Data Loading...

#Issue 593 Flipbook PDF

Tudo Vancouver Newspaper

166 Views
34 Downloads
FLIP PDF 58.61MB

Trang

02

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

kênh thông tin giải trí việt

kênh thông tin giải trí việt

Số #396 ngày 01/08/2014 thiết kế Mới

báo 2 Mặt tudo newspaper 2014

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Collingwood Insurance Centre Inc.

Trịnh Trí

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

Số #395 15/07/2014

Tập Pilates:

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

luậT sư miChael golden hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

30

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711 Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

SỐ #393 - 15/06/2014

Chuyên môn CáC dịCh vụ bảo hiểm

thiết kế Mới

báo 2 Mặt

Bảo Hiểm Thương Mại Bảo Hiểm Du Lịch - Y Tế Bảo Hiểm Xe Bảo Hiểm Nhà Ở Và Cho Mướn

tudo newspaper 2014

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Trịnh Trí

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Tel: (604) 725-1837

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure

Sở hữu vòng

648 e. hasTings, VanCouVer

Eo thon

Tel: 604-251-1020

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

Trong 10 ngày

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Làm sao biếT

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

“cậu nhỏ”...

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

lão hóa?

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

url: http://www.luxkaraoke.com

Mọi cơ quan trên cơ thể đều bị lão hóa theo thời gian, “cậu nhỏ” cũng không ngoại lệ... 19

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

2014 Fireworks

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

BERNIE SIMPSON, C.M.

E. ANTHONY THOMAS

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

(Xin xem chi tieát trang 41) i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 41

12

Vancouver

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888 BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Người cao tuổi

Chăm SóC Bản Thân

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Tel: (604)

879-2367

Tel: (604)

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

Minh Huy Tran, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

5509 ViCToria Dr. VaNCouVEr BC TEl: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

Apex dentAl clinic Với sự cộng tác của hai nha sĩ: Dr. Nellie M.N. Trinh, B. Sc, D.D.S Nha sĩ Trịnh Mẫn Nhi Dr. Michael W.C. Chan, B. Sc, D.D.S

Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB (xin liên lạc trước Để Biết thêm chi tiết)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

germany - vô địch

EyE Spy EyEWEar

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

@Queen’s Plaza

Trịnh Trí đại diện cho nhiều công Ty bảo hiểm để bạn có Thể lựa chọn, so sánh giá cả

Sức khỏe chính là chìa khóa vàng để giải quyết mọi vấn đề. Điều đó có nghĩa là bạn phải biết tự chăm sóc, yêu quý bản thân mình...

604-437-6669

Xem chi tiết trang 11

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Töø 20%-50% OFF

Eye Spy Eyewear Kính Mời

cho taát caû goïng kieáng

Newmark #201-4885 kingsway, Burnaby, BC

Xem chi tiết trang 5

Tel:(604)433-3800

Thöù Hai-Thöù Baûy

nhA khoA tổng quát

10:00AM-7:00PM

Giôø laøm vieäc:

NOTARIES PUBLIC & IMMIGRATION CONSULTING 法律公證行

1948 kingsway Vancouver, Bc

Tel: (604) 874-9883

NHậN CHuyểN TiềN Về ViệT NaM - BáN CHo THuê pHiM Bộ - pHiM lẻ - Ca NHạC - Cải lươNg - BáN Trà - Sữa oNg CHúa

Tel : (604) 725 1837 Add : 5750 Tyne Street, Vancouver, BC V5R 4L5yàgN 09 gnòV gnorT nạB aủC àhN náB oảB mảĐ

STEVEN LE

Real Estate Transfer Business Transfer Mortgage Will / Power of Attorney Immigration Services

Notary Public & RCIC 5527 Victoria Dr Vancouver BC

Tel: 604-323-8499

[email protected]

proC ytlaeR cificaP layoR

EyE Spy EyEwEar

VĂN PHÒNG CHƯỞNG KHẾ & DỊCH VỤ DI TRÚ

Hải Âu

)CBU( A.B ,cÓ aÎÇ nêiv nêyuhC *

5509 Victoria Dr. VancouVEr Bc tEl: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839 Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB (Xin Liên Lạc Trước Để Biết Thêm Chi Tiết)

VANESSA LE

Notary Public 108-4867 Main St Vancouver BC

Tel: 604-568-8813 www.lenotary.com

Töø 20%-50% OFF

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

Eye Spy Eyewear Kính Mời

cho taát caû goïng kieáng

ApeX DeNTAL CLiNiC

VĂN PHÒNG CHƯỞNG KHẾ & DỊCH VỤ DI TRÚ

Xem chi tiết trang 5

tel:(604)433-3800

Thöù Hai-Thöù Baûy

NHA kHoA TổNg quáT

10:00AM-7:00PM

Giôø laøm vieäc:

STEVEN LE

Real Estate Transfer Business Transfer Mortgage Will / Power of Attorney Immigration Services

Notary Public & RCIC 5527 Victoria Dr Vancouver BC

Tel: 604-323-8499

[email protected]

.kcab hsac 0001$-005$ htiw àhn aum nạb púiG .tekraM yadot tấhn nềit uềihn cợuđ náb nạb púiG .ềđ nấv óc gnôhk àv gnóhc hnahn hcác tộm náB

Tel: 604-568-8813 www.lenotary.com

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

dC FurniTure

Trịnh Trí

648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: (604) 725-1837

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

lê ĐứC

3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604- 879-6399

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 53)

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively Vancouver Office

BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng Bảo Hiểm

VAncouVer @Queen's Plaza @Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Grass (Restaurant & 1082Lemon Kingsway & Glen Dr.)

(Cạnh lemon grass Restaurant & Saigon pharmacy) SaiGon Pharmacy)

Tel::(604) 879-2367 tel ( 604 ) 879- 2367

OPEN: Sat: 10-6pm: 10-6PM;Sun Sun:11-5pm 11-5PM opEn:Mon-Fri: mon-Fri: 9-7PM; 9-7pm; Sat:

làm đẹp

tr. 12

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

karaoke shoP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

Ph: 604-689-8888

bí quyết

url: http://www.luxkaraoke.com

hoa hậu phu nhân

Cell: 604-537-9694

mỹ vân

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

url: http://www.luxkaraoke.com

BERNIE SIMPSON, C.M.

tr. 09

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

lux eleCTroniCs

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

hôn nhân hạnh phúc không thể thiếu seX

3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604-251-1020

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

vì sao

lux eleCTroniCs

648 e. hasTings, VanCouVer

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

000,034$

naDVLO,rSD nelG 8882

để tránh kiệt sức trong những ngày gần tết tr. 07

Tel: 604-251-1020

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

000,662$

000,513$

4 việc cần làm

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

CHuyêN ViêN Địa ỐC

Victoria Day

TiffaNy pHaM 604.721.0985

ĐặC biệT, TiffaNy Sẽ: - Tặng lại $1000 cash ( Mua hoặc bán nhà). - bao lệ phí luật sư ( Mua và bán nhà). Giúp Vay Tiền Dễ Dàng Với Lãi Xuất Thấp

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

pHụC Vụ TiếNG ViệT - aNH - Hoa.

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

Cä 2CảVæn Phòng luôn Viênnhiều nhiềunăm næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách 2 Văn Phòng luônluôn luôncó có Nhân Nhân Viên kinh nghiệm phục vụ Quí Khách

TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 53

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

Wilson Tran , FCIP, Wilson Tran, FCIP,CRM, CRM,CAIB CAIB

Xem chi tiết trang 4

Ph: 604-689-8888

VAncouVer @Queen's plaza @Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass(Restaurant & 1082 Kingsway & Glen Dr.)

604-437-6669

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Văn Phòng Bảo Hiểm

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459 Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 53)

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

Minh Huy Minh Huy Tran, Tran .CAIB CAIB

Tel: (604) 587-1899 tel : ( 604 ) 587- 1899

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

SurreY

@Plaza @Plaza104 104 13778 - 104th Avenue

104th Avenue Dealer (104 Ave 13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

(104 Ave & 137 St, Cạnh volkswagen Dealer & bánh mì & Bánh tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô pizza hut) Hut)

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed opEn: mon-Fri: 9:30-6pm; Sat: 10-5pm; Sun: Closed

Xuân này con Không về

* Tiffany Làm Việc Với Rất Nhiều Khách Hàng Có Khả Năng Và Đang Tìm Mua Nhà Của, Đất Đai .

Monday, May 19, 2014

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Minh Huy Minh HuyTran, Tran .CAIB CAIB

opEn: mon-Fri: 9:30-6pm; Sat: 10-5pm; Sun: Closed

Cä Cả 2 Væn Phòng Viênnhiều nhiềunăm næm kinh nghiŒm phøc vø Khách Quí Khách 2 Văn Phòngluôn luônluôn luôncó có Nhân Nhân Viên kinh nghiệm phục vụ Quí

Wilson Tran , FCIP, Wilson Tran, FCIP,CRM, CRM,CAIB CAIB

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

5509 Victoria Dr. VancouVer Bc tel: 604-327-8939 / Fax:604-676-7839

pHoeNiX GaRDeN

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

Tel: (604) 587-1899 tel : ( 604 ) 587- 1899

EyE Spy EyEwEar

seaFood resTauranT

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cạnh volkswagen Dealer & bánh mì & Bánh tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô pizza hut) Hut)

OPEN: 9-7PM; Sat: Sat:10-6pm: 10-6PM;Sun Sun: 11-5PM opEn: Mon-Fri: mon-Fri: 9-7pm; 11-5pm

Tel::(604) 879-2367 tel ( 604 ) 879- 2367

Xem chi tiết trang 11

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

SurreY @plaza 104

104th avenue Dealer (104 Ave13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

(Cạnh lemon grass Restaurant & Saigon pharmacy) SaiGon Pharmacy)

Đo MắT MiễN PHí : 1 Hour joB

Địa Điểm tổ chức tiệc cưới, sinh nhật, Đầy tháng...

(Xin liên lạc trước để biết thêm chi tiết)

Xem chi tiết trang 41

2425 Nanaimo st, Vancouver, bC V5N 5e5

Tel: 604-5688-268

www.phoenixgardenrestaurant.com

00 0,52 7$ naV ,thginKD8L7O 04S 105#

yradDnLuOoS B 5535 6hP

Tel: (604) 725-1837

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

Surrey/Delta Office

,ytrehalfO 7011

000,563$

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

maltiuqoC

Trịnh Trí

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 53

522

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Xem chi tiết trang 11

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

000,568$

Tết Giáp Ngọ

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

DLOS maltiuqoC ,nosleN

Số #384 ngày 01/02/2014

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

000,960,1$

arodnaP 3084

Số #387 ngày 15/03/2014

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

luậT sư miChael golden

008,662$

ENROH 1019 722# teertS

shtaB & sdeB 2-1

K884$-K052$

ĐảM Bảo BáN Nhà Của BạN TroNg VòNg 90 Ngày 000,088.2$

ybanruDBL&OSrevuocnaV odnoC

teertS TREPUR 7894

DLOS

000,962$ 8806 3032 eunevA NODGNILLIW

000,94 3$

yawdaorB tsaE 8642 407#

000,052$

000,856$

DLOS

luậT sư miChael golden

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

!EGNAR ECIRP YNA ,NOITIDNOC YNA ,EREHW YNA

!drahciR llaC ?gniyuB

K20.1 0$ 0,-5K 970$56$

teertS THGINK 8204 604

eunevA YRUBSILAS 5727 3031

000,059$

Collingwood ins

Collingwood ins

?EMOH RUOY ROF YENOM TSOM EHT ROF GNIKOOL

ybanruB & revuocnaV

00 5,18 3$

eunevA HT21 E 0501

Notary Public 629Giúp 8.83Bạn 3.40Bán 6 Nhà Nhanh Và Nhiều Tiền Nhất. Bán rahcir@Cách etatselaeNhanh R 108-4867 Main St ac.eldMột 00 0,94Vấn 7$ 000,882$ 00Chóng 0,99 8$ Và Không Đề, Không eunevA DN23 W 7504 Vancouver BC yawsgniK 4101 1hP eunevA MODPhức LOH N 3 Tạp.

DLOS

Văn Phòng Bảo hiểm

eunevA nosrehpcaM 9337 21 2#

00 0,89 8$

teertS YELPOC 5813

2102 bulC noilladeM 2102 drawA munitalP

.nệik uềiđ iọm ũc àhn iôgn aum gnàh hcáhk uềihn tấr óc iôt gnúhC

Cell: 604-338-8926 teertS ELBMUR 0494

Xem tiết trang E L chi DR AH CI24 R

ybanrub

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

royal paciFic rEalty corp

richarD lE

ac.eldrahcir.www iạt gnờưrt ịht nêrt àhn iôgn các ảc tất mex nạb các iờM .meihgn hnik man 8 htiw revuocnaV retaerG ni rotlaeR %01 poT

.pạt cứhViêN p óc gnôĐịA hk àv nốC aig iờh nêrt esolC CHuYêN . tB.A(uBC)

VANESSA LE

kênh thông tin và giải trí của ngườiMviệt Oc.REVUOCNAVCOAID.wwW

Văn Phòng Bảo hiểm

Số #391 ngày 15/05/2014

!DLOS TI NEHW HSAC 0001$ UOY YAP I RO

moc.DETSILTSUJSEMOHCB.wwW

NOTARIES PUBLIC & IMMIGRATION CONSULTING 法律公證行

Với sự cộng tác của hai nha sĩ: Dr. Nellie M.N. Trinh, B. Sc, D.D.S Nha sĩ Trịnh Mẫn Nhi Dr. Michael W.C. Chan, B. Sc, D.D.S

NEwMArK #201-4885 Kingsway, Burnaby, BC

Töø 20%-50% OFF

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal)- Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, orange, Purple - Các loại contact lense

Mở cửa 5 ngày trong tuần: Thứ Ba - Thứ Sáu: 10:00AM - 6:00PM. Thứ Bảy: 11am - 6pm. Chủ Nhật- Thứ Hai: đóng cửa

cho taát caû goïng kieáng

Eye Spy Eyewear Kính Mời

seafood restaurant

VancouVer @Queen's plaza (Cånh Lemon Grass(Restaurant & 1082 Kingsway & Glen Dr.)

phoEnix GarDEn

Surrey @plaza 104

@Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

104th avenue Dealer (104 Ave13778 & 137 St,-Cånh Volkswagen

(Cạnh Lemon Grass restaurant & SaiGon Pharmacy) SaiGon Pharmacy)

(104 Ave & 137 St, Cạnh Volkswagen Dealer & Bánh Mì & Bánh Tây Mì Tây & Pizza Đô &ñô Pizza Hut) Hut)

OPEN: 9-7PM; Sat: Sat:10-6Pm: 10-6PM;Sun Sun: 11-5PM oPEN: Mon-Fri: Mon-Fri: 9-7pm; 11-5pm

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Tel::(604) 879-2367 Tel ( 604 ) 879- 2367

Minh Huy Tran, CAIB

Tel: (604) 587-1899 Tel : ( 604 ) 587- 1899

oPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Địa Điểm tổ chức tiệc cưới, sinh nhật, Đầy tháng...

2425 nanaimo st, Vancouver, BC V5n 5E5

Tel: 604-5688-268

www.phoenixgardenrestaurant.com

KÊNH QUẢNG CÁO 2020 ĐIỆN THOẠI:

(778) 929 9496 EMAIL:

[email protected] MAILING ADDRESS:

3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada

yawdDLaOoSrB 8142 003

000,992$

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

03

Hân hạnh được phục vụ đồng bào British Columbia Trên làn sóng OMNI - Shaw Cable: Channel 8 - Telus: Channel 9119 - Không cần cable: Channel 69

Liên lạc quãng cáo Toronto & Vancouver 416-319-9896

Giờ phát hình ở BC Thứ bảy: 8AM-9AM, Thứ Hai:10AM-11AM Thứ Sáu: 10AM-11AM TVVietTien.com

Trang

04

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

05

www.vinasafe.com

@Queen’s Plaza

1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Fax: (604) 879-5598 Mon - Fri: 9AM - 7PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: 11AM - 5PM Ch‡ ÇÆu xe chung phía trÜ§c & nhiŠu hÖn ª phía sau

@ Plaza 104

13778 - 104 Avenue

Do nh»ng chuyên viên nhiŠu næm kinh nghiŒm phø trách:

(104 Ave & 137 St, Cånh Phª An & Pizza Hut)

Fax: (604) 587-1822 Mon - Fri: 9:30AM - 6PM Saturday: 10AM - 6PM Sunday: CLOSED

TrÀn Huy Minh, CAIB

RÃt nhiŠu ch‡ parking ngay phía trÜ§c Væn Phòng

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

VINASAFE nhÆn Çæng kš xe ngoài tÌnh, sang chû quyŠn xe ho¥c cho xe miÍn thu‰, gia hån bäo hi‹m (renew), bäo hi‹m tåm tØ 1 Ç‰n 15 ngày, bäo hi‹m ÇÆu xe (storage), bäo hi‹m cho xe mÜ§n (rental car)... NhÆn Ç°i ÇÎa chÌ, thu tiŠn thi‰u ICBC (debt payment), police ticket, photo radar và nhiŠu dÎch vø khác... VINASAFE giúp quí khách check xe có Çang thi‰u n®, bÎ Çøng chÜa, xe có bÎ police phåt...

 VINASAFE nhÆn bäo hi‹m nhà cho quí khách: Mua Nhà lÀn ÇÀu, Nhà Çã mua bäo hi‹m tØ Công Ty khác, Nhà Chû ª 1 tÀng cho thuê 1 tÀng, Nhà cho thuê nguyên cæn ..vv..  Quí khách m§i mua nhà: GiÃy t© bäo hi‹m së ÇÜ®c Fax ngay cho LuÆt SÜ ho¥c Notary Public

Lš Kim Chi CAib

Hoàng Kim Anh

Bäo Hi‹m Nhà có giá Üu Çãi Ç¥c biŒt cho quí khách Çã ho¥c Çang mua bäo hi‹m xe V§i VINASAFE, xin Ç‰n V§i VINASAFE Ç‹ so sánh giá cä

(Trä b¢ng thÈ không tính thêm tiŠn)

Trang

06

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

MỤC LỤC TIN TỨC

MỤC LỤC QUẢNG CÁO TỰ DO NEWSPAPER XIN VUI LÒNG XEM TRANG QUẢNG CÁO ĐỂ BIẾT RÕ THÊM CHI TIẾT. TRANG

95 67 27 70 93 83

TRANG

03 05 76

TRANG

TRANG

75

TRANG

TRANG

BÁC SĨ - NHA SĨ - DƯỢC SĨ - ĐÔNG Y BS La Chí Cường

604-677-2368

Harvard Pharmacy

604-875-0200

BS Nguyễn Đức Tùng Saigon Pharmacy

Korea Health Food

BẢO HIỂM

Vina Insurance - Life & Genera

Vinasafe Trần Huy Minh Wong’s Insurance

Hải Computer

03

TV Việt Tiến

19

SOL Karaoke

35

Healthy Restaurant

67

Kim Châu

604-437-6669

604-879-2367 604-875-1526

604-773-2829 604-710-3353 604-773-4353

778-288-3053 416-319-9896 778-712-6294

KHAI THUẾ - DI TRÚ - CHƯỞNG KHẾ City Income Tax & Di Trú Huỳnh Vân Tiên

TRANG

TRANG

49 75

TRANG

ĐIỆN THOẠI - ĐIỆN TỬ - KARAOKE

89

25

02

ĐỊA ỐC - SỬA NHÀ - XÂY CẤT

Thái Karaoke Service

TRANG

Floata Restaurant

DU LỊCH

63

Michael Ly

41

Langley Community Services 604-534-7810

Trung Le

96

604-872-0618

Eye Spy

SỬA ĐỒ GIA DỤNG - SỬA MÁY MÓC

Canada - Thời Sự

20

Thế giới - Kinh Tế

12

Canada - Kinh Tế

26

Thế giới - Đó Đây

18

TIN THỂ THAO

44

TIN VIỆT NAM

85

Tony Nail

604-879-4050

Le Gửi Tiền

01

Vivian Nguyen

55

Vivian Tran

29

Vu Le, B.A

Thể Thao - Thế Giới 44

Việt Nam - Kinh Tế

40

Thể Thao - Việt Nam 46

48

TIN CÔNG NGHỆ 60 Điện Thoại

60

Showbiz - Thế Giới

56

Laptop - PC

62

Điện Ảnh

58

TIN GIA ĐÌNH

66

GÓC NHÌN

Sức Khỏe

66

Góc Nhìn

76

Làm Đẹp

72

Du Lịch

78

Giới Tính

74

Ẩm Thực

79

604-313-0318 780-680-4732 604-879-9885 778-988-1888 604-374-2996

VẬT LIỆU LÀM VƯỜN City Garden Supply

Top Choice Equipment

604-812-9119

THÁNG

06

604-617-0224

07

604-454-4321

PHÁT HÀNH VÀO NGÀY 1 VÀ 15 MỖI THÁNG.

SỐ BÁO

NGÀY PHÁT HÀNH

ISUUE #591

01/06/2020

ISUUE #592

15/06/2020

ISUUE #593

01/07/2020

ISUUE #594

15/07/2020

www.tudovancouver.com

KÊNH THÔNG TIN VÀ GIẢI TRÍ VIỆT NEWSPAPER & ONLINE

CLASSIFIED ADS

ĐIỆN THOẠI: (778) 929 9496

BÁN NHÀ | BÁN XE | SANG TIỆM | DỊCH VỤ |

EMAIL: [email protected]

CẦN NGƯỜI | CẦN THỢ | GIỮ TRẺ | SHARE PHÒNG |

*THƯ TỪ, BÀI VỞ, HOẶC CHI PHIẾU XIN GỞI VỀ MAILING ADDRESS:

3328 KINGSWAY AVENUE. P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA

76

LỊCH PHÁT HÀNH BÁO TỰ DO VANCOUVER 2020

604-372-1858

RAO VẶT - ƯU ĐÃI

QUẢNG CÁO

32

Showbiz - Việt Nam 48

604-440-5741

VAY, CHUYỂN, ĐỔI TIỀN

57

32

Việt Nam - Thời Sự

TIN SHOWBIZ

THẨM MỸ - CẮT, UỐN TÓC Mai Phá Nốt Ruồi

93

07

604-874-8858

604-327-8939

57

51

Thế giới - Thời Sự

BC & CANADA

604-585-8588

Tim Handyman

15

604-430-4000

Hen Long

75

TRANG

604-602-0368

SIÊU THỊ - TIÊU DÙNG

B Line Appliances

TRANG

07

604-671-2459

NHÀ HÀNG - CÀ PHÊ

20

TIN THẾ GIỚI

604-202-8610

Philip Wiseman

92

TRANG

778-319-1804

LUẬT SƯ - PHÁP LÝ

604-322-0338

DẠY HỌC

31

TRANG

604-202-8610

Khoa Nguyễn - Bin Voyage

604-872-6708

BÓI TOÁN - PHONG THỦY

Terasa Wong - Lê Hà

04

Michael Ly

94

604-872-1669

Thiên Địa Nhân

70

TRANG

604-709-0100

96

LỜI CẦU NGUYỆN | PHÂN ƯU... 1. Tự Do Vancouver Newspaper hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo. 2. Thời gian thay đổi mẫu quảng cáo: Hạn chót 08 tây cho số giữa tháng và 22 tây cho số đầu tháng.

THỜI SỰ - THẾ GIỚI

Trang

07

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

THỜI SỰ - THẾ GIỚI VA CHẠM VỚI TÀU TRUNG QUỐC, 14 NGƯ DÂN PHILPPINES MẤT TÍCH Ở BIỂN ĐÔNG

công tác tìm kiếm.

T

heo tờ International Business Times (IBT), ông Armando Balilo, phát ngôn viên Lực lượng bảo vệ bờ biển Philppines cho biết tàu chở hàng MV Vienna Wood đã va chạm với tàu cá Liberty 5 của Philippines vào sáng sớm Chủ nhật (28/6) tại Cabo Calavite, ngoài khơi đảo Mindoro. Tàu MV Vienna Wood trước đó đã rời đô thị Subic của Philippines và di chuyển đến Úc thì va chạm với tàu Philippines. Tờ IBT đưa tin MV Vienna Wood là tàu Trung Quốc, cụ thể AFP cho biết con tàu này được đăng ký

Bắc Kinh, Trung Quốc (ảnh chụp màn hình video youtu.be/Cw_2z2VADJw).

tại Hồng Kông. Cũng theo AFP, trong số 14 người mất tích, có 12 thủy thủ đoàn Philippines và 2 người khác. Lực

lượng

bảo

vệ

bờ biển Philippines đã triển khai các tàu đến vùng biển ngoài khơi đô thị Mamburao, tỉnh Occidental Mindoro vào hôm 28/6 để tìm kiếm những người mất tích. Vì

biển động mạnh nên việc tìm kiếm bị gián đoạn, nhưng cơ quan chức năng đã bắt đầu trở lại vào sáng sớm ngày 29/6. Giới chức cũng đã điều thêm máy bay để phục vụ

Theo AFP, ngày 9/6/2019, một tàu cá Trung Quốc đâm chìm một tàu cá Philippines gần bãi Cỏ Rong thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam. Ngư dân Việt Nam đã giải cứu 22 người Philippines. Sau vụ va chạm đó, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte phải đối mặt với làn sóng chỉ trích rằng ông đã mềm yếu trước Bắc Kinh. Ông Duterte lúc bấy giờ đã tìm cách hạ thấp mức độ nghiêm trọng của sự việc, gọi đây là một “tai nạn” và chấp nhận đề nghị của Trung Quốc về việc mở cuộc điều tra chung. P.T

TRUNG QUỐC SẮP TẬP TRẬN QUANH QUẦN ĐẢO HOÀNG SA Cơ quan An toàn hàng hải của Trung Quốc hôm 28/6 công bố kế hoạch huấn luyện quân sự quanh quần đảo Hoàng Sa ở Biển Đông, theo tờ Nikkei Asian Review.

T

heo thông báo từ phía Trung Quốc, cuộc tập trận sẽ kéo dài 5 ngày, từ 1/7 đến 5/7. Trong khoảng thời gian này, Trung Quốc tuyên bố cấm tất cả các tàu thuyền đi lại trong khu vực tập trận. Tờ Nikkei Asian Review bình luận, động thái này có thể khiến phía Việt Nam phản ứng mạnh mẽ. Hầu như hàng năm Trung Quốc đều tổ chức huấn luyện quân sự gần quần đảo Hoàng Sa để tăng cường kiểm soát khu vực chiến

lược này. Bắc Kinh từng tuyên bố rằng Biển Đông là “lợi ích cốt lõi” để duy trì sự kiểm soát chính trị của chính quyền và thể hiện lập trường cứng rắn trong việc thực hiện các cuộc tập trận quân sự. Kế hoạch tập trận trên quần đảo Hoàng Sa vào tháng tới của Trung Quốc được đưa ra sau khi Việt Nam, thay mặt cho các nhà lãnh đạo ASEAN, hôm 26/6 ra tuyên bố khẳng định Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS) là cơ sở của các tuyên bố chủ quyền trong trong khu vực hàng hải tranh chấp. Tuyên bố cũng nhấn mạnh “tầm quan trọng của việc duy trì và thúc đẩy hòa bình, an ninh, ổn định, an toàn và tự do hàng hải và hàng

Hình ảnh các tàu chiến Trung Quốc trong video của Military TV (ảnh chụp từ Youtube).

không trên Biển Đông”.

thuộc quần đảo Hoàng Sa.

Từ đầu năm tới nay, Trung Quốc liên tục có hành vi khiêu khích trên Biển Đông, trong đó có việc nước này ngang nhiên tuyên bố thành lập cái gọi là quận hành chính “quản lý” quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam, đâm chìm tàu cá Việt Nam, đơn phương ra lệnh cấm bắt cá, nạo vét và xây dựng trên đảo Phú Lâm

Hôm 28/6, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo Mỹ phản đối việc Trung Quốc coi Biển Đông là của riêng mình, đồng thời ủng hộ ASEAN giải quyết tranh chấp trên biển theo luật quốc tế. Cùng ngày, hai tàu sân bay Mỹ đã khởi động các cuộc tập trận chung ở Biển Philippines. T.V

Trang

08

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

QUỐC DÂN ĐẢNG ‘CHIẾM LĨNH’ CƠ QUAN LẬP PHÁP ĐÀI LOAN

H

ơn 20 nhà lập pháp thuộc đảng đối lập chính ở Đài Loan là Quốc Dân đảng (KMT) đã chiếm lĩnh tòa nhà Lập pháp Viện, cơ quan lập pháp Đài Loan, trong khoảng thời gian từ đêm hôm 28/6 qua sáng ngày 29/6, theo Reuters. Các nhà lập pháp Quốc dân Đảng nói rằng cuộc chiếm đóng nhằm phản đối chính phủ đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) cầm quyền và việc một ứng viên được đề cử cho vị trí lãnh đạo cơ quan giám sát của chính phủ là bà Chen Chu, một phụ tá thân cận của tổng thống Thái Anh Văn.

Các thành viên Quốc dân Đảng bắt đầu cuộc biểu tình của họ tại tòa nhà Lập pháp Viện vào cuối ngày 28/6 và ở đó cho đến qua đêm sang ngày 29/6, họ dùng xích và ghế để chặn lối vào phòng chính. DPP và Văn phòng tổng thống đều lên án hành động nêu trên từ phía KMT, DPP còn nói KMT đang dàn dựng một “trò hề”.

Phong trào Hoa Hướng dương trong năm 2014 là sự kiện sinh viên Đài Loan bày tỏ sự phản đối việc ký kết và thông qua Hiệp định Thương mại Dịch vụ xuyên eo biển giữa Đài Loan và Trung Quốc của Quốc Dân Đảng cầm quyền (ảnh: Artemas Liu/ Flickr).

Đài Loan vốn là nền dân chủ có hình thức biểu đạt ồn ào, vì vậy các cuộc biểu tình bên trong tòa nhà quốc hội cũng không phải là chuyện hiếm gặp.

Trong năm 2014, hàng trăm sinh viên đã chiếm lĩnh Lập pháp Viện trong nhiều tuần trong các cuộc biểu tình của Phong trào Hướng dương, bày tỏ sự phản đối việc ký kết và thông qua Hiệp định

Thương mại Dịch vụ xuyên eo biển giữa Đài Loan và Trung Quốc của Quốc Dân đảng cầm quyền khi đó. Người biểu tình lo sợ hiệp định này sẽ gây tổn thương cho nền kinh tế và chính trị Đài Loan.

KMT vốn có truyền thống ủng hộ quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc, đang trải qua một cuộc cải tổ chính sách do nhà lãnh đạo mới trẻ tuổi Giang Khải Thần (Johnny Chiang) gánh vác, nhằm thử và lấy lại sự ủng hộ từ công chúng Đài Loan. THEO VOA

NHÂN VIÊN CHÍNH PHỦ PHÁ HỦY NHÀ THỜ TRUNG QUỐC, ĐÁNH ĐẬP GIÁO DÂN

K

hoảng 200 nhân viên chính phủ Trung Quốc đã đột nhập vào một nhà thờ Cơ đốc giáo ở tỉnh Hà Nam vào đầu tháng này, sau đó phá hủy nhà thờ và đánh đập những tín hữu Ki tô cố gắng ngăn cản họ, tờ Christian Post đưa tin hôm Chủ nhật (28/6).

xây mới. Sau khi dự án nhà thờ mới hoàn thành vào năm 2013, Sunzhuang nhận được thông báo của chính quyền nói rằng nhà thờ đã không tuân thủ đầy đủ các thủ tục cần thiết để thực hiện dự án.

Sáng 12/6, một nhóm lớn nhân viên công lực ở huyện Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, đã xuất hiện trước nhà thờ Sunzhuang cùng cần cẩu và máy ủi. Họ không trình lệnh khám xét nhưng vẫn tự ý yêu cầu mọi người ra ngoài, sau đó dọn dẹp đồ đạc bên trong trước khi san phẳng nhà thờ thành bình địa.

gắng ngăn cản nhóm người đang “thi hành công vụ”, một trong hai người đã bất tỉnh sau khi bị ném xuống đất. Các nhân viên chính phủ cũng bắt giữ một thành viên nam trong nhà thờ.

Sunzhuang nhằm phá hủy nó. Lần đầu là vào năm 2013 nhưng họ đã không thể thực hiện được ý đồ. Các giáo dân đã ngăn cản quyết liệt và nhóm người của chính quyền đã phải rút lui.

Hai thành viên nữ trong nhà thờ đã phải nhập viện sau khi cố

Đây là lần thứ hai chính quyền Trịnh Châu đưa người tới nhà thờ

Năm 2012, nhà thờ Sunzhuang đã yêu cầu chính quyền cho

Chuyên gia về Trung Quốc Massimo Introvigne lưu ý rằng một trong những lý do chính khiến thể chế cộng sản tan rã ở Đông Âu là vì cho phép tôn giáo tồn tại và phát triển mạnh mẽ. Vì thế để tránh vết xe đổ tương tự, chính quyền Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình đã thực hiện một chiến dịch đàn áp tôn giáo khủng khiếp nhất kể từ thời Cách mạng văn hóa. Họ đã phá hủy hàng chục ngàn nhà thờ và đền thờ thuộc các tôn giáo khác nhau. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

THỜI SỰ - THẾ GIỚI

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Trung Quốc đã tăng cường sức mạnh cho quân đội nước này tại biên giới với Ấn Độ thông qua việc điều động các võ sỹ và những người leo núi tới khu vực, ngay trước khi xảy ra cuộc đụng độ gần đây khiến hàng chục người thương vong.

H

ãng tin Al Jazeera trích dẫn các báo cáo của giới truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết Bắc Kinh đã củng cố lực lượng quân đội ở biên giới Ấn Độ bằng 5 tiểu đoàn dân quân mới, trong đó có những người từng tham gia đội rước đuốc Olympic lên đỉnh Everest và các võ sỹ từ một câu lạc bộ võ thuật hỗn hợp. Tờ báo quân sự China National Defense News của Trung Quốc đưa tin, 5

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

09

TRUNG QUỐC BỔ SUNG VÕ SỸ CHO QUÂN ĐỘI NGAY TRƯỚC VỤ ẨU ĐẢ VỚI LÍNH ẤN ĐỘ tiểu đoàn mới đã xuất hiện tại Lhasa, thủ phủ của Tây Tạng, vào ngày 15/6. Đài truyền hình trung ương Trung Quốc CCTV phát sóng các đoạn video cho thấy hàng trăm binh sỹ mới đang xếp thành ở Tây Tạng, vùng lãnh thổ từng là quốc gia độc lập nhưng bị chính quyền Trung Quốc xâm lược vào năm 1951. Ông Uông Hải Giang (Wang Haijiang), phó tư lệnh Quân khu Tây Tạng nói rằng việc bổ sung các võ sĩ thuộc Câu lạc bộ Chiến đấu Enbo sẽ “tăng cường đáng kể sức mạnh tổ chức và huy động lực lượng” của quân đội, cũng như “khả năng ứng phó và hỗ trợ nhanh

các cây gậy sắt có gắn đinh nhọn để đánh đập các binh sỹ đối phương.

Các binh sĩ của Sư đoàn bộ binh cơ giới đổ bộ số 1 của quân đội Trung Quốc chuẩn bị trình diễn sức mạnh trước Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Mike Mullen trong chuyến thăm của ông Mullen tới Trung Quốc vào ngày 12/7/2011 (ảnh: Bộ Quốc phòng Mỹ).

chóng” của họ. Tuy nhiên ông này không nói rõ việc điều động này có liên quan đến vụ xung đột chết người gần đây hay không. Vụ xung đột xảy ra vào cuối ngày 15/6, tại biên giới tranh chấp giữa hai nước Trung-Ấn, khiến 20 người

Ấn Độ thiệt mạng và hơn 70 khác bị thương, theo thông báo từ New Dehli. Trong khi đó, Bắc Kinh im lặng về số lính thương vong của Trung Quốc, dù Ấn Độ ước tính có hơn 40 người Trung Quốc tử vong. Quân đội Ấn Độ đã công bố các hình ảnh cho thấy lính Trung Quốc đã sử

ẤN ĐỘ TRIỂN KHAI TÊN LỬA PHÒNG KHÔNG TỚI SÁT TRUNG QUỐC

Ấ

n Độ hôm thứ Bảy (27/6) đã triển khai các hệ thống phòng thủ tên lửa đất đối không phản ứng nhanh tiên tiến, gọi là Akash, đến biên giới Trung-Ấn, tại khu vực Ladakh phía bắc dãy núi Himalaya, theo hãng tin Anadolu. Việc triển khai diễn ra sau khi phía Trung Quốc đang tăng cường các hoạt động máy bay chiến đấu và máy bay trực thăng dọc tuyến Đường kiểm soát thực tế (LAC), biên giới thực tế giữa Trung Quốc và Ấn Độ tại khu vực tranh chấp Jammu và Kashmir. “Là một phần tiến trình tăng viện cho khu vực, lục quân và không quân Ấn Độ đã triển khai các hệ thống tên lửa phòng không phản ứng nhanh trong

khu vực Ladakh để ngăn chặn bất cứ chuyến bay liều lĩnh nào của tiêm kích hay trực thăng của quân đội Trung Quốc (PLA)”, các nguồn tin chính phủ xác nhận với một hãng tin địa phương. Akash là một hệ thống phòng thủ tên lửa đất đối không di động tầm trung do Tổ chức Nghiên cứu và Phát triển Quốc phòng của Ấn Độ phát triển.

Việc tăng viện diễn ra ngay trong bối cảnh Ấn Độ và Trung Quốc đang tổ chức các vòng thảo luận để hạ nhiệt tình hình tại LAC. Thứ hai tuần trước (22/6), quân đội Ấn Độ cũng cho phép các quân đoàn nsử dụng sử dụng súng tại Đường kiểm soát thực tế, trong “các hoàn cảnh đặc biệt”.

Cuộc đụng độ ngày 15/6 là cuộc xung đột nguy hiểm nhất giữa Trung Quốc và Ấn Độ trong 45 năm qua. Tuy nhiên, đó chỉ là một trong nhiều khu vực mà Trung Quốc có tranh chấp chủ quyền với các nước láng giềng. Các nhà nghiên cứu nhận định những nước có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc, trong đó có Ấn Độ và Việt Nam, cần chuẩn bị kỹ đối sách để hóa giải những nước cờ hung hăng của chính quyền Trung Quốc. M.L

“Chưa có thay đổi nào trong các quy tắc như vậy. Phía chúng tôi sẽ chỉ phản ứng trước những hành động khiêu khích và trong các trường hợp đặc biệt, Trung tướng Vinod Bhatia, cựu tổng chỉ huy các chiến dịch quân sự của Ấn Độ nói với hãng thông tấn Anadolu. Cuộc đụng độ ở biên giới giữa hai nước kéo dài nhiều tuần qua, trong đó cuộc ẩu đả hôm 15/6 đã làm 20 sĩ quan và binh sĩ Ấn Độ thiệt mạng. Theo Bộ trưởng Giao thông và Vận tải Ấn Độ, Trung Quốc đã tổn thất 40 binh sĩ, song Bắc Kinh chưa công khai về số binh lính thiệt mạng trong vụ đụng độ. Tình báo Hoa Kỳ gần đây cũng cho biết, một tướng Trung Quốc đã ra lệnh cho cấp dưới tấn công lính Ấn Độ tại thung lũng Galwan hôm 15/6, dẫn đến cuộc đụng độ dữ dội kể trên khiến hàng chục người thiệt mạng.

Trang

10

THẾ GIỚI - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

NGƯỜI VI PHẠM LUẬT AN NINH HỒNG KÔNG CÓ THỂ BỊ KẾT ÁN CHUNG THÂN

H

Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ một người biểu tình hôm 12/6 (ảnh: Studio Incendo/Flickr/https://www.flickr. com/photos/studiokanu/49998314718/).

C

ác cá nhân vi phạm luật an ninh quốc gia mà Bắc Kinh muốn áp cho Hồng Kông có thể phải đối mặt với án tù chung thân, các nguồn tin nói với tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (SCMP) hôm 28/6. Theo hãng tin Tân Hoa Xã, cơ quan ngôn luận của chính quyền Bắc Kinh, Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc (NPCSC) hôm 28/6 bắt đầu phiên họp ba ngày để thảo luận lần cuối dự luật an ninh Hồng Kông. Ủy ban dự kiến thông qua luật này trước khi phiên họp kết thúc vào ngày 30/6 tới. Hai nguồn tin nói với SCMP rằng, đạo luật đã được chỉnh sửa nhằm ngăn chặn và trừng phạt các hành động ly khai, lật đổ, khủng bố và cấu kết với các thế lực nước ngoài đe dọa an ninh quốc gia. Những ai vi phạm luật an ninh Hồng Kông có thể phải đối mặt với mức án chung thân, trái với thông tin mà Tam Yiu-chung, đại biểu duy nhất của Hồng Kông tại NPCSC, đưa ra hồi tuần trước rằng luật an ninh chỉ quy định mức án tù 5-10 năm. Khi được hỏi án chung thân có áp dụng với toàn bộ 4 tội danh trên hay không, một nguồn tin dự cuộc họp hôm nay của NPCSC, cũng là một trong các đại biểu Hồng Kông được tiếp cận với dự thảo luật, tuyên bố: “Nó sẽ không chỉ dành cho tội danh ly khai và lật đổ. Đạo luật này không phải chỉ là ‘hổ giấy'”.

TÀU SÂN BAY MỸ TẬP TRẬN SAU KHI ASEAN CHỈ TRÍCH BẮC KINH VỀ VẤN ĐỀ BIỂN ĐÔNG

Giáo sư Wong Yuk-shan, một trong 5 ủy viên Ủy ban Luật Cơ bản tham dự cuộc họp ở Bắc Kinh, cho hay NPCSC sẽ tham vấn với các ủy viên này sau khi thông qua đạo luật và sẽ bổ sung vào Phụ lục 3 của Luật Cơ bản, vốn đóng vai trò như tiểu hiến pháp của Hồng Kông để thực thi với thành phố. Người dân Hồng Kông phản đối mạnh mẽ luật an ninh của Bắc Kinh, cho rằng nó sẽ đặt dấu chấm hết cho mô hình ‘Một quốc gia, Hai chế độ” của thành phố. Ông Quách Vinh Khanh, thành viên Hội đồng Lập pháp Hồng Kông, nói rằng luật an ninh này còn tà ác gấp 100 lần so với luật dẫn độ. Không chỉ người dân Hồng Kông, lãnh đạo của nhiều nước trên thế giới cũng chỉ trích động thái của giới cầm quyền Trung Quốc. Theo AFP, Ngoại trưởng các nước G7 hôm 17/6 ra tuyên bố chung, bày tỏ “quan ngại sâu sắc” rằng luật này có thể sẽ đe dọa các quyền và sự tự do của đặc khu. Hôm 22/6, EU cảnh báo rằng Trung Quốc sẽ đối mặt với “hậu quả rất tiêu cực” nếu nước này áp luật an ninh mới đối với Hồng Kông. Chính quyền Trump đã thông báo Hồng Kông không còn đủ tự trị để được hưởng ưu đãi của Mỹ. Thượng viện Mỹ hôm 25/6 cũng đã phê chuẩn một dự luật cho phép Washington tăng cường xử phạt các cá nhân xâm phạm nền tự trị và dân chủ của Hồng Kông. M.V

ai tàu sân bay Mỹ đã khởi động các cuộc tập trận chung ở Biển Philippines hôm Chủ nhật (28/6), một ngày sau khi các nhà lãnh đạo Đông Nam Á mạnh mẽ phản đối yêu sách của Bắc Kinh đối với hầu hết khu vực Biển Đông. Theo tuyên bố trên trang web của Hải quân Mỹ, hai tàu sân bay USS Nimitz và USS Ronald Reagan đã bắt đầu các cuộc tập trận nhằm củng cố “các cam kết linh hoạt và bền bỉ” của Mỹ trong các thỏa thuận phòng thủ đối với các đồng minh và đối tác trong khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương. Cuộc tập trận của bộ đôi tàu sân bay diễn ra đúng một tuần sau khi Nimitz và một tàu sân bay khác, USS Theodore Roosevelt tiến hành các hoạt động diễn tập chung trong khu vực. Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2017, hải quân Hoa Kỳ triển khai cùng lúc 3 tàu sân bay ở trước thềm Biển Đông, và thậm chí còn bất thường hơn khi có hai cuộc tập trận tàu sân bay riêng biệt nối tiếp nhau trong một khung thời gian ngắn đến vậy, theo Japan Times. “Chúng tôi tích cực tìm kiếm mọi cơ hội để phát huy và tăng cường khả năng và thực lực tác chiến trên mọi phương diện”, Chuẩn Đô đốc George M. Wikoff George Wikoff, chỉ huy tàu sân bay Carrier Strike 5 nói. “Hải quân Hoa Kỳ duy trì vị thế sẵn sàng chiến đấu trên toàn cầu. Các hoạt động của tàu sân bay kép thể hiện cam kết của chúng tôi đối với các đồng minh khu vực, khả năng chiến đấu nhanh chóng của chúng tôi ở khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương, và khả năng sẵn sàng đối đầu với tất cả những lực lượng nào thách thức các chuẩn mực quốc tế làm nền tảng cho sự ổn định khu vực”. Tờ báo Nhật nhận định, tuyên bố trên về các

THỜI SỰ - THẾ GIỚI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

M

ột loạt bình luận gần đây của giới chức Mỹ cho thấy chính quyền Tổng thống Donald Trump đang kêu gọi hình thành một liên minh quốc tế nhằm chống lại các mối nguy hại từ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trong một bình luận khác cùng ngày trên Twitter, ông Pompeo kêu gọi: “Hoa Kỳ và các đối tác châu Âu của chúng ta phải hợp tác để tiếp tục làm thức tỉnh khắp Đại Tây Dương về những mối thách thức từ Trung Quốc, vì lợi ích của việc bảo tồn các xã hội tự do, thịnh vượng và tương lai của chúng ta.” Cũng trong hôm 28/6, Ngoại trưởng Pompeo bày tỏ ủng hộ tuyên bố chung của ASEAN, đồng thời phản đối Trung Quốc coi Biển Đông là của riêng mình. Ông Pompeo viết: “Mỹ hoan nghênh lập trường của các lãnh đạo ASEAN rằng tranh chấp Biển Đông cần được giải quyết trong khuôn khổ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS). Trung Quốc

CHÍNH QUYỀN TRUMP HUY ĐỘNG LIÊN MINH QUỐC TẾ CHỐNG ‘THÁCH THỨC TỪ TRUNG QUỐC’

không được phép coi Biển Đông là đế chế trên biển của mình”. Trước đó, hôm 26/6, ông Pompeo viết trên Twitter: “Tổng thống Donald Trump đã cam kết sẽ trừng phạt các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc chịu trách nhiệm về việc làm mất quyền tự do và nhân quyền của Hồng Kông”. Trước đó chỉ hai ngày, hôm 24/6, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Robert O’Brien cũng nói Hoa Kỳ

đồng minh khu vực của sẽ làm gia tăng thêm áp lực đối với Trung Quốc, quốc gia tuyên bố chủ quyền với hầu hết Biển Đông, chồng lấn với các nước khác gồm Philippines, Việt Nam, Malaysia, Đài Loan và Brunei. Hôm thứ Sáu (26/6), trong một tuyên bố do nước chủ nhà Việt Nam ban hành thay mặt cho khối 10 nước trong khối, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) cho biết tuyên bố Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS) là cơ sở của các tuyên bố chủ quyền trong trong khu vực hàng hải tranh chấp.

đã thức tỉnh trước mối đe dọa mà Đảng Cộng sản Trung Quốc đặt ra đối với người Mỹ và sẽ hành động để kiểm soát sự lan truyền của hệ tư tưởng Bắc Kinh. “Chúng tôi đã tưởng rằng khi Trung Quốc giàu mạnh hơn, thì Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ tự do hóa để đáp ứng nguyện vọng dân chủ đang gia tăng của người dân. Đây là một ý tưởng táo bạo và là tinh túy của người Mỹ, nảy sinh từ tinh thần lạc quan bẩm sinh của chúng tôi và từ kinh nghiệm của chúng

tôi trong việc chiến thắng Chủ nghĩa cộng sản Liên Xô. Thật không may, hóa ra ý tưởng đó lại rất ngây thơ” với Đảng Cộng sản Trung Quốc, ông O’Brien nói. “Nước Mỹ, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump, cuối cùng đã thức tỉnh trước mối đe dọa từ các hành động của Đảng Cộng sản Trung Quốc và mối đe dọa mà họ gây ra đối với lối sống tuyệt vời của chúng ta”, ông O’brien cho biết, đồng thời cảnh báo sẽ có những bài phát

Công ước Luật Biển UNCLOS xác định quyền lợi của các nước đối với các vùng đại dương trên thế giới và phân định các vùng đặc quyền kinh tế của các nước đối với tài nguyên năng lượng và thủy sản. Ngoại trưởng Mike Pompeo hôm 28/6 cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với tuyên bố chung của ASEAN, đồng thời phản đối Trung Quốc coi Biển Đông là của riêng mình. “Mỹ hoan nghênh lập trường của các lãnh đạo ASEAN rằng tranh chấp Biển Đông

Trang

11

biểu tương tự từ chính quyền Trump trong những tuần tới. Ngoại trưởng Pompeo đang đi đầu trong chiến lược phát ngôn của chính quyền Trump nhắm vào Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tuần trước, ông Pompeo phát biểu tại một diễn đàn trực tuyến với các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu, trong đó ông lên án Trung Quốc “đe dọa Việt Nam” và nhiều quốc gia khác, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giúp công chúng hiểu biết về sự nguy hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc. “Một khi chúng ta tự tin rằng chúng ta có sự hiểu biết chung về mối đe dọa do Đảng Cộng sản Trung Quốc đặt ra, thì chúng ta có thể bắt đầu hành động”, ông Pompeo nói. Các nhà quan sát đang chú ý dõi theo những bài phát biểu cứng rắn của chính quyền Trump đối với Bắc Kinh và chờ đợi ông chủ Nhà Trắng sẽ đưa ra những quyết sách nào tiếp theo để đối phó với Đảng Cộng sản Trung Quốc. M.L

cần được giải quyết trong khuôn khổ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS). Trung Quốc không được phép coi Biển Đông là đế chế trên biển của mình. Chúng tôi sẽ sớm có các tuyên bố tiếp theo về chủ đề này”, ông Mike Pompeo viết trên Twitter cá nhân. Giới quan sát cho rằng, chính quyền Bắc Kinh đang lợi dụng dịch Covid-19 để bành trướng Biển Đông. Mới đây, Mỹ cảnh báo việc Trung Quốc tính lập vùng nhận dạng phòng không trên vùng biển chiến lược này.

Trang

12

THẾ GIỚI - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - THẾ GIỚI MỸ LIÊN TIẾP RA ĐÒN NHẰM VÀO TRUNG QUỐC

"C

húng ta phải hợp tác để tiếp tục sự tỉnh táo xuyên Đại Tây Dương đối với thách thức Trung Quốc vì lợi ích gìn giữ xã hội tự do, sự thịnh vượng và tương lai của chúng ta. Sẽ không dễ dàng" – Ngoại trưởng Pompeo nói, đồng thời khẳng định ông "không muốn tương lai bị định hình bởi Trung Quốc". Tuyên bố trên được đưa ra giữa lúc quan hệ Mỹ - Trung tiếp tục xấu đi. Chỉ trong tuần này, các nhà lập pháp Mỹ đã hành động để mở lối cho các đơn kiện tư nhân nhằm vào Trung Quốc vì những tổn thất đến từ đại dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona chủng mới (Covid-19).

Trong khi đó, chính quyền Tổng thống Trump đe dọa áp thuế bổ sung nhằm vào ngành hải sản của Trung Quốc. Ngay cả khi Ngoại trưởng Pompeo đang phát biểu, Thượng viện Mỹ cũng đã thông qua Dự luật Tự trị Hồng Kông (HKAA) cho phép trừng phạt các quan chức vi phạm cam kết của Trung

Quốc đối với Hồng Kông trong khuôn khổ của Tuyên bố chung Anh-Trung Quốc và Luật cơ bản Hồng Kông. Sau thượng viện, dự luật này sẽ được bàn thảo ở hạ viện trước khi được đưa đến bạn Tổng thống Trump. Trong khi đó, theo báo South China Morning Post (SCMP), có

nhiều dấu hiệu cho thấy quan điểm của EU về Trung Quốc – và Mỹ - có thể đang xấu đi vì Covid-19. Theo kết quả nghiên cứu ý kiến cộng đồng được công bố vào tuần này, Hội đồng Đối ngoại châu Âu khẳng định danh tiếng của 2 quốc gia này ở châu Âu đã suy giảm vì đại dịch. Vào tuần rồi, các bộ trưởng ngoại giao của G7 (Nhóm 7 nước công nghiệp hàng đầu thế giới), cùng với quan chức ngoại giao hàng đầu của EU, đã ra một tuyên bố chung hiếm hoi để hối thúc Trung Quốc cân nhắc lại quyết định ban bố luật an ninh quốc gia gây tranh cãi lên Hồng Kông. Họ đã thể hiện "sự quan ngại sâu sắc" và nói rằng luật này có thể "hủy hoại nghiêm trọng nguyên tắc "một quốc gia, hai chế độ" cũng như mức độ tự trị cao của Hồng Kông". P.T

THÁI LAN DÀNH 10 TỶ USD CHO KẾ HOẠCH PHỤC HỒI NÔNG NGHIỆP

T

ruyền thông sở tại ngày 25/6 dẫn lời Phó Thủ tướng Minister Somkid Jatusripitak cho biết tất cả các dự án liên quan đến phục hồi kinh tế phải được thực hiện chậm nhất trong tháng Bảy vì có nhiều doanh nghiệp trong lĩnh vực xuất khẩu và du lịch sẽ đóng cửa do đang vật lộn với khó khăn. Kế hoạch phục hồi nông nghiệp là một lựa chọn thay thế cho những người bị mất việc làm và đã trở lại các tỉnh. Theo kế hoạch này, Ngân hàng Nông nghiệp

và Hợp tác xã Nông nghiệp (BAAC) của Nhà nước sẽ dành 40 tỷ baht cho các khoản vay với lãi suất 0,01% đối với các doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME) trong khu vực nông nghiệp nhằm tạo ra một chuỗi cung ứng.

Chương trình cho vay dự kiến sẽ tạo ra 10.00020.000 SME. Chính phủ Thái Lan có kế hoạch dành 22 tỷ baht tài trợ một nửa số tiền đầu tư ban đầu cho các SME trong khu vực nông nghiệp. Ông Somkid nhận xét ngay cả khi chỉ

có tỷ lệ 10% các SME tham gia thành công thì chương trình cũng được coi là thỏa đáng. Theo ông Somkid, việc tạo ra các nông dân thông minh là cách tiếp cận đúng đắn vì dự kiến sẽ xảy ra tình trạng thiếu hụt lương thực vào năm tới nếu đại dịch COVID-19 vẫn kéo dài. Ông Somkid nhấn mạnh cần phải biến khủng hoảng thành cơ hội và trở nên mạnh mẽ hơn từ bên trong. Trong vòng 2030 năm qua, Thái Lan đã chú trọng vào xuất khẩu, nhưng từ nay phải ưu tiên củng cố nền kinh tế nội

địa, với xuất khẩu là một sản phẩm phụ. Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Uttama Savanayana nói rằng việc hồi phục khu vực nông nghiệp phải bắt đầu từ cấp cộng đồng bằng cách nâng cao trình độ của công nhân và tạo ra một thế hệ lành nghề mới. Theo Chủ tịch BAAC Apirom Sukprasert, trong số tiền 310 tỷ baht của chương trình phục hồi nông nghiệp, 50 tỷ baht sẽ được tài trợ bởi ngân sách của Chính phủ và phần còn lại 260 tỷ baht sẽ do ngân hàng này cung cấp. KIỀU NGÂN

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

SỐ TIỀN 2,1 TỶ USD BỊ MẤT CỦA WIRECARD AG TRONG HỒ SƠ KIỂM TOÁN CÓ THỂ KHÔNG TỒN TẠI

W

irecard AG, công ty thanh toán “khổng lồ” đang dính bê bối của Đức, ngày 22/6 cho biết 1/4 giá trị tài sản của công ty này trị giá 1,9 tỷ euro (2,13 tỷ USD) mà hãng kiểm toán EY đã không thể xác nhận có khả năng không tồn tại. Giá cổ phiếu của Wirecard AG đã sụt giảm 75% kể từ khi EY từ chối công bố báo cáo kiểm toán năm 2019 của Wirecard AG vào tuần trước. Công ty này cũng cho biết họ đã rút lại các báo cáo sơ bộ về tài chính của năm 2019 và quý I/2020, cũng như các dự báo được đưa ra trước đó. Wirecard cho biết thêm, có những dấu hiệu cho thấy một bên ủy thác của công ty đã lập "các xác nhận số dư giả mạo" để "đánh lừa kiểm toán viên và tạo ra một nhận thức sai lầm về sự tồn tại của số dư tiền mặt này". Giám đốc điều hành (CEO) của Wirecard, ông Markus Braun đã từ chức ngay trong ngày 19/6 và

công ty này đang phải “vật lộn” để đảm bảo huyết mạch tài chính từ các ngân hàng của mình, trong khi cuộc tìm kiếm dấu vết của khoản tiền trên đang “rơi vào ngõ cụt”. Phía Wirecard nói đã gửi số tiền đó tại hai ngân hàng ở châu Á là Bank of the Philippine Islands và BDO Unibank Inc. Tuy nhiên, hai ngân hàng này đều phủ nhận có quan hệ kinh doanh với Wirecard. Wirecard từng là một trong những tên tuổi lớn trong lĩnh vực công nghệ tài chính tại Đức. Tháng 9/2018, công ty được định giá tới 24,6 tỷ USD. Tuy nhiên, năm ngoái báo Financial Times từng đăng loạt bài điều tra, phản ánh những dấu hiệu gian lận sổ sách ở Wirecard. Wirecard cho biết họ đang xem xét một loạt biện pháp để đảm bảo hoạt động của công ty không bị gián đoạn bởi vụ bê bối này, bao gồm giảm chi phí, tái cấu trúc, nhượng lại hoặc cho ngừng hoạt động một số đơn vị kinh doanh. THEO VIETNAMPLUS

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

13

NHỮNG TÍN HIỆU TRÁI CHIỀU TỪ FED

T

rong cuộc họp chính sách ngày 10/6/2020, FED đã quyết định giữ nguyên lãi suất ở mức gần 0% và cam kết giữ nguyên mục tiêu lãi suất hiện tại ở mức từ 0-0,25% cho đến khi tin tưởng rằng nền kinh tế đã vượt qua được những biến cố và đang trên đà đạt được mục tiêu bình ổn việc làm và giá cả. Đồng thời, cơ quan này dự báo nền kinh tế Mỹ sẽ tăng trưởng âm 6,5% trong năm 2020, nhưng sẽ phục hồi ở mức dương 5% trong năm 2021 và 3,5% vào năm 2022. Trước đó trong cuộc họp tháng 3, FED đã không công bố các dự báo kinh tế hằng quý, do chưa chắc chắn việc tình trạng "ở yên trong nhà" tại Mỹ sẽ kéo dài trong bao lâu và tác động sâu rộng như thế nào. Đến ngày 15/6/2020, FED thông tin về việc bắt đầu mua lại trái phiếu doanh nghiệp (TPDN) như là một giải pháp cho vay khẩn cấp theo Chương trình Hỗ trợ tín dụng doanh nghiệp trên thị trường thứ cấp (SMCCF), thay vì chỉ mua vào các chứng chỉ quỹ ETF như thông báo trước đó. Đây cũng là lần đầu tiên cơ quan này đưa ra cách mua lại TPDN và cho biết họ sẽ tuân thủ theo chỉ số đa dạng của thị trường TPDN Mỹ. Được biết, SMCCF là một trong 9 chương trình cho vay khẩn cấp được FED công bố kể từ giữa tháng 3 nhằm hạn chế thiệt hại cho nền kinh tế

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (ảnh: Max12Max / wikimedia).

Mỹ bởi đại dịch Covid-19. Với dung lượng 250 tỷ USD, cho đến nay, FED đã đầu tư khoảng 5,5 tỷ USD vào các quỹ ETF mua lại TPDN. Biện pháp này nhằm giúp cho doanh nghiệp, cá nhân đang sở hữu trái phiếu mua đi bán lại trên thị trường thứ cấp có thể bán lại cho FED để tăng lượng vốn đầu tư vào sản xuất, kinh doanh. Tuy nhiên, trong phiên điều trần trước Ủy ban Ngân hàng Thượng viện vào ngày 16/6/2020, ông Powell - Chủ tịch FED lại tiếp tục có cái nhìn khá bi quan về nền kinh tế, khi thừa nhận một số chỉ báo kinh tế đã cho thấy sự ổn định trong hoạt động hoặc có dấu hiệu phục hồi nhẹ nhưng "vẫn còn không chắc chắn về thời điểm và mức độ phục hồi". Đối với chương trình mua TPDN, ông Powell phát biểu, FED sẽ không tăng cường quy mô của chương trình SMCCF, dù ông vẫn bảo vệ quyết định mua TPDN của FED trước những cáo buộc rằng cơ quan này đang can thiệp một cách không cần thiết vào thị trường trái phiếu.

Theo ông Powell thì FED sẽ không mua ào ạt TPDN mà chỉ đảm bảo có mặt trên thị trường đề phòng trường hợp nền kinh tế chuyển hướng xấu hơn sẽ có giải pháp hỗ trợ. Ông Powell cũng nhắc lại lập trường rằng "chúng tôi sẽ dừng các công cụ can thiệp", bao gồm cả chương trình mua TPDN khi chúng không còn cần thiết để hỗ trợ thị trường. Ngoài TPDN, FED cũng đang mua tối thiểu 80 tỷ USD trái phiếu kho bạc và 40 tỷ USD chứng khoán thế chấp mỗi tháng. Phát biểu trên của Chủ tịch FED là một tín hiệu tiêu cực và đầy bất ngờ đối với thị trường tài chính. Cụ thể, chứng khoán Mỹ hôm 15/6/2020 đã đi lên sau thông báo của FED rằng cơ quan này sẽ bắt đầu mua trái phiếu của từng doanh nghiệp cụ thể, nhưng đến ngày 16/6/2020 đã điều chỉnh giảm trở lại khi cho biết có thể giảm quy mô mua vào trái phiếu hoặc sớm dừng chương trình tùy theo tình hình thị trường. A.T

Trang

14

THẾ GIỚI - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

DOW JONES HỒI PHỤC 300 ĐIỂM SAU PHIÊN GIẢM SÂU, NHÓM NGÂN HÀNG BỨT PHÁ

Phiên 24/6, thị trường chứng khoán Mỹ đồng loạt giảm sâu giữa lo ngại dịch bệnh bùng phát trở lại. Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones mất 710 điểm, tương đương 2,7%, và kết phiên ở 25.446 điểm. Chỉ số S&P 500 và Nasdaq Composite cùng giảm lần lượt 2,6% và 2,2%.

C

hỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones tăng 300 điểm, tương đương 1,2%, kết phiên ở 25.745,6 điểm. Chỉ số S&P 500 và Nasdaq Composite cùng tăng 1,1%. CNBC cho biết Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang Mỹ (FDIC) đã tuyên bố sẽ cho phép các ngân hàng đầu tư lớn vào các quĩ (chẳng hạn như quĩ đầu tư mạo hiểm) một cách dễ dàng hơn. Ngoài ra, các ngân hàng cũng sẽ không cần dự phòng tiền mặt cho các nhân viên giao dịch phái sinh trong các bộ phận khác nhau thuộc cùng một tập đoàn. Chính sách này có thể sẽ giải phóng thêm nguồn vốn cho ngân hàng. "Với một cuộc suy thoái có qui mô khủng khiếp như hiện nay, nợ xấu ngân hàng sẽ tăng lên. Việc các ngân hàng có thêm vốn

tính – cao chưa từng thấy từ trước đến nay, theo số liệu của NBC News.

lưu động giúp thị trường thở phào nhẹ nhõm", ông Art Hogan, Giám đốc chiến lược thị trường tại công ty chứng khoán National Securities nhận xét. Cổ phiếu Bank of America, JPMorgan Chase, Citigroup và Wells Fargo đồng loạt đóng cửa tăng trên 3%. Goldman Sachs tăng 4,6% trong khi Morgan Stanley thêm 3,9%. Cổ phiếu ngân hàng vọt lên đỉnh của phiên trong những phút giao dịch cuối cùng khi nhà đầu tư trông

đợi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) công bố kết quả của bài kiểm tra sức chịu đựng các ngân hàng lớn. Dự kiến kết quả này sẽ được thông báo sau khi thị trường đóng cửa.

vừa thiết lập ngày trước đó là 5.508 ca.

