Septembre 2018 Flipbook PDF

Septembre 2018

---

139 Views
12 Downloads
FLIP PDF 3.07MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

12

Epagny Metz-Tessy

Septembre/18

Une nouvelle dynamique

L’EPATESS’RAN

AU SOMMAIRE

Bulletin Municipal d’Epagny Metz-Tessy www.epagnymetztessy.fr

Dossier

Surtitre

Surtitre

Texte

Texte texte

Texte texte

P.3

P.X

P.XX

P.2

EDITORIAL

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Souriez, c’est la rentrée !...

C

ette année encore, avec un temps radieux, des enseignants enthousiastes, des parents certes un peu inquiets comme chaque

rentrée et des enfants tout sourire, la rentrée scolaire s’est déroulée dans la bonne humeur.

Ce sont les sourires de nos directeurs qui n'ont pas eu à gérer, au dernier moment, de fermeture de classe du fait d'une lègère augmentation de nos effectifs : 471 enfants à la Tuilerie et 343 à la Grenette. C’est le sourire de notre chef cuisinier Philippe, qui faisait plaisir à voir, tellement heureux de proposer aux enfants du groupe scolaire de la Grenette les menus concoctés avec soin par ses équipes ! Les élus de la commission scolaire tous présents, étaient également rassurés de constater le bien-être apporté aux enfants par la qualité de nos équipements et le professionnalisme de toutes les équipes scolaires, périscolaires et restauration. Soyez assurés, que toute la commission scolaire par ses actions veillera à maintenir un climat permettant à chacun des enfants de notre commune de s’épanouir et de réussir. Bonne rentrée à tous.

Christiane ELIE et Rita FIGLIOZZI Maires-adjointes

Bulletin d’information Epagny Metz-Tessy

Responsable de publication : Roland DAVIET, maire - Conception-Réalisation : FCOM / Epagny - Photos : Henri Dubouloz, Lucien Fortunati, Pierre Thomas, Catherine Prous, Mairie, DR - Impression : Gutenberg / Meythet Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

SCOLAIRE

P.3

Dossier C'est la rentrée ! A la Grenette A la Tuilerie A la Pommeraie / Les Sapins Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.4

SCOLAIRE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

C'est la rentrée ! Si toutes les équipes pédagogiques ont fait leur rentrée le 31 août, ce n’est que le 3 septembre que les quelques 1000 élèves de la commune ont fait leur retour sur les bancs de l’école. Dès le début de matinée, les cours de récréation des trois groupes scolaires se sont remises à vivre. Enfants et parents ont partagé ces traditionnels instants de joie mêlée d’appréhension qui précédent l’entrée en classe. Comme chaque année, cette rentrée a été suivie de près par les maires-adjointes de la commission scolaire, Christiane Elie et Rita Figliozzi.

A la Grenette

A

vec 343 élèves, le groupe scolaire de la Grenette connaît une augmentation d’inscrits. La rentrée s’est déroulée en douceur, notamment pour les enfants de CP et de petite section maternelle qui sont arrivés à 9 heures, une fois le gros des troupes installé en classe. Comme le souhaitait le ministre de l’Education Nationale, quelques chants appris l’an dernier ont été entonnés dans la cour par les élèves. Pour faciliter l’apprentissage de la lecture, de faibles effectifs ont été maintenus pour les classes de CP.

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

SCOLAIRE

P.5

L’école a été équipée en tableaux blancs interactifs ou en tablettes tactiles, permettant une bonne approche des nouvelles technologies et une meilleure individualisation de l’enseignement dans certaines matières. Le projet pluridisciplinaire mis en place par l'équipe pédagogique aura pour thème “Dame nature”. Quatre nouveaux enseignants ont rejoint l’équipe de Michel Laurent : Elise Marchant en CE2, Béatrice Marrillet en CM1/CM2, Manon Fernandes en CM1 et Noémie Brian, coordinatrice Ulis. Parmi les nouveautés de la rentrée : la garderie du matin accueille les enfants dès 7h30 au lieu de 7h45 et les repas servis au restaurant sont préparés et livrés par la cuisine centrale d’Epagny.   ¢

A la Tuilerie

D

u côté du groupe scolaire de la Tuilerie, pas de gros changements à noter : l’année a débuté avec 471 élèves répartis sur 18 classes mais cet effectif f luctue en fonction de l’arrivée des enfants issus de la communauté des gens du voyage.

La fermeture de classe qui avait été annoncée par l’Académie n’a donc pas eu lieu. L’équipe de Thierry Dunand reste stable puisque, sur les 24 enseignants, seuls 3 font leur arrivée sur des compléments de poste, à savoir Marie Martignolles (maternelle et

Légende

P.6

SCOLAIRE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

CE1), Ermeline Portier (CE2), Hélène Petit (CM2) et Lisa Falconnet comme titulaire remplaçante de secteur rattachée à l’école. Les premières semaines s’annoncent chargées avec la préparation du grand rendez-vous sportif de l’automne, la course longue, et de la commémoration du 100 e anniversaire de l’armistice. Comme leurs camarades de la Grenette, les CM2 vont bénéficier d’un séjour financé par la commune : mi-octobre, les 72 élèves partiront en classe verte orientée sciences à Valloire.  ¢

A La Pommeraie / Les Sapins

L

’école La Pommeraie / Les Sapins dirigée par Céline Vinchon a accueilli 227 élèves répartis sur 8 classes, soit une classe par niveau.

L’équipe enseignante reste identique. Les projets sont nombreux : “émotion et concentration” étant le thème central de l’année, des ateliers théâtre et mu-

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

sique seront mis en place. Cross, rugby, karaté, piscine et basket seront au programme sportif. L’école devient “pilote mathématiques” et expérimentera diverses techniques pour faciliter l’apprentissage des maths. L’ensemble des élèves participera à un séjour commun de deux jours en fin d’année.

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

P.7

CITOYENNETE

En bref...  Déclaration

Cinéma en plein air par le Conseil Municipal Jeune Le Cinéma en plein a donné lieu à une belle soirée familiale organisée par Clara Marchal et toute son équipe du CMJ.

L

e samedi 1er septembre, les Epatesserans ont été conviés à une projection du film « Radin » précédée d'un grand buffet canadien. Initialement prévue en plein air sous la Grenette, la séance s'est finalement déroulée dans la salle d'animation en raison des conditions atmosphériques. C'est la troisième année que les jeunes du CMJ organisent une telle soirée conviviale et familiale. Christiane Elie et Rita Figliozzi, les deux maires-adjointes ainsi que Bérangère Simonin, ancienne enseignante, étaient ravies que la soirée fasse salle comble. Jacques Fantin, un passionné de cinéma, était présent et a exposé une partie de sa collection de matériel lié à l’histoire du cinéma. ¢

La Grande Guerre s'expose au complexe Sous lettraz En cette année de commémoration du 100 ème anniversaire de la guerre 14-18, l'ONACVG (Office National des Anciens Combattants et Veuves de Guerre) propose une exposition pour se souvenir. La Grande Guerre se présente sous la forme de 20 affiches. L'exposition aura pour cadre “La Rue” du Complexe Sous Lettraz. Du Lundi 1er octobre au vendredi 5 octobre. Horaire d'uverture : lundi 13h30 à 17h30 mardi-mercredi-jeudi : 9h à 12h et 13h30 à 17h30 vendredi : 9h à 12h Entrée gratuite.

annuelle de ruches : du 1er septembre au 31 décembre La déclaration de ruches est une obligation annuelle pour tout détenteur de colonies d’abeilles, dès la première ruche détenue. Elle participe à : • La gestion sanitaire des colonies d’abeilles. • La connaissance de l’évolution du cheptel apicole. • La mobilisation d’aides européennes pour la filière apicole française. Elle doit être réalisée chaque année, entre le 1er septembre et le 31 décembre. Toutes les colonies sont à déclarer, qu’elles soient en ruches, en ruchettes ou ruchettes de fécondation. Une procédure simplifiée de déclaration en ligne a été mise en place sur le site : mesdemarches.agriculture. gouv.fr En cas de besoin, contactez le service d’assistance aux déclarants : • a s s i s t a n ce .d e c l a r at ion . [email protected] • Tél. 01 49 55 82 22 A NOTER : pour les nouveaux apiculteurs ou les apiculteurs souhaitant obtenir un récépissé de déclaration actualisé, il est possible de réaliser une déclaration hors période obligatoire (entre le 1er janvier et le 31 août). Cette démarche ne dispense cependant pas de la déclaration annuelle de ruches (à réaliser obligatoirement entre le 1er septembre et le 31 décembre).

