Data Loading...

TORONTO 2703 Flipbook PDF

TORONTO 2703 Compressed

160 Views
8 Downloads
FLIP PDF 93.37MB

THURSDAY

ISSUE 2703

THỨ 5

R

DEC 26 2019 PUB Agreement N0 40009120

THE VIETNAMESE NEWSPAPER - www.THOIBAO.COM

Thời Báo kính chúc các quý thương gia, quý độc giả Một mùa Giáng Sinh An Lành - Hạnh Phúc.

(416)-925-8607

Toronto thoibao.com

2

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

3

Toronto thoibao.com

4

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

5

Toronto thoibao.com

6

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

7

Toronto thoibao.com

8

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

CANADA Toronto thoibao.com

MUÏC LUÏC ACCOUNTING - KẾ TOÁN A.T Services 1 Agnes Huyền Đỗ,CPA,CA 107 CNS Khai Thuế 26 Diệu Hiền Võ CGA 43 Đỗ Kỳ Anh, C.A. 13 Đồng Hương Services 17 Thy Nguyễn-BTN Tax 59 Vinh Hoa Ngô-CGA 73 ASTROLOGER - BÓI TOÁN Huỳnh Hồng 17 Maruthi Astrologer-T. Ramji 121 ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Akai Seto & Friend 121 Benjamin Law 103 Cường (Steven) Nguyễn 65 D.V. Pledge 67 Dương Thành Lợi 35 Huong Law Office 60 Moses & Associates 49 Mostyn & Mostyn 91 Nguyễn Lý Tưởng 25 Phan Tấn Thiện 23 Thiện Đàm-Thảo Nguyễn 93 UCAN Immigration 103 AUTO BODY - GLASS - REPAIR 369 Auto Service 81 A & W Auto Glass 38 ABM Auto Collision 37 Active Green+Ross Auto 69 BNT Auto Service 117 D & D Vietnam Auto 55 First Class Tire 10 Ideal Auto Safety 29 Keele Auto Body Inc. 73 Lâm Auto Services 45 Mavis Auto & Lube 71 North York Tire Auto 81 AUTO SALES - BÁN XE Dynasty Auto-Andy Ho 77 Ken Shaw Lexus Toyota 51 Maple Honda 170 Ready Honda 3 BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Andy Ho 31 Le’s Hair 26 DENTIST - NHA SĨ Bùi Thị Thúy Vy 62 Don Nguyễn 51 Dương Ngọc Nghi 49 Đào Huỳnh Hoa 15 Hà Ngọc Huệ Chi 29 Hoàng Bảo-Châu Sophia 39 Huỳnh Thế Hùng 1 Kim Nguyễn 22 Lê Thị Diệu Hiền 20 Lê Xuân Đào 57 Luyện Hải Đăng 79 Ng.Thùy Dung&Quản Đ.Minh 23 Nguyễn Phan Lân 12 Nguyễn Quốc Bình 51 Nguyễn Thanh Nhàn 24 Nguyễn Thị Hằng 53 Nguyễn Thị Thủy 1 Nguyễn Trần Nghi Uyên 55 Nguyễn Văn Ngưu 35 Phạm Tiến Lộc 1 Trần Hiếu Liêm 11 Trương Văn Bé 1 Từ Chấn Phong 1 Văn Xuân Hội 45 Võ Châu Bảo 1 DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ Promed Denture 93 Trần Thái Lực 1 DOCTORS - BÁC SĨ Bùi Q.San-Pain Clinic 171 Dooyoung Kim 95 Khổng Thị Bích Ngọc 67 Nguyễn Bích Phượng 51 Nguyễn Trâm Anh 29 Nguyễn Văn Trường 19 Trịnh B.Hằng-Bùi T.Thuận 45 Võ Hồng Khanh 57

QUAÛNG CAÙO -

ELECTRONICS-COMPUTER Chatr Mobile 113 EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI Connect Staffing Serv. 69 FINANCIAL - TÀI CHÁNH All Debt Solutions 99 Billy Triệu-Công Triệu 77 Goldhar & Associates 87 Hương Vũ 37 Nancy Truong 16 Robert Huynh 81 Thịnh (Tony) Vũ 15 Tommy Ly 71 Vincent Su-BDO Frist Call 85 FLORIST - TIỆM HOA California Florist 41 Hùng Flowers 39 Truspeers Florist 119 FUNERAL - NHÀ QUÀN Mai Táng Quốc Tế-SCI 19 FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Tủ thờ & Mattress 39 HERBALIST - ĐÔNG Y Amida Life-Đông Trùng Hạ Thảo Nấm 109 Bài Viết Amida Life Acai Berry 88 Chao Wang-YanLi Cao 58 dShopping-SureMeal 113 James Kim 14 Kamerycah-Fucoidan Product 176 Kamerycah-Fucoidan-Thư (1) 101 Mikei - Xích Linh Chi 5 INSURANCE - BẢO HIỂM Hạ Nguyễn 21 Jennifer Phương Nguyễn 57 Judy Thu Trần 75 Lâm Chí Vân 21 Lê Phạm Duy 67 Maria Phương Nguyễn 13 Nguyễn Đình Nghĩa 27 Nguyễn Mỹ Linh 23 Thiện Tâm Nguyễn 93 Tôn Mỹ Lan 15 Trần Diệu Trang 95 Trần Diệu Trinh 71 JEWELLERY - TIỆM VÀNG Maxxy Jewellery

4

LEGAL - PHÁP LÝ Attinson & Associates 40 Cathy Nguyễn 29 Chu Văn Viên 26 Global Migration&Trans. 43 Jenny Thúy Nguyễn 85 Le Immigration 75 Nam Phương Imm.&Legal 27 MONEY EXCH - CHTIỀN NGOẠI THƯƠNG Int’l General Express 33 OPTICAL - MẮT KIẾNG ABC Optical 83 I Optical 79 Saigon Opt. (Eyelike) 2 TN Optical 65 OPTOMETRIST - ĐO MẮT Bùi Thanh Phong 79 Lý Gia Khương 83 Nguyễn Trang-Đinh Khanh 75 Vũ Thuỳ Oanh 65 PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Beverly Hills Pharmacy 105 Dundas Pharmacy 45 J.C. Pharmacy 39 Nam Pharmacy 21 Pacific Phar.-Toronto 37 Pharmacia Drugs 43 R.O.O.T.S Four Winds 26 Saigon Pharmacy 11 University Hlth Ctr Phar. 37 PHYSIOTHERAPIST - TRỊ LIỆU V. LÝ CN Rehab-Nancy Tống 19 PRINTING - NHÀ IN Webnews Printing

176

PUBLIC ANNOUNCEMENT THÔNG BÁO CĐ Anthony Perruzza 125

dShopping-All Products 89 dShopping-LeSean Products 174 dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo 113 HNV-Bài Viết Hội Chợ Tết 2020 146 HNV-Hội Chợ Tết CĐ 2020 147 Live Show Đứng Sau 1 Cuộc Tình 167 Nhà Thuốc Đức Hội-Lời Cảm Ơn (1) 117 Phiếu Đặt Mua Báo Dài Hạn 149 TB Tử Vi Niên Giám 2020 170 Tech Solutions 123 Thời Báo New Media 168 Thời Báo Radio 126 Thời Báo-T/B Ngày Lễ 6 UNO IP TV Box 112 REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Bryan Hiệp Nguyễn 95 David Thành Hướng 13 Dũng Trần-Kelly Trần 107 Hok Ung 10 Lee D. (Thành) Tô 11 Peter Tú Lâm 11 Sam Mcdadi-Tracy Nguyễn 109 Sơn Nguyễn-Huy Nguyễn 47 Trương (Troy) Võ 97 RESTAURANT-CAFE I Love Phở 79 O Mei Restaurant 7 Perfect Chinese Restaurant 171 Phở Mì 99-Vaughan 53 Phở Cơm 99 69 Phở Con Bò 47 Phở Delicious 107 Phở District Specialties 133 Phở Hương Trang 59 Phở Mì Asia 17 Phở Pasteur 30 Phở Rùa Vàng - Miss. 119 Phở Xe Lửa 61 St.Clair Phở Gà-B.Cuốn 27 SERVICES - DỊCH VỤ A2Z Air & Ocean Cargo 135 Canada Home Insulation 172 Dạy Học & Music 176 Legal Cannabis Licensing6 Mai Tutor 83 SIGNS - BẢNG HIỆU A Signs & Printing B Q Signs Bảng Hiệu Nam Signs

59 41 73

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Ample Supermarket 175 Bến Thành 53 Nation Fresh FoodsToronto 169 Nations Fresh Foods 141 Pacific Market 173

Kính chúc quý Độc giả, Thân chủ quảng cáo và Cộng tác viên Một Giáng sinh an hòa, hạnh phúc Một Năm mới thành đạt và nhiều niềm vui Thời Báo

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP Áo Dài Việt 105 Cantech Distribution 41 Central Nail&Beauty Sup. 55 Classique Nails-VR Reno 8 Crystal Design & Decor 41 New Star Nail Supply 16 Nina Nail Supplies 17 Nurture Growth Bio Fertilizer 172 Supply For You 55 TRAVEL - DU LỊCH Advance Travel & Tours 59 Asian Tropical Tours 63 Century Travel 85 Global Travel 31 K & K Travel Agency 103 Lotus Vacations 133 On Time Travel & Tours 105 Royal Tours 87 Skyroute Travel Services 97

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

9

CANADA CANADA Toronto thoibao.com

69 nhân viên cứu hỏa Canada sang Úc giúp đối phó cháy rừng Sáu mươi chín nhân viên cứu hỏa Canada đến từ nhiều tỉnh bang lần lượt lên đường sang Úc giúp nước này đối phó với nạn cháy rừng đang hoành hành trong mùa hè (ở Úc). Trung tâm chữa cháy rừng liên quốc gia Canada (CIFFC) hôm 22/12 cho biết 21 nhân viên được đào tạo từ nhiều cơ quan khác nhau đã rời Canada vào ngày 3 tháng 12 để thực hiện sứ mạng 38 ngày tại bang New South Wales, Úc, sau khi trung tâm nhận được yêu cầu giúp đỡ chính thức từ nước này. Hôm 19/12, một nhóm thứ hai gồm 30 người đã lên đường với sứ mạng 38 ngày trong khu vực hỏa hoạn, và 18 người nữa sẽ lên đường vào ngày 30 tháng 12 với nhiệm vụ khoảng một tháng. Kim Connors, giám đốc điều hành của CIFFC có trụ sở tại Winnipeg, cho biết Canada đã

10

từng kêu gọi lính cứu hỏa Úc bốn lần kể từ năm 2015 và “các thỏa thuận về bản chất là có qua có lại, vì vậy đây là lần đầu tiên Úc cần sự giúp đỡ từ Canada”. CIFFC cho biết đội ngũ Canada từ 8 tỉnh bang đang yểm trợ nhiều nhiệm vụ bao gồm các vai trò trong chỉ huy, hàng không, lập kế hoạch, hậu cần và hoạt động; nhưng họ sẽ không ở tiền tuyến. Các tỉnh bang tham gia sứ mạng quốc tế này gồm: Newfoundland & L a b r a d o r , Q u é b e c , Yukon, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia. Connors nói: “Họ [người Úc] đã ở trong thời kỳ hạn hán trong một thời gian khá dài và tình hình đó thật không tốt, và rõ ràng mùa hè của họ chỉ bắt đầu khi mùa đông của chúng ta bắt đầu”. Một giới chức của CIFCC,

Stephen Tulle nói rằng đáp ứng của nhóm cho thấy mọi người tận tâm với chương trình như thế nào. Ông nói rằng ông rất tự hào về những người đang rời xa bạn bè và người thân của họ trong thời gian lễ lạc cuối năm để thực hiện một nhiệm vụ kéo dài nhiều ngày như vậy. Bang New South Wales của Úc tuyên bố tình trạng khẩn cấp lần thứ hai trong hai tháng do nhiệt độ cao kỷ lục (có lúc đến 45 độ C), gió rất mạnh và 100 vụ cháy rừng trên khắp khu vực. Hai lính cứu hỏa tình nguyện đã thiệt mạng và hàng chục ngôi nhà đã bị thiêu rụi kể từ hôm 19/12 trong các đám cháy lớn, bao gồm cả đám cháy ở núi Gospers bao phủ hơn 460.000ha. Thế Lai (Theo CBC)

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Trị giá đồng Loonie lên cao vì sự gia tăng dân số của Canada Trên thị trường tài chánh thế giới, trị giá của đồng Gia kim đã vượt qua mức 76 Mỹ kim trong hôm thứ Sáu ngày 20 tháng 12. Theo các chuyên gia tài chánh thì một trong những lý do khiến đồng Gia kim gia tăng trị giá là vì số di dân hợp pháp và không hợp pháp, cũng như số người tỵ nạn đến Canada đã gia tăng rất nhiều trong năm qua, so với số người đến Canada trong những năm trước đó. Với số người đến Canada gia tăng, sẽ giúp cho nền kinh tế Canada có phương

tiện tiếp tục tăng trưởng. Thero Frances Donald, kinh tế gia trưởng của công ty đầu tư Manulife Investment Management, với những tiên đoán về sự phát triển kinh tế, sẽ giúp làm gia tăng trị giá của đồng Loonie. Trong vòng 3 tháng 7, tháng 8 và tháng 9 năm nay 2019, dân số Canada đã gia tăng thêm 208,234 người, mức gia tăng cao nhất về dân số ở Canada từ trước đến nay. NTH (theo ca.finance.yahoo.com)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

11

CANADA Toronto thoibao.com

Ông Trudeau yêu cầu Trump đừng ký thỏa hiệp thương mại với Trung Quốc Thủ tướng Justin Trudeau tuần qua nói trên đài truyền hình tiếng Pháp TVA rằng Canada đã yêu cầu Hoa Kỳ không ký bất kỳ thỏa hiệp thương mại cuối cùng nào với Trung Quốc cho đến khi hai công dân Canada bị giam giữ tại Trung Quốc được trả tự do. Đã hơn một năm kể từ khi Bắc Kinh bắt giữ Michael Spavor và Michael Kovrig để trả đũa vụ Canada bắt giữ giám đốc tài chánh công ty Huawei của Trung Quốc, bà Mạnh Vãn Chu. Bà Mạnh bị bắt vào tháng 12 năm 2018 theo yêu cầu của chính quyền Hoa Kỳ, nơi cáo buộc bà các tội gian lận. Chỉ vài ngày sau, Spavor và Kovrig bị bắt giữ. Hai người sau đó bị buộc tội vi phạm an ninh quốc gia, mà nhiều người tin rằng nhằm gây áp lực buộc Canada phải thả bà Mạnh,

12

con gái của người sáng lập công ty khổng lồ công nghệ Huawei. Trong một cuộc phỏng vấn với chương trình Salut Bonjour của đài truy ền hình TVA hồi tuần qua, ông Trudeau đã tiết lộ cách Canada yêu cầu chính quyền Trump sử dụng các cuộc đàm phán thương mại đang diễn ra với Trung Quốc như một đòn bẩy để bảo đảm việc thả hai công dân Canada. Ông Trudeau cho biết: “Chúng tôi nói rằng Hoa Kỳ không nên ký một thỏa thuận cuối cùng và đầy đủ với Trung Quốc mà không giải quyết vấn đề của Mạnh V ã n C h u v à h a i n g ư ờ i Canada”. Hồi đầu tháng 12, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết các trường hợp của Kovrig và Spavor đã được chuyển cho các công tố viên để xem xét và truy tố.

Tổng thống Trump và Thủ tướng Justin Trudeau

Trong một cuộc phỏng vấn của Canadian Press trong tuần qua, ông Trudeau nói rằng trong năm qua, vụ này đã tác động đến mối liên hệ giữa Canada và Trung Quốc ở hầu hết mọi cấp độ. Ông nói: “Đây là một vấn đề mà chúng tôi coi là rất quan trọng, đó là ưu tiên hàng đầu trong mối liên hệ của Canada với Trung Quốc, cho dù chúng tôi đang

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

tham gia ở cấp độ ngoại giao, cấp độ thương mại hay ở cấp lãnh đạo”. Bộ Toàn cầu vụ Canada cho biết rằng các viên chức lãnh sự quán Canada đã đến thăm Spavor và Kovrig vào đầu tuần trước, nhưng không tiết lộ những gì đã nói trong các cuộc gặp. Một số quốc gia và cơ quan lập pháp, bao gồm Hoa Kỳ,

Đức, Úc, Anh, Liên minh châu Âu, nhóm G7 và NATO đã lên tiếng ủng hộ hai người Canada bị giam giữ và kêu gọi Trung Quốc thả họ. Trước đó, TT Trump thông báo đã đạt được thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 với Trung Quốc, theo đó Mỹ không áp mức thuế dự trù có hiệu lực từ 15/12 và giảm mức thuế 15% xuống còn 7,5%. Đổi lại, Trung Quốc sẽ tăng mua nông sản Mỹ. Hai nước cũng sẽ đàm phán thỏa thuận giai đoạn hai “ngay lập tức” thay vì chờ đến sau cuộc bầu cử năm 2020. Cả hai bên cần phải ký văn bản thỏa thuận, mà các viên chức Trung Quốc cho biết còn cần xem xét vấn đề dịch thuật. Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer cho biết cả hai nước hy vọng sẽ ký thỏa thuận tại Washington vào đầu tháng 1. LT (Tổng hợp)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

13

CANADA Toronto thoibao.com

Xe xúc tuyết, cắt cỏ tự động đầu tiên ở Canada Tỉnh bang Alberta trong tuần trước đã thực hiện một dự án thử nghiệm lần đầu tiên xảy ra ở Canada, đó là cho hoạt động một xe xúc tuyết và cắt cỏ tự động. Trong cuộc thử nghiệm này, chiếc xe được đặt tên là RT-1000 “snow-bot” đã chịu trách nhiệm quét và rải cát trên một lối đi bộ dài 7 cây số xung quanh khu bảo tồn Bear Creek Reservoir trong một công viên của thành phố Grande Prairie (gần biên giới với B.C.). Qua việc áp dụng kỹ thuật tự động hóa, đây là một phần trong một dự án nhằm hạ thấp các chi phí, giúp các nhân viên vệ sinh đô thị được rãnh tay để làm những công việc khác phức tạp hơn. RT-1000 sử dụng hệ thống định vị toàn cầu (GPS), radar, và các camera 360 độ, hoạt động theo một đường chạy đã được lập trình trước nhằm tránh va chạm với con người

14

và các chướng ngại khác, để giữ sạch sẽ lối đi bộ nói trên, trong khi trong mùa hè thì nó sẽ có nhiệm vụ xén/ cắt cỏ, tức là có thể được chuyển thành một máy cắt cỏ tự vận hành. Theo Left Hand Robotics, công ty đã sản xuất chiếc xe này (trụ sở ở tiểu bang Colorado, Mỹ), chiếc xe có 4 chân và người ta chỉ cần bấm nút “run” là nó sẽ tự động chạy. Theo phát ngôn viên thành phố Calgary, Rory Tarant, trong một cuộc phỏng vấn với chuyên mục Daybreak North của đài truyền thanhtruyền hình CBC, Grande Prairie là thành phố Canada đầu tiên thử nghiệm RT1000. Tuy nó không có những “cảm nhận tốt” như con người, nhưng nó thực sự đã làm được một công việc tốt trên những đường mòn dài hơn. Tuy nhiên, nó cũng bị giới hạn ở số lượng tuyết có thể được dọn sạch: tuyết

dày hơn 8 cm thì phải cần có sự can thiệp của con người, thí dụ cần một chiếc xe tải xúc tuyết (plow truck), hoặc một trong những thiết bị nào đó lớn hơn - theo phát ngôn viên Tarant. Thành phố Edmonton từng đã và hiện vẫn đang thử nghiệm các máy “robotic groundskeepers”, trong năm 2018 có bổ sung thêm 2 máy cắt cỏ tự động vào đội ngũ trang thiết bị của mình, và có mua 1 chiếc RT-1000 hồi đầu năm nay. Giá của chiếc này cùng với các thiết bị gắn kèm theo nó là khoảng $100,000. Nếu thành công, dự án thử nghiệm RT-1000 của Grande Prairie sẽ ra quân để dọn sạch các sân thể thao của Calgary trong mùa hè, và cuối cùng là sẽ chịu trách nhiệm dọn sạch, rải cát, và rải muối toàn bộ mạng lưới dài 13 cây số của đường mòn Muskoseepi Park trong mùa đông. Quyền Phạm (theo CBC)

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Tỉnh bang nghèo nhất Canada Theo những tin tức loan báo hôm 20 tháng 12, New Brunswick đã thay thế Prince Edward Island và trở thành tỉnh bang nghèo nhất ở Canada. Tùy theo tình hình kinh tế của từng tỉnh bang, mà số tiền mà chính quyền liên bang tài trợ sẽ thay đổi: càng ở tình trạng nghèo thì số tiền tài trợ sẽ nhiều, còn những tỉnh bang được xem là giầu, thì sẽ phải chia bớt số lợi tức cho các tỉnh bang nghèo hơn. Bộ tài chánh liên bang đã công bố những dữ kiện và số tiền mà các tỉnh bang sẽ

nhận được trong năm tới. Trong năm tới, số tiền tài trợ từ liên bang xuống tỉnh bang New Brunswick trong năm tới là 2.21 tỷ dollars, gia tăng 9.2 phần trăm, và là số tiền gia tăng lớn nhất so với các tỉnh bang khác: trung bình một cư dân ở tỉnh bang New Brunswick sẽ nhận được tài trợ $2,826. Nghèo đứng hàng thứ nhì là tỉnh bang Prince Edward Island, đứng hàng thứ ba là tỉnh bang Nova Scotia. Cả ba tỉnh bang nghèo nhất ở Canada đều nằm trong vùng Đại Tây Dương. T.H (theo ca.yahoo.com)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

15

CANADA Toronto thoibao.com

Phá đường dây ăn cắp xe hơi gởi sang Phi châu qua cảng Montréal Một cuộc điều tra kéo dài 5 tháng về các vụ trộm cắp xe hơi đắt tiền ở Ontario đã dẫn đến việc ngăn chặn được gần 100 chiếc sắp được chuyển ra hải ngoại qua bến cảng Montréal. Theo Cảnh sát tỉnh bang Ontario CPP, đơn vị đứng đầu cuộc điều tra, đường dây hoạt động từ Hawkesbury đến Petawawa và Kingston ở phía đông Ontario, cũng như khu vực Toronto, đặc biệt là Vùng York và North York. 20 người từ Québec bị buộc tội ăn cắp 497 chiếc xe hơi hạng sang từ các đại lý xe và tư gia bằng cách lập trình lại các chìa khóa điều khiển từ xa để mở khóa và lái xe đi. Cảnh sát cho biết, một số xe ăn cắp đã được đưa tới Montréal để được chuyển đến các nước Phi châu, đặc biệt là Ghana và Nigeria, hoặc Trung Đông nơi những loại xe pick-up và SUV hạng sang không có sẵn trên thị trường và có thể được bán với giá gấp đôi giá trị của chúng. Trong số những chiếc xe này, có 97 chiếc đã được ngăn chận kịp thời trước khi chúng được đưa ra hải ngoại.

16

Cuộc điều tra mang tên Project Shildon, bắt đầu vào tháng 6 khi cảnh sát nhận thấy các vụ mất trộm xe gia tăng đáng chú ý. Cảnh sát Montréal và Laval đã thực hiện 12 lệnh khám xét vào tuần trước và cho biết họ đã tìm thấy nhiều dụng cụ liên quan đến các vụ trộm, cũng như ma túy và bàn tay sắt. Cảnh sát cũng tịch thu một số cần sa, cocaine, các viên ma túy methamphetamine, ecstasy... Cảnh sát từ Ottawa, Toronto và Vùng York cũng tham gia cuộc điều

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

tra, cùng Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada, với khoảng 100 nhân viên thực thi pháp luật liên hệ. Cảnh sát tỉnh bang Ontario cho biết, điều tốt nhất mà chủ xe có thể làm để tránh những vụ trộm như vậy là lắp đặt đèn và camera bên ngoài nhà, và để xe trong garage nếu có thể. Họ khuyên không nên để chìa khóa xe gần cửa nhà mà nên cất chúng trong hộp kim loại hoặc túi đựng đặc biệt được gọi là “túi Faraday” để chặn tín hiệu của các hệ thống mở cửa xe không cần chìa khóa.

Khoảng một tuần trước đó cảnh sát ở Hamilton cho biết họ đã bắt giữ bốn nghi phạm liên quan đến một vụ trộm cắp và xuất cảng xe hơi quốc tế. Trong trường hợp đó, những tên trộm được cho là đã đánh cắp những chiếc xe thuê từ khắp miền nam Ontario và gửi chúng ra nước ngoài hoặc tháo rời để lấy các bộ phận. Những nghi phạm trong vụ này - ba đàn ông và một phụ nữ - đang phải đối mặt với hàng chục cáo buộc. LT (Theo CBC)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

17

GTA thoibao.com Toronto

TTC đóng buồng vé tại 21 subway từ tháng 1

TTC cho biết vào ngày 5 tháng 1, 21 subway, bao gồm cả subway Bloor-Yonge, sẽ không còn các buồng vé. Nhân viên buồng vé sẽ đứng ở lối vào nhận vé TTC, tokens, pass, tiền mặt và coi transfer. Họ cũng sẽ có mặt để trả lời mọi câu hỏi. 45 subway còn lại sẽ có các buồng vé cho đến ngày 29 tháng 3 năm 2020, TTC cho biết thêm. Các trạm subway sau sẽ không còn buồng vé bắt đầu vào ngày 5 tháng 1:

Line 1: • Bloor-Yonge • Dupont • Glencairn • North York Centre • Rosedale • St Clair (Pleasant Boulevard entrance) • St George • S h e p p a r d - Yo n g e (Hullmark Centre entrance) • Summerhill Line 2: • Chester • Christie • Donlands

• Greenwood • High Park • Keele • Old Mill Line 3: • Ellesmere • McCowan Line 4: • Bayview • Bessarion • Leslie TTC cho biết nếu cần hỗ trợ tại bất kỳ trạm subway nào trong số này, nhân viên buồng vé sẽ có mặt giúp đỡ. Trong trường hợp không có ai, có thể gọi qua Passenger Assistance Intercom để gặp nhân viên hỗ trợ hành khách hoặc đợi cho đến khi nhân viên buồng vé quay lại. Nếu trả bằng tiền mặt, TTC ticket, token, pass, hay xài transfer, có thể vào trạm subway qua lối dành cho người trả tiền mặt, ticket, token, transfer. 

Đột nhập gia cư, hành hung dã man chủ nhà Các nhà điều tra đã làm một chuyện hiếm hoi là công bố hình ảnh người phụ nữ bị thương nặng trong vụ đột nhập gia cư ở Thornhill, nhằm tìm kiếm các nghi phạm. Mức độ tàn bạo các nghi phạm này thật đáng sợ, Cảnh sát trưởng vùng York, ông Eric Jollife cho biết hôm thứ Sáu vừa qua. Vào khoảng 1:30 chiều vào ngày 11 tháng 12, cảnh sát đã được gọi đến một ngôi nhà trên Glenbury Drive, nằm ở khu Center và New Westminster Drive. Khi đến hiện trường, họ đã tìm thấy một phụ nữ 59 tuổi bị thương nặng. Các nhà điều tra không tìm được bất kỳ lý do nào người phụ nữ này trở thành mục tiêu và cho rằng các nghi phạm có thể đã vào nhầm nhà. Cảnh sát cho biết nạn nhân đang ở một mình trong nhà thì nghe thấy tiếng gõ cửa và trả lời. Hai nghi phạm sau đó

18

đã đi vào nhà và nện vào đầu và mặt nạn nhân bằng một khẩu súng ngắn. Người phụ nữ sau đó bị nhốt trong nhà tắm trong khi các nghi phạm lục soát nhà. Sau khi bọn chúng tẩu thoát, nạn nhân mới báo cảnh sát. Nạn nhân bị gãy xương quỹ đạo, gãy mũi, gãy xương hàm, ngón tay cái bị bong gân, mắt cá chân bị gãy. Ông Jolliffe cho biết nạn nhân phải ở trong bệnh viện hơn một tuần sau đó để chữa trị những chấn thương rất nghiêm trọng.

Cảnh sát đã mô tả nghi phạm đầu tiên là một người đàn ông da đen với dáng người trung bình, cáo khoảng 6’ đến 6’1. Khi đó hắn mặc quần áo màu đen, mang một khẩu súng lục. Nghi phạm thứ hai là một phụ nữ da đen với nước da sáng, tóc đen dợn sóng, khi đó mặc áo khoác đen. Bất cứ ai có thêm thông tin được yêu cầu liên lạc với cảnh sát theo số 1-866876-5423, ext. 6630 hay gọi ẩn danh cho Crime Stoppers theo số1-800-222TIPS (8477). 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Ba du học sinh bị kẻ say rượu đụng xe, hai người thiệt mạng Hôm thứ Hai 23/12, cảnh sát Toronto cho biết ba người bộ hành bị xe đụng ở Scarborough vào tối Chủ nhật là du học sinh. Đội cứu nạn khẩn cấp đã được gọi đến khu Markham Road và Progress Avenue vào khoảng 6:30 chiều với tin báo có một vụ tai nạn xảy ra cho ba người đi bộ. Khi cảnh sát tới, hai trong số đó nằm bất tỉnh. Họ được gấp rút đưa tới bệnh viện nhưng không qua khỏi. Người còn lại cũng được đưa đến bệnh viện với nhiều vết thương nghiêm trọng nhưng không đe dọa đến tính mạng. Theo cảnh sát, hai anh em và một người bạn đang trên đường đi ăn thì bị xe đụng.

Vào tối Chủ nhật, các nhà điều tra cho biết người lái chiếc Mazda 2014 gây tai nạn đã chạy với tốc độ cao, lạc tay lái. Các nạn nhân đang đi trên vỉa hè thì bị chiếc xe leo lên lề đụng. Vào sáng thứ Hai, một phát ngôn viên của trường Centennial College xác nhận rằng ba nạn nhân là sinh viên quốc tế của trường mình. Cảnh sát đã xác định người lái xe gây tai nạn là Michael Johnson, 40 tuổi, cư dân Pickering, hiện phải đối mặt với chín cáo buộc, bao gồm hai tội say rượu lái xe gây chết người và hai tội lái xe nguy hiểm gây chết người.

Bỏ ra $1,000 mua vàng giả ở… bãi đậu xe! Một phụ nữ ở Toronto cho biết cô run lẩy bẩy sau khi biết rằng số trang sức bằng vàng trị giá cả ngàn bạc mà cô mua ở bãi đậu xe là vàng giả. Josephine Brilliantes cho biết cô bị một phụ nữ lừa tại một bãi đậu xe gần cửa hàng tạp hóa ở khu Duﬀerin Street và Eglinton Avenue hôm 9/12. Người phụ nữ này nói rằng bà ta đang rất cần tiền muốn bán mấy món trang sức bằng vàng. Xe của bà ta hết xăng mà còn một quãng đường dài nữa mới tới nơi. Cô Brilliantes kể: “Tôi còn nói với chồng mình ‘thôi đưa ít tiền cho bà ta đổ xăng’. Tôi chỉ muốn giúp bà ta thôi”. Bà ta liền rút ra mớ đồ trang sức của mình, nói rằng công việc kinh doanh của gia đình bà ta là làm nhẫn và dây chuyền vàng. Khi nhìn thấy dấu 18 karat trên chiếc nhẫn, cô Brilliantes nghĩ đó là vàng thật.

