Xin, Hoặc Gia Hạn, Study Permit & Temporary Resident Visa

Đặc Biệt: Với Chương Trình Canada Express Study (Du Học Cấp Tốc) do cơ quan Di Trú Canada ban hành và dành riêng cho du học sinh Việt Nam, chúng tôi có thể hỗ trợ để đưa con em của quý vị sang Canada du học nhanh chóng.

Trong mọi trường hợp, chúng tôi sẽ làm việc cùng với quý vị nhằm mục đích:

· Tìm hiểu về những nhu cầu của quý vị · Tham khảo với quý vị về những diện di trú và nhập cư tương ứng với nhu cầu của quý vị · Tham khảo với quý vị về những điều kiện yêu cầu của Di Trú Canada đối với từng diện nêu trên · Hưóng dẫn và hỗ trợ quý vị hoàn thành mọi thủ tục cần thiết · Tiếp tục theo dõi và cập nhật hồ sơ của quý vị cho đến khi có được kết quả chung cuộc

Địa Chỉ: 1 - 2947 Kingsway, Vancouver BC Phone: 604 454 4321 | Fax: 604 876 4321

Email: [email protected] Websites: nhapcucanada.ca

Trang

36

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THÊM LÃNH ĐẠO BQL DỰ ÁN MÔI TRƯỜNG VÀ BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TP ĐỒNG HỚI BỊ ĐIỀU TRA

T

heo kết luận ban đầu, ông Trương Tấn Lâm khi được phân công phụ trách và là Tổ trưởng Tổ thẩm định gói thầu “DH/NT.03 – rà phá bom mìn để xây dựng nghĩa trang xã Bảo Ninh, TP Đồng Hới đã thiếu kiểm tra để ông Thái Vĩnh Tính (ngụ TP Đà Nẵng) làm giả các văn bản, lập khống nhiều hồ sơ, tài liệu của các cơ quan, tổ chức có thẩm quyền để ký hợp đồng khảo sát, giám sát, thi công và nghiệm thu, thanh toán, với số tiền trên 600 triệu đồng. UBKT Tỉnh uỷ Quảng Bình cũng cho biết, sau khi có kết quả điều tra, đơn vị này sẽ xem xét, xử lý kỷ luật đối với ông Trương

Tấn Lâm theo quy định. Trước đó như Dân trí đã thông tin, do thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng, nguyên Giám đốc, Phó Giám đốc và 2 cán bộ của BQL dự án Môi trường và Biến đổi khí hậu TP Đồng Hới đã bị khởi tố, tạm giam 4 tháng. Những người bị khởi tố gồm: ông Nguyễn Văn Thuận, nguyên Giám đốc, ông Lê Anh Tuân, Phó Giám đốc và 2 cán bộ của BQL dự án Môi trường và Biến đổi khí hậu TP Đồng Hới là Nguyễn Văn Tuấn và Nguyễn Văn Linh. Cụ thể, ông Nguyễn Văn Thuận là người trực tiếp ký hợp đồng và ký thanh toán

tiền hai gói thầu đã thiếu trách nhiệm trong công tác quản lý tổ xét thầu và tổ thẩm định hồ sơ đề xuất và kết quả lựa chọn nhà thầu, có các dấu hiệu của hành vi thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng, dẫn đến thất thoát tài sản của nhà nước. Qua khám xét nơi ở, nơi làm việc của các cán bộ nêu trên, cơ quan công an cũng đã thu giữ nhiều tài liệu quan trọng để phục vụ công tác điều tra và hơn 300 triệu đồng, nhiều USD và EURO. Theo Cơ quan CSĐT, Công an tỉnh Quảng Bình, trong việc thi công gói thầu DH-3.1 và gói thầu DH/NC1 về “Rà phá bom mìn, vật liệu nổ, dự án môi

trường với biến đổi khí hậu”, các đối tượng đã có hành vi thiếu trách nhiệm, gây hậu quả nghiêm trọng, gây thất thoát tài sản nhà nước. Bên cạnh đó, UBKT Tỉnh ủy Quảng Bình đã có tờ trình đề nghị kỷ luật và Ban Thường vụ Tỉnh ủy bỏ phiếu kỷ luật bằng hình thức khai trừ ra khỏi Đảng đối với ông Nguyễn Văn Thuận, nguyên Giám đốc BQL dự án môi trường và

biến đổi khí hậu TP Đồng Hới. Kết quả 100% số phiếu tán thành. UBKT Tỉnh ủy Quảng Bình cũng đã tiến hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ ra khỏi Đảng đối với ông Lê Anh Tuân, Phó Giám đốc BQL dự án môi trường và biến đổi khí hậu TP Đồng Hới và cán bộ kỹ thuật đơn vị này là Nguyễn Văn Tuấn. ML

Canada Trust Sẽ giúp quý vị vay tiền một cách đơn giản, nhanh chóng và kín đáo

Vivian Tran Mortgage Manager

604-374-2996

M.V

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

37

WORLD CLASS HOMES 5509 VICTORIA DR. VANCOUVER

Công Ty Xây Dựng Nhà Mới và Mua Bán Địa Ốc BUILDER’s LICENSE & REALTOR’s LICENSE - Nhận các loại bảo hiểm Tel: 604-327-8939 /Fax: 604-676-7839

778 322 5735

Chúng tôi có bằng BUILDER’s License tại BC và nhận thầu xây dựng nhà mới hoặc tiệm mới trọn gói theo hợp đồng từ đầu đến cuối, đến khi nhận chìa khóa & chuyển vào. Có bảo đãm 2/5/10 năm. - Design/ Build Custom New Homes (Xây nhà mới theo ý). - Design/ Build Laneway Homes (Xây nhà Laneway). - Design/ Build Duplex Homes (Nhà Kép Đôi). - Design/ Build Tiệm Nail hoặc các cơ sở thương mại. - Design/ Build Work Shop hoặc Garage. - Project Manager (Nhận quản lý, trông coi công trình). - Major Renovation (Nhận tu sửa những công trình lớn) - Additional (Mở rộng, cơ nới nhà đang ở). (484_...)

- Bảo đảm chất(Hải) lượng Kenny Nguyễn - Có các loại tròng kính - Các loại Contact lenseS * Tròng kính đổi màu: [email protected] - Ðo mắt miễn phí khi mua kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Ba tròng (Progressive) - Hai tròng (Bifocal) - Kính mát có độ l CỬA Chúng tôi có Builder’s MỞ 5 NGÀY TRONG TUẦN:License,

Realtor’s License và các License khác tại BC để phục vụ quý vị trong mọi lãnh vực về căn Thứnhà Ba -của Thứquý Sáu:vị như mua, bán hoặc đổi căn nhà quý vị đang ở hoặc để đầu tư hay xây sửa mới căn nhà.

10:00am - 6:00pm. Chúng tôi nhận thiết kế, bản vẽ, kỹ sư, City permit và làm việc trực tiếp với City trong mọi lãnh vực về căn nhà hoặc Thứ Bảy: - 6:00pm. tiệm11:00am của quý vị. Chủ Nhật, Thứ Hai & Holiday: Closed l

HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI ĐỂ THAM KHẢO VÀ TƯ VẤN Xin Phone Lấy Hẹn MIỄN PHÍ TRƯỚC KHI BẠN ĐI ĐẾN QUYẾT ĐỊNH QUAN TRỌNG

Nhanh Hơn, Đẹp Hơn, Rẻ Hơn!!!

Lưu Văn Sanh

* Bảo Hiểm Nhân Thọ

604-339-1592

* Bảo Hiểm Lợi Tức Khi Bệnh Tật * Bảo Hiểm Bệnh Hiểm Nghèo * Bảo Hiểm Mortgages * Quỹ Giáo Dục (RESP) * RRSP * Mở chương mục (Tax Free Saving Account)

Quỹ Giáo Dục - Chính Phủ Tài Trợ 20% Hãy gọi cho chúng tôi để hoạch định chương trình chung sự cho quý cụ cao niên.

Trang

38

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

NAM BỆNH NHÂN ĐỐT BỆNH VIỆN, KHỐNG CHẾ ĐÁNH ĐẬP NỮ ĐIỀU DƯỠNG

S

au khi lửa cháy, nam bệnh nhân này tiếp tục đánh đập và khống chế một nữ điều dưỡng của bệnh viện. Do đối tượng quá hung hãn nên những bệnh nhân khác không dám can ngăn. Phía bệnh viện sau đó đã gọi cảnh sát chữa cháy để đến hỗ trợ dập lửa, đồng thời tìm cách

N

gành du lịch Việt Nam trong năm 2019 đón hơn 18 triệu lượt du khách quốc tế. Đây là số lượng cao nhất từ trước đến nay. Số liệu do Tổng Cục Thống kê VN công bố ngày 27 tháng 12 cho thấy năm 2019, số lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng 16,2% so với năm 2018, trong đó khách đến bằng hàng không tăng 15,2%, đường bộ

giải cứu nữ điều dưỡng bị khống chế. Nhận được tin báo, Đ ội Cảnh sát PCCC&CNCH số 9 (thuộc Phòng Cảnh sát PCCC&CNCH tỉnh Nghệ An) đã điều động 3 xe chuyên dụng cùng 20 cán bộ chiến sỹ đến hiện trường dập lửa.

Nắm bắt tình hình phức tạp, lực lượng chức năng phải chia làm 3 tổ công tác; trong đó 1 tổ tập trung khống chế đối tượng, cứu nữ điều dưỡng. Tổ thứ 2 tìm cách hướng dẫn bác sỹ, bệnh nhân thoát ra nơi an toàn. Tổ thứ 3 thực hiện khống chế đám cháy để tránh lây lan. Sau nhiều phút, lực

lượng chức năng đã khống chế thành công đối tượng, giải cứu nạn nhân và dập tắt đám cháy.

HƠN 18 TRIỆU DU KHÁCH QUỐC TẾ ĐẾN VN TRONG NĂM 2019 tăng 20,4% và đường biển tăng 22,7%. Cụ thể lượng khách Châu Á chiếm gần 80% tổng du khách quốc tế và tăng 19,1% so với năm trước đó, khách đến từ Châu Âu, Châu Mỹ và Châu Phi tăng lần lượt từ 6,4% lên đến 12,2% so với cùng kỳ năm 2018. Theo Tổng cục Du lịch – Bộ Văn hóa Thể thao và

Du lịch, ngành du lịch Việt Nam trong năm 2019 đã phục vụ 85 triệu du khách nội địa với tổng mức thu

về đạt hơn 720.000 tỷ đồng tăng 16%. Tổng cục Du lịch đặt ra mục tiêu trong năm 2020 toàn ngành du lịch Việt Nam phấn đấu đón hơn 20 triệu khách quốc tế, phục vụ 90 triệu khách du lịch nội địa và tổng thu từ khách du lịch đạt hơn 830.000 tỷ. Tổng cục Du lịch cũng khẳng định đây là mục

Hiện đối tượng đã được bàn giao cho Công an TX. Thái Hòa lấy lời khai phục vụ công tác điều tra.

tiêu hết sức khó khăn nên ngành du lịch Việt Nam sẽ cố gắng triển khai những giải pháp đã được đề ra trong Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2030 và tầm nhìn 2035 đang trình Chính phủ phê duyệt. Song song đó là đẩy mạnh công tác xúc tiến, quảng bá ẩm thực và di sản văn hóa để thu hút nhiều hơn lượt du khách quốc tế đến Việt Nam.

LO NGẠI DỊCH TẢ HEO, ĐÀI LOAN CẤM PATÊ CỦA VIỆT NAM

Đ

ài Loan mới yêu cầu các cửa hàng rút mặt hàng patê gan heo đóng hộp của Việt Nam khỏi kệ, đồng thời cấm nhập khẩu loại mặt hàng này vì lo ngại sự lây lan của dịch tả heo châu Phi, trang tin Taiwan News đưa tin hôm 25/12. Trang tin này dẫn lời của người đứng đầu cơ quan có tên gọi là Hội đồng Nông nghiệp của Đài Loan nói rằng sản phẩm trên đã bị phát hiện nhiễm virus gây dịch tả

heo trong quá trình kiểm tra đột xuất các sản phẩm đồ hộp và thực phẩm chế biến sẵn nhập từ các quốc gia có nguy cơ cao, trong đó có Việt Nam. Tin cho hay, cơ quan kiểm nghiệm thực phẩm đã xác định 212 mẫu bị nhiễm virus gây dịch tả heo trong khoảng thời gian từ ngày 1/10 tới 24/12. Theo Taiwain News, 164 mẫu xuất xứ từ Trung Quốc và 48 mẫu từ Việt Nam. Theo hình ảnh được Hội đồng Nông nghiệp

công bố, sản phẩm đóng hộp patê gan heo được sản xuất bởi Halong Canfoco, tức Công ty Cổ phần đồ hộp Hạ Long. Theo tìm hiểu của VOA tiếng Việt, tới ngày 25/12, Halong Canfoco chưa đưa ra bất kỳ phản ứng nào đối với lệnh cấm của Đài Loan. Trang web của công ty này viết: “Tại Việt Nam, cứ mỗi khi nhắc đến Ha Long Canfoco là người ta nói đến ngay sản phẩm Patê. Đối với hàng triệu gia đình Việt Nam “Nếu

Patê không phải là của Hạ Long, thì không thể gọi là Patê được”’. VnExpress từng dẫn lời Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu “chống dịch tả lợn châu Phi như chống giặc”. Ngoài ra, báo điện tử

này còn dẫn lời ông Phúc nói rằng “lợn bị nhiễm bệnh phải được phát hiện kịp thời, tiêu huỷ theo hướng dẫn của cơ quan chuyên môn để hạn chế lây lan, không gây ô nhiễm môi trường”. A.T

Trang

39

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Star Furniture 604-278-6198 * #125- 1991 Savage Road, Richmond BC. (đi đường số 6 nối tiếp River Rd, quẹo phải Salvage Rd).

* 2591 224 Street, Langley, V2Z 2Z3

Tel:

www.starfurniture.ca

Trước khi mua furniture, xin quí vị vui lòng đến Star Furniture để kiểm soát giá cả, phẩm chất, chọn lựa và kiểu mẫu. Bán thẳng từ warehouse và xưởng chế tạo. Chúng tôi bảo đảm Marble và Rosewood tốt nhất, giá rẻ nhất và có nhiều chọn lựa nhất tại Vancouver. Sally Matress made in Canada. Nệm phẩm chất cao S-5 $299 up. Chúng tôi có hàng ngàn furniture như bàn hình vuông, tròn, bàn cà phê, bàn đá marble, gỗ chắc chắn bằng thủ công. ***Please let me know before you come. So we can open the gate for you. We only sale patio furniture in Langley.***

MARBLE DINING TABLE

GLASS TABLE WITH 4 CHAIRS Reg:$899, Sale:$699

Mở cửa 7 ngày Thứ Hai-Thứ Sáu 10:30AM -5:30PM Thứ Bảy & Chủ Nhật 11AM-5PM

NEW OUTDOOR FUNITURE

NỆM 50% OFF

MARBLE TABLE WITH 4 OR 6 CHAIRS

BEDROOM SET

BEDROOM SET

Trang

40

VIỆT NAM - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - VIỆT NAM “NÉM QUA CỬA SỔ” HÀNG NGHÌN TỶ ĐỒNG VÌ LÃNG PHÍ “ĐẤT VÀNG” ĐƯỜNG SẮT

T

heo Chủ tịch ĐSVN, khi được đầu tư, các tài sản này do Tổng công ty đứng tên sở hữu và có thể chủ động đầu tư hoặc hợp tác đầu tư để xây mới, nâng cấp nhà ga thành các khu trung tâm phức hợp hiện đại. Ngoài công năng chính là phục vụ vận tải như: Phòng đợi, bãi hàng, kho… thì sẽ có các chức năng khai thác thương mại để nâng cao giá trị gia tăng như kinh doanh như siêu thị, cho thuê văn phòng…

20ha, ga Sài Gòn có diện tích 19,3 ha, nếu đầu tư xây dựng các trung tâm thương mại, cho thuê văn phòng trên diện tích 40ha tại hai nhà ga này thì sẽ nâng cao giá trị gia tăng, thúc đẩy nhiều hoạt động sản xuất kinh doanh, đời sống đô thị khu vực ga cũng phát triển hơn, vì vậy “dư sức” để thu về hàng nghìn tỷ đồng mỗi năm. Ngoài ra còn có nhiều khu ga, nhà ga ở trung tâm các thành phố lớn cũng rất tiềm năng để khai thác thương mại.

Đưa ra tính toán về hiệu “Nếu đầu tư tại ga Hà quả kinh doanh thương Nội và được phép cho thuê mại, ông Vũ Anh Minh cho hạ tầng, mỗi năm sẽ thu biết: Ga Hà Nội có diện tích được khoảng 1.000 tỷ đồng,

thành phố được hưởng khoảng 100 tỷ tiền thuế giá trị gia tăng, Nhà nước thu ngân sách được 200 tỷ tiền cho thuê hạ tầng (thuê đất 20%), còn lại doanh nghiệp có 700 tỷ để tái đầu tư” – ông Minh dẫn giải. Chủ tịch ĐSVN thông tin, hiện 5 nhà ga có lợi thế thương mại tại các thành phố, đô thị lớn là Hà Nội, Sài Gòn, Nha Trang, Đà Nẵng, Hải Phòng. “Nếu được Thủ tướng chấp thuận, ĐSVN sẽ đầu tư và khai thác tại ga Sài Gòn đầu tiên, đây là nhà ga hội tụ đầy đủ yếu tố thuận lợi về mặt quy hoạch của thành phố nên khả năng khai thác thương mại

và đầu tư, kinh doanh chắc chắn mang lại hiệu quả” – ông Minh nói. Trong bối cảnh vốn ngân sách hạn hẹp nên nhiều năm qua đầu tư cho đường sắt rất ít. Từ năm 2011 đến 2019, kinh phí nâng cấp, cải tạo tài sản KCHTĐS bình quân chỉ khoảng 1.022 tỷ đồng/ năm, chỉ chiếm 2,34% tổng nguồn vốn đầu tư phát triển cho ngành giao thông

vận tải. “Bình quân hàng năm duyệt chi cho bảo trì nhà ga chỉ khoảng 50 tỷ đồng, năm 2018 chỉ được cấp 37 tỷ đồng Số kinh phí này chia đều cho 297 nhà ga thì quét vôi ve cũng không đủ” – ông Minh Nói và cho rằng nếu không khai thác được tiềm năng thương mại tại các nhà ga trên đất vàng thì sẽ rất lãng phí. L.T

KIỀU HỐI GỬI VỀ VIỆT NAM ĐẠT 16,7 TỈ USD TRONG NĂM 2019

T

rong năm 2019, lượng kiều hối do người Việt Nam ở hải ngoại gửi về được ước lượng lên tới 16,7 tỉ USD, một quan chức Việt Nam trích dẫn các dữ liệu của Ngân Hàng Thế giới cho hay. Ông Lương Thanh Nghị, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài (SCOV) loan báo số liệu vừa kể tại một cuộc họp báo ngày 26/12 ở Hà nội. Dựa trên số liệu 16.7 tỉ USD,Việt Nam nằm trong 10 quốc gia nhận được nhiều kiều hối nhất trên thế giới trong 3 năm liên tiếp. Vẫn theo nguồn tin này thì TpHCM là nơi thu hút lượng kiều hối lớn nhất nước,

ước lượng vào khoảng 5,6 tỉ USD trong năm 2019. Người Việt ở hải ngoại, chủ yếu từ Hoa Kỳ, Canada, Úc, Nga, Pháp, Hà Lan, Ba Lan và Thụy Sĩ, đã đầu tư tổng cộng 4 tỉ USD vào khoảng 3000 doanh nghiệp Việt Nam, theo báo Nhân Dân. Đa số các doanh nghiệp này là trong các lĩnh vực sản xuất, thương mại, du lịch, xây dựng, địa ốc, nuôi trồng/ xuất khẩu thủy sản và công nghệ phần mềm. Bên cạnh những dự án đầu tư của người Việt hải ngoại, kiều hối gửi về là một nguồn lực quan trọng để đẩy mạnh đà phát triển kinh tế của Việt Nam.

Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới, hiện có 4,5 triệu kiều bào Việt Nam sinh sống ở nước ngoài, họ cư ngụ tại trên 110 quốc gia và vùng lãnh thổ, 80% sinh sống tại các nước phát triển. Đây là một nguồn lực quan trọng có tiềm lực lớn về kinh tế, khoa học kỹ thuật, chính trị, văn hóa, xã hội cũng như tri thức.

Trong cuộc họp báo, ông Lương Thanh Nghị cho biết là trong năm tới 2020, Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài sẽ tiếp tục đẩy mạnh các nỗ lực nhằm kêu gọi kiều báo đóng góp nhiều hơn nữa.. Năm 2017, lượng kiều hối gửi về Việt Nam đạt 13,81 tỷ USD. Năm 2018, lượng kiều hối lên tới gần 16 tỷ USD. L.T

[email protected]

Tim Lam: 604-889-2061

Tim Lam: 604-889-2061

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

SELMAK REALTY LTD. 2629 Kingsway. Vancouver, BC. V5R 5H4 TRÊN 28 NĂM KINH NGHIỆM MUA- BÁN- NHÀ CỬA CƠ SỞ THƯƠNG MẠI, KỸ NGHỆ & ĐẦU TƯ Xin liên lạc:

Tim Lam (Nói Tiếng Việt-Hoa-Anh)

Cel: 604-889-2061 Bus: 604-456-0873 [email protected] [email protected] www.selmakrealty.com

Chuyên Viên Địa Ốc Chuyên Nghiệp Tại Vancouver Và Vùng Phụ Cận Sẽ Giúp Quý Khách: VAY MƯỢN TIỀN NGÂN HÀNG VỚI LÃI XUẤT THẤP HƠN 0.5-0.7% VÀ DOWN 5% CMHC (OAC) - GIẢI THÍCH MỌI GIẤY TỜ LIÊN QUAN VÀ HƯỚNG DẪN XÂY CẤT

THÀNH THẬT - TẬN TÂM - TÍN CẨN

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

41

BURNABY APARTMENT PRESALE:

Chỉ có 15% down. 1-3 phòng, hoàn tất khoảng 2021. Đi bộ 10-20 phút tới Edmonds Skytrain.

Giá $500K - %799K NEW LISTING APARTMENT Ở VANCOUVER

SOLD 1/ Nhà 14 năm, khu 41 + Victoria 6 phòng 2 hộ 2 bếp ở tằng dưới $1.46 Mil #3108032

1/ 2 phòng ngủ ở khu Joyce station $500K #9096032 2/ 2 Phòng ngủ ở khu Kingsway + Rupert $499K #7466032 3/ 2 phòng ngủ + DEN ở khu Hastana + Renfew $539K #3013032 4/ 2 phòng ngủ khu Boundray + 37 $536K #0527922 5/ 2 Phòng ngủ + DEN 38 + Victoria $590K

2/ Nhà 12 năm khu Nannaimo + Kingsway 6 phòng 2 hộ 2 bếp ở tầng dưới $1.5 Mil 3/ Nhà Van speapl ở khu Fraser + 18 3 phòng trên 2 ở tầng dưới $1.49Mil

6/ Phòng cho share đường Victoria & 32 Gần siêu thị 88. #1 phòng lớn $600. #1 Phòng nhỏ $450. Xin liên lạc 604 653-0709

4/ Nhà Van speapl 33 + Fleming trên 3 dưới 2 phòng corner lot $1.47 Mil #9879822

7/ 2 phòng ngủ, có lối đi riêng và nhà bếp riêng Coquitlam Mall và T & T cho thuê $1200/thang có Washer & Dryer

3 phòng ngủ gần Coquitlam mall và T & T, cho thuê $1000/tháng + điện và gas & dryer, có lối đi riêng Nhaø Haøng Ñoà Bieån Có washer Cel: 604-889-2061

CHO THUÊ

Floata Seafood Restaurant

ÑAËC BIEÄT NHAØ HAØNG CHUÙNG TOÂI COÙ:

Nhà Hàng Đồ Biển Floata Seafood Restaurant

- 2005- Môùi ñaïi taân trang: Thaûm môùi, traàn nhaø, phoøng veä sinh, töôøng nhaø... - Nhaø haøng 18000 square feet, laø nhaø haøng Trung Hoa roäng lôùn nhaát Canada - Traàn nhaø cao 13 feet - Coù haøng ngaøn choã ngoài daønh cho thöïc khaùch nhöng cuõng deã daøng phaân chia thaønh nhieàu phoøng - Saøn nhaûy thanh lòch - Coù maøn aûnh lôùn 100 inches - 2005Mới trang: Thảm mới, trần nhà, phòng vệ sinh, tường nhà... - Phuï c vuïđại taântân taâm - Thöù c aên Trungsquare Hoa tuyeä t haû ñoà bieå n ñaë c bieät Hoa rộng lớn nhất Canada - Nhà hàng 18000 feet, lào,nhà hàng Trung - Choã ñaäcao u xe13 beâfeet n trong, baûo ñaûm an toaøn nhaèm taïo neân söï tieän lôïi cho cuoäc hoïp’ - Trần nhà p gôõngàn hay nhöõ chöông c bieä t ñöôïcnhưng thaønh cũng coâng dễ dàng phân chia - Cógaë hàng chỗngngồi dànhtrình choñaë thực khách - Ñòa ñieåmphòng raát hoaøn haûo ñeå choïn löïa toå chöùc tieäc cöôùi thành nhiều

Đặc biệt nhà hàng chúng tôi có:

- Sàn nhảy thanh lịch Moïi chi tieát xin lieân laïc: - Có màn ảnh lớn 100 inches - Phục vụ tân tâm Raymond Lau, Antonio Hung - Thức ăn Trung Hoa tuyệt hảo, đồ biển đặc biệt - Chỗ đậu xe bên trong, bảo đảm an toàn nhằm tạo nên sự tiện lợi cho cuộc ng chương toâi noùi tieá ng Anh, g Ñoâthành ng vaø Phoå họp’ gặp gỡ hay( Chuù những trình đặc Quaû biệt nđược côngThoâng) - Địa điểm rất hoàn hảo để chọn lựa tổ chức tiệc cưới

Tel: 604- 602-0368

Nhaø Haøng Floata Kính Môøi

Mọi chi tiết xin liên lạc:

# 400-180 KEEFER STREET, VANCOUVER. BC

Tel: 604-602-0368

(Chúng tôi nói tiếng Anh, Quảng Đông và Phổ Thông)

Nhà Hàng Floata Kính Mời

Trang

42

VIỆT NAM - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Tin tặc VN đột nhập vào mạng công ty nước ngoài và giới bất đồng chính kiến

T

ờ Bloomberg dẫn nguồn từ công ty an ninh mạng CrowdStrike Inc. cho hay, từ 2 năm nay, nhóm tin tặc được biết đến với tên gọi là APT32, được cho là có liên hệ với chính phủ Việt Nam, đã đẩy mạnh các hoạt động tấn công mạng, đặc biệt là ở Đông Nam Á.

Hồi tháng Ba, Toyota đã phát hiện ra rằng, trang mạng của công ty này là mục tiêu tấn công tại Việt Nam và Thái Lan và qua một công ty con – Toyota Tokyo Sales Holdings Inc – tại Nhật Bản, theo phát ngôn viên Brian Lyons.

Mục tiêu của nhóm là các các công ty nước ngoài để giúp các công ty Việt Nam có thể bắt kịp đối thủ cạnh tranh.

Một quan chức của Toyota, yêu cầu giấu tên, xác nhận rằng APT32 phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công.

Một chuyên gia ẩn danh được Bloomberg dẫn lời, ngành công nghiệp ô tô là mục tiêu chính của APT32. Chẳng hạn, APT32 đã tạo ra các tên miền giả cho Toyota Motor Corp và Hyundai nhằm xâm nhập vào mạng của nhà sản xuất ô tô.

Còn theo nguồn tin từ ZDNet, trước đây, nhóm tin tặc này cũng được cho là liên quan đến cuộc tấn công vào mạng của hãng Toyota tại Úc. Sau đó vài tuần, Toyota Nhật Bản và Việt Nam lại tiết lộ thông tin về những vi phạm tương tự.

Tin tặc Việt Nam cũng đã nhắm mục tiêu các doanh nghiệp Mỹ có liên quan đến nền kinh tế Việt Nam, gồm cả ngành công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng trong nhiều năm, theo các chuyên gia. Bộ Ngoại giao Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam tại Washing-

ton đã không trả lời yêu cầu bình luận của Bloomberg. Tuy nhiên, trước đây, Bloomberg từng dẫn bà Lê Thị Thu Hằng, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, cho rằng việc nói tin tặc người Việt có liên hệ nhà nước Việt Nam đang nhắm mục tiêu vào các công ty sản xuất ô tô nước ngoài là “không có cơ sở.” T.G

Malaysia áp thuế chống phá giá thép Việt Nam hơn 20%

M

alaysia vừa ra quyết định áp thuế chống bán phá giá từ 7,7% lên đến hơn 20% đối với một số sản phẩm thép của Việt Nam, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 25/12/19 và kéo dài trong 5 năm. Truyền thông trong nước vào ngày 27/12 dẫn nguồn theo thông báo của Bộ Công nghiệp và Thương mại quốc tế Malaysia (MITI) công bố thông tin vừa nêu một ngày trước đó. Thông báo của MITI cho biết Malaysia bắt đầu áp thuế chống phá giá đối với thép cuộn cán nguội/thép không hợp kim nhập khẩu vào nước này từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam. Theo đó, sản phẩm thép POSCO-Vietnam bị áp mức thuế 7,7%, một số sản phẩm thép khác nhập khẩu từ Việt Nam phải chịu mức thuế hơn 20%. MITI, trong thông báo cho biết quyết định mới về áp mức thuế

chống bán giá đối với sản phẩm thép nhập khẩu được đưa ra sau khi hoàn tất cuộc điều tra theo đơn kiện của các doanh nghiệp sản xuất thép nguội Malaysia, cáo buộc rằng những sản phẩm thép nhập khẩu từ 4 nước nêu trên có giá thấp hơn giá bán ở thị trường nội địa và thiệt hại cho ngành công nghiệp thép của Malaysia. Sản phẩm thép nhập khẩu từ Hàn Quốc sẽ chịu mức thuế thấp nhất 3,84% và sản phẩm thép của Nhật Bản sẽ chịu mức thuế cao nhất đến 26,39% theo quy định áp thuế chống bán phá giá thép mới nhất của Malaysia. M.L

Cut, Colour, Perm, Up do, Treatment, Straightening, Make up, Gel/ Acrylic Gel polish Manicure/ Pedicure Facial Waxing Eyelash extensions CÓ PHÒNG FACIAL CHO THUÊ

CA SĨ DƯƠNG QUANG KÍNH MỜI!

778-379-6899

2259 KINGSWAY ( RIGHT BESIDES PHO HOA) VANCOUVER, BC V5N 2T6 WWW.HAIRIDOLSALON.CA

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Trang

43

TIỆM VÀNG & GIFTS BENTON 5618 Victoria Drive, Vancouver, B.C (góc 40th Ave , đối diện London Drugs) Cel: 778-319-2875 Có bán khánh vàng

* Nhận phân kim, mua vàng cũ gia cao. * Chuyên mua bán sửa chữa nữ trang 14K-18K-22K-24K. * Vàng trắng 19K - Bạch Kim (Platinium). * Khắc chữ trên tất cả các mặt hàng. * Nhận đặt hàng theo mẫu do quý khách lựa chọn. * Hàng mua tại tiệm chúng tôi được sửa miễn phí trong vòng 2 năm (giữ hóa đơn) * Sửa chữa và thay Pin cho đồng hồ. * Sản xuất đồ ngay tại tiệm chúng tôi. * Chúng tôi chuyên nhập hàng Âu Châu. TIỆM CÓ HỘT XOÀN TỪ 1 CARAT ĐẾN 7 CARAT TỪ HÃNG GIÁ VVS1 2.01 F COLOR VVS1 2.03 E COLOUR

CÓ RẤT NHIỀU MẶT HÀNG LƯU NIỆM MỞ CỬA 6 NGÀY 9:30AM - 6PM. CHỦ NHẬT: NGHĨ

Hàng sửa chữa & nhận hột lấy liền Có Ngọc Trai, Cẩm Thạch, Võ Xoàn 18K mới nhập về

Tuyền & Cao Kính Mời

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

Cindy Tran 778-861-4411

Mua bán nhà mới, cũ & các cơ sở thương mại ở Vancouver & vùng phụ cận. Cindy sẽ giúp quý vị lo mọi thủ tục: * Mua

bán nhà cửa

* Vay

mượn tiền ngân hàng nhanh chóng * Luật sư miễn phí cho mua & bán nhà Bảo đảm quý vị sẽ hài lòng với phương cách làm việc tận tâm, uy tín. Hãy gọi Cindy để được tư vấn miễn phí.

MULTIPLE REATY LTD. 2298 Kingsway Vancouver, B.C V5N5M9 www.multiplerealty.com Bus: 604-434-1431 Fax: 604-434-9433 [email protected]

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

22

Tận Tâm - Vui Vẽ - Uy Tín

Trang

44

THẾ GIỚI - THỂ THAO

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỂ THAO - THẾ GIỚI

T

rong chiến thắng 2-0 trước Burnley vào thứ Bảy, Pogba đã bị loại khỏi đội hình củaQuỷ Đỏ dù trước đó vẫn xuất hiện trong trận đấu với Newcastle vào dịp Boxing Day. Lý giải về điều này, HLV Ole Gunnar Solskjaer đã cho biết: "Anh ấy đã ngồi ngoài một thời gian dài và anh ấy cảm thấy không ổn. Paul đã không sẵn sàng cho trận đấu ngày hôm nay bởi vì anh ấy đã không thi đấu nhiều trong thời gian gần đây." "Anh ấy chỉ mới trở lại, chơi 2 trận đấu trong 3 ngày. Vì vậy, anh ấy chỉ cần một ngày khác để phục hồi, có lẽ là vậy. Khi bạn ngồi ngoài một thời gian, sẽ luôn mất thời gian để bạn đạt 100% phong độ."

MAN UTD KHÔNG CHO ĐÁ, POGBA ĐÁP TRẢ KHÓ TIN

Chưa biết thực hư sự việc này thế nào, do thay vì tìm cách điều dưỡng sức để lấy lại thể trạng tốt nhất, Pogba đã quyết định trở lại Pháp tham dự một trận đấu từ thiện chỉ 24 giờ sau khi không được góp mặt trong trận đấu với Burnley.

ĐƯỢC CỨU THUA, PEP VẪN LÊN TIẾNG CHÊ BAI CÔNG NGHỆ VAR

H

Cụ thể trận đấu tại Vallee du Cher Stadium được Pogba và các ngôi sao trong nhiều lĩnh vực khác nhau của nước Pháp chung tay thực hiện nhằm hỗ trợ cho việc cung cấp nước sạch cho người dân nghèo tại châu Phi.