Đầu phiên 25/6, các chỉ số đi xuống khi nhà đầu tư tiếp tục lo ngại dịch COVID-19 bùng phát với số ca xác nhận nhiễm tăng vọt ở nhiều bang.

Tại bang Arizona, tổng số ca xác nhận nhiễm tăng 5,1%, vượt qua tốc độ tăng trung bình 7 ngày qua là 2,3%. Tại Texas, Thống đốc Greg Abbott cho biết bang này sẽ tạm ngừng quá trình mở cửa lại nền kinh tế do số ca dương tính và nhập viện vì COVID-19 tăng sốc.

Ngày 25/6, Florida báo cáo thêm 5.004 ca dương tính, giảm nhẹ so với kỉ lục

Trong ngày 24/6, tính chung toàn nước Mỹ ghi nhận hơn 45.000 ca dương

Trong một diễn biến khác, ngày 25/6 Bộ Lao động Mỹ cho biết trong tuần trước nước Mỹ có thêm 1,48 triệu người nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp. Con số này cao hơn so với dự báo của các nhà kinh tế do Dow Jones khảo sát (1,35 triệu). Đây là tuần thứ hai liên tiếp số liệu trợ cấp thất nghiệp tiêu cực hơn so với ước tính của các nhà kinh tế. Tuy nhiên xu hướng giảm so với các tuần trước vẫn được duy trì. Số người thực tế nhận trợ cấp thất nghiệp cũng giảm 700.000. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

NGOẠI TRƯỞNG MỸ:

"NGÀY CÀNG NHIỀU QUỐC GIA TẨY CHAY HUAWEI"

T

heo Nikkei Asian Review, trong bài phát biểu tại Diễn đàn Brussels, Ngoại trưởng Mỹ Pompeo tuyên bố các nước hai bên bờ Đại Tây Dương "đã thức tỉnh về các vấn đề Trung Quốc", bao gồm Huawei. "Đây không phải là Mỹ đối đầu với Trung Quốc mà là thế giới đối đầu với Trung Quốc", ông Pompeo nhấn mạnh. Trước đó, Ngoại trưởng Mỹ cho biết nhiều quốc gia và công ty đã loại bỏ Huawei khỏi các

dự án phát triển mạng lưới 5G. Hồi giữa tuần, các công ty viễn thông Singapore thông báo đã chọn Ericsson (Thụy Điển) và Nokia (Phần Lan) để xây dựng hạ tầng 5G. Ông Pompeo cũng các nước Thụy Điển, Đan Mạch, Cộng hòa Czech, Ba Lan, Estonia, Romania, Latvia và Hi Lạp đã lựa chọn "nhà cung cấp đáng tin cậy" - thay vì Huawei - để phát triển mạng 5G.

Hôm 25/6, cựu Thủ tướng Anh Tony Blair cũng khẳng định Anh sẽ phải đứng về phía Mỹ trong các vấn đề liên quan đến Huawei. "Chúng tôi phải quyết định, và câu trả lời cuối cùng sẽ phải là đứng về phía Mỹ", ông Blair nói. Thủ tướng Anh Boris Johnson từng cho phép Huawei tham gia dự án 5G tại Anh, buộc phải xem xét lại quyết định này sau khi vấp phải sự phản đối từ Mỹ và chính nội bộ đảng Bảo thủ của ông.

Làn sóng phản đối Huawei tại Anh càng lan rộng khi dịch Covid-19 bùng nổ tại châu Âu. Nhiều chính trị gia Anh đánh giá chính quyền Trung Quốc đã phản ứng kém hiệu quả khi dịch mới xuất hiện tại thành phố Vũ Hán thuộc tỉnh Hồ Bắc. TRIỆU HẰNG

KINH TẾ - THẾ GIỚI

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

GIÁ DẦU BIẾN ĐỘNG NGƯỢC CHIỀU TẠI THỊ TRƯỜNG CHÂU Á

G

iá dầu tại thị trường châu Á biến động trái chiều trong phiên giao dịch ngày 24/6, giữa bối cảnh những lo ngại về tình trạng dư thừa nguồn cung “nóng” trở lại sau khi Mỹ công bố báo cáo cho thấy dự trữ dầu thô của nước này tăng trong tuần trước. Tuy nhiên, diễn biến này đã được bù đắp phần nào bởi sự sụt giảm lượng dự trữ xăng, làm dấy lên hy vọng vào sự phục hồi nhu cầu nhiên liệu khi nền kinh tế toàn cầu mở cửa trở lại. Chiều phiên này, tại thị trường Tokyo (Nhật Bản), giá dầu Brent Biển Bắc

giảm trong cùng kỳ, càng làm gia tăng tâm lý lạc quan về triển vọng tiêu thụ nhiên liệu khi các nước đang dần dỡ bỏ lệnh phong tỏa được áp dụng trước đó nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19.

tăng 12 xu Mỹ (0,3%), lên 42,75 USD/ounce, sau khi có lúc rơi xuống mức 42,30 USD/thùng vào đầu phiên. Giá dầu ngọt nhẹ (WTI) giao kỳ hạn tăng 1 xu Mỹ, lên 40,34 USD/thùng. Theo báo cáo cùng ngày của Viện dầu khí Mỹ

(API), dự trữ dầu thô của nước này đã tăng 1,7 triệu thùng trong tuần trước (kết thúc ngày 19/6), vượt xa mức dự báo tăng 300.000 thùng của giới phân tích. Tuy nhiên, theo API, dự trữ xăng và các sản phẩm dầu chưng cất của Mỹ lại

Trang

15

gọi là OPEC+, vẫn nỗ lực cắt giảm sản lượng để vực dậy giá dầu, trong khi các nhà sản xuất dầu đá phiến của Mỹ giảm đáng kể sản lượng. Tuy nhiên, thị trường vẫn lo ngại về nguy cơ bùng phát đợt lây nhiễm mới tại Mỹ và một số nơi khác trên thế giới.

Số liệu chính thức của Bộ Năng lượng Mỹ về dự trữ dầu thô sẽ được công bố vào cuối ngày 24/6 (theo giờ Mỹ).

Trung Quốc, nhà nhập khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới, dự báo sẽ hạn chế hoạt động mua dầu thô trong quý 3/2020, sau khi mua vào một lượng dầu kỷ lục trong thời gian qua.

Hoạt động tiêu thụ dầu mỏ đã bắt đầu phục hồi khi các nền kinh tế trên toàn cầu dần dỡ bỏ các biện pháp phong tỏa, trong bối cảnh Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ (OPEC) và các đồng minh,

Chiyoki Chen, nhà phân tích cấp cao của Sunward Trading, dự báo giá dầu Brent sẽ nằm trong khoảng 35-45 USD/thùng trong tuần tới. HƯƠNG GIANG

Trang

16

THẾ GIỚI - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

JPMORGAN: LÀN SÓNG CHỐT LỜI TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN MỸ SẼ DIỄN RA VÀO TUẦN TỚI

C

on số ước tính lượng dòng tiền sẽ thực hiện chốt lời và rút ra khỏi thị trường nằm trong một biên độ khá rộng và các nhà phân tích JPMorgan cho rằng, nếu giá cổ phiếu giảm do kịch bản này thì đó là một cơ hội mua vào. Tuy nhiên, theo một số chiến lược gia, kịch bản này cũng nhiều khả năng không xảy ra vì sự biến động của cuối tháng và cuối quý có thể đã diễn ra trên thị trường phái sinh và các nhà đầu tư có thể thay đổi quan điểm tiếp

tục nắm giữ cổ phiếu. Các chiến lược gia về trái phiếu cho rằng, khi các quỹ hưu trí và các quỹ khác điều chỉnh danh mục đầu tư vào cuối tháng sẽ dẫn đến những dịch chuyển trong thị trường trái phiếu. Thậm chí, thời điểm cuối quý còn mang tính biến động lớn hơn, và sự thay đổi lớn của quý này chủ yếu đến từ sự di chuyển danh mục đáng kể từ cổ phiếu sang trái phiếu với ước tính từ 35 tỷ USD đến 76 tỷ USD. “Chúng tôi ước tính quỹ hưu trí của các công

ty Mỹ sẽ chuyển khoảng 35 tỷ USD vào trái phiếu. Đây là sự dịch chuyển lớn nhất trong 6 năm mà ông đã theo dõi việc tái cân bằng danh mục đầu tư”, Michael Schumacher, Giám đốc chiến lược lãi suất tại Wells Fargo cho biết. “Lý do cho hành động này khá rõ ràng. Chúng ta đã có một đợt tăng giá mạnh về cổ phiếu và trái phiếu và S&P 500 đã tăng 3,3% trong tháng 6”, ông nói thêm. Nhưng các nhà phân tích của JPMorgan dự

báo, sẽ có dòng tiền tái cân bằng danh mục 65 tỷ USD hoặc thậm chí còn lớn hơn từ các quỹ hưu trí của Mỹ. Trên cơ sở toàn cầu, các nhà phân tích cho rằng, có thể có 170 tỷ USD chảy ra khỏi cổ phiếu khi xem xét các kế hoạch hưu trí của công

ty Mỹ, các quỹ tương hỗ và các tổ chức toàn cầu khác như Norway’s Norges Bank, nơi quản lý Quỹ hưu trí Chính phủ Na Uy, một quỹ bình ổn có thể là quỹ tài sản có chủ quyền lớn nhất thế giới. A.T

IMF: KINH TẾ THẾ GIỚI ĐANG NGÀY CÀNG TỒI TỆ HƠN

T

heo như dự báo của IMF đó là sự sụt giảm tồi tệ nhất kể từ Đại khủng hoảng 1933 và Khủng hoảng 2009 khi tăng trưởng toàn cầu là âm 0,1%. Thậm chí, các quan chức của tổ chức này vừa cho biết họ đang có một cái nhìn bi quan hơn rất nhiều. Một dự báo ảm đạm có thể phản ánh đánh giá của IMF về mức độ nghiêm trọng của thiệt hại do sự ngưng trệ về kinh tế trên diện rộng. Ví dụ nền kinh tế Anh đã giảm 1/5 chỉ trong tháng 4. Chia sẻ với Diễn đàn doanh nghiệp, Chuyên gia kinh tế Bùi Ngọc Sơn, Viện Kinh tế và Chính trị thế giới chỉ rõ, tăng trưởng GDP hàng năm của Mỹ quý I/2020 là 0,23% so với quý IV/2019 là 2,3%. Tăng trưởng trong quý II nhiều khả năng không cao hơn nhiều so với quý I vì mức tăng bán lẻ trong tháng Năm chỉ đủ bù lại mức âm 14,7% trong tháng Tư.

Trong khi đó, tiêu dùng cá nhân chiếm 72% GDP của Mỹ do đó tăng tiêu dùng cá nhân có vai trò quan trọng đối với tăng trưởng của Mỹ. Tình trạng tồi tệ hơn tại khu vực EU với mức bán lẻ trong hai tháng Tư và Năm lần lượt là âm 11,1% và âm 11,7%. Ngành du lịch và hầu như mọi hoạt động kinh tế cũng chỉ mới bắt đầu quay lại. Tăng trưởng GDP quý I/2020 của EU là âm 3,1% tính theo hàng năm, tồi tệ hơn Mỹ nhiều, và Quý II cũng không thể khá hơn nhiều. Trung Quốc ghi nhận tăng trưởng GDP quý I là âm 6,8% so với dương 6% trong quý IV 2020 (tính theo hàng năm), tăng trưởng quý II cũng không thể có cải thiện nhiều khi dịch có nguy cơ bùng phát lần hai ngay tại thủ đô Bắc Kinh. Bức tranh kinh tế thế giới tiếp tục tối màu trong dự báo của Tổ

chức các nước Phát triển (OECD), dự báo GDP toàn cầu năm 2020 sụt giảm tới 7,6% trước khi tăng trở lại khoảng 2,8% trong năm 2021. Còn theo dự báo mới nhất của Ngân hàng thế giới ngày 8/6/2020, kinh thế thế giới sẽ suy thoái tới 5,2% trong năm 2020, trong đó các nền kinh tế phát triển sẽ giảm 7% còn các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển suy giảm 2,5%, đánh dấu sự sụt giảm lần đầu tiên của nhóm này trong vòng 60 năm qua. Điều này đồng nghĩa đây sẽ là cuộc suy thoái kinh tế tồi tệ nhất kể từ Chiến tranh Thế giới lần thứ 2.

Cũng theo IMF, nếu có một tia hy vọng nào để lạc quan thì đó là chỉ số quản lý mua hàng từ Nhật Bản, châu Âu cho đến đến Mỹ. Chỉ số này dự kiến sẽ có sự cải thiện từ mức thấp nhất trong lịch sử tại thời điểm tồi tệ nhất của dịch COVID-19. "Các bản dự báo của Rapidfire cho thấy một số quốc gia như Trung Quốc, Đức đã khống chế thành công dịch bệnh. Nhiều quốc gia khác thì không để tình trạng xấu đi", Tom Orlik, kinh tế trưởng của Bloomberg Economics cho biết. P.T

KINH TẾ - THẾ GIỚI

Trang

17

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

ANH - EU TÁI KHỞI ĐỘNG ĐÀM PHÁN BREXIT

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CHỨNG KHOÁN CHÂU ÂU VÀ MỸ LAO DỐC, GIÁ DẦU THẾ GIỚI GIẢM ĐÁNG KỂ

K

hép lại ngày giao dịch 24/6, các thị trường chứng khoán châu Âu và Mỹ đồng loạt lao dốc giữa lúc tâm lý các nhà đầu tư bị đè nén cùng các lo ngại xung quanh tình hình dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19 và nguy cơ căng thẳng thương mại MỹLiên minh châu Âu (EU) gia tăng.

E

U cho rằng sẽ không thể có thỏa thuận thương mại với Anh nếu Thủ tướng Anh Johnson không chấp nhận hiệp định tự do thương mại dựa trên nguyên tắc “sân chơi bình đẳng”. Thậm chí, Thủ tướng Đức Angela Merkel mô tả một viễn cảnh Anh sẽ có mối quan hệ kinh tế yếu hơn với EU do Brexit. Đáp lại, Thủ tướng Anh Johnson tuyên bố Anh sẵn sàng cắt đứt quan hệ với EU nếu thỏa thuận không thể đạt được. Một trong những điểm đáng chú ý trong các cuộc đàm phán gần đây là hai bên đều thống nhất sẽ không gia hạn thời kỳ chuyển đổi hậu Brexit mà giữ nguyên theo dự kiến vào ngày 31-12-2020. Điều này có nghĩa là các công ty của Anh chỉ còn vài tháng để chuẩn bị cho những điều kiện hoạt động thương mại

nghiêm ngặt hơn với EU. Trong khi đó, nếu EU không đưa ra được quy định “sân chơi bình đẳng” - một trong những nội dung còn vướng mắc với Anh thì khả năng các công ty của EU có nguy cơ rơi vào tình trạng cạnh tranh không công bằng với các doanh nghiệp Anh. Theo dự báo của Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế (OECD), lĩnh vực thương mại và thị trường việc làm của Anh đang đứng trước nguy cơ chịu ảnh hưởng tiêu cực nếu nước này không thể đạt được thỏa thuận về quan hệ thương mại với EU vào cuối năm 2020 hay không thể gia hạn giai đoạn chuyển tiếp. OECD cho rằng, nếu không có thỏa thuận hoặc có các giải pháp thay thế sẽ gây thiệt hại nghiêm trọng cho lĩnh vực thương mại và thị trường việc làm của Anh. THEO VIETNAMPLUS

Sau khi phục hồi trở lại mạnh mẽ để vượt qua những cột mốc đen tối trong những phiên giao dịch hồi tháng Ba, đến ngày 24/6, chứng khoán thế giới lại chứng kiến một trong những ngày giao dịch tồi tệ nhất trong 3 tháng qua. Tại Mỹ, chỉ số chứng khoán Dow Jones giảm 2,7% (tương đương hơn 700 điểm) và khép lại ngày giao dịch ở mức 25.445,94 điểm. Trong khi đó, chỉ số S&P 500 giảm 2,6% xuống mức 3.050,33 điểm và chỉ số Nasdaq cũng giảm 2,2% xuống mức 9.909,17. Tại châu Âu, các chỉ số chứng khoán như FTSE 100 trên sàn giao dịch London (Anh) và DAX 30 trên sàn Frankfurt (Đức) hay EURO STOXX cũng đều giảm ở mức hơn 3%. Ngoài tình hình dịch bệnh khó lường, các dự báo mới về triển vọng kinh tế thế giới của Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) cũng khiến tâm lý nhà đầu tư thêm hoang mang khi tổ chức này dự báo kinh tế toàn cầu sẽ suy giảm 4,9% trong năm nay và cảnh báo đây là cuộc khủng hoảng chưa từng có.

Như "đổ thêm dầu vào lửa," Mỹ lại thông báo đang cân nhắc áp thế mới với khối lượng hàng hóa trị giá 3,1 tỷ USD nhập khẩu từ châu Âu đúng thời điểm hai bên vẫn chưa thể tháo gỡ mâu thuẫn liên quan tới vấn đề trợ cấp chính phủ cho hãng chế tạo máy bay Airbus. Động thái này được đưa ra chỉ vài ngày sau khi EU nhắc tới các kế hoạch triển khai áp thuế kỹ thuật số, chủ yếu nhằm vào các công ty công nghệ hàng đầu của Mỹ, Theo chuyên gia phân tích Craig Erlam từ OANDA, chỉ riêng trong ngày 24/6, thị trường đã chịu cú giáng từ hai yếu tố kết hợp. Một là số ca nhiễm mới tiếp tục gia tăng tại một số quốc gia, trong đó có Mỹ và Đức, phủ bóng lên hy vọng rằng các quốc gia có thể tiếp tục mở cửa trở lại. Hai là tâm lý của người dân chưa sẵn sàng trở lại cuộc sống bình thường khi dịch bệnh chưa được kiểm soát chặt chẽ. Theo chuyên gia Erlam, cả hai yếu tố này kết hợp gây ra một mối đe dọa đáng kể với các doanh nghiệp và thị trường việc

làm. Cùng với đó, căng thẳng thương mại Mỹ và EU nóng trở lại vào đúng thời điểm được cho là "không thể tồi tệ hơn" trong khi tâm lý các nhà đầu tư bất ổn trong suốt thời gian qua. Giá dầu thế giới đã giảm đáng kể trong phiên giao dịch 24/6, sau số liệu cho thấy dự trữ dầu thô hàng tuần của Mỹ gia tăng. Khép phiên này, giá dầu ngọt nhẹ Mỹ (WTI) giao tháng 8/2020 đã giảm 2,36 USD xuống còn 38,01 USD/thùng tại Thị trường Giao dịch Hàng hóa New York. Còn giá dầu thô Brent giao cùng kỳ hạn cũng giảm 2,32 USD xuống 40,31 USD/thùng tại London. Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA) vừa cho biết dự trữ dầu của nước này đã tăng 1,4 triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 19/6, ghi dấu tuần tăng thứ ba liên tiếp. Với mức 540,7 triệu thùng, dự trữ dầu thô của Mỹ đã tăng khoảng 16% so với mức trung bình cùng kỳ 5 năm trước. A.T

Trang

18

THẾ GIỚI - ĐÓ ĐÂY

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THẾ GIỚI - ĐÓ ĐÂY HÍT MÙI SẦU RIÊNG, MỘT LOẠT NHÂN VIÊN BƯU ĐIỆN Ở ĐỨC NHẬP VIỆN

PHÁT HIỆN TÍN HIỆU BÍ ẨN LẶP LẠI BÊN NGOÀI TRÁI ĐẤT

T

heo CNN, cảnh sát, lực lượng chữa cháy và các nhân viên khẩn cấp đã được điều đến một bưu điện ở thành phố Schweinfurt, bang Bavaria, Đức hồi cuối tuần trước sau khi các nhân viên tại đây phát hiện được thứ mùi đậm đặc toả ra từ một gói hàng. Sở cảnh sát Schweinfurt ra thông báo cho hay: “Do không biết nội dung bên trong và ban đầu không rõ liệu gói hàng đáng nghi đó có gây ra mối hoạ nào lớn hay không, nên toàn bộ toà nhà được sơ tán, khoảng 60 nhân viên buộc phải rời v ăn phòng”.

Sau khi kiểm tra, hoá ra gói hàng chứa 4 quả sầu riêng, do một cư dân 50 tuổi trong thành phố gửi cho bạn ở Nuremberg. “Tổng số 12 nhân viên bưu điện cho biết họ buồn nôn và đã được chăm sóc tại hiện trường. Sáu người khác phải nhập viện như một biện pháp đề phòng” cảnh sát Schweinfurt cho hay.

Sầu riêng là loại quả rất được ưa chuộng ở Đông Nam Á, nhưng mùi của nó làm nhiều người không chịu nổi. Singapore đã cấm đưa loại quả này lên tàu điện ngầm. Nhiều khách sạn cũng cấm ăn sầu riêng. Một số người ví mùi sầu riêng như tất thối hoặc thức ăn bị thối hỏng. L.B

NHÀ BÁO LỚN CỦA CNN BỊ LỘ HÌNH ẢNH KHOẢ THÂN Chris Cuomo, người dẫn chương trình nổi tiếng của CNN đồng thời là em trai Thống đốc New York, dường như bị lọt vào video của vợ trong tình trạng trần truồng.

T

heo Daily Mail và Sputniks, một vài người trong 123.000 người theo dõi tài khoản Instagram của vợ ông Cuomo là Cristina Greeven Cuomo đã bắt gặp hình ảnh khoả thân của một người đàn ông đang đứng bên ngoài cửa sổ nhìn ra sân khi theo dõi đoạn phim bà mẹ ba con đang tập yoga tại nhà. Đoạn video được ghi vào khoảng ngày 27/5 và ngay sau đó đã được gỡ khỏi Instagram Live, song một số người dùng nhanh mắt đã kịp thời chụp ảnh màn hình và chia sẻ lên mạng xã hội. Đến chiều 8/6, cả nhà báo này lẫn vợ ông đều không lên tiếng về đoạn phim trên.

Chris Cuomo bắt đầu dẫn chương trình “Cuomo Prime Time” từ nhà ở Southampton, New York kể từ đầu dịch Covid-19. Hồi cuối tháng 3, nhà báo 49 tuổi này thông báo mình đã nhiễm virus corona. Vợ và con trai 14 tuổi của ông sau đó cũng lây bệnh. Sau vài tuần cách ly ở tầng hầm trong cùng một ngôi nhà, vào giữa tháng 4, Chris Cuomo đã tự quay phim mình đoàn tụ với người thân. M.L

C

ác chuyên gia cho biết, khác với những vụ bùng nổ sóng vô tuyến đơn lẻ thường xảy ra một lần và không lặp lại, FRB phát tỏa các sóng vô tuyến ngắn, năng lượng cao nhiều lần. Các quan sát trước đây cho thấy, thường mỗi khi lặp lại, FRB phát tỏa lẻ tẻ hoặc thành một cụm. Tuy nhiên, điều đó đã thay đổi khi giới thiên văn học khám phá ra rằng, FRB 180916.J0158+65 có kiểu bùng nổ xảy ra trung bình 16,35 ngày một lần. Trong suốt 4 ngày, tín hiệu bí ẩn sẽ bùng nổ một hoặc 2 lần mỗi giờ. Sau đó, nó "án binh bất động" trong 12 ngày tiếp theo. Hiện tại, các nhà nghiên cứu phát hiện ra một dạng FRB thứ hai và đặt tên cho nó là FRB 121102. Trong chu kỳ hoạt động, FRB 121102 phát tỏa liên tục trong 90 ngày, rồi tạm dừng hoạt động trong 67 ngày. Chu kỳ này lặp lại sau mỗi 157 ngày. Theo nghiên cứu đăng tải trên tạp chí Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, FRB 121102 là dạng bùng nổ sóng vô tuyến nhanh đầu tiên có thể lần ra nguồn, liên quan đến một thiên hà lùn nhỏ nằm cách Trái đất hơn 3 tỷ năm ánh sáng vào năm 2017. Việc tín hiệu bí hiểm này có dạng hoạt động dài hơn ít nhất 10 lần so với FRB 180916.J0158+65 có thể ám chỉ phạm vi hoạt động lớn hơn, ví dụ như quanh quỹ đạo một ngôi sao khổng lồ hay một hố đen trong vũ trụ. Cho đến nay, giới nghiên cứu vẫn chưa xác định được nguyên nhân thực sự của các vụ bùng nổ FRB như trên. Trong khi chưa có câu trả lời chính xác, một số ý kiến nêu giả thuyết về sự liên quan của trí thông minh ngoài Trái đất, thứ mà nhân loại đang tìm kiếm suốt nhiều thập niên qua. AN TIN

Trang

46

ĐÓ ĐÂY - THẾ GIỚI

Tel: (778)929-9496

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NHÀ KHOA HỌC DỰ BÁO CHUẨN VỀ MỸ TỪ CÁCH ĐÂY 10 NĂM

T

heo Daily Mail, vào năm 2010, nhà nghiên cứu Peter Turchin thuộc Đại học Connecticut đã dự đoán những bất ổn sẽ lên tới đỉnh điểm vào khoảng năm 2020. Nhà khoa học này cho rằng, nợ công tăng, lương thực tế giảm, sinh viên tốt nghiệp nhiều và khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.

hiện, tất cả các xu hướng trên đều tăng sau năm 2010 và các vấn đề mà Mỹ phải đối mặt cũng chạm mức tương tự thời kỳ cuối những năm 1960.

tới", nhà khoa học này có đề cập tới xã hội loài người bị ảnh hưởng bởi những làn sóng chính trị tái diễn đều đặn và có thể đoán biết được.

Trong bản dự báo năm 2010 với nhan đề: "Bất ổn chính trị có thể là một yếu tố trong thập niên

"Tại Mỹ, chúng ta chứng kiến lương thực tế giảm, khoảng cách giàu nghèo gia tăng, sinh viên

ra trường nhiều quá mức và nợ công bùng nổ. Các chỉ số xã hội dường như khác nhau này thực chất lại liên quan tới nhau. Tất cả đều trải qua những bước ngoặt vào thập niên 1970. Về phương diện lịch sử, những diễn biến này chính là chỉ số hàng đầu về những bất ổn chính trị sắp xảy ra", ông Turchin cho hay. Nhà khoa học này cũng giải thích, dù bất

Tất cả những vấn đề trên cứ 50 năm lại tăng lên, lần lượt là 1870, 1920 và 1970, và theo dự báo của ông Turchin, năm 2020 nó sẽ tái diễn.

G

Hiện là năm 2020 và ông Turchin đã xem lại các dự báo của mình. Nhà khoa học này phát

Trang

19

issue #377 - October 15, 2013

ổn đang hiển hiện song lịch sử cho thấy các xã hội trước vẫn tìm ra được nhiều cách để tránh khỏi. Ông nhấn mạnh, mức thuế đã có những cải tiến để giải quyết vấn đề bình đẳng kinh tế và sự bùng nổ nợ công. Ông Turchin đã chia sẻ trên blog những sự kiện diễn ra ở Mỹ cùng các dự đoán của ông vào năm 2010. Nhà khoa học này cho biết những phán đoán của ông không dựa vào tình trạng bất ổn xã hội vào năm 2010, do khi đó những vấn đề này đã giảm đi. Dự báo của Turchin dựa trên mô hình về số lượng, vốn thu thập những yếu tố gây bất ổn như sự kiệt quệ của kinh tế, sự cạnh tranh của tầng lớp chính trị quyền quý và năng lực đất nước. P.T

Sounding & Lighting

Chuyên đảm trách âm thanh và ánh sáng cho các chương trình văn nghệ, dạ tiệc, hội hợp lớn nhỏ.

Karaoke cho tiệc cưới, sinh nhật, đầy tháng, họp bạn....( có MC và ca sĩ nếu cần ) Giá đặc biệt cho các buổi gây quỹ, hội đoàn, tôn giáo và cộng đồng....

Xin liên lạc: Chí Thiện

778-712-6294

Trang

20

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

BC & CANADA - THỜI SỰ

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỜI SỰ - BC & CANADA TRUNG QUỐC YÊU CẦU CANADA NGỪNG 'CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO LOA PHÓNG THANH'

T

rung Quốc đã chỉ trích Canada liên quan đến cáo buộc gián điệp và yêu cầu Ottawa ngừng “chính sách ngoại giao loa phóng thanh”.

Phía Trung Quốc còn yêu cầu Canada không đưa ra “phát biểu vô trách nhiệm” về Michael Kovrig và Michael Spavor cũng như “ngừng gây áp lực lên Trung Quốc qua chính sách ngoại giao loa phóng thanh”.

Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada đăng trên trang web chính thức nhấn mạnh rằng “có bằng chứng đầy đủ và chắc chắn chống lại 2 công dân Canada là nhà cựu ngoại giao Michael Kovrig và nhà tư vấn từng làm việc tại Triều Tiên Michael Spavor”. Trung Quốc cáo buộc 2 công dân Canada này làm gián điệp và thu thập bí mật quốc gia. Hãng thông tấn AFP (Pháp) cho biết 2 công dân Canada Michael Kovrig và Michael Spavor đã bị bắt vào tháng 12/2018, chỉ một vài ngày sau khi Canada

Trung Quốc đã bác bỏ và nói rằng cáo buộc này là vô căn cứ.

bắt giám đốc tài chính tập đoàn viễn thông Trung Quốc Huawei là bà Mạnh Vãn Chu theo đề nghị của Mỹ. Phương Tây cho rằng vụ bắt giữ 2 công dân Canada là đòn đáp

trả của Trung Quốc liên quan đến vụ việc của bà Mạnh Vãn Chu. Tuy nhiên, phía Trung Quốc đã bác bỏ cáo buộc này. Thủ tướng Canada Justin Trudeau nhiều lần nói rằng việc Trung Quốc bắt giữ 2 công dân Canada là “tùy tiện”.

Đã có 20 quan chức Canada đề nghị Thủ tướng Trudeau can thiệp ngưng quá trình dẫn độ bà Mạnh Vãn Chu để thương lượng đổi lại việc thả tự do cho 2 công dân Canada. Tuy nhiên, Thủ tướng Trudeau vào ngày 25/6 đã bác bỏ khả năng này. Ông Trudeau luôn nhấn mạnh về sự độc lập của hệ thống tư pháp Canada. Washington đề nghị Ottawa bắt bà Mạnh Vãn Chu vì cho rằng bà vi phạm luật trừng phạt của Mỹ đối với Iran. LAN PHƯƠNG (TTXVN)

THỦ TƯỚNG CANADA BÁC BỎ ĐỀ XUẤT HỌP TẬP TRUNG TẠI QUỐC HỘI DO DỊCH COVID-19

H

ạ viện Canada với sự “hậu thuẫn” của các nghị sĩ đảng Tự do, Dân chủ Mới và đảng Xanh, ngày 26/5 đã nhất trí tạm dừng các phiên họp tập trung tới tháng 9/2020 do đại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 diễn biến phức tạp. Quyết định này đã được thông qua dù không nhận được sự ủng hộ của đảng Bảo thủ và Khối Quebec (Bloc Québécois). Thủ tướng Trudeau cũng lên tiếng chỉ trích đảng Bảo thủ “phá hoại” một dự luật của chính phủ, trong đó có quy định án phạt tù đối

với hành vi gian lận để hưởng lợi trong gói “Trợ cấp ứng phó khẩn cấp Canada”. Dự luật này cũng đề cập đến các khoản chi trả cho người tàn tật. Trong khi đó, Đảng Bảo thủ cho biết đảng này bác bỏ dự luật đơn giản vì không có đủ thời gian để thảo luận. Đảng Bảo thủ và Khối Quebec đang kêu gọi Chính phủ công bố cập nhật về tình hình ngân sách trong tháng Sáu này. Trong báo cáo của chính phủ trình Ủy ban tài chính của Hạ viện ngày 11/6, các khoản chi trực tiếp của chính phủ liên bang trong năm nay liên

quan đến đại dịch lên tới 153,7 tỷ CAD, trong khi con số được đưa ra trong báo cáo cách đây hai tuần là 152,8 tỷ CAD. Văn phòng Ngân sách Quốc hội dự báo, các khoản chi tiêu mới kết hợp với tình trạng nguồn thu thuế giảm do hoạt động kinh tế sa sút, có thể khiến ngân sách

liên bang trong tài khóa hiện hành thâm thủng trên 250 tỷ CAD. Theo số liệu cập nhật trên trang web của Chính phủ Canada, số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 tại nước này hiện lên tới 97.125 trường hợp, trong đó có 7.960 người đã tử vong. BĂNG THANH

THỜI SỰ - BC & CANADA

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TIỀM NĂNG HỢP TÁC VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN GIỮA VIỆT NAM VÀ CANADA

K

ể từ khi Việt Nam và Canada bắt đầu thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1973 tới khi cả hai nước cùng tham gia vào Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), nơi khoa học và công nghệ đóng vai trò chủ chốt, kim ngạch trao đổi thương mại hai chiều đã đạt xấp xỉ 8 tỷ CAD (khoảng 6 tỷ USD) trong năm 2019. Ông Femi Oloruntoba cho rằng mối quan hệ này đã đặt nền móng vững chắc để hai nước hợp tác trong những sáng kiến về công nghệ, nhưng cũng đòi hỏi cam kết từ các bên tham gia.

Trong khi đó, ông Nguyễn Phương, Giám đốc điều hành FPT Canada chia sẻ với phóng viên TTXVN: “Canada hiện là một cường quốc công nghệ thông tin và có một mạng lưới rất lớn các trường đại học, viện nghiên cứu trong lĩnh vực này. Vừa qua, FPT đã ký kết hợp tác toàn diện với MILA, viện nghiên cứu công nghệ AI hàng đầu thế giới. Theo tôi, các doanh nghiệp Việt Nam trong lĩnh vực công nghệ thông tin có thể hợp tác đào tạo, chuyển giao nhiều công nghệ quan trọng với các viện, trường tại Canada. Trong hướng ngược lại, tuy Canada có một nền khoa

học, công nghệ thông tin tiên tiến, nhưng đang rất thiếu các kỹ sư trong lĩnh vực này để có thể tham gia vào các chương trình, dự án của chính phủ cũng như các doanh nghiệp. Các lĩnh vực đang được quan tâm nhiều hiện nay đều liên quan đến chuyển đổi số, ví dụ như tự động hoá các tác vụ thủ công, ứng dụng AI để nâng cao hiệu quả của quy trình kinh doanh. Đây

là một cơ hội lớn cho các doanh nghiệp Việt Nam tham gia”. Bà Julie Nguyen, Giám đốc Hội đồng Thương mại Canada-Việt Nam cho biết, là một tổ chức phi lợi nhuận đã đi vào hoạt động được 10 năm nay, Hội đồng Thương mại Canada-Việt Nam đã tích cực xúc tiến thương mại và đầu tư giữa Canada và Việt Nam, phối hợp với chính quyền sở

CANADA YÊU CẦU IRAN ĐỀN BÙ CHO GIA ĐÌNH CÁC NẠN NHÂN VỤ BẮN NHẦM MÁY BAY

P

hát biểu tại cuộc họp báo ngày 16/6, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết nước này vẫn đang tiếp tục cùng các đối tác quốc tế gây sức ép đối với chính quyền Iran để có được câu trả lời về vụ quân đội Iran bắn nhầm máy bay của Ukraine, cũng như đòi công lý và đền bù cho gia đình các nạn nhân. Thủ tướng Canada cho biết Iran thông báo sẽ sớm chuyển cho Pháp hộp đen của chiếc Boeing 737-800 thuộc Hãng hàng không Ukraine International Airlines (UIA) bị Iran bắn nhầm hồi tháng 1/2020. Tuy nhiên, việc chuyển giao này đang bị chậm chễ do dịch bệnh COVID-19.

Trước đó, vào ngày 8/1/2020, sau khi vừa cất cánh từ thủ đô Tehran của Iran, chiếc máy bay của hãng hàng không UIA đã bị Iran bắn hạ do nhầm lẫn. Vụ bắn nhầm máy bay chở khách của hãng hàng không UAI diễn ra

sau khi lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran bắn hàng chục tên lửa nhằm vào các căn cứ của Mỹ ở Iraq để đáp trả vụ Mỹ không kích sân bay Baghdad khiến Tướng Qasem Soleimani của Iran thiệt mạng.

Trang

21

tại tổ chức nhiều sự kiện giới thiệu thị trường Việt Nam và kết nối các doanh nghiệp hai nước. Năm nay, trong tình hình dịch bệnh, Hội đồng Thương mại Canada-Việt Nam vẫn nỗ lực kết nối một đoàn gồm 25 doanh nghiệp Việt Nam và một số cơ quan thuộc lĩnh vực công nghệ/thương mại tham dự Hội nghị Collision From Home.

Sau khi vụ việc xảy ra, Quân đội Iran đã thừa nhận lực lượng phòng không Iran đã nhầm chiếc máy bay này là một mục tiêu thù địch do hình dạng, độ cao của nó cũng như việc chiếc máy bay này đã đột ngột chuyển hướng về phía một căn cứ quân sự của Vệ binh Cách mạng Iran. Iran cũng đã cách chức một số tướng lĩnh quân đội liên quan tới vụ bắn nhầm máy bay này. Toàn bộ 167 hành khách và 9 thành viên phi hành đoàn trên máy bay đã thiệt mạng. Các hành khách tử nạn ngoài công dân Iran, còn có công dân Canada, Ukraine, Thụy Sĩ, Afghanistan, Đức và Anh. Trong tổng số những người thiệt mạng trong chuyến bay trên, có 55 người mang quốc tịch Canada và 30 người có thẻ thường trú nhân tại nước này. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

Trang

22

BC & CANADA - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

PHIÊN TÒA XEM XÉT DẪN ĐỘ BÀ MẠNH VÃN CHÂU SANG MỸ KÉO DÀI ĐẾN CUỐI THÁNG 4/2021 Thông báo của tòa nêu rõ, các phiên tòa liên quan đến khiếu nại của bà Mạnh Vãn Châu về việc bị giới chức Canada bắt giữ và yêu cầu dẫn độ của Mỹ, sẽ diễn ra trong khoảng thời gian từ tháng 7/2020 và tháng 4/2021.

phán quyết đối với hành vi “lừa gạt ngân hàng” mà Mỹ cáo buộc bà Mạnh Vãn Châu cũng là hành vi vi phạm pháp luật tại Canada. Phán quyết này dập tắt hy vọng của bà Mạnh Vãn Châu về việc sớm được phóng thích.

Hồi tháng 5/2020, một thẩm phán Canada đã ra

Bà Mạnh Vãn Châu bị Canada bắt giữ hồi tháng

12/2018 theo cáo buộc của Mỹ rằng bà này phạm tội gian lận để “lách” lệnh trừng phạt chống Iran. Sự việc đã đẩy Canada vào “thế kẹt” trong mối quan hệ với Mỹ và Trung Quốc. Trong một động thái được giới phân tích cho là để trả đũa Ottawa, Trung Quốc đã bắt giam 2 công

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

dân Canada là Michael Kovrig và Michael Spavor với cáo buộc hoạt động gián điệp, đồng thời hạn chế khả năng tiếp cận thị trường Trung Quốc đối với một loạt nông sản của Canada. Ngày 19/6 vừa qua, Trung Quốc truy tố hai công dân Canada này với tội danh tình nghi hoạt động gián điệp nước ngoài và tiết lộ bí mật nhà nước.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đầu tuần này cũng đã yêu cầu Trung Quốc trả tự do cho hai công dân người Canada nói trên.

NHÓM ‘NGŨ NHÃN’ KHẲNG ĐỊNH CAM KẾT Ở ẤN ĐỘ DƯƠNG-THÁI BÌNH DƯƠNG

C

uộc gặp diễn ra trong bối cảnh quan hệ Australia-Trung Quốc gia tăng căng thẳng, còn đối đầu Mỹ - Trung trên phạm vi toàn cầu ngày một rõ. Tuyên bố chung được Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Mark Esper và New Zealand Ron Mark, Bộ trưởng Quốc phòng

Australia Linda Reynolds và người đồng cấp Canada Hon Harjit Sajjan, đồng cấp Anh Hon Ben Wallace thông qua qua nhấn mạnh tăng cam kết tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh trên nền tảng lợi ích chung, nhằm ủng hộ và bảo vệ một trật tự toàn cầu ổn định, dựa tren nền tảng luật pháp vốn đang gặp thách thức ngày một lớn.

Các bộ trưởng cũng công nhận vai trò của các đối tác, thiết chế khu vực trong việc tạo dựng một khu vực Ấn Độ DươngThái Bình Dương ổn định, an ninh, một cộng đồng mạnh về kinh tế - nơi mà chủ quyền quốc gia của tất cả các nước đều được tôn trọng.

Các bộ trưởng đã thảo luận về những cơ hội mới đối với các thành viên trong Nhóm để thúc đẩy quan hệ, tạo dựng khả năng hồi phục, xử lý thách thức đối với quy định,

CẢNH BÁO SỐ CA TỬ VONG CAO DO DỊCH COVID-19 TẠI CÁC VIỆN DƯỠNG LÃO Ở CANADA

T

heo báo cáo được Viện Thông tin y tế Canada, có 81% số ca tử vong do COVID-19 tại Canada được ghi nhận tại các nhà dưỡng lão. Tỷ lệ này cao hơn rất nhiều so với mức trung bình 42% của các nước OECD. Tây Ban Nha là nước có số ca tử vong tại nhà dưỡng lão cao thứ hai (chiếm 66%). Tiếp đến là Israel và Na Uy (58%), Ireland (56%), Bỉ (50%), Pháp (48%) và Mỹ (31%). Theo số liệu được thu thập tính đến hết tháng 5, Canada có tỷ lệ tử vong do

COVID-19 "tương đối thấp" so với nhiều nước OECD khác, nhưng số ca tử vong tại các viện dưỡng lão và nhà hưu trí ở nước này lại cao gấp đôi so với mức trung bình của tổ chức này.

Australia, Áo và Slovenia nằm trong số các quốc gia có tỷ lệ mắc và tử vong do COVID-19 tại các viện dưỡng lão thấp do triển khai kịp thời các biện pháp phòng dịch tại các cơ sở này, trong đó

có việc cách ly giữa các khoa phòng và sàng lọc trên diện rộng để phát hiện bệnh. Ngược lại, Canada, giống như Pháp, Tây Ban Nha và Mỹ, lại thực hiện các biện pháp hạn chế nhiều hơn. Cũng theo báo cáo này, tỷ lệ người dân từ 65 tuổi trở lên sống tại các nhà dưỡng lão ở Canada cao hơn mức trung bình của OECD. Độ tuổi trung bình của người sống trong viện dưỡng lão tại nước này cũng cao hơn mức trung bình của OECD. Trong khi đó, nước này lại có số

nguyên tắc quốc tế và tăng cường hợp tác trong các nỗ lực then chốt trong một môi trường địa chính trị ngày càng thách thức, phức tạp.

nhân viên chăm sóc cá nhân và y tá tính trên 100 người già lại thấp hơn các nước khác. Trước đó, quân đội Canada đã được huy động để chăm sóc người cao tuổi tại hai viện dưỡng lão ở Quebec và Ontario do tình trạng thiếu nhân lực tại hai cơ sở này, đặc biệt trong thời gian bùng phát dịch COVID-19. Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho rằng người cao tuổi ở Canada chưa nhận đủ sự chăm sóc mà họ đáng được hưởng và kêu gọi chính quyền địa phương giải quyết triệt để tình trạng này. A.T

THỜI SỰ - BC & CANADA

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

COVID-19: CANADA SIẾT CHẶT QUY ĐỊNH KIỂM TRA SỨC KHOẺ VỚI HÀNH KHÁCH TẠI SÂN BAY

M

ục đích của các biện pháp này là người dân được an toàn từ dịch Covid-19. Theo đó, Thủ tướng Trudeau nêu rõ hành khách bị sốt sẽ không được phép lên máy bay. Nhân viên làm việc tại các khu vực ở sân bay cũng sẽ được yêu cầu kiểm tra thân nhiệt. Cụ thể, Bộ trưởng Giao thông Vận tải Marc Garneau cho biết bắt đầu từ cuối tháng 6 này, tất cả hành khách các chuyến bay quốc tế đến Canada sẽ phải qua khâu kiểm tra thân nhiệt tại các sân bay khởi hành.

Việc kiểm tra thân nhiệt đối với hành khách đi các chuyến bay nội địa tại Canada hoặc những hành khách khởi hành từ Canada đến các nước khác sẽ được triển khai tại 4 sân bay lớn nhất Canada vào cuối tháng 7, sau đó sẽ được mở rộng triển khai tại 11 sân bay lớn nhất Canada vào cuối tháng 9/2020. Hành khách được yêu cầu đo thân nhiệt ở các điểm kiểm tra an ninh, và do các nhân viên của Cơ quan an toàn vận tải đường không Canada thực hiện.

Ở lần kiểm tra đầu tiên, nếu hành khách có thân nhiệt cao sẽ được đo lại nhiệt độ 10 phút sau đó. Hành khách bị sốt ở cả hai lần đo sẽ không được phép lên máy bay trừ khi có giấy chứng nhận y tế giải thích hợp lý về tình trạng sốt. Hành khách không được lên máy bay sẽ được đặt lại vé mà không bị tính thêm phí, với điều kiện là lịch bay khi đặt lại vé phải sau đó ít nhất 14 ngày. Hiện chính phủ Canada đang phải đối mặt với sức ép lớn khi nhiều doanh nghiệp muốn chính phủ nới lỏng các biện

pháp hạn chế đi lại. Đại diện lãnh đạo của Hội đồng Thương mại Canada, Phòng Thương mại Canada, Hiệp hội du lịch Canada... cho rằng nhiều biện pháp hạn chế đi lại đang được áp dụng là quá mức cần thiết, trong bối cảnh lĩnh vực du lịchlữ hành-dịch vụ khách hàng bị tổn thất nặng nề do đại dịch Covid-19.

SINH VIÊN CANADA CÓ THỂ ĐƯỢC TRẢ TỐI ĐA $5000 KHI LÀM THIỆN NGUYỆN TRONG MÙA HÈ NĂM NAY

C

hính phủ liên bang khởi xướng một chương trình mới để khuyến khích sinh viên làm thiện nguyện trong cuộc chiến chống đại dịch COVID-19 — hơn hai tháng sau khi lần đầu tiên loan báo, và vừa kịp lúc cho những sinh viên chưa tìm được việc làm mùa hè. Sinh viên cao đẳng / đại học sẽ có thể kiếm được tới tối đa $5000 trong mùa hè năm nay thông qua loại trợ cấp phụng sự thiện nguyện mới. Trợ cấp này dành cho nhiều loại công việc thiện nguyện, như làm khẩu trang, dạy kèm, nghiên cứu tập tính động vật và thiết kế chương trình thể dục cho người cao niên. Trợ cấp này sẽ có giá trị từ

Trang

23

Trước khi có đại dịch, lĩnh vực này cung cấp việc làm cho 1,8 triệu lao động và đóng góp hơn 100 tỷ CAD vào nền kinh tế Canada mỗi năm. Theo thống kê trên trang web của Chính phủ Canada, số ca nhiễm virus SARS-CoV-2 tại nước này đã lên tới 97.943, trong đó có 8.049 trường hợp tử vong. TM

Hồi tháng 4, thủ tướng Trudeau loan báo lập loại trợ cấp phụng sự sinh viên Canada — một cách để giúp những sinh viên không tìm được việc làm có cơ hội kiếm tiền trong khi làm thiện nguyện trong các hoạt động “phụng sự quốc gia” liên quan tới chống đại dịch. Chương trình trợ cấp này là một phần trong khoản chi tiêu 9 tỷ đô-la gồm nhiều chương trình của chính phủ liên bang để giảm tác động kinh tế của đại dịch đối với giới trẻ.

$1000 tới $5000, tùy thuộc số giờ làm. Một sinh viên sẽ được hưởng $1000 cho 100 giờ làm; như vậy nghĩa là phải làm thiện nguyện 500 giờ mới được hưởng trọn mức tối đa $5000. Chương trình này bắt đầu từ ngày 25/6, và sẽ diễn ra tới ngày 31/10/2020. Chỉ sinh viên và những người mới tốt nghiệp gần

đây, từ 30 tuổi trở xuống mới được tham gia chương trình. Để đủ điều kiện, người tham gia phải ghi danh học bán thời gian hoặc toàn thời gian trong một chương trình học cao đẳng / đại học trong mùa xuân, mùa hè hoặc mùa thu năm 2020, hoặc đã phải tốt nghiệp cao đẳng / đại học từ tháng 12/2019 về sau.

Hôm 25/6 chính phủ cũng mở trang việc làm thiện nguyện tên là “I want to help” (Tôi muốn giúp đỡ), để cung cấp chi tiết về loại trợ cấp này. Trong số những tổ chức đang cần tuyển thiện nguyện viên có Scouts Canada, Girl Guides of Canada, WE Charity, Tim Horton Children’s Foundation và Rotary Canada. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

Trang

24

T

heo hãng tin CBC của Canada, một nhóm gồm 19 nhân vật cấp cao của chính quyền Canada, bao gồm các cựu bộ trưởng ngoại giao Lloyd Axworthy và Lawrence Cannon, mới đây đã gửi thư tới Thủ tướng Trudeau, đề nghị Bộ trưởng Tư pháp David Lametti can thiệp để trả tự do cho bà Mạnh Vãn Châu, tạo tiền đề để Trung Quốc trả tự do cho hai công dân Canada. Hai công dân này bao gồm cựu nhân viên ngoại giao Michael Kovrig và doanh nhân Michael Spavor, đã bị chính quyền Trung Quốc giam giữ ngay sau khi bà Mạnh bị bắt ở Vancouver năm 2018. Những người này vừa bị truy tố tội gián điệp hồi tuần trước, một tội danh có thể đối mặt với mức án từ 10 năm đến chung thân. Mặc dù Bắc Kinh nhấn mạnh không có sự liên quan giữa vụ dẫn độ bà Mạnh Vãn Châu và việc bắt giữ 2 công dân Canada, nhưng Thủ tướng Canada cho rằng hai vụ

BC & CANADA - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỦ TƯỚNG CANADA BÁC KIẾN NGHỊ THẢ CFO HUAWEI ĐỂ 'ĐỔI NGƯỜI'

Hai công dân Canada đã bị chính quyền Trung Quốc giam giữ sau khi bà Mạnh Vãn Châu bị bắt ở Vancouver năm 2018.

việc này có liên quan trực tiếp đến nhau. Phát biểu trước báo giới ngày 25/6, đề cập tới kiến nghị thả tự do cho bà Mạnh Vãn Châu, Thủ tướng Trudeau cho rằng đề nghị trên là "thiển cận" và hành động như vậy sẽ tạo tiền lệ xấu, thậm chí thúc đẩy Trung Quốc bắt giữ thêm nhiều mục tiêu chính trị khác của Canada. “Tôi đồng cảm với hoàn cảnh của hai ông Spavor và Kovrig nhưng Canada không thể bỏ qua cho Trung Quốc với kiểu ngoại

giao con tin này. Bắt giữ tùy tiện công dân Canada sẽ không giúp họ có được thế thượng phong với chính phủ Canada", ông Trudeau khẳng định. Thủ tướng Canada cũng nhấn mạnh thêm rằng: “Chúng tôi không thể cho phép dùng sức ép chính trị hay việc bắt giữ các công dân Canada một cách tùy tiện để gây ảnh hưởng lên hoạt động của hệ thống tư pháp của Canada”. Bà Mạnh Vãn Chu (48 tuổi) là con gái người sáng lập tập đoàn viễn thông Huawei Nhậm Chính Phi, bị Canada bắt hôm

1/12/2018 theo đề nghị của Mỹ. Bà Mạnh bị Mỹ truy tố với 23 tội danh, trong đó có rửa tiền, lừa đảo, đánh cắp tài sản trí tuệ và vi phạm lệnh trừng phạt Iran. Việc bà Mạnh Vãn Châu bị Ottawa bắt giữ đã đẩy mối quan hệ ngoại giao giữa Canada và Trung Quốc vào tình trạng khủng hoảng. Mới đây, Thẩm phán Heather Holmes của Tòa án tối cao British Columbia, Canada ngày 27/5 đã ra phán quyết rằng các cáo buộc của Mỹ nhằm vào

CFO Huawei Mạnh Vãn Châu thỏa mãn điều kiện "tội danh kép" do vậy, bà Mạnh sẽ tiếp tục bị xem xét dẫn độ sang Mỹ. Phán quyết “mấu chốt” này đồng nghĩa bà Mạnh sẽ tiếp tục sống trong một biệt thự ở Vancouver dưới sự giám sát của giới chức Canada, đồng thời khởi đầu cho một tiến trình tranh tụng mới vào tháng 6 tới nhằm xem xét việc giới chức Canada bắt giữ bà Mạnh Vãn Châu tại sân bay quốc tế Vancouver ngày 1/12/2018 theo đề nghị của Mỹ có trái pháp luật hay không. Ngay sau khi phán quyết của Tòa án tối cao British Columbia được công bố, Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada đã ra tuyên bố cho biết Bắc Kinh phản đối mạnh mẽ phán quyết này và đã có giao thiệp nghiêm túc với Canada. Đồng thời, Đại sứ quán Trung Quốc cũng cho rằng Canada là "đồng lõa của Mỹ trong các nỗ lực hạ bệ Huawei và các công ty công nghệ cao Trung Quốc". A.T

ĐÓNG CỬA BIÊN GIỚI GIỮA CANADA VÀ MỸ SẼ TIẾP TỤC KÉO DÀI TỚI NGÀY 21/7

T

hủ tướng Trudeau khẳng định biện pháp mới nhằm bảo vệ người dân ở cả hai nước trong bối cảnh cuộc chiến với đại dịch COVID-19 vẫn đang tiếp diễn. Biên giới giữa Mỹ và Canada đã được đóng đối với các hoạt động đi lại không thiết yếu bắt đầu từ đêm ngày 20/3 và được kéo dài từ đó đến nay.

Việc đóng cửa biên giới giữa Canada và Mỹ không ảnh hưởng đến hoạt động đi lại thiết yếu, chẳng hạn như vận chuyển thực phẩm hay hàng hóa thiết yếu bằng đường sắt và xe tải. Các chuyến bay giữa hai nước vẫn tiếp tục được triển khai. Trước khi đại dịch COVID-19 bùng phát, mỗi ngày trung bình

có một lượng hàng hóa trị giá khoảng 2,4 tỷ CAD (1,7 tỷ USD) và hơn 400.000 lượt người đi qua biên giới Canada-Mỹ. Thông báo trên của Thủ tướng Trudeau không nằm ngoài dự đoán của giới quan sát. Trong những tuần gần đây, Thủ tướng Trudeau đã ám chỉ khả năng tiếp tục đóng cửa

biên giới với Mỹ, trong bối cảnh Canada đang nỗ lực làm phẳng đường cong dịch bệnh. Trên trang mạng của Chính phủ Canada, số

ca nhiễm virus SARSCoV-2 tại nước này đã lên tới 99.147 ca, trong đó có 8.175 trường hợp tử vong.

THỜI SỰ - BC & CANADA

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

B

ritish Columbia dường như có nhiều nhóm tội phạm có tổ chức cấp cao hơn các tỉnh bang khác, theo điều trần tại một cuộc điều tra về rửa tiền. Tổng giám đốc Nha Tình báo Hình sự Canada thuộc cảnh sát liên bang RCMP nói rằng trong ít nhất 1,850 nhóm tội phạm có tổ chức được biết đang hoạt động ở Canada, cơ quan này đã đánh giá 680 nhóm. Địa thế thuận lợi có hải cảng và gần với Mexico khiến British Columbia trở thành một cửa ngỏ tự nhiên để ma túy vào những nơi khác ở miền Tây Canada, và Gilchrist nhận xét rằng có thể một số nhóm tội phạm hoạt động theo vùng chứ không chỉ ở B.C.

Trang

25

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NHIỀU NHÓM TỘI PHẠM CÓ TỔ CHỨC NGUY HIỂM CÓ LIÊN HỆ TỚI BRITISH COLUMBIA liên tỉnh bang hoặc liên kết quốc tế và tham gia nhiều hoạt động tội phạm.

Tuy nhiên, Gilchrist nói vì cơ quan của ông dựa vào thông tin thực thi pháp luật có tính nhạy cảm, lượng thông tin mà ông có thể chia sẻ với cuộc điều tra rất hạn chế. Ông cũng nói rằng cơ quan nhờ cậy các sở cảnh sát địa phương chia sẻ thông tin mà họ nghĩ là có liên quan, và cũng giống

như cơ quan của ông, họ có nguồn lực hạn chế. Bộ trưởng tư pháp David Eby của B.C. nói rằng ông hy vọng cuộc điều tra này sẽ giải đáp những câu hỏi còn tồn đọng về mức độ của hoạt động tội phạm tại tỉnh bang. Các nhóm được xem là có mức độ nguy hiểm cao có thể có các mạng lưới

“Bốn nhóm có mức độ nguy hiểm cao trong năm 2019 được đánh giá là có liên hệ tới rửa tiền cho các mạng lưới tội phạm có tổ chức quốc tế lớn phục vụ cho những kẻ buôn lậu ma túy nội địa và quốc tế,”’ Gilchrist nói. Ông cũng cho biết những kẻ tham gia rửa tiền di chuyển những số tiền lớn để giấu tiền thu được từ tội ác và có thể gồm một mạng lưới các nhóm tội phạm có tổ chức. Gilchrist nói kênh rửa tiền phổ biến nhất ở cấp

độ cao là thông qua các cơ sở kinh doanh tư nhân như nhà hàng và xây dựng, trong khi các kênh khác rửa tiền thông qua địa ốc, cờ bạc và các hình thức khác. Gilchrist nói rằng mức độ trầm trọng của vấn nạn này ở B.C. cũng có thể là do các sở cảnh sát địa phương báo cáo nhiều hơn. Ông nói xác định số lượng tiền được rửa là “vô cùng khó” do tính chất bí mật của hoạt động này. Theo điều trần tại cuộc điều tra này, chi nhánh B.C.-Yukon của cơ quan này không có đủ nguồn lực để thực hiện các nghiên cứu về rửa tiền trong các lĩnh vực cụ thể, như sòng bạc, địa ốc hoặc tiền mã hóa. D.T

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES INC. ESTABLISHED SINCE 1991

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN THUEÁ VUÏ & DI TRUÙ CHUYEÂN NGHIEÄP VAÊN PHOØ NG HAØQUẢNG NOÄI VAÊN PHOØNG CHÍNH VĂN PHÒNG SÀIVAÊ GÒN VĂN VĂN PHÒNG NINH N PHOØNG SAØ I GOØNPHÒNG HÀ NỘI VĂN PHÒNG CHÍNH Phoøquận ng 108 nhaø EØ Khu taäp theå Quyønh Mai, quaän Hai Baø Phòng 108 nhà E7 Khu tập thể Quỳnh Mai, 3320 Fraser Street, Vancouver, BC, V5VNguyễn 4E8 Thiện Thuật Phường Nguyeã Số nhà 22, Phố Trần Hưng Đạo, P.Quảng Yên, 1, n Thieän Thuaät

3320Renfrew Fraser Street, 3705 Street,Vancouver, VancouverBC, BC,V5V V5M4E8 3L7

Tröng- Haø Noäi, Vieät Nam

Hai Bà Trưng - Hà Nội , Việt Nam. Phöôøng 1. Quaän 3. T.P.H.C.M. VietNam Tel: 604-872-0618 Fax: 604-669-0885 TX. Quảng Yên,Fax: Tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam. Tel: 0988-783-636 04.6269-8532 Quận 3, Tp HCM, Việt Nam.

Tel: 604-872-0618

Fax: 604-669-0885

DÒCH VUÏ BAÛO LAÕNH & DI TRUÙ * Lo thuû tuïc ñaêng kyù keát hoân töø A-Z taïi VN * Baûo laõnh vôï choàng vaø caùc dieän ñoaøn tuï gia ñình khaùc * Baûo laõnh du hoïc sinh, du lòch, vaø tham quan thöông maïi * Thuû tuïc di daân qua caùc dieän: ñaàu tö thöông maïi, töï tuùc coâng nhaân coù tay ngheà,vaø giöõ treû. * Gia haïn Visa , Study Permit, Visitor Permit, Work Permit * Gia haïn hoaëc caáp hoä chieáu môùi Vieät Nam * Ñaëc bieät khaùng caùo caùc hoà sô baûo laõnh vaø di daân bò töø choái.

MÔÙI

Tel: 0936 566 608

Ñaëc bieät:

Vaên phoøng nhaän dòch thuaät vaø coâng chöùng taát caû caùc loaïi giaáy tôø töø tieáng Anh sang tieáng Vieät vaø ngöôïc laïi

* KÍN ÑAÙO * * TAÄN TAÂM * * THAØNH THAÄT *

Fax: 604-669-0885

DÒCH VUÏ KEÁ TOAÙN & KHAI THUEÁ * Khai thueá lôïi töùc caù nhaân, hoäi ñoaøn vaø cô sôû thöông maïi * Giöõ soå saùch keá toaùn, tính löông boång, SGT, PST, WCB * Coá vaán taøi chaùnh , Thaønh laäp coâng ty * Nhaän boå tuùc vaø khieáu naïi hoà sô thueá bò raéc roái & RRSP loan * Ñaëc Bieät: Tieàn thueá laáy veà nhanh töø 2 tuaàn

chöông trình hoå trôï di daân töï do (daønh cho chuû doanh nghieäp, hoaëc caáp quaûn lyù)

RRSP

Xin lieân laïc: Jessica

TEL: 604-336-0206 Tel: (604) 872-0618

Giôø Laøm Vieäc: * Di daân toaøn boä gia ñình töø Vieät Nam (khoâng giôùi haïn soá thaønh vieân trong gia ñình) Töø thaùng 5 ñeán thaùng 1 MON -> FRIDAY * Yeâu caàu taøi chính ñoùng goùp cho chính phuû thaáp nhaát 9:00 am- 6:00pm. 5 days / week ( 9 am - 6 pm) * Thôøi gian thöïc hieän hoà sô nhanh choùng (khoaûng 1 naêm) vì ñaây laø dieän di daân ñöôïc Töø thaùng 2 ñeán thaùng 4 NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC öu tieân cuûa chaùnh phuû 9:00 am- 7:00pm. 7 days / week XIN HẸN TRƯỚC Ngoaø i giôøLẤY laøm vieä c xin laáy heïn tröôùc * Coù quyeàn löïa choïn nôi ñònh cö ôû baát kyø tænh bang naøo.