Bà ta năn nỉ giúp mua tất cả mớ đồ trang sức để giúp bà ta có đủ tiền cho chuyến đi. Bà ta thực sự cần tiền mặt, đồng ý bán cho cô Brilliantes tất cả với giá $1,000. Sau đó cô Brilliantes đã tới ngân hàng rút tiền mặt trả cho bà ta. Sau khi ôm và hôn cô Brilliantes bà ta dông thẳng. Cô Brilliantes biết mình bị gạt khi mang mớ nữ trang tới cho một thợ kim hoàn coi. Đó chỉ là đồng thau, cô nói. Cô Brilliantes cho biết đã báo vụ lừa đảo cho cảnh sát và mặc dù cảm thấy xấu hổ vì chuyện nhẹ dạ mắc lừa nhưng muốn chia sẻ những gì đã xảy ra với cô ấy người khác tránh. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

19

THẾ GIỚI Toronto thoibao.com

Cuba có Thủ tướng mới sau 43 năm Ông Manuel Marrero Cruz vừa được chọn giữ vai trò Thủ tướng - một chức danh mới được Hiến pháp 2019 khôi phục tại Cuba. Ngày 21/12, Quốc hội Cuba đã bỏ phiếu kín bầu Bộ trưởng Du lịch Manuel Marrero Cruz vào vị trí Thủ tướng Chính phủ cho nhiệm kỳ 5 năm. Việc bổ nhiệm được thông qua bởi 594 đại biểu Quốc hội Cuba trong phiên họp cuối năm. Theo thống tấn xã trung ương Cuba (ACN), việc bổ nhiệm phải được đa số tuyệt đối tại Quốc hội. Theo thông tấn xã Reuters, ông Marrero có bằng kiến trúc sư và giữ chức Bộ trưởng Du lịch tại Cuba từ năm 2004 tới nay. Ông được đánh giá cao bởi tính trung thực và sự tận tụy trong công việc. Thủ tướng Chính phủ là chức danh được Hiến pháp mới năm 2019 khôi phục. Người gần nhất từng giữ cương vị này tại Cuba, cách đây đã 43 năm, chính là lãnh tụ cách mạng Fidel Castro Ruz. Ông làm Thủ tướng từ năm 1959 đến 1976, sau đó ông được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng theo quy định của Hiến pháp 1976. Thủ tướng sẽ nắm quyền điều hành Hội đồng Bộ trưởng, cơ quan hành pháp tối cao trong hệ thống nhà nước Cuba và Ủy ban thường vụ của hội đồng này phải báo cáo trước Quốc hội và Chủ tịch nước.

20

Thủ tướng Cuba Manuel Marrero Cruz. Ảnh: Press Latina

Người đứng đầu Chính phủ Cuba cũng có nhiệm vụ kiểm soát hoạt động của các tổ chức hành chính trung ương, các cơ quan chính quyền từ trung ương đến địa phương. Thủ tướng có quyền đề nghị Chủ tịch nước thay các thành viên của Hội đồng Bộ trưởng và giới thiệu ứng viên thay thế. Thủ tướng cũng có quyền chỉ đạo và kiểm soát việc thi hành các chỉ đạo của mình đối với các tỉnh trưởng- một chức danh mới được Hiến pháp 2019 khôi phục. Các tỉnh trưởng sẽ được bầu chọn vào tháng 1/2020. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

80.000 người tỵ nạn Syria ùn ùn đổ về Thổ Nhĩ Kỳ Tại một sự kiện ở thủ đô Istanbul ngày 22/12, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan cho biết một làn sóng mới, ước tính hơn 80.000 người tỵ nạn từ tỉnh Idlib, Syria đang đổ về biên giới nước này. Ông Erdogan cảnh báo Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không thể một mình gánh chịu áp lực này và các nước châu Âu, nhất là Hy Lạp, sẽ sớm cảm nhận được tác động tiêu cực của vấn đề người tỵ nạn nếu tình trạng bạo lực ở miền tây bắc Syria không chấm dứt. Theo Hãng tin Reuters, đến nay chỉ riêng Thổ Nhĩ Kỳ đã tiếp nhận khoảng 3,7 triệu người tỵ nạn từ Syria. Thổ Nhĩ Kỳ từng dọa sẽ mở toang cửa cho người tỵ nạn tràn vào châu Âu nếu nước này không nhận thêm sự hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế trong việc tiếp nhận người tỵ nạn.

Thổ cũng đang tìm sự ủng hộ tài chính của quốc tế để tái định cư cho 1 triệu người tỵ nạn đến từ khu vực đông bắc Syria mà Thổ Nhĩ Kỳ mở chiến dịch quân sự vào tháng 10 vừa qua. Tuy nhiên, nước này nhận được rất ít sự hưởng ứng của Mỹ và các nước châu Âu trong kế hoạch này. Ông Erdogan cáo buộc việc liên quân Syria và Nga oanh tạc phiến quân ở Idlib là nguyên nhân của làn sóng người tỵ nạn mới đổ về biên giới Thổ, và cho biết đang nỗ lực để ngăn chặn các cuộc tấn công này. Thổ đã cử một phái đoàn tới Moscow ngày 23/12 để thảo luận vấn đề này với chính phủ Nga. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

21

THẾ GIỚI Toronto thoibao.com

Tổng thống Afghanistan mãn nhiệm tái đắc cử Tổng thống mãn nhiệm Ashraf Ghani đã chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống tổ chức cách đây ba tháng, theo kết quả sơ khởi được công bố hôm 22/12/2019. Ông Ashraf Ghani được 50,64% số phiếu, trong khi đối thủ chính là thủ tướng Abdullah Abdullah chỉ được có 39,52%. Việc loan báo kết quả cuộc bầu cử ngày 28/9 đã bị dời lại hai lần vì lý do kỹ thuật. Phe ông Abdullah đòi hỏi ngưng việc kiểm phiếu tại bảy tỉnh vì cho rằng có 300.000 phiếu có dấu hiệu gian lận. Ngay trước khi loan báo kết quả sơ khởi, Abdullah Abdullah đã tố cáo ê-kíp của ông Ashraf Ghani gian lận, tại các đơn vị bầu cử không có quan sát viên. Hàng ngàn cáo buộc gian lận đã được đội ngũ của ông chuyển cho ủy ban bầu cử độc lập. Ủy ban này có ba ngày để thu nhận tất cả các khiếu nại,

22

Hong kong biểu tình lớn trong dịp Noël và Tết dương lịch

Ông Ashraf Ghani

sau đó xem xét và loan báo kết quả chính thức một cách minh bạch. Chắc chắn là các kết quả này cũng sẽ bị phản đối, như hồi bầu cử tổng thống năm 2014. Cuộc khủng hoảng hậu bầu cử diễn ra đúng vào lúc Hoa Kỳ khởi động vòng đàm phán mới với phe Taliban ở Doha, thủ đô Qatar, sau khi bị gián đoạn vào tháng Chín do quyết định của tổng thống Donald Trump. Phe Taliban không công nhận tính chính

danh của chính phủ Kabul, vẫn giữ nguyên quan điểm về việc thương lượng giữa những người Afghanistan với nhau. Phe này chỉ chịu thay đổi với điều kiện người Mỹ ký thỏa thuận rút quân.” Tổng thống Ashraf Ghani luôn phàn nàn vì bị đặt ra ngoài lề các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Taliban, vì phe nổi dậy từ chối ngồi vào bàn thương lượng với chính phủ Kabul, bị cho là “con rối” của Washington. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Người dân Hong kong từ hôm 23/12/2019 chuẩn bị biểu tình quy mô trong dịp lễ Giáng Sinh và cuối năm dương lịch, với những cuộc tập hợp tại nhiều nơi. Các cuộc biểu tình diễn ra trong suốt tuần, và đặc biệt tại năm trung tâm thương mại, một hôm trước Noël. Một cuộc biểu tình khác dự kiến ở gần cảng Hong kong, tại khu phố Tiêm Sa Chủy (Tsim Sha Tsui) nhộn nhịp. Và đúng vào ngày Noël, một sự kiện mang tên “Suck the Christmas” được tổ chức tại nhiều quận. Theo Hong Kong Free Press, các cuộc biểu tình ngồi diễn ra tại khu Loan Tể (Wanchai) để phản đối việc đánh thuế nhằm trả tiền làm giờ phụ trội, mua trang thiết bị mới cho cảnh sát, thậm chí tăng lương cho lực lượng này. Hôm 22/12, hơn 1.000 người đã xuống đường ôn hòa để ủng hộ người Duy Ngô Nhĩ - trên một triệu

người thuộc sắc tộc này được cho là đang bị giam giữ trong các trại cải tạo ở Tân Cương. Cuộc biểu tình này được cho phép, nhưng cảnh sát sau đó cho biết đã hành động vì bị “tấn công” để giải cứu một người bị bắt. Những người biểu tình che mặt, mặc đồ đen ném gạch đá vào cảnh sát, và bị trả đũa bằng hơi cay. Một cảnh sát đã rút súng chĩa vào đám đông nhưng không bắn – theo như các nhân chứng nói với Reuters. Từ tháng Sáu, cựu thuộc địa Anh được trao trả cho Bắc Kinh năm 1997 đã rung chuyển bởi phong trào phản đối dự luật dẫn độ sang Trung Quốc. Tuy dự luật này đã được hủy bỏ, nhưng phong trào nay đã bước sang tháng thứ Bảy, mở rộng sang đòi hỏi phổ thông đầu phiếu, điều tra độc lập về bạo lực cảnh sát, trả tự do cho những người bị bắt. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

23

THẾ GIỚI Toronto thoibao.com

Vụ sát hại nhà báo Khashoggi: 5 người bị kết án tử hình

TIN VẮN Ấn Độ: 24 người chết vì biểu tình tính đến hôm 21/12/2019. Luật công dân mới của Ấn Độ khiến Pakistan, một quốc gia Hồi Giáo lớn trong khu vực và cũng là nước láng giềng kẻ thù của Ấn Độ, nổi giận. Chính quyền Pakistan coi luật mới của Ấn Độ là nhằm chống lại người Hồi Giáo. Nhật Bản giảm nhẹ lệnh hạn chế xuất cảng sang Nam Hàn. Biện pháp mới của Tokyo liên quan đến 1 trong 3 kim loại cần thiết để sản xuất linh kiện bán dẫn.Quyết định của Tokyo được đưa ra hôm thứ Sáu 20/12/2019, bốn ngày trước khi diễn ra thượng đỉnh Nam Hàn - Nhật Bản, bên lề cuộc họp 3 bên với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Bắc Kinh. Seoul coi quyết định của Tokyo là một bước tiến, điểm khởi đầu cho một giải pháp trong tương lai nhưng cũng nhấn mạnh biện pháp đó chưa đủ để giải quyết triệt để vấn đề. Thủ tướng Úc bị cáo buộc không đánh giá đúng mức độ nghiêm trọng các vụ cháy rừng. Ông Scott Morrison đã công khai xin lỗi ngày 20/12/2019 và rút ngắn kỳ nghỉ ở Hawai sau khi hai lính cứu hỏa bị thiệt mạng đêm 19 rạng sáng 20/12 khi bị cây đổ vào xe chữa cháy của họ. Từ nhiều tuần nay, Úc phải đối mặt với hơn 200 đám cháy rừng trên quy mô lớn ở ba bang : hơn 700 ngôi nhà và 1,2 triệu ha cây cối bị thiêu rụi. Chính quyền đã phải thông báo “tình trạng thảm họa” trong

24

Ông Scott Morrison

ngày 21/12 tại một số khu vực ở thành phố Sydney. Syria và Nga tiếp tục tiến quân vào tỉnh Idleb. Ngày 21/12/2019, 12 dân thường thiệt mạng, 36 người bị thương trong các cuộc không kích vào Idleb. Vài chục ngàn người phải đi sơ tán. Các tổ chức phi chính phủ gióng hồi chuông báo động về công tác cứu giúp thường dân. Còn ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 21/12 coi việc Nga và Trung Quốc phủ quyết dự thảo nghị quyết Liên Hiệp Quốc, gây cản trở công tác vận chuyển hàng cứu trợ nhân đạo cho 4 triệu dân thường Syria là hành động “đáng xấu hổ”. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Hôm 23/12/2019, chưởng lý Saudi Arabia thông báo là 5 công dân của nước này đã bị một tòa án ở Ryad kết án tử hình trong phiên xử về vụ sát hại nhà báo Saudi Arabia Jamal Khashoggi, một vụ đã gây khủng hoảng ngoại giao trầm trọng và làm xấu đi hình ảnh của hoàng thái tử Mohammed ben Salmane. Tuy nhiên, trong vụ xử này Saoud al-Qahtani, cố vấn thân cận của hoàng thái tử Salmane lại không bị cáo buộc tội gì, còn cựu nhân vật số hai của cơ quan tình báo Saudi Arabia Ahmed al-Assiri thì được tha bổng, trong khi đây là hai trong số các nghi can chính. Tướng Assiri bị nghi đã giám sát vụ sát hại nhà báo Saudi Arabia và đã được Qahtani cố vấn trong vụ này. Nhà báo đối lập Khashoggi, cộng tác viên của tờ Washington

Post, đã bị giết vào tháng 10/2018 trong lãnh sự quán Saudi Arabia tại Istanbul. Ông đã bị một nhóm 15 người đến từ Ryad siết cổ đến chết và xác bị chặt ra từng mảnh. Sau khi đưa ra nhiều giải thích khác nhau về vụ ám sát, chính quyền Ryad cuối cùng đã phải thừa nhận rằng Khashoggi đã bị các nhân viên tình báo Saudi Arabia sát hại, nhưng khẳng định những người này tự ra tay hành động, chứ không nhận lệnh của ai. Cơ quan tình báo Mỹ CIA và một chuyên gia của Liên Hiệp Quốc đã khẳng định chính hoàng thái tử Salmane đã ra lệnh giết Khashoggi, nhưng cho tới nay ông vẫn bác bỏ cáo buộc này. Liên Hiệp Quốc và các tổ chức nhân quyền đã yêu cầu mở một cuộc điều tra độc lập về vụ sát hại nhà báo Saudi Arabia. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

25

THẾ GIỚI Toronto thoibao.com

“Quà Giáng sinh” của Bắc Hàn có thể là hỏa tiễn tầm xa “Tôi dự tính một hỏa tiễn đạn đạo tầm xa có thể sẽ là món quà (của Bắc Hàn). Điều quan trọng chỉ là món quà đó đến vào đêm Giáng sinh, hay ngày Giáng sinh, hoặc nó có thể đến sau dịp năm mới”, Tướng Charles Brown, chỉ huy Lực lượng Không quân Thái Bình Dương Mỹ, nói với The Hill ngày 17/12. Theo ông Brown, Bình Nhưỡng cũng có thể vẫn sẽ tiếp tục giữ cam kết không tiến hành các vụ thử hỏa tiễn tầm xa, và nhà lãnh đạo Kim Jong-un có thể đưa ra thông báo nhưng cuối cùng vẫn

26

không phóng. Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn Ri Thae Song hôm 3/12 tuyên bố trách nhiệm với các cuộc đàm phán hạt nhân giữa Mỹ và Bắc Hàn hiện phụ thuộc vào Washington. Ông Ri cảnh báo cách Mỹ hành xử sẽ quyết định “món quà Giáng sinh” mà họ nhận được vào hạn chót cuối năm. Tuyên bố trên của quan chức Bắc Hàn làm dấy lên lo ngại về khả năng nước này có thể tiếp tục thử nghiệm các hỏa tiễn tầm xa và hạt nhân vào cuối năm nay hoặc đầu năm sau. Trước đó, Bắc

Hàn đã đặt ra hạn chót cuối năm để Mỹ đưa ra nhượng bộ trong các cuộc đàm phán về chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. Bắc Hàn đã tiến hành hàng chục vụ thử hỏa tiễn từ hồi tháng 5, song mới chỉ dừng lại ở các hỏa tiễn tầm ngắn. Bình Nhưỡng cho đến nay vẫn chưa vi phạm cam kết thử hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa và hạt nhân kể từ sau hội nghị thượng đỉnh với Mỹ vào năm ngoái. Tiến trình đàm phán phi hạt nhân hóa Mỹ - Triều vẫn bị đình trệ kể từ sau thất bại của cuộc đàm phán ở Stockholm, Thụy Điển hồi tháng 10. Hai nước vẫn bất đồng quan điểm về việc xóa bỏ chương trình hạt nhân và hỏa tiễn của Bắc Hàn, cũng như những lợi ích mà Washington có thể trao cho Bình Nhưỡng như nới lỏng trừng phạt. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

NATO tăng hiện diện quân sự sát vách Nga

RT dẫn phát biểu của người đứng đầu Bộ Tổng tham mưu Nga Valery Gerasimov nhận định việc NATO tăng cường độ và quy mô các cuộc tập trận quân sự ở khu vực biển Baltic, Ba Lan và Hắc Hải dường như cho thấy khối liên minh đang chuẩn bị cho một cuộc xung đột lớn với Nga. Ông Gerasimov cho rằng ngoài việc phô diễn “cơ bắp” quân sự xung quanh biên giới Nga, Mỹ tiếp tục triển khai các hệ thống chống hỏa tiễn đạn đạo tới châu Âu, hành động mà Nga coi là mối đe dọa trực tiếp tới an ninh quốc gia của nước này. Ngoài ra, ông Gerasimov cũng cảnh báo nước này sẽ không ngồi im trước việc

Mỹ và NATO gia tăng hiện diện quân sự. Nga đang phát triển các vũ khí hiện đại có thể vượt mặt mọi hệ thống phòng không ở thời điểm hiện tại. Một trong số chúng là hỏa tiễn siêu thanh phóng từ trên không Kinzhal. Ông Gerasimov xác nhận rằng hỏa tiễn này đã hoàn thành hàng loạt cuộc thử nghiệm, bao gồm ở khu vực Bắc Cực. Ông Gerasimov cho rằng việc giảm thiểu căng thẳng giữa Phương Tây và Nga là cần thiết để kịch bản dẫn đến xung đột vũ trang nguy hiểm không xảy ra, nhấn mạnh “lĩnh vực quan trọng nhất là việc Nga đối thoại với Mỹ và NATO”. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

27

VIỆT NAM Toronto thoibao.com

Sức khỏe tù chính trị Nguyễn Trung Trực suy yếu trong tù Tù nhân lương tâm Nguyễn Trung Trực đang thụ án 12 năm tù với cáo buộc “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” trong Trại giam số 5 - Bộ Công an ở tỉnh Thanh Hóa đang có biểu hiện xấu đi về tình trạng sức khỏe, mà người nhà trông thấy được ở chuyến thăm gặp ngày 17 tháng 12 vừa qua. Vào tối 20 tháng 12, anh Nguyễn Quang Trung, con trai ông Trực, cựu Phát ngôn nhân Hội Anh em dân chủ nói: “Lúc em vào thăm ba thì ba nói là hơn một tuần trước thì ba bị đau mắt, được trại giam cấp thuốc cũng như cấp thuốc nhỏ nhưng ba em dùng thì không khỏi. Cái đó có lẽ là do bị dị ứng hay là thuốc gì đó đó, ba yêu cầu họ phải xác minh thuốc đó là thuốc gì nhưng mà họ (cán bộ trại giam) không đồng ý xác minh. Lúc mà ba ngưng thuốc thì mắt lại đỡ hơn, mắt hiện tại đã hết đỏ rồi nhưng mà mà còn rất là đau.” Cũng theo anh Trung, ông Trực có biểu hiện đau đầu được miêu tả là “đầu ở trong tình trạng lúc nào cũng căng thẳng như muốn nổ tung ra”. Tình trạng này của ông Trực chỉ xuất hiện gần đây và sau cái chết của người tù chính trị - thầy giáo Đào Quang Thực khi đang thụ án tù thì gia đình cảm thấy lo nhiều hơn. Theo anh Nguyễn Quang Trung, trong cuộc gặp ngày 17/12 giữa anh và ông Trực thì có tổng cộng 3 công an theo dõi, ghi chép lại

Tù nhân lương tâm Nguyễn Trung Trực

cuộc nói chuyện nhưng không có hành động ngăn cản khi người tù nhân lương tâm này nói về tình trạng sức khỏe. Hôm 26/12/2018, ông Nguyễn Trung Trực cựu Phát ngôn nhân, và là chi hội trưởng của hội Anh em dân chủ miền Trung đã bị Tòa án cấp cao Đà Nẵng bác bỏ kháng cáo và tuyên y án sơ thẩm 12 năm tù giam và 5 năm quản chế với cáo buộc “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”. Ông Nguyễn Trung Trực sinh năm 1974, từng là Chi hội trưởng của hội Anh em dân chủ miền Trung, một tổ chức xã hội dân sự không được chính quyền Việt Nam công nhận và có hơn 10 thành viên bị bắt giam. Ông Trực bị Tòa án Quảng Bình tuyên án12 năm tù giam và 5 năm quản chế với cáo buộc “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” hồi tháng 9 năm 2018. 

Cam bốt bắt 119 người Việt Nam vì làm việc bất hợp pháp 1 5 4 n g ư ờ i g ồ m 11 9 người Việt Nam và 35 người Trung Quốc đã bị chính quyền Campuchia bắt vào hôm 17/12 tại xã Boeung Thom ở quận Kambol, thủ đô Phnom Penh vì bị nghi ngờ vượt biê n t r á i p h é p v à l à m việc bất hợp pháp tại Campuchia. Phnom Penh Post loan tin hôm 19/12 nói những người Việt Nam và Trung Quốc này đã bị thẩm vấn tại Tổng cục di trú, Bộ Nội vụ Campuchia vào hôm 18/12. Phó giám đốc Tổng cục di trú Keo Vanthorn của Campuchia cho biết cảnh sát và lực lượng địa phương nước này đã đột kích vào một công trường xây dựng ở Đặc khu kinh tế Phnom Penh và bắt giữ 154 người nói trên. Hình ảnh do Phnom Penh Post loan tải cho thấy 154 người Việt Nam và Campuchia không bị

còng tay, xếp thành hàng và ngồi trên sàn đất trong lúc bị bắt giữ. Bộ Nội vụ Campuchia hồi tháng 1/2019 từng khẳng định người có quốc tịch Việt Nam chiếm tới 90% tỷ lệ người nước ngoài không có giấy tờ, cư trú bất hợp pháp bị bắt giữ ở Campuchia vào năm 2018. Hôm 28/8, Bộ Lao động và Dạy nghề của Campuchia ban hành chỉ thị cấm lao động nhập cư vào nước này tham gia 10 lĩnh vực ngành nghề với mục tiêu được nói để bảo vệ công việc cho người bản xứ. 

Hơn 2.000 người Trung Quốc đến Hải Phòng tổ chức hội nghị Các cơ quan chức năng của Hải Phòng vừa được lệnh “vào cuộc” để kiểm tra, làm rõ một sự kiện tập trung hơn 2.000 người Trung Quốc trong thành phố vào ngày 20/12. Nhiều trang tin từ Việt Nam dẫn lời người dân địa phương xác nhận đoàn khách nói tiếng Trung Quốc đã đi trên khoảng 60 xe khách đến Trung tâm tiệc cưới Hải Đăng, nơi có sức chứa lớn nhất Hải Phòng, nhưng không ai biết họ đến đây để làm gì. Tin cho hay đoàn khách đã đến Việt Nam qua cửa khẩu Móng Cái, Quảng Ninh, vào ngày 19/12 rồi đến Hải Phòng dự tiệc tri ân khách hàng của 3 doanh nghiệp du lịch Trung Quốc. Khi được hỏi về sự kiện này, ông Nguyễn Kim Pha, Chánh Văn phòng UBND thành phố Hải Phòng, nói

28

rằng đã giao cho Công an, Sở Ngoại vụ, Sở Công thương và các cơ quan chức năng “vào cuộc” để xác minh thông tin, đồng thời cho biết thêm rằng quan điểm của thành phố là sẽ “nhanh chóng làm rõ hoạt động trên như thế nào, có phép hay không phép, để có

hướng xử lý và thông tin cụ thể đến báo chí”. Phía Sở Văn hoá-Thể thao thành phố thì nói họ không nhận được bất cứ thông tin gì về hoạt động này vì nhóm khách đến đột xuất, và đã đề nghị thành phố dừng hoạt động của nhóm này.

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Trong khi đó, lãnh đạo Công an và Sở Du lịch thành phố Hải Phòng nói rằng sự có mặt của hơn 2.000 khách Trung Quốc như trên là một “hoạt động du lịch bình thường” và hoạt động này “đã được thông báo với Công an

thành phố Hải Phòng và Sở Du lịch”. Thời gian gần đây, các hoạt động tập trung đông người Trung Quốc tại Việt Nam đang thu hút sự chú ý của công luận, giữa bối cảnh mối quan hệ giữa hai nước đang rơi vào tình trạng căng thẳng vì những hoạt động mang tính khiêu khích nhằm khẳng định chủ quyền của Trung Quốc trên Biển Đông và nguy cơ về an ninh gây ra từ số lượng khổng lồ du khách Trung Quốc đổ vào Việt Nam mỗi năm. Tuần trước, UBND tỉnh Quảng Ninh cũng đã phải đình chỉ một sự kiện văn hoá quy mô lớn, kéo dài nhiều ngày của khoảng 600 người Trung Quốc, trong đó có nội dung trình diễn xường xám và trang phục của các dân tộc thiểu số Trung Quốc, vì lý do chưa được cấp phép. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

29

VIỆT NAM Toronto thoibao.com

Nhiều công ty bình phong của người nước ngoài sản xuất ma túy Cục Cảnh sát Điều tra về tội phạm ma túy thuộc Bộ Công an Việt Nam thừa nhận lâu nay có nhiều người nước ngoài lập công ty bình phong để sản xuất ma túy ở VN. Thông tin vừa nêu được đưa ra vào ngày 17 tháng 12 tại Hội nghị Song phương Vi ệ t N a m - Tr u n g Q u ố c lần thứ 8 về hợp tác phòng chống, trấn áp tội phạm ma túy giữa hai nước láng giềng này với nhau. Theo đánh giá của lực lượng chức năng, nhiều người Trung Quốc, Đài Loan móc nối với các đối tượng

30

trong nước lập ra các công ty, doanh nghiệp ‘bình phong’ nhằm ngụy trang cho hoạt động sản xuất, mua bán, vận chuyển ma túy với số lượng lớn. Tình trạng tội phạm ma túy có liên quan đến người nước ngoài ở Việt Nam được nhận định diễn ra phức tạp, đặc biệt ở khu vực phía nam. Đơn cử vào ngày 6 tháng 8 vừa qua, Cục Cảnh sát Điều tra về tội phạm ma túy Việt Nam phối hợp cùng phía Trung Quốc phá xưởng sản xuất chất ma túy lớn do người Trung Quốc cầm đầu

tại xã Dak Hà, huyện Dak Hà, tỉnh Kon Tum. Trong vụ này phía Việt Nam bắt giữ 7 nghi can quốc tịch Trung Quốc, phía Trung Quốc bắt giữ 18 nghi can liên quan. Trên tuyến biên giới phía bắc qua 7 tỉnh Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Quảng Ninh, Điện Biên, Lai Châu; lực lượng chức năng hai phía báo cáo phát hiện và bắt giữ hơn 2100 vụ buôn lậu ma túy với gần 3600 đối tượng. Số ma túy bị tịch thu gồm trên 345 kilogram heroin, hơn 20 kilogram thuốc phiện, hơn 79 kilogram cây thuốc hiện, hơn 86 kilogram ma túy tổng hợp, hơn 38 ngàn viên ma túy tổng hợp… Việc vận chuyển ma túy từ khu vực Tam giác vàng qua Lào, Campuchia vào Việt Nam rồi đưa sang Trung Quốc tiêu thụ cũng gia tăng trong thời gian qua. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Việt Nam có nguy cơ thiếu thịt heo dịp Tết

Việt Nam nhập cảng xấp xỉ 100 ngàn tấn thịt heo trong 10 tháng năm 2019, tăng hơn 101 về lượng và tăng gần 95% về trị giá so với cùng kỳ năm trước, tuy nhiên mặt hàng này được dự báo có thể sẽ thiếu hụt trong dịp Tết Nguyên đán do Việt Nam bị ảnh hưởng nghiêm trọng từ dịch tả heo Châu Phi. Truyền thông trong nước dẫn nguồn từ Bộ Công thương vào ngày 17/12 như vừa nêu. Theo thông báo của Bộ Công thương thì Tổng Cục thống kê ghi nhận đàn heo trên cả nước Việt Nam trong tháng 11 năm 2019 giảm mạnh 22% so với cùng kỳ năm 2018 do ảnh hưởng của dịch tả lợn Châu Phi và do đó giá thịt heo trên thị trường gia tăng.

Bộ Công thương cho biết mặc dù Sở Công thương và Lực lượng Quản lý thị trường ở các địa phương được chỉ đạo có nhiều giải pháp nhằm bảo đảm nguồn cung ứng thịt heo cho thị trường, nhưng vẫn không đủ đáp ứng nhu cầu tiêu thụ. Bộ Nông nghiệp-Phát triển nông thôn cho biết Việt Nam hiện nhập cảng thịt heo chính ngạch từ 24 quốc gia. Riêng trong tháng 10 năm 2019, Việt Nam nhập khẩu thịt heo nhiều nhất từ Ba Lan, Đức, Hoa Kỳ và Hà Lan. Trong khi đó, tình trạng xuất/nhập lậu thịt heo tiểu ngạch gia tăng do sự chênh lệch giá cả thịt heo ở Campuchia và Thái Lan rẻ hơn, còn ở Trung Quốc cao hơn so với Việt Nam. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

31

VIỆT NAM Toronto thoibao.com

Thuyền trưởng tàu Việt Nam lãnh án tù trong vụ trộm dầu Shell ở Singapore Tòa án Singapore hôm 19 tháng 12 đã tuyên án 5 năm rưỡi tù đối với công dân Việt Nam Doan Xuan Than, sau khi ông này thú tội trước tòa có nhận một lượng dầu mỏ ăn trộm trị giá 5,7 triệu Mỹ kim. AFP loan tin ngày 20 tháng 12, dẫn xác minh từ phía Tư Pháp Singapore về việc thuyền trưởng Doan Xuan Thuan, 47 tuổi, cùng ba người khác thông đồng mua dầu mỏ ăn trộm suốt trong khoản thời gian gần hai năm trời. Bản thân thuyền trưởng Doan Xuan Than kiếm được từ 70 ngàn đến 90 ngàn Mỹ kim trong vụ việc kể từ năm 2016 đến khi bị bắt vào tháng 1 năm ngoái. Ông Doan Xuan Than là người thứ hai bị tuyên án tù trong vụ ăn trộm dầu thô từ nhà máy lọc dầu của hãng Shell ở Pulau Bukom. Người đầu tiên bị án 2 năm rưỡi tù hồi tháng 7 vừa qua là Dang Van Hanh, 38 tuổi, một thuyền viên trên tàu do Doan Xuân Thuan làm thuyền trưởng. Tàu dầu do Doan Xuan Than làm thuyền trưởng có tên Prime South thuộc sở hữu công ty Việt Nam Prime Shipping Corporation.

Thuyền trưởng Doan Xuan Than (áo xám,bên trái) và đồng phạm Singapore Alan Tan Cheng Chuan (áo đen,bên phải) trên xe cảnh sát hồi tháng 1/2018. Ảnh: Shin Min.

AFP dẫn lại nguồn tin từ Strait Times rằng vụ trộm dầu thô còn liên quan đến 11 công nhân trước đây của nhà máy lọc dầu Shell. Trường hợp của những người này đang còn treo chưa được đưa ra xử. Singapore là một trong những trung tâm giao dịch dầu mỏ lớn nhất thế giới. Tai đây dầu thô từ Trung Đông được chuyển qua đưa đến khu vực Đông Á. Một số tập đoàn dầu khí lớn như Shell đặt nhà máy lọc dầu tại tiểu quốc Singapore. 

