TORONTO 2695 P2 Flipbook PDF

TORONTO 2695 P2 COMPRESSED

---

140 Views
8 Downloads
FLIP PDF 38.65MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

89

NHÂN VẬT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Kỹ sư Nguyễn Hùng Quân: Nhớ ơn Thầy, trả ơn đời VPY

T

rong buổi lễ khánh thành Tượng đài Thuyền nhân, hôm 09/11, do Hội Tưởng Niệm Thuyền Nhân Việt Nam (Vietnamese Boat People Monument Association- VBPMA) tổ chức trong khuôn viên thư viện Dixie-Burnhamthorpe, ít ai biết đến kỹ sư Nguyễn Hùng Quân, một thành viên thầm lặng trong nhóm thực hiện dự án này, chỉ xuất hiện khi công trình sắp bước vào giai đoạn thi công nhưng ông giữ một vai trò quan yếu về phương diện kỹ thuật. Nguyễn Hùng Quân, dân Sài gòn, sinh tại Quận 5, học tiểu học Cầu Kho, đệ nhất cấp ở trường trung học kỹ thuật Nguyễn Trường Tộ (trước đó có tên là Thực Nghiệp), lên đệ nhị cấp học Kỹ thuật Cao Thắng, tốt nghiệp kỹ sư Công nghệ khoá 17, Trung Tâm Kỹ Thuật Bách khoa Phú Thọ, ghi danh học Cao học ở Viện đại học Toronto và ra trường với văn bằng Cao học Kỹ thuật (Master of Engineering) vào năm 1984. HÀNH TRÌNH HỘI NHẬP XÃ HỘI CANADA Có nghề nghiệp chuyên môn nhưng không có cơ hội để được thu dụng là hoàn cảnh chung của những chuyên viên miền Nam sau ngày Sài Gòn thất thủ và cũng không thể sống dưới chế độ đảng trị, kỹ sư Nguyễn Hùng Quân bỏ nước ra đi tìm Tự do, với mong ước sẽ đến được vùng đất hứa. “Tôi vượt biển bằng tàu ngày 19 tháng 12 năm 1979 ở cửa biển Bình Đại, Mỹ tho, đến Pulau Bidong mùa Noel 1979, được Canada nhận và đến Ba Ngòi Trois-Rivières, tỉnh bang Quebec ngày 13 tháng 6 năm 1980. Tốt nghiệp COFI (Centres d’orientation et de formation des immigrants- Trung tâm đào tạo và hướng dẫn thường trú nhân) sau 6 tháng, học được ba mớ tiếng Tây, tôi quyết định chuyển về cư ngụ ở Toronto vì tiếng nào cũng là ngôn ngữ thứ nhì nhưng tiếng Anh có nhiều vùng sử dụng hơn. Lập gia đình năm 1981 tại Toronto với cô bạn đi cùng thuyền, ở cùng nhà trên đảo Bidong”, ông Nguyễn Hùng Quân, hồi tưởng. “Welcome House (cơ quan cung cấp các dịch vụ cần thiết cho tân

90

từng dạy tôi đang dạy ở những Đại học nổi tiếng bên Mỹ. Cuối cùng Văn phòng Viện đại học Toronto đồng ý cho tôi.... học thử 2 tín chỉ Cao học với điều kiện là kết quả phải được ít nhất B+ mới được tiếp tuc, nếu không thì....ra đi. Thời gian đó là lúc... ăn thua, phải học lại mấy con lăng quăng tích phân (phép tính căn bản trong toán giải tích- nghịch đảo của tích phân là vi phân- PV) sau khi bỏ quên gần 10 năm. Qua con trăng đó thì mọi việc êm ả. Tôi và anh bạn nối khố cùng học ở trường Công nghệ là Nguyễn Đăng Hoà tốt nghiệp Master of Engineering in Mechanical (Cao học Kỹ thuật chuyên ngành Cơ khí) năm 1984.

Dân biểu liên bang Peter Fonseca trao quà lưu niệm cho kỹ sư Nguyễn Hùng Quân trong buổi lễ khánh thành Tượng đài Thuyền nhân, hôm 09/11

thường nhân nhập cư Canada) giới thiệu làm họa viên được 3 tháng, nhưng tôi tự ý xin nghỉ việc vì không “xử lý” được tiếng “réo gọi” liên tục của chuông điện thoại. Chị Dung ở Hội Người Việt gửi tôi đến hãng Muffler, chuyên làm ống “bô” xe, nhưng sau 6 tháng, tôi bị đuổi vì làm dở. Sau đó, nhờ một người bạn chỉ dẫn đến xin việc ở hãng Stackpole. Làm một thời gian, được “thăng chức” lên tới trưởng nhóm ca đêm nhưng rồi cũng bị sa thải vì .... kinh tế xuống dốc năm 1981”. Kinh tế suy thoái vào đầu thập niên 80, thế kỷ trước, khiến cho kỹ sư Nguyễn Hùng Quân mất việc nhưng lại là một dịp may, mang đến cơ hội cho ông trở lại với ngành chuyên môn đã được đào tạo trước năm 1975, nếu không, ông đã phải an phận với chức “trưởng toán” ca đêm.

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

“Khi bị đuổi ở Stackpole tôi tức muốn khóc vì tôi nghĩ tôi đã làm việc... rất giỏi và tận tụy cho công ty nhưng sau đó nghiệm ra kiểu làm ăn bên Bắc Mỹ, hết việc thì mời ra, cần thì mời lại. Tôi quyết tâm đi qua quỹ đạo khác tìm đường để lấy cho được bằng cấp Canada và phải thông thạo Anh ngữ ít nhất là trong ngành của mình. Tôi xin học Cao học ở đại học Toronto nhưng lúc đó Viện đại học Toronto không công nhận bằng cấp của Trung tâm Kỹ Thuật Bách khoa Phú Thọ có giá trị tương đương vì Trung tâm Kỹ Thuật Bách khoa Phú Thọ chưa phải là viện đại học. Tôi cương quyết tranh đấu xin học Cao học với lý do tôi đã tốt nghiệp Cử nhân ở Việt Nam với chương trình học tương tự như chương trình của Viện đại học Toronto. Tôi đưa ra chứng cứ cho thấy những người thầy

GẦY DỰNG CÔNG TY “Tôi đi làm cho hãng làm phụ tùng xe hơi gần 2 năm nhưng lúc nào cũng muốn tự kinh doanh riêng nên năm 1986 cùng với một số anh em, chúng tôi mua nhà, sửa, cho thuê và bán lại. Trong thời gian nầy, tôi mới biết là sửa nhà... cần có giấp phép và muốn xin được giấp phép phải là kiến trúc sư có bằng hành nghề (Licensed Architect) hoặc kỹ sư chuyên nghiệp (Professional Engineer- P.Eng) được Hiệp hội Kỹ sư Chuyên nghiệp công nhận. Tôi thi vào Hiệp hội Professional Engineer of Ontario và trở thành hội viên của Hiệp hội này vào năm 1994. Trước đó tôi vẫn lập bản vẽ nhưng phải nhờ một P.Eng. khác ký tên. Công ty của tôi có danh xưng là “The HQ System Engineering Services” chuyên đảm trách dịch vụ thiết kế, xin giấp phép xây cất, giám sát thi công và kiểm nghiệm công trình xây dựng sau khi hoàn tất công đoạn cuối cùng. Những khách hàng đầu tiên là đồng hương Việt Nam (các tiệm phở thời 1990) sau đó thì đến cộng đồng Tàu (sau năm 1995, có đợt di dân lớn từ Hongkong qua Toronto) và năm 2000 là các câu lạc bộ ở trung tâm thành phố Toronto”, ông Quân cho biết về tiến trình thành lập và phát triển “The HQ System Engineering Services”. “Khi bắt đầu thì mình phải dựa vào cộng đồng Việt Nam. Khoảng 1988, đồng bào Việt Nam ở Toronto bắt đầu

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

91

NHÂN VẬT CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

kinh doanh nhà hàng. Tôi đã vẽ cho hầu hết các tiệm của Phở Mì 99, Phở Đầu Bò lúc đó. Khó khăn nhất là giai đoạn khởi đầu dựng nghiệp, làm sao cho khách hàng biết đến mình nên phải chấp nhận lãnh những công việc nhỏ và khó với giá rẻ, để “thâm nhập thị trường” và học hỏi kinh nghiệm. Tôi đã phải chịu đòn hơn 3 năm rồi sau đó mới ổn định”, ông Quân nhắc lại quá khứ. Với khả năng chuyên môn, thay vì theo lối mòn, tìm một công việc bình thường, thích hợp với nghề chuyên môn nhưng kỹ sư Nguyễn Hùng Quân đã chọn con đường gian nan bởi vì đó là “cá tánh, tôi quyết định việc rất nhanh và phóng lao thì phải theo lao, còn đi làm công... trước sau gì cũng bị đuổi”. TRẢ ƠN ĐỜI, NHỚ ƠN THẦY CÔ “Tháng chín năm 2016, khi tham dự văn nghệ gây quỹ cho Làng Dưỡng Lão ở Rose Theater, trong giờ giải lao, anh Nguyễn Phan nhờ tôi giúp giùm một việc... Khi xem qua điề u kiệ n củ a thành phố Mississauga, tôi nhậ n lờ i ngay vì tôi biết là tôi sẽ làm được và Công ty “The HQ System Engineering Services” có thể đáp ứng các yêu cầu của City Mississauga. Sau đó tôi gặp Hội đồng Quản trị (HĐQT) Hội

92

Tưởng Niệm Thuyền Nhân Việt Nam và nhậ n ra nhữ ng khuôn mặ t rấ t quen như kỹ sư Đàm Trung Phán, từng cộng tác chung năm 1986, D.s Võ Thành Tân (cùng thời sinh viên... già ở Uof T). Tôi nhậ n lờ i không do dự vì đây là một dịp để đền đáp những gì mình đã nhận được từ người dân và đất nước Canada”, kỹ sư Nguyễn Hùng Quân nói về những ngày đầu đến với VBPMA. “HĐQT có nhã ý mời tôi vào Hội đồng Quản Trị (Board of DirectorsBOD) nhưng tôi từ chối vì sợ bị “mâu thuẫn về lợi ích” nhưng tôi hứa, dù không là thành viên của HĐQT, lòng tôi vẫn gắn bó với nhóm xây dựng Tượng đài. HĐQT “hỏi qua giá cả, tôi trả lời lấy giá rẻ làm quen». Cuối cùng, tôi và HĐQT đã đồng ý làm tờ hợp đồng với giá $0. Kỹ sư Nguyễn Thành Nguyên là trưởng công trình (project coordinator) còn tôi là kỹ sư phụ trách kỹ thuật (project engineer), sát cánh với chúng tôi còn có kỹ sư Đàm Trung Phán, với thâm niên trong nghề xây dựng và dạy học, đã đóng góp rất nhiều cho dự án tượng đài. Tôi giúp HĐQT phỏng vấn các nhà thầu, sắp xếp dây chuyền thực hiện dự án, kiểm nghiệm tiến trình thi công công trường và đề nghị sửa chữa khi

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

cần. Sau khi dự án hoàn thành, tôi sẽ phải nghiệm thu công trình và ký bản báo cáo gửi đến City Mississauga. Công việc chính của tôi là giao dịch vớ i thành phố Mississauga nhữ ng vấn đề liên quan đến kỹ thuật như họa đồ vị trí công trường, cấu trúc tượng đài, giới hạn về chiều cao của tượng đài… và đáp ứng những quy định về khu vực, thiết kế văn hóa, công viên và giải trí, Conservatory, dịch vụ cộng đồng, Easements, lâm viên, giao thông, điện năng, hệ thống thoát nước… Nhưng dầ n dầ n tôi (bị) hay nói đúng hơn là... được làm thêm chuyện khác như phụ ban gây quỹ, làm giám khảo thi tượng mẫu, và nhất là xen vô thiết kế cho các plaques (cự c hơn nhiề u vì tôi không rà nh fonts chữ tiếng Việt. Mệt nhưng mà vui). Mườ i ngà y trướ c khi lễ khá nh thành, chúng tôi đã phải làm thêm giờ phụ trội để có thể hoàn tất công trình đúng hạn định và phả i là m xong trướ c khi trờ i trở lạ nh hơn. Rấ t may là dự án đã hoà n tấ t kịp thờ i hạ n và không vượt quá ngân sách dự chi (một việc rất khó trong ngành xây dựng)”. Sau những năm tranh đấu để sống còn, Nguyễn Hùng Quân tri ơn Thầy Cô, những người đã mở cánh cửa cho ông bước vào đời: “Cám

Kỹ sư Nguyễn Hùng Quân (phải)

ơn những Thầy Cô Việt Nam Cộng Hòa đã dạy cho tôi căn bản triết lý Nhân Bản, Khai Phóng và Dân Tộc. Cám ơn các vị Thầy bản xứ đã không nhữ ng dạ y cho tôi nhữ ng kỹ năng nhưng cò n rè n luyệ n cho tôi cá c h sống mạnh dạn trong môi trường Bắc Mỹ . Không có cá c h nà o để trả ơn những vị Thầy nầy. Tôi có đọc ở đâu đó cách trả ơn hay nhất là “Pay it forward”, “sống là biết cho đi”. VPY

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

93

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần thứ hai tháng 11 âm lịch (trùng với 30-11 dương lịch) các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 05, 10. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng 08, 11.

Tuổi Tý

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Người tuổi Tý trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu vận trình diễn ra kém xuôi về sự nghiệp nhưng tài chính và sức khỏe có cải thiện hơn tuần trước. Đối với nam giới:Việc làm êm xuôi, nhưng tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ chưa như dự toán nên gây áp lực cho cuối năm. Di chuyển và khi làm việc nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài khi thời tiết khắt khe, đặc biệt phòng cảm cúm. Đối với nữ giới: Tài chính xuất hiện hao tổn cho mua sắm và bất lợi trong một vụ mua bán hay đầu tư. Thận trọng ẩm thực và nên thường xuyên theo dõi bệnh cũ. Đau nhức có thể gây chút bất an. Tình cảm êm đẹp nhờ có người quan tâm và khuyến khích dù công việc gặp nhiều trở ngại Đối với giới cao niên: Sức khỏe là vàng. Di chuyển và ăn uống hay lúc thời tiết quá nóng lạnh, cần thận trọng. Nhận tin vui từ thân thích hay từ bè bạn ở xa.

Người tuổi Sửu trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sức khỏe và tiền bạc ổn định hơn nhưng tình cảm và công việc gây áp lực lên thân tâm. Đối với nam giới: Sự nghiệp có nhiều vướng mắc vì cạnh tranh và việc đổi mới, thành quả không như ý. Tiền bạc khá ổn định vì nguồn chi giảm, khoản thu vững nhưng vẫn khó dành dụm. Có cạnh tranh bất chính trong công việc và khó tránh bị gièm pha hay bị gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tình cảm có sóng gió, cần hòa hợp để ổn định việc làm và sáng suốt chọn lựa hướng tiến.Tiền bạc ổn định dần nhưng vẫn cần tiết kiệm và giảm chi tiêu cho lễ hội, mua sắm và quà cáp. Cần kiên nhẫn trong kế hoạch dù có trở ngại vì sự thay đổi do mình chủ động sẽ gây thêm trở lực cho tiến trình. Đối với giới cao niên: Có món quà bất ngờ hay có tiền thưởng. Có tin vui về một thương lượng nhà cửa hay về giấy tờ hay từ một cuộc tranh chấp mà phần thắng về mình...

Tuổi Dần

Người tuổi Dần trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình vận trình có phần rắc rối về tình cảm và sức khỏe, cần sự thư giãn. Tài chính chuyển hướng thuận lợi. Đối với nam giới: Nhẫn nhịn trong giao tế bên ngoài cũng như trong gia đình vì “hòa khí sinh tài.” Nhất là sang tháng mới tài chính vẫn còn hao thoát dù khoản chi giảm và có khoản thu bất ngờ. Việc làm êm xuôi và chưa nên vội vàng thay đổi một dự án. Được quan tâm, săn sóc nhưng vẫn cần chừng mực trong “cho” và “nhận.” Đối với nữ giới: Tiền bạc vào cuối tuần kém vượng vì có khoản chi do máy móc hư hỏng hay chi phí giao tế như tiệc tùng, hội họp, giải trí... Tránh ngôn ngữ hay cảm xúc quá mức gây hiểu lầm trong nhà và nơi làm việc hay nơi học hành. Nên chú trọng tới thu vén vì năm cũ gần hết. Đối với giới cao niên: Cần nghỉ ngơi và thư giãn. Có dịp hưởng nhàn và nguồn vui đoàn tụ. Thận trong trong sinh hoạt.

94

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Người tuổi Mão trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu vận trình có dấu hiệu chuyển biến theo hướng không thuận lợi về tài chính và sự nghiệp có áp lực khiến thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Công việc có chuyển biến mới cần tập trung, thêm sức, thêm giờ và thêm kiên nhẫn trong khi tài chính khó ổn định mà nguồn phụ chưa có. Thời điểm này tránh đỏ đen, mua sắm vung tay và giải trí quá mức dù có cơ hội. Tình cảm có sắc thái mới và có người quan tâm, tín nghiệm và đề nghị hợp tác nhưng khoan chấp nhận. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân phù trợ gỡ rối khó khăn về sự nghiệp nên tự mình phải bươn chải và cố gắng vượt khó khăn. Từ gia đình có mối cảm thông, khuyến khích dù tài chính kém ổn định. Đề phòng có sự tranh cãi bên ngoài và cạnh tranh trong buôn bán hoặc mưu sự. Đối với giới cao niên: Bận rộn thăm viếng tạo nguồn cảm thông và lạc quan dù hoàn cảnh vất chất chưa như ý. Di chuyển nên thận trọng và bình tĩnh giải quyết khó khăn.

Vận trình người tuổi Thìn trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên cảm nhận sự nghiệp giảm áp lực, tài chính khởi sắc nhưng thân tâm kém thoải mái vì áp lực từ những tuần trước. Đối với nam giới: Việc làm có hướng mới nên tạo áp lực nhưng có sự phù trợ của môi trường và người cộng tác nên thành tựu khả quan. Tài chính một phần ổn định nên chưa thể chơi trò may rủi và trong đầu tư cũng cần “thủ” hơn “công”. Có cơ hội đi xa, thăm viếng hay du lịch nhưng cần “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Đối với nữ giới: Có quý nhân phù trợ hay cơ may xuất hiện nên công việc giảm áp lực tạo niềm tin và gây phấn chấn tinh thần. Tài chính đã vượng hơn nhưng vẫn chưa thể đầu tư khoản lớn và mua sắm quá đà dù có nhiều cơ hội hàng hóa “giảm giá”. Tuy nhiên thận trọng sức khỏe vì chứng đau nhức gây phiền nhiễu. Đối với giới cao niên: Một tuần có cơ hội thư giãn thân tâm và chung vui với bạn bè và thân hữu.

Tuổi Tỵ

Vận trình người tuổi Tỵ trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sự nghiệp có phần cải thiện hơn, nhưng tình cảm có nhiều sóng gió và chưa thể tiết kiệm như dự tính. Đối với nam giới: Công việc giảm thử thách, việc làm bớt cạnh tranh nhưng thành quả không như ý. Tài chính khó vượng trong tuần kể cả hai nguồn chính và phụ vì nhu cầu sửa chữa và chi phí chuẩn bị cho cuối năm. Tránh ngôn ngữ và cảm xúc quá độ gây bất hòa nơi làm việc, trong nhà hay nơi học tập. Đối với nữ giới: Hy vọng nhận tin vui về tài chính và việc làm hay việc học gặp nhiều thuận lợi. Nhưng hiện tình vẫn phải lấy sức mình làm chính, tăng cố gắng và kiên trì giải quyết nhiều vướng mắc cuối năm hơn là trông cậy vào may mắn. Đề phòng lời ăn tiếng nói gây khẩu thiệt thị phi có hại cho tiến trình làm việc. Đối với giới cao niên: Một tuần sức khỏe tốt và có chút may mắn về tài chính, có nguồn vui về nhà cửa, hay thân thích hoặc từ một kế hoạch cũ thành công.

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

95

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Vận trình người tuổi Ngọ trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu nên về sự nghiệp có thử thách và có nhiều hao thoát về tài chính ngoài dự trù. Sinh hoạt cần thận trọng tránh rủi ro bất lợi cho an khang. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát nhưng lại có món tiền bất ngờ như quà biếu hay tiền thưởng hoặc hoa hồng. Sự nghiệp có nhiều áp lực cần phải thêm kiên nhẫn và thêm lao tâm, lao lực. Được người quan tâm và giúp đỡ , chung tay giải quyết phần nào khó khăn. Đối với nữ giới: Hao thoát tài chính nên cần quản trị chặt chẽ và có kế hoạch tiết kiệm. Sự nghiệp chưa có quý nhân hỗ trợ giải tỏa áp lực nhưng nhờ tinh thần sáng tạo cao, sức cố gắng tăng nên vượt được nhiều thử thách dù thành quả chưa như ý, mưu sự có lúc phải gián đoạn. Có mâu thuẫn trong gia đình và hiểu lầm từ bạn bè nhưng có cơ hội cải thiện giao tế nhờ hội họp và hợp tác. Đối với giới cao niên: Có cơ hội du lịch hay du ngoạn. Ẩm thực cần điều độ, phòng cảm cúm khi tiết trời thay đổi.

Tuổi Mùi

Vận trình người tuổi Mùi trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt hy vọng ổn định về sự nghiệp nhưng cần đề phòng mâu thuẫn với người khác do ngôn ngữ gây hiểu lầm. Tài chính bình thường. Đối với nam giới: Tiền bạc khá hơn và hy vọng thành công trong một thương lượng tài chính. Di chuyển nên thận trọng nhất là nếu lái xe hay lúc ra ngoài khi tiết trời khắc nghiệt. Sự nghiệp có áp lực nhưng vượt được nhờ cố gắng bản thân và sáng kiến giải quyết hơn là trông cậy vào sự giúp đỡ bên ngoài. Đối với nữ giới: Tài chính theo hướng ổn định nhưng nhu cầu chi tiêu cuối năm tăng cao nên hiện giờ phải chừng mực trong đầu tư và mua sắm. Tình cảm có sóng gió cần nhớ “nhân hòa vạn sự hưng” sẽ thuận lợi cho tiến trình sự nghiệp. Đề phòng chứng đau nhức hay ho suyễn. Đối với giới cao niên: Nên ẩm thực điều độ và nên vận động và có chương trình sinh hoạt điều hòa để tạo thêm thuận lợi cho tuần này.

Tuổi Thân Vận trình người tuổi Thân trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên diễn ra tài chính ổn định dần, sự nghiệp tuy chậm nhưng có hứa hẹn thành tựu nhiều phần như ý. Tuy nhiên, phòng cảm cúm hay dị ứng. Đối với nam giới: Việc làm tuy thay đổi, khó khăn từ hoàn cảnh bên ngoài gây ra nhưng không gây trở ngại nhiều vì có người giúp đỡ hoặc nhờ may mắn, và cố gắng bản thân tăng cao. Tiền bạc kể cả hai nguồn chính và phụ bước đầu diễn tiến theo chiều hướng lạc quan. Một quyết định tình cảm cần có nhưng cũng cần cân nhắc thận trọng. Đối với nữ giới: Tiền bạc có sắc thái mới nên có thể tiết kiệm và đầu tư chừng mực, theo hướng thủ nhiều hơn công vì năm hết Tết đến. Có tin mừng về lương bổng hay quà cáp hay một nguồn tài trợ nhưng vẫn cần thủ giữ và chừng mực, đừng quá chủ quan trong tiêu xài. Đối với giới cao niên: Tài chính vượng. Có dấu hiệu di chuyển du lịch, du ngoạn hay thăm viếng hoặc mua bán theo sở thích.

96

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Tuổi Dậu Vận trình người tuổi Dậu trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng trung bình nên sự nghiệp tiến triển khả quan dù tài chính vẫn chưa ổn định và giao tế trong ngoài chưa êm thắm như ý.. Đối với nam giới: Có đề nghị mới về việc làm nên xét kỹ vì có triển vọng nhưng cũng phải hy sinh nhiều tâm huyết mới có thành tựu hơn hiện trạng. Chưa có quý nhân giúp đỡ trong việc làm hay việc học nhưng một yếu tố khuyến khích giúp kiên trì nhẫn nại và gia tăng cố gắng nên trụ vững trước nhiều sóng gió từ ngoại cảnh. Bên ngoài hiểu lầm, bên trong mâu thuẫn nhưng có cơ hội chung vui giải tỏa. Đối với nữ giới: Có người quan tâm, thông cảm, sẵn sàng chia sẻ gắng nặng nhưng chưa tới lúc mở rộng cửa lòng hay thay đổi mối liên hệ cũ. Tài chính sang tháng mới có phần ổn định hơn trước, tuần này hy vọng có tin vui như tăng lương hay về thuế má. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Được quan tâm, săn sóc tạo nguồn vui và niềm tin tưởng, giúp an cư lạc nghiệp.

Tuổi Tuất Vận trình người tuổi Tuất trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng xấu nên diễn ra sự nghiệp kém ổn định. Ngoài ra, vẫn có dấu hiệu hao thoát tài chính nhưng hy vọng nhận một tin vui nên tinh thần phấn chấn. Đối với nam giới: Có tin vui về gia đình hay sức khỏe nhưng có lo nghĩ về một dự án phải thực hiện khó tránh nhiều thử thách khiến bị trở ngại hay thành tựu không như ý. Tiền bạc thu nhiều nhưng chi nhiều cho nhu cầu công việc và nợ nần. Cần hạn chế mức chi các khoản không cần thiết và chừng mực trong đầu tư. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nữ giới: Hao tinh chiếu mệnh nên có thể mất tiền hay hao thoát tiền bạc và cần có kế hoạch chi thu hợp lý và trong đầu tư cần “chọn mặt gửi vàng.” Cần sớm theo dõi các chứng trạng bất thường trên cơ thể, kể cả bệnh cũ để nếu có vấn đề thì sớm điều trị. Đối với giới cao niên: Cần vận động và sống điều hòa và bỏ bớt chất kích thích vì “sức khỏe là vàng.”

Tuổi Hợi Vận trình người tuổi Hợi trong tuần thứ hai tháng 11 năm Kỷ Hợi, gặp tháng tốt nên sự nghiệp và tiền bạc dù có chút thử thách nhưng sức khỏe tăng tiến và có cơ hội hoạt động công ích và nguồn lạc quan tăng cao. Đối với nam giới: Việc làm có chiều hướng mới nên tạo áp lực và khó khăn nhưng lại có cơ may hay quý nhân giúp đỡ giúp khắc phục nhiều trrở lực. Tiền thu vào nhiều nhưng chi ra nhiều. Cần có kế hoạch tiết kiệm vì càng về cuối năm khoản chi khó giảm bớt. Đối với nữ giới: Có tin mừng về sự nghiệp vì được người giúp đỡ, người cộng tác thành tâm và có năng lực hay gặp may mắn. Chưa nên đầu tư lớn trong tuần vì mệnh cung xuất hiện hao tinh. Có khoản chi tiêu bất ngờ như bảo trì máy móc hay sửa nhà, cho thuốc men hay tài trợ cho thân thích. Phòng cảm cúm. Đối với giới cao niên: Bệnh cũ suy thoái nên có cơ hội “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Có dịp hội họp và giải trí nơi cộng đồng.

TorontoTHUẬT thoibao.com VĂN HỌC NGHỆ

Cựu Chủ tịch Hạ viện Anh ra mắt hồi ký

H

ai tuần sau khi từ chức Chủ tịch Hạ viện Anh, ông John Bercow loan báo sẽ xuất bản hồi ký vào tháng 2/2020. Theo The Guardian, cuốn sách mang tên Unspeakable nói về hành trình của John Bercow từ khi là con của tài xế taxi ở phía Bắc London tới Chủ tịch Hạ viện Anh. Nội dung sách nói về cách ông dân chủ hóa hoạt động nghị viện, những nỗ lực không khoan nhượng cho sự cấp tiến của đất nước kể từ khi là thành viên của Hạ viện năm 1997 và thái độ của ông với phe cánh hữu. John Bercow hy vọng qua Unspeakable, mọi người chú trọng vào những nỗ lực của ông hơn là lợi ích ông được hưởng trong 10 năm qua. Ông cho biết: "Từ thời thơ ấu tới một vị trí trong Hạ viện và cuối cùng là giữ chức Chủ tịch, tôi đã cố gắng mô tả rõ ràng nhất những động lực thúc đẩy mình, những gì tôi nhắm tới và kết quả đạt được. Tôi đối xử công bằng với bạn bè và kẻ thù, từ đầu tới cuối, tôi nỗ lực để làm những điều đúng đắn nhất. Hơn cả việc tư

lợi, tôi càng mong muốn làm một đầy tớ phục vụ cộng đồng. Tôi kể lại câu chuyện đời mình, về những điều đã làm, hành trình tôi trải qua và người đọc có thể tự đánh giá và phán xét". Cuốn sách nhận được sự quan tâm rất lớn từ các nhà xuất bản (NXB). Alan Samson, chủ tịch NXB Weidenfeld & Nicolson, đánh giá Unspeakable: "Một câu chuyện hấp dẫn về đời sống chính trị đích thực. Cuốn sách giải trí thú vị cho bất kỳ ai muốn tìm hiểu về bản chất nền dân chủ và các giai đoạn chính trị đương thời trên nước Anh". Weidenfeld & Nicolson cũng là NXB hợp tác với Bercow để phát hành sách, dự trù vào ngày 6/2/2020 với giá 20 bảng (tương đương 25,6 Mỹ kim). Loan bá o về hợp đồng sách củ a Bercow, được đưa ra một tuần sau khi ông phủ nhận một cách giận dữ những cáo buộc rằng ông đã đòi 1 triệu bảng để xuất hiện trên chương trình truyền hình thực tế "Tôi là người nổi tiếng", mà ông mô tả là "hoàn toàn không ra gì".

Ông John Bercow

John Bercow là chính trị gia và Chủ tịch Hạ viện Anh từ năm 2009 đến 2019. Cựu dân biểu 56 tuổi có nhiều cải tiến trong thời gian giữ chức chủ tịch như phá bỏ luật về trang phục truyền thống, thay đổi giờ hoạt động của Hạ viện và khôi phục các phiên chất vấn bộ trưởng tại Anh. John Bercow có nhiều tuyên bố và

hành động phản đối Brexit. Ông từng phát hành hai tác phẩm Incoming Assets: Why Tories Should Change Policy on Immigration and Asylum (2005) và Tennis Maestros: the 20 Greatest Male Tennis Players of All Time (2014). LT (Theo The Guardian)

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

97

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com

Hộp Thư Tìm Bạn 2437 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2 con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu. Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2438 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone hay là Email để tiện liên lạc. 2439 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên, 60 tuổi, người miền Nam, hiền lành tử tế, vui khỏe, không tứ đổ tường, hiện đang ở Toronto, ly dị đã lâu con đã lớn. Bấy lâu nay chưa gặp được mối duyên lành nhưng vẫn có niềm tin sẽ gặp được em chân thật, hiền lành, hiểu biết, để cùng hưởng hạnh phúc cho đến cuộc sống này. Anh cũng bình thường trên mọi phương diện, cao 1M 71, 73 kg, thích đời sống gia đình, thiên nhiên và ..”tôi cũng yêu em”. Đông qua Xuân đến Hè lại sang. Thu đến thương yêu ngập nắng vàng. Em ở nơi đâu, sầu lẻ bóng? Chờ em, anh vẫn tình chứa chan. 2440 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 51 tuổi, việt gốc Hoa, tính tình hiền lành, chân thật, siêng năng, việc làm ổn định. Mong tìm bạn gái, tánh tình hiền lành, biết lo cuộc sống gia đình, để cùng nhau chia sẽ, những khi buồn vui, trong cuộc sống hàng ngày, nếu bạn nào mến, xin vui lòng gởi thư qua mục tìm bạn này và xin cho số phone để mình liên lạc và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Thành thật cám ơn. 2441 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 20 tuổi, trình độ lớp 11 cao 1M 55. Vui vẻ da trắng dáng thon, ở nhà làm nội trợ. Quê Rạch Giá Linh Huỳnh, muốn kết bạn nam tuổi từ 25-45 ở Canada, nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc... 2443 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, người miền Nam, ngoài 40 tuổi, ngoại hình không

98

tệ, có học vấn hiền hòa sống làm việc tại Toronto, người chăm chỉ có trách nhiệm, không vướng bận, mong gặp người bạn Nam cũng vậy. Nhất là phải nghiêm túc trong tình cảm. Nếu không thật lòng muốn tìm một nữa của mình. Xin đừng mất thời gian của nhau. Hữu duyên thiên lý mong tương hội. 2444 - (Trên 12 kỳ) – Thân em như tấm lụa đào, tung bay giữa chợ cầu trời se duyên. Nữ 27 tuổi sinh trưởng ở Canada, chưa từng lập gia đình, hiền lành lễ phép duyên dáng, kính trên nhường dưới, phong gia nề nếp. Biết nói tiếng Quảng Đông. Nói và nghe tiếng Việt không giỏi, thông thạo tiếng Anh, sức khỏe tốt, công việc ổn định. Mong kiếm bạn trai độc thân tuổi từ 25-35 vui tính khỏe mạnh, có việc làm ổn định, không cờ bạc, ma túy, biết tôn trọng lẫn nhau. Dĩ hòa vi quí làm trọng, tương thân tương ái. Ước mong trời phù hộ, gặp người tâm đầu ý hợp, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục da vàng vẫn hơn. Đói no có thiếp theo chàng, còn hơn trung đỉnh giàu sang một mình. Thư đầu xin kèm hình mới chụp, email, số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2445 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Việt gốc Hoa, thật thà đang sống ở Saigon, nhan sắc trung bình, thích du lịch, ly dị, 2 con đã lớn khôn. Thợ xâm chân mày. Muốn kết bạn với các bạn Nam ở Canada xin liên lạc qua Thời Báo. 2447 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 24 tuổi, hiền lành, thật thà, không rượu cờ bạc trai gái. Muốn tìm bạn gái 25 tuổi trở xuống, sinh sống ở Canada, hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone, phải biết chút tiếng Anh vì tôi không rành tiếng Việt, hợp sẽ tiến xa. 2448 - (Trên 4 kỳ ) - Nữ 31 tuổi, cao 1m65 hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, đã một lần dang dở, có 1 con trai. Hiện đang sống và làm việc tại Hamilton. Công việc ổn định. Sở thích: nghe nhạc, du lịch. Biết chia sẻ và thông cảm với người khác. Rất mong được làm quen với các bạn Nam 31-48 tuổi, công việc ổn định, đàng hoàng chân thật, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu thích hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone, hoặc email để liên lạc.

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

2449 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, SN 1976, người miền Nam, cao 1M 52, ngoại hình ưu nhìn, tính tình vui vẻ, sống nhân hậu có trách nhiệm với gia đình. Sở thích nấu ăn và du lịch. Hiện sống và làm việc tại Toronto mong tìm bạn tâm sự nam tuổi 50-60 để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống hợp sẽ tiến xa hơn. 2450 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 tuổi, độc thân không vướng bận gia đình, trình độ văn hóa tốt, đang làm việc và sinh sống tại Toronto, đạo đức tốt, hiền lành, chân thật. Mong tìm một tấm lòng chân thật và đạo đức tốt để chăm sóc nhau cho đến hết quãng đời còn lại này, vì con cái thời nay bận bịu với gia đình riêng, tuổi già không nên mong đợi. Vậy ai đó có cùng hoàn cảnh với tấm lòng chân thật. Xin vui lòng liên lạc. Chân thành cám ơn. 2451 - (Trên 4 kỳ) - Hoàng Ngân - phụ nữ trung niên, ưa nhìn, nấu ăn ngon, thích chăm sóc nhà cửa. Không vướng bận gia đình. Biết lắng nghe và cảm thông. Mong tìm được người chia sẻ vui buồn trong cuộc sống. 2452 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên độc thân chưa từng lập gia đình, đi làm chưa bao giờ nghỉ. Cao 1M 78, chưa nói được tiếng Việt chỉ nói tiếng Anh. Cần tìm bạn gái để lập gia đình. 2453 - (Trên 8 kỳ) - Nam, độc thân, ngoài 50 dưới 60, cao 1M 7, người miền Nam, trên trung bình về mọi mặt, có trình độ, chưa từng kết hôn, chưa có con cái, không gia đình, không thân nhân, đơn độc như một con chim viễn xứ xa bầy lẻ bạn, hiện sống và làm việc tại Toronto, Canada. Nay muốn tìm người phụ nữ độc thân, có khả năng sinh nở, để cùng nhau xây dựng một gia đình hạnh phúc trong muộn màng. Nếu ai có nhã ý, hãy gửi thư về tòa soạn Thời Báo, nhờ chuyển thư, trong thư đầu xin vài hàng tự giới thiệu về mình, địa chỉ email, số điện thoại (Viber/ Tango) để tiện liên lạc. Xin hãy đem đến cho nhau những gì tốt đẹp nhất mà mình có thể, để cùng nhau sưởi ấm những ngày đông lạnh lẽo, gửi cho nhau những cơn gió mát buổi trưa Hè. 2454 - (Trên 8 kỳ) - Em đã ngoài 40, chỉ mong, tìm được người bạn đời chân thật, nghiêm túc trong tình cảm, em không đòi hỏi anh phải, giàu sang, chỉ cần anh có phong cách người đàn ông chững chạc, rộng lượng. Mong anh có mật mã mở cửa trái tim em. 2455 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 ngoại hình dễ nhìn, nguyên là y sĩ bệnh viện Rạch Giá, hiện nay đang ở Toronto. Tánh tình hiền lành, biết lắng nghe, sống có trách nhiệm thích nghe nhạc, nấu ăn. Muốn tìm bạn trai tuổi từ 42-58 có nghề nghiệp ổn định, để tâm sự lúc

vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho số phone hoặc Email để tiện việc liên lạc. Xin chân thành cám ơn. 2456 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, cao 1M 70cm, ngoại hình dễ nhìn. Đang sống và làm việc ở Toronto. Muốn tìm bạn gái để lập gia đình tuổi từ 36-42. Xin không đùa giỡn. Xin số điện thoại và địa chỉ nếu có nhã ý. 2457 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 43 tuổi, hiền, có gương mặt phúc hậu, có tính ít giận và dễ tin người, thích nấu ăn du lịch và nghe nhạc trữ tình, không vướng bận con cái. Muốn tìm bạn nam từ 4359 tuổi, ít hút thuốc và ít uống rượu. Giống tính tình và sở thích. Xin đừng đùa giỡn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Theo đạo Tin Lành và muốn tìm người cùng đạo, sẽ tốt hơn. Xin để lại số phone và địa chỉ email cho lá thư đầu tiên. 2458 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 47 tuổi, ở Calgary, còn độc thân, hiền lành, vui vẻ, ngoại hình trên trung bình, đã retire vì sức khỏe không cho phép, muốn tìm bạn trai tuổi từ 47-59 người Canadian hay Việt Nam sống tại Calgary hoặc tại Toronto nếu có ý định move về Calgary. Tìm người hiền lành, vui tính, vị tha và biết chăm sóc cho người mình yêu, không vướng bận con cái. Nếu có nhã ý làm quen xin thư về tòa soạn. Xin nghiêm túc không đùa giỡn. Nếu có thể xin cho số phone và email. 2459 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 1971. Đạo Công Giáo, cao 1M 62, độc thân chưa từng kết hôn và không vướng bận. Nghề nghiệp ổn định sống ở Canada hơn 25 năm. Sống nội tâm, tánh giản dị và hiền lành, rất nhát gái. Rất mong ở nơi nào đó có một người bạn gái cảm thông được mình, cùng nhau sẽ chia những buồn vui trong cuộc sống !!! Hợp sẽ tiến xa ... ước gì... 2460 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, hiền lành, chịu khó, tính tính giản dị, chân thành, có trách nhiệm với gia đình, hiện sống và làm việc tại Toronto có business. Muốn tìm bạn trai hiền lành đạo đức có trách nhiệm gia đình, không cờ bạc nghiện ngập có công việc làm ổn định biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2461 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Saigon độc thân, không vướng bận, ngoại hình dễ nhìn, tính tình hiền lành, chăm chỉ, việc làm ổn định. Hiện sống ở Toronto. Muốn tìm bạn Nam hơn tuổi, độc thân không vướng bận, nghiêm túc biết quan tâm và chia sẻ mọi điều trong cuộc sống. Mong tìm được người chân tình thật sự. Xin cho số phone để tiện liên lạc tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn. 2462 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 30 tuổi, gia

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

99

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com đình đàng hoàng, đạo Công Giáo, hiện đang đi làm, rất mong được làm quen với các anh cùng đạo, gia đình đàng hoàng không cờ bạc rượu chè tuổi từ 30-40. Mong thư. 2463 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 người Sài Gòn, đang sống tại Toronto, trung bình mọi mặt tính tình chân thật, thích du lịch, sống tình cảm, mong tìm một người bạn để chia sẻ, vui buồn trong cuộc sống, không vướng bận, không tứ đổ tường, không tính toán thiệt hơn. 2464 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, người miền Nam, đã chạm qua ngưỡng 60, ly hương gần 37 năm, ngoại hình, nhan sắc trên trung bình, hiền vui, biết cảm thông và quan tâm chia sẻ. Cuộc sống ổn định, hoàn toàn không vướng bận, rất mong tìm được một người cùng đi đến cuối đời, ngoại hình không quan trọng, một chút thuốc lá, một chút bia cũng không sao, miễn đừng cờ bạc là được, vui, hiền, biết yêu thương và quý trọng tình gia đình. Rất mong thư (xin kèm số phone). Cám ơn nhiều. 2465 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40 sinh sống tại Toronto, cuộc sống việc làm ổn định, kiếm bạn trai cùng trang lứa làm bạn để bớt cô đơn nơi xứ người. Ai có lòng nhân từ, thiện cảm xin nhờ Thời Báo bắc cầu cho chúng mình. Cám ơn xin đừng đùa giỡn. 2466 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 60, có kiến thức, không vướng bận, không tứ đổ tường. Tính hiền lành, bao dung, sống giản dị, lương thiện, thích đọc sách, xem phim và tản bộ, hiện đang sống và làm việc gần Toronto. Muốn tìm người bạn nữ có cùng sở thích để chia sẻ và chăm sóc nhau ở tuổi già. Ai đồng cảm và cần một bờ vai tin tưởng để dựa, xin thư về tòa soạn Thời Báo nhờ chuyển, nhớ cho địa chỉ email để tiện liên lạc. Mong thư. 2467 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, ở Mississauga. Ngoại hình cao 1M 60 nặng 50 Kg, hiền ít nói. Muốn tìm bạn nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Sẽ hồi âm tất cả thư nhận được. 2468 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 56 tuổi, có việc làm chuyên môn, ổn định. Hoàn cảnh gia đình dang dở. Mong tìm bạn nam chân thành hiểu biết, và có việc làm ổn định. Tuổi đừng trên 65 tuổi. Xin thư về hộp thư Thời Báo nhờ chuyển. Thành thật cám ơn.

đẹp. Nếu có nhã ý xin thư về Thời Báo nhờ chuyển, thư xin kèm số phone để tiện liên lạc. Cám ơn 2471 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, trên 29 tuổi, ngoại hình dễ nhìn, cao 1M 58 xinh xắn, tính tình thật thà, giản dị, công việc ổn định, có học thức, thủy chung, yêu mái ấm gia đình, ở Canada. Muốn tìm một người bạn đời có công ăn việc làm ổn định, thủy chung, nghiêm túc trong tình cảm, yêu mái ấm gia đình. Người nào có nhã ý và hợp, nghiêm túc muốn lập gia đình yêu mái ấm hạnh phúc. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc và tìm hiểu. Thư nhờ Thời Báo chuyển. Chân thành cám ơn. 2472 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, cao 1M 50, tốt nghiệp ĐH. Hiện đang sống với một con tại nhà riêng và làm việc trong ngành y tế của Toronto. Mọi người nói em là người chân thành, giản dị, vui vẻ, hay giúp đỡ người khác nếu có thể, sống tình cảm thiên về gia đình. Em không hoàn hảo nên anh cũng không cần hoàn hảo. Anh có thể nhỏ hơn hay lớn hơn em, chỉ mong anh chân tình, quan tâm chia sẻ, đủ bản lĩnh để cùng em làm việc xây dựng gia đình. Khi có thời gian, chúng ta cùng nhau đi Gym, Swimming or đi du lịch. Nếu anh có ý tưởng khác nữa thì cứ thêm vô nhé. Đó làm ước muốn của em. Chỉ đơn giản vậy thôi. Hy vọng anh nhận ra em ở đây. Cảm ơn anh đã đọc tin nhắn này. Em có thể nói chuyên tiếng Việt hay tiếng Anh đều được ạ. Mong tin! 2473 - (Kỳ -8 /16) - Tôi tên Tom có cháu gái 27 tốt nghiệp trung cấp Hải quan Sài gòn, ngoại hình đẹp, cao 1M 70, da trắng dễ thương, tính tình thật thà, giản dị, hiền lành. Quê ở Nha Trang, Khánh Hòa VN, muốn kết bạn nam tuổi từ 28 đến 45 tuổi ở Canada có công việc làm ổn định, chung thủy, nghiêm túc trong tình cảm. Nếu ai có duyên, xin cho nhau cơ hội để tìm hiểu nhau. Nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Anh nào có nhã ý làm bạn. Xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc với nhau. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2474 - (Kỳ -8/16) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình. Ở Miss. ngoại hình cao 1M 60 nặng 50Kg. Hiền ít nói, muốn tìm bạn Nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. sẽ hồi âm tất cả thư nhận được.

2469 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 50 tuổi, giản dị, không thích bon chen, sở thích nấu ăn, nghe nhạc, xem phim và du lịch. Đang đi làm, con cái đã trưởng thành. Mong gặp được người cùng cảnh, để an ủi, chia sẻ vui buồn trong cuộc sống.

2475 - (Kỳ -8/16) - Nữ, 35 tuổi, hiện đang sống và làm việc tại Montreal. Mong làm quen với các bạn Nam, 4045 tuổi, đàng hoàng, công việc ổn định, không rượu chè cờ bạc. Mong gặp được người hữu duyên. Sẽ hồi âm dù thư đến muộn.

