节目简介

　　《简明日语》是NHK（日本广播协会）的对外播出平台、NHK日本国际传媒 用18种语言播出的日语讲座。

　　本讲座共48课。通过生动有趣的短剧 会话，学习自我介绍、购物等简单 实用的日常用语。通过本节目，您还可以 获取丰富多彩的日本旅游信息，了解 日本的文化和礼仪。

　　本节目依照国际交流基金开发的JFS、《JF 日语教育标准》（jfstandard.jp）， 重视培养日常生活中的日语沟通能力，力求加深对异域文化的理解和尊重。

　　本讲座对应的是JFS的A1（能够理解日常生活中的 基本表达方法，可以进行非常简单的交流）到A2（能够针对 日常生活中熟悉的话题，进行简单的交流）级别， 与CEFR（欧洲共同语言参考标准）的分级方法相同。

免费在线学日语！

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

《简明日语》除了NHK日本国际传媒的广播节目之外，还可免费在线学习。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

1

剧情简介

　　位于东京的共享公寓“春奶奶之家”。这里居住着来 自不同国家、富于个性的人们。他们的共同语言是日语。 为房客们排忧解难的房东居然是个机器人！来自越南的 留学生心心也成为这里的一员。短剧将为您讲述心心和她的 新朋友们一起探访日本、学习日语、追求梦想的故事。

剧中人物

はる

春奶奶

グエン ·ミイ· タム ミー · ヤー

米亚

中国摄影师。“春奶奶之 家”的房客，心心的知心 姐姐。

いわもとかい と

岩元海斗

岩元海斗

日本大学生。“春奶奶 之家”的房客，擅长料理。

2

©NHK WORLD-JAPAN

阮美心

AI机器人房东。形似日本 传统的木制人偶“木芥 子”。总是呆在客厅的桌 子上，守护着公寓里的每 一个人。

越南留学生。性格开朗、 温柔善良。暗自喜欢着 日本的钢琴家悠辉。

マイク ·ハドソン

迈克·哈德森

来自美国的研究生。 “春奶奶之家”曾经 的房客。精通日本文化。

ほん だ

本田あやか

本田绫香

日本人。心心 的朋友，活泼 率真。

ほしゆう き

星悠輝

星悠辉

日本钢琴家。 在越南与心心 相识。

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

e, visit NHK WORLD-JAPAN

教材的使用方法

★ 每课3页

今日短剧

SSON LE

はるさんハウスはどこですか

1

Haru-san-Hausu wa doko desu ka

生动有趣的短剧。请确认短剧内容和单词发音。

Where is Haru-san House?

Today’s Skit タム Tam

Excuse me.

： すみません。 ⎤

Sumimase n.

Where is Haru-san House?

はるさんハウスはどこですか。 ⎤

⎤

⎤

Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka. かい と

读音

海斗 Kaito

Haru-san House?

： はるさんハウス？ ⎤

Haru-san-Ha usu?

Oh? That's where we live.

あれ？ ぼくたちのうちだよね。

读音使用罗马字母标注。 长音将元音重叠，例如：時計tokee（钟表）；促音将 其后的辅音重叠，例如：雑誌zasshi（杂志）。重音 下降的地方用 ⎤ 来表示。 （参见p.8）

⎤

⎤

Are? Bo kutachi no uchi da yo ne.

It’s close by.

ちか

ミーヤー： すぐ近くです。 ⎤

Mi Ya

⎤

⎤

Su gu chi kaku de su. いっしょ

We can go together.

い

一 緒に行きましょう。 ⎤

Issho ni ikimasho o. かい と

海斗 Kaito

⎤

Kotchi da yo.

Can-do タム

Tam

This way.

： こっちだよ。

OK. Thank you very much.

： はい。ありがとうございます。 ⎤

⎤

⎤

Ha i. Ari gatoo gozaima su.

Vocabulary

すみません　excuse me

どこ　where

うち　home

すぐ近く　very near

该课学习目标 ⎤

⎤

do ko

いっしょ

一 緒に　together

⎤

su gu chi kaku

issho ni

こっち　this way

行く　go iku

はい　OK ⎤

kotchi

ha i

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

bo kutachi

ちか

⎤

uchi

6

ぼくたち　we

⎤

sumimase n

い

Asking for directions

Key Phrase

はるさんハウスはどこですか。

对完成 Can-do 所需的、重点语句的使用方法和语 法进行讲解。

⎤

⎤

⎤

Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.

Where is Haru-san House?

To ask for directions, ask “[place] wa doko desu ka.” “Wa” is a topic-marker particle that comes after a noun. It's written as “は（ha）” in Hiragana but is pronounced as “wa.” Adding “desu ka” after the interrogative “doko” or “where” and raising your intonation makes it into a question. Use It!

すみません。トイレはどこですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. To ire wa do ko de su ka.

あそこです。

说说看！

⎤

Asoko de su.

重点语句句型的会话应用实例。请反复练习朗读。

试试看！

练习题。用所给的单词造句。

Try It Out! ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. ~wa do ko de su ka. えき

①駅

Excuse me. Where is XXX? ② コンビニ

⎤

e ki

konbini

station

Bonus Phrase

convenience store

ありがとうございます。 ⎤

⎤

Ari gatoo gozaima su.

Thank you very much.

This expresses gratitude. If you're thanking someone close to you, like a friend or a family member, you can use the short version “arigatoo.” ©NHK WORLD-JAPAN

www.nhk.or.jp/lesson/english

7

常用语句

Mi Ya’s Travel Guide

介绍短剧中可以背下来、原封不动拿来使用的语句。

Beauty of Various Places Around Japan

进阶

You can enjoy the scenery of four distinct seasons around the country. For example, spring is the season for cherry blossoms to bloom. Kyoto is famous for the flower. In summer, lots of people enjoy mountain climbing and going to the beach. In autumn, the reddening of leaves is beautiful. And winter is also attractive for its snow. You can enjoy skiing and other winter sports. Kyoto

Excuse me. Where is the toilet? It’s over there. すみません。～はどこですか。

学习寒暄语、数字以及星期等有用的说法。

Hokkaido

©Niseko Village

第3页介绍与课程内容相关的旅游、文化、美食、 礼仪等趣味信息。

©Ninnaji-Temple

Nikko, Tochigi Prefecture

Okinawa

©Nikko Toshogu Shrine

©OCVB

てん

た

Answer ① 天ぷらを食べます。 か

ぶ

き

み

② 歌舞伎を見ます。 https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

⎤

Tenpura o tabema su. ⎤

Kabuki o mima su. ©NHK WORLD-JAPAN

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

17

试试看！的答案 ©NHK WORLD-JAPAN

3

目录 LESSON

1

春奶奶之家在哪儿· ··································· 6

3

来自越南· ········································· 12

2 4

5 6

7 8 9

10

11 12

13 14 15

16 17

18 19 20 21 22 23

24 25 26

27 28

4

我叫心心 是学生····································· 9 在大学学日语······································· 15 听广播学的· ······································· 18 这个电车去池袋吗· ·································· 21 请慢点说· ········································· 24 这是我朋友绫香····································· 27 这是什么· ········································· 30 这个吹风机多少钱· ·································· 33 有护身符吗· ······································· 36 这个护身符真可爱· ·································· 39 我想看雪· ········································· 42 我想去日本看看····································· 45 麻烦您 去野猿温泉··································· 48 这座温泉很有名····································· 51 正在日本旅行······································· 54 特别开心· ········································· 57 我想要一副手套····································· 60 请别放山葵· ······································· 63 在钟楼里· ········································· 66 拍张照片吧· ······································· 69 我喜欢这只猫······································· 72 不能吃生鸡蛋······································· 75 嗓子疼············································ 78

这个玉子烧甜甜的 很好吃· ···························· 81 哪个最好吃· ······································· 84 可以拍照吗· ······································· 87

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

29

我去听钢琴演奏了· ·································· 90

31

一起去 好不好· ····································· 96

30 32

33 34 35

36

37 38 39 40

41

42 43

44

45

46 47

48

一起唱歌　一起跳舞· ································ 93 去忍者博物馆怎么走· ································ 99 要等多长时间······································ 102 我读过··········································· 105

我想去大涌谷 吃黑鸡蛋· ····························· 108

浴场从几点到几点开放······························· 111

电视不开机······· ································ 114 外面比较好· ······································ 117 我把钱包弄丢了···································· 120

因为是第一次 所以被吓到了··························· 123 能买票吗· ········································ 126 我打算送给悠辉···································· 129 看上去很不错······································ 132

听说还要举办音乐会· ······························· 135

能不能帮我确认一下日语····························· 138 很小 不过很漂亮··································· 141 怎么弄··········································· 144

毕业以后 我想在日本工作· ··························· 147 附录········································· 150-159

监修与主持人······································ 160

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

5

SSON LE

1

はるさんハウスはどこですか

Haru-san-Hausu wa doko desu ka 春奶奶之家在哪儿

今日短剧

タム 心心

请问，

： すみません。 ⎤

Sumimase n.

はるさんハウスはどこですか。 ⎤

⎤

⎤

Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka. かい と

海斗

海斗

： はるさんハウス？ ⎤

Haru-san-Ha usu?

あれ？ ぼくたちのうちだよね。 ⎤

⎤

Are? Bo kutachi no uchi da yo ne. ちか

ミーヤー： すぐ近くです。 米亚

⎤

⎤

⎤

Su gu chi kaku de su. いっしょ

⎤

Issho ni ikimasho o.

海斗

海斗

タム

心心

⎤

Kocchi da yo.

： はい。ありがとうございます。 ⎤

Ha i. Ari gatoo gozaima su. 单词和语句

すみません　请问 ⎤

sumimase n

うち　家 uchi い

行く　去 iku

6

⎤

©NHK WORLD-JAPAN

咦？是我们住的地方啊。 就在附近。

这边。

： こっちだよ。

⎤

春奶奶之家？

一起走吧。

い

一 緒に行きましょう。 かい と

春奶奶之家在哪儿？

どこ　哪里、哪儿 ⎤

do ko ちか

すぐ近く　很近 ⎤

⎤

su gu chi kaku

こっち　这边 ⎤

kocchi

好，谢谢。

ぼくたち　我们（男性用语） ⎤

bo kutachi

いっしょ

一 緒に　一起 issho ni

はい　好 ⎤

ha i For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

问路

はるさんハウスはどこですか。 ⎤

⎤

⎤

Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.

春奶奶之家在哪儿？

  问路时，可以用这个说法：「【处所】 wa doko desu ka」。助词「wa」接在名词 后面，表示主题。用平假名写作「は(ha)」，但读作「wa」。在疑问词「doko」（哪 儿）后面加上「desu ka」，用升调来读的话，就变成了疑问句。 说说看！

すみません。トイレはどこですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. To ire wa do ko de su ka.

あそこです。 ⎤

Asoko de su.

请问，厕所在哪儿？ 在那儿。 试试看！

すみません。～はどこですか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. ~wa do ko de su ka.

请问，～在哪儿？

えき

① 駅

② コンビニ

车站

便利店

⎤

e ki

konbini

常用语句

ありがとうございます。 ⎤

⎤

Ari gatoo gozaima su.

谢谢。

  这是表示感谢的说法。如果对方是你的家人或朋友等，和你关系比较亲近，那也 可以简略地说「arigatoo」。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

7

日语的语音

  日语里大部分的音节是由一个辅音加上一个元音构成的。

か ka

k

辅音

a

元音

  日语的重音不是强弱重音，而是高低重音。一个单词的音高是否下降，以及下降 的位置都是固定的，这个位置以⎤ 来表示。

雨

糖

下雨了 答案

8

えき

① すみません。駅はどこですか。 ② すみません。コンビニはどこですか。

©NHK WORLD-JAPAN

下糖了 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. E ki wa do ko de su ka. ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Konbini wa do ko de su ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

2

が く せ い

タムです。学生です

Tamu desu. Gakusee desu 我叫心心 是学生

今日短剧

我回来了。

ミーヤー： ただいま。 米亚 かい と

海斗

海斗

はる

春奶奶

Tadaima.

： はるさん、新しい住 人が着きましたよ。 春奶奶，新的房客到了。 あたら

⎤

じゅう に ん

つ

⎤

⎤

Ha ru-san, atarashi i juunin ga tsukima shita yo.

： はーい。 ⎤

Haa i.

ようこそいらっしゃいました。 ⎤

⎤

Yo okoso irasshaima shita.

タム

心心 かい と

海斗

海斗

タム

心心

⎤

E, ro botto? おお や

⎤

⎤

⎤

⎤

So o. O oya no Ha ru-san de su.

： はじめまして。 ⎤

Hajimema shite. がくせい

タムです。学 生 です。 ⎤

⎤

⎤

Ta mu de su. Gakusee de su. ねが

よろしくお願 いします。

⎤

Yoroshiku onegai-shima su. 单词和语句

あたら

新しい　新 ⎤

atarashi i

ロボット　机器人 ⎤

ro botto https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

じゅう に ん

住 人 　房客 juunin おお や

大 家 　房东 ⎤

o oya

欢迎欢迎。 咦？机器人？

： え、ロボット？ ： そう。大 家 のはるさんです。

来啦。

对，她是房东春奶奶。 初次见面！ 我叫心心，是学生。 请多关照。

つ

着く　到达 ⎤

tsu ku がくせい

学 生 　学生 gakusee ©NHK WORLD-JAPAN

9

Can-do!

重点语句

自我介绍　告诉别人你的名字和职业

が く せ い

タムです。学生です。 ⎤

⎤

⎤

Ta mu de su. Gakusee de su.

我叫心心，是学生。

  像「【名字／姓】desu」「【职业】desu」这样，「desu」接在名词后面就构成了 句子。使用「A wa B desu」（A 是 B）的形式，A是主题／主语，B是对A做出的说明。 重点语句中相当于「A wa」的「Ｗatashi wa」（我）的部分被省略了。 说说看！

がくせい

はじめまして。アンナです。学 生 です。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Hajimema shite. A nna de su. Gakusee de su. すず き

はじめまして。鈴 木 です。 ⎤

⎤

Hajimema shite. Suzuki de su.

初次见面！我叫安娜，是学生。 初次见面！我姓铃木。 试试看！

はじめまして。 【名字／姓】です。 【职业】です。 ⎤

⎤

⎤

Hajimema shite.【名字／姓】de su.【职业】de su. かいしゃいん

① トーマス

会社員

托马斯

公司职员

⎤

To omasu

⎤

kaisha in

② エリン ⎤

E rin

艾琳

初次见面！我叫【名字】／姓【姓】， 是【职业】。 きょう し

教師

⎤

kyo oshi

老师

ね が

常用语句

よろしくお願いします。 ⎤

Yoroshiku onegai-shima su.

请多关照。

  对将要给予你关照的人说这句话。自我介绍时常常使用。如果对方是你的朋友或 年龄比你小，也可以简略地说「yoroshiku」。

10

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

日语的文字 　　日语里有汉字、平假名和片假名三种文字。例如：「Watashi wa Tamu desu」 （我叫心心）这句话，用日语文字书写的话，就是：

私はタムです   「私」是汉字；「は」和「です」是平假名；「タム」是片假名。   外国人的名字和外来语用片假名书写，除此以外的用平假名书写。片假名和平假 名是表音文字，由汉字演变而来。   表达意义的主要部分用汉字来书写，汉字是表意文字。

片假名：a　

平假名：a

汉字：yama

用日语书写的招牌 答案

かいしゃいん

① はじめまして。トーマスです。会社員です。 きょう し

② はじめまして。エリンです。教師です。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Hajimema shite. To omasu de su. Kaisha in de su. ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Hajimema shite. E rin de su. Kyo oshi de su. ©NHK WORLD-JAPAN

11

SSON LE

3

き

ベトナムから来ました

Betonamu kara kimashita 来自越南

今日短剧 かい と

海斗 海斗

タム

心心

た

： タムさん、たくさん食 べてね。 ⎤

⎤

Ta mu-san, takusan ta bete ne.

： はい。 ⎤

Ha i. き

タムです。ベトナムから来ました。 ⎤

⎤

⎤

Ta mu de su. Betonamu kara kima shita. ちゅう ご く

ミーヤー： ミーヤーです。中 国 からです。 米亚

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Mi iyaa de su. Chu ugoku kara de su. しゃしん か

写 真 家 です。

⎤

Shashinka de su. かい と

海斗

海斗

はる

春奶奶

かい と

がくせい

： ぼくは海 斗 。学 生 です。 ⎤

⎤

⎤

Bo ku wa Ka ito. Gakusee de su. おお や

： わたくし、大 家 のはるです。 ⎤

⎤

⎤

Watakushi, o oya no Ha ru de su. なん

し

ミーヤー： はるさんは何 でも知っています。 米亚

タム 心心

⎤

Ha ru-san wa nan de mo shitte ima su.

好。 我是心心，来自越南。 我是米亚，来自中国。 是摄影师。 我是海斗，是学生。 我是房东阿春。 春奶奶是万事通。

： そうですか。よろしくお願 いします。 真的？请多关照。 ねが

⎤

⎤

⎤

So o de su ka. Yoroshiku onegai-shima su.

单词和语句

たくさん　多 takusan しゃしん か

写 真 家 　摄影师 shashinka

12

⎤

心心，多吃点啊。

©NHK WORLD-JAPAN

た

食 べる　吃 ⎤

tabe ru

ぼく　我（男性用语） ⎤

bo ku

く

来る　来 ⎤

ku ru し

知っている　知道 shitte iru For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

说明自己来自哪里

き

ベトナムから来ました。 ⎤

Betonamu kara kima shita.

来自越南。

  要说明你来自哪里，可以用这个说法： 「【处所】kara kimashita」。助词「kara」 （ 从） 表示出处或起点。 「kimashita」是「kuru」 （ 来）的过去时。也可以把「kimashita」换成 「desu」，说「Betonamu kara desu」 （来自越南）。 说说看！

どちらからですか。 ⎤

⎤

⎤

Do chira kara de su ka. き

アメリカから来ました。 ⎤

Amerika kara kima shita.

您来自哪儿？ 我来自美国。 试试看！ き

～から来ました。 ⎤

~kara kima shita.

我来自～。

① タイ

② ブラジル

泰国

巴西

⎤

Ta i

Burajiru

常用语句

そうですか。 ⎤

⎤

So o de su ka. 真的？ （是吗？）

  这是一个应答用语，表示自己理解了对方说的话。请注意，说的时候，句尾不要用 升调。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

13

春奶奶的智慧锦囊

日本人的寒暄方法

  日本人寒暄时通常要鞠躬行礼。   鞠躬的角度取决于你与对方的关 系，如果对方的年龄或地位高于你， 你应该深鞠躬。

   如果对方的年龄、地位低于你， 或许只要微微点点头就可以了。握手 或拥抱并不很常见。

©AFLO

答案

14

き

① タイから来ました。 き

② ブラジルから来ました。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

©The Japan Foundation

⎤

Ta i kara kima shita. ⎤

Burajiru kara kima shita. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

4

だ い が く

に

ほ ん

ご

べ ん きょう

大学で日本語を勉強します

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shimasu 在大学学日语

今日短剧

タム 心心

⎤

⎤

Kore, do ko de su ka.

米亚 心心

是冲绳。

おきなわ

ミーヤー： 沖 縄 です。 タム

这是哪儿？

： これ、どこですか。

⎤

Okinawa de su.

哦。

： へえ。 Hee.

这是京都。

きょう と

ミーヤー： これは京 都 です。 米亚

⎤

⎤

Kore wa Kyo oto de su. きょう と

京 都 はとてもきれいですよ。 ⎤

⎤

⎤

Kyo oto wa totemo ki ree de su yo.

タム

心心

： そうですね。 ⎤

⎤

So o de su ne. に ほん

なに

ミーヤー： タムさんは日 本 で何 をしますか。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Ta mu-san wa Niho n de na ni o shima su ka. だいがく

に ほん ご

べ ん きょう

： 大 学 で日 本 語 を勉 強します。

米亚 心心

だいがく

⎤

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima su.

ミーヤー： いいですね。 タム

⎤

⎤

⎤

I i de su ne. たの

： はい、楽しみです。 ⎤

⎤

⎤

Ha i, tanoshi mi de su. 单词和语句

大 学 　大学 daigaku

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

に ほん ご

日 本 語 　日语 Nihongo

京都很漂亮。 是啊。 心心，你打算在日本做什么？ 在大学学日语。 真好！ 嗯，我很期待。

べ ん きょう

勉 強 する　学习 benkyoo-suru ©NHK WORLD-JAPAN

15

Can-do!

重点语句

だ い が く

に

ほ ん

ご

说明你将要做什么

べ ん きょう

大学で日本語を勉強します。 ⎤

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima su.

（我打算）在大学学日语。

  要说明你将要做什么，可以使用动词的マス形（以「masu」结尾的形式）。例如： 「benkyoo-shimasu」 （ 学习） 。マス形是对不熟悉或年长的人使用的较为郑重的形式。 助词「de」表示处所， 「o」表示宾语，动词放在句子的末尾。 说说看！

に ほん

なに

日 本 で何 をしますか。 ⎤

⎤

⎤

Niho n de na ni o shima su ka. か

もの

買 い物 をします。

⎤

Kaimono o shima su.

你打算在日本做什么？ 我打算购物。 试试看！

【宾语】を～ます。 ⎤

【宾语】o ～ ma su. てん

我打算～ 【宾语】。

た

た

か

ぶ

き

み

み

① 天 ぷら

食 べます（食 べる）

② 歌 舞 伎

見ます（見 る）

天妇罗

吃

歌舞伎

看

tenpura

⎤

⎤

tabema su（tabe ru）

kabuki

⎤

⎤

mima su（mi ru）

た の

常用语句

楽しみです。 ⎤

Tanoshi mi desu.

我很期待。

  表示你很期待你将要做的事。

16

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

介绍日本各地的魅力

  日本各地的四季美景多姿多彩。例如，春天是樱花盛开的季节，短剧里的京都就是赏 樱名胜；夏天可以爬山、游泳；秋天红叶似火，美不胜收；银装素裹的冬天也别有情趣，可尽 享滑雪等冬季运动的乐趣。 京都

北海道

©Niseko Village ©Ninnaji-Temple

日光 （栃木县） 冲绳

©Nikko Toshogu Shrine

©OCVB

答案

てん

た

① 天ぷらを食べます。 か

ぶ

き

み

② 歌舞伎を見ます。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

Tenpura o tabema su. ⎤

Kabuki o mima su. ©NHK WORLD-JAPAN

17

SSON LE

べ ん きょう

ラジオで勉強しました

5

Rajio de benkyoo-shimashita 听广播学的

今日短剧

き ょ う

春奶奶

⎤

⎤

⎤

Ta mu-san, kyo o kara gakkoo de su ne.

： はい。

タム

心心

⎤

Ha i.

： あらまあ！ どうしたんですか。

はる

春奶奶

⎤

⎤

⎤

⎤

A ra ma a! Do o shitan de su ka. に ほん ご

しんぱい

： 日 本 語 が心 配 です。

タム

心心

⎤

Nihongo ga shinpai de su. に ほん ご

じょうず

： タムさんは日 本 語 、お上 手ですよ。

はる

春奶奶

⎤

⎤

⎤

Ta mu-san wa Nihongo, ojoozu de su yo.

： いいえ、まだまだです。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Iie, ma da ma da de su. べ ん きょう

： ベトナムで勉 強したんでしょう？

はる

春奶奶

⎤

Betonamu de benkyoo-shita n deshoo? べ ん きょう

： はい、ラジオで勉 強しました。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Ha i, ra jio de benkyoo-shima shita. だ い じょう ぶ

： それなら、大 丈 夫 ですよ。

はる

春奶奶

⎤

⎤

⎤

Sore na ra, daijo obu de su yo. 单词和语句

き ょ う

今 日　今天 ⎤

kyo o じょう ず

上 手（な）　好 ⎤

joozu (na)

18

がっこう

： タムさん、今 日から学 校 ですね。

はる

©NHK WORLD-JAPAN

はい　是啊 ⎤

ha i

ラジオ　广播 ⎤

ra jio

心心，今天开学了吧? 是啊。 呦！怎么了？ 担心我的日语。 你的日语不错呀。 哪里，还差得远呢。 你在越南学过吧？ 对，听广播学的。 那就没问题！

しんぱい

心 配（な）　担心 shinpai (na) だ い じょう ぶ

大 丈 夫（な）　没问题 ⎤

daijo obu (na) For more, visit NHK WORLD-JAPAN

说明自己是怎样学习日语的

Can-do!

重点语句

べ ん きょう

ラジオで勉強しました。 ⎤

⎤

Ra jio de benkyoo-shima shita.

听广播学的。

  要说明你以前做过的事，把动词マス形的词尾「masu」变成「mashita」。 「rajio de」 （通过收听广播）的「de」表示方法。主語「watashi wa」 （我）和宾语「Nihongo o」 （日语） 因为很容易从前后文来理解，所以被省略了。 说说看！ に ほん ご

べ ん きょう

あ、日 本 語！ どうやって勉 強しましたか。 ⎤

⎤

A, Nihongo! Do oyatte benkyoo-shima shita ka. べ ん きょう

インターネットで勉 強しました。 ⎤

⎤

Intaane tto de benkyoo-shima shita.