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.8

EQUIPEMENTS PUBLICS

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Plateformes sportives multigénérationnelles : à fond la forme ! Cet été, les trois plateformes sportives multigénérationnelles ont été mises en service. Les Epatesserans ont désormais tout le matériel nécessaire pour réaliser des exercices divers et variés et entretenir leur forme physique au grand air.

«

Il est important pour une commune d’ investir dans des équipements publics de qualité pour favoriser le vivre ensemble », rappelle Murielle Burdet, maire-adjointe, responsable de la commission vie locale. « Nous avions en tête ce projet de plateforme sportive des Maraîchers bien avant la fusion. Nous voulions toucher un public autre que les enfants, déjà bien servis

en terme d’ équipements. Suite à la fusion, il nous a semblé intéressant de compléter ce projet par deux autres sites, un aux Genottes à Metz-Tessy et l’autre à Sous Lettraz. Nous travaillons actuellement avec la commission aménagement du territoire à la création d’un cheminement piétons et cycles reliant les trois plateformes afin d’offrir un circuit sportif complet. »

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

EQUIPEMENTS PUBLICS

Appareils connectés Les installations, destinées aux plus de 14 ans, ont été réalisées par la société Kompan. « Nous utilisons des matériaux de qualité, durables et adaptés à l’usage extérieur avec des grips pour une bonne prise en main pendant l’exercice, ainsi que des sols souples pour avoir d’excellents appuis et travailler en sécurité », explique Stéphane Corpas, conseiller ludique et sportif Kompan France.

L’application Kompan Sport et Fitness téléchargeable gratuite-

Utilisateurs unanimes Du côté des utilisateurs, les installations font l’unanimité. « C’est super  ! Je suis très contente que la commune ait installé ces équipements. Les matériaux sont super bien et c’est très agréable de faire du sport dans ce beau paysage », se réjouit Maria, de Metz-Tessy.

P.9

ment sur smartphone fonctionne en interactivité avec les éléments de sport présents sur les plateformes. Après l’inscription et la saisie de quelques données personnelles, un programme d’entraînement personnalisé gratuit est créé. Il suffit ensuite de scanner les QR codes présents sur les agrès : un ou plusieurs exercices avec tutoriel vidéo permettent alors d’utiliser au mieux l’élément, de fournir un suivi de l’entraînement et d’avoir une vision de vos progrès sportifs.

Même enthousiasme de la part de Killian, d’Epagny : « J’ai découvert ce circuit par hasard et j’en suis ravi. Grâce à ça, je suis arrivé à reprendre mon entraînement tranquillement et avec plaisir. J’essaie de faire travailler tout le corps. Ça fait du bien de s’entretenir et de prendre soin de soi. C’est vraiment plaisant d’avoir de telles installations à disposition gratuitement, d’autant que le matériel est de qualité. Il faut en profiter, c’est le top ! »  ¢

P.10 PATRIMOINE HISTORIQUE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

A la découverte de deux sites archéologiques Le 15 septembre, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, des visites de deux chantiers de fouilles archéologiques étaient proposées à la population : sur le site des travaux du Centre Hospitalier Annecy Genevois, à Metz et au lieu-dit Le Château à Epagny.

Impressionnantes découvertes archéologiques à Metz Dans le cadre des projets liés au développement du Centre Hospitalier Annecy Genevois, des fouilles archéologiques ont été entreprises le 28 mai dernier au cœur du hameau de Metz. Lundi 3 septembre, le conseil municipal a été convié à une visite du chantier. Accompagnés de Nicolas Best, directeur général du CHANGE et de Christine Hominal, chargée des actions culturelles, les élus ont assisté à une présentation du travail réalisé par l’équipe de David Jouneau d’Archeodunum. Quelques bâtiments sont encore présents sur le site, tels que “le

château de la Comtesse d’Asnières de Sales” dont certains éléments datent des 17e et 18 e

siècles, le grand corps de ferme et le pigeonnier. Sur l’ancien enclos paroissial, il ne reste plus rien

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

PATRIMOINE HISTORIQUE

P.11

des fondations de l’église, mais un caveau a été retrouvé. Le cimetière a servi pendant 10 siècles et les archéologues estiment de 800 à 1000 les sépultures présentes sur le site, avec une densité de 4 à 5 individus au m 2 . Les élus ont été surpris par les ossements, parfois des squelettes entiers, mis à jour une fois la couche de terre végétale ôtée. Le 15 septembre, c’était au tour du public de découvrir le site, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Le chantier va se poursuivre jusqu’au 12 octobre.

Enquête sur les mystères du Château d’Epagny Depuis début août 2018, les archéologues d’Archeodunum explorent le lieu-dit Le Château à Epagny. Ces fouilles préventives s’inscrivent dans le cadre du projet immobilier “Les Naturelles”. Elles visent à documenter les vestiges d’un château médiéval pratiquement inconnu, disparu avant le 18 e siècle. Au cœur d’un paysage de marais, le château occupait, avec les puissantes douves qui l’entouraient, près d’un demi-hectare. Au centre, la surface de la partie construite était comparable à celle du Palais de l’Île d’Annecy. Cet édifice était nommé Mas ou Château de la Monnoie sur les cartes anciennes. La poursuite de la fouille ainsi qu’une solide enquête dans les

archives permettront aux archéologues de montrer, ou non, si ce mystérieux château dans les marécages peut être relié au Comte Amédée III et à ses tribulations, comme le prétendait en 1863, un érudit, A. Lecoy de la Marche.

Comme le chantier de Metz, celui-ci a été exceptionnellement ouvert au public lors des Journées Européennes du Patrimoine.

P.12 EQUIPEMENTS PUBLICS

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

1. Mairie-Chapelle-Bibliothèque-Animation 3. Tremplin 5. Groupe scolaire de Metz-Tessy 7. Complexe sportif de Sous-Lettraz 10. Ferme dite de Metz 13. SAR 14. Bon Temps 15. Ecole maternelle et élémentaire 2 17. Ancienne ferme beauquis 18. Bibliothèque "La Lyaude" 28. Ecole maternelle et élementaire 1 34. Salle polyvalente (livraison 2018)

Complexe de Sous Lettraz

9

Groupe scolaire La Tuilerie

7

8

6

10

11

SAR Salle Animation Rurale

Légende Salles d'animations

La Lyaude

LES BONS GESTES

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

Ferme Beauquis

P.13

±

Salle d'animation Tessy

Mairie -Chapelle - Bibliothèque Le Tremplin Groupe scolaire de la Grenette

1 2 3

Complexe de Sous Lettraz

32

12

4

Salle polyvalente Sous Lettraz

5

P.14 TRAVAUX

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°11 / Juin 18

Au fil des chantiers Aménagements sécuritaires Afin de sécuriser les déplacements de tous les usagers de la route, qu’ils soient automobilistes, motards, cyclistes ou piétons, de nombreux aménagements ont été réalisés ou programmés aux quatre coins du territoire communal. Les importants travaux réalisés route de la Montagne (voir page 16) vont être réceptionnés prochainement. Du côté de la route des Grands Prés (Metz-Tessy photo ci-contre) et de la route de Chez Levet (Epagny - photo ci-dessous), la vitesse des véhicules a été réduite grâce à la pose de coussins “berlinois” et au rétrécissement des voies avec mise en place d’un sens prioritaire. Près du groupe scolaire de la Grenette, en raison du chantier de la Ferme de Sylvain, la circulation a été autorisée en double sens sur le chemin des Écoliers, évitant ainsi les manœuvres de véhicules dans ce secteur très fréquenté par les enfants.