2470 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 48 tuổi muốn tìm bạn gái thật thà, không cần

2476 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 50 tuổi, đang sống cùng con trai 7 tuổi tại

100

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Mississauga. Tìm bạn gái vùng GTA 35-42 tuổi, trung thực, có hiểu biết về xã hội. Xin cho số phone / email để tiện liên lạc. Cám ơn nhiều. 2477 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 44 tuổi, đang sống ở Alberta, đạo Công Giáo, giản dị, không thích bon chen, sở thích, nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, sống nội tâm, thích đi du lịch. Đang đi làm, mọi thứ trên trung bình, em đang ở nhà cùng hai con đã lớn. Mong tìm được tri kỷ, để tâm sự buồn vui trong cuộc sống. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2478 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 31 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Hiện đang sống tại Canada. Muốn kết bạn với các bạn nam ở Canada, tuổi từ 3240. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư của các bạn. Cảm ơn. 2479 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 62 tuổi ngoại hình dễ nhìn trẻ trung vui vẻ, công việc ổn định, độc lập tài chính. Mong tìm người tâm sự, đi du lịch, uống cafe. Yêu cầu nam trên 60 không hút thuốc. Thư về Thời Báo nhờ chuyển. THƯ ĐÃ CHUYỂN: H. M., Quebec, QC (2 thư) - T. D., North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Q., Mississauga (2 thư), ON - Ph., Toronto, ON - D. D., Quebec, QC - Một Người, Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - V. Le., Guelph, ON - T.V.S, Winnipeg, MB (6 thư) - D. Tu, North York, ON- Một Người, Toronto, ON (2 thư) - V. Tr., Toronto, ON - O. Ph., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - S. Le., Toronto, ON (2 thư) - H. Ng., London, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Co. C., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Ng. D., Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - H. Ng., London, ON C. Tg., Calgary, AB - L. H., Montreal, QC - H. Ph., Vaughan, ON - Một Người, Toronto, ON - V. D, , Quebec, QC - M. H., Mississauga, ON - Q. V, Toronto, ON (3 thư) - T., Hamilton, ON- Một Người, Toronto, QC (4 thư) - Một Người, Oakville, ON - Một

Người, Toronto, ON - V. D., Quebec, QC - L. K., Mississauga, ON - V. Kh., Vancouver, BC - A. D., Montreal, QC (2 thư) - T. Tr., Brantford, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư)- Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Nh. Ng., Mississauga, ON (3 thư) - H. Vo, Elmonte, CA (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - C. Đ., Toronto, ON - Q. Le, Calgary, ON - Một Người, London, ON (2 thư) - T. H., Hartford, CT (2 thư) - H. L., Toronto, ON (2 thư) - H., Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - L. N, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Tr. Đo., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON - L., Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (8 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, New. Br., N.B. (2 thư) Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Miss, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Ch. Tr., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Th. Ng., Vancouver, BC - D. M., Vancouver, BC (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - B. Ng., Miss, ON - M. S., Vancouver, BC - Tr. Vo., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ch., Quebec, QC - Ph. H., Toronto, ONT. Ng., Miss, ON - Ch. L., Toronto, ON (3 thư)- Một Người, Toronto, ON - D., North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - C. Tr., Calgary, AB - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Đttx, Windsor, ON - B. Th., Guelph, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, North York, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON (7 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Th. Do., Vancouver, BC - S. Le., Alberta, AB - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - K., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. D., Toronto, ON - L. Ng., Toronto, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) - Thư gởi xin đề rõ: MỤC TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

101

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Kỷ Hợi - Tử vi Tháng Mười Một (âm lịch) hay tháng Bính Tý Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Tý: Xấu Tổng quát: Củng cố thành quả - An tâm đợi thời. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tý suy thoái quá nhanh, vì có nhiều hung tinh quy chiếu mệnh cung mà không có sao hóa giải hữu hiệu. Vận trình gập ghềnh so với tháng trước, nhiều thử thách và sóng ngầm tiềm phục, áp lực cạnh tranh gia tăng, không khí bi quan tràn đầy. Đây là lúc cần thận trọng trong hành động khuếch trương sự nghiệp, nhất là trong lãnh vực đầu tư phải suy xét thận trọng đừng để vì tham vọng, không lượng sức mình dấn thân vào các cuộc đầu tư khó tránh gây thất thoát về lâu dài. Cần lấy phương châm hành động sau đây để đạt được kết quả như ý vào cuối năm: Củng cố thành quả - An tâm đợi thời. Tài chính cũng kém ổn định và nên chú ý việc quản trị tiền nong, trong việc chi tiêu và vay mượn, vì có dấu hiệu vào cuối tháng phải chi nhiều khoản quan trọng cho việc đầu tư cuối năm vì hy vọng sẽ có cơ hội thuận lợi. Được người quan tâm va hỗ trợ. Tình cảm có sự hưng phấn nhưng chưa phải lúc dấn thân vào yêu đương vì năm hết Tết đến, có quá nhiểu bận rộn trong việc kết thúc năm cũ ngay từ tháng này.Có tin vui về đoàn tụ hay sức khỏe của người thân, có cơ hội đi xa và hội họp việc trong nhà và hoạt động xã hội hay tôn giáo. Sức khỏe tốt nhưng cần đề phòng bệnh ho suyễn và thận trọng khi di chuyển, nhất là trong vùng giá lạnh hay lúc tiếp cận vùng sông nước, biển hồ… Tuổi Sửu: Trung bình Tổng quát: Xấu tốt biến chuyển - Kiên tâm thích ứng. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Sửu chuyển sang có phần hanh thông hơn nhưng chưa lạc quan. Tình trạng xuất hiện khó khăn tuy không tăng, áp lực tuy không lớn nhưng cơ hội khuếch trương sự nghiệp chưa sáng nhất là vào cuối tháng. Trong giai đoạn này phải lấy sức mình làm chính, liệu việc mà làm, tránh tham vọng quá mức hoặc dễ nản lòng khi gặp khó khăn vì thử thách còn dài, phải giữ sự kiên trì và tinh thần phấn đấu. Cũng cần đề phòng sự cạnh tranh và tiểu nhân dòm ngó Trước hết phải củng cố nội bộ, sau đó là mở rộng tầm giao tế tìm người tin cậy. Đây là tình trạng như đã dự đoán Xấu tốt biến chuyển - Kiên tâm thích ứng nên không thể chủ quan, cố chấp khư khư ôm lấy chủ trương cũ mà phải biến thông theo áp lực của hoàn cảnh bên ngoài. Tài chính trong thời kỳ này có nhiều bất ổn, nhất là vào cuối tháng có thể hao thoát nên cần tự quản lý và cẩn thận khi đầu tư và nên tiết kiệm trong việc chi tiêu. Đặc biệt có cơ hội thanh toán nợ nần và khoan vay thêm hay hợp tác đầu tư… Tình cảm có chút sóng gió vì hiểu lầm. Số đào hoa nhưng có thử thách về tình cảm. Cần chung thủy và tự chế. Cũng cần giới hạn giải trí và quyết định vội vàng để tránh rắc rối. Sức khỏe có chút rắc rối về hô hấp, nên đề phòng chứng ho suyễn hay dị ứng. Cũng cần quan tâm phòng rủi ro khi làm việc hay sinh hoạt. Có tin vui từ bạn bè hay một hoạt động xã hội có mình tham dự. Tuổi Dần: Trung bình Tổng quát: Khôn ngoan giữ mình - Lựa việc dấn thân. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dần từ từ chuyển lên chẳng khác mây mù dần dần bị xé tan khi vầng dương hé lộ ở chân trời phía đông, tuy chưa làm tan khí lạnh và âm u tạo cho con đường trước mặt hành thông nhưng chân trời màu hồng đã kích thích hành động của tuổi này. Nguyên nhân mệnh cung có một số cát tinh quy chiếu hóa giải bớt ảnh hưởng của hung tinh. Trước mắt, quý vị cảm thấy khó khăn, mâu thuẫn trên bước đường sự nghiệp, nhất là vào cuối tháng giảm dần. Thử thách tuy còn nhưng có cơ hội vượt khó. Trong giai đoạn này cần khôn khéo bảo thủ cái đã có trong tay và từng bước ổn định hoàn cảnh trước mắt. Cần tỉnh táo, tránh vội vàng, nên giải tỏa mâu thuẫn, kết hợp bạn bè đồng tâm, đồng chí, chọn mục tiêu thích hợp để dấn thân kết thúc năm cũ. Về tài chính nguồn chính ổn định, nguồn phụ chưa có, nên tránh đầu tư vào các khoản nhiều may rủi hay chỉ trông cậy vào may mắn và nên quản trị chặt chẽ và tránh vay mượn. Trong nhà có tin vui nhưng cần chú ý giao tế bên ngoài chưa được êm ả Cần cải thiện môi trường tình cảm để dễ bề phát triển sự nghiệp. Đừng quên: Khôn ngoan giữ mình - Lựa việc dấn thân. Có tin buồn từ xa. Nên lạc quan và tránh áp lực để giữ sức khỏe, phòng rủi ro khi sinh hoạt và lúc ra ngoài.

102

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Tuổi Mão: Xấu

Tổng quát: Hung tinh tác hại - Thủ giữ là cần.. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mão chuyển sang suy thoái khá nhiều so với tháng trước. Tình trạng chẳng khác mặt trời mới lên, ngày trở lại quang đãng dần, nào ngờ mây xám kéo tới, che lấp dần ánh dương quang, và khí lạnh bắt đầu hình thành. Có vài sao tốt củng chiếu nơi mệnh cung, bị nhiều hung tinh lấn át nên vận trình khó bề êm xuôi. Đầu tháng xấu nhưng cuối tháng cái xấu giảm đi và hy vọng thành quả công việc tăng lên. Do đó quý vị trong sinh hoạt và xây dựng sự nghiệp phải thận trọng, tạm thời lấy “thủ giữ” làm chính hơn là vội vàng tiến công. Đây là lúc cần có kế hoạch củng cố cái đang có hơn là vội vàng đầu tư. Cần từng bước nghiên cứu những dự án quan trọng cho cuối năm với tất cả sự đắn đo và tính toán trước sau. Đừng quên: Hung tinh tác hại - Thủ giữ là cần… chứ đứng miễn cưỡng hoặc tham lam hay tự ái quá mức. Tài chính chưa ổn định nguồn chính, không có hoạnh tài nên chưa thể đỏ đen hay mua sắm dù có cơ hội hàng hóa “đại hạ giá.” Khoan đầu tư và mở rộng sự nghiệp hay buôn bán mà đợi tháng sau có nhiều cơ may hơn. Nhìn chung tình cảm hòa hài bên trong và bên ngoài nhưng tuổi trẻ, nhất là còn độc thân vẫn chưa có cơ hội thích hợp nên duyên dù có các cuộc gặp gỡ tìm hiểu... Sức khỏe có chút vấn đề, cần phòng cảm lạnh và khi lái xe nên thận trọng. Đừng quên “sức khỏe là vàng” nên thận trọng gìn giữ.

Tuổi Thìn: Tốt

Tổng quát: Cát tinh lâm môn - Thuận dòng đẩy thuyền Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thìn chuyển sang hồng thắm hơn trước vì có cát tinh gây ảnh hưởng tích cực cho vận số nhờ hóa giải tàn dư của hung tinh trong tháng trước. Quý vị sẽ cảm thấy sự nghiệp có nhiều thuận lợi khi hành xử, áp lực và cạnh tranh tiêu tan dần như vầng dương lên xua tan ám khí và khí lạnh. Đây là lúc cần phải tích cực nắm lấy thời cơ, cẩn thận ra tay xây dựng dự nghiệp nếu gặp cơ may đừng chần chừ mà lỡ dịp. Trong giai đoạn này khó khăn có tới thì có ngay sự cứu giải nên đừng ngại. Con thuyền sự nghiệp xuôi dòng nên thúc đẩy cho nó tiến nhanh hơn như dự đoán: Cát tinh lâm môn - Thuận dòng đẩy thuyền. Tài chính đã ổn định, hy vọng thành công trong thương lượng về tiền bạc và có thể hùn hạp hoặc mua sắm khoản lớn. Nhưng vẫn phải thận trọng đừng quá tin người mà bị lợi dụng. Khó tránh mâu thuẫn khi làm việc công hay hợp tác. Tình cảm có chút sóng gió, nên hòa giải trong nhà và cải thiện liên hệ với khách hàng, đồng nghiệp, đồng chí hay đồng học. Sức khỏe khá hơn tháng trước. Tuy nhiên, cần chú ý đề phòng rủi ro do xe cộ gây ra hay do trượt té. Cũng cần chừng mực torng ẩm thực vì tiêu hóa có vấn đề.

Tuổi Tỵ: Trung bình

Tổng quát: Vận chuyyển phức tạp - Từng bước tiến lui. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tỵ tạm duy trì ở mức cổn định. Quý vị sẽ cảm thấy khó khăn xen lẫn thuận lợi, trở ngại trong công việc có thể khắc phục nhờ sáng kiến và cố gắng, nhiều dự án tưởng bại nhưng kết cuộc có chút thành tựu. Vận trình chẳng khác thuyền ra tới sông cái, có sóng gió nhưng nhờ tay chèo vững nên tới được bờ bến dù phải thêm lao tâm, lao lực và sự quả cảm cũng như sự sáng suốt. Tháng này phải lấy mình làm chủ, chứ đừng mong đợi có lối thoát khi bế tắc nhờ có quý nhân phù trợ. Đây là lúc cần phải nắm tình hình tiến thoái mọi bề, lấy việc kết thúc năm cũ làm trọng, khoan thực hiện kế hoạch tâm đắc và lâu dài. Tình trạng tháng này sẽ là: Vận chuyyển phức tạp - Từng bước tiến lui. Tiền bạc chỉ tạm ổn định, chưa có nguồn phụ. Vẫn cần có kế hoạch tiết kiệm để dành cho chi tiêu cuối năm. Cần đích thân quản lý, ngoài cố gắng tăng thu và giảm chi thì tạm khoan vay mượn và cho vay, cho mượn. Người cô đơn có cơ hội gặp gỡ hẹn hò nhưng cũng chỉ là giải trí, vui chơi chứ chưa có giao ước lâu dài. Có gia đình có tin vui về thân nhân hay gia đình thêm người. Cũng cần phòng cảm cúm khi thời tiết chuyển khắc nghiệt. Sức khỏe bình thường nhưng nên đề phòng chứng đau nhức hay thấp khớp có từ trước khiến quý vị khó chịu và khi đi đứng cẩn thận tránh té ngã.

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

103

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Kỷ Hợi - Tử vi Tháng Mười Một (âm lịch) hay tháng Bính Tý Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Ngọ: Xấu Tổng quát: Minh triết bảo thân - An khang là phúc.. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Ngọ chuyển suy thoái so với tháng trước, bầu trời đang bình thường thì mây mù kéo tới, trời ấm áp trở lạnh bất ngờ, mưu sự trắc trở, thành tựu giảm hẳn. Trước nhiều áp lực của công việc, của người xung quanh, và cám dỗ làm giàu mau chóng, quý vị phải thận trọng bảo vệ bản thân bằng sự khôn ngoan, chừng mực và quả cảm. Trong giao tế khó tránh rắc rối sinh ra tranh cãi, kiện tụng và đôi khi xảy ra bạo lực mang họa vào thân. Đây là giai đoạn nên khôn ngoan giữ mình, nhường bước hơn lấn bước, lấy thoái làm tiến, lấy nhu thắng cương, cần kiên nhẫn chờ thời và mài giũa thêm bản lĩnh, tích lũy thêm kinh nghiệm và huy động thêm sự trợ giúp để có thể chuẩn bị tốt cho tương lai gần. Tài chính chưa ổn định nên chỉ có thể đầu tư ở mức nhỏ và tiêu pha chừng mực, nhất là tránh đỏ đen, vì chưa có của hoành tài. Tình cảm có sóng gió vì mâu thuẫn với đối tượng và nơi làm việc. Nên hòa giải và đừng quên “hòa khí sinh tài.” Có thể phải đau răng hay nhức khớp. Di chuyển nên thận trọntg. Đừng quên: Minh triết bảo thân - An khang là phúc… Tuổi Mùi: Tốt Tổng quát: Khuếch trương sự nghiệp - Kết thúc năm cũ. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mùi có chiều hướng hồng vượng. Nhiều cát tinh tạo ảnh hưởng thuận lợi tới mệnh cung và hóa giải tàn dư của hung tinh trong tháng trước nên sự nghiệp chẳng khác con thuyền thuận buồm xuôi gió hay bánh xe sự nghiệp lăn trên đường cái quan... Đây là giai đoạn nên theo phương châm Khuếch trương sự nghiệp- Kết thúc năm cũ. Tài chính tiếp tục ổn định về cả hai nguồn chính và phụ. Giữ hòa khí với bạn học, khách hàng hay đồng nghiệp. Tuy nhiên, tiến dần tới cuối tháng thời vận lại chuyển gập ghềnh nên phải sớm có kế hoạch ứng phó: Khoan tham vọng cao, đừng vội vàng trước cám dỗ, mà tỉnh táo cân nhắc thực hiện các dự án có sự mời gọi đầu tư hấp dẫn quá đáng. Cần đề phòng bị lừa gạt hay mua lầm món đồ không giá trị với giá cao. Đừng quên: “Mật ngọt chết ruồi! Tình cảm nhiều xáo trộn trong nhà, trong thân thích… Đề phòng lời ăn tiếng nói dễ gây thị phi khẩu thiệt. Cần nhớ: “gia hòa vạn sự hưng.” Sức khỏe bình thường nhưng coi chừng có rắc rối về ẩm thực vào cuối tháng và rủi ro trong nhà. Có tin buồn trong họ hàng. Tuổi Thân: Tốt Tổng quát: Hành động thiện nguyện - Mở rộng giao tế Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thân chuyển hồng so với tháng trước và con đường trước mặt đã tươi thắm hơn nhiều: khó khăn, trở ngại, dấu hiệu bất như ý đều tan biến dần nhờ mệnh cung có nhiều sao tốt quy chiếu và chế ngự hung tinh. Đây là giai đoạn cần thắng lướt sự cạnh tranh bên ngoài, và hóa giải mâu thuẫn nội bộ đồng thời mở rộng giao tế, lấy thành tín để giao thiệp và kịp thời hành động. Nhờ giao tế mở rộng, nhờ hoạt động vì mục tiêu ích lợi chung nên uy tín được kiện toàn, huy động được sự hỗ trợ của nhiều người, thành tựu sẽ bảo đảm. Tuy nhiên, khi thực hiện dự án lớn nên suy nghĩ kỹ lợi hại, và khi tiến hành phải tự lượng sức mình, và kiểm tra kỹ lưỡng từng bước một mới duy trì được cái tốt trong tháng. Luôn luôn phải nhớ: Hành động thiện nguyện - Mở rộng giao tế. Tài chính chuyển hồng, nguồn phụ đã có, nhưng vẫn cần cần tiết kiệm vì cuối tháng có thể gặp nhiều trở lực cho vận trình. Dịch mã bị triệt nên đừng đi xa hay đổi nhà đổi sở. Tình cảm ổn định, gia đạo hài hòa nhưng cần hòa đồng hơn nữa với môi trường hoạt động và người cộng tác. Đề phòng bệnh đường ruột bằng cách chừng mực ẩm thực. Khi di chuyển hay làm việc nên thận trọng nhất là vào cuối tháng.

104

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Tuổi Dậu: Trung bình Tổng quát: Tránh việc phô trương - Tiết kiệm phòng xa. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dậu bắt đầu trong tình trạng kém lạc quan so với tháng trước, chẳng khác mặt trời bị mây mù bao phủ, áng sáng khó phát huy, khí ấm bị khí lạnh làm tan. Nguyên nhân: mệnh cung có nhiều hung tinh thủ chiếu trong khi cát tinh lại thưa thớt và không hữu hiệu. Do đó đường sự nghiệp kém bằng phẳng. Nhất là vào cuối tháng vận chuyển kém khả quan so với đầu tháng. Đây là lúc làm nhiều hưởng ít, thành quả không bù được sự cố gắng. Cũng vì thế đây là lúc cần củng cố kế hoạch, khoan đầu tư dự án quan trọng kể cả mua nhà hay sắm xe vì chưa hy vọng gặt hái thuận lợi như ý. Trong cuộc sống cũng có nhiều kẻ ganh tỵ, chèn ép nên cần có cuộc sống ít phô trương, khiêm tốn để tránh rắc rối và cũng cần tự mình phấn đấu, âm thầm hành động có lợi hơn là khoa trương. Tiền bạc cũng kém vượng kể cả nguồn phụ nên chưa thể đầu tư phóng tay hay đỏ đen quá mức. Tránh dây dưa tới pháp lý chỉ vì nóng vội làm giàu. Vẫn cần tiết kiệm khi hành xử nên giữ phương châm này trong tháng: Tránh việc phô trương-Tiết kiệm phòng xa. Tình cảm có vẩn mây buồn nhưng mâu thuẫn dễ giải, thông cảm dễ có, chỉ cần nhân nhượng trời sẽ quang, mây sẽ tạnh. Sức khỏe kém bình thường, đề phòng ho hen hay đau nhức, kể cả nhức răng và viêm họng. Tuy nhiên tình trạng chỉ diễn ra đầu tháng còn cuối tháng mọi việc yên lành. Tuổi Tuất: Xấu Tổng quát: Dĩ hòa vi quý - Dĩ dật đãi lao! Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tuất chưa thoát khỏi bế tắc, so với tháng trước là một tháng thuận lợi. Bầu trời sự nghiệp của quý vị trước kia trong sáng, ấm áp nay vẩn mây mù và khí lạnh. Quý vị dần dần cảm thấy áp lực trong, ngoài tăng, việc tưởng dễ hóa phức tạp, hy vọng thành lại có thể bại, chướng ngại trên đường sự nghiệp hiện ra mỗi bước tiến nên khó hy vọng đón một năm công thành danh toại. Trong thời kỳ này tài chính dù có dấu hiệu bớt hao thoát nhưng vẫn cần phải tự tay quản lý và trong việc đầu tư phải thận trọng. Nên có kế hoạch giảm chi tăng thu ngay từ bây giờ để đối phó với những thử thách trong hai tháng cuối năm vì muốn kết thúc năm cũ phải chi khá nhiều cho thanh toán nợ nần, cũng phải dự bị nền tảng cho kế hoạch tất niên và tân niên. Giao tế phức tạp nên mệt mỏi và hao tốn tiền bạc. Đừng quên: “đa tình là dở, đã mắc vào đố gỡ cho ra!”, nên chuyên nhất và tự chế trong khi sự nghiệp suy thoái. Nhờ tự chế, nhờ khôn ngoan giữ mình và khéo cư xử với người, nên thời kỳ này có thể nghỉ ngơi để tương lai gần ra tay kinh tế. Đừng quên lấy phương châm hành động sau đây làm chỉ nam: Dĩ hòa vi quý - Dĩ dật đãi lao! Sức khỏe bình thường nhưng có dấu hiệu tuần hoàn chưa được hoàn thiện nên có chế độ kiêng cữ trong dịp hội hè, tiệc tùng ngay trong tháng này. Tuổi Hợi: Tốt Tổng quát: Thân tâm an vui- Thành tựu trong tay. Tháng 11 âm lịch năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Hợi đột ngột hướng thượng nhờ mệnh cung có nhiểu cát tinh quy chiếu hóa giải tàn dư của hung tinh trong tháng trước. Hiện tình tháng này áp lực giảm hẳn, thuận lợi tăng về sự nghiệp và tiền bạc, hy vọng quý nhân giúp đỡ và có cơ may trong tầm tay nếu cần. Do đó cần nhanh chóng nắm bắt cơ hội khuếch trường cơ đồ, thực hiện kế hoạch cuối năm, hy vọng thành tựu sẽ nhiều phần như ý. Nhưng vẫn nên cần thận trọng về mọi mặt vì cuối tháng có dấu hiệu áp lực hơn đầu tháng… Lúc đó, quý vị khó có khả năng mà khó thi thố, đành phải kiên nhẫn chờ thời cho qua cơn mưa, trời sẽ sáng. Nhìn chung tháng này là lúc củng cố song song với phát triển từng bước sự nghiệp. Nếu vội vàng hay chậm trễ dễ mang lại thua thiệt hoặc thất bại. Tiền bạc ổn định dần, cán cân chi thu thăng bằng, lại có cơ hội tiết kiệm, nên cần phải tỉnh táo đừng để thêm nợ nần ngăn bước tiến sau này. Có mối lo về sức khỏe nhưng mặt này có cứu tinh. Cần gạt bỏ lo âu, cần lạc quan và thư giãn để hưởng nguồn vui và chiến thắng. Di chuyển nên thận trọng. Nên phòng cảm cúm lúc giao mùa. Giai đoạn này tình cảm cũng hòa hợp trong ngoài, nên tận hưởng lúc “Thân tâm an vui - Thành tựu trong tay”.

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

105

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Daniel Craig quả quyết sẽ không đóng “007” nữa

Daniel Craig

Daniel Craig chính thức tuyên bố không tham gia bất kỳ phần nào nữa trong loạt phim về điệp viên James Bond sau phim “No time to die”. Daniel Craig vào vai chàng điệp viên 007 tài năng, hào hoa từ năm 2006 với phần phim có tên “Casino Royale”. Sau đó, anh tham gia 3 phần tiếp theo. Phần gần đây là “Spectre” năm 2015 và phần mới nhất ra mắt vào năm 2020 là “No time to die”.

Daniel Craig tuyên bố sau “No time to die” sẽ không tham gia bất kỳ phần nào của “James Bond”. Nghĩa là, anh xem “No time to die” là lần cuối cùng mình hóa thân thành “007”. Chia sẻ về quyết định nhận đóng “No time to die”, Daniel Craig cho biết đã “thực sự hạnh phúc” khi đặt bút ký vào hợp đồng tham gia phần này. Tuyên bố nà y trá i ngượ c vớ i nhữ ng gì Craig nó i trước đây. Trước khi nhận lời đóng “No time to die”, Daniel Craig từng phản ứng gay gắt. Anh nói: “Tôi không muốn đập bể kính và dùng mảnh vỡ rạch cổ tay mình. Tất cả những gì tôi muốn hiện tại là thoát khỏi nó. Trong ít nhất một hoặc hai năm, tôi không muốn nghĩ về vai diễn này nữa. Tôi không có cuộc thảo luận với bất cứ ai về bất cứ phim

nào. Nếu tôi đóng phần khác của James Bond, tất cả đơn thuần chỉ vì tiền...”. Daniel Craig từng tâm sự gặp khó khăn khi trở thành người nổi tiếng tầm vóc quốc tế nhờ loạt phim “Jame Bond”. Kể từ lúc đó, tài tử này không còn được tự do với cuộc sống thoải mái trước đây mà xung quanh anh luôn có ống kính máy ảnh đeo bám suốt cả ngày lẫn đêm. Daniel Craig không được phép say xỉn nơi công cộng vì chắc chắn những hình đó sẽ lan nhanh trên các báo, trang mạng, diễn đàn và gây rắc rối cho anh. Anh mất 20 năm để làm quen với điều này. Ngoài loạt phim James Bond, Daniel Craig còn đóng nhiều phim khác như: “The Power of One”, “ A Kid in King Arthur’s Court”, “Sharpe’s Eagle”, “Cowboys & Aliens”... 

Céline Dion tiết lộ bất ngờ về ca khúc phim Titanic

Céline Dion

Chia sẻ trong chương trình “Watch what happens live” mới đây, danh ca Céline Dion cho biết khi được đề nghị thu âm “My heart will go one”, bà chẳng thích thú nên từ chối. Ca sĩ nói: “Nó không hấp dẫn, tôi thấy chán lắm! Tôi có lẽ đã rất mệt mỏi ngày hôm đó nên chẳng muốn hát bài này. Tôi chỉ hát một lần và họ lồng nhạc vào. Tôi chưa từng hát thu âm ca khúc này nên bản thu nháp trở thành bản thu âm cuối cùng”. Nữ danh ca người Canada kể chi tiết rằng sau khi ngõ lời từ chối thì đã chấp nhận thu âm bản nháp gửi nhà sản xuất vì bị thuyết phục bởi René Angelil - người chồng quá cố mà thời điểm đó đang là quản lý của Céline Dion. René Angelil đã

106

giữ lại lời ca khúc, khuyên bà nên hát thử. Cũng may, nhờ sự kiên nhẫn khuyên nhủ này của René Angelil, thế giới có một ca khúc bất hủ. Về sau này, bà luôn cảm ơn René Angelil đã khuyên nhủ, cảm ơn tác giả James Horner vì sáng tác của ông. Không ngờ, bản tình ca bị chính nữ ca sĩ không thích ban đầu này lại rất thành công với giải Quả Cầu Vàng, Oscar cho hạng mục “Bài hát gốc xuất sắc nhất” cũng như 4 giải Grammy và nhiều giải khác. Céline Dion đã phải hát trực tiếp ca khúc này nhiều lần bởi sự yêu mến từ khán giả. “My heart will go on” thúc đẩy sự nghiệp của bà, đưa tên tuổi bà lan tỏa toàn thế giới. James Horner - tác giả của “My heart will go on”, người qua đời năm 2015, từng chia sẻ ông luôn nhắm đến Céline Dion cho ca khúc này bởi chất giọng, phong cách hát ngọt ngào của nữ ca sĩ. Thực tế, không chỉ Celine Dion mà chính đạo diễn James Cameron và nữ diễn viên Kate Winslet cũng từng bày tỏ sự chán ghét ca khúc “My heart will go on”. James Cameron là người hâm mộ nhạc rock, kiên quyết phản đối việc đưa bất cứ ca khúc nào vào trong phim của mình. Tuy nhiên, ông bị áp lực từ nhà sản xuất muốn sử dụng ca khúc như chiến lược quảng cáo nên phải chấp nhận. 

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Truyện tranh Marvel cũ được bán giá triệu đô “Marvel Comics #1” - ấn phẩm đầu tiên của hãng truyện tranh Marvel - được mua với giá 1,26 triệu Mỹ kim sau phiên đấu giá tại thành phố Dallas. Theo AP, ông Ed Jaster - đại diện bên bán - cho biết cuốn truyện ban đầu thuộc sở hữu một người đưa thư tại tiểu bang Pennsylvania, sau đó qua tay một vài người chủ trước khi được mang ra đấu giá. Người mua yêu cầu được giấu tên. Sách hiện trong tình trạng gần như mới, không bị nhàu, mờ hay rách nát. Ấn phẩm được xuất bản với giá 0,1 Mỹ kim năm 1939 bởi Timely Comics (công ty tiền thân của Marvel). Bên trong gồm nhiều mẩu chuyện về các nhân vật siêu anh hùng như Human Torch, Ka-Zar, Angel và the Sub-Mariner. Marvel Comics #1 trở thành tác phẩm đắt giá nhất của hãng Marvel, vượt cuố n Amazing Fantasy #15 từng được bán với giá 1,1 triệu Mỹ kim năm

2011. Hãng DC hiện giữ kỷ lục tập truyện tranh đắt nhất thế giới - Action Comics #1 - được mua với giá 3,2 triệu Mỹ kim năm 2014. Trong cuốn truyện nà y, nhân vật siêu anh hùng Superman lầ n đầ u tiên được giới thiệu tới độc giả. Marvel là hãng truyện tranh nổi tiếng hàng đầu thế giới với các nhân vật siêu anh hùng như Spider-Man, Iron Man, Captain America... Cùng DC, hai hãng này chiếm 80% thị phần truyện tranh tại Mỹ. Năm 2008, công ty Disney mua lại Marvel với giá 4,24 tỉ Mỹ kim. 

Phái nữ ‘thống trị’ đề cử Grammy 2020 Các nữ nghệ sĩ chiếm ưu thế tại hầu hết hạng mục đề cử giải âm nhạc Grammy lần thứ 62. Trong danh sách được Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia Mỹ công bố tối 20/11, nữ ca sĩ người Mỹ Lizzo dẫn đầu với 8 đề cử. Xếp kế tiếp là hai ngôi sao đang lên - Billie Eilish và Lil Nas X - với cùng 7 đề cử. Năm trên tám tác phẩm được đề cử “Album của năm” đều của các nữ nghệ sĩ. Lizzo và Billie là hai nghệ sĩ có tên trong 4 hạng mục quan trọng nhất (album, ca khúc, bản thu và nghệ sĩ mới của năm). Grammy lần 60 (năm 2018) từng gây tranh cãi vì chỉ có một nữ nghệ sĩ duy nhất - Alessia Cara - nhận giải trên sóng truyền hình. Giám đốc Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia Mỹ - Neil Portnow - phát biểu trong cuộc họp báo rằng phái nữ cần cố gắng hơn nếu muốn thắng nhiều giải. Một năm sau, sự kiện có sự thay đổi với các nữ ca sĩ Lady Gaga, Dua Lipa và Kacey Musgraves.

Một số nghệ sĩ hứa hẹn tại Grammy tới là Ariana Grande và H.E.R với 5 đề cử. Taylor Swift gây thất vọng với chỉ 3 đề cử nhưng góp mặt trong hạng mục “Ca khúc của năm” cho bài hát Lover. Trái ngược nhiều dự đoán, nhóm nhạc BTS của Hàn Quốc không được đề cử tại Grammy dù có một năm thành công tại thị trường Mỹ và châu Âu. Danh sách đề cử dựa trên kết quả bình chọn từ hơn 13.000 thành viên của Viện - đều là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc chuyên nghiệp. Các hạng mục quan trọng được lựa chọn từ hội đồng bí mật, gồm thành viên do Ban lãnh đạo Viện chỉ định. Grammy là giải thưởng được tổ chức thường niên bởi Viện thu âm nghệ thuật và khoa học quốc gia Mỹ, nhằm tôn vinh những nghệ sĩ có đóng góp xuất sắc cho ngành công nghiệp âm nhạc. Sự kiện được tổ chức lần đầu năm 1959. Lễ trao giải Grammy lần 62 dự trù diễn ra ngày 27/1 tại Los Angeles, Mỹ. 

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

107

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Jennifer Lopez không nhận thù lao vai vũ nữ thoát y

Jennifer Lopez

Nữ ca sĩ Jennifer Lopez cho biết cô từ chối thù lao khi vào vai vũ nữ thoát y trong phim “Hustler” và nhận thêm vai trò nhà sản xuất. Ngày 18/11, Jennifer Lopez nói với tờ GQ: “Tôi tham gia phim Hustler vì tình yêu. Dự án hoàn toàn do phụ nữ thực hiện, từ

đạo diễn, biên kịch cho đến diễn viên”. Nữ ca sĩ gọi Hustler là một sự đầu tư, thách thức bản thân. Cô cũng cho biết tiền không phải yếu tố khiến cô thèm khát hay quyết định nhận các dự án nghệ thuật. Một số trang điện ảnh như Cinema Blend cho biết Jennifer vẫn sẽ được chia

phần trăm doanh thu phòng vé. Hustlers ra rạp từ tháng 9 và đến nay kiếm hơn 130 triệu Mỹ kim toàn cầu. Trong phim, Jennifer thủ vai Ramona - cầm đầu nhóm vũ nữ thoát y chuyên cướp tiền, tài sản của các doanh nhân giàu có. Vai diễn được giới phê bình khen ngợi, nhận xét có triển vọng cạnh tranh ở mùa Oscar tới. Jennifer Lopez vừa bước sang tuổi 50, đang thực hiện nhiều dự án để kỷ niệm cột mốc quan trọng của cuộc đời. Bên cạnh Hustlers, cô chuẩn bị cho màn diễn tại sự kiện Super Bowl (chung kết giải bóng bầu dục Mỹ) cùng Shakira vào tháng 2/2020. Jennifer cũng mới hoàn thành chuyến lưu diễn ngắn hạn quanh nước Mỹ It’s My Party nhân sinh nhật. 

Meghan có sức ảnh hưởng về thời trang nhất năm

Công nương Anh Meghan

Công nương Anh Meghan được trang tìm kiếm về thời trang Lyst xếp hàng đầu trong danh sách những người mặc trang phụ c có sức ảnh hưởng nhất 2019. Trang Lyst hôm 19/11 công bố báo cáo thường niên về ngành thời trang năm qua dựa trên dữ liệu thu thập từ 104 triệu người mua sắm trực tuyến. Báo cáo cho thấy vợ của Hoàng tử Harry tạo ra sức

108

ảnh hưởng lớn nhất cho ngành thời trang, vượt lên cả những gương mặt nổ i tiếng như người mẫu Kyline Jenner. Trong khi đó, Công nương Kate, vợ của Hoàng tử William, xếp thứ 11 dù từng đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng năm 2017. Lyst cho hay Meghan đã làm tăng 216% lượng tìm kiếm trên Internet về những bộ trang phục mà cô mặc trong các hoạt động của hoàng gia. Dù cô thường xuất hiện trong những bộ cánh nghiêm trang ở các sự kiện trang trọng, bí quyết nâng tầm ảnh hưởng thời trang của Meghan năm nay lại dường như nằm ở những trang phục giản dị và thoải mái trong chuyến thăm châu Phi hồi tháng 9 và tháng 10. Trong đó, những chiếc váy thắt lưng là trang phục chiếm 45% lượng tìm kiếm. Meghan đã diện 5 mẫu váy

này với các màu khác nhau trong suốt chuyến thăm. Chiếc váy hoa văn trắng xanh của nhãn hàng Club Monaco mà Meghan mặc khi gặp Tổng giám mục Desmond Tutu tại Nam Phi đã “cháy hàng” chỉ chưa đầy 24 giờ sau khi lượng tìm kiếm tăng 570%. Một chiếc váy giản dị của J.Crew mà công nương Anh diện cũng làm tăng 102% lượng tìm kiếm về thương hiệu này. Năm ngoái, Meghan chỉ xếp thứ ba trong bảng xếp hạng của Lyst. Cô từng bị chỉ trích vì mua nhiều trang phục đắt đỏ, sau khi được cho là đã chi hơn 150.000 Mỹ kim mua trang phục cho chuyến thăm Úc, New Zealand, Tonga và Fiji năm ngoái. Tuy nhiên, trong chuyến thăm châu Phi vừa qua, Meghan chỉ tiêu tốn khoảng 5.000 Mỹ kim tiền quần áo. 

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Catherine Deneuve hồi phục sau đột quỵ Nữ diễn viên kỳ cựu Catherine Deneuve cảm thấy khỏe hơn sau cơn đột quỵ hai tuần trước nhưng vẫn phải điều trị ở bệnh viện tại Paris. Theo Variety , minh tinh đột quỵ khi quay một cảnh trong phim De Son Vivant do Emmanuelle Bercot đạo diễn. Ở bệnh viện Salpetriere, nữ diễn viên 76 tuổi được chẩn đoán đột quỵ do thiếu máu. Sau vài ngày, bà chuyển đến bệnh viện Fondation Adolphe de Rothschild ở phía Bắc Paris. Hiện chưa rõ Deneuve có thể tiếp tục diễ n xuấ t hay không. Hai tuần qua, đoà n phim vẫn ghi hình những cảnh không có bà. Công ty sản xuất Les Films du Kiosque cho biết họ đang xem xét thay thế Deneuve nếu bà không thể ra phim trườ ng trong tuần tới vì vai diễn của bà rất quan trọng. Diễn viên sinh năm 1943 làm việc bền bỉ vài năm qua dù đã cao tuổi. Bà có 5 phim ra mắt trong năm 2017, ba

phim năm 2018. Năm nay, Deneuve góp mặt trong The Truth - tác phẩm dự Lễ hộ i phim Venice (Ý). Catherine Deneuve được coi là một trong nhữ ng diễn viên nổi tiếng nhất mọi thời của Pháp. Bà hai lần thắng hạng mục nữ chính ở giải César - được coi là “Oscar nước Pháp” - với Le Dernier Métro và Indochina . Với phim Indochina , Deneuve còn được đề cử Oscar nữ chính năm 1993. 

Catherine Deneuve

Giải Kim Mã vắng ngôi sao vì lệnh cấm của Trung Quốc Số lượng phim đăng ký tranh giải Kim Mã (Đài Loan) 2019 giảm, thảm đỏ vắng bóng ngôi sao do Cục Điện ảnh Trung Quốc cấm tham gia. Lễ trao giải Kim Mã 2019 diễn ra ở Đài Bắc (Đài Loan) tối 23/11. Hàng năm, đây là sự kiện điện ảnh quan trọng của làng giải trí Hoa ngữ, thu hút những tên tuổi đạo diễn, diễn viên nổi bật nhất của cả Hong Kong, Trung Quốc đại lục và Đài Loan. Tuy nhiên, thảm đỏ sự kiện năm nay chủ yếu là các nghệ sĩ của Đài Loan. Ngoài ra, năm nay hàng loạt thương hiệu quốc tế ngừng tài trợ Lễ hội phim này. Năm nay có 148 phim chính kịch ghi danh tranh giải trong khi năm ngoái là 228 phim. Giải Phim hay nhất thuộc về A Sun do Đài Loan sản xuất. Nam, nữ diễn viên chính xuất sắc lần lượt thuộc về Trần Dĩ Văn (Đài Loan) và Yeo Yann Yann (Malaysia). Không ít khán giả nhận xét lễ trao giải năm nay ít tính cạnh

tranh, các phim và diễn viên được đề cử không nhận được nhiều chú ý. Theo Appledaily, cuối lễ trao giải, khi phóng viên hỏi việc Trung Quốc cấm nghệ sĩ tham gia giải Kim Mã có gây tổn thất cho sự kiện năm nay hay không, đạo diễn Lý An cho biết: “Đương nhiên, có tổn thất, nhưng về chất lượng, phim đoạt giải không thua kém những năm trước. Số lượng phim thì ít ỏi hơn... Năm nay ít đi một số nhân vật, quả thực lấy làm tiếc”. LHP Kim Mã tổ chức thường niên từ năm 1962, được giới chuyên môn đánh giá là sự kiện điện ảnh uy tín hàng đầu làng phim Hoa ngữ 

Đạo diễn Lý An tại lễ trao giải Kim Mã 2019. Ảnh: Elle

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

109

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Trên tàu ra Bắc BÀI - ẢNH: TRẦN CÔNG NHUNG

G

iã từ Hội An, tôi đáp xe lửa đi Hà Nội. Chuyến tàu Thống Nhất S8 kéo chừng 10 toa, con tàu cũ kỹ như ngày nào. Phòng ngủ 4 giường tương đối khá hơn phòng 6 giường. Ăn uống có tiến bộ, không còn cảnh xách từng xô (thùng nhựa) đi chia canh cho khách. Ðường Sắt đã có khay khẩu phần như trên máy bay, thức ăn cho vào hộp xốp ép kín bằng giấy bạc, trông sạch sẽ văn minh hơn. Nước lọc (không rõ có lọc không) vào chai, nhái nhãn hiệu La Vie, có phụ đề “Nước Ðường Sắt”. Riêng vấn đề vệ sinh thì muôn thuở vẫn vậy, không hiểu du khách ngoại quốc họ nghĩ gì? Di chuyển trên những khoảng đường dài, tôi thích đi tàu, tuy có chậm nhưng rất thú, mình thong thả thoải mái (trừ dịp Tết và mùa thi) ngắm nhìn, chụp ảnh làng quê qua nhiều vùng đẹp như tranh. Qua đèo Hải Vân mà ngồi xe thì không sao thấy hết vẻ đẹp của sóng nước thuyền chài. Từ trên tàu tôi tha hồ chụp những tấm ảnh chênh vênh lúc tàu lượn theo eo biển trên đèo cao. Cảnh làng chài Lăng Cô càng tuyệt. Ban đêm còn được giấc ngủ rất cần cho sức khỏe. Và tương đối an toàn. Ra địa phận Thanh Hóa, trời vừa tảng sáng. Phong cảnh đã chuyển hẳn qua một nhịp điệu khác. Núi vôi nối tiếp giữa đồng bằng, vẻ đẹp thiên nhiên trở nên mềm mại hiền hòa. Nhưng sao đời sống dân chúng hai bên đường nghèo đến thế. Những túp lều tranh rách nát, xiêu vẹo thảm thương im lìm chịu đựng. Tàu rầm rầm chạy qua mà chẳng mấy ai để ý, ngoại trừ vài cháu nhỏ đứng nhìn ngơ ngác. Ðến Hà Trung, cảnhrực rỡ hơn, nhiều chỗ núi bị phá toang hoác, phơi ra màu vàng óng, xen lẫn màu đá thẩm, màu lá xanh, một họa phẩm sơn dầu bằng những nét dao thật mạnh. Tôi hỏi một người đàn ông cũng đang tì tay vào cửa tàu ngắm cảnh: - Bác à, người ta xẻ những quả núi đẹp như thế kia để làm gì? - Ðể làm xi-măng, xi-măng Bỉm Sơn sản xuất ở đây, ông không biết sao? - Thế à, tôi nghĩ một ngày nào đó phá hết núi vôi thì còn gì cảnh đẹp. - Ai mà nghĩ như ông, nàng Tô Thị còn bị giật sập cơ. Mười năm trước tôi đã đến thăm nàng Tô Thị (Lạng Sơn), đúng như lời ông khách, hòn Vọng Phu, biểu tượng cao đẹp về tình nghĩa vợ chồng, một kỳ quan nơi xứ Lạng, đã bị phá để rồi phải dựng lại vì búa rìu dư luận. Trong giây phút tôi chạnh lòng thương tiếc cho biết bao vẻ đẹp của quê hương, do miếng cơmmanh áo mà nhan sắc cứ ngày một phai tàn. Rồi đây làm gì còn cảnh “Cỏ cây chen đá, lá chen hoa”. Và dải đất mà người xưa gọi là “giang sơn gấm vóc” e sẽ thành một mảnh rách nát tang thương. Vài khách người Âu xách hành trang lần ra phía cửa tàu. Một phụ nữ đứng tuổi, hỏi tôi: “Ga tiếp là Ninh Bình?” Tôi hỏi chuyền sang ông khách, “Vâng đúng thế”. Tôi lấy làm lạ, du khách ngoại quốc lại xuống Ninh Bình.

110

Tàu qua đèo Hải Vân

Ðồng ruộng miền Trung

Lăng Cô Huế

Sông nước Bình Ðịnh

Vào phố cổ Hà Nội

- Khách Tây họ xuống Ninh Bình làm gì bác nhỉ? - Ấy, Ninh bình nhiều danh lam thắng cảnh lắm. - Thế hả bác? Ông khách nhìn tôi tỏ vẻ ngạc nhiên: - Ông ở Bắc mà không biết sao? Tôi tìm cách chống chế: - Ði xa lâu ngày quá, với lại cũng chưa có dịp... Người khách thông cảm, mắt nhìn ra phía xa và tiếp: - Ninh Bình có Chùa Non Nước, Núi Cánh Diều, Ðộng Hoa Lư, Ðộng Tam Cốc, Bích Ðộng, đều là danh lam nổi tiếng. - Thú thật trước giờ tôi chỉ được nghe, hoặc đọc qua sách vở… - Ông nên đến một lần cho biết. Người ta còn bảo Ninh Bình là vịnh Hạ Long cạn.

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

- Vâng, cảm ơn bác, thể nào tôi cũng đi. Tàu từ từ vào ga Ninh Bình. Ga nhỏ, tàu đỗ không lâu, ít người lên xuống. Tàu chuyển bánh, mỗi lúc mỗi nhanh và như đưa tôi qua những khung trời thật tuyệt. Từng tác phẩm nghệ thuật (có thể tranh, có thể ảnh) lớp lớp chạy lùi về đuôi tàu. Chiếc máy ảnh trên tay nổ dòn không biết mệt. Phong cảnh miền Bắc có đường nét nhẹ nhàng mềm mại, mà sâu. Không góc cạnh sắc bén như miền Trung, hoặc lì lì như miền Nam, nhất là những lúc có sương mờ, ta có cảm giác cảnh như tranh thủy mặc. Ðến ga Thường Tín, đời sống có phần tấp nập hơn, hàng quán san sát. Nhà cửa mọc dài theo quốc lộ 1. Chỉ lát sau tàu đã về ga Hà Nội. Tôi để ý xem có gì khác hơn mười năm trước đây

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

111

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Tàu qua Thanh Hóa

không. Sinh hoạt nhà ga bến tàu thì ở đâu và lúc nào cũng nhộn nhịp, lẫn lộn đủ các hạng người. Cứ nhìn thái độ cảnh giác của khách là biết tình trạng an toàn của nhà ga. Ít ai trả lời những câu mời mọc của dân xe thồ hay những tay môi giới các thứ linh tinh. Tôi lách đám đông, ra ngoài xa nhìn lại, quả có thay đổi. Dấu vết Ðội Tự Quản của bọn đầu gấu không còn. Hàng quán lụp xụp hai bên hông ga nay đã xây cất tươm tất. Quãng đường trước ga phong quang hơn, không còn cảnh mua bán rắn rùa như trước. Tuy nhiên hàng rong và xe ôm thì đông nghẹt trước cửa ga, đặc biệt là bánh mì, có đến chục người đàn bà đầu đội nguyên thúng bánh cao nghệu qua lại như rước đèn mà chẳng mấy ai mua. Nhà ga Hà Nội như một sân khấu đang diễn vở tuồng ô tạp, cuộc sống hàng ngày của người dân thủ đô. Theo lời người bạn ở Hà Nội giới thiệu, tôi đi xích lô đến khách sạn số 7 Hàng Dầu gần Hồ Gươm, trung tâm buôn bán của khu phố cổ. Khách sạn không lớn nhưng tương đối tiện nghi. Ði du lịch theo kiểu cách như tôi, không cần năm bảy sao làm gì cho phí. Cốt yên tĩnh an toàn là được. Khách sạn có nước nóng lạnh, TV, tủ lạnh, máy điều hòa, một ngày mấy chục Mỹ kim thế là “đạt yêu cầu”. Nghe nói nhạc sĩ Phạm Duy cũng đã ở đây cả tháng. Lắm khi tôi cũng muốn đi theo tour, nhưng thấy quảng cáo toàn là đi shopping và ăn uống nên rất ngại. Cả cuộc đời cặm cụi chỉ để ăn mặc sắm sửa nay thong dong năm ba ngày cũng lại để shopping, thật uổng phí thời gian. Tôi thu xếp nhanh các thứ rồi đi tìm khu Phố Cổ, hình ảnh tiêu biểu của Hà Nội đã in sẵn trong tôi từ ngày còn tuổi học trò. “Phố phường Hà Nội, Hà Nội ba mươi sáu phố phường”, những âm vang hấp dẫn và lôi cuốn lắm. Tôi thận trọng từng bước chân trên hè và nghe rộn ràng trong tim niềm vui bất tận. Tôi không nghĩ rằng có ngày mình đặt chân lên đất Tràng An, nơi mệnh danh “Nghìn năm văn vật”. Quanh tôi thứ gì cũng mới mẻ lạ lùng, thứ gì cũng đáng ngắm đáng xem. Máy ảnh của tôi được một bữa no nê. TRẦN CÔNG NHUNG

Tin sách

Khách Tây nơi phố cổ

Ga Hà Nội

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu Gần 20 năm qua quý vị đã không nề hà khó nhọc theo chân người viết qua mọi miền quê hương để có dịp sống lại “những ngày xưa thơ ấu”. Với 16 tập Quê hương qua ống kính hẳn quý vị cũng đã nhận ra đôi phần vóc dáng quê hương mình đẹp như thế nào. Ðáng lý mấy năm nay chuyện Quê Hương đã tiếp nối tập 17 - 18 - 19, nhưng bài có dư mà vì điều kiện in ấn ngày một khó. Hơn nữa, người viết đã thưa: xin tạm dừng ở tập 16 để dồn sức cho bộ Chuyện Riêng gồm 3 tập: Tập một: Vào Ðời Tập hai: Tình Tự Quê Hương Tập ba: Karma (Nghiệp Báo) Sau những tháng ngày cặm cụi ngày đêm, nay hoan hỉ báo tin quý độc giả và thân hữu, hai tập Vào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương (250 trang) đã hoàn thành, đây như món quà mọn gửi đến quí vị để được “trọn nghĩa trọn tình” chứ không vì điều chi khác. Nếu không có gì trở ngại xin cho biết địa chỉ, tác giả sẽ gửi sách đến quí vị. email: [email protected] Add: Tran Cong Nhung 1209 SW. Hopi St. Blue Springs MO. 64015 USA Điện thoại: (657)296-8727. Trân trọng Trần Công Nhung

Sách Quê hương qua ống kính bộ 16 tập (discount 50% 7 tập đầu), Vào Ðời và Tình tự Quê Hương in năm 2018, Tâm tình với Ðộc giả in năm 2019. Liên lạc tác giả: Tran Cong Nhung 2657 Ashlan Ave. Apt 118 Clovis, CA 93611 USA Email: [email protected] Tel: 1 (816) 988-5040

112

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

TRONG LÀNG GIẢthoibao.com I TRÍ Toronto

TVB kỷ niệm ngày thành lập trong lặng lẽ

Hội trường đài TVB vắng bóng nghệ sĩ tối 19/11.

Đài TVB của Hong Kong lần đầu hủy chương trình thảm đỏ, không phát só ng trực tiếp lễ kỷ niệm ngà y thành lập. Thay vào đó, năm nay đài TVB phát chương trình ghi hình trước. Tối 19/11, hội trường đài truyền hình trống trơn. Những năm qua, đây là sự kiện long trọng nhất của TVB, tề tựu đông đảo nghệ sĩ của đài. Ban giám đốc đài cho biết

biểu tình diễn ra ở nhiều nơi gây kẹt đường, đèn giao thông ở khu vực quanh trụ sở đài bị hỏng. Chương trình được ghi hình sẵn mang tên Nâng niu Hong Kong. Trong bức thư chúc mừng gửi toàn thể nghệ sĩ và nhân viên, Chủ tịch TVB Trần Quốc Cường viết: “Trong tình hình xã hội căng thẳng, nặng nề, chúng ta đổi tên lễ thành lập đài với mong muốn phát đi năng

Nghệ sĩ đài TVB ghi hình lễ thành lập đài

lượng tích cực trong quãng thời gian khó khăn này”. Chương trình có sự tham gia của nhiều ngôi sao quen thuộc của đài TVB như Mã Quốc Minh, Trần Hào, Trần Vỹ, Đường Thi Vịnh, Ngô Nhược Hy, Lý Giai Tâm... và các diễn viên trẻ mới nổi. Năm nay, hai sao nữ kỳ cựu của TVB là Uông Minh Thuyên và Trịnh Dụ Linh đảm nhận vai trò người hướng dẫn chương trình.

Á hậu Hong Kong 2017 Vương Quân Ninh khiến sân khấu TVB bùng nổ với màn nhảy và múa cột sexy. Đây cũng là tiết mục tâm điểm được khán giả chia sẻ và trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội Hong Kong. Chương trình năm nay được đánh giá khá đặc sắc với nhiều phần trình diễn được đầu tư công phu và đa dạng các thể loại từ múa, hát đến các tiết mục tạp kỹ.