啊，日语！你是怎么学的？ 上网学的。　 试试看！ べ ん きょう

～で勉強しました。

⎤

~de benkyoo-shima shita.

～学的。 がっこう

① アニメ

② 学 校

（看）动画片

（在）学校

anime

常用语句

gakkoo

いいえ、まだまだです。 ⎤

⎤

⎤

Iie, ma da ma da de su. 哪里，还差得远呢。

  这是受到对方表扬时使用的谦辞。 「iie」表示否定， 「mada mada desu」表示还不 够充分。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

19

春奶奶的智慧锦囊

表示谦虚的说法

  如果有人表扬你“你的日语真好”，你该怎么回答？ １)　谢谢。 ２)　哪里，还差得远呢。 ３）　嗯，因为我在大学学过。

  如果是日本人，常常会谦虚地说还不够好，也就是２） 「Iie, madamada desu」。 表示谦虚的说法还有很多。例如，在家里招待客人时，即使做了一桌子好菜，有时也会 说“没什么好招待的”。

答案

20

べんきょう

① アニメで勉強しました。 がっこう

べんきょう

② 学校で勉強しました。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

Anime de benkyoo-shima shita. ⎤

Gakkoo de benkyoo-shima shita. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

6

で ん し ゃ

い け ぶくろ

い

この電車は池袋に行きますか

Kono densha wa Ikebukuro ni ikimasu ka 这个电车去池袋吗

今日短剧

タム 心心

えきいん

駅員

站务员

タム

心心

えきいん

駅員

站务员

请问。

： すみません。 ⎤

Sumimase n.

哦。

： はい。 ⎤

Ha i. でんしゃ

い け ぶくろ

い

： この電 車 は池 袋に行きますか。 ⎤

⎤

Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka. い

： いいえ、行きません。 ⎤

Iie, ikimase n. い け ぶくろ

やまのて せ ん

池 袋 は山 手 線 です。 ⎤

⎤

Ikebu kuro wa Yamanote-sen de su.

タム

心心

えきいん

駅員

站务员

タム

心心

やまのて せ ん

： 山 手 線 はどこですか。

⎤

⎤

Yamanote-sen wa do ko de su ka. ばんせん

： ３番 線 です。

⎤

San-ban-sen de su.

： わかりました。 ⎤

Wakarima shita.

ありがとうございます。 ⎤

⎤

Ari gatoo gozaima su. 单词和语句

この　这个 kono やまのて せ ん

山 手 線 　山手线 Yamanote-sen https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

でんしゃ

電 車 　电车 densha ばんせん

～番 線 　～号站台 ～ ban-sen

这个电车去池袋吗? 不，不去。 池袋是山手线。 山手线在哪儿? 3号站台。 知道了。 谢谢您。

いいえ　不 iie

わかる　知道 ⎤

waka ru ©NHK WORLD-JAPAN

21

确认公共交通工具开往何处

Can-do!

重点语句 で ん し ゃ

い け ぶくろ

この電車は池袋に行きますか。 ⎤

⎤

Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka.

这个电车去池袋吗?

  询问公共交通工具开往何处，可以用这个说法： 「Kono【公共交通工具】wa【处所】 ni ikimasu ka」 。 「kono」 （这个） 放在名词前面，表示你问的是眼前的公共交通工具。 「ni」 是表示目的地的助词， 「ikimasu」是动词「iku」 （去）的マス形。 说说看！ でんしゃ

あき は ばら

い

この電 車 は秋 葉 原に行きますか。 ⎤

⎤

Kono densha wa Akiha bara ni ikima su ka. い

あき は ばら

ばんせん

いいえ、行きません。秋 葉 原 は１番 線 です。 ⎤

⎤

⎤

Iie, ikimase n. Akiha bara wa ichi-ban-sen de su.

这个电车去秋叶原吗？ 不，不去。秋叶原是1号站台。 试试看！

这个【公共交通工具】去【处所】吗？

い

この【公共交通工具】は【处所】に行きますか。 ⎤

Kono【公共交通工具】wa【处所】ni ikima su ka. くうこう

し ん じゅく

空港

② 電 車

新宿

大巴

机场

电车

新宿

⎤

ba su

kuukoo

进阶

22

でんしゃ

① バス

©NHK WORLD-JAPAN

1

⎤

ichi

densha

2

3

4

ni

san

yo n

⎤

⎤

Shinjuku

数字 (1-10) 5

6

go

roku

⎤

⎤

7

⎤

8

⎤

9

⎤

na na hachi kyu u

10 ⎤

ju u

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的铁路

  日本的铁路四通八达，尤其是城市地区线路很多，不但有电车，还有地铁。新干线、特快列 车将不同的城市连接起来，远途旅行也非常方便。 四通八达的日本铁路系统

©Tokyo Metro

Tokyo Station

  先在票价表上确认票价，然后把钱放进自动售票机买票。如果事先买好预付费 IC 卡， 那么，只要在检票机上轻轻触碰一下就可自动完成支付，非常方便。

©JR EAST

  不过，请注意，早上和傍晚的高峰时间，车站和电车里都非常拥挤。

答案

くうこう

い

しんじゅく

い

① このバスは空港に行きますか。 でんしゃ

② この電車は新宿に行きますか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

Kono ba su wa kuukoo ni ikima su ka. ⎤

Kono densha wa Shinjuku ni ikima su ka. ©NHK WORLD-JAPAN

23

SSON LE

7

は な

ゆっくり話してください

Yukkuri hanashite kudasai 请慢点说

今日短剧

旁边，可以坐吗？

となり

あやか ： 隣 、いい？ 绫香

タム

心心

⎤

Tonari, i i?

啊？可以。

： え？ はい。 ⎤

E? Ha i. りゅう が く せ い

あやか ： ありがとう。留 学 生 なの？

绫香

タム

心心

⎤

⎤

Ari gatoo. Ryuugaku see na no?

： すみません。よくわかりません。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Yo ku wakarimase n. はな

ゆっくり話してください。 ⎤

⎤

⎤

Yukku ri hana shite kudasa i.

あやか ： あ、ごめん、ごめん。

绫香

A, gomen, gomen.

あなたはりゅうがくせいですか。 ⎤

⎤

⎤

Ana ta wa ryuugaku see de su ka.

わたしはあやかです。 ⎤

⎤

Watashi wa A -YA-KA de su.

よろしくね。 Yoroshiku ne.

タム

心心

わたし

： はい。私 はタムです。 ⎤

⎤

⎤

Ha i. Watashi wa Ta mu de su. ねが

よろしくお願 いします。

⎤

Yoroshiku onegai-shima su. 单词和语句

ゆっくり　慢慢 ⎤

yukku ri

24

©NHK WORLD-JAPAN

はな

話 す　说 ⎤

hana su

谢谢。你是留学生? 不好意思。我不太明白。 请慢点说。 哦，对不起，对不起。 你是留学生吗? 我是绫香。 请多关照。 哦。我是心心。 请多关照。

わたし

私 　我 watashi

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

请对方说得慢一些

は な

ゆっくり話してください。 ⎤

⎤

⎤

Yukku ri hana shite kudasa i.

请慢点说。

  向对方提出请求时，可以用这个说法：「动词的テ形＋ kudasai」。テ形就是把动词 的词尾变成「テ／デ」的形式。 「hanashite」是「hanasu」 （ 说）的テ形。动词分为三类， 不同类别的动词，テ形的变换方法也不一样。 说说看！

いち ど

い

すみません。もう一 度 言ってください。 ⎤

⎤

Sumimase n. Moo ichi-do itte kudasa i.

あ、はい。 ⎤

A, ha i.

不好意思，请再说一遍。 哦，好。 试试看！

すみません。～てください。 ⎤

⎤

Sumimase n. ～te kudasa i. えい

ご

い

い

不好意思，请～。 じ

か

か

① 英 語 で言う（→言って）

② ローマ字で書く（→書 いて）

用英语说

用罗马字写

Eego de iu（→ itte）

常用语句

⎤

⎤

Roomaji de ka ku（→ ka ite）

すみません。よくわかりません。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Yo ku wakarimase n.

不好意思。我不太明白。

  如果你听不懂对方说的话，就可以用这个说法。在「wakarimasen」 （ 不明白）的前 面加上「yoku」 （十分），会显得比较郑重。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

25

海斗的美食攻略

日本料理

  常见的日本料理有把生鱼放在醋饭上的手握寿司，还有以肉、蔬菜为材料，用酱油、 糖来调味的寿喜烧等。 手握寿司

寿喜烧

M. Nakamura/S. Ebisu

  日本的主食是大米。日本人在家里一般吃米饭和鱼、肉、蔬菜等。通常会搭配味噌 汤等汤汁。此外，日本人也经常吃意大利面和炖菜等西餐。 家常料理

©Ken Mochizuki

答案

26

えい ご

い

① すみません。英語で言ってください。 じ

か

② すみません。ローマ字で書いてください。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

Sumimase n. Eego de itte kudasa i. ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Roomaji de ka ite kudasa i. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

8

と も だ ち

友達のあやかさんです

Tomodachi no Ayaka-san desu 这是我朋友绫香

今日短剧

哇哦，太棒了！好漂亮！

あやか ： わあ、すごい！ きれいだね。 绫香

タム

心心

⎤

⎤

Waa, sugo i! Ki ree da ne.

是啊。

： はい。 ⎤

Ha i. おく

ミーヤー： ああ、タム、遅 れてごめんなさい。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

⎤

A a, Ta mu, okurete gomen nasa i. ともだち

： 友 達 のあやかさんです。 ⎤

⎤

Tomodachi no A yaka-san de su.

ミーヤー： こんにちは。ミーヤーです。 米亚

⎤

⎤

Konnichiwa. Mi iyaa de su.

绫香

⎤

A a, Mi iyaa-san! しゃしん

と

写 真 を撮ってるんでしょう？ ⎤

⎤

Shashin o to tteru n deshoo?

すごいなあ。 ⎤

Sugo i naa. わたし

と

私 も撮ってくださいね。 ⎤

⎤

Watashi mo to tte kudasa i ne.

ミーヤー： あ、はい・・・。 米亚

おく

⎤

A, ha i... 单词和语句

遅 れる　迟到 okureru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

这是我朋友绫香。 你好。我是米亚。 哦，米亚!

あやか ： ああ、ミーヤーさん！ ⎤

啊，心心。对不起，来晚了！

是摄影师吧？ 真酷！ 能给我也拍拍照吗？ 哦……好。

ごめんなさい　对不起 ⎤

gomen nasa i

ともだち

友 達 　朋友 tomodachi ©NHK WORLD-JAPAN

27

引荐朋友等

Can-do!

重点语句

と も だ ち

友達のあやかさんです。 ⎤

⎤

Tomodachi no A yaka-san de su.

这是我朋友绫香。

   向别人介绍自己的家人、朋友，可以用这个说法： 「 【 与你的关系 】no【 名字 ／ 姓 （-san)】desu」。 「no」是连接名词和名词的助词，前面的名词用来修饰后面的名词。 「san」是接在人名后面的敬称，但不能用于自己和家人。 说说看！

ともだち

た なか

友 達 の田 中さんです。

⎤

Tomodachi no Tanaka-san de su. た なか

はじめまして。田 中 です。 ⎤

⎤

Hajimema shite. Tanaka de su. ねが

はじめまして。よろしくお願 いします。 ⎤

⎤

Hajimema shite. Yoroshiku onegai-shima su.

这是我朋友田中。 初次见面！我姓田中。 初次见面！请多关照。 试试看！

【与你的关系】の【名字／姓 （さん）】です。 ⎤

【与你的关系】no【名字／姓（-san）】de su. いもうと

ど う りょう

① 妹 　

アンナ

② 同 僚

ヤンさん

妹妹

安娜

同事

杨先生

⎤

imooto

进阶

28

这是我【与你的关系】 【名字／姓（-san）】。

A nna

⎤

dooryoo

Ya n-san

寒暄语

早上 おはよう（ございます）

白天 こんにちは

ohayoo（gozaima su）

konnichiwa

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

晚上 こんばんは

⎤

konbanwa

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

东京的展望台

  短剧里出现的东京都厅位于新宿。那里的展望室对外开放，你可以从202米的高空 俯瞰东京的街景。天气好的话，还能看到富士山。 东京都厅

从展望室看到的景色

©TCVB

©Tokyo Metropolitan Government

  橙白相间的东京塔也很有名。另外浅草附近的东京晴空塔高634米，建于2012年。 夜间的霓彩灯饰绚丽夺目。 东京塔（333米）

东京晴空塔（634米）

©TOKYO TOWER

答案

いもうと

① 妹 のアンナです。 どうりょう

② 同僚のヤンさんです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©TOKYO-SKYTREE

⎤

⎤

Imooto no A nna de su. ⎤

⎤

Dooryoo no Ya n-san de su. ©NHK WORLD-JAPAN

29

SSON LE

9

な ん

これは何ですか

Kore wa nan desu ka 这是什么

今日短剧 かい と

海斗 海斗

ち

か

： ここが「デパ地 下 」だよ。 Koko ga depa-chika da yo.

这里就是百货商店的地下食品 区。

マイク ： いろんな食 べ物 があって、いいよね。 有各种吃的。真好! た

迈克

タム

心心

もの

⎤

⎤

⎤

Ironna tabemo no ga a tte, i i yo ne.

： わあ、すごい。 ⎤

Waa, sugo i. なん

これは何 ですか。 ⎤

⎤

Kore wa na n de su ka. かい と

海斗

海斗

だいこん

つけもの

： 大 根 の漬 物 だよ。 Daikon no tsukemono da yo. た

マイク ： 食 べてみる？

迈克

Ta bete mi ru?

タム

： いただきます。

心心

⎤

⎤

Itadakima su. ⎤

Oishi i de su.

海斗

海斗

た

： これも食 べてみる？ ⎤

ここ　这里、这儿 koko

これ　这个 kore

30

⎤

Kore mo ta bete mi ru? 单词和语句

©NHK WORLD-JAPAN

是腌萝卜。 要不要尝尝?

真好吃。

おいしいです。 かい と

这是什么？

好。谢谢。

⎤

⎤

哇哦！这么多！

ち か

这个也尝尝？

デパ地 下 　百货商店的地下食品区 depa-chika なん

何 　什么 ⎤

na n

た

もの

食 べ物 　吃的 ⎤

tabemo no つけもの

漬 物 　腌菜 tsukemono For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

询问东西的名称

な ん

これは何ですか。 ⎤

⎤

Kore wa na n de su ka.

这是什么？

　　如果不知道东西的名称，可以指着那样东西问：「Kore / Sore / Are wa nan desu ka」。离自己近的东西用「kore」；离对方近的东西用「sore」；离两者都远的东西 用「are」。「nan」是疑问词，意思是“什么”。 说说看！

なん

すみません。これは何 ですか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kore wa na n de su ka. ちゃ

お茶 です。 ⎤

Ocha de su.

请问，这是什么？ 是茶叶。 试试看！

なん

これ／それ／あれ　は何ですか。 ⎤

⎤

Kore/Sore/Are wa na n de su ka.

这个／那个／那个 是什么？

①

②

常用语句

おいしいです。 ⎤

⎤

Oishi i de su.

好吃。

　　有时也会简略地说「Oishii!」在日本吃到好吃的东西时，就说说看。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

31

海斗的美食攻略

食品的宝库「Depa-chika」 　　百货商店的地下食品区「Depa-chika」出售熟菜、便当、甜品和面 等各种各样 的食品。有的还可以试吃。你可以把喜欢的熟菜、便当买回去，在家里或酒店的房间 里品尝，非常方便。

©Isetan Mitsukoshi Holdings

腌菜

熟菜

面 和奶酪

甜品 答案

なん

① それは何ですか。 や

（これ？たい焼きです。） なん

② あれは何ですか。 や

（あれはたこ焼きです。）

32

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

Sore wa na n de su ka. ⎤ （Kore？ Taiyaki de su.） ⎤

⎤

Are wa na n de su ka. ⎤ （Are wa takoyaki de su.） For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

このドライヤーはいくらですか

10

Kono doraiyaa wa ikura desu ka 这个吹风机多少钱

今日短剧

タム 心心

有好多啊！

： たくさんありますね！ ⎤

Takusan arima su ne!

多吧。

あやか ： すごいでしょう？

绫香

⎤

Sugo i deshoo?

これはサラサラヘア。

这款是让头发顺滑的，

⎤

Kore wa sarasara he a.

这款是给头发带来光泽的。

で

これはツヤが出るタイプ。 ⎤

⎤

Kore wa tsuya ga de ru ta ipu.

タム

心心

真的？多少钱？

： へえ、いくらですか。 ⎤

⎤

Hee, i kura de su ka.

あやか ： セールって書いてある。きいてみよう。 这上面写着减价。问问吧。 か

绫香

タム

心心

⎤

⎤

⎤

⎤

Se eru tte ka ite a ru. Kiite miyo o.

： すみません。 ⎤

Sumimase n.

このドライヤーはいくらですか。 ⎤

⎤

Kono doraiyaa wa i kura de su ka. てんいん

店員 店员

タム

心心

えん

： 9,900円 です。 ⎤

⎤

⎤

Kyuu-se n-kyuu-hyaku -en de su. たか

： え！ 高 すぎます。

⎤

E! Takasugima su. 单词和语句

いくら　多少钱 ⎤

i kura https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

か

書く　写 ⎤

ka ku

请问， 这个吹风机多少钱？ 9900 日元。 啊？太贵了。

ドライヤー　吹风机 doraiyaa ©NHK WORLD-JAPAN

33

Can-do!

重点语句

询问价钱

このドライヤーはいくらですか。 ⎤

⎤

Kono doraiyaa wa i kura de su ka.

这个吹风机多少钱？

　　询问价钱时，可以用这个说法：「Ikura desu ka」（多少钱）。如果问的时候要 说出东西的名称，可以说「Kono / Sono / Ano【东西】wa ikura desu ka」。 「ikura」是疑问词，意思是“多少钱”。 说说看！

すいはん き

すみません。この炊 飯 器 はいくらですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kono suiha n-ki wa i kura de su ka. えん

8,700円 です。 ⎤

⎤

⎤

Hasse n-nanahyaku -en de su.

请问，这个电饭煲多少钱？ 8700日元。 试试看！

すみません。この／その／あの ～はいくらですか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kono/Sono/Ano ～ wa i kura de su ka.

请问，这个／那个／那个 ～多少钱？

② 茶 碗

耳机

碗

⎤

i yahon

进阶

34

ちゃわん

① イヤホン

chawan

1

2

⎤

3

⎤

10

ju u

100

hyaku

1000

se n

⎤

两位数和三位数

⎤

ni juu

6

⎤

⎤

8

⎤

sa njuu

rokuju u

hachiju u

nihyaku

sa nbyaku

roppyaku

happyaku

nise n

sanze n

rokuse n

hasse n

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

※1,234　se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的货币

　　日本的纸币有1000日元、2000日元、5000日元和1万日元4种。2000日元几乎 不流通。 日本的纸币

　　硬币有1日元、5日元、10日元、50日元、100日元和500日元6种。日本的街头有 很多自动售货机，用起来非常方便。不过，请注意，在自动售货机购物，不能使用1日 元和5日元。 日本的硬币

　　作为结婚贺礼等赠送礼金时，要把崭新的钱币装在专用的信封里 交给对方。

答案

① すみません。あのイヤホンはいくらですか。 ちゃわん

② すみません。この茶碗はいくらですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Ano i yahon wa i kura de su ka. ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kono chawan wa i kura de su ka. ©NHK WORLD-JAPAN

35

SSON LE

11

ま も

お守りはありますか

Omamori wa arimasu ka 有护身符吗

今日短剧

你看这件T恤衫，

み

ミーヤー： この T シャツ、見 て。 米亚

⎤

Kono tii-shatsu, mi te. にんじゃ

上面写着“忍者”。

か

「忍 者 」って書 いてある。 ⎤

⎤

⎤

“Ni nja” tte ka ite a ru.

タム

心心

てんいん

店員

店员

タム

心心

哇！忍者！

： わあ、にんじゃ！ ⎤

Waa, ni nja!

欢迎光临。

： いらっしゃいませ。 ⎤

Irasshaima se.

请问，

： すみません。 ⎤

Sumimase n.

有护身符吗？

まも

お守りはありますか。

⎤

Omamori wa arima su ka.

てんいん

店員

店员

： ちょっと・ ・ ・。ここにはありませんねえ。 呃……这里没有。 ⎤

⎤

⎤

Cho tto... Koko ni wa arimase n nee. まも

てら

ミーヤー： タム、お守りはお寺にあるよ。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

Ta mu, omamori wa otera ni a ru yo. てら

： お寺 ですか。 ⎤

Otera de su ka.

まも

⎤

Ikimasho o. 单词和语句

お守り　护身符 omamori

36

©NHK WORLD-JAPAN

寺院？ 走吧。

い

ミーヤー： 行きましょう。 米亚

心心，护身符寺院里有。

ある　有 ⎤

a ru

てら

お寺 　寺院 otera For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

询问是否有你想要的东西

ま も

お守りはありますか。 ⎤

Omamori wa arima su ka.

有护身符吗？

　　在商店等询问是否有你想要的东西时，可以用这个说法：「【想要的东西】wa arimasu ka」。「wa」是表示主题的助词，「arimasu」是表示物体存在的动词「aru」的 マス形。 说说看！

ち

ず

すみません。地 図 はありますか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Chi zu wa arima su ka.

はい、こちらです。 ⎤

⎤

Ha i, kochira de su.

请问，有地图吗？ 有，给您。 试试看！

すみません。～はありますか。 ⎤

⎤

Sumimase n. ～ wa arima su ka. せん

す

请问，有～吗？ にんじゃ

① 扇 子

② 忍 者 の T シャツ

扇子

忍者T恤衫

⎤

sensu

ni nja no tii-shatsu

常用语句

いらっしゃいませ。 ⎤

Irasshaima se. 欢迎光临！

　　在商店或餐馆，店员招呼客人时使用的寒暄语。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

37

跟着米亚去旅行

漫步 草

　　 草是东京的人气观光景点，悬挂着一只巨大红灯笼的雷门是 草寺的入口处， 往里走就是仲见世通商店街。 雷门

浅草寺正殿

©Sensoji

©Sensoji

　　参道两旁有很多礼品店和点心店等，仲见世通商店街的尽头是 草寺的正殿。 人形烧

仲见世通商店街

©Sensoji

答案

38

せん す

① すみません。扇子はありますか。 にんじゃ

② すみません。忍者のT シャツはありますか。

©NHK WORLD-JAPAN

©Ganso Ningyouyaki Kimurayahonten

⎤

⎤

Sumimase n. Sensu wa arima su ka. ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Ni nja no tii-shatsu wa arima su ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

12

ま も

かわいいお守りですね

Kawaii omamori desu ne 这个护身符真可爱

今日短剧

タム 心心

まも

： これ、かわいいお守りですね。 ⎤

⎤

Kore, kawai i omamori de su ne. ほんとう

ミーヤー： 本 当 、かわいい。 米亚

タム

心心

しょく い ん

職員

店员

⎤

Hontoo, kawai i. ⎤

Kore mo i i de su ne. えんむす

まも

： それは縁 結 びのお守りです。 ⎤

⎤

Sore wa enmu subi no omamori de su. えん

800円になります。 ⎤

⎤

Happyaku -en ni narima su.

タム

心心

： えんむす・・・。 Enmusu... えんむす

こいびと

まも

ミーヤー： 縁 結 び。恋 人 ができるお守り。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

Enmu subi. Koibito ga deki ru omamori.

： じゃあ、これをください。 ⎤

⎤

Ja a, kore o kudasa i. 单词和语句

かわいい　可爱 ⎤

kawai i

それ　那个 sore こいびと

恋 人 　恋人 koibito https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

真的！好可爱。 这个也不错。

： これもいいですね。 ⎤

这个护身符真可爱！

ほんとう

本 当 　真的 hontoo えんむす

縁 結 び　结缘 ⎤

enmu subi

できる　结交 ⎤

deki ru

那个是 结缘护身符， 800日元。 En-musu…… 结缘，能带来良缘的护身符。 那我要这个。

いい　不错 ⎤

ii

～になる　价格是～ ⎤

～ ni na ru

じゃあ　那 ⎤

ja a ©NHK WORLD-JAPAN

39

Can-do!

重点语句

表达感想或做出说明 1

ま も

かわいいお守りですね。 ⎤

⎤

Kawai i omamori de su ne.

这个护身符真可爱！

　　形容词放在所修饰的名词的前面，例如：「kawaii omamori」（可爱的护身符）。 此外，也可以放在句尾，构成句子。像「kawaii」（可爱）这样，词尾是「i」的形容词 叫作イ形容词。 说说看！

み

見 て、この T シャツ。 ⎤

Mi te, kono tii-shatsu.

おもしろいですね。 ⎤

⎤

Omoshiro i de su ne.