Ma Nguyen, BBA, CA, CPA (US) CFP, CSA, RCIC Immigration Counselor

Mumtaz Khan, BA, MA, RCIC

THAØNH VIEÂN CUÛA HOÄI ÑOÀNG TÖ VAÁN DI TRUÙ CANADA ( ICCRC)

Immigration Counselor

Trang

26

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - BC & CANADA

Ô

ng Trudeau đưa ra phát biểu đó sau khi tòa án tối cao Trung Quốc cuối tuần qua thông báo sẽ bắt đầu truy tố nhà ngoại giao Michael Kovrig và doanh nhân Michael Spavor, hai người bị “nghi ngờ làm gián điệp cho nước khác” và “cung cấp các bí mật nhà nước”. Hai người này bị bắt từ 18 tháng trước, nhưng việc truy tố vừa diễn ra sau khi một tòa án Canada ra phán quyết rằng phó chủ tịch tập đoàn viễn thông Trung Quốc Huawei sẽ bị dẫn độ về Mỹ. Quan hệ Canada-Trung Quốc rơi xuống đáy sau vụ bắt giữ đó. Sau cuộc họp báo ngày 22/6, ông Trudeau nói: “Việc giam cầm tùy tiện các công dân Canada là không chấp nhận được và gây quan ngại sâu sắc, không chỉ với người Cana-

THỦ TƯỚNG CANADA CHỈ TRÍCH TRUNG QUỐC DÙNG ‘NGOẠI GIAO CON TIN’ da mà cả người dân trên khắp thế giới vì họ thấy Trung Quốc dùng chuyện giam giữ tùy tiện này vì mục đích chính trị”, ông Trudeau nói. Thủ tướng Canada nói “chúng tôi lấy làm tiếc” về điều rõ ràng là sự khởi đầu cho “một quyết định chính trị của chính phủ Trung Quốc” nhằm tiếp tục gây sức ép với Canada. Bắc Kinh cũng đã chặn hàng nông sản nhập khẩu từ Canada với trị giá hàng tỷ đô la. Cựu đại sứ Canada tại Trung Quốc Guy SaintJacques thúc giục Ottawa có quan điểm quyết liệt hơn chứ không chỉ sử dụng ngôn từ ngoại giao. Cũng trong ngày 22/6, Ngoại trưởng Mỹ Mike

Pompeo kêu gọi Trung Quốc thả 2 người Canada. Ông nói rằng Mỹ “phản đối hành động bắt giữ vô cớ để chèn ép Canada”. Úc, Anh, Pháp, Đức và các nước khác đều đã lên án Trung Quốc vì việc bắt giữ này. Ông Trudeau cảm ơn các đồng minh đã lên tiếng phản đối việc Bắc

Kinh làm theo cái “ngoại giao con tin”. “Các đồng minh của chúng tôi trên khắp thế giới cực kỳ quan ngại về số phận những người Canada vì họ biết rõ rằng một ngày nào đó sẽ đến lượt họ”. Hai ông Kovrig và Spavor bị bắt vào tháng 12/2018, tám ngày sau khi bà Mạnh Vãn Châu bị

bắt ở Canada theo yêu cầu của Mỹ. Mỹ muốn đưa bà Mạnh về xét xử với các tội danh liên quan đến những cáo buộc Huawei vi phạm các biện pháp trừng phạt của Mỹ với Iran. Bà Mạnh đang được tại ngoại và sống tại căn biệt thự ở ngoại ô Vancouver, trong khi 2 người Canada đang bị giam trong nhà tù Trung Quốc. “Thật sự là nỗi xấu hổ khi Trung Quốc tiếp tục trừng phạt người Canada vì quyết định của hệ thống tư pháp độc lập của chúng tôi đối với trường hợp của bà Mạnh”, ông Trudeau nói. Một số cựu quan chức cấp cao Canada đề xuất đổi bà Mạnh lấy 2 người Canada. Ông Trudeau đáp trả đề xuất đó một cách thẳng thừng: “Không. Chúng tôi không cân nhắc điều đó”.

THỊ TRƯỜNG CANADA ƯA CHUỘNG TÔM VIỆT NAM

B

ốn tháng đầu năm nay, xuất khẩu tôm Việt Nam sang Canada đạt 49,4 triệu USD, tăng 31,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Riêng trong tháng 4, xuất khẩu tôm sang thị trường này tăng gần 51% đạt trên 13 triệu USD.

sang thị trường Canada đạt 54,7 triệu USD, tăng gần 32% so với cùng kỳ năm ngoái. Tính từ đầu năm nay, XK tôm sang Canada chỉ giảm trong tháng 1, xuất khẩu trong các tháng còn lại đều tăng trưởng dương 2 con số.

Tính tới nửa đầu tháng 5/2020, xuất khẩu tôm

Xuất khẩu tôm Việt Nam sang Canada tăng

trưởng liên tục từ từ năm 2016 đến 2018, giảm nhẹ trong năm 2019 và tiếp tục phục hồi tăng trưởng dương những tháng đầu năm nay. Canada được coi là thị trường tiềm năng của tôm Việt Nam vì Chính phủ Canada đang có nhu cầu đa dạng hóa thị trường, giảm phụ thuộc nhập khẩu từ Mỹ, và Việt

Nam là một trong những quốc gia các doanh nghiệp Canada quan tâm muốn đẩy mạnh hoạt động xuất nhập khẩu. Canada là thị trường có khả năng chi trả cho các

sản phẩm có giá trị cao và là cầu nối quan trọng để doanh nghiệp Việt Nam mở rộng thị trường sang các quốc gia châu Mỹ khác.

KINH TẾ - BC & CANADA

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

27

CHƯƠNG TRÌNH THỊ THỰC CỦA CANADA "HÚT" LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI VÀO MẢNG CÔNG NGHỆ

C

ác luật sư nhận định, một chương trình cấp thị thực nhanh mà Canada khởi động từ năm 2017 thu hút ngày càng nhiều lao động làm việc trong lĩnh vực công nghệ và thông báo về vấn đề nhập cư mới đây của Mỹ sẽ bắt đầu thúc đẩy xu hướng trên một khi các hạn chế nhằm ngăn chặn dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 được nới lỏng. Theo số liệu của Cơ quan Nhập cư, Tị nạn và Quyền công dân Canada (IRCC), số người nộp đơn đăng ký thành công chương trình Chiến lược các kỹ năng toàn cầu (GSS) của Canada đã tăng gấp 5 lần trong

3 năm đầu tiên triển khai chương trình này với hơn 23.000 lao động được cấp thị thực vào Canada để làm việc trong 5 lĩnh vực công nghệ hàng đầu. Trong quý I/2020, ngay trước khi lệnh phong tỏa được áp dụng nhằm ngăn chặn dịch COVID-19 lây lan, hơn 2.300 người nộp đơn đăng ký làm việc cho 5 lĩnh vực công nghệ hàng đầu nói trên đã được Canada cấp thị thực. Chương trình trên sẽ xét duyệt các đơn đăng ký trong 2 tuần. Theo ông Sandeep Anand, một lãnh đạo của công ty thương mại điện tử Shopify (Canada), chương trình GSS sẽ giúp doanh

nghiệp này tuyển dụng các tài năng hàng đầu bên ngoài Canada và góp phần phân bổ lại đội ngũ lao động ở nước này. Các công dân Ấn Độ chiếm tới 62,1% số người nộp đơn đăng ký thành công GSS, tiếp theo là các công dân Trung Quốc. Trong khi đó, gần 1.000 công dân Mỹ cũng đã nộp đơn đăng ký thành công GSS. Các luật sư về vấn đề nhập cư đánh giá cao chương trình trên và một số ý kiến cho rằng chương trình này có sự minh bạch và phù hợp trong bối cảnh Mỹ có các quan điểm “khắt khe” với người nhập cư. Mới đây, Chính phủ Mỹ ngày 22/6 thông báo tiếp

tục ngừng cấp thẻ xanh (thẻ định cư dài hạn ở Mỹ) cho đến cuối năm 2020 và quyết định này cũng sẽ có hiệu lực đối với một số loại thị thực làm việc. Theo một quan chức cấp cao Chính phủ Mỹ, quyết định này sẽ giúp mang lại 525.000 việc làm cho người lao động Mỹ từ nay đến cuối năm 2020. Trong khi đó, các công ty công nghệ Mỹ như Ama-

THỦ TƯỚNG CANADA CẢNH BÁO TÁC ĐỘNG TỪ VIỆC ÁP THUẾ NHÔM MỚI CỦA MỸ

P

hát biểu tại một cuộc họp báo ngày 29/6, ông Trudeau cho rằng nếu Mỹ áp mức thuế quan mới đối với nhôm nhập khẩu từ Canada, thì điều này sẽ làm tăng chi phí đầu vào của các cơ sở sản xuất của Mỹ, từ đó ảnh hưởng tiêu cực tới nền kinh tế lớn nhất thế giới. Ngoài ra, hai nền kinh tế Canada và Mỹ có sự liên kết với nhau nên việc áp thuế nói trên cuối cùng sẽ ảnh hưởng tiêu cực tới cả hai bên. Ông Trudeau cho biết Canada sẽ tiếp tục ủng hộ hoạt động thương

mại công bằng và tự do giữa Canada và Mỹ trong một mối quan hệ vốn đã mang lại lợi ích đáng kể cho đôi bên trong nhiều thập niên. Ông Trudeau đưa ra

nhận định trên sau các báo cáo hồi tuần trước cho hay Mỹ dự định tái áp thuế 10% đối với nhôm nhập khẩu từ Canada nếu Ottawa không đồng ý hạn chế xuất khẩu nhôm.

Phát biểu trong một phiên điều trần trước Ủy ban Tài chính của Thượng viện Mỹ hồi đầu tháng 6/2020, Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer cho biết sự

zon.com Inc, Alphabet Inc, Facebook Inc và Netflix Inc trong những năm gần đây đã mở rộng hoạt động kinh doanh tại Canada, cho dù hầu hết số doanh nghiệp này không đưa ra nhận định về việc sử dụng GSS của họ cũng như tác động của thông báo mới đây của Mỹ về vấn đề nhập cư đối với các kế hoạch tuyển dụng lao động của họ./.

gia tăng hoạt động xuất khẩu thép và nhôm trong thời gian gần đây, nhất là từ Canada, đã đi ngược với thỏa thuận dỡ bỏ thuế quan đối với thép và nhôm nhập khẩu dựa trên Mục 232 Đạo luật Thương mại mở rộng của Mỹ mà Canada, Mỹ và Mexico đạt được hồi tháng 5/2019. Theo kênh truyền hình CTV của Canada, Mỹ có thể sẽ đưa ra thông báo về việc tái áp thuế đối với nhôm Canada trong vài tuần tới. Điều này nếu xảy ra thì sẽ tái khởi động cuộc chiến thương mại giữa Canada và Mỹ vốn đang dần khép lại kể từ khi các mức thuế tương tự được dỡ bỏ cách đây hơn 1 năm. HƯƠNG GIANG (TTXVN)

Trang

28

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

BUỘC TỘI THANH NIÊN CHẠY XE NGUY HIỂM GÂY TAI NẠN KINH HOÀNG, GIẾT CHẾT BỐN MẸ CON Ở BRAMPTON

M

ột thanh niên 20 tuổi chạy quá tốc độ và gây tai nạn kinh hoàng làm thiệt mạng bốn mẹ con ở Brampton tuần trước đã bị cảnh sát buộc tội hôm thứ Năm 25/6/2020, chỉ vài giờ sau khi gia đình tổ chức đám tang cho họ. Cảnh sát Vùng Peel cáo buộc rằng Brady Robertson, cư dân Caledon, đang lái xe với “tốc độ rất cao” khi anh ta tông vào một chiếc Volkswagen do Karolina Ciasullo, 37 tuổi, lái và chở 3 con gái – Klara, 6 tuổi; Lilianna, 3 tuổi, và Mila, 1 tuổi – hôm 18/6.

Robertson bị buộc bốn tội lái xe nguy hiểm gây chết người, và một tội lái xe nguy hiểm liên quan tới một sự cố khác ở Caledon hai ngày trước. Nghi phạm

sẽ trình diện ở tòa để xét xử bảo lãnh tại ngoại vào ngày 23/7. Bà con thân nhân của gia đình Ciasullo đã tới

viếng bốn nạn nhân tại nhà thời St. Eugene de Mazenod Catholic ở Brampton vào chiều 25/6. Vụ tử nạn của bốn mẹ con đã khiến cả cộng đồng đau buồn.

Lễ tang không mở cửa cho công chúng nhưng được truyền trực tiếp qua mạng, và âm thanh được mở trên các loa đặt bên ngoài nhà thờ. Đơn vị Điều tra Đặc biệt (SIU) của cảnh sát Ontario đang điều tra về vụ tai nạn này. SIU nói rằng một cảnh sát viên thuộc Sở Cảnh sát Vùng Peel đã “quan sát” một trong những chiếc xe liên can trong vụ đụng xe này trước khi xảy ra sự cố. Một đợt vận động gây quỹ cho gia đình đã quyên được hơn $390,000 cho gia đình tính tới chiều 25/6, trong đó có nhiều khoản tiền quyên tặng trong lễ tang. HƯƠNG GIANG

TIỆM NAIL NGƯỜI VIỆT BỊ ĐÓNG CỬA VÌ BÙNG PHÁT COVID-19, CHƯA ĐẦY 2 TUẦN SAU KHI MỞ LẠI

T

rong một video đăng trên YouTube vào chiều thứ Năm 25/6/2020, bác sĩ Kieran Moore nói rằng sở y tế bắt đầu điều tra 5 ca COVID-19 mới ở một nhân viên y tế, một người cha/mẹ và con, một nhân viên nhà hàng và vợ/chồng của họ. Bác sĩ Moore cho biết sở y tế đã xác định rằng nhân viên y tế, người cha/mẹ, và nhân viên nhà hàng gần đây đã tới tiệm Binh’s Nails and Spa. “Khi chúng tôi tới nơi làm việc đó trong vòng 24 giờ, chúng tôi đã xét nghiệm cho tất cả mọi nhân viên và có ba nhân viên xét nghiệm dương tính tại tiệm đó,” bác sĩ Moore nói.

Bác sĩ Moore nói với báo giới rằng “những khiếm khuyết” bao gồm rửa tay, giữ khoảng cách vật lý, và nhân viên có triệu chứng vẫn đi làm. Tên và số điện thoại của những người tới dùng dịch vụ của tiệm không được ghi lưu đúng cách. Chủ tiệm Binh’s Nails and Spa cho đài CTV News Ottawa biết rằng mình đã xét nghiệm dương tính với COVID-19. Một tờ giấy dán trên cửa của tiệm Binh’s Nails and Spa thông báo rằng tiệm đóng cửa vì “một khách mắc bệnh COVID-19”. Trong một thông cáo, sở y tế nói rằng tất cả những khách đã tới tiệm trong thời gian từ ngày 12/6 tới 24/6/2020 đều

bắt buộc phải tự cách ly và đi xét nghiệm COVID-19. Sau khi xét nghiệm, tất cả khách hàng đều bắt buộc phải cách ly 14 ngày từ ngày tới tiệm, bất kể kết quả xét nghiệm ra sao. “Sức khỏe của khách và nhân viên của tiệm Binh’s Nails and Spa là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi cùng với việc bảo đảm tuân thủ khử trùng và làm việc sinh đúng cách,” bác sĩ Moore nói. “Hiện tại, tiệm sẽ bị đóng cửa cho tới khi đủ an toàn để mở lại.” Trong một phát biểu với đài CTV News Ottawa, chủ tiệm Binh’s Nail and Spa salon, Binh Nguyen nói, “Chúng tôi xin lỗi về chuyện đã xảy ra. Chúng

tôi khuyến khích tất cả mọi người đã tới tiệm chúng tôi từ ngày 12 đi xét nghiệm.” Sở y tế cho biết hơn 500 khách đã tới tiệm nail này trong thời gian từ ngày 12/6 tới 24/6/2020. Tiệm này có 10 nhân viên. Trung tâm đánh giá COVID-19 tại Memorial Centre ở Kingston mở cửa ngày 25/6 và 26/6 từ 9 giờ sáng tới 4 giờ chiều và ngày 27/6 từ 9 giờ sáng tới 12:30 trưa. Trung tâm đánh giá sẽ

chuyển tới Leon’s Centre vào ngày thứ Hai 29/6. Hiện có 73 ca COVID-19 xác chẩn ở Kingston, trong đó có 10 ca mới được báo cáo trong 3 ngày qua. Các tiệm nail, tiệm làm tóc, tiệm cắt tóc, và spa đã được phép mở lại ở miền đông Ontario vào ngày 12/6 khi vùng này chuyển sang Giai đoạn 2 trong kế hoạch tái hoạt động của Ontario. P.T

KINH TẾ - BC & CANADA

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

P

nhiều mặt hàng cho các doanh nghiệp Canada, trong đó có thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE), vốn là những mặt hàng hết sức cần thiết đối với đội ngũ y tế trong cuộc chiến chống COVID-19. Phó Thủ tướng Freeland nhấn mạnh giảm

29

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

DỊCH COVID-19: CANADA KÊU GỌI DOANH NGHIỆP HƯỚNG VÀO CHUỖI CUNG ỨNG NỘI ĐỊA hó Thủ tướng Canada Chrystia Freeland cho rằng các doanh nghiệp nước này cần chuyển chuỗi cung ứng chủ chốt từ nước ngoài về Canada, trong bối cảnh thế giới đang chuẩn bị ứng phó với nguy cơ bùng phát làn sóng thứ hai của dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19. Phó Thủ tướng Freeland đưa ra tuyên bố trên trong bối cảnh quan hệ căng thẳng giữa Canada và Trung Quốc hiện nay có khả năng sẽ gây khó cho Canada trong công tác phòng chống dịch bệnh, khi Trung Quốc là nhà cung cấp chủ chốt

Trang

[email protected]

bớt sự phụ thuộc vào các nhà cung cấp nước ngoài là nhân tố cốt lõi trong cách tiếp cận của chính phủ liên bang để chuẩn bị ứng phó với làn sóng lây nhiễm thứ hai của COVID-19. Trước đó, tháng 4 vừa qua, Chủ tịch Phòng

Thương mại Canada Perrin Beatty đã lên tiếng kêu gọi các hãng chế tạo của nước này có phương án dự phòng đối với các nguồn cung quan trọng. Theo ông Beatty, dự trữ nguồn hàng là một cách phòng vệ để ứng phó với những thảm họa trong

tương lai, đồng thời tạo được công ăn việc làm tại Canada. Tình trạng khan hiếm nguồn cung thiết bị bảo hộ y tế như khẩu trang, mặt nạ phẫu thuật, tăng tay... trong thời gian bùng phát dịch COVID-19 vừa qua đã cho thấy tính "dễ bị đổ vỡ" của chuỗi cung ứng trong những tình huống khẩn cấp. Để khắc phục vấn đề này, Chính phủ liên bang Canada hiện đang phối hợp với các tỉnh bang để chuyển hướng sang tăng cường sản xuất PPE trong nước. Thủ tướng Justin Trudeau trong một phát biểu mới đây cho biết Canada đang tiến tới tự cung cấp được PPE và có thể chia sẻ với thế giới, đặc biệt là các nước đang phát triển. HƯƠNG GIANG

CÔNG TY DỊCH VỤ VAY MƯỢN TIỀN 1665 Kingsway St. Vancouver, B.C, V5N 2T1 ( góc Kingsway & Perry St - chung dãy building Phở Thái Hòa) Fax: 604-876-0165 ; Email: [email protected] Clear Trust là một công ty chuyên lo về các dịch vụ VAY MƯỢN TIỀN để mua nhà. Công ty chúng tôi có nhiều quan hệ tốt với các ngân hàng lớn, ngân hàng Credit Unions cũng như các cơ sở tín dụng khắp Canada. Với hơn 50 cơ quan tín dụng này, công ty chúng tôi chắc chắn có nhiều cơ hội giúp Quý Vị chọn lựa một chương trình vay mượn tiền mua nhà thích hợp và có lợi nhất theo nhu cầu của Quý Vị. Vũ Lê là một trong những chuyên viên của công ty chúng tôi có nhiều khả năng và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực ngân hàng, có thâm niên nghiệp vụ trên 20 năm. Trong đó liên tục 15 năm giữ chức vụ Senior Mortgage Manager của ngân hàng TD Bank tại Vancouver. Quý vị hãy gọi ngay cho chúng tôi để tham khảo khi cần và công ty chúng tôi sẵn sàng giúp Quý Vị trong các dịch vụ sau đây:

- Vay tiền mua nhà lần đầu và những lần sau. - Vay tiền từ nhà đang ở để đầu tư, trả nợ hay thế chấp mua nhà khác. - Tái lập hợp đồng vay tiền (mortgage renewal) hầu tìm giảm lãi suất đang trả. - Vay tiền để xây cất nhà mới.

Vu Le, B.A 604-812-9119 Senior Mortgage Manager, Business Partner Greater Vancouver Area

Công việc làm tận tâm - Thủ tục nhanh chóng - Bảo đảm sự kín đáo là chủ trương hàng đầu của công ty chúng tôi

Trang

30

BC & CANADA - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỊ TRƯỜNG ĐỊA ỐC TORONTO, VANCOUVER HỒI PHỤC SAU THỜI GIAN PHONG TỎA VÌ ĐẠI DỊCH

CÔNG TY TRUNG QUỐC PHẢI BỒI HOÀN 142.000 USD CHO TORONTO VÌ BÁN KHẨU TRANG KÉM CHẤT LƯỢNG Sau Hà Lan và Bỉ tới lượt Canada phàn nàn về chất lượng khẩu trang được sản xuất từ Trung Quốc.

T

hành phố Toronto, Canada vừa ra thông báo thu hồi hơn 62.600 khẩu trang phẫu thuật được sản xuất tại Trung Quốc, sau khi có báo cáo về tình trạng dễ rách hỏng của những chiếc khẩu trang này. Cách đây hơn một tuần, lô khẩu trang này đã được cấp phát cho các nhân viên làm việc tại các cơ sở chăm sóc y tế dành cho người cao tuổi. Được biết, thành phố Toronto đã không qua kênh chính phủ để đặt hàng lô khẩu trang này. Tuy nhiên, ngay sau khi kiểm tra thấy những chiếc khẩu trang này không đáp ứng tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật đề ra, Toronro đã trả hàng lại cho nhà sản xuất và bên bán đang hoàn trả lại 200.000 CAD (hơn 142.000 USD) cho Toronto. Canada cũng đang tiến hành điều tra xem liệu những nhân viên y tế đeo loại khẩu trang này có nguy cơ bị nhiễm virus SARS-CoV-2 gây dịch viêm đường hô hấp cấp Covid-19 hay không. 3/10 cơ sở chăm sóc người cao tuổi của thành phố Toronto đã xác nhận có trường hợp nhiễm SARS-CoV-2 và toàn bộ các cơ sở này đều tiếp nhận lô khẩu trang bị lỗi. Trước đó, bệnh viện

Bộ trưởng phụ trách Doanh nghiệp nhỏ, Xúc tiến xuất khẩu và Thương mại Quốc tế của Canada Mary Ng.

hàng đầu tại Bỉ UZ Leuven hồi cuối tháng 3 cũng đã từ chối nhận lô hàng 3.000 chiếc khẩu trang Trung Quốc vì những chiếc khẩu trang này không che kín vùng mũi và các lớp lọc không đủ bảo vệ. Cơ quan chức năng Hà Lan cung thu hồi 600.000 chiếc khẩu trang FFP2 nhập khẩu từ Trung Quốc sau khi kiểm tra thấy sản phẩm này không đảm bảo chất lượng. Cụ thể, trong một thông cáo hôm 28/3, Bộ Y tế Hà Lan cho hay họ đã nhận lô hàng 1,3 triệu chiếc khẩu trang từ một nhà sản xuất Trung Quốc vào ngày 21/3, một phần lô hàng đã được phân phối cho đội nghũ nhân viên y tế ở các bệnh viện. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra thấy các khẩu trang không đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nên họ đã lập tức thu hồi lại số khẩu trang đã cấp phát. Được biết, vấn đề với số khẩu trang này là chúng không khít với khuôn mặt khi đeo, hoặc lớp màng lọc bị lỗi. Bộ Y Tế Hà Lan

quyết định sẽ không sử dụng bất cứ sản phẩm nào trong lô hàng này. Mới đây, hãng tin AFP dẫn lời một quan chức hải quan Trung Quốc cho biết nước này xuất khẩu 3,86 tỷ khẩu trang, 37,5 triệu bộ trang phục bảo hộ, 16.000 máy thở và 2,84 triệu bộ xét nghiệm Covid-19 đến tổng cộng hơn 50 nước kể từ ngày 1/3. Doanh thu từ xuất khẩu các mặt hàng trong thời gian qua đạt 10,2 tỷ nhân dân tệ (tương đương 1,45 tỷ USD). Trung Quốc cũng tăng công suất sản xuất các bộ xét nghiệm Covid-19 lên 4 triệu bộ/ngày. Trước phàn nàn của một số nước về chất lượng khẩu trang và các bộ xét nghiệm Covid-19, Trung Quốc hồi đầu tuần này đã thắt chặt các quy định đối với trang thiết bị y tế xuất khẩu liên quan tới Covid-19, yêu cầu sản phẩm phải đáp ứng cả tiêu chuẩn cấp phép trong nước và tiêu chuẩn tại quốc gia đích đến. L.T

T

hị trường địa ốc dân cư của Canada đang hồi phục sau thời gian phong tỏa để chống COVID-19.

Số nhà bán và giá bán trong tháng 5 ở Toronto tăng từ mức gần như ngừng hoạt động do đại dịch hồi đầu mùa xuân. Số nhà bán ở và xung quanh Toronto tăng 53% so với tháng tư tính trên cơ sở điều chỉnh theo mùa, số nhà đăng bảng mới tăng gần 48% và giá trung bình tăng 4.6%, theo Hội đồng Địa ốc Vùng Toronto (TRREB). Giá nhà trong tháng 5 tăng 3% so với cách đây một năm, lên tới mức trung bình $863,599. “Tuy các lo ngại về y tế công cộng và kinh tế liên quan tới COVID-19 tiếp tục ảnh hưởng tới thị trường nhà, số nhà bán trong tháng 5 cho thấy kết quả cải thiện đáng kể so với tháng 4,” chủ tịch TRREB Michael Collins nói. “Nếu nền kinh tế tiếp tục tái hoạt động dần dần, rất có thể số nhà bán sẽ tiếp tục tăng trong những tháng sắp tới.” Hội đồng địa ốc vùng Đại Đô thị Vancouver hôm 2/6/2020 cho biết rằng số nhà bán trong tháng 5 đã tăng 34% (chưa điều chỉnh theo mùa) so với tháng 4, nhưng giá không thay đổi nhiều. Giá chuẩn mực tăng 2.9% so với một năm trước, lên tới 1.09 triệu đô-la. Đại dịch đã khiến ngành địa ốc Canada gần như đình trệ từ giữa tháng 3 tới cuối tháng 4 khi các cơ quan y tế công cộng hạn chế hoạt động và các buổi giới thiệu nhà (open house) bị cấm cản. Các mức giá nhà chuẩn mực không thay đổi từ tháng 4 tới tháng 5 trên cơ sở chưa điều chỉnh theo mùa, ở mức $870,000, theo số liệu của TRREB. Giá bán trung bình của một căn nhà độc lập (detached) giảm 0.9% so với một năm trước, xuống còn 1.03 triệu đô-la, trong khi giá condo tăng 6% lên tới $625,445.

P.T

Trang

Tel: (778)929-9496

issue #393 - june 15, 2014

[email protected]

KINH TẾ - BC & CANADA

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

ALBERTA, BC VÀ SASKATCHEWAN CẤM NGƯỜI NGOÀI CẮM TRẠI TẠI CÔNG VIÊN TỈNH BANG

M

ột trong những thay đổi là cấm cư dân ngoài British Columbia đặt chỗ cho toàn mùa 2020. “Cư dân ngoài B.C. hiện đã đặt chỗ được yêu cầu liên hệ với trung tâm điện thoại dịch vụ khách hàng trước ngày 15/6 để hủy và được hoàn tiền trọn vẹn. Những đăng ký đặt chỗ sau ngày 25/5 của cư dân ngoài B.C. sẽ bị hủy tức khắc mà không được hoàn tiền,” thư chính thức viết. Động thái này tương tự như quyết định của Alberta Parks mới tuần trước. Cơ quan quản lý

của Alberta nói rằng họ muốn bảo đảm sao cho có càng nhiều người Alberta được sử dụng các chỗ cắm trại càng tốt. “Các nhân viên của chính quyền và các công viên đang cật lực cố gắng để mở các chỗ cắm trại càng sớm càng tốt để

người Alberta có thể tận hưởng các công viên của chúng ta trở lại đồng thời chấp hành các lệnh y tế hiện hành. Một lần nữa xin nhắc là hiện tại các chỗ cắm trại chỉ dành cho người Alberta. Chúng tôi dự kiến mở thêm nhiều chỗ cắm trại khi chúng tôi có triển khai

MORTGAGE ADVISOR RBC WIN NGUYÊN LÊ 604-802-1818

Win Nguyên Lê sẽ giúp quý vị vay tiền ngân hàng dễ dàng để mua nhà hoặc hướng dẫn cách đầu tư với phần trăm tiền lời cao. Ngân hàng Royal Bank có nhiều chương trình cho vay để giúp trường hợp cá biệt của quý vị. Win Nguyên Lê sẵn sàng hướng dẫn, giúp đỡ quý vị vay tiền mua nhà một cách nhanh chóng thủ tục đơn giản lãi xuất hợp lý.

Bus: 604-665-3889 Fax: 604-665-5861

Nhà khu Killarney/ E.48. bungalow 3 phòng ngủ trên lầu và 3 phòng ngủ Basement, 2 bếp, 2 phong tắm cho thuê $3000.00/tháng

bến tàu của tỉnh bang. Bất cứ ai có cơ sở kinh doanh tư nhân bên trong một công viên tỉnh bang nhưng sinh sống ngoài tỉnh bang cũng vẫn sẽ được phép vào. Alberta, B.C. và Saskatchewan sẽ mở cửa các công viên tỉnh bang cho cắm trại vào ngày 1/6. Một số biện pháp y tế khác nhau nhằm ngăn chặn COVID-19 đã được thực hiện, như giới hạn công suất sử dụng ở mức 50%, không cho dùng các nhà tắm hoặc chỗ giặt đồ và hạn chế số nhà vệ sinh. Các chỗ cắm trại theo nhóm cũng như cắm trại có tiện nghi tại ba tỉnh bang này sẽ bị đóng cho tới khi có thông báo thêm. HƯƠNG GIANG

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

TRUNG LÊ

604-710-3353 Quý đồng hương Mua Bán Nhà Của và Cơ Sở Thương Mại hay Đầu Tư Xin liên hệ: Trung Lê Chuyên Viên Địa Ốc nhiều kinh nghiệm tại Vancouver và vùng phụ cận

BẢO ĐẢM KÍN ĐÁO ÚY TÍN TẬN TÂM

GIÁ $1,990,000.00

GIÁ $1,480,000.00

thêm nhân viên có thiết bị bảo hộ phù hợp,” thông báo viết. Tỉnh bang Saskatchewan cũng đã áp dụng chính sách tương tự để “hạn chế đi lại giữa các tỉnh bang”. “Cắm trại tại các công viên tỉnh bang sẽ chỉ dành cho cư dân Saskatchewan kể từ ngày 1/6, cho tới khi có thông báo thêm,” trang mạng chính thức viết. Nhưng như vậy không có nghĩa là bất cứ người nào ngoài tỉnh bang sẽ bị cấm vào các khu vực giải trí tỉnh bang của Saskatchewan. Giới chức trách nói rằng họ sẽ vẫn được sử dụng các hồ và

23 31

Trang

Địa chỉ: 2958 E.41 Nhà mới 2 năm, 3 tầng, 10 phòng ngủ, income cao, có laneway house

3107 KINGSWAY, VANCOUVER, BC V5R 5J9 Bus: 604-439-0068 Fax: 604-439-0990

GIÁ $599,000.00

Condo 402-4788 Brentwood Dr. Condo 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, rộng 813st, gần Brentwood Mall, skytrain, shopping, nhà hàng.

GIÁ $1,388,000.00 3265 Venables St., Vancouver. 3 phòng ngủ, trên lầu cho thuê$ $1,600.00 cộng 1/2 tiền điện. Basement 3 phòng ngủ cho thuê $1,800.00 cộng 1/2 tiền điện. Nhà gần trường học và xe bus

Trang

32

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỜI SỰ - VIỆT NAM

N

gày 30/6, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Sơn Tây đã khởi tố bị can đối với Phạm Thị Thành (31 tuổi, ở Lộc Hà, Hà Tĩnh) về tội Giết hoặc vứt bỏ con mới đẻ. Theo Zing, trước đó một ngày (29/6), bé Nguyễn Văn An – trẻ sơ sinh bị bỏ rơi ở hố ga (Sơn Tây, Hà Nội) – đã qua đời lúc 13h30 cùng ngày sau 20 ngày điều trị. Ông Vũ Việt Hùng, Trưởng phòng Công tác xã hội, Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn cho Zing biết, bé An không có người thân bên cạnh. Nguyên nhân tử vong của bé trai được xác định là sốc nhiễm trùng, nhiễm trùng máu nặng.

C

ãi vã trong cuộc nhậu, một lao động nhập cư Việt Nam bị đâm tử vong ở Đài Loan. Một trong các nghi phạm, cũng là người Việt, đã bị bắt giữ. Theo báo Taiwan News, nhà chức trách thành phố Tân Bắc (Đài Loan) cho biết người đàn ông Việt bị đâm chết vào tối 27/6 sau cuộc cãi vã trong cơn say rượu với một nhóm đàn ông khác và bị tấn công trả thù. Sở Cứu hỏa Tân Bắc đã cử lực lượng ứng phó ban đầu đến hiện trường sau khi nhận được tin báo một người cần được

KHỞI TỐ NGƯỜI MẸ BỎ RƠI CON SƠ SINH Ở HỐ GAS

Thông tin trên VnExpress, Thành có thể nhận hình phạt cải tạo không giam giữ đến hai năm hoặc bị phạt tù từ ba tháng đến hai năm.

Thành khai ngày 6/6 đón xe buýt từ nội thành Hà Nội lên thị xã Sơn Tây chơi. Khoảng 23h cùng ngày, cô trở dạ và đi bộ một mình đến ruộng rau

cạnh đền Mẫu thuộc thôn Thanh Tiến, xã Thanh Mỹ tự sinh. Không có khả năng nuôi con và muốn che giấu, cô bế đứa trẻ trèo vào phía sau đền Mẫu, để lại đó.

MỘT LAO ĐỘNG VIỆT BỊ ĐÂM TỬ VONG Ở ĐÀI LOAN

chăm sóc y tế cấp kỳ tại ngã tư Đại lộ Guanhai và đường Zhongwu ở quận Bát Lý.

Nạn nhân là một nam giới người Việt (chưa được tiết lộ danh tính) được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện MacKay Me-

morial ở quận Đạm Thủy. Tuy nhiên, anh này đã qua đời do bị mất nhiều máu từ vết thương đâm vào ngực phải, cơ quan

Gần hai ngày sau, khoảng 15h40 ngày 8/6, người dân phát hiện bé trai nặng 2,4 kg nguyên dây rốn, không có quần áo, nằm dưới hố ga ở khu vực này. Bị nhiều tổn thương do tác động của môi trường, bé được đưa tới cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn, đến chiều 29/6 bé tử vong. Theo cảnh sát, Thành có con 3 tuổi với người đàn ông ở xã Thanh Mỹ song bé ở với ông bà nội. Bố đứa trẻ đã đi tù nên cô thường về thăm con rồi lại rời đi. Thiếu phụ 31 tuổi khai gần đây quan hệ tình cảm với nhiều người nên không biết bé trai mới sinh là con của ai. A.T

trên cho biết thêm. Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường và cố gắng truy tìm các nghi phạm bằng cách thẩm vấn các nhân chứng và truy xuất hình ảnh từ camera giám sát. Họ phát hiện ít nhất một nghi phạm đã bỏ chạy bằng xe gắn máy. Sau 5 giờ điều tra, hai trong các nghi phạm, cũng là người Việt Nam, đã bị bắt giam. Vũ khí mà những nghi phạm này dùng để giết người cũng đã được tìm thấy. Vụ việc đang tiếp tục được điều tra. HƯƠNG GIANG

Trang

33

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Book Online, book with Vietnam Travel Centre Inc www.vietnamtravel.ca Bạn có thể so sánh giá online của Vietnam Travel Centre website với những trang web khác & chúng tôi : PRICE MATCHING

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Tham Quan: Pháp, Luxembourg, Đức, Hà Lan, Bỉ, Thụy Sĩ, Ý & Monaco

Tham Quan 8 Quốc Gia (16 Ngày) Với Hướng Dẫn Viên Bằng Tiếng Việt

ĐÀI LOAN - NHẬT BẢN

Du Lịch • Bán vé máy bay đi khắp thế giới • Bán tour du lịch & du thuyền • Bán các loại bảo hiểm du lịch

Di Trú • • • • • • • • •

• Nhận làm Visa đi các nước trên thế giới • Bán vé xe lửa

GIÁ VÉ ĐẶC BIỆT VỀ VIỆT NAM

Thủ tục bảo lãnh, đoàn tụ diện vọe chồng Câp, đổi hộ chiếu Việt Nam Xin Visa khẩn, miễn thị thực, chiếu khán cho tất cả các quốc gia Công hàm độc thân Dịch thuật và công chứng tài liệu Làm giấy khai sinh Giấy chuyển thi hài, tro cốt, đáng ký công dân Xin mời và gia hạn thẻ thường trú, Study Permit, Visa cho du học & du lịch Đặc biệt: Bảo hiểm cho người du lịch từ Việt Nam sang

Tour Dubai - Abu Dhabi 7 Ngày Hướng dẫn viên người Việt Tour khở i hành từ 9/12 đến 16/12 Ngày cuối đăng ký là 30/8

Trang

34

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

VỢ NGUYÊN CHỦ TỊCH PHƯỜNG CHI 10 TRIỆU THUÊ GIANG HỒ ĐÁNH NGƯỜI TỐ CÁO CHỒNG

S

au khi nhận tiền từ bà Nguyệt, Phạm Thanh Tùng gọi thêm 3 người chặn đường đánh anh Pho khiến nạn nhân bị bất tỉnh trên đường Lý Thường Kiệt (TP. Thái Bình) chiều 18/6. Ngày 22/6, anh Pho làm đơn đề nghị khởi tố vụ việc mình bị đánh. Ngày 26/6, Cơ quan CSĐT Công an TP. Thái Bình khởi tố vụ án cố ý gây thương tích; khởi tố bị can, cấm rời khỏi nơi cư trú đối với Hoàng Thị Ánh Nguyệt, Trần Như Tiến, Vũ Duy Tùng và Nguyễn Quang Bình. Riêng Phạm Thanh Tùng bị khởi tố và bắt tạm giam 3 tháng vì mới ra tù đầu năm 2020, chưa được

N

hiều hộ dân vì không có nhu cầu sử dụng rơm rạ nên đốt để lấy tro bón ruộng nhưng việc này lại gây ô nhiễm không khí trầm trọng. Đặc biệt Hà Nội vốn đã trong tình trạng báo động về môi trường nên tới đây thành phố sẽ ra chỉ thị cấm đốt rơm rạ, phụ phẩm nông nghiệp. Việc đốt rơm rạ là thói quen cố hữu của nhiều nông dân ngoại thành. Theo thống kê của Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ước tính mỗi năm, trên địa bàn thành phố phát sinh khoảng 1 triệu tấn rơm rạ và phụ phẩm nông nghiệp. Trong đó, khoảng 30% người dân đốt bỏ ngay tại

xóa án tích. Trước đó, như báo Người Lao Động đưa tin, ngày 18/6, anh Pho đã có cuộc làm việc với Thành ủy Thái Bình về việc cán bộ này có đơn tố cáo lãnh đạo nơi anh đang công tác. Đến 16h40 cùng ngày, tại đoạn đường Lý Thường Kiệt (phường Kỳ Bá, TP. Thái Bình), anh Pho đang đi xe máy chở 2 con nhỏ học mầm non về nhà thì có 2 thanh niên áp sát. Sau đó, thanh niên lạ mặt ngồi đằng sau nhảy xuống chặn đầu xe anh Pho, và hỏi “mày có phải là Pho không” rồi dùng tay đấm thẳng vào mặt, sống mũi khiến cán bộ

này bất tỉnh. Các đối tượng chỉ chịu dừng tay và bỏ đi, khi người dân hô hoán. Sau đó, anh Pho được người dân đưa đến bện viện cấp cứu. Theo anh Pho, trước ngày xảy ra sự việc, anh có gửi đơn đến Thành ủy, TP. Thái Bình để tố cáo lãnh đạo phường Lê Hồng Phong “thiếu trách nhiệm,

cố ý không giải quyết đơn đề nghị việc thực hiện quy trình nhân sự tái cử Ban chấp hành Đảng bộ phường nhiệm kỳ 2020-2025”, “cố tình đưa người không đủ điều kiện tiêu chuẩn để giới thiệu vào các chức danh lãnh đạo”… Cụ thể, theo đơn tố cáo của anh Pho, nguyên Phó

HÀ NỘI ĐỀ XUẤT CHỈ THỊ CẤM ĐỐT RƠM RẠ, PHỤ PHẨM NÔNG NGHIỆP

ruộng. Khói, bụi do đốt rơm rạ sinh ra nhiều khí CO (khí monoxide carbon) rất độc hại, có thể gây nhiễm trùng phổi, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính… và còn là một trong những nguyên nhân gây ô nhiễm không khí. Đặc biệt những nơi có đường cao

tốc, đường quốc lộ đi qua còn gây cản trở tầm nhìn dẫn đến dễ xảy ra tai nạn giao thông. Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội vừa có Tờ trình số 4836/TTrSTNMT-CCBVMT về việc ban hành chỉ thị cấm đốt

rơm rạ, các phụ phẩm cây trồng và chất thải rắn sinh hoạt…, nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường, theo báo Hà Nội Mới. Theo đó, Sở Tài nguyên và Môi trường tham mưu UBND thành phố giao

Bí thư phường là bà Đặng Thị Kim Thoa và ông Đặng Xuân Hậu, nguyên Chủ tịch phường, từng có nhiều sai phạm, đã bị thi hành kỷ luật cách chức liên quan đến việc trục lợi chính sách an sinh xã hội năm 2018, nay lại được tái cử vào ban chấp hành Đảng bộ phường nhiệm kỳ 2020-2025. ML

UBND các quận, huyện, thị xã xây dựng kế hoạch hành động cụ thể nhằm chấm dứt hoàn toàn các hoạt động đốt chất thải rắn sinh hoạt, rơm rạ và các phụ phẩm cây trồng theo lộ trình. Cụ thể, từ nay đến ngày 31/12/2020, thực hiện các biện pháp hỗ trợ để người dân không đốt rơm rạ, phụ phẩm cây trồng sau thu hoạch; chuyển sang các giải pháp xử lý khác thân thiện với môi trường, bảo đảm sức khỏe cộng đồng, chấm dứt tình trạng đốt rơm rạ và phụ phẩm cây trồng. Từ ngày 1/1/2021, 100% rơm rạ và phụ phẩm cây trồng phát sinh được thu gom, tái sử dụng hoặc xử lý bảo đảm yêu cầu về kỹ thuật môi trường… M.V

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

35

Trang

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 36 THẢM ÁN 3 NGƯỜI Ở ĐIỆN BIÊN: TRIỆU TẬP THÊM 9 NGƯỜI [email protected]

VIỆT NAM - THỜI SỰ

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Đ

ại tá Tráng A Tủa, Phó Giám đốc Công an tỉnh Điện Biên cho biết, đã khởi tố vụ án hình sự giết người, đồng thời triệu tập 9 người liên quan đến vụ án để điều tra. Trả lời các PV Đại tá Tráng A Tủa cho hay, đang làm rõ hành vi, động cơ của một số đối tượng đi theo vợ chồng ông Nguyễn Khánh C. (sinh năm 1967), bà Trần Thị T. (sinh năm 1980, là vợ của ông Nguyễn Khánh C, trú tại khối Tân Giang, thị trấn Tuần Giáo, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên, đều là nạn nhân trong vụ án này).

Từ đầu năm 2020 đến nay, Trung Quốc vẫn thúc đẩy đàm phán về Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông với các nước láng giềng Đông Nam Á, được kỳ vọng là sẽ hoàn thiện trong năm nhiệm kỳ Việt Nam làm chủ tịch luân phiên của ASEAN.

Tại đây, ông L. mở cổng cho ông C. vào nhà rồi đóng cổng lại. Sau đó, ông L. cầm 2 con dao nhọn cán gỗ, dài khoảng 30cm đâm 2 nhát vào vùng bụng và phía sau lưng ông C. làm người này gục tại chỗ.

Ông cho hay, tính tới sáng nay 22/6, đã triệu tập 9 người có liên quan đến vụ án để điều tra. Tuy nhiên, các đối tượng có tham gia hoạt động đòi nợ cùng vợ chồng C., T. hay không, về cả tính chất và mức độ, công an đều chưa có căn cứ để xử

lý hình sự đối với ngững người này.

người, trong đó có một cặp vợ chồng.

Báo Dân Trí dẫn kết quả điều tra ban đầu, lúc 8h20 ngày 20/6, tại khối Trường Xuân, thị trấn Tuần Giáo, huyện Tuần Giáo (tỉnh Điện Biên) xảy ra vụ án làm chết 3

Những người tử vong bao gồm: ông L., ông C. và vợ là bà T. đều ở thị trấn Tuần Giáo, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên. Trước khi xảy ra án

KHÔNG CÓ ĐIỀU KHOẢN KIỀM CHẾ TRUNG QUỐC – VIỆT NAM KHÔNG NÊN CHỐT QUY TẮC ỨNG XỬ TRÊN BIỂN ĐÔNG định tại buổi trao đổi trực tuyến “An ninh khu vực và biển Đông trong giai đoạn Covid-19” do Bộ Ngoại giao Mỹ tổ chức.

B

áo Người lao động dẫn ý kiến của bà Bonnie Glaser – Giám đốc dự án Sức mạnh Trung Quốc tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS – trụ sở Washington), hôm 27/5 nhận định đại dịch viêm đường hô hấp cấp do virus Vũ Hán chủng mới (Covid-19) không làm Trung Quốc thay đổi chính sách trên biển Đông.

mạng, vợ chồng ông C. và bà T. được cho là đã dẫn theo nhiều người (chưa xác định danh tính) đến nhà Đàm Văn L. nghi đòi nợ.

Theo bà Glaser, Bắc Kinh đang hành động khác thường, chỉ đơn giản là họ nhận thấy thời cơ để đẩy mạnh hoạt động nhằm tìm kiếm lợi ích riêng và đây không phải là lần đầu. Trước đây, Trung Quốc từng nhiều lần ngang ngược đưa ra yêu sách lãnh thổ khi

thấy các điều kiện trong khu vực và quốc tế thuận lợi cho mình. “Khi thấy điều kiện thuận lợi, Trung Quốc sẽ tiến tới. Ngược lại, họ sẽ tạm ngừng và củng cố tình hình. Sau đó, họ sẽ lại tiến tới khi thấy thời cơ” – bà Glaser khẳng

Cũng theo bà Glaser, Bắc Kinh đang triển khai kế hoạch để từng bước kiểm soát không phận, vùng biển lẫn đáy biển ở Biển Đông. Thông qua hoạt động xây dựng và quân sự hóa cơ sở hạ tầng trái phép, Trung Quốc có thể duy trì hiện diện quân sự liên tục trên biển Đông để dọa nạt, can thiệp vào nhiều hoạt động khác nhau của các nước trong khu vực, từ đánh bắt hải sản đến khai thác năng lượng.

Tiếp đó, ông L. chạy đuổi, đâm bà T. (vợ ông C.) khiến người phụ nữ này chết tại mảnh ruộng lúa đối diện, cách cổng nhà ông L. khoảng 32m. Gây án xong, L. quay về cổng nhà mình, đến cạnh chỗ ông C. đang nằm và dùng dao tự sát. ML

“Các tàu Trung Quốc không còn cần phải trở về tỉnh Hải Nam. Chúng có thể trở về một trong những căn cứ này, bổ sung nhiên liệu và trở lại hoạt động rất nhanh chóng” – bà Glaser giải thích. Vị chuyên gia người Mỹ này tỏ ra quan ngại về Bộ Quy tắc ứng xử trên biển Đông (COC) đang được đàm phán giữa ASEAN và Trung Quốc. Theo bà Glaser, ASEAN không nên chốt COC nếu thỏa thuận này không bảo đảm rằng quyền lợi của họ sẽ được bảo vệ, không có các điều khoản để duy trì an ninh và hòa bình khu vực và không có câu chữ để kiềm chế Trung Quốc. M.V

THỜI SỰ - VIỆT NAM

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TP.HCM CẢNH BÁO ‘NÓNG’ NGUY CƠ DỊCH COVID-19 BÙNG PHÁT TRỞ LẠI

T

rung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM đưa ra cảnh báo này căn cứ vào việc xuất hiện nhiều người nhập cảnh vào sân bay Tân Sơn Nhất dương tính với Covid-19. Cụ thể gân đây nhất ngày 18/6, TP.HCM phát hiện 7 hành khách đi trên chuyến bay QH9092 từ Kuwait đến sân bay Tân Sơn Nhất bị nhiễm Covid19, theo Người lao động. Thành phố đã điều tra dịch tễ, lập danh sách người ngồi gần bệnh nhân trên chuyến bay, thực hiện cách ly và lấy mẫu xét nghiệm. Toàn bộ 20 người trong tổ bay

đều âm tính với Covid-19 và 264 hành khách của chuyến bay QH9092 có 7 người dương tính, 257 người âm tính. Đến nay, ngành y tế TP đã lấy mẫu xét nghiệm 1.531 thành viên tổ bay

của các chuyến bay quốc tế lưu trú tại thành phố, trong đó có 1.506 người cho kết quả âm tính, 2 có kết quả dương tính (bệnh nhân 321, 322), số còn lại đang chờ kết quả. Thành phố còn 158

người đang cách ly tại các điểm cách ly tập trung và 62 người đang cách ly tại nhà, nơi lưu trú. Ông Nguyễn Trí Dũng, Giám đốc Trung tâm Kiểm

Trang

37

soát bệnh tật TP.HCM khuyến cáo, người dân cần tăng cường cảnh giác, không chủ quan lơ là với dịch bệnh. Theo VnExpress, trong ngày hôm qua 19/6 Bộ Y tế ghi nhận thêm 7 ca dương tính nCoV, đều là người chung chuyến bay từ châu Âu về sân bay Nội Bài được cách ly ngay. Các bệnh nhân được ghi nhận từ số 343 đến 349, gồm hai nữ và năm nam, độ tuổi từ 6 đến 52. Trong số này bốn người ở Hà Nội, một người Quảng Ninh, một người Nghệ An. Hiện 7 bệnh nhân điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương. ML

TÀU TRUNG QUỐC TIẾN GẦN HƠN TỚI ĐẢO PHÚ QUÝ, CHỈ CÁCH MŨI NÉ HƠN 300KM Tốc độ, hướng đi của tàu cho thấy chưa có dấu hiệu Hải Dương Địa Chất 4 sẽ rời khỏi vùng biển của Việt Nam.

V

ào lúc 1h30, mũi tàu đang quay về phía Tây – Tây Nam, hướng tới bờ biển Việt Nam. Trong tối ngày 17/6, có lúc tàu hướng lên phía Tây Bắc, nhưng sau đó lại quay đầu về phía Nam và vòng về phía Tây-Tây Nam. Tại thời điểm 1h30 ngày 18/6, Hải Dương Địa Chất 4 di chuyển rất chậm, với tốc độ chưa đến 1 hải lý/giờ và mũi tàu vẫn đang hướng về thầm lục địa Việt Nam, cho thấy sự di chuyển của tàu không đơn thuần là đi qua vùng đặc quyền

kinh tế của Việt Nam một cách bình thường như được cho phép theo luật quốc tế. Xu hướng di chuyển cho thấy tàu chưa có ý định rời khỏi vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Vùng đặc quyền kinh tế (Exclusive Economic Zone – EEZ) kéo dài 200 hải lý từ bờ biển của một quốc gia mang lại cho quốc gia đó quyền duy nhất để khám phá các tài nguyên cũng như thi hành các biện pháp thích hợp để bảo tồn, quản lý các nguồn tài nguyên này. Hiện chưa rõ nguyên nhân vì sao Trung Quốc điều tàu Hải Dương 4 vào vùng biển của Việt Nam.

Căng thẳng trên biển Đông giữa Trung Quốc và Việt Nam ngày càng có xu hướng gia tăng. Bộ Ngoại giao Việt Nam tuần trước đã phản đối việc Trung Quốc lắp đặt cáp viễn thông dưới biển giữa các đối tượng tranh chấp ở quần đảo Hoàng Sa, khẳng định đó là hành động vi phạm chủ quyền của Việt Nam. Cũng trong tuần trước, một tàu cá của Việt Nam báo cáo đã bị một tàu Trung Quốc đuổi theo gần quần đảo Hoàng Sa. Vào nửa cuối năm 2019, Trung Quốc cũng đã từng điều tàu khảo sát Hải Dương 8 cùng các tàu hải cảnh vào quấy nhiễu hoạt động khai thác dầu khí của Việt Nam ở lô dầu khí 06-01 trong liên

doanh giữa Việt Nam với công ty Rosneft của Nga ở Bãi Tư Chính. Theo Benarnews, việc Hải Dương 4 vào vùng biển Việt Nam lần này có thể liên quan đến các hoạt động khai thác dầu khí của Việt Nam với công ty Rosneft của Nga gần Bãi Tư Chính. Trung Quốc cũng đã từng đe doạ Việt Nam trong những hoạt động khoan thăm dò dầu khí trước đây với công ty

Repsol của Tây Ban Nha hồi năm 2017 và 2018. Cũng theo Benarnews, hôm 13/6 công ty dầu khí Repsol của Tây Ban Nha đã chuyển nhượng các cổ phần của công ty này ở 3 lô dầu khí ngoài khơi phía Đông Nam Việt Nam cho PetroVietnam với lý do không thể khoan trong khu vực sau khi chịu áp lực của Trung Quốc vào năm 2018. ML

Trang

38

VIỆT NAM - THỜI SỰ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

PHÁT HIỆN CHỦ KHÁCH SẠN KIM CƯƠNG Ở THÁI BÌNH TỬ VONG TRONG TRẠNG THÁI TREO CỔ

B

à chủ khách sạn Kim Cương TP. Thái Bình được chồng phát hiện bất động trong tư thế treo cổ gần cầu thang tối 26/7, sáng 27/6 bà được xác nhận đã tử vong. Trao đổi với Tuổi Trẻ ngày 27/6, một lãnh đạo Công an TP. Thái Bình

T

ối 25/6, thông tin từ UBND TP.Móng Cái cho biết đã tìm thấy Vi Văn Hiến (26 tuổi, trú tại xã Mường Chanh, H.Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa), người đã bỏ trốn khỏi khu cách ly tập trung chống dịch COVID-19 tại Centre Way (P.Bình Ngọc, TP.Móng Cái), theo báo Thanh Niên. Trước đó, ngày 22/6, tổ công tác tại khu cách ly Center Way tiếp nhận

xác nhận tại khách sạn Diamond (khách sạn Kim Cương) ở số 373 Trần Nhân Tông, TP. Thái Bình xảy ra vụ một phụ nữ chết trong tư thế treo cổ, nạn nhân cũng là chủ của khách sạn. Cụ thể, lúc 20h30 ngày 26/6, ông Nguyễn Văn Q. (chồng nạn nhân)

khi đi lên phòng riêng của gia đình ở khách sạn thì hoảng hốt phát hiện vợ mình là bà Nguyễn Thị L. A. (46 tuổi) đang trong tư thế treo cổ tại khu vực cầu thang nối từ tầng 2 xuống tầng 1. Ông Q. tri hô mọi người tới hỗ trợ đưa bà L.A. đi bệnh viện cấp

cứu. Tuy nhiên, nạn nhân được các bác sĩ xác định đã chết não dù mạch còn yếu. Sau quá trình

TÌM THẤY ĐỐI TƯỢNG BỎ TRỐN KHỎI KHU CÁCH LY Ở MÓNG CÁI Vi Văn Hiến từ Đồn Biên phòng Bắc Sơn (tỉnh Quảng Ninh) để thực hiện cách ly y tế. Hiến bị lực lượng tuần tra bắt giữ cùng ngày, khi đang nhập cảnh trái phép vào từ TP. Đông Hưng, Quảng Tây, Trung Quốc vào Việt Nam. Vào hồi 19 giờ 30 phút, ngày 25/6, lực lượng chức năng thành phố

Móng Cái đã tiếp nhận tin báo của người dân khu 7, phường Hải Yên, thành phố Móng Cái, về

việc phát hiện đối tượng Vi Văn Hiến đang có mặt tại địa bàn phường, theo Báo Tin Tức.

MỘT CÔ GÁI CÓ THAI NGHI BỊ SÁT HẠI TẠI NHÀ NGHỈ

Đ

ôi nam nữ cùng vào nhà nghỉ nhưng lúc đi ra chỉ có một người. Nghi ngờ nên nhân viên báo quản lý mở cửa vào bên trong thì phát hiện 1 cô gái mang thai tử vong với nhiều thương tích trên người, nghi bị sát hại. Chiều 26/6, Công an TP. Biên Hoà và Công an tỉnh Đồng Nai tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi, lấy lời khai các nhân chứng, điều tra nghi án

cô gái bị sát hại ở nhà nghỉ, theo báo Dân Việt. Sáng ngày 26/6, một cặp nam nữ (khoảng 25 tuổi) đi vào nhà nghỉ Đức

Phát, Hiệp, Đồng nghỉ. nam quần

KP.5, phường Tân TP.Biên Hoà, tỉnh Nai để thuê phòng Trưa cùng ngày, thanh niên (mặc jean, áo thun màu

trắng) xuống dưới rồi vội vã đi ra khỏi nhà nghỉ. Thấy biểu hiện thất thường của nam thanh niên kia, nhân viên vội

nỗ lực cứu chữa nhưng đến rạng sáng 27/6, nạn nhân được xác định đã chết.

Trong lúc tình hình dịch COVID-19 trên thế giới diễn biến phức tạp, hành vi nhập cảnh trái phép rồi tìm cách trốn khỏi khu cách ly của Vi Văn Hiến hết sức nguy hiểm, làm gia tăng nguy cơ dịch bệnh tái phát trong cộng đồng ở trong nước, ảnh hưởng đến nỗ lực phòng, chống dịch của toàn xã hội. Dư luận cho rằng, đây là hành vi vi phạm pháp luật cần được xử lý nghiêm.

lên phòng kiểm tra gọi cửa phòng nhưng không có ai trả lời. Nghi ngờ có chuyện chẳng lành nên nhân viên báo quản lý mở cửa vào bên trong thì phát hiện 1 cô gái mang thai tử vong trong nhà vệ sinh với nhiều thương tích trên cổ, ngực… Nhận tin báo, lực lượng chức năng nhanh chóng đến hiện trường, tổ chức khám nghiệm, lấy lời khai các nhân chứng. Công an đang truy tìm nam thanh niên ở chung phòng với người tử vong vì khả năng cao đây chính là hung thủ gây án. A.T

THỜI SỰ - VIỆT NAM

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

THÀNH VIÊN QUỐC HỘI NÓI TRONG VỤ HỒ DUY HẢI ‘CÓ NHỮNG CÁI SAI KHÔNG THỂ NÀO KHẮC PHỤC ĐƯỢC’

Theo ông Học, cấp cơ sở phải giải quyết những mâu thuẫn trong dân cho tốt, tránh để tình trạng khiếu kiện dai dẳng, kéo dài. “Có những cái sai không thể khắc phục được” – ông Học nói. Ông dẫn chứng cho nhận định này bằng việc lấy vụ án Hồ Duy Hải đang được dư luận đặc biệt chú ý thời gian qua.

Người nhà đã kêu oan cho Hồ Duy Hải gần 12 năm nay (ảnh chụp màn hình VTC).

“Vụ án này xảy ra 12 năm rồi, có những cái sai ngay từ quá trình điều tra ban đầu, giờ nếu khắc phục lại không thể làm được. Đó là việc cơ quan điều tra không giám định mẫu máu, nhóm máu khi khám nghiệm hiện trường để có cơ sở vững chắc xác định hung thủ.

Hay khi khám nghiệm tử thi nạn nhân lại không giám định để xác định thời gian chết là khi nào, chỉ nói thức ăn trong dạ dày đã nhuyễn, nên việc xác định thời gian hung thủ có mặt ở hiện trường còn nhiều tranh cãi” – ông Học phân tích. Ông Học cũng nhắc về

39

Cùng ngày 24/6 trả lời cử tri về vụ án Hồ Duy Hải, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân thừa nhận đây là vụ án phức tạp diễn ra hơn 11 năm. Bà cho biết Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã họp, yêu cầu Ủy ban Tư pháp xem lại báo cáo thẩm tra.

T

heo ghi nhận của báo Tuổi Trẻ, một cử tri nhắc đến tên của cán bộ địa chính, chủ tịch xã chậm giải quyết những tranh chấp đất đai ở cơ sở để dẫn đến chuyện kiện tụng kéo dài, nguy cơ dẫn vụ việc từ dân sự đến hình sự…

Trang

vụ ông Lương Hữu Phước nhảy lầu ở TAND tỉnh Bình Phước tự tử: “Vừa rồi TAND cấp cao tại TP.HCM mở phiên giám đốc thẩm, hủy toàn bộ bản án để điều tra lại. Ông Phước chết rồi, giải quyết lại rất khó. Nếu từ đầu các cấp tòa sơ thẩm, phúc thẩm làm tốt thì đâu đến nỗi” – ông Học nói.

“Việc này đang được các cơ quan xem xét nên hôm nay, tôi chưa có báo cáo kết quả như thế nào. Chúng ta cũng không có cơ sở nào nói oan hoặc không oan”, Chủ tịch Quốc hội nói trên báo Zing. Về quy trình tố tụng, Chủ tịch Quốc hội đề nghị các cử tri để cơ quan có trách nhiệm, có chức năng xem xét lại đúng với pháp luật và sẽ có thông báo sau. T.T

XÉT NGHIỆM COVID-19 CƯ DÂN MỘT TẦNG CHUNG CƯ PHẠM VIẾT CHÁNH

N

gày 29/6, toàn thể cư dân một tầng chung cư ở quận Bình Thạnh, TP.HCM phải lấy mẫu xét nghiệm sàng lọc nCoV vì có một người nghi tái nhiễm COVID-19 đang sinh sống tại đây.

19, quận Bình Thạnh, TP.HCM – ký thông báo yêu cầu toàn thể cư dân sống tại tầng 12 lô D chung cư Phạm Viết Chánh (phường 19, quận Bình Thạnh) lấy mẫu xét nghiệm sàng lọc virus corona chủng mới, theo báo Tuổi Trẻ.

Cùng xem thực hư việc lan truyền trên mạng văn bản do phường 19, Q.Bình Thạnh, TP.HCM thông tin về việc lấy mẫu xét nghiệm phòng ngừa COVID-19 toàn bộ cư dân cư trú tại tầng 12 lô D, chung cư Phạm Viết Chánh khiến dư luận xôn xao lo ngại dịch bệnh lại tiếp tục lây lan trong cộng đồng.

Theo bà Quế, việc lấy mẫu xét nghiệm virus SARS-CoV-2 được thực hiện theo chỉ đạo của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (CDC TP.HCM) và Trung tâm Y tế quận Bình Thạnh nhằm kịp thời khoanh vùng, khống chế và phòng ngừa lây lan virus corona ra cộng đồng dân cư. Tối 29/6, chia sẻ trên báo Người Lao Động, bác sĩ Nguyễn Trí Dũng, Giám đốc CDC

Cụ thể, ngày 29/6, bà Bùi Thị Hồng Quế – chủ tịch phường

TP.HCM, cho hay cách đây 20 ngày, một cư dân sinh sống tại tầng 12, lô D, chung cư Phạm Viết Chánh được xuất viện sau khi điều trị khỏi COVID-19. Tuy nhiên, do nghi ngờ trường hợp này tái nhiễm COVID-19 nên ngành y tế TP. HCM phải tổ chức xét nghiệm virus SARSCoV-2 toàn bộ cư dân sống cùng tầng để ngăn ngừa. Ngày 29/6, bệnh nhân có kết quả dương tính yếu với SARS-CoV-2. Để bảo đảm an

toàn và chủ động phòng ngừa dịch COVID-19, CDC TP.HCM yêu cầu người dân sống cùng tầng với bệnh nhân lấy mẫu xét nghiệm sàng lọc để giám sát. Bộ Y tế đề nghị người dân không quá lo lắng và hoang mang vì trước đây cũng có nhiều trường hợp sau khi ra viện xét nghiệm dương tính yếu với SARS-CoV-2 và không có khả năng lây lan ra cộng đồng. T.G

Trang

40

VIỆT NAM - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

KINH TẾ - VIỆT NAM PHÚ QUỐC TIẾP TỤC TẠM DỪNG PHÂN LÔ TÁCH THỬA, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT

M

ới đây, UBND tỉnh Kiên Giang đã có công văn gửi Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng và UBND huyện Phú Quốc chỉ đạo về việc tạm dừng tách thửa, chuyển mục đích sử dụng đất đối với từng loại đất trên địa bàn huyện Phú Quốc.