Theo HK01 , trước đó, nhiều người kêu gọi biểu tình tại trụ sở đài TVB vào dịp kỷ niệm thành lập. Những người này tẩy chay TVB vì cho rằng đài không đưa tin khách quan về tình hình biểu tình, chỉ đứng về phía cảnh sát. Đài TVB được thành lập năm 1967 bởi ông Thiệu Dật Phu (1907-2014) cùng một số cổ đông. Năm 1971, ông mở lớp đào tạo nghệ sĩ mà sau này trở thành cái nôi của những nghệ sĩ tên tuổi Hong Kong. Với vai trò chủ tịch TVB, Thiệu Dật Phu đưa lịch sử phim ảnh Hong Kong sang trang mới, ảnh hưởng sâu rộng tới ngành công nghiệp giải trí khu vực. Từ thập niên 1990, TVB bước vào giai đoạ n suy thoá i về mọi mặt, từ số lượng nhân viên tới số lượng và nộ i dung phim. 

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

113

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Tỉ phú Bloomberg tuyên bố tranh cử tổng thống Mỹ Nhà tỉ phú truyền thông Mỹ Michael Bloomberg hôm 24/11 tuyên bố chính thức tranh cử tổng thống với tư cách ứng viên đảng Dân chủ. Theo một số người gần gũi với Bloomberg, hồi đầu năm ông nói sẽ không chạy đua vào Tòa Bạch Ốc, nay thay đổi quyết định vì không nghĩ rằng các ứng viên đảng Dân chủ hiện tại có thể đánh bại Tổng thống Donald Trump trong cuộc bầu cử năm 2020. Những ứng viên này bao gồm cả cựu phó tổng thống Joe Biden, nhân vật mà Bloomberg cho rằng đã thể hiện mờ nhạt và gặp khó khăn trong việc gây quỹ. Cựu thị trưởng New York tuyên bố ông sẽ đưa ra những lựa chọn thực tế tới các cử tri trong chiến dịch tranh cử nhằm loại bỏ một tổng thống “đại diện cho mối đe dọa hiện hữu với đất nước và các giá trị của chúng ta”.

Nhà tỉ phú truyền thông Mỹ Michael Bloomberg

Ông nhấn mạnh: “Đánh bại Donald Trump và xây dựng lại nước Mỹ là cuộc chiến cấp bách và quan trọng nhất. Tôi sẽ dốc toàn lực. Tôi sẽ trở thành người thực thi và người giải quyết vấn đề, không phải người chỉ biết nói miệng. Tôi sẵn sàng tham gia

những trận chiến khó khăn và chiến thắng”. Để khởi động, Bloomberg đã chi ít nhất 37 triệu Mỹ kim quảng cáo về chiến dịch tranh cử của mình trên truyền hình trong vòng hai tuần tới. Bloomberg nhận mình là một ứng viên bất

Tháp đuốc SEA Games ở Philippines gây tranh cãi

Philippines chi gần 1 triệu Mỹ kim để xây dựng tháp đuốc cho đại hội thể thao Đông Nam Á, khiến dư luận nước này tức giận vì công trình quá tốn kém mà không mang lợi ích thiết thực. Tháp đuốc được Philippines xây dựng cho SEA Games 2019 có chiều cao 50m, đặt tại sân vận động Clark. Công trình có kinh phí xây dựng hơn 50 triệu peso (khoảng 984.000 Mỹ kim). Kinh phí cao khiến nhiều người chỉ trích cho rằng số tiền đó có thể được dùng hiệu quả hơn cho các chương trình dành cho trẻ em và giúp đỡ người nghèo. Nhà lập pháp Fraklin Drilon nhận định: “Mọi người có thể thấy rằng với 1 triệu peso mỗi phòng học, chúng ta đã có thể xây dựng được đến 50 phòng học cho trẻ em”. Tổng thống Rodrigo Duterte tìm cách xoa dịu dư luận với tuyên bố rằng kinh phí xây

114

dựng cao không phải do tham nhũng. Nhà lãnh đạo Philippines cho rằng tháp đuốc là “sản phẩm của trí óc” và “không thể đong đếm số tiêu tốn vì công trình là nỗ lực diễn giải những tư duy của người sáng tạo”. Trưởng ban tổ chức SEA Games 2019, Alan Peter Cayetano, lập luận: “Đây là một công trình nghệ thuật. Chúng ta dõi theo các cuộc tranh tài. Chúng ta nhìn thấy ngọn lửa cháy rực tượng trưng cho hy vọng và tinh thần thi đấu. Chúng tôi nghĩ việc xây dựng hoàn toàn phù hợp”. Trong khi đó, nhà lập pháp Joey Salceda, đồng minh của Tổng thống Duterte, cho rằng công trình dù có chi phí hợp lý nhưng vẫn tạo nên hình ảnh chính phủ tiêu xài hoang phí, gợi nhớ đến thời của nhà độc tài Ferdinand Marcos và phu nhân Imelda. Sau cuộc đảo chính năm 1986, người dân phát giác bà Imelda sở hữu bộ sưu tập hàng nghìn đôi giày. Người thiết kế tháp đuốc là kỹ sư Francisco “Bobby” Manoso. Ông từng được bà Imelda ưu ái nhờ công thiết kế “Cung điện dừa”. Biệt thự được xây dựng ở Manila, bằng những vật liệu bản địa và được quy hoạch để chính phủ đón tiếp quan khách quốc tế. Tuy nhiên, công trình cuối cùng chỉ được nhớ đến như một trong những bằng chứng cho thói tiêu xài hoang phí của gia đình Marcos. 

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

ngờ, “một lựa chọn mới cho đảng Dân chủ”. Bloomberg, 77 tuổi, sẽ phải đối mặt với những trở ngại to lớn để giành được đề cử từ đảng Dân chủ, bắt đầu bằng một hành trang chính trị rắc rối với hàng loạt vướng mắc liên quan đến hoạt động kinh

doanh của ông. Ông từng đưa ra những bình luận hạ thấp phụ nữ, đồng thời ủng hộ các chính sách không phù hợp nhắm mục tiêu vào người da màu và người Latin. Bắt đầu cuộc đua muộn, ông sẽ phải nỗ lực rất nhiều để bắt kịp các ứng viên khác trong việc xây dựng hồ sơ quốc gia và thành lập một tổ chức vận động tranh cử quy mô lớn. Tài sản khổng lồ của Bloomberg, ước tính trên 50 tỉ Mỹ kim, cũng có thể trở thành thách thức chính trị đối với ông. Ông Bloomberg khi lần đầu tranh cử ghế thị trưởng New York từng là thành viên đảng Cộng hòa, sau đó ông trở thành người độc lập, và giờ tham gia đảng Dân chủ để trở thành một trong số 18 ứng cử viên đảng Dân chủ góp mặt trong đường đua vào Tòa Bạch Ốc 2020. 

Tỉ phú Jeff Bezos quyên gần 100 triệu đô cho người vô gia cư Tỉ phú Amazon, Jeff Bezos cho biết đã quyên góp 98,5 triệu Mỹ kim cho 32 tổ chức giúp đỡ các gia đình vô gia cư tại 23 tiểu bang của Mỹ. Quỹ từ thiện Bezos Day 1 Fund của người sáng lập Amazon Jeff Bezos hôm 21/11 công bố số tiền quyên góp cho các tổ chức giúp đỡ người vô gia cư trong năm 2019. Mỗi tổ chức đã nhận được từ 1,25 đến 5 triệu Mỹ kim. Bezos ra mắt quỹ từ thiện này vào tháng 9/2018 và cam kết tài trợ 2 tỉ Mỹ kim cho quỹ. Quỹ được thành lập với hai mục tiêu là tài trợ cho các tổ chức giúp đỡ những gia đình vô gia cư và thành lập các trường mầm non theo phương pháp Montessori, lấy cảm hứng từ những em bé Nhật Bản tự lập, tự tin, kỷ luật và sáng tạo. Năm ngoái, Bezos đã quyên 97,5 triệu Mỹ kim cho 24 tổ chức chống tình

trạng vô gia cư ở 16 tiểu bang. Tuy nhiên, quỹ chưa công bố bất kỳ khoản tài trợ nào cho việc thành lập các trường Montessori. Bezos có giá trị tài sản ròng ước tính 109 tỉ Mỹ kim, là người giàu nhất thế giới. Tỉ phú Bill Gates đứng thứ hai. Những ngày gần đây, hai người liên tục đổi vị trí cho nhau do biến động của giá cổ phiếu Amazon và Microsoft. Từ đầu năm, tài sản của Bezos đã giảm 13,9 tỉ Mỹ kim, chủ yếu vì vụ ly hôn với vợ cũ MacKenzie. 

Jeff Bezos

Toronto thoibao.com

Người đẹp trở thành tay đua xe hơi đầu tiên ở Saudi Arabia

Cô Reema al-Juffali

Chỉ hơn một năm sau khi lệnh cấm phụ nữ lái xe được xóa bỏ, Saudi Arabia có nữ tay đua đầu tiên trong lịch sử đất nước, tuy nhiên cô sẽ không được tính điểm khi tham gia cuộc đua. Theo AFP, cô Reema al-Juffali sẽ trở thành tay đua nữ chuyên nghiệp đầu tiên trong lịch sử Saudi Arabia khi tham gia vào cuộc đua xe điện dành cho những chiếc SUV. Tham gia  hoạt động đầy cảm giác mạnh như vậy từng là điều không tưởng đối với phụ nữ ở vương quốc Hồi giáo bảo thủ này. Tuy nhiên vào tháng 6/2018, trong một nỗ lực cải cách rộng rãi của Thái tử Mohammed bin Salman, Saudi Arabia - quốc gia duy nhất trên thế giới cấm phụ nữ lái xe khi đó, đã dỡ bỏ lệnh cấm này. Juffali năm nay 27 tuổi bắt đầu tham gia các cuộc đua quốc tế chỉ vài tháng sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ. Nhưng lần này cô sẽ tham dự một cuộc đua diễn ra trên quê nhà ở thành phố Diriyah, gần thủ đô Riyadh. Cô Juffali sinh ra ở thành phố

Jeddah, từng du học ở Mỹ, sẽ tham gia sự kiện với tư cách tay đua khách mời, và trở thành phụ nữ Saudi đầu tiên đua xe trên quê nhà. Hoàng tử Abdulaziz bin Turki al-Faisal, người đứng đầu cơ quan thể thao của Saudi Arabia, gọi đây là khoảnh khắc quan trọng của đất nước. Hoàng tử al-Faisal nói: “Reema al-Juffali sẽ được hàng ngàn người cổ vũ với tư cách là một tay đua chuyên nghiệp”. Juffali từng tham gia giải vô địch F4 của Anh vào tháng 4 vừa rồi. Cô mới chỉ có kinh nghiệm đua xe chuyên nghiệp hơn một năm nhưng có đam mê tốc độ. Cô cho biết từng thường xuyên theo dõi các cuộc đua F1 khi còn nhỏ. Sau khi đến Mỹ du học, Juffali học lấy bằng lái xe và hiện là một trong số rất ít những phụ nữ Saudi có “giấy phép đua xe” ở quê nhà, điều kiện để có thể tham dự các cuộc đua chuyên nghiệp. Juffali cho biết ước mơ của cô là một ngày nào đósẽ tham dự giải đua danh tiếng Le Mans kéo dài 24 giờ diễn ra ở nước Pháp. u

Nhà khoa học vi khuẩn bệnh than của bin Laden được trả tự do Malaysia tuần qua đã phóng thích Yazid Sufaat, nhà khoa học từng giúp Osama bin Laden phát triển vi khuẩn bệnh than để dùng làm vũ khí sinh học. Ayob Khan Mydin Pitchay, lãnh đạo ban chống khủng bố của cảnh sát Malaysia, cho biết: “Yazid Sufaat đã được phóng thích từ nhà tù Simpang Renggam ở Johor và gửi trả về nhà ở Kuala Lumpur”. Việc phóng thích Sufaat được thực hiện theo quyết định từ Ủy ban Chống Khủng bố và y phải

mang thiết bị giám sát điện tử. Ayob nói: “Yazid Sufaat chỉ được phép di chuyển trong khu vực lân cận nhà ở quận Ampang và phải ở trong nhà từ 20:00 đến 6:00 mỗi ngày”. Sufaat, 55 tuổi, từng phải chịu hàng loạt án tù vì có liên quan đến hai mạng lưới khủng bố. Sufaat bị bắt năm 2002 vì những vai trò ở Kandahar, Afghanistan, nơi y có nhiệm vụ thúc đẩy chương trình phát triển vũ khí hủy diệt hàng loạt của al-Qaeda.

Tháng 1/2000, Sufaat cung cấp nơi ở của mình làm chỗ trú ẩn cho các thành viên al-Qaeda, những kẻ tới Kuala Lumpur tham dự một cuộc họp bàn về các kế hoạch khủng bố trong tương lai. Cuộc gặp gồm các lãnh đạo cấp cao thuộc tổ chức, trong đó có hai tên không tặc vụ khủng bố 11/9 ở Mỹ. Y được trả tự do năm 2010 nhưng tiếp tục bị tống giam vào năm 2013 vì chiêu mộ thành viên cho Nhà nước Hồi giáo (IS) đến chiến đấu ở Syria. Năm 2017,

y tiếp tục được trả tự do nhưng lại bị bắt không lâu sau đó khi bị phát giác từng tuyển mộ bạn tù làm thành viên cho al-Qaeda. Theo chuyên gia chống khủng bố Ahmad El-Muhammady, người từng phỏng vấn Sufaat trong tù hồi năm 2017, Sufaat tốt nghiệp chuyên ngành khoa học sinh học tại Đại học California và với chuyên môn của mình, y được các nhóm khủng bố coi là “tài sản quan trọng”. u

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

115

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Công ty do Bill Gates tài trợ tìm ra công nghệ năng lượng mới

Công nghệ năng lượng mặt trời của Heliogen hứa hẹn giúp một số ngành công nghiệp nặng như luyện thép, xi măng... từ bỏ nhiên liệu hóa thạch - Ảnh: CNN

Tuần qua, công ty Heliogen do tỉ phú Bill Gates ủng hộ tuyên bố đã phát minh ra một công nghệ năng lượng mặt trời đột phá, hứa hẹn loại bỏ hoàn toàn nhiên liệu hóa thạch khỏi sản xuất công nghiệp. Theo CNN, bằng công nghệ năng lượng mới, Heliogen và Bill Gates có tham vọng cứu cả hành tinh Trái đất khỏi thảm họa biến đổi khí hậu.

Theo mô tả của Heliogen một công ty mới khởi nghiệp ít ai biết cho đến hôm 19/11 - họ đã tìm ra cách dùng trí tuệ nhân tạo (AI), kết hợp với các tấm gương mặt trời, để phản chiếu nhiều ánh sáng đến mức tạo ra nguồn nhiệt cực mạnh trên 1.000 độ C. Nhiệt độ đó gần tương đương 1/4 nhiệt độ bề mặt của mặt trời. Đột phá trên đồng nghĩa lần đầu tiên trong lịch sử,

năng lượng mặt trời có thể được dùng để tạo ra nhiệt độ đủ cao ứng dụng vào sản xuất xi măng, thép, thủy tinh và nhiều lãnh vực khác. Nói cách khác, mặt trời một nguồn năng lượng không phát thải carbon - có triển vọng thay thế hoàn toàn nhiên liệu hóa thạch trong một lĩnh vực kinh tế xưa nay năng lượng sạch chưa đáp ứng được. Ông Bill Gross, nhà sáng lập kiêm CEO của Heliogen, mô tả: “Chúng tôi đang phát triển một công nghệ có thể đánh bật giá thành của nhiên liệu hóa thạch, đồng thời không thải ra khí CO2”. Ngoài Bill Gates, Heliogen còn được tài trợ bởi tỉ phú Patrick Soon Shiong - chủ nhân tờ báo Los Angeles Times. Tỉ phú Soon Shiong nhận xét: “Tiềm năng của công nghệ này đối với nhân loại hết sức to lớn, cơ hội làm ăn cũng không thể đo đếm được”. 

Nhà của Hitler biến thành đồn cảnh sát Ngôi nhà nơi Adolf Hitler sinh ra ở Braunau được biến thành đồn cảnh sát để ngăn nó trở thành điểm đến cho những người ủng hộ phát xít. Ngôi nhà sơn màu vàng rộng 800m2 ở thị trấn Braunau, miền bắc nước Áo, nằm gần biên giới với Đức là nơi Hitler sinh ngày 20/4/1889. Bộ trưởng Nội vụ Áo Wolfgang Peschorn nói trong một thông cáo báo chí ngày 19/11: “Việc ngôi nhà được cảnh sát sử dụng phát đi tín hiệu rõ ràng rằng nó sẽ không bao giờ là nơi để tưởng nhớ chủ nghĩa phát xít” Giới chức sẽ tổ chức cuộc thi toàn EU để tìm kiếm thiết kế tốt nhất cho đồn cảnh sát. Ban giám khảo gồm các chuyên gia và đại diện thị trấn sẽ quyết định người chiến thắng trong nửa đầu năm tới. Mặc dù Hitler chỉ sống một thời gian ngắn tại đây, nó thu hút người ủng hộ phát xít từ khắp nơi trên thế giới. Hàng năm, vào ngày sinh của Hitler

20/4, những người biểu tình chống phát xít tổ chức cuộc mít tinh bên ngoài tòa nhà. Bộ Nội vụ Áo từng cân nhắc phá hủy nó nhưng kế hoạch vấp phải sự phản đối từ các chính trị gia và nhà sử học. Adolf Hitler là người Đức gốc Áo, giữ chức quốc trưởng Đức quốc xã năm 1934-1945. Ông ta đã gây ra Thế chiến II và đứng sau cuộc thảm sát người Do Thái. Hitler chết ngày 30/4/1945 ở Berlin khi phát xít thất bại trước phe Đồng minh. 

Người biểu tình chống phát xít ở bên ngoài nhà của Hitler tháng 4/2015. Ảnh: AFP.

Ra tòa vì lộ ngực trần trước mặt con riêng của chồng

Tilli Buchanan, 27 tuổi, đối mặt với cáo buộc ba tội dâm ô liên quan đến trẻ em khi để ngực trần trước mặt các con riêng của chồng tại nhà. Ảnh: Fox News.

Một phụ nữ ở Utah, Mỹ, có thể vào tù và bị ghi tên vào danh sách theo dõi tội phạm tình dục trong 10 năm vì để lộ ngực trước mặt 3 đứa con riêng của chồng. Tilli Buchanan, 28 tuổi, đã xuất hiện tại tòa án hồi tuần qua với các luật sư của mình để yêu cầu thẩm phán bác bỏ các cáo buộc tội dâm ô và

116

phản đối đạo luật ngăn cản phụ nữ để ngực trần. Randy Richards, luật sư của Buchanan nó i: “Nếu chúng tôi thua vụ này, cô ấy sẽ bị ghi tên vào danh sách tội phạm tình dục cùng với những kẻ hiếp dâm trẻ em và những thứ tương tự vậy. Hình phạt của những tội này rất nặng”.

Buchanan bị cáo buộc đã cởi áo cùng với chồng để lắp tấm vách trong nhà để xe của họ và để lộ ngực trước mặt ba đứa con riêng 9, 10 và 13 tuổi của chồng. Khi những đứa trẻ hỏi tại sao cô không mặc áo, cô đã nói với chúng rằng cô tự coi mình là một nhà nữ quyền và mọi người có quyền để lộ da thịt của họ đi quanh nhà hoặc bất cứ nơi nào. Tuy nhiên, các công tố viên nhìn câu chuyện này dưới góc độ khác. Theo tờ Tribune, các công tố viên cáo buộc Buchanan nói trước mặt các con của chồng trong lúc say xỉn rằng cô ấy có thể cởi áo nếu chồng cô ấy có thể làm như vậy rồi sau đó cởi bỏ quần áo của mình. Cảnh sát đã liên lạc với Buchanan sau khi cơ quan Dịch vụ Gia đình và Trẻ em của tiểu bang xúc tiến điều

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

tra liên quan đến những đứa con riêng của chồng cô. Mẹ của những đứa trẻ đã báo cáo sự việc này cho chính quyền vì bà cảm thấy lo lắng. Buchanan đã bị buộc tội dâm ô. Tuy nhiên, chồng cô không bị truy tố. Tội phạm

dâm ô có thể bị phạt tới 364 ngày tù và phạt tiền tối đa 2.500 Mỹ kim ở tiể u bang Utah. Nếu bị kết án, Buchanan có thể vào tù và bị ghi tên vào danh sách theo dõi tội phạm tình dục trong 10 năm. 

Tilli Buchanan và luật sư Randy Richards (Ảnh: AP)

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

117

Toronto thoibao.com

“Ông Năm” Yersin NGUYỄN NGỌC CHÍNH

(Hồi ức một đời người)

V

ào thế kỷ thứ 19, người Việt ở Nha Trang gọi Bác sĩ Alexandre Émile Jean Yersin (1863-1943) là “Ông Năm”. Theo cấp bậc nhà binh, ông là Đại tá Quân y trong lực lượng viễn chinh của quân đội Pháp tại Đông Dương với lon mang 5 vạch, tức “quan năm”. Ông Năm lại còn được người bản xứ gọi thân mật là “Ông Tư” vì theo cách gọi của người Miền Nam, ông là người con út thứ ba trong gia đình của một giáo sư người Pháp và sinh sống tại Thụy Sĩ. Yersin mồ côi cha khi mới ra đời được ba tuần tuổi do bố ông bị xuất huyết não. Yersin nhận văn bằng Tiến sĩ Y khoa khi mới 25 tuổi, sau đó ông qua Berlin (Đức) để kịp ghi danh theo học lớp vi trùng học do Bác sĩ Heinrich Hermann Robert Koch (1843-1910) giảng dạy. Giáo sư Koch là một bác sĩ và nhà sinh học nổi tiếng với việc tìm ra trực khuẩn bệnh than (1877), trực khuẩn lao (1882) và vi khuẩn bệnh tả (1883). Tuy nhiên, nhà khoa học trẻ đầy triển vọng này không chịu hài lòng với môi trường học thuật “đỉnh cao” ở Paris. Năm 1890, Yersin quyết định rời nước Pháp để đến Đông Dương. Đó cũng là lần đầu trong đời ông thấy biển. Trải nghiệm này khơi nguồn khát vọng được đi và khám phá, sẵn lòng từ bỏ tương lai xán lạn trong nghiên cứu khoa học ở Paris như là một môn đệ của Louis Pasteur (1822-1895). Trong một bức thư gửi mẹ, Yersin viết từ Đông Dương: “Con sẽ không buồn nếu phải rời Paris vì con thấy chán ngấy kịch nghệ, đám thượng lưu làm con kinh tởm, và đời mà không đi khám phá thì còn gì là đời!”. Chính Pasteur viết thư đề cử Yersin làm bác sĩ chăm sóc sức khỏe cho hành khách và thủy thủ của hãng tàu Messageries Maritimes. Ông phục vụ trên tàu Volga, một con tàu cũ kỹ chạy bằng buồm và hơi nước trên tuyến hàng hải Sài Gòn – Manila, chuyên chở 67 hành khách cùng vài tấn hàng hóa. Trong thời gian qua lại giữa hai thành phố Sài Gòn và Manila, Yersin

118

tổ chức những chuyến thám hiểm ở Philippines và Nam Kỳ. Từ đó, ông tích lũy kiến thức cùng kinh nghiệm cho ước mơ khám phá những vùng đất mới tại xứ An Nam. Cũng trong thời gian này, Bác sĩ Albert Calmette (1863-1933), một môn đệ khác của Pasteur, đến Sài Gòn tìm gặp Yersin. Calmette đề nghị hợp tác trong việc thành lập chi nhánh Viện Pasteur ở Sài Gòn năm 1891, đây là Viện Pasteur đầu tiên ngoài nước Pháp của Viện Pasteur Paris. Cả chuyến đi cũng như chuyến về, tàu Volga đều dừng lại ở Nha Trang, một vịnh nước yên tĩnh, đầy nắng ấm và cát trắng. Yersin đã bị mê hoặc bởi vùng đất hoang dã với mảng thực vật trên đất liền đẹp rực rỡ, bên trên là những đỉnh núi mây mù chưa từng ai đặt chân đến và cũng chưa hề được vẽ bản đồ.

chữa bệnh cho người đó. Con coi y học là thiên chức, là mục vụ. Đòi tiền để chữa trị cho bệnh nhân thì chẳng khác nào nói với người đó rằng: tiền hay mạng sống.” Yersin nói tiếng Việt một cách “lõm bõm”. Thứ tiếng Việt “trọ trẹ”, chẳng hạn từ ngữ “người ta” ông dùng để chỉ cả người lẫn vật, số ít cũng như số nhiều. Ông Năm yêu trẻ, ông thường chiếu phim cho trẻ em Xóm Cồn xem. Một hôm, chúng đánh vỡ chậu hoa, ông bảo người giúp việc: “Đừng rầy đánh, người ta sợ.” Thời bấy giờ, ngư dân tránh được tai họa do bão cũng là nhờ Ông Năm quan sát thiên văn để báo trước cho họ. Ngư dân lại có thói quen hay uống rượu say, cãi lộn, gây gổ, chửi nhau, thậm chí ẩu đả. Ông lặng lẽ lấy máy quay phim, ghi lại những chuyện không hay ấy. Sau đó, mời dân Xóm Cồn đến xem phim. Ông hỏi họ như vậy có hay không, đẹp không? Ai nấy đều xấu hổ. Nhờ đó mà Xóm Cồn thời ấy gần như hết nạn say rượu, đánh chửi nhau. Cuộc đời của Ông Năm không chỉ gắn bó với dân chài Xóm Cồn, Nha Trang. Tháng 6/1893, được sự ủy thác của Toàn quyền Đông Dương Jean-Marie de Lanessan, Yersin tổ chức một đoàn thám hiểm theo đường bộ từ Đồng Nai lên Di Linh. Cuối cùng, ông khám phá Cao nguyên Lâm Viên. Trong nhật ký, Yersin ghi nhận có

vài làng của người sắc tộc D’Lat nằm rải rác trong vùng. Ông viết: “Từ trong rừng thông bước ra, tôi sững sờ khi đối diện một bình nguyên hoang vu, giống như mặt biển, tràn đầy những làn sóng màu xanh lá cây. Sự hùng vĩ của rặng Langbiang hòa lẫn vào đường chân trời tây bắc tạo nên bối cảnh tráng lệ, gia tăng vẻ đẹp của vùng đất này.” Đến năm 1899, tại vùng đất được Yersin khám phá, Toàn quyền Paul Doumer cho thiết lập một khu nghỉ dưỡng dành cho người Âu châu, sau này đó chính là thành phố nghỉ mát Đà Lạt. Cuối năm đó, với một lực lượng hùng hậu - ngoài 54 người tùy tùng còn có một toán lính tập mang súng theo hộ tống - Yersin khởi hành cũng từ Đồng Nai, lên Đà Lạt, rồi đi tiếp đến cao nguyên Đắc Lắc, vào Attopeu ở nam Lào, rồi lại theo hướng đông ra biển, để đến Đà Nẵng vào ngày 17/5/1894. Cuộc khảo sát lần này thăm dò một vùng đất rộng lớn trải rộng từ vĩ tuyến 11 ở phía nam đến vĩ tuyến 16 ở phía bắc. Ông ghi lại trong nhật ký: “Đường đi thật là khủng khiếp. Trong 4 ngày liên tiếp, chúng tôi phải vượt qua một vùng núi hiểm trở, trèo xuống, leo lên, cứ đơn điệu như thế làm cho chúng tôi rất mệt mỏi... Cây cối chen chúc. Không có đường mòn. Chúng tôi phải khòm lưng chui qua các bụi tre. Vì trời mưa nên rừng có nhiều vắt không thể tả được. Những người Việt Nam

Alexandre Émile Jean Yersin (1863-1943)

Với tâm nguyện phục vụ dân nghèo bên cạnh việc nghiên cứu khoa học, Ông Năm đã quyết định chọn Nha Trang làm quê hương thứ hai. Đầu tiên, ông dựng tại Xóm Cồn một căn nhà gỗ đơn sơ để chữa bệnh cho dân nghèo. Yersin khám bệnh miễn phí, ông viết cho mẹ: “Mẹ hỏi con có thích ngành y không. Có và không. Con rất vui được chữa trị cho những người đến nhờ con khám, nhưng con không muốn biến y học thành một cái nghề, nghĩa là con sẽ không bao giờ có thể đòi một người bệnh trả tiền vì đã

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Nhà riêng của Yersin tại Nha Trang

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

119

Toronto thoibao.com

Lộ trình các chuyến thám hiểm của Yersin

đi cùng với chúng tôi bị sốt rét, mặc dầu đã uống thuốc ngừa...” Trong khi Yersin đang chuẩn bị cho cuộc thám hiểm kế tiếp thì bệnh dịch hạch đã bộc phát ở miền nam Trung Hoa và lan truyền xuống Đông Dương, gây tử vong cao, và trở thành mối đe dọa cho tất cả cảng biển có giao dịch thương mại với Trung Hoa. Nhà cầm quyền thuộc địa Pháp bèn cử Yersin đến Hồng Kông để nghiên cứu bệnh dịch hạch. Yersin là người đầu tiên chứng minh rằng trực khuẩn dịch hạch hiện diện ở chuột bệnh và người bệnh chỉ là một, nhờ đó ông đã giải thích được phương thức truyền bệnh. Cũng trong năm ấy, khám phá này được cộng tác viên Émile Duclaux gửi đến Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, trong một bài báo nhan đề “La Peste Bubonique de Hong-Kong” (Bệnh dịch hạch ở Hồng Kông). Năm 1895 ông trở lại Viện Pasteur ở Paris và cùng với Émile Roux, Albert Calmette và Armand Borrel đã điều chế ra huyết thanh chống bệnh dịch hạch đầu tiên. Cùng năm đó, ông trở về Đông Dương và lập một phòng thí nghiệm nhỏ tại Nha Trang để sản xuất huyết thanh. Năm 1896, ông thành lập trại chăn nuôi Suối Dầu, nuôi ngựa để sản xuất huyết thanh. Cũng vào năm 1896, Yersin đến Quảng Châu, ông được phép công khai tiêm huyết thanh điều chế tại Nha Trang cho một bệnh nhân tại đây, và nghiễm nhiên trở thành người thầy thuốc đầu tiên cứu sống một bệnh nhân dịch hạch. Năm 1898, Ông Năm trở lại Nha Trang và với sự hỗ trợ từ Toàn quyền Doumer, ông xây dựng Viện Pasteur Nha Trang. Ông mua một khu đất rộng 500 héc-ta ở Suối Giao (nay là Suối Dầu) để làm nơi nghiên cứu nông nghiệp và chăn nuôi. Ông cho trồng cây cà phê Liberia, các loại cây thuốc, cây coca để sản

120

xuất cô-ca-in sử dụng trong ngành dược, tuyển chọn nhiều loại thực vật và động vật từ khắp nơi trên thế giới để nuôi trồng tại đây, biến nó thành một cộng đồng nông nghiệp và khoa học. Là người đầu tiên nhập giống cây cao su về trồng tại Việt Nam, Yersin trở thành chủ một đồn điền cao su, lúc đầu rộng khoảng 100 hec-ta, kiếm tiền đủ để trang trải chi phí điều hành Viện Pasteur Nha Trang. Trong thời gian này, sản xuất huyết thanh chống dịch cho bò đã trở thành nguồn thu nhập chính của Yersin, giúp ông có sức mở rộng việc nghiên cứu. Trung tâm thí nghiệm này về sau trở thành Viện thú y đầu tiên ở Đông Dương. Yersin còn ra công nghiên cứu thêm về các loại chim, nghề làm vườn và sưu tầm các loại hoa. Ông cũng mở một chiến dịch trồng rừng, đồng thời khuyên dân làng bỏ tập tục “chặt đốt cây rừng”. Ông còn trồng thử nghiệm cây “canh-ki-na” để sản xuất thuốc ký ninh chữa bệnh sốt rét tại Dran và Di Linh. Yersin là một con người “đa năng, đa hiệu”. Ông là chuyên gia về nông học nhiệt đới, nhà vi trùng học, nhà dân tộc học, nhiếp ảnh gia, kể cả việc nghiên cứu khí tượng. Ông làm một con diều thật lớn, thả lên độ cao một ngàn mét, để quan sát khí quyển và dự đoán giông bão. Ông giúp những người dân chài thường khi bị mất tích trên biển mỗi lúc có lốc xoáy vụt đến. Yersin thuyết phục Fichot, một kỹ sư thủy văn phục vụ trong hải quân và rất say mê thiên văn học, đến sống với ông trong ngôi nhà lớn ở Xóm Cồn với kính thiên văn được lắp đặt trên sân thượng, để cùng nhau nghiên cứu khí tượng. Trong những ngày cuối đời, Yersin lại gắn bó với niềm đam mê mới: văn chương. Ở tuổi tám mươi, ông lại học tiếng Latin, tiếng Hy Lạp, và biên dịch những tác phẩm kinh điển của Phèdre, Virgile, Horace, Salluste, Cicéron, Platon, và Démosthène. Năm 1902, Toàn quyền Paul Doumer, trước khi rời Đông Dương, mời Yersin từ Nha Trang ra Hà Nội để mở một trường đào tạo y khoa, một bệnh viện và một trung tâm vệ sinh. Theo Yersin, Trường y Đông Dương “ước tính việc xây dựng sẽ tốn một triệu rưỡi franc!”. Đây là một số tiền lớn, nhưng ông cho rằng vẫn rẻ hơn nhiều, lại hữu ích hơn nếu so với cái nhà hát ở Sài Gòn. Yersin được bổ nhiệm làm hiệu trưởng đầu tiên của Trường Y Đông Dương, tiền thân của Đại học Y Hà Nội. Ông thiết lập giáo trình theo hình mẫu đại học Pháp – sáng khám bệnh ở bệnh viện, chiều dành cho lý thuyết –

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Yersin và lán tre, nơi ông tìm ra trực khuẩn gây bệnh dịch hạch Hồng Kông năm 1894

Đại học Y Hà Nội (năm 1930)

đích thân ông giảng dạy trong các giờ vật lý, hóa học, và phẫu thuật. Ngày 1/3/1943, Ông Nam từ trần tại nhà riêng ở Nha Trang, thọ 80 tuổi. Ông để lại di chúc với những lời lẽ như sau: “Tôi muốn được chôn ở Suối Dầu. Yêu cầu ông Bùi Quang Phương giữ tôi lại tại Nha Trang, đừng cho ai đem tôi đi nơi khác. Mọi tài sản còn lại xin tặng hết cho Viện Pasteur Nha Trang, và những người cộng sự lâu năm. Đám táng sẽ làm giản dị, không huy hoàng, không điếu văn.” Dù vậy, rất đông người tìm đến để đưa tiễn ông về nơi an nghỉ cuối cùng. Nhiều người dân Xóm Cồn và Nha Trang than khóc và để tang cho ông. Đoàn người đưa tang dài đến hơn ba cây số. Dân chúng coi ông là “công dân Nha Trang” vì ông đã sống ở đây tròn 50 năm. Di sản của Yersin quá lớn! Toàn dân Việt Nam, hơn mọi dân tộc khác, phải ghi ơn ông mãi mãi. Vua Bảo Đại đã truy tặng ông Bội tinh Kim khánh. Dân nghèo nhớ ông vì lòng nhân hậu. Bệnh nhân không quên công trình y khoa của ông. Năm 2014 Việt Nam truy tặng ông là “công dân danh dự” và cho ra mắt bộ sưu tập tem bưu chính mang hình ảnh ông. Người Việt đã quá quen thuộc với những cái tên như Pasteur, Calmette và Yersin vì họ đã từng sinh sống và làm việc tại xứ An Nam, tên gọi của Việt Nam hồi thế kỷ thứ 19. Tên của những bác sĩ này, cho đến ngày nay,

Tem phát hành chung Việt Nam – Pháp: Kỷ niệm 150 năm sinh Yersin (1863-1943)

đã trở thành những tên đường, tên trường học và tên viện nghiên cứu tại nhiều thành phố trên khắp Việt Nam. Lycée Yersin (nay là Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt) là một ngôi trường được khởi công xây dựng năm 1927 và khai giảng năm 1935 là một kiến trúc đẹp và độc đáo của Đà Lạt. Tại thành phố này, cũng mang tên ông còn có Công viên Yersin và một ngôi trường thành lập năm 2004, Đại học Yersin. Đó là sự tri ân “không biên giới” của người Việt đối với những người nước ngoài đã cống hiến cả đời cho đất nước Việt Nam. Dù họ không mang quốc tịch Việt Nam nhưng người Việt vẫn coi như… đồng bào! NGUYỄN NGỌC CHÍNH

(Hồi ức một đời người)

TRUYỆNToronto NGẮNthoibao.com

Người tù chung thân vượt ngục TRÀM CÀ MAU

1. Sau một hồi nói chuyện qua điện thoại, Dung báo cho tôi: “Bác biết chuyện gì xẩy ra cho ba cháu chưa?” “Chưa. Chuyện gì?” “Ba cháu đã vào chùa, xuống tóc đi tu từ hơn nửa năm nay. Ba cháu hiện tu ở một chùa gần thành phố bác ở. Ba cháu không cho ai biết chuyện ông đi tu. Giấu, không cho biết tu ở chùa nào. Cháu mới tìm ra. Cháu định tháng tới qua thăm, và rủ bác cùng đi luôn. Gặp bác chắc Ba cháu mừng lắm.” “Bác cũng mong gặp ba cháu. Lâu rồi, ba cháu và bác chưa gặp lại nhau. À, tại sao ba cháu có quyết định đi tu? Sao lại phải giấu chuyện tu hành. Đi tu, chứ có phải đi tù đâu mà giấu diếm. Còn mẹ cháu thì sao?” Dung ậm ừ, như không muốn nói. Một lúc sau mới trả lời: “Mẹ cháu vẫn bình thường. Vẫn oai phong như cũ. Thật ra ba cháu không cho ai biết tu nơi nào, vì sợ

mẹ cháu đến phá đám. Bốn tháng trước, ba cháu tu tại một chùa gần West Virginia, mẹ cháu đến làm ồn ào, bắt ba cháu trở về. La mắng cả sư cụ, xỉ vả ông ta đủ điều, còn phao vu lên rằng sư cụ đồng tính luyến ái

với ba cháu. Thiệt tình! Mẹ cháu nói rằng, ba cháu đức mỏng, đừng tu làm chi cho phí công. Lỡ có lên được niết bàn, cũng chỉ đi bưng ống nhổ cho thiên hạ, vì kém công đức. Về địa ngục, may ra còn được đi làm thơ ký,

gác gian, đỡ nhọc nhằn hơn, bởi tội lỗi cũng không nhiều lắm. Nhà chùa khuyên ba cháu đi tìm nơi khác tu. Ý họ muốn đuổi khéo. Ba cháu ra đi, như đi trốn. Thật buồn.” Tôi cười khà khà, rồi an ủi Dung, người con gái út của bạn cũ: “Thôi, cháu đừng buồn. Đi tu để giải thoát khỏi mọi khổ đau, hệ lụy. Biết đâu rồi Ba cháu cũng thành một thứ Phật nho nhỏ nào đó. Cháu biết không, ngày xưa Đức Thích Ca Mâu Ni nửa đêm cũng trốn hoàng cung ra đi, bỏ lại vợ con, ngai vàng, để tìm đạo. Trường hợp ba cháu, sao cũng có phần tương tự.” “Thôi, để gặp bác, cháu sẽ nói nhiều hơn. Không chừng bác có thể khuyên ba cháu trở về. Ba cháu chỉ còn có bác, người bạn thân nhất, chưa buồn giận ba cháu thôi. Ba cháu thường hay nhắc đến bác với giọng thân thiết lắm.”

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

121

TRUYỆN Toronto NGẮN thoibao.com 2. Hai tuần sau, tôi lên phi trường San Francisco đón Dung, con gái út của Hùng, người bạn cũ từ thời còn cắp sách đến trường. Hai bác cháu từ nhiều năm không gặp, đã nhận ra nhau ngay. Dung giống mẹ của cháu thời còn con gái. Nhỏ nhắn, trắng trẻo, mặt hơi xương, có nụ cười toét hai vành môi ra đến mang tai, nụ cười tinh nghịch, dí dỏm. Ba mẹ của Dung là bạn cũ ngày xưa. Thật ra, mẹ Dung là em gái của bạn tôi. Tôi biết bà từ khi mũi xanh còn hít vào trồi ra và dùng tay áo quẹt mũi. Bà xem tôi như ông anh trong gia đình, hay vòi vĩnh bánh quà. Dung ôm ngang người tôi và nói: “Lạ thật, bác không thay đổi gì cả, cháu nhận ra bác ngay. Tóc bác còn dày và đen. Đầu ba cháu hói láng, chỉ còn cái vành tóc thưa sau đầu thôi”. Tôi cười với cháu: “Đầu bác cũng ‘phồn vinh giả tạo’ cháu à. Bác nhuộm tóc. Còn ba cháu, có tóc đâu mà gọi xuống tóc đi tu? Ông ta đã láng như sư cụ từ lâu rồi mà!” Hai bác cháu cùng về trên con đường xa lộ có xe cộ nêm cứng và khói bụi lù mù. Cái giọng nói nhão nhẹt, ướt rượt kéo dài những tiếng sau cùng của Dung, làm tôi nhớ đến bà Thu, mẹ của Dung. Bà là người con gái út trong một gia đình toàn anh trai, nên được cưng chìu, và nhõng nhẽo với các anh, với cha mẹ, và cả với mọi người chung quanh. Bà thông minh, học giỏi, ganh đua với bạn bè, không chịu thua ai. Khi lên đại học, bà đỗ ba cái bằng cử nhân cùng một năm. Thông minh, học giỏi nên bà thường kiêu hãnh. Bà lạm bàn cả chuyện chính trị, kinh tế. Nhiều khi bà nói hăng say đến nước bọt đóng trắng bên mép. Mỗi lần có vấn đề lâm vào một cuộc tranh luận với bà, tôi thường thoái thác: “Thôi, anh chịu thua cô. Khi nào cô cũng có lý hơn người khác cả. Tội gì tranh luận thắng cô, để cô nhè nước mắt ra, ai dỗ cho được.” “Thua phải có chầu phở, bún bò gì chớ. Thua không thôi ai mà chịu cho.” Rồi bà cười hăng hắc thích thú, không giữ gìn ý tứ gì cả. Tôi liếc nhìn qua cô cháu gái đang ngồi, hai tay đan nhau, tôi nói: “Cháu giống mẹ cháu quá. Từ dáng điệu cho đến giọng nói.” Dung có vẻ không bằng lòng sự so sánh của tôi. Mặt cháu hơi buồn. Im lặng một lát, Dung nói nho nhỏ: “Không giống đâu bác à. Mẹ cháu cứng rắn lắm. Cháu mềm yếu, có lẽ cháu giống ba cháu nhiều hơn.” Tôi nói nho nhỏ: “Đúng. Mẹ cháu cứng rắn. Bác biết

122

điều đó từ thời bà còn nhỏ. Nhưng có chết ai đâu?” Dung nói nhỏ như hơi thở: “Có. Chết một đời ba cháu.” Hai bác cháu im lặng cho đến khi về đến nhà. Vợ tôi đón và thân mật ôm lấy Dung: “Trời, cháu giống hệt mẹ cháu.” Dung lại thoái thác: “Không giống đâu bác.” Vợ tôi không hiểu ý nói tiếp: “Giống hệt như đúc ra từ một khuôn. Từ dáng điệu, cử chỉ, giọng nói, ướt và ngọt như mật đổ ra đầy bàn. Thôi cháu thay áo quần, tắm rửa đi rồi ăn cơm. Đường xa, bay nhiều giờ mệt nhọc. “Tiếc hai thằng con trai của bác lấy vợ sớm quá, không thì cháu về làm dâu nhà bác cũng vui.” Trong bữa ăn tối, Dung đưa nhận xét: “Hai bác sao hạnh phúc quá. Tâm đầu ý hợp. Bác trai nói gì, bác gái cũng đồng ý vui vẻ. Bác gái nói gì, bác trai cũng phụ họa, thân mật. Ba mẹ cháu không được như vậy. Mẹ cháu khi nào cũng đầy cả uy quyền. Khi nào cũng khích bác, chê bai. Ba cháu có khi im lặng đến rợn người.” Vợ tôi nói với cháu: “Cãi nhau làm chi hở cháu? Vợ chồng tranh hơn thua làm chi? Hơn cũng chẳng được cái gì, khi thua lại bực mình, và gia đình mất vui. Ngày xưa, bác cũng thích cãi vã, hay cằn nhằn, nhưng rồi học được trong sách vở, học được từ bạn bè, thay đổi dần dần, và thấy không khí gia đình vui vẻ, thân mật, ấm cúng hơn. Hạnh phúc gia đình phải tạo ra, không phải tự nhiên nó đến với mình. Trồng cây cũng phải tưới bón đều đặn, hạnh phúc gia đình cũng phải xây dựng, chăm bón không ngừng.” Dung nhìn vợ tôi với ánh mắt hơi buồn và hỏi: “Mục tiêu tối thượng của con người trên thế gian này là đi tìm hạnh phúc, thế nhưng sao không có một ngôi trường nào mở ra, để dạy cách sống hạnh phúc cho mọi người? Trường dạy về khoa học, nhân văn, xã hội có quá nhiều. Nhưng cái môn học quan trọng nhất là sống sao cho hạnh phúc, lại không có một ngôi trường nào cả, cũng không là một bộ môn nhỏ của những trường lớn. Sao vậy hở bác?” Nghe câu hỏi ngộ nghĩnh, tôi cười: “Có chứ, có khắp nơi, như nhà chùa, nhà thờ, đền thánh. Ở những nơi đó, các vị tu sĩ cũng giảng dạy tín đồ, sống sao cho hạnh phúc. Tìm hạnh phúc cho riêng mình, và đem hạnh phúc rải rắc cho những người bất hạnh chung quanh. Kinh điển dạy con người làm lành, tránh ác. Đem kiếp sau ra hù dọa, để ngăn ngừa cái ác, cái xấu. Phải biết kiêng, biết sợ một cái gì đó, mới dễ dàng ngăn cản

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

cái xấu trong mỗi người bùng dậy. Ngoài ra, còn có những khóa hội thảo, sách viết về hạnh phúc cũng tràn đầy trên thị trường, đọc không hết, sợ không đủ tiền để mua. Ngay cả kinh Phật, kinh Thánh, kinh Koran cũng là những cuốn sách dạy về hạnh phúc đó cháu à.” “Không. Cháu muốn nói đến một ngôi trường chính thức, để người ta theo học một cách nghiêm chỉnh. Có cấp bằng, có thi cử đàng hoàng. Có học kỹ mới thấm, chứ đọc qua, nghe qua, sẽ mau quên lắm, và chỉ biết lơ mơ, nhớ lơ mơ cho nên không thi hành những điều học được. Bởi vậy, nên trên thế gian này, chính con người làm khổ con người nhiều nhất. Con người gây rắc rối cho con người nhiều nhất. Bác có đồng ý không?” Tôi nhìn Dung, tuổi trẻ sao có những ý nghĩ chín chắn, lạ lùng. Chuyện gì đã xẩy ra trong đời cháu, để cháu có những suy tư đó? Dung ngần ngại nhìn hai vợ chồng tôi và tiếp: “Bác không đồng ý rằng chính con người gây tai vạ, gây khổ đau cho con người nhiều hơn thiên tai, thú dữ và các thứ khác sao? Từ tranh chấp thế giới, chiến tranh, cho đến tranh chấp chính trị, tranh chấp quyền hành. Con người bày ra để làm khổ nhau, trong lúc đó, khi nào cũng hô hào, tuyên bố rằng nhân danh hạnh phúc, để tạo ra những khổ đau, khó khăn cho người khác. Cháu thấy trong các cơ sở chính phủ, cơ sở kinh doanh thương mãi, và cả những người hành nghề tư nữa, lâu lâu cũng có một khóa tu nghiệp. Để người ta ôn lại nghề nghiệp, và theo kịp các kỹ thuật tân tiến, để khỏi thụt lùi và lạc hậu. Nhưng không có lớp tu nghiệp nào

về hạnh phúc gia đình. Để người ta nhắc nhở và dạy bảo đúng cách làm cha mẹ, làm con cái, làm anh em, làm chồng làm vợ. Không trường, không lớp, cho nên mỗi người tự học lấy, tự tìm lấy, có người may mắn học được những điều hay, tốt, có người thiếu may mắn, không học được gì cả, hoặc học được toàn điều xấu xa, mà không biết đó là xấu, nguy hại, phá vỡ hạnh phúc họ đang kiếm tìm. Cháu nghĩ phải có những khóa tu nghiệp thường xuyên về gây dựng hạnh phúc, bắt mỗi người làm cha, làm mẹ, làm con, làm chồng làm vợ, phải tham dự hàng năm, hoặc hàng hai năm một lần. Để đừng quên, để nhắc nhở, để học thêm. Bởi cuộc đời này, tiền bạc, danh vọng, tiếng tăm, cũng chỉ để tìm kiếm và vun xới cho hạnh phúc cá nhân, hạnh phúc gia đình mà thôi. Quan trọng như vậy, sao thiên hạ không đặt thành vấn đề. Những người cầm quyền, nhân danh đem lại hạnh phúc cho nhân dân, cũng không có một ngân khoản, một cơ quan chính thức nào chăm lo cho vấn đề quan trọng này.” Tôi nói đùa: “Hay cháu mở một cơ sở kinh doanh, một trường đại học dạy hạnh phúc gia đình, hạnh phúc cá nhân. Kêu gọi các nhà đầu tư, bán cổ phiếu sinh lời. Một ngôi trường đại học mới, cho tất cả mọi công dân, là môn học bắt buộc, phải tu nghiệp hằng năm, nếu không sẽ bị phạt vạ.” Cả ba chúng tôi đều cười vui vẻ. Dung nói tiếp trong ánh mắt tinh nghịch: “Phải đó bác à. Gia đình lục đục, ly dị, con cái hư hỏng, gây tội ác, vợ chồng giết nhau, tốn kém ngân sách của quốc gia nhiều lắm, dân chúng

phải đóng thuế để trang trải cho cái thiếu hạnh phúc trong xã hội. Phí tiền quá. Bác nói trường đại học? Cháu nghĩ rằng, phải mở lớp từ sơ đẳng trở đi. Vì cháu thấy nhiều gia đình, nhiều người lớn tuổi, có đủ thứ bằng cấp, bằng cấp cao, nhưng xử thế như một kẻ không có chút hiểu biết nào về ý niệm hạnh phúc. Phải xem họ như những kẻ thất học về bộ môn xây dựng hạnh phúc cá nhân, hạnh phúc cho người chung quanh. Có thể họ thông thái về khoa học, nhân văn, xã hội, nhưng họ như một kẻ thất học về thứ quan trọng nhất, thứ mà họ cố công theo đuổi trong đời người, là sống cho hạnh phúc.” Vợ tôi tròn mắt ngạc nhiên nhìn Dung. Buổi tối trước khi ngủ, vợ tôi thầm thì: “Khổ đau nào đã làm cho con bé chừng đó tuổi có những ý nghĩ lạ lùng kia? Tội nghiệp. Trường dạy hạnh phúc? Đâu phải vô lý. Đời cũng là một trường học, phải vấp ngã, phải đớn đau, mới nhận chân ra ý nghĩa, tìm được vài phần chân lý.” Tôi thao thức nghĩ đến bà nội tôi, học vấn của bà rất ít, chỉ đọc được năm ba chục chữ nho. Bà dạy con, dạy cháu qua ca dao, tục ngữ, ngạn ngữ. Việc nào cũng có một câu thích ứng, khôn ngoan để nói ra. Nhắc đi nhắc lại mãi, làm nó len

vào ký ức của con cháu, không thể quên, không phai được. Những câu như: “Lời nói không mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau. Chồng giận thì vợ làm ngơ, đừng đổ thêm dầu lửa vở nhà thiêu. Một câu nhịn chín câu lành. Thương người như thể thương thân. Điều mình không muốn đừng làm cho người khác. Anh em như thể tay chân. Được mùa chớ phụ môn khoai. Vân vân và vân vân.” Trong đầu bà tôi, có cả một kho tàng ca dao, những câu nói khôn ngoan của người xưa, mỗi ngày bà nhắc đi nhắc lại cho con cháu nghe, như những lời hướng dẫn cách ứng xử trong cuộc đời thường. Ông anh con bác tôi, thường chế nhạo bà, sửa câu nói của bà, để cười, và nói thầm với tôi: “Một lần nhịn, chín lần nó cưỡi lên đầu mình. Anh em như thể râu ria. Được mùa, tội gì đớp môn khoai...” Đó là thời anh còn nhỏ, lớn lên, tôi cũng nghe anh dạy con cái bằng những ca dao của bà tôi thường nói ngày xưa. 3. Buổi sáng thứ bảy, sau bữa điểm tâm, tôi chở Dung lên chùa thăm ba của cháu. Trời mát, nắng vàng, cỏ cây xanh tươi. Xa lộ vắng, ít xe, tay lái khoan thai, và trí óc thư giãn. Tôi vặn

nhạc. Tiếng nhạc vui tươi, dồn dập, như đổ thêm nguồn sống đất trời. “Trời đẹp quá bác nhỉ. Nhạc vui làm tinh thần hăng hái thêm. Có khi nào bác nghe nhạc buồn không? Nhạc Việt Nam mình, nhiều bài nghe buồn đứt ruột, buồn đến rã rời thân xác, mềm nhũn tâm trí ra.” “Có, thỉnh thoảng bác cũng nghe nhạc buồn. Để khơi một chút đau đớn, một chút nhớ thương, đưa hồn đi lạc về kỷ niệm xa xưa. Cũng như một chút khoái lạc trong xa xót mênh mang. Nhưng chỉ thoáng chốc thôi và không thường xuyên. Hai bác thường ngày nhắc nhủ nhau rằng, chuyện không vui nên quên liền đi, chuyện bực mình đừng than vãn, ráng nói với nhau những chuyện vui, những lời tử tế.” Dung tròn mắt: “Lạ thật, chưa ai dạy cho cháu những điều bác vừa nói. Ba mẹ cháu ít khi nói chuyện với nhau bằng giọng tử tế. Có thể nào bác khuyên khéo ba cháu trở về với gia đình không? Mẹ cháu buồn lắm, cứ ngẩn người ra, cháu sợ mẹ buồn rồi phát bệnh, thì khổ lắm.” “Để xem, bác không dám hứa, khi thuận bác sẽ nói.” Hai bác cháu vào chùa. Chùa nguyên là một căn nhà được thiết kế lại, phòng khách lớn làm niệm Phật đường.