你看这件T恤衫。 真有意思。 试试看！

【イ形容词】ですね。 ⎤

【イ形容词】de su ne. おお

真【イ形容词】。 たか

① 大きい

② 高 い

大

贵

⎤

ooki i

⎤

taka i

常用语句

これをください。 ⎤

Kore o kudasa i. 我要这个。

　　你可以在餐馆或商店等，指着自己想要的东西说这句话。

40

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的神社和寺院

　　日本各地都有神社和寺院。神社供奉的是日本自古相传的神道的神明，寺院则是佛 教设施。有不少神社寺院已经成为观光名胜，东京都的明治神宫、浅草寺和增上寺等很 有人气。 明治神宫的大鸟居

增上寺

©Zojoji

　　此外，被誉为神话之乡的岛根县的出云大社，以及拥有巨大佛像的奈良的东大寺 也都非常有名。 出云大社

东大寺的大佛

©Nara City Tourist Association /Tatehiko Yano

答案

おお

① 大きいですね。 たか

② 高いですね。

⎤

⎤

⎤

⎤

Ooki i de su ne. Taka i de su ne.

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

41

SSON LE

ゆ き

み

雪が見たいです

13

Yuki ga mitai desu 我想看雪

今日短剧

はる

春奶奶

に ほん

な

： 日 本には慣 れましたか。 ⎤

⎤

Niho n ni wa narema shita ka.

： はい。

タム

心心

⎤

Ha i. に ほん

はる

春奶奶

： 日 本 でどんなことがしたいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Niho n de do nna koto ga shita i de su ka. ゆき

み

： ええと、雪 が見 たいです。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Eeto, yuki ga mita i de su. ほっかいどう

⎤

⎤

Hokka idoo ni ikita i de su.

ミーヤー： 北 海 道！ いいね。 米亚

⎤

Hokka idoo! I i ne. ともだち

あ

： あと・・・友 達に会 いたいです。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

A to...tomodachi ni aita i de su.

はる

春奶奶

： おや？ Oya? だ い じょう ぶ

かお

あか

ミーヤー： 大 丈 夫？ 顔 が赤 いよ。 米亚

⎤

Daijo obu? Kao ga akai yo. 单词和语句

に ほん

日 本 　日本 ⎤

Niho n ゆき

⎤

み

雪 　雪

見る　看

yuki

mi ru

⎤

42

どんな　什么样的 do nna

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

你在日本想做什么？ 嗯……我想看雪。

北海道！真好。

ほっかいどう

⎤

嗯。

想去北海道。

い

北 海 道に行きたいです。 ⎤

你对日本已经习惯了吗？

还有……我想见个朋友。 哦？ 没事吧？你脸红了。

する　做 suru あ

会う　见 ⎤

au For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

ゆ き

重点语句

告诉别人你想做什么

み

雪が見たいです。 ⎤

⎤

⎤

Yuki ga mita i de su.

我想看雪。

　　要告诉别人你想做什么，把动词マス形的「masu」去掉，加上「tai」。「mitai」 是「mimasu」（「miru」看）接续「tai」的形式。如果在词尾加上「desu」，就变成 了郑重说法。宾语用助词「o」或「ga」来表示。 说说看！ なに

日本で何 がしたいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Niho n de na ni ga shita i de su ka. た

ラーメンが食 べたいです。 ⎤

⎤

⎤

Ra amen ga tabeta i de su.

你在日本想做什么？ 我想吃拉面。 试试看！

～たいです。 我想～。 ⎤

⎤

～ta i de su. きんかく

じ

い

い

ゆ か た

か

か

① 金 閣 寺

行きます（行く）

② 浴 衣

買 います（買う）

金阁寺

去

浴衣

买

⎤

Ki nkakuji

⎤

ikima su（iku）

yukata

だ い じょう

常用语句

⎤

kaima su（kau）

ぶ

大丈夫？ ⎤

Daijo obu？ 没事吧？

　　在为对方感到担心时使用。如果要问得更郑重一些，可以用这个说法：「daijoobu desu ka」。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

43

春奶奶的智慧锦囊

日式家居

和室

　　日本的住房里有和室和洋室两种 房间。和室里铺着榻榻米，上面放着 小茶桌和坐垫。睡觉时就把被褥铺在 榻榻米上。

洋室

　　洋室里铺有地板或地毯，通常会 摆上桌椅。现在，洋室越来越多，也 有很多人过着日西合璧的生活。

被褥

答案

44

きんかく じ

い

① 金閣寺に行きたいです。 ゆかた

か

② 浴 衣が買いたいです。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Ki nkakuji ni ikita i de su. ⎤

⎤

Yukata ga kaita i de su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

14

に

ほ ん

い

日本へ行ってみたいです

Nihon e itte mitai desu 我想去日本看看

今日短剧

わたし

： こんにちは。私 はタムです。

タム 心心

⎤

⎤

Konnichiwa. Watashi wa Ta mu de su.

ゆう き

ゆう き

： あ、ぼく、悠 輝 です。

悠輝

悠辉

⎤

⎤

⎤

A, bo ku, Yu uki de su.

你好！我是心心。 哦。我是悠辉。

タムさん、日 本 語 ができるんですね！ 心心小姐，你会说日语啊！ に ほん ご

⎤

⎤

⎤

Ta mu-san, Nihongo ga deki run de su ne!

すこ

： 少しだけです。

タム

心心

⎤

⎤

Sukoshi dake de su. べ ん きょう

ラジオで勉 強しました。 ⎤

⎤

Ra jio de benkyoo-shima shita. ゆう き

： へえ。すごいですね。

悠輝

悠辉

⎤

⎤

Hee. Sugo i de su ne. に ほん

い

： 日 本 へ行ってみたいです。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Niho n e itte mita i de su.

ゆう き

き

： ぜひ来 てください。

悠輝

悠辉

⎤

⎤

⎤

Ze hi ki te kudasa i. あんない

ぼくが案 内しますよ。 ⎤

⎤

⎤

Bo ku ga anna i-shima su yo. 单词和语句

できる　会 ⎤

deki ru

すごい　了不起 ⎤

sugo i https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

すこ

少し　一点儿 ⎤

suko shi

ぜひ　一定 ⎤

ze hi

只会一点儿。 听广播学的。 是吗？真了不起。 我想去日本看看。 一定来啊。 我给你做向导。

だけ　只 dake あんない

案 内 する　做向导 ⎤

anna i-suru ©NHK WORLD-JAPAN

45

Can-do!

に

重点语句

ほ ん

表达自己的愿望

い

日本へ行ってみたいです。 ⎤

⎤

⎤

Niho n e itte mita i de su.

我想去日本看看。

　　表达自己的愿望时，用「动词的テ形＋mitai」。「itte mitai」的「itte」是动词 「iku」（去）的テ形，在词尾加上「desu」，就变成了郑重说法。「～mitai」用来 表示你从未经历过的事。 说说看！

に ほん

なに

日 本 で何 がしたいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Niho n de na ni ga shita i de su ka. す も う

み

そうですね・・・。相 撲を見 てみたいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

So o de su ne... Sumoo o mi te mita i de su.

你在日本想做什么？ 这个嘛……我想看看相扑。 试试看！

我想～。

～てみたいです。 ⎤

⎤

～te mita i de su. ふ

じ

さん

のぼ

のぼ

しんかんせん

の

の

① 富 士 山 に登 る（→登って）

② 新 幹 線 に乗 る（→乗って）

爬富士山

坐新干线

⎤

Fu jisan ni noboru（→ nobotte）

⎤

Shinka nsen ni noru（→ notte）

す こ

常用语句

46

©NHK WORLD-JAPAN

少しだけです。 ⎤

⎤

Sukoshi dake de su. 只会一点儿。

　　回应别人对自己能力的夸奖时使用的谦辞。 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

相扑

　　相扑被认为是日本的国技。两名力士彼此抓住对方，谁先让对方在土表内身体着 地或把对方推出土表外谁就是胜者。健硕魁梧的力士碰撞厮杀，场面十分震撼。大相 扑的正式比赛每年6次，在奇数月举行。 大相扑比赛

　　有些相扑道场允许粉丝参观晨练。

答案

ふ

じ さん

のぼ

① 富士山に登ってみたいです。 しんかんせん

の

② 新幹線に乗ってみたいです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

晨练

⎤

⎤

⎤

Fu jisan ni nobotte mita i de su. ⎤

⎤

⎤

Shinka nsen ni notte mita i de su. ©NHK WORLD-JAPAN

47

SSON LE

15

さ る

お ん せ ん

ね が

猿の温泉までお願いします

Saru no onsen made onegai-shimasu 麻烦您 去野猿温泉

今日短剧

您去哪儿？

うんてんしゅ

運 転 手 ： どちらまで？ 司机

⎤

⎤

Do chira ma de? さる

おんせん

ねが

ミーヤー： 猿 の温 泉までお願 いします。 米亚

⎤

⎤

⎤

Sa ru no onsen ma de onegai-shima su.

うんてんしゅ

運 転 手 ： はい、わかりました。

司机

⎤

⎤

Ha i, wakarima shita. はじ

こちらは初 めてですか。 ⎤

⎤

Kochira wa haji mete de su ka. はじ

ミーヤー： はい、初 めてです。 米亚

⎤

⎤

⎤

Ha i, haji mete de su. さる

しゃしん

と

い

猿 の写 真 を撮りに行きます。 ⎤

⎤

⎤

Sa ru no shashin o to ri ni ikima su. うんてんしゅ

運 転 手 ： そうですか。

司机

⎤

⎤

So o de su ka. き ょ う

さむ

今 日は寒 いから、 ⎤

⎤

Kyo o wa samu i kara,

さる

おんせん

はい

猿 がたくさん温 泉に入ってますよ。 ⎤

⎤

麻烦您，去野猿温泉。 好的。知道了。 您是第一次去吗？ 是的。是第一次。 我要去拍些猴子的照片。 是吗？ 今天很冷，应该有很多猴子在 泡温泉。

⎤

sa ru ga takusan onsen ni ha itte ma su yo. 单词和语句

どちら　哪里、哪儿 ⎤

do chira

お願 いする　请求、拜托 ねが

onegai-suru

48

©NHK WORLD-JAPAN

さる

猿 　猴子 ⎤

sa ru はじ

初 めて　第一次 ⎤

haji mete

おんせん

温 泉 　温泉 onsen さむ

寒 い　冷 ⎤

samu i For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

さ る

重点语句 お ん せ ん

把你的目的地告诉出租车司机

ね が

猿の温泉までお願いします。 ⎤

⎤

⎤

Sa ru no onsen ma de onegai-shima su.

麻烦您，去野猿温泉。

　　要告诉出租车司机你的目的地，可以用这个说法：「【处所】made onegai-shimasu」。 「made」是表示终点的助词，意思是“到”。「onegai-shimasu」是动词「onegai-suru」 （请求、拜托）的マス形，在向对方提出请求时使用。 （参见《进阶》） 说说看！

どちらまでですか。 ⎤

⎤

⎤

Do chira ma de de su ka. くうこう

ねが

空 港までお願 いします。 ⎤

⎤

Kuukoo ma de onegai-shima su.

您去哪儿？ 麻烦您，去机场。 试试看！ ねが

～までお願いします。 ⎤

⎤

～ma de onegai-shima su

麻烦您，去～。

と う きょう

① 東 京スカイツリー

② このホテル

⎤

Tookyoo Sukai-tsuri i

东京晴空塔

这家酒店

⎤

「onegai-shimasu」的用法 ⎤

Chekku-a uto, onegai-shima su.

进阶

⎤

⎤

Koohi i, onegai-shima su. ⎤

Okaikee, onegai-shima su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

kono ho teru

麻烦您，退房。 来杯咖啡。

麻烦您，结账。 ©NHK WORLD-JAPAN

49

春奶奶的智慧锦囊

日本的出租车

　　机场、车站、酒店和风景区通常都有出租车上客点。后门是自动开关的，由司机 来操控。日本的出租车费会显示在计价器上，无需支付小费。

©Nihon Kotsu

©Daiichi Koutsu Sangyo

　　出租车空载时，会打出“空车”灯。夜间，如果顶灯亮着，就意味着是空车。 空车灯

©Nikko

©Nihon Kotsu

答案

50

とうきょう

ねが

① 東京スカイツリーまでお願いします。 ねが

② このホテルまでお願いします。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Tookyoo Sukai-tsuri i ma de onegai-shima su. ⎤

⎤

⎤

Kono ho teru ma de onegai-shima su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

16

ゆ う め い

お ん せ ん

有名な温泉です

Yuumeena onsen desu 这座温泉很有名

今日短剧

哇，这么多猴子！

さる

ミーヤー： わあ、猿 がいっぱい！ 米亚 つま

妻

妻子

⎤

Waa, sa ru ga ippai! しゃしん

と

： たくさん写 真 を撮っているのね。 ⎤

Takusan shashin o to tte iru no ne. かいがい

ミーヤー： はい。ここは海 外 でも 米亚

⎤

⎤

Ha i. Koko wa ka igai de mo

ゆうめい

夫

丈夫

⎤

噢，是吗？

： へえ、そうなんだ。 ⎤

Hee, so o nan da. さる

嗯。这座温泉在海外也很有名。

おんせん

有 名 な温 泉 です。

yuumeena onsen de su. おっと

你拍了好多照片啊。

おんせん

はい

猿 が温 泉に入るのは ⎤

⎤

Sa ru ga onsen ni ha iru no wa

猴子泡温泉确实不多见。

めずら

珍しいからね。 ⎤

mezurashi i kara ne. さる

あか

ミーヤー： あ、猿 の赤 ちゃん。かわいい。 米亚

⎤

⎤

A, sa ru no a kachan. Kawai i. 单词和语句

わあ　哇 waa

いっぱい　很多 ippai

かいがい

有 名（な）　有名

⎤

ka igai

yuumee（na）

はい

温 泉に入る　泡温泉 ⎤

onsen ni ha iru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

啊，一只小猴子。真可爱。

しゃしん

と

写 真 を撮る　拍照 ⎤

shashin o to ru

ゆうめい

海 外 　海外 おんせん

⎤

めずら

珍しい　不多见 ⎤

mezurashi i

そうなんだ　是吗 ⎤

⎤

so o na n da あか

赤 ちゃん　小宝宝 ⎤

a kachan

©NHK WORLD-JAPAN

51

表达感想或做出说明 2

Can-do!

重点语句

ゆ う め い

お ん せ ん

有名な温泉です。 ⎤

Yuumeena onsen de su.

这座温泉很有名。

　　修饰名词时词尾变成「na」的形容词叫作ナ形容词。例如：「yuumeena」（有 名）。也可以把ナ形容词放在句尾，构成句子，但要把「na」去掉，加上「desu」。 例如：「Yuumee desu」（很有名）。 说说看！

げん き

さる

元 気 な猿 ですね。 ⎤

⎤

⎤

Ge nkina sa ru de su ne. ほんとう

げん き

本 当！ 元 気 ですね。 ⎤

⎤

Hontoo！ Ge nki de su ne.

多么活泼的猴子。 是啊！真活泼。 试试看！

多么【ナ形容词】的～。

【ナ形容词】～ですね。 ⎤

【ナ形容词】～ de su ne. しず

ば

しょ

け

しき

① 静 か（な）

場所

② きれい（な）

景色

安静

地方

漂亮

景色

⎤

shi zuka（na）

常用语句

basho

⎤

⎤

ki ree（na）

ke shiki

へえ。 Hee. 噢。

　　用于应和，表示钦佩或惊讶。

52

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的温泉

　　日本有很多火山，温泉遍布各地。温泉的颜色、气味和肤感各不相同，并且有恢 复疲劳等功效。很多日本人喜欢和家人朋友一起到温泉旅馆泡温泉、享受美味，以此 来放松身心，消解疲劳。 乳头温泉乡（秋田县）

©Nyuto Onsen Association

草津温泉 （群马县） 别府温泉（大分县）

©Kusatsu Onsen Tourist Association

答案

しず

ば しょ

① 静かな場所ですね。 け しき

② きれいな景色ですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

Shi zukana basho de su ne. ⎤

⎤

⎤

Ki reena ke shiki de su ne. ©NHK WORLD-JAPAN

53

SSON LE

17

に

ほ ん

り ょ こ う

日本を旅行しています

Nihon o ryokoo-shite imasu 正在日本旅行

今日短剧 つま

ねが

： おそば3つ、お願 いします。

妻

妻子

⎤

⎤

Oso ba mittsu, onegai-shima su.

てんいん

： はーい。

店員

店员

Haai.

つま

に ほん

妻子

⎤

⎤

Niho n e wa, kankoo de su ka. わたし

しゃしん か

ミーヤー： ええと、私 は写 真 家 で、 米亚

Eeto, watashi wa shashinka de,

に ほん

かいがい

しょう か い

日 本 のことを海 外に紹 介しています。 ⎤

⎤

りょこう

それで、日 本 を旅 行しています。 ⎤

⎤

Sore de, Niho n o ryokoo-shite ima su. おっと

： それはすばらしいね。

夫

丈夫

⎤

Sore wa subarashi i ne.

てんいん

店员

⎤

Omatase-shima shita. 单词和语句

そば／おそば　荞麦面 ⎤

⎤

so ba / oso ba

こと　事情 ⎤

koto りょこう

旅 行 する　旅行 ryokoo-suru

54

©NHK WORLD-JAPAN

所以，正在日本旅行。 那可真不错。 面来了。

ま

： お待 たせしました。

店員

嗯，我是摄影师， 向海外介绍日本。

⎤

Nihon no koto o ka igai ni shookai-shite ima su. に ほん

好的。 你是来日本旅游的吗?

かんこう

： 日 本 へは、観 光 ですか。

妻

来3份荞麦面。

かんこう

観 光 　旅游 kankoo

ええと　嗯 eeto

しょう か い

紹 介 する　介绍 shookai-suru

すばらしい　不错 ⎤

subarashi i

それで　所以 sore de ま

お待 たせしました　让您久等了 ⎤

omatase-shima shita

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

に

重点语句

ほ ん

告诉别人你现在正在做什么

り ょ こ う

日本を旅行しています。 ⎤

⎤

Niho n o ryokoo-shite ima su.

正在日本旅行。

　　要说明你现在正在做的事，可以用这个说法：「动词的テ形＋imasu」。 「ryokoo-shite imasu」是由「ryokoo-suru」（旅行）的テ形「ryokoo-shite」加上 「imasu」构成的。　（参见 p. 150-151） 说说看！

りょこう

旅 行 ですか。 ⎤

Ryokoo de su ka. りょこう

はい。あちこち旅 行しています。 ⎤

⎤

⎤

Ha i. Achi kochi ryokoo-shite ima su.

你在旅行吗？ 是的。我正在各处旅行。 试试看！

～ています。 ⎤

～te ima su. に ほん

ご

我正在～。

べ ん きょう

べ ん きょう

し

ごと

① 日 本 語 を勉 強 する（→勉 強して）

② 仕 事 をする（→して）

学习日语

工作

Nihongo o benkyoo-suru（→ benkyoo-shite）

进阶

1つ ⎤

点餐时等使用的数量词 2つ

3つ

⎤

4つ

⎤

hito tsu futatsu mittsu

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Shigoto o suru（→ shite）

5つ ⎤

yottsu

⎤

itsu tsu

©NHK WORLD-JAPAN

55

海斗的美食攻略

日本的荞麦面

　　荞麦面是日本的传统面食。面是用荞麦粉做的，把面条煮好后，蘸着用酱油做底 料的酱汁吃，或者浇上味道清淡的热汤头吃。

蘸着酱汁吃的笼屉荞麦面

浇上热汤头的素汤荞麦面

©Gomasoba YAGUMO

　　在车站内的荞麦面馆，乘客可以利用上车前的时间快速就餐。 立食荞麦面馆

答案

56

に ほん ご

べんきょう

① 日本語を勉強しています。 し ごと

② 仕事をしています。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

Nihongo o benkyoo-shite ima su. ⎤

Shigoto o shite ima su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

18

た の

すごく楽しかったです

Sugoku tanoshikatta desu 特别开心

今日短剧

はる

春奶奶

你回来了。

： おかえりなさい。 Okaerinasai. なが の

長 野 はどうでしたか。 ⎤

⎤

⎤

Na gano wa do o de shita ka. たの

ミーヤー： すごく楽しかったです。 米亚

⎤

⎤

⎤

Sugo ku tanoshi katta de su. しゃしん

と

写 真 をたくさん撮りました。

⎤

Shashin o takusan torima shita. た

それから、おそばも食 べました。 ⎤

⎤

Sorekara, oso ba mo tabema shita.

とてもおいしかったです。 ⎤

⎤

Totemo oishi katta de su.

はる

春奶奶

： そうですか。よかったですね。 ⎤

⎤

⎤

⎤

So o de su ka. Yo katta de su ne. なが の

ひと

しんせつ

ミーヤー： 長 野 の人 はとても親 切 でした。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

⎤

⎤

Na gano no hito wa totemo shi nsetsu de shita. たの

りょこう

： 楽しい旅 行 でしたね。 ⎤

⎤

Tanoshi i ryokoo de shita ne. 单词和语句

どう　怎么样 ⎤

do o

それから　还有 sorekara https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

すごく　特别 ⎤

sugo ku ひと

人 　人

长野怎么样？ 特别开心。 我拍了很多照片， 还吃了荞麦面， 非常好吃。 是吗？那太好了。 长野人特别热情。 看样子，这次旅行很开心啊。

たの

楽しい　开心 ⎤

tanoshi i しんせつ

⎤

hito（ ）

親 切（な）　热情 ⎤

shi nsetsu (na) ©NHK WORLD-JAPAN

57

Can-do!

重点语句

就你所经历的事情表达你的感想

た の

すごく楽しかったです。 ⎤

⎤

⎤

Sugo ku tanoshi katta de su.

特别开心。

　　イ形容词的过去形是把词尾「i（desu）」变成「katta（desu）」。如果是ナ形 容词或名词，就把句尾的「desu」变成「deshita」。 说说看！ おおさか

大 阪 はどうでしたか。 ⎤

⎤

Oosaka wa do o de shita ka.

よかったです。とてもにぎやかでした。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Yo katta de su. Totemo nigi yaka de shita.

大阪怎么样？ 很好。非常热闹。 试试看！

很 【イ形容词】／ 【ナ形容词】。

【イ形容词】かったです／【ナ形容词】でした。 ⎤

⎤

⎤

【イ形容词】katta de su/ 【ナ形容词】de shita.

① す ばらしい

② きれい（な）

⎤

⎤

subarashi i

棒

常用语句

ki ree (na)

漂亮

おかえりなさい。 Okaerinasai. 你回来了。

　　这是对回到家的人说的寒暄语。比较随意的说法是「Okaeri」，非常郑重的说法 是「Okaerinasaimase」。

58

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的新干线

　　新干线能够让人们在短时间内往来于很多主要城市。从东京到长野大约需要1个半 小时；从东京到京都，快的话2个多小时就能到达。新干线车厢既安静又整洁，乘客可 享受温馨舒适的旅程。 新干线路线图（截至2019年9月） 新干线与富士山

Photo Courtesy of JR CENTRAL

车内销售

©JR－ CENTRAL PASSENGERS

答案

① すばらしかったです。 ② きれいでした。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

Subarashi katta de su. ⎤

⎤

Ki ree de shita. ©NHK WORLD-JAPAN

59

SSON LE

て

ぶくろ

ほ

手袋が欲しいんですが

19

Tebukuro ga hoshiin desu ga 我想要一副手套

今日短剧

タム 心心

嗯，对不起，

： あのう、すみません。 ⎤

Anoo, sumimase n. て ぶくろ

⎤

我想要一副手套。

⎤

手套在这边。

ほ

手 袋 が欲しいんですが。 ⎤

⎤

Tebu kuro ga hoshi in de su ga. てんいん

店員

店员

て ぶくろ

： 手 袋 はこちらです。 ⎤

Tebu kuro wa kochira de su.

ミーヤー： これ、あったかそう。 米亚

タム

心心

⎤

Kore, attakaso o.

真好。

： いいですね。 ⎤

⎤

I i de su ne.

这副多少钱？

これ、いくらですか。 ⎤

⎤

Kore, i kura de su ka. てんいん

店員

店员

タム

心心

てんいん

店員

店员

えん

： 1,900円 です。

⎤

つか

： カードは使えますか。 ⎤

⎤

Ka ado wa tsukaema su ka. つか

： はい、使えます。

⎤

Ha i, tsukaema su. 单词和语句

て ぶくろ

手 袋 　手套 ⎤

tebu kuro

あったかい　暖和 ⎤

attaka i

60

⎤

Sen-kyuuhyaku -en de su.

⎤

©NHK WORLD-JAPAN

这副看上去很暖和。

ほ

欲しい　想要 ⎤

hoshi i

カード　信用卡 ⎤

ka ado

1900日元。 可以用信用卡吗？ 可以。

こちら　这边 kochira つか

使う　用 tsukau For more, visit NHK WORLD-JAPAN

告诉店员你要买什么

Can-do!