16/7/2019 quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Kiên Giang và Công văn số 320/UBND-KTCN ngày 11/3/2020 về việc chấm dứt hiệu lực Công văn số 651/UBND-KTCN ngày 15/5/2018 về việc cấm phân lô, tách thửa hoặc chuyển đổi mục đích sử dụng đất tại huyện đảo Theo đó, nội dung Phú Quốc. công văn nêu, thời gian qua, để đảm bảo tính Tuy nhiên, tình hình pháp lý trong công tác vi phạm trong quản lý quản lý đất đai và quyền sử dụng đất trên địa bàn lợi hợp pháp của người sử huyện Phú Quốc lại trở lại dụng đất, UBND tỉnh đã diễn biến phức tạp, nhất là ban hành Quyết định số tình trạng chuyển nhượng 16/2019/QĐ-UBND ngày quyền sử dụng đất trái

quy định pháp luật, gây khó khăn trong công tác quản lý đất đai. Nhiều tổ chức, cá nhân xây dựng hạ tầng trái phép trên đất nông nghiệp nhằm mục đích phân lô, tách thửa với diện tích nhỏ để chuyển nhượng quyền sử dụng đất, không vì mục đích sản xuất nông nghiệp. Do đó, căn cứ từ đề xuất của Sở Xây dựng về những vướng mắc, khó khăn trong việc triển khai theo Quyết định số 16 và để chấn chỉnh tình trạng trên, UBND tỉnh yêu cầu các sở, ban, ngành liên quan và UBND huyện Phú Quốc tạm dừng thực hiện

việc tách thửa, chuyển mục đích sử dụng đối với từng loại đất trên địa bàn huyện Phú Quốc cho đến khi rà soát điều chỉnh Quyết định số 16 cho phù hợp với thực tế hiện nay. Đồng thời, các cấp cần thực hiện tốt việc tăng cường lãnh đạo công tác quản lý quy hoạch đất đai, rừng, xây dựng,

tài nguyên khoáng sản, bảo vệ tài nguyên môi trường trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Trước đó, tháng 5/2018, tỉnh Kiên Giang đã có công văn chỉ đạo tạm dừng các hoạt động phân lô bán nền, tách thửa, chuyển mục đích sử dụng đất tại huyện Phú Quốc. L.T

VẬN CHUYỂN KHÁCH NỘI ĐỊA Ở SÂN BAY NỘI BÀI ĐÃ PHỤC HỒI HOÀN TOÀN Hiện tại trung bình mỗi ngày đã có khoảng 400-450 lượt chuyến (L/C) qua Cảng hàng không quốc tế Nội Bài với hơn 60.000 khách (trong đó hầu hết là chuyến bay quốc nội). Đại diện lãnh đạo Cảng hàng không quốc tế Nội Bài vừa cho biết sản lượng vận chuyển hành khách nội địa tại Cảng đã phục hồi hoàn toàn, tương đương với trước khi có dịch COVID-19. Đặc biệt vào những ngày cuối tuần, nhu cầu đi nghỉ mát, đi du lịch của người dân tăng cao hưởng ứng các chương trình kích cầu du lịch của chính phủ và các hãng hàng không, kéo theo có

những ngày, tại một số khung giờ, sản lượng bay tại đây tăng đột biến. Hiện tại trung bình mỗi ngày đã có khoảng 400-450 lượt chuyến (L/C) qua Cảng với hơn 60.000 khách (trong đó hầu hết là chuyến bay quốc nội). Căn cứ kế hoạch bay của các hãng hàng không trong nước, sản lượng bay nội địa giai đoạn cuối tháng Sáu này đến tháng Bảy tới dự kiến tăng 20% so với thường lệ trong mùa du lịch Hè năm 2020. Để phục vụ tốt nhu cầu đi lại tăng cao của hành khách, Cảng

hàng không quốc tế Nội Bài đã chủ động thực hiện các biện pháp nhằm giải tỏa nhanh nhất cho hành khách khi làm thủ tục hàng không tại cảng; trong đó, có việc tối ưu hóa hạ tầng trang thiết bị như đảm bảo đủ số lượng quầy làm thủ tục check-in cho các hãng hàng không; mở tối đa hệ thống máy soi tại các cửa soi chiếu an ninh.

Đồng thời, phối hợp với hãng hàng không tăng cường lực lượng hỗ trợ và hướng dẫn hành khách tại khu vực quầy check-in; phối hợp với các công ty phục vụ mặt đất để rà soát khách cuối giờ và hướng dẫn các khách đi theo đoàn phải vào kiểm tra an ninh ngay sau khi hoàn thành thủ tục hàng không. L.T

KINH TẾ - VIỆT NAM

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

T

hời gian qua, ngành thép Việt Nam đã bị nhiều thị trường khởi xướng kiện phòng vệ thương mại (PVTM). Những vụ kiện này hầu hết đến từ các thị trường trụ cột trong xuất khẩu thép của Việt Nam như Mỹ, EU, một số nước trong khu vực ASEAN và thậm chí cả Liên minh kinh tế Á - Âu… Ngay trong tháng 2 vừa qua, Ủy ban về phá giá và trợ cấp Thái Lan đã quyết định áp thuế chống bán phá giá từ 6,97%51,61% (giá CIF) đối với các sản phẩm ống dẫn bằng sắt hoặc thép có xuất xứ hoặc nhập khẩu từ Việt Nam (bao gồm 169 mã HS), nhằm ngăn chặn đe dọa gây thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất nội địa.

Trang

41

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

GIA TĂNG XUẤT KHẨU, THÉP VIỆT BỊ NHIỀU QUỐC GIA CHÚ Ý Canada với biên độ từ 36,3% - 91,8%.

Đến cuối tháng 3, Bộ Công nghiệp và Thương mại quốc tế Malaysia (MITI) cũng khởi xướng điều tra chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép mạ (tôn mạ) có xuất xứ từ Việt Nam. Biên độ bán phá giá cáo buộc đối với Việt Nam lên tới 39,27%.

Cùng thời điểm, cơ quan Biên phòng Canada (CBSA) ra thông báo kết luận sơ bộ và áp thuế tạm thời đối với thép chống ăn mòn của Việt Nam. Điều tra cho thấy, các doanh nghiệp Việt Nam bán giá phá sản phẩm thép nói trên sang thị trường

Nhaø Haøng Ñoà Bieån

Cũng trong tháng 3, Ủy ban chống bán phá giá Australia (ADC) khởi xướng điều tra chống bán phá giá và trợ cấp đối với sản phẩm ống và ống dẫn bằng thép có xuất xứ từ Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan. Trung tuần tháng 5, Bộ Thương mại Mỹ cũng khởi xướng điều tra áp dụng biện pháp chống lẩn tránh thuế với sản phẩm thép tấm không gỉ nhập khẩu từ Việt Nam. Theo ông Lê Triệu Dũng, Cục trưởng Cục PVTM (Bộ Công Thương), trong số 22 vụ việc bị

nước ngoài điều tra chống lẩn tránh thuế, gian lận xuất xứ, sản phẩm thép bị khởi kiện nhiều nhất với 6 vụ, chiếm tỷ lệ 30%. Đa số các vụ việc điều tra lẩn tránh thuế với sản phẩm thép đều do Mỹ tiến hành, trong đó, riêng với sản phẩm thép chống ăn mòn (CORE) và thép cán nguội (CRS), Mỹ đã điều tra tổng cộng 5 vụ. Nhận định về tình trạng này, chuyên gia ngành thép – ông Nguyễn Văn Sưa cho rằng, thép là nguyên liệu cho tất cả các ngành công nghiệp và xây dựng và là vật liệu chiến lược nên rất nhiều quốc gia chú ý đến.

Floata Seafood Restaurant

T.B

ÑAËC BIEÄT NHAØ HAØNG CHUÙNG TOÂI COÙ:

Nhà Hàng Đồ Biển Floata Seafood Restaurant

- 2005- Môùi ñaïi taân trang: Thaûm môùi, traàn nhaø, phoøng veä sinh, töôøng nhaø... - Nhaø haøng 18000 square feet, laø nhaø haøng Trung Hoa roäng lôùn nhaát Canada - Traàn nhaø cao 13 feet - Coù haøng ngaøn choã ngoài daønh cho thöïc khaùch nhöng cuõng deã daøng phaân chia thaønh nhieàu phoøng - Saøn nhaûy thanh lòch - Coù maøn aûnh lôùn 100 inches - 2005Mới trang: Thảm mới, trần nhà, phòng vệ sinh, tường nhà... - Phuï c vuïđại taântân taâm - Thöù c aên Trungsquare Hoa tuyeä t haû ñoà bieå n ñaë c bieät Hoa rộng lớn nhất Canada - Nhà hàng 18000 feet, lào,nhà hàng Trung - Choã ñaäcao u xe13 beâfeet n trong, baûo ñaûm an toaøn nhaèm taïo neân söï tieän lôïi cho cuoäc hoïp’ - Trần nhà p gôõngàn hay nhöõ chöông c bieä t ñöôïcnhưng thaønh cũng coâng dễ dàng phân chia - Cógaë hàng chỗngngồi dànhtrình choñaë thực khách - Ñòa ñieåmphòng raát hoaøn haûo ñeå choïn löïa toå chöùc tieäc cöôùi thành nhiều

Đặc biệt nhà hàng chúng tôi có:

- Sàn nhảy thanh lịch Moïi chi tieát xin lieân laïc: - Có màn ảnh lớn 100 inches - Phục vụ tân tâm Raymond Lau, Antonio Hung - Thức ăn Trung Hoa tuyệt hảo, đồ biển đặc biệt - Chỗ đậu xe bên trong, bảo đảm an toàn nhằm tạo nên sự tiện lợi cho cuộc ng chương toâi noùi tieá ng Anh, g Ñoâthành ng vaø Phoå họp’ gặp gỡ hay( Chuù những trình đặc Quaû biệt nđược côngThoâng) - Địa điểm rất hoàn hảo để chọn lựa tổ chức tiệc cưới

Tel: 604- 602-0368

Nhaø Haøng Floata Kính Môøi

Mọi chi tiết xin liên lạc:

# 400-180 KEEFER STREET, VANCOUVER. BC

Tel: 604-602-0368

(Chúng tôi nói tiếng Anh, Quảng Đông và Phổ Thông)

Nhà Hàng Floata Kính Mời

Trang

42

VIỆT NAM - KINH TẾ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

ĐỒNG LOẠT KÍCH CẦU TRÊN CẢ NƯỚC

phẩm truyền thống mang thương hiệu Việt đến gần hơn với khách hàng.

Nhằm kích cầu thị trường tiêu dùng trong nước, khôi phục lại nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi dịch Covid-19, "Tháng khuyến mại tập trung quốc gia 2020 - Vietnam Grand Sale 2020" sẽ diễn ra từ ngày 1 đến hết 31/7, cho phép doanh nghiệp (DN) đưa ra mức khuyến mại với khách hàng lên tới 100% giá sản phẩm thay vì tối đa chỉ 50% như trước đây. Đây là một trong những chương trình do Bộ Công Thương phát động trên phạm vi toàn quốc.

Trong chương trình lần này, Bộ Công Thương đã có nhiều quy định cởi mở hơn cho DN tham gia. Cụ thể, ông Vũ Bá Phú cho biết các DN tham gia được cung cấp mức khuyến mại cho khách hàng lên tới 100% thay vì tối đa chỉ là 50% theo quy định hiện hành. Đặc biệt, DN muốn thực hiện chương trình khuyến mại chỉ cần thông báo trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia, mất chừng 5 phút, không phải đăng ký, rất tiết kiệm thời gian, chi phí. "Các thương nhân sẽ thực hiện nhiều hoạt động khuyến mại đa dạng, hấp dẫn để người tiêu dùng mua sắm được những sản phẩm hàng hóa, dịch vụ bảo đảm chất lượng, giá cả phù hợp, đồng thời kết hợp với việc tổ chức hội chợ, trưng bày, giới thiệu sản phẩm và các lễ hội truyền thống tại địa phương để thu hút, kích cầu và phục hồi phát triển du lịch" - Cục trưởng Vũ Bá Phú chia sẻ.

Trong bối cảnh dịch Covid-19 ảnh hưởng đến các hoạt động sản xuất, kinh doanh, đặc biệt là xuất nhập khẩu hàng hóa thì thị trường nội địa vẫn được xem là chìa khóa quan trọng để DN mở ra những cánh cửa mới, tiếp tục duy trì sản xuất, kinh doanh trong trạng thái bình thường mới. Số liệu của Bộ Công Thương cho thấy tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tháng 5 đạt 384.800 tỷ đồng, tăng 26,9% so với tháng trước. Tính chung 5 tháng, doanh thu bán lẻ hàng hóa 5 tháng ước tính đạt 1.543.400 tỷ đồng. Chính vì vậy, các hoạt động kích cầu nội địa như "Tháng khuyến mại tập

trung quốc gia 2020" là cần thiết trong bối cảnh hiện nay. Ông Vũ Bá Phú, Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương), cho biết "Tháng khuyến mại tập trung quốc gia 2020" được tổ chức đồng thời trên phạm vi toàn quốc kết hợp các hoạt động thương mại truyền thống và thương mại điện tử sẽ giúp tạo hiệu ứng lan tỏa và thu hút sự tham gia của các DN sản xuất, kinh doanh trong mọi lĩnh vực. Để hỗ trợ các DN tham gia chương trình, Cục Xúc tiến thương mại cho biết đang đề xuất với cơ quan có thẩm quyền về các chính sách như giảm một phần thuế GTGT, thuế thu nhập DN trong tháng 7 để có thể bù được phần nào những quyền lợi mà họ

đã dành để chuyển sang người tiêu dùng. Bộ Công Thương sẽ phối hợp với các hiệp hội ngành hàng, sở công thương các địa phương thực hiện nhiều hoạt động và hỗ trợ thương nhân thực hiện hoạt động khuyến mại. Tại Hà Nội, đại diện Sở Công Thương cho hay trước khi Bộ Công Thương phát động, thành phố cũng đã triển khai chương trình khuyến mại tập trung với sự tham gia của hơn 600 DN. Với chương trình "Tháng khuyến mại tập trung quốc gia", Sở Công Thương Hà Nội sẽ tiếp tục kêu gọi, hỗ trợ để thu hút được khoảng 800 DN tham gia với trên 1.000 chương trình khuyến mại. Trong chương trình lần này, Bộ Công Thương đã có nhiều quy định cởi mở hơn cho DN tham gia. Cụ thể, ông Vũ Bá Phú cho biết các DN tham gia được cung cấp mức khuyến mại cho khách hàng lên tới 100% thay vì tối đa chỉ là 50% theo quy định hiện hành. Đặc biệt, DN muốn thực hiện chương trình khuyến mại chỉ cần thông

báo trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia, mất chừng 5 phút, không phải đăng ký, rất tiết kiệm thời gian, chi phí. "Các thương nhân sẽ thực hiện nhiều hoạt động khuyến mại đa dạng, hấp dẫn để người tiêu dùng mua sắm được những sản phẩm hàng hóa, dịch vụ bảo đảm chất lượng, giá cả phù hợp, đồng thời kết hợp với việc tổ chức hội chợ, trưng bày, giới thiệu sản phẩm và các lễ hội truyền thống tại địa phương để thu hút, kích cầu và phục hồi phát triển du lịch" - Cục trưởng Vũ Bá Phú chia sẻ. Đại diện Tập đoàn Vingroup cho biết đơn vị đã kêu gọi hơn 1.000 nhãn hàng bán lẻ đưa chương trình khuyến mại vào các trung tâm thương mại Vincom. Thực tế, những nhà bán lẻ này rất tích cực hưởng ứng chương trình với mong muốn mang đến các sản phẩm chất lượng, giá cả hợp lý cho người tiêu dùng. Đại diện tập đoàn này cũng nhấn mạnh "Tháng khuyến mại tập trung quốc gia" còn là cầu nối để đưa các sản

Đại diện Tập đoàn Vingroup cho biết đơn vị đã kêu gọi hơn 1.000 nhãn hàng bán lẻ đưa chương trình khuyến mại vào các trung tâm thương mại Vincom. Thực tế, những nhà bán lẻ này rất tích cực hưởng ứng chương trình với mong muốn mang đến các sản phẩm chất lượng, giá cả hợp lý cho người tiêu dùng. Đại diện tập đoàn này cũng nhấn mạnh "Tháng khuyến mại tập trung quốc gia" còn là cầu nối để đưa các sản phẩm truyền thống mang thương hiệu Việt đến gần hơn với khách hàng. P.T

KINH TẾ - VIỆT NAM

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

DOANH NGHIỆP CẦN ĐẢM BẢO QUY ĐỊNH KHI XUẤT KHẨU SANG TRUNG QUỐC

T

heo đó, thực hiện nghiêm chế độ quản lý hàng hóa đưa vào tiêu thụ tại các chợ, siêu thị; tăng cường kiểm tra các loại giấy tờ như chứng nhận đạt chuẩn chất lượng, chứng nhận nguồn gốc xuất xứ, chứng từ mua hàng đối với hàng nông sản dùng làm thực phẩm; cấm mua bán, tàng trữ các loại thực phẩm không phù hợp với tiêu chuẩn an toàn thực phẩm; các trường hợp kinh doanh thực phẩm nhập khẩu phải cung cấp chứng từ kiểm nghiệm kiểm dịch của cơ quan hải quan. Mặt khác, tăng cường giám sát quản lý và loại trừ rủi ro dịch bệnh đối với các

mặt hàng trọng điểm (tươi sống và động lạnh) như thủy sản và chế phẩm từ thủy sản, các loại thịt gia súc gia cầm như thịt lợn, thịt bò, thịt cừu. Nghiêm cấm giao dịch, mua bán các loại động vật hoang dã; tăng cường tổ chức lấy mẫu kiểm tra đối với các loại thực phẩm trọng điểm. Theo Vụ Thị trường châu Á-châu Phi, Chính quyền thành phố Đông Hưng (có chung đường biên giới với Móng Cái, Quảng Ninh) gần đây cũng tăng cường tổng kiểm tra về nguồn gốc xuất xứ và chất lượng sản phẩm đối với thủy sản, các loại thịt tại các chợ nông sản, siêu thị, khách sạn trên địa bàn.

Trước tình hình đó, Bộ Công Thương một lần nữa khuyến nghị các doanh nghiệp, hộ sản xuất hàng nông sản, thủy sản xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc tăng cường giám sát chất lượng, chủ động phối hợp chặt chẽ với đối tác nhập khẩu tuân thủ nghiêm các quy định của Trung Quốc về tiêu chuẩn chất lượng, kiểm nghiệm kiểm

Trang

43

Mặc dù xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc tăng trong 5 tháng đầu năm nay nhưng kim ngạch xuất khẩu một số mặt hàng nông sản lại giảm: thủy sản đạt 373,19 triệu USD, giảm 2,3%; rau quả đạt 906,15 triệu USD, giảm 29,1%; hạt điều đạt 117,9 triệu USD, giảm 30,9%; cao su đạt 307,37 triệu USD, giảm 28,2% so với cùng kỳ năm 2019.

dịch, an toàn thực thẩm, truy xuất nguồn gốc… đối với hàng nhập khẩu. Cùng với đó, tích cực theo dõi, nắm bắt thông tin về thị trường để chủ động việc đưa hàng lên các cửa khẩu biên giới nhằm góp phần giảm thiểu rủi ro và thời gian thông quan hàng hóa tại các cửa khẩu biên giới.

Tại các chương trình giao thương trực tuyến, nhiều doanh nghiệp Việt đã kết nối, hợp tác và ký kết hợp đồng với nhà nhập khẩu Trung Quốc. Đây là những tín hiệu tích cực giúp cho các doanh nghiệp có động lực sản xuất để đẩy mạnh xuất khẩu. HƯƠNG GIANG

CHÂU ÂU THÚC GIỤC VIỆT NAM NỐI LẠI ĐƯỜNG BAY QUỐC TẾ ĐỂ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ

H

iện tại, Việt Nam chỉ cho phép người nước ngoài rời khỏi đất nước, song song với cho phép máy bay thương mại đến đón khách trở về châu Âu. Tuy nhiên, các chuyến bay thường lệ từ châu Âu đến Việt Nam có thể phải đến 2021 mới được cấp phép trở lại. Hôm 8/6, Quốc hội Việt Nam đã bỏ phiếu thông qua Hiệp định Thương mại Tự do với Liên minh châu Âu (EVFTA), đưa nước ta thành quốc gia Đông Nam Á thứ hai có thỏa thuận thương mại tự do với châu Âu sau Singapore. Hiệp định EVFTA dự kiến sẽ có hiệu lực từ đầu tháng 8. Ngay trước khi Việt Nam phê chuẩn Hiệp định EVFTA, ông Giorgio Aliberti - Đại sức

EU tại Việt Nam, cho hay: "Nhờ EVFTA, các doanh nghiệp EU sẽ coi Việt Nam là điểm đến đầu tư còn hấp dẫn hơn so với trước đây". Hiệp định EVFTA được thông qua giữa lúc hai nền kinh tế lớn nhất thế giới là Mỹ và Trung Quốc đang đụng độ trên nhiều mặt trận. Một khi EVFTA có hiệu lực, 71% hàng xuất khẩu của Việt Nam sang EU sẽ được miễn thuế, trong khi ở chiều ngược lại là 65% hàng hóa EU sẽ không bị áp thuế quan ở nước ta. Việt Nam sẽ loại bỏ 99% thuế quan còn lại trong vòng 10 năm, trong khi đối với phía EU là 7 năm. "Đại dịch COVID-19 và các yếu tố khác sẽ thúc đẩy doanh nghiệp

cân nhắc lại rằng họ không nên quá tập trung vào Trung Quốc mà nên đa dạng hóa chuỗi cung ứng", ông Aliberti nói. "Tôi nghĩ đây vừa là thách thức mà cũng là cơ hội để Việt Nam tạo dựng môi trường kinh doanh phù hợp để tạo tiền đề thu hút đầu tư nước ngoài". Nikkei dẫn lời Chủ tịch EuroCham Audier cho hay: "Nhiều công ty sẽ tìm cách xuất khẩu hàng hóa sang Mỹ thông qua một ngạch khác và Việt Nam là một trong các điểm đến tốt nhất để rót vốn đầu tư".

Tuy nhiên, toàn bộ các tuyến đường hàng không kết nối Việt Nam và các nước thành viên EU đều đã ngừng hoạt động kể từ ngày 1/4 do ảnh hưởng của đại dịch. Việc này gây thiệt hại cho các nền kinh tế châu Âu. "Doanh nghiệp châu Âu đã đàm phán trực tuyến với đối tác Việt Nam, tuy nhiên nhiều chuyên gia kinh tế và nhà đầu tư muốn trực tiếp đến Việt Nam vài ngày để nghiên cứu thêm, như cách họ từng làm trong quá khứ", ông Audier lí giải. T.G

Trang

44

THẾ GIỚI - THỂ THAO

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỂ THAO - THẾ GIỚI

N

hững phát biểu có thể sẽ tạo ra nhiều phản ứng trái chiều của cựu cầu thủ của Everton, Ibrahim Said. Liverpool đã chính thức trở thành tân vương của giải Ngoại Hạng Anh, và Virgil van Dijk là một nhân tố cực kỳ quan trọng trong thành công ở mùa giải này của Lữ đoàn đỏ. Thời điểm hiện tại, anh cũng đang được đánh giá là một trong những trung vệ hàng đầu thế giới. Tuy nhiên theo cựu cầu thủ Everton - Ibrahim Said, anh cho rằng bản thân ở một trình độ cao hơn trung vệ người Hà Lan: "Tôi kỹ thuật hơn Van Dijk. Nên nhớ cậu ấy chỉ thi đấu đúng một vị trí, còn tôi thì không. Vì thế rõ ràng

"TRÌNH ĐỘ CỦA TÔI CAO HƠN VAN DIJK, TÔI KHÔNG DÙNG HAI TỪ, SIMEONE NÓI CHỈ ĐÁ 1 VỊ TRÍ" RÕ NỖI THỐNG KHỔ CỦA

GRIEZMANN TẠI BARCA

trình độ của tôi cao hơn." "Tôi đang nói rất nghiêm túc. Nếu bạn so sánh chúng tôi, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt khổng lồ giữa cả hai. Van Dijk có một điểm yếu, đó là chỉ cần mất tập trung, cậu ấy chắc chắn sẽ đưa ra những phương án xử lý sai lầm."

cậu ấy sở hữu, cộng thêm những nhân tố mà cậu ấy đang thi đấu cùng, nó khiến ai cũng có thể tỏa sáng trong một đội hình như vậy."

"Tất nhiên với những gì

H.ANH

"Tóm lại, Van Dijk rất giỏi, nhưng đôi khi cậu ấy cũng mắc sai lầm như tất cả cầu thủ phòng ngự khác trên thế giới."

VỤ ARTHUR ĐẾN JUVENTUS: 3 ĐỒNG HƯƠNG BRAZIL ĐỨNG RA THUYẾT PHỤC

M

ột tiết lộ thú vị về thương vụ Lão phu nhân chiêu mộ ngôi sao của Barca được ESPN hé lộ. Như đã biết thì vừa qua, tiền vệ Arthur Melo đã chính thức trở thành người của Juventus với một bản hợp đồng trị giá 72 triệu euro kèm 10 triệu euro phụ phí. Đây là một thương vụ có thể nói là khiến thượng tầng đôi bên cảm thấy hài lòng vì những lợi ích tài chính mà nó đem lại, tuy nhiên nó lại là điều khiến cho các ngôi sao của Barca cảm thấy khó chịu.

Nói về Arthur, dù rằng anh vẫn chưa phát triển được hết tiềm năng của mình trong màu áo của Barca, thế nhưng rõ ràng tiền vệ người Brazil là một viên ngọc quý giá. Và theo ESPN, đã có 3 cầu thủ Brazil đứng ra thuyết phục 'Xavi mới' chuyển tới thành Turin, đó là Alex Sandro, Dani Alves và Douglas Costa. Hiển nhiên, không phải tự dưng mà 3 cầu thủ này đứng ra thuyết phục Arthur. Và nếu như HLV Maurizio Sarri biết cách để nâng tầm Arthur, anh sẽ là một mảnh ghép không thể

thiếu của Juventus trong dài hạn. Ở một diễn biến khác, những ngày qua các Juveniti còn được đón một tin vui nữa. Theo đó, trang Sky Sport Italia đưa tin cựu danh thủ Andrea Pirlo đã đồng ý với ban lãnh đạo Juve sẽ ngồi ghế nóng của U23 Bà đầm già từ hè này. H.ANH

B

arcelona tiếp tục cho thấy phong độ bất ổn khi phải chia điểm với Atletico Madrid tại vòng đấu thứ 33 La Liga. Như vậy, đoàn quân HLV Quique Setien đã có trận hòa thứ ba trên tổng số bốn trận đấu gần nhất, điều này đồng nghĩa với việc cơ hội giành danh hiệu quốc nội lần thứ ba liên tiếp của họ hiện tại đang ngày càng thu hẹp, trong bối cảnh đội đầu bảng, Real Madrid thi đấu rất thăng hoa. Sự thiếu hiệu quả trên sân cỏ khiến tình hình nội bộ Barca rơi vào tình trạng mất kiểm soát. Thời gian vừa qua, rất nhiều mặt báo uy tín đăng tải thông tin cho rằng, đa số các cầu thủ đều tỏ ra bất mãn trước những quyết định chiến thuật mà HLV Setien đưa ra. Và ở trận đấu vừa rồi, chiến lược gia 61 tuổi lại trở thành tâm điểm chỉ trích khi cất Antoine Griezmann - một ngôi sao rất hiểu Los Rojiblancos sau khoảng thời gian năm năm gắn bó lên băng ghế dự bị và chỉ sử dụng anh trong khoảng thời gian bù giờ, lúc kết quả gần như đã được định đoạt. Trên thực tế, tiền đạo người Pháp vẫn chưa đáp ứng kỳ vọng bởi anh phải thi đấu trong vai trò trái sở trường, nhưng với kinh nghiệm cùng đẳng cấp của một ngôi sao lớn, Griezmann xứng đáng được trao cơ hội ở màn đụng độ vừa rồi. Sau khi trận đấu khép lại, đến cả HLV Diego Simeone cũng tỏ ra xót xa khi chứng kiến cậu học trò cũ phải trải qua quãng thời gian vô cùng khó khăn tại Blaugrana. Nhận xét về tình cảnh hiện tại của Grizi, chiến lược gia 50 tuổi chỉ chốt lại bằng hai từ: "Cạn lời". HOÀNG ANH

THỂ THAO - THẾ GIỚI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

NOVAK DJOKOVIC DƯƠNG TÍNH VỚI VIRUS CORONA

Trang

45

NẾU RỜI KHỎI CHELSEA, ĐÂY LÀ NƠI MÀ WILLIAN ƯU TIÊN

K

T

ay vợt số một thế giới tuyên bố anh bị dương tính với virus corona. Vợ Djokovic cũng nhiễm bệnh, trong khi các con của anh âm tính. "Tôi và vợ đã đi xét nghiệm và cho ra kết quả dương tính. Trong khi đó, các con của tôi âm tính với virus corona. Tôi xin lỗi vì những trường hợp bị nhiễm bệnh. Hy vọng điều này không làm phức tạp mọi thứ. Tôi sẽ tự cách ly trong 14 ngày tới", The National dẫn lời Djokovic. Adria Tour là sự kiện quần vợt hiếm hoi tổ chức trong tình hình dịch Covid-19 bùng phát ở châu Âu. Giải đấu diễn ra tại Belgrade, thành phố của Serbia, trong bối cảnh chật kín CĐV trên khán đài. Các tay vợt đã tham dự buổi họp báo, chụp ảnh và ôm nhau. LÊ HIẾU Djokovic gây tranh cãi khi chia sẻ video tổ chức buổi tiệc cùng các tay vợt. Trước đó, Serbia và Croatia cho phép nới lỏng giãn cách xã hội, nên các tay vợt dự Adria Tour được tiếp xúc gần với nhau. Djordje Djokovic, anh trai Novak, gọi sự cố của Adria Tour là kết quả tồi tệ quá sức tưởng tượng. “Khoảng 100 người được xét nghiệm, rất khó tin khi có trường hợp dương tính, đặc biệt là người bạn Borna Coric của tôi. Hy vọng họ nhanh chóng hồi phục và không gặp vấn đề gì với virus corona”. Reuters xác nhận phần còn lại của Adria Tour đã bị hủy. Trước đó, các trận đấu dự kiến diễn ra trong các ngày 3 và 4/7 tại Banja Luka, Bosnia. Vào ngày 5/7, trận đấu biểu diễn tổ chức tại Sarajevo. “Chúng tôi rất thất vọng, nhưng phải hủy lịch trình tại Banja Luka và Sarajevo. Ban tổ chức muốn CĐV tại 2 địa điểm này được tận mắt xem Djokovic và những tay vợt đẳng cấp. Nhưng hiện tại, tập trung cho các trường hợp nhiễm bệnh là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi”, Djordje Djokovic nhấn mạnh. Djokovic nhảy múa trong hộp đêm Tay vợt người Serbia cùng một số đồng nghiệp tới hộp đêm tại quê nhà nhảy múa ăn mừng sau khi kết thúc chặng 1 Adria Tour, bất chấp quy định giãn cách xã hội.

ỳ chuyển nhượng Hè năm nay, Willian có lẽ sẽ có một bến đỗ mới. Rõ ràng ở tuổi 31, những năm tháng đỉnh cao nhất của cầu thủ người Brazil đã trôi qua. Dù vậy, anh vẫn còn rất hữu dụng, và bằng chứng là đã từng có những thông tin về việc Willian được những CLB lớn theo đuổi như Arsenal, Man Utd hay Barcelona chẳng hạn. Tuy nhiên theo thông tin từ Daily Mail, ưu tiên của ngôi sao thuộc biên chế Chelsea vẫn ưu tiên ở lại Anh nếu có thể. Nếu thông tin này là đúng, thì cơ hội của Barca sẽ nhỏ hơn 2 đại diện của Premier League. Với những phẩm chất

của mình, Willian hứa hẹn sẽ là một sự bổ sung tốt cho cả Man Utd lẫn Arsenal nếu một trong hai đội có thể biến những tin đồn trở thành hiện thực. Về phía Quỷ đỏ, lúc này họ đang hướng đến những cầu thủ trẻ giàu tiềm năng, nhưng một thương vụ mang về yếu tố kinh nghiệm cho CLB có lẽ là điều mà HLV Solskjaer mong muốn.

Nói về khả năng của Willian, mùa này anh tiếp tục là nhân tố quan trọng trong đội hình của Chelsea với 40 lần ra sân trên mọi đấu trường. Ở chiến thắng trước Leicester City vừa qua trong khuôn khổ vòng tứ kết FA Cup, lão tướng người Brazil cũng là một trong những người chơi hay nhất trên sân. LÊ HIẾU

KHÔNG CẦN MUA SẮM, MAN UNITED VẪN CÓ ĐƯỢC MỘT TRUNG VỆ CHẤT LƯỢNG?

L

àm khách trên sân của Brighton trong khuôn khổ Vòng đấu thứ 32 Premier League, Manchester United đã không gặp nhiều khó khăn để nối dài mạch trận bất bại của mình lên con số 15 bằng một chiến thắng với tỉ số 3-0. Bàn thắng đến từ Mason Greenwood và cú đúp của Bruno Fernandes đã mang về 3 điểm cho đội chủ sân Old Trafford. Có thể thấy, tuyến giữa của Quỷ đỏ đang hoạt động trơn tru hơn bao giờ hết với sự ăn ý của bộ đôi Paul Pogba và Fernandes. Song, vị trí phía sau họ vẫn đang là một cuộc cạnh tranh gay gắt giữa Nemanja Matic, Scott McTominay cũng như Fred, bởi cả 3 đang có được một

phong độ ấn tượng. Phát biểu trên Sky Sports, huyền thoại Gary Neville đã gửi đến một lời khuyên cho HLV Ole Gunnar Solskjaer về 1 trong 3 cái tên này: "Nemanja Matic trông như được hồi sinh trong màu áo đỏ. Từng có một quãng thời gian cậu ấy gặp khó khăn trong hàng tiền vệ, nhưng với Fred cùng McTominay và giờ là Pogba cùng Fernandes,

trông Matic thoải mái hơn rất nhiều." "Tôi vừa xem McTominay thi đấu và nghĩ về tất cả sự cạnh tranh ở hàng tiền vệ. Tôi tự hỏi, liệu cậu ấy có thể được sử dụng như một trung vệ hay không? McTominay có được sự xông xáo và cả tốc độ. Cậu ấy đọc trận đấu khá tốt và vẫn còn trẻ." LÊ HIẾU

Trang

46

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

VIỆT NAM - THỂ THAO

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THỂ THAO - VIỆT NAM U22 VIỆT NAM ĐỦ BỘT CHO THẦY PARK GỘT NÊN HỒ?

"CHÍNH RÀO CẢN ẤY KHIẾN VĂN HẬU CHƯA ĐƯỢC ĐÓN NHẬN TẠI SC HEERENVEEN"

M

ới đây, trong cuộc trả lời phỏng vấn trên Thanh Niên, HLV của U19 Việt Nam Philippe Troussier đã có những nhận định về tình hình của Đoàn Văn Hậu tại châu Âu.

H

LV Park Hang Seo tính rất sớm cho chiến dịch bảo vệ tấm HCV SEA Games, nhưng ông thầy người Hàn có bột để gột nên hồ? TÍNH SỚM KHÔNG THỪA Lẽ ra, theo kế hoạch được HLV Park Hang Seo tính sau VCK U23 châu Á, U22 Việt Nam lẫn tuyển Việt Nam được tập trung vào cuối tháng 2. Tuy nhiên, đại dịch Covid-19 buộc chiến lược gia người Hàn Quốc phải lùi kế hoạch so với ban đầu. Chính bởi vậy, phải khi LS V-League 2020 diễn ra được 7 vòng đấu, thuyền trưởng bóng đá Việt Nam mới bắt tay vào công việc huấn luyện, sau một thời gian tuyển chọn nhân sự cho tuyển U22 Việt Nam hướng đến SEA Games 31 vào năm sau trên sân nhà. Nhìn kế hoạch mà chiến lược gia người Hàn Quốc lên cho U22 Việt Nam dường như là hơi sớm, bởi còn tới hơn 1 năm nữa SEA Games mới diễn ra. Tuy nhiên, với những gì đang có và cả sự thành công của cách làm này, rõ ràng sự chuẩn bị trên là không hề sớm. HLV Park Hang Seo có những tính toán của mình với U22 Việt Nam, bởi chính cách tập trung theo từng đợt ngắn hạn như thế này ông mới đủ cái nhìn rõ nhất về lực lượng nằm trong lứa tuổi, sau đó chốt một đội hình đủ mạnh nhằm bảo vệ tấm HCV SEA Games. Và chưa kể, sau lứa vừa giành tấm HCV SEA Games 2019 bóng đá Việt Nam đang có dấu hiệu khủng hoảng lớn về lực lượng nên thầy Park phải bắt tay vào việc rất sớm như thế. LÊ HIẾU

"Dù Việt Nam có cầu thủ tài năng như Lionel Messi thì các đội bóng châu Âu cũng không coi trọng. Bản thân cầu thủ Việt khi được sang châu Âu cũng sẽ phải nhận thái độ không mấy thân thiện từ các đồng nghiệp. Với Văn Hậu cũng vậy, tôi nghĩ HLV trưởng Heerenveen đánh giá cao cậu ấy. Tuy nhiên cộng đồng tại Hà Lan vẫn có định kiến không hay về bóng đá châu Á hay Việt Nam nên họ chưa đón nhận Văn Hậu. Chính điều đó kéo theo hệ lụy cho HLV trưởng Heerenveen buộc ông phải sử dụng cầu thủ người Hà Lan hay châu Âu trước khi đưa ra quyết định có đưa Văn Hậu vào sân hay không. Ở đây không phải

vấn đề cầu thủ mà nằm ở định kiến của châu Âu với phần còn lại." Hiện tại, tương lai của cầu thủ sinh năm 1999 tại SC Heerenveen vẫn chưa được định đoạt. CLB Hà Nội vẫn thể hiện thiện chí và sẵn sàng trả lương của Văn Hậu nếu được đội bóng Hà Lan gia hạn. Tuy nhiên, tất cả vẫn phải tiếp tục chờ đợi để biết được hậu vệ gốc Thái Bình có tiếp tục ở lại với đội chủ sân Abe Lenstra Stadion hay không. LÊ HIẾU

ĐÃ RÕ LÝ DO TUẤN ANH BỊ "CẤT" TRÊN BĂNG GHẾ DỰ Ở TRẬN HẢI PHÒNG

V

ào chiều ngày 29/06 vừa qua, HAGL đã có chuyến làm khách trên sân Lạch Tray của CLB Hải Phòng. Sau 90 phút thi đấu, đoàn quân của HLV Lee Tae-hoon đã giành được 1 điểm sau trận hoà 0-0. Một trong những điều đáng chú ý ở đội bóng Phố Núi chính là việc vị thuyền trưởng người Hàn "cất" cả Tuấn Anh và Xuân Trường trên băng ghế dự bị. Sau trận đấu, cựu HLV của ĐT Campuchia chia sẻ: "Tuấn Anh đã thi đấu 5 trận liên tục và có tiền sử chấn thương. Chúng tôi không muốn mạo hiểm với trường hợp này. Tôi muốn Tuấn Anh có thời gian nghỉ ngơi để đá tốt các trận sắp tới. Về phần Xuân Trường, chúng tôi đáng lẽ đã cho cậu ấy vào sân nhưng tình hình và thế trận không diễn ra đúng như tính toán

của HAGL. Bởi thế, BHL đã quyết định cho cậu ấy vào sân khá muộn. Mọi người có rất nhiều câu hỏi về Xuân Trường nhưng cậu ấy không vấn đề gì đâu. Trường luôn nằm trong kế hoạch của chúng tôi." Với 1 điểm có được tại Lạch Tray, HAGL vẫn giậm chân ở vị trí thứ 9 với 9 điểm. Lượt đấu tới, họ sẽ trở về sân nhà Pleiku và tiếp đón tân binh Hồng Lĩnh Hà Tĩnh. Trận đấu sẽ diễn ra vào lúc 17h00 ngày 06/07. LÊ HIẾU

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Đội tuyển UAE thể hiện quyết tâm rất lớn ở vòng loại World Cup 2022.

U

AE tiến đến vòng loại World Cup 2022 khu vực châu Á với quyết tâm cao độ sẽ giành được vé chơi vòng chung kết. Vào cùng bảng đấu với Việt Nam, Malaysia, Thái Lan và Malaysia, UAE là ứng viên sáng giá cho ngôi đầu bảng. Tuy nhiên sau 4 trận đấu, họ lại đang xếp áp chót bảng với 2 trận thắng, 2 trận thua. Sau khi bị Việt Nam đánh bại hồi cuối năm ngoái, đội tuyển này quyết định sa thải HLV Bert van Marwijk, người từng dẫn dắt tuyển Hà Lan chơi ở chung kết World Cup. Sau đó, UAE bổ nhiệm HLV Ivan Jovanovic, tuy nhiên hồi tháng 4 đã chấm dứt hợp đồng khi chiến

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

UAE TIẾP TỤC BỔ NHIỆM HLV WORLD CUP, SẴN SÀNG ĐỐI ĐẦU VIỆT NAM

UAE vừa có HLV mới.

lược gia này chưa điều hành trận đấu nào. Mới đây, đội tuyển Tây Á chính thức mời HLV Jorge Luis Pinto về làm HLV trưởng, chuẩn bị cho những trận còn lại của vòng loại World Cup. Chiến lược gia này từng dẫn dắt rất nhiều đội bóng, ở cấp độ đội tuyển, ông từng ngồi ghế nóng ở Colombia, Costa Rica và Honduras. Trong đó, chiến tích ấn tượng nhất của Pinto

là mang Costa Rica tiến đến tứ kết World Cup 2014, chơi kiên cường trước Hà Lan và chỉ chịu thua ông lớn này trên chấm penalty. Trận đấu đầu tiên của Luis Pinto với UAE sẽ là trận gặp Malaysia vào tháng 10, sau đó đến Indonesia, Thái Lan và cuối cùng là Việt Nam để kết thúc vòng loại World Cup thứ hai. H.ANH

HLV MUANGTHONG ĐĂNG ĐÀN, NÓI THẲNG VỀ GIÁ TRỊ CỦA ĐẶNG VĂN LÂM

H

LV trưởng của Muangthong United Alexandre Gama đã lên tiếng về giá trị của Đặng Văn Lâm tại CLB. Vào thời điểm trước khi dịch COVID-19 hoành hành, tương lai của Đặng Văn Lâm đã được NHM Việt Nam lo ngại. Ở đó, cựu thủ thành CLB Hải Phòng đã có 2 trận đấu ngồi dự bị trong thành phần Muangthong United. HLV Alexandre Gama lý giải động thái là do ông đánh giá sự nỗ lực của thủ thành Somporn Yos trong quá trình tập luyện nên trao cơ hội cho thủ thành người Thái Lan.

Hiện tại, câu chuyện ấy càng đi theo chiều hướng xấu khi Giám đốc Thể thao của Muangthong Ronnarit Suewaja khẳng định sẵn sàng để Văn Lâm ra đi nếu nhận được lời đề nghị phù hợp. Theo một tin đồn mới đây, có 1 đội bóng VLeague đang muốn đưa "Lâm Tây" trở lại Việt Nam. Tuy nhiên, với HLV trưởng Alexandre Gama, người gác đền sinh năm 1993 vẫn mang giá trị rất quan trọng và phủ nhận thông tin kể trên: "Tôi không biết những thông tin đó xuất phát từ đâu, nhưng tất cả đều là tin đồn không xác thực. Luôn xuất hiện những thông tin như vậy

Trang

47

5 TRẬN GHI 6 BÀN, "SÁT THỦ" NGUYỄN CÔNG THÀNH GHI ĐIỂM VỚI THẦY PARK?

B

ước vào mùa giải 2020, CLB Đồng Tháp gặp rất nhiều khó khăn với tổn thất nhân sự sau scandal tiêu cực của các cầu thủ lứa U21. Đội bóng xứ sen hồng phải chia tay 8 cầu thủ và phải chạy đôn chạy đáo tìm những sự thay thế. Tính đến thời điểm hiện tại, sau 5 vòng đấu, đại diện miền Tây Nam Bộ đành phải chấp nhận với vị trí ở nhóm cuối BXH với 4 điểm (1 thắng, 1 hoà, 3 thất bại). Tuy nhiên, trong tập thể ấy vẫn có 1 điểm sáng rất đáng chú ý - tiền đạo Nguyễn Công Thành. Sinh năm 1997, người con xứ Tam Nông đã chứng tỏ được giá trị của mình trong vai trò trung phong ở CLB Đồng Tháp. Điều đó được thể hiện rõ với con số thống kê ấn tượng 6 bàn/5 trận.Có thể thấy, hiệu suất này là rất đáng gớm với những chân sút nội ở 2 giải đấu chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam. Những thành quả của ngày hôm nay không phải tự nhiên mà có, Công Thành đã trải qua một quá trình phấn đấu, tôi luyện. Khi còn ở lứa trẻ Đồng Tháp, anh đã để lại những dấu ấn. Năm 2013, Công Thành cùng U15 Đồng Tháp giành tấm HCĐ giải U15 Quốc gia. Đến năm 2015, HLV Hoàng Anh Tuấn đã triệu tập anh chuẩn bị cho vòng loại U19 châu Á 2016.

với những cầu thủ giỏi và là trụ cột của đội bóng. Chắc chắn rằng tôi luôn muốn có Đặng Văn Lâm trong đội hình. Cậu ấy là một phần quan trọng của đội bóng." Hiện tại, Muangthong United đang áp dụng chế độ giảm lương cho các cầu thủ. Họ bắt đầu chính sách giảm lương 30% từ tháng 1 và tăng lên 50% từ tháng 4. H.ANH

Trở về với tình hình bóng đá Việt hiện tại, sau khi lão tướng Nguyễn Anh Đức quyết định giã từ ĐTQG, nỗi lo về vị trí trung phong đang khiến cho HLV Park Hang-seo phải đau đầu. Hiện tại, 2 cái tên đáng chú ý có Hà Đức Chinh (SHB Đà Nẵng) và Nguyễn Tiến Linh (B.Bình Dương) và bên cạnh đó, với phong độ hiện tại, Nguyễn Công Thành cũng là một cái tên rất xứng đáng để thầy Park cân nhắc. Số 19 của Đồng Tháp không quá nổi trội về mặt thể hình, nhưng bù lại, anh sở hữu chiều cao 1m79, khả năng xử lý bóng kỹ thuật và những cú dứt điểm hiểm hóc. Đây hứa hẹn sẽ là 1 nhân tố mang đến những làn gió mới nếu được trao cơ hội trong hàng ngũ của ĐTQG Việt Nam.

Trang

48

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ SAO CẢI LƯƠNG VANG BÓNG 1 THỜI: "BÀ TRÙM" KHIẾN HOÀI LINH, TRẤN THÀNH PHẢI KIÊNG NỂ

Đ

ược mệnh danh là nghệ sĩ "quyền lực" nhất trong làng giải trí Việt, Hoài Linh được rất nhiều đồng nghiệp cùng thời và thế hệ nghệ sĩ đàn em ngưỡng mộ, quý trọng. Tuy nhiên, Hoài Linh lại dành sự kính nể đặc biệt cho một ngôi sao thuộc thế hệ lão làng khác - NSND Ngọc Giàu. 10 tuổi đã đi hát và trở thành ngôi sao thế hệ vàng làng cải lương NSND Ngọc Giàu sinh năm 1944 tại Thủ Thiêm, Sài Gòn. Bà kể gia đình nghèo khó, túng quẫn đến mức phải tìm ngọn, lá cây, ăn lót dạ qua ngày. Cũng vì nghèo mà bà được ba mẹ đặt cho cái tên mang ý nghĩa kim tiền - Ngọc Giàu. Ngọc Giàu từng nghĩ cuộc đời bà như có phép màu, từ năm 10 tuổi đã được nhiều người biết đến và yêu mến nhờ giọng hát trời phú, đúng như những gì đã khấn nguyện. Một bà chủ quán bar nghe đồn về "con nhỏ" ca vọng cổ hay, bèn tìm đến tận nơi. Nghe Ngọc Giàu ca xong, bà đề nghị ngay với gia đình Ngọc Giàu để cô bé đi hát, mỗi tháng thù lao 10 đồng. Cũng từ đó, cả gia đình sống nhờ vào nghề hát của Ngọc Giàu. Không chỉ có cái ăn cái mặc, gia đình Ngọc Giàu còn khá dần lên. Là một ngôi sao cải lương thế hệ vàng, NSND

Ngọc Giàu là một trong ba nghệ sĩ nữ hiếm hoi đoạt được giải Thanh Tâm xuất sắc cùng với Thanh Nga (1966) và Bạch Tuyết (1965). Ngọc Giàu đã nhận giải Thanh Tâm vào đầu năm 1960 nhờ nhiều vai diễn, trong đó có vai Điêu Thuyền. Năm 1967, bà đón nhận giải Thanh Tâm xuất sắc qua vai người đàn bà điên trong vở “Vườn hạnh sau chùa”. Ngọc Giàu lại là nữ nghệ sĩ đầu tiên của thế hệ vàng được phong tặng Nghệ sĩ ưu tú, đến năm 2012, bà tiếp tục nhận được danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân. NSND Ngọc Giàu có nhiều vở diễn để đời với chất giọng ngọt ngào, trong trẻo. Trong đó phải kể đến như: "Bông hồng cài áo", vai Dương Vân Nga trong vở "Thái hậu Dương Vân Nga", cô Bảy cán vá trong vở “Đời cô Lựu"… Vai diễn ấn tượng cô Bảy cán vá trong vở "Đời cô Lựu" lại là cột mốc quan trọng để Ngọc Giàu được yêu mến với sự duyên dáng, hài hước... thậm chí từ đó bà chuyển sang hài, đắt show và được gọi luôn là “danh hài”.

Làm chủ hôn đám cưới Hoài Linh Ở tuổi 75, NSND Ngọc Giàu đã có hơn 60 năm hoạt động nghệ thuật trong nhiều lĩnh vực như:

cải lương, hài kịch và cả phim ảnh trong thời gian sau đó. NSND Ngọc Giàu được nhiều lớp ngôi sao đình đám trong showbiz phải kính nể, trong đó có cả cái tên gạo cội như Hoài Linh. Giữa nam danh hài và NSND Ngọc Giàu có mối quan hệ khá đặc biệt từ khi Hoài Linh mới từ miền Trung và Sài Gòn lập nghiệp. NSND Ngọc Giàu từng đứng ra làm chủ hôn trong ngày cưới của đàn em vì Hoài Linh không có nhiều người thân thiết ở phía Nam. Sau lễ thành hôn, Hoài Linh sang Mỹ định cư và làm việc. Anh thường đón tiếp nồng hậu, yêu thương như người thân trong gia đình mỗi khi NSND Ngọc Giàu sang Mỹ lưu diễn. Sau này, dù dự nhiều đám cưới của các nghệ sĩ khác nhưng NSND Ngọc Giàu không nhận làm chủ hôn cho bất kì ai. Trong khi đó, Hoài Linh cũng có sự ưu ái đặc biệt, thậm chí dám phá lệ với riêng NSND Ngọc Giàu. Cụ thể, Hoài Linh từng tuyên bố chấm dứt các vai giả gái. Nhưng khi NSND Ngọc Giàu thực hiện liveshow "Duyên lắm người ơi" vào năm 2015, Hoài Linh đã nhận lời mời và quyết định phá lệ. Ngoài ra, khi nhắc về NSND Ngọc Giàu, Hoài Linh luôn dành sự trân

trọng, ngưỡng mộ về cách sống, tài năng của đàn chị trong hơn 60 hoạt động nghệ thuật. "Người mẹ thứ hai" của Trấn Thành Là một trong những nghệ sĩ cải lương gạo cội của Việt Nam, NSND Ngọc Giàu còn được rất nhiều ngôi sao hậu bối khác nể phục và quý trọng. Ngoài Hoài Linh, một ngôi sao hàng đầu của showbiz Việt hiện tại là Trấn Thành cũng có mối quan hệ thân thiết và đặc biệt với NSND Ngọc Giàu. NSND Ngọc Giàu được Trấn Thành coi như người mẹ thứ hai của mình. Ngoài đời hay khi xuất hiện trong các chương trình, Trấn Thành luôn gọi bà là "má Ngọc Giàu" để thể hiện sự kính nể, tôn trọng và yêu thương. Đó cũng là lý do Trấn Thành luôn tạo điều kiện để má Giàu góp mặt trong các dự án của anh. Bên cạnh đó, Trấn Thành luôn cố gắng đưa NSND

Ngọc Giàu cùng đi lưu diễn, du lịch để chăm sóc và hết mực yêu thương. Về phía NSND Ngọc Giàu, bà cũng coi Trấn Thành như con trai của mình, sẵn sàng có mặt và giúp đỡ nam MC vô điều kiện. Chia sẻ về "đứa con cưng" của mình, NSND Ngọc Giàu cho biết: "Với tôi, Trấn Thành bây giờ là nhất vì Trấn Thành không chỉ là người thông minh, dễ thương mà lại là người đối xử với nghệ sĩ rất tử tế. Tử tế từ cái ăn, cái đi, cái đứng. Không theo má Giàu đi diễn thì thôi, theo đi đâu là cái gì cũng sẽ lo hết cho má. Có hôm tôi không đi cùng Thành mà đi với Anh Đức thì y rằng, Thành sẽ lại dặn dò Anh Đức phải lo cho tôi. Hỏi sao tôi không yêu cho được. Trong cuộc đời của má, bây giờ già rồi mà có một đứa con như Trấn Thành, má vui lắm" - NSND Ngọc Giàu chia sẻ thêm về tình cảm với "con trai" Trấn Thành. VI VI

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

49

Trang

50

Nữ nghệ sĩ Cát Tường cho biết từng rơi vào hoàn cảnh có lúc đi gặp mặt “tình địch” thì lại mủi lòng vì họ chỉ bằng tuổi con gái, tức giận với bạn trai vì đã bắt cá hai tay.

L

à bà mối se duyên cho nhiều cặp đôi trong game show nhưng ngoài đời, Cát Tường lại lận đận tình duyên, nhiều lần kể “lên bờ xuống ruộng” khi yêu nhầm những người đàn ông bội bạc. Nữ nghệ sĩ tự nhận mình “số xui”, hay gặp toàn kẻ không chung thủy, thậm chí còn tự biến mình thành "người thứ ba" vì tình trẻ “bắt cá hai tay”. Mới đây, Cát Tường đã kể lại trong talkshow của chính mình: “Số tôi bị xui hay sao ấy, cứ quen ai một thời gian thì lại có những người phụ nữ xung

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 quanh người đàn ông ấy đến tìm, rồi tự xưng là vợ hay bồ của bạn trai tôi để kể lể. Trong số đó cũng có người là vợ thật, nhưng có người lại không phải, người ta tự nhận. Có người đến tìm thấy ghét thì tôi chảnh, nhưng cũng có người thì lại thấy cảm thông. Tôi hiểu mọi chuyện đều do người đàn ông bắt cá hai tay, còn tôi hay người phụ nữ kia đều chỉ là nạn nhân”. Trong chuyện tình này, cô thấy mình là nạn nhân của những lời dối trá liên tục, chỉ khi đối chất ba mặt một lời thì anh ta mới chịu thừa nhận. Cô cho biết, khi đang chuẩn bị sinh nhật cho bạn trai thì bỗng nhận được tin nhắn của một người phụ nữ tự nhận… vợ của bạn trai. "Phi công trẻ" khẳng định

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

ĐÁNH GHEN KHI TRAI TRẺ LĂNG NHĂNG, CÁT TƯỜNG ĐAU KHỔ NHẬN RA "TÌNH ĐỊCH" BẰNG TUỔI CON GÁI

Nghệ sĩ Cát Tường tự nhận hành trình đi tìm hạnh phúc về tình cảm của mình rất khó khăn, từng rơi nhiều lần rơi vào hoàn cảnh "người thứ 3".

đã chấm dứt mối quan hệ với người cũ được nhiều năm, nhưng sau đó chính cô phát hiện sự thật khi gặp trực tiếp tình địch. Nữ MC xót xa hơn khi

vừa gặp mặt, cô nhận ra “tình địchchỉ đáng tuổi con gái mình. Cô cảm thấy thương hơn khi biết sự thật mối quan hệ của bạn trai và cô gái trẻ này. Theo lời cô gái kia thì cả

CẶP ĐÔI MỸ TÂM - ĐÀM VĨNH HƯNG BẤT NGỜ BỊ FAN RÉO TÊN VÌ LÝ DO NÀY

T

hời gian gần đây, Mỹ Tâm tiếp tục được nhắc đến trong nghi vấn tình ái với "phi công trẻ" Mai Tài Phến sau bức hình cả hai ngồi cạnh nhau trong buổi tụ họp có cả anh trai của nữ ca sĩ. Tuy nhiên người trong cuộc không lên tiếng về bức hình thân thiết này. Trong khi đó, Đàm Vĩnh Hưng lại chia sẻ những dòng suy tư nói về người anh đã đợi nhiều năm. "Có anh rồi không sao đâu! Mình cùng nhau già nhé! Không phải lo nhuộm tóc vì sợ ai chê. Người chỉ cần nhìn tui và gật đầu thôi! Không cần nói thêm gì! Tui đã đợi người nhiều năm rồi! Chờ thêm một chút nữa cũng không sao! Chỉ lo người lâu quá mới chịu gật đầu thì tui và nguời sẽ bị rút ngắn thời gian mình nhìn thấy nhau cười mỗi ngày!" - Đàm

Vĩnh Hưng chia sẻ cùng bức ảnh già hóa nhờ phần mềm chỉnh ảnh. Ngay phía dưới bài đăng của Mr. Đàm, cư dân mạng đồng loạt gọi tên Mỹ Tâm. "Rất trân quý một tình yêu thủy chung của Đàm Vĩnh Hưng nhớ về người ấy" - một khán giả viết. "Mỹ Tâm đồng ý đi. Nhìn anh

Đàm Vĩnh Hưng già vẫn đẹp trai quá. Hai anh chị đúng là trai tài gái sắc", "Đúng đợi Mỹ Tâm. Chúc anh đúng như ý mình nha", "Chị Mỹ Tâm ơi, anh Hưng đang đợi chị"... là những bình luận từ người hâm mộ ủng hộ cặp đôi. Fan tin rằng người mà Mr. Đàm chờ đợi chính là Mỹ Tâm. Tháng 2 năm nay, khi Mỹ Tâm vừa ra mắt sản phẩm mới kể về

hai là mối tình đầu của nhau. Hai người quen biết từ khi anh mới lên Sài Gòn lập nghiệp còn nhiều khó khăn. Mối quan hệ đó đã kéo dài được 6 năm.

tâm trạng của một người yêu đơn phương. Sau đó, Đàm Vĩnh Hưng khẳng định sẽ luôn chờ đợi nữ ca sĩ. “Yêu đơn phương làm gì cho khổ bé ơi, có anh chờ bé hoài luôn nè” - ông hoàng nhạc Việt nhắn tới người tình trăm năm. “Cả nước ai cũng biết tui ế. Tui có lý do. Khó chịu, yêu tự do, không có ai có đủ 40 cái gạch đầu dòng tui muốn. Rồi còn bị "thương mãi một người” nữa nên khó mở lòng mình” - Mr. Đàm từng trải lòng - "Đàm Vĩnh Hưng nói xưa giờ chỉ một lời. Người con gái có thể cho Hưng nhiều cảm xúc đặc biệt không ai khác đó là "họa mi". Dù cô ấy có chọn ai thì cảm xúc đó vẫn không thay đổi bởi bất kỳ sự ganh tị hay đố kỵ nào. Hoặc Đàm Vĩnh Hưng có lấy ai đi nữa thì chắc chắn là mỗi lần gặp cô ấy đều luôn có một cái cảm giác đó. Chẳng hiểu nổi". P.G

Tel: (778) 908-5630 SHOWBIZ - GIẢI TRÍ

43

August 01, 2013 [email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Gieát vôï roài uoáng 100 vieân thuoác töï töû

Trang

51

Không muốn dùng nhưng không hề bắt được nữ đó tìm và gọi cho tôi, dằng thêm, Cát Tường đã tín hiệu nào”. sau đó khóc, cảm xúc của nhiều lần yêu cầu bạn trai tôi thay đổi từ trạng thái 43 August 01, 2013 phải làm rõ chuyện tình “Anh ta đi với tôi cả này sang trạng thái khác. Vaøo ngaøy 10/2, Tieáp maøi dao ñònh Nghi ngôø ngöôøi vôï vai aáp tay keà cảm. Thậm chí, cô còn ép ngày, thậm chí khi tôi đi Trước tiên là tôi suy sụp, coù ngöôøi ñaøn oâng khaùc, trong côn cheùm chò Haø, chò Haø noùi laïi chuyeän tình trẻ mang công danh diễn về 10-11 giờ tối, đói cả thế giới sụp đổ, quay cuoàng ghen, Tieáp ñaõ chuaån bò hung naøy cho ngöôøi con trai ruoät. Caäu sự thốt bụng thì chỉ cần alô là lưng lại với tôi. Nhưng khi khínghiệp gieát cheára t vôïđể vaø thề hoãn hôï p 100 vieân con trai naøy ñaõ giaät dao cuûa Tieáp trên chùa, nhưng anh ta tới đưa rước. Anh cư xử nghe tiếng khóc ở đầu dây neùm ñi vaø töø ñoù toái naøo chò Haø cuõng thuoác ñeå töï keát lieãu ñôøi mình. vẫnHaä chứng rất ga-lăng, lịch thiệp và bên kia, nó khiến tôi chạm u quaû, nào Tieáptật ñaõ đấy. gaây ra aùn maïng cuøng caùc con qua nhaø con gaùi lôùn đón bắt được ý của mình đến cảm xúc, lúc tôi sinh , coøn mình nhaän aùn töû cuûa laø chò Nguyeãn Thò Thanh Thuyù nguû Tieáp maøcho i daovôï ñònh nhôø, saùng mai môùi veà laïi nhaø. phaù p luaä Tường và cô gái đã trước. Anh ta chăm sóc em bé cũng là lúc chồng Haø noùi laï iCát chuyeä nt. Ñeâm 12/2, Tieáp goïi ñieän cho vôï, Ngaø yđịnh Toái cao taïi on traiquyết ruoä t. Caä u25/7,baTAND mặt một tôi rất chu đáo. Đôi lúc tôi ngoại tình… giaät daolời cuûvới a Tieá p nhöng chò Haø khoâ n g nghe maù y , noå i TP.HCM ñaõ môû phieâ n phuù c thaå m , người bạn trai này. mình thấy nhớ và muốn oái naøo chò Haø cuõnn g g caùo cuûa bò caùo vaø ñaïi maùu ghen, Tieáp quyeát Taâm seõ gieát baù c khaù Đứng trước hai người con kiểm tra xem người này ở Tôi thấy cuộc đời trớ a nhaø con lôùn bò haïi, y aùn sô thaåm vaø cheát chò Haø. Sau ñoù, Tieáp chuaån bò ñieägaù n icho ta chỉ im lặng, đâu nhưng tôi có lòng tự trêu, đắng cay, đang đùa ò Thanhgái, Thuyùanh tuyeâ n nguû phaït Nguyeãn Vaên Tieáp (SN 1 khuùc caây traøm, 1 caây buùa caùn goã trong khi cô gái kia khóc trọng cao nên không kiểm cợt mình. Trong điện ùi veà laïi 1962, nhaø. nguï taïi Long An) möùc aùn töû vaø ruùt xaêng töø xe maùy ra ñöïng trong lóc khổ tra thì tự nhiên người đó thoại, tôi không nói được p goïi ñieä n cho Cô từng đi gặp "tình đáng tuổi ccon chai nöôùmặt c vaø laáđịch" y caùcchỉloaï i thuoá taâmình y khi yêu hình veàvôïtoä, sở. i gieátVốn ngöôøở i. hai bạn trai kém tuổi. âng nghe maùy, noå i chiến gọi video cho mình luôn… gì hết, đầu dây bên kia chỉ Theotuyến aùn sô khác thaåm, nhau, Nguyeãn Vaên trong nhaø khoaûng 100 vieân ñem giaõ quyeát Taâ m seõ gieá t nhưng Cát lần Thì tôi thấy nhiều lần như có tiếng khóc thôi. Cô ấy Tieáp vaø chòTường Nguyeãmột n Thò Ngoïc Haø nhuyeãn boû vaøo cheùn. ñoù, Tieáp chuaån bò nữa phải an ủi tình địch. vậy nên không có vấn đề. biết tôi là người của công Ñeán 5h30 ngaøy 13/2, khi chò Haø ñi laøa vôï 1 caây buù caùnchoà goã ng töø naêm 1984, soáng taïi đó, 3,côthò cũng chấm Do đó hai đứa nảy sinh chúng, cô ấy nghĩ tôi khu traán Vónh Höng, tænh veà nhaø, Tieáp lieàn caên vaën vieäc vôï maùy raSau ñöï ng phoá trong coù 6 hệ ngöôø vớii con bạnvaø cuøng nguû ôû ñaâu. Sau ñoù, Tieáp duøng caây tình cảm yêu đương là không biết anh ta đã có caùc loaïdứt iLong thuoámối c An, taâyquan AÛnh minh hoïa traø m ñaù n h chò Haø baá t tænh, roà i duø n g haø n h ngheà baù n veù soá . 100 vieâtrai n ñem giaõtuổi. kém hết sức bình thường”. vợ”, Cát Tường nói thêm. Tuy nhieân, töø naêm 2001, Tieáp buùa cheùm vaøo ñaàu chò Haø theâm 4 daäp löûa, roài uoáng thuoác töï töû. Haø ñaõ töû vong do vôõ soï naõo, coøn heùn. ngôøcũng i tình,phải neân thöôøng nhaùt. Nhìn thaáy chò Haø coøn ñoäng 13/2, khinghi chò Haø ñivôï ngoaï Tieáp ñöôïcVì caápcú cöùu sốc ñeán 20h10 ng Sau ñoù, Tieáp ñaëVề t chòsau, Haø naècô m treâ n hiện Đây không phát lớn, cuø Cát n caên vaëxuyeâ n vieänc ñaù vôïnh ñaäp chò Haø. Ngoaøi söùc ñaäy, Tieáp laáy xaêng töôùi vaøo ñaàu giöôøng, Tieáp naèm keá beân. Khi caùc ngaøy thì xuaát vieän vaø bò baét giöõ lần đầu Cát Tường rơi vào thậm chí suýt phá vỡ gia tháng trời luôn mà không khi vợ của người đàn ông Tường thừa nhận bản où, Tieápchòu duøngñöï caânyg, chò Haø ñaõ laøm ñôn xin ly vôï, roài baät queït ñoát. Nhöng do nhôù con Tieáp phaùt hieän truy hoâ, ñöa ngay sau ñoù. AÛnhkhác. minh hoïa hoàn cảnh xử. Trước đình người có một dấu hiệu gì anh này vừa sinh em bé và gọi thân bị tổn thương nặng, baát tænh,hoâroàni vaø duønñang g khó mình chöa uoáng thuoác töï töû, Tieáp Tieáp vaø chò Haø ñi caáp cöùu thì chò chôø toøa giaûi quyeát. Theo (V N N.vn) đó, cô từng có tình cảm này hết. Tôi aàu chò Haø theâm 4 daäp löûa, roài uoáng thuoác töï töû. Haø ñaõ töû vong do có vôõ vợ soï naõ o, coø n tự hỏi điện thoại để khóc lóc, phải mất rất lâu để quên chò Haøvới coønmột ñoänngười g Sau , Tieárơi p ñaët chò Nữ Haø naè m treâkể n lại: Tieáp ñöôï c caáptại cöùsao u ñeánmình 20h10làcuømột ng người cầu xin Cát Tường rời bỏ người đàn ông này. và ñoù cũng MC “Tôi aêng töôùvào i vaøhoàn o ñaàu cảnh giöôø"tiểu ng, Tieá p naè m keá beâ n . Khi caù c ngaø y thì xuaá t vieä n vaø bò baé t giöõ tam", quen anh này suốt 3-4 rất thông minh, nhạy cảm bạn trai. "Khi người phụ LAM TRÀ THỰC HIỆN oát. Nhöng do nhôù con Tieáp phaùt hieän truy hoâ, ñöa ngay sau ñoù. thuoác töï töû, Tieáp Tieáp vaø chò Haø ñi caáp cöùu thì chò Theo (V N N.vn)

uoáng 100 vieân thuoác töï töû

Muøa heø ñeán roài caùc baïn nheù. Coù gì môùi ôû

Top Choice Equipment Top Choice Equipment baïn nheù. Coù gì môùi ôû South Burnaby?