Parking chemin des Fours Un parking paysager comprenant 14 places, une place PMR (Personnes à Mobilité Réduite) et des emplacements deux roues sera créé cet automne chemin des Fours. Il sera traversé par un cheminement piéton. ¢

Multi-accueil Pic et Plume

D’ici la fin de l’année, de nouveaux travaux vont être lancés : une traversée piétonne sera créée route de la Bouvarde, entre Park Nord et Castorama. A Tessy, au niveau du restaurant 1R2 famille, deux traversées piétonnes vont être réalisées et un revêtement en résine colorée sera posé sur le carrefour pour limiter la glissance. ¢

Les trois semaines de fermeture estivale du multi-accueil Pic et Plume ont permis la réalisation d’importants travaux destinés à améliorer le confort des enfants comme du personnel. La salle d’eau a été refaite et mise aux normes : nouvelle configuration, mise en place de panneaux rayonnants, mobilier adapté aux tout-petits… La salle de vie et le dortoir des grands ont eux-aussi été rénovés, du sol au plafond.

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

Lors de la réception des travaux le 23 août, les élus en charge du patrimoine, se sont réjouis de la bonne implication des entreprises qui ont réalisé ces travaux en plein mois d’août, des agents des services techniques qui ont déménagé les locaux et des ados du chantier jeunes qui ont assuré le nettoyage. ¢

Salle polyvalente

Le chantier suit son cours, sans avoir pris de retard. Il est dans sa phase finitions / revêtements / abords. Devront ensuite être installés tous les équipements de cuisine et de sonorisation. La mise en service est prévue début 2019. ¢

TRAVAUX

P.15

Fibre optique Orange a commencé le déploiement du réseau de fibre optique à destination des particuliers sur le territoire de Metz-Tessy avec la pose de 16 armoires de raccordement. Ce déploiement se poursuivra sur Epagny en 2019. ¢

Trois nouveaux transformateurs embellis par Medlakolor Depuis quelques années, le collectif de graffeurs Medlakolor a transformé le paysage épatesseran grâce à ses magnifiques fresques. La première a été réalisée en 2011 sur les murs du Centre des Douanes, lors de l’opération Grand Art au Grand Epagny. Elle a malheureusement disparu lors de l’incendie de 2013. Les artistes ont également peint les transformateurs du centre commercial avant de s’attaquer à ceux du centre village. En 2013, c’est à 5 artistes qu’ils ont créé la grande fresque sur le thème du sport au complexe Sous Lettraz. Une semaine de travail avait été nécessaire pour cette œuvre gigantesque. Fin août, Eric, David et Stéphane ont fait leur retour sur Metz-Tessy pour décorer trois transformateurs : thème “sports de glisse” pour celui de la route des Bornous, “nature” pour celui de la route des Grands Prés et “agriculture” pour celui de la route de Proméry. ¢

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.16 TRAVAUX

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Route de la Montagne : 6 mois de travaux et un résultat qui fait l'unanimité Les travaux d’aménagements de la route de la Montagne débutés fin janvier 2018 arrivent à leur terme. Ce dossier a été suivi de près par Adrien Guilmain et Joseph Pellarin, tous deux maire-adjoints en charge de l’aménagement du territoire. « Ce dossier qui date de plusieurs années avait deux objectifs : enfouir les réseaux électriques et de télécommunication et sécuriser les déplacements, en particulier des piétons et cyclistes », expliquent les élus. Plusieurs réunions publiques ont été organisées pour expliquer aux riverains les transformations faites auprès de leur propriété et les inconvénients auxquels ils allaient être exposés durant la durée du chantier. «  Nous tenons aujourd’ hui à remercier tous les riverains pour leur compréhension. » Cette voie structurante permettant de desservir le haut de la commune et une entreprise, les travaux ont dû être réalisés selon un phasage assez précis pour occasionner le moins de gêne possible aux riverains et nombreux usagers. La principale difficulté a été de permettre la circulation et d’éviter une coupure complète. Une attention particulière a été portée aux entrées des habitations. Le SYANE (Syndicat des Energies et de l'Aménagement Numérique de la Haute-Savoie) est intervenu pour l’enfouissement des réseaux secs et la réalimentation des riverains. Les aménagements sécuritaires sont constitués d’un trottoir côté descendant et une bande cyclable sens montant, de 3 plateaux surélevés en résine de couleur pour inciter les véhicules à ralentir, notamment au niveau des intersections, de nouveaux candelabres et d’une glissière de sécurité qui traverse le nant. Durant ce chantier, l’ancien réservoir d’eau potable qui alimentait Metz-Tessy a également été enlevé et remplacé par une esplanade en graviers qui sera prochainement aménagée.

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

SOCIAL

P.17

Intercommunalité PLUI Grand Annecy Elaboration du Plan Local d’Urbanisme Intercommunal du Grand Annecy Habitat et Déplacement.

L

e 28 juin 2018, le Conseil communautaire du Grand Annecy a délibéré à l’unanimité pour prescrire l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme

Intercommunal valant programme local de l’habitat et plan de déplacements urbains (PLUIH-D) et définir les modalités de concertation.

Cette délibération est consultable sur www.grandannecy.fr à la rubrique “Nos délibérations”. Un dossier et un registre de concertation sont mis à disposition du public dans chaque commune (cf. liste ci-dessous) du Grand Annecy ainsi qu’au siège du Grand Annecy (à la direction de l’aménagement), aux jours et horaires d’ouverture habituels. Vous pouvez y déposer des observations ou le faire de manière dématérialisée à l’adresse suivante : a menagement@gra nda nnec y.f r en précisant en objet “PLUI H D Grand Annecy”. ¢

+++ Les mairies Alby-sur-Chéran, Allèves, Annecy, Argonay, Bluffy, Chainaz-lesFrasses, Chapeiry, Charvonnex, Chavanod, Cusy, Duingt, Entrevernes, Epagny Metz-Tessy, Filliere (Thorens-Glières), Groisy, Gruffy, Héry-sur-Alby, La Chapelle-Saint-Maurice, Leschaux, Menthon-Saint-Bernard, Montagny-les-Lanches, Mûres, Naves-Parmelan, Poisy, Quintal, Saint-Eustache, Saint-Félix, Saint-Jorioz, Saint-Sylvestre, Sevrier, Talloires-Montmin, Veyrierdu-Lac, Villaz, Viuz-la-Chiesaz Mairies déléguées : Annecy-leVieux, Aviernoz, Cran-Gevrier, Evires, Les Ollières, Meythet, Pringy, Saint-Martin-Bellevue, Seynod

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.18 SERVICE JEUNESSE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Chantiers jeunes Depuis les vacances de février, 35 jeunes ont participé aux chantiers jeunes et 5 autres sont attendus sur les vacances de la Toussaint du 22 au 26 octobre.