て

重点语句

ぶくろ

ほ

手袋が欲しいんですが。 ⎤

⎤

⎤

Tebu kuro ga hoshi in de su ga.

我想要一副手套。

　　告诉店员你要买什么，可以用这个说法：「【东西】ga hoshiin desu ga」。在 「hoshii」（想要）的后面加上「n desu ga」，就可以告诉对方你的情况，请对方做 出回应。句尾要降下来，读得轻一些。 说说看！ ほっかいどう

み や げ

ほ

あのう、すみません。北 海 道 のお土 産が欲しいんですが。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. Hokka idoo no omiyage ga hoshi in de su ga. か

し

そうですね。このお菓 子 はいかがですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

So o de su ne. Kono oka shi wa ika ga de su ka.

嗯，对不起，我想要北海道的伴手礼。 哦。这种点心如何？ 试试看！

ほ

あのう、すみません。～が欲しいんですが。 ⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. ～ ga hoshi in de su ga.

嗯，对不起，我想要～。 ふ

ろ

しき

かさ

① 風 呂 敷

② 傘

包袱皮

雨伞

furoshiki

⎤

ka sa

つ か

常用语句

カードは使えますか。 ⎤

⎤

Ka ado wa tsukaema su ka. 可以用信用卡吗？

　　这个说法用来确认你是否可以用信用卡支付。「tsukaeru」（可以用）是 「tsukau」（用）的可能形。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

61

春奶奶的智慧锦囊

信用卡在日本

　　日本有越来越多的商店可以使用信用卡等进行电子支付。

©Don Quijote

　　不过，有些店家只收取现金。在日 本旅行时，带上一些现金会比较方便。 　　有些邮局和便利店设有ATM，可以 使用信用卡提取现金。

答案

62

ふ ろ しき

ほ

① あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。 かさ

ほ

② あのう、すみません。傘が欲しいんですが。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. Furoshiki ga hoshi in de su ga. ⎤

⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. Ka sa ga hoshi in de su ga. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

20

い

わさびは入れないでください

Wasabi wa irenaide kudasai 请别放山葵

今日短剧

米亚

てんいん

店員

店员

您这儿的特色菜是什么？

なん

ミーヤー： おすすめは何 ですか。 ⎤

⎤

Osusume wa na n de su ka.

这个特色海鲜盖饭很不错！

かいせんどん

： このスペシャル海 鮮 丼 が Kono supesharu-kaisen-don ga

おすすめだよ！ osusume da yo!

イクラとウニがたっぷり入ってるよ。 里面有很多鲑鱼子和海胆。 はい

⎤

⎤

⎤

Ikura to u ni ga tappu ri ha itteru yo.

ミーヤー： じゃあ、それください。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

Ja a, sore kudasa i.

我也是。

わたし

： 私 も。 Watashi mo. い

あ、わさびは入 れないでください。 ⎤

⎤

⎤

A, wa sabi wa irena ide kudasa i. てんいん

店員

店员

ぬ

： わさび抜きね。そちらは？ ⎤

那我就要那个。

⎤

Wa sabi nu ki ne. Sochira wa?

啊，请别放山葵。 不放山葵。您呢？

ミーヤー： 私 はわさびをたくさん入 れてください。 请给我多放点山葵。 わたし

米亚

かいせんどん

い

⎤

⎤

Watashi wa wa sabi o takusan irete kudasa i.

单词和语句

海 鮮 丼 　海鲜盖饭 kaisen-don

わさび　山葵 ⎤

wa sabi https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

たっぷり　很多 ⎤

tappu ri い

入 れる　放入 ireru

はい

入る　含有 ⎤

ha iru ぬ

～抜き　不含～ ⎤

～ nu ki ©NHK WORLD-JAPAN

63

请对方不要在你的菜里放某样东西

Can-do!

重点语句

い

わさびは入れないでください。 ⎤

⎤

⎤

Wa sabi wa irena ide kudasa i.

请别放山葵。

　　告诉对方你不想要某种食材等，可以用这个说法：「动词的ナイ形＋de kudasai」 。ナイ形就是词尾为「nai」的活用形，表示否定。「ireru」（放入）のナ イ形是「irenai」。　（参见 p. 150-151) 说说看！ ひと

こおり

い

オレンジジュース1 つ。氷 は入 れないでください。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Orenji-ju usu hito tsu. Koori wa irena ide kudasa i.

かしこまりました。 ⎤

Kashikomarima shita.

一杯橙汁。请别放冰块。 好的。 试试看！

请别～【不想要的东西】。

【不想要的东西】は～ないでください。 ⎤

［不想要的东西］wa ～ naide kudasa i. とうがら

し

① ドレッシング

② 唐 辛 子

调味汁

辣椒

かける（→かけない）

使う（→使 わない）

浇

用

⎤

dore sshingu

⎤

⎤

tooga rashi

⎤

kake ru（→ kake nai）

つか

つか

tsukau（→ tsukawanai）

な ん

常用语句

おすすめは何ですか。 ⎤

⎤

Osusume wa na n de su ka.

您这儿的特色菜是什么？

　　在餐馆等询问特色菜时可以用这个说法。 「osusume」的意思是“您推荐的东西”。

64

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

尽情享受北海道的海鲜吧！

　　北海道为日本海、鄂霍次克海和太平洋所环绕，盛产螃蟹、乌贼、鲑鱼、鲑鱼子 等海产品，渔业非常发达。 　　在早市等品尝新鲜的鱼贝类也是去北海道旅行的一大乐趣。 函馆的早市

丰富的海产品

©HITCA

　　北海道的海产品在海外也备受青睐，尤其是扇贝人气旺盛，大量出口到海外市场。 扇贝

©Toyako Town

答案

① ドレッシングはかけないでください。 とうがら し

つか

② 唐辛子は使わないでください。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

Dore sshingu wa kake naide kudasa i. ⎤

⎤

⎤

Tooga rashi wa tsukawana ide kudasa i. ©NHK WORLD-JAPAN

65

SSON LE

21

と

け い だ い

な か

時計台の中にいます

Tokeedai no naka ni imasu 在钟楼里

今日短剧 かい と

海斗 海斗

喂，心心。

： もしもし、タムさん。 ⎤

⎤

Mo shimoshi, Ta mu-san.

你现在在哪儿？

いま

今 、どこにいるの？ ⎤

⎤

⎤

I ma, do ko ni iru no?

タム

心心

と けいだい

なか

： 時 計 台 の中にいます。 ⎤

⎤

Tokeedai no na ka ni ima su.

かい と

海斗

海斗

なか

： え、中？ ⎤

E, na ka? い

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行くね。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Ja a, bo ku mo su gu socchi ni iku ne.

タム

心心

： わかりました。 ⎤

Wakarima shita. かい と

ミーヤー： あ、海 斗！ こっち、こっち ! 米亚

⎤

⎤

A, Kai to! Kocchi , kocchi !

かい と

海斗

海斗

おそ

： ごめん、遅くなって。 ⎤

⎤

Gome n, osoku na tte. 单词和语句

もしもし　喂 ⎤

mo shimoshi と けいだい

時 計 台 　钟楼 tokeedai

そっち　那里、那儿 ⎤

socchi

66

⎤

©NHK WORLD-JAPAN

いま

今 　现在 ⎤

i ma

在钟楼里。 啊，里面？ 那我也马上过去。 好。 啊，海斗！这里，这里！ 对不起，我来晚了。

いる　在 iru

なか

中 　里面 ⎤

na ka

ごめん　对不起 ⎤

gome n

すぐ　马上 ⎤

su gu おそ

遅くなる　来晚 ⎤

osoku na ru For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

と

重点语句

け い だ い

告诉对方你在哪儿

な か

時計台の中にいます。 ⎤

⎤

Tokeedai no na ka ni ima su.

在钟楼里。

　　要告诉对方你在哪儿，可以用这个说法：「【处所】ni imasu」。如果想准确表 达自己的方位，可以利用地标建筑，说出你和它的位置关系：「【地标】no【位置】 ni imasu」。例如：「tokeedai no naka （钟楼里） ni imasu」。 说说看！ いま

今 、どこにいますか。 ⎤

⎤

⎤

I ma, do ko ni ima su ka. かいさつ

まえ

改 札 の前にいます。 ⎤

⎤

Kaisatsu no ma e ni ima su.

你现在在哪儿？ 在检票闸口前面。 试试看！

在【地标】 【位置】。

【地标】の【位置】にいます。

【地标】no【位置】ni ima su. ⎤

なか

① コンビニ

中

便利店

里

konbini

⎤

na ka

常用语句

よこ

② インフォメーション

横

问询处

旁边

⎤

infome eshon

yoko

わかりました。 ⎤

Wakarima shita. 好。

　　表示理解了对方所说的话。动词的辞书形是「wakaru」（明白）。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

67

春奶奶的智慧锦囊

方便的便利店

　　很多便利店都是24小时营业，全年无休。便利店不仅出售便当、三明治、点心和 饮料，日用品也一应俱全。不但如此，你还可以在店里的ATM取款，在店里领取网上 订购的门票等。

多功能自助服务机

答案

68

なか

① コンビニの中にいます。 よこ

② インフォメーションの横にいます。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

Konbini no na ka ni ima su. ⎤

⎤

Infome eshon no yoko ni ima su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

22

し ゃ し ん

と

写真を撮りましょう

Shashin o torimashoo 拍张照片吧

今日短剧

太美了！

ミーヤー： すごい！ 米亚

⎤

Sugo i! み

心心，你看，你看！

み

タム、見 て見 て ! ⎤

⎤

⎤

Ta mu, mi te mi te!

タム

心心

哇，好大啊。

おお

： わあ、大きいですね。 ⎤

⎤

Waa, ooki i de su ne. はじ

我还是第一次看到。

み

初 めて見ました。 ⎤

⎤

Haji mete mima shita. かい と

海斗

海斗

タム

心心

是怎么做的呢……

つく

： どうやって作ったんだろう・・・。 ⎤

⎤

⎤

Do o yatte tsuku ttan daro o...

真漂亮。

： きれいですね。 ⎤

⎤

Ki ree de su ne. しゃしん

と

みんなで写 真 を撮りましょう。 ⎤

⎤

Minna de shashin o torimasho o.

ミーヤー： いいね。 米亚

⎤

I ine. 单词和语句

み

見る　看 ⎤

mi ru

おお

⎤

do oyatte

みんなで　大家一起

初 めて　第一次

⎤

⎤

⎤

minna de https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

haji mete

つく

作る　做

きれい（な）　漂亮

⎤

⎤

tsuku ru しゃしん

好主意。

はじ

大きい　大 ooki i

どうやって　怎么

咱们一起拍张照片吧。

ki ree (na)

と

写 真 を撮る　拍照 ⎤

shashin o to ru

いい　好 ⎤

ii ©NHK WORLD-JAPAN

69

Can-do!

重点语句

し ゃ し ん

向对方发出邀请的说法 1

と

写真を撮りましょう。 ⎤

Shashin o torimasho o.

拍张照片吧。

　　向对方发出邀请时，把动词マス形的词尾「masu」变成「mashoo」。「shashin o toru」（拍照）的动词「toru」的マス形是「torimasu」，所以变成「torimashoo」。 说说看！ みせ

この店に入りましょう。 ⎤

⎤

Kono mise ni hairimasho o.

いいですね。 ⎤

⎤

I i de su ne.

进这家店吧。 好主意。 试试看！

～ましょう。 ⎤

～ masho o. と

けいだい

～吧。

い

い

やす

やす

① 時 計 台 に行く（→行きます）

② ちょっと休 む（→休 みます）

去钟楼

休息一下

⎤

tokeedai ni iku（→ ikima su）

常用语句

⎤

⎤

⎤

cho tto yasu mu（→ yasumima su）

すごい！ ⎤

Sugo i !

　　在感到吃惊、赞叹、感动时使用。较为郑重的说法是「Sugoi desu ne」。

70

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

旅游胜地北海道

　　北海道拥有美丽的自然风光，世界遗产知床栖息着很多野生动物。冬季你可以去 参观冰雪节，享受滑雪等冬季运动。在旭山动物园（旭川市），你可以看到企鹅在雪 上列队散步，非常可爱。 札幌冰雪节

知床的棕熊

©SHIRETOKO SIGHTSEEING CRUISER DOLPHIN

©HTB

札幌市钟楼 企鹅散步（旭山动物园）

©Asahiyama Zoo

答案

と けいだい

い

① 時計台に行きましょう。 やす

② ちょっと休みましょう。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

Tokeedai ni ikimasho o. ⎤

⎤

Cho tto yasumimasho o. ©NHK WORLD-JAPAN

71

SSON LE

23

わたし

ね こ

す

私はこの猫が好きです

Watashi wa kono neko ga suki desu 我喜欢这只猫

今日短剧

真可爱。

： かわいい。

タム 心心

⎤

Kawai i. た

みんなごはんを食 べています。 ⎤

⎤

⎤

Minna go han o ta bete ima su. ほんとう

あやか ： 本 当にかわいいね。

绫香

⎤

Hontoo ni kawai i ne.

Oide, oide! こ

我喜欢这只。

す

私 はこの子 が好き。 ⎤

⎤

Watashi wa kono ko ga suki . わたし

ねこ

す

： 私 はこの猫 が好きです。

タム

心心

⎤

⎤

マイク ： 猫カフェって、 Neko-kafe tte,

リラックスできるよね。 ⎤

： ほんとですね。

タム

心心

⎤

Honto de su ne. 单词和语句

みんな　都 minna す

好き（な）　喜欢 ⎤

suki (na) ©NHK WORLD-JAPAN

我喜欢这只猫。 猫咪咖啡馆 可以让人放松心情，是不是？

⎤

rira kkusu deki ru yo ne.

72

⎤

Watashi wa kono ne ko ga suki de su. ねこ

迈克

真的好可爱。 过来，过来！

おいで、おいで！ わたし

它们都在吃食。

ごはん　饭食 ⎤

go han ねこ

猫 　猫 ⎤

ne ko

真是这样。

ほんとう

本 当に　真的 hontoo ni

リラックスする　放松 ⎤

rira kkusu-suru For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

わたし

重点语句

ね こ

告诉别人你喜欢什么

す

私はこの猫が好きです。 ⎤

⎤

⎤

Watashi wa kono ne ko ga suki de su.

我喜欢这只猫。

　　要告诉别人你喜欢什么，可以用这个说法：「【东西】ga suki desu」。「suki」 （喜欢）是ナ形容词，喜欢的对象【东西】的后面要加上助词「ga」。如果喜欢 「neko」（猫）的话，就是「Neko ga suki desu」。 说说看！ た

もの

なに

す

食 べ物 は、何 が好きですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Tabemo no wa, na ni ga suki de su ka. す

すしが好きです。 ⎤

⎤

⎤

Sushi ga suki de su.

吃的东西，你喜欢什么？ 我喜欢寿司。 试试看！ す

～が好きです。 ⎤

⎤

～ ga suki de su.

我喜欢～。

① J -POP

② マンガ

日本流行音乐

漫画

⎤

jee-po ppu

常用语句

manga

ほんとですね。 ⎤

Honto de su ne. 真是这样。

　　对对方的意见或感想表示强烈赞同时使用。「honto」是把「hontoo」（真的） 的长音省略了的说法。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

73

迈克与流行文化

日本的特色咖啡馆

　　可以和动物近距离接触的咖啡馆，除了猫咪以外，还有“猫头鹰咖啡馆”、“兔 子咖啡馆”等，都很有人气。 兔子咖啡馆

猫头鹰咖啡馆

©Happy Owl Café chouette

　　除此以外，还有女仆咖啡馆、星象仪咖啡馆、足浴咖啡馆等各种别具特色的咖啡馆。 足浴咖啡馆

答案

74

す

① J-POP が好きです。 す

② マンガが好きです。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Jee-po ppu ga suki de su. ⎤

⎤

Manga ga suki de su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

な ま たまご

た

生卵は食べられません

24

Nama-tamago wa taberaremasen 不能吃生鸡蛋

今日短剧

Itadakimasu。

かい と

海 斗 & タム： いただきます。 海斗＆心心

⎤

Itadakima su. に ほ ん しょく

けんこう

： 日 本 食 は健 康にいいんですよ。

はる

春奶奶

⎤

⎤

Nihon-shoku wa kenkoo ni i in de su yo. な ま たまご

： これ、生 卵 ですか。

タム

心心

⎤

⎤

Kore, nama-ta mago de su ka.

： はい。

はる

春奶奶

⎤

Ha i.

心心

⎤

Sumimase n. わたし

这是生鸡蛋吗？ 是的。 对不起。

： すみません。

タム

日本料理有益健康哦。

我不能吃生鸡蛋。

な ま たまご

私 、生 卵 は

⎤

Watashi, nama-ta mago wa

た

食 べられません。 ⎤

taberaremase n. かい と

なっとう

： そう。じゃあ、納 豆 もだめ？

海斗

海斗

⎤

⎤

⎤

⎤

So o. Ja a, natto o mo dame ? なっとう

だい す

： 納 豆！ 大 好きです。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Natto o! Da isuki de su.

に ほ ん しょく

单词和语句

日 本 食 　日本料理 nihonshoku なっとう

納 豆 　纳豆 ⎤

natto o https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

けんこう

健 康 　健康 kenkoo

だめ（な）　不行 ⎤

dame (na)

是吗？ 那纳豆也不行吗？ 纳豆！ 特别喜欢。

な ま たまご

生 卵 　生鸡蛋 ⎤

nama-ta mago だい す

大 好き（な）　特别喜欢 ⎤

da isuki (na) ©NHK WORLD-JAPAN

75

Can-do!

重点语句

な ま たまご

告诉对方你不喜欢或不能吃什么

た

生卵は食べられません。 ⎤

⎤

Nama-ta mago wa taberaremase n.

不能吃生鸡蛋。

　　要告诉对方你不能吃什么，可以用这个说法：「【食物】wa taberaremasen（不 能 吃 【 食 物 】 ） 」 。 「 ta b e ra r e m a s e n 」 是 动 词 「 ta b e r u 」 （ 吃 ） 的 可 能 形 「taberareru」（能吃）的郑重语气的否定形。 说说看！ た

どうぞ、たくさん食 べてください。 ⎤

⎤

⎤

Do ozo, takusan ta bete kudasa i. わたし

さし み

た

すみません。私 、刺 身 は食 べられません。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Watashi, sashimi wa taberaremase n.

请多吃点。 对不起。我不能吃生鱼片。

试试看！

わたし

た

すみません。私、～は食べられません。 ⎤

⎤

Sumimase n. Watashi, ～ wa taberaremase n. ぶたにく

① え び

② 豚 肉

虾

猪肉

ebi

butaniku

常用语句

76

对不起。我不能吃～。

いただきます。 ⎤

Itadakima su.

　　用餐前的寒暄语。在用餐前说这句话，表示对烹饪者和食物的感谢。用餐后的寒 暄语是「Gochisoosama deshita」。 ©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

日本的早餐

　　日本的传统早餐是和食，通常有米饭、味噌汤和烤鱼等。最近也有很多人吃西 餐，有面包、鸡蛋和咖啡等。 早餐 （和食）

早餐（西餐）

　　酒店和旅馆的早餐多种多样，有的地方提供自助餐。 自助早餐

©Hotel Okura Tokyo

答案

わたし

た

① すみません。私、えびは食べられません。 わたし

ぶたにく

た

② すみません。私、豚肉は食べられません。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

Sumimase n. Watashi, ebi wa taberaremase n. ⎤

⎤

Sumimase n. Watashi, butaniku wa taberaremase n. ©NHK WORLD-JAPAN

77

SSON LE

25

い た

のどが痛いんです

Nodo ga itain desu 嗓子疼

今日短剧

はる

春奶奶

かおいろ

わる

： タムさん、顔 色 が悪 いですよ。 ⎤

⎤

⎤

Ta mu-san, kaoiro ga waru i de su yo.

どうしたんですか。 ⎤

⎤

⎤

Do o shita n de su ka.

タム

心心

はる

春奶奶

⎤

⎤

No do ga ita in de su.

哎哟哟。

： おやおや。 ⎤

⎤

O ya o ya.

そんなときには ⎤

Sonna to ki ni wa

ゆ

「しょうがはちみつ湯 」がいいですよ。 ⎤

⎤

いま

つく

ミーヤー： 海 斗 が今 、作っています。 米亚 かい と

海斗

海斗

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Ta mu-san, de kita yo.

はい、どうぞ。 ⎤

⎤

Ha i, do ozo. 米亚

Odaiji ni. 单词和语句

わる

顔 色 が悪 い　脸色不好 ⎤

kaoiro ga waru i

78

©NHK WORLD-JAPAN

海斗正在冲呢。 心心，冲好了。 来，喝吧。 多保重。

だい じ

ミーヤー： お大 事に。

かおいろ

⎤

Ka ito ga i ma, tsuku tte ima su.

： タムさん、できたよ。

这种时候可以喝点儿“生姜蜂 蜜水”。

⎤

“shooga-hachimitsu -yu” ga i i de su yo. かい と

怎么了？ 嗓子疼。

いた

： のどが痛 いんです。 ⎤

心心，你脸色不好。

のど　嗓子 ⎤

no do

いた

痛 い　疼 ⎤

ita i For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

身体不适的表达方法

い た

のどが痛いんです。 ⎤

⎤

⎤

No do ga ita in de su.

嗓子疼。

　　向别人说明自己身体不舒服等情况时，在句尾加上「～n desu」。如果是有什么 地方感到疼的话，可以用イ形容词「itai」（疼），这样说：「【身体部位】ga itain desu」。助词「ga」表示疼痛的部位。 说说看！

どうしたんですか。 ⎤

⎤

⎤

Do o shita n de su ka. あたま

いた

ねつ

頭 が痛 いんです。熱 があるんです。 ⎤

⎤

⎤

Atama ga ita in de su. ⎤

⎤

⎤

Netsu ga a run de su.

怎么了？ 头疼。发烧了。 试试看！

～んです。 ⎤

～n de su. なか

いた

① お 腹 が痛 い

き

⎤

onaka ga ita i

肚子疼

わる

⎤

kimochi ga waru i

不舒服

だ い

常用语句

も

② 気 持 ちが悪 い

じ

お大事に。 Odaiji ni. 多保重。

　　对生病或受伤的人表示关心时说这句话，表示自己希望对方安心修养，早日康复。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

79

春奶奶的智慧锦囊

如果在日本生病了······

　　如果症状不严重的话，去药房或药妆店比较方便。跟药剂师咨询一下，对方会告 诉你该买店里的哪种药，不需要处方单。

　　如果症状比较严重的话，还是要去诊所或医院。医生诊断后会给你开具处方， 你拿着处方单到药房去拿药。日本政府观光局（JNTO）的网站刊有具备外国游客接 诊条件的医疗机构信息，请输入 For safe travels in Japan JNTO 搜索所需信息。

处方药袋

药 Medicine

患者姓名 Patient name

每日三次 Three times a day

早中晚 After 饭后服用 breakfast, lunch, and dinner

One tablet 每次一片 each time

答案

80

なか

いた

① お腹が痛いんです。 き

も

わる

② 気持ちが悪いんです。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

Onaka ga ita in de su. ⎤

⎤

Kimochi ga waru in de su. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

26

たまご

や

あ ま

この卵焼き、甘くておいしいです

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu 这个玉子烧甜甜的 很好吃

今日短剧 かい と

海斗 海斗

这是便当。

べんとう

： お弁 当 だよ。 Obentoo da yo. つく

ぼくが作ったんだ。どうぞ。 ⎤

⎤

⎤

Bo ku ga tsuku ttan da. Do ozo.

ミーヤー： きれい！ 米亚

タム

心心

⎤

Ki ree!

： すごい！ いただきます。 ⎤

⎤

Sugo i! Itadakima su.

我做的，请尝尝。 真漂亮! 太丰盛了! Itadakimasu。 这个玉子烧甜甜的，很好吃。

たまご や

この卵 焼き、 Kono tamago-yaki,

あま

甘くておいしいです。 ⎤

⎤

⎤

ama kute oishi i de su. かい と

ほんとう

ミーヤー： 海 斗 は本 当に 米亚

⎤

Ka ito wa hontoo ni

りょう り

じょう ず

料 理 が上 手 だね。 ⎤

⎤

ryo ori ga joozu da ne. かい と

海斗

海斗

： ぼく、シェフになりたいんだ。 ⎤

⎤

⎤

Bo ku, she fu ni narita in da.

ミーヤー： いいねえ。 米亚

たまご や

海斗，你的厨艺真是太棒了！

⎤

⎤

I i ne e. 单词和语句

卵 焼き　玉子烧 tamago-yaki

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

あま

甘 い　甜 amai

我想当一名厨师。 那很好啊。

りょう り

料 理 　烹饪 ⎤

ryo ori ©NHK WORLD-JAPAN

81

表达多重感想 1

Can-do!

重点语句 たまご

や

あ ま

この卵焼き、甘くておいしいです。 ⎤

⎤

⎤

Kono tamago-yaki, ama kute oishi i de su.