Sáu triệu con heo bị tiêu hủy do dịch tả heo Châu Phi Theo báo cáo mới đây của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn VN, Việt Nam đã phải tiêu hủy khoảng 6 triệu con heo và chi hơn 5.000 tỷ đồng ngân sách để phòng chống dịch tả heo Châu Phi trong năm 2019. Báo cáo tóm tắt tổng kết thực hiện kế hoạch phát triển nông nghiệp, nông thôn năm 2019 và triển khai kế hoạch của bộ nhận định, trong năm 2019, ngành chăn nuôi của Việt Nam phải đối diện với đại dịch lịch sử, khiến cả thế giới khiếp sợ. Dịch tả heo Châu Phi bùng phát tại Trung Quốc vào năm ngoái đã lan sang Việt Nam. Ổ dịch đầu tiên được phát giác ở Hưng Yên vào tháng 2, sau đó đã lan ra 63 tỉnh và thành phố. Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết chính phủ VN đã chi hơn 5.000 tỷ

đồng để hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh. Chính phủ VN cũng hứa sẽ đền bù 80% giá thị trường cho heo bị tiêu hủy vì dịch bệnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho biết, đến nay, nhiều địa phương đã kiểm soát tốt dịch bệnh và duy trì chăn nuôi heo an toàn sinh học, gia tăng sản xuất chăn nuôi gia cầm, gia súc lớn thay thế. Bộ Công thương dự báo nhu cầu cung cấp thịt heo trong tháng 12 năm 2019 và tháng 1 năm 2020 là khoảng 600.000 tấn. Lượng thịt thiếu hụt cuối năm và Tết Nguyên đán sẽ ở mức 300.000 tấn. 

Cựu Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông bị đề nghị án tử hình Hôm 20/12/2019, cựu Bộ trưởng Nguyễn Bắc Son bị Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội đề nghị mức án tử hình về tội nhận hối lộ. Trong khi đó, mặc dù bị cáo buộc đưa hối lộ lên đến 6.2 triệu đô cho các quan chức, Phạm Nhật Vũ chỉ bị đề nghị 3-4 năm tù. Theo mạng báo Thông tin và Truyền thông Zing, trong vụ án Mobifone mua 95% cổ phần AVG, Viện kiểm sát quy kết ông Nguyễn Bắc Son giữ vai trò đứng đầu, xuyên suốt trong quá trình thực hiện dự án do đó ông phải là người chịu trách nhiệm chính về hậu quả gây ra và là người chịu trách nhiệm cao nhất trong số 14 bị cáo ở vụ án này. Viện kiểm sát cũng cho rằng số tiền chiếm đoạt 3 triệu USD ông Son chưa nộp lại, cho nên dù ông có

32

những tình tiết giảm nhẹ nhưng chưa đủ hưởng mức khoan hồng. Cựu Bộ trưởng Trương Minh Tuấn bị đề nghị mức án từ 14-16 năm tù giam trong đó có 8-9 năm tù về tội nhận hối lộ 200 ngàn USD. Cựu Chủ tịch MobiFone Lê Nam Trà nhận hối lộ 2.5 triệu USD bị đề nghị 2325 năm tù cho hai tội danh “nhận hối lộ” và “vi phạm quy định về quản lý & sử dụng vốn đầu tư công gây hậu quả nghiêm trọng”. Trong khi đó cựu Chủ tịch AVG Phạm Nhật Vũ bị đề nghị mức án cho tội “Đưa hối lộ” là 3-4 năm tù giam. Phạm Nhật Vũ là em của tỷ phú Phạm Nhật Vượng, chủ tịch tập đoàn Vingroup và là người giàu nhất Việt Nam với tài sản khoảng $7.6 tỷ đô. Gia đình ông Nguyễn Bắc Son đến chiều ngày 23

Ông Nguyễn Bắc Son

tháng 12 được cho biết đã khắc phục được 21 tỷ đồng (tương đương chừng 1 triệu Mỹ kim). Trước đó, trong phần đối đáp tại tòa, Viện Kiểm Sát khẳng định ông Nguyễn Bắc Son có viết thư, hai lần được gặp vợ, con đề nghị nộp tiền khắc phục hậu quả;

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

thế nhưng gia đình không hợp tác. Cụ thể, vào ngày 14 tháng 3 vừa qua, ông Son viết bản tự khai thừa nhận đã nhận 3 triệu Mỹ kim từ Phạm Nhật Vũ, cựu chủ tịch công ty cổ phần Nghe nhìn Toàn cầu (AVG). Sau đó, ông Son viết thư gửi cho vợ với nội dung

có chuyển tiền cho con gái Nguyễn thị Thu Huyền. Ông Son viết rằng không cho con biết nguồn gốc số tiền và nhờ vợ nói với con gái sớm trả lại tiền cho Nhà nước. Cơ quan Điều tra đã mời vợ ông Son đến nhận thư nhưng bà này không đến mà ủy quyền cho con gái. Lúc đó gia đình không nộp tiền khắc phục hậu quả như ông Son yêu cầu. Đến ngày 12 tháng 8, ông Son được cho phép gặp vợ và con trai. Tại cuộc họp lần đó, ông Son cũng đề nghị gia đình nộp tiền khắc phục hậu quả. Vợ của ông Son lúc đó nói chỉ còn sổ tiết kiệm 2 tỷ đồng và thuộc cá nhân bà. Số tiền này để chi dùng cho cá nhân và thuê luật sư cho ông Son, gia đình không có khả năng khắc phục hậu quả. Phiên tòa được nói sẽ kéo dài đến hết tháng 12. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

33

THỜI SỰ TRONG TUẦN Toronto thoibao.com

Tuổi nào là thời gian tốt đẹp nhất của một đời người? NGUYỄN TUẤN HOÀNG

K

h i m i ề n N a m Vi ệ t Nam chưa rơi vào tay cộng sản, thì phần lớn chúng ta đều công nhận rằng thời còn cắp sách đến trường ở những năm trung học, có thể là thời gian sung sướng nhất của một người Việt sống ở miền Nam, nhất là những thanh niên, khi họ không phải gia nhập quân đội, không phải đối đầu với những cái chết trên các chiến trường. Thời niên thiếu hoa mộng đó chắc ai trong chúng ta cũng có ít nhiều về cái tuổi mà “ em tan trường về, anh theo Ngọ về”. Cuộc sống ở bên Bắc Mỹ và Âu Châu đã có nhiều khác biệt so với cuộc sống của những người Việt ở miền Nam Việt Nam, cũng như quan niệm về thời gian nào là khoảng thời gian tốt đẹp nhất của cuộc đời đã thay đổi. Mới đây Sở Thống Kê Quốc Gia Anh Quốc (ONS) đã công bố một bản tường trình về cuộc sống của những người Ăng Lê, qua những dấu mốc quan trọng của cuộc đời: thời thơ ấu, đi học, ra trường, đi làm, lập gia đình, có con cái, ly dị và trở thành ông bà nội ngoại. Theo bản tường trình của sở Thống Kê ONS thì thời gian mà người ta không có hạnh phúc nhất trong cuộc đời là khoảng thời gian từ 45 tuổi cho đến 55 tuổi, và thời gian mà những người Anh sung sướng nhất là khoảng thời gian từ 65 tuổi cho đến 74 tuổi. Nếu suy nghĩ kỹ lại thì thời gian mà những người Anh có những sung sướng hay có nhiều buồn khổ, cũng có thể áp dụng cho tất cả mọi người

trong chúng ta. Trong khoảng thời gian từ những năm 45 tuổi cho đến 55 tuổi, thì đó là thời gian mà đa số chúng ta lập gia đình rồi, sinh con đẻ cái và phải lo vừa kiếm tiền nuôi con, vừa phải dạy dỗ con, nhất là những đứa con đang ở vào tuổi dậy thì, teenagers. Cho đến năm 65 tuổi thì là tuổi về hưu, là thời gian mà con cái đã có lông có cánh, tung bay khắp phương trời, chỉ còn lại hai vợ chồng, không phải lo đi làm kiếm tiền, không phải chăm sóc con cái, và thời gian đó là thời gian của những hưởng nhàn, làm những gì mà mình thích nhưng không được làm từ trước: như là học đàn, học hát, học khiêu vũ, học sinh ngữ, hay vui thú điền viên như đi câu cá, đi nghỉ hè ở các vùng nghỉ mát với bè bạn. Chuyển qua chuyện thời sự ở Hoa Kỳ thì trong phiên họp diễn ra vào tối thứ tư 18 tháng 12, các dân biểu của hạ viện Hoa Kỳ đã buộc tội tổng

Tổng thống Donald Trump

34

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

thống Trump về các tội lạm dụng quyền lực và ngăn cản việc hành xử của quốc hội. Tổng thống Donald Trump là tổng thống Hoa Kỳ thứ ba bị buộc tội sau cố tổng thống Andrew Jackson và cựu tổng thống Bill Clinton. Bản luận tội sau khi được hạ viện thông qua, sẽ được chuyển lên thượng viện, và chỉ khi nào có đủ 2 phần 3 số thượng nghị sĩ đồng ý thì bản luận tội mới được thi hành và tổng thống Trump sẽ buộc phải rời chức vụ trước nhiệm kỳ. Tuy nhiên điều này chắc sẽ không xảy ra vì số thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa chiếm đa số, và những thượng nghị sĩ này đã cho biết là thay vì đồng ý buộc tội, họ sẽ tha tội cho ông Trump. Cũng trong tối hôm thứ tư, tổng thống Trump đã đến thành phố Battle Creek, tiểu bang Michigan, đọc diễn văn trong một cuộc biểu

dương lực lượng của hơn 5 ngàn người ủng hộ ông Trump: một Hoa Kỳ đang bị phân chia! Cũng trong chuyện thời sự chính trị thì trong cuộc bầu cử lại nghị viện liên bang nước Anh hôm thứ năm ngày 12 tháng chạp,đảng Bảo Thủ của thủ tướng Boris Johnson đã chiếm đa số ghế, trong khi đảng Lao Động của thủ lãnh Jeremy Corbyn đã nhận một sự thất bại lớn nhất so với kết quả của những cuộc bầu cử trước đó. Các nhà bình luận thời cuộc cũng cho là kết quả cuộc bầu cử ở nước Anh là một hồi chuông cảnh tỉnh cho những ứng cử viên tổng thống của đảng Dân Chủ trong cuộc bầu cử sắp diễn ra trong năm tới ở Hoa Kỳ. Những ứng cử viên đảng Dân Chủ có khuynh hướng thiên tả như là thượng nghị sĩ Bernie Sanders hay bà thượng nghị sĩ Elizabeth Warren. Theo đài BBC thì đảng Lao động vào thứ Năm ngày 12 tháng 12, đã đi tranh cử với một loạt các chính sách mang tính chất xã hội chủ nghĩa, hứa hẹn một sự gia tăng lớn trong ngân sách chi tiêu của chính phủ, và tăng một khoản thuế lớn đối với người khá giả. Quốc hữu hóa một số ngành công nghiệp cũng ở trong chương trình nghị sự. Sẽ có một sự gia tăng lớn trong chi tiêu cho Dịch vụ Y tế Quốc gia. Những cử tri Anh cũng đủ thông minh là không có cái gì miễn phí trên cuộc đời này: những hứa hẹn của đảng Lao Động sẽ phải đi kèm theo những biện pháp khác như tăng

Thủ tướng Boris Johnson

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

35

THỜI SỰ TRONG TUẦN Toronto thoibao.com

thuế, ủng hộ các nghiệp đoàn lao động mà cuối cùng những người phải trả cho những lời hứa hẹn của đảng Lao Động sẽ là chính những cử tri. Nói về chuyện tin tặc thì lại thêm một công ty ở Canada bị tin tặc tấn công. Trong hôm thứ ba ngày 17 tháng 12, công ty thử nghiệm y khoa Life Labs ở Canada cho biết công ty này đã phải trả tiền chuộc cho những tin tặc, để có thể lấy lại những dữ kiện cá nhân của 15 triệu khách hàng gồm cả 85 ngàn khách hàng ở tỉnh bang Ontario. Theo công ty Life Labs thì tin tặc đã vào được hệ thống máy điện toán của công ty có chứa những dữ kiện cá nhân nhạy cảm và thay đổi mật mã khiến nhân viên của công ty không thể vào truy cứu tin tức khi cần thiết. Cuối cùng công ty này đã phải trả tiền chuộc để chúng trả lại các dữ kiện này. Đây không phải lần đầu tiên ở Canada mà những dữ kiện cá nhân của các bệnh nhân bị tin tặc nắm giữ và đòi tiền chuộc: hai trường hợp đã xảy ra trong năm nay ở hai bệnh viện trong tỉnh bang Ontario, cũng đã bị tin tặc tấn công. Nói về chuyện ô nhiễm môi trường thì trong sáng ngày thứ bảy 14 tháng 12, cơ quan khí tượng PAMAir đã lên tiếng báo động về mức độ ô nhiễm môi

trường ở mức cực kỳ nghiêm trọng ở Hà Nội và các tỉnh ở phía bắc Việt Nam. Mức ô nhiễm ở Hà Nội trong ngày thứ bảy đã lên đến mức cao nhất là màu tím. Theo tin của đài RFA thì Tổng cục Môi trường Việt Nam cho biết giá trị trung bình 24 giờ của bụi mịn PM 2.5 tại các thành phố từ đầu tháng chạp tới nay nhìn chung có xu hướng tăng. Trong các ngày từ 7 tháng 12 đến 12 tháng 12, tại Hà Nội, Việt Trì, thành phố Saigon , chỉ số trung bình trong 24 giờ của bụi mịn PM2.5 vượt quá giới hạn cho phép. Thậm chí, tại Hà Nội, có lúc giá trị này vượt quá từ 2 đến 3 lần mức cho phép. Theo các chuyên gia y tế, bụi mịn PM2.5 có thể đi thẳng vào mô, phế nang phổi, đường hô hấp trên, gây nên bệnh hô hấp. Về lâu dài, chúng có thể dẫn đến các bệnh tim mạch, đột quỵ, viêm phổi, viêm phế quản mạn tính. Chuyển qua chuyện thời sự về y tế thì theo kết quả của một cuộc khảo cứu vừa được công bố hôm 16 tháng 12 cho thấy là những người bị chứng mất ngủ hay ngủ không yên giấc, là những người có thể sẽ bị bệnh Alzheimer’s trong tương lai. Cuộc khảo cứu của các khảo cứu gia người Canadians đã được đăng tải trên tạp chí the Journal Science Advances cho thấy là chứng mất ngủ

kinh niên sẽ làm “già” đi những tế bào miễn nhiễm và dần dần sẽ đến những triệu chứng của bệnh mất trí khi lớn tuổi. Bác sĩ Andrew Lim, giáo sư môn thần kinh học của trường đại học y khoa Toronto và cũng là trưởng nhóm khảo cứu cho là những người hay thức giấc trong giấc ngủ hay có giấc ngủ chắp nối, không ngon giấc thường dẫn đến việc giảm nhận thức (cognitive performance) sau này. Các khảo cứu gia cũng cho là ngủ không ngon giấc không những làm người ta mau già mà còn kích động những tế bào miễn nhiễm trên não, mà thường những tế bào này chỉ tác động để ngăn chận những tế bào lạ xâm nhập. Mất ngủ kinh niên sẽ làm não bộ bị sưng và trở nên già sớm. Hiện không có cách chữa bệnh Alzheimer’s và có khoảng 747 ngàn người Canadians đang bị chứng bệnh này và trên thế giới có khoảng 44 triệu người có triệu chứng mất trí nhớ ( dementia). Muốn có một giấc ngủ ngon thì theo mạng Healthline, người ta cần ngủ trong phòng tối, yên tĩnh, đừng mang theo điện thoại hay laptop vào giường ngủ, không nên uống cà phê vào buổi tối, nên ngủ và thức giấc vào những giờ nhất định, có thể uống melatonin là thuốc giúp tạo ra kích thích tố giúp cho não thư giãn chuẩn

bị cho giấc ngủ, và uống trước khi lên giường khoảng 30 phút, đừng để nhiệt độ trong phòng ngủ quá nóng (nhiệt độ lý tưởng là 70 độ F hay 20 độ C), đừng ăn tối quá muộn, và nên tập thư giãn khi lên giường. Cuối cùng là chuyện về thời tiết. Trong hôm thứ tư ngày 18 tháng 12, cơ quan y tế thành phố Toronto đã báo động về cái lạnh cực kỳ xảy ra trong ngày thứ tư và kéo dài cho đến sáng hôm sau. Bác sĩ Eileen de Villa,trưởng ty y tế thành phố Toronto nói là cơ quan y tế thành phố lên tiếng báo động một khi nhiệt độ trong ngày xuống đến trừ 15 độ C và xuống đến trừ 20 độ c nếu cộng với cái lạnh của gió. Nhiệt độ cộng với cái lạnh của gió trong ngày thứ tư ở thành phố Toronto xuống đến mức trừ 18 độ C và xuống đến mức trừ 22 độ C vào sáng hôm sau thứ năm. Thành phố Toronto đã mở thêm những trung tâm trú lạnh cho những người không nhà trong tối hôm thứ tư. Trong khi ở thời tiết lạnh lẽo ở Bắc Bán Cầu, thì cư dân ở Nam Bán Cầu nhất là cư dân Úc Đại Lợi, đang phải chống chọi với những cơn sóng nóng, với cái nóng có thể gây chết người. Sở khí tượng Úc Đại Lợi lên tiếng báo động là nhiệt độ và sức nóng đã lên đến một kỷ lục mới tại phần lớn

nước Úc trong ngày thứ tư 18 tháng chạp. Nhiệt độ trung bình ở trên toàn nước Úc trong ngày thứ tư lên đến 40.9 độ C. Nhiệt độ lên đến 47.7 độ C ở vùng Queensland, 46.9 độ C ở vùng Mandora, Tây Úc. Nạn cháy rừng cũng hoành hoành ở Úc và số người phải vào phòng cấp cứu vì cái nóng chết người cũng gia tăng. Hậu quả của những sự ô nhiễm môi trường trên thế giới ngày càng gia tăng. NGUYỄN TUẤN HOÀNG

36

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

37

KINH TẾ TÀI CHÁNH

Toronto thoibao.com

Giá nhà tiếp tục gia tăng ở Canada NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Toronto: Theo bản công bố của hiệp hội những nhà địa ốc Canada phổ biến hôm thứ hai ngày 16 tháng 12, trong tháng 11 vừa qua, số lượng nhà bán được trên toàn Canada gia tăng 11.3 phần trăm so với số nhà bán được trong tháng 11 năm ngoái. Cũng theo hiệp hội các nhà địa ốc, số nhà bán được lại thay đổi tùy theo vùng. Những nơi có số nhà bán được gia tăng là vùng đại thủ phủ Vancouver, Toronto và Montreal, trong khi những vùng có số nhà bán sút giảm là ở các tỉnh bang miền tây, ở các thành phố Edmonton, Calgary và Regina. Giá trung bình một căn nhà ở Canada trong tháng

11 là $529,000, gia tăng 8.4 phần trăm trong vòng 1 năm. Giá nhà cũng lên xuống tùy vùng: sút giảm 4.59 phần trăm trong vòng 1 năm ở vùng đại thủ phủ Vancouver, gia tăng 6.52 phần trăm trong vùng đại thủ phủ Toronto, 8.52 phần trăm ở vùng đại thủ phủ Montreal và nơi có giá nhà gia tăng cao nhất trong vòng 1 năm là giá nhà ở thủ đô Ottawa, đã gia tăng 11.5 phần trăm. Trong năm 2020, hiệp hội những nhà địa ốc Canada tiên đoán số lượng nhà bán sẽ gia tăng 8.9 phần trăm, trong khi giá trung bình một căn nhà ở Canada sẽ gia tăng 6.2 phần trăm.

Công ty Ford thâu nhận thêm 3 ngàn nhân viên tại cơ xưởng Detroit

Detroit: Theo những tin tức loan báo hôm thứ ba ngày 17 tháng 12, công ty làm xe hơi Ford sẽ bỏ ra 1.45 tỷ Mỹ kim thiết lập một cơ xưởng chế tạo xe vận tải pickup, SUVs và xe lái tự động cũng như xe điện ở thành phố Detroit. Việc thiết lập thêm cơ xưởng mới sẽ giúp tạo thêm 3 ngàn công ăn việc làm cho cư dân trong thành phố Detroit. Tuy số xe cần cho nhu cầu thị trường hiện nay đã sút giảm sau khi số xe bán ra thị trường đã ở mức

38

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

17 triệu xe. Nhưng theo lời người phát ngôn viên của công ty Ford, công ty này cần thiết lập những cơ xưởng mới để chế tạo những xe hơi lái tự động cũng như những xe điện, theo thị hiếu của khách hàng trong những năm sắp tới.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

39

KINH TẾ TÀI CHÁNH

Toronto thoibao.com

Công ty Boeing tạm ngừng sản xuất loại phi cơ bán chạy nhất Boeing 737 MAX

Seattle, Washington: Theo những tin tức loan báo hôm 16 tháng 12, công ty Boeing có thể sẽ cắt giảm hay cho ngưng luôn việc sản xuất loại máy bay Boeing 737 MAX, loại máy bay bán chạy nhất của công ty này trước đây. Quyết định có thể ngưng sản suất của công ty Boeing được đưa ra, sau khi cục Hàng Không Liên Bang Mỹ (FAA) không cho phép những loại máy bay Boeing 737 MAX, được sử dụng ở Hoa Kỳ, trước năm 2020. Loại máy bay 737 MAX bị cấm bay kể từ tháng 3 sau khi hai tai nạn ở Indonesia và Ethiopia khiến 346 người thiệt mạng, đã làm hãng sản xuất máy bay Boeing thiệt hại hơn 9 tỷ Mỹ kim.

Nước Đức sẽ cho những người có nghề chuyên môn kể cả những người Việt dễ dàng xin vào định cư

Berlin: Trong một cuộc họp với các nhà thương mại hôm 16 tháng 12, bà Angela Merkel, thủ tướng nước Đức đã nói về tình trạng thiếu hụt những thợ lành nghề và sẽ khiến chủ nhân các công ty có thể di chuyển công ty của họ ra ngoài nước Đức. Bà thủ tướng nước Đức cũng cho biết hiện có những nỗ lực giải quyết tình trạng thiếu nhân lực ở nước Đức bằng cách mở những lớp đào tạo những thợ chuyên môn cũng như tìm kiếm thêm những người lao động khác trên thế giới như Việt Nam, Mễ Tây Cơ và Ấn Độ. Bà thủ tướng Đức cũng cho biết vào đầu năm 2020, chính quyền nước Đức sẽ cho công bố luật Angela Merkel, Thủ tướng Đức

cho phép những di dân có nghề nghiệp được nhận vào nước Đức kể từ tháng 3 năm 2020. Những nghề cần rất nhiều người và những người có khả năng chuyên môn sẽ dễ dàng được nhận vào nước Đức bao gồm các nghề kỹ sư điện tử, kỹ sư cơ khí, kỹ sư điện toán, đầu bếp, y tá, nhân viên chăm sóc người già...

Cây thông Giáng Sinh đắt giá nhất thế giới

Marbella, Tây Ban Nha: Mùa Lễ đã về là mùa của mua sắm, của gia đình sum họp, của những thánh thiện trong tâm hồn trong một cuộc đời đầy những lừa lọc, ghen ghét và hận thù. Mùa Lễ là mùa các hàng quán bận rộn với người người chen chúc nhau mua sắm.

40

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

41

KINH TẾ TÀI CHÁNH

Toronto thoibao.com

qua những mạng tìm bạn bốn phương trên mạng internet. Một trong những cách lừa thông dụng nhất là kẻ gian cóp py bảng quảng cáo cho mướn nhà của một công ty bán nhà hợp pháp, và chúng sửa đổi những dữ kiện trên đó như thay đổi số điện thoại liên lạc, và hạ giá mướn nhà thấp hơn. Những người nhẹ dạ và cần nhà điện thoại cho chúng, chúng buộc phải gửi tiền cọc trước, trước khi chúng cho xem nhà.. Và chuyện kết thúc “vũ như cẩn” là người đặt cọc mất tiền mà chẳng mướn được nhà.

Công ty cho mướn phim Jumbo Video ăn mừng 30 năm thành lập công ty

Một trong những thức hàng đang thiếu hụt và giá cả gia tăng là cây thông Giáng Sinh thật. Theo những tin tức loan báo, số cây thông thật cung cấp cho thị trường Bắc Mỹ trong mùa Lễ năm nay không đủ và giá cả cũng đã tăng vọt. Một cây thông Giáng Sinh đắt giá nhất thế giới trong năm nay là cây thông trưng bầy ở đại sảnh của khách sạn Kempinski, ở thành phố Marbella, xứ Tây Ban Nha. Cây thông này cao 19 bộ Anh (khoảng 6 mét) và nếu là một cây thông thật mua ngoài chợ, giá chỉ chừng 200 Mỹ kim là cao nhất, nhưng giá cây thông trưng bày trong khách sạn Kempinski lên đến 15 triệu Mỹ kim: cây thông đắt giá vì những trang hoàng treo trên cây thông này. Những đồ trang hoàng bao gồm số kim cương hình trái xoan mầu đỏ trị giá 5.5 triệu Mỹ kim, một viên kim cương mầu hồng 3 carat trị giá 2.6 triệu Mỹ kim, 9 viên kim cương mầu đen 3 carat trị giá 590 ngàn Mỹ kim, tiền mặt gồm 100 ngàn Mỹ kim và vàng 24 carat trị giá 1.3 triệu Mỹ kim. Việc thuê nhân viên an ninh bảo vệ cho cây thông đắt giá này trong mùa Lễ năm nay cũng là một số tiền không nhỏ. Người thiết kế cây thông đắt giá này là nhà thiết kế nổi tiếng của nước Anh: bà Debbie Wingham. Cây thông được dựng ở quảng trường Rockefeller ở thành phố New York trị giá 74 ngàn Mỹ kim.

Samsung Canada để thiết lập hệ thống viễn thông 5G trong tương lai. Đây là lần đầu tiên mà công ty Samsung đã thắng trong một hợp đồng cung cấp thiết lập một hệ thống viễn thông ở Canada. Công ty Samsung Canada sẽ cung cấp những hệ thống 4G LTE-A và 5G cho công ty Videotron vào đầu năm 2020 và công ty Videotron sẽ thiết lập những hệ thống viễn thông mới ở hai thành phố Quebec và Ottawa. Ngoài công ty Samsung, còn có những công ty khác cũng cung cấp dụng cụ cho các công ty viễn thông trên thế giới, thiết lập hệ thống viễn thông 5 G như công ty Nokia, Ericsson, Huawei.. Hiện có những nỗ lực từ chính quyền Hoa Kỳ, nhằm ngăn cản các quốc gia khác sử dụng dụng cụ của công ty Huawei của Trung quốc, để thiết lập hệ thống viễn thông 5G, vì theo những lời tố cáo là các dụng cụ của công ty Huawei có thể được gài thêm những thiết bị khác, để thâu thập các dữ kiện về đời tư cá nhân, về bí mật quốc phòng và kinh tế của những người hay những công ty sử dụng. Công ty viễn thông Rogers cũng đã thông báo là công ty này sẽ dùng các dụng cụ của công ty Ericksson trong việc thiết lập hệ thống viễn thông 5G, trong khi hai công ty Bell Canada và Tellus vẫn chưa quyết định sẽ dùng dụng cụ của công ty cung cấp dụng cụ điện thoại nào?

Công ty viễn thông Videotron chọn mua dụng 5G từ công ty Sam Sung Canada

50% quảng cáo cho mướn nhà trên các cơ sở truyền thông, trên internet là giả!

Montreal: Theo những tin tức loan báo hôm 13 tháng 12, công ty viễn thông Videotron ở tỉnh bang Quebec đã chọn mua dụng cụ của công ty

42

Toronto: Hôm 14 tháng 12, tổ chức tham vấn thương mại, the Better Business Bureau (BBB) đã lên tiếng khuyến cáo người đang tìm nhà mướn, là nên cẩn thận về những quảng cáo cho mướn nhà, vì gần như một nửa những cái quảng cáo cho mướn nhà ở Canada là những quảng cáo giả mà mục đích của kẻ đưa ra những cái quảng cáo này là lường gạt những người nhẹ dạ. Theo những ước lượng của Trung tâm ngăn ngừa lường gạt, the Canadian Antu Fraud Centre, trong vòng 3 năm qua, kẻ gian đã lường gạt khoảng 1.4 triệu dollars qua những quảng cáo cho mướn nhà giả mạo. Ngoài việc đăng những quảng cáo cho mướn nhà giả trên báo chí, kẻ gian còn cho đăng những quảng cáo giả trên Craiglist, Kijiji, Facebook... Theo bản tường trình của tổ chức BBB, những kẻ gian có những băng đảng ở nhiều nơi kể cả xứ Nigeria, xứ nổi tiếng về những kẻ lừa tình

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

London, Ontario: Thời đại cao kỹ hiện nay với hàng loạt những công ty cho mướn phim trên mạng như Neﬂix, với giá rẻ và tiện lợi, đã khiến cho ngành kỹ nghệ cho mượn phim ngoài tiệm ngày một suy tàn. Tuy nhiên cũng còn một số tiệm cho mướn phim vẫn còn hoạt động, như tiệm Jumbo Video. Trong hôm thứ hai ngày 16 tháng 12, công ty Jumbo Video đã làm tiệc ăn mừng 30 năm ngày thành lập công ty, tại trụ sở chính của công ty tại thành phố London, tỉnh bang Ontario.

Công ty phim ảnh lớn nhất của Canada bị mua lại

Toronto: Theo những tin tức loan báo hôm thứ hai ngày 16 tháng 12, công ty phim ảnh Cineworld Group PLC ở Anh quốc đã bỏ ra 2.8 tỷ dollars mua lại công ty phim ảnh Cineplex của Canada, công ty phim ảnh lớn nhất Canada.