E

ncadrés par Caroline et les agents des services techniques, ils ont effectué divers travaux au profit de notre collectivité : paillage et désherbage des massifs de la commune, remise en état du matériel de manifestation, ponçage et lasure des bancs de la commune secteur Epagny, ponçage et lasure du chalet et des toilettes sèches des jardins familiaux des Marais, interventions dans les groupes scolaires (Tuilerie et Grenette) et la crèche Pic et Plume avant la rentrée. ¢

Accompagnement à la scolarité

D

estiné aux collégiens, l’accompagnement à la scolarité a lieu tous les mardis durant le temps périscolaire de 17h30 à 19h à la mairie antenne de Metz-Tessy. Les feuilles d’inscriptions sont à télécharger sur le site de la mairie ou à récupérer directement au Service Enfance Jeunesse aux horaires d’ouverture du Service.  ¢

Croc'Loisirs

C

roc’Loisirs est ouvert tous les mercredis pendant la période scolaire du 5/09/18 au 3/07/19, de 11h30 à 18h (départs échelonnés de 16h30 à 18h). Les inscriptions peuvent se faire soit au trimestre, soit de manière occasionnelle. Le repas et le goûter sont préparés par la cuisine centrale. Thème de l’année : “Dame Nature”.  ¢

+++ Périscolaire sportif Le périscolaire sportif reprendra après les vacances de la Toussaint. Les feuilles d’inscriptions seront distribuées dans les cahiers des élèves avant les vacances.

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

SERVICE JEUNESSE

P.19

Croc'Vacances Cet été, Croc’vacances a accueilli entre 60 et 120 enfants chaque semaine.

L

e beau temps a permis de maintenir toutes les activités extérieures telles que le camping à La Balme de Sillingy, les activités nautiques sur les lacs d’Annecy et du Léman, les visites

de la Forêt des Epouvantails, des Jardins Secrets et de l’aéroport.

lonnés de 8h à 9h30 - départs échelonnés de 16h30 à 18h).

Pour Toussaint, l’accueil de loisirs ouvrira ses portes du lundi 22 octobre au mercredi 31 octobre, de 8h à 18h (accueils éche-

Le thème de l’année étant “Dame Nature”, les enfants se plongeront “au cœur de la forêt” cet automne.  ¢

Eric Bérard à la tête du Service Enfance Jeunesse Le 20 août, Eric Bérard a succédé à Laurence Bancod.

O

riginaire d’Apt dans le Vaucluse, Eric a préparé une licence STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives) à Gap et Marseille avant de passer le concours de la fonction publique territoriale, catégorie B, pour devenir Educateur Territorial des Activités Physiques et Sportives (ETAPS) en école primaire. En 2004, il débute sa carrière à Albertville. Certaines de ses missions seront également tournées vers la jeunesse et la mise en place de projets. En 2012, il rejoint Mérignac en Gironde pour gérer l’équipe d’éducateurs sportifs, assurer la

coordination sur les groupes scolaires et s’occuper des centres de loisirs. En 2014, il devient responsable du service Sport et Jeunesse au Conseil Départemental des Hautes-Alpes. En parallèle, il reprend ses études, obtient un Master 2 Droit et Gestion et passe le concours de la catégorie A. Afin de valider son concours, il se met en quête d’un nouveau poste. «  J’ai choisi Epagny Metz-Tessy car son projet est intéressant et que toute la partie en direction des ados est à renforcer. J’apprécie la commune pour ses dimensions et ses capacités à grandir », explique Eric. En tant que responsable Enfance Jeunesse, il

est en relation avec les groupes scolaires et gère tout le personnel ATSEM, agents et animateurs du périscolaire et de l’extrascolaire. « En arrivant fin août, j’ai tout de suite été mis dans le bain. La rentrée a été à la fois difficile et intéressante car j’ai dû m’approprier rapidement le fonctionnement du service et faire connaissance avec tous les collaborateurs. Heureusement, je suis entouré de personnes compétentes et sympathiques sur lesquelles je peux m’appuyer. »  ¢ Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.20 CULTURE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Du côté des bibliothèques... La Lyaude De nombreuses animations

L

e jeu était à l’honneur en septembre à la bibliothèque grâce à une exposition prêtée  par le Conseil Départemental de l'Ain - direction des musées départementaux. Deux animations ont été mises en place pour permettre aux petits comme aux grands de partager quelques moments ludiques autour de grands jeux en bois le 15 septembre et autour de jeux de société le 26 septembre. Du 19 octobre au 16 novembre, ce sera au tour des artistes locaux d’investir les lieux et de présenter leurs œuvres. Le vernissage de l’exposition aura lieu le premier jour de 17h à 20h. Les visiteurs sont invités à voter massivement pour leur artiste coup de cœur. Le prix du public sera remis le dernier jour de l’exposition. Dans le cadre du prix Rosine Perrier, La Lyaude propose également une rencontre littéraire avec l’écri-

+++ Horaires de la Lyaude - Mardi : 16h à 18h30 - Mercredi : 10h à 12h et 15h à 18h - Jeudi : 16h à 18h30 - Vendredi : 16h à 18h30 - Samedi : 10h00 à 12h00

Contact

2 rue de la République - Epagny Tél : 04 50 24 06 34 [email protected] vain Philippe Pollet-Villard pour son livre “l'enfant Mouche”, vendredi 12 octobre à 18h. L’année se clôturera sur deux spectacles offerts aux enfants : “Elvire cocotte en pic nic” de la Cie Cartilage, pour tous, samedi 15 décembre à 10h et “La petite histoire” de la Cie Natybull, pour les enfants du RAM (Relais Assistants Maternels), jeudi 20 décembre à 9h45.  ¢ Retrouvez toutes les infos sur facebook/Association La Lyaude bibliothèque

La Crypte aux Livres Rentrée littéraire

C

'est la rentrée bien littéraire à La Crypte aux Livres avec l'arrivée de nouveaux compagnons d'aventures dans notre bibliothèque ! Que serait le monde sans auteurs, sans illustrateurs ? Alors .... retrouvailles et amis de longue date, nouveaux venus, 1ers romans, histoires de familles et aventures diverses nous attendent avec impatience. A tout âge on trouvera une bonne raison de les rejoindre! Les horaires d'ouverture de la bibliothèque sont les mêmes. •

Le jeudi matin reste réservé aux BB Lecteurs et les clubs de lecture vont également reprendre!

•

Club Echappée-livres : 5 romans à lire avec les enfants de cours moyen et 6 ème : mercredi 3 octobre à 14h.

•

Club alTerre ado : 6 romans à découvrir avec les jeunes collégiens : mercredi 10 octobre à 14h.

•

Club "les mots de Colette" : impressions et idées de lecture en partage entre adultes : lundi 1er octobre à 18h30.

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

Jour et heure de ces rendez-vous pourront changer ensuite en fonction des participants. A noter dés maintenant un temps festif à La Crypte aux livres fin novembre ou début décembre (braderie des livres retirés des collections, dédicace du livre "ales enfants autour du monde de Lucie de la Héronnière et projection du film "Qu'est - ce - qu'on attend "en lien avec Grain'up. Alors... qu'attendez-vous ? Venez rejoindre la grande famille des mordus de lecture!!!  ¢

+++ Horaires de la Crypte aux livres - Lundi et Mardi : 16h30 à 18h00 - Mercredi : 10h00 à 12h00 / 15h00 à 18h00 - Jeudi : bébés lecteurs uniquement 9h à 11h - Vendredi : 16h30 à 19h00 - Samedi : 10h00 à 12h00

Contact

Sous la chapelle - 15 rue de la grenette  - Metz-Tessy Tél : 04 50 27 27 35 [email protected]

xxx

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

P.21

Mardi 20 novembre La marelle des souvenirs Mardi 20 novembre à 20h, un spectacle de Catherine Drouot, “La marelle des souevenirs", un spectacle débat chargé d’humour et d’émotions ouvrira un débat animé par le Réseau d'Ecoute d'Appui et d'Accompagnement des Parents de Haute-Savoie (REAPP 74) sur le thème der l’impact et la puissance des mots sur l’enfant dans son quotidien.