Toronto thoibao.com Có một tượng Phật ngồi với cái đầu quá to và dài so với thân mình. Phần nhà xe được nới rộng, che mái chạy dài ra ngoài sân sau, làm trai phòng. Sư cụ đưa chúng tôi ra sau vườn. Hùng, bạn tôi, bố của Dung, mang bà-ba màu tro nhạt, đang ngồi giặt áo quần bằng tay, bên vòi nước. Hùng ngững đầu lên nhìn, với vẻ ngạc nhiên. Hai tay anh còn dính đầy bọt xà phòng. Anh vội vã đứng dậy, ôm chầm Dung và tôi vào hai vòng tay mừng vui, nói: “Khỉ. Ai cho các người tới đây quấy rầy kẻ tu hành!” Tôi trả lời: “Phật có cấp giấy phép cho tôi đến thăm ông. Đừng lộn xộn. Tu là bỏ hết bạn bè, bỏ con cái hay sao?” Bạn tôi xả xà phòng bộ áo quần nâu, rồi treo lên dây phơi nắng, như ngày xưa còn ở Việt Nam. Dung nhìn theo bố với ánh mắt thương cảm: “Ở đây không có máy giặt hay sao?” “Chùa không có. Chỉ giặt một bộ thôi, giặt tay cho mau. Ba chỉ có hai bộ quần áo để thay đổi. Hai ngày, thay ra phải giặt liền.” (Còn tiếp) TRÀM CÀ MAU

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

123

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

Điểm qua một số đội bóng rổ đại học

2019-20

M

ùa bóng rổ đại học NCAA Basketball 2019-20 đã được bắt đầu từ ngày 5 Tháng 11 khi hai đội Kansas và Duke gặp nhau trong trận mở màn Champions Classic trên sân bóng nổi tiếng Madison Square Garden. Theo sau cùng ngày hôm đó là trận giữa hai đội Michigan State và Kentucky cũng chơi trên cùng sân – đã làm thoả mãn giới hâm mộ sau bảy tháng dài chờ đợi. Mùa bóng kéo dài trong năm tháng và sẽ còn hứa hẹn nhiều điều thú vị và bất ngờ. Với 68 chiếc vé cho vòng tranh vô địch, do đó nhiều đội trong số 300 đội đại học trên toàn quốc có quyền nuôi

124

giấc mơ để được lọt vào vòng tranh vô địch và hơn nữa là chiếm được cúp vô địch trong mùa bóng năm nay. Theo nhận định của một số quan sát viên, mức độ khác biệt về sức mạnh giữa các đội năm nay nhỏ hơn nhiều so với mùa bóng trước, mang lại nhiều cơ hội hơn cho các đội để tạo được những bước đột phá trong Tháng 3 tới khi vòng tranh vô địch bắt đầu. Sau đây là một số đội nên để ý theo dõi trong mùa bóng năm nay. Mặc dù một vài đội có thể chưa được xếp hạng cao trong những cuộc thăm dò gần đây nhưng bất cứ đội nào trong số này cũng có khả năng đi thật sâu ở vòng tranh vô địch vào Tháng 3 tới.

NHỮNG ĐỘI MẠNH NHẤT Michigan State – Đội Spartans đang gặp nhiều khó khăn, nhưng huấn luyện viên Tom Izzo luôn luôn tìm được giải pháp để vượt qua nghịch cảnh. Đây là đội được kỳ vọng rất cao và nếu không lấy được cúp vô địch năm nay thì coi như là thất bại. Tiền đạo Aaron Henry cần phải chơi và làm điểm đều tay hơn để kết hợp với hậu vệ Cassius Winston và tiền đạo Xavier Tillman để lập thành một bộ ba sát thủ cho Michigan State. Duke – Hai tài năng siêu việt là Zion Williamson và RJ Barrett nay không còn ở với đội Blue Devils, nhưng những tài năng khác còn lại

HUY VŨ

vẫn đủ sức để đưa đội đi sâu ở vòng tranh vô địch năm nay. Hậu vệ Tre Jones phòng thủ vùng cấm địa rất hữu hiệu. Hậu vệ Cassius Stanley, tiền đạo Mathhew Hurt và trung phong Vernon Carey sẽ giữ những vai trò đáng kể. Louisville – Huấn luyện viên Chris Mack đã từng đưa đội vào tới tuần lễ thứ hai của vòng tranh vô địch ba lần trong sáu năm, nhưng chưa bao giờ vào được đến bàn kết. Điều này có thể thay đổi trong mùa bóng năm nay. Mack, từng huấn luyện cho đội Xavier trước khi về với đội Louisville, đang có trong tay một đội bóng với nhiều cầu thủ kinh nghiệm.

Michigan State

Kansas

Duke

Louisville

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

Kentucky

Tiền đạo Jordan Nwora có nhiều triển vọng được bầu chọn là một trong những cầu thủ hay nhất trong năm (all-American), anh có khả năng tự mình làm thay đổi trận đấu. Kansas – Hiện đang chờ hình phạt từ hiệp hội thể thao đại học NCAA do vi phạm một vài quy định nhưng điều này cũng không ảnh hưởng tài năng của đội Jayhawks. Huấn luyện viên Bill Self đang có hai cầu thủ hậu vệ Devon Dotson và trung phong Udoka Azubuike thuộc loại xuất sắc nhất trên toàn quốc. Hậu vệ chơi năm thứ hai Ochai Agbaji hiện đang trên đà có thể trở thành một ngôi sao bóng rổ đại học. Kentucky - Trận thua đội vô danh tiểu tốt Evansville hôm thứ Ba 12/11 là thất bại gây sửng sốt nhất cho đội trong nhiều năm. Mặc dù vậy cũng không làm giảm đi hy vọng đối với đội Wildcats. Huấn luyện viên John Calipari luôn tỏ ra có khả năng giúp cho đội càng chơi lâu thì lại càng

tiến bộ hơn. Hậu vệ Tyrese Maxey đã cho thấy có nhiều triển vọng trở thành một ngôi sao sáng, trong khi hậu vệ Ashton Hagans được cho là cầu thủ chơi phòng thủ xuất sắc nhất. Kentucky có nhiều triển vọng lọt vào bán kết trong Tháng 3. VÀ NHỮNG ĐỘI NHIỀU KHẢ NĂNG Maryland – Nay đã hơn 17 năm kể từ khi đội Terps thắng cúp vô địch vào năm 2002. Mùa bóng năm nay là cơ hội cao nhất cho họ để lấy lại hào quang đó. Huấn luyện viên Mark Turgeon những hậu vệ đầy kinh nghiệm, dàn cầu thủ phụ rất vững và tiền đạo số 1 Jalen Smith. Về tài năng, đây là đội có thể tạo được tiếng vang nếu họ biết chơi với tinh thần đồng đội. Villanova – Thiếu kinh nghiệm là điều quan tâm chính đối với đội Wildcats. Nhưng tài năng thì không. Huấn luyện viên Jay Wright một lần nữa có một đội hình rất đáng nể, dẫn

đầu bởi hậu vệ năm thứ ba Collin Gillespi1e. Họ có nhiều cầu thủ chơi năm đầu và vì vậy rất cần học hỏi kinh nghiệm càng nhanh càng tốt. Cho đến giữa Tháng 1, sẽ không có đội nào muốn đụng Villanova. Oregon – Trong bảy năm qua đội Oregon lọt vào vòng 16 đội bốn lần và điều này hiển nhiên biến Oregon thành một đội bóng ưu hạng dưới sự dìu dắt của huấn luyện viên Dana Altman. Lọt vào vòng 16 đội năm nay không phải là điều khó khăn cho họ. Hậu vệ năm thứ tư Payton Pritchard sẽ là cột trụ chống đở cho đội hình trẻ trung nhưng đầy tài năng này và sẽ mạnh hơn nhiều vào Tháng 12 khi được tăng cường thêm trung phong năm đầu N’Faly Dante. Virginia – Không đội nào muốn đụng Virginia ở vòng tranh vô địch vào Tháng 3, và kể luôn ở vòng loại, là vì đây là đội chơi phòng thủ rất xuất sắc. Qua mấy trận đầu tiên, đội Cavaliers đã cầm chân đối thủ vào chỉ cho làm được trung bình 34 điểm

một trận. Virginia cũng giữ cho đối thủ chỉ ném bóng vào rổ thành công dưới 25 phần trăm, cả ở khoảng cách gần lẫn xa. Florida – Khả năng của đội Gators cao hơn nhiều chứ không như cách họ chơi trong trận thua Florida State hôm Chủ nhật 10/11. Giống như mùa bóng trước, chiến thuật tấn công của họ vẫn chưa mang lại hiệu quả mong đợi. Nếu Florida giải quyết được vấn đề này sẽ không có mấy đội đáng là đối thủ của họ. Mùa bóng rổ đại học NCAA Basketball hằng năm kéo dài trong vòng năm thắng, với mùa bóng năm nay bắt đầu từ ngày 5 Tháng 11 với vòng loại kết thúc vào ngày 8 Tháng 3 năm 2020. Vòng tranh vô địch bắt đầu từ ngày 17 Tháng 3 kéo dài cho đến 6 Tháng 4 năm 2020 với trận vô địch diễn ra trên sân Mercedes-Benz Stadium tại thành phố Atlanta, Georgia. HUY VŨ

Florida

Maryland

Oregon

Villanova

Virginia

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

125

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Món ăn được ghi thành luật

L

úc đó mới 11:15 sáng, thế mà trên đường Bäckerstrasse ở trung tâm Quận 1 của Vienna đã có một hàng người đứng đợi bên ngoài nhà hàng Figlmüller. 15 phút nữa mới đến giờ mở cửa. Tuy khoai tây đã được cắt lát cách đây nhiều giờ nhưng vẫn còn nhiều thứ khác cần chuẩn bị. Bên trong, bếp trưởng Markus Brunner kiểm tra đồ nghề làm hàng của mình: thùng đựng trứng, bột và vụn bánh mì được chuẩn bị gọn gàng; hai cái nĩa dài cán gỗ; và ba chảo dầu nóng ở nhiệt độ Figlmüller giữ bí mật. Ngay sau khi cửa mở, chiếc schnitzel đầu tiên được đặt món và vũ điệu bắt đầu: thái, đập, nhúng, phủ, che, chiên, rồi quy trình lặp lại. Brunner cầm nĩa di chuyển những lát cắt tròn khổng lồ từ chảo này sang chảo khác khi nó bốc cháy xèo xèo dữ dội trong dầu nóng. Từ cái chảo thứ ba, nó được cuộn lại, giờ đã ngả màu vàng ruộm, và được đặt vào đĩa với một miếng chanh đã để sẵn. Đậm đà, đơn giản và đầy chất truyền thống, miếng thịt mềm thơm ngon này đã trở thành mẫu mực của ẩm thực Vienna. Wiener schnitzel (có nghĩa là thịt rán thành Vienna) là biểu tượng của thủ đô Áo, bên cạnh các cung điện có cấu trúc Baroque và các nhà soạn nhạc cổ điển. Bất kỳ nhà hàng nào ở đây cũng đều có món thịt bê rán áp chảo, dọn

cùng salad khoai tây chua ngọt của Áo, hoặc có thể là dọn cùng món khoai tây chiên. Nhưng văn hóa schnitzel không chỉ nằm trên bàn ăn: người dân Vienna tổ chức các lễ hội ăn mừng schnitzel, món ăn quốc hồn quốc tuý nổi bật nhất của Áo. Ngày 9/9 được chọn là Ngày Quốc gia Thịt rán thành Vienna. Thậm chí còn có một Bảo tàng Schnitzel trực tuyến nhằm quảng bá thứ được coi là “tài sản văn hóa của Áo” và nhằm cho thấy “món Wiener schnitzel [đã] định hình văn hóa Áo ra sao”. Nhưng món ăn có tên gọi gắn với thành Vienna có nguồn gốc từ đâu? Truyền thuyết được biết đến nhiều nhất là một vị tướng người Áo sành ăn đã biết đến món ăn cotoletta alla milan (món thịt bê của người Milan) của Ý trong một trận đánh hồi cuối Thế kỷ 19. Quay trở về Vienna, ông ra lệnh cho các đầu bếp làm món đó nhưng chiên xù lên để tạo ra kiểu món ăn riêng. Thế là món Wiener schnitzel ra đời. Tuy nhiên, giới sử gia và các đầu bếp ghi nhận rằng lần đầu tiên món thịt tẩm vụn bánh mì rán được biết đến có vẻ là khoảng một thế kỷ trước, trong một cuốn sách nấu ăn đặc sản của Áo, và các loại thịt tẩm vụn bánh mì khác thì đã phổ biến ở nước này từ rất lâu trước đó. Từ ‘Wiener’ được thêm vào tên món ăn khá muộn, lần đầu tiên xuất hiện trong một cuốn sách nấu ăn năm 1831.

Ý tưởng gắn món thịt bê với Vienna là một phần của phong trào có hồi đầu Thế kỷ 20, nhằm khuếch trương Wiener Kuche (tức là ‘bếp của người Vienna’), và các đặc sản địa phương khác thể hiện sự huy hoàng của Áo thời đó. Khát vọng này, muốn dán nhãn và bảo hộ một số món ăn, đã khiến việc sử dụng từ ‘Wiener schnitzel’ được đẩy mạnh, như một cách để phân biệt nó với các loại thịt tẩm bột khác ở các nước láng giềng. Werner Sedlacek, giám đốc Viện Ẩm thực Vienna, nói rằng khởi đầu là cách tận dụng bánh mì thừa một cách thông minh trong nhiều thế kỷ, về sau dần dần việc tẩm vụn bánh mì với thịt hoặc rau củ trở thành thời thượng. “Người Vienna thích các món tẩm vụn bánh mì đem chiên,” ông nói. “Không thể nào tưởng tượng ra một thực đơn ở Áo mà không có một chiếc schnitzel trên đó.” Ngày nay, thuật ngữ ‘Wiener

Bếp trưởng của nhà hàng Figlmüller, Markus Brunner, cắt, giần và tẩm bột trước khi đem rán món schnitzel

126

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

schnitzel’ được bảo hộ pháp lý ở Áo và Đức. Theo mã số ẩm thực của Áo, thuật ngữ này chỉ được dùng để gọi lát thịt bê nhúng trứng, bột và vụn bánh mì rồi đem chiên. Thịt lợn, thứ nguyên liệu thay thế thịt bê phổ biến, phải được dán nhãn là ‘Wiener schnitzel vom Schwein (‘làm từ thịt lợn), hoặc chỉ một chữ ‘schnitzel’. Và tuy hàng chục nhà hàng phục vụ món đặc trưng của Vienna này, món ăn được bày biện hào phóng, đầy đặn trên đĩa trong hàng thập kỷ, nhưng nhà hàng Figlmüller nói rằng họ mới là nơi phục vụ món ‘Wiener schnitzel thực sự’. “Nó được làm bằng cả tâm tình,” Brunner nói. “Trên phố này, quán nào cũng bán schnitzel, nhưng mọi người đều tìm đến Figlmüller.” Đối với hàng ngàn du khách đến Vienna, chờ đợi bên ngoài nhà hàng Figlmüller không phải là chuyện khiến cảm thấy cực nhọc gì nếu như họ muốn được thưởng thức món schnitzel thực sự: nhẹ và xốp, không bao giờ bị sũng dầu và được phục vụ bởi nhân viên mặc bộ tuxedo đen. Cái tên Figlmüller có nghĩa là chính xác và có thể đoán trước. Nhưng bởi vì các thành phần nguyên liệu và công tác chuẩn bị để làm món Wiener schnitzel được pháp luật quy định, khiến nhà hàng nào trong thành phố cũng đều dùng trứng, bột và vụn bánh mỳ cùng chút muối, cho nên Brunner thừa nhận rằng để làm cho ra một đĩa schnitzel đặc sắc, khác hẳn sản phẩm của nhà hàng khác, quả là điều khó khăn. Nhiều nhà hàng phục vụ món schnitzel to, đầy đặn, nhưng Brunner lưu ý rằng đó là chi tiết khiến Figlmüller tách biệt khỏi cuộc cạnh tranh. Nhà hàng chỉ sử dụng thịt Áo có nguồn gốc địa phương và vụn

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

127

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Ngày nay, món Wiener schnitzels được bảo hộ về mặt pháp lý tại Áo và Đức

bánh mì tươi. Nhưng phép màu thực sự là quá trình chiên. “Đối với món schnitzel của nhà hàng Figlmüller, chúng tôi chiên trong ba chảo ngập dầu hướng dương. Nhưng bí kíp là cần để chảo ở nhiệt độ thích hợp,” Brunner nói. “Bạn có thể chiên trong một chảo, nhưng chúng tôi thì dùng ba chảo. Nó làm cho schnitzel rất giòn.” Để giữ cho thịt mềm, không bị khô, thì thịt cốt lết, được gọi là ‘Figlmüller schnitzel’, chỉ được đem cắt khi có khách gọi món, và được giần mỏng thành chính xác 4mm với đường kính 30cm. Lát thịt bê để làm món Wiener schnitzel được chế biến tương tự, nhưng thay vì dầu thì nó được chiên nhanh trong chảo bơ nóng chảy để tăng thêm hương vị cho phần thịt nạc sau khi được tẩm vụn bánh mì. “Chúng tôi cắt và giần mềm nó [khi được khách gọi món] bởi vì chúng tôi cần độ ẩm từ thịt để tạo ra độ phồng xốp giữa lát thịt và lớp bột bánh mì,” Brunner giải thích. Ông lưu ý rằng các nhà hàng khác cắt, giần thịt và tẩm vụn bánh mì schnitzels vào buổi sáng, khiến cho lát thịt bị khô đi. Màu sắc và độ giòn đặc trưng của món Weiner schnitzel mà nhà hàng Figlmüller đạt được là nhờ một đặc sản địa phương khác: bánh cuộn Kaiser Vienna, là món được đem nướng lên, sấy khô và đem xay hàng tuần bởi nhà sản xuất vụn bánh mì chuyên dụng Figlmüller. Ngay từ ban đầu, schnitzel đã là một phần của câu chuyện Figlmüller, nhưng nó không phải lúc nào cũng là ngôi sao của chương trình. Năm 1905, Johann Figlmüller mở một quán rượu khiêm tốn cách Thánh đường St Stephen ở trung tâm thành phố vài con phố. Thế nhưng mãi cho đến thập niên 1980 thì món schnitzel

128

quá khổ mới bắt đầu thu hút sự chú ý quốc tế. “Khi món schnitzel của chúng tôi trở nên nổi tiếng, sự độc đáo của món ăn được xác định là nằm ở quá trình chuẩn bị và hình thức trình bày món ăn,” ông Hans Figlmüller Sr, 76 tuổi, nói. Ông là người đã tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình vào thời đầu thập niên 1960 và nay trao cho hai người con trai sở hữu nhà hàng. Sau khi báo chí Mỹ khiến thực khách đổ xô đến Figlmüller, các nhà hàng khác ở trung tâm Vienna bắt đầu đưa món này vào thực đơn phục vụ. Trong thập kỷ vừa qua, Figlmüller nói ông nhận thấy “sự phục hưng của món schnitzel” nhờ việc du lịch tới Vienna tăng cao. Nhưng ngay cả khi các nhà hàng khác đang tận dụng được xu hướng chuộng món schnitzel để kiếm tiền thì nhà hàng Figlmüller vẫn là biểu tượng là nơi có món ăn ‘xịn’, chính hiệu. Nay đã sang tới thế hệ kinh doanh thứ tư, nhà hàng Figlmüller vốn nằm

trong con hẻm Wollzeile chật hẹp nay chỉ còn phục vụ rượu và đồ uống - giống như nó đã như vậy kể từ năm 1905. Khi mọi ghế ngồi của nhà hàng đều đã kín chỗ, chỉ vài phút sau khi mở cửa, thực khách sẽ được chỉ sang góc phố tới Bäckerstresse, là địa điểm thứ hai được khai trương vào năm 2001, nơi phục vụ món tráng miệng, bia và rượu schnapps. “Người Áo cũng thích Figlmüller,” Brunner nói về những người đi nghỉ mát nán lại ngoài cửa. “Họ chỉ không muốn phải chờ đợi.” Nhiều người dân địa phương muốn có một chiếc schnitzel cỡ đặt vừa trong đĩa nhưng không có thời gian thì sẽ đến Schnitzelwirt, một quán rượu ấm cúng thuộc sở hữu của Magdelena Zeiner và em gái của bà tại khu phố Neubau trẻ trung và sành điệu của Vienna. Tuy mới chỉ kinh doanh sang thế hệ thứ hai, nhưng nhà hàng gia đình này nói họ phục vụ món Wiener schnitzel ‘lớn nhất và ngon nhất’ thành phố.

Zeiner không hoàn toàn tán đồng với định nghĩa nghiêm ngặt về món ăn này, và họ làm ra 11 loại khác nhau. “Họ nói Wiener schnitzel là thịt bê, nhưng tôi nói đó thực sự là thịt lợn. Mọi người trước đây không dư dả tiền bạc, mà thịt bê thì quá đắt,” Zeiner nói. “Chúng tôi nổi tiếng với món schnitzel lớn và rẻ. Nếu là thịt bê thì bạn không thể làm phần ăn lớn và rẻ được.” Giống như Figlmüller, Zeiner cũng nhận thấy mối quan tâm mới đối với schnitzel trên toàn thành phố. Bà nói rằng những năm vừa qua đặc biệt bận rộn, với một lượng lớn khách quốc tế đổ về để nếm thử món ăn mang tính biểu tượng của Vienna. Gần Cung điện Schönbrunn ở Vienna, những người phục vụ quán Café Dommayer trong bộ tuxedo đen cho thực khách có cảm giác đây là quán Figlmüller được nâng lên một bậc. Quán được trang trí bằng bộ đèn chùm, nổi tiếng với các loại bánh, bánh kẹo và là nơi dàn nhạc của Johann Strauss từng bắt đầu biểu diễn, nhưng nhờ danh tiếng ngày càng tăng của món ăn mang tên thành phố, nhà bếp của quán đang bận rộn nấu nướng rất nhiều phần Wiener schnitzels trong những ngày này. “Đó là món được rất nhiều người gọi khi vào quán,” Hans Martin Pollack, viên quản lý nói, và cho biết thêm là nhà hàng phục vụ cả món schnitzel làm từ thịt lợn và thịt bê. Tuy nhiên, trong tình hình cạnh tranh và ganh đua ngày càng tăng, Figlmüller vẫn là tiêu chuẩn vàng cho món Weiner schnitzel - tạp chí Đức Deutsche Welle gần đây đã gọi nó là “địa chỉ cần đến để thưởng thức món schnitzel ở Vienna”. Đến 11:30, tại Figlmüller nằm trên phố Bäckerstrasse, viên quản lý nhà hàng đang hướng dẫn thực khách đi về phía beisl, tức các quán rượu bằng gỗ tối màu truyền thống của Áo. Một cặp vợ chồng người Mỹ xem thực đơn, chọn món Figlmüller schnitzel và một phần salad khoai tây Vienna - hai món ăn điển hình thường được dọn chung. Brunner xuất hiện từ nhà bếp và nhìn khắp phòng để quan sát các gia đình đang háo hức chờ ở cửa. “Trước khi có Figlmüller, tôi chưa bao giờ làm việc tại một nhà hàng nơi mọi người xếp hàng bên ngoài mỗi ngày,” ông nói. “Đây là một cảm giác thực sự đặc biệt.” Anna Muckerman/BBC Travel

/Markus Brunner: “Trước khi làm cho Figlmüller, tôi chưa từng làm ở nhà hàng nào mà thực khách ngày nào cũng phải xếp hàng bên ngoài để chờ đến lượt”

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

129

Toronto thoibao.com

Nữ sinh Nhật

trước cạm bẫy bóc lột tình dục chực chờ

K

Chia tay trường học để bước vào đời là một thử thách không nhỏ đối với người trẻ ở bất cứ nơi đâu. Tạp chí Time thực hiện bài phóng sự về tình trạng các cô gái trẻ ở Nhật bị săn lùng bởi ngành công nghiệp tình dục.

urumin Aroma cảm thấy cuộc đời mình như sắp kết thúc ở tuổi 21. Cô chuẩn bị bước vào năm cuối đại học, đã được nhận vào chương trình đào tạo nghề nghiệp của một tập đoàn, và trước mắt cô là viễn cảnh ngồi cạo giấy trong văn phòng nhiều năm ròng rã. Đang chán nản trong tâm trạng đó, nên khi một người đàn ông bảnh bao chìa tấm danh thiếp cho cô ở quận Shinjuku đông đúc của Tokyo, được nghe miên man về công việc người mẫu, những buổi chụp hình thú vị và những bữa tiệc đầy các ngôi sao khiến Aroma bị hấp dẫn ngay. “Có lẽ lúc đó anh ta đã thuyết phục tôi dễ hơn bình thường” - Aroma trầm ngâm. CẠM BẪY CỦA ĐỒNG TIỀN Tám năm sau, Aroma nhớ lại cái ngày đó với tất cả sự ân hận. Sau khi bị ép ký một bản hợp đồng loằng ngoằng, cô gái bị đưa đến một

Bảng hiệu đèn màu rực rỡ trên một con phố ăn chơi của quận Shinjuku ở Tokyo - Ảnh: BLOOMBERG

Một cô gái cầm tấm bảng quảng cáo cho một quán bar ở quận Shinjuku, Tokyo - Ảnh: BLOOMBERG

130

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

địa điểm rất xa nhà và bị ép diễn những cảnh làm tình trước ống kính camera. Người ta dọa cô sẽ gặp rắc rối nếu không nghe lời. “Tôi thật sự không nghĩ mình có thể từ chối” Aroma nói. Đó là một câu chuyện phổ biến. Ở Nhật, không kể những người tự nguyện lựa chọn, ngày càng có nhiều cô gái trẻ như Aroma bị dụ dỗ đi vào con đường đóng phim khiêu dâm, hoặc làm gái. Bà Shihoko Fujiwara, người sáng lập tổ chức Lighthouse chuyên giúp đỡ các nạn nhân bị buôn bán tình dục, cho biết bà tiếp nhận 103 trường hợp tương tự như Aroma trong năm ngoái, ngoài ra còn hàng trăm vụ khác đã nằm trong hồ sơ lưu. Cách đây 10 năm, hầu hết nạn nhân bà Fujirawa tiếp xúc là người nước ngoài, còn ngày nay phần đông lại là các thiếu nữ Nhật bỏ nhà đi hoặc nạn nhân bị bạo hành. “Rõ ràng xu hướng có gia tăng. Chúng tôi gặp nhiều trẻ em là nạn

Toronto thoibao.com nhân của ngành công nghiệp tình dục đến gõ cửa nhờ sự trợ giúp” - bà Fujirawa cho biết. Mặc dù trên danh nghĩa là bất hợp pháp, nghề mại dâm bùng nổ ở Nhật nhờ vô số lỗ hổng trong luật. Vào bất kỳ đêm nào, trên các con đường của Kabukicho - quận đèn đỏ nổi tiếng ở trung tâm Tokyo - cũng đầy các cô gái mặc đồng phục học sinh đứng chào mời cánh đàn ông ghé vào quán bar hoặc tiệm massage. Nhật có khoảng 300 tiệm cà phê cung cấp dịch vụ trò chuyện với các thiếu nữ trẻ mặc đồng phục học sinh với mức phí khoảng 50 USD/giờ, đã bao gồm tiền bia. Khách hàng thường là đàn ông lớn tuổi đang đi làm, họ trả tiền để được nắm tay, đi dạo, và có thể đánh một giấc ngắn trên đùi các cô gái. Sau phần dịch vụ chính thức, hai người có thể thương lượng gặp gỡ ở một nơi khác kín đáo hơn, có trời mà biết. Ước tính có khoảng 5.000 thiếu nữ Nhật kiếm tiền theo cách này. NHỮNG ĐỨA TRẺ BÊN LỀ XÃ HỘI Các nhà hoạt động than phiền luật pháp Nhật chưa đủ để bảo vệ trẻ em. Hồi tháng 4, biểu tình nổ ra ở Tokyo sau khi một người cha được tha bổng dù đã cưỡng hiếp đứa con gái tuổi vị thành niên, lý

do là quan tòa cho rằng cô gái “đã không chống cự đủ”. “Dù trả tiền cho phụ nữ để quan hệ là bất hợp pháp, đêm nào cũng có chừng 100 tay ma cô đứng ngoài đường dụ dỗ các cô gái trẻ. Luật cũng cho phép đàn ông chèo kéo khách hàng cho gái bán dâm” - bà Yumeno Nito thuộc tổ chức phi chính phủ Colabo mô tả sự bất cập của luật pháp. Thứ tư hằng tuần, bà Nito và các thiện nguyện viên lái một chiếc xe buýt to màu hồng xuống trung tâm

Tokyo để mở quán cà phê Tsubomi chuyên giúp các cô gái dễ bị tổn thương. Cả nhóm phân phát cà phê, thức ăn, bàn chải đánh răng, bao cao su, sản phẩm vệ sinh phụ nữ... cho các cô gái nếu không thể thuyết phục họ quay về nhà. “Chúng tôi chủ yếu giúp các thiếu nữ vị thành niên bị cha mẹ bạo hành, hoặc những cô bé không thể hòa nhập với trường lớp” - bà Nito giải thích. Không chỉ bị dụ dỗ trên đường

Tuy không bằng khu đèn đỏ Kabukicho, quận Akihabara ở trung tâm Tokyo cũng thu hút nhiều khách hàng nam đến vào buổi tối nhờ là thánh địa của anime và trò chơi điện tử - Ảnh: SoraNews24

phố, trẻ em Nhật còn bị săn lùng trên mạng Internet. Ban đầu là vài tấm ảnh khỏa thân, rồi những kẻ săn mồi dùng chúng để lôi nạn nhân vào sâu trong cái bẫy. Thống kê chung có khoảng 170.000 nữ sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông ở Nhật tham gia vào mại dâm. Một khi đã bị tung lên mạng, những hình ảnh và video nhạy cảm không thể nào bị xóa. Đối với một người trẻ tuổi, điều này hết sức tàn khốc. Các nạn nhân chịu đựng trong nhiều năm, cùng đường phải nghỉ việc hoặc nghỉ học. “Vài người trong số họ tự sát” - nhà hoạt động Fujirawa cho biết. Dưới áp lực của quốc tế, chủ yếu là Chính phủ Thụy Điển, và một báo cáo năm 2016 của Liên Hiệp Quốc về nạn buôn bán, nhi dâm, Nhật đang cân nhắc một dự luật nhằm ngăn chặn vấn nạn này. Tuy nhiên, điều lạ lùng là Tokyo chỉ công nhận các nạn nhân buôn người là người nước ngoài. Với kỳ Thế vận hội Olympic sắp diễn ra ở Tokyo hè năm tới, các nhà hoạt động hy vọng cái nhìn của thế giới sẽ ép Chính phủ Nhật phải giải quyết vấn đề tận gốc, nhưng không ít người lo mọi thứ chỉ chìm xuống trong một thời gian ngắn. PHÚC LONG/TTO

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

131

Toronto thoibao.com

Câu chuyện bí ẩn của 6 người Trung hoa trên tàu Titanic sống sót

C

ó 8 người Trung Quốc trong số 2.200 người trên chiếc tàu Titanic, 6 người may mắn sống sót sau khi được giải cứu nhưng dường như họ đã biến mất ngay sau đó. Vào những giờ đầu của ngày 15/4/1912, chiếc tàu chở khách RMS Titanic của Anh đã va trúng một tảng băng trôi và chìm trong chuyến đi đầu tiên từ Southampton, nước Anh tới New York, Mỹ. Hơn 1.500 trong tổng số 2.200 hành khách và phi hành đoàn đã thiệt mạng sau vụ tai nạn. Một thực tế ý là trong số 2.200 hành khách trên khoang thì có 8 người người Trung Quốc. Nhà sản xuất phim tài liệu người Anh Arthur Jones nghĩ rằng rất ít người biết về những câu chuyện của họ, và bắt đầu làm một bộ phim về cuộc đời của 6 hành khách Trung Quốc sống sót trước khi biến mất khỏi các cuốn sách lịch sử. Bộ phim của ông Jones, tạm gọi là “The Six” sẽ được phát hành vào cuối năm 2018. “Trong số 700 người còn sống sau thảm họa Titanic, 6 người Trung Quốc chưa bao giờ kể về câu chuyện của họ. Tại sao họ lại bị bỏ qua?”, ông Jones nói. “Báo chí toàn cầu đã tiếp tục quan tâm đến những câu chuyện của những con người trên chuyến tàu Titanic ngày đó, ghi lại từng chi tiết nhỏ bé, cho dù là kích

132

Tàu Titanic chìm ngay lần đầu ra khơi. Ảnh: Getty

cỡ của chiếc gạt tàn khoang ở hạng 2, nhưng lại không có gì về các hành khách Trung Quốc”. “Họ là ai, tại sao họ lại lên tàu cũng như có chuyện gì đã xảy ra với họ sau thảm hoạ? Và vì sao lại có nhiều người trên chiếc xuồng cứu sinh như vậy?”, đạo diễn Jones tiếp tục. Trong số 2.200 hành khách trên khoang thì có 8 người người Trung Quốc. Để trả lời những câu hỏi này, ông Jones đã theo nhà sử học Steven

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Schwankert để khám phá những câu chuyện bị lãng quên của những hành khách Trung Quốc: Lee Bing, Fang Lang, Chang Chip, Ah Lam, Chung Foo và Ling Hee. Ông nói 2 người thiệt mạng trong thảm hoạ là Lee Ling và Len Lam. Vị đạo diễn nói rằng chiến dịch truyền thông xã hội để theo tìm thông tin về 6 người đã thành công rất lớn. “Hàng ngàn người đã tham gia nên, tôi lập trang web whoarethesix.com để có thêm những thông tin về những người thân có thể đã ở trên tàu”. Những gì ông Jones tìm được là thông tin về 8 người đàn ông đã làm việc trên các tàu chở hàng đi giữa Trung Quốc và châu Âu, và có thể đã cố chuyển sang Mỹ để đầu cuộc sống mới. Họ lên tàu Titanic ở Southampton chỉ bằng 1 chiếc vé duy nhất cho 8 người – kiểu vé dành cho

Tên của 6 người Trung Quốc sống sót trong thảm kịch Titanic.

Có 6 người đàn ông Trung Quốc sống sót sau thảm họa chìm tàu. Ảnh: Getty

Toronto thoibao.com khách ở khoang hạng ba. Bốn người sống sót sau khi lên máy bay cứu hộ cuối cùng, một người được giải cứu khỏi chiếc xuồng cứu sinh khác, và người thứ 6 được tìm thấy trôi nổi trên đống đổ nát - một mảnh gỗ, có vẻ như là một cánh cửa. Những thăng trầm của cuộc đời họ không kết thúc sau khi được giải cứu. Khi đến Mỹ, họ không được phép nhập cảnh vì Đạo luật Loại trừ Trung Quốc - một luật liên bang Mỹ từ chối nhập cư đối với một quốc tịch cụ thể. Thay vào đó, những người đàn ông đã được đưa đến một trạm di trú trên Đảo Ellis, nơi họ lên tàu và biến mất khỏi tầm nhìn của công chúng trong vòng 24 giờ. “Những người sống sót khác được chào đón ở Mỹ bằng sự cởi mở nhưng 6 người này không được ủng hộ và bị nhạo báng trên báo chí”, ông Jones nói. Sau đó những người đàn ông đã bị lãng quên đi, và nếu câu chuyện của họ đã được xuất hiện trên báo chí thì có lẽ chỉ là những lời lẽ cáo buộc họ đã làm một điều gì đó xấu xa. “Các tin đồn xoay quanh việc họ ăn mặc như phụ nữ, hoặc đẩy trẻ em ra xa để lên thuyền cứu hộ. Tuy nhiên, chúng tôi thấy rằng họ không mặc như những gì báo chí lúc đó viết và không có bằng chứng về việc họ chiếm chỗ trên xuồng cứu sinh của trẻ em, phụ nữ”.

Bộ phim tài liệu về cuộc đời họ sắp được ra mắt. Ảnh: Getty

Trong khi có ít rất thông tin trực tuyến, một số nguồn nói rằng 2 người đàn ông đến từ Hồng Kông. Ông Jones lại nghĩ rằng rất có thể cả 8 người đều ở tỉnh Quảng Đông, nhưng đã đến thăm Hồng Kông. Đạo diễn Jones nói rằng để làm bộ phim thật chân thực và chính xác, đoàn đã đến Mỹ, Canada, Anh và Trung Quốc, cũng như Hồng Kông - nơi một số con cháu của 6 người sinh sống. Đoàn làm phim bắt nguồn từ con trai của một người sống sót ở bang

Wisconsin của Mỹ. Những đầu mối khác đưa họ đến một ngôi làng xa xôi ở Quảng Châu. Jones cho biết nghiên cứu này đã lấp đầy những trở ngại. “Gia phả Trung Quốc rất khó khăn, đặc biệt là các tài liệu bằng tiếng Anh như hồ sơ vận chuyển, nơi mà các tên thường bị sao chép trái ngược. Tuy nhiên, có một số lượng đáng ngạc nhiên các tài liệu đã vẫn ở trong các kho lưu trữ trên khắp thế giới, và thêm một câu chuyện phụ bất ngờ về cộng đồng Trung Quốc vào đầu thế kỷ 20”, ông nói.

“Sáu người Trung Quốc đã sống sót sau thảm họa chìm tàu Titanic nhưng họ biến mất khỏi câu chuyện đó chỉ trong 24 giờ tiếp theo. Đó không phải là một tai nạn mà là sự cố ý. Đó là điều mà nền văn hoá thời đó đã xảy ra”, vị đạo diễn cho biết thêm. Ông Schwankert, nhà nghiên cứu chính của cuốn phim nói rằng câu chuyện đã được kể lại và nó sẽ gây tiếng vang với khán giả Trung Quốc - những người có mối quan tâm lớn đến thảm hoạ. u

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

133

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Tình Nhân Trọn Gói Anna Oliver

 Tiếp theo kỳ trước

*** “Chào ba.” Dane ngồi xuống cạnh ông lão già cả. “Con nghe kể ba vừa có một ngày đầy biến động.” Mắt cha anh mở ra. “Chào Dane.” Đôi vai còm cõi xương của ông xuôi xuống thoải mái, đôi môi mỏng như giấy của anh hơi cong lên. “Ba con mình phải cảm ơn Mariel thôi.” Anh mím hàm sau khi nói xong. “Con bé đó đúng là bảo bối cả đời.” Vậy ra... ba anh không biết Mariel vừa ngã quỵ ở đây? “Con cũng biết thế. Nhưng ba làm cái quái quỷ gì vậy, tưới cây dưới tiết trời hơn bốn mươi độ sao?” “Ba bảo vệ tài sản của con. Nếu không chỉ một mồi lửa bắt vào là tất cả ra tro.” “Con chưa từng yêu cầu ba bảo vệ nó cho con,” Dane càu nhàu, nhưng anh dịu lại ngay khi nhìn thấy nét mặt cha mình. “Chỉ là một ngôi nhà thôi mà ba. Con đang cân nhắc chuyện bán nó đi. Nơi đó lưu giữ quá nhiều kỷ niệm buồn.” Đôi mắt cha anh lần tìm mắt anh, rồi ông gật đầu, gần như cam chịu. Dane nhấc bình nước lên rót đầy vào cốc cho bố mình. “Ba không nên ở đó một mình nữa. Hay ba dọn về phố đi. Chuyển đến Bắc Adelaide. Có nhiều kỷ niệm hơn. Tiện nghi hơn. Mà xung quanh lại có vô khối công viên và cửa hàng nữa.” “Ờ, từ từ đã.” Ông cọ cọ cằm. “Nghe cũng được.” Dane thơ thẩn bên cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn ra khu vườn thực vật đắm trong trận mưa đêm, thu mình vào bóng đêm. Bỗng anh nghe chính anh vuột miệng nói, “Còn rất nhiều phòng trống ở nhà con.” Một khoảng lặng thật dài. “Con quyết định thế thật sao? Vì ba sao? Sau tất cả mọi chuyện đã diễn? Niềm hy vọng và vui sướng chất chứa trong giọng cha anh khiến anh những muốn tiến về phía ông. Anh chôn chặt tay mình vào hai túi sau quần. “Có lẽ vậy.” Ba anh là bước chuyển đầu tiên của anh trong đêm nay. Có lẽ quan hệ giữa anh và cha mình đã

134

tiến triển sau dịp chơi cờ cùng nhau. “Nhưng bố cũng có điều kiện đi kèm.” Anh quay sang cha mình nhưng không bước lại gần ông hơn. “Người thợ ủ rượu xây nên ngôi nhà từ những năm 1870 đã nuôi lớn chín đứa con ở đó. Căn nhà đó có truyền thống gia đình tốt đẹp. Cùng với những giá trị đáng trân trọng về gia đình xưa.” Anh gật đầu với cha mình rồi tiến về phía cửa. “Con sẽ suy nghĩ kỹ về điều ba vừa nói.” *** “Chào ngày mới, chị Mariel.” Một cô y tá trẻ với mái tóc đỏ dày mượt cùng một hàng khuyên tai đặt chiếc khay trên chiếc bàn cạnh giường. “Em là Tara, sáng nay em được giao chăm sóc chị.” “Chào em.” Gạt bỏ mấy món tóc lòa xòa trước mắt, Mariel nhìn lên đồng hồ. “Đã sáu giờ rồi cơ à. Liều thuốc an thần đêm qua làm chị ngủ say quá.” “Tối qua bác sĩ có kê đơn cho chị uống thuốc an thần đâu.” Tara mỉm cười trong khi thực hiện phần dọn dẹp buổi sáng và hí hoáy viết những dòng ghi chú lên tấm bảng theo dõi bệnh cặp ở cuối giường. “Nghĩ cũng tội cho anh chàng tội nghiệp của chị. Trông như thể anh ấy không chợp mắt lấy một giây nào.” Mariel hình dung được vẻ ngoài hiện giờ của anh. Tóc dài rối tung, mắt lờ đờ thiếu ngủ, đôi môi mềm, đến nỗi người ta chỉ muốn đẩy anh xuống đệm mà đắm mình vào vòng tay ấm áp của anh, gần gũi anh đến độ... “Dane đang ở đây sao?” Tara hạ thấp giường. “Suốt cả đêm anh ấy ngồi trên ghế, cô bạn trực đêm của em kể thế. Nhưng chị không gặp được anh ấy rồi. Anh chàng vừa đi được hai mươi phút.” Chắc hẳn anh đã tranh thủ về nhà, Mariel nhận thấy thế, bởi vì cô thấy túi đồ trang điểm của mình và bộ quần áo cho cô thay ở trên giá ngay trước gương. Tara kéo phần chăn dưới ra, vỗ nhạ lên chân Mariel. “Máu đã ngừng chảy rồi.” “Như vậy chị có được có về nhà trong ngày hôm nay không?” cô hỏi, mắt vẫn hướng về phía cửa sổ. Nhưng nhà cô ở đâu? Cô cũng không biết nữa. “Bác sĩ Martinez sẽ cho chị biết khi bà đi thăm

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

khám bệnh nhân sáng nay. Trước tiên cần làm xét nghiệm máu cho chị đã,” cô y tá vừa nói vừa chuẩn bị ống tiêm. Mariel ngả người lên gối. “Ôi chao.” “Sau đó bác sĩ muốn chị đi siêu âm nữa.” Chỉ một lúc sau, Mariel nhìn chằm chằm hình ảnh khó đoán trên màn hình. “Thai nhi ư?” Mariel chăm chú quan sát rồi quay sang nhìn bác sĩ siêu âm. “Tôi vẫn mang thai sao?” “Đúng vậy. Giờ thì cô chưa thấy được bằng mắt thường.” Bác sĩ siêu âm nói. “Nhưng cô có để ý chỗ này không?” “Tôi vẫn mang thai sao?” Tim cô đập rộn ràng trước niềm hy vọng mới mẻ. Cùng niềm phấn khích. “Nhưng tôi bị chảy máu...” Cô không nhìn rõ được vệt mờ mờ kia, nhưng chẳng thể nào dứt mắt khỏi màn hình. Dane. Giờ anh sẽ nói gì đây? Còn cô, chính cô phải ăn nói làm sao? Bác sĩ Martinez bỗng xuất hiện ngay cạnh cô. “Chào cháu.” Bà quay sang phía Mariel. “Hôm nay cháu cảm thấy khỏe hơn chưa?” “Đêm qua mọi người nói cháu bị sẩy thai.” Bỏ quên cả nỗi ngượng ngùng, nước mắt cô trào dâng rồi cứ thế tuôn dài trên má, giọng cô run rẩy khi nói, “Xin hãy làm ơn nói rõ cho cháu chuyện gì đang xảy ra đi!” “Cháu mang song thai,” bác sĩ Martinez giải thích. “Một thai bị sẩy nhưng thai còn lại thì vẫn an toàn.” Mariel đặt tay lên ngực để thả lỏng những luồng xúc cảm ào ạt xuyên qua người cô. “Cháu chưa từng nghe có trường hợp người sẩy thai mà vẫn giữ được thai. Chuyện này có thường gặp không cô? Có gì nguy hiểm không ạ?” “Đã có những trường hợp như cháu rồi. Bọn cô gọi đấy là Hội chứng song thai chối bỏ,” bác sĩ Martinez trả lời. “Với công nghệ thụ thai nhân tạo hiện đại, cùng những hình ảnh siêu âm ngay từ tháng đầu, y học đã phát giác ra nhiều trường hợp hơn mức mọi người vẫn tưởng.” Vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục, Mariel quay lại nhìn màn hình. “Giờ bào thai này có phải chịu nguy cơ nào không ạ?” Bà bác sĩ nắm lấy tay Mariel. “Chẳng có lý gì mà không coi đây là trường hợp thai thường cả. Thêm một tin tốt lành nữa là sáng nay cháu có thể xuất viện rồi.” Chín rưỡi sáng, cô y tá mang các loại giấy tờ vào phòng cho Mariel ký. Cô đã sẵn sàng về nhà, nhưng giờ “nhà” của cô là nơi nào nhỉ? “Cảm ơn em, Tara.” Tara mỉm cười đặt các thứ giấy tờ lên bàn. Mariel ngồi bên cửa sổ, ngắm nhìn làn mưa trắng như sương. Đêm qua, thời tiết có những biến chuyển thật lạ. Cô đặt lòng bàn tay ẩm ướt trên lớp vải bộ váy cũng chiếc áo khoác cùng bộ rồi quay trở lại trường. Cô đang bồn chồn vô cùng. Tara bảo cô rằng Dane đã dặn dò kỹ càng bên phòng y tá trực, nhất định không được để cô đi đâu trước khi anh đến đón cô. Cô phải kể cho anh về chuyện bào thai. Cô sẽ phải trải qua những phút giây khốn khổ đó lần nữa. “Em và chồng có dự định sinh con không?” cô hỏi Tara khi cô y tá trẻ này bước ra đến cửa. “Bọn em còn kế hoạch thêm vài năm nữa. Bọn em... Ơ... Ôi... Thật là...” Tara nói ngắt quãng, mắt vẫn chăm chăm nhìn ra hành lang. “Ôi, Chúa ơi.”