HOÀNG ANH H.ANH

LIÊN TỤC NỔ SÚNG, "RONALDO 31 TUỔI" ĐƯỢC REAL LÀM ĐIỀU ĐẶC BIỆT

V

ới 16 bàn thắng cùng 7 kiến tạo sau 23 lần ra sân mùa này, chân sút người Pháp, Karim Benzema đang "hồi xuân" ở độ tuổi 31. Kể từ khi Cristiano Ronaldo rời Bernabeu, không phải những cái tên được kỳ vọng như Gareth Bale hay Eden Hazard mà chính cựu cầu thủ Lyon mới là người đứng ra cáng đáng trọng trách ghi bàn cho Kền kền trắng. Ngay cả khi Real rơi vào tình cảnh khủng hoảng nhất, Benzema cũng không hề có dấu hiệu suy giảm phong độ. Mùa trước, anh

LV Pep Guardiola của Man City tin rằng VAR là một thứ rất rắc rối khi có mặt ở mọi trận đấu tại Premier League mỗi tuần. Mặc cho việc đánh bại Sheffield United cũng có công của VAR, tuy nhiên, Pep vẫn bảo lưu quan điểm về việc vận hành VAR. Ông chia sẻ trên tờ Skysport: "Tôi đã nói bao nhiêu tuần về việc tôi có danh sách vấn đề của VAR. Mỗi tuần đều là những rắc rối. Trong những trận đấu khác thì nó vẫn là thứ gây cản trở. Hy vọng ở mùa giải mới thì mọi thứ sẽ tốt hơn". Ngay sau đó, nửa xanh thành Manchester đã tiếp tục lấn ép để có được chiến thắng 2-0 nhờ 2 bàn thắng của Sergio Aguero và Keven de Bruyne. Tiếp theo, khi Pedro Neto có bàn cân bằng tỉ số 1-1 thì công nghệ 'đầy rắc rối' này lại khước từ bàn thắng của Wolves khi Diego Jota đã việt vị trí trước.

có đến 21 pha lập công tại La Liga và chỉ xếp sau siêu sao của Barcelona, Lionel Messi (34 bàn) trong cuộc đua đến danh hiệu Pichichi. Chính sự ổn định về mặt phong độ đã giúp cựu cầu thủ Lyon được ban lãnh đạo Los Blancos dành tặng một món quà đặc biệt. Theo nguồn tin từ tờ AS, thượng tầng đội bóng hoàng gia Tây Ban Nha muốn kéo dài thời hạn hợp đồng của Benzema lên thêm 2 năm nữa (tức là đến mùa hè năm 2023). Đây là một bước đi vô cùng khôn ngoan đến từ

CHOÁNG VỚI SỐ TIỀN THỰC SỰ DORTMUND CHI RA ĐỂ SỞ HỮU HAALAND

N

Real Madrid, bởi họ vừa có thể trói chân một ngôi sao đang ở đỉnh cao phong độ, vừa giữ được hình ảnh đẹp trong mắt người hâm mộ khi Benzema là một trong số ít các công thần được cam kết tương lai lâu dài với đội chủ sân Santiago Bernabeu. H.ANH

ói về thương vụ đến Signal Iduna Park, tiền đạo 19 tuổi được Dortmund chi ra số tiền giải phóng hợp đồng là 20 triệu euro. Rõ ràng, đây là mức phí chuyển nhượng như "muối bỏ biển" so với tiềm năng của Haaland. Tuy nhiên, theo nguồn tin uy tín từ Nicolo Schira, một chuyên gia trên trang Transfermarkt, 20 triệu euro chưa phải cái giá thực sự giúp Dortmund thuyết phục Haaland đổi đội. Theo đó, bên cạnh tiền giải phóng hợp đồng là 20 triệu euro, đội bóng vùng Ruhr còn trả tiền lót tay cho cha của Haaland cùng với tay cò Raiola lần lượt là 10 và 15 triệu euro. Trong bản hợp đồng 4 mùa mà Haaland ký với Dortmund, anh sẽ nhận lương 6 triệu/ mùa vào 2 năm đầu tiên. 2 năm tiếp theo, thu nhập của sao mai này sẽ tăng lên thành 8 triệu euro. HOÀNG ANH

THỂ THAO - THẾ GIỚI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

"MBAPPE VÀ NEYMAR RẤT TỐT, NHƯNG TÔI SẼ KHÔNG KÝ HỢP ĐỒNG VỚI HỌ!"

M

ặc dù màn trình diễn của Real Madrid ở mùa giải hiện tại vẫn chưa thể khiến NHM cảm thấy hoàn toàn hài lòng, song dưới thời HLV Zinedine Zidane, không thể phủ nhận rằng đội bóng hoàng gia Tây Ban Nha đang từng bước tìm lại chính hình bóng huy hoàng của họ. Chia sẻ với Marca, Morientes cho biết: "Tôi sẽ không chiêu mộ thêm bất kỳ tiền đạo nào cho Real ở thời điểm hiện tại. Điều đó thật sự không cần thiết. Chờ đến khi Eden Hazard bình phục, CLB sẽ lại mạnh mẽ như đầu mùa giải. Robert Lewandowski, Mbappe và Neymar là những sự lựa chọn rất tốt, nhưng tôi nghĩ rằng với Karim Benzema, Luka Jovic, Mariano Diaz cùng một vài cầu thủ chưa được dịp thể hiện ở mùa giải này, Real không cần thiết phải ký hợp đồng với bất kỳ ai." LÊ HIẾU

Tyson Fury muốn “kết liễu” Deontay Wilder trong một nốt nhạc

T

rước đó, cả hai có lần gặp nhau đầu tiên vào tháng 12 năm 2018. Trong trận đấu đó, Wilder suýt chút nữa đã hạ gục được “Gypsy King” thế nhưng với kinh nghiệm của mình, tay đấm người Anh đã vùng lên mạnh mẽ và kết thúc trận đấu với kết quả hòa sau 12 vòng đấu. Theo MMA Mania, phát biểu của Fury được cho là khó có khả năng xảy ra. Bởi vì không những “The Bronze Bomber” sở hữu kết quả knock out nhiều hơn mà tay đấm người Mỹ còn suýt hạ gục Fury bằng một pha ra đòn trong trận đấu đầu tiên của họ. “Gã hề thành Manchester” có thể đe dọa Wilder, nhưng sẽ không dễ để kết thúc nhà vô địch WBC với một cú đấm. Dù sao với những diễn biến kịch tính của lần chạm trán vào năm 2018 thì trận tái đấu tới đây hứa hẹn được xem là một trong những trận chiến hay nhất mọi thời đại. HOÀNG ANH

Trang

45

QUYẾT CÓ "TIỂU PIRLO", MAN UTD ĐẶT LÊN BÀN ĐÀM PHÁN 40 TRIỆU BẢNG

T

rong bối cảnh thị trường chuyển nhượng mùa đông 2020 đang rất gần với giờ mở cửa nhiều thương vụ tiềm năng đã rục rịch được đàm phán từ sớm và có những diễn biến khó ngờ. Như đã biết, Manchester United đang rất muốn tăng cường chiều sâu cho tuyến giữa của mình, và Sandro Tonali là cái tên được đội chủ sân Old Trafford cực kỳ khao khát. Ở Tonali hội tụ đầy đủ những yếu tố biến anh trở thành bản hợp đồng hoàn hảo, đặc biệt là với một MU đang được dẫn dắt bởi Ole Gunnar Solskjaer - người rất thích thú với những cầu thủ trẻ. Được mệnh danh là "tiểu Pirlo", Tonali sở hữu lối chơi thông mình, cực giàu kỹ thuật.

Man Utd đang cực kỳ khao khát Tonali.

Theo thông tin từ Express, đại diện vùng tây bắc nước Anh đã đặt lên bàn đàm phán tới 40 triệu bảng nhằm tuyết phục Brescia nhả người. Rõ ràng, đây là một số tiền không nhỏ, đặc biệt là với một cầu thủ sinh năm 2000, và nó cho thấy quyết tâm cực lớn của Quỷ đỏ. Ở một diễn biến khác,

như đã biết, Man Utd vừa phải nhận một cú tát đau điếng người: Erling Haaland đã chính thức về với Dortmund. Đáng nói hơn, tờ The Independent cho biết Quỷ đỏ đã bị từ chối dù là đội bóng đưa ra lời đề nghị hấp dẫn nhất trong số tất cả các lời đề nghị được gửi đến cho Erling Haaland. LÊ HIẾU

RONALDO DẠY BÍ QUYẾT BẬT NHẢY 2,56M CHO DJOKOVIC

T

rên Instagram của mình, tiền đạo của Juventus - Cristiano Ronaldo - hào hứng chia sẻ: "Dạy cho @DjokerNole cách bật nhảy! Rất vui khi được gặp và tập luyện cùng anh!". Theo hình ảnh trong đoạn video đăng kèm sau đó, CR7 dạy cho tay vợt số 2 thế giới Novak Djokovic kỹ thuật bật nhảy 2,56 m. Lúc này, cả hai cùng đứng ở vạch xuất phạt, không cần lấy đà nhiều và thực hiện pha bật nhảy với đích đến là sợi dây treo trên không. Không khó để thấy CR7 vượt trội Nole, khi anh bật cao hơn tay vợt người Serbia rất nhiều. Cả hai tiếp tục thực hiện động tác này nhiều lần với Ronaldo là người hướng dẫn Djokovic.

giới hạn của Ronaldo, người đang phá vỡ các quy tắc thông thường của vật lý. Theo GiveMeSport, Ronaldo được cho là thực sự lơ lửng trên không tới hơn 1 giây, trước khi lập công cho Juventus. Đây là điều hết sức phi thường với một cầu thủ, và đáng ngưỡng mộ hơn khi Ronaldo chuẩn bị bước sang tuổi 35. Trước đây, CR7 từng bật rất cao để ghi bàn bằng đầu hoặc bắt vô-lê.

Cú bật nhảy 2,56 m đánh đầu thành bàn của Ronaldo ghi vào lưới Sampdoria rạng sáng 19/12 (giờ Hà Nội) liên tục được báo giới đề cập trong những ngày qua. Tình huống ấy được cho là bằng chứng không thể chối cãi về khả năng thách thức những

Chia sẻ với truyền thông Italy, Ronaldo thổ lộ "đang có độ tuổi sinh học là 23" và muốn tiếp tục thi đấu đến 40 tuổi. Trong kỳ nghỉ đông, siêu sao người Bồ Đào Nha luôn dành thời gian để tập luyện, song song với việc chăm sóc gia đình. LÊ HIẾU

Trang

46

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

VIỆT NAM - THỂ THAO

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỂ THAO - VIỆT NAM SAIGON HEAT TỔ CHỨC HỌP BÁO THAM DỰ ABL 10 - LỰC LƯỢNG MẠNH NHẤT CỦA HLV KEVIN YURKUS

HAGL LÃNH ÁN PHẠT TỪ VFF VÌ 1 LÝ DO "LÃNG XẸT" HAGL bất ngờ nhận án phạt từ Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) vì 1 lý do không đáng có.

T

S

au những thành công liên tiếp trong năm 2019 với việc giành được thắng lợi đầu tiên tại vòng Playoff sân chơi khu vực và bước lên ngôi vị cao nhất ở VBA, câu lạc bộ Saigon Heat đang rất háo hức chinh phục những thử thách tiếp theo trên hành trình mới. Tham dự ABL 10, HLV Kevin Yurkus đã đích thân tuyển chọn rất nhiều ngôi sao để tăng cường sức mạnh cho “Ông 30” như Christien Charles, Gary Forbes, Sam Thompson, Tâm Đinh, Justin Young, Chris Dierker hay Vincent Nguyễn. Cùng với đó, những gương mặt trẻ giàu triển vọng của làng bóng rổ Việt Nam như Võ Kim Bản, Nguyễn Huỳnh Phú Vinh hay Tim Waale cũng được triệu tập để tăng cường chiều sâu lực lượng. Nhận xét về đội hình tham dự giải đấu lần này, HLV Kevin Yurkus cho biết: “ABL là một sân chơi tuyệt vời và thời điểm hiện tại, tôi đã có trong tay những cầu thủ giỏi nhất. Lúc này, chúng tôi đã sẵn sàng hơn bao giờ hết”. ABL 10 sẽ có tất cả 10 đội bóng tham dự, bao gồm Saigon Heat (Việt Nam), Kuala Lumpur Dragons (Malaysia), Singapore Slingers (Singapore), Hong Kong Eastern (Trung Quốc), Formosa Dreamers (Đài Loan), San Miguel Alab Pilipinas (Philippines), Mono Vampire Basketball Club (Thái Lan), Macau Black Bears (Trung Quốc), Macau Wolf Warriors (Trung Quốc) cùng gương mặt mới, Taipei Fubon Braves (Đài Loan). Ở mùa giải lần này, mỗi đội sẽ phải thi đấu 26 trận bao gồm 13 trận sân nhà và 13 trận sân khách. Những đội nằm cùng bảng đấu sẽ gặp nhau tổng cộng 4 lần trong khi khác bảng sẽ chạm trán nhau 2 lần. Mùa giải ABL 10 bắt đầu khởi tranh từ 16/11 và sau gần 1 tháng tranh tài, Mono Vampire và San Miguel Alab Pilipinas đang là hai gương mặt tạm dẫn đầu cuộc đua với hiệu suất thắng 75%. LÊ HIẾU

heo báo cáo hoạt động thường niên 2019 của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF), hai CLB đang thi đấu tại V-League là Hà Nội và HAGL đã phải nhận mức phạt vì "không đáp ứng tiêu chí hạng B". Cụ thể, trong năm 2019, đội bóng Thủ đô không có đội tham dự giải U15 quốc gia nên theo quy định của AFC, thầy trò HLV Chu Đình Nghiêm không đủ tư cách tham dự AFC Cup và vòng sơ loại AFC Champions League 2020. Và chính điều đó khiến đương kim vô địch V-League phải nhận mức phạt từ VFF. Trong khi đó, HAGL lại rơi vào tình cảnh dở khóc dở cười khi bị VFF phạt vì 1 lý do không đáng có. Lý giải rõ hơn về trường hợp của đội chủ sân Pleiku, Tổng thư ký Lê Hoài

Anh cho biết đại diện HAGL có thiếu sót rất nhỏ trong quá trình chuẩn bị mùa giải mới: "HAGL chỉ có một lỗi kỹ thuật rất nhỏ. Trong khóa tập huấn về luật đầu mùa giải bị thiếu chữ ký người tham dự. Tuy nhiên, tất cả tài liệu quản lý cấp phép hiện nay đều được đăng lên hệ thống của Liên đoàn Bóng đá châu Á (AFC), nên không thể có chuyện du di bỏ qua dù chỉ là một lỗi nhỏ." Vừa qua, HAGL cũng đã hoàn tất giải tập huấn tại Đà Nẵng với vị trí thứ 2 chung cuộc (xếp sau chủ nhà SHB Đà Nẵng). LÊ HIẾU

THỰC HƯ THƯƠNG VỤ CLB TP.HCM CHIÊU MỘ "ĐỨC ETO'O"

C

LB TP.HCM đang thu hút sự chú ý của NHM Việt Nam sau những bản hợp đồng mới đáng chú ý. Đội đồng chủ sân Thống Nhất đã chiêu mộ những nội binh chất lượng như Xuân Nam, Công Phượng, Tiến Dũng, Huy Toàn,... Chưa dừng lại ở đó, trong thờ gian qua, BLĐ CLB TP.HCM đã cân nhắc việc chiêu mộ tiền đạo Nguyễn Anh Đức về đội để chinh chiến tại mùa giải 2020. "Đức Eto'o" đã chia tay B.Bình Dương sau khi mùa giải 2019 kết thúc và chưa tìm được bến đỗ tiếp theo. Hiện tại, tiền đạo Anh Đức vẫn đang tập luyện theo thời khóa biểu riêng để duy trì trạng thái thể lực hướng tới mùa giải mới. Tuy nhiên, theo thông tin từ Zing, HLV Chung Hae-seong đành phải "lắc đầu" với thương vụ này. Bởi lẽ Anh Đức năm tới sẽ bước qua tuổi 35. Trong khi đó đội hình của CLB TP.HCM đang có xu hướng trẻ dần nên

điều đó cản trở thương vụ này thành công. Nguyễn Anh Đức là tiền đạo có kinh nghiệm trận mạc dày dạn thuộc hàng bậc nhất bóng đá Việt Nam. Anh từng cùng B.Bình Dương kinh qua nhiều đấu trường từ V-League, Cúp Quốc gia và Cúp châu Á. Ngoài ra, anh cũng đóng góp thành tích của các ĐTQG Việt Nam. Gần nhất là chức vô địch AFF Cup 2018. LÊ HIẾU

Trang

47

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Gọi & nhắn tin: 604-415-9858

948 Adair Ave. Coq

BÁN KHUYẾN MÃI Brown color Ricecooker

Đang khuyến mãi $100 off

NỒI ÁP SUẤT

MADE IN KOREA

CUCKOO INDOOR MULTI GRILL

$69 CUCKOO NGHĨ VỀ SỨC KHỎE GIA ĐÌNH CỦA BẠN

$59

Kiểm tra RoHS đã qua Tiêu chuẩn của Liên minh Châu Âu (hạn chế sử dụng các vật liệu nguy hiểm cụ thể có trong các sản phẩm)

$199

$169

Massager

$119

Cuckoo 30cup commercial ricecooker

STONE COUCH/ BED

PREMIUM BIDET BED$589 QUEEN STONE

$139

MADE IN KOREA

10% off

$399

MADE IN KOREA

Trang

48

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ EM GÁI TRÁCH DANH CA ELVIS PHƯƠNG THIẾU TRÁCH NHIỆM Ở LỄ TANG MẸ Ca sĩ Kiều Nga - em gái của Elvis Phương cho rằng anh trai không xứng đáng hát bài "Bông hồng cài áo" bởi nam danh ca không về chịu tang khi mẹ mất.

T

rên trang cá nhân, ca sĩ Trizzie Phương Trinh mới chia sẻ hình ảnh các nghệ sĩ đến viếng mẹ danh ca Elvis Phương ở Mỹ. Vợ cũ của Bằng Kiều đăng tải video ca sĩ Kiều Nga nói về anh trai cùng dòng trạng thái: "Có lẽ nhiều người cũng thắc mắc về sự vắng mặt của anh Elvis Phương trong tang lễ của mẹ anh ngày hôm nay. Chị Kiều Nga có nhờ mình chia sẻ đoạn video gia đình nói về sự vắng mặt của anh. Có thể anh

Elvis Phương có lý do riêng nhưng những gì mình được nghe và chứng kiến ngày hôm nay còn đau buồn hơn sự ra đi của chính bác gái". Nội dung của đoạn video khiến mọi người bất ngờ khi ca sĩ Kiều Nga trách anh trai vô tình, không về chịu tang mẹ. Chị còn tố anh trai thiếu trách nhiệm khi không làm tròn vai trò một người con trai trưởng. "Tôi tuyên bố anh Elvis Phương không xứng đáng hát bài Bông hồng cái áo. Vua, tổng thống hay làm vị trí gì thì đám tang mẹ cũng phải về. Còn mình, tại sao mẹ mất lại không về? Vì ham tiền, ham show... tôi cũng không biết vì điều gì?", Kiều Nga cho hay. Tiếp đó, Kiều Nga tố anh trai không quan tâm,

C

ùng thời điểm, chương trình Người mẫu Việt Nam - Vietnam's Next Top Model cũng khởi động vòng online. Trong đó, quán quân Mâu Thủy đảm nhận vai trò đặt ra thử thách chụp ảnh và truyền đạt kinh nghiệm làm nghề cho những thí sinh đã nộp hồ sơ trực tuyến. Ở phần thể hiện của JT Thanh Tuyền, chân dài 27 tuổi nhận xét nữ thí sinh đã có nhiều kinh nghiệm (từng thi The Face, Vietnam’s Next Top Model và lọt top 7 Hoa khôi Áo dài) nhưng lại thiếu lửa với nghề bởi ít hoạt động giải trí suốt 2 năm qua. Để lập luận cho quan điểm của mình, học trò Thanh Hằng nói cuộc thi Hoa khôi Áo dài không

chăm sóc mẹ già. "Bao nhiêu năm anh em che đậy nhưng hôm nay không che đậy nữa... Từ bao năm nay, anh là trưởng nhưng không có trách nhiệm với mẹ, chỉ có 8 người em gái thay nhau an ủi mẹ, chăm sóc mẹ trong viện", ca sĩ Kiều Nga nói. Trước ph ản ứng của ca sĩ Kiều Nga, phóng viên Zing.vn đã trao đổi với chị Lệ Hoa - bà xã danh ca Elvis Phương. Chị nói: "Anh Phương rất buồn khi biết sự việc. Ai mất mẹ mà không đau buồn nhưng mỗi người có cách thể hiện khác nhau. Vì điều kiện, tôi và anh Phương không về Mỹ được. Ở Việt Nam, chúng tôi cùng người thân, họ hàng làm lễ, cúng 49 ngày cho má ở chùa".

Tuy nhiên, bà xã Elvis Phương khẳng định vợ chồng chị không bình luận về những phát biểu của ca sĩ Kiều Nga. "Nga là em gái của anh Phương. Trong gia đình, mỗi người mỗi tính. Nếu nói xấu nhau khác nào vạch áo cho người xem lưng. Anh Phương sống thế nào anh em, bạn bè đều hiểu", chị giãi bày. Chị cho biết trước thông tin vợ chồng mình không quan tâm, lo lắng cho má là sai sự thật. Chị kể trước

khi về Việt Nam vào giữa tháng 12, hai vợ chồng đã đến thăm má. Chị nhấn mạnh: "Việc lo hậu sự, anh Phương đã lo cho má từ 20 năm trước". Danh ca Elvis Phương từng bị bệnh tim nặng, tưởng như không qua khỏi. Trong thời gian thập tử nhất sinh, chính vợ là người kề bên chăm sóc, động viên tinh thần và nhắc nam danh ca uống thuốc đúng giờ. VI VI

MÂU THỦY: "NGƯỜI MẪU KHÔNG THỂ LÀM HOA HẬU" phù hợp với Thanh Tuyền, bởi "hoa hậu có thể làm người mẫu, nhưng người mẫu không thể làm hoa hậu được". Lập tức, phát ngôn này gây tranh cãi lớn. Trên mạng xã hội, rất nhiều thành viên chỉ trích Mâu Thủy thiếu suy nghĩ, là "chân dài não ngắn". Họ còn dẫn chứng những trường hợp người mẫu thi hoa hậu rất thành công như H'Hen Niê, Hoàng Thùy. Ngay cả thí sinh Thanh Tuyền, trong tình huống đó cô cũng tỏ ra bất đồng với Mâu Thủy. Cô cho rằng trước khi đạt danh hiệu Á hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017, chân

Tuyền thẳng thắn nói sẽ thích hơn nếu Mâu Thủy không thốt những lời "dạy bảo".

dài 27 tuổi vốn xuất thân là quán quân Next Top Model 2013. Thanh

Trước làn sóng phẫn nộ, Mâu Thủy giải thích do cô nói nhanh dẫn tới vạ miệng: "Thủy không nói là không thể, mà nói là khó. Vì một người mẫu mà chương trình hướng đến sẽ chú trọng vào yếu tố high fashion cá tính, sắc lạnh. Trong khi hoa hậu thường chuộng vẻ đẹp ngọt ngào. Hai yếu tố này thường không song hành cùng nhau, nên Thủy mới nói là người mẫu sẽ khó thành hoa hậu nếu không lột xác mạnh về ngoại hình". P.G

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

49

Trang

50

T

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

rên trang cá nhân, Trương Thế Vinh tố bị một nhãn hàng thời trang tên M. tự ý sử dụng hình ảnh cho mục đích thương mại. Nam ca sĩ đã yêu cầu đơn vị này phải gỡ ảnh và trả 25 triệu đồng phí bản quyền. “Tôi không làm việc qua stylist và cũng chưa nhận được câu hỏi nào về việc dùng ảnh của tôi. Khi chưa có sự đồng ý của tôi, họ không được sử dụng hình ảnh trên mọi hình thức. Còn khái niệm thế giới hay nội trong ngành thời trang, tôi không quan tâm vì chưa có cơ quan pháp lý nào công nhận", giọng ca Tình yêu hoa gió bức xúc. Ngay sau đó, ông Thái Bá Dũng - nhà sáng lập M. - đã giải thích: "Vừa rồi bạn Trương Thế Vinh có mặc một cái áo của M., nhân viên có lấy hình trên báo mạng để đăng lên fanpage vì nghĩ rằng do các bạn stylist mượn". Ông Bá Dũng khẳng định thương hiệu không dùng ảnh Trương Thế Vinh cho bất kỳ hoạt động quảng

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

TRƯƠNG THẾ VINH TỐ BỊ SỬ DỤNG HÌNH ẢNH TRÁI PHÉP bá nào. Do đó, không thể nói cửa hàng sử dụng hình ảnh nam ca sĩ cho mục đích thương mại. "Chúng tôi không sử dụng hình ảnh lấy từ báo chí nhằm bôi nhọ hay gây ảnh hưởng đến nam diễn viên. Chúng tôi khẳng định không vì mục đích thương mại và việc đăng tải trên fanpage là không vi phạm pháp luật", ông nói thêm. "Điều 32, BLDS 2015 đã quy định cá nhân có quyền đối với hình ảnh của mình. Việc sử dụng hình ảnh của cá nhân phải được người đó đồng ý. Việc sử dụng hình ảnh của người khác vì mục đích thương mại thì phải trả thù lao cho người có hình ảnh, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Nếu tự ý sử dụng hình ảnh cá nhân, người có hình ảnh có quyền yêu cầu Tòa án ra quyết định buộc người vi phạm, cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan phải

thu hồi, tiêu hủy, chấm dứt việc sử dụng hình ảnh, bồi thường thiệt hại và áp dụng các biện pháp xử lý khác theo quy định của pháp luật", luật sư trích dẫn quy định của luật Dân sự. Nhằm tránh sự việc đi quá xa, Trương Thế Vinh và ông Trần Nguyễn Tùng Anh - đại diện M. - đã đồng ý thông cảm cho nhau bằng một bài viết công khai trên mạng xã hội.

Sau vụ lùm xùm, Trương Thế Vinh nhận được sự ủng hộ và quan tâm nhiều hơn từ phía khán giả. Trong khi đó, thương hiệu M. tiếp tục bị dân mạng kêu gọi tẩy chay và còn "dính phốt" đạo thiết kế của các tên tuổi nổi tiếng cũng như nhập hàng Quảng Châu (Trung Quốc) về bán cho khách Việt Nam. P.G

VỢ CŨ 'ÔNG TRÙM' SHOWBIZ VIỆT TÁI HÔN, ĐÁM CƯỚI SANG CHẢNH Ở PHÚ QUỐC

G

iữa tháng 12, CEO của Tạp chí Forbes Việt Nam - doanh nhân Đường Thu Hương vừa tổ chức đám cưới lần 2 tại Phú Quốc. Hôn lễ diễn ra tại một resort hạng sang với sự tham gia của nhiều nhân vật nổi tiếng trong showbiz Việt như Hoàng Thùy, NTK Võ Việt Chung... Không gian lễ đường của nữ doanh nhân được dựng sát bờ biển và trang trí sang trọng với tông màu trắng chủ đạo. Tại hôn lễ, cô dâu cũng diện một chiếc váy trắng dài thướt tha cùng các họa tiết hoa lá tươi tắn. Nhan sắc xứng danh "người đẹp doanh nhân" của Đường Thu Hương khiến nhiều người chú ý. Cô rạng rỡ bước vào lễ đường trong sự hò reo của khách mời. Trên trang cá nhân, nhiều nghệ sĩ đều đăng tải những hình ảnh về

Người đẹp nhận được nhiều chú ý mỗi lần xuất hiện với bảng thành tích đáng nể.

CEO Đường Thu Hương lên xe hoa lần 2, Hoàng Thùy sau khi thi Miss Universe cũng vội bay về dự lễ cưới sang trọng này.

đám cưới của nữ CEO tạp chí danh tiếng và dành cho Thu Hương lời chúc phúc tốt đẹp. Đường Thu Hương sinh ra trong 1 gia đình quyền quý, cô từng lọt vào Top 10 sinh viên giỏi nhất nước Mỹ và thành đạt ở độ tuổi còn rất trẻ. Ngoài nổi tiếng với vai trò CEO của tạp chí Forbes Việt Nam, Đường Thu Hương trước

đó còn từng nắm nhiều vị trí đầy mơ ước tại Mỹ và Việt Nam. Thu Hương cũng từng là trưởng ban giám khảo cuộc thi Hoa hậu Đại dương năm 2017. Trước khi tái hôn, Đường Thu Hương là vợ đầu tiên của TGĐ công ty Cát Tiên Sa - ông Nguyễn Quang Minh. Nam doanh nhân đa tài, quyền lực này còn được biết

đến là "ông trùm" showbiz Việt khi nắm hàng loạt show truyền hình thực tế ăn khách tại Việt Nam. Đám cưới xa hoa bạc tỷ của cặp đôi thành đạt này vào năm 2007 từng khiến nhiều người ghen tị. Tuy nhiên, cả hai sau đó đã đường ai nấy đi. Ông Nguyễn Quang Minh lên xe hoa cùng 2 người đẹp nổi tiếng khác. Trong khi đó, Đường Thu Hương lại tập trung phần lớn thời gian cho công việc và những dự án mình theo đuổi, đồng thời giữ gìn nhan sắc tươi tắn dù đã ngoài 30. P.G

Tel: (778) 908-5630

43

Trang

August 01, 2013

SHOWBIZ - GIẢI TRÍ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Gieát vôï roài uoáng 100 vieân thuoác ĐOÀN PHIM 'NGƯỜI ĐẸP TÂY ĐÔ' HỘI NGỘ SAU 23 NĂM. töï 43 töû August 01, 2013

51

chính xác vị trí được bảo hộ, để không gây đau đớn cho Việt Trinh. Nhưng khi nhập tâm vào nhân vật, đôi khi anh đánh chệch, khiến bạn diễn bị đau đớn.

V

Vaøo ngaøy 10/2, Tieáp maøi dao ñònh Nghi ngôø ngöôøi vôï vai aáp tay keà iệt Trinh kể trước chú Phạm Khắc cho hay coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc, trong côn cheùm chò Haø, chò Haø noùi laïi chuyeän khi đóng Người tôi được đạo diễn đề xuất cuoàng ghen, Tieáp ñaõ chuaån bò hung naøy cho ngöôøi con trai ruoät. Caäu đẹp Đô, trong con trai naøyđài, ñaõmọi giaät dao cuûa Tieáp khí gieát cheá t vôïTây vaø hoã n hôïchị p 100chọn. vieân Nhưng đã được tôiñoù mang Với diễn viên Hồng Ánh, m ñibởi vaø töø toái naøo chò Haø cuõng thuoá c ñeåkhán töï keágiả t lieãyêu u ñôøthích i mình. người rấtneùngại quaHaäphim Ngọc trong đá. tiếng mắc bệnh ngôi sao, cô đóng phim khi mới 18 u quaû, Tieáp ñaõ gaây ra aùn maïng cuøng caùc con qua nhaø con gaùi lôùn Lúc ấy, chị trễa về laø sớm”. tuổi. Cô cho biết bản thân chò Nguyeãn Thò Thanh Thuyù nguû cho vôï , coølà n tên mìnhtuổi nhaähàng n aùn töûđicuû Tieáp maø i dao ñònh nhôø, là saùnmột g maicơ môùhộ i veà laïi nhaø. phaù pnhờ luaänvẻ t. đẹp sắc sảo và Biết đây không phải diễn xuất nhiều Haø noùiđầu laï i chuyeä Ñeâ m 12/2, Tieá p goï i ñieä n cho vôï , Ngaø y u25/7, TAND Toá i cao taï i on traidiễn ruoä t.xuất Caä tự nhiên. quý giá cho mình, lại được trong Người đẹp Tây Đô giaät daoTP.HCM cuûTrở a Tieáthành p ñaõ môûngôi chò Haø khoâtin ng nghe maùy, noåi phieân sao phuùc thaå , nhöng đạomdiễn Lê Cung Bắc bởi bản thân "có sao thì thể oái naøo chò Haø cuõnn g g caùo cuûa bò caùo vaø ñaïi maùu ghen, Tieáp quyeát Taâm seõ gieát baù c khaù nhưng Việt Trinh cũng tưởng, nữ diễn viên cho hiện vậy". Theo Hồng Ánh, a nhaø con lôùn bò haïi, y aùn sô thaåm vaø cheát chò Haø. Sau ñoù, Tieáp chuaån bò ñieägaù n icho nhiều điều tiếng. Chị biết xúc động và hứa thực nhân vật Bạch Vân giống ò Thanhvướng Thuyùn nguû diễn viên a caù n tiết goãlộ sắp tới sẽ trình diễn ca khúc này tại một sự kiện nhưng xin tuyeâ phaït Nguyeãn Vaên Tieáp (SN 1 khuùc caây traøm, 1 caâyNữbuù đồng nghiệp phản hiện nghiêm túc giờ giấc mình ở sự trẻ trung, hồn phép chỉ hát lip sync (hát nhép) vì không thể hát live nổi. ùi veà laïitừng nhaø. bịnguï 1962, taïi Long An) möùc aùn töû vaø ruùt xaêng töø xe maùy ra ñöïng trong ứng vì thói quen đi trễ về khi đóng phim. Ngoài nhiên, yêu đời và không p goïi ñieä n cho vôï , chai nöôùc vaø laáy caùc loaïi thuoác taây hình veà toäi gieát ngöôøi. âng nghe maùy,Vìnoåvậy, i sớm. diễn nra,Vaêphía đài còn yêu ncầu chiều từ giaõ khán giả. Nhưng diễn viên đều tự thực hiện, gặp sóng gió. nhaø khoaû g 100 vieâ n ñem Theo aùn sôkhi thaåđạo m, Nguyeã n trong quyeát Taâ m seõ gieá t Lê BắcNguyeã quyết định làm nhuyeã một bản kếtn. may mắn, phim lên sóng không có diễn viên đóng n boû cam vaøo cheù TieáCung p vaø chò n Thò Ngoïchị c Haø ñoù, Tieáp chuaån bò chọn ViệtngTrinh cho vaisoántuân được Cũng trong chương Ñeángiấc 5h30làm ngaøviệc y 13/2,đã khi chò Haø ñikhán giả yêu thế. Chị cho biết: "Nhiều laøa vôï töø naêm 1984, g taïithủ giờ 1 caây buù caùnchoà goã Bạch Cúc trong Người đẹp veà nhaø , Tieá p lieà n caê n vaë n vieä c vôï của đoàn. khu phoá 3, thò traá n Vónh Höng, tænh thương. Bản thân tôi được lúc tôi bị đánh thật, đau trình, đạo diễn Lê Cung maùy ra ñöïng trong nguûvai ôû ñaâBạch u. SauCúc, ñoù, Tieá p duø g caây đẹp Tây Đô từ điếng. Anh Lê Cung Bắc Bắc bật mí Hồng Ánh và 6 ngöôø con vaø cuøNói ng về Đô mà không quai vòng gọi là nNgười caùc loaïTây iLong thuoá c An, taâ y coù AÛnh minh hoïa traø m ñaù n h chò Haø baá t tænh, roà i ngđộng nói. haø n h ngheà baù n veù soá . 100 vieâtuyển n ñemchọn, giaõ nhiều người đã nữ diễn viên tâm sự đã vô đó", chị duø xúc ác lắm, gọi mọi người quay Việt Trinh là hai vai chính a cheù vaøolàñaàbộ u chò Haø theâm 4 daäp löûa, roài uoátiếp nhieâđộ n, töø m 2001, Tieáp ápbuù ng thuoá töï töû.đó quá thật, Haø ñaõ mà töû vong do vôõ cần soï naõ o, coøn heùn. bàyTuy tỏ thái bấtnaê ngờ lẫn cùng lực bởimđây vì ccảnh ông không casting nhaù t . Nhìn thaá y chò Haø coø n ñoä n g nghi ngôø vôï ngoaï i tình, neâ n thöôø n g 13/2, khi chò Haø ñi Tieá p ñöôï c caá p cöù u ñeá n 20h10 ng Sau ñoù , Tieá p ñaë t chò Haø naè m treâ n lo lắng. phim về nhân vật có thật Nhớ về quá trình quay khóc quá đẹp”. dù có hàng trăm ngườicuø đẹp n caên vaëxuyeâ n vieänc ñaù vôïnh ñaäp chò Haø. Ngoaøi söùc ñaäy, Tieáp laáy xaêng töôùi vaøo ñaàu giöôøng, Tieáp naèm keá beân. Khi caùc ngaøy thì xuaát vieän vaø bò baét giöõ trong lịch sử. "Chỉ một sai phim, Việt Trinh kể đã chịu đến tham gia tuyển chọn. où, Tieápchòu duøngñöï caânyg, chò Haø ñaõ laøm ñôn xin ly vôï, roài baät queït ñoát. Nhöng do nhôù con Tieáp phaùt hieän truy hoâ, ñöa ngay sau ñoù. nh minh hoïađúng khó, chịu khổ vì vai diễn. Việt nhớ lại: "Tôi sót nhỏ, AÛ diễn không Tiếp lời đồng nghiệp, Theo đạo diễn, cả hai đều baát tænh,hoâroà duønTrinh g mình chöa uoáng thuoác töï töû, Tieáp Tieáp vaø chò Haø ñi caáp cöùu thì chò ni vaø ñang chôø toøa giaûi quyeát. Theo (V N N.vn) đếntheâ gặp vớictinh củaHaø nhân vậtvong Theo đó,soï những cảnh aàu chò Haø m 4 đạo ñaõ töû do vôõ naõo, coø n Bạch Hoàng Sơn cho hay ở có gương mặt tròn, làn da daäpdiễn, löûa, roàtrợ i uoálý ng thuoá töï töûthần . chò Haøđoàn coøn ñoä ng lãnh Sau ñoù,đài Tieávới p ñaët cũng chò Haøcó naèthể m treâkhiến n Tieá ñöôïc caápCúc cöùu bị ñeánđòn 20h10 ng phim, đạo bộp phim roi,cuøđánh đập, những cảnh đánh đập, ngăm đen. aêng töôùtâm i vaøotrạng ñaàu hồi giöôø n g, Tieá p naè m keá beâ n . Khi caù c ngaø y thì xuaá t vieä n vaø bò baé t giöõ hộp. Lúc đó, đối diện với phản ứng trái hành hạ trong phim nữ anh đều cố gắng thực hiện P.G

uoáng 100 vieân thuoác töï töû

oát. Nhöng do nhôù thuoác töï töû, Tieáp

ngay ñoùn . nheù. Coù gì môùi ôû Muøa heø ñeán roài caù c sau baï

con Tieáp phaùt hieän truy hoâ, ñöa Tieáp vaø chò Haø ñi caáp cöùu thì chò

Top Choice Equipment Top Choice Equipment baïn nheù. Coù gì môùi ôû South Burnaby? Theo (V N N.vn)

South Burnaby?