V

ous cherchez un moyen original d'aborder l'impact et la puissance des mots sur l'enfant dans son quotidien ? “La marelle des souvenirs" est un spectacle créé par Catherine Drouot, éducatrice de jeunes enfants et  comédienne d’après les mots entendus quand elle était petite. Invitée par le Service petite enfance et les bibliothèques La Lyaude et La Crypte aux livres, Catherine Drouot se produira le 20 novembre à Epagny Metz-Tessy. Cette représentation, pleine d’humour et d’émotion, à destination des parents, professionnels de la petite enfance et de tout accompagnant du jeune enfant sera suivie d’un débat. Cette soirée est subventionnée par le Réseau d'Écoute d'Appui et d'Accompagnement des Parents de Haute-Savoie (REAAP 74).  ¢

 L'ADMR

pour vous aider au quotidien

Le service d'activité de l'ADMR se déploie dans quatre grands domaines qui sont :

L'aide à la vie quotidienne C'est le socle de l'action ADMR. Son objectif est double : • répondre aux attentes de la population (familles, célibataires, retraités, handicapés) pour ce qui concerne les tâches de la vie quotidienne • permettre la création d'emplois durables

L'action socio-éducative

Mardi 20 novembre à 20h salle des Aravis Groupe scolaire de la Tuilerie Entrée gratuite sur réservation au 04 50 22 05 57 ou [email protected]

+++ Les principes et les objectifs... Exercer sa parentalité, c'est notamment définir et poser un cadre structurant à son enfant dans les limites duquel il peut s'épanouir et grandir. L'évolution de la société mais aussi de multiples mutations touchant les familles, les relations conjugales et les rôles parentaux, rendent parfois difficile l'exercice de la parentalité et l'éducation des enfants. Tous les parents ont besoin de savoir qu'ils ne sont pas seuls face aux interrogations qui peuvent apparaître dans les différentes étapes du développement de leur enfant ". Les REAAP rassemblent parents, professionnels, associations et institutions, partenaires du soutien à la parentalité. Les réseaux font connaître, soutiennent, accompagnent les actions conçues avec et pour les parents. De l'échange de paroles à l'engagement dans une réflexion soutenue par des professionnels, ces actions s'adressent à toutes les familles et ont pour objectif de valoriser le rôle et la compétence des parents. Elles s'inscrivent dans un cadre de neutralité et de respect des personnes.

Elle vise l'insertion et la lutte contre l'exclusion des personnes ou des familles en difficulté sociale.

La santé Les services de soins infirmiers aux personnes âgées et les centres de soins infirmiers agissent au quotidien pour promouvoir une approche globale de la santé.

Le développement local L'engagement des bénévoles, leur encrage dans la vie local et leur savoir faire, contribuent à l'amélioration de la qualité de vie, à la création d'emplois et à la mise en évidence des besoins émergents. www.fede74.admr.org

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.22 DEVELOPPEMENT DURABLE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Les bons gestes... Réaliser soi-même un emballage alimentaire sain et réutilisable !

L

e papier aluminium ou encore le film plastique sont très pratiques, mais ils contiennent des substances nocives dont il est préférable d’éviter la mise en contact avec les aliments ; par ailleurs, leur empreinte écologique n’est pas négligeable. Voici une solution écologique, 100 % naturelle et zéro déchet : le “bee’s wax wrap” ou le film alimentaire lavable imperméabilisé grâce à de la cire d’abeille. Ce film alimentaire lavable pourra transporter votre sandwich, conserver vos fruits entamés, couvrir un plat à mettre au réfrigérateur ou encore vous accompagner pour acheter des aliments à la coupe (fromage…). Nous vous expliquons comment le fabriquer vous-même !  ¢

Matériel

• Un tissu en coton fin de la taille souhaitée

• De la cire d’abeille brute râpée ou en pépites • Une paire de ciseaux • Une plaque de cuisson • Du papier de cuisson naturel (non blanchi et que vous réutiliserez pour tous vos enduits) ou à défaut un autre morceau de tissu

Réalisation 1. Tracez sur votre tissu la forme que vous souhaitez donner à votre emballage, puis découpez-le. Veillez à ce que le tissu soit propre et qu’il ait le moins de plis possible. 2. Tapissez le fond de votre plaque de cuisson de papier afin de la protéger de la cire et disposez votre morceau de tissu dessus. 3. Saupoudrez le tissu de cire d’abeille, en veillant à ne pas déborder sur la plaque. La cire va imbiber le tissu et l’imperméabiliser des deux côtés. 4. Préchauffez votre four à une tem-

pérature assez basse, 80°C environ. Enfournez approximativement 5 minutes et surveillez pour attendre la fonte de toute la cire. 5. Lorsque la cire a totalement fondu, sortez la plaque du four, saisissez le tissu par les bords et faites-le sécher 2 minutes (soit dans les mains, soit sur un fil à linge), la cire va durcir rapidement. Le tissu prendra la forme désirée au contact de la chaleur de vos mains. En revanche, il ne peut pas être utilisé pour la viande, en raison de risques de contamination trop importants. Après utilisation, nettoyez simplement avec une éponge humide et laissez sécher. Réimperméabilisez votre tissu en renouvelant l’opération dès que la surface redevient poreuse (ce qui ne devrait pas être le cas avant de nombreux mois).

Samedi de la récup’ : un bon plan pour nos déchets

V

ous êtes fan du réemploi ou de la réparation ? Vous adorez chiner des objets usagés ? Le samedi de la récup’ devrait vous plaire. Objectif : sensibiliser au tri des déchets, au réemploi et à l’échange. Le premier “samedi de la récup’” du Grand Annecy aura lieu à Groisy, à l’espace d’animation, samedi 17 novembre dès 9 heures. Organisé par le Grand Annecy et Groisy, il s’inscrit dans la semaine européenne de réduction des déchets. De quoi s’agit-il ? D’un grand déballage sur nos rebuts pour montrer tout leur potentiel. Une “zone de gratuité” et des stands tenus par des acteurs du réemploi, de la réparation et du zéro déchets sont notamment au programme. Espace-phare de la manifestation, la zone de gratuiEpagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

té, qui sera ouverte à partir de 9 heures, permettra à toute personne intéressée de déposer des objets dont elle veut se séparer (sans contrepartie financière) et à d’autres d’en récupérer gratuitement. Ni vide-grenier ni bourse d’échange, il n’y aura rien à vendre et rien à acheter. Juste à déposer et à emporter. Quatre catégories d’objets seront acceptées : des vêtements (adultes et enfants) ; des livres (pas de magazines) ; des jouets et jeux de société ; des disques, CD, DVD, jeux vidéos. Tout ce qui n’aura pas été redistribué en fin de journée partira à la recyclerie d’Alex.  ¢ Samedi 17 novembre Espace d’animation, Groisy Dépôt d’objets à la zone de gratuité : de 9h à 14h Récupération d’objets à la zone de gratuité : de 10h à 17h

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

ECONOMIE

P.23

Du bruit dans la cuisine “Du Bruit dans la cuisine” se veut un espace de découverte, de rencontre, d’initiation gourmande et rassemble en un lieu unique tout ce qui concerne l’art culinaire. Le 35e magasin de cette jeune enseigne rennaise a ouvert l’an dernier dans la galerie d’Auchan.