Giá cổ phiếu của công ty Cineplex vì thế, đã gia tăng lên đến $34 một cổ phiếu, gia tăng 42 phần trăm so với giá cổ phiếu trong ngày thứ sáu tuần trước. Công ty Cineworld là công ty phim ảnh lớn hàng thứ nhì trên thế giới với các rạp chiếu phim ở Anh, Ái Nhĩ Lan, Ba Lan, Cộng Hòa Tiệp, Slovakia, Hung Gia Lợi, Bảo Gia Lợi, Lỗ Mã Ni, Do Thái và Hoa Kỳ. NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

43

ĐỌC BLOG GIÙM BẠN Toronto thoibao.com

Cho một người vừa chết, cho một người mỏi mòn

Đ

ám tang của thầy Đào Quang Thực tại quê nhà của ông, tỉnh Hòa Bình, giống như một lễ dựng mộ gió của người chết mất xác trên biển miền Trung. Gia đình và bạn bè của ông đứng quanh một bàn hương án, có tấm băng-rôn ghi tên và ngày chết của ông, chứ không có thi thể. Ở đâu đó, heo hút và khắc nghiệt của thời tiết và của cả trại giam số 6 Nghệ An, thầy Đào Quang Thực bị vùi ở đó theo luật của nhà nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam, với lý do đơn giản là việc giao thi thể về nhà sẽ gây mất an ninh. Theo thông báo, 3 năm sau khi thầy Thực qua đời (tuổi 59), gia đình mới có thể lên trại giam số 6, Nghệ An để làm đơn xin cải táng. Thầy Đào Quang Thực bị kết án 13 năm tù, một mức án nặng đến ngạc nhiên dành cho một thầy giáo đau yếu và hay cười nói. Công an tỉnh Hoà Bình đặt tên cho thầy Thực là “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”, một tên gọi tự nhiên và đầy tính viễn tượng, như kiểu cha mẹ chọn cho con mình một cái tên thằng tèo, con tí, ngẫu hứng và may rủi. Nhưng thầy Thực là một đứa con không may mắn trên đất Việt. Từ khi tạm giam, ông đã bị đánh, bị bỏ đói và khi đưa đi cấp cứu, ông cũng bị ngăn không được gặp gia đình. Và rồi, cuối cùng thì 3 năm sau, người hoạt động lật đổ chính quyền bằng nụ cười ấy, qua đời trong một trại giam nổi tiếng tàn ác từ trong đến ngoài

44

Thầy Đào Quang Thực

trại. Tưởng chừng như ông được giải thoát trước 10 năm giam cầm của mình, nhưng không, thầy Thực vẫn phải chịu biệt giam cùng bùn đất nơi bãi chôn của trại giam số 6 Nghệ An thêm 3 năm nữa: Điều nhân đạo nhất mà một chế độ có thể làm được. Đã đến lúc chúng ta cần nhớ đến những người đã đi qua giam cầm, đi qua những án tù quái lạ và chết nối, linh thiêng vào đời tự do mà họ mơ ước. Tôi nhớ những người như anh Huỳnh Anh Trí, thầy Đinh Đăng Định, ông Trương Văn Sương, tu sĩ Cao Đài Trần Hữu Cảnh, tu sĩ Đoàn Đình Nam, những thầy tu Phật Giáo, những linh mục Công giáo… danh sách thật dài, không kể xiết kể từ 1975 đến nay. Tôi không nghe thấy sự thù hận, chỉ có nỗi buồn và sự cao thượng tỏa lan. Tôi nhớ những giờ phút thầy Đinh Đăng Định yếu lả, lời dặn của ông với những người chung quanh là đừng để hận thù chiếm lấy trái tim, mà hãy tha thứ. Họ nối nhau ra đi, và trở thành những bằng chứng sáng lòa về một đất nước còn đầy những oan nghiệt. Còn nữa hay không, những người con của nước Việt như vậy sẽ ra đi, chỉ vì ước mơ nhìn thấy một quê hương đổi thay tốt đẹp hơn, ước mơ nhìn thấy một chính quyền thật sự vì tổ quốc và dân tộc? Danh sách đã dài lắm chưa trong tim bạn? Tháng 12 này, gia đình của anh Hồ Đức Hòa đi thăm nuôi về, và lặng đi khi thấy anh Hòa đã mang thêm chứng tê bại, có thể dẫn đến liệt

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Hồ Đức Hòa

người. Đây là điều dễ thấy nhất, trong số những chứng bệnh về đại tràng, trĩ, huyết áp cao, gan chai… mà anh đã chịu đựng suốt 8 năm qua. Hồ Đức Hòa là người chịu án nặng nhất trong số những người bị kết án trong vụ 14 thanh niên Công giáo và Tin Lành vào năm 2013. Trong số đó, có 6 người tuyên bố không nhận tội do tòa án phán quyết, bao gồm Hồ Đức Hòa, Lê Văn Sơn, Đặng Xuân Diệu, Nguyễn Đặng Minh Mẫn, Hồ Văn Oanh, Trần Minh Nhật. Riêng Hồ Đức Hòa bị án nặng nhất là 13 năm tù và 5 năm quản chế, bị coi là người đứng đầu trong nhóm. Con số 13, như định mệnh chung cho cả thầy Thực và anh Hòa. Sức khỏe của tù nhân Hồ Đức Hòa ngày càng suy sụp. Và lúc này thì càng ngày càng thấy rõ hơn, khi có nghi vấn là anh mắc bệnh ung thư gan thời kỳ đầu. Gia đình của anh Hồ Đức Hòa cho biết, vốn là một người can trường và thường giấu nhẹm tình cảnh khó khăn của mình để mẹ già không lo lắng, nhưng đến nay, anh bật nói ra với người nhà trong lần thăm nuôi mới vừa rồi, cho thấy anh không còn đủ sức chịu đựng như trước. Từ năm 2016, anh Hồ Đức Hòa không còn được nhận đồ thăm nuôi của gia đình, kể cả những loại thực phẩm trợ giúp cho các chứng bệnh của anh, thậm chí cả thuốc men. Trại giam Ba Sao, lừng danh với sự khắc nghiệt không kém trại 6 Nghệ An, chỉ cho gia đình gửi tiền vào lưu ký trong

trại giam, để mua thức ăn hay nhu yếu phẩm của trại bằng giá đắt đỏ nhưng không kiểm soát được phẩm chất. Lý do trừng phạt là anh Hồ Đức Hòa có tư tưởng cải tạo không tốt. Gia đình cũng nhận được thư của trại giam, yêu cầu phải thúc đẩy anh Hòa nhận sự giáo dục tư tưởng của trại. Tù nhân ở Việt Nam trải qua 2 lần tù như vậy. Sau khi bị kết án và bị giam giữ, họ còn phải bị tra tấn tinh thần suốt thời gian thụ án, bằng cách phải xác nhận ăn năn và ra mặt cầu xin sự khoan hồng của đảng và nhà nước. Tù nhân Hồ Đức Hòa đã đi qua 8 năm với 2 lần tù tinh thần và thể xác như vậy. Không như thầy Đào Quang Thực phải qua đời trong im lặng. Hay như thầy Đinh Đăng Định, ra đi trong sự chứng kiến đầy bất lực của mọi người chung quanh, anh Hồ Đức Hòa là một thực thể sống và đang mỏi mòn. Vì Hồ Đức Hòa là một hình ảnh rõ nét của ý chí tự do, đầy nhân cách của một người tự do. Anh cần hơn hết sự quan tâm của mọi người, của công luận vào lúc này. Những người tù đã ra đi và được nhớ đến, là lý do để anh Hồ Đức Hòa cần được nhớ nhiều hơn hôm nay. Đừng để những danh sách đau thương ấy dài hơn, đáng nhớ hơn. Sự sống của mỗi con người bất cứ nơi nào đó trên đất Việt, không phải chỉ để nhớ đến, mà để hành động. 20/12/2019 TUẤN KHANH

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

45

QUÊ HƯƠNG ĐIỀU TRÔNG THẤY TorontoNHỮNG thoibao.com

“Lương y như từ mẫu” ở VN SAN HÀ (tổng hợp)

T

ại các bệnh viện của VN luôn có dán khẩu hiệu “lương y như từ mẫu” nghĩa là thầy thuốc như mẹ hiền. Khi chuẩn bị ra trường hành nghề, các sinh viên y khoa cũng đều phải đọc Lời thề Hippocrates. Thế nhưng trong thực tế, xem chừng Lời thề qua cầu gió bay, và khẩu hiệu, như mọi khẩu hiệu khác, dán lên tường như một thứ trang trí hình thức. Trong lãnh vực chữa bệnh, lương tâm thầy thuốc biến mất, dành chỗ cho tiền! Dưới đây là vài chuyện chữa bệnh xảy ra gần đây… “BẺ ĐÔI” QUE XÉT NGHIỆM HIV, VIÊM GAN B ĐỂ TRỤC LỢI Tại bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn là bệnh viện hạng 1 của Hà Nội, để test nhanh HIV với viêm gan B, y tá lấy máu bệnh nhân làm xét nghiệm. Khi đã có mẫu máu của khoảng vài chục bệnh nhân, nhân viên y tế sẽ mang từ phòng lấy máu sang khu xét nghiệm để phân tích. Ở Khoa Vi sinh, sau khi bóc lớp giấy bao ngoài, nhân viên y tế dùng kéo cắt que thử ra làm đôi. Như vậy, 1 que thử dành cho 1 bệnh nhân đã được cắt làm 2 để dùng cho 2 bệnh nhân. Vết kéo cắt vào giữa vị trí của vạch hóa chất xét nghiệm. Nếu quan sát có thể thấy, que thử nguyên vẹn có vạch hóa chất ở chính giữa, còn que sau khi bị cắt thì vạch hóa chất lại ở mép ngoài. Do bị cắt nhỏ nên que thử không còn đủ chỗ để viết mã số bệnh nhân theo chiều ngang như quy định của nhà sản xuất mà phải viết theo chiều dọc. Sau khi phù phép cắt đôi hàng loạt que thử cả HIV và viêm gan B, mẫu máu được nhỏ vào que để làm xét nghiệm. Khoảng 4 tiếng sau, bệnh nhân nhận kết quả. Với cách làm này, mỗi ngày có hàng chục bệnh nhân cầm kết quả

46

trên tay mà không hề biết máu chỉ được làm xét nghiệm trên nửa que. Trong khi đó, số tiền xét nghiệm vẫn phải đóng đủ theo quy định. Còn chuyện khác gian lận hơn nữa. Thông thường xét nghiệm HIV và viêm gan B yêu cầu mỗi mẫu máu của bệnh nhân dùng riêng một dụng cụ xét nghiệm. Thế nhưng, tại đây, 4 mẫu máu của 4 bệnh nhân khác nhau lại được trộn chung vào trong một ống nghiệm. Sau đó sẽ cho ra kết quả âm tính hoặc dương tính. Nếu âm tính sẽ là kết quả chung cho cả 4 bệnh nhân, còn nếu dương tính sẽ yêu cầu cả 4 bệnh nhân xét nghiệm lại. Mỗi que thử chỉ dùng cho 1 mẫu xét nghiệm, khi bị cắt đôi que thử đó sẽ không đảm bảo việc cho kết quả chính xác. Bên cạnh đó, việc trộn quá nhiều mẫu máu trong một giếng hóa

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Khoa Vi sinh y học Bệnh viện Xanh Pôn, nơi để xảy ra gian lận trong xét nghiệm

Que thử bị cắt làm đôi

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

47

QUÊ HƯƠNG ĐIỀU TRÔNG THẤY TorontoNHỮNG thoibao.com

theo tiêu chuẩn cũng không cho kết quả chính xác. Nhằm trục lợi, hàng ngàn que test HIV, viêm gan B tại Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn bị cắt đôi trước khi xét nghiệm. Tại Phòng Xét nghiệm, ngày nào cũng diễn ra cảnh cắt đôi que thử như thế. Được biết, theo giá thị trường, một bộ kit xét nghiệm HIV gồm 100 que thử có giá 3 triệu đồng. Nhưng quan trọng hơn cả, các chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực hóa sinh cho biết, đây là hành vi không thể chấp nhận được bởi hoàn toàn có thể làm sai lệch kết quả. Nếu không may một bệnh nhân HIV bị chẩn đoán nhầm thành âm tính, hậu quả sẽ vô cùng nguy hiểm. Đây có thể là nguyên nhân lây nhiễm HIV bởi chính bản thân người bệnh không biết mình mang bệnh do tin tưởng vào kết quả xét nghiệm của Bệnh viện. Thật là tiền thầy bỏ túi trước đã, sống chết mặc bay...

CN ngày nào nhưng hằng tháng vẫn hưởng đủ lương 8 triệu của trung tâm. Đáng nói, năm 2008, Trung tâm được trang bị 1 máy chụp X-quang mới 100% trị giá hàng tỉ đồng. Tuy nhiên, nhiều năm nay, máy chụp X-quang của trung tâm bị “đắp chiếu” với lý do “hư hỏng, không hoạt động được”. Trong khi đó, Trung tâm lại thuê máy chụp X-quang của một phòng khám tư nhân ở TX.Thuận An (Bình Dương) để khám bệnh cho CN tại công ty và những người đến khám sức khỏe tại trung tâm. Ông Hồ Hoàng Vân, Giám đốc Trung tâm thừa nhận: “Có máy X-quang, nhưng nhu cầu sử dụng máy X-quang là rất ít”. Khi được đề nghị cho xem phòng và máy chụp X-quang thì ông nói: “Máy đã mang về đâu. Chưa mang về”. Khi bị chứng Trung tâm sức khỏe lao động và môi trường Bình Dương minh máy X-quang được mang về từ năm 2008 và hỏi về việc đi thuê máy hay khám sức khỏe phải được thực blouse trắng, đo mạch, huyết áp cho X-quang ở ngoài thì ông Vân không hiện bởi các y, bác sĩ chuyên môn, công nhân, sau đó ghi kết quả vào hồ trả lời. đã được cấp chứng chỉ hành nghề; sơ bệnh án. Nhiều lần, buổi sáng bà Liên quan đến việc cử bà Ngân người ký kết luận trên hồ sơ, bệnh Ngân cùng đoàn khám bệnh ở công nhiều lần tham gia đoàn bác sĩ đi án phải là người có đủ trình độ, thâm ty xong, buổi chiều về lại trung tâm khám bệnh, thì ông Vân liên tục ậm ừ niên công tác... Thế nhưng, mặc dù tiếp tục công việc đúng của bà là tạp rồi nói nhỏ: “Tôi không trả lời được”. bà Nguyễn thị Kim Ngân không có vụ, dọn dẹp vệ sinh nơi này. Thật ra cân nặng, đo chiều cao, bằng cấp, chứng chỉ hành nghề và Khi được hỏi, bà Nguyễn thị Kim đo huyết áp… là công việc của y tá không đủ điều kiện để khám bệnh, Ngân thừa nhận: “Tôi là nhân viên chứ không phải bác sĩ. Có điều cho lại thường xuyên đi “khám bệnh” tạp vụ”. chị tạp vụ thế chỗ y tá thì cũng hơi “Đắp chiếu” máy X-quang, định kỳ cho công nhân các công ty, kỳ! Một phần cũng tại những tơ giấy thuê máy bên ngoài xí nghiệp ở tỉnh. chứng nhận sức khỏe thường chỉ là Bên cạnh đó, Trung tâm còn thuê 3 Gần đây nhất, bà Ngân được giám hình thức nộp cho có nên bên y tế đốc cử tham gia đoàn y bác sĩ của bác sĩ ở ngoài, trả lương hằng tháng cũng làm cho có. Chứ điền vào đó trung tâm đi khám bệnh tại một công để hợp thức hóa các hồ sơ khám bệnh. đau tim, gan, phèo phổi thì làm sao ty nằm trong KCN VSIP 2 (P.Hòa Thực chất những bác sĩ này không người ta đi làm đi học… Phú, TP.Thủ Dầu Một, Bình Dương). hề đến trung tâm làm việc; cũng SAN HÀ (tổng hợp) Lúc khám bệnh, bà Ngân mặc chẳng theo các đoàn khám bệnh cho

LÊN TĂNG XÔNG’ VỚI CHUYỆN ‘HÔ BIẾN’ BÀ TẠP VỤ THÀNH... BÁC SĨ Chuyện tưởng chỉ có trong truyện cười lại là thực tế tại Trung tâm sức khỏe lao động và môi trường Bình Dương, thuộc Sở Y tế tỉnh. Trung tâm chuyên khám bệnh nghề nghiệp; trông coi về môi trường lao động như: khí độc, bụi phóng xạ, tiếng ồn, độ rung… Ngoài ra, còn cấp giấy chứng nhận sức khỏe trong tuyển sinh, tuyển dụng lao động. Trung tâm cũng khám bệnh, khám sức khỏe định kỳ tại cơ quan, công ty và tại trụ sở trung tâm (P.Phú Hòa, TP.Thủ Dầu Một). “Tôi là nhân viên tạp vụ”

Theo quy định, việc khám bệnh

48

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Bà Ngân đo huyết áp cho người lao động

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

49

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com

Aung San Suu Kyi:

Từ biểu tượng của bất khuất đến người bênh vực bạo quyền ĐỖ QUÂN

Những bích chương khổng lồ như thế này được dựng lên khắp Myanmar : Bà Suu Kyi bên cạnh ba tướng lãnh đạo quốc gia. Luật sư Paul Reichler đại diện cho Gambia nói: “Hình ảnh này cho thấy rằng họ cùng một ruộc và Myanmar hoàn toàn không có ý định buộc lãnh đạo quân sự tàn bạo của mình phải chịu trách nhiệm.”

“Từ khoảng tháng 10 năm 2016, quân đội Myanmar (Tatmadaw) và các lực lượng an ninh khác của Myanmar đã bắt đầu khai triển rộng lớn và có hệ thống các “chiến dịch dọn sạch”(clearance operations), từ ngữ mà chính Myanmar đã sử dụng - chống lại nhóm người Myanmar. Các hành vi diệt chủng được thực hiện trong các chiến dịch này nhằm mục đích tiêu diệt cả nhó m người Rohingya, toàn bộ hoặc một phần, bằng cách sử dụng các hành vi giết người hàng loạt, hãm hiếp và các hình thức bạo lực tình dục khác, cũng như phá hủy có hệ thống bằng lửa các làng mạc của họ, thường là có

50

những cư dân bị nhốt trong các ngôi nhà bị đốt cháy. Từ tháng 8 năm 2017 trở đi, các hành vi diệt chủng như vậy vẫn tiếp tục với việc Myanmar tiếp tục các “chiến dịch dọn sạch” trên quy mô địa lý lớn và rộng hơn.” Trí ch Thông cá o bá o chí củ a International Court of Justice tạ i The Hague ngà y 11 thá ng 11 năm 2019 về việ c Gambia khở i kiệ n Myanmar về hoạt động diệt chủng người Rohyingya Vị Cố vấn quốc gia của Myanmar, nhà lãnh đạo được chỉ định của phái đoàn Myanmar để đại diện cho đất nước này tại phiên xử, ngồi ở hàng ghế đầu, hai tay đặt lên bàn. Bà chăm

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

chú nhìn vào hàng ghế đối diện, nơi các vị thẩm phán của phiên tòa đang ngồi, với nét mặt lạnh lùng, không một dấu hiệu cảm xúc. Vụ kiện do Gambia đệ trình, cáo buộc Myanmar vi phạm Công ước 1948 về ngăn ngừa và trừng phạt tội ác diệt chủng (Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide) liên quan đến một cuộc đàn áp đẫm máu năm 2017, trong đó hàng ngàn người Rohingya bị ngược đãi, xua đuổi và sát hại. Luật sư Andrew Loewenstein của Gambia đã rút ra từ các lời kể của những nhân chứng được ghi lại trong một báo cáo của các nhà điều tra Liên

Hiệp Quốc để trình bày chi tiết về các sự kiện tại làng Min Gyi. Ở đó, theo ước tính đã có 750 người đã bị giết, trong đó có hơn 100 trẻ em dưới 6 tuổi. Ông Loweinstein đọc đoạn trích lời khai chứng của một người sống sót vớ i phái bộ LHQ: “Có những xác chết trên sàn nhà; Những đứ a trẻ ở làng của chúng tôi. Khi chúng tôi vào nhà, những người lính khóa cửa. Một người lính hãm hiếp tôi. Hắn ta đâm vào gáy và vào bụng tôi. Lúc đó tôi đang cố cứu đứa con chỉ mới ra đời 28 ngày của mình, nhưng bọn họ đã ném nó xuống đất và nó đã chết…”

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

51

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com

Aung San Suu Kyi rời Cung điện Hòa bình sau ngày thứ ba của phiên xử. Photo: Koen van Wee / EPA

Một nhân viên an ninh Myanmar bước qua các căn nhà của người Rohingya bị thiêu hủy tại làng Ka Nyin Tan ở Maungdaw, bang Rakhine. Photo: AP

Một trại tỵ nạn dành cho người Rohingya vượt sang Bangladesh. Photo: AP

Lú c ấ y, hì nh như bà có vẻ căng thẳng hơn, đôi mắt chớp nhanh, thỉnh thoảng liếc lên những cửa sổ lắp kính màu và bộ đèn chùm của phòng xử. Phầ n trì nh bà y củ a bà Cố vấ n Quốc gia Myanmar dài hơn 30 phút, bắt đầu bằng việc phủ nhận chuyện quân độ i Myanmar đã có “ý định diệt chủng” và trình bày lịch sử căng thẳng ở bang Rakhine. Bà hứa rằng nhữ ng thường dân và các thành viên của quân đội đã tấn công người dân vô tội sẽ bị truy tố. Bà tuyên bố rằng chính quyền đã buộc các binh sĩ tham gia các phải chịu trách nhiệm. (Nhưng những người lính bị kết án vì tội giết 10 người Hồi giáo ở làng

52

Inn Din đã được thả ra sau khi ngồi tù chưa đầy một năm, trong khi hai nhà báo của Reuters, những người đã đưa vụ sát nhân này ra ánh sáng, đã bị cầm giữ hơn 500 ngày.) Bà liên tục dùng từ “cuộc xung đột nội bộ” khi nói về cuộc đàn áp năm 2017, và biệ n minh rằ ng quân đội Myanmar chỉ phản ứng trước các cuộc tấn công của các nhóm vũ trang địa phương, như tổ chức Quân đội Cứu quốc Arakan Rohingya (ARSA). (Nhưng các chiến dịch dọn sạch đã diễn ra sau khi các nhóm chiến binh tấn công vào lực lượng an ninh, tất cả các bằng chứng đã không chỉ ra rằng các chiến dịch đó là để chống phiến quân, mà là những cuộc tàn sát có

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

tổ chức nhắm vào những người phải chịu sự phân biệt đối xử suốt nhiều thập niên.) Bà thừ a nhậ n rằ ng “không thể loại trừ rằng các thành viên của các lực lượng quốc phòng trong một số trường hợp đã bất chấp luật nhân đạo quốc tế để dùng sức mạnh không cân xứng, hoặc họ đã không phân biệt rõ ràng giữa các chiến binh và dân thường”. Tuy nhiên, bà lập luận, điều này đã không tới mức độ diệt chủng. Mộ t điề u đượ c tấ t cả cá c quan sát viên và các nhà báo ghi nhận là vị Cố vấn Quốc gia của Myanmar, người đại diện và bênh vực cho quốc gia nà y tạ i Tò a á n Công lý Quố c tế (International Court of Justice / ICJ) ở The Hague, Hòa Lan, hôm 11 tháng 12 đã không một lần sử dụng từ “Rohingya.” Không một lần trong suốt 30 phút của bài phát biểu dài 3.379 chữ. Cố vấn Quốc gia Myanmar là chức vụ chính thức mà bà Aung San Suu Kyi đã nhận từ năm 2015, chức vụ mà người ta tin là tương đương với vị trí thủ tướng chính phủ. Khôi nguyên Hòa Bình 1991 Quyết định của Ủy ban Nobel Na uy về giải Nobel Hòa bình của năm 1991 đã được cả thế giới tán thưởng. Năm đó, khó có ai xứng đáng hơn người phụ nữ Myanmar được chọn. Nhà hoạt động được gọi là ‘The Lady’ là biể u tượ ng củ a mộ t cuộ c chiến đấu kiên trì và dũng cảm, đã được trao giải Nobel Hòa bình vì “phấn đấu để đạt được dân chủ, nhân quyền và hòa giải sắc tộc bằng các phương tiện hòa bình”. Ngườ i dân Myanmar gọ i bà là “Daw” (Bà) hoặc thậm chí “Amay” (Mẹ) Aung San Suu Kyi”. Số lượng, và giá trị của các giải thưởng mà thế giới trao tặng cho bà Aung San Suu Kyi quả thật đáng nể. Theo Wikipedia, năm 1990, bà Suu Kyi được Giải tưởng niệm Thorolf Rafto và Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưở ng. Sau giải Nobel Hò a bình năm 1991, bà đượ c giải Jawaharlal Nehru cho về sự Thông cảm quốc tế của chính phủ Ấn Độ, rồi giải thưởng Simón Bolívar của chính phủ Venezuela năm 1992. Năm 2007, chí nh phủ Canada công nhận Suu Kyi là công dân danh dự của quốc gia; năm 2011 bà được Huy chương Wallenberg của Liên hiệp quốc. Năm 2012, đến lượt Hoa kỳ trao tặng cho bà hai giải thưởng cao quý nhất của Mỹ: Huân chương Vàng Quốc hội (Congressional Gold Medal) và Huân chương Tự do của Tổng thống. Và không ai có thể tưởng tượng được rằng sẽ có ngày vị nữ anh hùng này sẽ đại diện Myanmar ra trước Tòa án Quốc tế để bào chữa cho một

cáo buộc về tội ác diệt chủng, một tội ác chống lại loài người và bảo vệ cho quân đội Myanmar, phe đã cướp mất tự do của bà suốt 15 năm. Nhà báo Nick Beal khi tường thuật phiên tòa đã viết rằng sau những huy hoàng của các buổi lễ vinh danh dành cho người đoạt giải Nobel Hòa bình, nay, ở Đại sảnh của tại tòa ICJ ở The Hague: “… không có thảm đỏ, không có ủy ban chào đón hoặc ban nhạc kèn đồng. Thay vào đó, ánh sáng đổ xuống qua kính màu của Đại sảnh Công lý rọi sáng một nhân vật trông đầy ám ảnh, người đã chọn đến và nghe những mô tả về một số hành động ghê rợn khó tưởng tượng nổi nhất. Những hành động được cho là đã được tiến hành ở đất nước của bà. Trong thời gian bà trông coi.” Đơn kiện của Gambia – thay mặt cho 57 thành viên của Tổ chức Hợp tác Hồi giáo – đã dựa nhiều vào các nguồn của Liên Hiệ p Quốc. Vào tháng 3 năm 2017, Hội đồng Nhân quyền LHQ đã thành lập một Phái đoàn Tìm hiểu Sự thật Quốc tế Độc lập về Myanmar và giao cho phá i đoàn nhiệm vụ thiết lập các sự kiện và tình huống vi phạm nhân quyền của lực lượng an ninh và quân đội Myanmar đối với người Rohingya. Nguyên nhân khơi động, và diễn tiế n đầ u tiên, củ a cá c chiế n dị ch cà n qué t mà Gambia tố cá o trong đơn khởi kiện hôm 11 tháng 11 đã được kể lại trên Thời Báo hồi tháng 9 năm 2017: “Ngày 9 tháng 10 năm 2016, một nhóm võ trang tấn công vào một đồn cả nh sá t biên phò ng ở Rakhine, 9 cảnh sát viên thiệt mạng. Sau cuộc tấn công này, quân đội Miến bắt đầu một cuộc đàn áp lớn vào các làng ở miền bắc Rakhine. Trong cuộc hành quân đầu tiên, hàng chục người đã bị giết và nhiều người đã bị bắt. Cuộc đàn áp tiếp diễn và số thương vong gia tăng. Các tổ chức quốc tế tố cáo quân đội Miến đã thẳng tay bắt giữ, sát hại, hãm hiếp tập thể, tàn bạo nhắm vào thường dân và thực hiện những màn cướp bóc. Theo các phương tiện truyền thông báo cáo, hàng trăm người Rohingya đã bị giết vào tháng 12 năm 2016 và ngườ i Rohingya đã lại phải vượt sang các khu vực lân cận thuộc Bangladesh để tỵ nạn. Vào cuối tháng 11, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã phổ biến các hình ảnh vệ tinh cho thấy có khoảng 1.250 căn nhà Rohingya ở 5 ngôi làng đã bị các lực lượng an ninh đốt cháy. Các phương tiện truyền thông và các nhóm nhân quyền thường xuyên báo cáo các hà nh độ ng vi phạm nhân quyền nặ ng nề củ a quân đội Myanmar. Trong tháng này, sau khi

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

53

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com

một sĩ quan Miến thiệt mạng trong mộ t cuộ c phụ c kí ch củ a quân nổi dậy, máy bay trực thăng của quân đội Myanma đã rải đạn vào đám đông. Vì Myanmar không cho phép các phương tiện truyền thông và các nhóm nhân quyền vào các vùng bị bức hại, con số chính xác về thương vong của người dân vẫn chưa được biết rõ ràng. Bang Rakhine được gọi là “lỗ đen thông tin”. Những người chạy trốn khỏi Myanmar đã báo cáo rằng họ thấy phụ nữ bị cưỡng hiếp, đàn ông bị giết, nhà cửa làng mạc bị đốt cháy, thậm chí cả việc những đứa trẻ nhỏ bị ném vào các căn nhà đang cháy. Những chiếc thuyền chở người tỵ nạn Rohingya trên sông Naf thường bị quân đội Miến Điện bắn hạ. Báo cáo dựa trên các cuộc phỏng vấn hơn 200 người tỵ nạn Rohingya của Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (UNCHR) phát hành ngày 3 tháng 2 năm 2017, kể ra những hành động tàn bạo của quân đội Miến. Gần một nửa số người được phỏng vấn nó i rằ ng trong gia đì nh họ có người bị giết. Một nửa số phụ nữ được phỏng vấn nói rằng họ đã bị hãm hiếp hoặc tấn công tình dục: báo cáo mô tả bạo lực tình dục là “khổng lồ và có hệ thống”. Quân đội và cảnh sát bị tố cáo là đã đốt “nhà cửa, trường học, chợ, cửa hàng và thánh đường Hồi giáo” thuộc về, hoặc được sử dụng bởi, người Rohingya.

Các nhân chứng sống trước tòa ICJ: từ trái là Hamida Khatun, Yousuf Ali. Cô Hasina Begum ở bìa phải

Thá ng 3 năm 2017, một tài liệu của cảnh sát mà thông tấn Reuters thu thập được đã cho thấy trong số 423 người Rohingya bị cảnh sát bắt giữ từ ngày 9 tháng 10 năm 2016, có 13 trẻ em, đứa bé nhất lên 10 tuổi (và người cao tuổi nhất là 75). Hai cảnh sát trưởng ở Maungdaw đã xác minh tài liệu này. Biện minh cho việc bắt con nít, một trong hai người này nói: “Cảnh sát chúng tôi phải bắt giữ những người cộng tác với những kẻ tấn công, bất kể trẻ già, tòa sẽ quyết

Truyền đơn trên tay người biểu tình trước tòa ICJ. Photo: Peter de Jong/AP

54

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

định xem họ có tội hay không, chúng tôi không phải là những người quyết định.” Cảnh sát Miến cũng tuyên bố rằng các đứa trẻ này đã thú tội trong các cuộc thẩm vấn “không có đánh đập hoặc dọa nạt.” Và thế là những người Rohingya khốn khổ tiếp tục đổ sang Bangladesh, đổ ra biển, có người lưu lạc đến tận Mã lai á, Nam dương... Con số người tỵ nạn đến được những nơi tạm trú lên đến cả trăm ngàn. Con số bỏ mạng dọc đường, trên biển cả không ai rõ. Hôm 25 tháng 8, 2017 sau khi các chiế n binh Rohingya tấ n công 30 đồn cảnh sát, quân đội và cảnh sát Myanmar cùng với những đám đông người Phật giáo đã trả đũa đốt phá nhiều ngôi làng của người Rohingya. Thế là người Rohingya lại dắt díu nhau, một số lớn băng rừng vượt núi, một số vượt biển qua Vịnh Bengal sang Bangladesh. Phá t ngôn viên Vivian Tan của Cao Ủy Tỵ nạn LHQ đã so sánh hì nh ả nh nhữ ng ngườ i Rohingya lội từ những chiếc thuyền con lên bờ biể n Bangladesh như những thuyền nhân Việt Nam hơn 30 năm trước đây.” Ngà y đó , con số ngườ i tỵ nạ n Rohingya ở Bangladesh sinh sống trong những điều kiện tồi tệ nhất so với những điều kiện vốn đã tồi tệ của các trại tỵ nạn, là 270 ngàn người. Nhưng từ tháng 8 năm 2017, giai đoạn thứ hai của cuộc diệt chủng bắt đầu vả tiếp diễn cho đến gần đây con số người tỵ nạn đã lên đến hơn 700 ngàn người. Thực ra thì cuộc diệt chủng ngưởi Rohingyia Hồ i giá o đã bắ t đầ u từ năm 2012, và tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã khẳng định vai trò của chính phủ Miến trong đó. “‘All You Can Do

is Pray’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing of Rohingya Muslims in Burma’s Arakan State”. Bản báo cáo “Tất cả những gì bạn có thể làm là cầu nguyện”: Tội ác chống lại loài người và thanh trừng sắc tộc của người Hồi giáo Rohingya ở bang Arakan của Miến Điện” dài 153 trang của HRW mô tả vai trò của chính phủ Miến Điện và chính quyền địa phương trong việc xua đuổi hơn 125.000 người Rohingya và những người Hồi giáo khác và cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra ở bang Arakan. SỰ IM LẶNG KHÓ HIỂU CỦA DAW “Tôi cho rằng đây là tội ác chống loài người. Chắc chắn là tội ác chống loài người...do người Miến điện, quân đội Myanmar, lính biên phòng hay cảnh sát và các lực lượng an ninh gây ra.” Đó là nhận định của bà Yanghee Lee Đặc sứ Liên Hợp Quốc về nhân quyền ở Myanmar, sau khi đi thăm khu vực đang diễn ra tranh chấp ở Myanmar và nói chuyện với người tỵ nạn ở Bangladesh hồi năm 2017. Khi được BBC Newsnight và BBC Our World phỏng vấn hôm 10 tháng 3, 2017, bà Yanghee Lee nói các hành động tàn bạo là “có hệ thống” trong các lực lượng an ninh Myanmar, nhưng chính phủ của bà Aung San Suu Kyi cũng phải chịu một phần trách nhiệm. “Xét cho cùng thì chính phủ, chính phủ dân sự phải trả lời và có phản ứng trước hàng loạt những trường hợp người dân bị tra tấn dã man và những tội ác rất vô nhân tính họ đã gây ra cho chính người dân của họ.” Bà Aung San Suu Kyi, người lên nắm quyền đã gần một năm, đã giữ

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

55

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com đọc hôm 19/9 năm đó về “hòa giải dân tộc và hoà bình” là đủ thay thế sự hiện diện của mình.