South Burnaby?

#5 - 3771 North Fraser Way, Burnaby, BC V5J 5G4 #5 –Tel: 3771 North Fraser Way, BC V5J 5G4 604-433-4305 Cell:Burnaby, 604-617-0224 Tel: 604-433-4305 Cell: 604-617-0224 Fax: 604- 433-4309

quipment

Email: Ø MÔÛ[email protected] CÖÛA: Thöù Hai-Thöù Baûy: 11am-6pm rnaby, BC V5J 5G4GIÔØ Chuû Nhaät & Ngaøy Leã: Ñoùng cöûa. Khaån caáp xin goïi:604-617-0224 604-617-0224 309 GIỜ MỞ CỬA: Thứ Hai - Thứ Bảy: 11AM-6PM

Chuyeân Cung Caáp Ñaày Ñuû Caùc Vaät Lieäu Laøm Vöôøn lễ: Đóng cửa. Khẩn cấp xin gọi: 604-617-0224. Baùn Sæ Vaø Leõ Caùc Maët Haøng (Wholesale & Retail) Chuyên Làm COÙ SAÛNVườn PHAÅM Vaät Lieäu Laø m Vöôøn Cung Cấp Đầy Đủ Các Vật Liệu DAØ N H CHO Sỉ Và Lẻ Các Mặt Hàng (Wholesale & Retail). Wholesale &Bán Retail)

aûy: 11am-6pm Chủ Nhật & Ngày aáp xin goïi:604-617-0224

ôùc môùi ng coù o. ow em, quality me

kyõ hôn.

Caàn caùc ÑAÏI Sản Phẩm Mới: New Star Reflector

"LANDSCAPING"

COÙ SAÛN PHAÅM DAØNH CHO "LANDSCAPING" Coù thuoác tröø saâu töôùi vaøo ñaát raát hieäu quaû

baùntùy leû Có điều chỉnh ánh sáng từ hẹp đếnLYÙ rộng theo sự phát triển từng giai đoạn của khaéthân p moïicây. nôi

Coù thuoác tröø saâu töôùi vaøo ñaát raát hieäu quaû Caàn caùc ÑAÏI trong thôøi kyø troå hoa.

LYÙ baùn leû

Kyõ Thuaät troàng nöôùc môùi khaép moïi nôi saïch seõ, goïn gaøng coù naêng xuaát cao. The Ebb N Grow Coù baùn maù y laë t laù Made In Canada QUAÏT CON SOØ Hydroponic system, New Products: Digital " Coù baùn duïng cuï ñaõ söû duïng qua, 6",8",10",12" CÓ BÁN what ĐẤT COCO great value & quality Ballasts more energy and coø n raá t toá t vôù i gía reû " at the same time TOP CHOICE QUAÏ T 30% CONtieà SOØ save n ñieänNHẬN DEBIT & CREDIT 6",8",10",12" Xin môøi quùi khaùch gheù qua tieäm ñeå ñöôïc tieáp kieán kyõ hôn. Kính Môøi

Coù baùn maùy laët laù Made In Canada

trong thôøi kyø troå hoa.

TOP CHOICE Kính Môøi

ÑAËC BIEÄT KHUYEÁN MAÕI Mua 1 set Advanced Nutrients 23L FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L

" Coù baùn duïng cuï ñaõ söû duïng qua, coøn raát toát vôùi gía reû" ÑAËC BIEÄT KHUYEÁN MAÕI Mua 1 set Advanced Nutrients 23L FREE 1 set Advanced Nutrients 4L hoaëc 1 Vitaboost 4L

Top Choice kính mời.

XIN MỜI QUÝ KHÁCH GHÉ QUA TIỆM ĐỂ ĐƯỢC TIẾP KIẾN KỸ HƠN.

Trang

52

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

HOÀI LÂM BỊ NGHI MƯỢN CHUYỆN TAN VỠ ĐỂ PR, QUẢN LÝ TIẾT LỘ TÌNH TRẠNG ĐÁNG LO NGẠI CỦA NAM CA SĨ

N

hững ngày gần đây, chuyện đổ vỡ hôn nhân của Hoài Lâm và Bảo Ngọc nhận được nhiều sự quan tâm của công chúng. Tiếp đó, đoạn clip nghi vấn Hoài Lâm phải đi bán cà phê trong thời gian ở quê lại gây nhiều xôn xao. Liên tục có những ý kiến bàn luận, tranh cãi trái chiều, mới đây, quản lý của Hoài Lâm đã chính thức có phát ngôn, lên tiếng về những tin đồn thất thiệt. Theo đó, đại diện của Hoài Lâm phủ nhận thông tin lợi dụng chuyện đổ vỡ hôn nhân để làm chiêu trò gây chú ý cho

sản phẩm vừa mới ra mắt của nam ca sĩ. Người này khẳng định phía ekip nói không với những chiêu trò "truyền thông bẩn" để đánh bóng tên tuổi như những thông tin bịa đặt đang được lan truyền.

nói rõ để mọi người đừng hiểu sai, đó là sự nghiệp Hoài Lâm có đi xuống thì không phải hoàn toàn do Cindy (Bảo Ngọc), thời gian làm việc cùng Hoài Lâm và Cindy tôi là người hiểu rõ nhất".

Trước những ý kiến chỉ trích Bảo Ngọc là nguyên nhân khiến sự nghiệp của giọng ca "Như những phút ban đầu" xuống dốc, đại diện của Hoài Lâm cũng đính chính và bênh vực: "Hiện nay Lâm đã về quê ở cùng gia đình. Cuộc sống riêng của Lâm thì mình trước giờ cũng luôn tôn trọng và không xen vào. Tuy nhiên, có một vấn đề mình muốn

Đáng chú ý, quản lí của Hoài Lâm còn tiết lộ việc con trai nuôi Hoài Linh gặp nhiều khó khăn dẫn đến không tập trung để phát triển sự nghiệp. "Mấu chốt cũng là ở ý chí và bản lĩnh của Lâm cũng như Lâm đang gặp khó khăn về tâm lý dẫn đến không thể tập trung cho sự nghiệp được" - quản lý chia sẻ.

VIỆT HƯƠNG THỪA NHẬN PHẪU THUẬT ĐỂ TRẺ HƠN, MUỐN SỬA MŨI NHƯNG BÁC SĨ TỪ CHỐI

N

ữ nghệ sĩ không ngại chia sẻ việc can thiệp thẩm mỹ để đẹp và quyến rũ hơn, thậm chí còn được ông xã ủng hộ. Mới đây, nghệ sĩ hài Việt Hương có mặt trong một sự kiện để chia sẻ về dự án web drama mới sắp ra mắt. Cô xuất hiện với hình ảnh cá tính, trang phục màu nude, tóc ngắn cá tính cùng tông trang điểm trong suốt. Nhiều người thắc mắc về việc ngày càng thấy Việt Hương trẻ hơn, chịu khó đầu tư hình ảnh dù ở độ tuổi U40. Khi được phóng viên hỏi chuyện can thiệp

thẩm mỹ vì có vẻ ngoài khác so với thời mới vào nghề, Việt Hương cho biết: “Mỗi người đều có vẻ đẹp riêng, 25 tuổi có vẻ đẹp 25 tuổi, 40 tuổi

có vẻ đẹp 40 tuổi. Tôi thừa nhận mình có can thiệp thẩm mỹ. Nếu hỏi tôi thích sửa nhất là gì, tôi sẽ nói là sửa mũi. Tuy nhiên, các đồng nghiệp

Quản lý của Hoài Lâm cũng chia sẻ mong muốn công chúng hiểu, thông cảm và dành sự tôn trọng, yêu mến cho cả Hoài Lâm và Bảo Ngọc để cả hai nhanh chóng cân bằng lại cuộc sống. "Bản thân tôi vẫn thương Lâm và Cindy như 2 em của tôi.

Chuyện riêng gia đình của 2 bạn, người ngoài không nên phân định đúng sai lỗi do ai. Nếu mọi người yêu thương Hoài Lâm thì cũng hãy tôn trọng cuộc sống riêng của 2 em ấy" - Quản lý của Hoài Lâm viết. P.G

và thậm chí là bác sĩ cản tôi lại vì cho rằng tôi chuyên những vai khổ mà sửa mũi thì không phù hợp.

lại. Tôi thẩm mỹ nhưng sẽ rất cân đối và không can thiệp dao kéo nhiều. Vì nếu sửa nhiều thì khi đóng vai nghèo rất giả”.

Tôi làm những phương pháp như căng chỉ, chích tan mỡ. Mặt tôi là mặt mâm, tràn màn hình, nên tôi phải nhờ bác sĩ chích để cho cân đối

Khi được hỏi chồng phản ứng ra sao về chuyện phẫu thuật thẩm mỹ, Việt Hương tiết lộ ông xã rất thoải mái. Khi biết vợ muốn sửa mũi, anh không phản đối nhưng đưa ra lời khuyên sửa sao cho đẹp hay phải chọn nơi an toàn, uy tín. "Anh ấy ở Mỹ từ nhỏ nên tính rất thoáng. Anh nói tất cả trên người tôi, tôi muốn đi làm gì cho đẹp thì cứ làm. Lâu lâu không thấy tôi sơn móng tay hay spa, anh lại nhắc nên đi...", nữ nghệ sĩ nói thêm. Tuy nhiên, Việt Hương cho rằng việc trẻ trung hơn không làm ảnh

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

53

SỰ THẬT GIỜ MỚI ĐƯỢC CÔNG KHAI, BỐ ĐẺ ĐAN TRƯỜNG LÀ NGƯỜI LAI PHÁP

M

ới đây, ca sĩ Đan Trường lần đầu tiên chia sẻ những hình ảnh mà trong suốt 24 năm sự nghiệp anh chưa từng tiết lộ. Đó là hình ảnh về bố đẻ cũng như những tấm hình của anh ngày bé. Điều đặc biệt, Đan Trường tiết lộ bố mình là người lai Pháp nên anh cũng được thừa hưởng nét lai từ bố. Giọng ca Tình khúc vàng viết: "Đây là ba tôi. Có một điều mọi người chưa bao giờ biết, đó là ba tôi lai Pháp, tôi chỉ ăn ké được 30%. Ngày xưa khi má tôi dẫn ba tôi về nhà chơi thì trong xóm họ đồn là má tôi lấy chồng Tây. Hồi nhỏ tôi thường xuyên bị người ta hỏi là nhà con

có ai là người lai không? Tôi chả hiểu lai là gì hết. Đáng lẽ bài viết này đăng ngày Father's Day (Ngày của Cha) nhưng mải lo kiếm hình cũ nên hôm nay mới đăng. Từ lúc Đan Trường đi hát 24 năm rồi mới cho mọi người xem hình hồi nhỏ của mình". Có thể thấy Đan Trường bây giờ trông không giống nét hồi nhỏ. Nam ca sĩ cho biết điều kỳ lạ là khuôn mặt mình thay đổi liên tục: "Lạ lắm mọi người ơi, từ nhỏ đến lớn khuôn mặt mình thay đổi liên tục, có những người bạn học chung cấp 1 lên cấp 2 là không còn nhận ra mình nữa. Và khi mình nổi tiếng mình đi hát thì những người đã từng gặp

mình cũng không nhận ra đây là bạn Bo hồi xưa, ngộ thật chứ!" Giọng ca sinh năm 1976 cũng kể về tuổi thơ của mình, được biết anh sinh ra trong một gia đình nghèo, bố mẹ làm công nhân: "Cả cuộc đời ba tôi và mẹ tôi lam lũ cực khổ nuôi 4 anh em tôi. Món quà duy nhất mà ba từng tặng tôi là một chiếc xe đạp đã cũ bị rỉ sét hết toàn bộ. Mà đâu phải được tặng nguyên cả một chiếc xe đâu... là do thỉnh thoảng ba tôi đi ra chỗ đồ cũ mua hoặc xin người ta từng món một, và tôi đã ráp tất cả món đồ đó thành một chiếc xe đap. Ngày xưa thằng con trai nào cũng phải biết ráp xe đạp nha, khó nhất là canh từng chiếc căm gắn vào niềng xe. Hồi nhỏ chưa hiểu chuyện nên mỗi lần tôi chạy chiếc xe đạp đó ra vào hẻm là mắc cỡ lắm, cứ cúi gầm mặt xuống. Chưa kể tôi khóc luôn vì mỗi lần trời mưa thì xe bị giãn hoặc đứt sợi dây sên, phải gắn dưới mưa rất nhiều lần, bực quá đạp cho ngã xe, sau

hưởng đến sự yêu mến của khàn giả dành cho mình, bởi trước giờ người hâm mộ cô vẫn hiểu cô sống thật với nghệ thuật. “Tôi không phải người đẹp nhưng tôi là người thật. Tôi sống thật. Tôi sống thật trong từng câu nói của mình. Chính vì thế mà khán giả yêu mến”, Việt Hương nói.

“thâm nặng” khi phim Cân mẹ ra mắt trước đó không thành công nhưng cô vẫn muốn tiếp tục làm phim. Nữ nghệ sĩ thừa nhận web drama là một cuộc chiến không hề dễ dàng bởi mình từng có trải nghiệm thất bại, nên việc mất trắng vài tỉ đồng cho một dự án là điều có thể xảy ra.

Nhắc về dự án sắp ra mắt, Việt Hương cho biết dù đã bị

“Thất bại của Việt Hương với dự án web drama 'Cân mẹ' lên

đó lại dựng lên sửa tiếp. Ôi kỷ niệm thời thơ ấu của tôi". Nam ca sĩ cho biết chiếc xe đạp cũ mèm ấy đã cho anh một bài học làm người rất lớn. "Đó là tôi đã tự ý thức được tự lập và ý chí vươn lên là như thế nào. Tôi vừa đi học vừa đi làm, sau đó sắm được chiếc xe đạp bằng inox nguyên chiếc luôn nha, lúc đó cả xóm ngưỡng mộ. Sau đó là chiếc xe máy đầu tiên: Mobylette, phải đạp rào rào một hồi mới chạy được, và tiếp theo nữa đó là chiếc Cúp 81, DH đèn vuông (Thời đó đèn vuông là vip lắm), City,

đến tiền tỉ. Có thành công, có thất bại, bao năm làm nghề lại học một kinh nghiệm cho bản thân. Ekip đã làm tốt nhất rồi, người hâm mộ cũng ủng hộ rồi, Hương cám ơn tất cả. Nhưng thất bại mình phải tự nhìn nhận để rút ra kinh nghiệm, có thể mình đã cũ trong suy nghĩ, trong tư duy rồi, phải học hỏi thêm”, Việt Hương nhìn lại khó khăn về tài chính vừa trải qua.

Dream Xanh và chiếc xe mơ ước của bao người là Dream Thái. Thời trẻ trâu của tôi cũng bày đặt độ xe Su Crystal nẹt Po với đám bạn". Anh còn bật mí câu chuyện dí dỏm: "Hồi xưa mỗi lần có thằng bạn nào muốn cua gái thì cứ nói rủ thằng Bo đi chung vì có nó gái mới chú ý, rốt cuộc là gái không về tay bạn mà lại về tay mình (Cười). Và sau này cuộc đời mình như thế nào cả nhà biết rồi. Làm phim chắc là hay lắm, vì mình còn nhiều chuyện lâm li bi đát khác mà chưa kể". P.G

Yêu lại từ đầu là dự án được Việt Hương lên ý tưởng trong 1 năm để làm liveshow, nhưng cuối cùng chuyển thành web drama vì lý do khách quan. Nội dung phim đề cao tình nghĩa, sự thấu hiệu trong quan hệ vợ chồng. Phim được tiết lộ chất chứa những cảm xúc dằn vặt, đau khổ, nhiều nước mắt nhưng có thông điệp nhân văn. P.G

Trang

54

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

HỒ QUANG HIẾU: "SAU CHIA TAY, TÔI VÀ BẢO ANH LÀM BẠN CŨNG KHÔNG" Hồ Quang Hiếu đã có nhiều chia sẻ về chuyện tình yêu sau khi trải qua những đổ vỡ ồn ào.

sẽ thích yêu, có năm mình không thích không yêu ai. Có năm mình thích ở trong nhà, có năm mình thích ra ngoài đường nhiều, thì nó thuộc về cảm xúc.

H

ồ Quang Hiếu là giọng ca được nhiều khán giả yêu thích bởi những ca khúc gây "sốt" trên diện rộng. Quá khứ khó khăn khi làm nhiều nghề để kiếm sống như lơ xe, quản lý quán karaoke… của anh cũng nhận được nhiều quan tâm của khán giả. Đặc biệt, chuyện tình của anh và nữ ca sĩ Bảo Anh dù đã đường ai nấy bước được một thời gian khá dài nhưng vẫn để lại cho công chúng nhiều tiếc nuối, thường xuyên

Hồ Quang Hiếu và Bảo Anh từng là cặp đôi đẹp được nhiều người ủng hộ của showbiz Việt.

trở thành chủ đề bàn luận của cư dân mạng. Trước những thắc mắc của khán giả về chuyện tình cảm cũ của mình, giọng ca Con Bướm Xuân cho biết: "Tôi và Bảo Anh đã lâu không liên lạc, là bạn cũng không. Thỉnh thoảng thấy sản phẩm

âm nhạc mới của Bảo Anh, tôi cũng có vào xem để xem cô ấy thay đổi như thế nào." Tuy nhiên, hiện tại, Hồ Quang Hiếu đang rơi vào tình trạng chán yêu, lười yêu: "Cảm xúc con người mà, nó thay đổi theo thời gian. Ví dụ, có năm mình

Hiện tại, cảm xúc của tôi nó hơi bị chán và hơi bị lười về tình yêu. Tôi cảm thấy để mà đi tìm hiểu một người nữa rất là khó. Để làm lại từ đầu, tìm hiểu rồi tan vỡ... Mọi thứ làm tôi chưa có cảm xúc nhiều về tình yêu. Và tôi mong là sẽ có một người nào đó đến để mà thay đổi cuộc đời của mình." Về việc thích hay không thích quen bạn gái cùng ngành, nam ca sĩ thoải mái cho biết: "Tôi không

có đặt giới hạn để quen ai. Ví dụ như trong nghề cũng sẽ có rất nhiều lợi thế, ví dụ như họ đi diễn chung, mình sẽ biết họ như thế nào, cảm xúc ra sao, họ đi đâu, làm những gì mình biết. Nhưng mà đôi khi biết rõ quá lại không có gì là hay ho cả. Còn ví dụ như là người ngoài nghề. Ngoài nghề, họ lại không liên quan gì đến mình. Tối khuya đi làm về muốn nói chuyện nói không được, họ ngủ rồi để sáng họ đi làm. Rồi nhiều khi mình nói về vấn đề đang quay mình tìm được niềm vui của mình, mình chia sẻ họ lại không hiểu, hoặc là mình đi làm họ lại ghen tuông. Nói chung là cái quan trọng nhất là hợp nhau." Hồ Quang Hiếu từng

MAI PHƯƠNG THUÝ ĐÍNH CHÍNH CHIỀU CAO, KHÔNG CÒN LÀ HOA HẬU VIỆT NAM CAO NHẤT TRONG LỊCH SỬ

S

au 14 năm kể từ ngày đăng quang Hoa hậu Việt Nam, Mai Phương Thúy vẫn giữ được độ hot về mặt truyền thông với hình ảnh ngày càng gợi cảm, sắc sảo. Ngoài lời đồn là "đại gia ngầm" trong showbiz hay "cặp kè" tỷ phú, mỹ nhân 8X còn được cho là Hoa hậu Việt Nam cao nhất lịch sử với chiều cao 1m68. Tuy nhiên mới đây, Mai Phương Thúy đã lên tiếng đính chính về chiều cao thật sự của mình. Trên trang cá nhân, cô thú nhận mình chỉ cao 1m8 khi được một kiến trúc sư đang sửa chữa nhà đo

chiều cao giúp. Người đẹp họ Mai viết: “Nếu đo nhân trắc học thì chiều cao của tôi sẽ thấp hơn. Còn khi đo thước bình thường là 1m8 chứ không phải 1m86 nhé”. "Tại tôi hay đính chính chiều cao nên mọi người rất quan tâm và nghĩ rằng tôi sợ cao. Nhưng thật ra không phải như vậy. Tính tôi muốn nói gì là nói cho chính xác thôi. Tại vì chân tôi dài nên kiểu cao lên. Mọi người nghĩ tôi cao hơn 1m8 nhưng thật ra không phải đâu”, cô đính chính thêm. Trước đó, Mai Phương

Thuý được mệnh danh là Hoa hậu Việt Nam có chiều cao “khủng” nhất lịch sử tại thời điểm đăng quang. Về sau, cô cho biết nhiều người mặc định mình cao 1m83. Hoa hậu 8X từng cho biết: "Thực tế tôi chỉ cao 1m79 nhưng ai cũng mặc định tôi phải cao 1m83. Lý do là chân tôi quá dài so với tỷ lệ lưng. Vòng 1 và vòng 3 lại khá lớn nên trông người cao hơn thực tế”. Sau 14 năm, tỷ lệ chiều cao và hình thể của Mai Phương Thuý đã có nhiều thay đổi tích cực. Ai cũng phải thừa nhận cô là một trong số các mỹ nhân Việt ngày càng đẹp, gợi

cảm và có sức hút bền bỉ hơn 1 thập kỷ. Ngoài ra, việc đính chính thông tin chỉ cao 1m8 đã khiến Mai Phương Thuý không còn giữ danh hiệu Hoa hậu Việt Nam cao nhất trong lịch sử, khi cô xếp sau Thuỳ Dung - Hoa hậu Việt Nam năm 2008 với chiều cao 1m81. Dù đã chuyển hướng kinh doanh, ít xuất hiện trong các sự kiện giải

trí nhưng mỗi lần Mai Phương Thúy xuất hiện đều trở thành tâm điểm. Người đẹp 8X rất quan trọng về việc giữ gìn vóc dáng, thường chọn trang phục khoe được đôi chân dài, lưng trần và eo thon. Cô cũng từng dính nghi vấn chỉnh sửa vòng 1 khi để lộ vết sẹo, dù nàng Hậu một mực khẳng định ngực đầy đặn là do phát triển tự nhiên, ăn uống và luyện tập thể thao. T.B

SHOWBIZ - GIẢI TRÍ

"Tôi từng có tình yêu "sét đánh". Đôi khi tôi gặp một người đã thấy thích liền, thấy bản thân run lên bần bật, tối về phải cố gắng làm quen, nhắn tin các kiểu. Nhưng mà cái đó chỉ hồi xưa thôi, hồi xưa mới như vậy. Hồi xưa mình đi học, mới lớn, ngồi gần bạn gái là thấy run rồi. Giờ không còn vụ đó nữa. (Cười) Kiểu "mưa dầm thấm lâu", tôi cũng đã từng trải qua. Có nhiều người lúc quen biết, tôi nghĩ như hai anh em, như hai thằng đàn ông với nhau vậy đó. Nhưng chơi, tiếp xúc với nhau nhiều, qua tính tình,

55

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

trải qua tình yêu "sét đánh" nhưng cũng có tình yêu phát sinh từ tình bạn xem nhau như "hai thằng đàn ông":

Trang

[email protected]

từ những cái nhỏ nhặt mà phát triển tình cảm." Hồ Quang Hiếu cho biết thêm rằng bản thân anh không giỏi việc nhà. Nhưng anh không có nhu cầu tìm một người phụ nữ đảm đang hết mọi thứ, cả ngày ở nhà chăm sóc con cái hay nấu nướng. Anh thích một người năng động hơn. Việc nhà, cả hai vợ chồng sẽ cùng nhau làm hoặc có thể thuê người giúp việc. Trải qua quá khứ bị một số người gọi là "bất hảo" cùng nhiều "sóng gió" khác, Hồ Quang Hiếu tâm sự: "Tôi không nghĩ đó là quá khứ bất hảo nhưng thật sự có nhiều điểm không được tốt. Hiện tại, tôi muốn thay đổi. Khi một người sinh ra trong cái môi trường không

Dự án phim ca nhạc "Hiếu Bến Tàu" của anh đạt được khá nhiều thành công và nhận được nhiều sự yêu mến.

được tốt, con người mình, suy nghĩ tư duy của mình cũng không được tốt. Tôi sinh ra không có đầy đủ sự kiểm soát của bố mẹ, tiếp xúc với môi trường xấu.

kiểm chứng câu chuyện đó cả. Nhưng tôi vẫn nói ra, bởi đó là cuộc đời mình từng trải qua, cảm xúc mình từng vượt qua để bản thân mình thay đổi tốt hơn như hiện tại."

Thực ra quá khứ ai cũng có thể giấu được, có thể không cần thiết nói ra ngoài. Ví dụ, hồi xưa tôi làm những chuyện xấu đi, nếu tôi không nói cũng chả ai biết. Bởi đó là chuyện quá khứ, chả ai

Hồ Quang Hiếu luôn cảm thấy may mắn, biết ơn khi dù trải qua nhiều biến cố vẫn được khán giả tin tưởng và ủng hộ. Anh cho rằng sức hút của bản thân là nhờ vào cái tôi của anh được thể hiện

mỗi ngày trước mắt công chúng. Khán giả có thể nhìn thấy họ trong anh chứ không phải một cái gì đó xa vời, hào nhoáng. Hiện tại, Hồ Quang Hiếu đang đầu tư cho dự án phim ca nhạc riêng. Anh muốn cho mọi người thấy bản thân là nghệ sĩ đa năng. Tuy nhiên, anh vẫn muốn mọi người biết tới anh là một ca sĩ nhiều hơn. Bên cạnh đó, Hồ Quang Hiếu còn thích kinh doanh. Tình hình dịch bệnh vừa ổn định, nam ca sĩ đã ngay lập tức mở cửa hàng ăn mới ở thành phố Hồ Chí Minh. Kế hoạch sắp tới của Hồ Quang Hiếu là theo đuổi song song cả con đường nghệ thuật và sự nghiệp kinh doanh.

Canada Trust Sẽ giúp quý vị vay tiền một cách đơn giản, nhanh chóng và kín đáo

Vivian Tran Mortgage Manager

604-374-2996

T.B

Trang

56

S

au gần 2 năm giấu danh tính người yêu, siêu mẫu Võ Hoàng Yến cuối cùng cũng chịu công khai đôi nét về bạn trai Việt kiều Mỹ với nhiều chi tiết bất ngờ. Võ Hoàng Yến là siêu mẫu cá tính của showbiz Việt, nổi tiếng vì nhiều lần phát ngôn "thẳng như ruột ngựa" ngay cả khi ngồi ghế nóng nhiều chương trình giải trí. Bù lại, cô khá kiệm lời khi nói về chuyện riêng tư hay tình cảm cá nhân, khiến nhiều người tò mò. Mới đây, chân dài quyền lực của làng mốt Việt đã chịu hé lộ đôi chút về “một nửa” từng khiến cô chấp nhận dẹp bỏ tính nóng nảy để nhận "kèo dưới" trong mối quan hệ. Theo chia sẻ, bạn trai hiện tại của Võ Hoàng Yến là Việt kiều Mỹ, đang định cư tại California, hiện làm việc trong lĩnh vực ẩm thực. Đây là người đàn ông mà siêu mẫu nhận xét là thần tượng của mình, khiến cô phải nể về mọi thứ. Siêu mẫu 8X tâm sự: "Tôi xem anh như thần tượng. Tôi nể bạn trai về

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

VÕ HOÀNG YẾN KHOE BẠN TRAI VIỆT KIỀU HƠN 13 TUỔI, LÀM CÔ CHẤP NHẬN Ở "KÈO DƯỚI" KHI YÊU

Sau 2 năm chìm đắm trong tình yêu, Võ Hoàng Yến nhận ra mình bình tĩnh hơn, có cách sống tích cực hơn.

tất cả mọi thứ, từ cách sống, cách đối nhân xử thế lẫn cách làm ăn... Anh ấy bề ngoài lạnh lùng, ăn nói cục mịch nhưng bên trong rất tình cảm, luôn nghĩ cho người khác. Anh lúc nào cũng lo cho gia đình, nhân viên, bạn bè... trước khi nghĩ đến mình và đặt lợi ích của mọi người lên trên còn bản thân thì ở sau cùng. Đó là điều bản thân tôi cũng chưa chắc đã làm được”. Nói về lần đầu gặp mặt vào năm 2018, Võ Hoàng Yến đã có ấn tượng về cách nói chuyện "ba gai" của bạn trai. "Tôi bị thu

hút bởi kiểu đàn ông như thế (cười). Tôi không hợp gu với mấy đại gia thích con gái nhẹ nhàng, nghe lời mà chỉ mê những ai nhìn vô đã thấy đàn ông và sự trải đời. Và anh này là như vậy luôn đó. Anh ấy không bao giờ tỏ ra là đang tán tỉnh tôi. Khi tôi trở về Việt Nam, cả hai tiếp tục nói chuyện như bạn bè và thích nhau lúc nào không hay. Mối quan hệ của chúng tôi chính thức bắt đầu khi tôi trở lại Mỹ vài tháng sau đó”, Võ Hoàng Yến cho biết. Theo Võ Hoàng Yến, cô và bạn trai có nhiều

quan điểm sống giống nhau, chỉ khác ở chỗ cô có phần vô tư với hiện tại còn "một nửa" thì hay lo xa. Tuy nhiên, sự khác biệt ấy lại là chất kết dính cho mối quan hệ kéo dài suốt 2 năm qua. Cô bảo: “Ở cạnh tôi, anh ấy thấy vui hơn còn ở cạnh anh ấy, tôi thấy mình trưởng thành hơn và có người để dựa vào khi yếu đuối. Anh ấy như người dẫn dắt tôi mọi điều trong cuộc sống”. “Tôi từng là đứa không quan tâm người khác nghĩ gì về mình vì quan niệm mình không làm gì sai thì

chẳng có gì phải sợ. Thế nhưng anh dạy tôi nên để tâm hơn đến cách nhìn nhận của người khác. Từ đó, tôi biết chú ý hơn mỗi khi phát ngôn điều gì. Thay vì nghĩ sao nói vậy như trước, tôi chọn cách nói mang tính xây dựng, nhẹ nhàng và vừa đủ để không khiến người khác hiểu lầm, nghĩ theo chiều hướng khác những gì mình muốn truyền tải. Tôi không hối hận vì những gì đã làm trong quá khứ nhưng thích mình của bây giờ - một phiên bản trưởng thành, chín chắn hơn”, siêu mẫu trải lòng về những thay đổi trong cách sống sau khi quen bạn trai. Dù hết lời khen bạn trai hơn 13 tuổi, nhưng Võ Hoàng Yến vẫn chưa vội chia sẻ chân dung của "một nửa”. "Người đàn ông của mình là ai, tôi xin phép được giữ cho riêng mình, bây giờ và sau này cũng vậy”, cô thẳng thắn trả lời khi được hỏi. T.B

NGÀY BỐ RUỘT ĐÀM VĨNH HƯNG QUA ĐỜI, CHỈ CÓ 7 NGƯỜI ĐƯA TIỄN

G

ần 10h đêm qua, Đàm Vĩnh Hưng có chia sẻ bất ngờ và xúc động về ngày mất của bố ruột. Anh viết: "Cố ý đợi đúng giờ mới up. Vì giờ này cách đây 26 năm, tôi hay tin ba mình đã mất! Vừa đi làm về đến nhà thì được báo tin... Tôi lập tức phóng chiếc xe cà tàng ra đường và lao về

hướng Trung Chánh - Ấp Vạn Hạnh - Nơi ba đang nằm đó... Không bao giờ quên được cái cảm giác của mình khi chạy trong mưa, mà sao con đường dài đến thế? Ba Phước nằm im trên ghế bố và Hạnh (em gái ruột của nam ca sĩ) ngồi khóc bên cạnh... Má lớn

và anh con trai cũng khóc, còn chưa kịp mua vải để cắt thành tang, ba đắp mền im lặng. Tôi rối bời không biết phải bắt đầu từ cái gì! Một thằng con trai 23 tuổi không hề có kinh nghiệm gì về đám tang. Đã thế còn nghèo tan nát... Muốn làm cái gì cũng phải nghĩ đến tiền đâu ra?"

Đàm Vĩnh Hưng so sánh ảnh mình và bố với phong thái giống nhau.

Sau đó, Đàm Vĩnh Hưng đã làm liều đặt cái hòm rẻ nhất rồi trông chờ vào tiền phúng điếu để

thanh toán sau. May mà lúc đó có người cậu thứ 10 của anh về nước thăm gia đình và tình hình được

Trang

57

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

A service of Omnex Group A service of Omnex Group

Chào Đón Mùa Hè Rực Rỡ

CHAØO ÑOÙN MUØA HeØ RÖÏC RÔÕ 2016 CHA với nhiều giải thưởng !

E E FFRR

Le Goi Tien Le có bán sữa Ensure, dầu xanh con ó, Le Goi Tien Le có bán sữa Ensure, dầu xanh con ó, các loại rượu. bông hoa cho cưới, tang, sinh nhật VÔÙI NHIEÀU GIAÛI THÖÔÛNG các loại rượu. bông cưới, tang, sinh nhật và nhiều thứ khác để cho quí khách chọn lựa... hoa cho TIVI

và nhiều thứ khác để cho quí khách chọn lựa... XE ÑAÏP

Máy hát

KHUYEÁN MAÕI “muøa heø röïc rôõ 2016” coù hieäu löïc töø July01’ ñeán Oct.01’2016 vaø chæ daønh cho khaùch haøng chi nhaùnh Vancouver. Khoâng caàn göûi tieàn ñeå ñöôïc truùng giaûi

VÔÙI N IEÃN

ÀN M

IE ÅN T

YE

U CH

Xe đạp MAÙY TÍNH BAÛ NG

Tivi MAÙY HAÙT Chuyển tiền miễn phí

Máy tính bảng

KHUYEÁN MAÕI “muøa heø röïc rôõ 2016” Trước July01’ đây, Đàm Vĩnh Hưng ñeán Oct.01’2016 vaø coù hieäu löïc töø từng chia sẻ hình ảnh hiếm hoi chæ daønh cho haø thời trẻkhaù của bố vớic lờih xin lỗi. Anh ng chi nhaùnh Vancouver. biết: i "Đến tận hai mấy ñöôï Pháctàntruù nhang, vếtgiaû nám, đồi Khoâng caàn cho göû tieà nmươiñeå ng i mồi, mụn thịt, tuổi đầu tôi mới bắt đầu 'đánh mụn gạo, mụn cóc, thịt dư, vần' chữ 'thương' dành cho ba Tẩy hết tận gốc ( bằng máy) tại chổ. mình... Cũng không có gì khó

CHUYÊN PHÁ NÚT RUỒI

Chương trình này có hiệu lực từ ngày 1 tháng bảy đến ngày 1 tháng mười năm 2016. Chương Trình Khuyến Mãi chỉ áp dụng cho chi nhánh của Lê Gởi Tiền Lẹ, Không cần phải gửi tiền để trúng giải thưởng.

A Service of Omnex WFG Canada Corp.

xoay chuyển nhẹ nhõm. Nam ca sĩ đã miêu tả về ngày đưa tiễn bố: "3 ngày trời không đêm nào là không mưa! Đến sáng khi đưa ba đi trời cũng mưa... 'Dòng người' theo sau đúng 7 người..." Nam ca sĩ cũng cho biết những ngày giỗ bố trước đây hầu như anh đều ở xa: "Nhiều năm qua đám giỗ ba luôn ở phương xa với tấm hình trong điện thoại, ít trái cây hay hộp cơm mua ngay tại nơi biểu diễn thôi. Năm nay thì khác!" Giọng ca Lâu đài tình ái chia sẻ nhiều hình ảnh bên những người thân trong gia đình trong ngày giỗ bố.

hiểu lắm, vì ngay từ khi còn bé tôi đã được má 'huấn' như thế, bà giận ba vì ba đẹp trai và có nhiều bồ lắm... Bắt buộc tôi phải về phe của má thôi, đến khi đọc và viết thành thạo chữ 'thương ba' thì ba đã đi rất rất xa..." Một lần khác, anh viết: "Từ bé mình bị tiêm vào đầu nhiều nên cũng ghét ba. Đến khi lớn lên mới hiểu hết về ba. Yêu nhạc, xịt nước hoa, viết nhật ký, choàng khăn, không mê cờ bạc, mặt mũi, tự ái cao, đa tình, đẹp trai, lãng mạn, khá dam dang (viết không dấu, ai hiểu sao thì nó ra như vậy) và nhất là giữ chữ tín. Đó chính là những thứ mình giống ba nhất".

* Không đau không chảy máu * Không để lại sẹo sau khi lành * Giá RẺ HƠN bạn đi bác sĩ chuyên khoa, nhất định bạn sẽ hài lòng.

PHONE MAI (604)-313-0318 (604)-253-1365 (Xin lấy hẹn trước khi đến)

Í

PH

ĐẶC BIỆT: GIẢM 20% TỪ 15/6 ĐẾN 30/8

TRƯỚC LÀM TẠI JENNY VU HAIR KINGSWAY Nay làm tại nhà

Trang

58

Sau khi bộ phim Tể tướng Lưu gù và Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam lên sóng, Lưu Dung và Kỷ Hiểu Lam trở thành những cái tên quen thuộc với nhiều khán giả Việt Nam.

GIẢI TRÍ - SHOWBIZ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CHUYỆN ÍT BIẾT VỀ LƯU DUNG VÀ KỶ HIỂU LAM độ học vấn vô cùng uyên bác. Ngoài ra, ông còn là tác giả của cuốn Duyệt Vi thảo đường bút ký, là một trong những tác phẩm nổi tiếng đương thời.

Lưu Dung không phải gù bẩm sinh Giống như trong phim Lưu Dung ngoài đời là một học giả lớn, học rộng, uyên thâm, sống qua 4 đời vua Khang Hi, Ung Chính, Càn Long, và Gia Khánh. Nhưng theo dân gian, chi tiết Lưu Dung gù, không phải là bị tật từ nhỏ mà đến năm 40 tuổi ông mới bị gù. Và chính Kỷ Hiểu Lam đã đặt cho ông biệt hiệu là Lưu la oa tử nghĩa Lưu lưng gù. Gần đây các nhà sử học cũng đã đưa ra bằng chứng cho thấy Lưu Dung không phải là người gù bẩm sinh. Nhà sử học Khương Vĩ Đường trong tác phẩm “Biệt hiệu Lưu gù” từng đưa ra lời khẳng định: “Kỳ thực Lưu Dung không phải là người gù bẩm sinh!”. Khảo cứu những tư liệu lịch sử liên quan đến thi cử của Thanh triều, Khương Vĩ Đường đưa ra luận cứ: “Thời nhà Thanh có tiêu chuẩn tuyển chọn quan lại dựa trên “Thân, ngôn, thư, pháp”. Theo đó, người muốn tiến quan không phải cứ

Tuy là người có tài nhưng theo sử sách ghi chép lại, Kỷ Hiểu Lam sở hữu ngoại hình "mạo tẩm đoản thị". Trong đó, "tẩm" là từ dùng để chỉ tướng mạo xấu xí. "Đoản thị" là cách gọi khác của mắt cận.

Tạo hình Lưu Dung (trái) trên phim.

thi đỗ là được, mà còn phải trải qua một cuộc sát hạch được đề ra theo bốn tiêu chí này. Căn cứ vào các tiêu chuẩn trên, ta có thể thấy yếu tố “thân” được đưa lên hàng đầu. Người muốn làm quan phải có mặt mũi dễ nhìn, dáng vẻ khí khái. Tể tướng Lưu Dung năm xưa từng thuận lợi tiến vào chốn quan trường, ắt không thể là một người gù bẩm sinh. Một số nguồn tư liệu khác còn khẳng định, Lưu Dung sinh thời vốn không phải là người thấp lùn, thậm chí còn sở hữu vóc dáng cao lớn, nhưng vì

Tạo hình Kỷ Hiểu Lam (phải) trên phim.

ham đọc sách đến nỗi lưng còng, nên mọi người mới gọi vui là “Lưu gù”. Nữ sĩ Lưu Cẩm – con cháu của gia tộc họ Lưu từng cho biết: vào năm 1958, mộ của Lưu Dung và cha là Lưu Thống Huân vô tình bị khai quật. Người dân địa phương khi ấy tận mắt nhìn thấy di cốt của ông đều khẳng định: “Xương chân đặc biệt dài, dựa vào khung xương có thể áng chừng chiều cao của Lưu Dung lên tới… 1m90!”. Lưu Dung (1719-1805), tự là Sùng Như,hiệu là Thạch quê ở thôn Bàng Qua Trang, trấn Chú Câu (nay là thị xã Cao Mật), Như Thành, Sơn Đông, Trung Quốc. Ông là con trai của Đại học sĩ Lưu Thống Huân. Ông đỗ Tiến sĩ năm 32 tuổi. Sau khi đỗ Tiến sĩ thì làm quan địa phương ở nhiều tỉnh, và sau này giữ chức quan cao nhất là Đại học sĩ Thể Nhân các, Thái tử Thái bảo. Ông không những là nhà chính trị nổi tiếng, mà còn là nhà thư

pháp và nhà thơ, thư pháp của ông đường nét rắn khỏe, nét bút có hồn đẹp mắt và độc đáo, trở thành phong cách rất riêng của mình và nổi tiếng thiên hạ. Dù nổi tiếng là công chính liêm minh, sở học kỳ tài, hết lòng vì giang sơn nhà Thanh nhưng đôi lúc vì quá thẳng thắn mà làm cho vua Càn Long nổi giận, cũng chính vì thế mà nhiều lần bị cách chức, mà địa vị ban đầu cũng không bằng Hoà Thân. Kỷ Hiểu Lam tướng mạo xấu xí còn mắc tật nói lắp Kỷ Hiểu Lam tên thật Kỷ Quân (1724-1805), tự là Hiểu Lam và Xuân Phàm. Ông là một danh sĩ nổi tiếng và quan lại đời nhà Thanh, trong lịch sử Trung Quốc. Ông giữ chức tổng biên tập “Tứ khố toàn thư”, một công trình biên soạn sách nổi tiếng dưới thời Càn Long. Không những thế, ông còn nổi tiếng là một phong lưu tài tử và là một con người đa tài với trình

Không chỉ vậy, vị quan họ Kỷ này còn mắc tật nói lắp. Chính những đặc điểm sinh lý khiếm khuyết trên đã khiến Càn Long cả đời "bằng mặt không bằng lòng" với Kỷ Hiểu Lam. Điều này cũng khiến cho ông không được Hoàng đế quá tín nhiệm. Vận mệnh quan trường của Kỷ Hiểu Lam hoàn toàn do Càn Long nắm giữ. Nổi tiếng là bậc minh chủ, nhưng vị Hoàng đế này lại sở hữu những sở thích và tiêu chuẩn khác người. Theo đó, Càn Long lúc sinh thời chỉ thích những người tỉnh táo, nhanh nhẹn, thông minh, giỏi giang, và đặc biệt là phải sở hữu ngoại hình trẻ đẹp. Những sủng thần, trọng thần của ông như Hòa Thân, Vương Kiệt, Vu Mẫn Trung, Lương Quốc Trì đều từng là những "mỹ nam tử" nổi tiếng một thời. Bởi vậy, ngay cả khi sở hữu tài năng hơn người, Kỷ Hiểu Lam vẫn phải "chào thua" tiêu chuẩn về ngoại hình của Hoàng đế.

Trang

59

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

L

âm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa là cặp đôi có tiếng của làng giải trí. Từ khi là bạn bè đến lúc kết hôn, cặp đôi đã là tâm điểm chú ý của phóng viên báo chí và người hâm mộ. Cả hai có 10 năm làm bạn và rồi nâng mối quan hệ này thành tình yêu và cuối cùng là vợ chồng. Hiện tại, Lâm - Hoắc đã là vợ chồng chính thức được 4 năm. Khán giả có cái nhìn thiện cảm về họ hơn sau thời gian chán nản vì các tin đồn tiêu cực trên mạng. Tuy nhiên, nhiều người tò mò vì cặp đôi chưa có thêm con thứ 2 khi con gái đầu lòng đã được 3 tuổi. Nếu như các cặp đôi khác trong giới giải trí có lẽ đã có thêm con nhưng Lâm Hoắc dù tuổi đã lớn nhưng vẫn chưa có ý định này.

HOẮC KIẾN HOA: CHƯA SINH THÊM BÉ THỨ 2 VÌ THƯƠNG BÀ XÃ LÂM TÂM NHƯ

Anh tiết lộ nguyên nhân khiến bà xã chưa vội có đưa thứ 2.

Có người cho rằng chuyện Lâm Tâm Như chưa sinh con cũng vì sợ nguy hiểm. Nhưng một số khác lại cho rằng Chương Tử Di và Lâm Tâm Như có độ tuổi gần bằng nhau nhưng người đẹp họ Chương mới sinh con thứ 2 rất khỏe mạnh.

Đối diện với những thông tin trên báo, mới đây Hoắc Kiến Hoa đã có chia sẻ: "Sinh con đối với Lâm Tâm Như thực sự đã gây ra 1 tổn thương rất lớn". Cũng chính vì thấy vợ bị tổn thương về cả tinh thần và thể chất từ lần mang bầu đầu tiên mà Hoắc Kiến Hoa không muốn có thêm con giữa lúc

Lâm Tâm Như chưa sẵn sàng. Tâm sự của Hoắc Kiến Hoa phần nào thể hiện sự quan tâm của anh dành cho bà xã. Nhiều người còn ghen tị với Lâm Tâm Như khi ông xã lên tiếng bảo vệ. Sau chuyện này, một số fan nhận định Lâm Tâm Như kết hôn với Hoắc Kiến

Hoa là đúng đắn. Không thể phủ nhận Hoắc Kiến Hoa thay đổi khá nhiều sau khi kết hôn và có con. Anh cũng sẵn sàng ở nhà chăm sóc con gái Cá Heo Nhỏ cho vợ đi làm. Thỉnh thoảng Hoắc Kiến Hoa còn đưa con gái tới phim trường thăm vợ. Nhiều người khẳng định cũng vì có chồng quan tâm yêu chiều mà Lâm Tâm Như dù đã ngoài 40, trải qua 1 lần sinh nở nhưng vẫn sở hữu vóc dáng mảnh mai và ngày càng đẹp lên trông thấy. Hơn thế, Hoắc Kiến Hoa cũng có quan hệ rất tốt với gia đình nhà vợ. Cách đây không lâu, trên mặt báo còn đăng tải hình ảnh hiếm hoi của em trai Lâm Tâm Như. Trong hình, "lão cán bộ Hoắc" khoác vai em trai vợ khá tình cảm. Điều này chứng tỏ rằng mối quan hệ anh rể - em vợ khá tốt. L.T

TRIỆU VY KHOE NHAN SẮC ĐỈNH CAO Ở TUỔI 44, NHÌN ẢNH GÓC NGHIÊNG MỚI ĐÁNG NGƯỠNG MỘ

M

ới đây, Triệu Vy vừa có động thái mới nhất sau thời gian im ắng vì dịch COVID-19. Theo đó, Én nhỏ vừa tung bộ ảnh trên trang cá nhân. Ngay lập tức, loạt ảnh này đã gây sốt vì đã lâu mới thấy Triệu Vy công khai lộ diện. Mặc một "cây trắng", Triệu Vy trông cá tính và trẻ trung hơn tuổi. Không ai nghĩ rằng cô đã ở tuổi 44 với diện mạo này. Hơn thế, làn da trắng càng khiến cho Én nhỏ thêm nổi bật. Nhưng ấn tượng nhất có lẽ chính góc nghiêng hoàn hảo với sống mũi cao của Triệu Vy. Ở tuổi U50, Triệu Vy vẫn sở hữu vóc dáng mảnh mai đáng mơ ước. Dù mới nghỉ ngơi ở nhà vì dịch COVID-19 nhưng không

thể phủ nhận cô không hề tăng cân như nhiều người đẹp khác. Một số người cho rằng vì Triệu Vy quản lý bản thân tốt nên mới thon thả như vậy. Én nhỏ nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ báo chí truyền thông và người hâm mộ. Các fan nhận định Triệu Vy thực sự là chị đại trong giới giải trí. Ở tuổi 44 nhưng cô vẫn gây sốt mỗi lần xuất hiện. Hơn thế, vẻ ngoài của cô không khác nhiều với thời điểm 20 năm về trước thậm chí còn mặn mà và cuốn hút hơn. Hiện tại, Triệu Vy bắt đầu trở lại với các dự án mới. Cô cũng bắt đầu tham gia các sự kiện nổi bật. Các fan rất hào hứng chờ đợi màn tái xuất của Triệu Vy trong thời gian tới. Cách đây không lâu có thông

Sống mũi cao của Én nhỏ khiến nhiều người ngưỡng mộ.

tin Huỳnh Hữu Long - chồng của Én nhỏ quyết định mua một căn biệt thự cao cấp dành tặng cho con gái Huỳnh Tân. Căn hộ penthouse này có giá 19,5 triệu USD (456 tỷ đồng) tại khu cao cấp Ardmore Park, Singapore. Doanh nhân Huỳnh đã ủy thác tên cho con gái 10 tuổi Huỳnh Tân. Được biết, căn hộ mới của Huỳnh Hữu Long có diện tích hơn

800 m2, thuộc tầng 29 và 30 của một tòa chung cư cao cấp. Đây là một trong 6 căn penthouse đắt giá, được hoàn thành xây dựng vào năm 2001. Trước đó, nó thuộc tài sản của giám đốc điều hành RB Capital, ông Kishin RK. Đây được coi là món thừa kế đầu tiên của Huỳnh Tân. T.B

Trang

60

CÔNG NGHỆ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CÔNG NGHỆ OLYMPUS CHÍNH THỨC NGỪNG KINH DOANH MÁY ẢNH, BÁN BỘ PHẬN NÀY LẠI CHO JIP Hãng công nghệ Olympus vừa chính thức công bố ngừng kinh doanh lĩnh vực máy ảnh, bán bộ phận này cho Japan Industrial Partners (JIP), công ty từng mua mảng máy tính VAIO của Sony.

y tế và công nghiệp, ví dụ máy nội soi. Năm ngoái, một số thông tin cho rằng Olympus đang có kế hoạch đóng cửa hoặc bán mảng kinh doanh máy ảnh nhưng công ty đã nhanh chóng lên tiếng bác bỏ tin đồn này.

ộ phận hình ảnh chỉ là một phần nhỏ trong hoạt động kinh doanh của Olympus. Trong thời gian tới, công ty sẽ tập trung chủ yếu vào cung cấp các thiết bị hình ảnh

Olympus cho biết hãng đã triển khai nhiều phương án như tái cấu trúc, giảm chi phí, tập trung vào sản phẩm ống kính… để tồn tại trong thị trường máy ảnh kỹ thuật số vốn đang mất thị

B

phần nghiêm trọng do sự phát triển của điện thoại thông minh. Tuy nhiên có vẻ như nỗ lực của hãng là chưa đủ, công ty đã liên tục thua lỗ trong suốt ba năm liên tiếp.

Trong thời gian tới, JIP sẽ hợp thức hóa việc kinh doanh và phát triển các sản phẩm với thương hiệu Olympus, như OM-D và Zuiko. Hãng sẽ tiếp tục duy trì các thiết bị hiện có và phát triển

thêm một số sản phẩm mới, tuy nhiên JIP sẽ hợp lý hóa quá trình kinh doanh sao cho gọn gàng và hiệu quả hơn, giống với cách hãng đã làm với VAIO. Vì vậy những sản phẩm Olympus đang bày bán ngoài thị trường vẫn sẽ tiếp tục được hỗ trợ. Hợp đồng giữa Olympus và JIP sẽ được ký kết vào cuối tháng 9 tới, thỏa thuận giữa hai bên dự kiến kết thúc vào cuối năm nay. Các điều khoản tài chính của thương vụ này vẫn chưa được công khai. MINH TOÀN

SAMSUNG RA MẮT PHIÊN BẢN ĐẶC BIỆT GALAXY S20+ BTS

S

amsung Vina vừa giới thiệu dòng sản phẩm Galaxy S20+ và Galaxy Buds+ phiên bản đặc biệt BTS tại thị trường Việt Nam, đây là phiên bản đánh dấu hợp tác với nhóm nhạc pop Hàn Quốc nổi tiếng toàn cầu. BTS là một biểu tượng văn hóa toàn cầu, với âm nhạc chứa chan thông điệp về tình yêu và đam mê, truyền cảm hứng cho hàng triệu giới trẻ trên toàn thế giới. Sự kết hợp giữa Samsung với BTS mang thông điệp về tương lai rực rỡ, nơi các đột phá về nghệ thuật và công nghệ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc

sống người tiêu dùng. Galaxy S20+ phiên bản BTS mang diện mạo thời thượng với sắc tím chủ đạo, lấy cảm hứng từ câu nói “I Purple You” mà BTS dành cho cộng đồng người hâm mộ (A.R.M.Y). Biểu tượng của nhóm BTS được đặt tinh tế ở mặt lưng, cùng thiết kế trái tim màu tím nổi bật trên cụm camera cho phép người hâm mộ mang bên mình tinh thần đột phá, phong cách đỉnh cao của BTS và thể hiện sự ái mộ đối với thần tượng. Đặc biệt hơn, phiên bản BTS đi kèm miếng dán trang trí cực chất, bộ ảnh các thành viên trong nhóm giúp người

hâm mộ dễ dàng cá nhân hóa thiết bị của mình. Sản phẩm được cài sẵn phần mềm Weverse – nền tảng BTS thường xuyên sử dụng để giao tiếp với người hâm mộ cũng như giao diện, hình nền sắc tím đồng bộ bên trong máy. Không chỉ kết nối với thần tượng qua thiết kế độc đáo, Galaxy S20+ Phiên bản đặc biệt BTS còn đi kèm với Galaxy Buds+ BTS, giúp người hâm mộ chìm đắm trong với âm nhạc của thần tượng qua chất lượng âm thanh sắc nét, cân đối. Với âm thanh được tinh chỉnh bởi AKG, Galaxy Buds+ mang đến chất âm sống động cùng với loa hai chiều

dẫn đầu thị trường. Hộp sạc của tai nghe Galaxy Buds+ BTS cũng mang thiết kế tím thần tượng được truyền cảm hứng từ nhóm nhạc BTS. Ông Nguyễn Quang Hiền Huy, Phó Tổng Giám đốc – Giám đốc Điều hành Ngành hàng Thiết bị di động – Công ty Điện tử Samsung Vina chia sẻ: “Samsung chú trọng những trải nghiệm độc đáo cho người dùng thông qua việc hợp tác cùng

những nghệ sĩ đương đại hàng đầu thế giới. Galaxy S20+ BTS phiên bản giới hạn là biểu tượng kết nối mới đầy cảm hứng giữa người hâm mộ và thần tượng, giữa nghệ thuật không biên giới, sự sáng tạo bứt phá và công nghệ đỉnh cao. Sản phẩm này chắc chắn sẽ mang đến nguồn cảm hứng sáng tạo và giải trí đầy hứng khởi cho các bạn trẻ tại Việt Nam.” MINH TOÀN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Trang

61

APPLE SẼ LOẠI BỎ CẢ TAI NGHE EARPODS LẪN CỐC SẠC TRONG HỘP IPHONE 12?

T

heo MacRumors, không chỉ loại bỏ tai nghe EarPods, iPhone 12 còn không đi kèm cốc sạc trong hộp mà chỉ có cáp Lightning và que lấy SIM. Nếu tin đồn này trở thành sự thật sẽ gây ra khá nhiều phiền toái cho người dùng iPhone.

Nếu Apple thực sự có ý định không tích hợp sẵn tai nghe có dây EarPods theo máy thì sẽ rất phiền phức với những người dùng không có tai nghe tương thích với cổng Lightning. Tuy nhiên, hiện tại tại nghe không dây đang ngày càng phổ biến nên đây cũng không phải Các nhà phân tích từ ngân vấn đề quá nghiêm trọng. hàng Barclays (Anh) cho Nhưng sẽ rất bất tiện nếu rằng những mẫu iPhone 12 iPhone 12 không đi kèm sẽ không đi kèm với EarPods cốc sạc trong hộp vì đây là trong hộp, điều này trùng một phụ kiện cần thiết, và khớp với dự đoán hồi tháng người dùng phải chi thêm trước của chuyên gia Ming- tiền để mua. Động thái này Chi Kuo. Tuy nhiên, nhiều của Apple được đồn đoán thông tin còn nói thêm rằng là nhằm thu gọn kích thước iPhone 12 cũng sẽ không đi bao bì để tránh lãng phí và kèm cốc sạc, chỉ có sợi cáp bảo vệ môi trường. Nhưng rõ Lightning trong hộp. ràng cốc sạc là một linh kiện

cần thiết bắt buộc phải có, người dùng đâu thể sử dụng một chiếc điện thoại chỉ có dây cáp mà không có cốc sạc đi kèm? Mặt khác, tin đồn này được đưa ra khá mâu thuẫn với một báo cáo khác gần đây, rằng iPhone 12 sẽ có bộ sạc 20W để đẩy nhanh thời gian sạc. Không loại trừ khả năng Apple đang có kế hoạch bán

riêng cốc sạc công suất cao cho những người dùng có nhu cầu. Ngoài ra, Barclays còn cho biết thêm rằng iPhone 12 sẽ ra mắt chậm hơn từ 4-6 tuần so với mốc thời gian thông thường. Theo báo cáo trước đó, iPhone 12 Pro sẽ có cụm ba camera kèm cảm biến LiDAR. MINH TOÀN

D

onut Robotics, công ty khởi nghiệp Nhật Bản, vừa nghiên cứu ra một loại khẩu trang thông minh mới có khả năng khuếch đại giọng nói, hỗ trợ đọc tin nhắn, gọi điện thoại…

KHẨU TRANG THÔNG MINH CÓ KHẢ NĂNG KHUẾCH ĐẠI GIỌNG NÓI

mọi người khi đang ở nơi công cộng vì rất dễ phát tán bệnh. Vì vậy nhiều công ty sản xuất vẫn đang miệt mài nghiên cứu ra những chiếc khẩu trang Dịch COVID-19 vẫn thông minh và hoàn đang diễn biến phức thiện hơn, nhằm hỗ tạp ở nhiều nơi trên trợ tốt nhất cho mọi thế giới. Biện pháp người phòng chống cơ bản nhất để ngăn dịch COVID-19. chặn dịch bệnh lây lan là đeo khẩu trang Mặt nạ thông ở nơi công cộng. Tuy minh mới của Donut nhiên việc mang khẩu Robotics được gọi là trang lại gây ra một số c-mask, được thiết bất tiện khi trao đổi kế nhưng một thiết qua điện thoại hoặc bị công nghệ hỗ trợ giao tiếp trực tiếp, cho khẩu trang thông khiến nhiều người hay thường. Nghĩa là bạn có thói quen kéo khẩu phải mang kèm nó với trang xuống khi cần một chiếc khẩu trang nói chuyện. Điều này y tế khác thì mới phát sẽ gây nguy hiểm cho huy tác dụng. C-mask

người chống lại virus Corona và làm ổn định xã hội một cách tốt nhất, nhất là trong giai đoạn dịch COVID-19 đang diễn biến phức tạp”, Taisuke Ono – Giám đốc Điều hành của Donut Robotics chia sẻ.

có khả năng kết nối Bluetooth với điện thoại, từ đó giúp bạn đọc tin nhắn, thực hiện cuộc gọi, thậm chí có thể dịch lời nói sang những ngôn ngữ khác… Tuy nhiên, một số tính năng mới sẽ

yêu cầu đăng ký trước khi sử dụng. “Chúng tôi quyết định sử dụng công nghệ nghiên cứu trên robot trong nhiều năm qua để tạo ra một sản phẩm hỗ trợ mọi

Donut đang chuẩn bị cho đặt hàng trước khẩu trang c-mask tại thị trường Nhật Bản với giá khoảng 40 USD. Công ty dự định phát hành sản phẩm rộng rãi trên thị trường từ cuối năm nay. Đại diện Donut cho biết hãng có ý định mở bán sản phẩm trên toàn cầu trong thời gian tới. T.B

Trang

62

CÔNG NGHỆ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

VÌ SAO APPLE TỪ BỎ INTEL, CHUYỂN SANG SỬ DỤNG CHIP RIÊNG TRÊN NỀN TẢNG ARM?