Toronto thoibao.com Cô xoa xoa tay lên mặt. “Thật là một chàng trai tuyệt vời.” “Có chuyện gì vậy.” Chuyện đó chính là Dane, Mariel nhận ra điều này khi anh xuất hiện ở ngưỡng cửa. Tràn ngập cả ngưỡng cửa. Chính anh là chuyện đang diễn ra. Ít ra thì cô nghĩ đó chính là Dane. Ngoại trừ một điều người đàn ông này có mái tóc ngắn được chải gọn gàng, râu cạo sạch sẽ, và anh đang mặc một bộ âu phục, tay cầm bó hoa hồng màu hồng lẫn màu trắng to nhất mà cô từng thấy. Phía ngoài cửa, cô nghĩ hình như cô nghe được những lời trầm trồ của cánh phụ nữ, nhưng cô còn mải mê chiêm ngưỡng, trấn tĩnh con tim đang đập loạn lên của mình và trở lại giường trước khi chân sụp xuống. Ánh mắt anh chạm phải ánh mắt cô như bị đoản mạch. Vẫn giữ nguyên giao nhãn, anh đóng cửa bằng chân với chiếc giày mới bóng lộn. Cửa đóng sập lại. Anh bước đến một bên giường, quỳ một chân trước cô. Bộ âu phục của anh - mẫu do cô thiết kế, cô lờ mờ nhận ra - dính những bụi mưa lóng lánh. Mùi hương của những bông hồng lóng lánh sương và mùi nước hoa sau cạo râu mới đầy gợi cảm của anh thoảng qua mũi cô. Nhưng chính cảm xúc hiển hiện trong mắt anh mới đủ sức cuốn cô đi. Người đàn ông này hiểu, thường hiểu rõ cô hơn chính cô hiểu về bản thân mình. Anh sẽ cùng cô lên chuyến hành trình tìm về tuổi thơ dữ dội, sẽ chia cùng nhau những thăng trầm trong những năm tháng thiếu thời. Anh và cô sẽ tranh cãi với nhau mãi đến khi mặt trời đi ngủ mà vẫn không ngã ngũ. Anh hiểu rõ tính cách cô và luôn thích thú khơi gợi để cô bộc lộ. Nhưng hơn cả, anh tôn trọng cô, dành cho cô khoảng không gian riêng khi cô cần, để cô được là chính mình. Anh hiểu rõ bởi anh và cô cùng đến từ một từ. Anh là người đàn ông duy nhất mà cô hết lòng yêu trong đời. Và anh đang quỳ gối trước cô như một hiệp sĩ trân trọng người đẹp của mình. Như một trong những giấc mơ thuở trước của cô. Tim cô xốn xang, nảy nở biết bao xúc cảm mà cô không biết mình có thể giữ trọn chúng không. “Dane, em đã nói với anh...” “Em đừng nói gì cả,” anh nói. “Đừng. Nói. Một. Từ. Nào.”

Anh đặt bó hoa sang bên rồi lấy một chiếc hộp lấp lánh từ túi mình, mở và giữ hộp để cô ngắm. Một chiếc nhẫn có nạm viên kim cương lớn bằng đốt ngón út tay cô đang tỏa ánh lấp lánh giữa ánh ngày. Thiên đường tuyệt vời. “Dane...” Cô mím chặt môi để chúng khỏi run rẩy. “Anh đang làm gì vậy?” “Ôi Chúa ơi! Thưa quý cô, cô nghĩ là tôi đang làm gì nữa?” Giọng anh sang sảng trong căn phòng bé xíu. “Ở đây có các bệnh nhân đấy,” cô thì thào. Vẻ mặt anh hơi cụt hứng. “Anh sẽ gia nhập đội quân bệnh nhân ở đây nếu em không để cho anh giải quyết xong xuôi chuyện này. Anh sẽ nói nhanh thôi. Mariel...” Anh cầm nhẫn giữa ngón trỏ và ngón cái, nâng nhẫn lên trước cô. “Chiếc nhẫn này cũng giống như em. Sáng trong, đẹp đẽ và độc nhất vô nhị. Đây sẽ là chiếc nhẫn sau này em đeo vào tay đứa cháu đầu lòng của chúng ta.” Cháu sao? Cô kinh ngạc đến không thốt nên lời trong khoảnh khắc, rồi những đợt sóng hạnh phúc dâng cuốn lấy cô. “Anh có thực lòng muốn thế không?” Cô thì thầm. “Anh chưa bao giờ nghiêm túc hơn. Nhưng sẽ không hoàn toàn giống thường lệ. Đợi đến lúc em hồi phục đã.” Anh cười dịu dàng, rồi nắm lấy cô, đẩy nhẫn một ngón. “Vừa như in. Giống như anh với em đây, Ong Chúa ạ.” Nước mắt dâng đầy trong mắt cô. “Em đã nói với anh...” Nhưng anh đặt ngón tay lên môi cô để ngừng những lời tiếp theo của cô. “Đã xong đâu. Anh yêu em. Anh vẫn luôn yêu em. Anh sẽ mãi yêu em. Anh đã yêu em ngay từ ngày đầu tiên đến lớp, khi anh nhìn thấy em đứng bên hố cát, với bộ đồng phục mới màu vàng và nâu. Quanh Ong Chúa là những chú ong non trung thành.” “Anh đã tiến đến rồi giật dải nơ khỏi bím tóc em.” “Anh muốn được em chú ý.” “Đúng là anh đã làm em chú ý thật. Em đã nhằng nhẵng theo anh cả ngày để đòi lại nơ của mình.” Mỉm cười yếu ớt. “Khi em bảo với anh là em có thai, anh chẳng thể nào hình dùng ra được. Anh không thể tưởng tượng mình làm cha sẽ ra sao. Anh cần có thời gian. Anh thậm chí không nghĩ đến việc chính em cũng cần đến thời gian. Như thế đáng lẽ anh và em có thể ủng hộ nhau, như

cách chúng ta vẫn làm trước đây và mọi chuyện vẫn sẽ êm đẹp.” “Đúng thế, đáng lẽ chúng ta nên làm thế. Anh đã cố thủ bản thân, nhưng em thì cứ cố sống cố chết níu kéo anh.” Mariel vươn tay chạm vào cằm anh nhẵn thín rồi nhắc anh ngồi xuống giường cạnh cô. “Em biết anh đã tự đề ra điều khoản của riêng mình,” anh vừa nói vừa đứng dậy đến ngồi bên cạnh cô, tìm ánh mắt cô. “Nhưng anh biết giờ con tim anh chỉ chờ đợi em. Nó không chịu tuân theo chỉ thị của lý trí.” Cô lắc đầu. “Em vẫn luôn yêu anh. Mười năm về trước, khi thấy anh cùng Isabel, em vẫn yêu anh. Và cũng ghét anh nữa.” Nụ cười của anh trở lại nghiêm túc như lúc đầu. “Em đã dự định đi ra nước ngoài. Anh không muốn ngăn cản em làm bất kỳ điều gì em muốn. Anh sợ bắt đầu mối quan hệ mới với em, trải lòng để em hiểu, bởi vì những người anh yêu quý đều ra đi hoặc quay lưng lại với anh.” Cô luồn tay vào mái tóc vừa được cắt tỉa của anh. “Dane, anh đã vừa bắt đầu lại mối quan hệ với bố anh rồi.” “Bố con anh vẫn còn cả chặng đường dài trước mắt. Anh có vài điều muốn bàn với em. Nhưng sẽ để sau vậy.” Lòng bàn tay to và nóng ấm của anh ôm trọn gương mặt cô. “Mười năm trước cả hai chúng ta đều chưa sẵn sàng. Em cần theo đuổi ước mơ của riêng em và anh cũng vậy. Nhưng về chuyện con cái...” Anh lắc đầu, qua vẻ mặt của anh Mariel nhìn thấy những vết thương cũ chưa bao giờ lành hoàn toàn. “Sau khi trải qua thời thơ ấu khổ sở, anh đã tự thuyết phục bản thân rằng gia đình không phải thứ dành cho mình. Anh đã sai. Anh muốn em trở thành mẹ của các con anh. Anh muốn ngắm các con lớn lên từng ngày trong em, nhìn nụ cười đầu tiên của con, ở bên con khi con chập chững bước đi đầu tiên. Ủng hộ con khi con bắt đầu bước vào tuổi trưởng thành. Mariel, chúng ta sẽ sinh thật nhiều con nếu em đồng ý lấy anh.” Cô mỉm cười yếu ớt cùng anh. “Em đoán là em sẽ phải đồng ý lấy anh thôi, Dane ạ, càng sớm càng tốt - bởi vì em muốn đứa con này của chúng ta được sinh ra trong vòng tay yêu thương của cha của mẹ, những người đã cam kết gắn bó trọn đời.” Đôi mắt anh mở to rồi hướng theo tay Mariel đặt lên bụng. “Em nói lại cho anh nghe lần nữa đi nào - về chuyện con mình ấy.” “Em vẫn đang mang thai.” Cô ngừng lại, không thể kìm nén cảm xúc lâu hơn nữa. “Em đã thấy con trên màn hình. Thật đấy Dane.” Nắm lấy đôi tay cô, anh nhảy khỏi giường. “Em sẽ lấy anh và chúng ta sắp có con.” Tiếng vỗ tay ran lên qua cửa khi anh kéo cô về phía mình rồi hôn cô. Một nụ hôn đắm đuối. Cô chạm nhẹ lên chỗ cằm nhẵn râu của anh, luồn tay vào mái tóc cắt ngắn gọn ghẽ của anh. Thêm một lần nữa. Để cô được làm quen với những cảm giác mới. Cuối cùng họ ngừng lại để thở, cô bước lui một bước để ngắm nghía kỹ hơn người đàn ông cuốc bộ từ Bắc Terrance trong một buổi sáng bình thường của tuần, trên người là bộ âu phục chỉn chu, tay ôm hoa. Người đàn ông dám thay đổi vì cô. “Anh luôn luôn là người dành cho em. Anh luôn là của em. Em có mọi thứ em cần - một người đàn ông yêu em, một đứa con sẽ chào đời và công việc làm

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

135

Toronto thoibao.com ăn đầy hứa hẹn.” “À, đúng, còn một chuyện nữa. Chúng ta rời khỏi đây nào. Anh có vài thứ muốn chỉ cho em xem trước khi cánh nhà báo kịp bắt tin. Đã có xe đợi ngay ở cổng vào rồi.” Chiếc xe taxi đưa họ đến con phố gần khu trung tâm. Mariel bước cùng Dane cho đến khi anh Dane dừng lại chỉ tay vào một cửa hàng trống ngay bên ngoài khu phố mua bán sầm uất Rundle. “Em nghĩ sao?” “Nghĩ gì cơ?” Anh lấy ra một chiếc chìa khóa rồi trao nó cho cô. “Đây là trụ sở làm ăn mới của em.” “Ôi, Chúa ơi.” Đôi tay cô run rẩy đến độ không thể tra chìa khóa vào ổ. Anh toét cười,với lấy chìa khóa từ tay cô, tự thưởng cho mình vinh dự mở khóa. “Anh nghĩ đây chính là điểm chúng ta bắt đầu cách đây không lâu. Dò dẫm mở khóa.” Mùi sơn mới và mùi khởi đầu mới mẻ chào đón Mariel khi cô bước vào trong. “Có một phòng lớn ở phía sau để chứa đồ, chỗ cho các thợ may cùng những việc em muốn sắp xếp.” Dane nói với theo cô. “Chỗ này đẹp quá. Đẹp quá đi mất.” Những chiếc quầy bằng gỗ màu mật ong nhá lên ánh sáng. Giá để đồ còn rỗng không dựa sát tường. Một ô cửa sổ lớn sáng bóng nhìn ra khu phố sầm uất, chỉ chờ tên cửa hàng được sơn lên. Cô xoay người một vòng giữa căn phòng mới gần như hoàn hảo. “Em chỉ muốn chuyển đến đây ngay. Anh làm tất cả những việc này từ lúc nào vậy?”

136

“Vừa mới xong hôm qua thôi. Khó khăn lắm anh mới giữ được bí mật và sắp xếp ổn thỏa dạo còn ở phương bắc. Đó là lý do khiến anh ra ngoài tối hôm trước đấy. Gặp phải sự cố về đèn điện.” “A... Cái đêm anh đề nghị em tin anh.” “Và em đã tin anh.” “Cảm ơn anh. Vì cái này...” Cô đưa tay vòng quanh căn phòng. “Và vì cái này nữa.” Cô cầm lấy tay anh đặt lên bụng mình. Dane kéo cô lại sát người anh. “Chúng ta về nhà nào,” anh thì thầm qua làn tóc cô. “Anh muốn chào đón gia tài đẹp đẽ của chúng ta trên giường.” Cô mỉm cười, lắng nghe nhịp đập con tim anh rộn ràng bên tai. “Đúng vậy, chúng ta về nhà thôi.”



Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019





Hồi kết Hai năm sau. “Nào, Danny, lại chỗ ông đi nào.” Mariel mỉm cười khi cu cậu Daniel Huntington mười bốn tháng tuổi mới mọc chiếc răng thứ tư nở ra nụ cười toe toét. Đôi tay của thằng bé vươn ra khi nó chập chững những bước cuối cùng hướng vào vòng tay đón đợi của người ông. Bố của Dane đã dọn đến ở chung nhà với hai vợ chồng, tình cảm cha con giữa họ không thể tách rời được nữa. Mariel chắc chẳng còn có thể hạnh phúc hơn. Dane và bố anh đã có một cơ hội thứ hai, cả hai người đều giữ lấy nó bằng đôi tay trân trọng. Gia đình, cô thoáng nghĩ. Một ân huệ. Cô xoa xoa bàn tay trên chiếc bụng vẫn còn phẳng lỳ của mình. Lần này cô muốn có một bé gái, để cho cân bằng. Về phần Dane - anh vô cùng vui sướng trước thông báo của cô nên trai hay

gái cũng đều quý cả. “Ba có chắc là ba sẽ ổn chứ ạ?” Dane hỏi bố mình trong khi xốc lại chiếc áo vest. “Con chỉ ở cách đây có vài phút đi bộ và một cuộc gọi thôi. Tất nhiên ông cháu mình sẽ ổn thôi, phải không Danny bé bỏng?” Thằng bé sung sướng ríu rít gật gật với ông. “Ba sẽ ổn thôi.” Mariel mở nắp hộp phấn con, chỉnh lại lớp trang điểm của mình. “Cả hai ông cháu đều ổn cả thôi. Anh đừng có lo nghĩ nhiều nữa nào.” “Đây là lần đầu tiên vợ chồng mình để mỗi hai ông cháu với nhau,” Dane lẩm bẩm. “Ba có thể thay tã thành thạo như anh, có khi còn lành nghề hơn ấy chứ. Mình đi nào. Mình đặt nhà hàng lúc tám giờ, em không muốn bị trễ đâu. Justin và Cass có tin mới đấy, em vừa mới biết. Ôi... Anh đọc bài viết về em chưa?” Cô hững hở hỏi khi chỉnh lại chiếc cà vạt lụa trên cổ anh cho đúng ý mình. Anh chẳng buồn để ý đến vẻ nhặng xị đàn bà của cô. “Anh đọc rồi. Đọc đến hai lần ấy chứ.” “Anh đọc lại đi. Đọc to cho em nghe nữa.” Buổi trình diễn mới nhất của nhà thiết kế thời trang Mariel Davenport diễn ra vào đêm qua được giới chuyên môn trong ngành thời trang coi là một thành công nổi bật. Thương hiệu của cô, Dane, là một dòng thời trang nam giới với khả năng ảnh hưởng của chất Pháp quyến rũ và cách phối màu độc đáo. Cô Davenport đã đưa ra lời khuyên: “Một người đàn ông nên thành thật với chính mình hơn là nhắm mắt nhắm mũi chạy theo mốt. Chồng tôi là một minh chứng điển hình.” Đấy là lý do vì sao người ta thường bắt gặp Dane Huntington mặc quần jean cũ kỹ trong khi chính anh làm mẫu cho những bộ cánh thời thượng bằng chất vải len siêu hạng. Anh chính là người may mắn nhất Adelaide. Ánh mắt lấp lánh của anh ngước lên nhìn cô. “Đây chính là lý do khiến em bắt anh đọc to lên.” Cô hỉnh mũi trêu anh. “Không, chỉ là em muốn nghe thêm một lần nữa thôi, Qúy ông May mắn nhất trần đời ạ. Anh không cần đọc cũng biết bài báo hoàn toàn viết sự thật rồi.” “Em nói đúng. Nhưng chỉ lần này thôi nhé.” “Lúc nào em chẳng đúng.” Cô nhón người hôn nhẹ anh. “Đó là lý do để anh cưới em.” Đôi mắt anh nhảy múa cùng nụ cười; anh kéo cô lại ôm thật chặt. “Có phải đâu. Đó là lý do để em lấy anh đấy chứ.”

HẾT

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

137

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Bóng mờ hiu quạnh Lê Thao Chuyên

 Tiếp theo kỳ trước

Tôi đang hoạch định trong đầu một cuộc chiến đấu mãnh liệt với Nguyện. Thực ra chuyện ly dị chỉ là biện pháp cuối cùng nếu không còn cách nào khác. Một đứa trẻ có cha có mẹ vẫn hãnh diện và tự hào với bạn bè hơn là bố mẹ còn đó nhưng mỗi người sống mỗi nơi. Cuộc sống riêng rẽ không tình cảm sẽ nảy sinh trong đầu óc non dại của nó một ám ảnh tương lai với hạnh phúc vợ chồng không bao giờ có. Và đối với cá nhân nó, dù sao sức mạnh tinh thần của cả hai dồn lại muôn đời vẫn là món quà quý giá. Sáu năm sống với Nguyện có thể là quá dài cho những ai phải chịu đựng gánh nặng nhưng cũng chính nhờ những đau khổ đó đã rèn tôi thành một thứ thép đã được tôi không thể bẻ gẫy. Chắc chắn như thế! Tiếng nước chảy tồ tồ như ai giơ cao chai rượu đầy rót cả vào bình đột ngột vang lên và mùi hôi nồng nặc theo đó bưng kín lỗ mũi. Mọi người quay phắt lại theo thói quen, bằng đó con mắt trợn ngược nhìn qua mảnh phên loang lỗ hở. Một bóng người in sau vách và nửa phần đầu ló ra khỏi mảnh phên ghép đưa hẳn chỏm tóc dựng đứng vô trật tự như đuôi gà mái già xác xơ. Lại cũng lão, ngày này qua ngày khác vẫn là lão. Tâm gầm lên: - Trời ơi là trời, đồ heo gà, chó ngựa chứ người ai lại ở dơ như vậy nè trời. Mũi có điếc thì cũng còn mắt chứ. Tiếng tồ tồ nín liền sau lời Tâm gào nhưng chỉ được nửa phút rồi lại tiếp tục, hình như lão cố kéo dài sự tiểu tiện để trêu tức thì phải.

138

- Có ngon quay lại ông lấy thun bắn cho thọt luôn... Nói thì nói vậy, chửi cũng chỉ cho đã miệng chứ chưa ai dám đụng tới lão Xùi Cụt bao giờ. Chẳng biết ai đã đặt cho lão cái tên thật xứng với con người. Từ trên xuống dưới da lão sần lên một cách quái lạ, nó không đỏ hẳn như người bị phỏng lạnh, cũng không mang màu da của những người bình thường mà lại xám xanh, xám như những vết bớt vẫn thường thấy trên mông của trẻ con; màu xám phủ từ đầu tới chân ăn sâu trong làn da nhưng không dính thịt mà lại dộp, ứa nước và lở loét cục lớn cục nhỏ như mụn cóc. Chỉ nội làn da sần trên người lão đã thấy ghê sợ đừng nói gì đến chiếc chân cụt đầy những móc sắt được gắn ở dưới đầu gối. Nghe đâu hồi xưa lão là tay anh chị khét tiếng đã một thời ngang dọc. Chiếc chân cụt là chứng tích của cuộc tranh giành quyền lợi đã đưa lão lên ngôi chúa đảng ở vùng Gia Định và cũng nhờ nó mà lão đã chống chọi lại với đủ loại vũ khí tấn công bất thình lình. Lão có võ Bình Định, đôi tay mạnh như cặp búa tạ cùng với đôi song cước đá trúng ai người đó chỉ có thổ máu tháo tiết mà chết. Vợ lão tên Thoa, có lẽ là vợ thứ năm hoặc thứ sáu gì đó nên còn rất trẻ, người nhỏ thó thấp hơn lão một cái đầu. Trông Thoa còn mặn mà xinh xắn chỉ tội làn da lúc nào cũng xanh đớt và đôi mắt ủ dột không bao giờ thấy loé lên một niềm vui. Trước khi lấy lão, Thoa là một nữ sinh ở dưới lục tỉnh, gia đình khá giả nề nếp nhưng gặp phải mối tình đầu ngang trái. Chán cuộc đời bẽ bàng Thoa lên Sài Gòn tìm cách sinh sống thì gặp ngay Xùi

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Cụt. Cũng may thời đó lão không còn tung hoành mà về ở ẩn dưới ngôi nhà ngói khang trang của người mẹ vừa qua đời. Nhờ có tiền lão mua chuộc được Thoa thật dễ dàng, cũng có thể tại lúc đó Thoa mang thai, lý do của sự trốn nhà ra đi. Được lão Xùi bảo bọc no đủ nhưng cuộc sống không ngày mai và lối đánh đập xảy đến với những tên đàn em hết thời trốn về bám lấy lão sống qua ngày làm Thoa hãi sợ. Đôi khi chè chén say sưa lão cũng thẳng tay đánh đập Thoa không nguyên cớ khiến cái thai trong bụng bị xảy. Thoa không thương lão nhưng bản tính hiền lành nhút nhát lại tứ cố vô thân nên cố bám chờ ngày vượt biên. Sang tới đảo chứng nào tật đấy, lão vẫn đánh vợ và vẫn coi mọi người như rơm rác. Ai cũng e dè tránh xa lão, phần vì không muốn dây với hủi, với con người hung hãn thô bỉ ăn nói lỗ mãng, phần vì làn da cóc lở loét như thứ phong cùi dễ lây sang cho bất cứ ai. - Em phải cho lão một bài học về vệ sinh. Khai chịu hết nổi. Tâm bỏ dở ván cờ bò sát lại chỗ tôi. - Đừng, tôi nói thật nhỏ vì sợ bất thình lình lão quay lại, đâu thể đánh người tàn tật dù họ vô ý thức. Chuyện lão tiểu bậy bạ ngay đến chính quyền Thái còn bó tay vì chiếc chân cụt, vì làn da tái xám và mái tóc lốm đốm trắng khập khễnh từng bước thê thảm còn hơn con chó què. Con đường đá gồ ghề từ nhà lão dẫn đến nơi tiêu tiểu công cộng nối chênh vênh ra khỏi mép nước hàng ba chục thước bằng chiếc cầu khỉ mà lão chỉ có một chân với chiếc gậy tre thì lết vài lần đã hết ngày. Vì thế để giữ vệ sinh chung, họ cho phép lão tiêu tiểu trong bô và vợ lão phải có bổn phận đi đổ. Đi cầu thì lão giải quyết bằng cách nào chẳng ai biết nhưng chuyện đi tiểu ai cũng thấy bất bình. Nhiều bữa mọi người đang ăn cơm, lão chống chiếc gậy lọc cọc tiến ra sân sau, quay mông vào mọi người và cứ thế cởi nút quần tồ tồ đái. - Mọi người thua cơ lão khốn này. Tâm tiếp tục lải nhải như để quên đi mùi nước tiểu chứa lâu ngày trong chiếc lu bể miệng đang bị khuấy động bốc mùi hôi nồng nặc. - Đồng ý nhưng nện lão không thể vì lý do làm mất vệ sinh, nhất là với người Thái nếu chuyện cò bót thưa kiện vì đái ỉa thì kể ra cũng nhục cho bọn tị nạn chúng mình lắm. Tâm im lặng suy nghĩ, hình như nó đang thấm thía hai chữ tị nạn qua hành động của lão Xùi. - Tụi Thái cũng mọi rợ có hơn gì ai. - Chúng mọi rợ thì mình phải sống thế nào cho chúng phục, chúng nể chứ không phải dùng sự mọi rợ mà

đánh trả lại. Tâm ngó sững tôi như không tin ở đôi tai mình. Hình như càng lúc tôi càng thay đổi, mỗi giờ mỗi thay đổi, bắt đầu từ ngày hôm kia. - Đ. M. mày Thoa, coi chừng tao tọng cái con c. vào miệng thấy con đ. mẹ mày bây giờ. Tâm và tôi giật mình trong khi Trang, Mây, Nguyện cùng tất cả mọi người không ai bảo ai đều chồm tới ghé sát mắt vào những lỗ phên thưa nhìn sang nhà Xùi Cụt. Lão Xùi Cụt đã ngừng tiểu và vào trong nhà từ lúc nào. Như mọi lần, mọi ngày, mỗi khi la mắng vợ bao giờ lão cũng cho Thoa ăn một tràng tục tĩu phủ đầu, cũng có thể cố tạo sự chú ý gần như là một thách thức những ai muốn xen vào chuyện riêng của gia đình lão. Lần này tiếng lão rít cao hơn, có lẽ Thoa đã chọc vào đúng chỗ nhược. - Đ. M. mày chạy đàng trời nghe con. Ông mà chụp được thì tha hồ ăn c. Lão Xùi Cụt đã đeo vào ống chân sắt khác hẳn thường ngày; tay lão cũng vứt chiếc nạng thoăn thoắt đuổi theo. Từ trong nhà Thoa phóng ra vườn sau, chạy loanh quanh luồn lách và núp ngay ở gốc cây có chiếc lu bể chứa nước đái. - Con đ. mày dám sỉ nhục tao. Thứ vợ nào lại dám đốp chát lời một lời hai như thế. Tôi không tin chỉ vì những chuyện vớ vẩn không đâu khiến lão Xùi mang vào chiếc chân sắt, một thứ khí giới mà Thoa bảo chỉ khi nào đi đánh nhau lão mới dùng đến thay vì gậy. Thoa là người hiền lành và nhu nhược cả trại ai cũng biết thì làm gì có chuyện đánh lại mà phải dùng hai tiếng đánh nhau. Còn nói rằng tại ghen nên lão phải dậy vợ thì càng vô lý vì mấy khi Thoa dám rời khỏi nhà. Có muốn nói chuyện với Thoa, bạn bè chờ lão đi vắng mới đến, vậy mà cũng chỉ mười, hai mươi phút là lão đã lù lù trở lại. Người ta bảo rằng gọi Thoa là vợ cũng không đúng vì nhà tù vẫn còn có cửa mở cho tội nhân đi tắm. Nhiều lần thấy mặt mũi Thoa tím bầm họ khuyên nên thưa kiện lão Xùi nhưng nàng luôn nhắc đến cái nghĩa vợ chồng tuy vá víu mà lại cũng rất nhiều ân tình. Thoa kể rằng bước đầu tiên lên Sài Gòn lạ lẫm thêm phần bụng mang dạ chửa, chỉ có cái chết mới tiêu tan được nhục nhã và khổ cực, lúc ấy lão hiện ra như một phù thủy nhưng mang đầy tấm lòng cao cả và bao bọc che chở. Thoa nghĩ đã gọi là chồng thì một ngày hạnh phúc cũng là nghĩa huống hồ gì ngoài những lúc điên khùng lão cũng đối xử tốt với mình, cũng biết nấu nồi cháo, kho nồi thịt hoặc đấm

Toronto thoibao.com lưng cạo gió mỗi khi Thoa lâm bịnh. - Mục đích em chỉ muốn anh ấy đừng đánh em nữa thôi. Tôi nhìn Thoa, còn quá trẻ đẹp, cuộc đời còn quá dài mà niềm mơ lại thật nhỏ bé tầm thường, sự mơ ước của những người vợ hiền lỡ có chồng đội lớp thú. Đã gọi là thú thì đâu biết đến liêm sỉ, con người đã đánh vợ quen tay như kẻ ăn tim gan người, ăn được một lần cứ thòm thèm muốn ăn mãi. Lão Xùi xưa nay hò hét ra lệnh quen miệng, bây giờ một thằng đàn em để giựt le với người đời cũng chẳng có. Lão đã dùng vợ để làm sống lại cái dĩ vãng lẫy lừng xưa kia thì việc đánh đấm thị oai có gì là lạ nhưng cũng có thể sự đánh đập vợ con nảy sinh ra từ mặc cảm sợ mất vợ. Có phải lão sợ mất nàng hay muốn dùng sức mạnh để buộc trói như Nguyện đã mượn danh nghĩa chồng vợ để buộc trói tôi? Vườn sau bốc bụi mù mịt, từ lâu chỉ thấy lão hò hét đánh đấm vợ trong nhà vì Thoa không muốn chạy ra ngoài chẳng những xấu hổ cho mình mà cả cho chồng. Hôm nay chẳng hiểu vì lý do gì khu vườn biến thành võ đài tự do mặc lời phê bình đàm tiếu, mặc những đôi mắt tò mò lẫn thương hại. Vườn hoa nắng trở nên linh động hẳn ra bởi sự xuất hiện của hai nhân vật lạ lùng, lão

Xùi đang mang hình ảnh của con chó sói hung hăng chìa nanh nhe lợi nhưng lại bị cụt một giò cố đuổi bắt cắn xé cho bằng được con nai con ốm yếu. Chung quanh người ta lén lút nhìn qua vách phên, bốn vách tám nhà, nếu chỉ tính phân nửa số người chứng kiến thì đã lên tới gần hai chục. Những mặt phên chắn ngang

không có lối ra vì vườn sau là của riêng nhà lão Xùi. Lần đầu tiên chúng tôi được chứng kiến tận mắt những gì người ta đồn thổi về lão, về một tay anh chị lẫy lừng nhưng khổ nỗi tay anh chị này lại sống hèn nên khi về chiều không biết đánh ai ngoài vợ. Chiếc chân sắt ngày xưa ngang dọc trên nền xi măng

thế nào thì không biết chứ bây giờ cứ nhìn lão vất vả đuổi theo Thoa, những móng sắc móc xuống đất làm bụi bốc cao trong khi bóng Thoa cứ chập chờn như loài yêu ma khó bắt... Lão cố vận dụng mọi cử động của mình cho lanh lẹ hơn nhưng càng xoay sở lại càng biến thành vụng về chậm chạp. Giờ là lúc mọi người

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

139

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com nhìn ra khuyết điểm từ chiếc chân cụt, đúng là gậy ông đập lưng ông, giá Thoa đừng chọn gốc cây làm chỗ tránh đòn thì thể nào cũng bị lão nện cho một trận kinh hồn. Đàng này những rễ cây trồi khỏi mặt đất như một loại nam châm hút sắt, nó hút chặt những móng sắt làm lão phùng mang trợn mắt vừa rút vừa chửi. Lợi dụng cơ hội đó Thoa đứng lại để thở, nếu không con người yếu đuối kia đâu còn sức để kéo dài cuộc đấu. Cơn giận làm lão uất lên. Không túm được vợ mặt lão đổi sang sắc hồng và chợt nhìn quanh quất. Rõ ràng lão nghe có tiếng lào xào chế riễu về quá khứ oanh liệt của mình. - Đ. M. con nào thằng nào có ngon thì ra đây. Chỉ có những đứa co đầu rụt cổ mới núp trong bóng tối nói lén. Lão run rẩy chân thấp chân cao chống nạnh như thể ăn tươi nuốt sống những người vô hình. Sự thách thức làm mọi người nóng mặt. Lúc đó Thoa đã bớt sợ nhưng nhìn lu nước tiểu mẻ chứa toàn một màu vàng đục đã đóng màng, mùi hôi được dịp bay nồng nặc vì những cái va chạm mạnh từ chiếc chân sắt phát ra tiếng lanh canh khiến người Thoa nổi gai mấy lần và lợm giọng chỉ chực ói. Thoa vừa há miệng thở lại phải ngậm ngay lại nên trông mệt mỏi vô cùng. Cử chỉ đó không lọt khỏi đôi mắt tinh anh của lão Xùi. Lão biết nếu chất hôi kia chảy tràn ra chung quanh gốc cây, chắc chắn Thoa sẽ phải tìm một chỗ khác để lẩn trốn. Thế là chẳng nói chẳng rằng bàn chân sắt được xử dụng cấp thời, nó chắc như chiếc búa tạ đập vào thành lu. Chiếc lu đã om sẵn

140

nên không chịu nổi cú đá quá mạnh chỉ kêu được một tiếng cách rồi vỡ toang, theo đà một số nước tiểu dính vào bàn chân sắt bắn tung toé. Thoa lùi ra sau mặt xám xanh. Suy ra sức mạnh tinh thần vô cùng cần thiết mà người trong cuộc ít ai nghĩ tới. Đa số người ta thắng chỉ vì sự hò hét thị oai làm khủng hoảng đối phương, như tôi, mỗi lần Nguyện hò hống bao trái phải đều nín nhịn vì thần trí đã bay đi còn đâu lý lẽ mà đôi co. Lúc ấy chân tay Thoa luống cuống thấy rõ. Không bỏ lỡ cơ hội lão Xùi hét lên và khấp khểnh phóng đến như hung thần. Chỉ vài bước chân lão đã xoắn được tóc Thoa và cứ thế thẳng tay nện xuống đầu... Nhìn Thoa bị đánh, máu trong người tôi chạy rần rật đồng thời tim gan đau buốt như chính mình đang đón những cú đòn dã man đó. Hình ảnh người đàn bà nhỏ bé lê lết, câm nín, phủ phục dưới chân người đàn ông nhận chịu những cú đánh tới tấp trong khi miệng cố ngậm tăm để che đậy sự sợ hãi của mình, đau mà không dám kêu, thù hận mà không dám nguyền rủa chỉ vì kẻ có sức mạnh khi nào cũng là kẻ quyết định sự sống chết. Hình ảnh Thoa đã làm cho tôi nhìn ra thân phận thiệt thòi của người đàn bà, nhìn ra chính tôi, con Phượng xưa nay thê thảm và tang thương như thế. Sự uất hờn bùng lên, kiếp làm vợ không thể để cho những người chồng ác độc vô liêm sỉ biến thành súc vật, biến thành con chó chết nhờm gớm. Chân tay, mặt mũi tôi co rúm lại đau đớn theo câu chì chiết: - Bằng này người mà không ai dám

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

ra can để cho lão Xùi đánh chết vợ? - Thấy ăn chạy lại, thấy đánh chạy đi. Nguyện ra vẻ hiểu biết. Quan niệm của Nguyện làm tôi nóng mặt. Chẳng trách gì xưa kia những người đàn bà quanh xóm tôi bị chồng đánh, ngoài trừ có thể thiệt hại đến tính mạng đành phải chạy sang can, còn không thì họ lờ đi như một hình thức dạy vợ dạy con là điều cần phải làm. Cũng có thể họ cho rằng đèn nhà ai nấy rạng, can dự vào làm gì cho rắc rối thêm ra. Cuộc sống ích kỷ chỉ biết riêng mình đã tiếp tay cho người chồng càng lúc càng đi quá lố và coi chuyện chồng đánh đập vợ là lẽ đương nhiên. Con người ta đa số chỉ chú trọng đến thiệt thòi về vật chất, kiện tụng để tranh giành của cải còn thiệt thòi về tinh thần ít ai nhờ đến pháp luật, nhất là trong phạm vi gia đình chồng vợ. Hình như họ cho rằng chỉ có những người đàn bà không ra gì mới phơi bày những cái xấu của chồng con trước công chúng. - Còn Tâm thì sao, không lẽ cũng cùng ý nghĩ như anh Nguyện? - Tưởng đánh vì lão ta ăn ở bẩn thỉu chứ còn can gián chuyện chồng vợ không phải đầu cũng phải tai. Chỉ cần lão nạt cho một câu: “Mày là nhân tình của vợ tao hay sao mà chạy đến bênh?” là thấy đời mình tiêu. - Nhưng mày có phải là bồ của bà ấy đâu? Trang xen vào. - Vậy mới càng không nên dính với hủi. Đàn ông con trai có muôn vàn luận điệu bào chữa về sự ích kỷ của họ mà lý do nào cũng đúng cũng hợp tình. Không vào can vì sợ phiền toái,

tai bay vạ gửi, vì sợ ghen ngược, vì không phải chuyện của mình và còn những lý do chính đáng nào nữa? Tâm hồn người đàn ông muôn đời vẫn là những cánh cửa khép kín. Họ thực lòng muốn tránh xa vì sợ cái tai họa của người khác ảnh hưởng tới mình hay sợ khi can dự sẽ giảm bớt đi cái quyền làm chồng, một ngôi vị mà những kẻ không ra gì đều thèm muốn và gìn giữ cho nhau. Như vậy đàn bà được sinh ra để tạo thêm giá trị cho đàn ông qua hình thức chịu lụy nhục nhã? Một lão già què xấu xa tục tằn dám công khai đánh vợ mà không sợ vợ bỏ hoặc phản công lại thì trên đời còn biết bao nhiêu kẻ lành lặn nhưng trí óc còi cụt sợ gì mà không dám làm chuyện đó? Lão Xùi đại diện cho hung thần của sức mạnh khiến Thoa rũ gục nhưng lại có những người đàn ông trói gà không chặt cũng vẫn dấm dúi vợ trong buồng bằng những cái tát, đạp hoặc thô tục hơn giựt quần xé áo cho vợ lõa lồ để tỏ uy quyền làm chồng. Nhưng nói gì thì nói, sức mạnh của người chồng chỉ có thể hạn chế được thân xác và hành động của người vợ chứ không thể làm họ hư hao ý tưởng. Chính quan niệm sai lầm chấp nhận và chịu đựng đã tự giết mòn sức phản kháng mà người vợ không hề biết. Kẻ thù của đàn bà là sự nhu nhược và chấp nhận cũng như tôi bây giờ đang căm thù lão Xùi mà vẫn ngồi dúm một chỗ không dám ra can. Phải chăng lối đánh dã man phủ đầu không những làm Thoa mà ngay chính tôi, Trang, Mây cùng muôn vạn người đàn bà khác cũng rũ liệt tay chân? Một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ, Thoa bị đánh như tôi, những kẻ đã và sẽ lần lượt bước vào ngưỡng cửa gia đình bằng lối trong nhờ đục chịu phó thác cho số mệnh. Có nên chấp nhận định mệnh oan nghiệt không từ Thượng Đế mà từ cách cư xử và phán xét của người chồng? Như vậy số phận đàn bà nằm trong tay người chồng chứ đâu phải do Trời Đất? Nếu người đàn ông tốt lành, biết thương vợ chiều con, đối xử công bằng và tôn trọng vợ giống như bạn thì trên thế gian này đâu còn những tiếng kêu ai oán, đâu còn là lửa hỏa ngục lúc nào cũng ngùn ngụt cháy? Nguyện mang luận điệu chuyện mình mình lo, chuyện người người tính. Tâm thì có lý do của nó nhưng còn những người chung quanh? Chẳng lẽ lòng họ cũng được niêm phong bằng nút sắt? Đàn ông đánh vợ chỉ thỏa mãn tự ái trong phút giây nhưng mỗi lúc một xé toạc vết thương tình cảm không sao hàn gắn trong tâm hồn người vợ. Sở dĩ không hàn gắn được là vì họ không dựa trên

Toronto thoibao.com lỗi lầm chính đáng để sửa phạt mà hành động giây chuyền, một người đánh vợ, tất cả những người khác được quyền làm như thế. Cũng như đàn ông luôn cho rằng chuyện bếp núc là của đàn bà nên không bao giờ đụng tay. Bếp núc, giặt giũ, quét dọn, coi con là của đàn bà; đêm hôm thoa dầu bóp chân cho cha mẹ chồng cũng là của đàn bà; con ốm, con hư cũng là chuyện của đàn bà trong khi đàn ông ngày hai buổi đi làm, thì giờ còn lại ngồi đọc báo, xem ti vi, nhậu nhẹt, bạn bè hoặc hơn thế nữa cờ bạc, hút sách, vợ một vợ hai. Nào ai biết đàn bà cực khổ thế nào mà luôn bị coi là thứ ăn bám vào chồng. Chính vì cho rằng phải sống dựa vào nên người chồng đã tự tạo ra quyền hành trên người vợ. Đàn ông như thế sao được gọi là khí phách? Ra ngoài thì muốn được tiền hô hậu ủng, về nhà lại so đo với vợ từng câu nói, chấp nhất từng cái nhìn, đã vậy lại còn hầm hừ dọa nạt. - Sau này lấy vợ em có đánh cô ta không Tâm? Nếu không thấy lòng xót xa là đã tự để hình ảnh này đầu độc bộ não và cũng đi vào đường hèn hạ như lão Xùi mà thôi. Tôi đang dùng đòn tâm lý để khích bác Tâm, kẻ sức yếu không thể mang thân ra đỡ thì phải có cái miệng. - Còn anh Nguyện nữa, anh có thể dửng dưng nhìn chị Thoa ngất xỉu dưới bàn tay thô bạo của lão Xùi thì tình người và lòng nhân anh để ở đâu? Câu nói khích làm Tâm vùng lên phóng bay ra ngoài trong khi Nguyện vẫn thản nhiên nhìn qua lỗ phên, một hành động trả lời câu nói khi nãy của mình. Bên kia Tâm đã sang tới nơi; nó hùng hổ kéo cả hai vai lão Xùi ra: - Ông không nên đánh đập vợ ông như thế. Lão Xùi bỏ Thoa ra đứng lên thở hồng hộc. Đánh vợ mà mệt lả thì Thoa có lẽ chỉ còn là bị thịt. - Đ. M. mày ăn ngủ với nó hay sao nhào vào bênh? Quả đúng như Tâm nói, đàn ông đánh vợ là những người hàm hồ, lố bịch không thể tưởng. Mặt Tâm đỏ rần vì bực và ngượng. Bực quá hóa liều nó chống nạnh với thái độ ngang tàng thách thức: - Ông già cả mà ăn nói lỗ mãng. Thứ người như ông chỉ có nước ở nhà đánh vợ chứ dám chường mặt ra đời làm oai với ai? - Đ. M. mày chưa được ăn c. ông nên chưa sợ. Lão Xùi hùng hổ tiến lại trong khi Tâm đã khuỳnh hai tay sẵn sàng phản công. Cũng may ngay lúc đó có mấy người chung quanh chạy vội sang can:

- Em Tâm nó còn nhỏ dại bác đừng có chấp làm gì cho nhọc. - Tôi thèm chấp với cái quân ấy à! - Bác nói đúng, cũng như chị nhà, bác răn dậy như vậy đủ rồi xin tha cho chị ấy. Mỗi người một câu tâng bốc, xoa dịu khiến cơn giận của lão xìu xuống như quả bóng. Không ngờ vài lời môi miếng lại có thể tác dụng thật to lớn đối với những kẻ hợm mình. Cùng một lối can nhưng Tâm đã thất bại trong khi chỉ vài câu vuốt ve lão Xùi đã biến thành người cao thượng, nói cho đúng cố tỏ ra mình là người cao thượng. Lão Xùi cười toe toét, từ lâu ít ai thấy lão có nụ cười phóng khoáng như vậy. Riêng lão, lão cười vì cho rằng cả lũ trước mặt ngu ngốc, Thoa chẳng có tội gì cả ngoài việc mê ngủ làm khê nồi cá, phần ăn của hai ngày. Mọi lần tức bực lão chỉ xáng cho Thoa vài cái nằm lăn quay giữa nhà nhưng hôm nay rõ ràng Thoa muốn chống đối bằng cách bỏ chạy cho lão phải cực nhọc đuổi. - Các ông yên chí, tôi chỉ đánh dọa nó thôi chứ làm gì có chuyện thâm thù để bụng. Thứ vợ con hoang đàng không răn dậy để nó hư đi. Lão Xùi dọa vợ mà phải đeo chân sắt vào rượt đuổi thì khi đánh thật có lẽ sẽ dùng nó đá ngay lên mặt Thoa lưu lại nhưng vết thẹo để đời. Vậy mà không ai chú ý lời lão nói, không hiểu họ muốn cho câu chuyện êm đi hay còn một thâm ý nào khác. Tôi chẳng thể nào hiểu được cái lối can quái gỡ kỳ quặc. Họ đâu biết rằng chính thái độ vuốt ve tâng bốc đã thúc đẩy lão Xùi thêm tự mãn tự hào đến nỗi cười nói huênh hoang lộ hẳn bản tính lố bịch kém cỏi. Họ đã quá nhiều kinh nghiệm trong lối hoà giải

hay chỉ có đàn ông mới rành tâm lý đàn ông. Họ giả vờ như không biết, đặt lão vào cái thế vẻ vang, nắm gọn lẽ phải thì làm gì còn đối tượng để sát phạt hoặc gây chiến? Cái hèn của lão Xùi là trước mặt vợ hung hăng ác độc bao nhiêu thì lại niềm nở bặt thiệp với những người vừa tâng bốc lão bấy nhiêu. Trong vài phút lão đã thay đổi liên tục muôn bộ mặt nhưng nguyên thủy bộ mặt chính, cái tâm gan cần thay đổi thì lại không. Lão tàn nhẫn đối với vợ rồi lại thản nhiên cười nói trước sự tâng bốc của mọi người mặc Thoa sống dở chết dở không ngó ngàng. Người ta chỉ can vì tiếc của sợ hai con gà chọi nhau đến chết, chỉ sớt đôi cá lia thia riêng ra hai bình vì biết chắc hai đối thủ không thể nhốt chung vì sẽ thiệt mạng còn đàn ông và đàn bà? Vợ chồng sống với nhau có nghĩa là đàn ông không có đối thủ nhưng sao đàn bà vẫn bị đánh mãi? *** Nguyện trở mình, nằm nghiêng mãi một bên, bả vai tê chồn và khớp xương hông cấn dưới tấm phản đau điếng. Cũng may, tấm phản khá dầy lại được đóng chặt trên những thanh gỗ thưa cách khoảng thay nền nhà nên không thể tạo một mảy may rung chuyển. Đêm khuya tĩnh mịch một cách đáng sợ, nếu không có những hơi thở đều của đám con gái phía trong, nếu không có tiếng ngáy ồ ồ của lũ con trai nằm chung quanh có lẽ Nguyện đã mang cảm giác mình đang đơn độc trên ghế đá trong công viên gặm nhấm nỗi mất mát đang vây bủa. Chưa bao giờ Nguyện cảm thấy buồn bã bằng lúc này, hình

như trong cuộc đời đây là lần đầu tiên hắn mang tâm trạng đó. Những năm trong tù tuy bị nếm trăm cay ngàn đắng nhưng uất hờn nhục nhã đó xảy ra giữa kẻ trên người dưới, giữa kẻ bị cầm tù và cai tù, giữa kẻ đầy uy quyền và người mất quyền hành, dẫu bị chụp mũ hay hàm oan thì Nguyện vẫn phải chấp nhận như con cá bị nhốt trong rọ; còn đàng này vợ hắn chỉ đáng giá như kẻ tôi tớ lại dám ngang nhiên mạ lỵ chồng giữa ban ngày ban mặt và trước mắt mọi người. Nguyện không hiểu nguyên do nào đã thúc đẩy Phượng lời một lời hai, đong đỏng chanh chua cãi chồng như vậy. Chắc chắn không phải tại Nguyện ngồi đánh tổ tôm với chúng bạn chiều qua, cũng không phải tại sáng sớm này. Xưa nay Nguyện còn làm quá đáng hơn nữa mà Phượng đâu hề có phản ứng gì. Nguyện lại trở mình, hết nghiêng bên này rồi lại đổi sang bên kia, mỗi tiếng thở dài như những bóng mờ ký ức ráp nối lại tạo thành cuộn phim sống động đưa hắn trở lại buổi sáng sớm hôm nay... Kể ra Nguyện cũng khá môi mép, nỉ non dụ dỗ thế nào mà mới sáng sớm Phượng đã xách bịch ni lông lên rừng hái nấm với hắn. Trèo qua khỏi những ghềnh đá giáp nối từ lòng thung lũng, ranh giới của trại, một bên dẫn xuống biển và một bên là đồi cao với những rặng cây xanh um cỏ gai mọc chắn lối. Nguyện xông xáo đi trước tay vẹt đám cỏ cao quá gối. Đàn muỗi rừng đang bám đầy trên cánh lá bị động lại ngửi thấy hơi người nên báo động bằng những tiếng kêu vo ve rồi thi nhau đáp xuống khoảng da mềm mại cắm phập chiếc vòi nhỏ bằng sợi tóc say

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

141

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com sưa hút máu. Phượng vung tay loạn xạ đuổi đám muỗi đang điên cuồng nhào đến tấn công. - Ra đi anh, vào đây không mang nhang muỗi theo là chỉ có nước hiến máu cho chúng còn rước bệnh sốt rét vào người. Nguyện lờ đi, mục đích đưa Phượng vào rừng đã có sẵn từ hôm qua, lúc chợt khám phá ra ở đây có một tổ ấm chẳng biết của đôi nhân tình nào bỏ lại. Tổ ấm tròn trĩnh xinh xắn như một tổ chim đại bàng kết bằng lá khô nằm khuất trong đám bụi rậm được phủ thêm hai hàng lá thấp giao nhau. Con đường dẫn đến ngập cỏ cao nên khó có thể biết nếu không muốn nói là tình cờ hoặc may mắn. Vợ chồng đã lâu không có chuyện ăn nằm, Nguyện cho rằng đó là một điều bất hạnh của người chồng. Tuy một đôi lúc nghĩ vợ đã nằm trong vòng tay đen đúa của bọn Thái và đôi lúc cơn ghen bốc lên đầu đã làm tê liệt cảm giác nhưng chỉ một thoáng giây rồi sau đó sự đòi hỏi thể xác vẫn đeo theo nung nấu. Nhà mười người ra vô, Nguyện không có cách nào để được đụng chạm gần gũi giữa đêm khuya hay ban ngày, phần không muốn cho mọi người nhìn ra những liên hệ vợ chồng của Nguyện, phần Phượng cứ tảng lờ hoặc đôi khi còn cố ý trốn tránh nên hắn đã bỏ công vào rừng tìm chỗ kín đáo không ngờ may mắn lại gặp. Cái tổ ấm tiện lợi và kín đáo thật, bên trên còn căng sẵn một chiếc mùng tuyn tuy đã cũ vì mưa gió nhưng chưa có dấu rách. - Đi ra thôi anh. Phượng nhắc thêm lần nữa và đứng hẳn lại khua tay đuổi đàn muỗi đang đảo tròn trên đỉnh đầu. - Biển lặng gió êm nên muỗi mới

rong chơi như chúng mình đó mà! Lát nữa chỉ một cơn gió đưa tới là bọn chúng lẩn mất. Giọng Nguyện ngọt ngào một cách bất bình thường nhưng Phượng không để ý. - Chờ gió đến em cũng sưng hết cả mặt mũi. - Một chút nữa thôi, sắp tới rồi. Không một chút như Nguyện nói. Từ bìa rừng vào đến tổ ấm phải gần hai trăm thước. - Em không đi nữa đâu, hái được rổ nấm mất hai chén máu. Đã làm tiên phong cho muỗi cắn, cho cỏ tranh cạ rát hai ống chân mà còn nghe tiếng Phượng lải nhải, cằn nhằn, Nguyện phát bực bội nhưng hắn vẫn cố gắng ôn tồn: - Không thích hái nấm thì cũng đi dạo một vòng cho biết. - Dạo với muỗi đó hả? Anh thích thì đi một mình. Phượng quay người trở ra. Nguyện quên cả mình đang ngọt nhạt dụ dỗ vợ đưa vào động đào, hắn phóng lẹ năm bước chặn trước mặt Phượng. - Tại sao đã lên đây em còn trở chứng? Phượng hơi ngạc nhiên về thái độ bắt ép của chồng nên vẫn vô tình: - Anh mới khùng, muỗi cắn ngứa muốn điên vào trong đó làm gì? Nguyện đưa tay gãi xồn xột trên má. Có nên nói thật không? Nếu không chẳng còn lý do gì ép buộc được Phượng cả. - Anh đã dọn sẵn một chỗ có căng mùng cho em đàng hoàng. Mặt Phượng thoáng biến sắc nhưng Nguyện không để ý; hắn vẫn tiếp tục mồi chài: - Anh trải áo cho em nằm, bảo đảm êm như mơ. À... thì ra thế! Cơn giận bỗng đâu

chợt đến, Phượng nói một hơi như muốn trút bỏ tất cả những nỗi bực dọc chất chứa trong lòng quá lâu: - Em đã nói với anh bao nhiêu lần là cái quá khứ hãi hùng ám ảnh em vẫn chưa thể quên được. Những hành động tàn nhẫn của anh đối với em vẫn còn nằm sâu trong tủy não; vết thương không thể hàn gắn bằng ân ái. Hôm nọ anh bảo chúng ta coi nhau như bạn chờ qua Mỹ hãy tính. Ừ thì chờ qua Mỹ. - Phượng, Nguyện gọi giật giọng, anh năn nỉ. Thèm quá cho anh đi. - Chỉ vì thèm khát thể xác nên anh đã dối gạt em bảo là đi hái nấm? Cái thèm của anh chứa đầy sự ích kỷ chỉ tận hưởng riêng cho mình. Tại sao anh không thèm hạnh phúc, thèm một mái ấm gia đình, thèm con cái ngoan ngoãn thông minh? - Em nói năng tận mãi đâu vậy Phượng? Ít khi có dịp riêng tư chỉ hai đứa mình... - Ngày xưa có hai đứa cũng đâu khác bây giờ? Anh bảo em nói mãi đâu trong khi chính anh mới vớ va vớ vẩn. Nguyện, em hiểu khi anh đã lên cơn thì có thể quỳ lết dước chân em nhưng chỉ cốt sao đạt được mục đích. Trò này anh đã diễn đi diễn lại mấy năm trời liền nên không còn bịt mắt được em nữa đâu. - Đi Phượng, một lần thôi. Nguyện tiếp tục năn nỉ. - Một lần như mọi lần rồi lại đay nghiến đày đọa em. Xưa kia chưa bị tì vết anh còn coi em chẳng ra gì huống hồ bây giờ... Giọng Phượng đặc nghẹn. - Tại sao em cứ nhắc chuyện xưa? Người gì thù dai quá vậy? Phượng nhìn những con muỗi với chiếc bụng căng tròn bám chặt trên

làn da nâu của chồng lòng càng thêm uất hờn: - Khi con lợn lòng nổi dậy, anh quên muỗi mòng rắn rết, quên cả bọn Thái có thể đang lởn vởn quanh đây. Khi con lợn ngủ yên anh lại bơi móc từng đôi cánh muỗi, từng vết đỏ trên da. Thôi xin tha cho em chuyện ăn nằm chỉ có thể giải quyết bằng tình yêu chứ không thể ép buộc như mọi lần. - Nhưng anh chịu không nổi. - Chịu không nổi thì kiếm gốc cây. Phượng cũng cất cao giọng. - Hỗn láo, tưởng qua đây là ngon rồi hả? - Biết ngay mà. Vừa xong em bảo anh chỉ luồn lụy để thỏa mãn dục vọng. Không đời nào, em không thể mãi là công cụ cho anh sai khiến, nhất là chuyện ghê tởm đó. Lần đầu tiên Phượng quyết liệt chống đối chuyện ăn nằm, phải chăng lời mẹ Hoài trong giấc mơ đã ăn trong tủy não Phượng nên nàng không còn sợ hậu quả dù đã lường trước. Quả nhiên Nguyện nổi cơn điên. Sự nín nhịn chỉ tạm thời nên khi không được đáp ứng, bản tính hung ác ti tiện lại bung ra, hắn châm biếm: - Ăn nằm với chồng thì cho là ghê tởm trong khi nằm ngửa cho những thằng khác thay phiên nhau “chơi” thì không một tiếng kêu. - Tồi quá đi. Phượng hét lên nước mắt chỉ chực trào ra, vết thương trong tim lại được dịp khơi động. - Anh có thể dùng danh từ hèn hạ đó để gán ghép cho vợ anh trước cảnh hãm hiếp dã man. Anh có thể dùng tiếng chơi đĩ thõa để diễn tả hành động bạo dâm của lũ quỷ biển trước đám đàn bà con gái trần truồng trong tay không một tấc sắt tự vệ. Nguyện... Nguyện... Phượng rít lên căm hờn... Anh không phải là con người. Loài muông thú còn biết thương vợ con, còn biết xót xa khi nhìn vợ nó bị hãm hiếp. Anh bất lực không bảo vệ được tôi thì đừng đay nghiến lời một lời hai như vậy. - Tôi... tôi... tôi... lại tôi. Tao lại chẳng vả cho sưng môi để hơi một chút thì tôi. Nguyện hùng hổ tiến đến trong khi Phượng mỗi lúc một lùi. Đám cỏ được dịp xào xạc khua động làm muỗi mòng bay tứ tán. - Còn hơn anh mày tao. - Con khốn nói một mày trả lời một hả?