这个玉子烧甜甜的，很好吃。

　　连续使用两个或两个以上的形容词时，如果是イ形容词，就把词尾「～i」变成 「～kute」，再接下一个形容词。例如：「amai」→「amakute」（甜）。如果是ナ形容 词，就把词尾「～na」变成「～de」。例如：「kiree（na）」→「kiree de」（漂亮）。 说说看！

うえ の こうえん

上 野 公 園 、どうでしたか。 ⎤

⎤

⎤

Ueno-ko oen, do o de shita ka. ひろ

広くて、きれいで、とてもよかったです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Hiro kute, ki ree de, totemo yo katta de su.

上野公园怎么样？ 又大又漂亮，特别好。 试试看！

【形容词1】くて／で【形容词2】です（ね）。 ⎤

［形容词1］kute/de［形容词2］de su（ne）. ちい

① 小さい

⎤

chiisa i

小巧

又【形容词1】又【形容词2】。 せいかく

べん

り

かわいい

② 正 確（な）

便 利（な）

可爱

准时

方便

⎤

kawai i

常用语句

seekaku（na）

⎤

be nri（na）

どうぞ。 ⎤

Do ozo. 请。

　　在餐桌上劝酒敬菜或给予对方许可时使用。把东西递给对方时也可以这样说。

82

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

赏花

　　日本人春天有赏樱的习俗。或漫步在如云似霞的花海下，欣赏淡粉色的樱花，或 坐在樱花树下品尝美味可口的便当。樱花的花期在每年的3月到5月，由南向北顺次开 放。彩灯照耀下的夜樱别有情趣，很值得一看。 三春泷樱 （福岛县）

赏花的人们

姬路城与樱花 （兵库县）

东京中城

©Himeji City

答案

ちい

① 小さくてかわいいですね。 せいかく

べん り

② 正確で便利ですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

Chiisa kute kawai i de su ne. ⎤

⎤

Seekaku de be nri de su ne. ©NHK WORLD-JAPAN

83

SSON LE

27

い ち ば ん

どれが一番おいしいですか

Dore ga ichiban oishii desu ka 哪个最好吃

今日短剧 てんいん

店員 店员 かい と

海斗

海斗

タム 心心 かい と

海斗

海斗

タム

心心 ゆう き

悠輝

悠辉

来点儿什么？

ちゅう も ん

： ご注 文 は？ Gochuumon wa?

心心，你想吃什么？

なに

： タムさん、何にする？ ⎤

⎤

Ta mu-san, na ni ni suru? いちばん

： どれが一 番 おいしいですか。 ⎤

⎤

⎤

Do re ga ichiban oishi i de su ka.

： みそラーメンがおすすめだよ。 ⎤

Miso-ra amen ga osusume da yo.

： みそラーメン・・・。 ⎤

Miso-ra amen... に ほん

： 日 本 のラーメンはおいしいよ。 ⎤

Nihon no ra amen wa oishii yo.

ぼくはみそラーメンが ⎤

⎤

Bo ku wa miso-ra amen ga

哪个最好吃？ 建议你吃味噌拉面。 味噌拉面…… 日本的拉面非常好吃。 我喜欢吃味噌拉面。

す

好きなんだ。 ⎤

suki nan da.

タム

心心

わたし

： 私 、みそラーメンにします。 ⎤

Watashi, miso-ra amen ni shima su. 单词和语句

～にする　要～ ～ ni suru

みそラーメン　味噌拉面 ⎤

miso-ra amen

84

⎤

©NHK WORLD-JAPAN

我要味噌拉面。

どれ　哪个 ⎤

do re

おすすめ　推荐／建议 osusume

いちばん

一 番 〜　最〜 ichiban ～ に ほん

日 本 　日本 ⎤

Niho n For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

问对方选哪个好

い ち ば ん

どれが一番おいしいですか。 ⎤

⎤

⎤

Do re ga ichiban oishi i de su ka.

哪个最好吃？

　　如果你想问从几样东西里选哪个好，可以用这个说法：「Dore ga ichiban～ka」。 「dore」（哪个）是疑问词，表示从多个东西里选择一个。「ichiban」（第一）接在 形容词前面时，意思是“最”。 说说看！ いちばんにん き

どれが一 番 人 気 がありますか。 ⎤

⎤

Do re ga ichiban ninki ga arima su ka.

これがおすすめです。

⎤

Kore ga osusume de su.

哪个最有人气？ 建议您选这个。 试试看！ いちばん

どれが一番～ですか。 ⎤

⎤

Do re ga ichiban ～ de su ka.

哪个最～？

やす

① 安 い

とく

② お 得（な）

⎤

yasu i

便宜

otoku（na）

实惠

ちゅう も ん

常用语句

ご注文は？ Gochuumon wa? 来点儿什么？

　　这是店员提供点单服务时的用语。「chuumon」是“点单”的意思，前面的 「go」表示尊敬。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

85

海斗的美食攻略

日本的拉面

　　拉面原是中餐，在日本经过改良后，如今已成为具有代表性的日本料理之一了。 酱油拉面

猪骨拉面

©Ramen Tatsunoya

味噌拉面

　　熬制拉面汤头的材料有鸡架、猪骨、海鲜等。味噌、盐、酱油等不同的调味料 也赋予了拉面多种口味。日本各地有很多特色拉面。如果你有忌口，最好事先确认 一下烹饪材料。有的拉面店提供清真食品、不含过敏源的食品或者素食。

答案

86

いちばんやす

① どれが一番安いですか。 いちばん

とく

② どれが一番お得ですか。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Do re ga ichiban yasu i de su ka. ⎤

⎤

Do re ga ichiban otoku de su ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

し ゃ し ん

と

写真を撮ってもいいですか

28

Shashin o totte mo ii desu ka 可以拍照吗

今日短剧

お と な ひとり

米亚

要一张大人票。

ねが

ミーヤー： 大 人1 人お願 いします。 ⎤

⎤

Otona hito ri onegai-shima su.

请问，

すみません。 ⎤

Sumimase n. しゃしん

と

写 真 を撮ってもいいですか。 ⎤

⎤

⎤

Shashin o to tte mo i i de su ka. うけつけ

受付

可以，没问题。

： ええ、いいですよ。

工作人员

⎤

⎤

⎤

E e, i i de su yo.

真棒!

ミーヤー： すてき！ 米亚

Suteki!

あ ん な い がかり

这位客人，您不能再靠近了。

きゃく さ ま

案 内 係 ： お客 様 、

工作人员

可以拍照吗？

⎤

Okyakusa ma, さき

えんりょ

ここから先 はご遠 慮ください。

⎤

koko kara saki wa goenryo-kudasa i.

哦，对不起。

ミーヤー： あ、すみません。 米亚

お と な

⎤

A, sumimase n. 单词和语句

大 人　大人 otona

ええ　可以 ⎤

ee

お 客 様 　先生/女士（用来称呼客人） 先 　前方 きゃくさま

さき

⎤

okyakusa ma

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

saki

すてき（な）　好 suteki（na）

遠 慮 する　客气、回避、谢绝 えん りょ

enryo-suru

©NHK WORLD-JAPAN

87

Can-do!

重点语句

し ゃ し ん

寻求许可

と

写真を撮ってもいいですか。 ⎤

⎤

⎤

Shashin o to tte mo i i de su ka.

可以拍照吗？

　　向对方寻求许可时，可以用这个说法：「动词的テ形＋mo ii desu ka」。「～te mo ii （desu）」表示许可，意思是“可以～”。「shashin o totte」是「shashin o toru」（拍照）的テ形。（参见p.150-151） 说说看！ ふく

し ちゃく

この服 、試 着してもいいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Kono fuku , shichaku-shite mo i i de su ka.

もちろんです。 ⎤

⎤

Mochi ron de su.

这件衣服可以试穿吗? 当然。 试试看！

～てもいいですか。 ⎤

⎤

～te mo i i de su ka. はい

可以～吗？

はい

やす

② 休 む（→休 んで）

进去

休息

⎤

⎤

ha iru（→ ha itte）

进阶 ©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

yasu mu（→ yasu nde）

1人

88

やす

① 入 る（→入って）

⎤

hito ri

人数的说法

2人 ⎤

futari

3人

4人

5人

san-nin ⎤ san-ni n

yo-nin ⎤ yo-ni n

go-nin ⎤ go-ni n

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

迈克与流行文化

日本的音乐

　　日本的音乐种类很多。有流行音乐、动漫音乐、演歌等，还有用日本筝、三味 线、日式大鼓等传统乐器演奏的音乐。

日本筝演奏

日式大鼓表演

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

　　单从日本流行音乐来说，就有偶像组合、摇滚乐队等多种多样的艺人在开展活 动。另外，日本各地还邀请海内外音乐人举办各种音乐节。 SUMMER SONIC

富士摇滚音乐节

©SUMMER SONIC

答案

はい

① 入ってもいいですか。 やす

② 休んでもいいですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

©Masanori Naruse

⎤

⎤

Ha itte mo i i de su ka. ⎤

⎤

⎤

Yasu nde mo i i de su ka. ©NHK WORLD-JAPAN

89

SSON LE

29

え ん そ う

き

い

ピアノの演奏を聴きに行きました

Piano no ensoo o kiki ni ikimashita 我去听钢琴演奏了

今日短剧

にちよ う び

えんそう

ミーヤー： 日 曜 日に、ピアノの演 奏 を 米亚

⎤

Nichi-yo obi ni, piano no ensoo o

き

星期天我去听钢琴演奏了。

い

聴きに行きました。 ⎤

kiki ni ikima shita.

はる

春奶奶

怎么样？

： どうでしたか。 ⎤

⎤

Do o de shita ka.

棒极了！

ミーヤー： すばらしかったです。 米亚

Subarashi katta de su.

はる

： それはよかったですね。

春奶奶

⎤

⎤

⎤

⎤

Sore wa yo katta de su ne. しゃしん

と

ミーヤー： 写 真 をたくさん撮りました。 米亚

⎤

Shashin o takusan torima shita. み

見 てください。 ⎤

⎤

Mi te kudasa i.

タム

心心

はる

春奶奶

にちよ う び

⎤

A! Kore, Yu uki-san...

： 悠 輝さん？ ⎤

Yu uki-san?

⎤

nichi-yo obi き

聴く　听 kiku

90

©NHK WORLD-JAPAN

你们看。

悠辉？

ゆう き

日 曜 日 　星期天

我拍了好多照片。

啊！这是悠辉……

ゆう き

： あ！ これ、悠 輝さん・・・。

单词和语句

那太好了！

ピアノ　钢琴 piano

えんそう

演 奏 　演奏 ensoo

すばらしい　精彩 ⎤

subarashi i

しゃしん

写 真 　照片 shashin For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

え ん そ う

き

表述你做了什么

い

ピアノの演奏を聴きに行きました。 ⎤

Piano no ensoo o kiki ni ikima shita.

我去听钢琴演奏了。

　　「マス形的动词去掉masu＋ni iku」，用这个说法可以表示去的目的。在这个句 子里，目的是「piano no ensoo o kiku」（听钢琴演奏），所以，把「kiku」 （听）的マス形「kikimasu」的「masu」去掉，加上「ni iku」。 说说看！ き ょ う

い

今 日、どこに行きましたか。 ⎤

⎤

⎤

Kyo o, do ko ni ikima shita ka. は ら じゅく

ふく

か

い

原 宿に、服 を買 いに行きました。 ⎤

⎤

Harajuku ni, fuku o kai ni ikima shita.

今天你去哪儿了？ 去原宿买衣服了。 试试看！

去～了。

い

～に行きました。 ⎤

～ ni ikima shita. た

た

や きゅう

み

み

① すしを食 べる（→食 べ）

② 野 球 を見 る（→見 ）

吃寿司

看棒球

⎤

⎤

⎤

sushi o tabe ru（→ ta be）

月曜日

进阶

getsu⎤ yo obi

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

火曜日

ka⎤ yo obi

⎤

⎤

yakyuu o mi ru（→ mi ）

水曜日

sui⎤ yo obi

星期

木曜日

moku⎤ yo obi

金曜日

kin⎤ yo obi

土曜日

do⎤ yo obi

日曜日

nichi⎤ yo obi

©NHK WORLD-JAPAN

91

跟着米亚去旅行

漫步镰仓

　　从东京到镰仓坐电车去要大约1个小时。这里是大约800年前诞生的第一个武士政 权的所在地。 　　鹤冈八幡宫、高11米的镰仓大佛等非常有名。 镰仓大佛

鹤冈八幡宫

©Kotoku-in/KAMAKURA TOURIST ASSOC.

©TSURUGAOKA HACHIMANGU

明月院

江之电

（6月盛开的绣球花）

©Enoshima Electric Railway

　　除了历史遗迹之外，这里还有随季节变换的四季美景、富有情趣的商店和咖啡馆 等。可爱的支线电车江之电也很有人气。

答案

92

た

い

① すしを食べに行きました。 や きゅう

み

い

② 野球を見に行きました。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Sushi o ta be ni ikima shita. ⎤

⎤

Yakyuu o mi ni ikima shita. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

30

い っ し ょ

う た

お ど

一緒に歌ったり、踊ったりしました

Issho ni utattari, odottari shimashita 一起唱歌　一起跳舞

今日短剧 てんいん

店員 店员

タム

心心

这是哈密瓜巴菲。

： メロンパフェでございます。 ⎤

⎤

Meron-pa fe de gozaima su.

好诱人啊！

： おいしそう！ Oishisoo!

心心，你和悠辉是在哪儿认识 的？

ゆう き

ミーヤー： タム、悠 輝さんと、 米亚

⎤

⎤

Ta mu, Yu uki-san to, あ

どこで会ったの？ ⎤

⎤

do ko de a tta no?

タム

心心

在越南。

： ベトナムです。

⎤

Betonamu de su. しょう が っ こ う

小 学 校 でボランティアをしました。 ⎤

⎤

⎤

Shooga kkoo de bora ntia o shima shita. いっしょ

うた

おど

一 緒に歌ったり、踊ったりしました。 ⎤

⎤

⎤

Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.

ミーヤー： そうだったの。 米亚

タム

心心

⎤

So o datta no. ゆう き

あ

： はい。悠 輝さんに会 いたいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Ha i. Yu uki-san ni aita i de su. 单词和语句

メロンパフェ　哈密瓜巴菲 ⎤

meron-pa fe いっしょ

一 緒に　一起 issho ni https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

しょう が っ こ う

小 学 校 　小学 ⎤

shooga kkoo うた

歌う　唱歌 utau

我们在一所小学做义工。 一起唱歌，一起跳舞。 是吗？ 是的。我很想再见到悠辉。

ボランティア　义工 ⎤

bora ntia おど

踊る　跳舞 odoru ©NHK WORLD-JAPAN

93

Can-do!

重点语句

い っ し ょ

う た

叙述做过的或将要做的各种事

お ど

一緒に歌ったり、踊ったりしました。 ⎤

⎤

⎤

Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.

一起唱歌，一起跳舞。

　　从多个行为中进行列举时，可以使用动词接续「tari」的形式。变换方法是把动词 テ 形 的 「 t e 」 去 掉 ， 加 上 「 ta r i 」 。 如 果 要 叙 述 已 经 做 过 的 事 ， 就 在 后 面 加 上 「shimashita」（做了）。 说说看！

ほっかいどう

なに

北 海 道 で何 をしますか。 ⎤

⎤

⎤

Hokka idoo de na ni o shima su ka. おんせん

はい

ハイキングをしたり、温 泉に入ったりしたいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Ha ikingu o shita ri, onsen ni ha ittari shita i de su.

你打算在北海道做什么？ 我想郊游、洗温泉。 试试看！

【动词1】たり、 【动词2】たりしました。／したいです。 ⎤

⎤

⎤

［动词1］tari,［动词2］tari shima shita./shita i de su.

我【动词1】了， 【动词2】了。／想【动词1】， 【动词2】。 ① か

②

もの

てら

買 い物 をする（→したり） ⎤

kaimono o suru（→ shita ri）

买东西 うみ

およ

い

い

お寺 に行く（→行ったり） ⎤

otera ni iku（→ itta ri）

去寺院

およ

き

もの

き

き

海 で泳ぐ（→泳 いだり）

着 物 を着 る（→着 たり）

在海里游泳

穿和服

⎤

⎤

⎤

u mi de oyo gu（→ oyo idari）

常用语句

⎤

kimono o kiru（→ kita ri）

おいしそう！ Oishisoo!

好诱人啊！

　　如果料理看上去很好吃，就可以这样说。如果你在吃的时候想说“好吃”，那就 说「oishii」。

94

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

赏心悦目的日本甜点

　　日本的甜点种类繁多，有日式的，也有西式的。 　　日式点心有年糕、仙贝、馒头。春天有使用樱花花瓣或树叶制作的年糕，夏天有 表现星空或溪流等充满清凉气息的点心，无不令人赏心悦目。 樱花年糕

夏季限定的日式点心

©Toraya Confectionery

©Toraya Confectionery

　　西式糕点有很多是融入了日本元素的。例如，草莓蛋糕就是在海绵蛋糕上加入了 鲜奶油和草莓。点缀着五颜六色水果的巴菲也让人欲罢不能。 草莓蛋糕

哈密瓜巴菲

©FUJIYA

答案

か

もの

うみ

およ

① 買い物をしたり、海で泳いだりしました。 てら

い

き もの

き

② お寺に行ったり、着物を着たりしたいです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©SHINJUKU TAKANO

⎤

⎤

⎤

⎤

Kaimono o shita ri, u mi de oyo idari shima shita. ⎤

⎤

⎤

⎤

Otera ni itta ri, kimono o kita ri shita i de su. ©NHK WORLD-JAPAN

95

SSON LE

31

い っ し ょ

い

一緒に行きませんか

Issho ni ikimasen ka 一起去 好不好

今日短剧

こん ど

ど よう び

かい と

マイク ： 今 度 の土 曜 日 、海 斗と 迈克

⎤

⎤

⎤

Ko ndo no do-yo obi, Ka ito to

にんじゃはくぶつかん

い

忍 者 博 物 館に行きます。 ⎤

⎤

Ninja-Hakubutsu kan ni ikima su. ほんとう

ミーヤー： マイクさんは、本 当に 米亚

⎤

Ma iku-san wa, hontoo ni

にんじゃ

す

⎤

⎤

⎤

是。

マイク ： はい。

迈克

⎤

Ha i. いっしょ

い

みんなで一 緒に行きませんか。 ⎤

⎤

Minna de issho ni ikimase n ka. ど よう び

ミーヤー： ああ、土 曜 日 はちょっと・・・。 米亚 心心 かい と

海斗

海斗

⎤

⎤

⎤

A a, do-yo obi wa cho tto... わたし

じ ゅ ぎょう

： 私 も授 業 があります。 ⎤

⎤

Watashi mo ju gyoo ga arima su. ざんねん

： 残念。

⎤

Zanne n. ふた り

⎤

⎤

⎤

Ja a, futari de iko o. 单词和语句

今 度 　距离现在最近的下一次 ⎤

ko ndo

96

©NHK WORLD-JAPAN

大家一起去，好不好？ 啊，星期六我不太方便…… 我也有课。 真不巧。 那我们俩去吧。

い

じゃあ、2 人 で行こう。

こん ど

迈克，你可真喜欢忍者啊。

忍 者 が好きですね。 ni nja ga suki de su ne.

タム

这个星期六，我和海斗去忍者 博物馆。

はくぶつかん

博 物 館 　博物馆 ⎤

hakubutsu kan

ざんねん

残 念（な）　遗憾 ⎤

zanne n（na） For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

い っ し ょ

向对方发出邀请的说法 2

い

一緒に行きませんか。 ⎤

Issho ni ikimase n ka.

一起去，好不好？

　　向对方发出邀请时，把动词マス形的词尾「masu」变成「masen ka」，用升调来 读。「～masen」是否定形，但「～masen ka」是表示邀请的意思。如果接受邀请， 可以说「ii desu ne」（好啊）。 说说看！ こんばん

いっしょ

た

い

今 晩 、一 緒にごはんを食 べに行きませんか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Ko nban, issho ni go han o ta be ni ikimase n ka. い

いいですね。行きましょう。 ⎤

⎤

⎤

I i de su ne. Ikimasho o.

今晚一起去吃饭，好不好？ 好啊。一起去吧。 试试看！

～，好不好？

～ませんか。 ⎤

～ mase n ka.

① み んなでバーベキューをする（→します） ⎤

⎤

⎤

minna de baabe kyuu o suru（→ shima su）

大家一起吃烧烤 いっしょ

うた

うた

② 一 緒 に歌う（→歌 います）

⎤

issho ni utau（→ utaima su）

一起唱歌

ど

常用语句

よ う

び

土曜日はちょっと…。 ⎤

⎤

Do-yo obi wa cho tto... 星期六我不太方便……

　　这是表示拒绝的说法。「chotto」是“有点儿”的意思，不过，把词尾拉长一 些，弱弱地说，就表示委婉的拒绝。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

97

迈克与流行文化

忍者的秘密

　　忍者活跃于15世纪后的日本的战国时代，类似于今天的间谍或特种部队队员。不 过，忍者的诞生还有很多未解之谜。 　　忍者的服装很有名，但有时为了潜入敌方阵营，忍者也会装扮成商人、僧侣或街 头艺人等。

忍者的乔装打扮

　　忍者使用手里剑等各种工具以及火药乃至心理学知识等来完成任务，被视为拥有 特殊技能的人群，为武将所重用。

答案

98

① みんなでバーベキューをしませんか。 いっしょ

うた

② 一緒に歌いませんか。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Minna de baabe kyuu o shimase n ka. ⎤

Issho ni utaimase n ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

32

に ん じ ゃ は く ぶ つ か ん

い

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか

Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka 去忍者博物馆怎么走

今日短剧 かい と

海斗 海斗

に

迈克，这衣服很适合你。真酷！

あ

： マイク、似 合うね。かっこいい。 ⎤

⎤

⎤

Ma iku, nia u ne. Kakkoi i.

太好了。

マイク ： うれしいな。

迈克

⎤

Ureshi i na.

啊，请问，

あのう、すみません。 ⎤

Anoo, sumimase n.

去忍者博物馆怎么走？

にんじゃはくぶつかん

忍 者 博 物 館まで、

⎤

⎤

Ninja-Hakubutsu kan ma de, い

どう行ったらいいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

do o itta ra i i de su ka. つうこうにん

みち

い

通 行 人 ： この道 をまっすぐ行ってください。

路人

⎤

⎤

Kono michi o massu gu itte kudasa i. はくぶつかん

ひだり

博 物 館 は、左にあります。 ⎤

⎤

Hakubutsu kan wa, hidari ni arima su.

マイク ： わかりました。

迈克

⎤

Wakarima shita. ⎤

Ari gatoo gozaima su. かい と

海斗

海斗

⎤

Sa a, iko o! 单词和语句

かっこいい　酷 ⎤

kakkoi i https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

知道了。

那，走吧！

い

： さあ、行こう！ ⎤

博物馆在左边。

谢谢。

ありがとうございます。 ⎤

这条路一直走。

うれしい　高兴 ⎤

ureshi i

みち

道 　路 michi ©NHK WORLD-JAPAN

99

Can-do!

重点语句

に ん じ ゃ は く ぶ つ か ん

询问如何前往目的地

い

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Ninja-Hakubutsu kan ma de, do o itta ra i i de su ka.

去忍者博物馆怎么走？

　　想请别人告诉你怎么走，可以这样说：「【目的地】made, doo ittara ii desu ka」。「ittara」是动词「iku」（走）的假定形式，问路时会用到这个说法，请您先 把它记住。 说说看！ きんかく じ

い

あのう、すみません。金 閣 寺まで、どう行ったらいいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. Ki nkaku-ji ma de, do o itta ra i i de su ka. ばん

の

101番 のバスに乗ってください。 ⎤

⎤

⎤

Hyaku-ichi -ban no ba su ni notte kudasa i.

啊，请问，去金阁寺怎么走？ 请乘坐101路公共汽车。 试试看！

い

あのう、すみません。～まで、どう行ったらいいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Anoo, sumimase n. ～ ma de, do o itta ra i i de su ka. しんかんせん

① このホテル

② 新 幹 線 のホーム

这家酒店

新干线站台

⎤

⎤

kono ho teru

啊，请问， 去～怎么走？

⎤

shinka nsen no ho omu

方向

进阶

100

©NHK WORLD-JAPAN

左

hidari

まっすぐ ⎤

massu gu

右

migi

曲がる

magaru

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

便利的高速巴士

　　高速巴士线路很多，经济实惠。从东京到名古屋、大阪、京都等大城市自不必 说，开往富士山、箱根、草津温泉等的直通巴士也很有人气。

©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.