«

Notre concept s’organise autour de cinq univers, explique Boris Morand, responsable du magasin. Nous avons l’ épicerie fine avec un espace testeurs pour nos épices et nos thés, les ustensiles avec des marques haut de gamme, les arts de la table, la librairie et la pédagogie avec une cuisine au cœur de la surface de vente qui nous permet de faire des démonstrations culinaires. » À 32 ans, Boris est ici parfaitement dans son élément : « Mon père m’a transmis sa passion pour la cuisine. Je n’aime pas suivre les recettes, je préfère m’en inspirer et improviser. La pâtisserie est beaucoup trop précise pour moi, je préfère cuisiner ! » Après un début de carrière dans l’univers du sport, il n’a eu aucun mal à changer d’orientation. « En 2014, j’ai déménagé sur Rennes pour me rapprocher de ma compagne, Isabelle ; c’est là que j’ai découvert cette enseigne née à Rennes en 2001. Elle m’a tout de suite plu. C’est une entreprise familiale où tout se passe dans la bonne humeur. J’ai débuté à Rennes Colombia comme responsable adjoint puis, six mois plus tard, j’ai pris la responsabilité de Rennes Alma. » En juin 2017, Boris arrive sur Annecy pour implanter et ouvrir le magasin du Grand Epagny. Cette fois-ci, c’est sa femme qui le suit. « Isabelle a obtenu un poste de responsable évènementiel au magasin Décathlon Epagny » se réjouit-il. Ce qui lui plait le plus dans son métier ? « J’adore partager ma passion et mes astuces avec mon équipe comme avec les clients. Grâce à notre espace cuisine, nous pouvons directement expliquer et surtout montrer la prise en mains de produits, mais aussi faire découvrir des recettes tous les mercredis et samedis à 17h. Ce sont de bons moments de partage. J’aime donner envie aux gens de cuisiner et les voir prendre du plaisir. Certains reviennent nous montrer des photos de leurs plats et nous raconter leur expérience avec nos produits, c’est le top ! Ça me plait de savoir que, comme moi, “ ils font du bruit dans la cuisine“ ! »  ¢ Galerie commerciale Auchan Grand Epagny - Tél : 04.50.22.96.57

Notez le...  Nouvelle

mobilisation pour le Téléthon Les associations, le service jeunesse et les élus se mobilisent, cette année encore, pour l’Association Française de Myopathie. Tous ont d’ores et déjà commencé à plancher sur le programme des animations qu’ils vous proposeront lors de l’édition 2018, les 7 et 8 décembre prochains. Le top départ du Téléthon de la commune nouvelle sera toutefois donné quinze jours avant les dates officielles, soit le 24 novembre, et deux rendez-vous sont à noter dès à présent dans vos agendas : • Pour les amateurs de cartes : le traditionnel concours de belote organisé par Loisirs et Découvertes. • Pour les grands ou petits sportifs : les 24 heures des Spiridons. Venez courir ou simplement marcher, pendant 5 minutes, une heure ou pourquoi pas 24 heures sur le circuit prévu au départ du complexe Sous Lettraz. Objectif du jour : que la chaine ne se brise pas et qu’au moins un coureur soit en permanence présent sur le parcours !

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.24 A L'HONNEUR

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Roger Pascal, chevalier de la légion d’honneur Le 22 septembre, devant sa famille, ses amis et de nombreux élus, Roger Pascal s’est vu remettre la médaille de la légion d’honneur par son parrain, Roland Boutard, ancien commandant de la base hélico de la Sécurité civile.

R

oger Pascal passe le concours de l’Armée de l’Air en 1956, à l’âge de 19 ans. Un petit problème de nez qui le rend inapte au port du masque à oxygène va repousser son intégration. En 1957, c’est donc dans l’Armée de Terre que va s’effectuer son service militaire.

En 1970, de retour au 1/30 Loire, il part durant 6 mois dans le Pacifique pour les expérimentations nucléaires. Il participe notamment à la dangereuse et délicate mission qui consiste à pénétrer dans le nuage après l’explosion pour y recueillir des poussières radioactives.

Après les classes à Montélimar, il rejoint l’Algérie. Fin 1957, il est rappelé par l’Armée de l’Air. Son problème médical est résolu. Il passe son Brevet de navigateur à la Base école d’Avord et rejoint Tours. «  J’ai obtenu mon Brevet de navigateur radariste, chasse de nuit, chasse tout temps. Affecté à la base opérationnelle de Creil, Escadron 1/30 Loire, je volais sur Vautour. »

C’est à Reims qu’il finit sa carrière militaire en 1972.

En 1961, il repart en Algérie. De retour en France en 1962, il va rejoindre l’Escadron 2/30 Normandie Niemen à Orange puis Reims.

Il arrive alors à Annecy, région d’origine de son épouse et entre à la Chambre de commerce et d’industrie comme agent cadre, adjoint au directeur de l’aéroport. «  À l’ époque, nous n’ étions que 3 sur l’aéroport. J’ étais chargé de la gestion du carburant, de la sécurité, de l’administratif et de la documentation aérienne.  » Son travail va évoluer au fur et à mesure de l’évolution de l’aéroport et de l’ouverture au commercial avec la ligne AnnecyParis. «  Lors des travaux d’allongement de la piste, dans les années 80, la ligne a été supprimée. Une nouvelle mission m’a été confiée par la CCI : mettre en place le Minitel dans les hôtels de Haute-Savoie puis créer une centrale de réservation. J’ai incité les hôteliers à se regrouper et à prospecter ensemble en France et à l’ étranger. Le service tourisme de la CCI est né à ce moment-là. » De retour à l’aéroport au bout de 5 ans, il a la ferme volonté de développer l’activité touristique sur le site : apparaitront alors les lignes vers Nice, la Corse et Quimper. En 1997, il prend sa retraite mais ne reste pas inactif pour autant. Depuis 1977, Roger Pascal fait en effet partie du conseil municipal d’Epagny. Il y restera jusqu’en 2001 «  J’ai fait 4 mandats avec Jean Maulet : le premier comme conseiller, les 3 autres comme adjoint.  » On lui doit entre autres le club informatique, le club de peinture et la bibliothèque..  ¢

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

PASSION

P.25

Esteban Isnardi, danseur de salsa, mais pas que… Danseur de salsa depuis son plus jeune âge, l’Uruguayen Esteban Isnardi a décidé de faire de sa passion un métier il y a une vingtaine d’années.

A

ujourd’hui, il peut non seulement s’enorgueillir d’être un talentueux danseur, mais aussi l’instructeur de salsa le plus engagé dans le monde et un juge international renommé. « Je vis entre Genève et Épagny Metz-Tessy, mais je sillonne le globe pour participer à des festivals, animer des stages de danse ou donner des shows », précise-t-il. La danse n’est cependant pas le seul domaine dans lequel il excelle : l’écriture et le dessin lui permettent aussi de combler ses fans du monde entier. Celui qui ne parlait qu’espagnol lorsqu’il est arrivé en Europe en tant que réfugié politique au début des années 80, manie aujourd’hui à merveille notre langue. Entre 2011 et 2015, il a publié trois volumes de ses carnets de route intitulés “Le monde autour de la Salsa“. Sa particularité ? « J’ai écrit près de 1000 pages avec un seul doigt tapotant l’ écran d’un iPhone ! » En 2017, un de ses poèmes écrits en espagnol et tiré de son ouvrage “Borrador para bailador y poemas de casino“ a conquis la star cubaine Pedrito Calva Jr qui a décidé d’en faire une chanson. Le single “Casinero sí o sí“ a reçu un très bon accueil de la part des DJ internationaux. En juin 2018, elle servira de chanson officielle à la tentative de record du Monde Guiness book du plus grand nombre de couples dansant la salsa à l’unisson à Ténérife. Sur ce projet, Esteban a non seulement été le parolier mais aussi le caricaturiste qui a dessiné la pochette du CD et l'un des danseurs du clip vidéo.