#5 - 3771 North Fraser Way, Burnaby, BC V5J 5G4 #5 –Tel: 3771 North Fraser Way, BC V5J 5G4 604-433-4305 Cell:Burnaby, 604-617-0224 Tel: 604-433-4305 Cell: 604-617-0224 Fax: 604- 433-4309

quipment

Email: Ø MÔÛ[email protected] CÖÛA: Thöù Hai-Thöù Baûy: 11am-6pm rnaby, BC V5J 5G4GIÔØ Chuû Nhaät & Ngaøy Leã: Ñoùng cöûa. Khaån caáp xin goïi:604-617-0224 604-617-0224 309 GIỜ MỞ CỬA: Thứ Hai - Thứ Bảy: 11AM-6PM

Chuyeân Cung Caáp Ñaày Ñuû Caùc Vaät Lieäu Laøm Vöôøn lễ: Đóng cửa. Khẩn cấp xin gọi: 604-617-0224. Baùn Sæ Vaø Leõ Caùc Maët Haøng (Wholesale & Retail) Chuyên Làm COÙ SAÛNVườn PHAÅM Vaät Lieäu Laø m Vöôøn Cung Cấp Đầy Đủ Các Vật Liệu DAØ N H CHO Sỉ Và Lẻ Các Mặt Hàng (Wholesale & Retail). Wholesale &Bán Retail)

aûy: 11am-6pm Chủ Nhật & Ngày aáp xin goïi:604-617-0224

ôùc môùi ng coù o. ow em, quality me

kyõ hôn.

Caàn caùc ÑAÏI Sản Phẩm Mới: New Star Reflector

"LANDSCAPING"

COÙ SAÛN PHAÅM DAØNH CHO "LANDSCAPING" Coù thuoác tröø saâu töôùi vaøo ñaát raát hieäu quaû

baùntùy leû Có điều chỉnh ánh sáng từ hẹp đếnLYÙ rộng theo sự phát triển từng giai đoạn của khaéthân p moïicây. nôi

Coù thuoác tröø saâu töôùi vaøo ñaát raát hieäu quaû Caàn caùc ÑAÏI trong thôøi kyø troå hoa.

LYÙ baùn leû

Kyõ Thuaät troàng nöôùc môùi khaép moïi nôi saïch seõ, goïn gaøng coù naêng xuaát cao. The Ebb N Grow Coù baùn maù y laë t laù Made In Canada QUAÏT CON SOØ Hydroponic system, New Products: Digital " Coù baùn duïng cuï ñaõ söû duïng qua, 6",8",10",12" CÓ BÁN what ĐẤT COCO great value & quality Ballasts more energy and coø n raá t toá t vôù i gía reû " at the same time TOP CHOICE QUAÏ T 30% CONtieà SOØ save n ñieänNHẬN DEBIT & CREDIT 6",8",10",12" Xin môøi quùi khaùch gheù qua tieäm ñeå ñöôïc tieáp kieán kyõ hôn. Kính Môøi

Coù baùn maùy laët laù Made In Canada

trong thôøi kyø troå hoa.

TOP CHOICE Kính Môøi

ÑAËC BIEÄT KHUYEÁN MAÕI Mua 1 set Advanced Nutrients 23L FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L

" Coù baùn duïng cuï ñaõ söû duïng qua, coøn raát toát vôùi gía reû" ÑAËC BIEÄT KHUYEÁN MAÕI Mua 1 set Advanced Nutrients 23L FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L

Top Choice kính mời.

XIN MỜI QUÝ KHÁCH GHÉ QUA TIỆM ĐỂ ĐƯỢC TIẾP KIẾN KỸ HƠN.

Trang

52

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

HOÀI LINH VÀ DÀN NGHỆ SĨ HÀI HỘI NGỘ TRONG CHƯƠNG TRÌNH HÀI TẾT

M

ới đây, Xuân Bắc chia sẻ hình ảnh nghệ sĩ hai miền Nam và Bắc ở hậu trường một chương trình. Theo đó, về phía nghệ sĩ miền Nam có sự góp mặt của Hoài Linh, Chí Tài, Lý Nhã Kỳ, MC Thanh Bạch. Dàn nghệ sĩ hài miền Bắc là Xuân Hinh, Xuân Bắc, Tự Long, Quang Thắng, Trung Ruồi. Xuân Bắc tiết lộ anh và các đồng nghiệp chuẩn bị cho một chương trình hài được biểu diễn dịp Tết 2020. "Mấy anh em làm chương trình chào đón năm mới. Dự là bà con sẽ thích ạ. Ai muốn đi xem không?", anh viết. Ở phần bình luận, đa số khán giả thể hiện sự hào hứng, mong chờ chương trình tập hợp các nghệ sĩ hai miền. "Đủ cả danh hài hai miền. Tuyệt vời quá", "Dàn

nghệ sĩ như này chắc sẽ hấp dẫn"... đó là các bình luận để lại. Diễn viên hài Chí Tài chia sẻ mỗi lần tập tiểu phẩm cùng các đồng nghiệp ở miền Bắc, anh đều cảm thấy vui, hào hứng. Anh thừa nhận bản thân ngưỡng mộ tài năng của họ. "Mỗi diễn viên có khả năng, cách diễn khác nhau nhưng với tôi các nghệ sĩ miền Bắc rất giỏi, bản lĩnh trên sân khấu. Mỗi lần làm việc cùng họ, tôi đều học hỏi được nhiều điều", Chí Tài nói. Đây là chương trình hài hiếm hoi ở Hà Nội, tập hợp dàn nghệ sĩ đông đảo hai miền Nam và Bắc. Show diễn này đã được tổ chức thường niên nhiều năm qua và luôn có sự xuất hiện của danh hài Hoài Linh.

Dàn nghệ sĩ hai miền tập hợp trong hậu trường một chương trình.

Một năm qua, Hoài Linh hạn chế xuất hiện ở game show trên sóng truyền hình. Anh dành thời gian cho show diễn ở khắp các tỉnh. Nam danh hài cho biết không từ chối show hội chợ bình dân. Đối với anh, việc được gần gũi và phục vụ khán giả là quan trọng nhất. Hoài Linh cũng hứa hẹn sẽ trở lại với khán giả màn ảnh nhỏ ở một game show có ý nghĩa nhân văn.

Vào mỗi dịp Tết, các chương trình, đĩa hài liên tiếp được sản xuất. Có thể nói tiểu phẩm hài là thú vui giải trí của khán giả vào dịp đầu năm mới. Tuy nhiên, sự ồ ạt sản xuất các chương trình hài đôi khi không đi cùng với chất lượng. Những năm gần đây, nhiều tiểu phẩm hài bị đánh giá tục, dùng cảnh nóng để gây chú ý. P.G

SHOW NGƯỜI MẪU NHÍ BỊ CẮT SÓNG TRÊN VTV

M

odel Kid Vietnam Người mẫu nhí Việt Nam là chương trình truyền hình thực tế tìm kiếm và đào tạo người mẫu nhí có tiềm năng trở thành những tên tuổi sáng ở tương lai. Show do ê-kíp của Vietnam's Next Top Model sản xuất mùa đầu tiên vào năm nay. Tuy nhiên, sau khi tập một được lên sóng tối 28/7, chương trình của bà Lê Thị Quỳnh Trang đã bị chủ hãng phim Hoàng Thảo tố

là sản phẩm đạo nhái từ tên gọi, nội dung chương trình mà ông đã được cấp bản quyền từ 7 năm trước. Trong hồ sơ gửi truyền thông, ông Hoàng Thảo cho hay đã được cấp bản quyền Người mẫu nhí Việt Nam - Model Kid Việt Nam từ ngày 10/7/2012 (loại hình tác phẩm viết) nhưng đến năm 2018 mới được sản xuất mùa đầu tiên (cùng với sự phối hợp của hãng phim Việt Nam, kênh truyền hình thiếu nhi và Học viện ngôi sao).

Host Thúy Hạnh và 3 vị mentor – Tuyết Lan, Hương Ly, Quang Đại trong buổi casting.

"Còn việc bà Trang Lê có giấy chứng nhận logo Model Kid Vietnam chỉ là hình thức thể hiện logo thể loại mỹ thuật ứng dụng, không thể hợp thức hóa thành một chương trình truyền hình", ông Thảo khẳng định. ông Thảo cho hay: "Sau khi tôi gửi thông báo đến nhà đài để trình bày về vụ việc thì show đó đã không được phát sóng trên kênh HTV9, VTV9... như đã thông báo. Thế nhưng, phía Multimedia JSC vẫn lừa đảo mọi người bằng việc phát tán, quảng bá, quảng cáo kinh doanh trái phép tài sản trí tuệ của tôi". Ở phía ngược lại, bà Lê Thị Quỳnh Trang khẳng định bản quyền hợp pháp duy nhất của Model Kid

Vietnam thuộc về đơn vị do bà làm chủ, theo giấy chứng nhận đăng ký quyền tác giả số 4075/2019/ QTG, do Cục Bản quyền tác giả, thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chứng nhận tại Hà Nội ngày 11/7. Đại diện Multimedia JSC nói sẵn sàng đối chất về vấn đề bản quyền với bất kỳ cá nhân, đơn vị hay tổ chức nào và thậm chí là đã gửi công văn yêu cầu động thái xin lỗi chính thức từ ông Hoàng Thảo. "Tôi có thể kiện ngược lại họ tội vu khống", bà Trang nói.

Còn câu hỏi vì sao show không được phát sóng trên VTV9, bà Trang giải thích: "Thật ra các bên khi thấy chuyện tranh chấp bản quyền thì yêu cầu có văn bản rõ, nhưng hiện tại tôi không muốn đôi co nên chưa lên tiếng". Model Kid Vietnam 2019 đã ngưng phát sóng từ vụ lùm xùm này. Gần đây, đơn vị tổ chức thông báo chương trình sẽ sớm trở lại, nhưng chưa có thời gian và kênh cụ thể. P.G

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

53

Jas Nguyen "Personal Real Estate Corporation"

778 986 4663 www.jasnguyen.com Email: [email protected]

Website:

Sutton Group West Coast Realty Chúng tôi rất vui được giới thiệu về dự án Langley với giá cả phù hợp và có vị trí tốt, chỉ down với 5%. Căn hộ này tọa lạc ở trung tâm thành phố Langley, và trong tương lai sẽ có skytrain dọc theo từ Fraser highway. Dễ dàng đi bộ đến Skytrain, 15 phút lái xe đến Highway 1, Trung tâm thương mại Willowbrook gần đó, các trường học và nhiều hơn nữa. Chúng tôi có thể lấy được giá ưu đãi cho 2 phòng ngủ (805-850 sq.ft) chỉ với $399,900! Cơ hội cực kỳ tốt cho gia đình mua để sống hoặc đầu tư (bạn có thể chuyển nhượng sau 1 năm chỉ với phí 1%). Mọi chi tiết xin liên hệ với Jas Nguyễn

65

Trang

54

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

PHẠM QUỲNH ANH TIẾT LỘ TÌNH TRẠNG HIỆN TẠI CỦA VĂN MAI HƯƠNG Giọng ca "Xiêu lòng" vừa tiết lộ đoạn tin nhắn giữa cô và Văn Mai Hương. Hiện tại, tinh thần của nữ ca sĩ sinh năm 1994 đã ổn định trở lại sau vụ lộ clip nhạy cảm.

T

ối 28/12, trên trang cá nhân, ca sĩ Phạm Quỳnh Anh chia sẻ đoạn tin nhắn giữa cô và Văn Mai Hương. Giọng ca sinh năm 1984 dành những lời động viên, an ủi tới đàn em sau vụ việc bị phát tán video nhạy cảm tại nhà riêng, Văn Mai Hương tỏ ra xúc động. Nữ ca sĩ cho biết hiện tình trạng của cô đã ổn định trở lại sau cú sốc vừa qua. "Em đỡ hơn rồi, tại hồi

M

ới đây, trên Instagram, Phạm Hương gây bất ngờ khi chia sẻ hình ảnh con trai đầu lòng của cô. Trước đó, Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2015 bị đồn sang Mỹ sinh con nhưng người đẹp không thừa nhận. Phạm Hương viết: "Maximus của mẹ, một năm tuy không dài nhưng cũng đủ để mẹ học cách làm mẹ, làm quen với một thiên thần nhỏ bé mong manh. Được ngắm nhìn từng giây phút con khôn

việc bị phát tán video nhạy cảm tại nhà riêng, Văn Mai Hương tỏ ra xúc động.

Ca sĩ Văn Mai Hương buồn bã, mệt mỏi sau vụ việc bị phát tán video nhạy cảm tại nhà riêng.

sáng em sốc, giờ ổn định rồi. Em cảm ơn chị. Thấy mọi người thương, em cũng xúc động lắm", Văn Mai Hương chia sẻ. Giọng ca "Xiêu lòng" vừa tiết lộ đoạn tin nhắn giữa cô và Văn Mai Hương. Hiện tại, tinh thần của nữ ca sĩ sinh năm 1994 đã ổn

định trở lại sau vụ lộ clip nhạy cảm. Tối 28/12, trên trang cá nhân, ca sĩ Phạm Quỳnh Anh chia sẻ đoạn tin nhắn giữa cô và Văn Mai Hương. Giọng ca sinh năm 1984 dành những lời động viên, an ủi tới đàn em sau vụ

Nữ ca sĩ cho biết hiện tình trạng của cô đã ổn định trở lại sau cú sốc vừa qua. "Em đỡ hơn rồi, tại hồi sáng em sốc, giờ ổn định rồi. Em cảm ơn chị. Thấy mọi người thương, em cũng xúc động lắm", Văn Mai Hương chia sẻ. Ở tin nhắn gửi một người bạn khác, Văn Mai Hương viết: “Sáng giờ em cũng buồn lắm nhưng giờ đỡ rồi. Mọi người cũng sang nhà em vì sợ em tự tử”. Nhiều nghệ sĩ Việt như Trấn Thành, Dương Triệu

Vũ, Jun Phạm, Á hậu Phương Nga… lên tiếng bảo vệ đồng nghiệp. Họ kêu gọi cộng đồng tôn trọng quyền riêng tư của mỗi cá nhân. "Đề nghị pháp luật trừng phạt thật nặng những kẻ xấu, ác ý và vô ý thức đã làm tổn hại tinh thần cô bé một cách nặng nề như vậy. Thật buồn khi thấy có quá nhiều người hả hê giễu cợt về điều này mà không nghĩ là những điều bạn làm có thể sẽ đẩy người ta đến chỗ chết". "Cầu cho em bình an và người hại em sớm chịu trừng phạt của pháp luật. Khi không làm được gì để giúp thì hãy giúp người ta bằng cách đừng làm gì trong riêng trường hợp này", ông xã Hari Won bày tỏ.

PHẠM HƯƠNG XÁC NHẬN CÓ CON TRAI ĐẦU LÒNG lớn, được chăm sóc con là những giây phút ngọt ngào nhất trong cuộc đời của mẹ. Chào các cô chú, con tên là Maximus. Chúc cô chú và gia đình mùa giáng sinh an lành và hạnh phúc". Ngay lập tức, ở phần bình luận, rất nhiều người hâm mộ bày tỏ sự ngỡ ngàng nhưng cũng không quên gửi lời chúc mừng đến 9X Hải Phòng. Diễn viên Thiên Minh viết: "Yêu quá, chúc mừng giáng sinh cả nhà". Stylist Phú Hữu Nguyễn bình luận: "Chúc mừng em nhé". Phạm Hương sang Mỹ từ năm 2018 với nguyên do cô tuyên bố lúc ấy là muốn tạm rời xa showbiz, sống cuộc sống đơn giản cũng như để chữa bệnh tuyến giáp. Tuy nhiên trên xứ cờ

hoa, người đẹp vẫn chăm chỉ khoe ảnh cơ ngơi sang chảnh, làm mẫu cho một số thương hiệu. Song song đó, có tin đồn cô đã có thai nên muốn rời Việt Nam để sinh con. Trả lời Zing.vn, hoa hậu lấp lửng, không phủ nhận cũng không khẳng định thông tin này.

"Khi đã là người của công chúng, đồng nghĩa với việc bạn sẽ nhận nhiều sự quan tâm, bàn tán, scandal, đồn đoán về mình. Tôi biết mọi người nói gì về mình song sẽ không quan tâm. Điều quan trọng nhất với tôi vẫn là làm được gì và làm đúng. Tôi tin ai đã yêu thương mình thì sẽ ủng hộ mọi bước đi, quyết định

của mình”, cô bộc bạch. Vài tháng trước, Phạm Hương cũng tiết lộ đã đính hôn với bạn trai. Nhưng hiện tại, hoa hậu không xác nhận con trai của mình có phải chung dòng máu với người yêu hiện tại của cô hay không. T.B

SHOWBIZ - GIẢI TRÍ

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NSƯT BẢO QUỐC TẶNG VỢ CHỒNG HOÀI LÂM MỘT CĂN NHÀ

M

ới đây, vợ của Hoài Lâm là Bảo Ngọc khoe trên trang cá nhân việc được ông bà nội là vợ chồng NSƯT Bảo Quốc mua tặng nhà mới. Cô viết: “Cảm ơn món quà cực lớn của ông bà nội. Ông bà nội em mua nhà cho cháu là nhanh gọn lẹ, một ngày đi xem nhà (ông bà nội chưa xem luôn, vì cháu thích là được), qua hôm sau đặt cọc và chỉ một tuần là xong xuôi mọi thứ. Ông bà nội xịn nhất thế giới”. Phía dưới, vợ chồng Hoài Lâm nhận được nhiều lời chúc mừng. Khán giả hy vọng cặp vợ chồng trẻ sống hạnh phúc cùng 2

con gái trong tổ ấm mới. Phía dưới, khi trả lời bình luận của nghệ sĩ Hồng Loan, Bảo Ngọc một lần nữa gửi lời cảm ơn ông bà nội. Cô chia sẻ: “Dạ con cảm ơn nội, con dành cả ngày để coi mua đồ tân trang cho nhà”. Trong khi đó, bà Thu Thủy - bà nội của Bảo Ngọc - cho biết: “Bà nội mới soạn bộ màn cửa màu trắng cho nhà mới của con”. Vợ Hoài Lâm - Bảo Ngọc sinh năm 1996, là cháu gái của NSƯT Bảo Quốc, em gái diễn viên hài Gia Bảo. Cô và Hoài Lâm công khai mối quan hệ vào năm

2016. Hồi tháng 7, Hoài Lâm xác nhận đã kết hôn với Bảo Ngọc và có 2 con gái là Gà Gà - Cún Cún. Theo thông tin được cặp vợ chồng chia sẻ trong buổi sinh nhật 2 con hồi tháng 11, Gà Gà tên thật là Vy Lâm, cao 85 cm và nặng 15 kg. Trong khi đó, Cún Cún tên thật là Vy Lam

với chiều cao, cân nặng lần lượt là 75 cm, 8,5 kg. NSƯT Bảo Quốc là con thứ sáu của vợ chồng bầu Thơ - Năm Nghĩa, là em cùng mẹ khác cha với cố nghệ sĩ cải lương Thanh Nga. Gia đình Bảo Quốc nức tiếng những năm 1960 và 1970 với gánh hát mang tên Thanh Minh Thanh Nga.

Trang

55

Về phía Hoài Lâm, nam ca sĩ mới đây chia sẻ sức khỏe của anh yếu hơn, tâm lý nặng nề. Anh sợ phải bước lên sân khấu, sợ ánh hào quang: "Bản thân Lâm sợ không hát hay để các khán giả buồn". "Rồi ai cũng sẽ phải trải qua những giai đoạn khó khăn vấp ngã, tiếc nuối bởi thời gian qua chúng ta đã bỏ lỡ đi nhiều thứ của thanh xuân này. Hoài Lâm cũng vậy, từng đứng ở một vị trí mà nhiều người mong muốn, được nhiều người yêu thương, ủng hộ nhưng rồi vì bản thân chưa tốt, hành động và suy nghĩ chưa đúng đã khiến mọi thứ đi xa hơn", anh viết.

Trang

56

T

rong thời đại bùng nổ của các chương trình truyền hình, công chúng từng nhiều lần đón nhận tin tức các ngôi sao gặp phải tai nạn trên trường quay. Sự cố xảy ra nhiều đến mức khán giả không còn mảy may quan tâm đến những thông tin chấn thương và thậm chí là tai nạn nghiêm trọng cướp đi sinh mạng của một người nào đó trong lúc quay show, cho

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CAO DĨ TƯỜNG ĐỘT TỬ VÀ GÓC TỐI CỦA SHOW THỰC TẾ đến khi Cao Dĩ Tường đột ngột qua đời. Những ngày đông ở Trung Quốc trở nên lạnh lẽo và bao trùm trong không khí bi thương sau khi nam diễn viên tài năng Cao Dĩ Tường ra đi ở tuổi 35. Anh bị đột tử trong lúc quay chương trình Chase Me của đài Chiết Giang vào nửa đêm. Sự chậm trễ trong khâu cấp cứu, bỏ qua thời gian vàng 4 phút của nhà đài Trung Quốc được cho là nguyên nhân gián tiếp dẫn đến cái chết thương tâm của tài tử xứ Đài. Trên mạng xã hội, nhiều người hâm mộ vì không muốn vụ việc đau lòng sẽ nhanh chóng chìm vào

B

ên cạnh Thành Long, Lý Liên Kiệt cũng được xem là "ngôi sao võ thuật" hàng đầu trong làng giải trí Hoa ngữ. Không chỉ nổi tiếng nhờ những pha võ thuật đỉnh cao trên phim, ngoài đời Lý Liên Kiệt còn được công chúng ngưỡng mộ khi là một người cha mẫu mực của 4 cô con gái xinh đẹp và tài năng. Theo đó, trong cuộc hôn nhân đầu, Lý Liên Kiệt có hai con gái là Lý Tư và Lý Đài Mật - hai cô nàng được nhận xét là xinh đẹp và cá tính. Trong cuộc hôn nhân thứ 2 với nữ diễn viên kiêm Hoa hậu Hong Kong – Lợi Trí, Lý Liên Kiệt tiếp tục có thêm hai cô con gái là Jane Lý (2000) và Jada Lý (2002). Có thể nói trong 4 ái nữ nhà Lý Liên Kiệt thì Jane Lý là người giỏi giang và tài năng nhất. Bản thân Lý Liên Kiệt cũng thừa nhận vô cùng yêu thương và tự hào về cô con gái này. Ngay từ nhỏ, Jane Lý thường xuyên được cùng cha tham dự

Cao Dĩ Tường ra đi khi mới 35 tuổi.

quên lãng đã liên tục gây sức ép với đài Chiết Giang bằng cách liên tục cập nhật, chia sẻ tin tức về Cao Dĩ Tường. Đồng thời, yêu cầu phía nhà đài cung cấp băng ghi hình và bản tường thuật chi tiết tình hình đêm xảy ra sự cố. Dẫu vậy, phía Chiết Giang vẫn chần chừ không

chịu công khai xin lỗi đến người đã khuất và gia đình nam diễn viên, cũng như thông tin cụ thể về vụ việc. Đài này bị công chúng tẩy chay vì bị cho là đang cố gắng “tẩy trắng”, lấp liếm lỗi lầm của mình. Phẫn nộ hơn cả đó là việc bản hợp đồng sinh tử có chứa điều khoản các

nghệ sĩ phải tự chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính mạng, sức khỏe của bản thân nếu có sự cố đáng tiếc xảy ra trong quá trình ghi hình, bị lộ trên mạng xã hội. Hợp đồng là minh chứng rõ nét cho thấy sự coi thường sức khỏe và tính mạng con người của phía nhà đài Trung Quốc. Bi kịch của tài tử Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên chính là hồi chuông cảnh báo về tình trạng lỏng lẻo trong khâu đảm bảo an toàn lao động cho nghệ sĩ ở các show thực tế. Nhiều người hâm mộ đã yêu cầu các đài truyền hình Trung Quốc chấn chỉnh lại công tác cấp cứu và an toàn lao động cho các ngôi sao tham gia để tương lai không có thêm một Cao Dĩ Tường thứ hai. T.B

JANE LÝ - CON GÁI LÝ LIÊN KIỆT ưu tú của trường đại học danh tiếng Harvard. Không chỉ dừng lại ở đó, Jane Lý còn được mời làm diễn giả cho Hội thảo toàn cầu về Nữ giới và Doanh nhân tại Hàng Châu, một sự kiện có tỷ phú nổi tiếng Trung Quốc - Jack Ma tham gia.

các sự kiện giải trí lớn của Hoa ngữ. Cô còn được vinh dự sánh vai bên nhiều ngôi sao nổi tiếng như Thành Long, Lưu Diệc Phi, Lý Băng Băng... Sớm tiếp xúc với làng giải trí và thừa hưởng niềm đam mê nghệ thuật từ bố mẹ, Jane Lý rất yêu thích bộ môn khiêu vũ. Khi mới

6 tuổi, cô đã xuất sắc giành ngôi vị Quán quân trong một cuộc thi khiêu vũ toàn quốc dành cho lứa tuổi thiếu nhi. Tuy nhiên, khi lớn lên, Jane Lý lại không theo đuổi con đường nghệ thuật mà tập trung phần lớn thời gian cho việc học, hoàn thiện bản thân và tham gia các hoạt động xã hội. Cô cũng được biết đến là nghiên cứu sinh

Tuy nhiên, đối với Jane Lý việc là con của Lý Liên Kiệt lại khiến cô vô cùng áp lực. Thậm chí, cô từng chia sẻ rằng, không muốn ai biết tới điều đó. "Điều khiến tôi không muốn mọi người biết cha mẹ là ai, do một sự kiện khi tôi lên 7 tuổi. Tôi chuyển đến Singapore để học và có một người bạn thân. Sau nửa năm, người bạn đó nói với tôi rằng cô ấy làm bạn với tôi chỉ vì mẹ bảo làm vậy, vì tôi có cha là người nổi tiếng, giàu có", Jane từng có ký ức không vui với thân phận con gái của Lý Liên Kiệt. P.G

Trang

57

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Chào Đón Mùa Hè Rực Rỡ

A service of Omnex Group

CHAØO ÑOÙN MUØA HeØ RÖÏC RÔÕ 2016 CHA

A service of Omnex Group

với nhiều giải thưởng !

E E FFRR

Le Goi Tien Le có bán sữa Ensure, dầu xanh con ó, Le Goi Tien Le có bán sữa Ensure, dầu xanh con ó, các loại rượu. bông hoa cho cưới, tang, sinh nhật VÔÙI NHIEÀU GIAÛI THÖÔÛNG các loại rượu. bông cưới, tang, sinh nhật và nhiều thứ khác để cho quí khách chọn lựa... hoa cho TIVI

và nhiều thứ khác để cho quí khách chọn lựa... XE ÑAÏP

Máy hát

KHUYEÁN MAÕI “muøa heø röïc rôõ 2016” coù hieäu löïc töø July01’ ñeán Oct.01’2016 vaø chæ daønh cho khaùch haøng chi nhaùnh Vancouver. Khoâng caàn göûi tieàn ñeå ñöôïc truùng giaûi

VÔÙI N IEÃN

ÀN M

IE ÅN T

YE

U CH

Xe đạp MAÙY TÍNH BAÛ NG

Tivi MAÙY HAÙT Chuyển tiền miễn phí

Máy tính bảng

KHUYEÁN MAÕI “muøa heø röïc rôõ 2016” www.sunnyelectronics.ca coù hieäu löïc töø July01’ ñeán Oct.01’2016 vaø MON - FRIDAY: 11AM - 6:30PM chæ daønh cho khaùch haøng chi nhaùnhSATURDAY: Vancouver. 11AM- 5:30PM SUNDAY: CLOSED U N L I M I T E D KhoângElectronnics caàn göûi tieàn ñeå ñöôïc truùng giaû i

SUNNY AUDIO VIDEO

Chương trình này có hiệu lực từ ngày 1 tháng bảy đến ngày 1 tháng mười năm 2016. Chương Trình Khuyến Mãi chỉ áp dụng cho chi nhánh của Lê Gởi Tiền Lẹ, Không cần phải gửi tiền để trúng giải thưởng.

A Service of Omnex WFG Canada Corp.

Purchasing power of over 110 partners across the country

5806 Fraser St, Vancouver, BC Tel:(604) -321-1626 PARADIGM SPEAKERS

Better sound than any other speakers of the same price!

32" To 85" 1080p OR 4K LOWEST PRICES GUARANTEED

32" To 85" 1080p OR 4K LOWEST PRICES GUARANTEED

Vocopro Karaoke Equipment

Karaoke On Demand

$ 539 KR-3080PRO Mixer Amplifier

$ 469

DA-2200PRO Karaoke Mixer

$ 589

DA-X10PRO Karaoke Mixer

KV-800SH/3T

$ 829

Over 10,000 Vietnamese song

32" To 85" 1080p OR 4K LOWEST PRICES GUARANTEED

Panasonic Massage Chair Real Pro Elite Mechanism

EP-MA 70

Urban Deep Neck Massage

EP-MA 10

Urban Neck & Heated Foot Massage

EP-MA03K

$ 1339 VocoPro DA-9800RV Mixing Amplifier

$ 725

Shure BLX288/PG58 Wireless System

Reg:$8249 Special: $5988

5 years Warranty (Labor)

Reg:$4999 Special: $2999

3 years Moving Block Warranty

Reg:$4399 Special: $2788

Í

PH

3 years Moving Block Warranty

Trang

58

chương trình truyền hình thực tế của Hàn Quốc Law of the Jungle (Luật rừng) từng khiến công chúng Thái Lan và châu Á phẫn nộ vì phạm pháp. Cụ thể, những khách mời tham gia chương trình đã lặn xuống đáy biển và bắt 3 con sò tai tượng loài động vật nguy cấp cần được bảo vệ - đem về nấu ăn. Nữ diễn viên Lee Yeol Eum được nhìn thấy bơi cùng các nhân viên quay phim tại vùng biển thuộc Vườn quốc gia Hat Chao Mai, thuộc tỉnh Trang ở miền Nam Thái Lan. Tại đây, cô nỗ lực tìm bắt được 3 con sò tai tượng, vui mừng chia sẻ với các thành viên khác và nói mình là "người hạnh phúc nhất thế giới".

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

LAW OF THE JUNGLE -

VI PHẠM LUẬT PHÁP TRÊN ĐẤT THÁI đánh bắt, mua bán động vật cần được bảo vệ. Các cá nhân vi phạm có thể đối mặt 4 năm tù giam hoặc/ và phạt tiền không quá 40.000 baht (1.300 USD).

Nữ diễn viên Lee Yeol Eum bị kiện vì ăn sò tai tượng quý hiếm của Thái Lan trong show truyền hình Law of the Jungle.

Ngay khi tập phim có cảnh quay trên lên sóng, Law of the Jungle đã gây ra tranh cãi trong khán giả Thái. Đồng thời, cơ quan chức tại Vườn quốc gia Hat Chao Mai cũng tiến hành các hành động pháp lý đối với các cá nhân liên quan quá trình sản xuất chương

trình, bao gồm các doanh nghiệp phụ trách xin giấy phép và liên lạc. Tại Thái Lan, sò tai tượng được đưa vào danh sách động vật nguy cấp. Chúng được bảo vệ theo Luật Gìn giữ và Bảo vệ Động vật hoang dã 1992, trong đó quy định cấm việc

Tại thời điểm đó, ông Narong Kongaid - người đứng đầu Vườn Quốc gia Hat Chao Mai, thuộc tỉnh Trang của Thái Lan - đã nộp đơn kiện Lee Yeol Eum với tội danh vi phạm Luật Công viên Quốc gia và Động vật hoang dã. "Người phải chịu trách nhiệm là nữ diễn viên đã bắt sò vì cô ấy trực tiếp vi phạm luật. Những người khác liên quan cũng phải bị xử lý", ông bức xúc. "Cô ấy sẽ bị kết án 5 năm tù. Dù công ty đã xin

lỗi, nhưng đây là vụ án hình sự nên chúng tôi không thể rút đơn kiện. Cảnh sát sẽ có cách để tìm ra Lee ngay cả khi cô ấy không còn ở Thái Lan", Kongaid tuyên bố. Trước bê bối trên, một bộ phận khán giả đề nghị đài SBS nên dẹp bỏ chương trình thực tế Law of the Jungle.

PRODUCE 101 -

BỊ ĐIỀU TRA VÌ GIAN LẬN KẾT QUẢ truyền thông Hàn đưa tin cảnh sát tiến hành điều tra kết quả bình chọn của cả 4 nhóm chiến thắng các mùa Produce 101 vì nghi ngờ gian lận phiếu bầu.

T

rước khi tin tức này nổ ra, một nhóm người hâm mộ đã tố cáo X1 – nhóm nhạc xuất thân từ mùa 4 – chiến thắng nhờ gian lận phiếu bầu. Số phiếu bình chọn cho các thực tập sinh được cho là sử dụng thuật toán của Exel để tạo nên. Cách biệt bình chọn giữa các hạng 1-2, 3-4, 6-7, 8-9, 10-11 đều là 29.978 phiếu. Nhiều khán giả Hàn Quốc tin rằng đây không thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Một bộ phận khán giả khác còn nhận ra điều bất thường như một số thực tập sinh luôn có lượng bình chọn cao lại trượt khỏi

nam diễn viên Cao Dĩ Tường qua đời sau khi bị kiệt sức vì tham gia một trò chơi trong show Chase me. Chiều 26/11, anh vẫn thân thiện chào fan.

Cả 4 mùa của chương trình Produce 101 đều vướng scandal, đặc biệt là nghi vấn gian lận, dàn xếp kết quả.

top 11 người chiến thắng. Từ đó, công chúng Hàn tin rằng chương trình trên có sự gian lận. Trong quá trình điều tra, các cơ quan chức năng còn tìm được một số tin nhắn của nhân viên đài Mnet khiến nghi ngờ thao túng phiếu bầu được đẩy lên cao. Trước các cáo buộc gian lận liên tiếp, đài Mnet thừa nhận có

nhầm lẫn trong việc kiểm tra phiếu bầu trong đêm chung kết mùa 4 Produce 101. Tuy nhiên, các thực tập sinh từng tham dự chương trình mùa 4 không có ý định khởi kiện hay yêu cầu thay đổi đội hình ra mắt của nhóm X1. Vào đầu tháng 11 vừa qua, cập nhật thông tin về vụ điều tra, truyền thông Hàn cho hay

nhà sản xuất Ahn Joon Young và giám đốc sản xuất Kim Yong Bum chính thức bị bắt giữ vì cáo buộc gian lận phiếu bầu trong Produce 101 và một chương trình tương tự là Idol School. Nhà sản xuất của CJ Entertainment - ông Ahn Joon Young - đã thừa nhận thao túng phiếu bầu và kết quả của Produce 48 (mùa 3) và Produce 101 (mùa 4). T.B

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

59

LUẬT SƯ CHUYÊN VỀ DI DÂN, DI TRÚ CỦA CANADA Văn phòng làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Linda Mark, LL.B., Canadian Immigration Lawyer (Luật sư về Di Trú của Canada) 29 năm kinh nghiệm về dịch vụ Di Trú

Nhi Nguyen (Susan), Legal Assistant (trợ tá pháp lý)

Chuyên về Luật Di Trú của Canada với chất lượng và kết quả cao từ năm 1990. Luật sư về Di Trú có văn phòng tại địa phương Surrey, BC. Chúng tôi đã từng làm việc với rất nhiều thân chủ người Việt Nam trong suốt gần 30 năm qua và sẽ tận tâm phục vụ quí vị với sự công tác của nhân viên nói tiếng Việt. Xin gọi 604-588-9800 để được tham khảo miễn phí qua điện thoại. Xin nói chuyện với Nhi Nguyen (Susan) hoặc Linda Mark (Luật sư). Chúng tôi sẽ giúp đỡ quí vị về tất cả dịch vụ: tư vấn pháp lý, soạn thảo mọi thủ tục văn bản để đại diện bạn trong Tòa Án. Chúng tôi sẽ tận tâm giáo dục quí vị mọi quá trình pháp lý, chuẩn bị hồ sơ cho trường hợp cuả bạn và giúp bạn đáp ứng mọi như cầu của Sở di trú. Chúng tôi chuyên về những dịch vụ sau đây:

• Bảo lảnh thân nhân để được định cư ở Canada theo diện gia đình (Chồng Vợ, Cha Mẹ, Ông Bà, con cháu) • Xin thường trú, định cư ở Canada (cấp tốc vào nước – Express Entry, di dân tự túc, lao động có tay nghề - PNP, thương gia) • Mọi thủ tục về quốc tich Canada • Xin giấy phép cho du học và giấy phép để được làm việc • Du học sinh quốc tế (sẽ tận tâm giúp đỡ và hướng dẫn quí vị nhiều phương cách chuyển tiếp để được định cư ở Canada) • Visa về du lịch • Gia hạn mọi giấy phép cho mọi trường hợp • Kháng cáo tất cả hồ sơ bị từ chối về bảo lảnh vợ chồng, cha mẹ, thân nhân • Giúp đỡ quí vị về lệnh bị trục xuất.