Đại sảnh Tòa án ICJ ở The Hague

im lặng trong khi phát ngôn nhân của đảng do bà lãnh đạo nói các cáo buộc này “bị phóng đại” và đây là vấn đề “nội bộ”, không phải “quốc tế”. Trước đó, bà Suu Kyi đã tuyên bố rằng cuộc khủng hoảng đang bị bóp méo bởi “những thông tin sai lệch” và cho biết những căng thẳng đang

lan rộng nhờ “tin giả”. Người phụ nữ nay đã trở thành Cố vấn Quốc gia của chính quyền quân sự mà bà đối đầu gần hai thập niên đã không đến thăm Rakhine kể từ khi bạo lực bùng phát. Thay vào đó, bà đã nhiều lần bênh vực các cuộc càn quét và phản đối

sự can thiệp của nước ngoài vào khu vực. Suu Kyi từng lập đi lập lại: “hãy cho tôi thấy một đất nước không có vấn đề nhân quyền.” Thá ng 9 năm 2017, bà Suu Kyi cũng hủy chuyến đi dự họp Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, và nói rằng bài diễn văn của mình

Trước khi những “chiến dịch dọn sạch” bắt đầu Người Rohingya ngày nay là con cháu của những người thuộc bộ tộc Arakan theo Hồi giáo. Miền Arakan bị Miến điện chinh phục năm 1785, trở thành bang Rakhine của Miến, quốc gia có 90% dân số là người theo Phật giáo. Người Miến xử tử hàng ngàn người Arakan, và đuổi hầu hết số còn sót lại vào miền trung Miến. 1826: Anh quốc chiếm khu vực Arakan, xóa bỏ biên giới quốc tế giữa Bengal và Arakan (Bangladesh và Miến Điện ngày nay). Người Rohingya từ Bangladesh quay trở về, hận thù giữa người Hồi giáo và người Phật giáo ở Rakhine lại bùng lên. Thế chiến II: Nhiều cuộc tàn sát giữa hai phe nổ ra. Khi Nhật chiếm Miến, người Rohingya Hồi giáo ủng hộ phe đồng minh. 1947: Người Rohingya lập đảng Mujahid tại miền bắc Arakan, chủ trương thành lập một quốc gia Hồi giáo tự trị tại đây. 1962: Tướng Ne Win làm đảo chánh vào tháng 3 năm1962, thiết quân luật ở Miến suốt 12 năm. 1978: Miến mở chiến dịch Nagamin, phần lớn người Hồi giáo phải vượt sông Naf qua Bangladesh, hay vượt biển tới Karachi (Pakistan) để nương náu. Suốt nửa thế kỷ sau đó, chính phủ quân sự Miến vì phải dựa vào hậu thuẫn của khối người quốc gia và Phật giáo Theravada, đã thẳng tay đàn áp các nhóm thiểu số, đặc biệt là sắc tộc Rohingya theo đạo Hồi. 1991 – 1992: 250 ngàn người Rohingya lại vượt sông Naf trốn qua Bangladesh, sau khi bị quân đội Miến cưỡng bức lao động trong những công trình và dự án kinh tế. 2005: Cao ủy LHQ Đặc trách Tỵ nạn thất bại trong nỗ lực hồi hương số người Rohingya trong các trại tạm cư ở Bangladesh về lại Miến. Không còn được chính phủ Bangladesh dung dưỡng, người Rohinggya từ các trại đổ ra biển. Tháng 2/2009, thủy thủ Nam Dương đã vớt được rất nhiều người tỵ nạn Rohingya lênh đênh đã 21 ngày trong eo biển Malacca, trên đường xuống Singapore. Nhiều người khác đi bộ băng ngang Bangladesh để qua Thái Lan. Tháng 2/2009, báo chí thế giới tố cáo người tỵ nạn Rohingya bị Thái Lan bỏ lên thuyền kéo ra biển, bỏ mặc ngoài khơi, trong khi ở 9 trại tỵ nạn dọc biên giới Thái-Miến, con số người Rohingya đã lên tới 111.000 ngàn. Bangladesh năm đó thông báo sẽ trả về Miến 9 ngàn người tỵ nạn Rohingya, nhưng mãi đến tháng10/2011, chính phủ Miến mới đồng ý nhận những người muốn về. Tháng 5 năm 2012, xung đột bùng nổ giữa người Rohinga và người Rakhine Phật giáo tại Rakhine. Những vụ xung đột nhỏ biến thành bạo loạn, và chính quyền trung ương can thiệp mạnh tay với người Rohingya. Hơn 100,000 người Rohingya mà nhà cửa ruộng vườn đã bị đốt phá, bị dồn vào sống trong những khu vực bị quây kín, bị hạn chế đi lại và bị cấm trở lại. Nhiều người Rohingya lại ra biển, có người đi sang Bangladesh, có người đến tận Pakistan, Saudi Arabia... đổ ngập vào các trại tỵ nạn. Sau đó, chính phủ Miến bắt đầu xóa danh từ “Rohingya” khỏi ngữ vựng Miến, những người Rohingya còn ở đất Miến được gọi là người Hồi giáo Bengali vô tổ quốc, không nằm trong số 130 sắc tộc mang quốc tịch Miến. Vì không có quốc tịch, người Rohingya không được quyền sở hữu đất đai, phải cam kết mỗi cặp vợ chồng chỉ được có tối đa hai con, và phải xin giấy phép đi lại. Năm 2015, khi những cuộc tuyển cử được tổ chức ở Miến, người Rohingya không được quyền đi bầu vì không phải là công dân Myanmar.

56

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

DỐI TRÁ VÀ KỲ THỊ Ngồ i gầ n như ngay sau lưng bà Aung San Suu Kyi ở hội trường ICJ tại The Hague, Hò a Lan hôm 11 tháng 12 là ba nạn nhân của bạo lực sắc tộc ở Myanmar. Hamida Khatun, Yousuf Ali và Hasina Begum đã đi từ trại tị nạn Kutupalong ở Bangladesh đến tham dự phiên tòa khẩn cấp của ICJ trong thành phần của phái đoàn pháp lý. Những người Hồi giáo Rohingya lưu vong này phải ngồi im lặng, kìm nén cảm xúc vì chỉ có luật sư mới được phép lên tiếng trước 17 thẩm phán trong phiên họp kéo dài ba ngày tại tòa án cao nhất của LHQ. Khatun, 50 tuổi và Ali, 46 tuổi, đã bỏ phiếu cho Aung San Suu Kyi vào năm 2010. Lúc đó, trong mắt họ người phụ nữ bị quản thúc tại gia suốt 15 năm là hình ảnh của hy vọng dân chủ chống chế độ độc tài quân phiệt. Năm 2017, trong chiến dịch càn quét của quân đội Myanmar, chồng bà Khatun đã mất tích, bạn bè của bà bị sát hại; anh Ali bị các cảnh sát viên mà anh quen mặt tra tấn và tấn công tính dục. Chỉ đến khi ra bên ngoài tòa án họ mới có thể nói lên cảm nghĩ của họ. Khatun nói rằng bà đã muốn dùng tay chân. Ali thú nhận anh đã rất vất vả để kìm nén và giữ cho mình ngồi yên. Cô Begum, năm nay 22 tuổi, năm 2010 còn quá trẻ chưa đủ tuổi đi bỏ phiếu, nói cô có thể “ăn sống” nhà lãnh đạo Myanmar. Cả ba đều khẳng định bà Aung San Suu Kyi đang nói dối. Bà Khatun, hiệ n là thủ lã nh củ a Shanti Mohila, một nhóm gồm 400 phụ nữ Rohingya trong trại tỵ nạn Kutupalong, lên án: “Aung San Suu Kyi không làm gì để ngăn chặn cuộc giết chóc. Vào thời điểm đó, bà ta đã có thể đã yêu cầu sự giúp đỡ từ cộng đồng quốc tế. Và bây giờ, như sự xúc phạm cuối cùng, bà ta đã bảo vệ hành vi của quân đội trước tòa.” Các nhà bình luận chính trị và các nhà báo đặc biệt chú ý đến chi tiết từ “Rohingya” đã không một lần được bà Suu Kyi sử dụng trong suốt 30 phút của bài phát biểu dài 3.379 chữ hôm 11 tháng 12 tại phiên tòa ở The Hague. Ho tin rằng việc bà từ chối sử dụng từ này là một phần trong nỗ lực của Myanmar tước đi bản sắc và quyền lợi của nhóm thiểu số này. Trong bài phát biểu, để tránh dùng từ Rohingya, bà Suu Kyi dùng các từ “người Hồi giáo”, “người dân”, “thường dân” và “thành viên của cộng đồng Rakhine” khi nói đến họ.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

57

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com

Quân đội Myanmar tiếp tục các đợt chiến dịch dọn sạch. Photo: Reuters

Kaamil Ahmed, một nhà báo đã tườ ng trì nh về Rohingya và đang viết một cuốn sách về nhóm thiểu số này nói, “Người Rohingya đã thường xuyên được gọi là người Bengal và thậm chí bằng Kalars, một từ có ý xấu xa dựa vào nước da đen của họ, để phủ nhận rằng họ có nguyên quàn ở Rakhine.” Khi Suu Kyi từ chối gọi họ là Rohingya, bà ta đã hàm ý rằng họ không phải gốc Myanmar, bà “phủ nhận họ là người bản địa và họ có những liên hệ lịch sử với vùng đất mà họ sống.” Người Rohingya đa số theo đạo Hồi

58

chiếm khoảng một triệu trong tổng số 50 triệu dân với đa số là Phật giáo ở Myanmar. Hầu như tất cả đều sống ở Rakhine, một trong những bang nghèo nhất, có dân số ba triệu người. Họ không được coi là một trong 135 sắc dân chính thức của đất nước và bị từ chối quyền công dân theo Luật Công dân 1982 của Myanmar, điều này khiến họ trở nên vô quốc tịch. Để có được quyền công dân, họ cần chứng minh rằng họ đã sống ở Myanmar trong 60 năm, nhưng không dễ có được những giấy tờ chứng minh điều này, và cũng chẳng ai muốn cấp cho họ nhữ ng giấ y tờ nà y. Do đó,

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

quyền học tập, làm việc, du lịch, kết hôn, tín ngưỡng và thụ hưởng các dịch vụ y tế của họ bị hạn chế. Wai Wai Nu, một nhà hoạt động ngườ i Rohingya gố c Yangon nói với Al Jazeera “Từ chối sử dụng từ Rohingya có nghĩa là bà ấy vẫn không thừa nhận nguyên nhân sâu xa của cáo buộc diệt chủng. Thay vào đó, bà ấy tiếp tục thực hiện các chính sách diệt chủng”. “Điều đó cũng cho thấy cô ấy không sẵn sàng khôi phục quyền bình đẳng của chúng tôi ở Myanmar. Việc từ chối sự tồn tại của chúng tôi và tên sắc tộc là một yếu tố căn bản để tiêu diệt nhóm sắc tộc của chúng tôi cả về mặt thân xác lẫn tinh thần.” Ro Nya San Lwin, một nhà hoạt động Rohingya và đồng sáng lập Liên minh Rohingya tự do nó i: “Trước đây, bà ấy đã gọi chúng tôi là Rohingya, cho đến trước cuộc bầu cử năm 2015.” “Nhưng sau khi nhận chức vụ (Cố vấn Quốc gia), bà ấy bắt đầu từ chối gọi chúng tôi là Rohingya. Bà ấy đã thúc giục chính phủ Myanmar không dù ng cá c từ Rohingya hoặc ngườ i Bengal mà sử dụng ‘người Hồi giáo ở bang Rakhine. Từ chối gọi chúng tôi Rohingya cũng là một phần của tội ác diệt chủng. Việ c nà y giố ng như việc mà bà ấy đã làm tại tòa án

ngày hôm qua. Cô ấy đã không chấp nhận danh tính của chúng tôi. Gọi chúng tôi là người Hồi giáo là không đúng. Đó là một bản sắc tôn giáo. Ở Myanmar, đất nước của chúng tôi, bản sắc dân tộc là quan trọng nhất. Tôn giáo là tín ngưỡng riêng. Nay tôi sẽ gọi bà ấy là một kẻ chối bỏ chuyện diệt chủng. Bà ấy đã chính thức chối tội diệt chủng...” SAU KHI CẢ THẾ GIỚI BỊ LỪA Hầu như tất cả những người từng vui mừng và hoan nghênh chọn lựa củ a Ủ y ban Nbel Hò a bì nh Na uy năm 1991 đề u thấ t vọ ng và ngỡ ngàng trước sự phản bội (hay là bộ mặt thật vừa lộ ra?) của bà Anh San Suu Kyi của người từng được Quốc hội Anh quốc tuyên xưng là “lương tâm của một quốc gia và một nữ anh thư của nhân loại.” Quyết định đích thân đại diện cho Myanmar trước Tòa ICJ của Suu Kyi đã xóa tan mọi hy vọng còn sót lại (của những người ngưỡng mộ và tin tưởng bà) rằng bà đã phải hành động một cách miễn cưỡng với tư cách là lãnh đạo của chính phủ dân sự ở một quốc gia mà quân đội vẫn giữ vai trò quyết định. Các cuộc mít tinh được tổ chức để hoan nghênh quyết định ra trước ICJ để bênh vực Myanmar của bà Suu Kyi củng cố sự nghi ngờ rằng chuyện

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

59

CHUYỆN MỖI TUẦN

Toronto thoibao.com

này được sắp xếp để quảng cáo cho bà trước cuộc bầu cử năm 2020. Canada đã chính thức tước bỏ tư cách công dân danh dự mà quốc gia này đã trao tặng cho bà Ang San Suu Kyi. Khi viết về bà Aung San Suu Kyi, nhà báo NgyThanh trong một bài đăng trên Thời Báo cách đât vài năm đã nhận định, “khi vinh danh bà bằng giải thưởng Hòa Bình năm 1991, Ủy ban Giải Nobel đã chọn một người xứng đáng, đã cứu vãn được thể diện, sau khi tự làm bỉ mặt bằng cách chọn Henry Kissinger và Lê Đức Thọ để

trao giải Hòa Bình năm 1973...người phụ nữ Á đông này đã rửa vết nhơ cho Na Uy, hay nói cách bình dân, Aung San Suu Kyi đã làm tăng giá trị của giải Nobel, bằng tư cách xứng đáng của bà.” Trên trang Facebook của anh hôm 14 tháng 12 vừa qua, NgyThanh cay đắng: “Tôi tự tát vào mặt, vì đã bỏ tiền mua nhiều sách viết ca tụng bà, để nghiên cứu với lòng ngưỡng mộ. Cùng may, rác thải nhà tôi được lấy đúng hẹn vào sáng thứ Hai và thứ Năm trước khi bốc mùi thối -- trong

TTg CSVN Nguyễn Xuân Phúc vui vẻ vì được chụp hình với Khôi nguyên Hòa bình. Ảnh trên báo trong nước. VN dịp này công bố viện trợ cho Myanmar 100 ngàn đô Mỹ giúp “tái thiết” khu vực tái định cư người tỵ nạn

60

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

khi những cuốn sách tôi trót mua viết ca tụng người đoạt giải Nobel hòa bình năm 1991 không thể bỏ vào cầu tiêu hay thùng rác tái sinh công cộng, vì sẽ gây ô nhiễm những sách của tác giả khác.” Còn ở Việt Nam? Sự xuất hiện của bà Suu Kyi tại The Hague được các báo nhà nước ca ngợi. Báo Thanh Niên “phấn khởi” reo: “Myanmar phải chủ động ứng phó và nhanh chóng xử lý dứt điểm...Nếu để bảo vệ Myanmar trước những cáo buộc như vậy ở bên ngoài, thì bà Aung San Suu Kyi là người hứa hẹn thành công nhất.” Báo Tuổi Trẻ đã gọi chuyến đến Hòa Lan của bà Aung San Suu Kyi là “chuyến đi minh oan”. Nhưng các Faccebooker Việt lại nghĩ khác. Trên Facebook, nhà báo Trương Nhân Tuấ n viế t hôm 20 thá ng 12 rằ ng: “Lãnh đạo VN lúc nào cũng “làm ngược” với thế giới. Người ta tránh bà Suu Kyi như tránh bịnh dịch. Ông Nguyễn Xuân Phúc đang có chuyến tham viếng Miến Điện. Nhìn hình chụp chung với bà Aung San Suu Kyi đăng trên báo, ổng có vẻ hớn hở vui mừng lắm. Chụp với khôi nguyên Nobel hòa bình mà không “sướng” sao được ?

Trong khi VOA loan tin Thống tướng Min Aung Hlaing, Tổng Tư lệnh các lực lượng vũ trang Myanmar đang sang thăm chính thức Việt Nam từ ngày 18 – 22/12. Ông Tướng này đang là đối tượng của Tòa Hình sự quốc tế. Thế giới sẽ nhìn ông Phúc (và VN) qua lăng kính của những người phạm tội ác diệt chủng.” Trong khi bà Aung San Suu Kyi bào chữa cho chính quyền Myanmar tại Tòa quốc tế ở Hà Lan, Myanmar đem gần 100 người Rohingya ra xử hôm 11 tháng 12, 2019. Họ bị bắt vì bỏ trốn khỏi quốc gia Đông Nam Á hiện đang bị cáo buộc “diệt chủng” và phải ra tòa ở Pathein, miền Tây của Myanmar. Và ở Myanmar hôm 20 vừa qua, có tin các lực lượng Myanmar đang tiến hành các đợt “chiến dịch dẹp sạch” mới tại bang Rakhine. Chính phủ Myanmar giải thích rằng họ phải phản ứng sau khi khi bốn Phật tử địa phương bị tấn công và hai người thiệt mạng. Bạo lực xảy ra vào khoảng tối ngày 17 tháng 12 dọc theo con lạch Pyu Ma ở phía bắc bang Rakhine, thị trấn, thị trấn Ma Madaw, cùng khu vực nơi các lực lượng tiến hành một cuộc đàn áp đẫm máu nhắm vào người Rohingya năm ngoái. ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

61

DU KÝ

Toronto thoibao.com

THÁI LAN (2) SONG THAO

T

rái cây ê hề, nhất là thứ thổ sản dừa tươi. Một trái dừa ướp lạnh, khoét một lỗ, cắm cái ống hút giá chỉ từ 20 baht tới 40 baht tùy theo địa điểm. Có một loại trái không biết có phải thổ sản không là trái thơm mini, nhỏ không bằng một nắm tay, được cắt sẵn, để nguyên trái, bỏ vào miệng vừa đủ một miếng. Thứ này lá thứ bé hạt tiêu, ăn vào ngọt lịm hơn thứ thơm lớn xác. Trái cây đầy rẫy và rẻ rề chung quanh khách sạn chỗ tôi ở, thuộc khu Bobae. Có lẽ đây là khu đầu mối bán sỉ đi khắp nơi. Lều trái cây nào cũng ngổn ngang từng bao tải trái cây đóng sẵn, đủ các loại xe tuk tuk, xe lam chuyên chở mang đi. Không những trái cây mà quần áo, chăn mền, cũng đầy rẫy chung quanh bán với giá sỉ. Khi chúng tôi hỏi mua, họ bắt phải mua từng lố hoặc từ ba cái trở lên mới bán. Cũng như trái cây, sập hàng

62

nào cũng ngổn ngang những gói lớn sẵn sàng chở đi các nơi khác. Đất nơi đây chắc là đất vàng. Ngay trước tiền sảnh khách sạn có một lối cho khách xuống hành lý, họ cũng cho thuê để bán quần áo từ sáng sớm, chẳng biết mấy giờ, cho tới đúng 9 giờ sáng phải dọn hàng cho quang đãng. Không hiểu chỉ trong vài tiếng đồng hồ vào lúc sáng sớm, họ bán được bao nhiêu mà khi dọn hàng, tôi thấy họ vất vả tháo dỡ khung sắt, mang xe tới chở đi. Chắc họ dùng nơi này để bày hàng đón mối buôn. Làm gì có khách mua lẻ vào giờ người ta còn nằm nướng trên giường này. Khách sạn loại lớn, có tới 744 phòng trên 32 tầng lầu của ba tòa nhà mà họ gọi là tower, vậy mà cũng phải nhượng bộ cho chợ bán buôn. Ngoài miếng đất vàng phía trước, họ còn dùng tới 6 tầng lầu dưới để mở một trung tâm buôn bán. Phía trong là các sập hàng được chia ra đều tăm

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Một màn vũ của các nàng chuyển giới

tắp như trong chợ Bến Thành của ta. Khách tới thuê phòng sẽ được các nhân viên khách sạn trong đồng phục mang va ly hành lý từ cửa bên dưới lên sảnh chính nằm trên tầng thứ 11. Tại đây mới là tiền sảnh chính của khách sạn để làm thủ tục nhận phòng. Tổ chức không giống ai này tuy vậy

cũng không làm phiền khách. Chúng tôi khoái nhất là tại lầu 6, có một khu ăn uống lớn bán đầy đủ các thức ăn như quán xá ngoài đường, giá cũng rẻ như vậy, nhưng sạch sẽ và khang trang hơn nhiều. Cơm gà Hải Nam, mì vịt tiềm, lẩu hải sản và các món ăn Thái cay sè sóng đôi với các

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

63

DU KÝ

Toronto thoibao.com

Free your mind!

cửa hàng giải khát. Dân ta khoái nhất là món chè Thái tự lựa. Trên quầy là các tô lớn chứa đủ các thứ như trái thốt nốt, sương sa, sương sáo, bắp ngọt, thạch trắng, thạch xanh. Nhiều kể không xiết. Khách có thể chọn bất cứ thứ nào. Chọn một thứ giá 20 baht, hai thứ 30 baht, ba thứ 35 baht, muốn thêm nữa cứ 5 baht cộng vô cho mỗi món. Cô hàng lúc nào cũng tươi cười múc vào thêm một nắm đá bào, rưới thêm chút nước đường, ăn mát cả ruột. Mát cả tim khi cô hàng kèm thêm nụ cười được tặng không! Nhan sắc cô hàng chè ngọt ngào này là thứ nguyên thủy được tạo hóa nặn. Tại Bangkok ngày nay nhan nhản những nhan sắc do bàn tay con người chỉnh lại. Những sản phẩm nhân tạo này nhiều khi đi ngược với sáng tạo của ông trời. Tại cửa hàng bán đồ điện tử trong shopping mall MBK, tôi gặp một nàng bán hàng son phấn rất kỹ càng. Nhưng khi nàng cất giọng lên, thứ giọng thổ trầm trầm, tôi mới biết đây là hàng…nhân tạo. Thái Lan là đất lành của những người chuyển giới. Kể từ năm 2009, chính phủ cho phép con dân có thể tự quyết định giới tính của mình thì y khoa Thái Lan đạt những bước tiến lớn cho việc thay đổi giới tính. Người chuyển giới không còn bị nhìn với con mắt chế giễu, khinh bỉ nơi công cộng. Họ công khai sống theo bản tính chôn giấu của họ. Trên chuyến bay từ Chiang Mai về Bangkok, ngồi ghế bên cạnh tôi là một nam nhân mặt hoa da phấn. Khi máy bay sắp đáp xuống, chàng tỉnh bơ hạ miếng bàn ăn trước mặt, bày gương lược, son phấn ra trang điểm kỹ càng như một nữ nhân. Tôi không bắt chuyện nên chẳng hiểu giọng của nàng là thổ hay kim. Những “mỹ nhân” đã qua khổ ải đại tu có nhan sắc bắt mắt hơn nhiều. Từ trai qua gái hay từ gái qua trai một cách hoàn hảo là một cuộc lột xác. Lột xác đòi hỏi những chịu đựng khôn tả. Tiếng Thái gọi những người chuyển giới là “katoeys”. Trung bình một cuộc lột xác tốn khoảng 50 ngàn đô Mỹ. Đó là bước khó khăn đầu tiên. Có tiền mới qua được bước

64

gian khổ thứ hai: chịu đựng đau đớn qua khoảng một chục cuộc giải phẫu lớn nhỏ. Mỗi bước đi là một xót xa mới. Từ một đấng nam nhi muốn lột xác thành một nữ nhân mặt hoa da phấn phải gọt xương vai, rút đi vài cái xương sườn, gọt xương hàm để có được hình dáng thon thả của một nữ nhân. Rồi bơm ngực, bơm mông, cắt bỏ cái của nợ để tạo ra một cái cũng của nợ nhưng thuộc phe đối lập. Thái Lan ngày nay là nơi nổi tiếng về phẫu thuật chuyển giới. Dân muốn thay đổi vị trí từ khắp nơi đổ về. Dân Việt ta cũng rất quen với địa chỉ này. Tôi đã gặp nhiều người chuyển giới trong chỉ hai tuần lễ du lịch ở Thái. Nơi quy tụ những người sinh khác, sống khác này là Alcazar hay Calypso. Đó là hai sân khấu do dân chuyển giới trình diễn. Alcazar ở Pattaya và Calypso ở Bangkok. Một đêm kia, tôi tới Calypso. Rạp hát rất tráng lệ với những cầu thang uốn lượn với tay vịn bằng đồng được chùi bóng loáng. Bên trong có từng dãy bàn ngồi có thể uống nước, uống rượu như tại rạp Moulin Rouge bên Paris. Thực ra tôi không biết giá vé bao nhiêu tuy cầm vé trong tay. Tại khách sạn có một quầy để du khách mua vé đi các tour hay xem các show trình diễn. Họ bao xe đưa đón luôn.

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Voi đang vẽ

Tôi hỏi và được cho giá 1200 baht một người. Tính ra khoảng 60 đô Canada. Nhưng khi hỏi mấy ông tài lái xe đưa đón khách lúc nào cũng túc trực bên ngoài khách sạn thì họ cho giá 800 baht. Khoảng 40 đô Canada. Vậy là bắt ngay. Mỗi vé được tặng một ly rượu hay nước uống. Buổi trình diễn kéo dài 1 giờ 15 phút không ngừng nghỉ. Tưởng là họ chỉ biết khoe thân thể đáng giá 50 ngàn tiền phẫu thuật nhưng không phải. Các màn trình diễn rất chuyên nghiệp và hấp dẫn. Họ biết cách làm vừa lòng du khách bằng những tiểu khúc nghệ thuật của các nước. Tôi thấy có các màn mang hơi hướm Trung Quốc, Nhật Bản, Đại Hàn, Ấn Độ, Ả Rập. Tôi có ý chờ nhưng không thấy màn nào của Việt Nam. Nhưng có một màn làm tôi chú ý. Đó là màn có tính…chính trị. Trên sân khấu tiến ra một đoàn người cầm biểu ngữ trong tiếng nhạc nhộn nhịp. Biểu ngữ gồm nhiều thứ chữ. Tôi chỉ đọc được tiếng Anh. Free Your Mind! Hãy mở tâm hồn thông cảm.

You are Wrong! I Am Right! Nghe ra như tuyên ngôn của chuyển giới. Họ là những người đẹp. Đẹp từ người đứng soát vé ngoài cửa cho tới những người biểu diễn trên sân khấu. Phải nói là đẹp lộng lẫy kiêu sa. Rất nhiều màn được sắp đặt để họ có thể khoe phần hạ thể, ẩn hiện trong lớp vải óng ánh. Chỉ nhìn qua đã biết họ đã phẫu thuật tới màn chót để có bộ phận đặc trưng của người nữ. Nhưng khi biết nhan sắc đó không phải trời cho mà là sự gọt dũa của con người, người ta tự nhiên cảm thấy như xa cách. Nhiều người thấy ngại ngùng. Kể cũng tội cho họ. Để có được thân hình như ý muốn, họ đã chịu nhiều gian truân khổ ải. Không phải như cái đẹp tự nhiên trời cho, muốn giữ gìn được nhan sắc để đêm đêm phô bày trân sân khấu, họ phải liên tục dùng hormone và các loại kem đặc biệt để giữ gìn được nhan sắc. Nhưng cái giá phải trả đắt nhất có lẽ là tuổi thọ của họ. Tuổi thọ trung bình của những người chuyển giới chỉ có 42 tuổi. Từ tuổi 40, sức

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

65

DU KÝ

Toronto thoibao.com khỏe của họ đã bắt đầu sa sút. Những vết cắt, vết gọt của dao kéo bắt đầu hành hạ. Họ chịu đau đớn cho đến chết. Hoặc nếu không kham nổi, nhiều người trong số họ đã chán nản và tự tử. Một show trước khi tới Thái tôi đã nghe nhiều người nói nên rất tò mò tự hứa phải đến, đó là show…nội công. Nghe như một thứ võ. Đúng là võ nhưng là loại võ đặc biệt chỉ có tại Thái. Các cô gái vận dụng nội công, dùng vưu vật của mình để làm nhiều trò tưởng cái thứ sức yếu thịt mềm không thể làm nổi. Ông tài có chiếc xe van trang hoàng bên trong rất cung đình, người đã bao thầu chuyến coi show chuyển giới của tôi, lại khuyến mãi cho cái show nội công này. Khách sạn đòi 800 baht một người, ông chỉ tính 600 baht thôi. Rẻ được 200 baht. Nghe bạc trăm tưởng nhiều nhưng thực ra chỉ tương đương với 10 đô Canada. Nhưng tiền nào chẳng là tiền. Rẻ đồng nào hay đồng đó. Nơi ông chở tôi đến không phải là một rạp hát quy mô như nơi trỉnh diễn show chuyển giới mà là một hộp đêm nho nhỏ trong một khu phố vắng vẻ. Sân khấu nhỏ có một cột ở chính giữa, khách ngồi chung quanh. Y chang như nơi múa khỏa thân tại Montreal. Nhạc dập dình chói tai, đèn xanh đèn đỏ chớp tắt lia lịa hoa cả mắt. Mỗi khách cũng được tặng một ly nước hoặc bia cầm hơi. Một cô gái trong bộ bikini đang múa một cách miễn cưỡng chờ khách. Buổi trình diễn bắt đầu khi một cô khá bụ bẫm bước lên sân khấu. Cô múa tiếp cho cô gái câu khách đi xuống rồi cởi quần lót. Trước mặt cô là một chiếc ly lớn đựng chừng chục trái banh ping-pong màu đỏ và trắng. Cô lấy từng trái, đút vào hạ bộ, dùng nội công bắn trái banh vào một chiếc ly khác. Màn đầu trái banh tưng dưới sàn rồi nhảy vào ly. Màn hai bắn trái banh thẳng vào ly. Có trái trúng, trái trật. Một cô khác cầm chiếc vợt đỡ những trái trật, hất trở lại cho cô làm tiếp. Diễn viên thứ hai móc ra một sợi dây hoa dài giăng ngang bốn chiếc cột thành nhiều vòng. Sao cái kho chứa tưởng như toen hoẻn lại có sức chứa dữ dội như vậy. Cô mời một anh tây còn trẻ ngồi ở ghế đầu cầm đầu dây rút ra. Sợi dây hoa chui ra tưởng như bất tận. Anh tây con khoái chí ra tay kéo. Khi hết sợi dây, cô ngồi xổm trước mặt anh tây đòi tiền boa. Anh tây hết vui, nhất định không chi tiền. Cô lầm bầm chửi thề tên keo kiệt. Ấy là tôi đoán thế vì cô nói tiếng Thái, tây có hiểu mô tê chi đâu. Tiếp theo là màn bắn tên làm bể trái bong bóng do một cô khác thả lên phía trước. Diễn viên đứng ưỡn