Cette année, il réitère la performance et rend hommage à une soixantaine de professeurs internationaux, danseurs de musique cubaine à travers le texte “Timba pa’los maestros” écrit pour Juancyto Martinez. Le titre sorti en mai est intégré à l’album du chanteur qui fait son come-back sur la scène internationale. Les caricatures de la pochette ont bien entendu été dessinées par Esteban qui a, cette fois encore, tourné dans le making-off. Les multiples talents de l’Epatesseran ont séduit Julio Perez, directeur du “Museo de La Música Popular Argentina e Iberoamericana", de Baradero en Argentine qui a décidé de dédier une vitrine de son musée à l’artiste. «  J’ai sélectionné divers effets personnels que j’ai expédiés à Buenos Aires. L’ouverture du colis s’est faite en direct lors d’une émission radio le 15 mars ! Je leur ai offert la tenue que je porte dans le clip de “Casinero sí o sí“, la caricature originale réalisée pour la couverture du CD, le t-shirt de ma tournée 2010, des diplômes, mes livres, mes lunettes de soleil qui ont fait le tour de la planète… C’est un grand honneur pour moi de me retrouver aux côtés de grands artistes que j’admire tels que Leon Giecco ou Spinetta, » confie Esteban. ¢

Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

P.26 VIE LOCALE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Les enfants sensibilisés à la sécurité routière Comme chaque année, Xavier Dewas, Intervenant Départemental de Sécurité Routière et Chef de Service au sein de la Police Municipale Mutualisée, interviendra auprès des élèves de la commune pour les sensibiliser à la sécurité routière.

P

armi les activités proposées : la piste d’éducation routière «  vélo  », le permis piétons, le permis de conduire, la signalisation routière, les dangers de la route… Après le clip vidéo réalisé en 2016  avec l’Association de Prévention Routière et deux élèves de la commune, Xavier Dewas souhaite une nouvelle fois faire participer les enfants au challenge des “Clés de la sécurité routière“. Un concours d’affiches à destination des CM2 est mis en place sur le thème de la vitesse. Au printemps prochain, les affiches seront exposées dans les rues de la commune.  ¢

Personnel municipal : des retraités à la Tuilerie Le lundi 3 septembre, jour de rentrée scolaire pour les écoliers d'Epagny MetzTessy, trois agents du périscolaire ont fait l'école buissonière et pour cause, c'était pour elles, l'heure de prendre une retraite bien méritée.

B

rigitte Schneider a pourtant répondu « présente » chaque mois de septembre depuis 28 ans ! Depuis l’année 1990, employée en tant qu’agent périscolaire puis ATSEM, elle ne compte plus les enfants qui n’ont pas échappé à son regard vigilant et bienveillant durant toutes ces années. C’est chaleureusement entourée de ses collègues, de sa famille et des Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique

enseignants qu’elle a côtoyés durant sa carrière qu’elle a fêté ce départ, non sans émotion, mais aussi avec la joie de nouveaux horizons ! Lydia Da Silva et Evelyne Gallet, agents sur les temps périscolaire, collègues de Brigitte depuis respectivement fin 2006 et début 2010 à l’accueil des temps périscolaires, ont également opté pour des grandes vacances bien méritées.  ¢

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

VIE LOCALE

P.27

Cérémonie d'hommage aux maquisards à la stèle Saint Paul Lundi 30 juillet, élus, habitants et porte-drapeaux se sont réunis à la Stèle Saint Paul pour honorer, comme chaque année, la mémoire des quatre jeunes maquisards du groupe de Lucien Mégevand, âgés de 18 à 24 ans, tués le 30 juillet 1944, quelques jours avant la libération d'Annecy.

C

'est en présence de nombreux porte-drapeaux que Michel Petit, président de l’UNC Alpes Epagny Metz-Tessy, et Ségolène Guichard, première adjointe au maire, ont rendu hommage à Raymond Beauquis, Jean Béni, Georges Gien et René Perrin.

Chacun a aussi eu une pensée pour Mme Midaly, victime collatérale des affrontements entre miliciens et maquisards ce fameux 30 juillet. Les participants se sont ensuite rendus à la Balme de Sillingy pour une seconde cérémonie, place Lucien Mégevand.  ¢

Véronique Riotton à la rencontre des citoyens

J

eudi 30 août, Véronique Riotton, députée de notre circonscription, est venue à la rencontre des Épatesserans.

C’est à vélo qu’elle a effectué son circuit baptisé “relaiscitoyen”, la menant de Poisy à Metz-Tessy, puis Epagny et enfin, la Balme de Sillingy. Les citoyens ont pu l’interroger sur tous les sujets qui les préoccupaient comme les déplacements sur le bassin annécien, l’accueil des demandeurs d’asile, les retraités ou sur ses actions en tant que représentante du peuple.  ¢

P.28 VIE LOCALE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Epagny Animations : 20 ans, ça se fête ! Dimanche 9 septembre, plus de 100 convives ont participé au repas d’anniversaire d’Epagny Animations. Depuis 20 ans, l’association n’a qu’un seul objectif : créer du lien social en permettant aux habitants de notre commune de se retrouver sur des manifestations festives, conviviales et familiales.

E

pagny Animations naît en avril 1998. Les premières années, les bénévoles se concentrent sur deux animations phares : la Saint Jean et la Fête de la pomme. En 2002, Arlette Comas-Moll succède à Charmaine Bappert et Martine Lavorel à la présidence de l’association. L’année suivante, le vide grenier fait son apparition au calendrier. Fin 2007, c’est au tour de Jean-Michel Gruffy de prendre les rênes avec, à ses côtés, Isabelle Deloge. Le binôme fonctionne à merveille. Bénévoles de la première heure, ils ont tous les deux occupé différents postes au bureau d’Epagny Animations et connaissent parfaitement ses rouages. De nouvelles manifestations voient le jour : le loto et le Bidothon (le bidoyon du Téléthon) en 2008, le rallye de Pâques en

VIE LOCALE

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

2010, un deuxième vide grenier en 2013. Aujourd’hui, cinq rendez-vous restent incontournables : les vide greniers de mai et de septembre, la St Jean en juin, la fête de la pomme en octobre et le Téléthon en décembre. «  Si vous avez de nouvelles idées d’animations, n’ hésitez pas à venir nous en parler et à rejoindre notre équipe  ! Tous ceux qui peuvent nous donner un coup de main ponctuel ou sur le long terme sont les bienvenus ! C’est grâce à tous ceux qui se sont impliqués, un petit peu ou beaucoup, durant toutes ces années qu’Epagny Animations peut aujourd’ hui fêter ses 20 ans. C’est également grâce au soutien constant de la municipalité, de Juliette et des services techniques, alors merci à tous ! » précise Jean-Michel.  ¢

Salle Le Tremplin

P.29

A 20h30

Samedi 27 octobre

A l’agenda > Octobre > Dimanche 30 septembre : A partir de 8h30 - EMT Run Sous Lettraz > Samedi 13 octobre : A partir de 9h30 - Machu Run - Sous Lettraz > Mercredi 17 octobre : A 10h30 - Les petites histoires du mercredi - Bibliothèque La Lyaude > Du 19 octobre au 16 novembre : Salon des artistes et créateurs à la Lyaude (vernissage 19 octobre de 17h à 20h) > Samedi 20 octobre : Fête de la pomme - Rue du Nanté à Epagny > Samedi 27 octobre : A 20h30, théâtre “A quelle heure on ment ?“ - Cie 6possible - Tremplin > Dimanche 28 octobre : Tournoi de pétanque ASEM Football complexe Sous Lettraz > Mercredi 31 octobre : Halloween par ASEM Football au club house

www.epagnyanimation.onlc.fr facebook / Epagny animations

> Novembre > Dimanche 11 novembre : Commémoration de l’Armistice > Mercredi 14 novembre : A 10h30 - Les petites histoires du

mercredi - Bibliothèque La Lyaude > Samedi 17 novembre : Fête de la châtaigne – Comité des Fêtes - Place de la Grenette > Samedi 24 et dimanche 25 novembre : Course Téléthon organisée par les Spiridons - Sous Lettraz > Samedi 24 novembre : concours de belote - Loisirs et Découvertes