T

heo François Piednoël, một cựu kỹ sư Intel, việc Apple chọn sử dụng chip riêng dựa trên nền tảng ARM là do bộ xử lý Skylake 2015 của Intel có quá nhiều lỗi. Trong hội nghị WWDC vừa qua, Apple đã xác nhận sẽ chuyển đổi từ bộ xử lý Intel sang chip riêng tùy chỉnh dựa trên ARM trên các dòng máy Mac. Trên thực tế thông tin này đã được đồn đại một thời gian dài trước khi Nhà Táo chính thức thông báo. Nhưng tại sao Apple lại quyết định “nghỉ chơi” với Intel? Vấn đề này vẫn được thảo luận liên tục trên nhiều diễn đàn công nghệ.

T

heo tài liệu toà án, Kenneth Currin Schuchman cùng đồng bọn, gồm Aaron Sterritt và Logan Shwydiuk, đã tạo ra nhiều nhiều phần mềm độc hại DDoS botnet từ tháng 8/2017, sau đó sử dụng chúng để thao túng hàng trăm ngàn bộ định tuyến (router) và những thiết bị kết nối Internet khác trên toàn cầu. Các botnet được đặt tên là Satori, Okiru, Masuta và Tsunami hoặc Fbot. Tất cả đều là bản kế nhiệm của phần mềm độc hại Mirai, cùng được tạo ra bằng cách sử dụng mã nguồn của Mirai và bổ sung thêm một số tính năng tinh vi và hiệu quả hơn để tấn công mục tiêu. Dù những tin

Silicon của Apple sẽ mang lại cho công ty một số lợi thế chính, như cải thiện hiệu suất, mức tiêu thụ điện năng thấp, các ứng dụng iPhone, iPad sẽ hoạt động mượt mà trên ma-

cOS. Mới đây, François Piednoël, một cựu kỹ sư Intel, đã nêu quan điểm về việc Apple lựa chọn áp dụng kiến trúc ARM cho máy Mac thay vì nền tảng x86 của Intel.

Theo ông, bộ xử lý Skylake 2015 có nhiều vấn đề kiểm soát chất lượng khiến Apple liên tục gửi khiếu nại đến Intel. Khả năng đảm bảo chất lượng của Skylake thực sự rất tệ, khiến chip liên tục xảy ra nhiều lỗi nhỏ nhặt. Những kỹ sư tại Apple phải liên tục tìm giải pháp khắc phục lỗi trong kiến trúc của Skylake. Có thể chính vì nguyên nhân này nên Apple quyết định chọn ARM. Tất nhiên đây chỉ là ý kiến cá nhân của Piednoël, chưa chắc đã chính xác hoàn toàn. Ngoài ra, có thể có rất nhiều lý do dẫn đến quyết định chuyển đổi của Apple. Về cơ bản, việc chuyển sang Silicon có một số lợi thế nhất định như hợp nhất kiến trúc trên tất cả thiết bị, cả iPhone, iPad đến MacBook và máy Mac.

TIN TẶC TẠO RA HỆ THỐNG BOTNET SATORI VỪA BỊ KẾT ÁN TÙ tặc từng phát triển botnet Mirai đời đầu đã bị bắt và kết án năm 2018 nhưng nhiều biến thể đã xuất hiện trên Internet sau vụ rò rỉ mã nguồn trực tuyến năm 2016. Theo Bộ Tư pháp Mỹ, từ tháng 8/2017 đến nay, nhóm tin tặc này thuê những nhiều hệ thống botnet IoT và khai thác chúng để thực hiện các cuộc tấn công DDoS. Cuối năm 2017, các nhà nghiên cứu Checkpoint phát hiện ra botnet Satori, một biến thể của Mirai, khai thác lỗ hổng zeroday thực thi mã từ

xa (CVE-2017-17215) trong các thiết bị Huawei HG532 đã lây nhiễm hơn 200.000 địa chỉ IP chỉ trong vòng 12 giờ. Theo Security Boulevard, Botnet Satori sẽ không thể khởi động các cuộc tấn công DDoS nếu không chiếm được quyền điều hành các bộ định tuyến và thiết bị IoT có nhiều lỗ hổng để tạo thành hệ thống botnet. Doanh nghiệp và người dùng cá nhân có thể tự bảo vệ bản thân bằng cách không sử dụng mật khẩu mặc định hoặc dễ bẻ khóa trên các thiết bị IoT, luôn cập nhật

cấu hình và bản vá bảo mật mới để hạn chế tối đa những mối nguy. Các nhà sản xuất cũng cần xem xét kỹ để tạo ra các sản phẩm an

toàn ngay từ đầu, đảm bảo thiết bị không có lỗ hổng và thường xuyên phát hành bản cập nhật bảo mật để bảo vệ khách hàng. LÊ TRANG

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Thaùi

Trang

63

Karaoke Service * CHUYEÂN PHUÏC VUÏ CHO MÖÔÙN GIAØN MAÙY KARAOKE VAØ CHOÏN NHAÏC CHO TAÁT CAÛ TIEÄC TUØNG, ÑAÙM CÖÔÙI, HOÛI, SINH NHAÄT VAØ HOÄI ÑOAØN.V.V... ÑAËC BIEÄT: coù treân 20.000 baûn nhaïc Vieät, Hoa, Anh vaø phuïc vuï DJ

*

Baûo ñaûm khi ñeán vôùi Thaùi Karaoke quùi vò seõ haøi loøng

vôùi daøn aâm thanh chuyeân nghieäp (Professional) treân 10.000w phuïc vuï ñöôïc 500 ngöôøi. *

Ñaõ laøm haøi loøng quí khaùch trong suoát 20 naêm vöøa qua.

*

Ñeå tieän vieäc saép xeáp xin quùi vò ñieän thoaïi tröôùc laáy heïn.

Xin lieân laïc Thaùi:

Cel:604-773-4353

CÁCH KẾT NỐI ĐẦU PHÁT VCD/DVD VỚI TV KẾT NỐI QUA CỔNG AV (AUDIO/VIDEO)

Đây là cách kết nối thường được sử dụng thông qua cổng AV giữa đầu phát VCD/DVD và TV. Trong đó Kết nối AV (Audio/Video) cổng kết nối tín hiệu hình ảnh (Video) có màu vàng, cổng kết nối tín hiệu âm thanh (Audio) có màu đỏ (kênh trái) và màu trắng (kênh phải). Kết nối này dùng 3 dây dẫn tín hiệu Composite (đầu cắm bông sen), trong đó dây màu vàng truyền tín hiệu hình ảnh (Video), đây màu đỏ và trắng truyền tín hiệu âm thanh (Audio) cho hai kênh trái (L - Left) và kênh phải (R - Right). Lưu ý cổng kết nối âm thanh và dây dẫn có thể màu đỏ/trắng hoặc đỏ/đen. Trong trường hợp dây có màu khác thì chỉ cần cắm đúng vị trí tín hiệu là được. Kiểu kết nối này cho tín hiệu hình ảnh chất lượng trung bình.

Trang

64

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA ỨNG DỤNG FACEAPP Gần đây ứng dụng FaceApp đã “gây bão” trở lại trên mạng xã hội với bộ lọc hoán đổi giới tính, nhưng nhiều chuyên gia bảo mật nghi ngờ phần mềm chỉnh sửa ảnh này vẫn tiềm ẩn những rủi ro về quyền riêng tư. ỨNG DỤNG FACEAPP LÀ GÌ? FaceApp là ứng dụng thêm bộ lọc vào ảnh từng phổ biến vào năm 2017. Năm ngoái phần mềm chỉnh sửa ảnh này từng “gây bão” với tính năng biến ảnh khuôn mặt già đi hoặc trẻ lại. Vào thời điểm đó, các chuyên gia bảo mật đã chỉ ra một số lỗ hổng trong chính sách bảo mật của ứng dụng này và nghi ngờ FaceApp cố tình tạo ra những điều khoản không rõ ràng để thu thập dữ liệu người dùng trái phép. Tháng 12 năm ngoái, FBI đã cảnh báo phần mềm chỉnh sửa ảnh FaceApp và một số ứng dụng nguồn gốc từ Nga tiềm ẩn nguy cơ gián điệp. NHỮNG CÂU HỎI VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA FACEAPP Lần này, khi FaceApp một lần nữa trở nên phổ biến, Washington Post đã đặt ra một số câu hỏi về việc liệu ứng dụng này có đang thu thập dữ liệu người dùng hay không, nếu có thì thu thập những gì, xử lý thông tin đó như thế nào, những ai có quyền truy cập vào đó và làm thế nào để xóa dữ liệu cá nhân?

Tương tự những ứng dụng khác, FaceApp cũng bao gồm các trình theo dõi từ Facebook và AdMob, và chính phủ Nga có thể lưu trữ dữ liệu của người dùng nhờ phần mềm này. Tuy nhiên, Yaroslav Goncharov, người điều hành FaceApp, vẫn khẳng định ứng dụng không chia sẻ dữ liệu với chính quyền Nga. Bên cạnh đó, ông cũng phủ nhận FaceApp thu thập và lưu trữ ảnh của người dùng để sử dụng trong tương lai. Ông khẳng định ứng dụng chỉ lưu trữ hình ảnh để phục vụ cho việc chỉnh sửa. Goncharov nhấn mạnh rằng FaceApp xóa ảnh khỏi nền tảng đám mây trong vòng từ 24-48 giờ sau khi người dùng hoàn tất việc chỉnh sửa. Tất cả hình ảnh được mã hóa bằng mã khóa và lưu trữ cục bộ trên thiết bị, chỉ được lưu tạm thời

trên các hệ thống máy chủ đám mây trong quá trình chỉnh sửa ảnh. Chính sách bảo mật của FaceApp Gần đây chính sách bảo mật của FaceApp đã được cập nhật, kiểm soát quyền riêng tư nghiêm ngặt hơn. Theo Rowenna Fielding, nhà nghiên cứu về quyền riêng tư tại Protecture, chính sách bảo mật của FaceApp cam kết những bức ảnh được tải lên chỉ sử dụng cho chính ứng dụng, không được chia sẻ hoặc sử dụng lại vì bất kỳ lý do nào khác. Ngoài ra, mục đích cải thiện ứng dụng có thể bao gồm việc tự đào tạo thuật toán, việc này không ảnh hưởng nhiều đến hình ảnh cá nhân của người dùng. Tuy nhiên, những cam kết trên không đồng nghĩa rằng FaceApp an toàn. Trên thực tế, ứng dụng này vẫn tiềm ẩn

nhiều rủi ro như những dịch vụ miễn phí khác, ví dụ Facebook, Google… Rõ ràng người dùng phải đánh đổi một số dữ liệu riêng tư để được trải nghiệm miễn phí. Jake Moore, chuyên gia an ninh mạng tại ESET, cảnh báo rằng: “Trên mọi dịch vụ miễn phí, bạn phải luôn tự hỏi mình đã cung cấp những gì cho chủ sở hữu ứng dụng và họ kiếm tiền bằng cách nào?”. Moore cũng khuyến cáo người dùng nên đọc kỹ điều khoản của mọi ứng dụng trước khi sử dụng. Ông chỉ ra rằng các công ty thường có những chương trình ẩn để thu thập thông tin trên diện rộng để phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau, ví dụ đào tạo thuật toán nhận dạng khuôn mặt hoặc kết nối với danh bạ điện thoại. Fielding cho rằng FaceApp cũng giống

nhiều dịch vụ miễn phí khác, được tích hợp khả năng trích xuất dữ liệu thứ cấp và sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, không liên quan đến phát triển chức năng của ứng dụng. Bà cảnh báo việc đăng nhập tài khoản mạng xã hội mở ra một cánh cửa rộng hơn cho bên thứ ba quét dữ liệu người dùng. Theo bà, hành động này sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến quyền riêng tư. Nhưng dù sao đi nữa, FaceApp đã giải thích rõ ràng việc sử dụng dữ liệu liên quan đến ứng dụng đã là một nỗ lực đáng ghi nhận. MỘT SỐ VẤN ĐỀ TIỀM ẨN CẦN XEM XÉT Hiện tại FaceApp có vẻ ổn hơn trước, tuy nhiên người dùng cần lưu ý việc xóa dữ liệu có thể không đơn giản như công ty thông báo. Theo Washington Post, xóa ứng dụng không có nghĩa là những bức ảnh cá nhân của người dùng bị xóa khỏi hệ thống lưu trữ đám mây. Goncharov cho biết mọi người có thể gửi yêu cầu xóa tất cả dữ liệu khỏi máy chủ FaceApp, nhưng quá trình này sẽ khá khó thực hiện. Về cơ bản, FaceApp vẫn chứa lỗ hổng về quyền riêng tư nhưng lại không phải mối nguy quá lớn. Dù vậy, người dùng cần ghi nhớ rằng quá trình chuyển dữ liệu nào cho bất kỳ ứng dụng nào cũng tiềm ẩn rủi ro, hầu hết những nhà phát triển đó sẽ chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba, bằng cách này hoặc cách khác. LÊ TRANG

Trang

65

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

THÔNG TIN - LUẬT DI TRÚ ĐỊNH CƯ CANADA: CẬP NHẬT CHƯƠNG TRÌNH BẢO LÃNH CHA MẸ/ÔNG BÀ NĂM 2020 A) CHƯƠNG TRÌNH BẢO LÃNH CHA MẸ VÀ ÔNG BÀ NĂM 2020: Để đảm bảo rằng Di dân, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) có đủ thời gian để hoàn thành quy trình tiếp nhận mới cho Chương trình Bảo Lãnh Cha Mẹ và Ông bà năm 2020, việc mở lại chương trình sẽ được hoãn lại trễ nhất là ngày 1 tháng 4 năm 2020. Điều này có nghĩa là cơ hội thể hiện sự quan tâm đến việc tài trợ cho cha mẹ hoặc ông bà sẽ không diễn ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2020. Thông tin thêm về ngày ra mắt dự kiến và quy trình tiếp nhận 2020 sẽ có trong năm mới.

B) CHƯƠNG TRÌNH BẢO LÃNH CHO THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH KHÔNG KHAI BÁO: Khi một người nộp đơn xin trở thành thường trú nhân, họ được yêu cầu khai báo tất cả các thành viên gia đình của họ (vợ / chồng, bạn đời chung, con phụ thuộc, con phụ thuộc của một đứa trẻ phụ thuộc), ngay cả khi họ không đi cùng người nộp đơn chính đến Canada . Trong hầu hết các trường hợp, họ cũng cần được kiểm tra. Điều này là để

các quan chức của Bộ có tất cả các thông tin liên quan để đưa ra quyết định về đơn xin thường trú và có thể đảm bảo rằng các thành viên gia đình này được vào Canada một cách hợp pháp. Hiện tại, hậu quả của việc không khai báo thành viên gia đình không đi cùng là việc cấm bảo lãnh suốt đời cho thành viên gia đình đó, theo đoạn 117 (9) (d) và 125 (1) (d) của Di trú và Quy định bảo vệ người tị nạn (Quy định). Các quy định này được đưa ra để khuyến khích người đăng ký nhập cư tiết lộ đầy đủ thông tin, để tăng cường tính toàn vẹn của hệ thống nhập cư theo Nhóm Gia đình và bảo vệ sức khỏe, an toàn và an ninh của người Canada. Các bên liên quan và Ủy ban Thường vụ Hạ viện về Di trú và Nhập tịch, đã bày tỏ mối quan ngại liên quan đến tác động không cân xứng của việc cấm suốt đời, đặc biệt là đối với trẻ em. Để giải quyết những lo ngại này, một dự án thí điểm hai năm đang được thực hiện, thông qua chính sách công. NHỮNG CÔNG DÂN NƯỚC NGOÀI NÀY SẼ ĐƯỢC MIỄN TRỪ KHỎI KHOẢN 117 (9) (D) HOẶC 125 (1) (D) CỦA QUY ĐỊNH.

Ảnh minh họa.

Tiến hành dự án thí điểm hai năm sẽ cho phép Bộ theo dõi và đánh giá số lượng vụ việc, các loại tình huống xảy ra và để đảm bảo không có vấn đề quan trọng nào phát sinh. Dựa trên những cân nhắc chính sách công, các quan chức Bộ Di Trú được ủy quyền có thể cấp và miễn trừ các quy định của Đạo luật được liệt kê dưới đây cho một công dân nước ngoài đáp ứng tất cả các điều kiện sau (yêu cầu đủ điều kiện): Người nước ngoài đã nộp đơn với tư cách là người phối ngẫu hoặc vợ chồng hoặc là con cái phụ thuộc trong Nhóm Gia đình. Người nước ngoài có một nhà tài trợ: 1) Đã từng nộp đơn và được cấp tình trạng thường trú nhân như

một người tị nạn Công ước hoặc một người có hoàn cảnh tương tự; hoặc là, 2) Được xác định là thành viên của Nhóm Gia đình, và được cấp thường trú với tư cách là người phối ngẫu được bảo trợ, đối tác luật pháp chung, đối tác vợ chồng hoặc con phụ thuộc; và công dân nước ngoài này, nếu lúc được khai trong hồ sơ và kiểm tra tại thời điểm nhà bảo trợ của họ di cư đến Canada, sẽ không khiến nhà bảo trợ của họ bị từ chối hồ sơ. KHOA NGUYEN

NẾU CÓ CÂU HỎI HOẶC THẮC MẮC, XIN CÁC BẠN VUI LÒNG LIÊN HỆ: KHOA NGUYEN – BIN VOYAGE IMMIGRATION SERVICES CORP.

#201-439 West Broadway, Vancouver , BC , Canada | V5Y 1R4

1-778-319-1804

Ảnh minh họa.

www.immigrantcanada.net [email protected]

Trang

66

người cao tuổi

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

SỨC KHỎE & DINH DƯỠNG BIẾN CHỨNG DO THOÁI

GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Ảnh minh họa TỔNG HỢP: MINH QUAN

Ảnh minh họa

HÓA ĐỐT SỐNG CỔ

Ảnh minh họa

T

hoái hóa cột sống cổ nếu không được chẩn đoán sớm, điều trị kịp thời và đúng phương pháp có thể sẽ gây nhiều biến chứng do chèn ép rễ thần kinh và tủy sống gây ra thoát vị đĩa đệm cột sống (các nhân đĩa đệm chèn vào tủy sống). Thông thường, biến chứng sớm nhất là sau giai đoạn đau đầu, xoay cổ thấy đau, vướng, nhất là thỉnh thoảng bị vẹo cổ, các triệu chứng đau nhức, tê, mỏi ở vùng chẩm, trán bắt đầu lan xuống cánh tay (một bên hay cả hai tùy theo sự chèn ép vào dây thần kinh) và tê, mỏi cánh tay, bàn tay, ngón tay. Một biến chứng khác cũng thường gặp là gây rối loạn tiền đình (đau đầu, chóng mặt, buồn nôn, nôn mỗi khi đứng lên, ngồi xuống, thay đổi tư thế lúc nằm), làm cho người bệnh mệt mỏi, ăn kém, ngủ kém, lo lắng, trầm cảm, đặc biệt với biến chứng này làm cho người cao tuổi rất dễ bị ngã gây tai nạn. Lý do của biến chứng rối loạn tiền đình là do thoái hóa đốt sống cổ làm tổn thương lỗ tiếp hợp ảnh hưởng đến sự lưu thông máu lên não gây thiếu máu não. Biến chứng đáng chú ý nhất là thoát vị đĩa đệm đốt sống cổ gây chèn ép tủy sống có thể gây bại liệt một hoặc hai tay, rối loạn cảm giác tứ chi, rối loạn thực vật (đại tiểu tiện không tự chủ). THANH TÚ

TIẾP TỤC LÀM VIỆC SAU NGHỈ HƯU, GIÚP GIẢM BỆNH TẬT VÀ KÉO DÀI TUỔI THỌ Nhiều người xem về hưu như một mốc thời gian để ngừng làm việc. Nhưng một nghiên cứu mới cho thấy rằng, những người đảm nhận công việc toàn thời gian hoặc bán thời gian sau khi nghỉ hưu có sức khỏe tốt hơn.

C

ác nhà nghiên cứu từ Đại học Maryland (Mỹ) đã thu thập dữ liệu từ 12.189 người đàn ông và phụ nữ ở độ tuổi từ 51-61 trong khoảng thời gian 6 năm. Những người tham gia đã trả lời câu hỏi về quá trình làm việc, kinh nghiệm sau khi nghỉ hưu, sức khỏe thể chất và tinh thần của mình. Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng những người tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu ít mắc phải các bệnh nặng hoặc ít bị khuyết tật so với những người bỏ hẳn công việc. Kết quả này đã được công bố trên tạp chí Tâm lý học sức khỏe nghề nghiệp (the

Journal of Occupational Health Psychology). Các nhà nghiên cứu cho biết, tiếp tục duy trì công việc trong những năm sau nghỉ hưu có lợi ích cho sức khỏe hơn. Một người làm việc bao nhiêu giờ không quan trọng, làm việc bán thời gian hay toàn thời gian, công việc tự tạo hay tạm thời đều có lợi cho sức khỏe sau khi nghỉ hưu. Hơn nữa, những người nghỉ hưu tìm được việc làm liên quan đến công việc trước đây của họ cho thấy có sức khỏe tinh thần tốt nhất. Chuyển đổi nghề nghiệp sau khi nghỉ hưu cũng có thể là một dấu hiệu cho thấy người đó đã phải tìm một số công việc khác do khó khăn về kinh tế. Một nghiên cứu của Đại học Oregon(Mỹ) cho thấy, nếu vẫn tiếp tục làm việc đến năm 66

tuổi có thể giúp giảm 11% nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân. Còn nghiên cứu trên 500.000 lao động ở Pháp cho thấy, đến độ tuổi nghỉ hưu, cứ thêm 1 năm làm việc thì nguy cơ bệnh tật lại giảm đi 3,2%. Một nghiên cứu tại Bệnh viện The Hadassah Hospital Mount Scopuss – một bệnh viện lão khoa ở Jerusalem đối với 1.000 đàn ông và phụ nữ cho thấy, tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu có liên quan tới tuổi thọ. Những người tham gia nghiên cứu ở độ tuổi 70 và được theo dõi trong 14 năm. Trong

số này, những người tiếp tục làm việc ở độ tuổi 70, khả năng còn sống tại tuổi 82 cao hơn 2,5 lần so với những người đã nghỉ hưu mà không làm việc. Một nghiên cứu khác tại Yale (Hoa Kỳ) cho thấy, mất đi một công việc ở tuổi nghỉ hưu gây tác hại với sức khỏe. Các nhà nghiên cứu đã theo dõi 4.220 công nhân tuổi từ 51- 61 trong 6 năm. Trong thời gian nghiên cứu, 457 người lao động bị mất việc làm, bị sa thải gần tuổi nghỉ hưu gây tăng nguy cơ đột quỵ gấp ba lần. T.G

Trang

67

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Baùc Só Gia Ñình

Nguyeãn Ñöùc Tuøng 1327 Kingsway, Vancouver, BC

(caïnh Secret Nail)

Tel: (604) 874-8858

TIEÄM GIOØ CHAÛ, BOØ VIEÂN ÑAÀU TIEÂN ÑAÕ PHUÏC VUÏ QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG VÔÙI ÑAÀY ÑUÛ CHAÁT LÖÔÏNG VAØ NOÅI TIEÁNG TREÂN 20 NAÊM QUA TIN MÔÙI CHO MUØA HEØ Ñeå tieát kieäm thì giôø cho quyù khaùch ñi Picnic hay BBQ, tieäm Kim Chaâu chuùng toâi coù baùn boø laù loáp, nem nöôùng laøm saún.

Boø vieân- Nem nöôùng- Chaû gioø- Chaû soáng (Moäc)- Chaû luïa- Chaû queá- Chaû chieân- Nem chua- Tai heo chuaGaø vieân- Heo vieân- Chaû gioø chay TAÁT CAÛ ÑEÀU DANH TIEÁNG VAØ ÑÖÔÏC ÑOÀNG HÖÔNG ÖA CHUOÄNG

TieämGioøChaû-Boø Vieân - Nem Nöôùng. Chuyeân Baùn Só & Leõ Coù baùn baùnh mì ñuû loaïi: Baùnh mì chaïo toâm- Baùnh mì sa teá boø- Baùnh mì bìBaùnh mì chay. Cheø ñuû loaïi Môû cöûa 7 ngaøy trong tuaàn: Töø 8:300am - 7pm. Choã ñaäu xe roäng raõi tröôùc vaø sau

Kim Chaâu Kính Môøi

POSTER SHOW CA NHẠC Số #396 ngày 01/08/2014

Physician and Surgeon

Vaên phoøng La Madonna

428 East Broadway St, Vancouver, BC V5T 1X2

Phone: 604-709- 0100 Fax: 604 -709-0885

Taïi ñaây coù tieâm chuûng ngöøa cho treû em, ngöôøi lôùn vaø ngöôøi ñi du lòch Giôø Laøm Vieäc Thöù Hai-Thöù Saùu: 9 am-5:30pm Thöù Baûy: 9 am-1pm

Văn Phòng Bảo hiểm

Collingwood ins 5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Số #400 ngày 01/10/2014

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Văn Phòng Bảo hiểm

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

5750 Tyne st, Van, BC Tel: (604) 438-9888

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

Chúng tôi phụC vụ tất Cả CáC loại bảo hiểm

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711

Nhà Cửa-Thương Mại- Đời Sống Trại Nấm-Xe Cộ- Nghề Nail

Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xin Lieân Laïc Coâ Thu Xem chi tiết trang 11

luậT sư miChael golden

dC FurniTure

hơn 30 năm, chuyên về khiếu nại iCBC, luật di trú, định cư và địa ốc.

Bạn Bị Tai nạn xe Cộ, muốn Bảo lãnh người Thân hoặC muốn làm giấy Tờ nhà ĐấT?

648 e. hasTings, VanCouVer

Tel: 604-251-1020

hãy gọi ngay Cho luậT sư miChael, văn phòng tại kingsway, Burnaby

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

(064) 439 - 2420 HAY ( 778) 773 - 1711 Chúng Tôi Có Nhiều Nhân Viên Nói Tiếng Việt Và Trung Quốc, Xin Sẵn Lòng Phục Vụ Bạn.

Xem chi tiết trang 11

Xin Lieân Laïc Coâ Thu

luậT sư miChael golden

Collingwood ins

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

Chuyên CáC dịCh Vụ Bảo hiểm

Mỹ TâM

Trịnh Trí

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

5750 Tyne st, Van, BC V5r 4l5

Tel: (604) 725-1837

PhụC Vụ 5 ngày Trong Tuần Thứ 2- Thứ 6: 9am-9Pm

Tel: 604- 879-6399

karaoke shoP

QuaNG DũNG

Thương mại - du lịCh - y Tế Bảo hiểm xe - nhà ở

dC FurniTure

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

THu pHươNG ĐaN TrườNG

HồNG NGọC

648 e. hasTings, VanCouVer

url: http://www.luxkaraoke.com

lê ĐứC

Tel: 604-251-1020

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

ChúNg Tôi Là TổNg đại Lý, giườNg, Nệm Của hảNg Phi mã Tại BBC mỹ

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Xem chi tiết trang 37 *Free giao hàng *nhiều hàng mới Về *Có giá Đặc Biệt Cho Qúi Đồng hương

lux eleCTroniCs 3994 Fraser sT. VanCouVer BC

Tel: 604- 879-6399

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mua Tại Cửa CộNG THêM : $20

Hi-ligHt

NHư loaN

karaoke shoP

Chúng Tôi Chuyên Bán loa, mixer, miCroPhone, VCd...

Auto boDy

TóC TiêN

url: http://www.luxkaraoke.com

MC NGuyễN NGọC NGạN

lê ĐứC

Chuyên Viên giàu kinh nghiêm

1905 Commercial Driver vancouver, bC, v5n 4A8

tel: (604)- 245-4664 Contact person:

Peter NguyeN

[email protected]

MC NGuyễN Cao kỳ DuyêN

việT STarS baND

• Giúp quí khách vượt qua trở ngại vay tiền, lãi suất thấp và nhanh chóng. • Hướng dẫn mọi thủ tục liên quan đến mua bán nhà đất.

Canada Trust Sẽ giúp quý vị vay tiền một cách đơn giản, nhanh chóng và kín đáo

Vivian Tran

Cell: 604-537-9694

Quí đồng hương mua nhà cửa và cơ sở thương mại hay đầu tư

Mortgage Manager

604-374-2996

www.simpsonthomas.com

www.simpsonthomas.com

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

ICBC ONLY CHUYEÂN CLAIMS KHIEÁU NAÏI VEÀ ICBC

BERNIE SIMPSON, C.M.

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

Chuùhave ng toâ11 i coùlawyers 11 luaät sö We and many Vietnamese vaø nhieà u phuï taù ngöôøi speaking Vieäassistants t Nam

E. ANTHONY THOMAS

(Xin xem chi tieát trang 41)

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively

LEÄ PHÍ LUAÄT PHAÙFEES P THAÁP LOW LEGAL

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

Surrey/Delta Office

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC TOLL FREE: Throughout Xem chi tiết trang 41

BERNIE SIMPSON, C.M.

E. ANTHONY THOMAS

Xem chi tiết trang 57

i hôn naêmexperience kinh nghieäm giaûi quyeá t daønh rieâmotor ng vehicle injury claims With Vôù over 40 40 years’ handling exclusively

Vancouver Office

cho nhöõng boài thöôøng thöông tích do tai naïn xe coä

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Surrey/Delta Office

Ph: 604-689-8888

7253 120thStreet, Street, Delta, 7253 –- 120th Delta, BC BC

Ph: 604-591-8885 Goïi mieãn phí trong toaøn tænh BC

BC 1-800-668-3788

Vancouver Office

808 1512 Street, NelsonSuite St. 1512, Vancouver, BC BC 808 -Nelson Vancouver,

Ph: 604-689-8888

TOLL FREE: Throughout BC 1-800-668-3788

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

Xem chi tiết trang 5

Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

@Queen’s Plaza 1082 Kingsway (& Glen Dr.)

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

VĂN PHÒNG BẢO HIỂM

#401-777 wesT Broadway,VanCouVer,BC

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(Cånh Lemon Grass Restaurant & SaiGon Pharmacy)

604-437-6669

Tel: (604)

879-2367

OPEN: Mon-Fri: 9-7PM; Sat: 10-6PM; Sun: 11-5PM Xem chi tiết trang 11

Tel:604-873-8446 Fax:604-875-8042 (Thành lậP Từ 1982)

@Plaza 104 13778 - 104th Avenue

(104 Ave & 137 St, Cånh Volkswagen Dealer & Bánh Mì Tây ñô & Pizza Hut)

Tel: (604)

Minh Huy Tran, CAIB

587-1899

OPEN: Mon-Fri: 9:30-6PM; Sat: 10-5PM; Sun: Closed

Cä 2 Væn Phòng luôn luôn có Nhân Viên nhiều næm kinh nghiŒm phøc vø Quí Khách

Wilson Tran, FCIP, CRM, CAIB

Chuyên lo Về Tai nạn xe Cộ - Chuyên lo Về iCBC Claim khi Bị Tai nạn xe Cộ hãy gọi ngay Cho Văn Phòng luậT sư PhiliP wiseman

Đặc Điểm:

Nói tiếng Việt xin gọi Chị Thảo Cel: 604- 671-2459

tham Khảo miễn phí - thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện - tất Cả Chi phí Đều Do văn phòng luật Sư Đảm trách bảo Đảm Được bồi thường Cao vì luật Sư Wiseman Có nhiều Kinh nghiệm với iCbC và Các hảng bảo hiểm

Kinh nghiệm- tận tâm nhanh Chóng- Kín Đáo Xem chi tiết trang 4

604-437-6669

Xem chi tiết trang 11

Telephone:

(778)-929-9496

Email: [email protected]

Trang

68

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NGƯỜI CAO TUỔI ĂN UỐNG THẾ NÀO ĐỂ LUÔN KHỎE?

N

gười có tuổi thường dễ mắc một số bệnh mạn tính như huyết áp, đái tháo đường, táo bón. Vì vậy nên lựa chọn món ăn theo bệnh lý mỗi người. Món ăn giúp ngăn ngừa huyết áp tim mạch: như cần tây, cần ta, khổ qua, dưa leo, cà chua, cà tím, ớt xanh Đà Lạt, hành, bí đao, khoai mỡ, khoai từ, giá đậu, rau diếp, mộc nhĩ, nấm các loại... Hoa quả tốt nhất là chuối, cam, bưởi, dưa hấu, na, đu đủ, dứa... Gạo lứt, ngô tươi, đậu mè, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa...; tôm cua cá nhỏ, thịt nạc và cũng nên giảm mặn, giảm béo, giảm cay, nóng. Món ăn giúp giấc ngủ sâu: nên dùng các món chè hạt sen, long nhãn, nấm mèo, hoa lý xào tim heo, rau nhút nấu canh với xương tủy heo, bí đỏ hầm đậu phộng, hạt sen hầm bao tử heo. Ngoài ra, tăng cường ăn các loại củ sen, ngó sen, hoa lý, rau đắng,... đều là món ăn bổ dưỡng, an thần dễ ngủ. Món ăn giúp ngăn ngừa đái tháo đường: nên ăn các món khổ qua xào trứng, khổ qua nhồi thịt heo nấm mèo, ốc nhồi bung chuối đậu, bí xanh hầm với thịt vịt, rau muống đỏ luộc hoặc xào, cật heo tiềm với mộc nhĩ, rau ngót, nấu canh trai, canh bông atiso lá lách lợn, canh lách lợn râu bắp... đều là món ăn rất tốt cho người bệnh đái tháo đường.

GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE

[email protected]

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THUYÊN TẮC PHỔI Ở NGƯỜI CAO TUỔI

T

huyên tắc phổi và huyết khối tĩnh mạch sâu gọi chung là bệnh lý thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch, là một trong ba nguyên nhân tim mạch gây tử vong cao nhất, sau nhồi máu cơ tim cấp và đột quỵ. Tại Mỹ và châu Âu, tỷ lệ thuyên tắc phổi mới mắc là 1,8/1.000. Mỗi năm ở Mỹ, tỷ lệ thuyên tắc phổi ở bệnh nhân nằm viện là 0,4% và có khoảng 200.000 người tử vong vì thuyên tắc phổi. Nguy cơ thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch ở bệnh nhân nằm viện mà không được phòng ngừa dao động từ 10 - 80%.Theo nghiên cứu INCIMEDI tại Việt Nam, tỷ lệ thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch không triệu chứng ở bệnh nhân nội khoa nằm viện là 22%. Cơ chế

hình thành huyết khối tĩnh mạch là do sự phối hợp của 3 yếu tố (gọi là tam giác Virchow): ứ trệ tuần hoàn tĩnh mạch, rối loạn quá trình đông máu gây tăng đông, và tổn thương thành mạch. Theo nhiều nghiên cứu, bệnh nhân bị thuyên tắc phổi thường có bệnh lý tim phổi như tăng huyết áp, bệnh mạch vành, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính…được chẩn đoán trước nhập viện chiếm tỷ lệ cao nhất 56%, tiếp theo là bất động kéo dài 45%, có phẫu thuật gần đây 33,3%, liệt nửa người, đột quỵ 18,3%, nhiễm trùng nặng 13,3%. Đặc biệt, một nghiên cứu thực hiện tại khoa Tim mạch Cấp cứu và Can thiệp (BV. Thống Nhất)

NHẬN BIẾT, XỬ TRÍ NHIỄM TRÙNG TIẾT NIỆU Ở NGƯỜI CAO TUỔI

N

hiễm trùng tiết niệu là một trong những bệnh nhiễm trùng phổ biến nhất ở người cao tuổi. Đáng lưu ý là so với người trẻ tuổi, người cao tuổi có thể gặp các triệu chứng và biến chứng nghiêm trọng hơn. Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho nhiễm trùng tiết niệu là kháng sinh, tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng. Nếu nguyên nhân gây nhiễm trùng là nấm thì dùng thuốc chống nấm. Điều quan trọng là người bệnh phải dùng thuốc chính xác theo đơn, không tự ý dừng thuốc ngay cả khi cảm thấy hết triệu chứng.

ghi nhận số bệnh nhân có bệnh mạch vành được chẩn đoán lúc nhập viện chiếm tỷ lệ cao (59%), các yếu tố nguy cơ gây thuyên tắc phổi là hút thuốc lá (40%), tiền căn huyết khối tĩnh mạch sâu (37%), bất động kéo dài (35%), rối loạn lipid máu (30%), nhiễm trùng nặng (25%), đột quỵ (18%), bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính COPD (12%), có phẫu thuật gần đây (12%), bệnh lý ung thư có 2 trường hợp (6,25%).

Một tình trạng gọi là nhiễm trùng tiết niệu không triệu chứng (ASB) cũng phổ biến ở người lớn tuổi. Đó là khi xét nghiệm có vi khuẩn trong nước tiểu, nhưng chúng không gây ra bất kỳ dấu hiệu hoặc triệu chứng nhiễm trùng nào. Mặc dù ASB khá phổ biến ở người cao tuổi, nhưng thường không cần điều trị, trừ khi nó gây ra các triệu chứng lâm sàng khác.

NHIỄM TRÙNG TIỂU KHÁ LÀ PHỔ BIẾN, NHƯNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ KỊP THỜI, CÓ KHẢ NĂNG DẪN ĐẾN CÁC BIẾN CHỨNG NGHIÊM TRỌNG.

Dùng thuốc chống loạn thần: Nếu UTI gây ra tình trạng lú lẫn hay mê sảng nghiêm trọng, có thể sử dụng thuốc chống loạn thần cho đến khi hết nhiễm trùng. Thuốc chống loạn thần làm giảm sự khổ sở, kích động và nguy cơ chấn thương ở người bệnh có triệu chứng này. Kháng sinh tiêm tĩnh mạch: Các trường hợp UTI tiến triển hơn, chẳng hạn như những trường hợp dẫn đến nhiễm trùng huyết, sốc nhiễm trùng hoặc nhiễm trùng thận, phải nhập viện và dùng kháng sinh tiêm tĩnh mạch.

Ảnh minh họa.

SỨC KHỎE - GIA ĐÌNH

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

LÀM GÌ ĐỂ HẠN CHẾ CỨNG KHỚP?

Đ

ể vận động thoải mái và dễ dàng, ở đầu mỗi khớp xương luôn được bảo vệ vững chắc bởi một lớp sụn và luôn được cung cấp đủ dịch nhầy giúp bôi trơn khớp và chống xóc. Nhờ cơ chế này mà việc thay đổi tư thế hoặc quá trình vận động của con người mới có thể nhịp nhàng, linh hoạt. Tuy nhiên, khi “khớp bị khô”, sẽ có hiện tượng cứng khớp, các khớp khi đó sẽ bị đau khi vận động hoặc phát ra tiếng “lạo xạo” ,“lục cục”. Đôi khi, chúng chỉ biểu hiện đơn độc, nhưng cũng có thể kèm theo các chứng sưng, nóng, đau, đỏ, thậm chí còn làm hạn chế vận động. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra, đi cùng với dấu hiệu cứng khớp là tình trạng sụn khớp bị hư tổn, bào mòn dần. Có đến 90% số người ở tuổi từ trên 35 đã bắt đầu cảm nhận những thay đổi này vì sụn khớp “xuống cấp”. Khi đó, bề mặt sụn dần trở nên xù xì, bắt đầu mòn đi, nứt vỡ, khiến hai đầu xương mất đi lớp đệm có tác dụng giảm lực và ma sát nên cọ vào nhau gây đau đớn kéo dài cùng nhiều hậu quả nghiêm trọng khác như xương mọc gai, biến dạng khớp, cứng khớp nặng. Để xảy ra hậu quả đó là do sử dụng khớp “quá tải”, chơi thể thao quá sức, ngồi một chỗ quá lâu…, khiến sụn nhanh thoái hóa. Cứng khớp thường xảy ra vào buổi sáng, có trường hợp kéo dài cả tiếng đồng hồ, đó là triệu chứng điển hình của viêm khớp dạng thấp và cả của thoái hóa khớp mạn tính. Ở những người bệnh

Trang

69

SAU NHỒI MÁU CƠ TIM CẦN KIÊNG GÌ?

L

viêm khớp dạng thấp, hệ thống miễn dịch hoạt động quá mức, tự tấn công, chống lại các tế bào và các cơ quan của chính cơ thể mình, dẫn tới các biểu hiện của bệnh, trong đó có các tổ chức của khớp (bao hoạt dịch, gân, dây chằng, sụn khớp, tổ chức dưới sụn khớp…). Cứng khớp xảy ra sau mỗi sáng thức dậy hay khi ở lâu một tư thế (nằm lâu, ngồi, đứng…) là dấu hiệu thường gặp ở người có tuổi, cảnh báo sụn khớp đang bị hư tổn. Vì vậy, cứng khớp buổi sáng là do hầu hết NCT, người bị thoái hóa khớp nằm suốt đêm, sáng dậy các khớp, dây chằng…đang bị co cứng do nhiều nguyên nhân nhưng có một nguyên nhân rất cơ bản là thiếu máu đến nuôi dưỡng gây nên cứng khớp.

oãng xương là do giảm mật độ xương và mô hoặc do mất xương. Xương có xu hướng trở nên xốp hơn theo tuổi, nhưng một số người có nguy cơ bị xốp xương sớm và điều này dẫn tới loãng xương. Cách tốt nhất để phòng ngừa loãng xương là duy trì chế độ ăn lành mạnh. Canxi là một thành phần thiết yếu để đảm bảo sức khỏe của xương. Những thực phẩm giàu canxi dưới đây sẽ giúp bạn phòng bệnh loãng xương: 1. Cá Cá là nguồn giàu canxi, đây là một trong những thực phẩm tốt nhất có thể giúp phòng ngừa loãng xương. Hãy bổ sung các loại cá như cá mòi và cá hồi đóng hộp vào chế độ ăn hàng ngày. 2. Sữa chua Sữa chua là nguồn giàu protein động vật và các chất dinh dưỡng khác như canxi, mangan và vitamin. Loãng xương thường gặp ở phụ nữ, đặc biệt là trong thời kỳ mãn kinh và ăn sữa chua hàng ngày sẽ giúp bổ sung canxi và vitamin cho cơ thể. 3. Sữa

Ở bệnh nhân xương khớp, dấu hiệu cứng khớp buổi sáng hay khi ngồi lâu chiếm đến 90%. Hiện tượng cứng khớp buổi sáng nếu kéo dài trên một giờ gặp chủ yếu ở bệnh viêm khớp dạng thấp, nếu cứng khớp kéo dài ít hơn nhưng có biểu hiện tăng nặng dần có thể là dấu hiệu của thoái hóa khớp kèm viêm bao hoạt dịch khớp và sụn khớp, tổ chức dưới sụn bị tổn thương, hư hỏng. Nếu cứng khớp do viêm khớp dạng thấp, người bệnh thường có mệt mỏi, gầy sút, ăn, ngủ kém, da và niêm mạc xanh nhạt, đồng thời xuất hiện hạt dưới da ở trên xương trụ (gần khớp khuỷu), trên xương chày (gần khớp gối) hoặc quanh các khớp cổ tay. Hạt có đường kính từ 5 15mm nổi lên mặt da, chắc, không đau, không di động.

Uống sữa thường xuyên được cho là làm giảm các triệu chứng loãng xương. Sữa và các sản phẩm sữa có chứa canxi, carbohydrat lành mạnh, chất béo, mangan, phốt-pho, kali, natri và kẽm. Vitamin D có trong sữa giúp xương hấp thu nhiều canxi hơn và cũng tăng cường hệ miễn dịch. 4. Đậu Đậu là thực phẩm chống loãng xương tuyệt vời vì chúng giàu canxi, các chất chống oxy hóa, chất xơ duy trì mật độ xương. 5. Hạnh nhân Hạnh nhân là chứa nhiều vitamin E, đồng, mangan, riboflavin. Chúng giúp tăng cường sức khỏe xương và cũng làm tăng mật độ xương, do vậy giúp phòng ngừa loãng xương và các bệnh liên quan tới xương.

Trang

70

C

GIA ĐÌNH - SỨC KHỎE

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

PHYTONCIDE: CHẤT KHÁNG SINH TỰ NHIÊN VỚI CÔNG DỤNG ÍT AI BIẾT

hất kháng sinh tự nhiên luôn mang lại hiệu quả tốt cho sức khỏe, không có tác dụng phụ, không gây ra hiện tượng kháng thuốc… Một trong những chất kháng sinh tự nhiên mang lại hiệu quả là Phytoncide. Tìm ra phytoncide, một loại kháng sinh hình thành trong điều kiện tự nhiên. Phytoncide thường được chiết từ cây đang tuổi lớn (cây Bách, cây Thông đỏ, Hinoki – loài cây bản địa Nhật Bản, cây Tuyết Tùng, cây Vân Sam...) Phytoncide là một từ ghép Hy Lạp với (Phyton) là ‘’cây trồng’’ và (cide) là tiêu diệt. Phytoncide là

Dược thiện từ lá cây chùm ngây có tính kích thích tiêu hóa, lợi tiểu. Rễ là một bộ phận được sử dụng làm thuốc ở nhiều nước. Tại Ấn Độ, rễ được dùng như là chất kích thích trong các cơn đau do bị liệt và sốt từng cơn,

C

hùm ngây - Moringa Oleifera Lam., thuộc họ chùm ngây, là cây nguyên sản ở Ấn Độ, được trồng ở nhiều nước nhiệt đới. Ở nước ta cây được trồng ở các tỉnh phía Nam từ Quảng Nam, Đà Nẵng, qua các tỉnh Nam Trung Bộ đến tận Kiên Giang (Phú Quốc), trong các vườn gia đình làm rau ăn, thu hái quanh năm. Dược thiện từ lá cây chùm ngây có tính kích thích tiêu hóa, lợi tiểu. Rễ

tên gọi cho toàn bộ chất tiệt trùng có nguồn gốc từ thực vật. Phytoncide là chất kháng sinh tự nhiên mà cây và thực vật tỏa vào không khí để tự bảo vệ mình khỏi những côn trùng hoặc vi sinh vật nguy hại. Phytoncide tan trong chất béo có 20-30% khả năng hòa tan, trong khi

phytoncide tan trong nước đến hơn 50%. Độ hòa tan cao sẽ giúp hỗ trợ chăm sóc da tốt hơn. Các thành phần chính của Phytoncide thường dễ thay đổi và có tính sát khuẩn cao. Theo nhiều nghiên cứu của các nhà khoa học cho thấy, Phytoncide có những công dụng tốt đối với sức

khỏe của con người. Phytoncide là "thiên địch" đối với côn trùng, vi khuẩn và các vi trùng khác gây hại cho cây trồng, nhưng nó mang lại rất nhiều lợi ích cho sức khỏe của con người. Vì lý do đó, Phytoncide là tinh túy của rừng, là Vitamin của rừng già và là một món quà bí ẩn mà thiên nhiên đã cho con người. Công nghệ Phytoncide làm sạch cơ thể và tinh thần bị tổn thương bởi chất gây nghiện và căng thẳng để mang cơ thể con người đến với trạng thái khỏe mạnh ban đầu bằng cách tăng cường miễn dịch và kích hoạt quá trình chữa bệnh tự nhiên. Phy-

toncide còn giúp thanh lọc các chất độc hại liên hệ với hệ hô hấp và da với nguồn năng lượng dồi dào của rừng. Hiện nay, chỉ với một phần nhỏ lượng Phytoncide đã có thể cho thấy hiệu quả và ứng dụng cao trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu khoa học tiến bộ như: Cải thiện hệ miễn dịch Giảm tình trạng dị ứng với da Sạch khuẩn, Khử mùi và xử lý chất độc hại trong không khí và môi trường Thúc đẩy giấc ngủ sâu, giúp chống lại sự lo lắng và giảm đau. Chiết xuất từ thiên nhiên nên hoàn toàn không có tác dụng phụ. T.B

THUỐC TỪ CÂY CHÙM NGÂY là một bộ phận được sử dụng làm thuốc ở nhiều nước. Tại Ấn Độ, rễ được dùng như là chất kích thích trong các cơn đau do bị liệt và sốt từng cơn, dùng trong động kinh, là chất chuyển máu (hoạt huyết) trong bệnh liệt và thấp khớp mạn tính, như là trợ tim và bổ cho tuần hoàn; cũng dùng chế dạng rượu thuốc thường dùng trong khi ngất, choáng váng, suy nhược thần kinh, đau co thắt ruột và đầy hơi. Vỏ rễ dùng như thuốc chườm nóng làm dịu cơn co thắt. Ở Campuchia, vỏ cây được dùng làm thuốc cho phụ nữ sau khi sinh uống để chóng lại sức. Ở Thái Lan, vỏ thân được dùng làm thuốc thông

hơi (phá khí). Quả được dùng trị bệnh đau gan và tỳ, đau khớp, sài uốn ván và chứng liệt. Hạt dùng trị bệnh ngoài da; dầu từ hạt dùng đắp ngoài trị bệnh thấp khớp. Nhựa cây chùm ngây dùng chữa đau răng, phối hợp với dầu vừng làm thuốc nhỏ tai trị đau tai. Theo nghiên cứu của các nhà khoa học, trong 100g lá chùm ngây non còn tươi có 6,35g chất đạm, 1,7g chất béo, 8g bột đường, 1,9g chất xơ, 3,75g chất khoáng (trong đó phốtpho 50mg, kali 216mg, canxi 122mg, magne 123mg, đồng 0,1mg, sắt 16 g, caroten 6.250 UI), các vitamin B1 0,2mg, B2 0,21mg,

PP 2,25mg và C 110 220mg. Như vậy lá chùm ngây non là loại rau giàu dưỡng chất. Các bộ phận của cây chứa nhiều khoáng chất, giàu chất đạm, vitamin, beta-caroten, axit amin và nhiều hợp chất phenol. Cây chùm ngây cung cấp một hỗn hợp gồm nhiều hợp chất quý hiếm như zeatin, quercetin, alpha-

sitosterol, caffeoylquinic axít và kaempferol. Lá và hoa còn tươi của cây chùm ngây có chứa vitamin C nhiều hơn trái cam 7 lần, canxi nhiều hơn 4 lần và protein gấp 2 lần so với sữa, vitamin A gấp 4 lần so với cà rốt, kali gấp 3 lần chuối. T.B

SỨC KHỎE - GIA ĐÌNH

Trang

71

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

ĐÔNG TRÙNG HẠ THẢO – THUỐC BỔ

NHAØ THUOÁC TAÂY

PHẾ THẬN, TRÁNG DƯƠNG KHÍ

Döôïc Só Huyønh D. Hien Döôïc Só Abby Yap Chi Nhaùnh 1

Chi Nhaùnh 2

SAIGON SAIGON PHARMACY SAIGON 1080 Kingsway St Vancouver, BC V5V 3C6 PHARMACY DRUGSTORE

Ảnh minh họa

Đ

ông trùng hạ thảo còn có tên trùng thảo, hạ thảo đông trùng... Đông trùng hạ thảo là một loại nấm [Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc.], họ Nhục tòa khuẩn (Hypocreaceae) sống trên sâu bướm (Helialus armoricanus Oberthur.), họ Sâu cánh bướm (Lepidopterae). Khi sử dụng đúng cách thì đông trùng hạ thảo sẽ phát huy những lợi ích tuyệt vời đối với sức khỏe con người. Đặc điểm sinh thái là ấu trùng ký sinh vào mùa đông (đông trùng) nhưng phát triển thành nấm tảo (thảo) vào mùa hè năm sau. Hình dáng vị dược liệu giống như con tằm dài 3 – 5cm, đường kính 3 – 8mm; mặt ngoài màu vàng sẫm đến nâu vàng, có 20 – 30 vòng vân nhăn ngang; những vòng gần đầu tương đối nhỏ; đầu đỏ nâu, có 8 đôi chân, 4 đôi ở giữa tương đối rõ; chất dễ gãy vỡ, mặt gãy hơi phẳng, chất đặc màu trắng hơi vàng; có khối nấm mọc trên đầu, hình gậy, cong queo, phần trên hơI phình to. Loại hoang dã rất quý hiếm; ngày nay nhờ công nghệ sinh học, người ta nuôi cấy nấm này và được bán rộng rãi. Về thành phần hóa học, trùng thảo có cordycepin, acid cordyceptic, protein, nhiều loại acid amine, các acid béo chưa no, các hợp chất đường cordycepinose,

adenine, guanine, nucleoside. Trùng thảo có tác dụng làm giãn cơ trên khí quản, kích thích hưng phấn thần kinh, làm tăng khả năng đề kháng miễn dịch, tăng bạch cầu. Có tác dụng ức chế đối với trực khuẩn lao, liên cầu, tụ cầu. Theo Đông y, trùng thảo vị ngọt, tính ấm; vào kinh Phế, Thận. Tác dụng bổ ích phế thận, trị suyễn khái, tráng dương khí. Chữa ho lao khái thấu (ho lâu ngày, yếu mệt), khạc ra huyết, nhiều mồ hôi, phòng sự suy yếu, di tinh, đau lưng nhức gối, thần kinh suy nhược (thận dương hư); các trường hợp sau xạ trị hóa trị thiếu máu giảm hồng cầu ... Liều dùng cách dùng: 3 - 10g, bằng cách nấu hầm, ngâm ướp. Sau đây là một số đơn thuốc và thực đơn chữa bệnh:

Tel: 604-872-6708 Fax: 604-874-6708

1080 Kingsway St 1005 Kingsway, St Vancouver, BC V5V 3C6 Vancouver, BC Tel: 604-872-6708 V5V 3C7 Fax: 604-874-6708 Fax:sĩ 604872-1716 (Gần Lữ Quán &Tel/ Bác Cát) (gaàn Löõ Quaùn &ø Baùc só Caùt) (caïnh Baùc só Lieät) Giôø Môû Cöûa: Thöù Hai- Thöù Saùu: 10am- 6pm Thöù Tö & Thöù Baûy: 10am-5pm Chi Nhaùnh 2: Thöù Hai- Thöù Saùu: 10am-6pm Thöù Baûy :10am-5pm. Chuû Nhaät nghæ Chuùng toâi phuïc vuï tieáng Vieät, Hoa, Anh

Teresa Wong Lê Hà

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC MỌI THỦ TỤC MUA - BÁN NHÀ ĐẤT VÀ VAY NỢ ĐỀU ĐƯỢC HƯỚNG DẪN NHANH CHÓNG VÀ TẬN TÂM.

Óc lợn hầm trùng thảo: trùng thảo 3g, óc lợn 1 cái cùng cho trong nồi cách thủy thêm ít nước, gia vị, đun nhỏ lửa cho chín nhừ. Chia ăn 2 lần trong ngày khi đói. Dùng thích hợp cho người bị động kinh, suy nhược thần kinh. Thịt gà (hoặc thịt bò, thịt lợn) hầm trùng thảo: trùng thảo 10g, thịt gà (hoặc thịt heo hoặc bò) 100g thái lát hầm nhừ, thêm gia vị. Chia ăn 1 - 2 lần trong ngày. Dùng tốt cho người bị thiếu máu, liệt dương, di tinh. BẢO CHI

Cell:

(604) 773-2829

www.teresawongrealestate.com

[email protected]

Trang

72

M M

THỜI TRANG - LÀM ĐẸP

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

ÁCH BẠN CÁCH THẢI ĐỘC CHO DA ĐƠN GIẢN

ôi trường, bụi bẩn, công việc, thói quen sinh hoạt là những yếu tố ảnh hưởng trực tiếp lên da của bạn. Chất độc sẽ tích tụ dần trên da và lâu ngày sẽ gây ra các vấn đề về da... Chọn thực phẩm thải độc da hiệu quả Ăn nhiều loại thực phẩm có chức năng thải độc da cũng là cách giảm bớt độc tố cho cơ thể và làn da từ bên trong. Rau và trái cây: Những loại rau như rau quả chứa nhiều vitamin A, bảo vệ gan và đào thải các chất độc ra ngoài; cà rốt có tác dụng loại trừ thủy ngân vì

trong loại củ này có chất keo có thể làm giảm nồng độ của thủy ngân trong huyết dịch. Có thể ép thành nước để uống, pha thêm chút mật ong và chanh để giải độc cho da; Nho cũng là loại trái cây giúp bài trừ chất cặn bã trong cơ thể, thanh lọc gan, dạ dày. Cá, ngũ cốc nguyên hạt: Nên dùng ngũ cốc thô hay còn gọi là ngũ cốc toàn phần là những loại hạt còn nguyên lớp vỏ lụa bên ngoài. Trong đó phải kể đến gạo lức vì đây là loại gạo giữ nguyên thành phần dinh dưỡng, hàm lượng chất xơ phong phú, có tác dụng hút mỡ, đường ruột thông suốt, giải độc

tốt. Nên ăn gạo lức 2 - 3 lần trong tuần. Cá cũng là thực phẩm cung cấp chất béo thiết yếu omega-3 cho cơ thể cũng như đậu giàu chất đạm, được xếp vào các món ăn giải độc, giàu xơ, muối khoáng chống ô xy hóa mạnh như đậu đen, đậu đỏ, đậu xanh… Ngoài ra có thể dùng thêm các loại hạt mè, óc chó, đậu phộng vì chứa nguồn dinh dưỡng lớn, vitamin E, muối khoáng… Tẩy tế bào chết cho da mỗi tuần 1 lần Đây là một bước quen thuộc và quan trọng trong quy trình chăm sóc da. Nó không chỉ giúp loại bỏ các

Ảnh minh họa.

tế bào già cỗi, mà còn làm sạch các cặn bẩn, bã nhờn, cặn mỹ phẩm tồn đọng cho da thoáng sạch, khỏe mạnh Đắp mặt nạ thải độc từ thiên nhiên Mặt nạ thải độc da bằng trà xanh: Trà xanh chứa nhiều vitamin A, C, E… giúp tái tạo tế bào da, ngăn chặn hắc sắc tố melanin hình thành, giúp cải thiện sắc tố da, cho da trắng sáng mịn màng.

TÀN NHANG NHẮC NHỞ BẠN ĐIỀU GÌ?

T

àn nhang là hiện tượng phổ biến và rất bình thường. Thậm chí gần đây, những đốm tàn nhang còn trở thành xu hướng trang điểm độc đáo trên Instagram. Christina Aguilera, Lady Gaga, Kylie Jenner và Bella Hadid đều cố ý để lộ tàn nhang như một cách ngầm khẳng định họ rất tự tin với khuyết điểm nhỏ này. TÔN THỜ VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN Một chút tàn nhang sẽ tạo cảm giác trẻ trung và ngọt ngào, giống như nét chấm phá cho lớp trang điểm hoàn hảo và thời thượng. Dẫu vậy, nhiều người vẫn tự hỏi về nguồn gốc của chúng. Thực tế, tàn nhang là kết quả của việc sản xuất quá mức melanin khi làn da cố gắng bảo vệ bạn khỏi ánh nắng mặt trời. Nói cách khác, khi các tế bào được gọi là melanocytes hấp thụ tia UV, chúng tạo ra nhiều melanin như một cơ chế bảo vệ dẫn

đến sạm da. Trong tàn nhang, melanocytes hoạt động nhiều hơn, làm cho các khu vực này thậm chí còn tối hơn. Tàn nhang là hiện tượng phổ biến và rất bình thường. Thậm chí gần đây, những đốm tàn nhang còn trở thành xu hướng trang điểm độc đáo trên Instagram. Christina Aguilera, Lady Gaga, Kylie Jenner và Bella Hadid đều cố ý để lộ tàn nhang như một cách ngầm khẳng định họ rất tự tin với khuyết điểm nhỏ này.

TÔN THỜ VẺ ĐẸP TỰ NHIÊN Một chút tàn nhang sẽ tạo cảm giác trẻ trung và ngọt ngào, giống như nét chấm phá cho lớp trang điểm hoàn hảo và thời thượng. Dẫu vậy, nhiều người vẫn tự hỏi về nguồn gốc của chúng. Thực tế, tàn nhang là kết quả của việc sản xuất quá mức melanin khi làn da cố gắng bảo vệ bạn khỏi ánh nắng mặt trời. Nói cách khác, khi các tế bào được gọi là melanocytes

Mặt nạ cà chua: Vitamin A dồi dào trong cà chua chính là dưỡng chất có tác dụng khử trùng, đào thải độc tố, đồng thời nuôi dưỡng da tuyệt vời. Mặt nạ chuối: Chuối với thành phần tự nhiên có đặc tính kháng khuẩn, trẻ hóa da tuyệt vời. Nếu sở hữu làn da xỉn màu và khô ráp, đây sẽ là một mặt nạ tuyệt vời. BAO CHI

hấp thụ tia UV, chúng tạo ra nhiều melanin như một cơ chế bảo vệ dẫn đến sạm da. Trong tàn nhang, melanocytes hoạt động nhiều hơn, làm cho các khu vực này thậm chí còn tối hơn. Các đốm có nguy cơ bị ung thư có thể bị nhầm lẫn với tàn nhang vô hại nếu bạn không xem xét cẩn thận. Tàn nhang trung bình có màu nâu đỏ và mờ dần vào mùa đông, khi da ít tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Các dấu hiệu được gọi là vết đen, tương tự như tàn nhang, phẳng và bật lên ở những nơi da tiếp xúc nhiều nhất. Và nốt ruồi, những điểm dễ bị ung thư nhất, có xu hướng tối hơn và liên tục phát triển về kích thước, chúng có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trên cơ thể, ngay cả ở những khu vực bạn có thể nhìn thấy dễ dàng. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hẹn gặp bác sĩ da liễu. Các chuyên gia khuyên bạn nên kiểm tra da hàng năm trên toàn bộ cơ thể. Tuy nhiên, bạn nên chủ động bảo vệ mình, đừng quá ám ảnh bởi những đốm tàn nhang. LÊ TRANG

LÀM ĐẸP - THỜI TRANG

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

D

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ƯA HẤU ĐÁNH THỨC VẺ ĐẸP LÀN DA

Trang

73

EYE SPY EYEWEAR

5509 VICTORIA DR. VANCOUVER BC TEL: 604-327-8939 / FAX:604-676-7839 ĐO MẮT MIỄN PHÍ : 1 HOUR JOB (Xin Liên Lạc Trước Để Biết Thêm Chi Tiết)

Lợi ích của dưa hấu Toàn bộ các phần của dưa hấu đều có lợi ích chăm sóc da. Vỏ dưa hấu được sử dụng để kích thích quá trình hydrat hóa và sửa chữa da, hạt dưa hấu chứa nhiều protein và được bổ sung axit béo để giúp da đầy đặn hơn. Những thành phần nào phù hợp với dưa hấu? Chất axit hyaluronic sẽ giúp tăng cường hydrat hóa cũng như các chất tẩy da chết nhẹ nhàng như axit lactic. Ngoài ra, những thành phần tuyệt vời như vitamin C và E cũng sẽ kết hợp tốt với dưa hấu nhằm tăng cường các chất chống oxy hóa. Khi các chuyên gia ngành mỹ phẩm lần đầu cho ra mắt sản phẩm mặt nạ ngủ, họ đã chọn rất nhiều trái cây, trong đó có cả dưa hấu, kết hợp cùng với các hoạt chất như AHA và axit hyaluronic. 3 thành phần này kết hợp tốt với nhau không chỉ giúp hydrat hóa mà còn nhẹ nhàng tẩy tế bào chết và làm mịn da tổng thể. Các chuyên gia giải thích, bằng cách đệm một hoạt chất như vậy với một thành phần làm dịu như dưa hấu, làn da sẽ được tiếp cận một cách nhẹ nhàng, đó là cốt lõi của phương pháp Glow Recipe. Mất bao lâu để thấy hiệu quả từ dưa hấu? Quá trình này diễn ra trong vòng… 1 giây! Bạn có thể ngay

lập tức nhận thấy làn da của mình dịu lại, bớt ửng đỏ và giảm kích ứng. Nhưng đối với các sản phẩm chăm sóc da có chứa thành phần dưa hấu, bạn cần ít nhất 30 ngày để các tế bào kịp sửa chữa, kết nối. Sau giai đoạn này, bạn sẽ bắt đầu thấy rõ lợi ích thực sự của việc sử dụng mỹ phẩm. Dưa hấu phù hợp với mọi loại da? 90% dưa hấu là nước nên các chuyên gia khẳng định nó an toàn cho mọi loại da, bao gồm cả làn da dễ bị mụn trứng cá, da nhạy cảm. Dưa hấu có đầy đủ những đặc tính tuyệt vời của trái cây tự nhiên. Dưa hấu có chất chống viêm mà tất cả chúng ta cần, đặc biệt là khi bạn đang cần giảm kích ứng và giảm căng thẳng cho da. Giới chuyên gia khẳng định, dưa hấu hoặc mỹ phẩm chứa thành phần dưa hấu là cách tuyệt vời để đánh thức làn da của bạn. Sau khi rửa mặt, bạn có thể sử dụng toner dưa hấu, 2 lần/ngày (sáng và tối). Bước này sẽ giúp da hấp thụ dưỡng chất một cách hiệu quả nhất vì bề mặt đã được làm sạch. Bạn cũng có thể sử dụng mặt nạ Glow Recipe vào buổi tối trước khi đi ngủ để thức dậy với làn da căng mọng vào buổi sáng. NGUYEN LE

- Nhận các loại bảo hiểm - Bảo đảm chất lượng - Có các loại tròng kính - Mỏng (Hi - index) cho người độ cao - Hai tròng ( Bifocal) - Ba tròng (Progressive)- Kính mát có độ - Tròng kính đổi màu: Gray, Brown, Blue, Green, Pink, Orange, Purple - Các loại contact lense

Töø 20%-50% OFF CHO TAÁT CAÛ GOÏNG KIEÁNG

Eye Spy Eyewear

Kính Mời!