66

Các “tác phẩm” của voi vừa vẽ xong

người, mũi tên cắm vào điểm chiến lược, vận nội công phóng ra. Trái bong bóng bể với tiếng nổ giòn giã gặt được những tràng vỗ tay của khán giả. Tiếp theo là màn khó dàn trời. Dùng nội công mở nút chai coca. Ấn người xuống chai coca dưới sàn, loay hoay một lúc, chiếc nút kim loại bật lên, hơi bọt trong chai sủi lăn tăn. Loài nhuyễn thể sao có thể hạ gục được chiếc nút sắt? Chuyện khó tin nhưng thấy rõ ràng trước mắt. Chính ra trong chương trình còn có màn cắt chuối nhưng sao không thấy trình diễn. Như vậy cũng may vì nếu coi màn này các ông sẽ bị ám ảnh suốt đời, rất hại cho sức khỏe tinh thần! Màn cuối cùng là một màn…văn học. Đút cây viết lông vào bướm, diễn viên ngồi xổm trên một tờ giấy trắng. Nhấp nha nhấp nhổm, đưa qua đưa lại, tới lui một hồi, cô giơ tờ giấy có hàng chữ “Welcome to Bangkok” lên. Tôi nghĩ “tay” cầm bút phải kẹp khá chắc mới viết nổi ra chữ như vậy! Tôi chỉ kể ra vài màn tôi còn nhớ được. Phục tài các cô nhưng cũng thương cảm cho thân phận thuyền quyên. Nghề ngỗng chi mà vất vả. Bướm mà đến thế thời thôi! Câu nhại Kiều bỗng nhảy ra trong tôi. Cụ Nguyễn Du tài thiệt! Nhà thơ Bảo Sinh cũng tài. Ông cũng đi du lịch Thái Lan. Tới đất Phật, ông cũng thăm dân cho biết sự tình như tôi. Nhưng giỏi hơn tôi, ông đã nảy ra thơ. Thái Lan lắm thuẫn nhiều mâu Chùa chiền càng lắm, thanh lâu càng nhiều Đạo Phật huyền bí bao nhiêu Sếch-xi lộ liễu cũng nhiều như nhau. Chuyện chi bướm làm được thì vòi cũng làm được. Vòi tôi muốn nói tới là vòi voi. Trong một show trình diễn của voi tại Chiang Mai, tôi đã thấy voi dùng vòi kẹp cây viết để vẽ. Vẽ

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Một công trình sáng tạo của voi

tranh đàng hoàng chứ không chỉ vẽ chữ. Không phải một mà năm chú voi vẽ cùng một lúc, mỗi chú vẽ một bức tranh riêng. Các bác nài đặt trước mặt voi một giá vẽ trên có ghim một tờ giấy trắng. Hộp màu nước đặt bên cạnh gồm nhiều màu. Bác nài đưa một bút vẽ có chấm một màu cho voi quặp trên vòi. Chú voi ngắm nghía rồi đặt bút vẽ trên giấy. Ngọn bút lông nhỏ xíu nhưng chiếc vòi to tổ chảng quặp giữ rất gọn gàng. Vẽ xong phần màu của cây bút, chú trả lại và bác nài đưa một cây bút màu khác. Chú lại chăm chú vẽ trên giấy. Tờ giấy so ra rất nhỏ với cái vòi. Vậy mà cái vòi quờ quạng đặt bút không sai nét. Tôi nghĩ chắc tài lắm chú voi cũng chỉ vẽ đại khái được những nét thô vụng như bản vẽ của con nít. Nhưng khi voi hoàn thành bức vẽ bằng vòi, tôi thấy đó là những bức họa phong cảnh rất được mắt. Kể ra voi cũng có mắt nhìn của một họa sĩ dù mắt voi không được lớn. Mỗi chú voi được đặt một cái tên và chúng nhớ được tên mình. Khi hoàn thành bức vẽ, voi ký tên đàng hoàng lên “tác phẩm”. Những bức vẽ voi vừa hoàn tất được trưng bày cho khán giả coi, và

rao bán với giá 1000 baht mỗi bức, khán giả đã dành nhau thỉnh hết. Người ta còn in những hình vẽ này lên áo thung và bán cho khán giả. Chẳng biết các tác giả tranh được chia chác ra sao. May ra chắc được vài khúc mía gặm cho đỡ buồn! Voi hình như là thứ thú đại diện cho Thái Lan. Đâu đâu cũng thấy hình voi. Ngay trước dinh của quốc vương cũng có tượng hai chú voi tổ chảng đứng chễm chệ phía trước. Có một điều tức cười là có một tour du lịch đi tắm voi. Du khách phải mặc đồ tắm, lội xuống nước, kỳ cọ tắm cho voi. Mất công, mất thời giờ tắm cho voi, du khách còn phải chi ra cỡ 1500 baht tiền công cho hãng du lịch. Đây là tour mắc nhất trong các tour tại Chiang Mai. Ngoài chợ, các đồ dùng, ví bóp, quần áo mang hình voi tràn đầy. Khi chúng tôi rời khách sạn tại Chiang Mai để trở về Bangkok, họ cũng tặng mỗi người một dây đeo chìa khóa lủng lẳng một chú voi nhồi bông nho nhỏ technicolor rất dễ thương. (Còn tiếp) SONG THAO

12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

67

NGƯỜI VIẾT RONG

Toronto thoibao.com

MÙA ĐÔNG VỪA KỊP ĐẾN

N

ăm nay mùa đông đến vào ngày 21 tháng 12. Nhưng với nhiều người mùa đông rình rập từ lâu trước đó rồi bất thình lình đánh úp. Với họ, tuyết rơi kể như đã được tính là đông về. Và mùa đông thường đem theo giá lạnh, đường sá đông đá, và tuyết đổ. Những đợt lạnh kéo đến sớm. Lá trên cây bị héo vì giá buốt. Vạn vật như bị đánh lừa. Những vòi nước được người ta dặn nhau vặn nhỏ, vừa đủ để giọt nước rớt xuống tí tách tránh ống nước đông đá, vỡ, tốn tiền sửa chữa. Để rồi sau đó vài hôm, những thân sồi và mấy gốc sweet gum mạnh mẽ, lá xanh bình phục trở lại trước khi có dịp ngả sắc vàng rồi lặng lẽ rơi, xoay tròn trong gió dăm vòng trước khi được một lần vĩnh viễn chạm môi vào lòng đất. Đâu đó trong thành phố người ta chuẩn bị mừng lễ Noel sớm. Những cây thông chăng mắc ánh đèn. Những ngôi nhà rực rỡ lung linh sắc màu huyền thoại bởi hàng ngàn ngọn điện thắp lên. Lễ kẹo vẫn còn phảng phất tại sở làm bởi những gói kẹo trickor-treat đem vào mời đồng nghiệp. Không khí chuyện trò rôm rả về vài pounds mỡ thừa bởi thức ăn nhiều hơn bình thường. Rồi Black Friday năm nay thiên hạ vung tiền mua hàng trên mạng nhiều hơn mua hàng tại các cửa tiệm. Cyber Monday mất hẳn sức hấp dẫn thuở nào vì ngày nào thiên hạ bây giờ cũng sắm đồ trực tuyến. Vụ người tài xế UPS bị kẻ cướp khống chế lấy luôn xe rồi bị

68

NGUYỄN THƠ SINH

bắn chết tại Florida. Bi kịch gia đình. Những thứ được gọi là tai bay vạ gió ập đến vào những phút bất ngờ nhất... Và rồi trong thầm lặng, ai biết chốn nào Noel về sẽ vui, sẽ buồn nhất? Những giọt thời gian tí tách rơi xuống. Bờ vực chông chênh của một kiếp người, ngắn dài nào ai dám nói. Tang lễ một cụ bà người Việt 93 tuổi, mười người con, hàng trăm đứa cháu, chắt. Tang vấn trên đầu đám trẻ; trắng có, vàng có. Cuộc đời như một bài thơ cổ, “quanh năm buôn bán ở mom sông…”, đám tang xảy ra chỉ vài tuần trước Lễ Noel. Trên mặt những tờ báo lớn của Mỹ, tình hình chính trị vẫn nghẽn căng bao câu chuyện thị phi, cáo buộc nhau, ném đá giấu tay, bôi nhọ, phỉnh phờ gian xảo, những thước đo giá trị một thuở bị bẻ cong, sản phẩm trí tuệ chân chính mấy ai còn lưu cữu. Hờ hững nhìn lại tấm ảnh cũ cáu vàng bụi thời gian của nhiều năm về trước, chợt bắt gặp khuôn mặt chính mình của lứa tuổi đầy háo hức. Những thước phim cũ. Những câu chuyện giai thoại một thời. Ai còn, ai mất. Những quên lãng giật mình. Không biết Tổng thống Bush cha còn sống không? Cụ bao nhiêu tuổi rồi nhỉ. Ô hay. Không biết gì thật à? Ông mất hồi năm 2018 rồi cơ mà. Thật không. Thật chứ. Để xem nào. Gõ vào Google search kiểm lại cho chắc ăn. Ông mất ngày 30 tháng 11 năm 2018. Mới mãn tang cách đây được ít ngày!

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Nhạc Noel vặn lên. Những giai điệu thân quen một thuở. Cây thông đứng giữa tiệm Nails sang trọng chứng kiến bao tâm trạng ngổn ngang của cả thợ lẫn chủ. Những bà khách vô tư. Những bộ móng tay trau chuốt lộng lẫy. Noel trải lòng như lụa mới, những khoảnh khắc xôn xao, ướp đẫm bao xúc cảm ngây ngất, vừa chắc chắn như chiếc cốc sành hâm nóng hương vị cocoa buổi sáng Noel năm ấy, vừa lỏng lẻo như chiếc bản lề khô mỡ, xộc xệch cánh cửa sổ tróc sơn phía chái nhà, xác chết một con sóc già bị lãng quên. Sao mà Noel năm 2019 với ông cụ mắc bệnh tiểu đường giai đoạn cuối lại bẽ bàng, trầm tư đến thế. Ngày 8 tháng 12 năm 2019, ABC News chạy một cái tít khá lặng lẽ: Elderly couple found dead in snow likely died of hypothermia: Arkansas authorities nói về cái chết của một đôi vợ chồng già. Trước đó một ngày,

một người bạn mới quen ở Canada, anh Hoàng Chính, kể chuyện ngán đất Texas, xứ sở của những chàng Cowboy chỉ vì một vụ bắn nhau xảy ra tại đây. Những dòng anh viết (nguyên văn): Hôm trước xem một đoạn phim tài liệu hình sự câu chuyện một ông đem súng ra sau vườn nhà tập bắn lúc đêm khuya, hàng xóm hoảng sợ gọi cảnh sát, cảnh sát bảo ông ta không làm gì phạm pháp. Hôm sau lại có tiếng súng và đạn xuyên qua cửa sổ nhà hàng xóm, lại gọi cảnh sát, cảnh sát hỏi có thâu được video cáo buộc ông hàng xóm không. Không có nghĩa là không bằng chứng. Từ đó hận thù thành biên giới nhân tạo giữa hai nhà, kết thúc bằng một án mạng. Và chuyện ấy lại xảy ra ở Texas khiến mình đâm ra ngán cái xứ cao bồi ấy. Rồi anh kết thúc câu chuyện của mình bằng một cái emojie smiley face.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

69

NGƯỜI VIẾT RONG

Toronto thoibao.com

Carlos Gregorio Hernandez Vasque

Bâng khuâng trở lại bài báo ABC News vừa chạy tin về cái chết của hai cụ. Nghi vấn ban đầu được đưa ra: Chết do lạnh (hypothermia). Hai cụ tuổi bảy mươi ngoài. Ngôi nhà nằm giữa cánh đồng bao la tuyết phủ tại tiểu bang Arkansas. Vâng. Ngôi nhà ấy, nằm chệch khỏi con đường có tên Crookton Road của thị trấn Ash Fork, cách Phoenix 140 dặm về hướng Nam... Đọc tin đến đây thấy bỗng thấy ngờ ngợ. Phoenix tại Arkansas có chút gì đó hơi khập khiễng. Đọc tiếp, thấy nhắc đến Yavapai County, lúc ấy mới vỡ lẽ đây là một địa danh của Arizona. Có lẽ bởi sự nhầm lẫn vì Arkansas và Arizona là hai cái tên khá giống nhau. Hôm ấy hai anh chị Mike và Dianne Hass thấy xác của đôi nạn nhân già chôn dưới tuyết vội gọi số khẩn cấp 911 trong lúc họ chuẩn bị rời nhà. Khi anh chồng tên Mike lay gọi chẳng thấy xác người trả lời, nhìn lại, màu da của xác chết cho thấy nạn nhân đã tắt thở trước đó không lâu. Chiếc xe hơi của đôi vợ chồng già nằm cách nhà họ ở độ một dặm. Họ sống gần đó. Hai cụ bữa đó đi bộ lại nhà anh chị Hass vì xe của họ bị kẹt tuyết. Bữa đó tuyết rơi đến 10 inch (25.4 cm). Ngọn đèn trước hiên nhà của đôi vợ chồng anh chị Hass đêm đó bật sáng, hai cụ cuốc

70

bộ đến nhưng không kịp, xác họ cách nhà anh chị Hass chừng 100 mét. Xác cụ ông nằm trên xác cụ bà, hình như cụ làm thế để đem lại chút hơi ấm cho người vợ không còn sức để đi tiếp. Lời của anh chồng tên Mike nói (nguyên văn): It’s sadness. You wish you could’ve helped. You could’ve saved a life perhaps. Maybe two lives. Vâng. Làm sao anh không buồn vì nếu phát giác sớm, kịp thời, anh có thể đã cứu được vợ chồng cụ. Còn theo lời chị vợ Dianne, nếu hai vợ chồng họ cứ ở trong xe hơi khi bị kẹt tuyết, rất có thể sẽ có người đi ngang qua giải cứu họ. Còn theo cảnh sát, không có dấu hiệu nghi ngờ tội phạm liên can, thời gian hai cụ mất hiện chưa được xác định chính thức vào lúc nào. Cái chết của đôi vợ chồng già trên con đường vắng lặng. Xe kẹt tuyết. Họ lội bộ trên con đường đêm tìm đến ngọn điện trước hiên một ngôi nhà lạ. Sức lực của họ cạn kiệt dần. Họ không thể bước thêm được nữa. Cụ bà ngã trước. Cụ ông không vực được vợ dậy. Chỉ còn hơn trăm bước chân nữa là đến đích. Tại sao cụ ông không cố bước thêm, gõ cửa thật mạnh, tìm người cứu trợ trước. Hay vợ ngã, cụ ngã theo? Hay vì một lý do nào đó, tỷ như lời cụ bà nói: Ông ơi, ông đừng bỏ tôi đi… Noel đang sắp về. Hai cụ mất đêm mùng 6 tháng 12, chả mấy mà khắp nơi lung linh ánh điện với những ca khúc ngọt ngào vang lên trong đêm Giáng Sinh huyền nhiệm. Mùa Lễ đã gần đến. Trời tuyết bao la. Arizona là nơi cái nóng nung người mỗi mùa hè thiêu đốt. Rồi đông giá ập đến. Bước chân hai bóng già. Một kết thúc bẽ bàng. Liệu bài báo ngắn ấy có đủ chất liệu để lay động tâm tư người còn sống vốn đang bận bịu với đủ thứ nhập nhằng, bon chen, biển lận.

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Trước đó một ngày, tại Alaska, một đứa trẻ năm tuổi cõng theo đứa em mười tám tháng cuốc bộ trên con đường dài nửa dặm, không giày, cái lạnh dưới âm 31 độ F, ngôi làng không tên, mẹ hai em vắng nhà, lý do không ai biết. Cuối cùng hai anh em được bình an. Cộng đồng mạng xôn xao. Kẻ nói em nhỏ là một anh hùng. Có người chua xót nghĩ: Một đứa trẻ lên năm có nên rơi vào vị trí một vị anh hùng như thế? Tuyết phủ bạt ngàn, tương lai hai em sau này sẽ ra sao? Đâu phải hạt giống nào cũng nảy mầm trong những điều kiện ưu việt tốt đẹp nhất! Cứ thế, một thiếu niên tên Carlos Gregorio Hernandez Vasquez, nhà gọi em bằng cái tên rất đỗi thân thương: Goyito, em mất hồi tháng 05 năm nay trong khi bị quản thúc bởi cơ quan CBP (Customs and Border Protection) của Mỹ mãi gần đây mới được báo chí loan tin bởi những phát hiện của CBP loan báo trước đó không khớp với những đoạn phim quay lại được. Nhìn em còn quá trẻ, quá hiền, chưa kịp sống. Noel năm nay tại Guatemala có một gia đình đón Noel vắng tin đứa con trai. Và còn bao gia đình khác nữa tại Guatemala? Bao nhiêu gia đình khác nữa trên thế giới? Rồi tâm tình nào với Nghệ An, Hà Tĩnh, nơi 39 khúc ruột Việt Nam với câu chuyện đắng lòng xảy ra tại Essex, Anh Quốc hồi cuối tháng 10 vừa tiết lộ thêm những thông số mới. Mỗi năm khoảng 18.000 công dân Việt Nam trả tiền cho các đường dây vận chuyển người lậu với số tiền từ 8 đến 40 ngàn Bảng Anh (tương đương 10 đến 50 ngàn Mỹ kim) để được vào Châu Âu. Theo tờ The New York Times (nguyên văn): Vietnamese paying smugglers for the journey to Europe every year at prices between 8,000 and 40,000 pounds, around

$10,000 to $50,000. Giá cả tùy theo gói, nói ra nghe thấy cứ chạnh lòng. Năm nay Noel nhiều gia đình tại Nghệ An, Hà Tĩnh vắng con, nỗi đau không giống như cây mía để người ta có thể nói nó cong hay nó thẳng. Tình mẹ, tình cha, những ấm áp chan hòa lấy gì bù đắp được? Niềm vui của những cầu thủ đội tuyển Việt Nam đoạt cúp SEA games tại sân vận động Rizal Memorial Stadium tại Manila, Philippines đêm mùng 10 tháng 12. Bão nổi ở Việt Nam lần đầu (sau 6 lần vào chung kết) Việt Nam đoạt cúp vàng. Nỗi buồn của những gia đình mất con bởi lo toan cuộc sống. Năm tới ngày kỵ con em cách Noel không xa là mấy. Thời gian trôi đi. Bao giờ thì email sẽ biến mất bởi quá nhiều hình thức liên lạc mạng xã hội trở nên quá tiện nghi? Đến bao giờ những cái chết lặng lẽ trong đêm như cái chết của hai cụ già tại Ash Fork, Arizona không còn xảy ra nữa? Hay đó là một tai nạn đáng buồn, lâu lâu lại có. Bao giờ những cửa hàng tường gạch sẽ vĩnh viễn biến mất bởi hàng hóa không thể phong phú đầy đủ như cửa hàng trên mạng? Bao giờ số người tài xế giao hàng sẽ đông hơn người đứng nướng hamburger trong những tiệm fast-foods? Để rồi mùa đông vừa kịp đến…. Đêm Thánh Vô Cùng. We Wish You A Merry Christmas. Il Est Ne Le Divin Enfant… Những giai điệu thân thương ấy, những âm hưởng ấm áp ấy, Lễ Noel đang về, lòng người liệu có hân hoan chào đón, có háo hức mong chờ, hay những rào cản bận bịu tấn công, những chi phối liên miên nhằng nhợ; cuối cùng chỉ còn lại một tờ lịch bẽ bàng rơi xuống khi màn đêm vừa lặng lẽ chạm vào… Tờ lịch cuối ngày 24 tháng 12 năm 2019. NGUYỄN THƠ SINH

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

71

TẠP GHI HUY PHƯƠNG Toronto thoibao.com

Nghĩ về ngày Lễ Giáng Sinh HUY PHƯƠNG

Giáng Sinh, trẻ em mơ đến quà, người già nghĩ đến thời gian, kẻ lang thang mong một mái ấm! “Mới đó mà đã lại Giáng sinh rồi!” Phải chăng câu nói hay ý nghĩ đó đã được lặp đi lặp lại trong những năm khi chúng ta bắt đầu bước vào tuổi gìa! Một ngày qua đã nhanh, một tháng, một năm, nghĩ lại vô cùng ngắn ngủi. Nhưng nếu cuộc đời không có ngày Thứ Bảy, Chủ Nhật, không có Ngày Mẹ, Ngày Cha, không có ngày Lễ Tạ Ơn, không có Giáng Sinh, thì cuộc sống này bằng phẳng, đơn điệu như một cánh đồng tuyết, trắng xóa, lạnh lẽo, vô tận, đơn điệu và buồn nản đến chừng nào! Giáng Sinh ngày nay, trên thế giới này, không còn chỉ là một ngày lễ của Thiên Chúa Giáo nữa, vì vào ngày này hình ảnh của Đức Chúa hình như cũng mờ nhạt, nhường chỗ cho hình ảnh của Ông Già Noel Santa Claus, và thập tự giá cũng lu mờ trước ánh sáng của những ngôi sao lạ lấp lánh trên bầu trời và cả trên đường phố đêm nay. Ví như một đấng Cứu Thế vì hạnh phúc của nhân loại, chọn sinh ra trong hình hài của một con người bình thường, tình nguyện vào đời, thì ý nghĩ của ngày lễ Giáng Sinh cũng có nghĩa là tấm lòng vị tha, nghĩ đến niềm vui và hạnh phúc của người khác. Ví như vào dịp lễ Noel, người ta ít chú ý đến bản thân mình, vào tiệm sắm một bộ cánh hay một đôi giày mới cho mình, mà đi tìm mua những món quà cho người khác, không chỉ một người thân mà nhiều. Gần gũi thì vợ chồng, thương yêu thì dành cho con cái, rồi đến bạn bè và những người quen thuộc trong

72

sinh hoạt hằng ngày, cả đến người đưa thư mỗi ngày, hay người lao công đổ rác, có khi chúng ta không biết đến tên tuổi của họ, nhưng họ có mặt trong đời sống của chúng ta hằng ngày. Câu chuyện mùa Giáng Sinh nổi tiếng của tác giả O’ Henry, kể lại câu chuyện hai vợ chồng nghèo. Nàng thì có mái tóc óng ả, mượt mà, mà đã lâu, không có nỗi một chiếc lược cài đẹp đẽ, chàng thì có một cái đồng hồ đeo tay, của gia bảo quý giá nhưng chưa bao giờ có được một sợi dây đeo tương xứng. Giáng sinh là dịp họ nghĩ đến nhau nhiều nhất. Hy vọng dành cho nhau sự ngạc nhiên, lúc Jim vắng nhà, Della xuống phố quyết định cắt mớ tóc của nàng bán đi, để mua cho Jim một sợi dây đeo chiếc đồng hồ gía trị; trong lúc trên đường về nhà, Jim tìm nơi bán chiếc đồng hồ gia bảo, hy vọng Della sẽ vui mừng khi có một chiếc lược cài mà lâu nay nàng vẫn ao ước. Buổi chiều trước Giáng Sinh, bước vào nhà, với chiếc cài trên tay, Jim ngỡ ngàng khi thấy mái tóc đẹp của vợ không còn nữa, và trên tay vợ một chiếc dây đồng hồ đẹp đẽ, sẵn sàng cho chiếc đồng hồ của chàng. Della không còn mái tóc cho chiếc cài đẹp đẽ, Jim cũng không còn chiếc đồng hồ gia bảo xứng đáng với sợi dây đeo kia, nhưng thật sự họ đã hạnh phúc, vì tấm lòng nghĩ đến nhau. Vào mùa Giáng Sinh có khi chúng ta nhận được những món qùa đơn giản, rẻ tiền, nhưng đó chính là tấm lòng của người cho quà, đã nghĩ đến chúng ta. Chúng ta có khi cũng ngần ngại vì một món quà tầm thường mang đến cho ai đó, nhưng ít ra trong mùa lễ này, chúng ta có lúc đã nghĩ đến họ. Những kẻ không nhà, những người

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

đơn chiếc, khốn khó, bình thường có khi không để ý đến cuộc đời mình, nhưng vào ngày lễ cuối năm như Giáng sinh, kẻ bất hạnh lại cảm thấy xót xa cho thân phận mình, vì đây là ngày lễ tượng trưng cho sự đầm ấm, sum họp và hạnh phúc của nhân loại. Ngày thường, chúng ta không thấy sự tương phản của đời sống, nhưng lúc mùa Giáng Sinh về, bao nhiêu cảnh mua sắm, no ấm, phố xá tấp nập đang diễn ra, bao nhiêu bữa ăn ngon, bao nhiêu ly rượu mừng uống cạn, bên cạnh đó có những người vô gia cư, co ro vì lạnh trên đường, dưới gầm cầu, bụng đói không tìm được một giấc ngủ bình yên. Chính vì vậy mà một sự ân cần, vị tha, một nghĩa cử trong mùa Giáng Sinh được đánh giá cao hơn cùng một cử chỉ ấy trong một thời gian khác. Nước Mỹ có những điều luật khá lạ lùng! Vì sao một người chân trần không giày không được bước lên xe bus. Vào mùa Đông năm ấy, Kenya Joyner, một người cảnh sát làm việc ở thành phố Wilmington, Delaware, được yêu cầu đến dẫn độ một người vô gia cư đi chân trần lên xe bus. Thay vì bắt giữ con người bất hạnh này, người cảnh sát dẫn ông này xuống xe và mua cho ông một đôi giày. Thay vì bắt giữ thì họ trao nhau một cái bắt tay. Một buổi chiều tháng Chạp, cảnh sát viên Carlos Ramos, đang tuần tra trong khu Manhattan, nhìn thấy Robert William, một người không nhà đang ngồi run rẩy trên vỉa hè, vì đôi giày của ông này ướt sũng nên phải cởi chiếc áo ra lót dưới chân cho đỡ lạnh. Viên cảnh sát không ngần ngại cởi ngay chiếc áo ấm đang mặc cho William. Câu chuyện của hai nhân viên cảnh sát Kenya Joyner và Carlos Ramos được loan truyền trên internet, được cả nước Mỹ chú ý đến và nhắc nhở cho chúng ta, tình người là điều gì đó cao quý nhất! Địa cầu này vẫn còn quá nhiều hoàn cảnh khổ đau, bất hạnh! Hình ảnh của “ Cô Bé Bán Diêm,” một câu chuyện chúng ta đọc được trong thời niên thiếu của tác giả người Đan Mạch Hans C. Andersen , là hình ảnh của những trẻ thơ đói nghèo, xót xa vẫn thường xuyên xẩy ra trong cuộc đời thường. Những sinh hoạt từ thiện cuối năm như một bữa cơm cho người không nhà, một món quà Giáng Sinh

nhỏ cho những trẻ em khốn khó tật nguyền, một lần viếng thăm bệnh viện hay nhà dưỡng lão... tựu trung cũng chỉ là những chuyện tượng trưng, trong một thế giới đầy khổ đau của nhân loại, đói khát, tật nguyền, thiên tai, chiến tranh, kỳ thị. Đã có bao nhiêu lời ca tụng “Vinh danh Thiên Chúa trên Trời,” nhưng “bình an dưới thế cho người thiện tâm,” vẫn chưa thấy giữa trần gian đau khổ. Và nếu những lời cầu nguyện được Thiên Chúa hay một bậc Thần Linh nào đó đáp ứng được, thì cũng xin cầu nguyện cả cho những kẻ ác tâm sớm trở lại lòng lành, chứ không phải chỉ riêng cho người thánh thiện. HUY PHƯƠNG

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

73

THƯ CỦA TIẾN Toronto thoibao.com

Tên đường TƯỞNG NĂNG TIẾN

C

Nam Kỳ Khởi Nghĩa tiêu Công Lý Đồng Khởi lên rồi mất Tự Do CA DAO

ứ theo như lờ i củ a nhạ c sĩ Văn Trí, tác giả bản Hoài Thu (Ly Tao ấn hành 1959) thì Đà Lạt – vào thời điểm này – còn là một nơi hoang dã: Mùa Thu năm ấy trên đường đến miền cao nguyên Đà Lạt núi rừng thâm xuyên Thác ngàn nước bạc thiên nhiên… Mùa Thu năm ấy, tôi còn là một đứ a bé vừ a đế n tuổ i cắ p sá ch đế n trường. Cũng như bao nhiêu bạn bè cùng lứa, lớn lên giữa núi rừng thâm xuyên, trước ngực chúng tôi thường đeo tòng teng một chiếc nạng giàn thun (hay còn gọi là ná bắn chim) dù chưa có đứa nào bắn trúng được một con chim cả . Đí ch nhắ m duy nhấ t mà chúng tôi có thể ghi được “thành tích” là những cái biển tên đường. Thuở đó, Thủ Khoa Huân là một con lộ vắ ng tanh, không đượ c rả i nhựa, dưới chân chỉ cần cận những viên đá bạc đầu, và um tùm cỏ dại. Chỉ vào những ngày cuối năm – khi Đà Lạt bắt đầu trở lạnh – hai bên đường mới bắt đầu lấm tấm điểm những cánh hoa đào (hay hoa mận) mong manh, nở cùng lúc với những bụi quỳ vàng man dại. Đây cũng là nơi lý tưởng để chúng tôi tập bắn giàn thun. Có hôm đang loay hoay “nạp đạn” bỗng có người vỗ vai. Khi quay đầu lạ i tôi thấ y mộ t ông đeo kí nh, lớ n tuổ i trông rấ t nghiêm nghị nhưng giọng nói lại vô cùng nhỏ nhẹ: “Mấy con à. Thủ Khoa Huân là một vị anh hù ng củ a dân tộ c, mộ t danh nhân của nước nhà. Lấy sỏi bắn vô tên của ổng đâu có được, như vậy là bất kính với tiền nhân…”

Chúng tôi nghe hơi lùng bùng lỗ tai vì không hiểu rõ lắm ý nghĩa của từng lờ i nó i nhưng vẫ n cả m nhậ n đượ c rằng việc đang làm là sai quấy nên tất cả đều bẽn lẽn cúi đầu, rồi lặng lẽ ... tan hàng! Từ hôm đó, tôi mới lờ mờ có chút khái niệm về ý nghĩa của những cái biển tên đường. Nhà tôi ở đườ ng Duy Tân, chỗ con hẻm nhỏ nối với đường Nguyễn Biểu, ăn thông xuống đường Phan Đình Phùng và đường Hai Bà Trưng. Trường tôi (tiểu học Đoàn Thị Điểm) toạ lạ c trên mộ t khoả nh đấ t rộ ng, ngay đầu đường Trương Vĩnh Ký. Hoá ra mọi tên đường nằm sâu trong trong ký ức thơ ấu của tôi đều mang tên những danh nhân. Sau này, trong những ngày học thi tú tài ở Sài Gòn, tôi mớ i biế t thêm rằ ng Thủ Đô có những con đường lớn (Thống Nhất,

Trái: góc đường Tự Do - Lê Thánh Tôn. Phải: góc đường Công Lý - Lê Lợi (1966) Ảnh :namrom64.blogspot

74

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Tự Do, Công Lý…) vinh danh ước vọng hay lý tưởng của cả một dân tộc. Cuối cùng rồi đất nước cũng thống nhất nhưng công lý và tự do thì vẫn còn xa, xa lắm: Nam Kỳ Khởi Nghĩa tiêu Công Lý / Đồng Khởi lên rồi mất Tự Do. Muốn biết Khởi Nghĩa tiêu tan Công Lý ra sao xin đọc đôi dòng của bản tin (“Bốn Mươi Năm Vẫn Chưa Đòi Được Căn Nhà Ở TPHCM”) trên báo Lao Động, ngày 6 tháng 8 năm 2019: “Cố luật sư, nhà cách mạng Trịnh Đình Thảo (1901-1986) rất nổi tiếng trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước ở Sài Gòn. Tên ông được đặt cho một con đường ở quận Tân Phú, TPHCM. Sau năm 1975, từ ông Trịnh Đình Thảo - sau khi ông mất, đến con trai và giờ đây là cháu nội ông Thảo liên tục gửi đơn xin lại căn nhà đất số 192 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.6, Q.3 do nhà nước quản lý. Tuy nhiên, đến nay, sau hơn 40 năm, chính quyền TPHCM vẫn không giải quyết trả nhà cho gia đình ông.” Bắc Kỳ (tất nhiên) cũng thế, theo như tin loan của báo báo Tiền Phong – phổ biến hôm 5 tháng 12 năm 2018: “Hà Nội chính thức có phố Trịnh Văn Bô dài 900 mét… Được biết, cụ Trịnh Văn Bô là một thương nhân theo chủ nghĩa dân tộc, trong Tuần lễ Vàng năm 1945, cụ đã ủng hộ Chính phủ Cách mạng lâm thời Việt Nam 5.147 lượng vàng. Gia đình cụ sở hữu

ngôi nhà tại 48 Hàng Ngang. Đến Cách mạng Tháng Tám 1945, vợ chồng cụ dành ngôi nhà này để cán bộ cách mạng làm việc. Ngôi nhà này cũng là nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh soạn thảo Tuyên ngôn độc lập, khai sinh Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày 2/9/1945. Sau đó gia đình cụ cũng hiến căn nhà này cho Nhà nước để làm di tích cách mạng.” Đ… mẹ , hổ ng dá m “hiế n” đâu, đừng có xạo: Năm 1958, Chủ tịch Hồ Chí Minh cho tiến hành “cải tạo xã hội chủ nghĩa” trên toàn miền Bắc, các nhà tư sản Việt Nam buộc phải giao nhà máy, cơ sở kinh doanh cho Nhà nước. Bà Trịnh Văn Bô lại được kêu gọi “làm gương”, đưa xưởng dệt của bà vào “công tư hợp doanh”. Bà Bô cùng các nhà tư sản được cho học tập để nhận rõ, tài sản mà họ có được là do bóc lột ... Cho dù được ghi nhận công lao, trong lý lịch các con của ông Trịnh Văn Bô vẫn phải ghi thành phần giai cấp là “tư sản dân tộc”, và rất ít khi hai chữ “dân tộc” được nhắc tới. Con trai ông Trịnh Văn Bô, ông Trịnh Kiến Quốc kể: “Ở trường, các thầy giáo, nhất là giáo viên chính trị, nhìn chị em tôi như những công dân hạng ba. Vào đại học, càng bị kỳ thị vì lượng sinh viên người Hà Nội không còn nhiều... Cả gia đình ông  Xem tiếp trang 78

