Aout 2022 | ÉDITION N° 87

The Korea Times LE SOFT POWER SUD-CORÉEN À

L'ASSAUT DU

MONDE La Kkangpae déménage à Los santos

5 RECETTES DE PLATS TRADITIONNELS

COREENS INRATABLES p. 21 PLUS

TOP 10 DES MEILLEURS PRODUITS DE KBEAUTY QUIZ : quelle crème est faite pour votre peau ?

4,99 €

p. 4

BTS : UN GROUPE MARQUANT L'HISTOIRE 23 Guinness World Records p. 18

UN SUCCÈS ACTUEL PLANÉTAIRE LE SOFT POWER CORÉEN S'EMPARE DU MONDE DANS DE NOMBREUX DOMAINES : CINÉMA, K-POP, WEBTOONS, ET BIEN D'AUTRES

111 millions.

du capitalisme, Squid Game porte un message universel qui séduit bien au-delà des frontières sud-coréennes, et avec des conséquences inattendues. En effet, le triomphe mondial et soudain de la série a propulsé l'apprentissage du coréen. Sur l’application Duolingo, qui permet d'apprendre différentes langues en ligne, il y a eu plus de 76% d'inscrits en GrandeBretagne, 40% aux États-Unis, et tout cela seulement durant les deux semaines suivant la sortie de la série.

« SQUID GAME' TAKES KOREAN SOFT POWER UP A NOTCH. »

Avec Lee Jung-jae, Park Hae-soo et Wi Ha-joon, « Squid

오징어게임, ou Le Jeu du Calamar) est une série

Game (

Netflix sud-coréenne qui suit un groupe de personnes qui,

dans une tentative désespérée de sortir de la pauvreté,

acceptent de jouer à un jeu mystérieux avec un grand prix.

Bien que tout commence comme un jeu d’enfant, il est

bientôt révélé qu’il s’agit en fait d’un combat terrifiant et

effrayant pour la survie. Les participants ont la possibilité

d’arrêter de jouer si la majorité accepte, mais l’énorme prix

en espèces les motive à continuer. GAZINE | PAGE 2

"SQUID GAME : LA SÉRIE NETFLIX BAT UN RECORD HISTORIQUE" Allégorie dénonçant les dérives

SYNOPSIS

33 |WWW. M V O IY A . F RA NG EU- VTO YEA G EM

C'est le nombre de foyers selon les chiffres de Netflix qui a regardé "Squid Game" en moins d’un mois. C’est un record historique pour la plateforme, permettant à la série coréenne de se hisser première place du podium avec un total de 1,65 milliard d’heures de streaming. Vecteur d'influence exceptionnel, Squid Game incarne le soft power coréen à son apogée.

UN SUCCÈS CORÉEN

MULTIDIMENSIONNEL

MUSIQUE. La K-Pop, qui a émergé dans les années 1990, dont les représentants portent des rôles audelà du fait d’être de simples artistes : quelques semaines auparavant, les membres du groupe BTS ont été invités à la tribune de l’ONU pour défendre devant le monde entier un des grands enjeux de l’organisation, le développement durable. C’est Moon Jae- in, président de la Corée du Sud, qui a présentés le groupe de 7 membres devant l’Assemblée générale. Pour lui, choisir BTS comme représentant de la Corée du Sud pour cette mission était un choix évident.

BTS aux Grammy Awards (2020)

“ILS SONT MANIFESTEMENT LES PLUS

GRANDS ARTISTES… LES MEILLEURS

ARTISTES DE NOTRE ÉPOQUE, ET ILS ONT TRANSMIS CE MESSAGE D’UNITÉ ET

D’ESPOIR À TRAVERS LEUR MUSIQUE.” - MOON JAE IN Le groupe composé de 7 membres détient aujourd’hui 23 titres Guinness World Records pour leur musique comme sur les réseaux sociaux. Parmi eux, celui du groupe le plus streamé sur Spotify, le plus suivi sur Twitter ainsi qu’Instagram, le plus de semaines n°1 sur les palmarès américain Billboard, la vidéo musicale la plus regardée en 24 heures sur YouTube, et bien d’autres.

MINUTE MAGAZINE | PAGE3

CINEMA. Cette influence mondiale s’étend aussi à travers d’autres domaines. L’emblème de la Corée à l'étranger, c'est Parasite, du réalisateur Bong Joon-ho, qui est le premier film étranger qui s’est vu récompensé en 2019 de nombreux prix tels que la palme d'or à Cannes, les Oscars du meilleur film et du meilleur réalisateur.