　　乘坐夜行巴士的话，可以在行车时睡觉，所以还能节省时间。车票可以很简单地 在网上预约，有的车次还能指定座位。 　　另外，豪华巴士虽然票价贵一些，但你可以充分地伸直腿，或者在类似单间的座 位上享受舒适的旅程。 豪华夜行巴士

©WILLER

答案

⎤

① あのう、すみません。

い

このホテルまで、どう行ったらいいですか。 ② あのう、すみません。 しんかんせん

Anoo, sumimase n. ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ Kono ho teru ma de, do o itta ra i i de su ka. ⎤

い

新幹線のホームまで、どう行ったらいいですか。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©WILLER

Anoo, sumimase n. ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ ⎤ Shinka nsen no ho omu ma de, do o itta ra i i de su ka. ©NHK WORLD-JAPAN

101

SSON LE

33

ま

どのくらい待ちますか

Donokurai machimasu ka 要等多长时间

今日短剧

⎤

要等多长时间？

⎤

15分钟左右。

ま

マイク ： どのくらい待 ちますか。 迈克

Donokurai machima su ka.

かかり い ん

ふん

係 員 1 ： 15分くらいです。

工作人员甲

⎤

Juu-go-fun ku rai de su.

好的。

マイク ： わかりました。

迈克 かい と

海斗

海斗

⎤

Wakarima shita.

哇哦！

： すごい！ ⎤

Sugo i! ほんもの

是真的手里剑。

しゅ り けん

本 物 の手 裏 剣 だ。 Honmono no shuriken da. かかり い ん

まと

な

係 員 2 ： あの的に投 げてください。

工作人员乙

⎤

⎤

Ano mato ni na gete kudasa i.

マイク ： えい！

迈克

⎤

E i! ⎤

A, o chichatta.

どのくらい　多长、多少 donokurai

本 物 　真的、正规的、地道的 ほん もの

honmono

まと

的 　靶子 mato

102

©NHK WORLD-JAPAN

走！ 啊！掉了。

お

あ、落 ちちゃった。

单词和语句

请投到那个靶子上。

待 つ　等待、等候 ま

⎤

ma tsu

しゅ り けん

手 裏 剣 　手里剑 shuriken な

投 げる　投掷 ⎤

nage ru

~ くらい　~左右 ⎤

～ ku rai

あの　那个 ano お

落 ちる　掉落 ⎤

ochi ru For more, visit NHK WORLD-JAPAN

询问所需时间

Can-do!

重点语句

ま

どのくらい待ちますか。 ⎤

Donokurai machima su ka

要等多长时间？

　　询问所需时间时，使用询问时间长度、距离或数量的疑问词「donokurai」，和 「machimasu ka」 （「matsu」等候）、「kakarimasu ka」（「kakaru」需要） 等一起使用。 说说看！

すみません。あと、どのくらいかかりますか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. A to, donokurai kakarima su ka. にじゅっ ぷ ん

2 0分くらいです。 ⎤

⎤

Nijuppun ku rai de su.

请问，还需要多长时间？ 20分钟左右。 试试看！

要／能～多长时间？

どのくらい～ますか。 ⎤

Donokurai ～ ma su ka. ある

ある

① 歩く（→歩きます） ⎤

② も つ（→もちます）

⎤

⎤

aru ku（→ arukima su）

走

进阶

分、分钟 小时

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

mo tsu（→ mochima su）

保存

5分

10分

⎤

⎤

时间长度

15分 ⎤

go -fun

ju ppun

1時間

1時間半

⎤

ichi-ji kan

⎤

ichi-jikan-ha n

20分 ⎤

30分 ⎤

juu-go -fun

niju ppun

sanju ppun

4時間

7時間

9時間

⎤

yo-ji kan

⎤

shichi-ji kan

⎤

ku-ji kan

©NHK WORLD-JAPAN

103

迈克与流行文化

体验型旅游

　　日本有体验型的旅游项目。除了忍者、武士的体验活动以外，还有试穿和服、茶 道、插花、制作日式点心等，都很有人气。 试穿和服

制作日式点心

©Nagominowa

©Shichijyokansyundo

制作食品模型

　　您还可以尝试制作餐馆橱窗里陈列 的塑料材质的食品模型。还有一种日本 特有的设施，您可以在那里通过模拟体 验地震、暴雨、火灾及海啸等灾害，学 习防灾知识。 ©DesignPocket

答案

104

ある

⎤

① どのくらい歩きますか。

Donokurai arukima su ka.

② どのくらいもちますか。

Donokurai mochima su ka.

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

34

よ

読んだことあります

Yonda koto arimasu 我读过

今日短剧 タム 心心

啊，好多漫画！

： わあ、マンガがたくさん！ Waa, manga ga takusan! し

マイク ： タムさん、このマンガ、知ってる？

迈克

タム

心心

⎤

Ta mu-san, kono manga, shitteru? よ

： はい、読 んだことあります。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Ha i, yo nda koto arima su. に ほん ご

よ

マイク ： え？ 日 本 語 で読 んだの？

迈克

タム

心心

⎤

E? Nihongo de yo nda no?

⎤

Ie, Betonamugo de su.

とてもおもしろかったです。

⎤

Totemo omoshiro katta de su. 单词和语句

マンガ　漫画 manga

たくさん　很多 takusan

よ

に ほん ご

読 む　读

日 本 語 　日语

⎤

yo mu

Nihongo ご

ベトナム語 　越南语 Betonamugo

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

とても　很 totemo

知道，我读过。 欸？用日语读的？ 不，用越南语。

ご

： いえ、ベトナム語 です。

⎤

心心，这套漫画，你知道吗？

很有意思。

し

知って（い）る　知道 shitte（i）ru

いえ　不 ie

おもしろい　有意思 ⎤

omoshiro i

©NHK WORLD-JAPAN

105

表示经验的说法

Can-do!

重点语句

よ

読んだことあります。 ⎤

⎤

⎤

Yon da koto arima su.

我读过。

　　要叙述自己的经验，可以用这个说法：「动词的タ形＋koto (ga) arimasu」。タ 形就是以「ta/da」结尾的动词活用形，表示过去或完了。变换方法就是把テ形的 「～te/de」变成「～ta/da」。（参见p.150-151） 说说看！ あ し た

ぼんおど

明 日、盆 踊りがありますよ。 ⎤

⎤

Ashita, bon-o dori ga arima su yo. ぼんおど

み

ほんもの

み

盆 踊り、ネットで見 たことあります。でも本 物 は見 たことないです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Bon-o dori, netto de mi ta koto arima su. De mo honmono wa mi ta koto na i de su.

明天有盂兰盆会舞蹈表演。 盂兰盆会舞蹈表演，我在网上看过。不过，没看过现场表演。 试试看！

～ことあります／ないです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

～koto arima su/nai de su.

① おきなわ

い

我～过／没～过。 ②

い

てん

た

た

沖縄

行く（→行った）

天 ぷら

食 べる（→食 べた）

冲绳

去

天妇罗

吃

Okinawa

iku（→ itta）

tenpura

⎤

⎤

tabe ru（→ ta beta）

し

常用语句

知ってる？ Shitteru?

你知道吗？

　　对家人或朋友使用。郑重说法是「Shitte masu ka」。

106

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

迈克与流行文化

漫画咖啡厅

　　日本的漫画有爱情、探险、体育、历史、文学等多种类型。 　　漫画咖啡厅是计时收费，付费后即可随意阅读。漫画咖啡厅一般都设有单间，不 少地方还可以看电视、上网。果汁、茶水等饮料也是免费的。 宽敞的阅览空间

©Kaikatsu CLUB

舒适的单间

饮料区

©Kaikatsu CLUB

答案

おきなわ

い

① 沖縄、行ったことあります。 てん

た

② 天ぷら、食べたことないです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

Okinawa, itta koto arima su. ⎤

⎤

⎤

⎤

Tenpura, ta beta koto na i de su. ©NHK WORLD-JAPAN

107

SSON LE

35

お お わ く だ に

い

く ろ

た

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu 我想去大涌谷 吃黑鸡蛋

今日短剧

はこ ね

じ

つ

あやか ： 箱 根には1時に着くよ。 绫香

⎤

⎤

⎤

Hakone ni wa ichi -ji ni tsu ku yo. なに

タムは何 がしたい？ ⎤

⎤

Ta mu wa na ni ga shitai?

タム

心心

おおわくだに

Oowaku-dani ni itte,

吃黑鸡蛋。

た

黒 たまごが食 べたいです。 ⎤

⎤

⎤

kuro-ta mago ga tabeta i de su.

绫香，

たまご

あやかさん、卵 は ⎤

⎤

A yaka-san, tama go wa

ほんとう

那鸡蛋真的是黑的吗？

くろ

本 当に黒 いんですか。 ⎤

⎤

hontoo ni kuro in de su ka.

嗯。

あやか ： うん。

绫香

⎤

U n. くろ

そとがわ

でもね、黒 いのは外 側 だけ。 ⎤

⎤

⎤

De mo ne, kuro i no wa sotogawa dake . なか

ふ つう

たまご

中 は普 通 のゆで卵 。 ⎤

⎤

Na ka wa futsuu no yude-ta mago.

タム

心心

： へえ。 Hee. 单词和语句

たまご

卵 　鸡蛋 ⎤

tama go

108

©NHK WORLD-JAPAN

くろ

黒 い　黑色 ⎤

kuro i

心心，你想做什么？ 我想去大涌谷，

い

： 大 涌 谷に行って、 くろ

我们1点到箱根。

不过，只有外面是黑的。 里面是普通的煮鸡蛋。 哦。

ふ つう

普 通 　普通 futsuu For more, visit NHK WORLD-JAPAN

依次说明你将要做或已经做的事

Can-do!

重点语句

お お わ く だ に

い

く ろ

た

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです。 ⎤

⎤

⎤

Oowaku-dani ni itte, kuro-ta mago ga tabeta i de su.

我想去大涌谷，吃黑鸡蛋。

　　依次叙述两个或两个以上的动作时，用动词的テ形将它们连接起来。例如： 「【动词１的テ形】、【动词２】」。以重点语句为例，先把动词「iku」（去）变成 テ形「itte」，然后接续下一个句子。 说说看！ き ょ う

い

今 日は、どこに行きましたか。 ⎤

⎤

⎤

Kyo o wa, do ko ni ikima shita ka. び じゅつ か ん

い

はん

た

ゆうらんせん

の

美 術 館に行って、ご飯 を食 べて、それから遊 覧 船に乗りました。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Bijutsu kan ni itte, go han o ta bete, sorekara yuuransen ni norima shita.

今天你去哪儿了？ 去了美术馆，吃了饭，还坐了观光船。 试试看！

【动词1】て、 （【动词2】て、）【动词3】たいです／ました。 ⎤

⎤

⎤

［动词1］te,（［动词2］te,） ［动词3］ta i de su/ma shita.

我想【动词１】、(【动词２】、) 【动词３】。／我【动词１】了、(【动词２】了、) 【动词３】了。 ① たか お さん

のぼ

のぼ

しゃしん

と

と

高 尾 山 に登 る（→登って）

写 真 を撮 る（→撮りたいです）

爬高尾山

拍照片

⎤

Takao -san ni noboru（→ nobotte）

② しぶ や

い

渋 谷 に行く

Shibuya ni iku い

（→行って） （→ itte）

去涩谷

进阶

か

もの

はん

買 い物 をする

⎤

（→食 べました） ⎤

（→ tabema shita）

购物

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

た

（→ shite）

ichi -ji

⎤

go han o tabe ru

（→して）

⎤

⎤

た

ご飯 を食 べる

kaimono o suru

1：00

⎤

shashin o to ru（→torita i de su）

吃饭

1：30

2：00 ⎤

ichi-ji-ha n

⎤

ni -ji

钟点

3：00

4：00

⎤

⎤

sa n-ji

yo -ji

7：00 ⎤

shichi -ji

9：00 ⎤

ku -ji

©NHK WORLD-JAPAN

109

跟着米亚去旅行

东京近郊的旅游景点箱根

　　箱根地处山区，是著名的温泉疗养胜地，距离东京大约1个半小时车程。这里 除了温泉，还有因火山喷发而形成的大涌谷以及江户时代的关卡遗址“箱根关所” 等。 大涌谷

箱根关所

　　除此以外，还有登山电车、众多的美术馆以及芦之湖等景点。天气好的话，还 能眺望到雄伟的富士山。 箱根登山电车

答案

110

たか お さん

のぼ

しゃしん

从芦之湖眺望富士山

と

① 高尾山に登って、写真を撮りたいです。 しぶ や

い

か

もの

はん

た

② 渋谷に行って、買い物をして、ご飯を食べました。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Takao -san ni nobotte, shashin o torita i de su. ⎤

⎤

Shibuya ni itte, kaimono o shite, go han o tabema shita. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

ふ

ろ

な ん

じ

な ん

じ

お風呂は何時から何時までですか

36

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka 浴场从几点到几点开放

今日短剧 なか い

仲居

服务员

へ

や

： こちらのお部 屋 でございます。

⎤

Kochira no oheya de gozaima su. ふ

ろ

： お風 呂 は

タム

心心

⎤

Ofu ro wa

なん じ

⎤

なか い

あさ

服务员

⎤

⎤

⎤

じ

： 朝 6時 から ⎤

⎤

A sa roku -ji kara

よる

⎤

⎤

⎤

⎤

yo ru juuni -ji ma de de su. に ほん

おんせん

あやか ： タム、日 本 の温 泉 、 ⎤

Ta mu, Nihon no onsen,

入ったことある？ ⎤

心心

⎤

没有。是第一次。

はじ

： いいえ、初 めてです。 ⎤

⎤

Iie, haji mete de su.

很期待。

たの

楽しみです。 ⎤

⎤

Tanoshi mi de su.

へ

心心，你在日本洗过温泉吗？

はい

ha itta koto a ru?

タム

从早上6点到晚上12点。

じ

夜 12時までです。

绫香

浴场从几点到几点开放？

なん じ

何 時 から何 時までですか。

na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.

仲居

这是二位的房间。

单词和语句

や

へ

や

部 屋 ／お部 屋 　房间 ⎤

heya / oheya あさ

朝 　早上 ⎤

a sa

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

風 呂 ／お風 呂 　浴室、浴缸、浴场

何 時 　几点

よる

たの

ふ ろ

ふ ろ

⎤

⎤

furo / ofu ro

夜 　晚上 ⎤

yo ru

なん じ

⎤

na n-ji

楽しみ（な）　期待 ⎤

tanoshi mi（na）

©NHK WORLD-JAPAN

111

Can-do!

重点语句 ふ

ろ

な ん

じ

な ん

询问时间

じ

お風呂は何時から何時までですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Ofu ro wa na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.

浴场从几点到几点开放？

　　询问开始和结束的时间时，用「nan-ji」（几点）这个词，这样问：「nan-ji kara nan-ji made desu ka」。要先说出疑问对象，在后面加上助词「wa」。「kara」 是“从”，「made」是“到”的意思。 说说看！ あ し た

ちょうしょく

なん じ

なん じ

すみません。明 日の朝 食 は何 時 から何 時までですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Ashita no chooshoku wa na n-ji kara na n-ji ma de de su ka. ろく じ

く じ はん

6 時 から9 時 半までになります。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Roku -ji kara ku-ji-ha n ma de ni narima su.

请问，明天的早饭从几点到几点？ 从6点到9点半。 试试看！ なん じ

なん じ

～は何時から何時までですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

～ wa na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.

～从几点到几点？

① 花火大会

② この店

焰火晚会

这家店

はな

び

たいかい

みせ

⎤

hanabi-ta ikai

⎤

kono mise

は じ

常用语句

初めてです。 ⎤

⎤

Haji mete de su.

是第一次。

　　如果有人问你是否有某种经历，而你是第一次经历的话，就可以这样回答。

112

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

享受温泉浴

　　日本的温泉和公共浴场通常分为男浴池和女浴池。 　　一般说来，浴池入口处的门帘上会写着汉字「男」或「女」，记住这个就不会搞错了。 男浴池

女浴池

©ROUTE INN HOTELS

入浴方法

进浴池前，要先清洗身体

答案

はな び たいかい

なん じ

① 花火大会は何時からですか。 みせ

なん じ

② この店は何時までですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

毛巾、头发不要浸到水里

⎤

⎤

⎤

Hanabi-ta ikai wa na n-ji kara de su ka. ⎤

⎤

⎤

⎤

Kono mise wa na n-ji ma de de su ka. ©NHK WORLD-JAPAN

113

SSON LE

37

テレビがつかないんですが・・・

Terebi ga tsukanain desu ga... 电视不开机······

今日短剧

タム 心心

： あれ、テレビがつきませんね。 ⎤

⎤

Are, te rebi ga tsukimase n ne.

あやか ： ほんとだ。

绫香

Honto da. ⎤

Okashi i ne. 心心

でん わ

： フロントに電 話してみます。

⎤

Furonto ni denwa-shite mima su.

すみません。 ⎤

Sumimase n.

テレビがつかないんですが・・・。 ⎤

⎤

⎤

Te rebi ga tsuka nain de su ga... しょうしょう

ま

フロント： 少 々お待 ちください。 前台

⎤

⎤

Sho oshoo omachi kudasa i. たんとう

もの

うかが

担 当 の者 が伺 います。 ⎤

⎤

Tantoo no mono ga ukagaima su. 单词和语句

テレビ　电视 ⎤

te rebi

フロント　前台 furonto たんとう

担 当 　负责 tantoo

114

©NHK WORLD-JAPAN

是啊。 真奇怪。

おかしいね。 タム

欸？电视不开机啊。

つく　开机 ⎤

tsu ku でん わ

電 話 する　打电话 denwa-suru もの

者 　人

⎤

mono

我给前台打个电话。 对不起 。 电视不开机······ 请稍等。 我们派人去看看。

おかしい　奇怪 ⎤

okashi i しょうしょう

少 々 　稍微 ⎤

sho oshoo

伺 う　拜访（自谦） うかが

ukagau

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

说明不正常情况

テレビがつかないんですが・・・。 ⎤

⎤

⎤

Te rebi ga tsuka nain de su ga...

电视不开机······

　　说明不正常情况时，在动词的ナイ形后面，加上「～n desu ga」。ナイ形是否定 形，表示因事出所料而感到困惑。「～n desu ga…」表示向对方说明情况，希望对方 加以应对。（参见p.150-151） 说说看！

すみません。Wi-Fi のパスワードがわからないんですが・・・。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Waifai no pasuwa ado ga wakara nain de su ga...

パスワードですね。こちらです。 ⎤

⎤

⎤

Pasuwa ado de su ne. Kochira de su.

对不起。我不知道Wi-Fi的密码······ 密码，是吧？是这个。 试试看！

对不起。 【主语】不～······

すみません。 【主语】が～ないんですが・・・。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n.［主语］ga ～ na in de su ga...

① かぎ

ゆ か た

② 浴 衣のサイズ

⎤

kagi

门锁 あ

⎤

yukata no sa izu

浴衣尺码

あ

あ

あ

開く（→開 かない）

合う（→合 わない）

打开

合适

⎤

aku（→ akanai）

しょうしょう

常用语句

⎤

a u（→ awa nai）

ま

少々お待ちください。 ⎤

⎤

Sho oshoo omachi kudasa i. 请稍等。

　　这是酒店工作人员或商店的店员让客人等候时使用的郑重说法。动词的辞书形是 「matsu」（等待、等候）。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

115

春奶奶的智慧锦囊

日式旅馆

　　旅馆的日式房间铺有榻榻米，进去之前要先脱鞋。房间里备有浴衣。有的旅馆 会把餐食送到客房，让客人在房间里用餐，还会为客人铺好被褥。 温泉旅馆

©Keiunkan

©Keiunkan

　　住宿温泉旅馆时，很多人会穿着浴衣到街上散步，或者在入住后、临睡前以及 早上起床后等多次享受温泉。在温泉旅馆，你会感受到很多日本独有的魅力。

答案

116

かぎ

あ

① すみません。鍵が開かないんですが・・・。 ゆかた

あ

② すみません。浴 衣のサイズが合わないんですが・・・。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kagi ga akana in de su ga... ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Yukata no sa izu ga awa nain de su ga... For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

38

そ と

外のほうがいいです

Soto no hoo ga ii desu 外面比较好

今日短剧

なか

心心，坐里面？

すわ

あやか ： タム、中に座る？ 绫香

⎤

⎤

Ta mu, na ka ni suwaru? そと

い

それとも、外 のデッキに行く？ ⎤

⎤

⎤

Soreto mo, so to no de kki ni iku?

タム

心心

そと

： 外 のほうがいいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

So to no ho o ga i i de su. ふ

⎤

Waa, Fu ji-san! Ki ree!

真的。

ほんとう

あやか ： 本 当 。

绫香

Hontoo.

タム

： 気 持 ちいい！

心心

き

好舒服！

も

⎤

Kimochi i i! き ょ う

は

あやか ： 今 日は、晴 れてよかったね。

绫香

⎤

⎤

⎤

Kyo o wa, ha rete yo katta ne. 单词和语句

なか

外面比较好。 啊，富士山！好漂亮！

じ さん

わあ、富 士 山！ きれい！ ⎤

还是到外面的甲板上？

中 　里面 ⎤

na ka そと

外 　外面 ⎤

so to

きれい（な）　漂亮 ⎤

ki ree（na） https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

すわ

座る　坐

それとも　还是 ⎤

suwaru

soreto mo

デッキ　甲板 ⎤

de kki き

今天晴天，真是太好了。

ふ

じ さん

富 士 山 　富士山 ⎤

Fu ji-san

も

気 持 ちいい　舒服 ⎤

kimochi i i

は

晴 れる　晴朗 ⎤

hare ru ©NHK WORLD-JAPAN

117

对两个东西进行比较

Can-do!

重点语句

そ と

外のほうがいいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

So to no ho o ga i i de su.

外面比较好。

　　对两个东西进行比较时，可以用这个说法：「（A yori） B no hoo ga ＋形容词」， 表示对A和B进行比较后，B的程度比较高。如果比较的对象是不言而喻的，则不必说 「A yori」。 说说看！ ようしつ

わ しつ

洋 室と和 室 、どちらがよろしいですか。 ⎤

⎤

⎤

Yooshitsu to washitsu, do chira ga yoroshi i de su ka. ようしつ

わ しつ

ひろ

わ しつ

洋 室 より和 室 のほうが広 いですね。和 室にします。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Yooshitu yo ri washitsu no ho o ga hiro i de su ne. Washitsu ni shima su.

洋室和和室，您喜欢哪个？ 和室比洋室大，是吧？我要和室。 试试看！

（A より）B のほうが【形容词】です（ね）。 ⎤

⎤

⎤

（A yo ri）B no ho o ga【形容词】de su（ne）. にく

① A 肉

さかな

⎤

niku

肉

みせ

B 魚

好き（な）

鱼

喜欢（汉语里为动词） 这家店

sakana

进阶

118

す

B（比A） 【形容词】。／ （比起A来），更【喜欢】B。

©NHK WORLD-JAPAN

天 星期

⎤

suki （na）

昨日

⎤

kino o / kinoo 先週 senshuu

やす

② B この店

⎤

kono mise

天、星期

今日

⎤

yasu i

便宜

明日

⎤

kyo o 今週

安い

konshuu

⎤

ashita 来週

raishuu

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

攀登富士山

　　富士山是日本的最高峰，海拔3776米，游人也可以攀登。登山季节在每年的7月 到9月上旬。登山路线有很多条，很多人都选择先坐巴士到五合目，然后再从那里徒 步攀登。

　　登上山顶，极目远眺，烟波浩渺的云海、一望无际的美景尽收眼底。也有不少 人在7、8合目附近的山中小屋先住宿一晚，第2天一早再登顶观赏日出。

在富士山顶看到的景色

在山顶迎接日出

Mt. Fuji Climbing Official website

答案

にく

さかな

す

① 肉より魚のほうが好きです。 みせ

やす

② この店のほうが安いですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

⎤

Niku yori sakana no ho o ga suki de su. ⎤

⎤

⎤

Kono mise no ho o ga yasu i de su ne. ©NHK WORLD-JAPAN

119

SSON LE

39

さ い

ふ

お

財布を落としてしまいました

Saifu o otoshite shimaimashita 我把钱包弄丢了

今日短剧

タム 心心

春奶奶，

： はるさーん、 ⎤

Ha ru-saan,

さい ふ

お

財 布 を落としてしまいました。 ⎤

⎤

saifu o oto shite shimaima shita.

はる

春奶奶

たいへん

： あら大 変 。 ⎤

A ra taihen. こうばん

い

交 番に行ってごらんなさい。

⎤

Kooban ni itte gorannasa i. けいかん

警官

警察

タム

心心

けいかん

警官

警察

タム

心心

さい ふ

さい ふ

： それで、どんな財 布 ですか。 ⎤

Sorede, do nna saifu de su ka. き いろ

さい ふ

： 黄 色 い財 布 です。 ⎤

Kiiroi saifu de su. き いろ

： ああ、黄 色・・・。これですか。 ⎤

Aa, kiiro... Kore de su ka.

： ああ、それです。 ⎤

⎤

A a, sore de su. 单词和语句

財 布 　钱包 saifu たいへん

大 変 　不得了 taihen

それで　那 sorede

120

⎤

©NHK WORLD-JAPAN

お

落とす　弄丢 ⎤

oto su こうばん

交 番 　警察岗亭 kooban

どんな　什么样的 ⎤

do nna

我把钱包弄丢了。 哎呀，那可不得了。 你去警察岗亭看看吧。 那，是什么样的钱包？ 黄色的钱包。 哦，黄色······ 是这个吗？

啊，就是这个。

あら　哎呀 ⎤

a ra い

行く　去 iku き いろ

黄 色 い　黄色 kiiroi

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

说明自己的失误

Can-do!