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

75

VIẾTToronto TỪ DALLAS thoibao.com

Không quà mùa lễ HUY LÂM

V

iệc tặng quà cho nhau vào dịp lễ cuối năm là một truyền thống tốt đẹp đã có từ bao lâu nay. Đây là khoảng thời gian mang đến cơ hội để mọi người có thể bày tỏ tình cảm cho những người thân của mình biết rằng vẫn có người quan tâm tới họ. Sống trong thời đại mà tình cảm con người ngày càng hời hợt thì cử chỉ này cũng giống như nhúm lửa mang lại chút ấm áp trong thời tiết giá lạnh của mùa đông. Tuy nhiên, đối với một số người, chuyện quà cáp cuối năm lại làm cho tinh thần họ mệt mỏi và căng thẳng mà đáng lẽ ra mùa lễ là dịp để nghỉ ngơi và dành thời gian cùng chung vui với mọi người thì lại hoá ra u sầu, ủ rũ vì lo lắng. Và vì vậy nay có một số người đã quyết định không quà cáp hay chỉ giới hạn thật ít quà cáp trong dịp lễ. Theo một cuộc thăm dò năm 2014 do tổ hợp truyền thông Time Inc. thực hiện cho biết có khoảng hai triệu gia đình người Mỹ đã bỏ truyền thống quà cáp trong mùa lễ. Con số này tương đương với gần 9% số gia đình ở Mỹ không tham dự vào sinh hoạt tặng hay nhận quà trong mùa lễ. Con số không dừng lại ở đó mà ngày càng có thêm nhiều người Mỹ cũng có ý định như thế. Theo kết quả một cuộc khảo sát gần đây của trang mạng Bankrate.com, chuyên về cố vấn tài chánh cá nhân, ước tính có khoảng 31 triệu người Mỹ (tương đương 13% người tặng quà) sẵn sàng hoàn toàn tẩy chay phần quà cáp. Có nhiều lý do mà người Mỹ nói rằng họ không muốn quà cáp trong mùa lễ, có thể là vì họ không mừng lễ vì lý do tôn giáo hoặc không có ai thân thiết để tặng quà. Nhưng lý do chính vẫn là vì chi tiêu cho mùa lễ, mà theo Liên đoàn Bán lẻ Quốc gia, một người Mỹ tiêu xài trung bình $637.67 để mua quà cáp cho mùa lễ năm ngoái - đang ngày càng trở thành gánh nặng cho họ. Theo thăm dò của Trung tâm Nghiên cứu Pew, cứ bốn người Mỹ thì có gần một người cho biết mùa lễ cuối năm quá tốn kém. Đó là trường hợp của cô Cherie Lowe. Trong cuộc phỏng vấn của trang mạng MarketWatch, cô và chồng nợ tổng cộng $127,000 từ

76

tiền mượn đi học đại học, tiền thẻ tín dụng và một vài món tiền khác. Do đó để giảm chi tiêu, trong nhiều năm qua, gia đình cô đã bỏ phần tặng quà cho nhau hoặc cho bạn bè và chỉ giới hạn vài món quà cho mấy đứa con. Và điều này cũng làm cô cảm thấy khổ tâm khi nhìn thấy mọi người xung quanh vui vẻ tặng quà cho nhau trong khi mình thì không. Nhưng suy đi tính lại cô đành chấp nhận hy sinh và nay nghĩ lại, cô mừng vì đã làm được điều đó, và nhờ cố gắng cắt giảm chi tiêu mà nay họ không còn mắc nợ nữa. Một số người khác thì lý tưởng hơn và có quan điểm chống lại xu hướng tiêu xài quá độ và cho rằng chỉ nên mua những thứ cần mua. Cũng theo kết quả một cuộc thăm dò của Pew, cứ ba người Mỹ thì có một nói rằng họ không thích mùa lễ cuối năm ở Mỹ ngày càng bị thương mại hoá và vật chất hoá. Thay vì bỏ thì giờ cho việc mua sắm quà cáp thì họ muốn dành thời gian đó để được gần gũi với gia đình: cùng coi chung một chương trình truyền hình hay chơi chung một trò chơi nào đó.

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Cũng theo cuộc khảo sát của Bankrate.com, gần một nửa dân số Mỹ cảm thấy bị áp lực vì phải tiêu xài nhiều hơn họ muốn cho phần quà cáp mùa lễ, đặc biệt là những người có con cái thì lại cảm thấy bị áp lực hơn nữa. Khi được hỏi nếu như có được sự lựa chọn để có thể làm giảm bớt áp lực tài chánh, phần đông người trả lời nói rằng họ chọn ý kiến là chỉ tặng quà cho những người thân trong gia đình (64 phần trăm) hoặc tìm mua những món hàng được giảm giá (57 phần trăm). Ngoài ra còn một số lựa chọn khác ít được chấp nhận hơn như cho những món quà tự tay làm, cho lại những quà nhận được từ người khác, hoặc mua những đồ cũ. Nhưnghoàn toàn bỏ phần quà cáp là lựa chọn ít được ủng hộ nhất, chỉ được 13 phần trăm chấp nhận. Tuy nhiên, vẫn có một số người đã thử không tặng quà và xem kết quả thế nào và họ đã thành công. Như câu chuyện của gia đình cô Raagini Appadurai sống ở Toronto cho biết mấy năm trước khi gia đình cô quyết định bỏ không mua tặng quà nhau trong mùa lễ, và họ tự hỏi phải làm

gì bù lại để có chút không khí mùa lễ trong nhà. Sau khi bàn bạc với nhau, họ thấy rằng không cần làm gì hết mà chỉ cần có sự hiện diện của tất cả mọi người, nhất là vào buổi sáng ngày Lễ Giáng sinh, cùng quây quần bên nhau dưới cây thông Noel và chúc nhau những lời tốt đẹp nhất, cho dù ngày hôm đó có quà ở dưới gốc cây hay không. Một số khác nghiêng về niềm tin tôn giáo thì cho rằng thói quen tặng quà đã làm mất đi nhiều ý nghĩa tôn giáo của mùa lễ. Giáng sinh, đối với họ, là khoảng thời gian cần sự yên lặng, tĩnh mịch để chuẩn bị tâm hồn mừng một sự kiện trọng đại xảy ra hơn hai ngàn năm trước khi Thiên Chúa giáng trần, xuống ở cùng và cứu chuộc tội lỗi của nhân loại. Nếu chỉ lo mua sắm quà cáp và vui hưởng vật chất thì không nên chút nào. Ngoài ra cũng phải nói tới những người kém may mắn hơn và việc tặng quà hay không tặng quà không hẳn là sự lựa chọn của họ mà là điều cần thiết phải làm. Trong cuộc khảo sát của Bankrate.com, so sánh các mức lợi tức khác nhau thì những gia đình có lợi tức dưới $30,000 một năm có nhiều khả năng là những gia đình không tặng quà cho nhau trong mùa lễ. Riêng với những người may mắn có cuộc sống đầy đủ nhưng vẫn chọn không quà cáp là vì họ không muốn bị áp lực từ thói quen truyền thống là phải mua sắm trong mùa lễ. Như anh David Tucker sống tại Harrisonburg, Virginia, cho biết anh và vợ đã quyết định không tặng quà cho nhau từ mấy năm qua. Có nhiều lý do đưa tới quyết định trên nhưng lý do chính có lẽ là vì cả hai vợ chồng đều không thích cứ đến mùa lễ là phải mua sắm, và đặc biệt là sau một đôi năm tình trạng tài chánh của gia đình bị eo hẹp và thế là họ loại bỏ luôn quà cáp kể từ đấy. Hơn nữa họ còn nhìn thấy quanh nhà có quá nhiều đồ đạc mà họ không cần tới. Thay vào đó, hai vợ chồng bắt đầu quyên tặng phần ngân sách dành cho quà cáp mỗi năm tới một hội thiện nguyện, điều này có nghĩa là thời gian “mua sắm” cho mùa lễ của họ nay chỉ mất vài phút. Họ lên mạng tìm

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

77

VIẾT TỪ DALLAS

Toronto thoibao.com

một hội thiện nguyện có uy tín, nhấp chuột rồi gửi tiền tới đó. Anh Tucker còn cho biết nhờ vậy mà nay hai vợ chồng có được thêm một thói quen tốt là tham gia tình nguyện tại một số cơ sở thiện nguyện địa phương. Hiện nay đang có một vài nhóm vận động khuyến khích mọi người hãy đánh giá lại việc tặng quà của họ theo cách mà anh Tucker và vợ anh đã làm. Một trong những nhóm đó là Buy Nothing Christmas ở Canada với mục tiêu, như được giải thích trên trang mạng của họ, là “phi thương mại hoá Giáng

sinh, tái lập một lối sống Kitô giáo phong phú hơn về ý nghĩa, bớt gây ảnh hưởng xấu lên trái đất và rộng rãi hơn trong việc giúp đỡ những người kém may mắn.” Một tổ chức khác là New Dream đang vận động cho chiến dịch “Đơn giản hoá mùa lễ”, và vài năm trước đã lập trang mạng có tên là SoKind cho phép mọi người có thể lên đó chia sẻ với người thân ước muốn của họ, không chỉ về vật chất mà cả những món quà phi vật chất như những lớp học nhạc, những bữa ăn nấu ở nhà,

 Tiếp theo trang 74

Tên đường

Trịnh Văn Bô, sau khi về Hà Nội đã phải ở nhà thuê. Năm 1954, Thiếu tướng Hoàng Văn Thái có làm giấy mượn căn nhà số 34 Hoàng Diệu của ông với thời hạn 2 năm. Nhưng cho đến khi ông Trịnh Văn Bô qua đời, gia đình ông vẫn không đòi lại được. (Huy Đức. Bên Thắng Cuộc, tập II. OsinBook, Westminster, CA: 2013). Chỉ có điều an ủi là tuy mất nhà, mất của nhưng cụ Trịnh Văn Bô – ít ra – cũng được đền bù bằng một cái tên phố. Cụ Trịnh Đình Thảo cũng thế. Và thế là cũng may mắn lắm rồi. Thiếu gì kẻ mất cả tài sản, lẫn tính mạng mà còn bị xỉ vả không tiếc lời ấy chứ. Đọc thử đôi

78

câu trong bài báo (“Địa Chủ Ác Ghê”) của Bác, với bút hiệu C.B, rủa xả bà Nguyễn Thị Năm xem có kinh không: “Mụ địa chủ Cát-hanh-Long cùng hai đứa con và mấy tên lâu la đã giết chết 14 nông dân, tra tấn đánh đập hằng chục nông dân, nay còn tàn tật, làm chết 32 gia đình gồm có 200 người…” Tấ t nhiên là đườ ng Trị nh Đì nh Thảo hơi bị nhỏ, và phố Trịnh Văn Bô cũng hơi bị ngắn – chỉ dài mấy vài trăm mét hà. Chứ làm sao mà bì được với những con đường lớn, hiện diện khắp nước, mang tên những vị đại công thần cách mạng: Lê Duẩn, Lê Đức Thọ, Phạm Văn Đồng, Võ

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

và đóng góp cho thiện nguyện. Diễn đàn này được mở ra với mục đích để cho mọi người vào chia sẻ trong bất kỳ dịp đặc biệt nào (chẳng hạn như dịp cưới hỏi hay tốt nghiệp) và nay đã thu gom được gần 13,000 danh sách ước muốn. Bên cạnh đó cũng có một số người vẫn giữ truyền thống tặng quà nhưng quà tặng của họ phải thân thiện với môi trường. Như cô Keya Chatterjee và chồng chỉ tặng người thân và bạn bè những món quà được làm từ những nguyên liệu tái chế, hoặc ít Nguyên Giáp, Trần Quốc Hoàn…. Ủa, Hoàn nào vậy cà? Theo Wikipedia của làng Ba Đình, Hà Nội: “Trần Quốc Hoàn (1916-1986) là Bộ trưởng Bộ Công an đầu tiên của Việt Nam và tại chức trong thời gian dài nhất từ năm 1953 đến năm 1981. Ông được coi là người đặt nền móng đầu tiên cho công tác xây dựng lực lượng và nghiệp vụ của ngành Công an.” Có lẽ vì nhờ “nền móng” vững chắc này nên cho đến nay dân chúng vẫn tiếp tục vào đồn để treo cổ “tự tử” đều đều. Những người biết chuyện còn cho biết thêm nhiều tình tiết thú vị về ông Bộ Trưởng Công An đầu tiên của chính phủ hiện hành: - “Hoàn được gán cho cái biệt hiệu ‘Béria của Việt Nam’ … Béria dù sao cũng còn là một hạ sĩ quan trong quân đội Nga hoàng, còn có học đôi chút, chứ Trần Quốc Hoàn thì hoàn toàn vô học…Từ ngày Trần Quốc

gây ảnh hưởng xấu tới môi trường. Một trong những món quà họ tặng cho người quen là chiếc bóng đèn LED (rất ít tốn điện) kèm theo mảnh giấy ghi “chúc một năm xán lạn.” Một vài món quà khác như máy sạc điện thoại bằng năng lượng mặt trời, bình đựng nước nóng (để đủ sưởi ấm một chiếc giường thay vì sưởi ấm nguyên căn nhà sẽ tốn nhiều năng lượng). Tuy nhiên, cô Chatterjee cũng nói thêm là không phải người nhận nào cũng thích những món quà khác lạ của họ. Tất cả những ý kiến nêu trên về việc tặng quà cho mùa lễ có thể nói đều phát xuất từ những tấm lòng thành thật và mong muốn xây đắp một thế giới tốt đẹp hơn. Nhưng cho dù là có tặng quà hay không cho mùa lễ, thiết tưởng là sự lựa chọn của mỗi người, không ai có quyền áp đặt ý kiến của mình lên người khác và bắt người khác phải làm giống như mình vậy. Và nói cho cùng, điều quan trọng nhất là mọi người đều được hưởng niềm vui trong mùa lễ và đó mới là ý nghĩa đích thực mà mùa lễ cuối năm muốn mang lại. HUY LÂM

Hoàn lên làm bộ trưởng thì trên miền Bắc không có mấy gia đình không có người thân trong gia tộc ở tù.” (Vũ Thư Hiên. Đêm Giữa Ban Ngày, Westminster, CA: Văn Nghệ, 1997). - “Đây là một ông quan liêu nặng, dốt nát nhưng hay khoe mẽ, ích kỷ và dối trá, thích cấp dưới tâng bốc mình, ghét người trung thực, đặc biệt là ghét trí thức… Mỗi lần về Hà Nội, đi qua con đường mới mở to đẹp ở quận Cầu Giấy mang tên Trần Quốc Hoàn, tôi không khỏi ngậm ngùi đau xót cho số phận của dân tộc mình. Rồi có ngày tấm biển đó. Tôi tin như thế.” (Lê Phú Khả i. Lờ i Ai Điế u, Westminster, CA: Người Việt, 2016). Tôi thì tin hơi khá c: ngoà i “tấ m biển đó” còn cả trăm tấm biển nữa cũng “phải giật xuống ” luôn, cho đỡ chướng mắt! TƯỞNG NĂNG TIẾN

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

79

GÓCToronto CỦA PHAN thoibao.com

ắn nhớ căn nhà có cây sồi đẹp sau một lần bể bánh xe gần đó nhưng ráng lết tới bóng cây cổ thụ để tránh nắng hè gay gắt mà thay bánh xe. Đang vã mồ hôi hột vì nóng và cái bánh xe nặng nề của mình thì bà cụ chủ nhà đem ra cho hắn lon nước giải khát, uống tới đâu nghe ơn nghĩa chạy rần rật vô lòng tới đó dù hắn không hay uống nước ngọt. Thay xong bánh xe, hắn muốn nói lời cảm ơn lần nữa nhưng bà cụ đã úp cuốn sách đang đọc lên ngực và ngủ ngon trên cái ghế xếp, dưới gốc cây sồi to trước nhà bà. Cây sồi cổ thụ nhưng mùa hè xanh mướt như cây dù to lớn. Thu về, nhà nhà chưng chậu cúc vàng với bó cỏ khô đón chờ lễ ma qủy cuối tháng mười thì cây sồi già cũng thay áo vàng cam cho lũ chim ríu rít sang đông. Đông đến, chim bay đi, người thôi trú nắng, cây sồi già như cây dù chưa lợp, trơ khung đen xì lên nền trời xám để hứng tuyết vô ưu. Mùa đông nam ấy, hắn lái xe ngang nhà và thấy bà cụ bước từng bước run rẩy ra lấy thơ. Hắn định dừng xe lại để cảm ơn bà cụ lần nữa về lon nước ngọt hôm hè bà đã cho khi hắn bị bể bánh xe trước nhà bà. Lon nước ngọt không bao nhiêu tiền đến phải cảm ơn lần nữa, nhưng nợ người khác một lời cảm ơn là món nợ nên trả sớm nhất khi có thể. Rất tiếc hôm ấy, ông chủ tiệm pizza gọi hắn, phải nhanh lên người bạn trẻ, khách hàng của chúng ta đã gọi than phiền về việc bạn bị trễ giờ giao pizza cho họ… Hắn khất nợ bà cụ hôm khác, nhưng ý nghĩ về đời bà cụ đã qua bao mùa cho bóng mát để chim ca, người đến... Mùa đông như tuổi già không còn có ích cho ai thì cô độc. Có nhiều khi tâm tư hắn chẳng ăn nhập gì với đời sống từng ngày qua đi của con người trong thiên nhiên như bốn mùa thay lá, như mưa rào nắng hạ, như lời cảm ơn chưa nói lần nữa đã không còn cơ hội để nói lần nữa. Bà cụ đi rồi. Căn nhà đổi chủ. Gởi gió cho mây ngàn bay lời cảm ơn muộn màng là triết lý sống hôm nay. Chủ mới của căn nhà có cây sồi cổ thụ là đôi vợ chồng trẻ. Hắn hỏi họ sao không đi mua nhà mới mà mua chi nhà cũ rồi sửa sang lớn, có lợi không? Anh chồng trả lời rất dễ thương, “chúng tôi chọn mua căn nhà này vì vợ tôi thích cây sồi...” A, hắn đoán anh ta thích cái nốt ruồi duyên trên vành môi cô gái mà cưới nguyên cô vợ, nên đi mua căn nhà chỉ vì cô ấy thích cây sồi. Hắn trượt dốc suy diễn... nay mai không chừng anh ta đi làm hai job vì thương vợ quá nên không còn (cần) thấy nhau nhiều nữa... Cuộc sống này hệ lụy khủng khiếp đến khó tin như chỉ vì cái xe quá đẹp mà hắn thành con nợ của nhà bank trong khi không có nhu cầu mua xe đẹp. Hệ lụy là sau giờ làm mỗi ngày, thêm hai ngày nghỉ cuối tuần; hắn phải đi giao pizza để kiếm thêm tiền mà trả tiền xe đẹp - tiền hệ lụy. Nhưng dù sao hắn cũng mừng khi đã có người thứ hai nhìn ra vẻ đẹp bên ngoài của cây sồi cổ thụ là

H

80

tròn tán như cây dù vĩ đại; nhìn ra cái đẹp bên trong của một đời cống hiến thầm lặng của cây sồi cổ thụ như người mẹ thiên nhiên… Hắn mừng mình cũng còn khả năng nhìn ra cô gái có gương mặt đẹp, sang, nhìn trí thức. Dù ba điều ấy không gây xúc động nhiều cho một gã đầu đen đi giao pizza. Điều cô ấy để lại trong lòng người đã từng tiếp xúc với cô là lòng tốt của một người biết chia sẻ, cảm ơn đúng lúc. Khi thời tiết lạnh lùng gió bão, bao giờ cô ấy cũng nói với người đưa thức ăn tới cho gia đình mình câu cảm ơn chân tình và lời xin lỗi đã làm phiền bạn trong thời tiết xấu; khi thì cô tặng người giao pizza vài cái bánh ngọt do chính cô làm ở nhà… Những cái bánh ngọt biểu hiện lòng tử tế, những câu nói không làm cho người giao pizza bớt lạnh hay lái xe bớt nguy hiểm lúc gió mưa đầy trời, nhưng bớt được mặc cảm trong công việc thấp hèn, bớt tủi thân khi mưa nơi này lại nhớ nơi kia. Người di dân nào cũng có lúc nhìn vô cửa sổ sáng đèn, ấm áp của căn nhà người bản xứ rồi lặng lẽ buồn. Hắn chúc mừng vợ chồng họ sắp có con, hắn khuyên người vợ cẩn thận khi mang thai như đi đứng chậm lại sẽ tốt hơn... khuyên người chồng bớt uống. Khuyên mình bớt nhiều chuyện cho thiên hạ nhờ. Nhưng chỉ có hắn bớt nhiều chuyện thôi. Người đàn ông trẻ măng vẫn say khướt mỗi chiều về đêm, nước mắt thai phụ đã chảy xuống gương mặt khó tìm ra sai sót của tạo hoá. Hắn buồn như cây cổ thụ nhớ bà lão. Vùng trời của họ đã nhiều mây đen. Hai người bạn trẻ chia tay nhau như bà lão chia tay cây Red oak vào một hôm không hẹn trước. Cô ẵm con ra ở apartment, anh bán nhà ra ở apartment cách nhau không xa. Người đưa thức ăn nhanh vẫn đưa pizza đến cho hai người bạn đã hai địa chỉ. Cây sồi lá đỏ vẫn thay lá, căn nhà vẫn ghi dấu người đến người đi... chỉ có lòng người không ở lại với nhau để héo hắt nụ cười trên môi người vợ trẻ; cơn say dài hơn - hủy hoại tương lai người chồng hiền lành. Thời gian ngừng trôi, buồn dâng tâm khảm người đưa pizza khi hắn đưa pizza tới căn nhà có cây sồi quen cho đời chủ thứ ba từ khi hắn biết căn nhà và cây sồi này. Người đàn ông da màu, chỉ hé cửa vừa đủ để nhận thức ăn, giúi vội nắm bạc cắc vô tay hắn rồi đóng sập cửa lại. Lời cảm ơn đã vắng trên môi người. Hắn ít khi kiểm tiền trước mặt ai vì cho là bất lịch sự dù dư biết tiền trả của người tiết kiệm tới một lời cảm ơn thường không đủ với hoá đơn. Hắn đã có kinh nghiệm với loại khách hàng này là có trở vô gõ, đập cửa cũng không có hồi âm. Hắn buồn lắm khi nhìn căn nhà tối tăm, im ỉm. Người ta xây lên căn nhà đẹp, trồng cây sồi lá đỏ rất đẹp, không làm chỗ ở cho người vô tâm. Rất tiếc. Căn chung cư cô gái ở với đứa con mới biết đi đã có sự hiện diện của người đàn ông vừa gãy đổ nơi

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

đâu - về đây góp gạo thổi cơm chung. Không. Họ đã tìm được hạnh phúc gia đình trong tiếng cười trẻ thơ và nụ cười lượm lại trên môi thơm người mẹ. Hắn thường tạm biệt gia đình mới trong ăn năn vì không nói ra được lời chúc phúc cho cô gái tử tế với hắn từ đầu quen biết! Hắn không muốn nói sự thật về người chồng cũ khi cô hỏi thăm hắn: "Bryan có order pizza thường không? Anh ta khoẻ không? Lâu, tôi không gặp Bryan nên hỏi thăm anh..." Hắn cũng không nói được với Bryan về vợ cũ của anh ta vì anh ta không hỏi, không có lúc nào tỉnh táo để hỏi tới con thì nói chi vợ. Hắn tiếc cho Bryan hủy hoại tương lai vì hắn đã thấy Bryan làm việc tại nhà với bốn màn ảnh máy điện toán cùng lúc. Hắn làm người đưa pizza là công việc hệ lụy của cảm tính nhất thời. Chắc Ơn trên hiểu nên cho hắn niềm vui với việc kèm là đưa những tin vui. Tin vui ngày càng hiếm hoi trong đời sống nên tâm tư hắn đói. Hắn nghĩ nên thôi việc đưa pizza từ hôm hắn đưa đến cho Bryan, nhưng anh ta đã say tới không mở cửa để nhận nổi nữa. Hắn nhìn vô trong cửa sổ mà buồn cho một người hiền lành đã rạc rài vì rượu. Người đàn ông trẻ tuổi có gương mặt già hơn nhiều vì rượu, râu không cạo, quần áo lôi thôi... sống trong căn phòng không hề dọn dẹp. Hắn cũng không dám nói thật khi đưa pizza đến căn apartment sạch sẽ, ấm áp và nhất là người tử tế của hắn lại có thai. Người đàn ông đạo đức đang sống với cô ấy không dễ có thiện cảm như Bryan. Hắn thương Bryan hơn bằng tình thương không nói nên lời của những người làm nghệ thuật. Thêm mấy mùa cây Red oak thay lá, căn nhà âm u với đời chủ thứ ba. Hắn đi qua hàng ngày-luyến tiếc những người tốt không còn, cái đẹp thôi hiện hữu trên đời. Hôm hắn làm bữa cuối sau khi đã trả hết nợ xe, công việc cũng không còn gì vui. Chiều đông tắt nắng vốn yếu ớt thật buồn, ngang qua căn nhà có cây sồi lá đỏ lần cuối để chia tay một thời mưa nắng lưu linh. Cây Red oak không biết nói nhưng rụng lá. Hắn thì thầm cảm ơn những gì không còn nữa. Có cái xe đậu lại bên đường nhưng người lái không bước xuống để vô nhà làm hắn chú ý theo phản xạ tự nhiên sau khủng bố 911. Hắn nhận ra người quen người tử tế của hắn trong bộ đồ đen và nước mắt. Cô ấy nói với hắn, “Tôi mới đi dự đám tang Bryan. Anh ấy mua căn nhà này cho tôi vì tôi thích cây sồi. Tôi muốn nhìn lại cây sồi lần cuối vì Bryan không còn nữa... Chồng tôi cũng mới có việc tốt hơn, nhưng ở tiểu bang xa. Chúng tôi sẽ dọn nhà đi…” Hắn nhìn lại mình chỉ thấy gió đông lạnh lướt qua đời. Giáng sinh năm ấy hắn thôi việc làm thêm, nhưng thêm việc viết lại ký ức từ đó. PHAN

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

81

Toronto thoibao.com

Những sự kiện xảy ra vào ngày Giáng Sinh trong lịch sử BIÊN AN

Tháng 12 năm nay, ngày 21 là ngày mùa đông Bắc Bán Cầu chính Nhưng Giáng Sinh không ngoại lệ, vẫn là một ngày trong năm mà thức bắt đầu theo lý thuyết và theo lịch. Trên thực tế, kể từ giữa mọi biến cố có thể xảy ra; lịch sử cho thấy nhiều sự kiện quan trọng Tháng 11, cư dân Canada và Hoa Kỳ đã được mùa đông chào đón từng xảy ra trên thế giới trong đêm trước Giáng Sinh hay trong ngày bằng vài trận tuyết rơi, nhắc nhở rằng lễ hội Giáng Sinh sắp đến và Giáng Sinh. sẽ mang lại bầu không khí rộn ràng đầm ấm yên vui. GIÁNG SINH NĂM 800: CHARLEMAGNE LÊN NGÔI HOÀNG ĐẾ LA MÃ THẦN THÁNH Thường được xem là “Cha của Châu Âu”, Charlemagne là một vị vua chiến binh người Frank, người đã thống nhất phần lớn lục địa dưới ngọn cờ của Đế chế Carolingian. Bắt đầu từ cuối những năm 700, Charlemagne Đại đế đã tạo nên một vương quốc rộng lớn qua các chiến dịch quân sự hiển hách chống lại người Saxon, người Oliver và người Avars. Là một người Công giáo sùng đạo, ông cũng có công tích cực chuyển hóa được các đối tượng sang Kitô giáo và tiến hành cải cách tôn giáo nghiêm ngặt. Vào ngày Giáng Sinh năm 800, Giáo hoàng Leo III đã trao vương miện cho Charlemagne trong một buổi lễ tại Nhà thờ Thánh Peter. Lễ đăng quang gây tranh cãi này đã khôi phục Đế chế La Mã phương Tây trên danh nghĩa và thành lập Charlemagne trở thành nhà lãnh đạo được chỉ định thiêng liêng của hầu hết châu Âu. Quan trọng hơn, sự đăng quang này đặt Charlemagne ngang hàng với Nữ hoàng Irene của Đế chế Byzantine, hay còn được gọi là Đế chế phương Đông, ở Constantinople. Đại đế Charlemagne trị vì trong 13 năm; những cải cách về pháp luật và giáo dục của ông đã giúp làm dấy lên sự hồi sinh văn hóa và thống nhất phần lớn châu Âu lần đầu tiên kể từ khi đế chế La Mã sụp đổ. GIÁNG SINH NĂM 1066: WILLIAM BÁCH CHIẾN LÊN NGÔI VUA CỦA NƯỚC ANH Mùa lễ Giáng Sinh năm 1066 có một sự kiện làm thay đổi vĩnh viễn tiến trình lịch sử châu Âu. Vào ngày Giáng Sinh, William, Công tước xứ Normandy, được biết đến với cái tên “William the Conqueror” (William Người Chinh Phục), đã lên ngôi vua nước Anh tại Tu viện Westminster ở London. Lễ đăng quang diễn ra sau khi William mở cuộc xâm lăng thần kỳ huyền thoại đánh bại Vua Harold II trong Trận đánh ở Hastings và chiếm xong trọn Quần đảo Anh vào tháng 10 năm 1066. Thành quả trong 21 năm trị vì Anh quốc của “William Người Chinh Phục” đã lưu lại nhiều ảnh hưởng sâu rộng về phong tục, luật lệ và văn hóa Norman lên cuộc sống của người Anh. Sau khi củng cố quyền lực của ông bằng cách xây dựng các công trình kiến trúc nổi tiếng như Tháp Luân Đôn và Lâu đài Windsor, William cũng đã trao nhiều khoản trợ cấp đất đai cho các đồng minh nói tiếng Pháp của mình. Điều này không chỉ thay đổi vĩnh viễn sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Anh, gần một phần ba tiếng Anh hiện đại có nguồn gốc từ tiếng Pháp mà còn góp phần vào sự phát triển của hệ thống chính quyền phong kiến đặc trưng của thời Trung cổ. GIÁNG SINH NĂM 1776: TƯỚNG GEORGE WASHINGTON DẮT QUÂN QUA SÔNG DELAWARE Vào cuối năm 1776, cuộc Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ có vẻ như không thành. Đương cự không lại lực lượng quân sự hùng hậu của Đế quốc Anh trên các mặt trận ở New York, quân đội lục địa Hoa Kỳ gặp nhiều thất bại làm suy yếu tinh thần, nhiều binh sĩ đào ngũ. Với hy vọng giành chiến thắng quyết định, vào ngày Giáng Sinh, Tướng George Washington đã dẫn một đạo quân gồm 2.400 binh sĩ táo bạo vượt sông Delaware băng giá trong đêm tối, âm thầm đổ bộ lên New Jersey. Sáng ngày 26 tháng 12, các đơn vị của Quân đội Lục địa phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào đồn binh Trenton do một đơn vị trừ bị thuộc quân đội Anh, lính là người gốc Đức (gọi là Hessians) trấn đóng. Nhờ yếu tố bất ngờ nên chỉ sau một trận đánh ngắn ngủi và với thiệt hại không đáng kể, cuộc hành quân của Washington hoàn toàn thắng lợi. Đơn vị trú phòng Hessians đầu hàng. Chiến thắng trận Trenton này vừa nâng cao tinh thần binh sĩ quân đội lục địa Hoa Kỳ vừa thể hiện tài dụng binh của Tướng Tư lệnh Washington.