 Xem tiếp kỳ sau

142

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

Bạch Cẩm Hi đánh giá biểu hiện hôm nay của bản thân không tồi, tâm trạng của cô có chút xúc động. Vừa ngồi xuống, Châu Tiểu Triện liền túm lấy cánh tay cô, cười hì hì. Còn Lải Nhải gật đầu: “Em làm tốt lắm! Hôm nay, anh thật sự có cái nhìn khác về em.” Cẩm Hi không nhịn được cười. Đảo mắt một vòng, cô phát giác không ít cảnh sát điều tra đang quan sát mình, trong khi Hàn Trầm không có bất cứ biểu hiện nào khác. Sáng nay khi anh đòi “đánh cược”, Cẩm Hi không nhận lời, nói là phải đi làm rồi chạy mất. Anh là “vua tính toán”, năng lực tìm ra sơ hở từ những chi tiết nhỏ vô cùng lợi hại, Cẩm Hi nghĩ mãi không ra, át chủ bài của anh là gì? Đúng lúc này, điện thoại rung rung, báo hiệu có tin nhắn gửi đến, Cẩm Hi cầm lên xem, là tin nhắn của Từ Tư Bạch: “Em phân tích rất hay.” Cô mỉm cười, nhướng mày nhìn Từ Tư Bạch, ngồi phía trước, cách mình mấy hàng. Ánh mắt dừng lại ở Hàn Trầm, cô liền gửi tin nhắn cho anh. Nội dung chỉ là một mặt cười, tựa như muốn anh khen ngợi. Cẩm Hi vừa uống nụ cười vừa len lén quan sát sắc mặt của anh. Anh rút điện thoại ra xem, khóe miệng nhếch lên. Tin nhắn nhanh chóng được hồi đáp: “Đừng làm nũng nữa, trừ khi em muốn anh đi đến hôn em ngay bây giờ”. “Khụ ..” Cẩm Hi liền bị sặc nước. Đến lượt Tần Văn Lang lên bục phát biểu. Anh ta nói ngắn gọn vài câu, đại ý nhấn mạnh giá trị của bản chân dung tội phạm do Bạch Cẩm Hi phác họa, là nhân tố tham khảo quan trọng cho việc phá án. Sau đó, anh ta kêu Hàn Trầm lên báo cáo. Hàn Trầm liền bỏ điện thoại vào túi quần, đứng dậy. Tất cả mọi người bao gồm Cẩm Hi đều đổ dồn ánh mắt vào anh. Hàn Trầm đứng dưới ánh đèn, áo jacket phanh ngực, khiến anh càng

để lộ thân hình cao lớn. Thần sắc của anh rất bình tĩnh, thậm chí có phần lãnh đạm, khác hoàn toàn khi chỉ có hai người. “Chưa cần đưa ra giả thiết tuổi tác và ngoại hình hung thủ, nhưng hắn có thể vác cái xác nặng hơn 50kg từ đường cái vào rừng cây mà không để lại dấu chân hay dấu vết nào, chứng tỏ việc này vô cùng nhẹ nhàng. Do đó, hắn sẽ là một người đàn ông trưởng thành khỏe mạnh, có thân hình rắn chắc.” Nghe câu đầu tiên “chưa cần đưa ra giả thiết về tuổi tác và ngoại hình của hung thủ”, Cẩm Hi cười tủm tỉm, cô đoán anh cố ý nói vậy. Nhưng ngay sau đó, cô nghe rất nhập tâm. Cô chợt phát giác, mạch máu não của Hàn Trầm đúng là khác với mình. Anh có sở trường nắm bắt quan hệ logic ẩn giấu trong từng chi tiết nhỏ, đưa ra phân tích không trùng lặp với cô, nhưng cũng rất hợp tình hợp lý. Hàn Trầm nói tiếp: “Thứ hai, thủ pháp gây án của hung thủ rất thành thạo và ổn định, chứng tỏ đây không phải lần đầu tiên hắn phạm tội. Vì vậy, chúng tôi đã rà soát lại những vụ án mất tích hoặc chưa được phá trong năm năm qua ở phạm vi toàn thành phố, phát giác ra bốn vụ tồn tại những nét tương đồng. Vì thời gian tương đối dài, rài rác khắp chi cục, có vụ lại không tìm thấy xác nạn nhân nên các chi cục không báo cáo cho Cảnh sát tỉnh, chúng ta mới không biết đến sự tồn tại của một vụ giết người hàng loạt.” Nghe đến đây, Cẩm Hi lập tức hiểu ý Hàn Trầm. Hung thủ gây ra 4 vụ trong 5 năm, nhưng bởi vì thời gian và địa điểm phân tán, hơn nữa, tội phạm có IQ cao, chắc chắn hắn không để lộ sơ hở, vậy thì rất có khả năng hắn dã lọt lưới, bởi cảnh sát không liên hệ những vụ này với nhau. Hàn Trầm là người vô cùng nhạy bén, lại có ba vụ án để so sánh đối chiếu, vậy thì anh dễ dàng lần ra

manh mối của những vụ trước đó, đồng thời có thể xác định xem đó có phải là cùng một đối tượng gây án hay không? Điều này có nghĩa là, số nạn nhân của hung thủ rất có thể lên đến 7 người. “Ba vụ án hiện tại không thu được hình ảnh và nhân chứng có giá trị. Chúng ta sẽ mở rộng phạm vi điều tra, rà soát tư liệu liên quan đến bốn vụ án trước đó.” Hàn Trầm nói. Mọi người đều gật đầu tán thành, Cẩm Hi thầm tán thưởng trong lòng. Chiêu này của Hàn Trầm nghe ra có vẻ đơn giản nhưng lại rất hữu dụng, suy một ra ba. Ba vụ án lần này, hung thủ không để lại dấu vết, nhưng 4 vụ án trước đó thì sao? Hắn có thể đảm bảo không một lần để lộ sơ hở? Đặc biệt gây án ở thời kỳ đầu, dù là tội phạm có IQ cao cách mấy cũng khó tránh khỏi tình trạng bỡ ngỡ, kiểu gì mà chẳng lưu lại dấu vết? Chỉ cần tìm ra sơ hở hay manh mối nhỏ, Hàn Trầm có thể lần tới tận gốc, tóm được tên tội phạm? Nghĩ đến đây, Bạch Cẩm Hi, người theo trường phái tâm lý tội phạm đột nhiên cảm thấy chua xót trong lòng. Cô phân tích nhiều như vậy, còn vắt óc đưa ra lý luận sách vở, mới có thể phác họa ra chân dung của kẻ tình nghi. Đây đâu phải chuyện dễ dàng? Thế mà Hàn Trầm chỉ phát biểu vài câu, là đã có thể khoanh vùng đối tượng. Cẩm Hi nhìn người đàn ông đang đứng trên bục. Cứ đà này, anh sẽ tìm ra hung thủ nhanh hơn cô cũng không biết chừng. Người đi theo phương pháp điều tra truyền thống thật đáng ghét. “Thứ ba, căn cứ vào vết thương thi thể nạn nhân, có thể thấy, nạn nhân bị ngược đãi một thời gian trước khi chết. Vì vậy, hung thủ cần có một nơi độc lập để nhốt nạn nhân. Sau khi nạn nhân chết, hắn cần dội nhiều nước để rửa sạch vết máu dưới nền nhà. Vì vậy, nếu sống ở khu chung cư, hắn sẽ ở tầng thấp nhất. Trước khi tắt thở, chắc chắn nạn nhân sẽ la hét, khóc lóc. Nhưng báo cáo khám nghiệm cho thấy, mặt và miệng nạn nhân không có dấu vết của băng dính hay vải bông. Điều này chứng tỏ, nơi ở của hung thủ cách âm rất tốt. Kể cả hắn sống trong biệt thự thì xung quanh vẫn còn hàng xóm. Vì vậy, hoặc là hung thủ sống ở khu vực ngoại ô hẻo lánh, hoặc là căn phòng của hắn đã được tiến hành cải tạo đặc biệt, để tăng hiệu ứng cách âm. “Chúng tôi sẽ điều tra tư liệu về tất cả những ngôi nhà độc lập ở khu vực ngoại ô, tìm hiểu toàn bộ công ty trang trí nội thất của thành phố, xem ba tháng trước khi xảy ra vụ án đầu tiên vào năm năm trước, có người nào yêu cầu sửa chữa nhà cửa hay

không. Đối tượng tình nghi chắc chắn có yêu cầu rất cao, khác với người bình thường, thế nào công ty trang trí nội thất cũng có ấn tượng sâu sắc về hắn.” Những người cảnh sát ở bên dưới đều chăm chú lắng nghe. Cẩm Hi nghĩ thầm: Đúng rồi, nạn nhân không bị bịt miệng nên nhất định la hét trong quá trình bị hành hạ. Đây chỉ là nghịch lý logic mà Hàn Trầm nhắc đến trước đó. Chỉ là một chi tiết rất nhỏ, nhưng cũng chính nghịch lý nhỏ nhoi này đã chỉ ra chân tướng vụ việc. Thật ra Cẩm Hi muốn đứng dậy nói: Nhất định là ngôi biệt thự đã được sửa chữa. Bởi căn cứ vào chân dung của kẻ tình nghi sẽ không có chuyện hắn sống trong căn nhà nhỏ. Nhưng cô biết, người theo trường phái điều tra truyền thống như Hàn Trầm sẽ không bỏ qua bất cứ chi tiết hay khả năng nào. Hừm, cùng lắm khi nào gặp riêng, cô sẽ khuyên anh tìm mấy ngôi biệt thự trước. “Thứ tư, một trong những vật chứng quan trọng của vụ án là đồng phục y tá. Ba bộ có kiểu dáng và kích cỡ như nhau, kết quả giám định sơ bộ cũng cho thấy là đồ mới, chưa giặt qua nước lần nào. Phòng giám định đang tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng và đối chiếu với đồng phục y tá có trên thị trường, cố gắng xác định nơi sản xuất, hy vọng có thể tìm ra nguồn mua. Trước mắt, chúng tôi mới chỉ nắm từng ấy thông tin.” Anh vừa dứt lời, một người cảnh sát mở miệng hỏi: “Anh Thần, ba chiếc túi xách vừa rồi Bạch Cẩm Hi nhắc tới liệu có phải là vật chứng quan trọng không?” Cẩm Hi nhìn anh chăm chú. Anh còn chưa nó đến vật chứng quan trọng là mấy chiếc túi xách. Kết quả, Hàn Trầm mỉm cười, “Túi xách là sản phẩm đắt tiền nên chúng tôi tìm thấy hóa đơn mua sắm ở nhà nạn nhân, đồng thời lấy được hình ảnh từ camera giám sát ở trung tâm thương mại. Ba nạn nhân hoặc là đi một mình, hoặc là cùng bạn bè là nữ giới đi mua túi. Tuy nhiên, thời gian và địa điểm mua hàng, kiểu dáng túi hoàn toàn khác nhau. Trước mắt, mấy chiếc túi xách không tồn tại bất cứ mối liên quan nào nên chúng tôi tạm thời không coi đó là phương hướng phá án trọng tâm.” Mọi người đều gật đầu, Cẩm Hi hơi thất vọng bởi cô vẫn đang mong sẽ tìm ra manh mối từ những chiếc túi này. Ví dụ, chúng đều là màu đỏ, đều là sản phẩm của Gucci. Nhưng xem ra, hung thủ chỉ đơn thuần mang nó đi như một món đồ lưu niệm, không có giá trị phá án. Cô đang chìm trong suy tư, Châu

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

143

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com Tiểu Triện bỗng dưng ghé sát, nói nhỏ: “Cẩm Hi, bạn trai của chị giỏi thật đấy!” Cẩm Hi mỉm cười liếc cậu ta một cái: “Giữa tôi và anh ấy, cậu thấy ai lợi hại hơn?” Châu Tiểu Triện tỏ ra khó xử, ngẫm nghĩ một lát mới trả lời: “Hai người không giống nhau. Lập luận của chị khiến người nghe sôi sục nhiệt huyết, còn phân tích của lão đại có thể khiến người nghe bình tĩnh lại.” Cẩm Hi trầm mặc một lát, cuối cùng thì thầm: “Tiểu Triện, nhiều lúc cậu nói chuyện... Chẳng giống phong cách của cậu gì cả.” Châu Tiểu Triện ngây ra vài giây mới có phản ứng, sắc mặt lộ vẻ vui mừng: “Thế nào? Câu này uyên thâm lắm đúng không?” Chương 53 Cuộc họp kết thúc, mọi người lần lượt đứng dậy, Bạch Cẩm Hi ngẩng đầu, liền nhìn thấy Hàn Trầm đang trao đổi với các vị lãnh đạo ở hàng ghế phía trước. “Hàn Trầm phân tích rất chuẩn.” Một giọng nói khàn khàn vang lên, thu hút sự chú ý của mọi người trong giây lát. Người vừa thốt ra câu này là một cảnh sát điều tra lớn tuổi, họ Tuân. Ông sắp về hưu, rất có uy danh trong đội nên vừa mở miệng, lãnh đạo Cục, Tần Văn Lang, Hàn Trầm cùng các thành viên Đội Khiên Đen đều quay về phía ông. “Vụ này tuy hơi khó, nhưng chỉ cần bỏ tinh lực vào công tác điều tra chi tiết như Hàn Trầm, chẳng mấy ngày nữa là có thể phá án.” Lão Tuân nói. “Đúng! Đúng!” Mọi người đều vỗ tay hoan hô, Bạch Cẩm Hi cũng mỉm cười, vỗ tay theo mọi người. Nào ngờ, Lão Tuân bỗng dưng chuyển đề tài: “Về việc, phác họa chân dung gì đó, chỉ dựa vào suy đoán để tìm kiếm đối tượng tình nghi tôi thấy nên thận trọng thì hơn. Người Mỹ còn chưa nghiên cứu thấu đáo lĩnh vực này, chúng ta đã đòi cầm đèn chạy trước xe hơi? Điều tra điều tra là môn khoa học chặt chẽ, cẩn thận, sai một ly sẽ đi một dặm, mà theo tôi thấy, tâm lý tội phạm chẳng chặt chẽ chút nào.” Ông quay sang Hàn Trầm, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng: “Tuổi trẻ các cậu nên học theo Hàn Trầm, rèn luyện nền tảng vững chắc mới tính đến chuyện phá vụ án lớn. Ví dụ, đã học được cách theo dõi và truy lùng chưa? Đã có thể phục hồi dấu vân tay chưa? Vấn đề cơ bản cũng không biết, đòi phá án kiểu gì?” Ông vừa dứt lời, phòng hội nghị im phăng phắc trong giây lát. Có người quay đầu nhìn Cẩm Hi. Cô “xì” một

144

tiếng trong lòng. Lúc này, Hàn Trầm cũng dõi mắt về phía Cẩm Hi, phát giác thần sắc cô vẫn rất bình thản. Tuy tính cách có chút cao ngạo nhưng cô không phải là người nông nổi. Vào thời khắc này, nghe lời phê bình thẳng thắn của Lão Tuân, điều cô nghĩ đến không phải cố sống cố chết tranh luận với ông, mà là: Hừ, ông già bảo thủ chứ gì? Tôi sẽ dùng tâm lý tội phạm bắt hung thủ cho ông xem! Đến lúc đó, tôi sẽ tặng ông một câu: Hành động đáng giá hơn lời nói. Những lời vừa rồi của Lão Tuân rất đúng ý Tần Văn Lang, bởi anh ta cũng muốn bảo vệ địa vị của phương pháp điều tra truyền thống. Cô gái nhỏ kia đành chịu ấm ức rồi, vì dù sao phân tích của cô cũng rất khá, ngay bản thân anh ta cũng thấy có lý. Tần Văn Lang ho khan một tiếng. Anh ta vừa định mở miệng dàn hòa, Hàn Trầm đã lên tiếng trước: “Sao tôi lại cảm thấy... lập luận của cô ấy xuất sắc hơn của tôi.” “Khụ...” Tần Văn Lang suýt sặc nước. Anh ta quay sang Hàn Trầm, phát giác vẻ mặt của anh vẫn hết sức trầm tĩnh. Người khác có thể không nhận ra, nhưng sếp Tần rất hiểu tâm phúc của mình. Thằng nhóc này rõ ràng cố ý đối chọi với Lão Tuân. Trong đầu vụt qua một ý nghĩ, anh ta hết nhìn Hàn Trầm lại liếc Bạch Cẩm Hi. Trong đội điều tra, Hàn Trầm luôn để lại ấn tượng là một người cao ngạo, bất cần nên nghe anh nói vậy, không ít người tỏ ra kinh ngạc.

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Nhưng cũng có một số người bật cười thành tiếng, trong đó có các thành viên đội Khiên Đen. “A... bình thường lão đại trông có vẻ lạnh lùng, vậy mà vào thời khắc then chốt lại có nghĩa khí ra phết!” Lải Nhải lộ vẻ xúc động, “Cẩm Hi, Hàn Trầm đang bảo vệ em đấy! Quả thực anh ấy rất đàn ông.” Mặt Lạnh mỉm cười, không lên tiếng. Châu Tiểu Triện ghé tai sát Cẩm Hi: “Bây giờ, chị đang vô cùng cảm động và hạnh phúc đúng không? Anh ấy quả là yêu thương chị, che chở chị tới nơi tới chốn. Chị nhất định phải đối xử thật tốt với anh ấy, rõ chưa?” Cẩm Hi: “Tiểu Triện, tôi phát giác cậu đã hoàn toàn đứng về phía Hàn Trầm rồi.” Châu Tiểu Triện cười hì hì. Cẩm Hi quay sang Hàn Trầm, được anh đứng ra bảo vệ, một chút không vui vừa nãy đã tan biến hoàn toàn, thay vào đó là sự cảm động và buồn cười. Người đàn ông này... anh không sợ người khác nhận ra hay sao? Trong số những người kinh ngạc, tất nhiên có cả Lão Tuân. Chắc ông không ngờ Hàn Trầm sẽ cãi lại lời mình nên nhất thời không phản ứng. Kết quả, Hàn Trầm nói tiếp: “Tốt là tốt, không tốt là không tốt. Lão Tuân, sao chú còn bảo thủ hơn cả cháu nữa.” Cả đội điều tra, cũng chỉ có mình Hàn Trầm dám có thái độ như vậy với Lão Tuân. Ông tức giận, chỉ tay vào mặt anh: “Thằng nhóc này hôm

nay sao thế?” Tần Văn Lang vội đi đến giảng hòa. Anh ta nháy mắt với Hàn Trầm, đồng thời cất cao giọng: “Cậu ngậm miệng lại ngay cho tôi!” Nói xong anh ta quay sang mọi người: “Các cậu còn ở đây làm gì? Mau giải tán, đi điều tra vụ án đi.” Anh ta lại chạy đến bên Lão Tuân, vừa đưa điếu thuốc vỗ về, vừa kéo ông ta ra khỏi phòng họp. Mọi người cũng lập tức giải tán, chỉ có mấy lãnh đạo ở hàng ghế đầu vẫn đang trao đổi điều gì đó. Đám Châu Tiểu Triện đi ra ngoài làm việc. Cẩm Hi đã hoàn tất phác họa chân dung, giờ chỉ chờ kết quả điều tra nên trở thành người nhàn rỗi nhất. Vừa định rời đi, cô liền nhìn thấy Hàn Trầm đang tiến về phía mình. Xung quanh không có ai khác, Cẩm Hi cười với anh: “Đội trưởng, vừa rồi cám ơn anh.” Thật ra, Hàn Trầm lên tiếng giúp Cẩm Hi, về công hay tư đều đã cân nhắc kỹ càng. Về công, báo cáo của cô quả thực không tồi, thậm chí khiến anh hơi bất ngờ, rất có giá trị được việc phá án. Lão Tuân có thành kiến với cô, là người phụ trách, anh không thể khoanh tay đứng nhìn. Về tư, vào thời khắc này, bắt gặp gương mặt ửng hồng và đôi mắt ngời sáng của cô... “Cảnh sát Bạch không cần khách sáo, đây là phận sự của tôi...” Người bên cạnh nghe thấy, chỉ cho rằng anh đang làm tròn trách nhiệm, nhưng Cẩm Hi nghe ra ý khác, khóe miệng cong cong. Anh liếc cô một cái rồi quay người

Toronto thoibao.com đi ra ngoài. Cẩm Hi cũng đi theo anh. Đến cửa phòng họp, cô đột nhiên dừng bước, bởi cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm mình ở phía sau. Cô vô thức quay đầu, phát giác các vị lãnh đạo vẫn đang ngồi trò chuyện. Cẩm Hi không chậm trễ, lập tức rảo bước nhanh theo Hàn Trầm. Văn phòng Đội Khiên Đen không có một ai, hai người đi vào, Cẩm Hi thuận tay khép cửa. “Vừa rồi, sao anh lại nói câu đó?” Cô trách móc: “Lộ liễu quá! Bình thường anh mặc kệ thiên hạ, bây giờ lại bảo vệ em...” Hàn Trầm về phòng làm việc để lấy tài liệu rồi đi ngay. Nghe nói vậy, anh không nhiều lời, lập tức ôm eo Cẩm Hi, chặn miệng cô bằng nụ hôn. Nhưng anh nhanh chóng buông người cô: “Anh đi đây!” Cẩm Hi “vâng” khẽ một tiếng. Ngước nhìn mặt nghiêng của anh, trong đầu cô lại hiện lên hình ảnh anh bảo vệ mình trước đám đông. Trong lòng cô vô cùng xúc động, Cẩm Hi kéo tay Hàn Trầm, kiễng chân hôn anh. Hàn Trầm liền ôm cô vào lòng, đáp trả càng mãnh liệt hơn. Một lúc sau, anh rời khỏi đôi môi cô, nhưng vẫn đè người cô vào cánh cửa, đồng thời cất giọng dịu dàng: “Không nỡ để anh đi à?”

Cẩm Hi đỏ mặt, né tránh ánh mắt của anh: “Ai bảo thế? Anh đừng có tưởng bở.” Hàn Trầm cười, cúi đầu hôn Cẩm Hi một cái, tay vẫn vòng qua eo cô: “Vừa rồi cô cảnh sát nào đó chủ động lao vào vòng tay anh cũng là do anh tưởng bở?” Cẩm Hi phì cười, giơ tay ôm cổ anh. Hàn Trầm nhìn cô đăm đăm: “Nhớ đợi anh về.” “Vâng.” Tuy nói vậy nhưng không ai buông tay. Xung quanh rất yên tĩnh, không khí như tăng thêm mấy độ. Cẩm Hi nhìn sâu vào mắt anh, cảm thấy bản thân dường như đang chìm đắm trong đó. Hàn Trầm cười tủm tỉm, mở cửa đi ra ngoài.

Cấp dưới của Cục phó bắt nạt người ngành tâm lý tội phạm chúng tôi, tôi đến để động viên cô ấy chứ không phải để uống trà.” Cục phó cười lớn. Đúng lúc này, có người mang văn bản đến cho Cục phó ký tên, ông liền đi sang một bên. Người đàn ông lạ mặt tự mình đi vào phòng. Cẩm Hi đoán anh ta ngoài 30 tuổi, mặc bộ vest nghiêm chỉnh, gương mặt không hẳn đẹp trai nhưng toát vẻ ôn hòa. Trông anh ta không giống giáo sư như Cục phó gọi, mà giống giảng viên môn tâm lý tội phạm hay một đàn anh hơn. Anh ta mỉm cười, giơ tay về phía

cô: “Hứa Nam Bách.” Cẩm Hi từng nghe qua tên này. Hứa Nam Bách là một trong người giáo sư ngành tâm lý tội phạm trẻ tuổi nhất cả nước. Anh ta đang giảng dạy tại một trường đại học nổi tiếng, được biết đến nhờ quan điểm sắc bén, không theo lý lẽ thông thường, lại hay đưa ra lý luận và phác họa chân dung theo lối táo bạo. Thỉnh thoảng, anh ta cũng giúp cảnh sát phá án. Nhưng có lẽ bởi tư tưởng cấp tiến nên đánh giá của giới cảnh sát và giới tâm lý tội phạm về Hứa Nam Bách chia làm hai thái cực trái ngược. Có người cho rằng anh ta hoang đường, cũng có người cảm thấy, anh ta là tương lai

*** Bạch Cẩm Hi đang xem tài liệu, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân và tiếng trò chuyện. Cục phó phụ trách đội điều tra cùng một người đàn ông lạ mặt đi qua. Cẩm Hi lập tức đứng dậy. Cục phó chỉ tay vào phòng, nói với người bên cạnh: “Đây là văn phòng Đội Khiên Đen, mời giáo sư Hứa vào. Cẩm Hi, mau đi rót trà.” Cẩm Hi lập tức vâng lời. Người đàn ông cười cười: “Không cần đâu.

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

145

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com của ngành tâm lý tội phạm. Cẩm Hi mỉm cười bắt tay đối phương, trong lòng nhủ thầm: Vị đại thần này đến đây làm gì không biết? Xem ra, người vừa nhìn cô chằm chằm ở phòng họp chính là anh ta. Tựa như phát giác sự nghi hoặc của cô, Hứa Nam Bách mỉm cười giải thích: “Thời gian gần đây, tôi có một dự án nghiên cứu ở tỉnh K nên ở lại một thời gian. Cục phó của các cô biết được kéo tôi đến nơi này. Ông ấy nói tỉnh K cũng có nhân tài ngành tâm lý tội phạm, bảo tôi đi gặp cô. Hôm nay được tận mắt chứng kiến khả năng của cô, quả thực không tồi. Báo cáo của cô rất tốt, thậm chí khiến tôi có chút cảm động. Không ngờ ở nơi này cũng có người kiên trì nghiên cứu tâm lý tội phạm và áp dụng vào thực tiễn.” Cẩm Hi khiêm tốn đáp: “Giáo sư Hứa quá khen. Thật ra anh có thể đến đây, coi như tôi đã nhận được sự động viên rất lớn rồi.” Câu nói thể hiện sự chân thành, vẻ mặt của Hứa Nam Bách càng trở nên ôn hòa hơn. Anh ta gật đầu, đảo mắt một vòng: “Hãy đưa tôi đi xem văn phòng của Đội Khiên Đen.” Lúc này, Cục phó cũng ký tên xong, đi đến vỗ vai Hứa Nam Bách: “Sư đệ, cậu cứ đi theo Cẩm Hi nhé! Tôi có chút việc bận, lát nữa sẽ bảo thư ký đón cậu đi ăn cơm.” Ông lại quay sang Cẩm Hi: “Cẩm Hi, tôi đã hứa với cô, sẽ mời một giáo sư ngành tâm lý tội phạm về chỉ đạo cho Đội Khiên Đen. Bây giờ người ở đây rồi, cô hãy nắm bắt cơ hội, biểu hiện thật tốt vào. Cậu ấy không phải là người dễ mời đâu. Ngoài ra, cô hãy trình bày toàn bộ vụ án của T cho giáo sư Hứa, cậu ấy rất có hứng thú về vụ đó. Tôi đi trước đây.” Cục phó nhanh chóng rời đi, trong phòng chỉ còn lại Cẩm Hi và Hứa Nam Bách. Cẩm Hi giới thiệu qua về các thành viên của Đội Khiên Đen. Hứa Nam Bách quan sát bàn làm việc của Hàn Trầm gật đầu: “Vừa rồi, tôi đã nghe đội trưởng của cô báo cáo, quả là danh bất hư truyền. Còn hai thành viên Trì Thâm và Thi Hoành nghe nói rất giỏi về giám định dấu vân tay và lần theo dấu vết tội phạm. Khi nào có cơ hội, tôi cũng hy vọng được mở mang kiến thức.” Cẩm Hi mỉm cười: “Thế thì tốt quá. Lần sau phiền anh chỉ dẫn bọn họ”. Đây là câu nói lịch sự, ai ngờ Hứa Nam Bách cười cười, cởi áo khoác vắt lên tay: “Nói chuyện với tôi không cần khách sáo như vậy, nếu em không ngại thì có thể gọi tôi là sư huynh.” Cẩm Hi: “Vâng Hứa sư huynh.” Vì Cục phó đã có lời nên Cẩm Hi liền thuật lại chi tiết về vụ án của T

146

với anh ta. Hứa Nam Bách chăm chú lắng nghe, hỏi han kỹ càng. Cẩm Hi còn chưa nói ra một số kết luận về chân dung của T, anh ta đã phát biểu trước, khiến cô vô cùng khâm phục, đồng thời cũng có cảm giác thân thiết như gặp được người cùng hội cùng thuyền. Đến khi kết thúc, Cẩm Hi đã một câu “sư huynh” hai câu “sư huynh” gọi rất thuận miệng. Cô ngẫm nghĩ rồi lên tiếng: “Sư huynh, anh có đến Đội Khiên Đen giúp bọn em không?” Hứa Nam Bách cầm tách trà, từ tốn trả lời: “Chưa có gì mà em đã giúp Cục trưởng “câu” người rồi.” Cẩm Hi phì cười: “Vậy rốt cuộc anh có đến hay không?” Hứa Nam Bách cũng cười: “Tôi sẽ tham gia giải quyết vụ “trang phục y tá” cùng Đội Khiên Đen, để mấy ông già cổ hủ trong đội điều tra sau này không dám mở miệng trước mặt em nữa.” Tuy có vẻ bề ngoài nho nhã nhưng anh ta khá ngang tàng khi nói câu này. Cẩm Hi thầm nghĩ, tin đồn quả là không sai chút nào, có điều, cô cũng không muốn những người cảnh sát lâu năm bị mất mặt, chỉ cần họ chịu thừa nhận cô là được. Cẩm Hi cười cười, không đáp lời. Hứa Nam Bách đặt tách trà xuống, đứng dậy: “Đội bọn em còn bác sĩ pháp y đúng không?” Cẩm Hi gật đầu: “Anh ấy có văn phòng riêng, để em dẫn anh đi.” Văn phòng của Từ Tư Bạch nằm

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

ở tầng dưới phòng làm việc của Đội Khiên Đen, Cẩm Hi nhìn thấy Từ Tư Bạch mặc áo blouse trắng, đeo khẩu trang, đang cúi đầu bận rộn, Tiểu Diêu đứng bên cạnh, đưa dụng cụ cho anh. Hứa Nam Bách liền dừng bước: “Xem ra bác sĩ pháp y đang bận. Chúng ta không nên làm phiền cậu ta nữa.” Anh ta quay sang Cẩm Hi: “Mục đích chính của tôi hôm nay là xem lý luận tâm lý tội phạm của em, coi như đạt được rồi.” Cẩm Hi mỉm cười: “Vâng trình độ chuyên ngành của bác sĩ Từ rất uyên thâm. Lần sau, em sẽ đưa anh đến nói chuyện với anh ấy.” Sau khi Hứa Nam Bách rời đi, cả buổi chiều Cẩm Hi ở sở, trợ giúp các đồng nghiệp khác về việc điều tra tội phạm. Hàn Trầm, Mặt Lạnh, Lải Nhải và Châu Tiểu Triện đều không thấy bóng dáng. Đến khi rời khỏi văn phòng đã là hơn 11 giờ đêm. Các thành viên Đội Khiên Đen vẫn chưa trở về, Cẩm Hi đành một mình về ký túc xá. Nằm lên giường, cô phát giác bên dưới kêu cót két, chắc là do bị Hàn Trầm và cô làm hỏng. Cẩm Hi không nhịn được cười. Cô dõi mắt ra ngoài cửa sổ, mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay. Cẩm Hi bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Cô ngồi dậy, giơ tay lấy điện thoại. Là Châu Tiểu Triện gọi tới, giọng cậu ta lộ vẻ mừng rỡ: “Cẩm

Hi, bọn em về rồi, đã khoanh vùng được ba đối tượng tình nghi.” Sáng sớm mùa thu, tiết trời se lạnh. Khi Bạch Cẩm Hi đến, tòa nhà vẫn vắng lặng như tờ. Đi qua văn phòng của đội điều tra, cô nhìn thấy mấy người cảnh sát đang tựa vào thành ghế ngủ gật. Hiển nhiên, họ đã bận rộn cả đêm cùng Hàn Trầm. Trong phòng làm việc của Đội Khiên Đen, Lải Nhải ngồi úp mặt xuống bàn, ngáy khò khò. Châu Tiểu Triện vẫn đang ngồi trước máy tính, gõ bàn phím tạch tạch. Thấy cô đi vào, cậu ta mỉm cười: “Bây giờ vẫn còn sớm, lão đại nói, đợi đến giờ làm việc sẽ đưa đối tượng tình nghi về đây phòng vấn, tránh rút dây động rừng.” Bạch Cẩm Hi gật đầu. Không thấy Hàn Trầm và Mặt Lạnh đâu cả, cô liền đưa mắt vào phía gian trong. “Hai người đều ở trong đó, vừa mới chợp mắt một lúc.” Châu Tiểu Triện nói nhỏ: “Anh ấy đã làm việc cả đêm. Chị có vào trong với anh ấy một lát không? Để em canh chừng cho?” Cẩm Hi liếc qua Lải Nhải, trừng mắt với Châu Tiểu Triện rồi làm động tác suỵt. Sau đó, cô mới rón rén đi tới cửa, thò đầu vào quan sát bên trong. Hàn Trầm đang nằm trên chiếc sofa đối diện cửa ra vào, anh vẫn đi giày, áo jacket đắp trên người. Ánh ban mai hắt vào gương mặt anh, đường nét tĩnh lặng như bức họa. Chợt nhớ đến giấc mơ hồi sáng, Cẩm Hi đứng cạnh cửa trầm mặc

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

147

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com hồi lâu. Một lúc sau, Hàn Trầm đột nhiên chau mày, giơ tay ấn huyệt thái dương. Sau đó, anh từ từ mở mắt, nhìn lên trần nhà. Cẩm Hi yên lặng quan sát anh. Hàn Trầm móc lọ thuốc từ túi quần, lấy ra hai viên bỏ vào miệng, nuốt xuống cổ họng. Tiếp theo, anh thở một hơi dài, giơ tay che mắt, động tác tựa như nhẫn nhịn, lại có vẻ buồn bực không yên. Cẩm Hi đi vào phòng, nghe tiếng động Hàn Trầm liền bỏ tay xuống, ngẩng đầu nhìn cô. Cẩm Hi ngồi xổm cạnh sofa, hỏi anh: “Vừa rồi anh uống thuốc gì vậy?” Hàn Trầm không đáp, nắm lấy tay cô: “Ngồi lên đây đi!” Cẩm Hi chẳng nói chẳng rằng, thò tay vào túi quần anh. Anh không hề ngăn cản cô. Đọc được dòng chữ trên lọ thuốc, Cẩm Hi có chút xót xa: “Sao anh lại uống thuốc giảm đau? Anh bị đau đầu à?” Cô chợt nhớ tới, hồi ở thành phố Giang, cô cũng từng nhìn thấy biểu hiện bất thường này của anh. “Không có gì đâu. Sau khi mất trí nhớ, thỉnh thoảng anh bị như vậy.” Hàn Trầm ngồi dậy, kéo cô vào lòng. Cẩm Hi cọ cọ trán vào cằm anh, nhất thời im lặng. “Kể từ hôm đó, chứng đau đầu của anh đã đỡ đi nhiều.” Anh thì thầm

148

bên tai cô. “Hôm nào cơ?” Hàn Trầm đưa tay cô lên môi hôn: “Hôm đứng dưới bệnh viện ấy.” Cẩm Hi không biết lời anh nói là thật hay giả, cô ngẩng đầu hôn lên

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

má anh: “Sau này anh đừng thức đêm nữa. Nghe nói, bệnh đau đầu không thể thức thâu đêm.” “Ừ.” anh đáp khẽ. Trong phòng vẫn chưa sáng hẳn, ngoài cửa tiếng chim hót líu lo. Hai người hôn rất lặng lẽ, chỉ có hơi thở quấn quýt hòa quyện. “Đừng mà... mọi người đang ở bên ngoài..:” Cẩm Hi nói ngắt quãng. “Không sao...” Hàn Trầm hàm hồ đáp, “ Họ sẽ không vào trong này.” “Mặt Lạnh nằm ở kia kìa.” “Cậu ấy sẽ không tỉnh dậy bây giờ đâu.” Mặt Lạnh đã thức giấc từ nãy, muốn đi vệ sinh nhưng cố nhịn, nằm trên chiếc sofa nhỏ bất động. Anh ta biết bản thân không thể tỉnh dậy vào thời khắc này. Đều là đàn ông với nhau, anh ta cần giữ thể diện cho lão đại. Ở phòng ngoài thấy Cẩm Hi mãi không ra, Châu Tiểu Triện liền rón rén đi tới khép cửa, sau đó quay trở về chỗ ngồi, làm việc với tâm trạng phấn chấn. Còn Lải Nhải nằm úp mặt xuống bàn... Là một chuyên gia giám định dấu vết, nhãn lực và thính lực của ta nhạy bén hơn người bình thường. Anh ta phát giác bản thân hình như đã nghe được âm thanh không nên nghe thì phải. Anh ta vô cùng xúc động, băn khoăn không biết liệu có nên tiết lộ vối Châu Tiểu Triện và Mặt Lạnh hay không? Không! Anh ta phải giữ bí mật cho lão đại và Cẩm Hi mới được. Trời ơi, anh ta sắp chịu không nổi rồi, tại sao lại bắt anh ta biết chuyện này cơ chứ.