重点语句

さ い

ふ

お

財布を落としてしまいました。 ⎤

⎤

Saifu o oto shite shimaima shita.

我把钱包弄丢了。

　　说明自己的失误，可以用这个说法：「动词的テ形＋shimaimashita」。 「shimaimashita」表示对所发生的事情感到遗憾或后悔，所以，在丢东西时等使用 这个说法十分贴切。（参见p.150-151） 说说看！

へ

や

ばんごう

わす

すみません。部 屋 の番 号 を忘 れてしまいました。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Heya no bango o o wasurete shimaima shita. な まえ

お名 前 は・・・。 Onamae wa...

对不起。我把房间号码忘了。 您的名字是······ 试试看！

すみません。～てしまいました。 ⎤

⎤

Sumimase n. ～te shimaima shita. みず

对不起。我～了。 きっ

ぷ

① 水 をこぼす（→こぼして）

② 切 符 をなくす（→なくして）

把水弄洒

把票弄丢

⎤

⎤

mizu o kobo su（→ kobo shite）

进阶

名词

イ形容词

青 ⎤

kippu o nakusu（→ nakushite）

赤

颜色

黄色

⎤

黒

⎤

白

⎤

ao

a ka

kiiro

ku ro

shi ro

ao i

akai

kiiroi

kuro i

shiro i

⎤

⎤

⎤

⎤

緑

⎤

mi dori

※kiiroi saifu（黄色的钱包）　※mi dori no saifu（绿色的钱包）

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

121

春奶奶的智慧锦囊

维护地区安全的「KOBAN」

　　「KOBAN」即警察岗亭，是警察值勤的地方。你可以到这里来问路，遗失物品 时，可以到这里登记寻找。此外，「KOBAN」的警察还负责案件搜查，社区巡逻，以 及取缔交通违规行为等。 日本的「KOBAN」

Metropolitan Police Department website

©Kyoto Prefectural Police

　　美国、新加坡、巴西等国也引进了「KOBAN」制度。 巴西的「KOBAN」

©Atsushi Shibuya/JICA

答案

122

みず

① すみません。水をこぼしてしまいました。 きっ ぷ

② すみません。切符をなくしてしまいました。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Mizu o kobo shite shimaima shita. ⎤

⎤

Sumimase n. Kippu o nakushite shimaima shita. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

40

は じ

初めてだったから、びっくりしました

Hajimete datta kara, bikkuri-shimashita

因为是第一次 所以被吓到了

今日短剧

啊，在摇晃。

ゆ

ミーヤー： あ、揺 れてる。 米亚

A, yureteru. じ しん

地震了！救命啊！

たす

： 地 震！ 助 けて！

タム

心心

⎤

Jishin! Tasu kete! お

はる

春奶奶

つ

： 落 ち着 いてください。 ⎤

Ochitsuite kudasa i.

没事儿的。

だ い じょう ぶ

大 丈 夫 ですよ。 ⎤

⎤

Daijo obu de su yo.

ミーヤー： ほら、もうおさまった。 米亚

⎤

⎤

⎤

Ho ra, mo o osama tta. はじ

： 初 めてだったから、

タム

心心

⎤

⎤

Haji mete da tta kara,

びっくりしました。 ⎤

⎤

bikku ri-shima shita. 单词和语句

ゆ

揺 れる　摇晃 yureru お

つ

落 ち着く　镇静 ochitsuku

おさまる　平息、结束 ⎤

osama ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

镇静。

じ しん

地 震 　地震 jishin

ほら　你看 ⎤

ho ra はじ

初 めて　第一次 ⎤

haji mete

你看，已经停了。 因为是第一次， 所以被吓到了。

たす

助 ける　帮助 ⎤

tasuke ru

もう　已经 ⎤

mo o

びっくりする　吃惊 ⎤

bikku ri-suru ©NHK WORLD-JAPAN

123

Can-do!

重点语句

は じ

说明理由

初めてだったから、びっくりしました。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Haji mete da tta kara, bikku ri-shima shita.

因为是第一次，所以被吓到了。

　　说明理由时，使用助词「kara」（因为······，所以······）。在「【句子1】 kara、【句子2】」当中，【句子1】表示理由。【句子1】使用简体的话，听起来比 较自然。简体就是不使用「～desu」、「～masu」的说法。（参见p.152-153） 说说看！ えい が

おもしろ

その映 画 、面 白 かったですか。 ⎤

⎤

Sono eega, omoshiro katta de su ka. はなし

むずか

話 が難しかったから、よくわかりませんでした。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Hanashi ga muzukashi katta kara, yo ku wakarimase ndeshita.

那部电影有意思吗？ 因为故事情节晦涩难懂，所以没太看明白。 试试看！

因为【句子1】 ，所以【句子2】。

【句子1】から、 【句子2】。 【句子1】kara,【句子2】. あめ

① 雨 だった ⎤

い

⎤

a me da tta

下雨了

あつ

行きませんでした

② 暑 かった

没去

很热

⎤

ikimase ndeshita

⎤

atsu katta

つか

疲 れました

⎤

tsukarema shita

累了

た す

常用语句

助けて！ ⎤

Tasu kete! 救命啊！

　　它是动词「tasukeru」（帮助）的テ形。在突发急病、受伤、或遭遇事故等紧急 情况下，可以用这个说法来向他人求助。

124

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

如果发生了地震

　　如果发生了地震，而你呆在抗震性能较好的建筑物中，请不要到室外去，就在室 内找个安全的地方躲避。如果因为晃得很厉害而无法行走，那就等晃动结束后再走 动。无论在室内还是室外，保护头部都是至关重要的。可以把靠垫、书或书包等举到 头上方，要跟头顶稍微保持一点距离。钻到桌子底下也是一个有效的方法，要用手握 住桌子腿的上方。

　　另外，还必须警惕余震。如果在海岸附近，因为有可能发生海啸，所以要尽快到高处 避难。 答案

あめ

い

あつ

つか

① 雨だったから、行きませんでした。 ② 暑かったから、疲れました。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

A me da tta kara, ikimase ndeshita. ⎤

⎤

Atsu katta kara, tsukarema shita. ©NHK WORLD-JAPAN

125

SSON LE

41

か

チケットを買うことができますか

Chiketto o kau koto ga dekimasu ka 能买票吗

今日短剧

心心，你看！

み

ミーヤー： タム、見 て！ 米亚

⎤

⎤

Ta mu, mi te! ゆう き

悠 輝さんがピアノコンクールで ⎤

⎤

Yu uki-san ga piano-konku uru de

ゆ う しょう

優 勝したよ。 yuushoo-shita yo.

タム

心心

啊，真的。太棒了！

： あ、ほんとだ。すごい。 ⎤

A, honto da. Sugo i.

下个月2号有音乐会哦。

ら いげつ ふ つ か

ミーヤー： 来 月2 日に 米亚

⎤

Ra igetsu futsuka ni

コンサートがあるよ。 ⎤

⎤

ko nsaato ga a ru yo.

タム

心心

我想去。

い

： 行きたいです。 ⎤

⎤

Ikita i de su. か

チケットを買うことができますか。 ⎤

⎤

⎤

Chi ketto o kau koto ga dekima su ka. よ やく

ミーヤー： 予 約してみるね。 米亚

ゆ う しょう

⎤

Yoyaku-shite mi ru ne. 单词和语句

優 勝 する　夺得冠军 yuushoo-suru

チケット　票 ⎤

chi ketto

126

悠辉在钢琴大赛中拿了第一名 耶。

©NHK WORLD-JAPAN

ら いげつ

来 月　下个月 ⎤

ra igetsu か

買う　买 kau

能买票吗？ 我订订看。

コンサート　音乐会 ⎤

ko nsaato

予 約 する　预约、预订 よ やく

yoyaku-suru

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

确认你想做的事能否实现

か

チケットを買うことができますか。 ⎤

⎤

⎤

Chi ketto o kau koto ga dekima su ka.

能买票吗？

　　如果你想做某件事，并且想确认它能否实现的话，可以用这个说法：「动词的辞 书形＋koto ga dekimasu ka」。「dekimasu」是「dekiru」（能够）的マス形， 「～koto ga dekimasu（dekiru）」表示可能。 说说看！ か

ぶ

き

み

すみません。歌 舞 伎 は、どこで見ることができますか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kabuki wa do ko de mi ru koto ga dekima su ka. ほ んじつ

しら

本 日 ですか。お調 べします。 ⎤

⎤

⎤

Ho njitsu de su ka. Oshirabe-shima su.

请问，在哪儿能看歌舞伎？ 今天吗？让我查一查。 试试看！

すみません。～ことができますか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. ～ koto ga dekima su ka. せき

よ

やく

请问，能～吗？ せんたく

① 席 を予 約 する

② 洗 濯 をする

预订座位

洗衣服

⎤

se ki o yoyaku-suru

1日

进阶

sentaku o suru

⎤

tsuitachi 7日

nanoka

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

2日

futsuka 8日

yooka

3日

mikka 9日

kokonoka

日期

4日

yokka 10日

tooka

5日

6日

itsuka 11日

muika ⎤

juu-ichi-nichi

20日

hatsuka

©NHK WORLD-JAPAN

127

春奶奶的智慧锦囊

日本的传统艺能歌舞伎

　　歌舞伎是日本具有代表性的传统艺能之一，女性角色也由男性来扮演。突出勾绘 脸部血管和肌肉的脸谱很有视觉冲击力。红色的妆容代表善人，蓝色代表恶人。

©Kashimo Kabuki Preservation Society

　　演员在表演时会突然定 格某个姿势，据说，在没有 舞台灯光和摄像机的过去， 这样做会产生我们今天所说 的特写效果。

©Kashimo Kabuki Preservation Society

答案

128

せき

よ やく

① すみません。席を予約することができますか。 せんたく

② すみません。洗濯をすることができますか。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Se ki o yoyaku suru koto ga dekima su ka. ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Sentaku o suru koto ga dekima su ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

ゆ う

き

わ た

悠輝さんに渡すつもりです

42

Yuuki-san ni watasu tsumori desu 我打算送给悠辉

今日短剧

心心， 这花真漂亮。

はな

ミーヤー： タム、きれいなお花 だね。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

Ta mu, ki ree na ohana da ne. ゆう き

わた

： 悠 輝さんに渡 すつもりです。 ⎤

⎤

Yu uki-san ni watasu tsumori de su.

真是太棒了！

すごくよかったです！ ⎤

⎤

⎤

Sugo ku yo katta de su! がく や

走，去后台吧。

い

ミーヤー： さあ、楽 屋に行こう。 米亚

タム

心心

⎤

⎤

Sa a, gakuya ni iko o.

好。

： はい。 ⎤

Ha i. 单词和语句

きれい（な）　漂亮 ⎤

ki ree（na）

すごく　非常 ⎤

sugo ku

楽 屋 　后台、演员休息室 がく や

gakuya

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

我打算送给悠辉。

はな

はな

花 ／お花 　花 ⎤

hana / ohana

いい（←よかった） 好 ⎤

⎤

i i（← yo katta）

わた

渡 す　给 watasu

さあ　表示劝诱或催促的感叹词 ⎤

sa a

い

行く　去 iku

©NHK WORLD-JAPAN

129

Can-do!

重点语句

ゆ う

き

说明你的意愿或计划

わ た

悠輝さんに渡すつもりです。 ⎤

⎤

Yu uki-san ni watasu tsumori de su.

我打算送给悠辉。

　　说明自己将要做或已经决定做的事，可以用这个说法：「动词的辞书形 ＋tsumori desu」。「watasu」（给）是辞书形。「Yuuki-san」后面的助词「ni」 表示给的对象。 说说看！

い

これからどこに行きますか。 ⎤

⎤

Korekara do ko ni ikima su ka. ひめ じ

い

しろ

み

姫 路に行って、お城 を見るつもりです。 ⎤

⎤

Himeji ni itte, oshiro o mi ru tsumori de su.

接下来你要去哪儿？ 我打算去姬路，看城堡。 试试看！

我打算～。

～つもりです。

⎤

～tsumori de su. ともだち

はくぶつかん

い

① 友 達と博 物 館 に行く

へ

⎤

⎤

tomodachi to hakubutsu kan ni iku

和朋友去博物馆

常用语句

や

② 部 屋 でゆっくりする ⎤

heya de yukku ri-suru

在房间呆着

すごくよかったです！ ⎤

⎤

⎤

Sugo ku yo katta de su ! 真是太棒了！

　　用于表达感动或赞叹。「sugoku」是「totemo」（非常）的较为随意的说法， 在会话中经常使用。

130

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的城堡

　　日本各地有很多城堡，游览方式不一而终。雄伟壮观的城堡外观自不必说，你还 可以登上天守阁，眺望周围的景色；或漫步在石墙下、护城河边，抚古思今。 　　姬路城因其洁白优美的外观犹如展翅高飞的白鹭，素有“白鹭城”的昵称。长野 县的松本城拥有现存最古老的五重天守，外墙黑白相间，对照鲜明。

姬路城（兵库县）

松本城（长野县）

©Himeji City ©Adm. Office of the Matsumoto Castle

名古屋城（爱知县）

松山城（爱媛县）

©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc.

答案

ともだち

はくぶつかん

い

① 友達と博物館に行くつもりです。 へ

や

② 部屋でゆっくりするつもりです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©Nagoya Castle Gen. Adm. Office

⎤

⎤

Tomodachi to hakubutsu kan ni iku tsumori de su. ⎤

⎤

⎤

Heya de yukku ri-suru tsumori de su. ©NHK WORLD-JAPAN

131

SSON LE

げ ん

き

元気そうですね

43

Genki soo desu ne 看上去很不错

今日短剧

ゆう き

： 悠 輝さん、お久しぶりです。

タム 心心

⎤

⎤

Yu uki-san, ohisashiburi de su.

ゆう き

： あ！ タムさん・・・。

悠輝

悠辉

⎤

A! Ta mu san... きょねん

に ほん

き

： 去 年 、日 本に来ました。

タム

心心

⎤

⎤

⎤

Kyo nen, Niho n ni kima shita. に ほん ご

べ ん きょう

日 本 語 を勉 強しています。

⎤

Nihongo o benkyoo-shite ima su. ゆう き

ゆめ

： そう。夢 がかなったんですね。

悠輝

悠辉

⎤

⎤

⎤

⎤

So o. Yume ga kana ttan de su ne.

： はい。

タム

心心

⎤

Ha i. ゆう き

げん き

悠 輝さんも、元 気 そうですね。 ⎤

⎤

⎤

Yu uki-san mo, genki so o de su ne. あ

また会えてうれしいです。 ⎤

⎤

⎤

Mata a ete ureshi i de su. 单词和语句

ひさ

久しぶり　好久不见 hisashiburi ゆめ

夢 　梦想 ⎤

yume

また　再次 mata

132

©NHK WORLD-JAPAN

きょねん

去 年 　去年 ⎤

kyo nen

かなう　实现 ⎤

kana u あ

会う　见面 ⎤

au

悠辉，好久不见。 哦！心心······ 我去年来日本了。 正在学习日语。 是吗？梦想成真了。 嗯。 悠辉，你看上去也很不错。 很高兴能再次见到你。

そう　是吗 ⎤

so o げん き

元 気（な）　身体健康 ⎤

ge nki（na）

うれしい　高兴 ⎤

ureshi i For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

げ ん

表达你的视觉印象

き

元気そうですね。 ⎤

⎤

Genki so o de su ne

看上去很不错。

　　根据事物的外观或你所看到的情况来表达感想时，可以用这个说法：「形容词 ＋soo desu」。如果是ナ形容词，就把词尾「na」去掉，加上「soo desu」；如果是 イ形容词，就把词尾「i」去掉，加上「soo desu」。 说说看！

あ、フリーマーケットをやってますね。 ⎤

⎤

A, furii-ma aketto o yatte ma su ne.

わあ、おもしろそう！ ⎤

Waa, omoshiroso o!

啊，跳蚤市场。 哇，看上去很有意思！ 试试看！

～そうですね。 ⎤

⎤

～ so o de su ne.

看上去～。 き ょ う

① ちょっと

② 今 日は

有点儿

今天

高い

ダメ（な）

⎤

cho tto

たか

⎤

taka i

贵

⎤

kyo o wa

⎤

dame (na)

不行

ひ さ

常用语句

お久しぶりです。 ⎤

Ohisashiburi de su. 好久不见。

　　对久未谋面的人说的寒暄语。对朋友，也可以更随意地说「Hisashiburi」。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

133

春奶奶的智慧锦囊

日本的四季花卉

　　日本各地有很多赏花的名胜。春天可以欣赏樱花，梅雨季节有绣球花。 皇宫的樱花（东京）

本土寺的绣球花（千叶县）

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

　　每到夏天，一望无际的薰衣草和向日葵花田便会吸引大批游客前来观光。秋天是 欣赏红叶和大波斯菊的季节。从冬天到春天，有梅花绽放。看到梅花，人们便知道 “春天已经不远了”。 北龙町的向日葵（北海道）

大阪城的梅花（大阪）

©Hokkaido Hokuryu Town

答案

134

たか

① ちょっと、高そうですね。 きょう

② 今日は、ダメそうですね。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

Cho tto, takaso o de su ne. ⎤

⎤

⎤

Kyo o wa, dameso o de su ne. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

44

またコンサートがあるそうです

Mata konsaato ga aru soo desu 听说还要举办音乐会

今日短剧

はる

春奶奶

ゆう き

あ

： タムさん、悠 輝さんに会えて ⎤

⎤

⎤

Ta mu-san, Yu uki-san ni a ete

よかったですね。 ⎤

⎤

yo katta de su ne.

タム

心心 かい と

海斗

海斗

心心，你见到悠辉了， 真是太好了！

嗯。我特别高兴。

： はい、とてもうれしいです。 ⎤

⎤

⎤

Ha i, totemo ureshi i de su.

悠辉发展得很不错啊。

ゆう き

： 悠 輝さんは、 ⎤

Yu uki-san wa,

かつやく

活 躍してるんだね。

⎤

katsuyaku-shiteru n da ne.

タム

心心

嗯。

がつ

： はい。10月に ⎤

⎤

Ha i. Juugatsu ni

またコンサートがあるそうです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

mata ko nsaato ga a ru so o de su.

はる

春奶奶

： そうですか。 ⎤

⎤

So o de su ka. あ

また会えますね。 ⎤

Mata aema su ne.

タム

心心

： はい。 ⎤

Ha i. 单词和语句

とても　特别 totemo

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

听说10月份还要举办音乐会。

かつやく

活 躍 する　大显身手 katsuyaku-suru

是吗？ 那你又能见到他了。 嗯。

ある　有、举办 ⎤

a ru

©NHK WORLD-JAPAN

135

Can-do!

重点语句

把你所听到的事情告诉别人

またコンサートがあるそうです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Mata ko nsaato ga a ru so o de su.

听说还要举办音乐会。

　　把你所听到的事情告诉别人时，可以用这个说法：「【句子】＋soo desu」。「soo desu」前面要用句子的简体，这个句子可以使用动词、形容词或名词。「konsaato ga aru」 （举办音乐会）是「konsaato ga arimasu」的简体。（参见p.152-153） 说说看！ あ し た

まつ

明 日からお祭りだそうですね。 ⎤

⎤

⎤

Ashita kara omatsuri da so o de su ne. こ

ええ。でも、すごく混 むそうですよ。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

E e. De mo, sugo ku ko mu so o de su yo.

听说明天开始要举办节日活动。 是的。不过，听说人很多。 试试看！

听说【句子】。

【句子】そうですね。 ⎤

⎤

【句子】so o de su ne. たいふう

く

① 台 風 が来 る ⎤

きんよう び

② 金 曜 日 はただだ

⎤

⎤

taifu u ga ku ru

要刮台风

星期五免费

1月

进阶

136

⎤

ichi-gatsu 7月

⎤

2月

⎤

ni-gatsu 8月

⎤

shichi-gatsu hachi-gatsu

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

kin-yo obi wa ta da da

⎤

3月

月

sa n-gatsu 9月

⎤

ku -gatsu

4月

⎤

shi-gatsu 10月

⎤

juu-gatsu

5月

6月

⎤

⎤

go -gatsu roku-gatsu 11月

⎤

12月

⎤

juuichi-gatsu juuni-gatsu

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的节日活动

　　日本各地都有传统的节日活动，据说其数量多达数十万个。 　　京都的“祗园祭”拥有长达1000年的历史，豪华绚丽的大型彩车沿街巡游；“青 森馁菩哒节”的彩车最具特色，上面载有巨型花灯人偶；德岛的“阿波舞节”舞者众 多，声势浩大。

祗园祭（京都）

青森馁菩哒节(青森)

©JAPAN IMAGES

三社祭（东京) 阿波舞节（德岛）

©Asakusajinja

答案

たいふう

く

① 台風が来るそうですね。 きんよう び

② 金曜日はただだそうですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

⎤

Taifu u ga ku ru so o de su ne. ⎤

⎤

⎤

⎤

Kin-yo obi wa ta da da so o de su ne. ©NHK WORLD-JAPAN

137

SSON LE

45

に

ほ ん

ご

日本語をチェックしてもらえませんか

Nihongo o chekku-shite moraemasen ka 能不能帮我确认一下日语

今日短剧

： はるさん、お願 いがあるんですが・ ・ ・。 春奶奶，有件事想麻烦您······

タム 心心

ねが

⎤

⎤

⎤

Ha ru-san, onegai ga a run de su ga... に ほん ご

メールの日 本 語 を Meeru no Nihongo o

チェックしてもらえませんか。 ⎤

⎤

che kku-shite moraemase n ka.

はる

春奶奶

： いいですよ。どれどれ・・・。 ⎤

⎤

⎤

⎤

I i de su yo. Do re do re... ゆう き

げん き

「悠 輝さん、お元 気 ですか。」 ⎤

⎤

⎤

“Yu uki-san, oge nki de su ka.” わたし

に ほん ご

： 私 の日 本 語 、

タム

心心

Watashi no Nihongo,

当然可以。让我看看······ “悠辉：

你好吗？”

我的日语没问题吗?

だ い じょう ぶ

大 丈 夫 ですか。 ⎤

⎤

daijo obu de su ka. じょう ず

はる

春奶奶

： とても上 手 ですよ。 ⎤

⎤

Totemo joozu de su yo. 单词和语句

ねが

お願 い　请求 onegai

チェックする　确认 ⎤

che kku-suru げん き

元 気（な）　身体健康 ⎤

ge nki（na）

138

能不能帮我确认一下邮件里的 日语？

©NHK WORLD-JAPAN

ある　有 ⎤

a ru

非常好。

メール　电子邮件 meeru

いい　好 ⎤

ii

どれどれ　用于应答的感叹词 ⎤

⎤

do re do re

だ い じょう ぶ

大 丈 夫（な）　没问题 ⎤

daijo obu（na）

上 手（な）　好、擅长 じょう ず

⎤

joozu （na）

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

に

重点语句

ほ ん

较为郑重地提出请求

ご

日本語をチェックしてもらえませんか。 ⎤

⎤

Nihongo o che kku-shite moraemase n ka.

能不能帮我确认一下日语？

　　较为郑重地提出请求时，可以用这个说法：「动词的テ形＋moraemasen ka」。 这是询问对方能否为自己做某事的说法，和「～te kudasai」（请～）相比，这样说 更郑重。「moraemasen ka」是“我可不可以得到？”的意思。 （参见p.150-151）

说说看！ すこ

やす

すみません。これ、もう少し安くしてもらえませんか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kore, moo suko shi yasu ku shite moraemase n ka.

そうですねえ・・・。 ⎤

⎤

⎤

So o de su ne e...

不好意思，这个能不能再便宜一点儿？ 这个嘛······ 试试看！

能不能帮我～？

～てもらえませんか。 ⎤

～te moraemase n ka. みせ

よ

やく

よ

やく

① この店 を予 約 する（→予 約して） ⎤

kono mise o yoyaku-suru（→ yoyaku-shite）

预约这家店 に

もつ

あず

あず

② 荷 物 を預 かる（→預 かって） ⎤

⎤

⎤

ni motsu o azuka ru（→ azuka tte）

保管行李

ね が

常用语句

お願いがあるんですが・・・。 ⎤

⎤

Onegai ga a run de su ga...

有件事想麻烦您······

　　这是有事拜托他人时，用来引入正题的前置语。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

139

春奶奶的智慧锦囊

享受购物的乐趣

　　购物也是在日本旅游的一大乐趣。不过，很多店铺都明码标价，不讲价。 　　元旦期间销售的“福袋”很有特色。店家把各种商品搭配在一起，以低于合计价 格的优惠价出售。

　　除此以外，田边路旁的无人销售点也是日本独有的一道风景。摊棚里摆着蔬菜水 果等，顾客各取所需，然后再自行把钱放到钱箱里。

答案

140

みせ

よ やく

① この店を予約してもらえませんか。 に もつ

あず

② 荷物を預かってもらえませんか。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

Kono mise o yoyaku-shite moraemase n ka. ⎤

⎤

⎤

Ni motsu o azuka tte moraemase n ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

46

ち い

小さいけどきれいですね

Chiisai kedo kiree desu ne 很小 不过很漂亮

今日短剧 かい と

海斗 海斗

哎，到了！

つ

： さあ、着 いたよ！ ⎤

⎤

Sa a, tsu ita yo!