DEAR VALUED CUSTOMERS DUE TO COVID-19 WE MAY NOT BE ABLE TO ACCEPT DROP-INS. PLEASE MAKE AN APPOINTMENT BY CALLING US OR ON OUR WEBSITE EYESPYEYEWEAR.COM THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING. PLEASE TAKE CARE AND STAY SAFE

*NEW BUSINESS HOURS:

TUESDAY TO SATURDAY 11:00AM-6:00PM SUNDAY, MONDAY, AND HOLIDAYS-CLOSED FOR THOSE THAT NEED TO COME IN OUTSIDE OF OUR BUSINESS HOURS PLEASE CALL OR EMAIL US AT [email protected] WE WILL ARRANGE A TIME FOR YOU

Trang

74

GIA ĐÌNH - GIỚI TÍNH

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

GIÃI MÃ CHUYỆN YÊU

Đ

ÀN ÔNG KHÔNG THÍCH GÌ Ở PHỤ NỮ KHI “YÊU”?

C

huyện ấy không chỉ để thỏa mãn nhu cầu tình dục mà còn là thời gian để hai người gắn kết và hâm nóng tình yêu thêm mặn nồng. Tuy nhiên, những cung bậc cảm xúc nóng bỏng có thể sẽ bị dập tắt nếu như nàng không tinh ý nhận ra những điều đàn ông không thích ở phụ nữ khi “yêu”. Những điều đàn ông không thích ở phụ nữ khi “yêu” có thể là những tiếng rên quá lớn hay những vết cào xé của nàng trên người chàng khi cảm xúc đang cao trào. Chàng cũng có thể sẽ bị tụt cảm xúc yêu khi mà nàng không vệ sinh cá nhân sạch sẽ hay nàng quá tự ti về bản thân mình… Chính vì vậy, nàng nên lưu ý về những điều đàn ông không thích ở phụ nữ khi quan hệ để có những thay đổi phù hợp giúp chuyện “yêu” của cả hai thêm thăng hoa nhé! 1. Cào xước lưng chàng Nàng có thể sẽ vô tình cào xước lưng chàng khi đạt được cực khoái và lên đỉnh. Đây cũng có thể là cách các nàng bắt chước những cảnh nóng trong phim khi có cảm xúc nồng nhiệt với chuyện ấy. Thế nhưng, hành động cào lưng này có thể sẽ khiến chàng bị mất hứng do đau rát, thậm chí bị nhiễm trùng da đấy. 2. Rên quá lớn tiếng Phụ nữ khi yêu thường nghĩ mình càng rên lớn tiếng thì chàng sẽ càng thích bởi nàng đang thể hiện mình bị “mất kiểm soát”. Nhiều nàng cũng nghĩ tiếng rên lớn như một lời khen tặng chàng đã “làm tốt công

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

việc”. Thế nhưng trong thực tế, những tiếng rên quá lớn có thể sẽ khiến người khác nghe thấy và làm mất đi sự riêng tư của cả hai. Điều này cũng khiến chàng ngại ngùng khi mà hai bạn đang quan hệ trong một môi trường không được cách âm. Rên quá lớn tiếng cũng có thể là một trong những điều đàn ông không thích ở phụ nữ nếu chàng biết nàng chỉ đang giả vờ lên đỉnh. Chàng sẽ tự ti về bản thân khi chưa biết cách làm nàng thỏa mãn. 3. Chỉ thích tư thế quan hệ truyền thống Nhiều nàng thường suy nghĩ chuyện ấy là một vấn đề nhạy cảm và không nên quá chú trọng bởi tình yêu không phải chỉ được xây dựng trên tình dục. Phụ nữ khi không có ham muốn chuyện ấy như đàn ông cũng thường sẽ e dè chuyện yêu và chỉ thích những tư thế quan truyền thống. Nàng cũng không dám để chàng thử nhiều tư thế quan hệ mới với tâm lý sợ đau đớn hoặc ngại ngùng với trải nghiệm lạ. Tâm lý ngại ngùng chuyện ấy là một trong những điều đàn ông

QUẢNG CÁO

Ảnh minh họa.

không thích ở phụ nữ vì chàng sẽ nghĩ bạn không đủ yêu thương chàng. Chàng cũng sẽ khó đạt được cực khoái khi cả hai chỉ lặp đi lặp lại những tư thế quan hệ truyền thống. 4. Không tự tin với cơ thể mình Theo Webmd thống kê, Nhiều phụ nữ thường tự ti về cơ thể mình không nóng bỏng như các cô nàng trong phim khiến chuyện yêu của hai người không còn cuồng nhiệt. Cảm giác tự ti về cơ thể cũng khiến nàng mất đi sự quyến rũ vốn có của mình.

dấu hiệu của người ích kỷ khi làm chuyện ấy. Cuộc “yêu” sẽ khó mà thăng hoa khi người nàng chỉ toàn mùi mồ hôi do không tắm trước khi làm chuyện ấy. Hơn thế nữa, tình trạng không làm sạch vùng kín cũng là một trong những điều chàng không thích ở phụ nữ vì vùng kín sẽ có mùi khi chàng oral sex. Nàng nên cẩn thận làm sạch cơ thể và kiểm tra âm đạo có dấu hiệu mắc bệnh nào không trước khi quan hệ với chàng để bảo vệ sức khỏe cho cả hai.

5. Không vệ sinh cá nhân sạch sẽ Không vệ sinh cá nhân sạch là một trong những

BÍ QUYẾT LÀM TÌNH GIÚP CHÀNG YÊU NÀNG HƠN Nếu nàng có những

PHÁT HÀNH VÀO NGÀY 1 VÀ 15 MỖI THÁNG.

www.tudovancouver.com

KÊNH THÔNG TIN VÀ GIẢI TRÍ VIỆT NEWSPAPER & ONLINE

CLASSIFIED ADS

ĐIỆN THOẠI: (778) 929 9496 EMAIL: [email protected] MAILING ADDRESS: 3328 KINGSWAY AVENUE. P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA.

BÁN NHÀ | BÁN XE | SANG TIỆM | DỊCH VỤ | CẦN NGƯỜI | CẦN THỢ | GIỮ TRẺ | SHARE PHÒNG | LỜI CẦU NGUYỆN | PHÂN ƯU...

GIỚI TÍNH - GIA ĐÌNH

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

nên ép bản thân mình làm những điều vượt quá giới hạn. Nàng cũng không nên chịu tổn thương để làm hài lòng chồng mà nên tìm hiểu những cách giúp bản thân bớt đi những lo lắng khi quan hệ để thoải mái tận hưởng những tư thế mới. Phụ nữ có thể yêu cầu bạn đời nhẹ nhàng với mình hơn để tránh được những tâm lý lo âu khi quan hệ. Suy nghĩ tích cực khi quan hệ tình dục cũng là một cách khiến các cặp đôi giảm stress, giảm đi những xung đột và giúp tình yêu của cả hai thêm mặn nồng. điều không thích ở chàng khi quan hệ thì chàng cũng có những suy tư khó nói ra với một nửa của mình. Vậy làm sao để bạn có thể “chiều” chàng khi ở trên giường đây? 1. Học cách vuốt ve cơ thể chàng Thay vì cào lưng chàng khi quan hệ để thể hiện bản thân đang rất hứng thú với cuộc yêu thì nàng có thể nhẹ nhàng vuốt ve chàng. Điều này cũng sẽ giúp nàng tìm ra điểm G của chàng để kích thích chàng trong chuyện ấy. Nàng cũng lưu ý nên cắt móng tay ngắn nếu thường xuyên có xu hướng cào lưng chàng khi quan hệ nhé. 2. Rên khẽ tiếng Nàng sẽ gợi cảm hơn trong mắt chàng và khiến cuộc yêu thêm thăng hoa nếu biết cách thở nhẹ nhàng và rên khẽ khi “lên đỉnh”. Nàng cũng có thể khiến chàng yêu bạn nhiều hơn khi ở trên giường nếu nói những lời yêu thương chàng chân thành. 3. Thử tư thế quan hệ mới Dấu hiệu chàng yêu bạn được thể hiện khi chàng muốn âu yếm và chạm vào người bạn. Nếu muốn chiều chàng khi ở trên giường, nàng có thể tìm hiểu thêm những tư thế quan hệ giúp phụ nữ đạt cực khoái để cả hai cùng thăng hoa. Nếu sợ hãi và chưa đủ sẵn sàng cho chuyện ấy, nàng không

4. Biết cách đòi hỏi chuyện ấy Phụ nữ biết cách trở nên quyến rũ và nóng bỏng cũng là một trong những kiểu phụ nữ đàn ông thích chinh phục và có được. Chàng cũng sẽ cảm thấy rất hạnh phúc nếu như người phụ nữ của mình biết cách làm trò tán tỉnh khi hai người đang mặn nồng. Bạn không nên ngại về cơ thể mình không hoàn hảo trong mắt chàng vì thực tế chàng chỉ quan tâm bạn có thỏa mãn chuyện yêu hay không. 5. Vệ sinh cá nhân sạch sẽ Trước khi quan hệ tình dục, bạn nên tắm toàn thân và vệ sinh vùng kín sạch sẽ. Đồng thời nàng cũng nên kiểm tra “cô bé” của mình có mắc những bệnh như chàm, viêm âm đạo hay các bệnh lây qua đường tình dục hay không. Nàng cũng không nên quan hệ trong ngày đèn đỏ vì sẽ khiến mình dễ dàng mắc những bệnh nhiễm trùng âm đạo, viêm niêm mạc tử cung thậm chí ung thư tử cung. Phụ nữ có thể học cách làm thơm vùng kín bằng những phương pháp tự nhiên để có thể tự tin hơn trong chuyện giường chiếu. Nếu nàng mắc bệnh ở vùng kín thì nên đeo bao su để tránh làm tổn thương cho bản thân và chàng. Vệ sinh cá nhân sạch sẽ cũng khiến hai bạn dễ dàng thăng hoa hơn.

Trang

75

LANGLEY COMMUNITY SERVICES SOCIETY ESL CLASSES ( Lớp học 3 ngày mỗi tuần). SAFE HARBOUR – RESPECT FOR ALL Langley Community Service Sociaty hiện đang có lớp học tiếng anh dành cho The program which connects all any Người lớn để giao tiếp, bồi dưỡng thêm storefornt businesses, institutions tiếng anh hay để thi quốc tịch. agencies and entire municipalities Lớp học 3 ngày mỗi tuần, thứ hai- thứ tư to understand and to celebrate our – thứ sáu 9:30 – 12:30 differences, to reject discrimination Bao gồm lớp vỡ lòng-Beginner 1,2 và .Together, we can help to create safer, lớp nâng cao – intermediate1,2 stronger community. Là chương trình của chính phủ dành cho các chủ thương mại, cơ sở, các tổ chức doanh nghiệp để kết nối, đoàn kết và giúp đỡ nhau tránh sự kỳ thị,và cùng nhau tạo ra cộng đồng an toàn và vững mạnh hơn Muốn biết thêm chi tiết, xin vào mạng www.safeharbour.ca YOUTH PROGRAM 13 – 19 tuổi (Lớp học mỗi ngày miễn phí. Thứ hai đến thứ sáu sau giờ tan trường.) Langley Community Services Society hiện đang có lớp học dành cho thanh thiếu niên và những lớp học khác Free turors. Help do school homeworks such as : english, french, math, science, ect.... Life skills, communication and listening program,WHMIS workplace Hazardous Materials Information System, food safe, Serving it right program. Dạy kèm miễn phí, giúp làm bài tập về nhà bao gồm các môn học ở trường. Lớp kỹ năng sống, giao tiếp, lớp nghe nói, WHMIS- kỹ năng trong công xưởng, Food safe-an toàn thực phẩm, Serving it right – Kỹ năng giao tiếp, phục vụ. Cung cấp đồ ăn nhẹ. Cần thêm volunteers về Toán va Sience

LANG LEY COMMUNITY SERVICES SOCIETY 53390- 207 ST , LANGLEY, BC Điện thoại: 604 – 534 – 7810. EXT Lillian: 1405 / Yuka: 1408 / Ngọc-kate 1407

HANDYMAN CHUYÊN LÀM KITCHEN CABINETS CHUYÊN SỬA CHỮA NHÀ CỬA - Nhận làm những bộ bếp mới theo yêu cầu của khách. Sửa chữa những tủ bếp cũ. - Làm sàn gỗ, cầu thang Engineered Hardwood Flooring, Laminate. - Làm hàng rào các loại - Sửa chữa ống nước - Làm Sundeck, cầu thang sơn trong sơn ngoài... ĐẢM BẢO GIÁ RẺ NHẤT VANCOUVER

Liên hệ : Mr Tim Điện thoại : 604-440-5741

Trang

76

GÓC NHÌN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

THIÊN ĐƯỜNG CỦA CÁC THIÊN THẦN KHÔNG HOÀN HẢO

Đ

ó là một ngày tháng 3 ấm áp, khi tôi bước tới bên ghế đá vào lúc hết ca trực. Sau những ngày giá rét, nắng ấm hiếm hoi khiến cho ghế đá bệnh viện trở nên đắt giá hơn bao giờ hết. Tôi mỉm cười, ngồi xuống bên cạnh một người phụ nữ trung niên, khuôn mặt bà rất đẹp, nhưng buồn rười rượi. Bà ấy nhìn lên những tán cây xanh, cảm giác như muốn ngăn những giọt nước mắt không chảy ra. – Cháu có thể giúp được gì cho bác không? – tôi hỏi nhỏ – Cảm ơn cháu, nhưng chuyện này rất khó để người khác giúp được – bác ấy quay sang nhìn tôi, khuôn mặt mệt mỏi vô cùng. – Nếu bác thấy quá mệt mỏi, và không thấy phiền phức, thì cháu có thể nghe câu chuyện buồn của bác. Đôi khi, chỉ nói ra thôi cũng thấy nhẹ nhàng hơn. – Cảm ơn cháu – bác ấy buồn bã nói – đó là vì con trai bác, nó mới 19 tuổi, và nó bị một khối u ở não – bác ấy bắt đầu khóc – các bác sĩ cũng không cứu được nó. Con trai bác đang sống trong những ngày cuối cùng…

Tôi chẳng biết nói gì hơn bởi bao năm qua tôi không học được cách an ủi nào khác…

nghĩ rằng, con trai bác sẽ phải chịu đựng mất mát ấy ở nơi mà mọi người đều được hạnh phúc.

– Đó đâu phải lỗi của cháu – người phụ nữ lau đi những giọt nước mắt và mỉm cười – nhưng con trai bác rất dũng cảm, dù đau đớn, nhưng nó vẫn cố chịu đựng, lúc nào cũng cười đùa, an ủi bố mẹ. Nhưng điều làm bác đau lòng hơn là nó muốn hiến tặng đôi mắt… cho những người cần đến – bác ấy lại khóc, giọng nói nghẹn ngào – Bác không muốn rằng, đứa con trai thương yêu của mình, khi lên tới thiên đường lại thiếu đi đôi mắt, bác không muốn

Tôi đưa cho bác ấy chiếc khăn tay để lau nước mắt. – Đây là chiếc khăn tay mà người bạn gái đầu tiên đã tặng cháu, cũng đã 7 năm trôi qua, và cháu hiểu cảm giác của bác lúc này… như chưa bao giờ thay đổi, vì cháu đã từng trải qua Đôi mắt ngân ngấn nước mắt của bác ấy nhìn tôi, đầy băn khoăn – Đó là khi cháu học năm thứ 3 ở trường Y, bạn

gái của cháu, đột ngột phát hiện mình đang bị ung thư giai đoạn cuối, không còn cách chữa trị… thật là khôi hài khi cô ấy là một bác sĩ tương lai, và cháu cũng thế. Nhưng số phận không thay đổi được… – Bác rất tiếc… – bác ấy nói nhẹ – Không sao ạ, cô ấy cũng giống con trai bác, đã đăng kí hiến tặng trái tim cho người khác. Trong một tháng cuối cùng ấy, tất cả đều trôi qua quá nhanh, cháu rất sốc, và đau lòng vô cùng, khi nghĩ tới việc cô ấy ra đi, mà không mang theo trái tim mình. Những ngày đầu tiên sau khi cô ấy mất, cháu như người điên, chẳng làm nổi gì cả. Cho đến một ngày, lật giở cuốn nhật kí cô ấy ghi lại những ngày cuối cùng, cháu tìm được một lá thư, gửi cho mình, từ cô ấy…

– Cháu rất tiếc Tôi thấy nghẹn lại, đau thắt ở trong tim, những ký ức lại trở về…

– Lá thư viết gì? Ảnh minh họa

– Cô ấy kể cho cháu nghe về những giấc mơ trong những ngày cuối cùng của mình. Cô ấy nói có một thiên thần, đã cho cô ấy xem hình ảnh về thiên đường, nơi cô ấy sẽ đến. Đó là một nơi đặc biệt, vì tất cả mọi người đều là thiên thần, và chẳng có ai hoàn hảo. Có thiên thần thiếu mất lá gan, có thiên thần thiếu mất trái tim, giống như cô ấy, lại có thiên thần thiếu mất đôi mắt, giống như con trai bác vậy. Chẳng có thiên thần nào đầy đủ như lúc mới sinh ra. Nhưng những thiên thần ấy sống bên nhau, cùng nhau đi dạo, thiên thần không có trái tim dắt thiên thần thiếu đi đôi mắt., và thiên thần thiếu mất đôi mắt lại đập hộ những nhịp đập của trái tim… cùng với nhau, những thiên thần ấy sống ở một nơi rất đông, rất đông niềm vui, và chẳng bao giờ buồn phiền nữa. Đó là thiên đường không hoàn hảo, nhưng hạnh phúc nhất trên đời… Người phụ nữ ấy không nói gì, cũng không còn khóc nữa, bà đặt chiếc khăn vào tay tôi, nắm lấy tay tôi nhè nhẹ, nhưng ấm áp, mỉm cười: ” Cảm ơn cháu, nhiều lắm! “ Tôi bước đi, nghĩ rằng người phụ nữ ấy đã chọn được quyết định cho mình, và tôn trọng quyết định của người con trai dũng cảm của bà, cậu bé đã chọn đến một nơi, được gọi là “Thiên đường của các thiên thần không hoàn hảo”. AN HOA

GÓC NHÌN

Trang

77

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

MEDICAL * BOAT * *AUTO auto ** medical boat**HOME home* *BUSINESS business New Home Under 20 Years ĐỜI SỐNG * XE CỘ * TÀU BÈ * NHÀ CỬA* THƯƠNG MẠI Special 20% Discount Tel: 6048751526 VÀ CÁC LOẠI BẢO HIỂM KHÁC, ĐẶC BIỆT BẢO HIỂM ĐỜI SỐNGSenior CHO KHÁCH DU LỊCH & DI DÂN Over 55 Years - Special Discount TEL:ñôø6041526 [email protected] i soán875g * xe coä * taøu EMAIL beø * :nhaø Cöûa * thöông maïi Home vaøø caùùc loaïi baûo hieåm khaùc, ñaëc bieät baûNew o hieå m ñôøi soáng cho khaùch du lòch & di daân Under 10 Years Special 20% Discount Senior Over 50 Years - Special Discount

3437 Main St, Vancouver, BC Tel: 604- 875-1526 Fax: 604- 875-1065

Giờ Mở Cửa: Thứ Hai- Thứ Sáu: 9am- 7pm Thứ Bảy: 10am- 6pm.Chủ Nhật: 10am-5pm

# 1000- 8888 Odlin Crescent Richmond- BC V6X 3Z8 Tel: 604-279-8638 Fax: 279-8637

no service charge

437 Main St, Vancouver, BC

# 1000- 8888 Odlin Crescent Richmond- BC V6X 3Z8 Tel: 604-279-8638 Fax: 279-8637

NGUYỄN ĐÌNH TOÀN, GIÓ VẪN THƠM MÙI Fax: 604- 875-1065 HOA BƯỞI HOA NGÂU

Tel: 604- 875-1526

Giôø Môû Cöûa: Thöù Hai- Thöù Saùu: 9am- 7pm

Thöù Baûy: 10am- 6pm.Chuû Nhaät: 10am-5pm

Tiếp theo kỳ trước...

M

ột nhà thơ cố gắng nói một điều gì mà anh cảm nhận được trong một thời khắc và địa điểm cụ thể. Bài thơ viết vào lúc ấy là đời sống của tác giả vào lúc ấy. Vì vậy, một thời khắc phải được dừng lại, một nơi chốn phải được tạo nên, trên trục tọa độ, nếu không như vậy sẽ không có một người nào biết được cảm xúc ấy. Cảm xúc của tác giả về một thời gian và không gian càng mạnh mẽ thì bài thơ càng có hình dạng, thể, rõ ràng, vững chãi, ngược lại khi nhà thơ không có cảm xúc rõ rệt về hai chiều kích ấy, bài thơ chỉ là sự tưởng tượng thuần túy, chưa được đời sống thổi linh hồn của nó vào. Một tình trạng sáng tạo như vậy sẽ tương tự như một kịch sĩ bất tài lên sân khấu, khi anh ta khóc thì khán giả cười. Tất nhiên để đạt đến sự rung động có thể chia sẻ, một nhà thơ phải sống qua giây phút ấy, ở tọa độ ấy, trở đi trở lại nhiều lần, bằng sức tưởng tượng phong phú của mình mà dựng lại một kinh nghiệm đã chết, sống lại đời đã sống, khắc họa nó mỗi lần một khác đi, và do đó mỗi lần một mới. Những bài thơ tự do được viết rất nhiều hiện nay và những bài

thơ có vần, bảy chữ, tám chữ, lục bát, ngày càng ít đi, thực ra có khả năng như nhau trong khả năng cảm nhận thế giới nội tâm và bên ngoài, trong khả năng đo lường và sử dụng những chiều tự do n của cảm xúc. Đó là sự giao hòa lý tưởng giữa thơ tự do và thơ có vần, giữa quá khứ và lượng giá, giữa hoài

niệm và phản kháng, hỗn độn, có thật, xấu xa và tốt đẹp, đầy năng lượng. Trong ý nghĩa đó, thơ và lời trong ca khúc của Nguyễn Đình Toàn, tuy với số lượng không lớn so với tiểu thuyết của ông, vẫn chạm được tay vào đời sống mỗi ngày của chúng ta hôm nay. NGUYỄN ĐỨC TÙNG

Trang

78

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

KHÔNG PHẢI MẤT QUÁ NHIỀU THỜI GIAN VÀ CHI PHÍ MỚI CÓ THỂ TÌM ĐƯỢC NƠI NGHỈ DƯỠNG TUYỆT VỜI, BẠN CHỈ CẨN THAM KHẢO VÀI GỢI Ý DƯỚI ĐÂY THÔI.

KHÁM PHÁ 5 “THIÊN ĐƯỜNG THU NHỎ” KHI DỪNG CHÂN TẠI BANGKOK 1. KOH SAMED 220 km, 4.5 giờ KohSamedhayKohSamet được cho là hòn đảo nhộn nhịp nhất gần Bangkok vì đây là nơi thanh thiếu niên và sinh viên thường xuyên tổ chức tiệc tùng vào cuối tuần. Nếu như chỉ có một ngày để nghỉ ngơi thì đây có lẽ không phải là sự lựa chọn phù hợp cho bạn vì bạn sẽ phải tốn thêm nhiều thời gian và công sức để có thể đến được đây. Điểm nổi bật của hòn đảo này là có nhiều bãi biển cát trắng và nơi đây chỉ cách Bangkok vài giờ. KohSamed cũng được thống kê là hòn đảo khô nhất trong cả nước. Bước vào mùa mưa, nếu như các thành phố khác sẽ đón những ngày mưa dài thì ở đây chỉ thi thoảng mới xuất hiện. Cách di chuyển: Đón chuyến xe bus từ Ekkamai hoặc tượng đài chiến thắng ở Bangkok đến Ban Phe Pier ở Rayong (khoảng 3.5 giờ). Tàu cao tốc (khoảng 20 phút) hoặc phà khởi hành mỗi giờ (khoảng 1 giờ) và sẽ đưa bạn đến thẳng bãi biển. 2. KOHLARN 140 km, 3 giờ Con đường đến với Koh Larn rất dễ dàng và nhanh

Chỉ với vài giờ lái xe hay đi thuyền, bạn sẽ được tận hưởng một “thiên đường thu nhỏ” ngay tại Bangkok, tạm biệt những căng thẳng của công việc, ồn ào của cuộc sống để thư giãn tâm hồn và hòa mình vào thiên nhiên biển trời.

Ó BẠN C BIẾT?

DU LỊCH ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

chóng, bạn có thể dễ dàng thực hiện chuyến đi trong ngày từ Bangkok nếu bạn thức dậy và di chuyển từ sớm. Bờ biển ở đây được bao quanh bởi các nhà hàng hải sản, cảnh tượng nhìn từ đây đẹp như tranh vẽ ở phía đông. Bạn cũng có thể đặt một chiếc taxi từ Songthaew đến bờ biển phía Tây để tận hưởng không gian yên tĩnh hơn, đẹp hơn để nghỉ ngơi vào cuối tuần. Cách di chuyển: Đón chuyến xe bus từ Ekkamai hoặc tượng đài chiến thắng tới Pattaya. Các chuyến phà thường xuyên khởi hành từ bến tàu Pattaya Bali Hai Pier đến Koh Larn và hành trình sẽ mất khoảng 50 phút. Nếu bạn di chuyển bằng tàu cao tốc thì sẽ chỉ mất một nửa thời gian. Khách sạn: Tuy Koh Larn là thành phố nhỏ và đang trên đà phát triển, nhưng có hai sự lựa chọn tốt nhất tại đây cho bạn là Xanadu Beach Resort và Lareena Resort By the Sea. 3. KOH SI CHANG 110 km, 2.5 giờ Koh Si Chang hay Sichang là hòn đảo gần với Bangkok nhất. Đây sẽ là sự lựa chọn thích hợp cho du khách trong và ngoài nước, dành cho những người bận rộn chỉ có thể đi trong ngày hoặc cuối tuần di chuyển từ Bangkok hoặc gần Pattaya. Khi tới đây, bạn sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng những làng chài cổ kính, những ngôi đền nhỏ, những con đường mòn khúc khuỷu. Không những vậy, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm lặn biển với một độ sâu ấn tượng để khám phá những sinh vật biển sống động. Ăn uống ở đây khá đa dạng và phong phú và đặc biệt là phù hợp với túi tiền. Món ăn phổ biến ở đây là cá nướng và mực. Cách di chuyển: đón chuyến xe bus từ bến Ekkamai ở Bangkok đến Sri Racha (khoảng 2 tiếng). Phà rời bến tàu chính Sri Racha mỗi giờ (khoảng 40 phút). Và thuận tiện hơn, khám phá Koh Si Chang với chuyến đi trong ngày từ Pattaya. Phà rời bến tàu chính Sri Rạcha mỗi giờ (40 phút). Hoặc - và thuận tiện hơn - khám phá Koh Si Chang với một chuyến đi trong ngày từ Pattaya. Khách sạn: Hầu hết các du khách khi đến đây, họ sẽ lựa chọn lưu trú tại một trong những khách sạn sang trọng hơn ở Pattaya. LÊ THU GIANG

ẨM THỰC

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

THỊT ỨC GÀ MỀM NGON

Trang

79

CÁ CHIÊN RIM CAY CÓ MÀU VÀNG ƯƠM BẮT MẮT, THỊT CÁ RẮN CHẮC THƠM NGON. ĂN CÙNG VỚI CƠM THÌ NGON GÌ BẰNG!

Nguyên liệu : 1 miếng thịt ức gà Gia vị: một ít tinh bột, gừng, nước tương, đường, muối, dầu mè, rau mùi Nguyên liệu : 3 con cá diếc Gia vị: 1g muối, 5g hành, 5g gừng băm, 1 tép tỏi, 2 quả ớt đỏ, 1 quả ớt xanh, 20g ớt chưng, 5g nước tương, 5g rượu nấu ăn, 1g đường, 1g tiêu Tứ Xuyên

Cách làm: Thịt ức gà rửa sạch, dùng gáy dao dần đều miếng thịt gà cho mềm. Thêm chút đường vào vỗ đều, tiếp đó thêm chút tinh bột rắc lên hai mặt miếng thịt gà, ướp 20 phút. Sau đó pha nước xốt, cho 15ml nước tương và một ít muối vào đĩa hòa tan.

Cách làm: Cá diếc sơ chế sạch, để ráo nước rồi thấm thô. Dùng dao khứa vài đường trên mình cá. Ớt xanh, ớt đỏ, hành lá và tỏi thái nhỏ.

Thêm gừng băm nhỏ vào trộn đều rồi để sang một bên. Đặt miếng thịt gà vào đĩa nước xốt rồi bóp đều. Cho đĩa thịt gà vào nồi hấp, hấp sôi ở lửa lớn trong khoảng 10 phút là chín, lấy ra rồi thái miếng vừa ăn, đặt thịt gà vào đĩa khác. Phần nước gà có trong đĩa sau khi hấp cho ra bát, thêm 15ml nước tương, một ít đường, dầu mè vào trộn đều sau đó đổ lên đĩa thịt gà, thêm chút rau mùi thái nhỏ vào là xong. Thành phẩm:

Đổ lượng dầu ăn thích hợp vào chảo, thêm chút muối vào đun nóng rồi cho cá vào chiên.

Thịt ức gà là thực phẩm giàu dinh dưỡng, ngon miệng và ít làm tăng cân. Đồng thời thịt gà cũng là thực phẩm vàng trong việc tạo cơ bắp cho cơ thể. Món thịt gà hấp đơn giản trên đây sẽ là một món ăn lý tưởng giúp tạo cơ và giảm cân hiệu quả đấy!

ĐỂ CÓ MỘT VÓC DÁNG ĐẸP THÌ BỮA TỐI BẠN HÃY SỬ DỤNG THƯỜNG XUYÊN MÓN THỊT ỨC GÀ HẤP NGỌT NGON DƯỚI ĐÂY NHÉ.

Chiên cho cá chín vàng hai mặt thì vớt ra đĩa. Để lại một ít dầu ăn trong chảo, cho tiêu Tứ Xuyên vào. Thêm gừng, tỏi, hành cùng ớt xanh, ớt đỏ vào xào ở lửa nhỏ. Tiếp đó thêm ớt chưng cùng rượu nấu ăn vào xào một lát. Tiếp đó thêm đường và nước tương vào đảo qua sau đó cho cá đã chiên vào cùng chút nước rim cho cá ngấm gia vị rồi tắt bếp (rim khoảng 2 phút). Thành phẩm Cá diếc là loại cá có đặc tính thịt rắn chắc và thơm ngon, vì thế

mà nhiều người yêu thích loại cá này. Bạn có thể chế biến cá diếc thành món kho, nấu canh hay đơn giản chỉ làm chiên giòn rồi rim mặn ngọt. Món ăn này ăn cùng với cơm thì ngon vô cùng.

MÓN CÁ CHIÊN RIM CAY ĐẬM ĐÀ

Trang

80

THƠ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

NỖI LÒNG CÔ PHỤ SƯU TẦM Đêm ngọt ngào như xứ sở thần tiên Hương thoang thoảng góc bình yên dung dị Đan mộng ước trao nồng nàn kỳ vĩ Kết duyên lành thi vị những vần thơ

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Sao mưa rơi mãi bồi hồi trong tim

Em vào mơn mởn xuân thì Đắng lòng cho kẻ trồng si cỗi già

CA SỸ ÔM BÓ HỒNG

Ta về nơm nớp lệ sa Cánh đồng trinh nữ xót xa dặm ngàn Dừng chân nheo nhéo tuổi vàng Ầu ơi số kiếp đa đoan ví dầu!

NGUYÊN ĐỖ

SAO KHÔNG VỀ PHỐ NÚI CÙNG ANH

Nối đôi bờ hạnh phúc đẹp như mơ Con tim nhỏ vẫn hằng giờ rung động Tình son sắt ngập tràn vương nhựa sống Nỗi khát thèm trào lộng kiếp ba sinh Ngọn lửa lòng trao gửi đón bình minh Dòng suối tóc kết ân tình sâu đậm Duyên thắm đượm vun trồng xây tổ ấm Thu mơ màng cảm nhận khúc yêu thương Góc yên bình rợp bóng mát quê hương Lời ước hẹn vấn vương đầy xao xuyến Tìm tri kỷ suốt cuộc đời tâm nguyện Sống chung tình hoà quyện mãi không vơi Nỗi khát thèm một tiếng gọi "Mình ơi!" Bờ môi mọng gọi mời trao ân ái Niềm hạnh phúc sao vẫn còn xa mãi Mối tơ sầu xin gửi lại người xưa!!!

MƯA RƠI NGÕ VỀ TÔ QUANG NHẬT

KHIẾU LONG

Chào em nhé, ôm bó hồng vàng, đỏ Tóc dài đen phủ trọn cả bờ vai Tiếng hát em còn vọng mãi ngân dài Bay đi khắp thấm vào hồn, tâm khảm Em đừng trách anh viết lời thơ nhảm Bởi trí anh tràn ngập bóng hình em Có đôi khi chan chứa kín trong tim Trào dâng mãi hoá thành thơ bay bổng Như hải âu trên bầu trời cao rộng Lời ca em cứ bay mãi đi xa Anh khắc khi tiếng em hát mặn mà Không phai nhạt vẫn bền lâu năm tháng Ánh vầng dương rạng tươi hồng mỗi sáng Chim hót ca lảnh lót đón bình minh Trái tim anh rạng rỡ hớp men tình Đầy chất rượu trong lời ca em hát

TA VỀ CHỐN CŨ

Trời buồn trời đổ cơn mưa, Lệ hoen đôi mắt, say sưa chén nồng. Men cay, chất đắng hỡi lòng ! Cớ sao mãi uống? Mà chưa vơi sầu ! Sao người nỡ bước qua cầu , Vui trong nhung gấm, quên câu hẹn thề. Mưa rơi lối nhỏ ngõ về, Còn ai mãi đứng bên lề đường xưa. Trời buồn trời vẫn đổ mưa Vẫn trong men đắng, sao chưa quên tình. Trong tim hiện mãi bóng hình, Làm sao quên được mối tình còn vương? Con đường lối nhỏ, người thương, Cớ sao nay lại còn đường đơn coi. Mình ai thinh lặng lẽ loi,

THIÊN ÂN Ta về qua ngõ hoàng hôn Khói sương bàng bạc ru mòn lẻ loi Khóc thương áo trắng một thời Giã từ chôn giấu bao lời nhỏ to

Ta về say mắt học trò Thuở em cắp sách tò mò mát chân Dìu em dưới bóng nợ nần Biết rằng gặp gỡ , biết rằng chia tay Ta về mây gió một , hai... Học bài ngao ngán thiệt dài , khổ ghê... Nheo nheo đôi mắt ép phê Đôi khi ngáp vặt ngủ mê kiếp nào? Ta về hoa phượng thay màu Đôi hài thầm lặng gõ vào tim đau Tơ lòng dìu dịu mau mau Những năm đèn sách bay vào không gian Ta về tìm đống tro tàn Tương tư đốt cháy lá vàng reo thi

Sao không về phố núi tìm em Trời vẫn xanh mây trắng dịu êm Gió xuân vui mơn man cành lá Anh không về em mãi nhớ thêm Sao không về phố núi thăm nhau Để cho lòng vơi nỗi sầu đau Chiều hoang vu con đường bụi đỏ Lối em về mưa lạnh giăng mau Sao không về phố núi yêu thương Lá vẫn xanh trên những con đường Thưở ban đầu chúng mình hò hẹn Bao năm rồi tình mãi còn vương Sao không về phố núi chiều nay Nụ hoa vàng theo áo em bay Tình yêu xưa vẫn nhiều tha thiết Anh mau về cho trọn vòng tay

Thời gian qua tòa soạn Báo Tự Do Vancouver nhận được nhiều bài vở đóng góp từ các nhà văn, nhà thơ... Kính mời quí vị tiếp tục gửi bài về tòa soạn qua email: t o a s o a n @ t u d o n e w s p a p e r. c o m Hoặc địa chỉ: 3328 Kingsway Avenue. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver BC V5R 0A4 Canada Báo Tự Do Vancouver xin chân thành cảm ơn sự đóng góp của quí độc giả gần xa đã đồng hành cùng Tòa soạn.

NHẠC

Trang

81

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

 

                                                   A

D

 

















                                                E



A

 





  







                                                               D



 







 





                                                    E

A





















                                                            D

A

C7





 







F m







D m









 







 



                                                                  

E

  



E7





                                                      A

D

E













C7









F m



 

                                                                    A



 









  

  

E





E A D                                           7









 







Trang

82

[email protected]

Tử Vi Của Bạn

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

– Bính Tý (Thủy, 25 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng này tuy không có biến động về kiết hung nhưng lưu ý là tháng xấu khắc kỵ, nhất là nam mạng nên cẩn thận về tiền bạc và tình cảm đề phòng bị tiểu nhân lợi dụng tình hoặc tiền. Tuổi nam mạng dù có âm phù dương trợ nhưng mọi sự không gặp may mắn trong công việc và tiền bạc. Tuổi nữ mạng tháng này dù xấu nhưng mọi mưu cầu sẽ đến, tuy nhiên không như ý nhưng có còn hơn không.

– Giáp Tý (Kim, 37 nam La Hầu nữ Kế Đô): Mọi công việc và tiền bạc trong chiều hướng bình thường không tốt không xấu, nam mạng có quý nhân trợ giùp nhưng chưa nên manh động đầu tư việc mới, gia đạo an vui. Nữ mạng tháng này về mưu sự và tiền bạc đều hạnh thông mọi sự như ý, đang có chuyển biến tốt trong công – Đinh Sửu (Thủy, 2 4 n a m Vân Hớn nữ La Hầu): Tháng này không có biến động, mọi mưu sự đang trong chiều hướng gặp trắc trở bế tắc, nam mạng nên cẩn thận về tiền bạc, hoặc giao tiếp mọi người cần đề phòng có tai tiếng thị phi hoặc bị lợi dụng. Nữ mạng có quý nhân giúp đỡ, nhưng mọi sự không như ý nhất

TỬ VI

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

– Tân Sửu (Thổ, 60 nam Vân Hớn nữ La Hầu): Tháng này còn xấu, chưa nên thực hiện dự tính mới sẽ không đạt kết quả như mong đợi, nam mạng nên thận TỪ NGÀY 01/07/2019 ĐẾN NGÀY 31/07/2020 trọng trong mưu sự chớ quá tự mãn để tránh gặp tai tiếng và tán Riêng nữ mạng có thể thực hiện tài, tình cảm gia đạo có tin. Nữ dự tính nhưng chớ manh động mạng tuy có chuyển biến trong TUỔI TÝ : tự mãn mà làm vượt quá tầm tay, tháng này nhưng không được tốt việc, về tình cảm có gặp gỡ vui tiền bạc bình thường, tình cảm đẹp, về tiền bạc và công việc đều vẻ nhưng tránh tìn người kẽo vui vẻ. không như ý. Tình cảm gia đạo có phải ân hận. tin xa. – Quý Sửu (Mộc, 48 nam Thủy – Nhâm Tý (Mộc, 49 nam Diệu nữ Mộc Đức): Tháng này – Kỷ Sửu (Hỏa, 72 nam Mộc Thái Bạch nữ Thái Âm): Tháng không có biến chuyển về kiết Đức nữ Thủy Diệu): Nam mạng tuy không có biến động trong hung nhưng trong chiều hướng tháng tốt nhưng vận xấu, tuy mưu sự có thể đầu tư việc mới, tốt đẹp, tuy nhiên nam mạng nên tháng này không có chuyển biến nam mạng có âm phù dương trợ cẩn thận trong công việc, do vận trong mưu sự nhưng về công mọi sự sẽ như ý, tuy nhiên nên xấu, về tiền bạc nên đề phòng tiểu việc và tiền bạc còn trong chiều tránh khoa trương tự mãn, có nhân đang dòm ngó tranh phản, hướng gặp may mắn, nam nữ đề tiểu nhân dòm ngó tranh phản. tâm trạng ưu phiền. Nữ mạng tuy phòng còn gặp tiểu nhân dòm Nữ mạng trong mưu sự và tiền có quý nhận phù trợ đạt mưu sự ngó tranh phản. Nữ mạng có âm bạc chưa có chiều hướng tốt như mong đợi, nhưng vận hội phù dương trợ nhưng chớ tin đẹp đưa đến, vẫn còn bế tắc, chưa đến nên về tiền bạc chưa người, cẩn thận trong giao tế kẽo tình cảm gia đạo còn ưu phiền. như ý, tình cảm gia đạo trong bị lợi dụng về tiền bạc, nên làm chiều hướng bình thường. việc cũ là tốt đẹp. – Canh Tý (Thổ, 61 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng TUỔI DẦN: xấu mưu sự trong chiều hướng còn trắc trở không như ý, nam – Mậu mạng tuy có âm phù dương trợ Dần (Thổ, – Giáp Dần (Thủy, 47 nam Thổ nhưng tiền bạc chưa đến tay, 23 nam Tú nữ Vân Hớn): Tháng này tuy có nên theo việc cũ hay việc nhỏ T h á i biến động nhưng còn trong chiều mà làm cho qua vận xấu hết Dương nữ Thổ Tú): Tháng này có hướng lành ít rủi nhiều, nam mạng tháng này. Nữ mạng tháng xấu biến chuyển về kiết hung nhưng chưa nên thực hiện dự tính mới vận xấu nên cẩn thận chớ tin còn trong chiều hướng may ít rủi chờ qua tháng mới, tiền bạc còn người, đề phòng tiền bạc gặp nhiều và mọi mưu cầu không mấy gặp bế tắc. Nữ mạng tháng này mất mát hay bị tiểu nhân chiếm tốt đẹp, tâm tư còn lo lắng ưu vẫn chưa có cơ hội thay đổi mọi đoạt, tình cảm gia đạo ưu phiền. phiền, tình cảm gia đạo ưu phiền. mưu sự, tiền bạc còn đang trắc trở Nữ mạng mọi mưu sự tháng bế tắc, tình cảm gia đạo có buồn này không như ý, nhất là tuổi 83, lo, cẩn thận khi di chuyển, hay nên nhẫn nại qua tháng mới tiền tật bệnh. TUỔI SỬU : giữa Tam Tai bạc sẽ hết bế tắc. Cẩn thận trong – Nhâm Dần (Kim, 59 nam Thái là về tiền bạc gặp bế tắc, công di chuyển. Dương nữ Thổ Tú): Tháng này có việc thì trắc trở. Tình cảm ở tuổi chuyển biến về mưu sự và trong nữ 24, nên cẩn thận khi giao tiếp – Bính Dần (Hỏa, 35 nam Thái chiều hướng tốt đẹp, công việc sẽ với người khác phái, đề phòng Âm nữ Thái Bạch): Tháng này về đem đến thành công về tiền bạc, gặp phải tiểu nhân lợi dụng. mưu sự đã có chiều hướng biến tình cảm gia đạo vui vẻ. Nữ mạng chuyển tốt đẹp, công việc đang gặp tháng này chưa nên đầu tư việc – Ất Sửu (Kim, 36 nam Mộc may mắn, tài lộc vui vẻ và có hoạnh mới do còn vận hạn xấu không nên Đức nữ Thủy Diệu): Tháng này tài, tình cảm được nhiều tin vui. làm công việc quá tầm tay, tiền bạc không có chuyển biến trong mưu Nữ mạng nếu có cơ hội nên thay tốt đẹp, tình cảm gia đạo an vui. sự, nhưng công việc và tiền bạc đổi công việc sẽ được như ý, trong chỉ diễn biến bình thường, nam giao thiệp chớ tin người vì còn tiểu – Canh Dần (Mộc, 71 nam nữ còn trong vận xấu không nên nhân muốn lợi dụng. Tình cảm vui Thái Âm nữ Thái Bạch): Tháng đầu tư việc mới, trong tình cảm vẻ. Đi xa tốt nhưng tránh về miền này trong mưu sự chỉ xảy ra bình còn tiểu nhân gây ưu phiền. sông nước. thường chưa như mong đợi, nam

Trang

83

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

mạng không nên thay đổi công việc, về tiền bạc tuy đã hết bế tắc nhưng chớ tự mãn, tình cảm có tin xa. Nữ mạng nên làm những việc

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

cũ để chờ vận hội mới, tiền bạc như ý nhưng không nhiều, cẩn thận tật bệnh, tình cảm gia đạo chút lo lắng ưu phiền. TUỔI MẸO:

–

K ỷ M ã o ( T h ổ , 2 2 n a m Thái Bạch nữ Thái Âm): Tháng này vẫn còn trong chiều hướng xấu tuy không nhiều biến động về kiết hung nhưng vẫn trong điềm may ít rủi nhiều, có tật bệnh kéo dài làm tổn tài, mưu sự không tốt đẹp, tiền bạc bế tắc. Nữ mạng tuổi lớn nhỏ về công việc và tiền bạc tuy có tin vui nhưng chưa như ý, nhưng vận xấu nên đề phòng gặp tiểu nhân dòm ng ó tranh phản, nên cẩn thận về tiền bạc hoặc tật bệnh. – Đinh Mão (Hỏa, 34 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng này

Tiệm thuốc bắc

còn trong chiều hướng tốt đẹp dù không có biến chuyển mới về mưu sự lẫn tiền bạc; nam mạng công việc như ý, trong tình cảm có gặp gỡ nếu còn độc thân dễ dàng đi tiếp. Nữ mạng tháng tốt nhưng cần đề phòng tiểu nhân lợi dụng có thể làm tổn tài hại của, riêng công việc và tiền bạc được như ý nhưng không lớn, tình cảm có tin vui nhưng tránh đi xa.

– Ất Mão (Thủy, 46 nam La Hầu nữ Kế Đô): Công việc và tiền bạc trong tháng này không như ý còn bế tắc trắc trở chưa được hạnh thông, cũng chưa nên thực hiện công việc mới dù có quý nhân phù trợ, trong tình cảm gặp ưu phiền. Nữ mạng công việc gặp khó khăn bế tắc, còn tiền bạc trắc trở. Nên đi xa có thể đem đến may mắn

nhưng cẩn thận chớ tin người mà ân hận về sau.

– Quý Mão (Kim, 58 nam Thái Bạch nữ Thái Âm): Tháng này tuy không có biến chuyển về mưu sự, nhưng trong công việc đã tốt đẹp mọi sự như ý; tiền bạc không còn trắc trở có cả hoạnh tài, vì vận hội đã đến, nên làm những việc mới theo như dự tính nếu có. Nữ mạng tháng này mọi mưu sự diễn tiến có biến chuyển như mong đợi, công việc và tiền bạc như ý, tình

- Phong thấp - nhức mõi - lưng, xương - Cảm cúm, mất ngủ. Trừ hôi miệng - Thuốc tán đặc biệt trị: - Mồ hôi tay chân, bệnh trỉ nội ngoại, ra máu - Kết quả khá

DƯỢC THẢO THIÊN NHIÊN

- Đông Trùng Thảo : Bổ gan, thận, phổi, sống thọ " Morheath " Bài độc- Đẹp da- Trừ mụn - LINH CHI NHỰT DÃ SƠN , chống bá bệnh ung thư , viêm gan, ngủ ngon, đẹp da mặt, tiểu đường

Mua 5 tặng 1

– Tân Mão (Mộc, 70 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng này còn trong chiều hướng may mắn nhưng kém tháng rồi do “Lưỡng Âm bất tương” nên đời sống chỉ diễn ra bình thường, nam mạng mọi mưu sự và tiền bạc đều suông sẻ. Nữ mạng tháng tốt nhưng vận xấu, nên tránh manh động trong đầu tư, cẩn thận trong giao dịch và chớ tin người, công việc, tiền bạc và tình cảm gia đạo vui vẻ như ý. TUỔI THÌN:

– Canh T h ì n (Kim, 2 1 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức – 81 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu): Nam mạng tháng tốt nhưng vận xấu dù có chuyển biến trong mưu sự nhưng chớ vui mừng tự mãn, không nên manh động sẽ gặp rủi

Thiên Địa Nhân THUỐC BẮC GIA TRUYỀN CHỮA BỆNH

cảm gia đạo an vui.

ro về tiền bạc, đề phòng còn tiểu nhân lợi dụng, tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng có âm phù dương trợ công việc tuy chưa hạnh thông nhưng tiền bạc bớt gặp khó khăn, nên nhẫn nại khi gặp tai tiếng nên tránh tranh cãi. – Mậu Thìn (Mộc, 33 nam Vân Hớn nữ La Hầu): Vận xấu vẫn còn, tháng này tuy có chuyển biến về mưu sự trong may mắn, công việc có kết quả thành công như ý,

6406 Fraser Street (gần 48th Ave), Vancouver, BC

Tel: 604-322-0338

Giờ làm việc Thứ Hai - Thứ Sáu: 10AM - 6PM Thứ Bảy: 10:30 AM - 6PM Chủ Nhật - Holidays: Nghỉ

Rượu thuốc gia truyền: LONG HỔ Trị: Đau Lưng, Phong Thấp, Nhức Mỏi, Nhức Khớp Xương. - Bổ Thận, Tráng Dương, Bổ Khí Huyết, Cường Tinh. Uống thường hồng hào. Sống vui vẻ, trường thọ.

Đại Lý Bán Yến Thượng Hạng - Hàng tốt, giá Đặc Biệt. Ăn thường giữ sức khỏe mạnh và đẹp da mặt.

ĐÔNG TRÙNG HẠ THẢO - Dã sơn Tây Tạng trị bá bệnh. Đảm bảo hàng thiệt.

Trân Trọng Kính Mời! (Có chỗ đậu xe phía sau)

Dầu xanh hàng thiệt

Trang

84

TỬ VI

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

nhưng cẩn thận, cứ theo việc cũ việc nhỏ làm sẽ đạt kết quả về tiền bạc. Nữ mạng tháng này trong mưu sự có chiều hướng hạnh thông tốt đẹp, nhưng không nên manh động đầu tư việc mới mà tổn tài mất của.

– Bính Thìn (Thổ, 45 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu): Tháng này trong công việc vẫn còn trắc trở, tiền bạc gặp bế tắc, vận hạn xấu vì vậy ráng nhẫn nhịn cho hết tháng này và nên đề phòng về tiền bạc hoặc tai tiếng, nam mạng tránh đi xa, cẩn thận trong di chuyển. Nữ mạng công việc, tài lộc còn trong vận xấu đeo bám đến cuối tháng, nên thận trọng trong giao dịch giữ gìn vật có giá trị. – Giáp Thìn (Hỏa, 57 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức): Tháng này có

biến chuyển tốt đẹp, nam mạng tháng tốt nhưng mệnh xấu nên trong mưu sự thường trắc trở bế tắc, đề phòng trong đầu tư dù thấy có cơ hội tốt đến tay, nên theo việc cũ sẽ có kết quả như ý về tiền bạc, tình cảm gia đạo vui vẻ. Nữ mạng tháng tốt tuy có quý nhân trợ giùp nhưng tránh bôn ba chưa thể thay đổi mưu sự, ráng chờ qua tháng sẽ có kết quả. – Nhâm Thìn (Thủy, 69 nam Vân Hớn nữ La Hầu): Tháng này có biến động về kiết hung và trong chiều hướng không may mắn nhất là nam giới trong công việc. về tài lộc gặp bế tắc, còn tiểu nhân tranh phản, tình cảm gặp tai tiếng. Nữ mạng hãy còn trong vận xấu, chớ nên đầu tư dù có quý nhân phù trợ và chớ tin người thái quá. Tình cảm gia đạo ưu phiền, tiền bạc không như mong muốn.

TUỔI TỴ: giữa Tam Tai

– Tân Tỵ (Kim, 20 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn – 80 nam Thái Âm nữ Thái Bạch): Tiền bạc đang trong chiều hướng được thuận lợi như ý, mưu sự không còn bế tắc vì đã có cơ hội tốt đã đem đến sự hạnh thông, tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng đã hết khó khăn trong tiền bạc, mọi mưu cầu đều như ý, tránh các ngày giờ và người mang mệnh Hỏa, đề phòng hao tài tốn của.

– Kỷ Tỵ (Mộc, 32 nam Thái Dương nữ Thổ Tú): Tháng này không có chuyển biến về mưu sự nhưng vẫn may mắn, nam mạng có thể đầu tư việc mới, về tiền bạc như ý, tình cảm có tin vui hay có gặp gỡ bất ngờ. Nữ mạng tháng này đã có cơ hội để thay đổi công việc nhưng nên làm việc nhỏ chờ vận hội tốt đừng vọng động mà ân hận. Tiền bạc và tình cảm đều đến trong tốt đẹp, vui vẻ.

tháng này vẫn chưa có báo hiệu tốt đẹp, chớ manh động trong đầu tư, tình cảm và tài lộc còn bế tắc ưu phiền. Nữ mạng tháng này tuy không có biến chuyển trong mưu sự nhưng mọi sự vẫn chưa tốt đẹp. Tiền bạc gặp bế tắc, tản tài, tình cảm ưu phiền. Tránh đi về miền sông nước

– Ất Tỵ (Hỏa, 56 nam Thổ Tú nữ Vân Hớn): Tháng này về kiết hung trong chiều hướng gặp may mắn hạnh thông, công việc nhiều thuận lợi, tiền bạc đến trong vui vẻ, trong gia đạo có tin vui. Nữ mạng tình cảm, công việc mọi sự như ý, tiền bạc đến và có hoạnh tài, cẩn thận tiểu nhân dòm ngó tranh phản chớ tranh đua mà tổn tài. Cẩn thận với bệnh tật hoặc trong di chuyển..

– Quý Tỵ (Thủy, 68 nam Thái Dương nữ Thổ Tú): Tháng này tuy không có biến chuyển trong công việc, và còn chiều hướng lành ít rủi nhiều, không nên bắt tay vào các dự tính mới, tiền bạc không – Đinh Tỵ (Thổ, 44 nam Thái như mong đợi, tình cảm ưu phiền. Âm nữ Thái Bạch): Ngọc Cầm Nữ mạng tình cảm gia đạo còn gặp xem bạn mưu sự và tiền bạc trong ưu phiền, về công việc đang gặp

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

bất trắc gây thêm tai tiếng. Mưu mong đợi, Cẩn thận chớ đi xa nhà. sự không đem đến tiền bạc như TUỔI NGỌ:

– Nhâm Ngọ (Mộc, 19 nam La Hầu nữ Kế Đô – 79 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng này từ tiền bạc đến công việc đều đã hạnh thông không còn trắc trở bế tắc, nam mạng có quý nhân trợ giúp nhưng cũng chớ manh động khoa trương kẻo phải ân hận, gia đạo an vui. Nữ mạng tháng tốt nhưng cẩn thận về tiền bạc và các giấy tờ và đồ vật có giá trị.

– Canh Ngọ (Thổ, 31 nam Thái Bạch nữ Thái Âm): Tháng này có chuyển biến về mưu sự, nhưng còn trong chiều hướng bế tắc, nam mạng chớ manh động đầu tư dù có quý nhân trợ giúp mà vẫn tản tài, tình cảm nam nữ nên cẩn thận với mọi người xung quanh vì có tiểu nhân muốn lợi dụng.

Nữ mạng tháng này cũng đang bế tắc như nam mạng, tâm tư gặp lo lắng ưu phiền, thận trọng trong tình cảm nam nữ kẽo ân hận, tiền bạc không như ý dự báo tật bệnh thêm tản tài.

– Mậu Ngọ (Hỏa, 43 nam Kế Đô nữ Thái Dương): Tháng này có biến chuyển, về công việc đã hạnh thông, mọi mưu sự đều như ý, nam mạng có âm phù dương trợ nên thực hiện ngay cơ hội này với các dự tính đã thành, tiền bạc cũng đang có vận hội tốt, có của hoạnh tài đưa đến. Nữ mạng tháng tốt, nhưng nên cẩn thận về giấy tờ và vật có giá trị, tháng này có thể thay đổi công việc. – Bính Ngọ (Thủy, 55 nam La Hầu nữ Kế Đô): Tháng này vẫn không nhiều thuận lợi trong mọi công việc, về tiền bạc tuy hết trắc

PHÁT HÀNH VÀO NGÀY 1 VÀ 15 MỖI THÁNG.

KÊNH THÔNG TIN VÀ GIẢI TRÍ VIỆT NEWSPAPER & ONLINE

CLASSIFIED ADS

KÊNH QUẢNG CÁO ĐIỆN THOẠI: (778) 929 9496 EMAIL: [email protected]

RAO VẶT

HIỆU QUẢ ĐƠN GIẢN NHANH CHÓNG

BÁN NHÀ | BÁN XE | SANG TIỆM | DỊCH VỤ | CẦN NGƯỜI | CẦN THỢ | GIỮ TRẺ | SHARE PHÒNG | LỜI CẦU NGUYỆN | PHÂN ƯU...

MAILING ADDRESS: 3328 KINGSWAY AVENUE. P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA.

www.tudovancouver.com

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

85

trở nhưng thu chưa đủ bù chi, có biến động về cát hung, nhưng tình cảm gia đạo có ưu phiền. trong chiều hướng bình thường Nữ mạng có biến chuyển về kiết về công việc và tiền bạc, tình cảm 5618 Victoria Drive, B.C hung nhưng là một tháng không giaVancouver, đạo vui vẻ, có tin đưa đến. Nữ (góc 40th Ave , đối diện London Drugs) được tốt đẹp vì may ít rủi nhiều, mạng mọi tính toán trong mưu Cel: 778-319-2875 mọi mưu sự còn gặp trắc trở nhất sự đều đạt sự như ý, gia đạo an là tiền bạc gặp bế tắc. tình cảm khang, tiền bạc may mắn và có Có bán khánh vàng gia đạo ưu phiền. hoạnh tài, nhưng nên đề phòng * Nhận phân kim, mua vàng cũtật giabệnh cao. về xương cốt, cẩn thận – Giáp Ngọ (Kim, 67 nam Thái trong di chuyển. kẻo gặp hao tài. * Chuyên mua bán sửa chữa nữ trang 14K-18K-22K-24K. Bạch nữ Thái Âm): Tháng này tuy * Vàng trắng 19K - Bạch Kim (Platinium). * Khắc chữ trên tất cả các mặt hàng. MÙI: * Nhận đặt hàng theo mẫu do quýTUỔI khách lựa chọn. * Hàng mua tại tiệm chúng tôi được sửa miễn phí dù gặp năm vận xấu, nhưng trong trong vòng 2 năm–(giữQuý hóa đơn) Mùi giaohồ. tế nam mạng chớ tự mãn mà * Sửa chữa và thay Pin (Mộc, cho đồng 18tại tiệm nam chúng gặp tai * Sản xuất đồ ngay tôi.tiếng, nên thực hiện mưu Mộc Đức sự mới sẽ có kết quả như ý, trong * Chúng tôi chuyên nhập hàng Âu Châu. nữ Thủy tình cảm vui vẻ, tiền bạc có hoạnh Diệu –TIỆM 78 CÓ nam Hớn Nữ mạng tháng này cũng đã có HỘTVân XOÀN TỪ nữ LaCÓ tài. RẤT NHIỀU MẶT 1 CARATnày ĐẾN 7 CARAT Hầu): Tháng không có chuyển HÀNG vận hội nên thực hiện mưu sự LƯUtốt NIỆM TỪ HÃNG GIÁ biến về kiết hung, nhưng mưu sự mới nếu có. MỞ CỬA 6 NGÀY VVS1 COLOR sẽ gặt hái kết2.01 quảFnhư ý, nam mạng9:30AM - 6PM. E COLOUR nên cẩnVVS1 thận2.03 trong lời ăn tiếng nóiCHỦ NHẬT: – ĐinhNGHĨ Mùi (Thủy, 54 nam Mộc kẻo gặp tai tiếng, tài lộc đến tay, Đức nữ Thủy Diệu): Nam mạng Hàng sửađạo chữa & nhận hột gặp lấy tháng liền kỵ cùng vận xấu, tháng tình cảm gia an vui. Nữ mạng cóCó quýNgọc nhân Trai, giúp đỡ không còn Võ nàyXoàn dù không biến chuyển Cẩm Thạch, 18Kcómới nhập trong về khó khăn về tài lộc, công việc cũng mưu sự nhưng mọi việc vẫn bế tắc, Tuyền & Cao Kính Mời được quý nhân trợ thủ nên suông nhẫn nhịn làm việc nhỏ, việc cũ chờ sẻ hạnh thông. bước qua tháng mới, tiền bạc còn – Canh Thân (Mộc, 41 nam bế tắc. Tình cảm, gia đạo ưu phiền. Thái Dương nữ Thổ Tú): Tháng – Bính Thân (Hỏa, 65 nam CHUYÊN VIÊN – Tân Mùi (Thổ, 30 nam Thủy Nữ mạng không gặp may mắn này công việc, tài lộc tuy không ĐỊA Thổ TúỐC nữ Vân Hớn): Tháng tốt Diệu nữ Mộc Đức): Tháng này tuy trong công việc và tiền bạc, còn tiểu còn trắc trở nhưng chưa nên nhưng trong mưu sự tuy không không có chuyển biến về mưu sự nhân dòm ngó lợi dụng hoặc gặp đầu tư việc mới, cứ việc cũ làm bế tắc có kết quả công việc như nhưng vẫn trong chiều hướng còn tai tiếng thị phi tránh tranh cãi, tình mà tiền bạc sẽ như ý, trong tình ý nhưng chớ vọng động đầu tư gặp thất lợi, nam mạng nên cẩn cảm chớ tin người. cảm có gặp gỡ đem đến sự phấn việc mới, trong tình cảm chớ thận đề phòng trong các giao dịch – Ất Mùi (Kim, 66 nam Thủy chấn trong mưu sự. Nữ mạng tin người còn tiểu nhân dòm về tiền bạc, miệng tiếng, giữ gìn Diệu nữ Mộc Đức): Nam mạng chớ manh động trong giao tế và ngó tranh phản. Nữ mạng trong giấy tờ vật có giá do còn tiểu nhân tháng này tốt đẹp dù mưu sự không tiền bạc, còn tiểu nhân dòm ngó mưu sự tuy đã có cơ hội thực dòm ngó, tình cảm gặp ưu phiền. có chuyển biến, nhưng tiền bạc đếnbán gieonhà tai tiếng côngcơ việc hiện việc mới nhưng vận xấu Mua mới, thị cũphi, & các sở thương Nữ mạng tháng này chưa nên thực tay như ý, tuy nhiên do sao hạn mà bình thường. rang chờ qua tháng mới hãy mại ở Vancouver & vùng phụ cận. hiện mưu sự vì thời cơ chưa đến, nên cẩn thận trong giao tiếp chớ bắt tay, còn gặp tiểu nhân tranh Cindy sẽ –giúp quý vị lo mọi thủ tục: tránh tụ họp nơi đông người, chớ nên tin người. Nữ mạng tháng này Mậu Thân (Thổ, 53 nam phản nhưng chúng bất thành. vọng động về tình cảm sẽ phải ưu mọi mưu sự tốt đẹp, có âm phù Thái Âm nữ Thái Bạch): Ngọc Đi xa tốt. phiền, tiền bạc trắc trở chưa như ý. dương trợ nên về tiền bạc như*ý. Cầm đoán rằng tháng này còn tình cảm gia đạo an vui. Dự báo rất xấu, và có biến động về kiết – Giáp Thân (Thủy, 77 nam – Kỷ Mùi (Hỏa, 42 nam Vân Hớn gặp tật bệnh về xương khớp hoặc hung nên mọi mưu sự sẽ không Thái Dương nữ Thổ Tú): Tháng * nữ La Hầu): Tháng này còn tốt đẹp máu huyết đạt kết quả, còn gặp trắc trở bế này tuy có chuyển biến về kiết * tắc, chớ có thay đổi công việc hung nhưng gặp nhiều bất lợi TUỔI THÂN: nên làm những việc cũ chờ vận trong công việc và tài lộc, gia hội tốt sẽ đến. Nữ mạng trong đạo gặp ưu phiền. Nữ mạng Bảo đảm quý vị sẽ hài lòng với phương cách làm việc tận – Nhâm chớ nên manh động, nên kiên công việc và tiền bạc không mệnh vận tháng nàt còn khắc tâm, uy tín.ý,Hãy Cindy đượckỵ, tư nên vấn các miễn phí. Thân (Kim, nhẫn chờ cho qua năm mới như còn gọi lo lắng ưu để phiền. mưu cầu về tiền 29 nam sắp đến, trong tình cảm có gặp Tình cảm gia đạo không vui vẻ, bạc không được như ý, gia đạo REATY LTD.dương trợ sẽ gặp buồn phiền, tránh đi xa, Thổ Tú nữ gỡ bất tay, tình cảm vui vẻ,MULTIPLE cẩn nhưng có âm phù Vancouver, B.Ccác V5N5M9 www.multiplerealty.com Vân Hớn): Tháng này có biến thận trong giao thiệp. Đi 2298 xa về Kingsway mau chóng vượt qua khó cẩn thận trong di chuyển, có dự Bus: 604-434-1431 Fax: 604-434-9433 [email protected] chuyển và gặp nhiều may mắn miền sơn lâm gặp của hoạnh khăn trở ngại. Cẩn thận với tật báo tật bệnh về xương cốt hoặc về mưu sự lẫn tiền bạc, nhưng tài bệnh về xương khớp. máu huyết.