Mark & Company Law Corporation 10808 130th St., Surrey, British Columbia, V3T 0A7 Email: [email protected] Website: www.markandcolaw.ca Telephone: 604-588-9800

Trang

60

CÔNG NGHỆ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CÔNG NGHỆ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO TRÊN XE TESLA ĐÃ CÓ THỂ NHẬN RA ĐÈN XANH, ĐỎ, VÀ CÁC VẬT THỂ ĐI TRÊN ĐƯỜNG

T

háng 12/2019, Tesla đã cập nhật phần mềm cho những chiếc xe Tesla của hãng. Bên cạnh hàng loạt tính năng mới, trên Twitter, ông Elon Musk cho biết, phiên bản "FSD Preview" (Full Self-Driving: Tự lái hoàn toàn) cũng được gắn kèm với bản cập nhật mới. Trong khi công ty không cho biết, khả năng tự lái của xe Tesla được cải thiện như thế nào,

Steve Hamel, một người sở hữu xe Tesla Model 3 đã chia sẻ một số hình ảnh về chiếc xe của mình sau khi cập nhật. Dựa trên các bài đăng của Hamel, chiếc Tesla của anh có khả năng nhận ra thùng rác, các làn đường kẻ trên đường và các màu sắc của đèn giao thông. Ngoài ra các biển báo dừng và chỉ đường cũng được nhận diện chính xác sau khi cập nhật phần mềm. Trong sự kiện Autonomy Day của Tesla

vào cuối tháng 04/2019, giám đốc AI của Tesla, Andrej Karapthy đã nói đùa rằng, chỉ cần một cặp camera cũng có thể

CÁC NGÂN HÀNG TRUNG QUỐC BƠM THÊM TIỀN CHO TESLA

T

esla có thể dùng khoản vay 1.4 tỷ USD để đầu tư vào nhà máy ở Thượng Hải và trả khoản nợ sắp đáo hạn. Tesla đạt đạt thỏa thuận vay 10 tỷ nhân dân tệ (khoảng 1.4 tỷ USD) từ một nhà băng Trung Quốc. Các khoản vay có kỳ hạn 5 năm cho nhà máy sản xuất xe điện tại thành phố Thượng Hải. Nguồn tin của Reuters cho biết, các ngân hàng Trung Quốc đồng ý hỗ trợ Tesla gồm Ngân hàng Xây dựng, Ngân hàng Nông nghiệp, Ngân hàng Công thương và Ngân hàng Phát triển Phố Đông Thượng Hải. Trước đó, theo một hồ sơ Tesla gửi Ủy ban Chứng khoán Mỹ, hồi đầu năm, các nhà băng Trung Quốc đã cho doanh nghiệp của

Elon Musk vay 3.5 tỷ nhân dân tệ, dự kiến đáo hạn vào 04/03/2020. Do đó, Tesla nhiều khả năng sử dụng một phần tiền vừa vay trả 3.5 tỷ nhân dân tệ trên. Một nguồn tin khác nói rằng, hãng xe điện Mỹ sẽ đầu tư phần còn lại vào nhà máy và hoạt động tại Trung Quốc. esla khởi công nhà máy tại Thượng Hải từ tháng 1, hiện đã bắt đầu sản xuất xe tại Trung Quốc và đặt mục tiêu đạt công suất tối thiểu 1,000 chiếc

Model 3 mỗi tuần vào cuối năm 2019. Đây cũng là nhà máy đầu tiên của Tesla bên ngoài nước Mỹ. Nó là trọng tâm cho tham vọng của Tesla tại thị trường xe lớn nhất thế giới và tránh thuế nhập khẩu cao vào Trung Quốc. Sau Trung Quốc, hãng xe điện Mỹ đang có kế hoạch xây thêm một siêu nhà máy tại Châu Âu, dự kiến đặt ở Đức. Động thái sẽ giúp nhà sản xuất Mỹ tránh được các thủ tục phức tạp khi đưa xe nhập khẩu vào Châu Âu, cũng như sự không chắc chắn về thương mại và thuế quan. Dù doanh thu tại Mỹ của Tesla giảm trong quý III, doanh thu tại Châu Âu vẫn tăng từ đầu năm. MINH TOÀN

đưa xe của họ tự đi đến đích. Việc nhấn mạnh đến đặc điểm cho thấy sự ác cảm của Tesla đối với công nghệ LiDAR,

vốn đang được nhiều hãng nghiên cứu về xe tự lái khác như Waymo và Cruise, sử dụng. Thậm chí, CEO của Tesla, Elon Musk còn gọi nó là "một việc làm vô vọng" và "ngu ngốc" khi sử dụng LiDAR dẫn đường cho ô tô. Những lời lẽ nặng nề cho thấy canh bạc tất tay của Tesla đang đặt vào hệ thống camera và hệ thống trí tuệ nhân tạo Neural Network để dành cho việc điều khiển xe tự lái khi di chuyển trên đường. MINH TOÀN

SAMSUNG GALAXY S11 SẼ CÓ 3 PHIÊN BẢN VỚI KÍCH THƯỚC MÀN HÌNH KHÁC NHAU Theo thông tin dự đoán mới nhất, Samsung có thể sẽ ra mắt Galaxy S11 trước sự kiện MWC 2020 khoảng 2 tuần, chính xác là ngày 11/02/2020 tại thành phố San Francisco. Galaxy S11 sẽ có nhiều nâng cấp và cải tiến, với thiết kế thay đổi. Một nguồn tin của Ice Universe cũng tiết lộ thông tin về 3 phiên bản Galaxy S11 mà Samsung sẽ ra mắt. Đó là Galaxy S11, Galaxy S11 Plus và Galaxy S11e. Trong đó, Galaxy S11 và S11 Plus vẫn là hai phiên bản cao cấp, còn Galaxy S11e là phiên bản giá rẻ hơn. Ice Universe cũng chia sẻ hình ảnh để thấy sự khác biệt về kích thước giữa Galaxy S11, S11 Plus và S11e. Một tin đồn trước

đó tiết lộ rằng Galaxy S11e có màn hình 6.3 hoặc 6.4 inch, Galaxy S11 và Galaxy S11 Plus có màn hình 6.7 inch và 6.9 inch. Galaxy S11 Plus cũng sẽ được nâng cấp và cải tiến đáng kể camera, với cảm biến chính 108MP và zoom quang 5x. Bên cạnh đó, dung lượng pin lớn hơn, cảm biến vân tay dưới màn hình thế hệ mới, chip xử lý mạnh mẽ và hỗ trợ 5G đều là những thứ đáng mong đợi trên Galaxy S11 sắp tới. MINH TOÀN

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

61

THANG LONG TRAVEL LTD

CÔNG TY DU LỊCH THĂNG LONG 1017 Kingsway St, Vancouver BC., V5V 3C7 ( Bên cạnh Bác sĩ Nguyễn Vĩ Liệt)

Tel: 604-872-3222 FAX: 604-872-3223

Email: [email protected] [email protected] CHÚNG TÔI CÓ ĐẦY ĐỦ NHỮNG DỊCH VỤ SAU ĐÂY: DỊCH VỤ DU LỊCH Vé đi trong nước Canada, Mỹ, Châu Âu và Châu Á Tour Canada: Victoria, Banff, Edmonton... Tour Châu Âu: Anh, Pháp, Đức... Tour Châu Á: Trung Quốc, Nhật, Thailland, Vietnam... Du thuyền đi Alaska, Caribbean...Packet Disney Land, Lasvegas, Mexico... DỊCH VỤ DI TRÚ Làm thẻ thường trú nhân permanent president card Visa Việt Nam và Visa Trung Quốc Công hàm độc thân, bảo lãnh. Làm mới và gia hạn hộ chiếu Việt Nam Xin cấp miễn thị thực visa. Visa khẩn trong vòng 24 hours CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN FULL TIME: Bán vé máy bay biết viết/nói lưu loát tiếng Việt và có kinh nghiệm. Xin liên lạc anh Đức: 604-338-4678 Hoặc liên lạc văn phòng: 604-872-3222

GIỜ MỞ CỬA: Thứ Hai - Thứ Sáu: 10:00am - 6:00pm Thứ Bảy - Chủ Nhật & Ngày Lễ: Đóng Cửa

Tuyển dụng có hiệu lực tới ngày 30 tháng 9 năm 2019 Now hiring full time travel agent fluent speaking in Vietnamese anf able to read and write in Vietnamese. Experience required. Please contact Duc: 604-338-4678 Or contact the office: 604-872-3222 This ad will expire Sept 30.2019,

Trang

62

CÔNG NGHỆ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ITALY SẮP ĐÁNH THUẾ CÁC HÃNG CÔNG NGHỆ

người dùng. Đến nay, hầu hết các nước vẫn chần chừ trong việc áp thuế. Dù vậy, sự ngần ngại đang dần biến mất, khi hàng loạt quốc gia khác, như Mỹ hay Canada đã sẵn sàng có động thái. Để ngăn việc các công ty bị đánh thuế hai lần, Mỹ đang ngày càng tích cực tham gia đàm phán để tìm ra một giải pháp quốc tế, với sự hỗ trợ của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD). Họ muốn đưa ra một thỏa thuận chung giúp các nước mở rộng quyền đánh thuế với thu nhập doanh nghiệp. Liên minh Châu Âu (EU) cũng từng muốn có một hệ thống thuế kỹ thuật số áp dụng chung cho toàn khối từ năm 2020. Tuy nhiên, họ đã từ bỏ nỗ lực, do sự phản đối của một số quốc gia như Ireland hay Luxembourg - nơi đặt trụ sở khu vực của nhiều hãng công nghệ lớn tại Mỹ. Sau đó, Pháp lại áp dụng luật thuế riêng, khiến Mỹ rất tức giận.

Để trả đũa, chính phủ Mỹ đầu tháng 12/2019 đề xuất áp thuế nhập khẩu lên tới 100% với rượu vang, phomai và túi xách của Pháp. Mỹ cũng dọa trả đũa tương tự với Italy. Người phát ngôn Bộ Tài chính Pháp cho biết thuế kỹ thuật số của Italy sẽ tăng sức ép lên Mỹ, để đạt được thỏa thuận cấp OECD. Tháng 01/2020, Bộ trưởng Tài chính Pháp Bruno Le Maire dự kiến gặp Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin. Cả Pháp và Italy cho biết sẽ rút lại luật thuế nếu đạt được thỏa thuận tại OECD. Các hãng công nghệ cho biết ủng hộ tiến trình quốc tế nhằm cập nhật luật thuế. Tuy nhiên, họ phản đối các động thái đơn phương dựa trên doanh thu, như của Italy hay Pháp. Các đại gia công nghệ Mỹ cho biết theo luật hiện tại, họ trả phần lớn thuế cho Mỹ, do đó là nơi sản phẩm của họ được tạo ra.

Nga khẳng định người dùng đã không để ý thấy bất kỳ thay đổi nào trong quá trình duyệt web thông thường của họ trong suốt thời gian diễn ra thử nghiệm. Các quốc gia như Trung Quốc, Iran, và Ả-rập Saudi trước đây đã từng có các chính sách hạn chế các nội dung mà công dân có thể truy cập và cách thức họ có thể liên lạc với người khác trên Internet.

ty viễn thông cấu hình Internet trong phạm vi lãnh thổ quốc gia như một mạng intranet khổng lồ, giống như một tập đoàn lớn vẫn thường làm”

Dự án mang tên Runet của Nga - được cho là cũng sẽ đi theo hướng đó - cho phép chính phủ lọc các nội dung nhạy cảm thông qua các bộ máy kiểm duyệt của chính họ. Giáo sư Alan Woodward, một nhà khoa học máy tính tại Đại học Surrey, cho biết: “Runet yêu cầu các ISP và các công

Loại hình hạ tầng mới sẽ khiến các VPN rất khó truy cập đến các nội dung bị chặn. Và thực tế, cũng rất khó để nói được cuộc thử nghiệm đã thành công như thế nào, hay Nga đã đi xa được đến đâu trong quá trình tiến tới mục tiêu tạo ra Đại Tường lửa của chính mình.

Các kỹ thuật viên công nghệ từng đưa ra giải thuyết về một "thế giới mạng bị chia cắt" (splinternet - ghép của từ split, chia cắt, và từ Internet) trong gần 20 năm qua. Trong bối cảnh các siêu cường như Trung Quốc và Nga đưa ra các giải pháp nhằm "balkan hóa" hạ tầng của họ, sẽ có thêm nhiều quốc gia khác theo chân, và viễn cảnh tương lai của Internet có thể sẽ rất khác so với những gì chúng ta thấy hiện nay.

I

taly sẽ sớm theo bước Pháp áp thuế mới lên các hãng công nghệ lớn, như Facebook hay Google, với luật thuế có hiệu lực từ ngày 01/01/2020. Thuế mới được Quốc hội Italy thông qua vào khoảng cuối tháng 12/2019. Tương tự chính sách Pháp áp dụng năm 2019, Italy sẽ áp thuế 3% với doanh thu từ dịch vụ số của các công ty kiếm được hơn 750 triệu Euro trên toàn cầu, trong đó có ít nhất 5.5 triệu Euro từ Italy. Thuế của Italy chỉ đánh vào các giao dịch B2B (giữa doanh nghiệp và doanh nghiệp), như quảng cáo hay dịch vụ điện toán đám mây. Vì vậy, các công ty như Netflix hay Spotify không bị ảnh hưởng.

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Italy có thể sử dụng 700 triệu Euro thuế kỹ thuật số dự kiến thu được hàng năm để giảm thâm hụt tài khóa và đáp ứng các tiêu chuẩn tài chính của EU. Năm 2020, Italy dự kiến đánh vào các công ty sản xuất thức uống có đường, bao bì nhựa và xe hơi. Các nước trên thế giới đang tìm cách cải tổ hệ thống thuế trong kỷ nguyên kỹ thuật số. Rất nhiều quốc gia phàn nàn các hãng công nghệ Mỹ trả thuế thu nhập quá thấp tại những nơi họ có

NGA KHẲNG ĐỊNH

ĐÃ THỬ NGHIỆM THÀNH CÔNG MẠNG INTERNET QUỐC GIA RIÊNG BIỆT

N

ga đang đẩy mạnh quá trình "balkan hóa" công nghệ và hạ tầng của mình trong những tháng gần đây. Đạo luật "Chủ quyền Internet" do Chính phủ Nga ban hành - trong đó cho phép các nội dung trên mạng có thể bị chặn trong "các tình huống khẩn cấp" - đã đi vào hiệu lực từ tháng 11/2019, và Tổng thống Vladimir Putin cũng đã ký tiếp một đạo luật cấm bán các thiết bị không được cài sẵn các ứng dụng của Nga. Khoảng cuối tháng 12/2019, Bộ truyền thông Nga công bố đã thử nghiệm thành công một giải pháp thay thế cho Internet trên quy mô toàn quốc. Hiện chưa rõ mạng lưới hoạt động ra sao, nhưng Bộ truyền thông

LÊ TRANG

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Thaùi

Trang

63

Karaoke Service * CHUYEÂN PHUÏC VUÏ CHO MÖÔÙN GIAØN MAÙY KARAOKE VAØ CHOÏN NHAÏC CHO TAÁT CAÛ TIEÄC TUØNG, ÑAÙM CÖÔÙI, HOÛI, SINH NHAÄT VAØ HOÄI ÑOAØN.V.V... ÑAËC BIEÄT: coù treân 20.000 baûn nhaïc Vieät, Hoa, Anh vaø phuïc vuï DJ

*

Baûo ñaûm khi ñeán vôùi Thaùi Karaoke quùi vò seõ haøi loøng

vôùi daøn aâm thanh chuyeân nghieäp (Professional) treân 10.000w phuïc vuï ñöôïc 500 ngöôøi. *

Ñaõ laøm haøi loøng quí khaùch trong suoát 20 naêm vöøa qua.

*

Ñeå tieän vieäc saép xeáp xin quùi vò ñieän thoaïi tröôùc laáy heïn.

Xin lieân laïc Thaùi:

Cel:604-773-4353

CÁCH KẾT NỐI ĐẦU PHÁT VCD/DVD VỚI TV KẾT NỐI QUA CỔNG AV (AUDIO/VIDEO)

Đây là cách kết nối thường được sử dụng thông qua cổng AV giữa đầu phát VCD/DVD và TV. Trong đó Kết nối AV (Audio/Video) cổng kết nối tín hiệu hình ảnh (Video) có màu vàng, cổng kết nối tín hiệu âm thanh (Audio) có màu đỏ (kênh trái) và màu trắng (kênh phải). Kết nối này dùng 3 dây dẫn tín hiệu Composite (đầu cắm bông sen), trong đó dây màu vàng truyền tín hiệu hình ảnh (Video), đây màu đỏ và trắng truyền tín hiệu âm thanh (Audio) cho hai kênh trái (L - Left) và kênh phải (R - Right). Lưu ý cổng kết nối âm thanh và dây dẫn có thể màu đỏ/trắng hoặc đỏ/đen. Trong trường hợp dây có màu khác thì chỉ cần cắm đúng vị trí tín hiệu là được. Kiểu kết nối này cho tín hiệu hình ảnh chất lượng trung bình.

CHUYÊN PHÁ NÚT RUỒI 1327 Kingsway, Vancouver, BC

(caïnh Secret Nail)

Tel: (604) 874-8858

TIEÄM GIOØ CHAÛ, BOØ VIEÂN ÑAÀU TIEÂN ÑAÕ PHUÏC VUÏ QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VÔÙI ÑAÀY ÑUÛ CHAÁT LÖÔÏNG VAØ NOÅI TIEÁNG TREÂN 20 NAÊM QUA TIN MÔÙI CHO MUØA HEØ Ñeå tieát kieäm thì giôø cho quyù khaùch ñi Picnic hay BBQ, tieäm Kim Chaâu chuùng toâi coù baùn boø laù loáp, nem nöôùng laøm saún.

Phá tàn nhang, vết nám, đồi mồi, mụn thịt, mụn gạo, mụn cóc, thịt dư, Tẩy hết tận gốc ( bằng máy) tại chổ. * Không đau không chảy máu * Không để lại sẹo sau khi lành * Giá RẺ HƠN bạn đi bác sĩ chuyên khoa, nhất định bạn sẽ hài lòng.

Boø vieân- Nem nöôùng- Chaû gioø- Chaû soáng (Moäc)- Chaû luïa- Chaû queá- Chaû chieân- Nem chua- Tai heo chuaGaø vieân- Heo vieân- Chaû gioø chay TAÁT CAÛ ÑEÀU DANH TIEÁNG VAØ ÑÖÔÏC ÑOÀNG HÖÔNG ÖA CHUOÄNG

TieämGioøChaû-Boø Vieân - Nem Nöôùng. Chuyeân Baùn Só & Leõ Coù baùn baùnh mì ñuû loaïi: Baùnh mì chaïo toâm- Baùnh mì sa teá boø- Baùnh mì bìBaùnh mì chay. Cheø ñuû loaïi Môû cöûa 7 ngaøy trong tuaàn: Töø 8:300am - 7pm. Choã ñaäu xe roäng raõi tröôùc vaø sau

Kim Chaâu Kính Môøi

PHONE MAI (604)-313-0318 (604)-253-1365 (Xin lấy hẹn trước khi đến)

TRƯỚC LÀM TẠI JENNY VU HAIR KINGSWAY Nay làm tại nhà

Trang

64

GÓC NHÌN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

BÊN CẠNH NGƯỜI GIÀ SẮP CHẾT LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHO VIỆC THỰC TẬP CỦA CHÚNG TA CÓ LỢI ÍCH ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐANG BỆNH NẶNG ?

nầy. Không cần chương trình gì sau khi đám trẻ vào đại học. Không cần thêm những câu chuyện về quá khứ hay tương lai. Chỉ là ngay tại đây, lúc nầy. Chỉ có vậy. Thật là không thể tin nổi. Tôi nghĩ rằng, điều quan trọng là sự hiện diện đơn giản, thành thật từ nơi sâu thẳm của tâm hồn, trạng thái. Không phải đến từ những chương trình, thiết kế tâm linh, sách kinh đặc biệt.

A

nh có thể hiểu rằng sự thực tập tự nó đã hiện hữu, chỉ cần chỉ bày – không phải để trục lợi trong việc nầy, mà chỉ cần có mặt ở nơi đó cùng với người ấy. Theo tâm linh, chúng ta có mặt ở đây, giống như đây là điểm cuối cùng. Chỉ cần chú tâm, hoàn toàn ở nơi nầy, hoàn toàn tỉnh thức – bao gồm mọi thứ. Giống như đức Phật đã nói, « Khi ta giác ngộ, tất cả chúng sinh đều giác ngộ. » Vì vậy, đây là phận sự của chúng ta, chúng ta cần phải tỉnh thức và giác ngộ trong khả năng tốt nhất của mình. Tất cả đều có liên quan đến nhau, tỉ dụ như chúng ta là một kẻ nói láo trắng trợn hoặc là tên say rượu hoặc sát nhân, tất cả đều có liên quan đến mọi thứ xung quanh chúng ta. Cũng như vậy, là một vị thánh nhân hoặc chỉ là một người đạo đức, từ bi, rộng lượng cũng có ảnh hưởng đến tất cả mọi thứ khác.

Có người sinh ra mệnh đã tốt, vừa mới sinh ra là đã “hơn người” rồi. Giàu có, cao quý, quyền lực ngay từ khi mới sinh ra khiến ai cũng cho rằng cuộc đời người này sẽ mãi mãi như vậy. Và trong những giây phút nghiêm trọng – mỗi giây đều là quan trọng, nhưng quan trọng nhất vẫn là sự có mặt của chúng ta ở nơi đó, đối với người đang hấp hối hoặc đang tái sanh, có đúng thế không ? Thật là thích đáng khi chúng ta có mặt ngay vào lúc ấy, bởi vì họ cảm giác được điều đó hơn mọi thứ khác đang xảy ra xung quanh. Nơi đó, họ có thể đang rất chú tâm. Đời sống sắp sửa chấm dứt ngay phút ấy. Đây là giây phút quan trọng nhất.

Khi bà nội tôi vào khoảng tám mươi mấy tuổi, bà đã ở trong viện dưỡng lão. Bà đã không còn tỉnh táo. Bà không còn nhớ chút gì về quá khứ. Nhưng ở cùng với bà trong phút giây đó thật là tuyệt vời. Tôi để ý những người trong gia đình rất phiền lòng vì bà không nhớ tôi từng sống ở đâu, và làm gì. Họ cứ cố gắng nhắc nhở bà, « Đây là Jeffrey. Bà nhớ Jeffrey chứ. Anh ấy sống ở Pháp và đã đến đây thăm bà. » Bà nội tôi không cần biết đến nước Pháp, và không cần nhớ đến cuộc sống riêng tư của tôi. Nhưng ngay lúc ấy, tôi và bà nội đã cùng nhau ở một nơi. Chúng tôi cùng nhau có những giờ phút thú vị. Bà biết tôi là đứa cháu bà thương, và chỉ như vậy. Tôi nghĩ, nếu anh tước bỏ hết mọi biếm hoạ, niềm tin cũng như những tưởng tượng kỳ quặc, chỉ cần như vậy cũng đủ tóm tắt lại cuộc

sống của hai bà cháu chúng tôi. Chúng tôi đang ở cạnh nhau, ngay lúc nầy. Ngay tại đây. Hoàn toàn tỉnh thức. Đối diện với cái chết (hoặc sanh, hay bất cứ gì – sự tái sinh cũng chỉ là một dạng thay đổi thôi), sự hiện diện hoàn toàn của anh nơi đó có thể giúp cho họ nhiều hơn. Anh không cần phải mang nguyên quyển nhật ký công tác của anh theo. Việc nầy rất giản dị và sâu sắc hơn nhiều. Nếu như anh không biết họ, thì anh không thể có mặt một cách hoàn hảo đối với họ. Bởi vì đấy là tình thương. Dĩ nhiên nếu anh yêu một người, tình thương đó là cách sâu xa nhất để mà có mặt cùng bên nhau. Thật ra chỉ đơn giản là : Nơi đây, chúng ta đang ở cùng vũ trụ ; thời gian, không gian vô tận đã đưa chúng ta đến bên nhau, ngay lúc nầy, ngay tại nơi đây. Tất cả đều ở ngay tại nơi nầy. Chúng ta đang ở nơi

Đừng chứng minh gì về chính anh hết. Hãy có mặt ngay lúc ấy một cách sâu xa nhất. Đấy là sự thay đổi. Sau đó là thời gian hồi phục ; tôi gọi là hồi phục. Họ dĩ nhiên sẽ chết, nhưng mà anh đang chữa trị tâm hồn họ, và cả tâm hồn của chính anh. Có thể sẽ có sự khuây khoả và hồng ân sâu xa từ việc nầy. Hãy giúp họ ra đi dễ dàng để họ có thể đến nơi họ cần đến. Hãy làm một nhân chứng thực cho họ, bằng cách tôn trọng và tin tưởng họ như anh đã từng tin tưởng. Nghĩa là chúng ta phải chấp nhận bất cứ gì đang xảy ra ; không được đánh trả hay chống lại. Tôi cho rằng làm việc với người già, sắp chết là một trong những thực tập tốt nhất cho việc phát triển tâm linh – nếu nói một cách ích kỷ. Đây cũng là một cơ hội và là một đặc ân. Nó giống như darshan : một cái nhìn về thực tại, của đời sống và cái chết, sự gặp gỡ tối hậu. Chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn cho việc nầy. THUẦN DƯƠNG

Trang

65

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

kênh thông tin giải trí việt

kênh thông tin giải trí việt

Số #396 ngày 01/08/2014 thiết kế Mới

báo 2 Mặt tudo newspaper 2014

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Collingwood Insurance Centre Inc.

Trịnh Trí

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

Số #395 15/07/2014

Tập Pilates:

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

luậT sư miChael golden hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

30

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711 Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

SỐ #393 - 15/06/2014

Chuyên môn CáC dịCh vụ bảo hiểm

thiết kế Mới

báo 2 Mặt

Bảo Hiểm Thương Mại Bảo Hiểm Du Lịch - Y Tế Bảo Hiểm Xe Bảo Hiểm Nhà Ở Và Cho Mướn

tudo newspaper 2014

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Trịnh Trí

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Tel: (604) 725-1837

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure

Sở hữu vòng

648 e. hasTings, VanCouVer

Eo thon

Tel: 604-251-1020

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

Trong 10 ngày

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Làm sao biếT

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

“cậu nhỏ”...

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

lão hóa?

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

url: http://www.luxkaraoke.com

Mọi cơ quan trên cơ thể đều bị lão hóa theo thời gian, “cậu nhỏ” cũng không ngoại lệ... 19

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

2014 Fireworks

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

BERNIE SIMPSON, C.M.

E. ANTHONY THOMAS

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

(Xin xem chi tieát trang 41) i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC

TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 41

12

Vancouver

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888 BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Người cao tuổi

Chăm SóC Bản Thân

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

879-2367

Tel: (604)

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

5509 ViCToria Dr. VaNCouVEr BC TEl: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

Apex dentAl clinic Với sự cộng tác của hai nha sĩ: Dr. Nellie M.N. Trinh, B. Sc, D.D.S Nha sĩ Trịnh Mẫn Nhi Dr. Michael W.C. Chan, B. Sc, D.D.S

Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB (xin liên lạc trước Để Biết thêm chi tiết)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

germany - vô địch

EyE Spy EyEWEar

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

@Queen’s Plaza

Trịnh Trí đại diện cho nhiều công Ty bảo hiểm để bạn có Thể lựa chọn, so sánh giá cả

Sức khỏe chính là chìa khóa vàng để giải quyết mọi vấn đề. Điều đó có nghĩa là bạn phải biết tự chăm sóc, yêu quý bản thân mình...

604-437-6669

Xem chi tiết trang 11

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Töø 20%-50% OFF

Eye Spy Eyewear Kính Mời

cho taát caû goïng kieáng

Newmark #201-4885 kingsway, Burnaby, BC

Xem chi tiết trang 5

Tel:(604)433-3800

Thöù Hai-Thöù Baûy

nhA khoA tổng quát

10:00AM-7:00PM

Giôø laøm vieäc:

NOTARIES PUBLIC & IMMIGRATION CONSULTING 法律公證行

1948 kingsway Vancouver, Bc

Tel: (604) 874-9883

NHậN CHuyểN TiềN Về ViệT NaM - BáN CHo THuê pHiM Bộ - pHiM lẻ - Ca NHạC - Cải lươNg - BáN Trà - Sữa oNg CHúa

Tel : (604) 725 1837 Add : 5750 Tyne Street, Vancouver, BC V5R 4L5yàgN 09 gnòV gnorT nạB aủC àhN náB oảB mảĐ

STEVEN LE

Real Estate Transfer Business Transfer Mortgage Will / Power of Attorney Immigration Services

Notary Public & RCIC 5527 Victoria Dr Vancouver BC

Tel: 604-323-8499

[email protected]

proC ytlaeR cificaP layoR

EyE Spy EyEwEar

VĂN PHÒNG CHƯỞNG KHẾ & DỊCH VỤ DI TRÚ

Hải Âu

)CBU( A.B ,cÓ aÎÇ nêiv nêyuhC *

5509 Victoria Dr. VancouVEr Bc tEl: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839 Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB (Xin Liên Lạc Trước Để Biết Thêm Chi Tiết)

VANESSA LE

Notary Public 108-4867 Main St Vancouver BC

Tel: 604-568-8813 www.lenotary.com

Töø 20%-50% OFF

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Eye Spy Eyewear Kính Mời

cho taát caû goïng kieáng

ApeX DeNTAL CLiNiC

VĂN PHÒNG CHƯỞNG KHẾ & DỊCH VỤ DI TRÚ

NEwMArK #201-4885 Kingsway, Burnaby, BC

Xem chi tiết trang 5

tel:(604)433-3800

Thöù Hai-Thöù Baûy

NHA kHoA TổNg quáT

10:00AM-7:00PM

Giôø laøm vieäc:

STEVEN LE

Real Estate Transfer Business Transfer Mortgage Will / Power of Attorney Immigration Services

Notary Public & RCIC 5527 Victoria Dr Vancouver BC

Tel: 604-323-8499

[email protected]

.kcab hsac 0001$-005$ htiw àhn aum nạb púiG .tekraM yadot tấhn nềit uềihn cợuđ náb nạb púiG .ềđ nấv óc gnôhk àv gnóhc hnahn hcác tộm náB teertS ELBMUR 0494

00 0,89 8$

www.lenotary.com

000,088.2$

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

dC FurniTure

Trịnh Trí

648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: (604) 725-1837

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure 648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

Tel: 604- 879-6399

lê ĐứC

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

E. ANTHONY THOMAS

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively

BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng Bảo Hiểm

VAncouVer @Queen's Plaza @Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Grass (Restaurant & 1082Lemon Kingsway & Glen Dr.)

(Cạnh lemon grass Restaurant & Saigon pharmacy) SaiGon Pharmacy)

Tel::(604) 879-2367 tel ( 604 ) 879- 2367

OPEN: Sat: 10-6pm: 10-6PM;Sun Sun:11-5pm 11-5PM opEn:Mon-Fri: mon-Fri: 9-7PM; 9-7pm; Sat:

làm đẹp

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

(Xin xem chi tieát trang 53)

000,94 3$

000,052$

yawdDLaOoSrB 8142 003

000,856$

tr. 09

tr. 12

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

karaoke shoP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

Vancouver Office

000,034$

naDVLO,rSD nelG 8882

000,513$

bí quyết

lê ĐứC

3994 Fraser sT. VanCouVer BC

hoa hậu phu nhân

Cell: 604-537-9694

mỹ vân

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

url: http://www.luxkaraoke.com

Ph: 604-689-8888

000,662$

yradDnLuOoS B 5535 6hP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

url: http://www.luxkaraoke.com

lux eleCTroniCs

BERNIE SIMPSON, C.M.

hôn nhân hạnh phúc không thể thiếu seX

3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604-251-1020

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

,ytrehalfO 7011

000,563$

vì sao

lux eleCTroniCs

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

maltiuqoC

để tránh kiệt sức trong những ngày gần tết tr. 07

Tel: 604-251-1020

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

522

4 việc cần làm

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

000,568$

Tel: (604) 725-1837

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

Surrey/Delta Office

DLOS maltiuqoC ,nosleN

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

000,962$ 8806 3032 eunevA NODGNILLIW

yawdaorB tsaE 8642 407#

Trịnh Trí

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 53

K884$-K052$

00 0,52 7$

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Xem chi tiết trang 11

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

ENROH 1019 722# teertS

shtaB & sdeB 2-1

naV ,thginKD8L7O 04S 105#

Tết Giáp Ngọ

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

008,662$

ybanruDBL&OSrevuocnaV odnoC

teertS TREPUR 7894

DLOS

Số #384 ngày 01/02/2014

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

luậT sư miChael golden

!EGNAR ECIRP YNA ,NOITIDNOC YNA ,EREHW YNA

K20.1 0$ 0,-5K 970$56$

teertS THGINK 8204 604

Số #387 ngày 15/03/2014

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

?EMOH RUOY ROF YENOM TSOM EHT ROF GNIKOOL

ybanruB & revuocnaV

DLOS

luậT sư miChael golden

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

000,960,1$

arodnaP 3084

000,059$

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

Collingwood ins

00 5,18 3$

eunevA YRUBSILAS 5727 3031

ĐảM Bảo BáN Nhà Của BạN TroNg VòNg 90 Ngày DLOS

Văn Phòng Bảo hiểm

eunevA nosrehpcaM 9337 21 2#

!drahciR llaC ?gniyuB

Tel: 604-568-8813

Victoria Day Monday, May 19, 2014 Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman #401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

SurreY

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza @Plaza104 104 13778 - 104th Avenue

104th Avenue Dealer (104 Ave 13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

Minh Huy Huy Tran, Tran .CAIB CAIB

(104 Ave & 137 St, Cạnh volkswagen Dealer & bánh mì & Bánh tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô pizza hut) Hut)

Tel: (604) 587-1899 tel : ( 604 ) 587- 1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed opEn: mon-Fri: 9:30-6pm; Sat: 10-5pm; Sun: Closed

Cä 2CảVæn Phòng luôn Viênnhiều nhiềunăm næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách 2 Văn Phòng luônluôn luôncó có Nhân Nhân Viên kinh nghiệm phục vụ Quí Khách

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

Wilson Tran , FCIP, Wilson Tran, FCIP,CRM, CRM,CAIB CAIB

Xem chi tiết trang 4

pHụC Vụ TiếNG ViệT - aNH - Hoa.