*** 9 giờ sáng. Ba đối tượng tình nghi được mời về Cục Cảnh sát tỉnh. Tuy nhiên, bọn họ không tới đội điều tra mà đến phòng thẩm vấn của đội trị an. Cảnh sát mời bọn họ với lý do “hợp tác điều tra” chứ không nhắc đến vụ giết người hàng loạt. Phía cảnh sát làm vậy là vì chưa xác định được nghi phạm lớn nhất nên không thể tiết lộ quá nhiều với bọn họ. Hơn nữa, đây chỉ là một động thái thăm dò mà thôi. Giáo sư tâm lý tội phạm Hứa Nam Bách cũng vừa vặn tới nơi. Cục phó đích thân đưa anh ta đi giới thiệu với Đội Khiên Đen. Từ trước đến nay, Hàn Trầm đều không quan tâm đến chuyên gia hay giáo sư, anh lịch sự bắt tay với Hứa Nam Bách rồi quay trở về công việc của mình. Phản ứng Mặt Lạnh cũng giống anh, chỉ có Lải Nhải và Châu Tiểu Triện là nhiệt tình, vừa rót trà vừa hàn huyên, tạo ra bầu không khí thoải mái. Cẩm Hi chỉnh lý lại hồ sơ vụ án rồi đưa cho anh ta. Khi Hứa Nam Bách thốt ra từ “Tiểu sư muội”, tất cả mọi người trong đó có Hàn Trầm đều đổ dồn ánh mắt về phía hai người. Hứa Nam Bách thấy vậy mỉm cười: “Ngành tâm lý tội phạm của chúng tôi vốn ít người, có trình độ lại càng hiếm hoi. Coi như tôi đã nhận sư muội này rồi.” Bên ngoài phòng thẩm vấn, các thành viên Đội Khiên Đen và Hứa Nam Bách quan sát đối tượng tình nghi qua tấm kính thẫm màu.  Xem tiếp kỳ sau

Vaughan

Nhà 2 phòng ngủ cho thuê, tiện nghi, everything đầy đủ, parking 3 chổ, dọn vào bất cứ lúc nào Xin gọi: (416) 828-7875

Finch / Weston

2 ph.ngủ mainfloor trên lầu, thích hợp cho vợ chồng 1 con, có parking, dọn vào đầu th.1/2020. Xin gọi Khu trung tâm Mississauga Kim: (647) 928-0775 Nhà độc lập, mới, khang Hội: (416) 722-1588 trang cho thuê nguyên căn, Eglinton / Midland 4 phòng ngủ, 4 washroom, Apt. 1 ph.ngủ, thuận tiện 2 parking, tiện xe bus, gần giao thông, bao điện nước, chợ, Sheridan college, cable, internet, thích hợp S q u a r e O n e , d ọ n v à o nữ độc thân ít nấu nướng, dọn vào ngay. anytime. Xin gọi or text: Gọi chi Liên: (647) 686-6644 Nhà Khu Ajax (647) 618-9256 3 phòng + 2 washrooms, Keele / Lawrence / Eglinton bsmt 2 phòng + bếp+ Có phòng cho thuê và bsmt w a s h r o o m . C h o t h u ê tất cả riêng biệt, ở thoải nguyên căn, mainfloor mái, bao tất cả, gần chợ, bus trước nhà, gần đại học hoặc basement. York. Dọn vào Jan. 01 Xin gọi c.Hiền: Xin gọi: (647) 271-3915 (647) 785-2346

C03 : Phòng Share/Thuê Jane / Finch

1 ph. ngủ, yên tĩnh, dành cho người đi làm, no smoking, bao điện nước, internet. Xin gọi: (416) 985-9480

Bramalea / Queen - Brampton

C01 : Nhà Bán King Township

Nhà gạch, 3 ph ngủ, có garage, đất rộng 10 mẫu Anh, 20 phút lái xe từ Toronto, Barn lớn bằng thép 2000 Sqfts, nhà đang trống, giá bán 1,3 triệu, dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 473-8209

1 ph.ngủ trên lầu, share washroom, bếp với chủ nhà, bao điện nước, giặt sấy, dọn vào ngay, $400/ thg. Xin gọi Lisa sau 6 pm: (905) 458-7897 (437) 247-3883 Mavis / Eglinton

1 ph. trên lầu dành cho học sinh, độc thân có giường nệm, bàn học, bao tất cả điện nước, giặt sấy, internet, no smoking/ parking, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 546-2888

Niagara Falls - Gần Phở Eglinton / Erin Mill Pkwy Mississauga Đầu Bò Củ

Cần bán gấp nhà 4 BR, 2 Was 2 Kit, lối đi riêng, Garg 2 xe, bên ngoài đậu 4 xe, backyard cây xanh, bề ngang 75”, giá 570 k. Xin gọi Ngọc Trân: (416) 720-0655

1 phòng cho thuê ở trên lầu, giá $500/tháng, gần trường, shopping, nhà thờ, xe bus 24h, dọn vào ngay. Xin gọi: (647) 988-9226 Mavis / Hwy 401

Trên lầu 1 ph. lớn cho thuê dành cho nữ độc C02 : Nhà Cho Thuê thân, bao điện nước, giặt sấy, parking, internet, no Upper Middle / Sixline smoking/pets. Oakville Cho thuê unit 1 (2 ph.ngủ, Xin gọi: (647) 298-9395 Gần Subway Dufferin khách/bếp/tắm rộng), unit 2nd floor, 1 ph. ngủ lớn, 2 (bachelor ph.ngủ, khách/ mới dành cho nữ độc bếp/tắm) có máy giặt/sấy, thân, có funiture, sạch sẽ, lối đi riêng, bus trước cửa. bếp, skylight, gần U of T, Xin gọi: (416) 885-0396 Ryerson, Geoge Brown, Wilson / Dufferin Bsmt 3 ph.ngủ, ph.khách, market, TTC at door bếp, tắm, lối đi riêng, bao Xin gọi: (416) 452-1912 Jane / Finch

điện nước, wifi, giặt sấy, Phòng cho thuê, sạch sẽ, no smoking/pets, gần bus, $500/tháng cho 1 người, chợ, trường, dọn vào $650/tháng cho 2 người. Xin gọi A.Tư: Xin gọi: (416) 247-4917 (416) 575-6395

Downtown - Mississauga

Trung tâm thành phố Miss. cho share ph.ngủ trên lầu & bsmt. mới, sạch đẹp, rộng rãi, tiện nghi, lối đi riêng, muốn biết thêm chi tiết xin gọi Bé Na: (647) 668-8090 Finch Ave / Sentinel Rd

Nhà mới, gần ĐH York, cách bus 1’ đi bộ, 1 ph.ngủ cho nữ học sinh, bao điện nước giặt sấy, internet có bàn ghế, giường tủ, bàn ghế, no parking, dọn vào ngay. $500/th. Xin gọi: (647) 340-0238 (647) 234-7002 Subway Sherbourne Downtown

Winston Churchill / Eglinton - Mississauga

Nhà mới, lầu 2 ph. ngủ, ưu tiên nữ đi làm hoặc du học sinh, bao tất cả, gần chợ Tàu, Mall, dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 666-0252 69 Shoreham

Bsmt 1 phòng ngủ lớn, trước mặt là chợ Á Đông và bus, đi bộ sang York Uni. Dọn vào đầu th. 1. Ưu tiên nữ, bao tất cả. Xin gọi: Long: (416) 543-4386 Tuyết: (647) 289-5687 Jane / Finch

Ph. trên lầu cho share, rộng, sạch, yên tĩnh, có furniture, bao hết, gần bus, chợ Kiến Hưng, York, Humber College, khu tiện lợi. Xin gọi: (647) 809-1377 (416) 748-3780

Apartment có 1 phòng dư cho nữ học sinh share, bao tất cả, $550/tháng, dọn vào cuối tháng 12. Weston / Lawrence Nhắn tin sẽ gọi lại: Jane / Sheppard Main floor, 2 ph ngủ rộng, (289) 927-6589 Mainfloor 1 ph. ngủ lớn cho có furnitures, bao tất cả, Jane / Wilson share bếp, tắm, $550- 1 ph. ngủ main floor dành nữ học sinh, gần bus, bao $650/ph., dọn vào anytime. cho nữ độc thân, bao tất everything, no smoking/ cả, điện nước giặt sấy, pets, no parking, dọn vào Xin gọi: (416) 880-2890 Dixie / Bloor - Mississauga internet, dọn vào anytime. ngay. Có ph. cho thuê dành cho Xin gọi: (647) 390-8139 Xin gọi: (647) 801-2839 Keele / Finch sinh viên hoặc người đi Keele / Wilson làm, gần chợ Tàu và trạm Có phòng cho thuê, WC 1 ph. mainfloor available bus, share bếp, dọn vào riêng biệt, shared bếp, bao now, dành cho độc thân điện nước, lối đi riêng, nữ,gần Finch West Stn, ngay. parking, dọn vào anytime, W a l l m a r t , b a n k , T i m Xin gọi: (905) 602-7958 bus trước cửa, tiện cho gia Hortons, bao tất cả. 48 (416) 529-8102 Jane / Shoreham đình và học sinh. Derrydown Rd. 1 ph. trống mới sạch đẹp Xin gọi Tommy: Xin gọi: (647) 624-1056 Jane / Sheppard dành cho độc thân, học (416) 890-5885 sinh có việc làm, bao tất Jane / Sheppard - North York 1 phòng rộng cho thuê, cả, chợ, bus trước cửa, 5’ 1 ph. ngủ dành cho du lịch, có washroom, bếp riêng, tới subway, dọn vào 01/01, du học sinh, bao hết, có internet. internet, dọn vào ngay, tiện Xin gọi: (647) 828-9651 2020 xe bus. Có phòng cho thuê 63 Hullmar Dr. Xin gọi: (647) 961-7719 2 ph. cho thuê, gần No ở Kitchener. Xin gọi: Weston / Finch Frills, Fresco, York Gate L ầ u c ó 1 p h . n g ủ , c ó (647) 885-4938 Mall, chợ Kiến Hưng, gần furnitures đầy đủ, dành cho (416) 247-4057 bus, ph. rộng, đẹp, sạch, người đôc thân đi làm và Nhà Khu Jane Steeles du học sinh độc thân, bao Gần York Uni. Tiện mọi bao điện nước, giặt sấy, điện nước, giặt sấy, cable, thứ, cho thuê mainfloor wifi, parking. internet, có parking, no 3 bedrooms or Bsmt 2 Xin gọi: (647) 780-9397 (416) 727-3958 smoking/pets, dọn vào bất bedrooms, tất cả riêng biệt. Jane / Wilson Xin gọi Nguyễn: cứ lúc nào. Xin gọi: 1 phòng cho độc thân, (416) 835-7857 (647) 668-0818 Jane /Finch đi làm thuê, no smoking, Eglinton / Hurontario 1 phòng cho thuê, có máy $500/th, bao mọi thứ, yên Mississauga 1 ph.ngủ cho thuê, bao tất giặt, không sấy. Cạnh phở tĩnh, sạch. Xin gọi or text: cả, gần bus, chợ Oceans, Việt Hoa, dọn vào đầu (416) 837-6891 Main St. E.- Hamilton shopping, Hwy 403/401, tháng 12. Downtown dành cho nữ đi làm, có Xin gọi: (647) 639-3896 Commercial space 1500 (647) 739-6298 furnitures sqft, lầu 1, 2 phòng, rộng, Jane / Finch Xin gọi: (647) 708-9905 Weston Rd / Sheppard Ave Ph.thoáng, đầy đủ tiện mới, sạch, bao điện nước, Phòng mới sạch sẽ trên lầu nghi, bao tất cả, gần Kiến heat, giặt, internet, share cho thuê $500/thg, dành Hưng, ưu tiên nam du học bếp, WC, lối đi riêng, gần cho nữ độc thân, bao hết sinh hoặc du lịch dài hạn, chợ, bus trước nhà. Xin gọi Lan Anh: dọn vào anytime. không hút thuốc (416) 556-0114 Xin gọi: (416) 820-7969 Xin gọi: (647) 500-3638 Rogers / Dufferin Broadview / Queen Street (416) 999-6006 Ph. cho thuê, bus trước East Jane / Finch / Driftwood Phòng cho thuê, bao điện 2 phòng trên lầu, rộng, cửa, cho người đi làm nước, internet, khu thị tứ, sạch, đi bộ 2’ đếnJane ca ngày only, học sinh sầm uất và tiện nghi, gần Finch Mall, cho du học, or du học. Bao wifi, giặt đại học Toronto, ưu tiên người làm farm, $450/th, sấy, share bếp và tắm, no cho du học sinh nữ. parking, dọn vào ngay. bao điện nước, giặt sấy. Xin gọi chú Lê Xin gọi: (416) 836-5782 Xin gọi: (647) 537-1865 (416) 762-2142 (647) 740-3438

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

149

Jane / 10 Eddystone

1 phòng dành cho nữ, $500/ th, bao điện nước, giặt sấy, internet, dọn vào cuối th 12. Xin gọi: (416) 575-4993 Airport rd / Bovaid Brampton

Room for rent, $550 per month. Utilities included Please call: (647) 289-7912 Mavis / Eglinton Mississauga

-

1 phòng nhỏ cho thuê. Bao điện nước, furniture. Xin gọi Hải: (647) 296-8958

Mississauga - Central Pkwy / Valley

Phòng trống trên lầu dành cho phụ nữ và du học, bao điện nước, internet, $400/ ph. Xin gọi gặp Thư: (647) 535-3738 Jane / Sheppard

2 phòng cho thuê, bao điện nước, internet, $500/ ph/th. dọn vào đầu th 12. Xin gọi: (416) 454-0708 Dufferin / Rogers

Trên lầu 1 ph.ngủ, mới tân trang, bếp rộng, 2 ph.tắm, tủ lạnh riêng, free wifi, bao giặt sấy, lối đi riêng, $650/ ph, dọn vào đầu th.11. Xin gọi: (647) 765-5037 (647) 859-2949 The Westway / Islington

Bsmt có 3 ph.ngủ cho share, rất gần bus, trường, chợ, bao điện nước, giặt sấy, internet, ưu tiên cho học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi Huy: (416) 831-4259 Jane / Sheppard

Main Floor, 2 ph ngủ lớn, nhà mới, sạch đẹp, yên tĩnh, gần chợ, bus, bao điện nước, giặt sấy, internet. cho khách du lịch, người đi làm thuê, dọn vào đầu th 01,2020 Xin gọi: (416) 454-0786 Eglinton / Kennedy

3 ph. ngủ có walk in closet, ph. tắm trong phòng. Gần Square One, chợ Ocean, bus stop. Dọn vào ngay. Gọi Kim: (647) 831-9979 Jane / St. Clair W.

Apt. có 1 ph.cho share, dành cho nữ du học sinh, bao điện nước, internet, dọn vào anytime, $500/th. Xin gọi Trân: (416) 509-8908 (416) 473-0132 Dundas / Ossington

Apt. lầu 2, 2 ph. ngủ, bếp, WC riêng, có thể share từng phòng, gần bus, tiện cho du học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi từ 9am-8pm: (416) 721-1678

150

St. Clair West / Caledonia

3 phòng lớn, mới, thoáng, dành nữ cho du học sinh, điện , nước, Wifi, AC., one quick bus to Subway, Nation Supermarket, Yorkdale mall, rất tiện lợi, dọn vào ngay. Gọi Thành: (437) 245-7182 (416) 835-5308 Jane / Finch

2 phòng cho thuê, sau chợ Kiến Hưng, không hút thuốc, dọn vào tháng 12. Xin gọi: (437) 688-9320

Eglinton / Hurontario Mississauga

Bsmt. apt. 2 ph. ngủ rộng cho thuê $1,700/th., bao tất cả, internet, có thể dọn vô liền. Xin gọi Andy: (416) 820-7969

Weston Rd. / Sheppard North York

1 phòng Condo Apt. cho thuê, bao tất cả, có máy giặt sấy, private washroom dành cho nữ sinh viên. Xin gọi Thi: (647) 618-8887

Terry Fox / Britannia Mississauga

2 phòng cho thuê, bao tất cả dành cho nữ Xin gọi Yên: (647) 721-3669

Eglinton / Kennedy Mississauga

1 phòng rộng, đẹp, bao tất cả, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 768-1678 Weston / Rutherford

Lầu 2 ph ngủ, dành cho nữ only, 1 người $500/ph, nếu 2 người, $700/ph. dọn vào ngay. Call Liên: (416) 822-7242 Jane / Finch

Apt 1 Master Bed, $900/ th, bao điện nước internet, dọn vào ngay và nhà 1 ph.ngủ single, $500/th, dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 822-7242

C04 : Bsmt. Cho Thuê Dufferin / Rogers

Bsmt. 2 ph.ngủ cho thuê, có lối đi riêng, bus trước cửa, no smoking/pets, no parking, hợp cho du học sinh và độc thân đi làm, dọn vào anytime Xin gọi: (416) 823-6939 Jane / Sheppard

Bsmt. nổi, phòng rộng, bao tất cả, dọn vào đầu tháng 12, ưu tiên du lịch, du học sinh, no parking. Xin gọi: (647) 547-3062 (437) 777-6934 Oakville - Mississauga

Britannia / Erin Mills, Winston Churchill / Bromsgrove, basement cho thuê. Xin gọi: (905) 819-7832

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO 28/11/2019

Dufferin / Rutherford Vaughan

Jane / Sheppard

Khu Tenthline Derry

Scarborough - Lawrence / McCowan

Jane / Lawrence

Dufferin / Steeles

Bsmt 1 phòng ngủ lớn, dành cho gia đình nhỏ, 1 phòng ngủ, share washroom, dành cho độc thân.Xin gọi Nga trước 3 pm: (416) 878-6319

Bsmt 3 ph. ngủ cho share, sạch đẹp, bus trước nhà, gần chợ, bao tất cả, có parking, no smoking/pets, dọn vào th 01/2020, ưu tiên family. Gọi chị Ngọc: (416) 294-3198

2 phòng ngủ, 1 phòng khách, bếp, giặt sấy, lối đi riêng, bao tất cả, no pets/ no smoking, dọn vào đầu tháng 12 Xin gọi: (416) 270-3306

Bsmt. 1 ph.ngủ dành cho nam độc thân có việc làm, share bếp & washroom, internet, cable và laundry, no parking, gần bus, dọn vào ngay Xin gọi: (416) 723-4704

Jane / Finch / Sheppard

Bsmt. có ph. cho thuê có thể ở 2 người, độc thân hay học sinh, no smoking, gần chợ, nhà thờ Xin gọi: (647) 870-7499

St. Catharines - Hwy 56 / St David’s

Bsmt có 3 ph. ngủ, bếp, tắm, giặt sấy. Lối đi riêng. Có parking. Nhà bếp mới. No pet, no smoking. Dọn vào ngay. Giá $450/phòng. Xin gọi: (416) 890-2557 Hurontario / Eglinton

1 bedroom basement, lối đi riêng, bathroom, fridge, parking, share bếp, máy giặt sấy, no smoking/pets, dọn vào đầu tháng 12. Xin gọi: (647) 527-8480 Jane / Sheppard

1 bedroom for rent, đối diện nhà thờ, trường học, gần siêu thị, bus stop, bao giặt sấy, wifi, ưu tiên du học, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 886-6682 (647) 573-3491 Old Weston / St. Clair

1 ph. ngủ ở Bsmt, share bếp, washroom, lối đi riêng, parking, bus đối diện, bao điện nước, giặt sấy, internet, no smoking/ pets. Xin gọi: (647) 608-3718 Keele / Wilson

Bsmt.1 ph.ngủ cho thuê, ph.khách, bếp riêng biệt, tiện bus trước nhà, subway, gần chợ, đại học York, thoải mái, dọn vào đầu tháng 01, 2020. Trên lầu có phòng cho thuê Xin gọi: (647) 271-3915 Scarlett / Lawrence

Bsmt nổi mới, 2 ph. ngủ, đầy đủ tiện nghi, ưu tiên du học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 593-9858 Sau 8PM: (416) 760-8287 Oakville - Trafalgar / Upper Middle

Bsmt 2 phòng dành cho du học sinh, đầy đủ tiện nghi, gần trường học Sheridan College, gần bus, $550/ thg/phòng. Xin gọi: (416) 816-8078 (416) 602-1168

W h i t e C l o v e r Wa y / Trailmaster - Mississauga

Bsmt. 2 ph.ngủ lối đi riêng, bếp, 1 phòng tắm rưỡi, bao tất cả no smoking/ pets, có parking, dọn vào bất cứ nào. Xin gọi: (905) 302-4576 (647) 326-8707 Jane / Steeles

Bsmt apt., trên mặt đất có 2 phòng ngủ, một phòng khách, bếp rộng, bao điện nước, wifi, internet, no smoking/pets, dọn vào đầu th 12 Xin gọi: (647) 303-0043 Jane / Sheppard

Bsmt 1 ph.ngủ cho share, ưu tiên du học sinh và người đi làm, sạch sẽ, yên tĩnh, thuận tiện mọi mặt, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 674-6789 Jane / Wilson

Bsmt.1 ph., share WC, bếp, dành cho học sinh hay độc thân đi làm, no smoking, bao điện nước, wifi. Xin gọi: (647) 745-4539 Jane / Finch

Bsmt mới cho thuê, gần bus, subway, chợ, lối đi riêng, dành cho độc thân sinh viên, bao tất cả, no parking. Xin gọi: (647) 963-6742 (647) 981-6742 Gần Vaughan Mill

1 phòng có giường tủ cho thuê, gần trạm bus, $450/ tháng. Gọi Thanh sau 6pm or trước 10pm: (647) 687-1335 Jane / sheppard

1 ph. Bsmt lớn dành cho du học, độc thân đi làm, gần church, bank, chợ, school, tiện bus, 2-3’ đến bus stop, no smoking/party. Xin gọi Quyên: (416) 417-0793 Cô Vạn: (437) 922-2921

Hwy 403 / Winston Churchill - Miss.

Bsmt. apt 1 ph. ngủ cho thuê, nhà bếp mới, sơn mới, đẹp, lối đi riêng, move in now. Xin gọi Hùng: (647) 204-0135

Basement nổi mới xây Tenthline Derry, 1 ph. ngủ, lối đi riêng, kitchen, washroom, giặt riêng. Gần Plaza (5 phút walking), tiện bus, train. Xin gọi: (647) 545-7988 Bsmt mới xây, 1 ph ngủ, 1 ph tắm, lối đi riêng, bếp mới + tủ lạnh, máy giặt + máy sấy đều mới, 1 parking, Internet - WiFi. Phone or Text: (416) 523-3395 Jane / Major Mackenzie, Vaughan

Gần Canada Wonderland, Bsmt., 2 bedrooms, lối đi riêng , bao Wifi, parking, máy giặt sấy, rộng rãi, sạch sẽ, dọn vào ngay Xin gọi: (416) 712-3865 Sau 7PM: (416) 277-7574 Milton - Denny / Bronte

Bsmt 1 phòng ngủ, bao tất cả, chỗ đậu xe, dọn vào đầu tháng. Xin gọi Hùng: (416) 997-3080 Liêm: (519) 835-3219 Jane / Sheppard

Bsmt mới 2 tầng, 4 phòng ngủ, 1 phòng khách, 1 bếp, 2 washroom, lối đi riêng, tất cả riêng biệt, gần shopping mall, super market, school, bus, banks, restaurant, bao giặt sấy, internet, no pet. Xin vui lòng gọi: (647) 338-7773 (905) 334-8654

C05 : Apt. Cho Thuê Main St./ Williams Pkwy

Apt. 2 ph. ngủ, bao điện nước, gần bus, highway, $1100/tháng. Xin gọi Hiền: (647) 936-0945 Hamilton

3 ph. ngủ $950+hydro, gần downtown, tiện lợi cho học sinh, no noisy/ pets. Toronto có ph.cho độc thân thuê, $500/th Oakwood/St. Clair. Call Mike: (905) 520-4671 Kỳ: (416) 536-4671 Mississauga - Cawthra / Burnhamthorpe

Apt, 1 bên 3 phòng và 1 bên 2 phòng, tiện cho gia đình hay độc thân, học sinh. Gần Square One, Mississauga, dọn vào anytime. Xin gọi: (647) 708-0987

C08 : Tiệm Cho Thuê Markview Mall / Fairview Mall

Chúng tôi có tiệm Salon lớn cho tiệm nails và pedicure thuê. Xin vui lòng gọi: (647) 839-8991

Victoria Park / St Clair, Scaborough

Main Floor, rộng 850 Sqfts, có thêm Bsmt, rộng 700 Sqft, địa điểm tốt, dành cho mở office, retails, nails spa, restaurant, có nhiều parking, giá $1395/th. Xin gọi: (647) 296-9735 (416) 846-6430 Ghế Cắt Tóc

Trong mall Mississauga cho thuê ghế cắt tóc với giá rẻ. Nếu có nhu cầu xin gọi Julian: (647) 865-1161

C09 : Sang Tiệm Newmarket

Cần sang tiệm nail, 6 bàn, 6 ghế, 2 phòng wax, 2 washroom, rộng 1600 sqft, trong plaza, khu thị tứ. Cần gấp thợ nails làm full time Xin gọi: (289) 221-5001 (905) 235-4533 Sudbury

Bán tiệm tóc và nails, tiệm lâu năm. Xin gọi hoặc text: (705) 205-1964 Brantford

Bán tiệm nails & tóc, có 7 bàn nails, 6 ghế pedi, 2 ph. wax, 2 ghế tóc, good location, rent rẻ, rộng 1,500 sqft. Giá $95,000 có thể thương lượng. Xin gọi: (519) 755-7841 Tiệm Nails ở Whitby

Khu sang trọng, khách lịch sự, cần gấp thợ nails bao $120/ngày over ăn chia 6/4, đưa rước tại Jane / Lawrence. Text or call: (647) 216-1689 Sudbury

Cần sang gấp tiệm Nails, tiệm có 7 bàn, 11 ghế, 1 ph. wax, khu sầm uất, địa điểm đẹp, giá $140,000. Nếu có nhã ý xin gọi Meme: (705) 562-2661 Tom: (705) 918-2524 Cambridge

Cần sang tiệm nail, địa điểm sang, plaza lớn có Tim Horton và chợ, khu đường chính trong thành phố. Có nhã ý xin gọi: (519) 590-2300 Thornhill

Cần sang gấp tiệm nails lớn, có 8 bàn, 8 ghế, 2 phòng, trong khu plaza lớn có Sobey’s, Shopper Drugmard, TD bank Xin gọi: (647) 818-4789 (416) 890-9689 Nail Salon for Sale Dundas / Sixth Line

Opportunity to own modern nail salon in neighbourhood of The Preserve – Oakville, 4 custom pedicure stations, 4 manicure stations, drying bar, treatment room. Call Mai Ly: (416) 567-2088

Niagara Falls

Tropical Nails cần sang tiệm, 9 năm, đông khách, 1000 sf, 5 bàn, 5 ghế, phòng wax, mới tân trang. Plaza lớn, Sobeys, LCBO. Xin gọi Brian: (905) 324-5467 Nails & Spa - Cách Niagara Fall 15’

5 bàn, 4 ghế, 2 ph. waxing và facial, massage, 1105 sf, rent $2,430/thg, 2 năm lease+5 năm option, đông khách, tip cao. Sang tiệm vì lý do sức khoẻ. Xin gọi: (289) 686-5908 (647) 688-5767 Oshawa

Cần sang tiệm nails, tiền rent rẻ $1700/tháng, không cạnh tranh, có 4 ghế, 3 bàn, 1 phòng wax. Xin gọi: (647) 710-0670 (905) 720-2350

Orangeville

Cần sang tiệm nails, 6 bàn, 6 ghế, 1 ph.waxing, tiệm rộng, trên 20 năm, rent rẻ, giá cao, khách ổn định, chủ về hưu, $50,000. Xin gọi A.Thu: (519) 940-8644 (416) 317-2840 Yonge / St Clair

Cần sang tiệm spa, khu cao cấp, có rất nhiều tiềm năng, khách sang trọng, khu tây trắng, tiệm đã mở 15 năm. Xin gọi: (416) 840-6628

C10 : Sang Business Sang Nhà Hàng Việt

mới hoạt động nhưng thiếu người quản lý, cách Toronto 1 tiếng lái xe. Xin gọi: (647) 824-2881 Cần sang gấp tiệm phở Yến

Cần sang tiệm, giá rent rẻ, vì thiếu người trông coi, địa điểm đẹp, khách ổn định, thu nhập tốt, giá cả thương lượng. Xin gọi: (647) 882-0981 Cần sang tiệm nails, tiền rent rẻ, không cạnh tranh, 6 ghế, 6 bàn, 2 ph.wax, tiệm rộng, đẹp. Xin gọi: (647) 287-9809 (416) 476-6037

Cần sang Dental office, có 2 ghế làm răng , 1 máy X-Ray và đầy đủ dụng cụ, đã có sẵn hồ sơ bệnh nhân. nếu có nhã ý. Xin gọi: (647) 267-5437

Cần sang gấp tiệm nail có 8 bàn, 7 ghế, 2 ph.wax, lease còn dài, good income, tiệm lâu năm, khách ổn định. Xin gọi: (289) 700-1638 (905) 662-7121

Cần sang tiệm Food Court vì thiếu ngừoi nhà trông coi. Xin gọi Long: (647) 570-7937

Brampton

Stoneycreek - Hamilton

Khu Vực Ajax Và Toronto

Bên Công ty chúng tôi cần sang hai tiệm nails địa điểm tốt. Xin gọi Trâm: (416) 836-2335 Tiệm Nail

Sang tiệm nails, 6 bàn, 6 ghế, diện tích 1700 sqft. Xin gọi Mimi: (519) 400-7781 Tiệm Nails Ở Whitby

Mở được 6 năm, tiệm nằm trong plaza lớn, khách sang trọng, vì thiếu người trông coi nên cần bán gấp. Xin gọi: (289) 356-5110 (905) 665-7114 Yonge / Major Mackenzie

Sang tiệm nails với lý do bận việc riêng, không quản lý được cần sang. Cần gấp thợ nails có xe càng tốt. Xin gọi: (647) 633-3377 (647) 731-3939 Cần sang gấp tiệm nails Withby

Tiệm có 7 ghế, 6 bàn, 2 ph wax, lease còn dài, good location, khu da trắng. Xin gọi: (647) 862-2547 (647) 772-2090

Broadview / Danforth

Barrie

Danforth / Main

Sang tiệm tóc trên 13 năm, đông khách, khách tây, tip cao, 4 ghế, $40,000. Xin gọi Lisa: (416) 690-6974

C11 : Cần Bán Dư dùng cần bán 8 ghế

Dùng cho khách ngồi làm nails, high pad, màu đen, giá $30/cái. Xin gọi Peter: (416) 824-3157 Bán Sâm Khô

Công ty có bán sâm khô nguyên củ hoặc xắt lát & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377 Mua Bán Trao Đổi Đá Quý

Any condition, giá cao, top page, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thảI, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Thông: (647) 676-4837

E01 : Xe Bán 2007 Honda Odyssey, EX

Beige colour, giá $4000., bao Certified. Emis test. 2011 Honda Civic, $5000. bao Certified. Emis test Xin gọi: (416) 575-4993 Xe 2009 Toyota RAV4 V6 cần bán Xin gọi: (647) 271-1781 2008 Toyota Siena

Dư dùng cần bán xe van 2008 Toyota Siena. Xin gọi: (416) 706-4275

E02 : Sửa Xe Chris Sửa Xe

Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car. Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật. Xin gọi: (647) 891-7331

E06 : Kéo Xe Kéo Xe & Mua Xe

Kéo xe chuyên nghiệp với mọi trường hợp. Accident tow xe free. Mua xe cũ, xe phế thải, xe accident giá cao. Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

G01 : Cần Người Studio Kim - Downtown Toronto

Cần thợ may nhanh, có tay nghề cao. Nói một trong ba thứ tiếng, Cantonese, English, Vietnamese, start $18/hr. 851 Queen St. W.Toronto, M6J 1G4 Xin gọi: (416) 361-0831 Experienced Needed

Có thể nới rộng ra 8 ghế, mua $1800, bán $400 , 2 ghế arm chairs, mua $500/ cái, bán $100/cái. Xin gọi: (416) 898-6173

Sewers

At 2 Scarlett / St. Clair / Jane area, Visit or call Berta: (416) 766-6151 Ext. 2460 Automated Inspection Company

Mississauga, cần tuyển 4 nữ nhân viên lựa hàng và chạy máy cho morning/ afternoon shift. Xin gọi: (905) 677-2227 Chatham Phở

Có bán sừng tê giác Xin gọi: (647) 568-8763 Cần bán bàn ăn 6 ghế.

Cần Mua Xe Toyota

2009 Toyota RAV4 V6

2422 St Clair, Toronto., lease còn dài, tiệm rất đông khách, nếu cần sẽ training tận tình công thức nấu, vì không người trông coi, Xin gọi: (647) 470-8895 (647) 673-8168

Convenience Store Downtown Toronto

C12 : Cần Mua

Tiệm phở sắp khai trương, đối diện Chatham Casino. Cần gấp phụ bếp và nam nữ chạy bàn. Xin gọi a Tùng: (416) 833-5159 (416) 939-5147

Phở Mì 89 - Oakville

Cần phụ bếp, biết ra hàng cơm, bún, phở. Xin liên lạc tại tiệm: (905) 257-8088 Busy Granite Shop Sheppard - Oakdale

Cần fabricator and installer có kinh nghiệm. Lương cao, công việc lâu dài, có benefits. Maxspace Stone Works Inc. Xin việc tại:109 Oakdale Road - M3N-1W2 Phở Tiến Thành

Cần nam nữ phụ bếp và nam chạy bàn từ 11AM6PM. Xin tới gặp trực tiếp tiệm 57 Ossington Ave. Xin gọi: (416) 588-6997

Lakeshore / Hwy 10 Mississauga

Nhà hàng Ý, cần 1 đầu bếp có kinh nghiệm, làm full time. và 1 người rửa chén phụ bếp. Xin gọi Cindy: (647) 892-8871 Cần Tuyển Cleaner

Lau chùi nhà cửa, lương $18-$20/hr, làm 8 hrs/tuần. Xin gọi chị Kim: (416) 531-7400 or email: info@ painrehabclinic.ca Jane / Finch

Cần nam nữ xếp báo, tuổi trên 50 tuổi, training chạy ca đêm, bán 4 vỏ,. ưu tiên khu Jane/Finch. Bán 4 michelin Winter tires, 225/60/16 và Rim, $400, mới 95%. Xin gọi 5PM-9PM: (647) 530-1773 Toronto

Cần người chạy bàn 11AM-3PM, và weekend, Cần phụ bếp. Xin gọi: (647) 960-1208 (416) 843-0355 Cơm Tấm 168

Cần nam phụ bếpn có kinh nghiệm làm cho tiệm 7077 Kennedy-Markham và 1018 Gerrard St E, Tor., biết tiếng Hoa càng tốt. Xin gọi: (416) 728-8007 Hãng ở Mississauga

Cần nam nữ công nhân, không cần kinh nghiệm, sẽ training, lương hậu. Xin gọi 10am-6pm: (905) 673-1053 Nhà Hàng Downtown

Cần nam phụ bếp và clean up, làm full-part/time. Xin gọi: (647) 408-7943 (416) 368-2695

Cần nhiều nam nữ công nhân

làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York & Mississauga. Cần gấp payroll assistant, health & safety Assistant, has at least 1 year experience with good English skills. Tel: (416) 850-3738

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

151

Nha Khoa Ở North York

Cần thư ký và phụ tá nha khoa, có kinh nghiệm càng tốt, hoặc không sẽ training. Xin gọi: (416) 433-3386 or e-mail resume to: [email protected] North York

Cần gấp nam nữ bếp chính & bếp phụ, biết xào, biết ra hàng có kinh nghiệm làm full/part-time. Xin gọi: (905) 760-0308 (416) 999-6837 Kitchen Cabinet Maker

Needs general labour and experiences the kitchen c a b i n e t m a k e r, g o o d salaries. Please contact: Bill: (905) 565-7322 Cell: (905) 928-3450 Pizza Pizza

Tiệm Pizza ở 500 Rogers. Cần delivery driver, full/ part-time. Xin gọi Lee: (647) 838-4036 Najib: (416) 871-8595 Phở Việt Nam 999 Oshawa

Tiệm phở cần đầu bếp chính kinh nghiệm và chạy bàn. The Pho restaurant needs an experienced chef and waiters. Xin gọi: (905) 728-8999 Cell Chị Bạc: (416) 735-7079 Tiệm Sushi & Thái Express

Tiệm take out cần người giỏi tiếng Anh để làm cashier, take orders và làm Sushi, không cần kinh nghiệm. Xin gọi Thanh Thanh: (416) 648-1043 Caregiver Needed

Cần người nữ trung niên đến coi cụ bà, có kinh nghiệm, ở lại nhà, làm weekend. Xin gọi: (647) 581-9156 Tiệm Phở Nam Định Scarborough

Cần người làm bếp làm, có kinh nghiệm. Xin đến tiệm Phở Nam Định: 1885 Kennedy Rd. / Ellesmere) Pho House in Etobicoke

Looking for waiter staffs, experienced with good attitude & excellent customer service, speaks English well, work full/parttime, $15/hr. from 11AM - 9PM: Call Lisa or leave message: (416) 725-7982 Yonge / Eglinton

Nhà hàng VN cần người chạy bàn biết tiếng Anh, cần người làm bếp kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 767-8961

Third Line / Dundas Oakville

Nhà hàng Việt Thái cần 1 phụ bếp làm full/part-time & 1 người biết xào nấu làm full/part-time. Xin gọi: Trang: (416) 841-0701 Hùng: (416) 666-1902

152

Jane / Wilson - Flooring

Cần người full/part-time có sức khỏe, làm sàn gỗ, ưu tiên có kinh nghiệm, phải biết lái xe, trả cash/ cheque. Xin gọi Vũ trước 7pm: (416) 303-6848 Cần servers, Phụ bếp cho nhà hàng.

Cần nhân viên chạy bàn (servers FT/PT) và phụ bếp (PT/FT) cho nhà hàng Việt Nam ở downtown (Queen / University). Không cần kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 352-8746 ask for the Manager Brampton - Bramalea / Sandalwood

Cần 1 cô đến nhà giữ trẻ,(4 tuổi và 7 tuổi sau giờ học) và phụ giúp việc nhà, sạch sẽ, lương $1400-1800/ tháng, bao ăn ở Xin gọi: (647) 878-9368 (647) 716-3260 Hãng Mộc ở Scarborough

Cần general labour. Xin gọi: (416) 298-0038

Need management trainees

For a restaurant downtown toronto. “We are a growing restaurant operation and we are Searching for management trainees. If you are recent graduates in hospitality or equivalent degrees from college or university and would like to to be trained to be in the management of the hospitality industry, Please send us your resume. We are Looking for hard working people with self motivation and grand ambition, No Experience necessary. Please send resume to: [email protected]“ Steeles / Rutherford

Cần thợ may có kinh nghiệm, sử dụng máy may công nghiệp, máy một kim và serger. Nếu có kinh nghiệm xin gọi: (905) 790-3800 Tuyển Lái Xe Lyson Media

(Uber, Lyft) lương cao, giờ giấc tự chọn, (24/7) Cty có dịch vụ đưa đón đi chơi xa xuyên bang, shopping (giao hàng tận nhà) tại www.CanadaToronto.ca or LysonMedia.ca. Text only: (647) 447-4997 Cần tuyển nữ nhân viên Massage

Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600-$1000/ng. Xin gọi Tina: (647) 447-7994

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO 28/11/2019

Cần Thợ Hàn

Cần thợ hàn có kinh nghiệm, lương $27 - $30/ giờ Xin gọi Avi: (416) 272-9982 Construction Company

Cần gấp thợ sửa nhà, biết làm tất cả công việc về xây dựng, sửa chữa nhà, việc nhiều thường xuyên, lương thỏa thuận. Xin gọi Đức: (647) 893-5805 (647) 891-3383 The Pho Restaurant

Cần tuyển phụ bếp và chạy bàn có kinh nghiệm hoặc không, làm việc tại The Pho Restaurant. Xin gọi A. Luân: (416) 871-7686 (905) 415-7696 Hurontario / Dundas- Miss.

Cần người full/part-time làm cho tiệm trà sữa, sẽ training, từ 18-25 tuổi, có số SIN, trả cheque. Xin gọi: (647) 674-0606 Công Ty Nhập Khẩu Đá Cẩm Thạch

399 Applewood Cres. Concord, ON. Cần thợ mài đá làm việc tại nhà máy sản xuất đá cẩm thạch và granite. Vui lòng gọi Frank Muia: (416) 677-0699 Tiệm Phở Ở Milton

Cần nhân viên chạy bàn, full/part-time, biết tiếng anh. Xin gọi: (905) 636-0338 Phở Làng Việt - Brampton

Cần nam nữ làm bếp, biết ra cơm bún phở, có kinh nghiệm, full-time. Cần nam nữ chạy bàn, full/partime. Xin đến trực tiếp tiệm tại: 50 Kennedy Rd. South Brampton. Xin gọi: (905) 488-8627 Tiệm Phở Cần Phụ Bếp

Tiệm phở gần Subway Vaughan Metropolitan Center (Highway 7 / Jane) cần phụ bếp full-time, có kinh nghiệm, biết ra hàng. Xin gọi sau 3pm: (647) 622-9819. Mississauga

General Labourer wanted to join our fast growing company located in Mississauga. Must have machine shop experience. Please call: (416) 7277475 or email: bobtheo@ spacehydraulics.ca Vaughan Mills Foodcourt

Hiring full/part time servers, cashier, kitchen staffs, and assistant manager. Simple and easy work. Paid trainings. Wage plus additional bonuses. Email: meihaojituan@ gmail.com Call Amy: (647) 983-2312

Mississauga - Oakville Hamilton

Cần gấp nam nữ cho hãng nhựa, du học, định cư, trả cash và cheque, việc lâu dài. Ưu tiên cho người ở Winston Churchill / Eglinton. Có xe đưa đón. Xin gọi: (416) 666-0252 Thông Báo hướng dẫn

quý ông bà, anh chị công ăn việc làm trong greenhouse, hái nho, hái sâm, đặc biệt bắt trùn, sẽ hướng dẫn về mọi mặt. Có nhà cho thuê. Xin gọi Thái-Hùng: (905) 516-5577 (416) 418-8065 Bánh Mì Hoàng Việt

Cần 1 nam thanh niên phụ làm bánh tiêu, từ thứ 3 đến chủ nhật, 9 AM - 4 PM, trả cash. Địa chỉ: 4730 Jane St. Bánh Mì T.O.

Cần người làm bếp có kinh nghiệm nấu các món ăn Việt. Xin liên lạc anh Sơn tại tiệm: 841 Queen St. West Toronto hoặc Xin gọi: (905) 599-9019 Phở Brother - Miss.

Cần nam nữ chạy bàn. Biết tiếng Anh và phụ bếp có kinh nghiệm, apply tại tiệm: 2555 Dixie road, # 15, Miss. Xin gọi: (437) 216-7100 Cần Nam Công Nhân Cho Hãng

Window, Plastic, Mental, Auto part: Tig Welders, laser/brake press Ops., F o r k l i f t / t r u c k d r i v e r, Window Assembly, Sewing opeator. Xin gọi: (647) 710-3928 (416) 740-9324 Vaughan / North York / Toronto

Cần nam nữ, phụ giúp giao trả hàng, đưa đón tận nơi, lương trên $20/hr, có bằng lái xe, biết chút tiếng Anh. Xin gọi anh Hoàng: (647) 806-6184 I Love Phở

Cần gấp người có kinh nghiệm về khâu cơm, bún. C ần chạy bàn có kinh nghiệm và cần phụ bếp, chi nhánh 848 Burnhamthorpe Rd. W., Miss. Xin gọi cô Vân: (647) 525-3838 Nhà hàng Việt Thái

Gần Martin Grove/Dixon, cần full/ part-time cho kitchen, lương cao, có kinh nghiệm, khu gia trắng, tip cao. Xin gọi A.Phong: (647) 893-2223 Cần Người Giúp Việc Nhà Burlington

Cần người giữ trẻ và giúp việc nhà, có chổ ở lại Xin gọi: (647) 633-8898

Queen / Spadina

Biết đi chợ nấu ăn và clean up. 1 tuần làm 35 hrs. $15 hrs. Cần người biết nói tiếng Hoa/ Việt. Xin gọi: (416) 573-3198

Uncle Beautiful - Richmond Hill

Cần nữ nhân viên trẻ tuổi từ 18- 24, lương $10,000/ th., từ 10am - 9pm. Ưu tiên Việt Nam, Korea và China. Có người đưa rước đi làm. Xin gọi: (437) 238-1810 Làm Hãng

Cần nhiều nam nữ làm cho hãng cam, 1 tuần làm 6 ngày, 1 ngày 10 tiếng, nữ $11, nam $11.50 Xin gọi Duy Nguyễn: (647) 575-4579 Cần handyman

Công ty cần nhận nhiều người làm việc handyman: thợ sửa nhà, sơn, lót gạch, tân trang ph. tắm & ngừoi dọn dẹp nhà cửa (cleaner). xin goi: (416) 885-0396 Cần Người Cho Mùa Đông

Làm hãng carot, hãng gà, đánh giấy nhám. Cần nhiều nam nữ chịu khó, công việc ổn định, sáng đi chiều về, có xe đưa rước. Xin gọi: (647) 850-6690 (437) 228-4534 (647) 700-6672 Hãng Phụ Tùng Xe Hơi Mississauga

Đang cần nhận người general labour và forklift cho 3 ca, khách du lịch, du học sinh welcome, có xe đưa đón ở Jane / Finch. Xin gọi Kevin: (437) 247-6616 Collingwood

Cần tuyển nhân viên thu ngân và phụ bếp cho nhà hàng tại Collingwood. Lương cao, bao ăn ở. Xin gọi Danny: (416) 893-7535 Position Immediately

Require

Welder/Fitter (MIG, TIG). Must speak English. Cần thợ hàn (MIG, TIG) giao tiếp bằng tiếng Anh. Contact: (416) 272-9982 (416) 743-0969 Cần Người Làm Carrot

Củ hành cho mùa đông, trả tiền mặt mỗi ngày. Có xe đưa đón. Xin gọi - gặp Thoa: (647) 338-8894 Jane / Wilson, North York

Cần người giúp việc dọn đẹp, cắt cỏ và cào tuyết cho building. Xin gọi: (437) 241-1610 Cần người

Cần tuyển các cô gái xinh đẹp, trẻ. Làm full/part-time, hơn $10,000/tháng. Xin vui lòng gọi Mini: (437) 221-8336

Toronto - Hamilton

Cần người làm farm trong ngoài, công việc lâu dài đưa đón tận nhà. $12/h. Xin gọi: (289) 407-9769 Naoki Sushi Ở Trong Walmart

Cần tuyển nhân viên fulltime ở Ajax, Mississauga, Barrie, Guelph, Whitby, Ottawa. Xin vui lòng gửi resume bằng tiếng anh đến email: [email protected] Office /Accounting needed.

Accounting educational background is required; good written/spoken English, preferably, 1 2 years relevant office/ accounting experience. Email resume: veronica. [email protected] Cần 2 người làm full-time,

Start: $15-$18, sau 3 tháng có benefit. Có 2 phòng cho thuê, bao hết. Xin gọi Lee: (647) 272-2345

G03 : Nhận Giữ Trẻ Jane / Finch / Hwy 400

Nhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, tận tâm, chu đáo, yêu thương trẻ, nhận giữ ngày, đêm, nội trú cuối tuần, có đưa đón trẻ đi học, gần chợ Kiến Hưng. Có cho thuê phòng. Xin gọi: (647) 350-1930 Pine Valley / Hwy 7

Nhận giữ trẻ 24/24, mọi lứa tuổi, nhà sạch sẽ, tận tâm, có dạy tiếng Hoa, Việt, Anh. Xin gọi cô Vi: (647) 809-3286 (289) 622-6933 Mississauga

Nhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, giáo viên nhiều năm kinh nghiệm, yêu mến trẻ. Sinh hoạt cho trẻ giống trường học. Xin gọi: (416) 669-1864

G05 : Cần Người Giữ Trẻ North York

Cần phụ nữ trung niên đến nhà giữ 1 bé trai và đưa đón đi học, cần biết lái xe. Xin liên lạc Diễm: (647) 629-3029 Vùng Bradford

Cần người giữ trẻ tại nhà, dưới 60 tuổi, bao ăn & ở. Chi tiết xin liên lạc Mrs. Nhi: (647) 323-0666

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Yonge / Lawrence

Cần gấp thợ nails full-time có trách nhiệm, bảo đảm việc làm cho mùa đông, khu da trắng. Xin gọi Lynn: (416) 953-3310

Thornhill

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, full/part-time, acrylic, bio gel, pedi, mani, waxing & threading, bao lương trên ăn chia, $150/ ngày, pick up khu Vaughan. Xin gọi: (416) 319-5421 Pickering Town Centre Mall

Tiệm nail trong mall cần thợ nữ làm chân tay nước và thợ làm everything, fulltime, bao lương hoặc ăn chia. Xin gọi: (905) 831-8820 Bay / Dundas - Toronto

Cần thợ bột, bio gel, bao lương $120/ngày trên ăn chia 6/4 (tùy theo tay nghề) và thợ mani, pedi, shellac, eyelash extesion($100/ bộ), Call Tim: (416) 770-0655 653 Mt.Pleasant / Eglinton

Downtown Toronto. Cần gấp thợ nails biết bột, chân tay nước, bao lương hơn ăn chia, tiệm đông khách, khách sang, lương cao, típ hậu, gấp gấp gấp Xin gọi: (416) 885-4009 (416) 482-1108 Khu Markham Scarborough

hoặc

Cần thợ nail làm chân tay nước, móng bột hoặc bio gel, lương cao, over ăn chia, có thể đưa rước Xin gọi Đạt: (647) 828-0899

Creditview / Britannia Mississauga

Cần thợ nails biết everything và 1 thợ biết facial, bao lương hoặc ăn chia, tiệm đông khách, tip cao. Xin gọi Tina: (416) 888-5836 Profession Nail and Spa

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, khu da trắng, khách sang, tip cao Xin gọi: B-(416) 694-4111 C-(416) 939-6427 Khu Mississauga

Cần thợ nails có kinh nghiệm về bột, bio gel, lương bao hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (647) 838-3663 (905) 608-0857

Cần Nữ Thợ Nails

Kinh nghiệm móng bột, bio gel, waxing, dipping, chia 6/4, làm tay chân nước, bao lương. Cần receptionist. Xin gọi Anna: (647) 338-3829 Brampton

Cần thợ biết làm everything cho 2 locations, full-time, bao lương over ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 457-5674 (647) 778-9019

Cần Thợ Tóc

Cần gấp 1 thợ chân tay nước, 1 thợ bio gel kinh nghiệm, lương bao hoặc ăn chia, tip hậu, biết chút ít tiếng Anh. Xin gọi A.Thành: (416) 400-7999

Cần gấp nhiều thợ nails có kinh nghiệm biết làm everything cho tiệm đông khách, bao lương hay ăn chia tuỳ ý Xin gọi: (416) 939-6692 Cần nữ thợ tóc kinh nghiệm full-time, làm việc Tuesday-Sunday. Xin gọi Thúy: (416) 779-6977 Mapleview Shopping Burlington

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm cho tiệm lâu năm trong mall, đông khách, bao $800/ 6 ngày trên ăn chia 6/4 Xin gọi: (416) 902-8758 Hurontario / Dundas

Cần gấp thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước, full/part-time, bao lương trên ăn chia, nếu yếu tay nghề sẽ training thêm Xin gọi: (647) 456-3316 (905) 273-3380 Dundas / Jane

Cần nữ thợ nails, biết bột, gel, tay chân nước, waxing càng tốt, làm full-time. Xin gọi: (416) 913-4317 Sau 7pm: (416) 529-3688

Blush Nail Bar - Islington / Bloor

Cần nữ thợ nails giỏi, bao lương $150/ngày hơn ăn chia, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, típ cao, income cao Xin gọi: (647) 402 3995 Glen Erin Dr / College Way - Mississauga

Cần thợ nails kinh nghiệm, dipping, bio gel và shellac, lương bao $700/tuần trên ăn chia 6/4. Nhận thợ nails, chủ vui vẻ, dễ tính. Xin gọi: (437) 237-9065 (905) 369-0079 Burnhamthorpe / Tomken - Mississauga

Cần nam nữ thợ nails cho tiệm trong mall lớn ở Belleville, full set $33$60, bao $1000/tuần trên ăn chia, income $1200$1600/wk, có chỗ ở. Xin gọi: (416) 725-7498

Cần gấp thợ nails và thợ tóc kinh nghiệm, bao lương or ăn chia tuỳ kinh nghiệm, du học sinh welcome, có trả cheque, tiệm đông khách. Xin gọi Nguyệt or Tina: (905) 270-4382 sau 4 PM: (647) 686-6644

Cần thợ biết làm everything, biết tiếng Anh, khu da trắng, tip cao, Xin gọi anh Thái: (647) 774-4601 Nhung: (416) 897-1595

Cần nữ thợ nails full/parttime, biết làm mọi thứ hay thợ chân tay nước. Xin gọi: (905) 608-0377 (647) 287-3354

Quinte Mall - Belleville

Dufferin / Rutherford.

Steeles / Financial - Derry / Ten Line

Winston Churchill / Dundas - Mississauga

Mississauga / Etobicoke

Tiệm Ở Pickering

Cần nam nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, khu da trắng, típ cao. Cần thợ tóc có kinh nghiệm ít nhất 2 năm làm full/partime Xin gọi: (647) 391-7054 Bolton

Cần gấp thợ nails hoặc thợ chân tay nước, biết waxing càng tốt, bao lương trên ăn chia 6/4. Xin gọi: (647) 542-3888 Trường Dạy Nails

Tốt nhất Toronto dành cho học sinh VN mới qua, bao đồ nghề, dạy tất cả, thực hành trên tay khách làm cho tiệm, bảo đảm tốt nghiệp. Xin gọi: (647) 721-3123 Khu North York

Cần thợ làm bột, tay chân nước, acrylic, biết every thing càng tốt. Khu đại học York. Xin gọi: (647) 430-1938 (647) 906-0045 Georgetown / Winston Churchill

Cần thợ nail biết everything, full-time, bao lương tuỳ tay nghề, trên ăn chia 6/4. Khu da trắng. Xin gọi: (905) 877-0088 (647) 884-1695 Nails Forever

Cần nữ thợ nails biết everything, full/part-time, ăn chia tùy theo tay nghề, good salary, good tip. Xin gọi: (905) 303-8851 Phương: (416) 835-3693 Nice One Nails - Oshawa

Chào anh chị, tiệm đang cần thợ chân tay nước và thợ làm everything, Bao $150 /ngày over ăn chia 6/4. khu bận rộn, good tip. Có phòng cho thợ thuê Xin gọi Nila or text: (416) 809-0235 Collingwood

Cách Toronto 1.5 hrs, cần nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1000$1200/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình. Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979

Islington / Lakeshore

Cần nam nữ thợ nails part/full-time làm chân tay nước, shellac, biết bột càng tốt, việc thoải mái, tip hậu, bao lương $120/ngày over ăn chia. Xin gọi: (647) 962-2489 (416) 253-7364 Tiệm Nails Brampton

Cần nam nữ thợ nails và thợ tay chân nước có kinh nghiệm Xin gọi: (905) 454-9053 Mani Pedi Spa - Yonge / Summer Hill

Cần nữ thợ nails làm chân tay nước giỏi, biết làm shellac, full time, tiệm đông khách, khu sang, tip hậu Xin gọi: (416) 828-8139 (416) 880-9409 Nails For You

Ở Cambridge Centre Mall cần nữ thợ nails. Có chỗ ở cho thợ và đưa đón nếu cần. Xin gọi: (519) 267-1585 Mississauga

Cần receptionist phải biết tiếng Anh cho tiệm nail. Xin gọi: (416) 897-6701 Regal Nails Newmarket

-

North

Cần thợ nail biết làm tất cả hoặc chân tay nước nếu cần sẽ training, tiệm đông khách khu da trắng, tip cao, đưa đón ở khu Wonderland Xin gọi Hanna: (647) 295-2698 (905) 989-0533 Oakville

Cần nữ thợ nails, biết làm everything, full/part-time, đặc biệt giỏi bio gel, khu da trắng, thu nhập cao, bao lương $130 ngày tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 406-0068 Blue Mountain Resort

Cần thợ nails giỏi bột hoặc chân tay nước, khách sang, tip hậu, $1000 & up/ week, over ăn chia. Có chỗ ở. Xin gọi: (705) 888-8897 Brampton / Woodbridge

Cần gấp nữ thợ nails, biết làm everything, bao lương $130-$150/ngày over ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, lương từ $1000-$1200 trở lên/tuần Xin gọi: (905) 915-3899 (647) 970-7529 Dundas / High Park

Cần thợ tay chân nước có kinh nghiệm, làm full/parttime. Xin gọi Vũ: (647) 231-3116 Nails For You

1000 Gerrard Square St. E (trong Mall), cần tuyển thợ nail biết làm tất cả. Xin gọi Diane: (416) 466-6626 (647) 504-9888

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

153

Limebridge Mall - Hamilton

Cần nữ thợ nails cho tiệm đông khách trong mall, bao lương $1000/wk trên ăn chia 6/4, giá cao, khách lịch sự. Xin gọi: (416) 725-7498 Legacy Nails - Jane / St. Clair

Cần gấp nữ thợ nails có kinh nghiệm biết làm everything cho tiệm đông khách, lương bao hay ăn chia tuỳ, tiệm trong Walmart Plaza. Xin liên lạc tại tiệm 2561 St. Clair Ave. Hoặc gọi: (416) 407-4338 St. Catharines

Cần nữ thợ nails giỏi, kinh nghiệm, bio gel, uv gel, acrylic và chân tay nước, có chỗ ở cho thợ ở xa, lương $120/ngày over ăn chia 6/4, đưa rước ở St. Catharines. Text: (905) 325-3928 Xin gọi: (289) 668-0134 Aqqua Salon & Spa

Dixie Mall - Mississauga, cần gấp thợ nails tay chân nước, full/part-time. Xin gọi: (905) 486-1988 (416) 566-1323

Eglinton / McLauglin Mississauga

Cần nữ thợ nails full/parttime, biết everything, bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (905) 502-5635 (647) 637-6089 Mississauga Rd. / Derry

Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước, biết waxing càng tốt, full/part-time. Nhận du học sinh Xin gọi: (905) 542-8837 Nails Hamilton

Cần gấp thợ nails biết làm bột, bio gel & man., ped., full/part-time, đưa đón Hamilton, có 2 phòng cho thuê. Xin gọi: (905) 962-8939 (905) 807-0809 Brampton

Tiệm tóc busy location trong mall, cần thợ full/ part-time, lương bao over ăn chia. Xin gọi: (416) 316-9906 (905) 457-1372 Bolton Spa Nails

Cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, bao lương, bảo đảm income, nếu ở vùng Maple thuận tiện sẽ đưa đón. Xin gọi Ken: (416) 843-0383 Oakville

Tiệm mới cần nhiều thợ nails giỏi, bao $150/ngày, trên ăn chia, khu khách sang và giá cao, nếu tiện sẽ đưa đón. Xin gọi: (647) 402-8859

154

Tiệm Nails Cách Toronto 4 Hr.