TIỆM VÀNG & GIFTS BENTON

Cindy Tran 778-861-4411

Mua bán nhà cửa Vay mượn tiền ngân hàng nhanh chóng Luật sư miễn phí cho mua & bán nhà

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

Tận Tâm - Vui Vẽ - Uy Tín

Trang

86

THƯ GIÃN

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 TUỔI DẬU: giữa Tam Tai

biến động về kiết hung nhưng còn gặp trắc trở chưa có lối thoát may ít rủi nhiều, về tiền bạc còn gặp bế tắc, nam mạng chớ manh động kẽo phải tán tài hại của, tình cảm gia đạo gặp ưu phiền. Nữ mạng có tin về tài lộc trong chiều hướng thuận – Quý Dậu (Kim, 28 nam La Hầu lợi hơn, tuy nhiên còn tiểu nhân nữ Kế Đô): Tháng này tuy không tranh phản chớ quá tin người, cẩn có biến chuyển nhưng về mưu sự thận vật có giá. đều được như ý. Tuổi nam mạng đang trong chiều hướng gặp thuận – Đinh Dậu (Hỏa, 64 nam La lợi may mắn có thể đầu tư, tiền bạc Hầu nữ Kế Đô): Tháng này mọi đến tay và tình cảm trong vui vẻ. mưu sự đều tốt đẹp, tiền bạc đến Nữ mạng tháng này công việc và tay vui vẻ, có vận hội tốt nếu có tiền bạc cũng đều như ý; tình cảm cơ hội nên thay đổi công việc, trong giao tiếp có gặp gỡ vui vẻ tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng phấn chấn, công việc sẽ đem đến tháng này sẽ đem đến nhiều may thăng tiến tài lộc. Cẩn thận trong mắn cho cuộc sống, nên thực hiện di chuyển hoặc tật bệnh phụ nữ. dự tính nếu có, tránh tranh cãi và đi xa nhất là vùng song nước. Tiến – Tân Dậu (Mộc, 40 nam Thái bạc và tình cảm vui vẻ. Bạch nữ Thái Âm): Công việc và tiền bạc đã có biến chuyển – Ất Dậu (Thủy, 76 nam Thái nhưng chỉ trong chiều hướng bình Bạch nữ Thái Âm): Tháng này thường, trong mưu sự gặt hái kết không có chuyển biến về công quả về tiền bạc, tình cảm có tin việc và còn trong chiều hướng vui trong gia đạo. Nữ mạng tháng kém may, về tiền bạc không như này về mưu sự chưa nên thực hiện mong đợi. Nam mạng tuy có quý việc mới nếu có, nhưng đã thuận nhân trợ giúp nhưng mọi việc đều lợi trong lãnh vực công việc và không như ý. Tình cảm gia đạo tiền bạc, tình cảm gia đạo an vui, ưu phiền. Nữ mạng mọi công việc cẩn thận với tật bệnh nên sớm chưa có vận hội tốt để thay đổi, vì chữa trị kẽo phải hao tài tháng này còn khắc kỵ trong mưu sự không may mắn. Tình cảm gia – Kỷ Dậu (Thổ, 52 nam Kế Đô nữ đạo ưu phiền và có tin đưa đến. Thái Dương): Tháng này không có TUỔI TUẤT:

– Giáp Tuất (Hỏa, 27 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu): Tháng tốt nhưng vận xấu, tháng này tuy có nhiều chuyển biến trong mưu sự nhung diễn tiến chỉ bình thường,

tuy vậy tinh thần cũng phấn chấn, tiền bạc đến tay, tình cảm gặp người mới quen nên tìm hiểu cẩn thận kẽo bị tiểu nhân lợi dụng hoặc mang tai tiếng. Nữ mạng có âm phù dương trợ công việc có vận hội tốt nên thay đổi nhưng chưa nên manh động, nên theo việc cũ làm, cẩn thận bị tiểu nhân lợi dụng, tránh đi xa, dự báo gặp tai tiếng thị phi.

– Nhâm Tuất (Thủy, 39 nam Thủy Diệu nữ Mộc Đức): Nam mạng tháng kỵ cùng vận xấu và có

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

chuyển động về kiết hung trong chiều hưóng lành ít dữ nhiều, nên sẽ còn hao tài, cẩn thận giữ gìn tài sản có giá có dự báo gặp tản tài, mọi mưu sự chớ manh động, tài lộc trắc trở, tình cảm buồn phiền. Nữ mạng tuy có quý nhân phù trợ nhưng về công việc còn gặp trắc trở không được như ý, chưa nên thay đổi công việc hãy chờ hết năm, tiền bạc không như ý, tình cảm gia đạo ưu phiền.

vận xấu tuy có âm phù dương trợ nhưng mọi công việc chưa hạnh thông như mong muốn, tiền bạc tốt đẹp, tình cảm gia đạo vui vẻ.

– Mậu Tuất (Mộc, 63 nam Mộc Đức nữ Thủy Diệu): Tháng tốt nhưng vận còn xấu, trong mưu sự tuy có chiều hướng biến chuyển nhưng chỉ trong mức độ bình thường, tiền bạc không còn bế tắc nhưng gặp tai tiếng tránh tranh cãi, chờ vận hội mới sẽ mang đến – Canh Tuất (Kim, 51 nam Vân kết quả về tài chánh, tình cảm, Hớn nữ La Hầu): Tháng này có gia đạo an vui. Nữ mạng tháng biến động về kiết hung, trong mưu này không nên thay đổi mưu sự sự sẽ gặt hái kết quả may mắn, đề cứ theo việc cũ việc nhỏ làm mà phòng vì còn tiểu nhân dòm ngó tiền bạc sẽ được như ý. Cẩn thận tranh phản cứ nên hẫn nhịn và tránh đi xa về miền sông nước hay chúng sẽ thất bại, tiền bạc đến sơn lâm. vui vẻ. Nữ mạng tháng tốt nhưng TUỔI HỢI:

kết quả như ý, nam mạng tháng này có thể thực hiện việc mới nếu có, về tiền bạc gặp may mắn và có hoạnh tài. Nữ mạng mọi mưu sự không còn trở ngại nhưng tránh khoa trương tự mãn nếu không sẽ phải ân hận, và chưa nên thay – Ất Hợi (Hỏa, 26 nam Thái đổi công việc mà tản tài. Âm nữ Thái Bạch): Tháng này tuy không có chuyển biến về mưu – Kỷ Hợi (Mộc, (Mộc, 62 nam sự và tiền bạc nhưng trong chiều Thái Âm nữ Thái Bạch): Tháng hướng tốt đẹp, các nam nữ có này tuy không có biến động về mưu cầu về tài lộc sẽ như ý, công kiết hung nhưng còn trong chiều việc thuận lợi may mắn. Nữ mạng hướng tốt đẹp, mọi mưu sự về nên đề phòng trong giao thiệp, có công việc có kết quả như mong tiểu nhân dòm ngó để tránh ưu đợi, nên tiền bạc như ý, tình cảm phiền. Mọi mưu cầu và tình cảm gia đạo an vui. Nữ mạng có thể đều như ý vui vẻ. đầu tư vào việc mới vì cơ hội tốt đã có sẽ gặt hái kết quả tốt đẹp về – Quý Hợi (Thủy, 38 nam Thổ tiền bạc vui vẻ. Gia đạo an khang. Tú nữ Vân Hớn): Tháng này trong chiều hướng mưu sự không – Đinh Hợi (Thổ, 74 nam Thổ gặp thuận lợi về, công việc và Tú nữ Vân Hớn): Tháng này về tiền bạc gặp trắc trở bế tắc, tình công việc và tiền bạc không có cảm nhiều lo lắng ưu phiền. Nữ biến chuyển nhưng trong chiều mạng trong công việc cũng chưa hướng bình thường, tình cảm gặp có chiều hướng tốt đẹp, tiền bạc ưu phiền, mọi mưu sự chưa nên không như mong đợi, tình cảm manh động cứ theo việc cũ việc chớ tin người mà thất lợi mọi nhỏ làm. Nữ mạng trong công bề, cần đề phòng khi đi xa hoặc việc đã có chiều hướng gặp may di chuyển. mắn nên tiền bạc đến như mong đợi, tình cảm gia đạo an vui, cẩn – Tân Hợi (Kim, 50 nam Thái thận trong di chuyển, có dự báo Dương nữ Thổ Tú): Tháng tốt về tật bệnh nên sớm chữa trị. đến trong mưu sự mọi việc đã đạt

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

ANH LÀ HÌNH PHẠT CỦA TÔI Ba người đàn ông chết trong một vụ tai nạn và cùng lên Thiên đàng. Đến nơi, Thánh Peter nói: - Ở đây chỉ có một luật lệ: Không được đạp chết vịt! Bên trong Thiên đàng cơ man là vịt, thật khó mà tránh được chúng. Được vài bước chân, một người trong số họ đã lỡ giẫm chết một con. Thánh Peter xuất hiện cùng một người phụ nữ rất xấu xí, xích họ lại với nhau và nói: - Hình phạt dành cho anh là phải sống suốt đời với người đàn bà này. Ngày hôm sau, người thứ hai cũng đạp chết vịt và ông Thánh xích anh ta với một người phụ nữ cực kỳ xấu xí khác. Người thứ ba hết sức thận trọng mỗi bước chân. Anh ta tránh được xui xẻo trong một thời gian dài. Một hôm, Thánh Peter mang anh ta đến gặp một cô gái tóc vàng đẹp hoàn hảo, xích họ lại với nhau rồi bỏ đi mà không nói lời nào. Người đàn ông thắc mắc với cô gái: - Không hiểu tôi đã làm gì để may mắn được sống với cô nhỉ? - Tôi không biết anh làm gì, nhưng tôi đã đạp chết một con vịt. BUỐN HƠN Trong quán rượu, anh thanh niên gặp một người bạn đang uống một mình: - Trông anh buồn quá! Có chuyện gì thế? - Mẹ tôi mất vào tháng sáu để lại cho tôi 3.000 đô la. - Xin chia buồn cùng anh! - Thế rồi vào tháng bảy, bố tôi lại chết và để lại 7.000 đô la. - Trời đất! Chỉ trong có 2 tháng mà anh mất đi những người thân yêu nhất. Tôi hiểu vì sao anh lại buồn tới mức này. - Chưa hết đâu anh ạ! Tháng tám vừa rồi, dì tôi lại chết và để lại cho tôi 10.000 đô la.

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

87

thì bị đứt tay. Em vội tháo khăn quàng ra băng bó vết thương cho ông.

Truyện Cười - Anh thật là người bất hạnh. - Nhưng buồn hơn nữa là tháng này chả có ai chết cả.

NÓI CHỮ Anh nọ nghe lỏm người ta, lúc ngồi ăn, thường hay nói đến hai chữ tửu, sắc. Anh biết tửu là rượu, còn sắc thì đoán là cơm, chả còn gì khác nữa! Một hôm, có người mời ăn cỗ. uống rượu ngà ngà say, anh ta bảo bạn: - Thôi bây giờ thì ông cho sắc ra đây thôi! Anh bạn tưởng anh đòi xuống xóm cô đầu, bèn nói: - Cứ uống rượu đã. Muốn có sắc thì sẽ có sắc thôi! Anh ta càng được thể, khề khà: - Bao giờ tôi cũng thế. Có tửu thì phải có sắc mới được. Không có sắc, cứ cồn cào trong bụng, không chịu nổi. Ðợi một lát, không thấy bưng cơm ra, anh ta giục: - Thôi ông bạn cho sắc ra đi thôi! Còn chờ gì nữa! Vừa lúc ấy, vợ bạn ở trong nhà bưng liễn cơm đi ra. Anh ta trông thấy, một tay vỗ đùi, một tay chỉ liễn cơm, bảo: - Có thế chứ! Sắc đây rồi! Anh bạn tưởng anh kia ghẹo vợ mình, nỏi giận, vừa đánh vừa mắng: - À thằng này láo thật! Mày muốn chim vợ ông hả? CỨU TÔI VỚI Vào một ngày nọ, Tỉnh và Bình đi chơi về khuya lém. Hai tên leo lên một chiếc xe buýt và cùng ngủ thiếp đi lúc nào không biết. Thời gian vẫn trôi đi, hai người vẫn ngủ, xe buýt vẫn chạy. Chợt một tên giật mình thức dậy

thấy xung quanh mình ko còn ai và gọi tên kia dậy, đường phố thì cũng vắng tanh…Tài xế cũng biến đâu mất tiêu luôn. Nhưng một điều kì lạ đó là xe vẫn lăn bánh một cách chậm rãi. Hai tên này hoảng hốt ôm nhau run cầm cập và thét lên: Cứu tôi với! Không ai trả lời. Một lúc sau anh ta nghe tiếng thét lên: Cứu cái gì hai thằng ngu kia, xuống đẩy xe cùng tao nhanh. CÁCH MƯỢN ĐỒ HÀNG XÓM Cứ mỗi lần người đàn ông nhà bên đến gõ cửa nhà Robinson là y như rằng ông ta sẽ mượn một thứ gì đó. – Lần này ông ta sẽ không có cơ hội mượn được thứ gì nữa đâu – Robinson lẩm bẩm nói với vợ – Xem đây này. – Ơ, tôi tự hỏi không biết sáng nay anh có dùng cái cưa máy hay không? – Người hàng xóm bắt đầu. – Ôi, tôi rất tiếc – Robinson nói – Nhưng thật sự thì cả ngày hôm nay tôi phải dùng đến nó rồi. – Nếu vậy thì anh sẽ không cần những cây gậy chơi gôn đâu nhỉ, anh có phiền nếu tôi mượn chúng không? – Người hàng xóm hỏi. BÀI VĂN BẤT HỦ CỦA HỌC TRÒ Đề văn: "Em hãy kể một chuyện xảy ra trong gia đình". Một học sinh tiểu học viết bài văn "super ngắn" như sau: - Mở bài: Hôm nay em đi học về thì thấy ông em đang chẻ tăm. - Thân bài: Ông đang chẻ tăm

- Kết luận: Không nên cho người già chơi dao vì rất nguy hiểm. TÍNH THEO NHAN SẮC Nghi lễ kết hôn đã hoàn tất. Chú rể thò tay vào túi áo ngoài và hỏi vị mục sư rằng mình phải thanh toán tất cả là bao nhiêu. Vị mục sư nói: “Các phần này nhà thờ không tính tiền”. Tuy nhiên, ông cũng nói tiếp với vẻ ngại ngùng: - Nhưng con có thể trả tùy theo nhan sắc của cô dâu. Con có vợ đẹp thì con vui, mà con vui đóng góp cho nhà thờ thì ta cũng vui. Chú rể bèn đưa cho vị mục sư 1 đô la. Hơi tò mò, vị mục sư cũng xin phép vén tấm màng che mặt cô dâu. Quan sát xong xuôi, ông thọc tay tìm kiếm gì đó ở trong túi ra và nói: - Đây là 50 xu ta thối lại cho con! SINH ĐẺ THỜI INTERNET Một cậu bé hỏi bố mình: "Bố ơi! Con được sinh ra thế nào hả bố?". Người cha là một kỹ sư công nghệ thông tin đang lướt web bèn ứng khẩu trả lời cậu quý tử. Người cha giải thích: "Mẹ và bố cùng duyệt web trên một chiếc giường. Cha kết nối với mẹ. Cha upload một số dữ liệu từ một cái USB sang cho mẹ. Sau khi download hết về, mẹ sửng sốt thông báo là mẹ không cài một chương trình anti-virus nào cả, trong khi đó, bố cũng không cài đặt Fire Wall". "Rồi thế nào nữa hả bố", cậu bé sốt sắng. Người cha bình tĩnh tiếp tục câu chuyện: "Cả cha và mẹ đều cố gắng xoá bỏ số dữ liệu trên, thậm chí là format lại ổ nhưng không kịp. Vậy là sau 9 tháng 10 ngày, con được sinh ra đời".

Trang

88

RAO VẶT

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

SỰ TÍCH CHÚ CUỘI CUNG TRĂNG Ngày xưa ở một miền nọ có một người tiều phu tên là Cuội. Một hôm, như lệ thường, Cuội vác rìu vào rừng sâu tìm cây mà chặt. Khi đến gần một con suối nhỏ, Cuội bỗng giật mình trông thấy một cái hang cọp. Nhìn trước nhìn sau anh chỉ thấy có bốn con cọp con đang vờn nhau. Cuội liền xông đến vung rìu bổ cho mỗi con một nhát lăn quay trên mặt đất. Nhưng vừa lúc đó, cọp mẹ cũng về tới nơi. Nghe tiếng gầm kinh hồn ở sau lưng, Cuội chỉ kịp quẳng rìu leo thoắt lên ngọn một cây cao. Từ trên nhìn xuống, Cuội thấy cọp mẹ lồng lộn trước đàn con đã chết. Nhưng chỉ một lát, cọp mẹ lẳng lặng đi đến một gốc cây gần chỗ Cuội ẩn, đớp lấy một ít lá rồi trở về nhai và mớm cho con. Chưa đầy ăn giập miếng trầu, bốn con cọp con đã vẫy đuôi sống lại, khiến cho Cuội vô cùng sửng sốt. Chờ cho cọp mẹ tha con đi nơi khác, Cuội mới lần xuống tìm đến cây lạ kia đào gốc vác về. Dọc đường gặp một ông lão ăn mày nằm chết vật trên bãi cỏ, Cuội liền đặt gánh xuống, không ngần ngại, bứt ngay mấy lá nhai và mớm cho ông già! Mầu nhiệm làm sao, mớm vừa xong, ông lão đã mở mắt ngồi dậy. Thấy có cây lạ, ông lão liền hỏi chuyện. Cuội thực tình kể lại đầu đuôi. Nghe xong ông lão kêu lên: – Trời ơi! Cây này chính là cây có phép “cải tử hoàn sinh” đây. Thật là trời cho con để cứu giúp thiên hạ. Con hãy chăm sóc cho cây nhưng nhớ đừng tưới bằng nước bẩn mà cây bay lên trời đó! Nói rồi ông lão chống gậy đi. Còn Cuội thì gánh cây về nhà trồng ở góc vườn phía đông, luôn luôn nhớ lời ông lão dặn, ngày nào cũng tưới bằng nước giếng trong. Từ ngày có cây thuốc quý, Cuội cứu sống được rất nhiều người. Hễ nghe nói có ai nhắm mắt tắt hơi là Cuội vui lòng mang lá cây đến tận nơi cứu chữa. Tiếng đồn

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Truyện Cổ Tích Cuội có phép lạ lan đi khắp nơi. Một hôm, Cuội lội qua sông gặp xác một con chó chết trôi. Cuội vớt lên rồi giở lá trong mình ra cứu chữa cho chó sống lại. Con chó quấn quít theo Cuội, tỏ lòng biết ơn. Từ đấy, Cuội có thêm một con vật tinh khôn làm bạn. Một lần khác, có lão nhà giàu ở làng bên hớt hải chạy đến tìm Cuội, vật nài xin Cuội cứu cho con gái mình vừa sẩy chân chết đuối. Cuội vui lòng theo về nhà, lấy lá chữa cho. Chỉ một lát sau, mặt cô gái đang tái nhợt bỗng hồng hào hẳn lên, rồi sống lại. Thấy Cuội là người cứu sống mình, cô gái xin làm vợ chàng. Lão nhà giàu cũng vui lòng gả con cho Cuội. Vợ chồng Cuội sống với nhau thuận hòa, êm ấm thì thốt nhiên một hôm, trong khi Cuội đi vắng, có bọn giặc đi qua nhà Cuội. Biết Cuội có phép cải tử hoàn sinh, chúng quyết tâm chơi ác. Chúng bèn giết vợ Cuội, cố ý moi ruột người đàn bà vứt xuống sông, rồi mới kéo nhau đi. Khi Cuội trở về thì vợ đã chết từ bao giờ, mớm bao nhiêu lá vẫn không công hiệu, vì không có ruột thì làm sao mà sống được. Thấy chủ khóc thảm thiết, con chó lại gần xin hiến ruột mình thay vào ruột vợ chủ. Cuội chưa từng làm thế bao giờ, nhưng cũng liều mượn ruột chó thay ruột người xem sao. Quả nhiên người vợ sống lại và vẫn trẻ đẹp như xưa. Thương con chó có nghĩa, Cuội bèn nặn thử một bộ ruột bằng đất, rồi đặt vào bụng chó, chó cũng sống lại. Vợ với chồng, người với vật lại càng quấn quít với nhau hơn xưa. Nhưng cũng từ đấy, tính nết vợ Cuội tự nhiên thay đổi hẳn. Hễ nói đâu là quên đó, làm cho Cuội lắm

lúc bực mình. Ðã không biết mấy lần, chồng dặn vợ: “Có đái thì đái bên Tây, chớ đái bên Ðông, cây dông lên trời!”. Nhưng vợ Cuội hình như lú ruột, lú gan, vừa nghe dặn xong đã quên biến ngay. Một buổi chiều, chồng còn đi rừng kiếm củi chưa về, vợ ra vườn sau, không còn nhớ lời chồng dặn, cứ nhằm vào gốc cây quý mà đái. Không ngờ chị ta vừa đái xong thì mặt đất chuyển động, cây đảo mạnh, gió thổi ào ào. Cây đa tự nhiên bật gốc, lững thững bay lên trời. Vừa lúc đó thì Cuội về đến nhà. Thấy thế, Cuội hốt hoảng vứt gánh củi, nhảy bổ đến, toan níu cây lại. Nhưng cây lúc ấy đã rời khỏi mặt đất lên quá đầu người. Cuội chỉ kịp móc rìu vào rễ cây, định lôi cây xuống, nhưng cây vẫn cứ bốc lên, không một sức nào cản nổi. Cuội cũng nhất định không chịu buông, thành thử cây kéo cả Cuội bay vút lên đến cung trăng. Từ đấy Cuội ở luôn cung trăng với cả cái cây quý của mình. Mỗi năm cây chỉ rụng xuống biển có một lá. Bọn cá heo đã chực sẵn, khi lá xuống đến mặt nước là chúng tranh nhau đớp lấy, coi như món thuốc quý để cứu chữa cho tộc loại chúng. Nhìn lên mặt trăng, người ta thấy một vết đen rõ hình một cây cổ thụ có người ngồi dưới gốc, người ta gọi cái hình ấy là hình chú Cuội ngồi gốc cây đa…. TẠI SAO CÓ TỤC ĂN TRẦU NGẮT ĐUÔI Thuở ấy, ở xóm kia có chàng thanh niên và cô thiếu nữ rất xứng đôi vừa lứa. Cha mẹ của đôi bên đều bằng lòng kết tình thông gia nhưng

chưa nói cho con mình biết. Vì quá yêu nhau, hằng đêm cô thiếu nữ lén mở cửa phòng rước cậu trai vào tình tự. Mãi đến gà gáy hừng đông, cậu trai mới ra về. Cứ như vậy ngày này qua tháng kia. Buổi nọ, trước khi về, cậu trai ao ước được ăn một miếng trầu. Nhìn trong khay thấy hết trầu, cô thiếu nữ liền chạy ra vườn hái lá đem vô, têm vôi, mời chàng. Dè đâu miếng trầu nhai chưa dập chàng nọ ngã lăn, trào đờm rồi chết. Hoảng hốt nàng tri hô lên. Quan chạy lại khám xét tử thi, thấy nhiều đốm đỏ loang khắp mình. Thế là cô gái bị bắt giam để xét hỏi vì tội bỏ thuốc độc giết người. Cô cứ một mực kêu oan. Cuộc tra tấn kéo dài, dần dần cô trở nên ốm o gầy mòn, gần chết trong ngục.May sao, có ông quan Án đi qua. Quan Án hỏi cô: – Đầu đuôi tự sự như thế nào? Mi phải khai rõ. Cô gái nói sự thật. Nghe xong, vị quan suy nghĩ, gật đầu. Ông đi ra ngoài vườn xem từng lá trầu trên nọc. Ông chú ý: mấy lá ở sát gốc đều dính một chất gì nhớt ngay chót đuôi lá, giống như là con ốc, con sên bò qua nhả nước miếng. Nhưng không thấy con ốc, con sên nào cả! Ông quá tức trí, ra lệnh đào dưới đất, ngay gốc trầu đào thật sâu, bỗng nghe tiếng khò khè. Rõ ràng là con thuồng luồng nằm khoanh trong hang. Dân chúng chạy tứ tán. Ông quan nói: – Con thuồng luồng này hàng đêm lén bò lên mặt đất để kiếm nước uống. Vì quá khát nước, nó phải liếm mấy giọt sương đọng ở chót đuôi mấy lá trầu gần mặt đất. Nọc con thuồng luồng dính lại trên lá nên giết người. Cô gái này bị hàm oan. Chòm xóm nhìn nhận lời vị quan nọ là chí lý, tài trí như Bao Công thuở trước. Từ đó về sau, trước khi têm trầu, ai nấy đều ngắt chót đuôi lá vì sợ nọc con thuồng luồng. Bây giờ, giống thuồng luồng không còn nữa nhưng thói quen của con người hãy còn..

http://sudokugarden.de/en/download-pdf

100 Moderate Sudokus NO 2

– 24 –

Trang

89

[email protected]

Nr. 148

Nr. 152

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 8 6 1 7 9 3 4 5 2 3 5 9 6 4 1 8 2 7 3 9 2 4 5 6 1 7 8 6 nghiệm, 2 7 8 5 3 1 9 nails. Yêu cầu có4kinh NGƯỜI CẦN VIỆC trả lương cao nếu 4 7 5 1 2 8 6 9 3 1 tay 8 nghề 7 3 9 2 5 4 6 Nữ 45 tuổi cần tìm việc làm giỏi, môi trường8làm 6 5 9 2 3 1 7 8 4 2 việc 6 thân 9 7 3 Partime. 4 5 1 thiện. Tiệm ở Maple Ridge. Xin điện thoại tới hoặc gửi nội dung muốn đăng rao vặt đến: 2 Avenue. 1 4 8 7 5 3 6 9 1 5 2 6 9Phụ3việc8nhà, phụ nhà hàng #3328 Kingsway Nếu ai ở Surrey7thì 4 đi làm hoặc làm Nails tay chân nước. P.O Box 11354 Wessex PO. Vancouver 7 8 3 BC 9 3 5 4 1 8 Tính 6 V5R 4 0A4 9 5 2 1 6 tình 7 2 cùng chủ chở đi. chịu khó hoà đồng $5/kỳ, $10/kỳ (inbox) + 5% tax 5 4 7 9 1 2 8 3 6 5 7 8 1 6 4 thân 2 thiện 9 3 Tel: 604 466 3666 Liên lạc phone Ms Thanh Hình thức thanh toán: Cert. cheque hay Money Order trả cho 9 3 8 5 6 4 2 1 7 2 9 4 8 3 7 1 6 5 TUDO BAO. Nội dung không quá 25 chữ. Tel:778-697-6838 TIỆM NAIL KELOWNA cần thợ, 100 Moderate Sudokus NO 1 22 6 3 8 7 9 4 5 6 1 3 2 5 9 7 8 4 trả lương cao, nếu tay nghề GIẢI ĐÁP SUDOKU SỐ 592 giỏi $4000 - $5000/tháng.

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

RAO VẶT –9–

SUDOKU #593

Nr. 149

Nr. 150

2

7 3

9 3 4

6 2 6 9 9 3 1 7 8 9 5 6 1 5 7 8 6 1 3 6 4

CẦN THỢ NAILS+BARBER Thợ Nails biết làmNr. bột,151 tay chân nước. Có kinh nghiệm 6 8 9 Thợ cắt tóc nam, có 3 năm kinh 4 thỏa 5 thuận). nghiệm. (Lương theo

2(565_...)

7 9 8 3 8 1 6 Tel: 778-859-8179 1 5 7 4 3 CẦN NGƯỜI 8 4VANCOUVER GARMENT 6 FACTORY 8 wanted asap - cutter 5 full9time. Must speak english and with experirnce 6 8 5 able to lift fabric rolls.

604 872 5088

Call TJ: or Fax Resume to: 604 255 9333 Nr. 152

5 6 4 1 CẦN TUYỂN 4 6 7 3 1 Nhà hàng Việt Nam ở Surrey, 2 cần9tuyển phụ bếp5 1 full time hoặc part time. 2 Xin vui lòng gọi 9 6 7 Tel: 604 500 9027 7 6 2 Nhà hàng 8 LOTUS 7 SEED 5 6VEGAN 1 3736 W. Broadway 4 cần người phụ bếp có kinh nghiệm , phụ ra thức ăn. Biết tiếng Anh & giao tiếp vui vẻ, part time. Lương & tips. Tel: 778 929 9298

7 3 1 6 8 4 5 2 9

6 5 4 2 7 9 3 1 8

8 9 2 3 5 1 4 6 7

2 4 6 1 9 7 8 3 5

3 1 5 8 4 6 9 7 2

9 7 8 5 2 3 1 4 6

1 8 9 7 3 2 6 5 4

5 6 7 4 1 8 2 9 3

4 2 3 9 6 5 7 8 1

Nr. 150

CẦN BÁN GẤP: Tiệm Nail ở 2Tsawwssen 3 6 7Mall 8 BC9Tiệm 5 mới, 1 4 ghế3 8 9 5sạch1đẹp. 7 62bàn, 466 4 Tiền 9 rent 8 1$8.000/tháng 3 5 2 6 7 Giá cả thương lượng 3 Liên 4 lạc 1 :8 6 9 5 780768024732 6Gặp5Tony 2 (Surey) 4 9 3 1 7 8

7 8 9 5 6 1 4 2 3 Cần tuyển phụ bếp & 1server 2 full 4 time 9 5cho8nhà 7 hàng 3 6 8việt6ở maple 5 3 ridge: 2 7 9 4 1 9 1.7Phụ3bếp 6 có1kinh 4 nghiệm 8 5 2 ra đo, chuẩn bị Supplie. Biết tiếng Anh giao tiếp.Nr. 151 2. Server: Tiếng Anh tương 5 3 1 7 6 2 8 9 4 đối, nhanh nhẹn, vui vẻ. 8 Xin 9 liên 6 lạc 3 Phương: 4 5 2 7 1

2Tel:460473689 0909 8 1 3 6 5 7 2 8 5 3 4 9 1 6 9 1Nhà5hàng 8 ở2Vancouver 6 7 4 3 cần người phụ bếp có kinh 3nghiệm, 6 4 phụ 1 ra9thức 7 ăn 5 & 8nấu2 Lương 4ăn. 5 9 $10.25/hr. 6 7 3 1 2 8 1Tel: 860423694 6491 5 9 6 3 7 6 7 3 2 1 8 4 5 9 Cần tuyển thợ nail & lash extnsions: Tiệm Ocean park Nails gần whiterock, bao lương và ăn chia. Có bao bảo hiểm thuốc và răng. Tiệm khách tây. Tip cao. Môi trường làm việc thoải máy và đa văn hoá. Tel: 604 339 7533 Cần thợ làm tóc hoặc làm

Vui lòng liên hệ: anh Long

4 8 1 9 3 6 5 3 1 2 9 7 đông 4 5 Tiệm Nails ở2Langley khách, tip cao, cần gấp4thợ5 6 8 1 chân tay nước, biết làm bột 3 2 6 7 8 càng tốt. (lương thỏa thuận 5 7 9 2 4 theo kinh nghiệm). 5 8 7 Tel: 778 997 87219 3 (562-567) 7 6 8 3 1 Cần thợ nails biết làm 1 4 2 6 9 Tel: +1 250 809 1250

bột & tay chân nước, tiệm ở Guildord, Surrey.

Nr. 153

7 8 6 9 1 3 4 2 5

CẦN NGƯỜI

6Phở27775White Rock cần phụ bếp 9 biết 4 ra7 cơm phở. 3Tel:1778-710-8776 8 7 3 2 CẦN 5 9GẤP4 THỢ BIẾT LÀM GEL, 1 BỘT 8 &6 BIẾT TIẾNG ANH Tiệm nails ở west Broadway, 2 6 1 Vancouver cần gấp thợ biết làm 4 bột 5 và9biết tiếng anh ,F/T- P/T gel, nguyên 8 7 ngày, 3 môi trường làm việc

tốt, sẽ bao lương hơn ăn chia, xin gọi.154 Nr.

Tel: 604 580 8836 4 (Linda) 5 6 /9 7 1 Tel: 8 778-388-6969 3 2 604 240 0688 (Sau 7 pm)

2 9 7 3 8 3 8 1 4 6 Cần người làm P/T cho tiệm 2 6 5 fast food trong 9 City1Square mall (12th Ave & 6 Cambie) 3 8 từ 7 2 thứ 2-thứ sáu (11-3pm) 5 7 4& Chủ 1 3 Nhật (11’30-5’30pm). 8 2(572-575) 9 5 1 Tel: 604 612 0318 4 F/P 3 time, 8 9 Cần thợ nails7làm 1 6& Maple 5 2 4 tiệm ở White Rock Bridge

5 2 8 4 9 3 6 7

1 604-339-7533 6 4 5 9 7 7 THÔNG 4 3 BÁO TÌM BẠN 9 121 5 LỚP Niên 6 khóa: 2 81973-1974/1974-1975 Thành lập nhóm IBM GROUP 4 7 6 Xin liên lạc bạn đại diện. 2 5 1 TAM DOAN: 604 825 1200 QUAN 604 580 1881 3 8 NG: 9

SON HUYNH: 604 805 5331 MY HANG: 604 726 0148 Nr. 155 Thân ái kính chào!

Tel: 604 720 1534 1 9 6 8 3 7 4 5 2 604 779 2219

3 4 7 5 2 8 2 hái 1 4 Cần tuyển 5 40 người nấm ở Toronto,8bao7xe 1 đưa6 5 đón & hỗ trợ nơi ở 50%. 2 3 4 9 7 Tel: 778 859 8179, 778 227 988 6 5 9 2 1 4 Nails 6 3ở 7 8 Cần sang tiệm Fraser Hwy., Langley 7 2 5 4 9 Tel: 236 863 1789 9 1 8 3 6 CẦN CHO THUÊ 2 phòng ngủ @ Surrey khu vực 150/96, bếp & phòng khách rất rộng, sáng sủa. Tầng mặt đất. Tel: 604 442 8832 604 338 6149 (ỐT) Nhà hàng VN Cần người phụ bếp có kinh nghiệm làm full time từ thứ 2-thứ 5. (604 354 2488)

9 6 3 8 4 5 1 2

8BÁN 1 46LỘ ĐẤT CHÔN TẠI 7 3 NGHĨATRANG 9 2 9 4 Valley View Surrey. Tại khu vực 1 6VN,5gò đất cao rất tốt cho người phong 3 7 thủy. 8 Nếu ai muốn đầu tư mua 10 lô có giá đặt biệt đầu tư. 9 2 1 6Tel: 8604-873-2077 3 5 4 7

CẦN MUA *Xe củ, xe bỏ, xe còn chạy tốt. Cần bán gấp.

CẦN GIẢI QUYẾT *Nợ nần chồng chất (Visa, Master card, Thuế...). Khai phá sản hoặc không!!! (547_) Tel: 604-700-8241

Trang

90

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CẦN BÁN TIỆM

CẦN CHO THUÊ Cho thuê 4 phòng ở Vancouver $2000/ tháng. Share kitchen, bathroom $500/ tháng. Tel: 778 300 3562 778 899 0063

Cell: 604 889 2061 Bus: 604 456 0873

Tel: 778-683-3339

VISA, MASTER CARD, THUẾ Cần thanh toán nợ nần, visa, master card, thuế, khai phá sản hoặc không Tel: 604-700-824 ( Mr Vi )

CẦN BÁN TIỆM

CARPENTER HELPER: Full time and Part Time position. Must be motivated and willing to learn. Assist carpenters on job site. measure, shape, assemble and joint moldings. Wood and other material. Operate power tools. Call 604-318-7964 for more information.

Nam mô đại từ đại bi tầm thinh cứu nạn, cứu khổ quang đại Linh cảm, bạch y quan thế nhân bồ tát, ma ha tát Nam mô a di đà phật Nam mô dia tạng vương bô tát Nam Thanh Tinh đai hải chúng bồ tát Nam mô a di đà phật Đọc lời nguyền 9 lần trong 9 ngày hoặc nhiều hơn càng tốt và làm việc thiện sẽ được nhiều ý nguyện Gia Đình H – L chân thành cảm ơn.

TẠ ƠN CHA DIỆP

Cần sang Tiện ở Down Town Langley, rent rẻ. (562_....

LẠY CHÚA, LẠY CHA TRƯƠNG BỬU DIỆP NHÂN TỪ, NGÀI LÀ BẬC THÁNH Ở CẬN ĐẤNG CỨU THẾ ĐẦY QUYỀN NĂNG, NAY CON CẦU KHẨN CHA GIÚP CON VƯỢT KHÓ KHĂN CẤP THIẾT HIỆN NAY. CON TẠ ƠN CHA.

Tel: 778-683-3339

CẦN TUYỂN - 2 kỹ sư điện công nghiệp có licence Canada - 2 kỹ thuật viên điện công nghiệp có licence Canada

Thành tâm khấn lời nguyện này 9 lần trong ngày hoặc nhiều hơn sẽ được toại nguyện

778-859-8179 778-227-9988

Liên hệ:

N.N

SATIPATTHANA VIPASSA MEDITATION PHUN THÊU THẨM MỸ

CẢM TẠ LỜI NGUYỆN LẠY CHÚA, LẠY CHA TRƯƠNG BỬU DIỆP NHÂN TỪ, NGÀI LÀ BẬC THÁNH, Ở CẠNH ĐẤNG CỨU THẾ ĐẦY QUYỀN NĂNG. XIN CHA GIÚP CON VƯỢT QUA KHÓ KHĂN CẤP BÁCH HIỆN NAY. CON TẠ ƠN CHA.

Hair & Make up Artist Insight 3D Permanent Make upMeditation Through Mindfulness Nối lông mi October 2nd to December 4th eyelash Extension

Every Wednesday 7pm to 9am Free of Charge Chuyên: phun thêu theo từng khuôn mặt 202 - 1814 Pandora Vancouver BCtự nhiên. Không đau, St, không sưng, màu sắc

Chọn màu mẫu mực cho hợp từng khuôn mặt. (..._Jun)

By Teacher Sayar Đến với Thy bạn sẽMyat thật sự rất hài lòng.

Register Online at satipatthana.ca Thy (Cathy): 604-716-1502

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Cảm Tạ Lời Nguyện Phật Bà

Cần sang Tiện ở Down Town Langley, rent rẻ. (562_....

(nhắn tin, không text)

Gần Coquitlam mall cần cho thuê 3 phòng ngủ gần Coquitlam Mall, giá cho thuê $980/ tháng + điện và Gas có đầy đủ trong tháng 10. Vui lòng liên hệ: TIM LAM (Nói Tiếng Việt - Hoa - anh)

(

RAO VẶT

[email protected]

Đọc lời nguyện trên 9 lần một ngày, đọc liên tiếp trong 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Xin rao cho người khác cùng đọc. N.N ()

CẢM TẠ LỜI NGUYỆN NAM MÔ ĐẠI TỪ ĐẠI BI, TẦM THANH CỨU KHỔ CỨU NẠN, QUẢNG ĐẠI LINH CẢM BẠCH Y QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT, MA HA TÁT. NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT. NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT NAM MÔ ĐỊA TẠNG VƯƠNG BỒ TÁT. NAM MÔ THANH TỊNH ĐẠI HẢI CHÚNG BỒ TÁT Đọc lời nguyện 9 lần trong 9 ngày hoặc nhiều hơn sẽ được ý nguyện. Gia đình H - L Thành Kính Cảm Tạ

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Trang

91

NẾU CÁC BẠN MUỐN MUA NHỮNG SẢN PHẨM NÀY

(Made in USA)

Xin Liên Lạc

TONY: 780-680-4732 TOP DIAMOND: Không bóng, Giữ màu bền , Không giữ lâu trên hai tuần trả lại tiền 100%.

ĐẦU GIŨA Các bạn chỉ cần một xét đầu giũa này sẽ làm ra được bộ nail tuyệt đẹp muốn tìm hiểu thêm xin vào Instagram: Tonysnail888

JEWELRY GEL: Giúp dính các họa tiết pha lê, trang sức...một cách dễ dàng.

BỘT CUSTOM MAKE KHÔNG BỊ MARBLE. Bột dễ đắp rất dẻo bảo đảm các bạn sẽ thích có trên 120 màu (Bột dạ quang, bột kim tuyến, bột nion..)

BA CÂY CỌ: Không dính bột, lông chồn 100 %

ĐỒ KÊ TAY LÀM NAIL: Rất dễ dàng khi làm nail

Trang

92

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

CẦN TUYỂN CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN BẢO HIỂM LICENSED LEVEL 1, 2 • Làm việc full-time/part-time, • Or outside sales Representatives • Có kinh nghiệm • Nói tiếng Việt & English For more inormation please send your Resume to Vina Insurance Services Ltd. 1192 Kingsway, Vancouver, BC, V5V 5C8 Attention: Dorothy Le or email to: [email protected] (No phone call please)

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

CẦN GẤP THỢ BIẾT LÀM GEL , BỘT VÀ BIẾT TIẾNG ANH TIỆM NAILS Ở WEST BROADWAY, VANCOUVER CẦN GẤP THỢ BIẾT LÀM GEL , BỘT VÀ BIẾT TIẾNG ANH ,F/T- P/T NGUYÊN NGÀY ,MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC TỐT, SẼ BAO LƯƠNG HƠN ĂN CHIA , XIN GỌI: 778-388-6969

Liên hệ 604.339.7533

COMPUTER DOCTOR

B-line Appliance

Parts * Sales * Services

CHUYÊN SỬA :

APPLE/ WINDOWS/IPHONE VIRUS/NO POWER/NO INTERNET/ SLOW/ KHÓA PASSWORD BÁN LAPTOP+DESKTOP $180/CÁI LẮP ĐẶT SECURITY CAMERA $160/CÁI Doctor Tâm: 604-729

3464

Cần thợ

318 Gilmore Ave Burnaby, BC. V5C 4R1

Tiệm Spa cần thợ P/T biết làm tay, chân nước và facial ở North-Burnaby. Tất cả các sản phẩm đềm được dùng organic và không có chất độc hại. Các sản phẩm chúng tôi đang sửa dụng là Eminence, Bio Seedweed Gel và LACC. Nhiệm vụ công việc bao gồm làm sạch khu vực sau khi làm xong, giặt khan, và giữ sạch sẽ chỗ làm. Phải biết tiếng Anh để giao tiếp khách hàng. Lương trả theo giờ, huê hồng cộng tips. Nếu thích công việc xin liên lạc hoặc gửi resume đến:

604-428-8683

[email protected]

THỂ LỆ RAO VẶT

Lệ phí rao vặt: $ 5/Kỳ - $ 15/ 4 kỳ ( Special Promotion) + Xin viết rõ ràng nội dung và gửi về địa chỉ trên , kèm theo Cert. cheque hay Money Order trả cho Tự Do Vancouver Newspaper, hay đến thẳng văn phòng trả tiền. Không nhận đăng rao vặt qua điện thoại. + Nội dung không quá 30 CHỮ.

Tên ( số phone người đăng): NỘI DUNG: PHONE: (778) 929 9496 3328 KINGSWAY AVENUE, P.O BOX 11354 WESSEX PO. VANCOUVER BC V5R 0A4 CANADA

top quality- full warranty

Near New Appliances at 1/2 the Cost of New

XIN LIEÂN LAÏC: Steve Smith

6965 AntrimVancouver, Ave Burnaby, V5J 776 Kingsway, BC4M5 V5V 3C1 Tel: (604) 879-4050 Fax: (604) 879-4055

go green see B-line appliance recycling

Samurai Sushi House, a restaurant specialized in sushi and Japanese food, located at 5888 Cambie St, Vancouver, BC, V5Z 3A8, is currently looking for a Restaurant Supervisor (NOC 6212). THE POSITION IS AS FOLLOW:

* Restaurant Supervisor (NOC 6212) * Wage: $13.00 / hour * 40 hours / week * Permanent and Full Time

MAIN DUTIES:

QUALIFICATIONS:

* 1 year related experience minimum * English is essential for this position * High School Completed or equivalent * Be bondable

• As a supervisor you will hold a key for the store, and be responsible for opening and closing of store when manager is not present; • Prepare schedule, train and supervise staff, and assign staff duties; • Relay discrepancies, problems, and complains to managing staff; • De-escalate issues raised by customers in order to keep them content and satisfied with our service, as well as resolve problems that arise, such as customer complaints and supply shortages; • Greet customers, lead them to their table, explain menu options, sell merchandise to customers, and train staff on proper customer services etiquette; • Drive sales on specific food items when adequate; • Work together with kitchen staff to create special menus, special offers, and special combos; • Prepare reports regarding sales volumes, merchandising and personnel matters; • Maintain specified inventory and order merchandise; • Hire and train or arrange for the training of new staff; • Estimate and order ingredients and supplies required for the proper stock maintenance of the store;

TO APPLY, PLEASE SEND YOUR RESUME TO: [email protected]

[email protected]

TUDONEWSPAPER.COM - JULY 01, 2020 - ISSUE #593

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Trang

93

Trang

94

[email protected]

Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767

Elliot S. Holden

Philip Wiseman

ISSUE #593 - JULY 01, 2020 - TUDONEWSPAPER.COM

Stuart Davies

VĂN PHÒNG

LUẬT SƯ PHILIP WISEMAN #401-777 West Broadway, Vancouver, BC Tel: (604) 873-8446 Fax: (604) 875-8042 (Trên 28 năm kinh nghiệm)

Chuyên lo về tai nạn xe cộ Khi bị tai nạn xe cộ, hãy gọi ngay cho văn phòng luật sư Philip Wiseman

Đặc điểm: Tham khảo miễn phí Thăm nạn nhân tại nhà, bệnh viện Tất cả chi phí đều do văn phòng luật sư đảm trách Luật sư Philip Wiseman có nhiều kinh nghiệm với ICBC và các hãng bảo hiểm sẽ được bồi thường thích hợp. Có thể lấy hẹn vào buổi chiều hay cuối tuần

Nói tiếng Việt xin gọi: Chi Thảo Cell:

604-671-2459 24 hours

Kinh Nghiệm - Tận Tâm - Kín Đáo – Nhanh Chóng

m Ñoû Ñaïi Haøn

m i HieäuÑoû quûa choÑaï beänh tieå u Haø ñöôøng n taëng toát nhaát

* Laøm giaûm môõ * Giaûm taùo boùn * Taåy ñoäc ruoäpt tieâu hoùa * Haï huyeát aùp * Giuùp hoaït * Giuù Trang ruoät [email protected]

khi veà laïi queâ nhAØ ø 95

houbeä caobeä maù vaø01, ngñoä ng maïch Hieä quûnah cho nhu- JULY tieå ungheû ñöôø- n TUDONEWSPAPER.COM 2020 ISSUE #593 Tel: (778)929-9496/ (778)404-5767 baènbeä g sinh lyù hoï trong côntheå cho nh cao maùcubeâ vaønngheû n ñoä g maïch 100% Chitin Extract Good For Health quan troï n g hôn söï giaø u coù ng t moûlyù i vaø ngnsöù c chòu ng baèmeä ng sinh hoïtaê c beâ trong côñöï theå ( Sample for FREE) ø aê n g Löôï n g Thieâ n Nhieâ n hoaï t ñoä n g veà naõ o vaø teá baø o thaà n kinh ng meät moûi vaø taêng söùc chòu ñöïng * Laøm giaûm môõ * Giaûm taùo boùn * Taåy ñoäc 6- tGiuù p löu nvaø g maù u o thaàn kinh hoaï ñoä veà thoâ naõ teátroï baø hoùa * Chitin Haï huyeá t aùp * Giuù p hoaï t ñoä ng ñöôøng Extract Good For Health söùncg khoû e oquan ng hôn söï giaø*uGiuù coù p tieâu 100% - Giuù p chöù c naê ruoät 6- Giuù p löu thoânnggtình maùuduïc Sample for FREE) Nguoà ø n Naê n g Löôï n g Thieâ n Nhieâ n * Laøm giaûm môõ *(Giaû m taùo boùn * Taåy ñoäc -Hieä u quû a cho beä n h tieå u ñöôø n g Hieä u quû veà 7-8Giuù p chöù c anaê ngung tìnhthö duïc * Giuùp tieâu hoùa * Haï huyeát aùp * Giuùp hoaït ñoäng ñöôøng a cho beänh caoSaâ um vaø ngheû n ñoäÑaï ng maïi ch Haøn Ñoû 8Hieä u quû amaù veà ung thö u quû a cho heä thoá n g mieã n nhieå m ruoät n baèng sinh lyù hoïc beân trong cô theå * Làm giảm mỡ 1-Hieä u quû a cho beä n h tieå u ñöôø n g äunquû a thoá nsöù g cmieã nñöï nhieå m oá gumeä tcho moû i2-heä vaø taê n g chòu n g hieà daï ng: Capsule, extract. Hieäu quûa cho beänh cao maùu vaø ngheûn ñoäng maïch * Giảm táo bón aùc hoaï t ñoänng: g veà naõ o vaø teá o thaà nc kinh 3- Caâ n baè ngbaø sinh lyù hoï beân trong cô theå hieà u daï Capsule, extract. 4- Choá g meä 6- Giuùp löu thoâ ng nmaù u t moûi vaø taêng söùc chòu ñöïng * Tẩy độc 5Giuù p caù c hoaï t ñoä 7- Giuùp chöùc naêng tình duï cng veà naõo vaø teá baøo thaàn kinh 6- Giuùp löu thoâng maùu * Giúp tiêu hóa 8- Hieäu quûa veà ung7-thö Giuùp chöùc naêng tình duïc Hieäu quûa cho heä thoáng mieã n nhieå mveà ung thö 8- Hieä u quûa * Hạ huyết áp 9- Hieäu quûa cho heä thoáng mieãn nhieåm BEF mega chitosan nhieàu daïng: Capsule, extract. BEFORE * Giúp hoạt chitosan động mega Coù nhieàu daïng: Capsule, extract. Powerful Powerful đường ruột

qUAØ ng toá t nhaá t khi queâNHÀ nhAØ Quà taë TẶNG TỐT NHẤT KHI veà VỀ laï LẠIi QUÊ

m Ñoû Ñaïi Haøn

Powerful Powerful

Mega Power Mega Power mega chitosan For ManBEFORE mega chitosan For Man

BEFORE

AFTER AFTER

100%

Mega Power Mega Power * Kích ng tình Forthích Man * Kích thích hoaïhoaï t ñoätnñoä g tình duïc duïcROYAL JELL Hửu hiệu cho: Bướu Man * Gia taê n g cvieä c cthöï cnhieä n tình duïcbao tử, *For Gia taê n g vieä thöï hieä tình duï c * Kích thích hoaït ñoäng tình duïc NATURAL

duyệt khuẩn, chống vi trùng, * Kích thích hoaï t gñoä tình duïncg khoùai mệt mỏi, sức chịu đựng, cung * Deã daøn laøn mgcô theå saû * Gia taêng vieäc thöïc hieän tình duïc cấp năng lực, chống suy thoái, * Deã daøng laøm cô theå saûng khoùai 100% Natural 100% Natur 100% Natural r thần kinh, gia royal tăng trí jelly nhớ, trục Höûu hieäu cho: Böôùu bao töû, dieät vi kinhHöû kỳ,viumãn kinh, chống hieä cho Höû uumeä hieä u:i,Böôù cho:u B khuaåtrặc n, choá ng truø ng, t moû Trị đau cổ #1 100% 100%söùcNatural royal jelly chòu ñöïnkhuaå g, cung caá löïg c, vi ntru lão hóa, cuống phổi, táo n , p naê choá n khuaå nn,gbón, choá g họng, ho, Pure Powdwe choá n g suy thoaù i , thaà n kinh, gia Böôù u bao töû , dieä t vi Höûu hieäuthiếu cho:dinh cao, gia ctraë chòu ñöï g, söù cmỡmeä chòu ñöï ng trí nhôù,söù truïdưỡng, c c kinh kyø ,n maõ n cung khuaåntaê , choá n g vi truø n g, t moû i, ng, cảm lạnh.Mystery Royal Jelly kinh,tăng choánsự g choá laõ o hoù a , cuoá n g phoå i , miễn nhiểm, tốt cho da nchoá g psuy thoaù , th Substance nmôõ gngcao, suy söùc chòu ñöïnn g, cung caá naê löïc, itho taùo boù , thieá u dinh döôõ ng, Giúp cho10-H DA 2 &ntóc, đang lớn, ngăn taêem trím , nhôù truï Trò ñau coå hoïng, ho, choáng i,n thaà nn,nhôù kinh, giac,traë giasuy taê g thoaù söïtrẻ mieã ng nhieå ttrí cho da taê gtoá truc Mystery $150#1 100 % Pure caûm laïnh.hệ miễn Sim Line & toù cngừa , treû em n, ngaê ng,ngöø Mystery 6.5 OZ bệnh, sau khi uống rượu, taêng trí nhôù , truï cñang traë clôùkinh kyø maõ kinh, choá n laõan on hoùa QUEEN’S MEAL Powder Royal Jelly Giuùp cho heä thoángSubstance kinh, choá Mystery For Diet beä n h, sau khi uoá n g röôï u , gia taê ng g laõo dịch ROYAL JELLY $150 Substance kinh, choá n g laõ o hoù a , cuoá n g phoå i, mieãn nhieåm toàn sức khỏe.u dinh $150 o eboù n , boù thieá dö toaøngia theåtăng söùctaù khoû .thế Substance 10-H2DA taù o n , thieá u d taù o boù n , thieá u dinh döôõ n g, môõ cao, Trò ñau coå hoïng, ho, 10-H2DA10-H2DA gia taê n g söï mieã n nhie Trò coåho,hoïng, ho, #1 100 % Pure Trò ñau coåñau hoïng, Mountain gia taêt n g söï gia taêng söï mieãn nhieå m, toá cho da mie caû m laïnh. #1 100 100 % #1 %Pure PureRocky Omega 3 Gold & toù c , treû em ñang lô caû m laï n h. 6.5 OZ caû m laï n h. & toùc, treû em ñang lôù& n, toù ngaê ntreû ngöøem a 6.5 OZ Powder RoyalJelly Jelly Giuù100% c , ña Giuù p cho heä thoá n g 6.5 OZ Duø n g cho ngöôø i lôù n Powder Royal p cho heä thoáng beä nh, khi Powder Royal Jelly Natural beänh, sau khi uoá ng röôïsau u, gia taênuoá g ng r Giuù p cho heä thoáng$150 $150 vaø treû em. mieã nmieã nhieånmnhieåm beä n h, sau khi u $150 $150 $150 toaø n theå söù c khoû e . toaø n theå söù c khoû e . mieã n nhieå m Wild Honey $150 Giuùp ngaên ngöøa vaø

* gmlaø mntheå cô duï theå ng akhoù GiaDeã taêng vieä c hieä tình * *Deã daø ndaø g cn laøthöï cô saûcngsaûkhoù i ai

Ñaày ñuû muøi vò- vaø Rocky Mountain Rocky Mountain nhieàu chaát dinh döôõng Rocky Mountain 100% - Toát cho söùc khoûe moïi 100% ngöôøi Natural 100% - Bao töû, suyeån, ho vaø Natural Wild Honeycuùm Natural - Sau khi duøng röôïu Wild Honey - Laøm dòu ngoït thöïc Ñaày ñuû muøi vò- vaø

toaøn theå söùc kh

choáng:

Omega 3 Gold

Deer Antler

- Giuùp söï tuaàn hoaøn cuûa maùu - Maùu cao - Giaûm môõ - Duy trì boä oùc ñöôïc bình thöôøng - Ngaên ngöøa söï tích tuï vaø caáu taïo maøng trong ñoâïng maïch - Dò öùng, meät nhoïc - Thieáu söï taäp trung - Maét khoâ, da , coù gaøu tuaà nmcuû angmaùu -söï Thöôø ngn bòhoaø nhieå truø -cao Heä thoáng mieãn nhieåm laøm vieäc yeáu

Omega

Duøng cho ngöôøi lôùnOm Duøng cho vaø treû em. Duøng vaø Giuùp ngaên ngöø a treû vaø em $ 25 Gía :$39 vaø tre choáng: Giá:$ 47.00 Giuùp ng

- Toát cho: Mau hoài phuïc, thieáu maùu, - tGiuùp xöông cöùng maïnh, yeáu naêng löïc, meä 1.5 kg t// $ $55 phaå 1.0kg 65 döôõ nhieà u chaá dinh ngm moûi, giuùp taêng tröôûng, maùu thaáp. - Maùu Ñaày ñuû muøi vò- vaø - Giuùp söï tuaàn hoaøn cuûa m - Giaûm môõ - Toát cho söùc khoûe moïi Duy trì boä où c ñöôï c bình thöôøng nhieà u chaá t dinh döôõ n g Ñaà y ñuû muø i vòvaø - Maù cao ngöôøi -u Giuù p söï tuaàn hoaøn c - Ngaên ngöøa söï -tích tuïmvaømôõ caáu taïo maøng Giaû -nhieà tucho söù c khoû e moï i -Toá Bao töû , suyeå n , ho vaø chaát dinh döôõng - Maùu cao trong ñoâïng maïch Duy boä c ñöôïc bình th cuù m öùng, meät nhoïc - trì Giaû m oùmôõ -ngöôø Toát icho söùc khoû e moï i 1089 Kingsway, Vancouver BC V5V 3C7 - Dò Tel: Deer Antler - Ngaên ngöøa söï tích tuï vaø c Sau töû khi, duø ng n röôï u vaø - Thieáu söï taäp trung - Duy trì boä oùc ñöôïc b - -Bao suyeå , ho - Toá t cöû cho: Mau hoài phuïcSaturday: , thieáu maù u10:30am, ngöôø i Môû a 6 ngaø y : MondayTöø 6:30pm trong - Maét khoâ, da , coù gaøu ñoâïng maïch - Laøm dòu ngoït thöïc -ngNgaên ngöøa söï tích t m mtöû, suyeån, ho vaø xöông cöùng maïnh, yeáu naêng löïc, meät - Thöôøng bò nhieå-mDò truøöù ng, meät nhoïc -cuùBao phaå trong ñoâcïnyeá gumaïch Heä thoá n g mieã n nhieå m laøm vieä moû i , giuù p taê n g tröôû n g, maù u thaá p . - Sau khi duøng röôïu

Wild Honey

Giuù choán g: p

Korean Health Food

cho

604-872-1669 Gía :$39

cuùm

Deer Antler

- Thieáu söï taäp trung

G

MICHAEL LY & ASSOCIATES

IMMIGRATION SERVICE & CONSULTING GROUP INC. " Văn Phòng Chuyên Nghiệp Dịch Vụ Luật Di Trú Và Gia Đình "

Email: [email protected] Direct: 604.202.8610 Chuyên gia ra tòa khiếu nại kháng cáo tất cả các trường hợp bị từ chối (SPECIALIST IN IMMIGRATION APPEALS) Ra tòa giải quyết các trường hợp bị bắt giữ và trục xuất (DETENTION & DEPORTATION HEARINGS) Chuyên gia ra tòa và làm thủ tục xin ti nan, nhân đạo, và quyết định mạo hiểm (REFUGEE CLAIMS, HUMANITARIAN & COMPASSIONATE APPLICATION, AND PRE-REMOVAL-RISK ASSESSMENT) Làm thủ tục bảo lãnh cho vợ chồng, bố mẹ, con cái (Cả là con nuôi) (Family Sponsorship) Hướng dẫn kết hôn, ly hôn, và các vấn đề về gia đình (MARRIAGE & DIVORCE APPLICATION GUIDANCE AS COMMISSIONER OF OATHS FOR BRITISH COLUMBIA) Hướng dẫn xin và gia hạn visa & study permit

RICHMOND OFFICE

8600 Cambie Road, Unit 110 Richmond, B.C. Canada V6X 4J9 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-273-2296

cho du hoc sinh và những người muốn qua du lịch, lao động, đầu tư (TEMPORARY RESIDENT PERMIT, WORK PERMIT, STUDY PERMIT AND ECONOMIC CLASS IMMIGRATION APPLICATIONS) Xin thủ tục cho các chương trình di dân tỉnh/ tiểu bang (PNP) Có bằng Hội Viên Quốc Gia Canada (LICENSED COUNSEL, LICENSE #R41491) Lần đầu tham khảo miễn phí (Free initial onsultation) Có thể làm việc và tham khảo trực tiếp bằng tiếng Việt hoặc tiếng Hoa, không cần qua thông dịch Gần 20 năm kinh nghiệm Tốt nghiệp đại học Canada và Mỹ Có văn phòng làm việc tại Richmond, Burnaby, Hanoi, Haiphong, và Saigon.

BURNABY OFFICE

7313 Meadows Avenue Burnaby, B.C. Canada V5J 4Z2 Tel: 604-202-8610 Fax: 604-434-9585