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 53)

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 53

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888 BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Văn Phòng Bảo Hiểm

(104 Ave & 137 St, Cạnh volkswagen Dealer & bánh mì & Bánh tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô pizza hut) Hut)

OPEN: 9-7PM; Sat: Sat:10-6pm: 10-6PM;Sun Sun: 11-5PM opEn: Mon-Fri: mon-Fri: 9-7pm; 11-5pm

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Minh Huy Minh HuyTran, Tran .CAIB CAIB

Tel: (604) 587-1899 tel : ( 604 ) 587- 1899

opEn: mon-Fri: 9:30-6pm; Sat: 10-5pm; Sun: Closed

Cä Cả 2 Væn Phòng Viênnhiều nhiềunăm næm kinh nghiŒm phøc vø Khách Quí Khách 2 Văn Phòngluôn luônluôn luôncó có Nhân Nhân Viên kinh nghiệm phục vụ Quí

Wilson Tran , FCIP, Wilson Tran, FCIP,CRM, CRM,CAIB CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

EyE Spy EyEwEar

seaFood resTauranT

5509 Victoria Dr. VancouVer Bc tel: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839

pHoeNiX GaRDeN

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

104th avenue Dealer (104 Ave13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

(Cạnh lemon grass Restaurant & Saigon pharmacy) SaiGon Pharmacy)

Tel::(604) 879-2367 tel ( 604 ) 879- 2367

Xem chi tiết trang 11

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

SurreY @plaza 104

@Queen’s Plaza

(Cånh Lemon Grass(Restaurant & 1082 Kingsway & Glen Dr.)

604-437-6669

Xuân này con Không về

* Tiffany Làm Việc Với Rất Nhiều Khách Hàng Có Khả Năng Và Đang Tìm Mua Nhà Của, Đất Đai .

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459 Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo

604.721.0985

ĐặC biệT, TiffaNy Sẽ: - Tặng lại $1000 cash ( Mua hoặc bán nhà). - bao lệ phí luật sư ( Mua và bán nhà). Giúp Vay Tiền Dễ Dàng Với Lãi Xuất Thấp

VAncouVer @Queen's plaza

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

CHuyêN ViêN Địa ỐC

TiffaNy pHaM

Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB

Địa Điểm tổ chức tiệc cưới, sinh nhật, Đầy tháng...

(Xin liên lạc trước để biết thêm chi tiết)

Xem chi tiết trang 41

2425 Nanaimo st, Vancouver, bC V5N 5e5

Tel: 604-5688-268

www.phoenixgardenrestaurant.com

2102 bulC noilladeM 2102 drawA munitalP

.nệik uềiđ iọm ũc àhn iôgn aum gnàh hcáhk uềihn tấr óc iôt gnúhC

.pạt cứhViêN p óc gnôĐịA hk àv nốC aig iờh nêrt esolC CHuYêN . tB.A(uBC)

Xem tiết trang eunevA HT21 E 0501 E L chi DR AH CI24 R teertS YELPOC 5813 Notary Public 629Giúp 8.83Bạn 3.40Bán 6 Nhà Nhanh Và Nhiều Tiền Nhất. Bán rahcir@Cách etatselaeNhanh R 108-4867 Main St ac.eldMột 00 0,94Vấn 7$ 000,882$ 00Chóng 0,99 8$ Và Không Đề, Không eunevA DN23 W 7504 Vancouver BC yawsgniK 4101 1hP eunevA MODPhức LOH N 3 Tạp.

ybanrub

Collingwood ins 5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

royal paciFic rEalty corp

richarD lE

ac.eldrahcir.www iạt gnờưrt ịht nêrt àhn iôgn các ảc tất mex nạb các iờM .meihgn hnik man 8 htiw revuocnaV retaerG ni rotlaeR %01 poT

Cell: 604-338-8926

VANESSA LE

kênh thông tin và giải trí của ngườiMviệt Oc.REVUOCNAVCOAID.wwW

Văn Phòng Bảo hiểm

Số #391 ngày 15/05/2014

!DLOS TI NEHW HSAC 0001$ UOY YAP I RO

moc.DETSILTSUJSEMOHCB.wwW

NOTARIES PUBLIC & IMMIGRATION CONSULTING 法律公證行

Với sự cộng tác của hai nha sĩ: Dr. Nellie M.N. Trinh, B. Sc, D.D.S Nha sĩ Trịnh Mẫn Nhi Dr. Michael W.C. Chan, B. Sc, D.D.S

Töø 20%-50% OFF cho taát caû goïng kieáng

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Eye Spy Eyewear Kính Mời

seafood restaurant

VancouVer @Queen's plaza @Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass(Restaurant & 1082 Kingsway & Glen Dr.)

phoEnix GarDEn

Surrey @plaza 104 @Plaza 104 13778 - 104th Avenue

104th avenue Dealer (104 Ave13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

(Cạnh Lemon Grass restaurant & SaiGon Pharmacy) SaiGon Pharmacy)

(104 Ave & 137 St, Cạnh Volkswagen Dealer & Bánh Mì & Bánh Tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô Pizza Hut) Hut)

OPEN: 9-7PM; Sat: Sat:10-6Pm: 10-6PM;Sun Sun: 11-5PM oPEN: Mon-Fri: Mon-Fri: 9-7pm; 11-5pm

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Tel::(604) 879-2367 Tel ( 604 ) 879- 2367

Minh Huy Tran, CAIB

Tel: (604) 587-1899 Tel : ( 604 ) 587- 1899

oPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Địa Điểm tổ chức tiệc cưới, sinh nhật, Đầy tháng...

2425 nanaimo st, Vancouver, BC V5n 5E5

Tel: 604-5688-268

www.phoenixgardenrestaurant.com

KÊNH QUẢNG CÁO 2019 ĐIỆN THOẠI:

(778) 929 9496 EMAIL:

[email protected] MAILING ADDRESS:

3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada

000,992$

Trang

66

người cao tuổi

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

SỨC KHỎE & DINH DƯỠNG NGƯỜI GIÀ BỊ BỆNH HOANG TƯỞNG CÓ CẦN ĐIỀU TRỊ

GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Ảnh minh họa TỔNG HỢP: MINH QUAN

Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

B

ệnh lý hoang tưởng ở người cao tuổi hình thành và phát triển từ nhiều nguyên nhân: bệnh Alzheimer, u não, lạm dụng một số loại thuốc, suy giảm nhận thức, chứng mất trí nhớ, các triệu chứng loạn thần khởi phát muộn do bệnh tâm thần (tâm thần phân liệt, rối loạn ảo giác, trầm cảm, rối loạn lưỡng cực...), nhiễm trùng đường tiết niệu nhưng không được điều trị, tổn thương mạch máu do đột quỵ, chấn thương vùng đầu hoặc bị giảm oxy lên não, bệnh tim mạch. Bên cạnh đó, nhiều trường hợp mắc bệnh không rõ nguyên nhân. Ở mức độ nhẹ, người bệnh sẽ gặp ảo mộng, suy giảm trí nhớ, giảm thị lực, đau nửa đầu và thường xuyên mê sảng. Bệnh nhân cũng gặp khó khăn trong các hoạt động thể chất, rối loạn giấc ngủ, chán ăn. Ở mức độ nghiêm trọng hơn, người bệnh sẽ bị rối loạn hành vi, tránh tiếp xúc với người khác, nói chuyện một mình, hoang tưởng... Hầu hết các trường hợp hoang tưởng đều có thể điều trị nếu có sự can thiệp kịp thời của bác sĩ. Nếu bạn có người thân mắc bệnh hoang tưởng, hãy đưa đi khám chuyên khoa sức khỏe tâm thần càng sớm càng tốt để được chẩn đoán và nhận tư vấn điều trị phù hợp. THANH TÚ

RỐI LOẠN TĂNG ĐỘNG GIẢM CHÚ Ý Ở NGƯỜI LỚN Triệu chứng của ADHD ở người trưởng thành ADHD ở người trưởng thành có thể dẫn đến: Tâm trạng lơ đãng, hay mơ màng. Khó tập trung. Dễ dàng chán nản, bỏ cuộc. Hay lo ngại. Phiền muộn. Lòng tự trọng thấp. Tính bốc đồng, dễ nổi nóng và khó kiểm soát cơn giận. Kỹ năng tổ chức kém, khó thực hiện các công việc mang tính chất tập thể. Thường bị muộn giờ, lỗi hẹn, không đảm bảo được về mặt thời gian. Hay quên đồ, mất đồ. Gặp nhiều vấn đề rắc rối trong các mối quan hệ. Gặp rắc rối trong giải quyết, thực hiện công việc. Tất cả những điều này có tác động lớn đến cuộc sống bình thường hàng ngày, trong công việc và đời sống xã hội. Điều trị thế nào? Thuốc Thuốc thường được sử dụng để điều trị ADHD

ở người trưởng thành là amphetamine hoặc methylphenidate. Những chất kích thích này hoạt động bằng cách điều chỉnh mức độ các chất dẫn truyền thần kinh khác nhau trong não. Ngoài ra còn có thể kê đơn một số thuốc chống trầm cảm, thuốc chống oxy hóa không kích thích,... Vì mỗi cá nhân là duy nhất, nên việc điều trị cần phối hợp chặt chẽ giữa người bệnh, người giám sát, chăm sóc và bác sĩ để xác định đúng loại thuốc và liều lượng cần thiết, phù hợp. Ngoài ra, phải chú ý tác dụng phụ mà người bệnh có thể gặp phải khi sử dụng các loại thuốc điều trị ADHD. Tư vấn tâm lý Một khi được chẩn đoán mắc ADHD ở tuổi trưởng thành, điều rất quan trọng là được giáo dục về rối loạn này và học cách đối phó với nó.

Điều quan trọng là phải biết các dấu hiệu của ADHD ở tuổi trưởng thành, như thế người bệnh có thể được chẩn đoán và điều trị đúng cách.

Chẳng hạn như: Cải thiện lòng tự trọng; Tìm hiểu làm thế nào để giảm sự bốc đồng; Học cách kiểm soát cơn giận tốt hơn; Học cách quản lý thời gian tốt hơn; Tìm hiểu làm thế nào để tổ chức tốt hơn mọi thứ; Học cách có mối quan hệ tốt hơn với gia đình, bạn bè, đồng nghiệp... Thay đổi lối sống và biện pháp khắc phục tại nhà Ngoài việc điều trị, một số mẹo sau đây có thể rất hữu ích với người mắc ADHD: Hãy lập danh sách những việc cần làm mỗi ngày. Sử dụng danh sách để kiểm tra và không làm quá nhiều

việc trong một ngày. Viết ghi chú trên miếng dán để ghi nhớ những việc quan trọng cần làm mỗi ngày. Lập một cuốn sổ ghi các cuộc hẹn, những điều cần được ghi nhớ và luôn mang bên mình. Dành thời gian để sắp xếp thông tin quan trọng. Thiết lập thói quen trong công việc cũng như sinh hoạt để không bị nhầm lẫn hay quên. Sống khỏe mạnh bằng cách ăn uống tốt và hoạt động thể chất. Đảm bảo chất lượng giấc ngủ cũng như nghỉ ngơi. Tiếp nhận tất cả sự giúp đỡ cần thiết từ các thành viên gia đình, bạn bè và đồng nghiệp. T.G

Trang

67

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Baùc Só Gia Ñình

Nguyeãn Ñöùc Tuøng Physician and Surgeon

LUX KARAOKE SHOP

Electronics Ltd Electrnics Ltd

KARAOKESHOP 1971 East 49 Street, Ave (Victoria - 49) 3994 Fraser Vancouver 879 - 6399 879-6399

Vaên phoøng La Madonna

Tel: (604) (604) Tel: URL: URL:http://www.luxkaraoke.com http://www.luxkaraoke.com

Phone: 604-709- 0100 Fax: 604 -709-0885

Mixer

428 East Broadway St, Vancouver, BC V5T 1X2

Taïi ñaây coù tieâm chuûng ngöøa cho treû em, ngöôøi lôùn vaø ngöôøi ñi du lòch Giôø Laøm Vieäc Thöù Hai-Thöù Saùu: 9 am-5:30pm Thöù Baûy: 9 am-1pm

POSTER SHOW CA NHẠC Số #396 ngày 01/08/2014

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins 5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Số #400 ngày 01/10/2014

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Văn Phòng Bảo hiểm

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xin Lieân Laïc Coâ Thu Xem chi tiết trang 11

luậT sư miChael golden

dC FurniTure

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: 604-251-1020

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711 Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

luậT sư miChael golden

Collingwood ins

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Mỹ TâM

Trịnh Trí

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Tel: (604) 725-1837

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

QuaNG DũNG

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

THu pHươNG ĐaN TrườNG

HồNG NGọC

648 e. hasTings, VanCouVer

url: http://www.luxkaraoke.com

lê ĐứC

Tel: 604-251-1020

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604- 879-6399

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mua Tại Cửa CộNG THêM : $20

Hi-ligHt

NHư loaN

karaoke shoP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

Auto boDy

TóC TiêN

url: http://www.luxkaraoke.com

MC NGuyễN NGọC NGạN

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

1905 Commercial Driver vancouver, bC, v5n 4A8

tel: (604)- 245-4664 Contact person:

Peter NguyeN

[email protected]

MC NGuyễN Cao kỳ DuyêN

việT STarS baND

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Canada Trust Sẽ giúp quý vị vay tiền một cách đơn giản, nhanh chóng và kín đáo

Vivian Tran

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mortgage Manager

604-374-2996

www.simpsonthomas.com

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 41)

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 41

BERNIE SIMPSON, C.M.

E. ANTHONY THOMAS

Xem chi tiết trang 57

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively

Vancouver Office

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Surrey/Delta Office

Ph: 604-689-8888

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC

BC 1-800-668-3788

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888

TOLL FREE: Throughout BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

604-437-6669

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM Xem chi tiết trang 11

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

604-437-6669

Xem chi tiết trang 11

Telephone:

(778)-929-9496

Email: [email protected]

Trang

68

ỨNG DỤNG TRÍ TUỆ NHÂN TẠO TRONG CHẨN ĐOÁN UNG THƯ

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

C

Trong 2 năm qua, Shravya Shetty là nhóm cộng sự đã xây dựng một hệ thống trí tuệ nhân tạo AI được cho là chính xác hơn cả con người trong chẩn đoán ung thư phổi. Sau khi được đào tạo về hơn 45.000 lần chụp CT cho bệnh nhân, thuật toán Google của nhóm đã phát hiện thêm 5% trường hợp ung thư và có kết quả dương tính giả ít hơn 11% so với nhóm kiểm soát gồm 6 bác sĩ Xquang tham gia chẩn đoán. Những kết quả ban đầu rất hứa hẹn nhưng Shravya Shetty cho biết: “Vẫn còn có một khoảng cách khá lớn giữa hiện thực và kỳ vọng. Chính tiềm năng quá lớn của phương pháp mới này là động lực giúp tôi tiếp tục tiến lên phía trước”.

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KHẮC PHỤC CHỨNG KHÔ MIỆNG Ở NGƯỜI CAO TUỔI Theo thống kê, có tới 20-25% người cao tuổi là nạn nhân của chứng bệnh khô miệng.

ác triệu chứng của bệnh ung thư phổi thường không xuất hiện cho đến giai đoạn cuối khi điều trị đã trở nên khó khăn và mất đi nhiều ý nghĩa. Sàng lọc sớm các cá thể có nguy cơ cao bằng quét CT có thể làm giảm nguy cơ tử vong, nhưng phương pháp này cũng đi kèm với rủi ro. Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ phát hiện ra rằng 2,5% bệnh nhân được chụp CT có nguy cơ bị chẩn đoán nhầm là dương tính giả. Những bệnh nhân này sau đó có thể phải tham gia các điều trị xâm lấn không cần thiết - đôi khi có nguy cơ tử vong. Nhà khoa học Shravya Shetty - Trưởng nhóm nghiên cứu của Google Health và các cộng sự của mình tin rằng trí tuệ nhân tạo có thể là giải pháp.

GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE

[email protected]

C

ó nhiều nguyên nhân gây khô miệng: Do thiểu tiết nước bọt: người già do ít có cảm giác khát nên thường uống không đủ nước, nhất là buổi tối sợ đi tiểu đêm, điều này khiến lượng nước bọt tiết ra bị giảm đi; Nuốt nhiều nước bọt: thường gặp ở những người có bệnh lý vùng khoang miệng (khuyết răng, sâu răng, hàm giả không ổn định...); khi ngủ thở bằng miệng... Một số bệnh lý cũng dẫn đến khô miệng như u lympho, bệnh lý thần kinh, nội tiết (như đái tháo

đường, đái tháo nhạt, thiếu máu...). Ngoài ra, do dùng một số thuốc gây giảm tiết nước bọt: các loại thuốc chữa tăng huyết áp, loạn nhịp tim, dị ứng, một số thuốc giảm đau, chống viêm thông thường...). Để khắc phục chứng khô miệng, cần điều trị nguyên nhân gây bệnh nếu có thể. Các biện pháp điều trị bổ sung bao gồm: giảm liều thuốc gây khô miệng hay thay bằng loại thuốc khác, tăng uống nước, nhai kẹo chua, kẹo cao su để kích thích tiết nước bọt. Kinh nghiệm giúp giảm khô miệng bằng cách: mỗi khi tỉnh giấc người bệnh làm động tác súc miệng khô, gõ răng (2 hàm răng gõ

STRESS Ở TUỔI TRUNG NIÊN GÂY MẤT TRÍ NHỚ TUỔI GIÀ

C

ác nhà nghiên cứu tại Thụy Điển cho biết, phụ nữ tuổi trung niên có cuộc sống căng thẳng (stress) có thể tăng nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ (bệnh Alzheimer) sau này. Nghiên cứu được tiến hành trên 800 phụ nữ Thụy Điển, những người đã từng phải đối mặt với stress như ly hôn hay người thân qua đời, thất nghiệp... và ở độ tuổi từ gần 40 đến hơn 50 tuổi. Những phụ nữ này phải trải qua một số bài kiểm tra khi họ ở độ tuổi từ gần 40 đến hơn 50 và làm lại những bài kiểm tra này định kỳ trong 4 thập kỷ tiếp theo. Trong suốt thời gian theo dõi có 425 người qua đời và 153 người phát triển bệnh mất trí. Sau khi xem xét lịch sử các sự kiện ở tuổi trung niên của những người này, các nhà nghiên cứu phát hiện ra mối liên hệ giữa sự căng thẳng và nguy cơ mất trí. Các sự kiện càng gây căng thẳng thì nguy cơ mắc bệnh càng lớn. Các nhà khoa học cho rằng các hormon gây căng thẳng là nguyên nhân của điều này, bởi nó kích hoạt các thay đổi có hại trong bộ não, gây ra một số thay đổi cho cơ thể và tác động đến huyết áp cũng như sự kiểm soát đường huyết và chúng vẫn tiếp tục duy trì ở mức cao trong nhiều năm sau khi trải qua những sự kiện buồn.

vào nhau) và dùng đầu lưỡi cà lợi (làm từ trái sang phải lợi trong răng rồi chuyển ra lợi ngoài răng) mỗi lần vài phút sẽ kích thích tăng tiết nước bọt giảm khô miệng và chắc răng. Nếu những biện pháp trên không hiệu quả, cụ nên khám tại Bệnh viện Lão khoa Trung ương phố Phương Mai để tìm nguyên nhân, có thể cần uống thêm thuốc kích thích bài tiết nước bọt nếu thiểu tiết. Chúc cụ luôn khỏe mạnh.

Tuy nhiên cũng rất khó để biết liệu có phải sự căng thẳng đóng góp trực tiếp vào sự phát triển bệnh mất trí nhớ hay không, hay nó chỉ đơn thuần là một vật chỉ thị của một yếu tố nguy cơ tiềm tàng khác. Vì vậy, các bằng chứng hiện nay cho thấy cách tốt nhất để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh mất trí là ăn uống điều độ, tập thể dục thường xuyên, không hút thuốc lá, theo dõi huyết áp và chỉ số cholesterol.

CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU PHÁT HIỆN RA MỐI LIÊN HỆ GIỮA SỰ CĂNG THẲNG VÀ NGUY CƠ MẤT TRÍ. CÁC SỰ KIỆN CÀNG GÂY CĂNG THẲNG THÌ NGUY CƠ MẮC BỆNH CÀNG LỚN.

Ảnh minh họa.

SỨC KHỎE - GIA ĐÌNH

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

69

SUY GIẢM KHỨU GIÁC CÓ THỂ CẢI THIỆN?

Chuyên Viên Tư Vấn Bất Động Sản

Sutton Centre Realty

Tim Thành Lý (李城)

778-387-0720 www.timothyly.com

Nhiều năm kinh nghiệm trong ngành địa ốc. Mua hoặc Bán nhà xin gọi Tim để được tư vấn miển phí.

3212 E GEORGIA St.

$1,298,000 Vancouver East, Renfrew. Nha Bungalow built 1954. Gồm 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 2 bếp, diện tích 1,800 Sq.ft. Nhà được tân trang và bảo quản tốt. Gần Chợ T&T, Hw1, PNE.

1140 E 19th Ave

$1,278,000 Vancouver East, Knight. Nha built 1910. Gồm 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, 2 bếp, diện tích 1,600 Sq.ft. Gần King Edward Village, restaurant, Downtown.

16171 95 Ave

$898,000 Surrey, Fleetwood. Nhà 2 tầng, built 1990, lot 61'x116'. Nhà gồm 4 phòng ngủ & Den, 2.5 phòng tắm, 2 phòng khách, double garage. Khu yên tịnh, gần trường học, park.

605-6688 Arcola St.,

$615,900 Burnaby, Highgate. Chung cư 8 tuổi. Gồm 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, diện tích 830 Sq.ft. Gần Metrotown, Highgate Village.

6986 Nelson Ave

$1,488,000 Burnaby South, Metrotown. Nhà 3 tầng mới 8 tuổi, Lot 30'x121'. Nhà gồm 7 phòng ngũ, 4 phòng tắm, 2 bếp. Khu rất tiện lợi gan Royal oak Skytrain & Metrotown.

310 4990 MCGEER St.

207 15155 22 Ave

$535,000 South Surrey White Rock. Chung cư built 1994. Gồm 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, diện tích 1,100 Sq.ft. Bên trong đã được tân trang mới. Khu rất yên tịnh gần shopping, transit và community center.

SOLD

Vancouver, Collingwood. Chung Cư 25 tuổi. Gồm 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, diện tích 718 Sq.ft. Khu tiện lợi gần Joyce sky train, restaurant, shopping.

311 7138 COLLIER St.

SOLD

Burnay, Highgate. Chung cư 14 tuổi. Gồm 1 phòng ngủ,1 phòng tắm, diện tích 612 Sq.Ft. Khu thuận tiện gần Metrotown, Highgate Villagetransit.

Chuyên Nghiệp - Tận Tâm - Hiệu Quả

LÀM THẾ NÀO ĐỂ CẢI THIỆN SUY GIẢM KHỨU GIÁC? Tình trạng giảm khứu giác có thể được cải thiện mà không cần điều trị, đặc biệt nếu nó là do dị ứng theo mùa hoặc nhiễm các bệnh liên quan đường hô hấp. Nhưng nếu suy giảm khứu giác do nguyên nhân tổn thương não hoặc tổn thương do viêm đối với các tế bào cảm thụ khứu giác, sự hồi phục hoàn toàn không khả thi, ngay cả khi phẫu thuật. Trong một số trường hợp khác, có thể hồi phục khả năng khứu giác bằng dùng thuốc và luyện tập ngửi mùi hương. Điều quan trọng là người bệnh cần ý thức được sự bất thường của khứu giác bản thân để tìm đến bác sĩ. Suy giảm khứu giác có thể đáp ứng tốt với điều trị, đặc biệt là khi được điều trị sớm. Chẩn đoán và điều trị thường bắt đầu bằng khám sức khoẻ và kiểm tra tiền sử bệnh của người, đặc biệt là các vấn đề hô hấp trên. Bác sĩ sẽ kiểm tra mũi, xoang và các cấu trúc xung quanh. Nội soi mũi cũng có thể được chỉ định để phát hiện các khối u. Ngoài ra, bác sĩ sẽ kiểm tra xem mũi có polip, lệch vẹo vách ngăn hay phì đại cuốn mũi... Nếu các xét nghiệm này là âm tính, chụp MRI có thể được thực hiện để tìm kiếm các vấn đề liên quan đến não. Phẫu thuật có thể là một cách điều trị hiệu quả khi polip mũi, vách ngăn lệch... Các loại thuốc như steroid và thuốc chống histamin có thể được sử dụng để làm giảm viêm khi nguyên nhân là dị ứng hoặc viêm đường hô hấp. NHỮNG LƯU Ý TRONG SINH HOẠT Những người bị suy giảm khứu giác cần chú ý để đảm bảo rằng suy giảm khứu giác không gây ra thêm các vấn đề về sức khoẻ và an toàn. Ví dụ, một người mất khứu giác có thể ăn phải đồ ăn ôi thiu hoặc không muốn ăn dẫn tới thiếu chất, suy dinh dưỡng hay ăn quá nhiều. Do đó, cần theo dõi chặt hạn sử dụng của thực phẩm, định lượng ăn uống. Lưu ý lắp đặt các thiết bị báo cháy trong nhà. Thay bếp gas bằng bếp điện. Cẩn thận khi làm việc với hóa chất gia dụng có khả năng độc.

Trang

70

THỜI TRANG - LÀM ĐẸP

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

TRỊ MỤN CÁM LI TI ĐÁNG GHÉT BẰNG 3 THỨ CÓ SẴN TRONG NHÀ

NHAØ THUOÁC TAÂY

Ảnh minh họa

Döôïc Só Huyønh D. Hien Döôïc Só Abby Yap Chi Nhaùnh 1

Không đau đớn, khó chịu như mụn bọc, không đen thui xấu xí như mụn đầu đen, cũng không đến vào thời kì dậy thì như mụn trứng cá, nhưng mụn cám đích thực là loại mụn mà ai cũng ngán.

M

ụn cám thường xuất hiện chủ yếu do da chưa được vệ sinh sạch sẽ, cơ thể tăng tiết bã nhờn, nội tiết không ổn định và các tế bào chết kết hợp bụi bẩn xâm nhập lỗ chân lông, khiến chúng hình thành dưới dạng sợi mụn nhỏ hoặc li ti như cám gạo. Khi bị mụn, mặc dù vùng da của bạn không đỏ ửng, khó chịu, cũng không sưng to nhưng lại rất sần, khó “bắt” các loại mỹ phẩm. Tình trạng mụn cám kéo dài rất dễ làm cho da trở nên thô, sần, sắc tố da cũng kém rạng rỡ. KEM ĐÁNH RĂNG Kem đánh răng có chứa chất chống viêm, kháng khuẩn, ngăn chặn sự hình thành mụn cám. Đầu tiên da phải được rửa thật sạch bằng sữa rửa mặt, dùng khăn thấm cho khô. Sau đó cho lượng kem đánh răng vừa đủ thoa lên vùng bị mụn để khoảng 30 phút rồi rửa mặt với nước. Các nàng nên chọn loại kem đánh răng có màu trắng để hạn chế nám và tàn nhang do clo có chứa trong kem gây ra. ĐÁ VIÊN Không chỉ được biết đến trong việc loại bỏ quầng thâm ở mắt vô cùng hiệu quả, giúp thư giãn mà những viên đá mát lạnh còn rất

“siêu” trong việc điều trị mụn cám. Chỉ với một miếng vải sạch (có thể dùng khăn sữa mềm hay dùng cho em bé) bọc lấy vài viên đá, ấn nhẹ vào khu vực da có mụn khoảng 1 phút rồi di chuyển và lặp đi lặp lại 3 lần là được. Ngoài đá viên làm bằng nước thường thấy, các nàng có thể sử dụng bột trà xanh, nước ép dưa leo, bạc hà... làm đá viên, việc trị mụn sẽ hiệu quả hơn. KHỔ QUA VÀ MẬT ONG Khổ qua được sử dụng nhiều trong các bài thuốc Đông y, chuyên trị các bệnh về da. Sử dụng khổ qua để phục hồi các tổn thương cho da, tẩy tế bảo chết rất tốt, khổ qua còn là khắc tinh của cồi mụn, hạn chế tối đa việc hình thành mụn cám.

SAIGON SAIGON PHARMACY SAIGON 1080 Kingsway St Vancouver, BC V5V 3C6 PHARMACY DRUGSTORE

Tel: 604-872-6708 Fax: 604-874-6708

1080 Kingsway St 1005 Kingsway, St Vancouver, BC V5V 3C6 Vancouver, BC Tel: 604-872-6708 V5V 3C7 Fax: 604-874-6708 Fax:sĩ 604872-1716 (Gần Lữ Quán &Tel/ Bác Cát) (gaàn Löõ Quaùn &ø Baùc só Caùt) (caïnh Baùc só Lieät) Giôø Môû Cöûa: Thöù Hai- Thöù Saùu: 10am- 6pm Thöù Tö & Thöù Baûy: 10am-5pm Chi Nhaùnh 2: Thöù Hai- Thöù Saùu: 10am-6pm Thöù Baûy :10am-5pm. Chuû Nhaät nghæ Chuùng toâi phuïc vuï tieáng Vieät, Hoa, Anh

Teresa Wong Lê Hà

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

Mật ong có tác dụng chống oxy hóa, chứa nhiều vitamin C giúp ngăn ngừa mụn ẩn, chống lại các vi khuẩn gây hại cho da. Khi khổ qua và mật ong được sử dụng cùng nhau sẽ bổ trợ trong việc loại bỏ mụn và giúp làn da nhanh chóng được phục hồi. Dùng ½ trái khổ qua (mướp đắng) bỏ ruột, rửa sạch, ngâm với muối khoảng nửa tiếng. Sau đó cắt lát rồi cho vào máy xay sinh tố xay nhuyễn, lọc lấy phần nước và đem trộn đều cùng với mật ong. Rửa mặt sạch thật sạch, nhẹ nhàng thoa hỗn hợp lên da, để khoảng 20 phút sau đó rửa mặt lại với nước. Thực hiện mỗi tuần 2 lần. BẢO CHI

Chi Nhaùnh 2

MỌI THỦ TỤC MUA - BÁN NHÀ ĐẤT VÀ VAY NỢ ĐỀU ĐƯỢC HƯỚNG DẪN NHANH CHÓNG VÀ TẬN TÂM.

Cell:

(604) 773-2829

www.teresawongrealestate.com

[email protected]

Trang

71

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

C H U Y Ê N

C U N G

C Ấ P

V Ậ T

L I Ệ U

L À M

V Ư Ờ N

xin chân thành cảm ơn quý khách đã ủng hộ trong suốt 16 năm qua. Để tiếp tục phục vụ quý khách tốt hơn, CL sắp khai trương chi nhánh 2 tại: 31929 Mercantile way, Abbotford, BC., V2T 4C3 Xin chân thành cảm ơn

CHI NHÁNH 1:

6734 King George Blvd. S u r r e y, B C . , V 3 W 4 Z 5 . Tel: 604-502-8287 Fax: 604-502-5995

31929 Mercantile way, Abbotford RMR Suspension

co

er

Petro Canada

Rd.

Abbotsford School of integrated Arts...

Ab bo ts

for

CHI NHÁNH 2:

GIỜ MỞ CỬA:

Chevron

Abbotsford

uv

d

Clearbroo k

Va n

31929 Mercantile way, Abbotford, BC., V2T 4C3.

Thứ 2 - Thứ 6: 10am - 5pm Thứ 7: 11am - 4pm Chủ Nhật: Closed

Exi

t8

7

YOUR TRUST MORTGAGE PROFESTIONAL

CHUYÊN MÔN CÁC DỊCH VỤ VAY MƯỢN TIỀN Trong thời điểm ngân hàng rất khó cho vay mượn tiền, với kinh nghiệm trên 12 năm trong nghề, Tom sẽ giúp quý khách hàng kiếm được nơi vay tiền với lãi xuất thấp nhất. Quan hệ rộng với tất cả các ngân hàng & có nhiều chương trình cho vay tiền cho tất cả các quý khách từ người mới sang canada định cư cũng như các khách hàng kinh doanh...v.v....

TOM SẼ GIÚP QUÝ VỊ:

TOM LE

Mortgage Manager

604-505-4686

604-398-2003 Email: [email protected] 1995 Kingsway, Vancouver Fax:

Q Q Q Q Q Q

Vay tiền mua nhà Mượn tiền từ nhà đang ở để đầu tư, trả nợ, hay dùng để thế chấp mua nhà khác. Làm “Pre-approved Mortgage”. Hối xuất tiền lời hợp lý, đôi khi rẻ hơn nơi khác. Giấy tờ hoàn tất nhanh chóng. Việc làm tận tâm, bảo đảm quý khách sẽ hài lòng.

- NEW IMMIGRATION - SELE EMPLOYED - RENTAL PURCHASE

Uy tín - Tận tâm - Nhanh Chóng & Kín đáo

Tel: (778)929-9496

issue #393 - june 15, 2014

Trang

72

7

[email protected]

23

THỜI TRANG - LÀM ĐẸP

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

PHƯƠNG PHÁP DETOX DỄ THỰC HIỆN

Đ

ại tràng đóng vai trò quan trọng trong việc hấp thụ nước và muối khoảng cùng quá trình tổng hợp các chất độc để tống ra khỏi cơ thể, và đó là lí do chúng ta không nên bỏ qua khi muốn giữ mãi nét thanh xuân cho cơ thể. Bổ sung vitamin C: Theo một nghiên cứu năm 2015. Uống vitamin C, bông cải xanh, dâu tây và chanh sẽ rất tốt cho sức khỏe đại tràng và sức khỏe tổng thể của bạn, vitamin C, có trong nhiều loại trái cây và rau quả. Nghiên cứu cho thấy rằng chế phẩm sinh học có thể giúp ngăn ngừa và có thể điều trị ung thư

ruột kết. Những vi khuẩn tốt này có tác dụng ngăn chặn viêm và cải thiện sự thống nhất của nhu động ruột. Hàm lượng men vi sinh cao được tìm thấy trong thực phẩm lên men như sữa chua Hy Lạp, giấm táo, kim chi, miso và một số loại phô mai. Được tìm thấy trong thực phẩm thực vật như khoai tây, gạo, các loại đậu, chuối xanh và ngũ cốc, chúng sẽ giúp đại tràng khỏe mạnh bằng cách tăng hệ vi sinh đường ruột. Ngoài ra, một đánh giá năm 2013 về các thực phẩm kháng tinh bột đã xác định rằng chúng làm giảm nguy cơ ung thư ruột kết. Uống nhiều nước: Lượng chất lỏng thấp là

một nguyên nhân phổ biến của táo bón. Vì vậy, uống 1,5 đến 2 lít nước mỗi ngày có thể ngăn chặn điều này. Một cách khác để giúp đáp ứng nhu cầu lượng chất lỏng của bạn là bao gồm các loại trái cây và rau quả có hàm lượng nước cao, như dưa chuột, bí xanh, cần tây, cà chua, dưa và dâu tây. Các cuộc điều tra đã liên kết một lượng lớn thực phẩm giàu chất xơ với việc giảm nguy cơ ung thư ruột kết. Bên cạnh đó, các bữa ăn giàu chất xơ giúp giảm viêm ruột và cải thiện các rối loạn tiêu hóa như hội chứng ruột kích thích, bệnh Crohn, và viêm loét đại tràng. Trà thảo dược

MORTGAGE ADVISOR RBC WIN NGUYÊN LÊ 604-802-1818

Win Nguyên Lê sẽ giúp quý vị vay tiền ngân hàng dễ dàng để mua nhà hoặc hướng dẫn cách đầu tư với phần trăm tiền lời cao. Ngân hàng Royal Bank có nhiều chương trình cho vay để giúp trường hợp cá biệt của quý vị. Win Nguyên Lê sẵn sàng hướng dẫn, giúp đỡ quý vị vay tiền mua nhà một cách nhanh chóng thủ tục đơn giản lãi xuất hợp lý.

Bus: 604-665-3889 Fax: 604-665-5861

GIÁ $1,480,000.00

được cho là có lợi cho việc làm sạch ruột của bạn. Theo một cuộc điều tra được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu Úc, có mối liên hệ giữa tiêu thụ trà thảo dược và nguy cơ ung thư ruột kết thấp hơn. Các loại thảo dược nhuận tràng như psyllium, lô hội và rễ cây marshmallow có thể giúp trị táo bón, nhưng hãy chắc chắn nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng các loại

thảo mộc này, vì đôi khi chúng có thể gây hại. Tập yoga Một nghiên cứu năm 2010 đã chứng minh rằng nước muối làm sạch ruột kết khi kết hợp với một số tư thế yoga. Hãy thử điều này: mỗi buổi sáng, trước khi ăn sáng, trộn 2 muỗng cà phê muối biển / muối Himalaya trong một cốc nước ấm. Uống nhanh và lặp lại quá trình vào buổi tối để có kết quả tốt hơn. BAO CHI

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

TRUNG LÊ

604-710-3353 Quý đồng hương Mua Bán Nhà Của và Cơ Sở Thương Mại hay Đầu Tư Xin liên hệ: Trung Lê Chuyên Viên Địa Ốc nhiều kinh nghiệm tại Vancouver và vùng phụ cận

BẢO ĐẢM KÍN ĐÁO ÚY TÍN TẬN TÂM

GIÁ $1,990,000.00

Nhà khu Killarney/ E.48. bungalow 3 phòng ngủ trên lầu và 3 phòng ngủ Basement, 2 bếp, 2 phong tắm cho thuê $3000.00/tháng

Ảnh minh họa.