Cần thợ dưới 40 tuổi tay chân nước, shellac, dipping, bao $800/wk, thợ làm everything, $1000/wk, trên ăn chia 5/5, nhận học sinh làm tay chân nước vào mùa hè, sẽ hướng dẫn. Xin gọi: (416) 839-7974 Pickering / Ajax / Whitby

Cần tìm nữ thợ nails biết làm chân tay nước, full/ part-time, tiệm rộng rãi, đông khách, bao lương & ăn chia. Xin gọi: (905) 619-3755 hoặc text: (647) 809-4339 Scaborough  

Khu da trắng, cần gấp nam nữ thợ nails biết bột, chân tay nước, shellac, waxing. Tiệm đông khách, tip cao. Pick up Jane / Wilson or Keele / Wilson. Xin gọi: (416) 849-8897 (416) 417-2186 Milton & Brampton

Nhận dạy thợ nails, chân tay nước, waxing, học xong làm cho tiệm, cần gấp thợ nails & thợ chân tay nước, full/part-time. Bao lương. Xin gọi: (416) 300-8437 (647) 990-4146 VIP Nails & Spa - Ajax

Cần 2 thợ chân tay nước, shellac và waxing càng tốt. Lương bao tùy tay nghề. Over chia. Full/part time. Du học sinh welcome. Xin gọi Thuỳ: (905) 686-8299 (416) 930-6832 Bovaird / Mc. Laughlin

Cần thợ nam barber stylish kinh nghiệm biết làm tóc, giỏi về hair fade, bao $17/ hr.+ bonus, full/part-time. Xin gọi: (905) 846-9888 Orchid Nails ở Elmira

Cách Waterloo 10 phút, rất cần thợ nails biết làm bột, làm gel, tiệm rất đông khách, income từ $1000 - $13000/tuần, khách da trắng, tip cao, nếu tiện sẽ đưa rước. Xin gọi Julie: (519) 721-2560 Oakville

Cần nữ thợ nails full/ part time biết làm everything, bao lương trên ăn chia. Xin gọi: (647) 890-4695 Nice One Nails - Brampton

2901 Queen St, cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, bột, waxing, pedicure và manicure. Xin gọi Lily: (647) 998-4548 Dufferin / Steeles

Cần nữ thợ nails biết làm chân tay nước, biết everything, full/part-time. Xin gọi: (416) 312-6969

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO 28/11/2019

Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo

Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $750/ tuần 6 ngày, over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/part-time, tiệm busy, student welcome Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Nice One Nails - Mississauga

Cần gấp thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, trong plaza lớn fulltime, khu da trắng, tip hậu. Xin gọi: (905) 270-9898 Tiệm Nails Trong Mall Cambridge

Cần nữ thợ nails, lương bao hoặc ăn chia, tiệm rất đông khách, full/part-time. Xin gọi: (519) 624-8609 (519) 222-0119 Kingston - Ontario

Cần thợ nail nữ có kinh nghiệm làm bột, shellac, waxing, có chỗ ở, tiệm đẹp, giá cao, bao lương tuỳ theo tay nghề, over ăn chia. Xin gọi Huệ: (613) 985-3113 Nice One Nails - Cobourg

Cần nữ thợ nails biết bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao chỗ ở và điện nước. Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 Bloor / Ossington

Cần gấp nữ thợ nails biết everything và waxing, kinh nghiệm, full-time, bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề. Cho thuê ghế tóc. Xin gọi: (647) 716-6983

Oakville Place - Oakville

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, tiệm trong mall, bao $1000/6 ngày, trên ăn chia 6/4, khách sang, tips hậu. Xin gọi: (416) 902-8758 Tiệm Nails Trong Mall

Cách Toronto 2.5 hr. cần thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1300 mùa Hè, $1,000 mùa Đông over ăn chia, bảo đảm $5000$7000/th., bao chỗ ở, khách sang, tây trắng. Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Scarborough

Cần nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489 Weston / Rutherford

Cần thợ nails kinh nghiệm chân tay nước, biết làm everything, full-time. Xin gọi: (905) 264-1887 (647) 448-6075 Whitby

Cần sang tiệm nail trong plaza lớn, good location, khách da trắng, sang, rent rất rẻ, income rất ổn định. Xin gọi Tina: (905) 665-0037 (905) 904-0963 after 8:00pm Tiệm L.A Nails - Kitchener

Pedi N Nails - Orangeville

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything ăn chia 6/4, còn chân tay nước ăn chia 5/5, income cao vào mùa hè, ổn định vào mùa đông. Xin gọi: Mimi (519) 742-6116 Cel. (519) 721-2569

Tiệm Nail Gần Yorkdale Mall

Mississauga, cần nam nữ thợ nails giỏi có trách nhiệm, biết làm everything, khu da trắng, tips hậu, full/ part-time. Xin gọi: (647) 928-7420 (905) 858-5949

Tiệm Nails Ở Brampton

Cần thợ nails biết everything, cho 2 locations, lương bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (905) 481-4874 (905) 662-7899

Cần thợ nails, biết everything, bao lương over chia 6/4, khu da trắng, tip cao, cách Brampton nửa tiếng, đưa đón. Xin gọi Danny: (647) 330-6463 Cần gấp thợ acrylic, gel, biết everything càng tốt, khách tây trắng, giá cao, acrylic - full set $40, MedPed $50, ăn chia hay bao lương tuỳ thích. Xin gọi: (416) 848-2992 Cần thợ nails hay thợ chân tay nước cho tiệm, không kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm, lương bao hay ăn chia có thể thỏa thuận. Liên lạc: (416) 509-1183 (416)568-5323 Downtown Hamilton

Cần gấp thợ biết chân tay nước, shellac, biết bột càng tốt, bao hoặc ăn chia tùy tay nghề, khách đông , tip hậu. Xin gọi: (289) 456-8878

401 / Winston Churchill

Velvet Nails & Spa-Hamilton & Stoneycreek

Welland - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 966-2211

Hollywood Nails-Yonge / Sheppard

Cần gấp gấp gấp thợ nails biết làm everything, bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề, chỗ làm thân thiện, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Hiền: (647) 833-8829 (647) 801-6314

Midland - Cách Toronto 1hr 10’

Cần gấp thợ nails nam nữ, kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần, trên ăn chia tuỳ tay nghề, trả chq chia thêm, có chỗ ở, sạch sẽ, 1 phòng/1 người. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 758-7779 Tiệm Nail Oakville

Cần gấp nam nữ thợ nails có kinh nghiệm và thợ chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia 6/4. Tiệm đông khách, giá cao Xin gọi Peter: (416) 824-3157 Vivian: (647) 401-2622 Weston / Rutherford

Cần nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, full-time, khu Ý, lương cao tip hậu. Xin gọi: (905) 832-9800

Crystal Nails / Spa / Woodbridge - Newmarket

Cần nhiều thợ nails biết everything, biết tiếng anh, có kinh nghiệm. Full-time, ăn chia. Cần receptionist. Xin gọi: (905) 893-3088 (647) 929-9391 Tiệm Nails ở Belleville

Cần nữ thợ nails biết làm everything, bao $800$1000/tuần trên ăn chia, tip cao $700-$1000/tháng, lương ổn định quanh năm Xin gọi trước 7PM: B-(613) 771-1317 C-(613) 970-8098 Nhận Học Viên Dạy Nails

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm làm everything, bao lương trên ăn chia. Nhận học viên dạy nails, tận tâm mau ra nghề. Xin gọi: (647) 779-9679 Dufferin / Queen - Downtown Toronto

Cần thợ nails biết everything, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, lương cao, tip hậu, đảm bảo income cho mùa Đông,. Xin gọi: (416) 588-3386 (416) 414-3386 Mississauga - Gần Square One

Cần nữ thợ nail gấp biết everything, income trên $1200/tuần, tiệm đông khách, tip hậu. Xin gọi: Hạnh: (647) 774-6767 Tina: (416) 996-6676 Danforth / Birchmount Scarborough

Cần thợ chân tay nước và thợ nail, biết làm everything, full/part-time, lương bao, ăn chia 6/4. Xin gọi Ngọc: (647) 782-8827 (647) 907-8867

Royal Nails - Brantford

Cần gấp thợ nails & chân tay nước, biết shellac, waxing, kinh nghiệm, tiệm đông khách, việc làm bảo đảm quanh năm, từ $840$1000/tuần. Xin gọi Quốc Nhã: (226) 966-3156 (519) 304-9044 College / Bathurst Downtown

Cần thợ nails biết bột, bio gel, shellac, dipping, man & ped., full/part-time, bao lương $100/ng. hơn ăn chia 6/4, biết tiếng Anh. Có ph. massage/facial for rent. English call: (647) 939-8992 Cấp Bằng Nails /Facial /Xâm /Massage /Waxing

Trường Mỹ thuật chuyên cấp tất cả các loại bằng thẩm mỹ, hợp pháp sẽ không hết hạn cho thợ nails đang hoạt động trong nước. 15% off . Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Tiệm Oakville

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, giỏi bio gel, bao lương $120/ng, ăn chia 6/4, tip cao, chỗ làm vui vẻ. Xin gọi: (647) 525-2558 (905) 965-2558 Bathurst / Wilson

Cần gấp thợ biết everything, chân tay nước, biết shellac hoặc dipping gel càng tốt, khu da trắng, tips cao, tiệm rất busy, bao lương over ăn chia. Xin gọi: (647) 608-1276 Downtown Brampton

Cần gấp thợ nails biết everything, bio gel, móng giả, waxing, chân tay nước, shellac, pickup North York. Cần receptionist. Xin gọi: (647) 834-7535 (905) 595-0148 Cần Gấp Thợ Nails

Cần gấp thợ nail biết bột, đưa đón Jane / Finch và Jane / Wilson, bao lương, over ăn chia. Xin gọi: (647) 270-2708 Holland Nails - Bradford

Cần gấp thợ nails biết everything, full-time, lương bao $130/ng. over ăn chia, công việc lâu dài, khách sang, típ hậu. Xin gọi: (905) 775-8188 Jane / Finch

Cần gấp thợ bột, biết làm everything càng tốt. Xin gọi Cindy: (416) 630-6888 (647) 299-9460 Cần Thợ Nails

Cần nam nữ thợ nail, làm full/part-time. Bao lương hoặc ăn chia. Xin gọi: (647) 241-5000

Tiệm Nail Ở Bloor / Dufferin

Cần thợ làm móng, kinh nghiệm 1 năm, thân thiện, lịch sự, tỉ mỉ, biết bột, chân tay nước, treading càng tốt. Xin gọi: (647) 608-8157 (416) 588-1070 Cách Toronto 2 Tiếng Rưỡi

Cần thợ nails biết làm everything hoặc chỉ cần làm nails only, bao lương cao, bảo đãm khách đều quanh năm, bao chổ ở, nếu cần sẽ pick up Xin gọi: (519) 491-7210 (519) 330-8625 Hwy7 / Hwy 27, Brampton

Cần gấp thợ nails, tiệm bận rộn, full/part-time, bảo đảm $100-$130/ng. cả năm, hơn ăn chia 6/4, địa điểm tốt, gần Wal-mart, tip cao. Vaughan, Woodbridge Xin gọi: (416) 795-6955

Cấp Bằng Thẩm Mỹ - Ontario

Nails, waxing, facial, permanent make up, body massage, eyelash extention, tatoo, body piercing, microblading, trường nhận dạy học viên ngành thẩm mỹ. Xin gọi Maxbill: (437) 235-4549 Tiệm nails ở Waterloo

Cần thợ full/part time làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, Xin gọi Tina: (519) 577-9657 Esthetic Retreat - Ancaster

Cần thợ nails nữ, kinh nghiệm làm bio/powder gel và tay chân nước. Biết waxing càng tốt. Tiệm đông khách. Lương cao, tip hậu. Xin gọi Kat hoặc Lynda: (905) 648-9399 Brampton Nails

Cần sang tiệm nail và cần thêm thợ bột lương bao trên ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (437) 247-0337 Magic Nails

Nhận dạy học sinh sẽ hướng dẫn tận tâm, kỹ lưỡng về ngành nails, bảo đảm sẽ rành và mau ra nghề. Cần gấp thợ nails, du học sinh, người mới đến Canada welcome Xin gọi: (647) 271-3915 1101 Finch Ave West

Looking to train/teach International Students. Course Available. Job Available. Modern Salon in Rated #1 in North York on google review. Contact For Job Availability and course fee: (647) 242-0017 Aurora - Newmaket

Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia. Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030

Vernon - B.C.

Cần gấp thợ nails bao lương $4,500/th.hơn ăn chia & thợ chân tay nước bao $3,000/th. hơn ăn chia, có chổ ở. Xin gọi: (403) 397-9815 Mani N Nails - Aurora

Cần nữ thợ nails biết everything, kinh nghiệm, tiệm 90% fake nails. Giỏi design càng tốt. Bao $150$200/day over 6/4. Income $1000-$1800/week. Khu trắng, tip cao. Đưa rước Jane/Finch or lái xe 35’. Call: (647) 965-1005 Parklawn / Lakeshore

Cần thợ nails biết chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao, tip hậu. Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Tiệm Nails Trong Albion Mall

Cần thợ nails biết everything, bảo đảm income, biết eyelash, facial càng tốt, việc làm lâu dài. Xin gọi: (647) 384-7666 (647) 718-1264 Pedi N nails - Port Hope

Cách Toronto 1hr, cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, làm full-time, biết everything, eyelash extention càng tốt, lương bao $150-$200/ng. tùy theo tay nghề, trên ăn chia 6/4, có ph. cho share. Xin gọi Tâm: (416) 275-6383 Barrie

Cần nam, nữ thợ nail full/ part time tay chân nước biết làm everything, bao lương $120/ngày hơn ăn chia 6/4. Có chổ ở nếu cần. Và cần sang tiệm. Xin gọi Linh: (416) 803-3320 (705) 733-1777 Tiệm Nails Ở Barrie

Cần gấp nữ thợ nails, biết bột, bio gel, chân tay nước, waxing càng tốt, lương cao hoặc ăn chia tùy kinh nghiệm, có phòng cho share ở lại. Xin gọi: (416) 832-5630 (705) 727-9826 Tye Nails - Fort McMurray - Alberta

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5500/tháng, trên ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm, có phòng riêng, có xe đưa đón, giá rất cao Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986 TN Nails & Spa - Barrie

Cần thợ bột gấp, giỏi bio, bao lương $130/ngày trên ăn chia, có chỗ ở cho thợ ở xa Xin gọi: (647) 309-9252

Mississauga - Hwy 10 / Dundas

Cần thợ chân tay nước, hoặc biết nhiều càng tốt, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Cần người làm lâu dài. Xin gọi: (437) 777-1658

Brampton - Chinguacousy / Bovaird

Tiệm nails càng đông khách, giá cao, khách thân thiện, chổ làm thoải mái, hoà đồng, nguyên tắc. Cần thợ nails biết everything hay có thể training thêm và làm việc có trách nhiệm. Xin gọi Lý (Lily): C- (905) 783-1168 B- (905) 970-9909 Britannia / Erin Mills Mississauga

Cần gấp thợ nails biết everything, full/part-time, lương bao hoặc ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Linh: (647) 454-0256 Mississauga

Cần thợ nails gấp biết làm everything, bao lương và hơn ăn chia 6/4, đưa rước Jane / Finch. Xin gọi Tracy: (905) 897-0070 (647) 878-6592 Cách Toronto 2 giờ

Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước. Xin gọi or text: (647) 628-6586

Nails & Spa - Finch / Kipling

Cần gấp nam nữ thợ nails biết everything, full/parttime, lương bao $120/ ngày, over chia 6/4. thợ chân tay nước biết waxing, bao $100/ngày, over ăn chia 6/4. Xin gọi: (647) 351-9090 Costco Ở Yonge / Green Lane

Cần thợ nails biết everything, lương bao $140/ngày hay over ăn chia 6/4, trong plaza lớn Costco, khách da trắng, tip hậu. Đưa rước Jane/ Finch. Xin gọi: (416) 230-0854 Subway Chester / Danforth

Cần thợ nails giỏi bio gel, bột, waxing, bao lương $150/ngày, over ăn chia, chỗ làm thoải mái, tip cao, khu da trắng. Xin gọi: (416) 828-6605 (647) 824-8228 Bloor / Keele - Highpark

Cần nữ thợ nails, waxing, facial, eyelash extension, lương bao $130/ngày, khu da trắng, khách sang, tip cao. Xin gọi: (647) 302-3138

Pedi n Nails

Cần gấp nữ thợ nails giỏi bột, bio, waxing bao $160 - $200/ngày và thợ chân tay nước bao $100- $120/ ngày. Tiệm trong plaza lớn, giá nails cao, khu sang. Pick up North York or tự lái xe 30 phút. Xin gọi: (647) 338-7773 (647) 330-6119 Yonge / St. Clair

Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay s u b w a y, k h ô n g k i n h nghiệm miễn gọi. Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 Highway 7 / Weston

Cần thợ nail biết bột, bio gel có kinh nghiệm. Bao lương hay ăn chia, tiệm đông khách, income cao, khu da trắng, khách sang. Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161 Newmarket, Cần nữ thợ nail

Có kinh nghiệm chân tay nước và thợ bột, khu da trắng, lương cao, tip hậu, khách dễ, nếu cần có thể đưa đón ở Vaughan subway & Wonderland. Xin gọi chị Quỳnh: (905) 235-4688 Hamilton, Ont - Rymal Rd.

Cần thợ biết everything về nails, full/partime, bao lương $140/ng. công việc lâu dài, hơn ăn chia 6/4, khu trắng, khách sang Xin gọi: (905) 978-3987 Bovaird / Bramalea Brampton

-

Cần thợ nails biết everything, bao lương tùy tay nghề, over ăn chia 6/4, full/part-time, tiệm busy, vui vẻ, tip hậu, công việc ổn định. Xin gọi: (416) 837-5155 (905) 789-5577 Nails For You - Dixon / Kipling

Cần gấp thợ nails biết làm everything hay thợ chân tay nước, lương bao hay ăn chia. Xin liên lạc chị Trâm: (416) 836-2335 Lakeshore - Parklawn

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm UV gel, bio gel, thợ chân tay nước shellac, waxing. bao $130 trên ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi: (416) 252-1888 (647) 785-4818 Khu Scarborough

Cần thợ nữ nails, biết làm chân tay nước, waxing và móng bột, lương thoả thuận khi đến tiệm. Xin gọi: (647) 746-8028

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

155

Tiệm Nail ở Bloor / Ossington

Cần thợ nails full time, biết tất cả, bao lương hơn ăn chia. Cần thợ part time thứ 7 & chủ nhật, không phân biệt tuổi, chỉ cần kinh nghiệm Xin gọi: (416) 546-2725 Tiệm Nails ở Ajax,

Cùng Plaza Longos Supermarket. Cần gấp nam nữ thợ nails biết everything & thợ chân tay nước, full-time, bao lương over ăn chia, rất đông khách. nếu cần training thêm. Xin gọi: (647) 863-6664 North York - Hwy 404 / Hwy 401

Tiệm trong Mall, đông khách, lương cao, tip hậu. Cần thợ nữ có kinh nghiệm, làm bột và biết everything kể cả waxing. Xin gọi hoặc text: (647) 720-6871 Brantford

Cần tuyển gấp thợ nails biết everything hay thợ chân nước, bao lương, nhận học viên Xin gọi Hương: (226) 920-5837 New Castle

Cách Toronto 50 phút lái xe, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4. Có chổ ở cho thợ ở xa Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Nails For You - Oshawa

Cần thợ nails biết everything, eyelash extension, pick up tại Jane / Finch. Cần receptionist. Xin gọi: (647) 889-8180 Thành Phố Kingston

Tiệm nail trong Mall lớn, cần thợ chân tay nước & waxing giỏi, bao lương $130/ngày và thợ biết everything, bao $1000/ week hơn ăn chia. Có chổ ở. Xin gọi Kim: (613) 530-7273 S.Luxury Nails and Spa

Cần thợ nails biết everything dưới 40t, làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi.Lương bao $150/ngày over ăn chia và có chỗ ở, chỗ làm thoải mái. Xin gọi Linh: (647) 862-3878 Eglinton / Erin Mills Mississauga

Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước, shellac và bio-gel giỏi, full/partime, bao lương $1100/tuần over ăn chia 6/4. income từ $1100-$1700/week Xin gọi John: (647) 607-4657

156

Sault. St Marie

Cần thợ nails biết làm everything, bao lương $150 over ăn chia 6/4, bao chổ ở, bonus $100 tiền ăn. Xin gọi chị Thuỷ: (705) 987-6691 Hamilton mountain

Cần thợ nails hoặc tay chân nước, full/part time. Tiệm đông khách, cách Hamilton khoảng 30’. Đưa đón Hamilton Airport. Xin gọi: (289) 684-8064 Cần Thợ Nails

Cần thợ nail có kinh nghiệm, bao ăn, bao ở, bao lương tùy theo tay nghề. Phone hoặc text Vivian: (514) 839-0902 Nice One Nails - Langstaff / Weston

Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi, thợ eyelash extention có kinh nghiệm làm cho tiệm busy, giá cao, típ hậu. Có phòng cho thuê Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232 Tiệm Nails Tại Rockland Ottawa

Cần thợ nail biết làm bột, tay chân nước, lương bao & ăn chia, có chổ ở, khách da trắng, típ hậu. Xin gọi Cindy: (613) 252-6271 Tiệm Nails trong Bramelea Mall

Cần thợ nam nữ thợ nails biết everything, tiệm busy, full/part-time. Công việc lâu dài, lương bao $150/ ngày hay ăn chia tuỳ ý. Gần Best Buy. Xin gọi: (647) 271-8718 (416) 670-6478 Weston Rd / Major Mckenzie

Cần gấp thợ nails tay chân nước hoặc biết everything, lương bao hoặc ăn chia tuỳ tay nghề. Đưa về tại Jane/ Finch. Xin gọi A. Thành: (289) 946-1601 (289) 553-8686

Yapinky Nails - Orangeville

Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, khu da trắng, tiệm cách Brampton 1/2, bao lương trên ăn chia. Xin gọi Amy: (647) 280-6177 Tiệm Nails Oakville

Cần thêm thợ tay chân nước hoặc thợ everything. Tiệm đông, khách sang, tips nhiều. Chỗ làm sạch sẽ, vui vẻ hoà đồng. Pick up Brampton hoặc Kipling station. Xin gọi Tony: (647) 969-8799 Victoria - BC

Cần thợ nails biết làm bột hoặc chân tay nước, bao lương, có chỗ ở cho thợ ở xa Xin gọi: (250) 597-8858

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO 28/11/2019

Nails - Brampton

Alliston

Tiệm Nails Khu Bloor / Bay

Khu Belleville

Sarnia

Pedi N Nails - Toronto West

Cần thợ tay chân nước và everything có kinh nghiệmkhu khách trắng, lịch sự gần Walmart , công việc lâu dài. Income ổn định cho mùa Đông. Xin gọi: (647) 648-8237 (905) 460-0777 Cần nam nữ thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1200/ tuần, trên ăn chia, nhận cheque có offer, có chỗ ở, sạch sẽ, công việc ổn định lâu dài. Xin gọi Tracy: (647) 549-4888 Andy: (647) 354-8789 Aurora Nails & Spa

Cần nữ thợ nails biết làm bột, bio gel, waxing, bao lương $140-$170/ng. over ăn chia 6/4, tay chân nước, bao $100-$120/ng, over ăn chia. Pickup Jane/ Finch. Xin gọi: (647) 330-6119 Tiệm Nails ở Bowmanville

Cách Toronto 45 phút, gần Oshawa. Cần thợ nails giỏi biết everything, bao lương $1000/tuần over ăn chia 6/4, khu da trắng, khách sang, tip hậu, có chổ ở. Cần gấp receptionist. Xin gọi: (289) 943-2889 Pedi N Nails - Waterloo / Kitchener

Cần thợ nails gấp biết làm everything, bao lương $150/ngày hơn ăn chia tùy theo tay nghề, hoặc chân tay nước, shellac. Xin gọi: (705) 238-3456 (519) 883-7179 Tiệm nails ở Orangeville

Cần nữ thợ nails và chân tay nước, bao $140/ngày over ăn chia. Tiệm cách Brampton 30’. Xin gọi: (647) 676-8144 (905) 783-6868 Mississauga / Etobicoke Derry / Goreway

Gần sân bay. Cần gấp thợ nails biết bột và thợ chân nước, full/partime, tiệm đông khách, chủ thợ vui vẻ. Nhận học viên, sẽ training nếu yếu tay nghề Xin gọi Thủy: (647) 712-4330 (905) 678-8548 All For Nail in Kitchener

Cần người biết làm everything, bao lương tuỳ theo tay nghề. Bao chổ ở nếu cần. Xin gọi Kelly: (226) 218-2371 (519) 578-8383

Nails For You - Jane / Wilson

Keele / Sheppard & Jane / Finch. Tiệm bên cạnh Walmart, rất đông, cần thợ nails biết làm tất cả, đặc biệt là làm bột. Xin gọi: (416) 878-7367 (647) 895-1026

Cần gấp nữ thợ nail biết everything, chân tay nước, bao $150-$180 hay ăn chia tuỳ tay nghề, có chỗ ở cho người ở xa, đưa đón ở Bradford. Xin gọi: (705) 435-5559 (647) 895-3694 Cần thợ tay chân nước hoặc everything, nếu không kinh nghiệm sẽ training, bao lương mùa hè $900 - $1100/tháng. Có chổ ở, nếu cần sẽ pick up. Xin gọi: (519) 491-7210 (226) 886-2155 Kitchener

Tiệm nails rất đông khách, cần nam nữ thợ nails income $1000 - $1500/ tuần. Có chỗ cho thợ ở xa. Xin gọi Tina: (519) 404-3586 Tiệm Cách Toronto 1 giờ

Cần nữ thợ nails, bao lương hoặc over ăn chia tuỳ tay nghề, có chỗ ở cho thợ ở xa, đưa rước ở Bradford. Xin gọi: (647) 408-2661 Georgetown - Ont.

Cần gấp nữ thợ nails, full-time, biết bột, bio-gel, dipping, waxing, tiệm đông khách, bao lương hay ăn chia, income cao. Xin gọi: (647) 344-7608 Keele / Wilson

Cần thợ nails tay chân nước và biết everything, bao lương or ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (647) 829-9475 Forest Nails & Spa

Yonge / St. Clair, Yonge / Sheppard. Needed experienced nails technician. (Gel nails, waxing more), full-time. (Com - 6/4). Please call: (647) 896-7540 Cần Thợ Móng Giả

Cần thợ nữ kinh nghiệm. Tiệm nhiều móng già. Bao lương $150/ng over chia 6/4. Khu Richmond Hill / King City. Xin gọi: (416) 918-7529 Brampton

Cần thợ nails, thợ chân tay nước, thợ làm anything, full/part-time. Xin gọi: (905) 861-9100 (416) 856-9577 Tiệm Nails ở Kitchener

Cần thợ nails nam nữ, bao lương hoặc ăn chia. Xin gọi: (226) 972-1072

Keele / Sheppard - Jane / Sheppard

Cần thợ nails, biết làm tất cả, bao lương hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (647) 895-1026 (416) 878-7367

Cần tuyển thợ, biết everything, có kinh nghiệm, biết design càng tốt. Bao 150-200/ngày hoặc ăn chia tuỳ thợ. Khu da trắng, khách sang, tip hậu. Xin gọi Jenny: (437) 220-6693 Cần nhiều thợ nails giỏi biết everything, design, chân tay nước, shellac, tiệm mới trong plaza Walmart-Starbucks, bao $100-$150/ng, over ăn chia tuỳ kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 930-6008 The Queensway - Ped N Nails

Cần gấp nam nữ thợ bột (biết design càng tốt), lương $120-$170/ng over ăn chia và chân tay nước, full/part-time, khu trắng, tip hậu. Xin gọi: (647) 999-6318 (416) 856-8686 Pedi N Nails - Mississauga

Cần thợ biết everything hoặc chân tay nước, bao lương $120/ngày, over ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Nhung: (647) 286-3904 Tiệm Nails Ở Markham

Cần thợ nails, bao $150170/ngày và thợ tay chân nước, kinh nghiệm, bao hoặc ăn chia, đưa đón ở Yorkdale. Gọi chị Tammy: (416) 568-9998 Stratford Gần Kitchener

Tiệm nail busy, cần tìm thợ chân tay nước và thợ nail, bao lương hay ăn chia tuỳ ý muốn. Xin gọi: (519) 305-9393 (647) 877-5060

Downtown Toronto - King Street West

Cần thợ nail biết làm tất cả, bao lương hoặc ăn chia, tiệm cao cấp, đẹp, khu đắc. Nail technicians needed, high end downtown salon Xin gọi Cam: (416) 420-3701 Mississauga

Cần thợ nails, biết chân tay nước, bột, waxing, full-time, lương bao $120/ ngày, over ăn chia theo tay nghề. Pick up Jane/ Sheppard. Xin gọi: (613) 539-0828 (416) 850-1253 Nails For You - Brampton

Tiệm trong plaza Ample and Mandarin ở Bovaird/ McLaughlin. Tiệm rất đông khách, cần thợ nails có kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 286-6264 (905) 455-8558

Mississauga Rd. / Financial Dr.

Cần thợ nails ít nhất 2 năm kinh nghiệm & thợ chân tay nước, bao lương cao $150/ngày trở lên, phải biết nói tiếng Anh. Xin gọi Sally: (647) 898-1143 Downtown

Cần thợ nails biết làm everything hoặc giỏi chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (437) 985-2011 (647) 389-2069 Heavenly Nail and Spa Mississauga

Cần thợ nails, kinh nghiệm, cần 3 nữ thợ nails và 3 nữ biết waxing và facial. Email: maggie66paule@ gmail.com hoặc gọi: (905) 607-0007 Tiệm Nails Ở Hamilton / Ancaster

Cần thợ biết bột, everything. Bao lương cao trên ăn chia 6/4. Môi trường thoải mái, việc lâu dài, ổn định. Xin gọi hoặc text Mi: (289) 921-8392

H01 : Tìm Người Thân Tìm Vợ và Con

Tôi tên Dương Hữu Lễ tìm vợ và con Vợ: Đổ Thị Xuân Nhi Con gái: Dương Đổ Thu Trâm Dương Đông Du Dương Nhật Hạ Số phone: (647) 336-6354

H02 : Tìm Bạn Tìm Bạn Gái

Tôi tên Gus, cao 6.2 feet, hiện là machine technician, công việc vững chắc, muốn làm quen for casual dating với bạn nữ từ 38 - 52 tuổi, vì tôi là người Canada nên bạn cần phải biết nói tiếng Anh. Xin gọi hoặc text message: (416) 721-8172

H09 : Dịch Vụ Di Trú Chuyên NghiệpThông Dịch Luật Pháp

Công hàm độc thân, kết hôn, bảo lãnh, ly thân, ly dị, du lịch, du học, xin hộ chiếu VN-CAN, visa đi Mỹ, thi nhập tịch, bằng viết G1 bao đậu, gia hạn thẻ thường trú, thông dịch xã hội, tiền bệnh, luật sư, thất nghiệp. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878 Thi bằng viết lái xe G1

Có lớp đặc biệt thi bằng viết G1, đậu ngay không phải đợi chờ, cho du học sinh và người biết ít tiếng Anh. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878

Đưa Đón

Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện Xin gọi Mai: (437) 993-2307 Dịch Vụ Đưa Đón

Đưa đón học sinh, đưa đón phi trường, bến xe, du lịch tham quang, tận tâm, uy tín. Xin gọi Ken: (647) 964-4181 Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón

sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm. Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 Dịch Vụ Đưa Đón

Du lịch, tham quan, giá đặc biệt, trafic tickets, giúp đở thông dịch các bác sĩ chuyên khoa, luật sư và các văn phòng chính phủ. Tư vấn miễn phí Xin gọi Mr. Tom: (647) 784-6499 Huỳnh: (647) 874-1566 Nhận Dạy Học Viên

Về nails và waxing. Sau khi học xong sẽ được làm tại tiệm. Cần thợ nails có kinh nghiệm, bao lương hay ăn chia. Xin gọi: (647) 765-8557 C/ty Vĩnh Phát-Dịch Vụ Đưa Đón GTA

Sân bay, tham quan, bar, casino, dọn nhà, 24/7, uy tín, giá hợp lý, xe van 8 chỗ, đời mới, nhà gần Jane/Finch, Scarborough, Mississauga, Vaughan. Xin gọi Minh: (416) 737-2288 (437) 230-8118

Nhận thông dịch, phiên dịch

Viết thư, điền đơn các dịch vụ xã hội, đi bác sĩ, Services Canada, Services Ontario, bằng lái. Có xe đưa rước nếu cần. Xin gọi Mây: (647) 531-1948

Vé Máy Bay

Chuyên bán vé máy bay, giá thấp nhất đi Việt Nam và vacation các địa điểm khác, tour & cruise Xin gọi: (647) 785-2346

www.tbtechsolutions.com

I08 : Dạy Học

Chuyên Nghiệp - Uy Tín

Annie’s Tutoring Centre

Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ tiếp thu đạt kết quả cao. Nhận làm bảo hiểm du lịch, nhân thọ, bệnh ngặt nghèo. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553

Tel: (647) 800 9292 Cell: (647) 979 6726

Giảm Giá 10% Cho những khách hàng order in ấn. Khuyến mãi có thể hết hạn bất cứ lúc nào. Xin hỏi để biết thêm chi tiết.

B2A Learning Center

Dạy kèm lớp 1-Đại học. To á n , L ý , H o á , S i n h , Anh Văn, Tiếng Pháp, Economics, Accounting. Lớp Art, IB, AP, IELTS. Kinh nghiệm, Tận Tâm, Hiệu Quả Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm

lớp JK-12 Math, English, Science, French, kinh nghiệm, tận tâm, trách nhiệm, Thạc sĩ nghành giáo dục ĐH Toronto đảm nhiệm, nhận dạy tại gia (in-home tutoring). www. phamlearning.com. Xin gọi: (647) 500-1484 IELTS 8.0 - Tutoring

Tiến sĩ ĐH Canada hơn 15 năm kinh nghiệm chuyên dạy luyện thi IELTS, cam kết đạt IELTS 8.0 để lấy PR thường trú, Anh văn quốc tịch. Xin gọi Ms. Jessica: (416) 875-8247

• Thiết kế website • Thiết kế Logo, Business Cards, Flyers, Brochures, Restaurant Menu, Posters • Thiết lập mạng máy tính cho business

TORONTO Location: 1114 College St, ON M6H 1B6 (College/ Dufferin)

NORTH YORK Location: 8 High Meadow Pl, ON M9L 2Z5 (Signet Dr/ Finch Ave W.)

Ty Ty Canada

Đưa đón mọi dịch vụ. Xin gọi Tính: (416) 704-8707

Government loan for small business

Tin vui cho những người muốn làm businesses, chúng tôi có thể giúp quý vị Mượn tiền của chính phủ từ $100.000 cho tới $5.000.000 để mua Tiệm hoặc công ty. Điều kiện dễ dàng, tiền lời thấp hoặc quý vị nào đang có tiệm hoặc công ty, muốn mượn thêm tiền để Mở lớn hoặc sửa chữa, chúng tôi cũng có thể giúp Thủ tục dễ dàng nhanh gọn. Xin gọi Long (416) 409-1770

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

157

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Weston / Sheppard

Jobs 3180 Weston Professionals Có bằng cấp Hớt tóc bình dân Nam Nữ Chuyên:*Trang điểm, bới$tóc cô dâu dạ hội * Cắt tóc nam, nữ 7 & up * Uốn, duỗi, nhuộm, highlight * Nối eyelash, uốn lông mi * Làm ped., med., waxing, * Chăm sóc da facial Giá rẻ * Phá nốt ruồi, trị mụn Xin gọi lấy hẹn:

Chân thành cám ơn quý khách đã ủng hộ trong17 năm qua

(416) 722-3024

Nhà May 5 Milady Rd., Toronto ON

(Finch & Islington)

Chuyeân May AÂu Vieät Phuïc Nam Nöõ: * AÙo Daøi * Daï Hoäi * Xöôøng Xaùm ...

Nhaän söûa quaàn aùo ñuû loaïi Coù baùn vaûi may aùo daøi Cần bán 1 máy may hiệu Brother

(647) 693-6653 500-6386

Xin goïi Bích:(647)

Hoàng Photo Video

Nhaän chuïp vaø quay phim ñaùm cöôùi

Sinh nhaät, party, hoäi ñoaøn. Ñaëc bieät nhaän quay tang leã

Giaù caû vaên ngheä.*Nhaän söûa Xin lieân laïc

Hoaøng:

hình cuõ

(416) 247-9383 Cel.(416)

997-9383 SÖŒA NHAØ TIEÄM ÑIEÄN NÖÔÙC *Professionals Jobs (Có license) Hoaøn chænh Basement, setup tieäm Nails, sôn nhaø, laøm môùi Washroom, kitchen, söûa chöõa caùc heä thoáng ñieän nöôùc, loùt gaïch Ceramic, gaïch töôøng Việc laøm baûo ñaûm, ñuùng heïn 15 naêm kinh nghieäm Giaù reû Goïi Daân Cần thợ phụ Cell:

158

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Söœa Chöõa Licence plumbing #306A400130266

Nhà & Tiệm. Giá bình dân

- Nhaän hoaøn chænh basement - Söœa, laøm washroom môùi - Laøm oáng nöôùc, oáng caàu ngheït - Loùt gaïch, laøm ñieän - Set-up tieäm Nails Gọi Thọ anytime

(416) 451-4138

416 879-6067 (416) 898-6984

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Söûa Nhaø A&T - Chuyên sửa nhà và tiệm

Sôn Söûa Nhaø

* Sơn nhà trong & ngoài * Làm phòng tắm, nhà bếp - Hoàn tất basement * Đóng mới sàn gỗ, laminate - Set up tiệm Nails, ngăn phòng - Lót gạch, làm sàn gỗ, cầu thang, deck * Lót gạch, gỗ, thay cầu thang * Chạy moulding, thay cửa sổ - Chạy điện và ống nước v.v... Nhieàu naêm kinh nghieäm. Giaù reû, uy tín, ñuùng heïn Xin goïi Huy: Tận Tâm - Giá Rẻ Xin goïi:

Andy Tran: (416) 602-2260

Canadian

(416) 831-4259

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms... - Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing). - Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

Chuyeân laøm saøn goã môùi, caàu thang vaø ñaùnh boùng caùc loaïi saøn cuõ. Xin goïi Cöôøng:

(416) 825-2699

PP & R Painting Inc. Chuyên sơn:

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm....... Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Xin vui lò ng gọi Phùng (Davis): www.pprpainting.com

(647) 505-3783 * Cần thợ sơn

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

159

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D03 : SÀN NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Kitchen Cabinetry & Finishing

ANH KITCHENS & BATHS CORP.

1065 Matheson Blvd East, Unit 1 Mississaga

DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS *LÀM MỚI & ĐẸP (custom design renovation)

NHÀ BẾP, CLOSET & VANITY

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT  RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS

* Giá đặc biệt cho đồng hương & contractor * Xin mời tới showroom tham khảo miễn phí Bản Trần:(647) 381-6203 (647) 636-8749 TẬN TÂM, UY TÍN, NHANH LẸ www.anhkitchens.com

TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ... CABINET THEO THIẾT KẾ.

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Cell:

647 861 4207

[email protected]. Web: tobifine.ca

HM

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

(647) 761-8083 Minh Sửa Nhà

KL Construction

Residential & Commercial

Nhận sửa chữa nhà cửa

Building reality with plan

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

Khách:

*Thông ống cống, sink, bathtub washroom, nhà bếp *Thông cống cho các cơ sở làm ăn *Có hệ thống camera kiểm soát

Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng

(647) 939-8231

Xin gọi Minh Quach (24/7):

DeCoRENO HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR

* Chuyên hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang * Ngăn vách, làm phòng * Sơn, Sửa * Gắn potlighs Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

160

Minh’s Expert Rooter Plumbing

574-9192

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

(647) 787-1486

D03 : SÀN NHÀ --- D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Mái Nhà **có WSIB

HOMELIFE ROOFING INC.

Chuyên sửa mái nhà Làm mới & cũ shingles roofs Xin gọi

Hiền:

Khảo giá miễn phí

(647) 343-5454 (Roller Shades)

* . . * * *

Chuyên các loại màn vải, nhựa Cassette . Open roll Zebra cassette . Fascia v.v.. Có motor & remote control Giá rẻ  trực tiếp từ hãng Đo & khảo giá FREE.Xin gọi Huy: (437) 345-0879

SỬA MÁI NHÀ

TK

Roofing Ltd.

Metro License #T85-4290687 Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà: Shingles roofs, Flat roofs, Siding, Alumium, Troughs, Sofits, Fascial

Việc làm bảo đảm, thành thật, đúng hẹn

(416) 720-2257 Khiêm Tran:(647) 998-1488 Xin gọi

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

161

D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Vina Electric ECRA/ESA Lic # 7004154 Master Electrican Licensed - Insured

Commercial - Industrial - Residential *Nhận làm mới, sửa chữa điện *Nâng cấp hệ thống điện 100A, 200A, 400A... *Voice, network Data Cable

24 hrs Emergency service âng oïi Co

Xin g

(416)

738-8609

VIETNAM WINDOWS & DOORS RESIDENTIAL - COMMERCIAL Chúng tôi chuyên nghiệp và kinh nghiệm, thay cửa sổ và cửa ra vào, cũng như cửa tiệm để phục vụ người Việt.

CHÚ Ý, CHÚ Ý, GIÁ RẺ mà còn chất lượng cao, cũng như việc làm đều đảm bảo từ 20 năm trở lên. Xin vui lòng gọi :

Hiệp 416-565-4009

Home Energy Chuyên sửa chữa và lấp ráp các loại máy sưởi, máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, bếp điện.

Xin gọi

QUANG Ñieän Laïnh Söûa maùy giaët, maùy saáy, tuû laïnh, loø, cooler, maùy söôûi Bôm gas maùy laïnh * Coù raùp Furnace, central air QUANG:

(416) 830-6434 162

Lê Minh Tuấn (416) 721-1401

Heating & Air Conditioning DH

Residential & Commercial Máy Sưởi Nhận sửa chữa lắp ráp: High-efficiency KeepRite

có bằng tỉnh bang

Máy sưởi, máy lạnh, ống ga

$

00

1850.

Nhận chuyển Heat dầu và nước qua Heat gas lo luôn thủ tục cho gia chủ Xin gọi

Điển (416) 725-3373

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

FASTER MECHANICAL Inc.

Heating & Air Conditioning  

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured Dòch vuï & Laép

Raùp

*Máy điều hòa không khí phân phối *Lò sưởi hiệu suất cao và trung *Máy đặt trên mái nhà *Thùng đun nước nóng, máy phun hơi ẩm *Tủ làm mát bước vào được & máy làm đông *Nhận sửa tất cả các hiệu và kiểu máy *Chuyên về các tiệm Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: [email protected] www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15. Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

Ñaëc bieät

Thiết lập máy lạnh, máy sưởi sẽ nhận lại tiền đến $1750 từ chính phủ

834-0123 28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

163

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Urgent Big rebate event ! must see ! HP HP Heating & Cooling SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner* *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: [email protected] www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

TSSA Certification Fully Licensed

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove Xin gọi

Hưng

(647) 995-4820

T.m hEATING & COOLING COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

 Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326

NHẬN SƠN & LÀM BODY XE

Giá rẻ bảo đảm life time cho những chỗ bị mục, sét. Màu sắc sơn tiệp màu trên 90% Gọi Long Cell: (416)

856-3651 Home:(416) 652-9180

164

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- I06 : DẠY LÁI XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Urgent Big rebate event ! must see ! SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner*

*Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3 tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50)

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: [email protected] www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

HIẾU AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe  Nhiều năm kinh nghiệm  Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ

Xin gọi

Hiếu:

(416) 720-3750

KHIÊU VŨ

do Vũ Sư HOÀNG KIỆT HÙNG 30 năm kinh nghiệm hướng dẫn TẬN TÂM -UY TÍN *Bằng cấp khiêu vũ Canada

Đã từng đoạt giải nhất khiêu vũ nghệ thuật tại Toronto Đến lớp sẽ có partner. Có nhiều đôi học viên đã đoạt giải nhất khiêu vũ đẹp tại nhà hàng Sans Souci. * Hiện nay lớp khiêu vũ nhận học viên mới, nhiều fantasy mới đẹp style của vũ trường VN & quốc tế. *Hướng dẫn các tiết mục múa dân tộc cho trình diễn sân khấu. Học phí phải chăng 392 Roxton Rd. Toronto Xin lấy hẹn

647-526-6589 416-531-4350

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

 Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu  Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

* Tháng 4 có thi ngày: 24 * Tháng 5: 1,15 năm 2019 * Tháng 6 có thi ngày: 10, 26 năm 2019

(416) 566-0384 / (416) 970-3856

 Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa,  Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

165

I06 : DẠY LÁI XE --- M02 : DỌN NHÀ - VẬN CHUYỂN

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Trường Dạy lái xe Dạy khắp nơi Toronto, Vaughan, Mississauga, Hamilton, Guelph.. 1) Dạy bao thi đậu bằng viết, bằng lái xe (kể cả Du sinh & Du lịch): * Xe car: G1, G2, G... * Xe 2 bánh: Motorcycle M1, M2, M... * Xe chở người làm farm,Trùn, bằng F, xe Bus bằng C & B * Xe tải: bằng D, bằng AZ (trailer 18 bánh) * Xe nâng hàng Forklift (job available kể cả xe tải)

2) Đặc biệt cho Driver có CVOR: (Luật MTO từ Jan/2017) * Dạy thi lấy bằng, renew CVOR (lấy hẹn & làm đơn) * Dạy làm Logbook drivers xe farm, xe trùn, xe Tow, xe tải các loại. * Dạy làm yearly report Bộ Giao Thông MTO cho drivers có CVOR.

Phone chi tiết:

Thầy Hùng Henry

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

(416 ) 829-1863

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

(gần Jane & Wilson)

166

Tel:

(416) 910-0366

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

INTERNET High Speed

34.99

$

19.99 CABLE TV $ $

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

M02 : DỌN NHÀ - VẬN CHUYỂN --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS New Open

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Nhận dọn nhà chở hàng Xe truck loại 24 ft. Chuyên nghiệp, giá cả hợp lý

Nhận dọn nhà cho gia đình, độc thân chở hàng trong & ngoài Toronto Xin gọi Minh:

(647) 768-0896 Dầu Golden Moose

Là món quà thích hợp cho gia đình và người thân. Dầu Golden Moose được chiết suất hoàn toàn bằng dược thảo thiên nhiên. Mùi hương dễ chịu không cay nồng từ tinh dầu: Sả, bạc hà, khuynh diệp, oải hương, kinh giới, hương thảo, tinh dầu khoáng... Chuyên trị cảm cúm, nhức đầu, sổ mũi, say xe, sưng viêm, đau, nhức, trật gân, muỗi chích, buồn nôn, đau bụng, nhức mỏi, mệt mỏi, khó chịu. Giúp hệ hô hấp và gi ảm đau nhức. Chỉ cần một giọt dầu Golden Moose sẽ giúp cơ thể bạn tỉnh táo và ấm áp trong mùa Đông giá lạnh.

$

$

10 1+Tax 18 2+Tax chai chai

Sản phẩm có bán tại Thời Báo: Made in Canada

1114 College Street Toronto, ON M6H 1B6

416.925.8607

Massage

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa

Trẻ đẹp Asian students Phục vụ tận tình

40/30min

Hàn Quốc - Nhật - Trung Quốc Spanish - Malaysia

** New faces everyweek **

Các cô khác nhau mỗi ngày

Pink Flower Massage Blue Flower Massage McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin

(416) 248-0228

416-299-5515 647-496-7279

2304 Keele St,

Just South of Lawrence

Open 10-9 pm.*Cần tuyển nhân viên nữ

Massage NEW OPEN $60 Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

(416) 219-7638

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

167

Toronto thoibao.com

168

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

169

Toronto thoibao.com

170

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

171

Toronto thoibao.com

172

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

173

Toronto thoibao.com

174

Issue 2695 | thoibao.com | THỜI BÁO | 28/11/2019

Toronto thoibao.com

28/11/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2695

175