The Story of the Big Spider ～みやこじまに

つたわる

おはなし～

This is a story from Miyakojima.

HINANO TAMAKI（たまきひなの） Okinawa International University Cultural Informatics Laboratory 沖縄国際大学文化情報学研究室

参 発 制 考 行 作 落 協 『 沖 丁 力 山 縄 ・ 〒 本 国 乱 九 沖 川 際 丁 〇 縄 恒 大 本 一 伝 翁 学 二 ― は 承 の 総 ム 〇 二 発 2020 年 2 月 8話 日 語 初版第 1 刷発行印 合 一 七 行 資 り カ 宮 八 作者 HINANO 者 〇 刷 文 料 TAMAKI〔玉城日菜乃〕 城 』 化 デ 年 宛 一 沖 学 和 二 Ｎ 翻訳者 YUINA セ HIGA[比嘉唯菜] に ン Ｐ と 佳 月 お 沖 縄 部 AYAKA タKUDAKA[久高綾華] 国 子 Ｏ 日 三 送 縄 ニ ー 法 日 り 県 際 本 翻訳指導 REI SHIMAMURA[島村麗] （ 人 山 ワ 下 宜 大 文 口 初 沖 さ 野 学 化 ト 真 版 縄 い 湾 パ 学 也 ソ 伝 科 発行 沖縄国際大学総合文化学部日本文化学科文化情報学研究室（私家版） リ 第 。 市 コ 文 承 一 宜 お と 印刷 沖縄国際大学パソコン室 作 刷 話 取 野 ン 化 り 室 資 情 ゅ 発 り 湾 〒901-2701 沖縄県宜野湾市宜野湾 2-6-1 龍 料 報 う 行 替 二 セ 学 落丁・乱丁本は発行者宛にお送り下さい。お取り替え致します。 え ― ン 研 致 六 タ 究 し ― ー 室 一 ま 参考 『山本川恒翁の語り』ＮＰＯ法人沖縄伝承話資料センター 2015 （ す 二 私 制作協力 沖縄伝承話資料センター（http://www.denshouwa.jp/） 。 〇 家 版 ） 一 五 ）

The Story of the Big Spider

http://www.denshouwa.jp/

16

この本をそのまま読むことが困難な方のために、営利を目的とする 場合を除き、 「録音図書」 「拡大写本」等の読書代替物への媒体変換 を行うことは自由です。製作の後は出版者までご連絡ください。

はじめに みなさんは

おきなわの

しっているかな？この まに る

つたわる

いくのかな？それでは

2

みやこじ

これから おおぐも

どうなって ものがたり

はじまり。

このえほんは なわで

おはなしは

おはなしだよ。いたずらをす

おおきなくもは

はじまり

むかしばなしを

おきなわの

ぶんかを

おき

がいこくじんの

みな

しってもらうために

えい

せいかつする

さんにも

ひろく

ごばんで

さくせいしました。

Once upon a time, there was a Big Spider which used to live in a cave. It often appeared in the village and has been acting mischievously. 3

Oh,No! Not again!My field has been messed up by that Big Spider.I got really annoyed! Well,my stable was damaged but I can’t do anything… Hey,did you hear? The big road of that village has been blocked by the Big Spider’s web!

Villagers are always in trouble because of the Big Spider’s bad behavior. Then a man appeared. 4

Let me deal with it!!

He was a big man called Bushi and the strongest man in the village. Bushi went into the wood to punish the Big Spider for the villagers. 5

Hey, Big Spider!

Stop bothering the villagers!

No way!! What are you afraid of the most?

The most scary thing is a horse. How about you? I’m afraid of that sour,round and green thing.That’s the things I’m really scared of! I’m not going to lose this fight

with you! 6

What a surprise!

He disguised himself as a house! I should do something against him. Well,let’s think of something sour,green and round…Aha!That ’s it!

7

yeah!

8

Oh,No!! He found what I’m afraid of… 9

What a big hourse! And a good one!will you sell it to me?

The horse was big enough for the richest man in the village to buy it. Thus the big horse Became obedient and was kept by the rich man. 10

What’s going on? Why is it so noisy? It’s still the morning...

Oh no! It’s dangerous!

11

What’s the matter? The big horse I bought yesterday suddenly went on a rampage.

It’s very dangerous!

Take me to the horse. I’ll do something about it!

12

Hey Big Spider! Stop! Stop it! Neigh! Neigh! I’m going go to the village to go wild! If you can’t calm down, we must do this to you.

13

Yeah!

Please don’t do this to me. No more pranks from me! 14

Since then, the Big Spider regretted his mischievous behaviors in the past,and lived happily with everyone in the village. THE END.

15