Địa chỉ: 2958 E.41 Nhà mới 2 năm, 3 tầng, 10 phòng ngủ, income cao, có laneway house

3107 KINGSWAY, VANCOUVER, BC V5R 5J9 Bus: 604-439-0068 Fax: 604-439-0990

GIÁ $599,000.00

Condo 402-4788 Brentwood Dr. Condo 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, rộng 813st, gần Brentwood Mall, skytrain, shopping, nhà hàng.

GIÁ $1,388,000.00 3265 Venables St., Vancouver. 3 phòng ngủ, trên lầu cho thuê$ $1,600.00 cộng 1/2 tiền điện. Basement 3 phòng ngủ cho thuê $1,800.00 cộng 1/2 tiền điện. Nhà gần trường học và xe bus

Trang

73

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

10% off

Đặc sản các loại trái cây & rau thơm của Việt Nam, Thái Lan, Úc Đại Lợi & Hawaii. Các loại tôm cá & thức ăn đông lạnh nhập từ Việt Nam Đầy đủ các loại thực phẩm & gia vị Á Đông Cà phê phin nổi tiếng của Việt Nam

vào mỗi

Thứ Hai (Không tính các mặt hàng đã ONSALE)

CÓ BÁN SỈ & LẺ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO NHÀ HÀNG

Mở cửa: 7 ngày: 8:00am - 7:00pm Chỗ đậu xe rộng rãi phía sau và bên trong building Chân thành cám ơn quí khách đã ủng hộ trong thời gian qua

Kimmy’s Hair Design

(ĐỊA CHỈ CŨ: 2169 KINGSWAY, VANCOUVER) CHUYỂN VỀ ĐỊA CHỈ MỚI

2240 KINGSWAY, VANCOUVER

TEL: (604) 439-1185 CELL: (778) 835-4618

ên y u

- Cắt - Sấy - Uốn - Nhuộm - Updo - Dùng các loại thuốc tốt cho mọi mái tóc - Hấp Dầu Cho Bóng và Mượt Tóc Cho Nam Nữ hợp Thời Trang.

c i tó hội ớ B dạ o ch

- Tiếp Đãi Ân Cần - Thợ Kinh Nghiệm sẽ đem đến cho quý vị một mái tóc như ý.

Ch

MỞ CỬA 7 NGÀY TRONG TUẦN: 10AM - 6PM

Natalia Hồng Kính Mời!

EYE SPY EYEWEAR

5509 VICTORIA DR. VANCOUVER BC TEL: 604-327-8939 / FAX:604-676-7839 ĐO MẮT MIỄN PHÍ : 1 HOUR JOB (Xin Liên Lạc Trước Để Biết Thêm Chi Tiết)

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal) - Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, Orange, Purple - Các loại contact lense

Töø 20%-50% OFF CHO TAÁT CAÛ GOÏNG KIEÁNG

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu:10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Eye Spy Eyewear Kính Mời!

Trang

74

GIA ĐÌNH - GIỚI TÍNH

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

GIÃI MÃ CHUYỆN YÊU

LÃNH CẢM Ở NỮ, CẢI THIỆN THẾ NÀO?

C L

hứng lãnh cảm ở phụ nữ có ảnh hưởng không nhỏ tới đời sống sinh hoạt tình dục và hạnh phúc gia đình. Nắm rõ những nguyên nhân gây lãnh cảm ở phụ nữ sẽ có cách điều trị căn bệnh này hiệu quả nhất. ãnh cảm là hiện tượng không có hứng thú với hành vi tình dục, một số trường hợp cảm thấy ghê sợ chuyện tình dục mặc dù đó là người chồng hoặc người tình. Nhiều chị em không chỉ không có cảm giác đỉnh điểm mà cả ham muốn và khoái cảm tình dục. Theo thống kê, có đến 70 - 80% số nữ giới trải nghiệm vài lần giao hợp trước đây phần nhiều là “đau mà không sướng”. Tuy 62,7% số phụ nữ cho rằng rối loạn khả năng tình dục là một chứng bệnh, nhưng 97,6% bạn gái chưa từng nhờ sự trợ giúp của chuyên gia về căn bệnh này. Thực tế, nữ giới rối loạn khả năng tình dục ngoài rối loạn khoái cảm, suy giảm ham muốn, co thắt âm đạo, còn có lãnh cảm, giao hợp gây đau…, đều làm cho chị em “không hứng thú” tình dục và thường trong tình trạng chiều chồng cho đúng nghĩa vụ. BẠN THẬT SỰ BỊ LÃNH CẢM? Bình thường, đàn ông trong sinh hoạt phòng the đều biểu hiện háo hức, ngoài việc mong muốn mình được tận hưởng khoái cảm tình dục, họ cũng kỳ vọng bạn tình nữ cũng đạt được “khoái cảm bồng bềnh”. Thế nhưng, khi đàn ông bất kể “nhóm lửa, thổi gió, sưởi ấm…” như thế nào mà bạn nữ vẫn không hề có cảm giác thì không chỉ đàn ông sẽ hoài nghi khả năng tình dục của mình,

bạn gái cũng sẽ có cảm giác tội lỗi hoặc cảm giác tự ti, không thể không tự hỏi “phải chăng mình đã bị lãnh cảm?”. Để nhận biết một phụ nữ có bị lãnh cảm không, cần dựa vào những đặc trưng của nữ giới lãnh cảm: trong quá trình nhiều lần sinh hoạt tình dục, trải qua kích thích bằng ve vuốt, khêu gợi, hôn hít, tiếp xúc cơ quan sinh dục…, nữ giới vẫn không thấy hưng phấn, âm vật không sung huyết, âm đạo cũng không có “phản ứng” bài tiết dịch thì có thể nói là không có cảm giác tình dục hoặc cơ bản là mất đi ham muốn. PHỤ NỮ BỊ LÃNH CẢM VÌ SAO? Nguyên nhân gây lãnh cảm ở phụ nữ thường đa dạng và phức tạp, được chia thành các loại: hoàn toàn không hoặc rất ít

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Ảnh minh họa.

ham muốn tình dục; lãnh cảm do tâm lý: ghê sợ sự chung đụng; nhu cầu tình dục bị lu mờ do bệnh tật, do lo toan cuộc sống hoặc vì say mê thể thao, nghệ thuật; lãnh cảm do nam giới xuất tinh quá sớm; do cá tính: không đạt được cực khoái với những tư thế quan hệ thông thường. Tuy

Ảnh minh họa.

nhiên, để thuận tiện trong quá trình điều trị, lâm sàng chia lãnh cảm làm 2 nguyên nhân chính: Nguyên nhân do bệnh lý: Thường gặp ở phụ nữ có khiếm khuyết ở cơ quan sinh dục như: âm đạo hẹp hay quá ngắn, do âm vật bé hay người có màng trinh dày. Do tình trạng thiếu hụt nội tiết tố nữ như estrogen ở quanh tuổi mãn kinh. Do các bệnh phụ khoa, viêm đường tiết niệu, đái tháo đường, tăng huyết áp... ĐIỀU TRỊ LÃNH CẢM Ở NỮ GIỚI Với lãnh cảm do bệnh lý: Người vợ cần đến bệnh

Joey Pham Cindy Lien PREC MORTGAGE MANAGER

Real Estate Advisor Cử Nhân Kiến Trúc

604-808-0746 778-996-4608 Email: [email protected] Tư Vấn & Phục vụ mọi dịch vụ vay, mượn nợ & đổi nợ

[email protected] - www.vanliving.ca Chuyên phục vụ mua bán nhà cửa, land assembly...

Tận tâm - Nhiệt tình - Kính đáo & Nhanh chóng

GIỚI TÍNH - GIA ĐÌNH

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

năng tình dục có thể ảnh hưởng tới tâm lý phụ nữ khi nuôi và dạy con, do đó, người chồng cần giải quyết tâm lý cho người vợ triệt để, giúp vợ thoải mái hơn trong “chuyện ấy”. Người chồng cần tâm sự nhẹ nhàng với vợ những cảm xúc của mình, luôn sát cánh cùng vợ để điều trị; giữ thái độ và tinh thần lạc quan, không nên trách móc, nghi kị hay ghen tuông vợ, tránh tạo áp lực trong chuyện chăn gối. Vợ chồng cũng cần được bác sĩ chuyên khoa tư vấn và điều trị với tinh thần cởi mở, không giấu giếm, cùng thảo luận để đưa đến phương pháp điều trị tốt nhất sao cho phù hợp với hoàn cảnh kinh tế, sinh hoạt làm việc của gia đình. viện để được các bác sĩ chuyên khoa khám và chữa bệnh. Đối với lãnh cảm do yếu tố tâm lý: cần có sự hợp tác của người chồng. Trước hết, hai vợ chồng cùng chia sẻ thẳng thắn về lý do khiến vợ giảm ham muốn. Vì chức

Bên cạnh đó, người vợ cần có một chế độ ăn uống, tập luyện hợp lý, bổ sung nội tiết tố nữ từ thiên nhiên kết hợp với những điều trị về tâm lý và bệnh lý để đạt được hiệu quả cao nhất.

Trang

75

LANGLEY COMMUNITY SERVICES SOCIETY ESL CLASSES ( Lớp học 3 ngày mỗi tuần). SAFE HARBOUR – RESPECT FOR ALL Langley Community Service Sociaty hiện The program which connects all any đang có lớp học tiếng anh dành cho storefornt businesses, institutions Người lớn để giao tiếp, bồi dưỡng thêm agencies and entire municipalities tiếng anh hay để thi quốc tịch. to understand and to celebrate our Lớp học 3 ngày mỗi tuần, thứ hai- thứ tư differences, to reject discrimination – thứ sáu 9:30 – 12:30 .Together, we can help to create safer, Bao gồm lớp vỡ lòng-Beginner 1,2 và stronger community. lớp nâng cao – intermediate1,2 Là chương trình của chính phủ dành cho các chủ thương mại, cơ sở, các tổ chức doanh nghiệp để kết nối, đoàn kết và giúp đỡ nhau tránh sự kỳ thị,và cùng nhau tạo ra cộng đồng an toàn và vững mạnh hơn Muốn biết thêm chi tiết, xin vào mạng www.safeharbour.ca YOUTH PROGRAM 13 – 19 tuổi (Lớp học mỗi ngày miễn phí. Thứ hai đến thứ sáu sau giờ tan trường.) Langley Community Services Society hiện đang có lớp học dành cho thanh thiếu niên và những lớp học khác Free turors. Help do school homeworks such as : english, french, math, science, ect.... Life skills, communication and listening program,WHMIS workplace Hazardous Materials Information System, food safe, Serving it right program. Dạy kèm miễn phí, giúp làm bài tập về nhà bao gồm các môn học ở trường. Lớp kỹ năng sống, giao tiếp, lớp nghe nói, WHMIS- kỹ năng trong công xưởng, Food safe-an toàn thực phẩm, Serving it right – Kỹ năng giao tiếp, phục vụ. Cung cấp đồ ăn nhẹ. Cần thêm volunteers về Toán va Sience

LANG LEY COMMUNITY SERVICES SOCIETY 53390- 207 ST , LANGLEY, BC Điện thoại: 604 – 534 – 7810. EXT Lillian: 1405 / Yuka: 1408 / Ngọc-kate 1407

CẢM XÚC DẪN ĐƯỜNG LÊN ĐỈNH? Tình dục không phải chỉ nhằm giải quyết nhu cầu phần “con” mà nó đòi hỏi chủ nhân của bữa tiệc phải thật tinh tế và phụ thuộc nhiều vào các chất xúc tác nữa.

T

ình dục không phải chỉ nhằm giải quyết nhu cầu phần “con” mà nó đòi hỏi chủ nhân của bữa tiệc phải thật tinh tế và phụ thuộc nhiều vào các chất xúc tác nữa. Cảm xúc “yêu” là một trong những vị thuốc thần tiên giúp bạn tới gần thiên đường tình dục. Đối với người đàn ông, cảm hứng chuyện ái ân đến tự nhiên, nhưng đối với phụ nữ muốn đạt được tuyệt đỉnh ái ân đòi hỏi nhiều yếu tố, phải học hỏi và thực tập. Vì thế, để cả hai cùng lên đỉnh trong giây phút thăng hoa đòi hỏi rất nhiều yếu tố. Đối với phụ nữ, hãy gạt bỏ chuyện e dè, ngại ngần để biểu lộ cảm xúc và khoái cảm của mình. Đàn ông rất kị dơ khi gần gũi với bạn tình

trong trạng thái thờ ơ, đóng băng, họ sẽ không biết phải làm gì... Còn với đàn ông, xin hãy quan tâm tới những suy nghĩ và sự biểu lộ cảm xúc của bạn tình. Một số phụ nữ bước vào cuộc trong tâm trạng căng thẳng, stress thì khoái cảm sẽ chạy trốn và họ chỉ giả vờ để làm vui lòng bạn tình mà thôi. Cảm xúc tình dục như một kho báu mà nam giới cần phải có câu thần chú và chỉ cần niệm thần chú cho đúng thì cửa kho báu sẽ mở ra ngay thôi. Bạn hãy nên nhớ rằng, cử chỉ hành vi của bạn vô cùng quan trọng nhưng lời nói lại là liều thuốc tâm lý gây tác động mạnh tới ham muốn của bạn. Bạn hãy dành những lời lẽ yêu thương nhất mỗi khi gần gũi và hãy nói lời cảm ơn cho nhau khi đạt đỉnh. Bạn có biết được rằng một vài từ khuyến khích anh ấy (cô ấy) là tất cả những gì anh ấy (cô ấy) cần để biết bạn thích thú với những điều đang làm… BAO CHI

HANDYMAN CHUYÊN LÀM KITCHEN CABINETS CHUYÊN SỬA CHỮA NHÀ CỬA - Nhận làm những bộ bếp mới theo yêu cầu của khách. Sửa chữa những tủ bếp cũ. - Làm sàn gỗ, cầu thang Engineered Hardwood Flooring, Laminate. - Làm hàng rào các loại - Sửa chữa ống nước - Làm Sundeck, cầu thang sơn trong sơn ngoài... ĐẢM BẢO GIÁ RẺ NHẤT VANCOUVER

Liên hệ : Mr Tim Điện thoại : 604-440-5741

Trang

76

GÓC NHÌN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỞ DÀI NHẸ BUÔNG MỘT TIẾNG, PHẬN NGHÈO THEO SUỐT BA NĂM ĐỪNG THỞ DÀI Một số người thường thở dài vô thức, nó trở thành thói quen khiến tự họ không nhận ra được nữa. Những người hay thở dài, thường do tâm oán giận, cũng sẽ tạo ra năng lượng xấu xung quanh họ. Một tiếng thở dài sẽ làm tổn hại nguyên khí, mỗi tiếng thở dài sẽ làm giảm đi một phần tự tin. Một người không có ý chí và đức tin làm sao có thể hạnh phúc? Vì vậy, đừng thở dài. Khi mọi thứ trở nên tồi tệ, bạn càng phải mạnh mẽ và kiên định với niềm tin của mình. “Người hay cười, vận khí thường không kém”. Thái độ sống càng tích cực thì vận khí càng tốt. Nhiều khi, may mắn trong cuộc sống đến từ một thái độ tốt. Người Hy Lạp có câu chuyện như sau: Một cô gái trẻ yêu một chàng trai ở bờ bên kia. Hàng đêm, cô đều thắp đèn trên lầu để chàng có thể bơi qua eo biển. Vào một đêm trở gió, ánh đèn tắt và chàng trai không thể nhìn thấy ánh sáng nữa. Ngay lập tức, chàng mất niềm tin. Một nỗi buồn xâm chiếm trong tim, chàng lo lắng: “Hay cô ấy không còn yêu mình nữa?”. Suy nghĩ vẩn vơ, chàng mất hết ý chí và đã bị chết đuối. Ngọn đèn đó giống như niềm tin trong trái tim chàng trai trẻ. Không có ngọn đèn, chàng trai đã mất hy vọng sống.

niềm tin thì dễ mất phương hướng và lòng can đảm. Người thường xuyên thở dài sẽ ngày càng mất lòng tin. Theo thời gian, họ sẽ trở nên bi quan. Tâm niệm như thế nào, sẽ có vận mệnh tương tự như thế. Tâm thái như thế nào, sẽ gặp phải những chuyện tương tự như vậy. ĐỪNG BAO GIỜ THAN NGHÈO Quỷ Cốc Tử đã nói: “Tu nhất trương phú quý chủy, hưởng nhất thế phú quý mệnh”, nghĩa là tu sửa bản thân, sao cho miệng nói ra những lời tốt lành, thì sẽ được hưởng một vận mệnh phú quý.

Một người muốn giàu có, trước tiên người ấy phải có một trái tim rộng mở, sẵn sàng cho đi, sẵn sàng chia sẻ. Trong cuộc sống, nhiều người luôn kêu than vì nghèo. Càng kêu than, họ lại càng nghèo khổ. Bởi vì khi đó, người ấy không cảm thấy hài lòng với cuộc sống của mình, cũng không sẵn lòng cho đi điều gì, có xu hướng ích kỷ, chỉ nghĩ cho mình. Như vậy, họ càng mất đi phúc báo. Hơn nữa, chẳng ai muốn giúp đỡ một người chỉ biết kêu than và không biết nỗ lực phấn đấu cả. Đây là một tâm lý tiêu cực, loại tâm lý này sẽ khiến bạn trở nên nghèo hơn. Do đó, đừng bao giờ than nghèo.

Những gì bạn nghĩ trong lòng thường sẽ thốt ra miệng, và miệng nói những gì sẽ chiêu mời cái đó, điều này cũng được nhắc đến trong luật hấp dẫn. Vì vậy, đừng tùy tiện than nghèo, đó là một hành vi thiếu khôn ngoan, cũng thể hiện sự không hài lòng với cuộc sống. Hãy biết ơn và trân trọng mọi thứ bạn có. Nếu bạn muốn giàu có, hãy ngừng than nghèo, ngừng phàn nàn về cuộc sống, thay vào đó là tu tâm tính, nuôi dưỡng trái tim rộng mở, để lời thốt ra là những điều lành, dần dần chúng ta sẽ trở nên giàu có hơn. THAY ĐỔI SỐ PHẬN BẮT ĐẦU BẰNG THAY ĐỔI LỜI NÓI Người xưa nói: “Miệng có thể nói những lời đẹp đẽ, cũng có thể nói những lời sát thương. Những điều chúng ta nói, chính là cuộc sống của ta”. Những người thường xuyên nói lời tích cực đều

Con người một khi mất Ảnh minh họa

sống rất hạnh phúc. Ngay cả khi họ gặp khó khăn, họ cũng dễ dàng vượt qua. Những người luôn thở dài dường như luôn gặp rắc rối. Điều này là do lời nói của chúng ta có thể tạo ra năng lượng và sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống. Những lời nói tích cực có thể dẫn chúng ta đến một cuộc sống tươi sáng, trong khi những lời tiêu cực có thể mang tới sự bất hạnh. Trong tác phẩm của Lỗ Tấn, có một bi kịch nổi tiếng là Tường Lâm. Cô ấy có một cuộc sống khốn khổ và tâm cô luôn bất bình. Gặp ai cô cũng than mình bất hạnh. Lúc đầu mọi người cũng thông cảm với cô ấy. Theo thời gian, mọi người xung quanh bắt đầu chán cô. Trong cuộc sống thực, có rất nhiều người như Tường Lâm, luôn phàn nàn về sự khốn khổ của mình và số phận không công bằng. Những người như vậy sẽ chẳng được chào đón. Thay vì dành thời gian để phàn nàn, tại sao bạn không nghĩ cách để thoát khỏi rắc rối? Ngôn ngữ có thể thay đổi vận mệnh của mọi người. Những gì chúng ta thường nói có lẽ là một lời tiên tri về số phận của chúng ta. Bất kể cuộc sống thế nào, điều quan trọng nhất, vẫn là thái độ của chúng ta có tích cực hay không. Miễn là chúng ta có thái độ lạc quan và tích cực, không phàn nàn và cho đi nhiều hơn, chắc chắn cuộc sống sẽ ngày càng suôn sẻ. Thay thái độ, đổi cuộc đời, chính là như vậy! AN HOA

Trang

77

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

MEDICAL * BOAT * *AUTO auto ** medical boat**HOME home* *BUSINESS business New Home Under 20 Years ĐỜI SỐNG * XE CỘ * TÀU BÈ * NHÀ CỬA* THƯƠNG MẠI Special 20% Discount Tel: 6048751526 VÀ CÁC LOẠI BẢO HIỂM KHÁC, ĐẶC BIỆT BẢO HIỂM ĐỜI SỐNGSenior CHO KHÁCH DU LỊCH & DI DÂN Over 55 Years - Special Discount TEL:ñôø6041526 [email protected] i soán875g * xe coä * taøu EMAIL beø * :nhaø Cöûa * thöông maïi Home vaøø caùùc loaïi baûo hieåm khaùc, ñaëc bieät baûNew o hieå m ñôøi soáng cho khaùch du lòch & di daân Under 10 Years Special 20% Discount Senior Over 50 Years - Special Discount

3437 Main St, Vancouver, BC Tel: 604- 875-1526 Fax: 604- 875-1065

437 Main St, Vancouver, BC

Tiệm875-1526 thuốc bắc Tel: 604-

Giờ Mở Cửa: Thứ Hai- Thứ Sáu: 9am- 7pm Thứ Bảy: 10am- 6pm.Chủ Nhật: 10am-5pm

# 1000- 8888 Odlin Crescent Richmond- BC V6X 3Z8 Tel: 604-279-8638 Fax: 279-8637

no service charge

1000- 8888 Odlin Crescent Giôø Môû Cöûa:6406 Fraser Street (gần #48th Ave), Vancouver, BC Richmond- BC V6X 3Z8 Thöù Hai- Thöù Saùu: 9am- 7pm Tel: 604-322-0338 Thöù Baûy: 10am- 6pm.Chuû Nhaät: 10am-5pm Tel: 604-279-8638 Giờ Fax: làm 279-8637 việc

Thiên Địa Nhân

Fax: 604- 875-1065

THUỐC BẮC GIA TRUYỀN CHỮA BỆNH

- Phong thấp - nhức mõi - lưng, xương - Cảm cúm, mất ngủ. Trừ hôi miệng - Thuốc tán đặc biệt trị: - Mồ hôi tay chân, bệnh trỉ nội ngoại, ra máu - Kết quả khá

DƯỢC THẢO THIÊN NHIÊN

- Đông Trùng Thảo : Bổ gan, thận, phổi, sống thọ " Morheath " Bài độc- Đẹp da- Trừ mụn - LINH CHI NHỰT DÃ SƠN , chống bá bệnh ung thư , viêm gan, ngủ ngon, đẹp da mặt, tiểu đường

Mua 5 tặng 1

Thứ Hai - Thứ Sáu: 10AM - 6PM Thứ Bảy: 10:30 AM - 6PM Chủ Nhật - Holidays: Nghỉ

Rượu thuốc gia truyền: LONG HỔ Trị: Đau Lưng, Phong Thấp, Nhức Mỏi, Nhức Khớp Xương. - Bổ Thận, Tráng Dương, Bổ Khí Huyết, Cường Tinh. Uống thường hồng hào. Sống vui vẻ, trường thọ.

Đại Lý Bán Yến Thượng Hạng - Hàng tốt, giá Đặc Biệt. Ăn thường giữ sức khỏe mạnh và đẹp da mặt.

ĐÔNG TRÙNG HẠ THẢO - Dã sơn Tây Tạng trị bá bệnh. Đảm bảo hàng thiệt.

Trân Trọng Kính Mời! (Có chỗ đậu xe phía sau)

Dầu xanh hàng thiệt

Trang

78

Bốn mùa quanh năm, mùa nào Thác Mu cũng đẹp. Cái đẹp bởi chính nguồn nước dồi dào chảy từ trên đỉnh núi xuống. Nơi đây hấp dẫn khách du lịch từ mọi nơi đến khám phá và chiêm ngưỡng.

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

DU LỊCH ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Flamingo Đại Lải Resort lọt tốp địa điểm tổ chức tiệc cưới châu lục Chuyên trang giới thiệu điểm đến và tổ chức tiệc cưới Hitchbird mới đây đã lựa chọn khu nghỉ dưỡng 5 sao Flamingo Đại Lải Resort là một trong những thiên đường tiệc cưới đáng giá hàng đầu châu Á.

T

rong những năm gần đây, việc tổ chức tiệc cưới ngoài trời không còn là một xu hướng mới du nhập mà đang dần khẳng định vị thế và dấu ấn riêng khi là sự lựa chọn của các cặp đôi hiện đại. Trong đó, Flamingo Đại Lải Resort là cái tên hàng đầu được các cô dâu - chú rể cũng như wedding planner tin tưởng lựa chọn. Theo đại diện Flamingo, Resort Đại Lải nằm giữa lòng ốc đảo xanh trong lành với những khung cảnh đẹp mê hồn. Nơi đây có hơn 25 địa điểm tổ chức tiệc cưới sang trọng giữa thiên nhiên. Tiệc cưới được tổ chức tại Flamingo Đại Lải Resort sẽ được thiết kế theo phong cách cá nhân mang đậm dấu ấn và hoàn hảo đến từng chi tiết. Flamingo Đại Lải Resort hiện đã trở thành một miền cổ tích cho hàng nghìn đám cưới Á - Âu - Việt. Với sự hòa quyện đầy chất thơ của hai điểm nhấn quan trọng: cảnh quan thiên nhiên ấn tượng và hệ thống dịch vụ cưới chuyên nghiệp, đẳng cấp, Flamingo đã làm nên danh

Ó Với sự hòa quyện đầy chất thơ của hai điểm nhấn quan BẠN C BIẾT? trọng: cảnh quan thiên nhiên ấn tượng và hệ thống dịch

vụ cưới chuyên nghiệp, đẳng cấp, Flamingo đã làm nên danh hiệu tại giải thưởng quốc tế danh giá Hitchbird Wedding Awards 2019, như một mốc son đánh dấu hành trình 10 năm hiện thực hóa giấc mơ ngày hạnh phúc chung đôi.

hiệu tại giải thưởng quốc tế danh giá Hitchbird Wedding Awards 2019, như một mốc son đánh dấu hành trình 10 năm hiện thực hóa giấc mơ ngày hạnh phúc chung đôi. Bộ sưu tập tiệc cưới tại đây được đánh giá cao về sự đa dạng trong cả phong cách và quy mô. Những tiệc cưới lớn thường lựa chọn không gian thoáng rộng tại nhà hàng Sky Bar & Restaurant bồng bềnh giữa những tầng mây, hoặc khu bãi biển với thảm cỏ xanh mượt bên hồ Đại Lải nên thơ, phóng khoáng. Bên cạnh đó, không gian sân vườn ngập sắc xanh hoa cỏ tại các khu biệt thự và Dinh thự Tổng thống luôn được ưu ái lựa chọn cho những tiệc cưới có phần ấm cúng hoặc đề cao sự riêng tư. Những món quà tân hôn luôn được Flamingo khéo léo gửi gắm trong những gói tiệc cưới, như lời chúc phúc trăm năm cho đôi uyên ương khởi đầu hạnh phúc. Với phòng nghỉ trăng mật tại biệt thự 5 sao, các cặp đôi sẽ có buffet sáng tại nhà hàng, bữa tối hẹn hò lãng mạn, cùng nhiều ưu đãi dịch vụ ẩm thực, lưu trú và spa... Mỗi gói tiệc đều được tặng kèm voucher kỷ niệm 1 năm ngày cưới để các cặp đôi có thể sống lại những khoảnh khắc yêu thương - bên nhau và bên khung cảnh lãng mạn, nên thơ trong vương quốc của hoa hồng, tình yêu và nghệ thuật mang tên Flamingo Đại Lải.

LÊ THU GIANG

ẨM THỰC

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CHÂN GÀ NGÂM CHUA CAY

Trang

79

MỘT BÁT CANH CẢI THẢO VỚI MÀU SẮC ĐẸP MẮT SẼ LÀM CHO BỮA CƠM THÊM NGON MIỆNG VÀ HẤP DẪN.

Nguyên liệu : 2-3 cặp chân gà tươi Sả cây, ớt sừng, gừng, tỏi, chanh Tương ớt Nguyên liệu : ½ cây cải thảo 2 miếng đậu phụ 7 con tôm 1 gốc hành Một ít nấm hương khô Muối, dầu hào, dầu ăn

Cách làm: Chân gà cắt bỏ móng rửa sạch chặt làm đôi. Đun sôi nước, thêm vào 1 muỗng cà phê bột nghệ và vài cọng sả, cho hết phần chân gà vào luộc chín mềm thì vớt ra thau nước đá rồi vớt ra để ráo. Cho bột nghệ vào sẽ giúp chân có màu vàng đẹp mắt. Gừng, sả, tỏi bào lát mỏng. Ớt thái lát. Pha vào chén 4 muỗng canh nước cốt chanh, 4 muỗng canh đường, 3 muỗng canh nước mắm, 2 muỗng canh tương ớt, 1 muỗng ớt xay. Khuấy đều. Cho phần nguyên liệu đã bào vào phần nước ngâm. Cho chân gà vào ngâm trong 30 phút là dùng được. Khi ăn chấm cùng muối tiêu chanh. Thành phẩm: Chân gà mềm thấm vị chua ngọt cay cay, ăn kèm gừng sả thơm nồng hấp dẫn. Đây sẽ là món nhâm nhi

Cách làm: Cải thảo rửa sạch, nấm hương ngâm nở. Đậu phụ thái miếng vừa ăn rồi luộc qua với nước sau đó vớt ra. Nấm hương và gốc hành thái lát, tôm sơ chế sạch. Cải thảo thái khúc. Đun nóng chút dầu ăn trong nồi rồi thêm gốc hành và nấm vào xào thơm cùng với đầu tôm sau đó đổ tôm vào đảo đều. Thêm cải thảo và lượng nước vừa ăn vào đun sôi. Khi sôi thì thêm đậu phụ cùng chút muối, dầu hào vào cho vừa ăn. Nấu cho chín nguyên liệu là được.

cực ngon cho dịp Tết sắp tới đấy!

CHÂN GÀ NGÂM CHUA CAY MỀM THẤM VỊ CHUA NGỌT CAY CAY, ĂN KÈM GỪNG SẢ THƠM NỒNG HẤP DẪN. ĐÂY SẼ LÀ MÓN NHÂM NHI CỰC NGON CHO DỊP TẾT SẮP TỚI ĐẤY!

Thành phẩm Canh cải thảo nấu với đậu phụ và tôm là một món ăn vô cùng dễ làm với màu sắc bắt mắt và kích thích vị giác. Canh có vị ngọt của cải thảo và tôm, béo ngậy của đậu phụ. Nếu đang giảm cân, bữa tối bạn chỉ cần

ăn một chén canh cải thảo này là đủ chất rồi!

CANH CẢI THẢO

Trang

80

THƠ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TRĂNG ĐẦU THÁNG TRẦN MINH HIỀN Trăng đầu tháng vẫn non vầng tăm tối Như đời anh vẫn lầm lỡ lạ lùng Sương rơi ướt tâm hồn vô lối Khắc khoải mùa thu ngày tháng vô cùng

Trăng đầu tháng vẫn dại khờ sai đúng Trên thế gian người vẫn ghét người Đêm hiu hắt tỷ vì sao rụng Một triệu năm quay quắt nụ cười

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Một khi gió lặng, bình yên sóng Miễn cưỡng chi thêm cho xước trầy Biết đâu đó lại điều may mắn Cánh cửa bên ngoài chóng mở ra Khép khổ sử tình… chôn dĩ vãng Vận hành nhặt nhạnh chuỗi ngân nga.

HOA CÚC VÀNG LÊ NGUYỄN TRẦM CA

Trăng đầu tháng vẫn nghẹn ngào tơ lưới Quấn chặt hồn anh, lây lất sông đời Người đã hẹn những bao giờ tới Cho thời gian toan tính vá trời

Một ai vấn vương Hạt sương còn đọng Le lói trăng vàng Chiếu bật ánh lung linh Đêm về không êm ả Ánh trăng nhòa còn lạ Một mảnh trăng rừng đốt lửa cuối đêm Rả rích côn trùng khắc khoải Tìm nhau trong tiếng nhạc gió lùa Bâng quơ Để lại tiếng lòng thổn thức Để lại lòng ai rạo rực Ngẩn ngơ trăng lặn cuối rừng!.

MONG MANH LÊ THU HƯỜNG

Trăng đầu tháng vẫn lạc loài chới với Cho tháng mười đau bài hát hanh vàng Biển đã cạn cho hồn người vun xới Gắt gỏng mà chi rồi cũng bẽ bàng

BUÂNG KHUÂNG TAM MUỘI



Trí não sáng nay thấm mệt nhoài Lang thang bãi biển phút nguôi ngoai Hừng đông ló dạng vàng tia nắng Ghềnh đá cheo leo, chân sõng soài Thiên nhiên khoảnh khắc đẹp vô cùng Dát bạc thủy triều tuyệt mỹ khung Oàm oạp chập chùng tung trắng xoá Từng đàn hải yến lượn không trung Ấy vậy mà sao tận tấc lòng Dường đang chằng chịt mớ bòng bong Chứa chan những nốt sầu len lỏi Đem giá băng trùm, lạnh tuyết phong

Cúc nở nhà ai vàng liếp dậu Nhớ người em hái nhãn vườn Long. Từ thuở phiêu bồng xa thôn Nguyệt Em có chờ không -có đợi không ? Dạo ấy em là trăng mật ngọt Tình ta như bưởi mới đơm bông . Môi thắm em cười-hoa lựu đỏ Nắng hạ vàng rưng thấm ngọt lòng...

Anh đánh rơi lời yêu trên cỏ Gió vô tình nhặt lấy đem đi Em cuống quýt tìm trong bỡ ngỡ Mong manh ơi có giữ lại điều gì?

Bao mùa xuân đi , ta trở lại Thiên-Mụ đò về bến sông sâu . Bên này Lương-Quán thơm dâu mít Vườn đây cảnh đó - người xưa đâu ?

Trăng oà vỡ trên đôi tay con gái Anh đừng nhìn với ánh mắt vô tâm Em biết lắm anh như là mùa hạ Dữ dội, khát khao và cũng rất đa tịnh

Liếp dậu nhà ai cúc nở vàng Người đi chết lặng giữa mùa trăng ! Ta nghe thổn thức hồn cây trái Tỏa ngát mùi hương cõi vĩnh-hằng .

Giữ cho em lời yêu chưa kịp nói Heo may về có vướng bước chân anh Hoa cúc vàng nở trong chiều xa vắng Có nhắc gì trong nỗi nhớ mong manh?

NHỊP ĐIỆU ĐÊM RỪNG BÍCH PHƯỢNG

Thời gian qua tòa soạn Báo Tự Do Vancouver nhận được nhiều bài vở đóng góp từ các nhà văn, nhà thơ...

Đường dài khập khễnh với Thiên cơ Duyên nợ như mây trôi hững hờ Nếu bỗng ngày kia, Người biến mất Tựa làn khói mỏng… bỏ cành trơ? Chắc sẽ đớn đau, chắc sẽ buồn Đêm nhìn nguyệt lạc, đếm mưa tuôn Bâng khuâng trăn trở bao câu hỏi Nguyên cớ làm sao, nước cuộn cuồn? Trùng điệp thênh thang cảnh giới nầy Hoạ chăng có thể kiếm tìm đây?

Ánh nắng vừa tan nhòa trong gió Vờn bay cánh lá ươm vàng Xốn xang mùa Trăng đầu tháng Lưỡi liềm treo đỉnh non xa Bao la đêm Ẩn chứa những đầy suy tưởng

Kính mời quí vị tiếp tục gửi bài về tòa soạn qua email: t o a s o a n @ t u d o n e w s p a p e r. c o m Hoặc địa chỉ: 3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada Báo Tự Do Vancouver xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của quí độc giả gần xa đã đồng hành cùng Tòa soạn.

NHẠC

Trang

81

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

  



                                       

 





  



                                                      

 

 





 







                                              

    





   

                                                             

     

    



 

                                                               1.