> Décembre > Vendredi 7 et samedi 8 décembre : Téléthon > Mercredi 12 décembre : A 10h30 - Les petites histoires du

mercredi - Bibliothèque La Lyaude > Vendredi 14 décembre : Père Noël ASEM Football - Salle Aravis > Samedi 15 décembre : Fête de Noël de l’ASCEPE - Sous Lettraz

P.30 VIE ASSOCIATIVE

En bref...  L’Ancolie

recherche…

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

Basket-ball : de retour sur les parquets

Pour son prochain spectacle, L’Ancolie recherche : • des bérets noirs • des gilets noirs homme sans manche • du tissu blanc 100% coton (drap ou grands tissus). Contact : Daniel Chatenoud 04 50 27 20 50

 Espace

Enfance

Petite

Pour toute question relative à la Petite Enfance et à une recherche d’un mode d’accueil, vous êtes accueillis : - lors des permanences du lundi de 9h à 10h30, des mardi et le vendredi de 13h30 à 15h30 et du mercredi de 9h à 11h30. - ou par téléphone au 04 50 22 05 57 Pour information, notre commune a une capacité d’accueil de 259 places tous modes d’accueil confondus et réparties de la manière suivante : - Les établissements d’accueil du jeune enfant c'està-dire les structures d’accueil collectif • multi-accueil Pic et Plume : 35 places • multi-accueil Lo P’tiou : 45 places - les assistantes maternelles en activité ont une capacité d’accueil de 179 places

Les basketteurs ont fait leur retour mi-août sur le parquet de Sous Lettraz. Les entrainements ont repris en douceur avec décrassage et mise en condition physique de toutes les équipes seniors et des trois équipes jeunes phares. Les seniors filles 1 entraînées par Mamadou attaquent la saison en pré-national avec un groupe un peu révisé et visent le haut du tableau. Le groupe des seniors masculins 1, entraîné par Charles-Elie, évolue également en pré-national. En reconstruction après le départ de plusieurs joueurs, il compte bien se maintenir à ce niveau élevé de la compétition. Les benjamins, en région poule B, sont pris en charge par Sylvain, nouveau salarié du club. Ils vont essayer de grimper d’un cran pour jouer en poule haute en janvier. Les cadets et les juniors de David, en poule région haute, visent la montée en AURA après Noël. En dehors des minimes filles, toutes les catégories disposent d’une équipe. La formation reste le cheval de bataille du club, à travers l’école de basket, mais aussi l’école d’arbitrage. Pierre-Georges s’occupe des babies et David des minis. L’Etoile Sportive prévoit la mise en place de quelques séances d’éveil basket pour les tout-petits.  ¢ www.esemtbasket.fr

L’Epatess’ran / N°12 / Septembre / 18 - Bulletin municipal

Football : nouvelle saison pour les Écureuils

VIE ASSOCIATIVE

P.31

Scrap Ensemble

Isabelle Blanchet-Voyet

L’exploit des Bleus lors de la dernière coupe du Monde a donné envie à de nombreux enfants de se mettre au ballon rond. Le Football Club Epagny Metz-Tessy a ainsi connu une forte aff luence lors des inscriptions et rempli toutes ses catégories à 100%. Les Écureuils se répartissent dans 24 équipes dont 2 féminines (seniors et U15). Laurent Zanchi, responsable technique, peut compter sur l’appui des deux jeunes en formation BPJEPS : Nicolas Marty qui entame sa 2 e année et Théo Haxhiu qui, lui, débute sa formation. Théo connaît le club par cœur puisque ce jeune Epatesseran fait partie du FCEMT depuis l’âge de 5 ans. Trente parents bénévoles sont également présents sur les terrains pour assurer Les féminines U15 l’encadrement des enfants jusqu’à U19. La présidente Isabelle Blanchet-Voyet a été distinguée par la Fédération Française de Football et nommée “bénévole du mois” par la Ligue Auvergne Rhône-Alpes. Depuis août, elle occupe également le poste de trésorière dans le tout nouveau club de supporters, les Squirrels EMT 74, présidé par Frédéric Mayeux. Plusieurs rendez-vous sont à noter : les stages foot et multi-activités des vacances de Toussaint, le tournoi de pétanque du 28 octobre et le défilé d’Halloween du 31 octobre. Le club compte également apporter sa contribution au Téléthon. ¢ http://fcepagnymetztessy.footeo.com

L’association Scrap Ensemble anime tous les jeudis de 13h30 à 18h des séances de loisirs créatifs pour adultes : • Scrapbooking • Mixed-média (peintures, encres, travail sur toile, collage) • Home déco sur divers supports La reprise des cours s'est déroulée le jeudi 20 septembre. Ceux-ci ont lieu salle Colchiques (groupe scolaire de la Tuilerie) au tarif de 50 €/an pour les Epatesserans et de 55 €/an pour les autres. Cours d’essai et ponctuel possible à 7 € la séance avec matériel à disposition et fournitures comprises. Le montant du cours sera déduit si l'adhésion est confirmée. ¢ Renseignements et inscriptions : Présidente : Hélène, tél. 06 76 76 51 49 Trésorière : Marie-Thérèse, tél. 06 13 22 81 31 [email protected]

P.32 VIE LOCALE

Bulletin municipal - L’Epatess’ran / N°12 / Septembre 18

2ème édition de l’EMT Run le 30 septembre L’ASCEPE (Association Sportive et Culturelle des Écoles Publiques d’Epagny) et les Amis de l’Ecole de Metz-Tessy s’unissent pour l’organisation de l’EMT Run, dimanche 30 septembre, au profit des deux écoles publiques de la commune.

T

outes les épreuves se dérouleront le matin, au départ du Complexe Sous Lettraz. • Marche : parcours de 7 km (départ 8h45) • EMT Run 10 km  : boucle empruntant routes et chemins et passant par le centre de

Metz-Tessy, le long du Viéran, Les Crêts, le Bois des Clefs, le Nant, la route de Sillingy, le Grand Epagny et le centre de secours (départ 9h15) • EMT Run 5 km  : boucle sur Epagny (départ 9h30) • Courses enfants et course familles aux alentours du Com-

plexe Sous Lettraz (départs à partir de 11h).  ¢ Renseignements sur www.emtrun.fr Inscriptions en ligne sur inscriptions-l-chrono.com/ emtrun2018 ou sur place le jour J.

3ème édition de la Machu’Run le 13 octobre Sportsevents 370 organise la 3e édition de la Machu’run, au profit de l’association “SEPas Impossible” dont le but est d’informer, soutenir et orienter les malades de la sclérose en plaques et leur entourage.

L

e matin, deux courses et une marche feront leur départ au complexe Sous Lettraz à Epagny Metz-Tessy et leur arrivée au complexe Dassault :

• La Machu’Run 12 km, 300 m de dénivelé positif, traversera les sites naturels de la commune tels que les Crêts avec son superbe panorama, le bois des Machurettes et les sentiers longeant les cours d’eau. • La Machu’Run 8 km, 90 m de dénivelé positif, plus accessible que la version 12 km, traversera les mêmes sites naturels mais évitera la partie plus technique des Machurettes. • La Marche nature et familles 8 km, 90m de dénivelé positif, reprendra le parcours de la Machu’Run 8 km, mais sans chronométrage ni classement. • L’après-midi, trois courses gratuites, sans classement mais avec des cadeaux surprise seront proposées aux enfants, au complexe Dassault. ¢ Inscriptions sur sportsevents370.com L-Chrono ou auprès du magasin Sport 2000 Grand Epagny. Epagny Metz-Tessy

Une nouvelle dynamique