BTS avec Henrietta Fore, présidente de l'UNICEF

SYNOPSIS 'TRUE BEAUTY' Im Ju Gyeong est étudiante au lycée. Depuis son enfance, elle est complexée à cause de son apparence. Après avoir été harcelée dans son premier lycée, elle est transférée dans un autre et apprend à se maquiller et se fait appeler "déesse", seulement elle est complexée par son vrai visage et a peur que tout le monde le découvre. Elle va alors rencontrer deux jeunes hommes nommés Lee Su Ho et Han Seo Jun, ce qui va créer un triangle amoureux, plein de rivalité.

True Beauty, de l'auteure Yaongyi, a débuté en 2018. Webtoon qui n'a pas encore été achevée mais sujet d'un énorme succès, il a été adapté en k-drama en 2020.

"WEBTOON" Le "webtoon", nom donné aux BD numériques coréennes, fait son apparition au début des années 2000. Son essor coïncide avec le succès grandissant d'Internet et intervient après la fin de la dictature, qui a longtemps censuré la BD locale. Le premier site de webtoons apparaît en 2003 sur le moteur de recherche Daum. Naver, souvent présenté en Occident comme le "Google sud-coréen", lance en 2004 Naver Webtoon, devenu depuis leader du marché du webtoon. Avec près de 500 millions de chiffres d'affaires en 2019, le secteur du webtoon représente près de 50% du marché

TOURISME. La Corée du Sud connaît en parallèle un développement du tourisme international de plus en plus fort, à un niveau plus élevé que jamais. D’après les chiffres de la Banque Mondiale, le tourisme international est passé de moins de 4 millions il y a encore deux décennies, à près de 18 millions aujourd’hui.

Le succès mondial de la culture coréenne passe également par la cuisine, la mode, ou

même la K-beauty avec par exemple un rayon de produits chez Sephora particulièrement dédié à la beauté coréenne.

Mais au-delà de ces succès très divers qui pourraient paraître anecdotiques, c’est le soft power de la Corée du Sud qui est désormais au centre des attentions, et la

reconnaissance internationale du pays du matin calme qui semble s’affirmer.

GAZINE | PAGE 3

de la BD coréenne.

33 |WWW. M V O IY A . F RA NG EU- VTO YEA G EM

WEBTOONS. Après la très populaire KPop et le succès mondial de ses KDramas, ce sont les webtoons qui commencent à conquérir de millions de lecteurs et rivalisent avec les anime japonais. Ce sont des bandes dessinées numériques dans un format particulier pensé spécialement pour la lecture en ligne. Certaines histoires telles que Lore Olympus comptent près de 300 millions de lecteurs, ou encore True Beauty avec 200 millions de lecteurs, qui suivent les chapitres qui paraissent au rythme hebdomadaire.

L'ÉMERGENCE

DU SOFT

POWER

SUD-CORÉEN Le succès actuellement rencontré par les différents produits culturels sud-coréens était loin d'être imaginable il y a quelques décennies. En effet, au début des années 1960, la Corée du Sud est un des pays les plus pauvres du monde, avec un PIB par habitant enregistré à $64 en décembre 1955, niveau le plus bas jamais atteint. En 1953, la Corée du Sud sort tout juste de 3 années de guerre avec la Corée du Nord et de plus d'un demi- siècle d’occupation et d’humiliation étrangère. Les trois années de guerre subies par le pays ont été particulièrement meurtrières avec un bilan estimé à plus de 2 millions de morts et plus de 3 milliards de dollars de pertes matérielles. Ces années de guerre et d’occupation ont profondément ébranlé les mentalités sud-coréennes et dévasté le pays, déjà peu loti en ressources naturelles et en infrastructures. La guerre de Corée, qui fut en grande partie une extension de l’affrontement idéologique entre l’URSS et les Etats-Unis, a détruit l’essentiel du potentiel de développement de la Corée du Sud et a plongé le pays dans un sous-développement et une pauvreté extrême, avec un niveau de vie inférieur à celui du Kenya (Barjot, 2011) et une aggravation de la pauvreté de plus de 25% après la guerre. De plus, la péninsule coréenne ne dispose que de peu de ressources naturelles et sa division en deux états distincts n’a fait que renforcer ce handicap pour le sud, puisque la Corée du Nord a hérité de la majorité du tissu industriel, des mines et de plus de 80% de la capacité de production électrique du territoire, laissant le Sud à une économie agraire et pastorale.

MINUTE MAGAZINE | PAGE6

LA CORÉE DU SUD À LA FIN DE LA GUERRE DE CORÉE

LA GUERRE DE CORÉE (1950 - 1953) La guerre de Corée fut le point culminant de la guerre froide et le résultat de la division d'une nation, de tensions inachevées de la Seconde Guerre mondiale et de l'affrontement idéologique entre le bloc de l'Ouest et celui de l'Est. Elle opposa la Corée du Nord, soutenue par l'URSS, et la Corée du Sud, soutenue par les Etats- Unis, et déboucha sur un statu quo ante bellum, avec une division de la péninsule en deux Etats distincts sur le 38ème parallèle.