 



   



    

2.                                            

                                                                        









  





                                                                



     

    



    





   

Trang

82

TỬ VI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Tử Vi Đông Phương

01/01/2020 - 31/01/2020

TUỔI TÝ

TUỔI DẦN

Tuổi Tý tháng này cũng khó có thể chi tiêu thoải mái được. Bản mệnh cần phải cân đối bởi tình hình tài chính tăng giảm thất thường, không được ổn định. Con giáp này làm chưa tốt công việc của mình trong khi thu nhập chủ yếu vẫn là đến từ công việc chính. Nghề phụ thì khi có khi không, không thể trông chờ vào đó. Đường tình duyên đào hoa chiếu mệnh, tạo điều kiện cho tình cảm thăng hoa, nhưng đó chỉ là với người độc thân. Nếu con giáp này còn đang vất vả tìm kiếm một nửa của riêng mình thì sẽ sớm thỏa nguyện trong tháng này. Tuy nhiên bản mệnh cần phải mở lòng mình để đón nhận tình cảm của đối phương, chứ đừng e ngại mà bỏ lỡ nhân duyên tốt đẹp. Sức khỏe của tuổi Tý trong tháng mới không được tốt cho lắm. Tuổi này có nhiều việc phải lo nghĩ, công việc bận rộn, áp lực tinh thần vô cùng lớn.

Vận trình tài lộc của tuổi Dần khá ổn định, không có nhiều biến động, mặc dù khó tránh khỏi việc phải chi tiêu nhiều. Bản mệnh có nguồn thu nhập vững vàng từ công việc chính, nguồn thu phụ trong tháng tuy có nhưng không quá nhiều, phần lớn thu nhập vẫn là từ tiền lương, tiền thưởng. Ngoài ra, nếu có kế hoạch cũng giúp bản mệnh cân đối được mức thu chi. Đường tình duyên thăng trầm bất định. Người độc thân dễ tìm thấy nửa kia tâm đầu ý hợp, tuy nhiên tình cảm chẳng được vững vàng. Người mới yêu có thể sẽ thấy chông chênh khi chưa thực sự hiểu và tin tưởng đối phương, chưa thể nói tiếng yêu sâu sắc. Con giáp này có thể sẽ cân nhắc thêm trước khi quyết định thực sự bắt đầu một mối quan hệ mới.

TUỔI THÌN

Trong tháng tiền bạc rủng rỉnh, con giáp này thoải mái kê cao gối ngủ, không phải căng thẳng để tính toán. Tuổi Thìn có nhiều nguồn thu, ngoài thu nhập từ công việc chính còn được thưởng nóng bên ngoài, được đối tác biếu xén… Hơn nữa các khoản tiền vay mượn trước đó tưởng không còn khả năng thu hồi thì bỗng dưng lại được nhận về. Tuy vậy, vận trình tình duyên đối mặt với cục diện Sửu Thìn tương phá, gây ra những mâu thuẫn, bất đồng trong mối quan hệ tình cảm. Mới trước đó bản mệnh và đối phương còn yêu thương nồng nàn thì nay đã lạnh lùng, dường như mỗi người một hướng. Có thể vì những mối quan tâm riêng mà thời gian dành cho nhau càng ngày càng ít ỏi hơn.

TUỔI SỬU

TUỔI MÃO

TUỔI TỴ

Bản mệnh còn dễ lâm vào cảnh túng thiếu bởi sự liều lĩnh và chi tiêu quá độ của mình. Mặc dù có chút may mắn nhưng vẫn không thể nào cứu vãn được tình hình khi mà tuổi Sửu làm ra bao nhiêu tiền cũng chẳng tiết kiệm được đồng nào cho tương lai. Tài vận bất ổn thể hiện sự chủ quan của bản mệnh khi không suy nghĩ thấu đáo trước khi đưa ra quyết định. Đường tình duyên cũng không được suôn sẻ. Người độc thân có lẽ sẽ tiếp tục chuỗi ngày cô đơn. Con giáp này không không quá quan tâm đến chuyện tìm hiểu đối phương mà thấy hạnh phúc với lựa chọn hiện tại của mình. Đối với các cặp đôi thì sự bận rộn có thể khiến tình yêu giữa hai người phai nhạt dần. Ai cũng bận việc này việc kia, cả ngày dài trôi qua chẳng dành cho nhau được lời thăm hỏi. Tuy trong tháng mới này tuổi Sửu không có ốm đau, bệnh tật gì đáng ngại nhưng vẫn phải thận trọng.

– ĐVề phương diện tài lộc, con giáp này sẽ gặt hái được thành công rực rỡ, vượt ngoài mức mong chờ của mình. May mắn về tiền bạc theo tuổi Mão đến tận những ngày cuối cùng của năm Kỷ Hợi, nhất là những ai kinh doanh buôn bán thì đúng là buôn may bán đắt, phát tài phát lộc. Hơn nữa, có cát tinh ở bên, quý nhân có thể sẽ xuất hiện để chỉ lối dẫn đường cho bản mệnh. Vận trình tình cảm của con giáp này không được như ý muốn. Con giáp này sống quá cảm xúc, dường như trong chuyện tình yêu bản mệnh không thể nào lý trí được. Người độc thân có thể sẽ từ chối nhiều mối nhân duyên chỉ đơn giản vì thấy mình không hợp. Sức khỏe của tuổi Mão trong tháng khó mà tốt được. Con giáp này kiệt sức vì bệnh tật, ăn uống kém ngon miệng, ngủ không đủ giấc, thời gian nghỉ ngơi ít ỏi vô cùng. Thể chất cứ thế mà bị bào mòn từng ngày, sức đề kháng giảm sút rõ rệt.

Về phương diện tài lộc, thu nhập của bản mệnh khá dồi dào, chi tiêu thoải mái, không quá mức căng thẳng về tiền bạc. Công việc tiến triển tốt nên thu nhập của tuổi Tỵ cũng theo đó mà tăng lên, các khoản lương thưởng được điều chỉnh. Ngoài ra, con giáp này còn có nguồn thu phụ, không nhiều nhưng đủ để trang trải một vài khoản chi phí. Tháng tới cũng mang về nhiều tin vui trong chuyện tình cảm của con giáp này. Tuổi Tỵ sẽ có nhiều cơ hội để gặp gỡ, làm quen với người khác phái. Người độc thân hãy tạm ngưng công việc đang làm để nhìn ra thế giới xung quanh mình, biết đâu có đối phương vẫn luôn thầm lặng dõi theo bản mệnh. Hãy chịu khó tham gia các bữa tiệc tùng, tất niên. Hung tinh xuất hiện, đây là điềm báo về tai họa bất ngờ xảy tới với tuổi Tỵ. Sức khỏe của bản mệnh bị ảnh hưởng ít nhiều, tuy nhiên không đến mức nghiêm trọng. Hãy nhớ làm gì cũng phải giữ an toàn cho mình, hạn chế đi sớm về khuya một mình.

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Trang

83

CHIÊM TINH GIA ẤN ĐỘ TIÊN ĐOÁN NỔI TIẾNG THẾ GIỚI

Pandit SETHA RAM

BIẾT ĐƯỢC QUÁ KHỨ, HIỆN TẠI & TƯƠNG LAI

ALL KIND OF PROBLEMS SOLVED IN 7 DAYS! Được truyền lại từ đời này sang đời khác Nếu quý khách gặp bất cứ vấn đề gì, hãy đến gặp tôi một lần để được đảm bảo giải quyết vấn đề 100%. Giải quyết các vấn đề như là: Tình Yêu, Tiền Bạc, Kẻ Thù, Gia đình, Đường Con Cái Hiếm Muộn, Sức Khỏe Công Việc, Kinh Doanh, Các Mối Quan Hệ, Ganh Tị, Phiền Muộn, Hôn Nhân Tranh Chấp Vợ /Chồng, Tình Dục Lo Lắng Về người Yêu...

Tất cả các vấn đề được giải quyết trong vòng 7 ngày! CHUYÊN GIA LÀM NGƯỜI YÊU THƯƠNG CỦA BẠN QUAY TRỞ VỀ Call now: 7 Ngày / tuần: 9am to 7pm.

604-440-6969

6526 Main St., Vancouver BC., V5X 3G9

604-375-6243 118 St. 84Ave, Delta BC., V4C 2M4

Trang

84

TỬ VI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Tử Vi Đông Phương

01/01/2020 - 31/01/2020

TUỔI NGỌ

TUỔI THÂN

TUỔI TUẤT

Tài vận của con giáp này đang cực kỳ khởi sắc. Điềm báo cho thấy sẽ phát mạnh về nguồn thu phụ và tài lộc bất ngờ. Sự may mắn sẽ mang về cho tuổi Ngọ nguồn thu khá lớn. Bản mệnh được chỉ lối dẫn đường cho tìm thấy lối đi phù hợp nhất với mình trong thời điểm này. Đặc biệt, chuyện làm ăn kinh doanh suôn sẻ và thuận lợi. Về phương diện tình cảm, tuổi Ngọ có được hạnh phúc mà nhiều người mơ ước. Gia đình hòa thuận ấm êm, vợ chồng thấu hiểu và thông cảm cho nhau, con cái ngoan ngoãn thông minh. Tuy nhiên chẳng phải tự nhiên mà có được hạnh phúc lớn tới vậy. Sang tháng 1/2020 cũng là tháng cuối năm âm lịch Kỷ Hợi, sức khỏe của tuổi Ngọ khá tốt, không phải lo lắng nhiều về nguy cơ bệnh tật. Có được điều này phần lớn là nhờ thói quen sinh hoạt khoa học, chăm chỉ luyện tập thể dục thể thao

Vận trình tài lộc rực rỡ, đảm bảo cho nguồn thu nhập dồi dào, không lo lắng quá nhiều về chuyện mua sắm Tết. Làm tốt việc của mình nên tuổi Thân sẽ nhận được mức đãi ngộ tích cực hơn. Chuyện kinh doanh buôn bán thời điểm này cũng khá thuận lợi, thu về lợi nhuận lớn. Đường tình duyên của con giáp này cũng trải dài phơi phới, đào hoa nở rộ. Bản mệnh có nhiều kỷ niệm lãng mạn bên người mình yêu. Người độc thân có nhiều cơ hội gặp gỡ với người khác phái, dễ dàng tìm được người tâm đầu ý hợp. Đối phương chính là một nửa hoàn hảo, dường như bản mệnh đã chờ đợi rất lâu chỉ để gặp được người đó. Sức khỏe của tuổi Thân khá tốt. Con giáp này không có nhiều nỗi lo nên thoải mái nghỉ ngơi, thư giãn tinh thần và cả thể chất sau những giờ làm việc căng thẳng.

Vận trình tài lộc tuổi Tuất khá lý tưởng. Con giáp này đảm bảo được công việc tiến triển tốt dù có nhiều khó khăn, nhiều ngáng trở. Ngoài tiền lương, bản mệnh còn nhận được những khoản tiền thưởng xứng đáng với công sức đã bỏ ra. Trong thời gian tới tuổi này còn có cơ hội phát triển tốt hơn nữa. Người độc thân vẫn sẽ có nhiều cơ hội để tìm kiếm tình yêu, đào hoa phơi phới. Với những dịp tụ họp đông người như ở buổi tiệc tùng có thể gặp được người tâm đầu ý hợp với mình. Tuổi Tuất cần chủ động nắm bắt cơ hội, đừng chỉ biết chờ đợi. Song các cặp đôi có nguy cơ đối mặt với sự rạn nứt trong mối quan hệ tình cảm do cục diện tương hình. Vấn đề sức khỏe không phải là mối lo của tuổi Tuất trong tháng này. Bản mệnh hoàn toàn có thể đảm bảo được thể trạng tốt nhất cho mình nhờ thói quen sinh hoạt điều độ và tập luyện thể dục thể thao lành mạnh.

TUỔI MÙI

TUỔI DẬU

TUỔI HỢI

Đường tài lộc vượng phát, cát tinh chỉ lối dẫn đường nên may mắn theo chân con giáp này đến bất cứ nơi nào. Tuổi Mùi có nguồn thu nhập ổn định từ công việc chính, lại thêm nhiều khoản thu phụ, nào là lương thưởng, hoa hồng... nên tiền bạc rủng rỉnh. Đặc biệt đây là tháng làm ăn buôn bán tốt, nếu bản mệnh có cơ hội thì hãy mạnh tay đầu tư kinh doanh. Tuy vậy, con giáp này lại dễ mù quáng vì chuyện tình cảm. Tuổi Mùi để cho cảm xúc lên cao quá đà, dễ nghi ngờ, hiểu lầm đối phương. Các cặp đôi thường xuyên lâm vào cảnh giận hờn, thời gian để quan tâm, chăm sóc nhau cũng chẳng còn nhiều nữa. Người độc thân có thể đưa ra những lựa chọn sai lầm khiến cho chính mình phải chịu tổn thương.

Về phương diện tài lộc, con giáp này tiền bạc dồi dào. Bản mệnh không phụ thuộc vào một nguồn thu chính mà còn có nhiều nguồn thu phụ khác. Trong đó, nguồn thu nhập nghề tay trái thậm chí còn nhiều hơn cả nguồn thu từ công việc chính. Lương thưởng đều tăng, thậm chí còn vượt mức mong đợi của tuổi này. Tháng mới tuổi Dậu cực vượng đào hoa, người độc thân dễ tìm thấy hạnh phúc dành riêng cho mình. Quý nhân sẽ dẫn mối cho con giáp này gặp được nhân duyên thích hợp. Sự quyến rũ của bản mệnh đủ sức để hấp dẫn, lôi cuốn đối phương để đôi bên có cơ hội tìm hiểu nhau sâu sắc hơn. Với các cặp đôi, tình yêu sẽ ngày càng nồng thắm.

Về phương diện sức khỏe, tuổi Mùi không có nhiều vấn đề phải lo lắng. Tuy nhiên, do quá bận rộn nên bản mệnh không có đủ thời gian nghỉ ngơi, dễ dẫn đến suy nhược cơ thể, lưu ý giải quyết vấn đề này là ổn.

Tuy nhiên, sức khỏe của tuổi Dậu tháng này không được tốt. Phải chịu áp lực căng thẳng trong thời gian dài khiến cho tinh thần bản mệnh mệt mỏi, thể trạng cũng theo đó mà giảm sút.

Tháng mới này tuổi Hợi có cơ hội kiếm tiền khi mà cát tinh luôn ở bên hỗ trợ, giúp đỡ. Nhân duyên tốt giúp cho con giáp này quen biết được với những người có chức có quyền hỗ trợ những bước đường sau này. Đừng vội đòi hỏi lợi ích, hãy từ từ tìm hiểu để đạt được mục tiêu của mình. Sự hấp tấp có thể khiến bản mệnh đánh mất hết vận may. Người độc thân sẽ có thể sớm thoát khỏi cảnh cô đơn. Con giáp này sẽ được nếm trải hương vị ngọt ngào của tình yêu đôi lứa. Chuyện xảy ra tình cờ, mối nhân duyên như được trời định. Cuộc gặp gỡ bất ngờ, bản mệnh nhận ra đối phương giữa bao nhiêu người khác xung quanh, đôi bên cùng thấy hấp dẫn bởi đối phương. Trong tháng tình hình sức khỏe của tuổi Hợi khá tốt. Tuy nhiên, do công việc nhiều, hay phải đi lại nên có thể cũng đôi phần mệt mỏi. Con giáp này được cảnh bảo về những nguy cơ có thể gặp phải khi tham gia giao thông hay đi xa nhà.

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

85

R’ INNOVATIONS.by DESIGNS LTD Chuyên xây dựng sửa chữa: • Nhà hàng, tiệm nail • Làm được hoàn chỉnh từ A-Z

• Tư vấn mua bán nhà

Vi Xuân (778) 707-7279

• Thiết kế • Ra bản vẽ • Giúp xin giấy tờ

TƯ VẤN BÁN BẢO HIỂM CHO CÁC THỂ LOẠI

FACTORY OUTLEY

CỬA HÀNG PHÂN PHỐI THỊT TƯƠI SỐNG TẠI VANCOUVER Chuyên cung cấp thịt tươi hằng ngày với giá sĩ.

- Thịt Bò, Heo, Gà, Vịt & Cừu.... - Đặc biệt xương ống nấu phở 85cents/bl - Gà tươi chạy bộ $12.75/ con

6118 Fraser St., Vancouver Tel: 778 859 8179 / 778 227 9988

Trang

86

THƯ GIÃN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

VẬY LÀ SAO ??? Một đứa trẻ khi mới sinh ra đã được tiên tri rằng: "Khi thằng bé này khóc gọi đến ai thì người đó sẽ chết!" Khi đứa bé lên 3 tuổi nó gọi "Mẹ ơi", hôm sau mẹ nó qua đời, đến năm 4 tuổi nó gọi "Bà ơi", hôm sau bà ngoại nó cũng qua đời. 1 tháng sau đứa trẻ lại khóc rất to và gọi "Bố ơi", người cha thấy vậy buồn bã, biết mình sắp chết nên đi uống rượư, và về rất khuya. Sáng hôm sau tỉnh dậy nghe thấy kèn đám ma bên nhà hàng xóm, ông bạn hàng xóm qua đời... AI NHẨY ĐƯỢC NHIỀU ? Tề làm kế toán trưởng cho công ty địa ốc của TBM. Chiều nọ nhằm ngày sinh nhật của mình, Tề email về cho vợ: "Bà xã, Hôm nay tui đã đúng 54 tuổi rồi! Khi bà nhận được thư này thì tui đang ở khách sạn Hilton với cô thư ký trẻ đẹp sexy vừa mới 18 tuổi đời của tui!" Khi Tề tới khách sạn thì anh bồi đưa cho Tề một bức thư! Tề mở ra xem thì ra là thư của bà xã mình! Bức thư viết: "Ông xã, Tui cũng 54 tuổi rồi ông ạ! Khi ông đọc thư này thì tui đang ở khách sạn Mariott với tên bồ nhí khoẻ mạnh đẹp trai và cũng mới 18 tuổi đời! Ông làm kế toán chắc ông cũng tính được là trai 18 sẽ nhẩy rất nhiều lần với nữ 54 hơn là trai 54 nhẩy với nữ 18, có phải thế không ông!!!" CHIM BỐ Chuông điện thoại reo vang, ông bố nhấc ông nghe. Chưa kịp nói thì nghe thấy giọng nói một chàng trai đầu dây bên kia. - Con chim non bé nhỏ xinh đẹp của anh đó hả? - Không, đây là chim bố - ông bố trả lời BÀI HỌC ĐAU ĐỚN Trước cổng thiên đàng, Thánh Peter đang tra cuốn sổ lớn xem người vừa đến có xứng đáng được chấp nhận không. Sau một hồi,

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Truyện Cười Thánh nhíu mày nói: - Không có gì xấu xa trong cuộc đời của anh, nhưng anh cũng chưa làm điều gì thực sự tốt đẹp. Nếu anh chỉ ra được một điều tốt đẹp mà anh đã làm thì ta chấp nhận.

thì ta dùng, ta thích, ngay lấy chồng là nhà nội, có con gửi sang nhà ngoại nữa là. Nhưng đồ ngoại cậu thích là gì vậy?

Anh chàng hào hứng kể ngay:

- Ngoại tình! Có thằng cha "ga lăng" quá cứ thích mình nên mình ngoại tình tí thôi chứ có gì ghê gớm lắm đâu...

- Con đang lái xe trên đường bỗng thấy một nhóm côn đồ khoảng 50 tên đang tấn công một cô gái tội nghiệp. Con dừng lại, dùng cờ-lê đập một phát làm tên cầm đầu to lớn ngã xuống. Sau đó, con quay sang đồng bọn của hắn, đang vây xung quanh, quát to:

NHẦM GIỮA THỜI ĐIỂM VÀ VỊ TRÍ Chuyên gia tư vấn tình yêu hỏi cậu khách hàng trẻ tuổi: Thế nào, lời khuyên của tôi về chuyện hôn bạn gái vào lúc cô ta bất ngờ nhất có giúp ích gì cho cậu không? - Quỷ tha ma bắt nhà ông! Bị cốc lia lịa vào đỉnh đầu chứ ích gì.

- Hãy để cho cô gái vô tội này được yên! Cút đi trước khi tao dạy cho tất cả bọn bay một bài học đau đớn!

- Ô hay! Cậu rúc vào đâu mà ăn cốc trên đỉnh đầu?

- Thật ư? Thế con đã dạy cho chúng bài học đó chưa? - Thánh Peter cảm động hỏi. - Dạ rồi, chỉ mới cách đây... 2 phút thôi ạ! SÙNG NGOẠI Chị chàng bị chồng đánh một trận sưng tím mặt mày, đến tìm người bạn thân để giải bày tâm sự: - Thằng chồng mình nó đánh đấy. Ðồ vũ phu, khốn nạn, không ngờ trước đây cậu bảo nó lành như vậy mà bây giờ nó cục súc, ức hiếp phụ nữ. - Nhưng sao nó lại đánh? - Ôi dào! Cũng tại cái tật "sùng ngoại" của mình. - Thì đã sao! Cái gì "ngoại" tốt

- Thế không phải là hôn vào chỗ cô ta bất ngờ nhất sao? BÚP BÊ KIỂU MỸ Một người Mỹ đến cửa hàng đồ chơi và hỏi nhân viên bán hàng: Búp bê Barbie kia giá bao nhiêu? - Barbie nào thưa ông? Chúng tôi có Barbie tập thể dục giá 9,95 USD, Barbie khiêu vũ 9,95 USD, Barbie đi tắm biển 9,95 USD và Barbie vừa ly dị giá 295 USD... - Vì sao Barbie vừa ly dị lại đắt thế? - Dễ hiểu thôi thưa ông! - cô nhân viên bán hàng đáp - Barbie mới ly dị sẽ có kèm thêm nhà cửa, xe hơi, du thuyền cùng đồ đạc của người chồng... ĐỢI TÔI MẶC QUẦN ĐÃ Buổi tối, khách mới đến ngồi chơi có vài phút, chủ nhà đã vội vàng thổi phụt đèn đi: - Ngồi nói chuyện với nhau, hà

tất cần đèn với đóm, tốn dầu vô ích. Chuyện trò xong, chủ nhà đứng dậy châm đèn. Khách vội kêu lên: - Ấy khoan, đợi tôi mặc quần vào đã. Ngồi trong bóng tối hà tất phải mặc quần, mòn đũng vô ích.

SẮP ĐƯỢC "BỔ NHIỆM" Một huấn luyện viên bóng đá lâm bệnh nặng không thể qua khỏi. Người đồng nghiệp khá nổi tiếng của ông ta dặn dò: - Ông ạ, tuổi tôi cũng đã cao rồi. Hãy tìm cách báo cho tôi biết tình hình thế giới bên kia nhé! Nửa năm sau, chuông điện thoại reo. Ở đầu dây bên kia là ông bầu đã quá cố thông báo: - Tôi có một tin tốt và một tin xấu cho ông. - Nói tin tốt trước đi. - Ông sắp có cơ hội giành chiếc cúp C1 đầu tiên trong đời! - Tuyệt! Thế còn tin xấu? - Vâng, đội Địa ngục đã lọt vào trận chung kết C1, gặp đội Thiên đường. Tuần sau, ông sẽ được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng cho đội Địa ngục. VAY TIỀN CHÚA LIỄU Lại một lần Qùynh vào yết điện, thấy chúa có nhiều tiền, trông sướng mắt, định vay. Quỳnh khấn: - Em độ này túng lắm, chị có tiền để không, xin cho em vay để em buôn bán, kiếm ít lời. Nói rồi, khấn dài âm dương: "Sấp thì chia tư, chị cho em vay một phần, ngửa thì chia ba, chị cho một phần, chị mà thuận cho một nửa thì xin nhất âm nhất dương." Thấy đằng nào Quỳnh cũng vay được, mà ý Chúa thì không muốn cho vay, vì biết được là cho vay, Quỳnh sẽ không trả, liền cứ làm cho hai đồng tiền quay tít, chẳng sấp mà cũng chẳng ngửa. Quỳnh thất thế vỗ tay reo: - Tiền múa Chúa cười,thế là chị bằng lòng cho em vay cả rồi! Nói xong, vác hết cả tiền về.

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

87

Trang 9 3 7 8

http://sudokugarden.de/en/download-pdf Nr. 144

Nr. 141

100 Moderate Sudokus NO 2

– 23 –

9 5 3 RAO VẶT Nr. 140 Nr. 144 8 5 9 4 2 ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 6 9 5 5 4 7 2 3 8 1 6 9 7 3 2 8 4 1 2 5 6 3 8 4 6 1 4 1 7 72 5 8 4 89 3 6 8 6 1 5 9 4 3 2 7 9 7 TIỆM NAIL KELOWNA cần thợ, NGƯỜI CẦN VIỆC 8 2 3 3 4 7 1 6 6 1 9 8 5 5 2 4 7 9 trả lương cao, nếu tay nghề giỏi 3 2 2 1 6 8 Nữ 45 tuổi cần tìm việc làm $4000 - $5000/tháng. 4 1 5 3 2 7 6 8 9 7 4 3 9 8 2 Partime. 6 5 1 6 đăng rao vặt đến: 7 điện thoại 6 tới hoặc5 gửi nội dung muốn 9 2 Vui lòng liên hệ: anh Long Xin 9 8 7 6 4 1 2 5 3 5 2 9 1 6 7 4Phụ8việc3nhà, phụ nhà hàng 5 7 9 4 #3328 6 Tel: +1 250 809 1250 9 Kingsway Avenue.8 5 hoặc làm Nails tay chân nước. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver 3 2 6 BC 6 1 8 4 3 5 Tính 8 V5R 9 0A4 5 7 1 4 7 tình 9 2 chịu khó hoà đồng 6 4 tax 5 9 $5/kỳ, 7 $10/kỳ 3 (inbox) + 5% Tiệm Nails ở Langley đông 7 9 1 2 5 3 4 6 8 3 8 5 2 7 9 thân 1 thiện 6 4 1 1 6 5 2 khách, tip cao, cần gấp thợ chân Liên lạc phone Ms Thanh Hình thức thanh toán: Cert. cheque hay Money Order trả cho 2 4 8 9 1 6 3 7 5 4 9 6 3 5 1 2 7 8 tay nước, biết làm bột càng tốt. TUDO BAO. Nội dung không quá 25 chữ. Tel:778-697-6838 5 6 3 4 7 8 1 9 2 1 theo 7 kinh 2 8 4 6 9 3 5 (lương thỏa thuận nghiệm). GIẢI ĐÁP SUDOKU SỐ 579

88

[email protected]

RAO VẶT

SUDOKU #581

Nr.Nr. 141 145

Nr. 142

1 2 8 5 9 7 6 1 4 6 5 7 1 8 1 2 3 6 7 6 8 9 3 5 6 2 6 7

5 6

4

(565_...)

4Tel: 778-859-8179 9 1 4 6 2 5 3 3 CẦN NGƯỜI 5VANCOUVER GARMENT FACTORY2 wanted asap 8 - cutter 4 full6time. Must speak english and with experirnce 6able to lift fabric rolls. 2 9

604 872 5088

Call TJ: or Fax Resume to: 604 255 9333

CẦN TUYỂN Nhà hàng Việt Nam ở Surrey, cần tuyển phụ bếp full time hoặc part time. Xin vui lòng gọi Tel: 604 500 9027

Nhà hàng LOTUS SEED VEGAN 736 W. Broadway cần người phụ bếp có kinh nghiệm , phụ ra thức ăn. Biết tiếng Anh & giao tiếp vui vẻ, part time. Lương & tips. Tel: 778 929 9298

Phở saigon delta cần tìm người phụ bếp, phụ bàn có

9 5 7 6 3 2 8 4 1

3 6 81 14 8 7 2 5 59

47 3 39 8 72 4 5 1 6

2 4 95 83 1 6 7 49 28

8 1 6 5 7 59 14 2 93

5 79 3 2 6 38 41 57 84

36 7 58 1 84 5 9 3 2

1 2 4 7 9 43 66 8 75

kinh nghiệm. Vui longNr. liên142 lạc:

CẦN THỢ NAILS+BARBER Thợ Nails biết làmNr. bột,143 tay chân nước. Có kinh nghiệm 8 cắt tóc 2 7kinh Thợ nam,5có 3 năm 7nghiệm. 3 8 thỏa 1 thuận). 2 (Lương theo

4 8 2 9 5 1 3 6 7

Tel: 778 997 8721

(562-567)

7 4 5 8 1 Cần thợ nails2biết6làm 1 bột4 & 7 tay chân nước, tiệm ở Guildord, 8 3 9 6 2 Surrey. 5 8/ 7 6 9 Tel: 604 580 88361(Linda) 604 240 0688 (Sau 4 77pm)3 2 9 9 2 6 5 3 7 Cần người làm P/T cho tiệm 3 Square 9 7 mall 1 4 8 fast food trong City 6 8từ thứ 4 3 5 (12th Ave & Cambie) 2-thứ sáu (11-3pm) 5 &1Chủ2Nhật 9 8

2

(11’30-5’30pm). Tel: 604 612 0318 (572-575)

Nr. 145

3 9 5 4 8 1 2 7 6

CẦN NGƯỜI

9Phở27776White Rock cần phụ bếp 8 biết 5 ra3 cơm phở. 1Tel:4778-710-8776 7 3 9 2 CẦN 5 6GẤP1 THỢ BIẾT LÀM GEL, 4 BỘT 7 &8 BIẾT TIẾNG ANH Tiệm nails ở west Broadway, 6 8 5 Vancouver cần gấp thợ biết làm 2 bột 1 và9biết tiếng anh ,F/T- P/T gel, nguyên 7 3 ngày, 4 môi trường làm việc

tốt, sẽ bao lương hơn ăn chia, xin gọi.146 Nr.

Cần thợ nails làm F/P time, 1Tel: 7 2 7 4 4313 9 4 5 3 Tel: 9 3hoặc 5 mail: 2 8 6 1 778-388-6969 8 6 778 918 tiệm ở White Rock & Maple Nr. 146 [email protected] 3 1 8 6 9 7 5 604-339-7533 5 9 7 2 6 1 3 4 4 2 Bridge 7 8 4 6 2Cần3tuyển 6 604 5 779 4 2219 1 phụ 8 2 1 9 3 7 4 bếp 8 7 5 9 Tel: 604 720 1534/ & server 8 9 5 2 3full time 9 3 1 7 6 4 2 THÔNG 8 5cho2nhà9hàng 7 việt 6 ở4 1 5 8 BÁO TÌM BẠN Cần tuyển 40 7maple 4 người 4 ridge: 8 5hái nắm 6 8 5 1 3 19 92 9 1 2 LỚP 7 126 3 1. Phụ bếp có kinh nghiệm ra ở Toronto, bao xe đưa đón & hỗ 8 Niên khóa: 1973-1974/1974-1975 2đo, chuẩn 9 1 bị3Supplie. 6 4Biết8 tiếng 7 5 trợ nơi ở 50%. 7 6 2 5 3 8 4 1 9 Thành lập nhóm IBM GROUP 4 5 7 3 4Anh1giao7tiếp. 5778422769988 6 8 9 5 2 3 3 7 9 Xin 8 liên 2 lạc1bạn đại diện. Tel: 778 859 8179, 2. Server: Tiếng Anh tương đối, 7 6 8 5nhanh 1 9 3 2 8 5 TAM 6 nhẹn, 2 4vui7vẻ. 3 9 1 8 6 7 4 DOAN: 604 825 1200 604 580 1881 58 lạc5Phương: 61 32 4 6 7 9 Xin3 liên 8 PHỔ 2 THÔNG 7 1 4 6 QUAN 3 9 NG: 5 TUYỂN LAO ĐỘNG SON HUYNH: 604 805 5331 90909 2 7 NAM. ($30/HOUR) Tel: 6041368 MY HANG: 604 726 0148 Nr. 143 Nr. 147 8 4 9 Cần tuyển lao động phổ thông Thân ái kính chào! Nam, không cần 5 kinh3nghiệm, 9 8Nhà1hàng 6 1 7 8 9 2 4 2 ở5Vancouver 3 7 cần 6 4 làm việc liên quan đến bảo trì người phụ bếp có kinh nghiệm, 7 4 3 6 8 1 2 9 5 7 trong 9 4thời6 3 2 5BÁN 1 4 8LỘ ĐẤT CHÔN TẠI thành phố Calgary, phụ ra thức ăn & nấu ăn. Lương gian là 2 tháng. 2$10.25/hr. 8 2 1 4 9 5 6 7 NGHĨATRANG 5 6 9 7 4 3 8 1 3 Lương $30/hour, chi phí về ăn 4Tel: 6 2 hồi7do3công 3 6491 9 ty8 1 4 5 6 9 8 1 7 2 6045369 ở, vé máy bay khứ Valley View Surrey. Tại khu vực lo. Nhân viên đòi1hỏi5 phải9có 3 giấy6 4 người 1 9 7 4 6 2 8 5 3 7 8VN,2gò đất cao rất tốt cho Cần tuyển thợ nail & lash an toàn (steel toe boot). 8extnsions: 4 6 8 2 5 7 phong 3 2 Tiệm 7 1 5 park 6 Nails 3 9thủy. 4 9 1 Nếu ai muốn đầu tư Ocean Dự trù bắt đầu đi làm vào mua 10 lô 5gần1whiterock, 6 1 5 7 2 3 8 4 9có giá đặt biệt đầu tư. 9 8 bao 3 lương 7 4 và2ăn 6 khoảng 10/06/2017, va chấm chia. Có bao bảo hiểm thuốc và 3răng.2Tiệm 9 4 8 khách 7 8 21 6 2Tel: 3 5 4tây.6Tip9cao.1 7 5 dứt công việc, trở về Vancouver 604-873-2077 tháng sau đó... 3 8 2 5 4 9 1 6 7 6Môi7trường 4 làm 1 2 5 máy 3 8 việc9thoải

và đa văn hoá.

Tel: 604 339 7533 Cần thợ làm tóc hoặc làm nails. Yêu cầu có kinh nghiệm, trả lương cao nếu tay nghề giỏi, môi trường làm việc thân thiện. Tiệm ở Maple Ridge. Nếu ai ở Surrey thì đi làm cùng chủ chở đi. Tel: 604 466 3666

Liên hệ anh Đức: 778 706 1443 (sau 6 giờ chiều). hoặc email: [email protected].

CẦN CHO THUÊ 2 phòng ngủ @ Surrey khu vực 150/96, bếp & phòng khách rất rộng, sáng sủa. Tầng mặt đất. Tel: 604 442 8832/ 604 338 6149 (ỐT)

CẦN MUA *Xe củ, xe bỏ, xe còn chạy tốt. Cần bán gấp.

CẦN GIẢI QUYẾT *Nợ nần chồng chất (Visa, Master card, Thuế...). Khai phá sản hoặc (547_) không!!! Tel: 604-700-8241

Trang

89

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

38 Mechanical

PHUN THÊU THẨM MỸ Hair & Make up Artist 3D Permanent Make up Nối lông mi eyelash Extension

* Nhận sửa chữa, làm mới hệ thống điện nước, lò sưởi

& bình nước nóng cho tư nhân & cơ sở thương mại. * Nhận lấp ráp, bảo trì tất cả các hệ thống cơ, điện, gas * Đặc biệt giá thay bình nước nóng mới từ $700 * Chúng tôi có nhận sửa chữa nhà cửa.

* Thợ có license MILLWRIGHT, GAS FITTER & ELECTRICAL.

Chuyên: phun thêu theo từng khuôn mặt Không đau, không sưng, màu sắc tự nhiên. Chọn màu mẫu mực cho hợp từng khuôn mặt.

- Có bằng contractor để xin lại đồng hồ điện ga - Sửa chữa và thay mới máy lạnh, cooler, freezer * Việc làm có tiền bảo chứng (bond)

Đến với Thy bạn sẽ thật sự rất hài lòng.

Phục vụ 24/7,

Xin gọi Linh:

778-708-2493

(

THỢ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM. LÀM VIỆC TẬN TÂM

Thy (Cathy): 604-716-1502

(..._Jun)

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Đan Vợt Tennis 2649 E.2nd Ave. (between Nanaimo & Renfrew) Vancouver, BC, * Lấy vợt & giao vợt miễn phí vùng Vancouver * Vui vẻ, tận tâm, chất lượng * Dây vợt & tiền công: Từ $15 đến $30. * Dây vợt của bạn: $10 Đan tất cả các loại dây vợt tennis, đầy đủ brand name để các bạn chọn lựa

604-788-7335 Email:

[email protected]

Nghĩa Sửa Xe

DẠY LÁI XE

LICENSED MECHANIC since 1995 SURREY - Cell: 604-828-8189 * Tune up * Timing Belt * Brake System * Cooling System * Transmission * Mechanical Repair * Alternator/ Starter * Clutch * Engine

Có bằng cấp chính phủ

Phone:

L N

(Jul_...)