可以进来吗？

ミーヤー： ごめんください。 米亚

⎤

Gomenkudasa i.

欢迎光临！

オーナー： おいでやす。 房主

⎤

Oideya su. へ

や

お部 屋 はこちらです。

⎤

Oheya wa kochira de su. へ

哇！好温馨的房间！

や

ミーヤー： わあ、すてきなお部 屋！ 米亚

Waa, suteki na oheya!

タム

心心

还有院子呢！

にわ

： お庭 もあります！

⎤

Oniwa mo arima su! ちい

小さいけどきれいですね。 ⎤

⎤

⎤

Chiisa i kedo ki ree de su ne. 单词和语句

つ

着く　到达 ⎤

tsu ku

こちら　这里、这边 kochira

ちい

小さい　小 ⎤

chiisa i https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

房间在这边。

很小，不过很漂亮！

おいでやす　欢迎光临（方言） 部 屋 ／お部 屋 　房间 へ

⎤

oideya su

すてき（な）　温馨 suteki（na）

や

へ

や

⎤

heya / oheya

にわ

にわ

庭 ／お庭 　院子 niwa / oniwa

きれい（な）　漂亮 ⎤

ki ree（na） ©NHK WORLD-JAPAN

141

Can-do!

重点语句

ち い

表达多重感想 2

小さいけどきれいですね。 ⎤

⎤

⎤

Chiisa i kedo ki ree de su ne.

很小，不过很漂亮！

　　连接对比关系的两个句子时，可以用这个说法：「【句子１】 kedo 【句子2】」。 「kedo」是“不过”的意思。【句子1】可以是名词句、イ形容词句、ナ形容词句、动 词句，用简体会显得更自然。（参见p.152-153） 说说看！

このホテルはどうですか。 ⎤

⎤

⎤

Kono ho teru wa do o de su ka. たか

うーん、きれいだけど高 いですね。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Uun, ki ree da kedo taka i de su ne.

这家酒店怎么样？ 嗯·····很漂亮，不过好贵啊。 试试看！

【句子1】けど【句子2】。 ［句子1］kedo［句子2］. つか

【句子 1】，不过【句子 2】。　　　 むずか

① 疲 れた

② 難しい

很累

很难

⎤

tsuka reta

たの

muzukashii

楽しかった

おもしろい

很开心

很有意思

⎤

tanoshi katta

常用语句

⎤

omoshiro i

ごめんください。 ⎤

Gomenkudasa i. 可以进来吗？

　　到别人家拜访时说的寒暄语，要在门外对着屋里的人说。

142

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

漫步京都

　　京都有历史悠久的寺院、神社、城堡、庭园等，旅游景点不胜枚举。“清水寺” 正殿的悬空舞台闻名遐迩；龙安寺的石庭独具匠心；“伏见稻荷大社”的鸟居绵延不 绝；“二条城”御殿的内部装饰金碧辉煌，绚丽奢华。 清水寺

伏见稻荷大社

（Photo taken in Aug. 2016）

©Fushimi Inari Taisha

二条城

町屋

©Nijo-jo Castle

　　漫步京都也是不错的选择。游走在町屋林立的小巷或河边，信步走进甜品店等小 坐片刻，别有情趣。

答案

つか

たの

① 疲れたけど楽しかったです。 むずか

② 難しいけどおもしろいです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

⎤

⎤

⎤

Tsuka reta kedo tanoshi katta de su. ⎤

⎤

⎤

Muzukashi i kedo omoshiro i de su. ©NHK WORLD-JAPAN

143

SSON LE

47

どうやってするんですか

Doo yatte surun desu ka 怎么弄

今日短剧 かい と

海斗 海斗

タム

心心

かい と

海斗

海斗

タム

心心 み

こ

巫女

巫女 かい と

海斗

海斗

タム

心心

はる

春奶奶

Omikuji da yo.

： どうやってするんですか。 ⎤

⎤

⎤

Do o yatte suru n de su ka. はこ

ふ

： 箱 を振ってみて。

⎤

Hako o futte mi te. ⎤

San-ban de su. ⎤

Hai, do ozo.

啊，是大吉。

だいきち

： あ、大 吉 だ。 A, daikichi da. い

み

： だいきち？ どういう意 味 ですか。 ⎤

⎤

⎤

Daikichi? Do o iu i mi de su ka. うんせい

： とてもいい運 勢 ですよ。 ⎤

⎤

Totemo i i u nsee de su yo.

おみくじ　神签 omikuji ふ

振る　摇 furu

どういう　什么 ⎤

do o iu ©NHK WORLD-JAPAN

摇一摇签筒。

来，给您。

： はい、どうぞ。

⎤

怎么弄？

是3号。

ばん

： 3番 です。

单词和语句

144

这是神签。

： おみくじだよ。

どうやって　怎么 ⎤

do o yatte

どうぞ　给您 ⎤

do ozo い

み

意 味 　意思 ⎤

i mi

大吉？是什么意思？ 就是运气特别好的意思。

はこ

箱 　箱 hako だいきち

大 吉 　大吉 daikichi うんせい

運 勢 　运气 ⎤

u nsee For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do!

重点语句

询问做某事的方法

どうやってするんですか。 ⎤

⎤

⎤

Do o yatte suru n de su ka.

怎么弄？

　　第一次做某件事时，如果你想知道该怎么做，可以这样来询问：「Doo yatte ～ｎ desu ka」。「doo yatte」是“怎么”的意思。「～n desu ka」是在你不知道该怎么 做，想请对方为你进行说明时使用的，接在动词辞书形的后面。 说说看！ た

すみません。これ、どうやって食 べるんですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kore, do o yatte tabe run de su ka. め

あ

そちらのたれにつけて、お召し上 がりください。 ⎤

⎤

⎤

Sochira no tare ni tsu kete, omeshiagari kudasa i.

请问，这个怎么吃？ 蘸着那个酱汁吃。 试试看！

请问，怎么～？

すみません。どうやって～んですか。 ⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Do o yatte ～n de su ka. つか

き

① これ

使う

② 着 る

这个

用

穿

kore

tsukau

kiru

い

常用语句

み

どういう意味ですか。 ⎤

⎤

⎤

Do o iu i mi de su ka.

是什么意思？

如果有什么说法你不明白，就可以这样来询问它的意义。 https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

145

春奶奶的智慧锦囊

神签：试试运气！

　　你可以到神社或寺院来求神签。神签通常是一张细长的纸条，上面写有「大吉」、 「吉」、「凶」等运势以及和健康、工作、恋爱等有关的生活方面的建议。

だいきち

大 吉： daikichi ＝ 大吉 きち

吉 ： kichi ＝吉 きょう

凶 ： kyoo ＝凶 　　如果抽到不好的运势，你可以把那个神签系在神社或寺院里的树上或专门用来系 神签的地方，有人说这样可以逢凶化吉。

答案

146

つか

① すみません。これ、どうやって使うんですか。 き

② すみません。どうやって着るんですか。

©NHK WORLD-JAPAN

⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Kore, do o yatte tsukau n de su ka. ⎤

⎤

⎤

⎤

Sumimase n. Do o yatte kiru n de su ka. For more, visit NHK WORLD-JAPAN

SSON LE

48

そ つ ぎょう

に

ほ ん

はたら

卒業したら、日本で働きたいです

Sotsugyoo-shitara, Nihon de hatarakitai desu 毕业以后 我想在日本工作

今日短剧

はる

春奶奶

心心，你来日本已经快1年了。

き

： タムさんが来 て、 ⎤

⎤

Ta mu-san ga ki te, ねん

もうすぐ1年 ですね。 ⎤

⎤

⎤

moo su gu ichi -nen de su ne.

しょう ら い

なに

将 来 は何 がしたいですか。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sho orai wa na ni ga shita i de su ka.

そ つ ぎょう

： 卒 業したら、

タム

心心

⎤

Sotsugyoo-shita ra,

に ほん

⎤

⎤

⎤

Niho n de hatarakita i de su.

りょこうがいしゃ

はたら

旅 行 会 社 で働きたいです。 ⎤

⎤

⎤

Ryokoo-ga isha de hatarakita i de su.

海斗

： いいね！

はる

： 日 本 の魅 力 を

海斗

⎤

I i ne!

に ほん

春奶奶

毕业以后，我想在日本工作。

はたら

日 本 で働きたいです。

かい と

将来你想做什么？

我想在旅行社工作。 那太好了！ 你可要多宣传日本的魅力哦。

み りょく

Nihon no miryoku o つた

いっぱい伝えてくださいね。 ⎤

ippai tsutaete kudasa i ne.

おうえん

ミーヤー： 応 援してるよ。 米亚

Ooen-shiteru yo.

： はい。がんばります！

タム

心心

⎤

⎤

Ha i. Ganbarima su!

单词和语句

しょう ら い

将 来 　将来 ⎤

sho orai https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

そ つ ぎょう

卒 業 する　毕业 sotsugyoo-suru

我支持你。 谢谢。我会努力的！

はたら

働く　工作 hataraku ©NHK WORLD-JAPAN

147

Can-do!

重点语句

そ つ ぎょう

に

ほ ん

叙述你今后想做的事

はたら

卒業したら、日本で働きたいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Sotsugyoo-shita ra, Niho n de hatarakita i d esu.

毕业以后，我想在日本工作。

　　叙述你以某个条件为前提，今后想做什么，可以用这个说法：「～tara、～tai desu」。「～tara」是在动词的タ形后面加上「ra」构成的，表示条件，意思是“在 ～实现的时候”。 说说看！ ながさき

これから長 崎 ですか。 ⎤

⎤

Korekara Naga saki de su ka.

いいですね。 ⎤

⎤

I i de su ne. ながさき

い

た

はい。長 崎に行ったら、ちゃんぽんが食 べたいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Ha i. Naga saki ni itta ra, cha npon ga tabeta i de su.

你要去长崎？真好。 是的。到了长崎，我想吃杂烩面。 试试看！

【动词1】たら、 【动词2】たいです。 ⎤

⎤

［动词1］tara,［动词2］ta i de su. なつやす

① 夏 休 みになる（→なったら） ⎤

⎤

【动词1】以后，我想【动词2】。／ 【动词1】了，我想【动词2】。 くに

⎤

natsu-ya sumi ni na ru（→ na ttara）

放暑假

に ほん

⎤

回国

常用语句

⎤

⎤

に ほん

ご

べ ん きょう

もっと日 本 語 を勉 強したい

⎤

⎤

mata Niho n ni kita i

再来日本

かえ

kuni ni ka eru（→ ka ettara）

き

また日 本 に来 たい

かえ

② 国 に帰 る（→帰ったら）

⎤

mo tto Nihongo o benkyoo-shita i

进一步学习日语

がんばります！ ⎤

Ganbarima su !

我会努力的！

　　表示你将尽最大的努力去做某件事。

148

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

日本各地的美食

　　日本各地有很多特色美食。例如，大阪有“御好烧”，做法是先在面粉里加水， 做成面糊，然后加入蔬菜和肉等材料煎烤。秋田的“米棒”非常有名，做法是先把米 饭碾碎，在木签子上涂成棒状后再用火烘烤，如此炮制的“米棒”主要放在火锅里食 用。 　　香川县的特色美食是“乌冬面”，特点是面条筋道弹牙。另外，长崎县有使用多 种配料制作的“杂烩面”。 御好烧（大阪）

米棒锅（秋田县）

杂烩面（长崎县）

答案

赞岐乌冬面（香川县）

なつやす

に ほん

き

① 夏休みになったら、また日本に来たいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

⎤

Natsu-ya sumi ni na ttara, mata Niho n ni kita i de su. くに

かえ

に ほん ご

べんきょう

② 国に帰ったら、もっと日本語を勉強したいです。 ⎤

⎤

⎤

⎤

Kuni ni ka ettara, mo tto Nihongo o benkyoo-shita i de su. https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

149

动词

-(w) -t

-r

一类动词

-b

-m

-k

买

三类动词

（不规则动词）

ない

買っ て

買っ た

待つ

待ち

ます

待た

ない

待っ て

待っ た

乗り

ます

乗ら

ない

呼ぶ

呼び

ます

呼ば

ない

呼ん で

呼ん だ

飲む

飲み

ます

飲ま

ない

飲ん で

飲ん だ

書き

ます

書か

ない

行く

行き

ます

行か

ない ** 行っ て

泳ぐ

およ

泳ぎ

ます

泳が

ない

話し

ます

話さ

ない

見

ます

見

ない

食べる

食べ

ます

来る

来

ます

し

ます

ka u

ま

mat u 乗る の

nor u よ

yob u の

nom u 書く か

kak u い

去

说

ik u

およ

oyog u 話す はな

hanas u 見る

来 做

か

mi ru

た

mat i masu の

nor i masu よ

yob i masu の

nom i masu か

kak i masu い

ik i masu

oyog i masu はな

み

mi

た

き

ku ru

ki

su ru

si

する

s+i → shi t+i → chi t+u → tsu

ま

mat a nai の

nor a nai よ

yob a nai の

nom a nai か

kak a nai い

ik a nai

およ

oyog a nai はな

masu masu

み

mi

食べ た

tabe 来 こ

か

kat te ま

mat te 乗っ て の

not te よ

yon de の

non de 書い て か

kai te

い

hanas i masu hanas a nai

tabe ru tabe く

か

ka i masu *kaw a nai

ま

み

看 吃

タ形

* 買わ

写

-s

テ形

ます

呼唤

游泳

ナイ形

買い

乘坐



マス形

買う か

等候

-g

二类动词

辞书形

nai

ない

nai

ない

**it te

泳い で およ

oyoi de 話し て はな

hanasi te 見て

か

kat ta ま

mat ta 乗っ た の

not ta よ

yon da の

non da 書い た か

kai ta

** 行っ た い

**it ta

泳い だ

およ

oyoi da 話し た はな

hanasi ta 見た

み

mi te

食べ て た

み

mi ta

食べ た た

tabe te

tabe ta

き

き

来て

来た

masu

ko

nai

ki te

ki ta

masu

si

nai

si te

si ta

し

ない

して

した

* “(w)” +“a”, 读作 “wa”。 “(w)”不会与“i”,“u”,“e”,“o”结合在一起发音。

** 不规则变化

150

©NHK WORLD-JAPAN

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

同一类动词 ( 示例 )

会う 见面 , 言う 说 , 歌う 唱歌 , 使う 使用 あ

い

a+u

立つ 站立

i+u

うた

つか

 uta+u

tsuka+u

た

tat+u

ある 有、在 , 踊る 跳舞 , 帰る 回来、回去 , 作る 做 , おど

ar+u

かえ

つく

 odor＋u   kaer+u

わ

tsukur+u wakar+u

飛ぶ 飞 , 遊ぶ 玩 と

分 かる 明白

あそ

tob+u asob ＋u

混 む 拥挤 , 休 む 休息 , こ

やす

kom+u

yasum+u

読む 读 よ

yom+u

開く 开 , 聞く 听 , 着く 到达 , 働く 工作 あ

ak+u

き

つ

はたら

kik+u  tsuk+u hatarak+u

脱ぐ 脱 ぬ

nug＋u

落とす 弄丢、使落下 , こぼす 弄洒 , なくす 弄丢 , 渡す 交给 お

わた

otos+u

 kobos+u

nakus+u watas+u

いる 有、在 , できる 能 , 落ちる 掉落 お

i+ru

教える 教 , おし

deki+ru ochi+ru

疲 れる 累 , つか

忘 れる 忘记 ,

わす

入 れる 放入 い

oshie+ru  tsukare+ru wasure+ru  ire ＋ru

勉 強する 学习 , べんきょう

benkyoo-su+ru

予 約する 预约、预订 , 旅 行する 旅行 よ やく

りょこう

yoyaku-su+ru   

 ryokoo-su+ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

151

敬体与简体（动词 / 形容词 / 名词 ） 动词

一类动词

聞く kiku 听 き

二类动词

食 べる taberu 吃 た

肯定 否定 肯定 否定

聞きました

聞きません

聞きませんでした

食 べます （マス形）

食 べました

食 べません

食 べませんでした しました

kiki-masu

き

tabe-masu

た

tabe-masen

做

否定

shi-masen

肯定

例外

肯定

いい ii 好

ナ形容词

元 気 （な） genki (na) げん き

身体健康

否定

否定

肯定 否定

名词

雨 ame 雨 あめ

©NHK WORLD-JAPAN

肯定 否定

た

tabe-mashita

た

します（マス形） shi-masu

おいしい oishii 好吃

kiki-mashita

kiki-masen-deshita

kiki-masen

た

しません

おいしいです

き

き

肯定

イ形容词

过去

聞きます （マス形） き

三类动词

する suru

152

非过去

敬体

tabe-masen-deshita shi-mashita

しませんでした

shi-masen-deshita

现在

oishi-i desu

过去

おいしかったです

oishi-katta desu

おいしくないです

おいしくなかったです

いいです

よかったです

よくないです

よくなかったです

oishi-ku nai desu i-i desu

yo-katta desu

yo-ku nai desu

元 気 です げん き

 现在

genki desu

元 気じゃないです げん き

genki ja nai desu

雨 です あめ

oishi-ku nakatta desu

 现在

ame desu

雨じゃないです あめ

ame ja nai desu

yo-ku nakatta desu  过去

元 気 でした げん き

genki deshita

元 気じゃなかったです げん き

genki ja nakatta desu

雨 でした あめ

 过去

ame deshita

雨じゃなかったです あめ

ame ja nakatta desu

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

肯定 否定 肯定 否定 肯定 否定

肯定 否定 肯定 否定

肯定 否定

肯定 否定

非过去

简体

过去

聞く（辞书形）

聞 いた（タ形）

聞 かない（ナイ形）

聞 かなかった

食 べる（辞书形）

食 べた（タ形）

食 べない（ナイ形）

食 べなかった

する（辞书形）

した（タ形）

しない（ナイ形）

しなかった

き

kiku

き

kika-nai

た

tabe-ru

た

tabe-nai su-ru

shi-nai

おいしい

现在

oishi-i

き

kii-ta

き

kika-nakatta

た

tabe-ta

た

tabe-nakatta shi-ta

shi-nakatta 过去

おいしかった

oishi-katta

おいしくない

おいしくなかった

いい

よかった

よくない

よくなかった

oishi-ku nai

oishi-ku nakatta

i-i

yo-katta

yo-ku nai

元気だ げん き

yo-ku nakatta

 现在

genki da

元 気じゃない

元 気じゃなかった げん き

genki ja nai

雨だ

ame da

雨じゃない あめ

ame ja nai

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

 过去

genki datta

げん き

あめ

元 気 だった げん き

genki ja nakatta

 现在

雨 だった あめ

过去

ame datta

雨じゃなかった あめ

ame ja nakatta ©NHK WORLD-JAPAN

153

实用词汇 家人（跟别人介绍自己家人时的说法）

母 ／お母さん* 妈妈 はは

かあ

⎤

⎤

ha ha / oka asan

兄 ／お兄さん* 哥哥 あに

にい

⎤

⎤

a ni / oni isan

妻 妻子 つま

父 ／お父さん* 爸爸 ちち

とう

⎤

⎤

chi chi / oto osan

妹 妹妹 いもうと

tsu ma

⎤

⎤

ane / one esan

弟 弟弟

⎤

imooto

otooto

夫 丈夫

娘 女儿 むすめ

otto

息 子 儿子

ねえ

おとうと

おっと

⎤

姉 ／お姉さん* 姐姐 あね

⎤

musume

む す こ

musuko



街上

駅 车站

ホテル 酒店

コンビニ 便利店

交 番 警察岗亭

郵 便 局 邮局

銀 行 银行

病 院 医院

博 物 館 博物馆

美 術 館 美术馆

観 光案内所 观光问讯处

スーパー 超市

電 車 电车

地 下 鉄 地铁

新 幹線 新干线

モノレール 单轨电车

バス 公交车

タクシー 出租车

車 汽车

飛 行 機 飞机

船 轮船

自 転 車 自行车

オートバイ 摩托车

えき

⎤

⎤

e ki

こうばん

kooban

びょう い ん

byooin

公 園 公园 こうえん

kooen

でんしゃ

交通工具

densha

⎤

monore eru

くるま

kuruma

じ てんしゃ

jitensha

154

（* 非正式说法）

©NHK WORLD-JAPAN

ho teru

ゆ う び ん きょく

⎤

yuubi nkyoku

はくぶつかん

⎤

hakubutsu kan

かん こう あん ない じょ

kankoo-annaijo

ち

か てつ

chikatetsu ⎤

ba su

ひ こう き

⎤

hiko oki

konbini

ぎんこう

ginkoo

び じゅつ か ん

⎤

bijutsu kan ⎤

su upaa

しんかんせん

⎤

shinka nsen ⎤

ta kushii

ふね

⎤

fu ne

⎤

ooto bai

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

职业

会 社 員 公司职员

学 生 学生

エンジニア 工程师

医 者 医生

公 務 員 公务员

主 婦 主妇

プログラマー 编程员

目 眼睛

耳 耳朵

口 嘴

首 脖子

喉 嗓子

肩 肩膀

手 手

足 脚/腿

お腹 肚子

歯 牙

指 手指

トイレ 厕所

窓 窗户

風 呂／お風 呂 浴室/浴缸 /浴场

電気 灯

テレビ 电视

冷 蔵 庫 冰箱

エアコン 空调

ベッド 床

コンセント 插座

シャツ 衬衫

ジャケット 夹克

セーター 毛衣

帽 子 帽子

スカート 裙子

靴 鞋

靴 下 袜子

下 着 内衣

手 袋 手套

ネクタイ 领带

ベルト 腰带

ズボン／パンツ

かいしゃいん

⎤

kaisha in ⎤

enji nia

こう む いん

⎤

koomu in

身体

頭 头 あたま

⎤

がくせい

gakusee

い しゃ

isha

しゅ ふ

⎤

shu fu

め

⎤

atama

me

くち

くび

kuchi

kubi

かた

て

⎤

⎤

ka ta

te

なか

は

⎤

onaka

ha

（酒店）房间

⎤

to ire

でん き

⎤

まど

⎤

ma do ⎤

de nki

eakon

服装

⎤

sha tsu

ぼう し

booshi

くつした

⎤

kutsu shita ⎤

ne kutai

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

te rebi ⎤

be ddo

jaketto ⎤

suka ato

した ぎ

shitagi beruto

教 師 教师 きょう し

⎤

kyo oshi

料 理 人 厨师 りょう り に ん

ryoorinin

puroguramaa

みみ

⎤

mimi

のど

⎤

no do

あし

⎤

ashi

ゆび

⎤

yubi

ふ ろ

ふ ろ

⎤

⎤

furo / ofu ro

れいぞう こ

⎤

reezo oko ⎤

ko nsento

⎤

se etaa

くつ

⎤

kutsu

て ぶくろ

⎤

tebu kuro ⎤

裤子

zubo n / pantsu

©NHK WORLD-JAPAN

155

日语的文字

156

©NHK WORLD-JAPAN

平假名

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

请访问NHK日本国际传媒的网站，确认正确发音

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/letters/hiragana.html

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

157

日语的文字

158

©NHK WORLD-JAPAN

片假名

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

请访问NHK日本国际传媒的网站，确认正确发音

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/letters/katakana.html

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN

159

监修 藤长 Kaoru

国际交流基金 日语国际中心 专任讲师

　　长年从事以海外日语教师为对象的教师培训工作。与矶村老师一道，开发了基于 《JF日语教育标准》的系列教材《Marugoto 日本的语言和文化》。在澳大利亚、印度 尼西亚、马来西亚执教期间，还从事了中等教育的教材开发和监修。喜欢滑雪、园艺 等。

矶村一弘

国际交流基金 日语国际中心 专任讲师

　　迄今为止从事的活动有教师培训、教材开发、网站运营等。除编写《Marugoto 日本的语言和文化》以外，还为2006年的NHK日语讲座《エリンが挑戦！にほんごで きます。》担任监修。曾在澳大利亚、德国教授日语。休息日在业余管弦乐团担任打 击乐手。

主持人

文育

　　原中国国际广播电台日语播音员， 1996年起在NHK从事华语节目的翻译 和播音工作。2001年起担任《简明日 语》节目主持人至今。

160

©NHK WORLD-JAPAN

李轶伦

　　东京外国语大学博士课程修了。专业： 汉语语法与教育。现任东京外国语 大学、早稻田大学等讲师。NHK日本 国际传媒播音员。

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

简明日语 2019年10月版

版权所有 © NHK（日本广播协会）

Chinese Section, NHK WORLD-JAPAN Tokyo, Japan, 150-8001