Alternators & Starters Mobile Sửa xe lưu động

T&L

Mua xe bỏ, mua xe accident & xe cũ Mở khóa xe vô tình bị locked Xin gọi 24/24: Trương & Long (Eric) (478-...)

Tel: 604-484-0824 Cell: 604-319-3030

* Đặc biệt: Hướng dẫn học viên quẹo trái khi đèn vàng, quẹo phải khi đèn đỏ an toàn, đúng luật & tự tin

TOWING

- Tune up, Oil change, Air care - Timing Belt & Mechanical Repair - Cooling System - Electronic & Electrical - Brake System làm thắng có mài đĩa

Đặc biệt tự Rebuild alternator & Starter giá phải chăng. Maintenance Specialist Call Đại Nam Save Money

778-835-8018

- Dùng xe 2 tay lái, 2 thắng, tập lái rất an toàn - Xe nhỏ gọn dễ dàng khi tập lái, thuận lợi khi thi - Đưa đón học viên tận nhà, sở làm, trường học... Giá cả - Phương pháp dạy dễ hiểu, đạt kết quả cao - Cho thuê xe để thi lái ,đưa học viên đi thi và đón về + phải chăng cộng thêm ôn lại những căn bản cần thiết trước khi thi. - Hơn 25 năm kinh nghiệm lái xe tại Canada, xe tải, Shuttle bus.

** MUA VÀ BÁN XE **

Uy Tín - Tận Tâm - Trách Nhiệm Xin liên lạc Nghĩa Sửa Xe

DRIVER INSTRUCTOR TIM HỒ

(Jul_...)

Hãy gọi hay text Bình:

Tel: 604-568-7885

Cell: 778-882-5098

87

Trang

90

RAO VẶT

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CẦN BÁN TIỆM

CẦN CHO THUÊ Cho thuê 4 phòng ở Vancouver $2000/ tháng. Share kitchen, bathroom $500/ tháng. Tel: 778 300 3562 778 899 0063

(nhắn tin, không text)

FREE FACIAL & MASSAGE

Gần Coquitlam mall cần cho thuê 3 phòng ngủ gần Coquitlam Mall, giá cho thuê $980/ tháng + điện và Gas có đầy đủ trong tháng 10. Vui lòng liên hệ: TIM LAM (Nói Tiếng Việt - Hoa - anh)

- Cắt mụn ruồi, thịt dư. - Xâm phun thẩm mỹ: mí mắt, chân mài, môi - Thuốc tẩy nám. Tel:

778-300-3562

Cell: 604 889 2061 Bus: 604 456 0873

CẦN BÁN TIỆM

CARPENTER HELPER: Full time and Part Time position. Must be motivated and willing to learn. Assist carpenters on job site. measure, shape, assemble and joint moldings. Wood and other material. Operate power tools.

Call 604-318-7964 for more information.

Cảm Tạ Lời Nguyện Phật Bà

Cần sang Tiện ở Down Town Langley, rent rẻ. (562_.... Tel: 778-683-3339

Cần sang Tiện ở Down Town Langley, rent rẻ. (562_.... Tel: 778-683-3339

CẦN TUYỂN - 2 kỹ sư điện công nghiệp có licence Canada - 2 kỹ thuật viên điện công nghiệp có licence Canada

778-859-8179 778-227-9988

Liên hệ:

SATIPATTHANA VIPASSA MEDITATION Insight Meditation Through Mindfulness October 2nd to December 4th Every Wednesday 7pm to 9am Free of Charge 202 - 1814 Pandora St, Vancouver BC By Teacher Sayar Myat Register Online at satipatthana.ca

CẦN TUYỂN:

Cần tuyển sinh viên, du học sinh cho các vị trí: 1 kế toán, 2 counter head, 2 cắt thịt, 2 giao hàng & 1 văn phòng. Tel: 778 859 8179, 778 227 9988

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Nam mô đại từ đại bi tầm thinh cứu nạn, cứu khổ quang đại Linh cảm, bạch y quan thế nhân bồ tát, ma ha tát Nam mô a di đà phật Nam mô dia tạng vương bô tát Nam Thanh Tinh đai hải chúng bồ tát Nam mô a di đà phật Đọc lời nguyền 9 lần trong 9 ngày hoặc nhiều hơn càng tốt và làm việc thiện sẽ được nhiều ý nguyện Gia Đình H – L chân thành cảm ơn.

TẠ ƠN CHA DIỆP LẠY CHÚA, LẠY CHA TRƯƠNG BỬU DIỆP NHÂN TỪ, NGÀI LÀ BẬC THÁNH Ở CẬN ĐẤNG CỨU THẾ ĐẦY QUYỀN NĂNG, NAY CON CẦU KHẨN CHA GIÚP CON VƯỢT KHÓ KHĂN CẤP THIẾT HIỆN NAY. CON TẠ ƠN CHA. Thành tâm khấn lời nguyện này 9 lần trong ngày hoặc nhiều hơn sẽ được toại nguyện

N.N

CẢM TẠ LỜI NGUYỆN LẠY CHÚA, LẠY CHA TRƯƠNG BỬU DIỆP NHÂN TỪ, NGÀI LÀ BẬC THÁNH, Ở CẠNH ĐẤNG CỨU THẾ ĐẦY QUYỀN NĂNG. XIN CHA GIÚP CON VƯỢT QUA KHÓ KHĂN CẤP BÁCH HIỆN NAY. CON TẠ ƠN CHA. Đọc lời nguyện trên 9 lần một ngày, đọc liên tiếp trong 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Xin rao cho người khác cùng đọc. N.N ()

CẢM TẠ LỜI NGUYỆN NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THANH CỨU KHỔ CỨU NẠN, QUẢNG ĐẠI LINH CẢM BẠCH Y QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT, MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT. NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT NAM MÔ ĐỊA TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT. NAM MÔ THANH TỊNH ĐẠI HẢI CHÚNG BỒ TÁT Đọc lời nguyện 9 lần trong 9 ngày hoặc nhiều hơn sẽ được ý nguyện. Gia đình H - L Thành Kính Cảm Tạ

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

EAT IN - FAST FOOD - NO MSG

Làm đẹp cho phái nữ. Muốn604-723-9092 có một đôi mắt đẹp Tel: xin hãy gọi ngay Tha T.Truong.

xôi.

OPEN: Mon-Wed-Thu: 11am - 8pm Fri-Sat-Sun: 12am - 8pm Tue: Closed

Tại đây có bán: Tel: 778-889-6392 Các loại Trà & Sẽ giúpEnsure bạn có một đôi mi quyến rũ & tự tin hơn Sữa

2222 Kingsway, Vancouver, B.C.

604 620 7672

Hằng kính mời (Hằng làm Mỹ Tho cũ)

(Jun_....)

PRO-MEC Auto Repair

CHÚNG TÔI CHUYÊN

Lắp đặt hệ thống camera theo ý muốn, có chụp ảnh, quay video on phone.

Tel :

778-840-9372 or 236-868-9048

CẦN BÁN NHÀ HÀNG Cần bán nhà hàng Vietnam ở Tsawwassen, Parking rộng rãi, Full licence. Tiệm đẹp & rộng rãi, khoảng 70 chỗ, có Walking cooler lớn. Good income. Phone: 604 500 9556

TeL: 604-875-9277

Cel: 604-828-1100

Chúng Tôi Chuyên Sửa Chữa Các Lọai Xe ÂU-MỸ-NHẬT

(550_...)

Xin gọi - Norman

C c

2064 Kingsway, Vancouver, BC- Đi hẻm sau (Back alley)

UY TÍNSỐ- CHẤT LƯỢNG - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG TRANSMISSION-HỘP BRAKE SYSTEM-LÀM THẮNG -Auto Transmission (Hộp Số Tự Động) MUFFLER - ỐNG BÔ XE -Standard Transmission (Hộp Số Tay) TUNE UP -BẢO TRÌ, THAY NHỚT Công tyDrive chúng tôi chuyên cung & bán các -Front Wheel (Chạy Cầu trước) CARBURATORS - BỘ HÒAcấp KHÍ -Four Wheel Drive (Chạy 4 bánh) FUEL INJECTORS - BÉC PHUN XĂNG loại vỏ (Giảm xe Sốvới giá mua thẳng từ nhà máy sản xuất. -Over Drive Tử Động) RADIATOR & COOLING SYSTEMS HỆ THỐNG ĐIỆN & ĐIỆN TỬ -Kiểm sóat Hệ Thống Làm Nguội các lọai Xe -Electrical & Electronic System Nhận Làm AIRCARE & Đem Xe Đi Khám BƠM XĂNG & BÌNH XĂNG Tel:CON Bảo đảm quý khách sẽ hài lòng *** BÁN VỎ LỐP XE ĐỦ LOẠI

604-260-0911

Email:

[email protected] / Web: www.rless.com

OPEN: Thứ Hai - Thứ Bảy: 9am - 6pm

Hùng Nguyễn kính mời!

11573 Surrey Rd, Surrey, BC CẦN TUYỂN

Cel: 604-782-9132 or Cel: 604-220-9788

Phục vụ vùng Surrey & Vancouver môncông về Automotive Air Conditioning, & Cooling systems. kỹChuyên sư điện nghiệp có licenceHeating Canada Special: Free kiểm tra toàn bộ máy lạnh trước khi

2 2 kỹ thuật viên điện công nghiệp có licence Canada Liên hệ: chuyên 778-859-8179 / kinh 778-227-9988 * Thợ có bằng môn + trên 30 năm nghiệm + Việc làm có trách nhiệm

Bơm Gaz máy lạnh

* Chuyên trị xe bị nóng máy, trong xe không có heat, Mở máy lạnh không lạnh? Máy lạnh mau hết gaz? Chúng tôi có dụng cụ (dye test) để tìm ra chỗ xì gaz chính xác 100%. * Nhận: - Mobile A/C services (recovery & recharge) cho các tiệm Body & Mechanic shops - Private & ICBC claims welcome. CẦN - Sửa Xe Hư Dọc Đường: xẹp lốp, đang chạy bịTUYỂN tắt máy, đề máy không nỗ, Starter, Alternater... - Scan, repair & reset check engine light. Có nhận làm AirCare. - Thay Heater core (sub-contract) giá jobber cho các tiệm sửa xe nếu tiệm too busy to do. * Có bán : NEW Radiators, Rad Fans, Anti-freeze, Blower Motors & Battery, Gas tanks, fuel pumps + A/C parts: Compressor, Condenser, drier, hose, Evaporator, Expansion valve v.v... Giá rẻ không đâu bằng cho các tiệm sửa xe & những người tự sửa.

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN BẢO HIỂM LICENSED LEVEL 1, 2

(W:A)

Làm việc full-time/part-time, NHẬN DỌN NHÀ l Or outside sales Representatives *Xe tấn, 16 feets box, có power l Cótruck kinh 3 nghiệm l

3 Nhận dọn nhà, l Nói tiếng ViệtDọn & English tailgate nhận: nhà, chuyên chở hàng hóa 3 Chuyên chở hàng hóa For more please bằng, đổinormation rác, dọn đồ phếsend thải.your Power wash, 3 Đổ rác Resume Vina Insurance Services Ltd. rửa nhà,torửa sân. 3 Di chuyển đồ phế thảy 1192 Kingsway, Vancouver, BC, V5V 5C8 Phone any time: Chuyên chở hàng hóa , dọn nhà

Attention: Dorothy Le

trong địa phương hoặc xa 604-338-6149 (Ken) or email to: [email protected] thành phố

604-930-3000

(No phone call please)

Cell:

(506-509)

&

T b f

2234 Kingsway, Vancouver, BC.,

* Chả giò, Gỏi cuốn, Bì cuốn, Gỏi Sen,

* Đặc biệt cuối tuần có chè

91

NỐI LÔNG MI TIỆM TRÀ & SỮA ENSURE (EYELASH EXTENSIONS)

(Quán chay) Gỏi đu đủ, Bún Huế, Phở, Hủ tiếu Nam Vang, Cari các loại, Bún ba màu, Cơm tofu, Lá lốt, Canh Chua... * Sinh tố, cafe, nước các loại...

Trang

2 s

l

X

Trang

92

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CẦN TUYỂN CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN BẢO HIỂM LICENSED LEVEL 1, 2 • Làm việc full-time/part-time, • Or outside sales Representatives • Có kinh nghiệm • Nói tiếng Việt & English For more inormation please send your Resume to Vina Insurance Services Ltd. 1192 Kingsway, Vancouver, BC, V5V 5C8 Attention: Dorothy Le or email to: [email protected] (No phone call please)

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CẦN GẤP THỢ BIẾT LÀM GEL , BỘT VÀ BIẾT TIẾNG ANH TIỆM NAILS Ở WEST BROADWAY, VANCOUVER CẦN GẤP THỢ BIẾT LÀM GEL , BỘT VÀ BIẾT TIẾNG ANH ,F/T- P/T NGUYÊN NGÀY ,MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC TỐT, SẼ BAO LƯƠNG HƠN ĂN CHIA , XIN GỌI: 778-388-6969

Liên hệ 604.339.7533

COMPUTER DOCTOR

B-line Appliance

Parts * Sales * Services

CHUYÊN SỬA :

APPLE/ WINDOWS/IPHONE VIRUS/NO POWER/NO INTERNET/ SLOW/ KHÓA PASSWORD BÁN LAPTOP+DESKTOP $180/CÁI LẮP ĐẶT SECURITY CAMERA $160/CÁI Doctor Tâm: 604-729

3464

Cần thợ

318 Gilmore Ave Burnaby, BC. V5C 4R1

Tiệm Spa cần thợ P/T biết làm tay, chân nước và facial ở North-Burnaby. Tất cả các sản phẩm đềm được dùng organic và không có chất độc hại. Các sản phẩm chúng tôi đang sửa dụng là Eminence, Bio Seedweed Gel và LACC. Nhiệm vụ công việc bao gồm làm sạch khu vực sau khi làm xong, giặt khan, và giữ sạch sẽ chỗ làm. Phải biết tiếng Anh để giao tiếp khách hàng. Lương trả theo giờ, huê hồng cộng tips. Nếu thích công việc xin liên lạc hoặc gửi resume đến:

604-428-8683

[email protected]

THỂ LỆ RAO VẶT

Lệ phí rao vặt: $ 5/Kỳ - $ 15/ 4 kỳ ( Special Promotion) + Xin viết rõ ràng nội dung và gửi về địa chỉ trên , kèm theo Cert. cheque hay Money Order trả cho Tự Do Vancouver Newspaper, hay đến thẳng văn phòng trả tiền. Không nhận đăng rao vặt qua điện thoại. + Nội dung không quá 30 CHỮ.

Tên ( số phone người đăng): NỘI DUNG: PHONE: (778) 929 9496 3328 KINGSWAY AVENUE, P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA

top quality- full warranty

Near New Appliances at 1/2 the Cost of New

XIN LIEÂN LAÏC: Steve Smith

6965 AntrimVancouver, Ave Burnaby, V5J 776 Kingsway, BC4M5 V5V 3C1 Tel: (604) 879-4050 Fax: (604) 879-4055

go green see B-line appliance recycling

Samurai Sushi House, a restaurant specialized in sushi and Japanese food, located at 5888 Cambie St, Vancouver, BC, V5Z 3A8, is currently looking for a Restaurant Supervisor (NOC 6212). THE POSITION IS AS FOLLOW:

* Restaurant Supervisor (NOC 6212) * Wage: $13.00 / hour * 40 hours / week * Permanent and Full Time

MAIN DUTIES:

QUALIFICATIONS:

* 1 year related experience minimum * English is essential for this position * High School Completed or equivalent * Be bondable

• As a supervisor you will hold a key for the store, and be responsible for opening and closing of store when manager is not present; • Prepare schedule, train and supervise staff, and assign staff duties; • Relay discrepancies, problems, and complains to managing staff; • De-escalate issues raised by customers in order to keep them content and satisfied with our service, as well as resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages; • Greet customers, lead them to their table, explain menu options, sell merchandise to customers, and train staff on proper customer services etiquette; • Drive sales on specific food items when adequate; • Work together with kitchen staff to create special menus, special offers, and special combos; • Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters; • Maintain specified inventory and order merchandise; • Hire and train or arrange for the training of new staff; • Estimate and order ingredients and supplies required for the proper stock maintenance of the store;

TO APPLY, PLEASE SEND YOUR RESUME TO: [email protected]

m Ñoû Ñaïi Haøn

m i HieäuÑoû quûa choÑaï beänh tieå u Haø ñöôøng n taëng toát nhaát

* Laøm giaûm môõ * Giaûm taùo boùn * Taåy ñoäc ruoäpt tieâu hoùa * Haï huyeát aùp * Giuùp hoaït * Giuù Trang ruoät [email protected]

khi veà laïi queâ nhAØ ø 93

houbeä caobeä maù vaøungheû ng maïch Hieä quûnah cho nhu- JANUARY tieå ñöôø nng-ñoä TUDONEWSPAPER.COM 01, 2020 ISSUE #581 Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 baènbeä g sinh lyù hoï trong côntheå cho nh cao maùcubeâ vaønngheû n ñoä g maïch 100% Chitin Extract Good For Health quan troï n g hôn söï giaø u coù ng t moûlyù i vaø ngnsöù c chòu ng baèmeä ng sinh hoïtaê c beâ trong côñöï theå ( Sample for FREE) ø aê n g Löôï n g Thieâ n Nhieâ n hoaï t ñoä n g veà naõ o vaø teá baø o thaà n kinh ng meät moûi vaø taêng söùc chòu ñöïng * Laøm giaûm môõ * Giaûm taùo boùn * Taåy ñoäc 6- tGiuù p löu nvaø g maù u o thaàn kinh hoaï ñoä veà thoâ naõ teátroï baø hoùa * Chitin Haï huyeá t aùp * Giuù p hoaï t ñoä ng ñöôøng Extract Good For Health söùncg khoû e oquan ng hôn söï giaø*uGiuù coù p tieâu 100% - Giuù p chöù c naê ruoät 6- Giuù p löu thoânnggtình maùuduïc Sample for FREE) Nguoà ø n Naê n g Löôï n g Thieâ n Nhieâ n * Laøm giaûm môõ *(Giaû m taùo boùn * Taåy ñoäc -Hieä u quû a cho beä n h tieå u ñöôø n g Hieä u quû veà 7-8Giuù p chöù c anaê ngung tìnhthö duïc * Giuùp tieâu hoùa * Haï huyeát aùp * Giuùp hoaït ñoäng ñöôøng a cho beänh caoSaâ um vaø ngheû n ñoäÑaï ng maïi ch Haøn Ñoû 8Hieä u quû amaù veà ung thö u quû a cho heä thoá n g mieã n nhieå m ruoät n baèng sinh lyù hoïc beân trong cô theå * Làm giảm mỡ 1-Hieä u quû a cho beä n h tieå u ñöôø n g äunquû a thoá nsöù g cmieã nñöï nhieå m oá gumeä tcho moû i2-heä vaø taê n g chòu n g hieà daï ng: Capsule, extract. Hieäu quûa cho beänh cao maùu vaø ngheûn ñoäng maïch * Giảm táo bón aùc hoaï t ñoänng: g veà naõ o vaø teá o thaà nc kinh 3- Caâ n baè ngbaø sinh lyù hoï beân trong cô theå hieà u daï Capsule, extract. 4- Choá g meä 6- Giuùp löu thoâ ng nmaù u t moûi vaø taêng söùc chòu ñöïng * Tẩy độc 5Giuù p caù c hoaï t ñoä 7- Giuùp chöùc naêng tình duï cng veà naõo vaø teá baøo thaàn kinh 6- Giuùp löu thoâng maùu * Giúp tiêu hóa 8- Hieäu quûa veà ung7-thö Giuùp chöùc naêng tình duïc Hieäu quûa cho heä thoáng mieã n nhieå mveà ung thö 8- Hieä u quûa * Hạ huyết áp 9- Hieäu quûa cho heä thoáng mieãn nhieåm BEF mega chitosan nhieàu daïng: Capsule, extract. BEFORE * Giúp hoạt chitosan động mega Coù nhieàu daïng: Capsule, extract. Powerful Powerful đường ruột

qUAØ ng toá t nhaá t khi queâNHÀ nhAØ Quà taë TẶNG TỐT NHẤT KHI veà VỀ laï LẠIi QUÊ

m Ñoû Ñaïi Haøn

Powerful Powerful

Mega Power Mega Power mega chitosan For ManBEFORE mega chitosan For Man

BEFORE

AFTER AFTER

100%

Mega Power Mega Power * Kích ng tình Forthích Man * Kích thích hoaïhoaï t ñoätnñoä g tình duïc duïcROYAL JELL Hửu hiệu cho: Bướu Man * Gia taê n g cvieä c cthöï cnhieä n tình duïcbao tử, *For Gia taê n g vieä thöï hieä tình duï c * Kích thích hoaït ñoäng tình duïc NATURAL

duyệt khuẩn, chống vi trùng, * Kích thích hoaï t gñoä tình duïncg khoùai mệt mỏi, sức chịu đựng, cung * Deã daøn laøn mgcô theå saû * Gia taêng vieäc thöïc hieän tình duïc cấp năng lực, chống suy thoái, * Deã daøng laøm cô theå saûng khoùai 100% Natural 100% Natur 100% Natural r thần kinh, gia royal tăng trí jelly nhớ, trục Höûu hieäu cho: Böôùu bao töû, dieät vi kinhHöû kỳ,viumãn kinh, chống hieä cho Höû uumeä hieä u:i,Böôù cho:u B khuaåtrặc n, choá ng truø ng, t moû Trị đau cổ #1 100% 100%söùcNatural royal jelly chòu ñöïnkhuaå g, cung caá löïg c, vi ntru lão hóa, cuống phổi, táo n , p naê choá n khuaå nn,gbón, choá g họng, ho, Pure Powdwe choá n g suy thoaù i , thaà n kinh, gia Böôù u bao töû , dieä t vi Höûu hieäuthiếu cho:dinh cao, gia ctraë chòu ñöï g, söù cmỡmeä chòu ñöï ng trí nhôù,söù truïdưỡng, c c kinh kyø ,n maõ n cung khuaåntaê , choá n g vi truø n g, t moû i, ng, cảm lạnh.Mystery Royal Jelly kinh,tăng choánsự g choá laõ o hoù a , cuoá n g phoå i , miễn nhiểm, tốt cho da nchoá g psuy thoaù , th Substance nmôõ gngcao, suy söùc chòu ñöïnn g, cung caá naê löïc, itho taùo boù , thieá u dinh döôõ ng, Giúp cho10-H DA 2 &ntóc, đang lớn, ngăn taêem trím , nhôù truï Trò ñau coå hoïng, ho, choáng i,n thaà nn,nhôù kinh, giac,traë giasuy taê g thoaù söïtrẻ mieã ng nhieå ttrí cho da taê gtoá truc Mystery $150#1 100 % Pure caûm laïnh.hệ miễn Sim Line & toù cngừa , treû em n, ngaê ng,ngöø Mystery 6.5 OZ bệnh, sau khi uống rượu, taêng trí nhôù , truï cñang traë clôùkinh kyø maõ kinh, choá n laõan on hoùa QUEEN’S MEAL Powder Royal Jelly Giuùp cho heä thoángSubstance kinh, choá Mystery For Diet beä n h, sau khi uoá n g röôï u , gia taê ng g laõo dịch ROYAL JELLY $150 Substance kinh, choá n g laõ o hoù a , cuoá n g phoå i, mieãn nhieåm toàn sức khỏe.u dinh $150 o eboù n , boù thieá dö toaøngia theåtăng söùctaù khoû .thế Substance 10-H2DA taù o n , thieá u d taù o boù n , thieá u dinh döôõ n g, môõ cao, Trò ñau coå hoïng, ho, 10-H2DA10-H2DA gia taê n g söï mieã n nhie Trò coåho,hoïng, ho, #1 100 % Pure Trò ñau coåñau hoïng, Mountain gia taêt n g söï gia taêng söï mieãn nhieå m, toá cho da mie caû m laïnh. #1 100 100 % #1 %Pure PureRocky Omega 3 Gold & toù c , treû em ñang lô caû m laï n h. 6.5 OZ caû m laï n h. & toùc, treû em ñang lôù& n, toù ngaê ntreû ngöøem a 6.5 OZ Powder RoyalJelly Jelly Giuù100% c , ña Giuù p cho heä thoá n g 6.5 OZ Duø n g cho ngöôø i lôù n Powder Royal p cho heä thoáng beä nh, khi Powder Royal Jelly Natural beänh, sau khi uoá ng röôïsau u, gia taênuoá g ng r Giuù p cho heä thoáng$150 $150 vaø treû em. mieã nmieã nhieånmnhieåm beä n h, sau khi u $150 $150 $150 toaø n theå söù c khoû e . toaø n theå söù c khoû e . mieã n nhieå m Wild Honey $150 Giuùp ngaên ngöøa vaø

* gmlaø mntheå cô duï theå ng akhoù GiaDeã taêng vieä c hieä tình * *Deã daø ndaø g cn laøthöï cô saûcngsaûkhoù i ai

Ñaày ñuû muøi vò- vaø Rocky Mountain Rocky Mountain nhieàu chaát dinh döôõng Rocky Mountain 100% - Toát cho söùc khoûe moïi 100% ngöôøi Natural 100% - Bao töû, suyeån, ho vaø Natural Wild Honeycuùm Natural - Sau khi duøng röôïu Wild Honey - Laøm dòu ngoït thöïc Ñaày ñuû muøi vò- vaø

toaøn theå söùc kh

choáng:

Omega 3 Gold

Deer Antler

- Giuùp söï tuaàn hoaøn cuûa maùu - Maùu cao - Giaûm môõ - Duy trì boä oùc ñöôïc bình thöôøng - Ngaên ngöøa söï tích tuï vaø caáu taïo maøng trong ñoâïng maïch - Dò öùng, meät nhoïc - Thieáu söï taäp trung - Maét khoâ, da , coù gaøu tuaà nmcuû angmaùu -söï Thöôø ngn bòhoaø nhieå truø -cao Heä thoáng mieãn nhieåm laøm vieäc yeáu

Omega

Duøng cho ngöôøi lôùnOm Duøng cho vaø treû em. Duøng vaø Giuùp ngaên ngöø a treû vaø em $ 25 Gía :$39 vaø tre choáng: Giá:$ 47.00 Giuùp ng

- Toát cho: Mau hoài phuïc, thieáu maùu, - tGiuùp xöông cöùng maïnh, yeáu naêng löïc, meä 1.5 kg t// $ $55 phaå 1.0kg 65 döôõ nhieà u chaá dinh ngm moûi, giuùp taêng tröôûng, maùu thaáp. - Maùu Ñaày ñuû muøi vò- vaø - Giuùp söï tuaàn hoaøn cuûa m - Giaûm môõ - Toát cho söùc khoûe moïi Duy trì boä où c ñöôï c bình thöôøng nhieà u chaá t dinh döôõ n g Ñaà y ñuû muø i vòvaø - Maù cao ngöôøi -u Giuù p söï tuaàn hoaøn c - Ngaên ngöøa söï -tích tuïmvaømôõ caáu taïo maøng Giaû -nhieà tucho söù c khoû e moï i -Toá Bao töû , suyeå n , ho vaø chaát dinh döôõng - Maùu cao trong ñoâïng maïch Duy boä c ñöôïc bình th cuù m öùng, meät nhoïc - trì Giaû m oùmôõ -ngöôø Toát icho söùc khoû e moï i 1089 Kingsway, Vancouver BC V5V 3C7 - Dò Tel: Deer Antler - Ngaên ngöøa söï tích tuï vaø c Sau töû khi, duø ng n röôï u vaø - Thieáu söï taäp trung - Duy trì boä oùc ñöôïc b - -Bao suyeå , ho - Toá t cöû cho: Mau hoài phuïcSaturday: , thieáu maù u10:30am, ngöôø i Môû a 6 ngaø y : MondayTöø 6:30pm trong - Maét khoâ, da , coù gaøu ñoâïng maïch - Laøm dòu ngoït thöïc -ngNgaên ngöøa söï tích t m mtöû, suyeån, ho vaø xöông cöùng maïnh, yeáu naêng löïc, meät - Thöôøng bò nhieå-mDò truøöù ng, meät nhoïc -cuùBao phaå trong ñoâcïnyeá gumaïch Heä thoá n g mieã n nhieå m laøm vieä moû i , giuù p taê n g tröôû n g, maù u thaá p . - Sau khi duøng röôïu

Wild Honey

Giuù choán g: p

Korean Health Food

cho

604-872-1669 Gía :$39

cuùm

Deer Antler

- Thieáu söï taäp trung

G

Trang

94

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Elliot S. Holden

ISSUE #581 - JANUARY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Philip Wiseman

Stuart Davies

VĂN PHÒNG

LUẬT SƯ PHILIP WISEMAN #401-777 West Broadway, Vancouver, BC Tel: (604) 873-8446 Fax: (604) 875-8042 (Trên 28 năm kinh nghiệm)

Chuyên lo về tai nạn xe cộ Khi bị tai nạn xe cộ, hãy gọi ngay cho văn phòng luật sư Philip Wiseman

Đặc điểm: Tham khảo miễn phí Thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện Tất cả chi phí đều do văn phòng luật sư đảm trách Luật sư Philip Wiseman có nhiều kinh nghiệm với ICBC và các hãng bảo hiểm sẽ được bồi thường thích hợp. Có thể lấy hẹn vào buổi chiều hay cuối tuần

Nói tiếng Việt xin gọi: Chi Thảo Cell:

604-671-2459 24 hours

Kinh Nghiệm - Tận Tâm - Kín Đáo – Nhanh Chóng

Trang

95

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JANUARY 01, 2020 - ISSUE #581

DỊCH VỤ TRỌN GÓI, chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm tới 15%, Và chúng tôi có chương trình sổ số với giá trị

$18.888

và chương trình khuyến mãi kéo dài từ ngày 5 tháng 3 đến 28 tháng 4/ 2019

Chúng tôi biết rằng Lấp Kế Hoạch Trước (Pre-Planning) chính là một hành động dài hạn và tiết kiệm theo cách thông minh. Điều quan trọng là cần chọn một công ty lớn đáng tin cậy. Valley Funeral Home & Cemetery là thành viên của Arbor Memorial - Một trong những nhà cung cấp nghĩa trang và dịch vụ tang lễ lớn và tốt nhất Canada với hơn 40 khu mộ tuyệt đẹp cùng 90 nhà tang lễ trên khắp Canada. Hãy yên nghĩ với những bố trí được tùy chỉnh của chúng tôi vốn mang thông điệp tôn trọng đức tin và truyền thống của quý vị. Vị trí đẹp lại được bổ sung thêm một Vườn Rồng (Dragon Garden) mới được thiết kế đặc biệt để giúp các gia đình người Canada gốc Việt và gốc Hoa ghi nhớ kỷ niệm về những người thân yêu. HÃY GỌI CHO CHUYÊN GIA CỦA CHÚNG TÔI HOẶC TRUY CẬP TRANG WEB ĐỂ BIẾT CHI TIẾT: Website: valleyviewsurrey.ca 14644 - 72nd Ave, Surrey, BC.

Quang Lê:

778-855-7240

Canada’s most affordable unlimited data plans.

freedommobile.ca

Authorized Dealer

Kingsway & Knight 1463 Kingsway 604.568.8989

Robson #103-1610 Robson St 604.559.9463

Robson 336 Robson St 604.401.9555

Harbour Centre #15-555 W Hastings St 604.569.2855

North Road Centre #215-4501 North Rd 604.600.8632

Fraser St 6243 Fraser St 604.558.4555

Lansdowne #982-5300 No.3 Rd 604.278.8668

Royal City Centre #227-610 Sixth St 604.553.7555

Lynn Valley #150-1199 Lynn Valley Rd 604.988.9463

Crystal Mall #1308-4500 Kinsgway 604.566.9221

Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data plans include (depending on your selected plan) from 10GB to 25GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower speed. Applications that normally require greater bandwidth, such as video streaming or peer-to-peer file sharing will also continue to work, but the slower speed may affect application performance. We will send you a text message notifying you when you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. In all cases, usage is subject to the Freedom Mobile Terms of Service and Fair Usage Policy.

MICHAEL LY & ASSOCIATES

IMMIGRATION SERVICE & CONSULTING GROUP INC.

" Văn Phòng Chuyên Nghiệp Dịch Vụ Luật Di Trú Và Gia Đình " Chuyên gia ra tòa khiếu nại kháng cáo tất cả các trường hợp bị từ chối (SPECIALIST IN IMMIGRATION APPEALS) Ra tòa giải quyết các trường hợp bị bắt giữ và trục xuất (DETENTION & DEPORTATION HEARINGS) Chuyên gia ra tòa và làm thủ tục xin ti nan, nhân đạo, và quyết định

mạo hiểm (REFUGEE CLAIMS, HUMANITARIAN & COMPASSIONATE APPLICATION, AND PRE-REMOVALRISK ASSESSMENT) Làm thủ tục bảo lãnh cho vợ chồng, bố mẹ, con cái (Cả là con nuôi) (Family Sponsorship) Hướng dẫn kết hôn, ly hôn, và các vấn đề về gia đình (MARRIAGE & DIVORCE APPLICATION GUIDANCE AS COMMISSIONER OF OATHS FOR BRITISH COLUMBIA)

Hướng dẫn xin và gia hạn visa & study permit cho du hoc sinh và những người muốn qua du lịch, lao động, đầu tư (TEMPORARY RESIDENT PERMIT, WORK PERMIT, STUDY PERMIT AND ECONOMIC CLASS IMMIGRATION APPLICATIONS)

Lần đầu tham khảo miễn phí (Free initial consultation)

Xin thủ tục cho các chương trình di dân tỉnh/ tiểu bang (PNP)

Tốt nghiệp đại học Canada và Mỹ

Có bằng Hội Viên Quốc Gia Canada (LICENSED COUNSEL, LICENSE #R41491)

Có văn phòng làm việc tại Richmond, Burnaby, Hanoi, Haiphong, và Saigon.

Email: [email protected] Direct: 604.202.8610

Có thể làm việc và tham khảo trực tiếp bằng tiếng Việt hoặc tiếng Hoa, không cần qua thông dịch Gần 20 năm kinh nghiệm

RICHMOND OFFICE

8600 Cambie Road, Unit 110 Richmond, B.C. Canada V6X 4J9 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-273-2296

BURNABY OFFICE

7313 Meadows Avenue Burnaby, B.C. Canada V5J 4Z2 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-434-9585

Included on unlimited plans, starting at $50*/MO.

$0 upfront $0 extra monthly $0 extra after two years

freedommobile.ca

Authorized Dealer

Kingsway & Knight 1463 Kingsway 604.568.8989

Robson #103-1610 Robson St 604.559.9463

Robson 336 Robson St 604.401.9555

Harbour Centre #15-555 W Hastings St 604.569.2855

North Road Centre #215-4501 North Rd 604.600.8632

Fraser St 6243 Fraser St 604.558.4555

Lansdowne #982-5300 No.3 Rd 604.278.8668

Royal City Centre #227-610 Sixth St 604.553.7555

Lynn Valley #150-1199 Lynn Valley Rd 604.988.9463

Crystal Mall #1308-4500 Kinsgway 604.566.9221

*For Digital Discount program details, visit freedommobile.ca/waystosave. Absolute Zero offer is available for a limited time and is subject to change or cancellation without notice. To pay $0 upfront and save $450 on the Samsung Galaxy A50, $600 on the Samsung Galaxy A70, $839 on the Samsung Galaxy S9, or $1020 on the Samsung Galaxy 10e 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A70, $70 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S9, or $75 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy 10e 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab Additional Terms of Service apply – see freedommobile.ca/MyTab. Applicable taxes extra. The promotion may not be combined with any percentage discount offer, recurring rate plan discount or any other offers, with the exception of Digital Discount, Better Together Savings, the Refer a Friend Program, and any qualifying bonus data offers. †Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data plans include (depending on your selected plan) from 10GB to 25GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower speed. Applications that normally require greater bandwidth, such as video streaming or peer-to-peer file sharing will also continue to work, but the slower speed may affect application performance. We will send you a text message notifying you when you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy, and Privacy Policy located at freedommobile.ca. © 2019 Samsung Electronics Canada Inc. All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.