82

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

83

Toronto thoibao.com GIÁNG SINH NĂM 1814: HIỆP ƯỚC GHENT KẾT THÚC CHIẾN TRANH 1812 Vào ngày 24 tháng 12 năm 1814, trong khi nhiều người ở thế giới phương Tây tổ chức đêm Giáng Sinh, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh đã ngồi xuống để ký một thỏa thuận hòa bình nổi tiếng để chấm dứt cuộc Chiến Tranh 1812. Các cuộc đàm phán đã bắt đầu ở Ghent, Bỉ, trước đó là vào tháng Tám. tháng mà các lực lượng Anh đốt cháy Tòa Bạch Ốc và Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ tại Washington. Sau hơn bốn tháng tranh luận, các phái đoàn Mỹ và Anh đã đồng ý một cuộc dàn xếp về căn bản chấm dứt chiến tranh như một trận hòa, không có kẻ thắng người thua. Tất cả các vùng lãnh thổ bị lấn chiếm cũng như tù binh và tài sản tịch thu đều được trả lại cho quốc gia tương ứng. Nhờ Hiệp ước Ghent kết thúc Chiến tranh 1812, các hoạt động thù nghịch giữa hai quốc gia Hoa Kỳ và Canada đã chấm dứt; người dân hai nước láng giềng sống trong hòa thuận hơn hai trăm năm qua.

GIÁNG SINH NĂM 1818: BÀI HÁT GIÁNG SINH "SILENT NIGHT" ĐƯỢC TRÌNH DIỄN LẦN ĐẦU TIÊN TRƯỚC CÔNG CHÚNG Bài hát Silent Night, Đêm Yên Tĩnh (gốc tiếng Đức Stille Nacht), là một trong những ca khúc Giáng Sinh nổi tiếng nhất, với phần lời gốc do linh mục Josef Mohr viết bằng tiếng Đức và phần giai điệu do nghệ sĩ Franz Xaver Gruber sáng tác năm 1818. Cả hai đều là người Áo. Bài hát này được trình diễn lần đầu tiên vào đêm Giáng Sinh năm 1818, tại Nhà thờ Giáo xứ St. Nicholas ở thị trấn nhỏ Oberndorf , cách thành phố Salzburg nước Áo khoảng 20 phút lái xe. Linh mục Mohr tự đánh đàn guitar và ban đồng ca hát hai dòng cuối của sáu câu trong hòa âm bốn phần. Trong suốt hai thế kỷ, ca khúc này là một trong những bài hát Giáng Sinh được yêu thích nhất, một bài hát đã được trình diễn bằng hơn 300 ngôn ngữ và phương ngữ trên khắp thế giới. Bài hát có giai điệu giống như một bài hát ru chuyên chở một thông điệp đơn giản về sự an bình, luôn luôn thích hợp với cảm xúc ở mọi thời đại. Khắp thế giới, Silent Night được phát trên các đài phát thanh và được biểu diễn trong các buổi hòa nhạc Giáng Sinh trong suốt mùa Giáng Sinh. Nhưng ở Áo có một quy tắc nghiêm ngặt rằng nó chỉ được trình bày vào đúng đêm Giáng Sinh. Phiên bản đang được sử dụng rộng rãi ngày nay có đôi chút khác biệt với nguyên bản của Gruber. Ca khúc này đã được UNESCO công nhận là kiệt tác truyền khẩu và phi vật thể nhân loại vào tháng 3 năm 2011. GIÁNG SINH NĂM 1868: TỔNG THỐNG ANDREW JOHNSON BAN HÀNH LỆNH ÂN XÁ CUỐI CÙNG CHO TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI LÍNH HỢP BANG THUỘC PHE MIỀN NAM THUA TRẬN SAU CUỘC NỘI CHIẾN HOA KỲ Vào cuối nhiệm kỳ trong chức vụ tổng thống thứ 17 của Hoa Kỳ, Andrew Johnson (1808 –1875) đã làm một nghĩa cử đẹp đối với một số ít cựu quân nhân thuộc phe Miền Nam Hợp Bang (Confederate) thua trận nhưng bị cho là có tội. Vào đúng lễ Giáng Sinh ngày 25 Tháng 12 năm 1868, ông ký Bản Tuyên bố 179 ra lệnh ân xá lần cuối cùng cho tất cả, không trừ một ai, những người nào đã chiến đấu chống lại Hoa Kỳ trong cuộc Nội chiến. Đây là lệnh tha thứ lần thứ tư trong một loạt các lệnh ân xá bắt đầu từ tháng 5 năm 1865, sau khi cuộc Nội Chiến chấm dứt. Các thỏa thuận ân xá trước đó đã khôi phục các quyền chính trị và pháp lý cho các quân nhân phe Hợp Bang để đổi lấy lời thề trung thành với Hoa Kỳ. Nhưng những lệnh ân xá trước này đã trừ ra một số sĩ quan, quan chức chính phủ và những người có tài sản trị giá hơn 20.000 đô la. Sự tha thứ trong dịp Giáng Sinh lần này là một hành động tha thứ cuối cùng và vô điều kiện cho những người miền Nam chưa chịu hợp tác, bao gồm nhiều cựu tướng quân phe Hợp Bang. GIÁNG SINH NĂM 1914: HƯU CHIẾN TRONG THẾ CHIẾN THỨ NHẤT Hưu chiến đêm Giáng sinh là một loạt những cuộc ngưng bắn không chính thức xảy ra dọc theo Mặt trận phía Tây trong dịp Giáng Sinh năm 1914 giữa lúc Thế Chiến Thứ Nhất vẫn còn đang tiếp diễn. Vào đêm trước Lễ Giáng Sinh, cuộc hưu chiến đầu tiên bắt đầu khi lính Đức tại mặt trận vùng Ypres, Bỉ quốc dựng Cây Giáng Sinh, trang hoàng thắp nến trong chiến hào rồi cử hành lễ bằng cách hát “Stille Natch… Heilige Natch…" (Silent night… Holy night…). Thế là các người lính Anh đáp lễ bằng cách cũng hát bài Silent Night. Những tiếng kêu to chào hỏi và chúc mừng Giáng Sinh vang lên từ hai bên chiến tuyến. Ngay sau đó, nhiều người băng qua vùng trận địa, tặng nhau những món quà nhỏ như thức ăn, thuốc lá, rượu, và những vật kỷ niệm như nút áo và mũ, tạo nên những ấn tượng sâu đậm nhất về cuộc hưu chiến. Tại mặt trận Neuve Chapelle ở vùng Pas-de-Calais gần biên giới Pháp-Bỉ, ngay trong ngày Giáng sinh, Thiếu tướng Walter Congreve, tư lệnh Lữ đoàn Bộ binh 18 của Anh đang có mặt ở đó viết một bức thư kể lại rằng lính Đức khởi xướng kêu gọi hưu chiến cho ngày lễ. Một người lính của ông liều lĩnh đứng lên, ló đầu khỏi công sự, rồi có những người khác từ hai phía bắt đầu đi băng qua khu trận địa. Những người lính bắt tay và mời nhau thuốc lá cùng xì-gà. Congreve thú nhận rằng ông chứng kiến cuộc hưu chiến một cách miễn cưỡng bởi vì e rằng ông có thể trở thành mục tiêu của những tay bắn tỉa người Đức. Rất tiếc là những năm kế tiếp không còn hưu chiến Giáng Sinh nữa.

84

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

85

Toronto thoibao.com GIÁNG SINH NĂM 1968: PHI THUYỀN APOLLO 8 BAY VÒNG QUANH MẶT TRĂNG Là một phần của sứ mạng thám hiểm không gian năm 1968, phi thuyền Apollo 8 với ba phi hành gia Frank Borman, Jim Lovell và William Anders đã trải qua đêm trước Giáng Sinh bay quanh Mặt Trăng. Hoạt động ban đầu được dự trù là để thử nghiệm cấu kiện (module) mặt trăng trong quỹ đạo Trái Đất. Nhưng khi công việc trên module bị tụt lại so với lịch trình, NASA đã tham vọng thay đổi kế hoạch sứ mệnh thành hành trình trên Mặt Trăng. Apollo 8 tiếp tục dẫn đến một loạt các bước đột phá cho chuyến bay vào vũ trụ có người lái. Ba phi hành gia trở thành những người đầu tiên rời khỏi lực hấp dẫn của Trái Đất, người đầu tiên quay quanh Mặt Trăng, người đầu tiên nhìn thấy toàn bộ Trái Đất từ không gian và là người đầu tiên nhìn thấy phần tối của Mặt Trăng. Có lẽ phi thuyền Apollo 8 vẫn được nhớ đến nhiều nhất đến ngày nay là nhờ hệ thống truyền hình báo tin ba phi hành gia đã vào quỹ đạo mặt trăng vào đêm Giáng Sinh. Trong lúc khán giả thấy hình ảnh mặt trăng và Trái đất từ quỹ đạo mặt trăng, ba phi hành gia Borman, Lovell và Anders đọc những dòng mở đầu của Sáng Thế Ký từ Kinh Cựu Ước. Chương trình phát hình kết thúc với câu chúc nổi tiếng ““Merry Christmas, and God bless all of you, all of you on the good Earth.” (Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ, và Chúa phù hộ cho tất cả các bạn, tất cả các bạn trên Trái Đất tốt lành.) GIÁNG SINH NĂM 1939: TUẦN LỘC RUDOLPH MŨI ĐỎ RA ĐỜI Tuần lộc Rudolph Mũi đỏ là một con tuần lộc hư cấu với cái mũi màu đỏ và nằm trong chín con tuần lộc kéo xe của ông già Noel để phát quà trong đêm Giáng Sinh. Nó được nhà văn Robert L. May tiểu thuyết hóa bắt nguồn từ một cuốn sách năm 1939. Sau đó nó được khắc họa trong nhiều câu truyện, bài hát và phim ảnh về ông già Noel với cỗ xe trượt tuyết chở quà Giáng Sinh của ông do chín con tuần lộc kéo. Tuần lộc Rudolph Mũi đỏ được họa sĩ Robert May tạo ra trong một truyện tranh vào năm 1939 theo đơn đặt hàng của công ty bán lẻ Montgomery Ward có trụ sở đặt ở thành phố Chicago. Trong năm đầu tiên, truyện tranh màu này được Montgomery Ward in ra 2,4 triệu quyển để làm quà Giáng Sinh đi kèm với các món hàng khác. Họa sĩ Robert May kể ông đã sáng tạo Tuần lộc Rudolph Mũi đỏ trong trường hợp nào. Ông nói hôm đó ông ngồi ở bàn viết nhìn ra cửa sổ ở Chicago tìm ý tưởng để vẽ. Ông thấy trên mặt hồ Michigan đang có một lớp sương mù dày ngăn tầm nhìn khiến ông tìm được niềm hứng khởi. Ông nghĩ phải vẽ con tuần lộc có cái mũi đỏ tỏa sáng như ánh đèn pin mà nhìn qua sương mù cũng thấy. Bingo! Voilà! Thế là “nhân vật” Tuần lộc Rudolph Mũi đỏ ra đời! Thường thường chiếc cộ của ông già Noel chỉ có 8 con tuần lộc kéo. Do đêm tối không thấy đường, ông phải “mướn” thêm Tuần lộc Rudolph có cái mũi đỏ tỏa sáng như đèn LED dẫn đầu để thấy đường mà đi phát quà Giáng Sinh cho những đứa trẻ ngoan.

GIÁNG SINH NĂM 1979: LIÊN XÔ XÂM CHIẾM A PHÚ HÃN Vào đêm trước Giáng Sinh 24 tháng 12 năm 1979, Liên Xô dưới thời lãnh đạo của Leonid Brezhnev, mở cuộc xâm lược A Phú Hãn, viện lý do là để can thiệp hỗ trợ duy trì Hiệp ước Hữu nghị Liên Xô-A Phú Hãn năm 1978. Liên Xô chọn thời điểm này trong năm để lợi dụng yếu tố bất ngờ, vì họ nghĩ các cường quốc phương Tây đang bận rộn đón Giáng Sinh, không kịp phản ứng ngoại giao. Gần đến nửa đêm, quân đội Liên Xô tiến hành một cuộc không vận quân sự khổng lồ với khoảng 280 phi cơ đưa một bộ phận của sư đoàn nhảy dù vào thủ đô Kabul của A Phú Hãn. Đồng thời, các đơn vị bộ binh thuộc Quân đoàn 40 dưới sự chỉ huy của Thống chế Sergei Leonidovich Sokolov, với hàng trăm chiến xa ồ ạt tiến qua biên giới. Chỉ trong vài ngày, Liên Xô đã hoàn toàn làm chủ tình hình tại Kabul, sau khi đã tấn công Cung điện Tajberg và giết chết tổng thống Haﬁzullah Amin mà Liên Xô cáo buộc ông là một nhân viên CIA làm tay sai cho Mỹ.

GIÁNG SINH NĂM 1989: VỢ CHỒNG CEAUSESCU CHỦ TỊCH NƯỚC LỖ MA NI BỊ XỬ TỬ Ngày 25 tháng 12 năm 1989, Nicolae Ceaușescu, Tổng thống độc tài tàn bạo của Lỗ Ma Ni (Romania) từ năm 1974, và vợ ông là Elena Ceaușescu bị xử bắn tại Târgoviște sau một phiên xử cấp tốc chiếu lệ chỉ trong vòng hai giờ bởi toà án quân sự phe cách mạng ngay sau khi chính phủ Ceaușescu bị lật đổ. Nguyên nhân là do Ceaușescu đã mạnh tay đàn áp đẫm máu những cuộc biểu tình nổi dậy của người dân thủ đô Bucharest trong mấy ngày liền trước đó khiến cho hàng ngàn người chết. Cộng thêm với cái chết mờ ám đầy nghi vấn của bộ trưởng quốc phòng Vasile Milea, sự bất mãn dâng cao đưa đến cuộc đảo chánh. Vợ chồng Ceaușescu bỏ trốn nhưng bị bắt và bị hành quyết. Đây được xem là con cờ Domino đầu tiên bị xô ngã và lôi kéo theo sự sụp đổ của cả Khối Cộng Sản Đông Âu.

86

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

87

Toronto thoibao.com

88

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

89

Toronto thoibao.com

Vào ngày Giáng Sinh năm 1991, Mikhail Gorbachev từ chức Chủ tịch Liên Bang Xô Viết. Liên Xô tự giải thể vào ngày hôm sau. Sự kiện quan trọng này đánh dấu sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh. Rất lâu trước khi tổ chức khủng bố al-Qaeda xuất hiện trên sổ bìa đen ghi tên kẻ thù của Hoa Kỳ, Liên Xô được coi là kẻ thù đáng gờm nhất. Tất cả đã thay đổi theo chiều hướng tốt đẹp hơn vào cuối những năm 1980, với chính sách mở của (Glasnost) của Gorbachev. Glasnost tạo điều kiện cho

các nước cộng hòa trong khối Liên Xô có quyền tự do định đoạt sự lựa chọn riêng và đã dẫn đến sự tan rã cuối cùng của Liên Xô. Với sự từ chức của Mikhail Gorbachev, người được xem là kiến trúc sư trưởng của Glasnost, xu hướng này trở nên không thể đảo ngược. Di sản chính trị của ông đã thay đổi cán cân quyền lực thế giới mãi mãi. BIÊN AN

12/ 2019

Nhà thờ Đức Bà Paris không tổ chức lễ Giáng sinh 2019

Mộ của cận thần của Hitler bị đào trộm

Do vụ hỏa hoạn tháng 4 vừa qua, lần đầu tiên trong hơn 200 năm, nhà thờ Đức Bà Paris không tổ chức đại lễ đêm Giáng sinh. Theo AP, ngay cả trong những năm xảy ra hai cuộc chiến tranh thế giới ác liệt, nhà thờ Đức Bà Paris của Pháp vẫn chưa bao giờ phải hủy bỏ lễ Giáng sinh. Nhưng năm nay, lần đầu tiên trong hơn 200 năm, một tai nạn hỏa hoạn ở thời bình rốt cuộc đã buộc nhà thờ Đức Bà Paris phải hủy bỏ lễ mừng Chúa Giáng sinh. Năm nay, nhà thờ đã buộc phải dời tượng thờ và các nghi thức tế lễ, lễ mừng Giáng sinh sang một nơi tạm thời khác trong lúc chờ nhà thờ Đức Bà được sửa chữa, tu bổ sau hỏa hoạn. Nơi tạm thời này là một nhà thờ Gothic khác, cũng ở Paris, có tên là SaintGermain l’Auxerrois, cách

Ngôi mộ của Reinhard Heydrich, tướng giúp Hitler lên kế hoạch tàn sát người Do Thái, bị đào trộm và cảnh sát Đức đang truy tìm thủ phạm. Văn phòng cảnh sát thành phố Berlin hôm 16/12 thông báo mở cuộc điều tra sau khi phát giá c mộ của Reinhard Heydrich ở nghĩa trang Invalids “bị đào xới trong khoảng thời gian giữa đêm 11/12 và rạng sáng ngày 12/12”. Tuy nhiên, hài cốt của Heydrich chưa bị lấy đi. Reinhard Heydrich là người đứng đầu Văn phòng An ninh Reich của Hitler, bao gồm lực lượng cảnh sát mật Gestapo do Đức Quốc xã lập ra. Không nổi tiếng như những lãnh đạo Đức Quốc xã khác, nhưng Heydrich có tầm ảnh hưởng lớn và vô cùng tàn bạo. Theo cuốn “Heydrich: The Face of Evil” (tạm dịch Heydrich: Bộ mặt của quỷ) của Mario Dederichs, Hitler thường gọi Heydrich là “người đàn ông có trái tim sắt”.

90

Nhà thờ Đức Bà khoả ng 1,5km. Linh mục quản nhiệm nhà thờ, Patrick Chauvet, cho biế t: “Đây là lần đầu tiên kể từ Cách mạng Pháp không có buổi đại lễ lúc nửa đêm tại Nhà thờ Đức Bà”. Theo linh mục Chauvet, vẫn đã có một buổi lễ mừng Giáng sinh ngay giữa bối cảnh Thế chiến thứ nhất. Linh mục Chauvet nói: “Vì các linh mục vẫn ở đó và họ phải có một nơi để làm lễ”. Trong Thế chiến thứ hai, khi Paris bị quân phát xít Đức chiếm đóng “cũng

đã không xảy ra vấn đề gì” với việc tổ chức lễ mừng Giáng sinh. Bởi thế, lễ mừng Giáng sinh tại nhà thờ SaintGermain l’Auxerrois năm nay sẽ là khoảnh khắc lịch sử. Ban quản lý nhà thờ Đức Bà Paris đã cẩn thận lựa chọn nhà thờ SaintGermain l’Auxerrois làm nơi lưu trú tạm thời vì khoảng cách gần với nhà thờ Đức Bà, lại ngay cạnh Viện Bảo tàng Louvre, giúp các giáo sĩ sống gần nhà thờ không gặp nhiều khó khăn trong việc đi lại 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Heydrich chính là người triệu tập Hội nghị Wannsee ngày 20/1/1942 để Đức Quốc xã thảo luận về kế hoạch tàn sát người Do Thái sống trên các vùng lãnh thổ châu Âu do Đức chiếm đóng. Tại Prague, thủ đô Czech hiện nay, nhiều người nhắc đến Heydrich với biệt danh “Gã đồ tể”. Xe chở Heydrich bị đặc vụ Tiệp Khắc (nay là Cộng hòa Czech và Cộng hòa Slovakia) dùng mìn chống tăng ám sát vào ngày 27/5/1942. Heydrich chết vài ngày sau đó do vết thương quá nặng. Thi thể của ông ta được đưa tới Berlin và chôn tại nghĩa trang Invalids. Sự việc tương tự xảy ra với mộ của Horst Wessel, chỉ huy của Sư đoàn Bão Táp của Đức Quốc xã, tại nghĩa trang Nikolai ở thủ đô Berlin vào năm 2000. Theo tờ Tagesspiegel, một nhóm chống phát xít tuyên bố đã lấy hộp sọ của ông ta và ném xuống sông Spree. Cảnh sát khi đó cho biết không có hài cốt nào bị đánh cắp. 

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

91

Toronto thoibao.com

Lan man về Cây Giáng Sinh như đã biến mất để được thay thế bằng biểu tượng của một lễ hội chung cho tất cả mọi người cùng vui hưởng.

Từ hàng ngàn năm, các nền văn hóa từ Ai Cập đến Bắc Âu đều có truyền thống tổ chức lễ Đông Chí bằng cách dùng lá cọ xanh và cành những loại cây “evergreen” có lá xanh quanh năm để trang trí nhà cửa với mục đích mang lại sinh khí vào cái ngày ngắn nhất, đen tối nhất trong năm tức là Ngày Đông Chí. Những cây Giáng Sinh đầu tiên được các Kitô hữu người Đức ở thế kỷ 16 mang vào trong nhà, và Martin Luther được cho là người đã đặt những ngọn nến đang cháy đầu tiên lên một cây Giáng Sinh để tượng trưng cho những ngôi sao lấp lánh. Các tu sĩ Thanh Giáo (Puritans) ở Mỹ chống đối lại việc dựng cây thông Giáng Sinh vì họ cho đó là tập tục của người ngoại giáo nhà quê (pagan). Do đó, truyền thống dựng cây Noel trong dịp lễ Giáng Sinh không phổ biến lắm ở Hoa Kỳ cho đến những năm 1890. Rất lâu trước khi Kitô giáo ra đời, các loại cây xanh tươi quanh năm có ý nghĩa đặc biệt đối với con người vào mùa đông. Lịch sử của Cây Giáng Sinh bắt nguồn từ ý niệm đó, từ lễ kỷ niệm Ngày Đông Chí thuở xa xưa cho đến việc Cây Giáng Sinh ngày nay được dựng lên và được trang trí sáng ngời lộng lẫy ở nhiều nơi công cộng cũng như ở phòng khách nhà tư nhân ngày nay. Người thời cổ xưa treo những vòng kết bằng lá xanh trước cửa vì họ tin rằng cây thường xanh khiến cho phù thủy, ma, ác quỷ và bệnh tật phải tránh xa. Do mức sống cao hơn và văn minh tiến bộ hơn, người ngày nay trang trí nhà cửa của họ trong mùa lễ hội với cây thông, cây vân sam và cây linh sam, cùng với bao nhiêu phụ tùng trang hoàng lỉnh kỉnh khác.

92

CÂY GIÁNG SINH PHẢI CHĂNG MANG Ý NGHĨA TÔN GIÁO THẦN HỌC? Bách khoa Từ điển Toàn thư định nghĩa “Cây Giáng Sinh là cây xanh, thường là cây thông, được trang hoàng để trưng bày trong dịp Lễ Giáng Sinh theo phong tục của Thiên Chúa Giáo.” Điều đó có thể đúng thuở xa xưa, nhưng ngày nay, nó chỉ còn mang ý nghĩa tôn giáo dân gian hay thế tục. Ngày nay, không phải ai đứng bên cạnh Cây Giáng Sinh dựng sừng sững ở Nathan Phillips Square Toronto để chụp môt bô hình kỷ niệm cũng đều là người theo đạo Thiên Chúa cả. Không phải nhà nào có dựng Cây Giáng Sinh nơi phòng khách cũng đều có chủ nhân thờ phượng Chúa Kitô. Ý nghĩa tôn giáo của Cây Giáng Sinh ngày nay hầu

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

CÂY GIÁNG SINH ĐẦU TIÊN LÀ LOẠI CÂY GÌ? Cây linh sam (ﬁr) đã được sử dụng theo truyền thống để kỷ niệm các lễ hội mùa đông của cả người ngoại giáo (pagan) lẫn người Thiên Chúa Giáo trong hàng ngàn năm. Người ngoại giáo đã sử dụng các nhánh của nó để trang trí nhà của họ trong ngày đông chí, vì nó làm cho họ nghĩ về mùa xuân sắp tới. Người La Mã đã sử dụng cây linh sam để trang trí đền thờ của họ tại lễ hội Saturnalia. Kitô hữu sử dụng nó như một dấu hiệu của sự sống đời đời với Thiên Chúa. Không ai thực sự biết rõ cây linh sam lần đầu tiên được sử dụng làm Cây Giáng Sinh từ khi nào. Người ta chỉ đoán có lẽ nó bắt đầu khoảng một ngàn năm trước ở Bắc Âu. Thuở đó, nhiều khi người ta treo Cây Giáng Sinh ngược lên trần nhà bằng móc và dây xích treo chùm đèn nến. Trường hợp không có sẵn cây linh sam, họ cắt một nhánh cây táo gai hoặc một cành cây sơ-ri cắm vào chậu đất và mang vào nhà, hy vọng chúng sẽ ra hoa vào thời điểm Giáng Sinh. Cũng có khi người ta tạo ra chậu có hình dáng kim tự tháp bằng ván gỗ nhẹ, xong cắm một nhánh cây khô rồi trang trí cho nó với những quả táo và nến. Thay vì chỉ trưng bày “tác phẩm” này ở nhà, đôi khi kẻ sáng tạo còn mang theo từ nhà này sang nhà khác. Có thể những cây kim tự tháp bằng gỗ đó đối với họ có ý nghĩa giống như Cây Thiên Đàng. Cây này được dùng để tượng trưng cho Vườn Địa Đàng (Garden of Eden), thường được sử dụng trong các vở kịch bí ẩn hoặc phép lạ của người Đức thời Trung Cổ trình diễn trước nhà thờ trong

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

93

Toronto thoibao.com Đêm Giáng Sinh. Trong lịch nhà thờ đầu tiên của các thánh, ngày 24 Tháng 12 là ngày của Adam và Eva. Trước khi vở kịch bắt đầu được trình diễn, Vườn Địa Đàng “giả” đó thường được người ta bê đi quanh thị trấn như một cách thông báo và quảng cáo cho vở kịch. Các vở kịch này kể những câu chuyện Kinh Thánh cho những người mù chữ không biết đọc. CÂY GIÁNG SINH ĐẦU TIÊN DỰNG Ở NƯỚC NÀO? Đây là câu hỏi chưa có giải đáp chắc chắn. Đức, Phần Lan, và vài nước nữa đều muốn dành ngôi vị hãnh diện hạng nhất, trong đó có hai nước Estonia và Latvia. Thành phố Tallinn của Estonia và thành phố Riga của Latvia đều tuyên bố họ có giấy tờ hồ sơ chứng minh đàng hoàng họ là nơi đầu tiên nghĩ ra việc đem dựng một cây linh sam để dùng trong dịp Lễ Giáng Sinh: Tallinn vào năm 1441 và Riga năm 1510. Cả hai cây đều do hội thương nhân độc thân có tên là “Brotherhood of Blackheads” (Huynh Đệ Đầu Đen) ở Livonia (nay là Estonia và Latvia) dựng lên. Tài liệu thông tin về chuyện này rất hiếm hoi, người ta chỉ biết có một nhóm Huynh Đệ Đầu Đen đem một cái cây (không nhất thiết là cây tươi, cũng có thể là cột gỗ) đặt ở quảng trường thị trấn, họ nhảy múa vui đùa quanh cây đó một lúc, xong đốt cây đó cháy rụi. Chuyện đó tương tự như phong tục đốt khúc gỗ (Yule log) trong lễ hội truyền thống Yule thời trung cổ của giống dân Nordic ở Bắc Âu. Yule là tên của các lễ hội Đông Chí (Winter Solstice) cũ ở khu vực Bắc Âu và Đức. Ngày nay, tại quảng trường thị trấn của thành phố Riga, thủ đô của Latvia, có một tấm bảng đồng khắc hàng chữ "Cây Năm Mới đầu tiên ở Riga năm 1510", bằng tám thứ tiếng. Năm 1584, nhà sử học Balthasar Russow (1536–1600) của xứ Estonia đã viết về một truyền thống, ở thành phố Riga, về một cây linh sam được trang trí ở quảng trường, nơi những chàng trai trẻ cùng những cô gái hát hò và nhảy múa ở đó xong rồi đốt cây đó đi. Tại thành phố cảng Bremen của Đức quốc có hồ sơ nói về Cây Giáng Sinh đầu tiên được dựng lên ở đó năm 1570. Nó được mô tả như một cây được trang trí bằng "táo, quả hạch (đào, mận, mơ), quả chà là, bánh quy và hoa giấy". Nó được trưng bày trong một "guild-house” (nhà bang hội), là trụ sở hội họp của những doanh thương gia trong thành phố. TRUYỀN THUYẾT VÀ HUYỀN THOẠI CÂY GIÁNG SINH Theo như cách chúng ta biết ngày nay, người đầu tiên mang Cây Giáng Sinh vào trưng bày trong nhà có thể là Martin Luther (1483-1586), nhà truyền giáo người Đức thế kỷ 16. Có một câu chuyện kể rằng, một đêm trước Giáng Sinh, Martin Luther đang đi bộ trong rừng và nhìn lên bầu trời thấy những ngôi sao chiếu xuyên qua cành cây. Thấy hình ảnh đó đẹp, ông về nhà và nói với các con của ông rằng nó làm ông nghĩ đến Chúa Jesus, người đã rời khỏi những ngôi sao trên trời để đến trái đất vào Giáng Sinh. Do đó, ông tạo hình ảnh đó trong nhà bằng cách chặt một cây thông nhỏ mang vào nhà và thắp sáng bằng những ngọn nến nhỏ thay thế cho những vì sao. Phong tục trưng bày Cây Giáng Sinh có thể lan truyền dọc biển Baltic từ Latvia đến Đức. Trong

94

trước đó chính là Chúa Hài Nhi. Chúa đi vào khu vườn phía trước của ngôi nhà, bẻ một cành cây linh sam và tặng nó cho gia đình như một món quà để tỏ lòng cảm ơn sự chăm sóc của họ. Và kể từ đó, tục lệ trưng bày Cây Giáng Sinh ở Đức ra đời! Ở Đức, những Cây Giáng Sinh đầu tiên được trang trí bằng những thứ ăn được, chẳng hạn như bánh gừng và táo bọc đường. Sau đó, các nhà sản xuất thủy tinh đã làm đồ trang trí nhỏ đặc biệt tương tự như một số đồ trang trí được sử dụng ngày nay. Vào năm 1605, một người Đức không biết tên đã viết: "Vào Giáng sinh, họ đã dựng những cây linh sam ở các cửa hàng ở Strasbourg và treo lên đó những bông hồng làm bằng giấy đủ màu cùng với táo, bánh quế, kẹo, v.v." Lúc ban đầu, người ta đặt trên ngọn Cây Giáng Sinh một bức vẽ hoặc một tượng nhỏ hình Chúa Hài Nhi. Dần dần theo thời gian, người ta thay bằng một thiên thần, một vì tiên (làm nhiệm vụ kể chuyện về Chúa cho các mục đồng nghe), hoặc một ngôi sao (như các nhà đạo sĩ từ Phương Đông nhìn thấy). CÂY GIÁNG SINH ĐẾN ANH QUỐC Cây Giáng sinh đầu tiên đến Anh vào khoảng những năm 1830. Chúng trở nên rất phổ biến vào năm 1841, khi Vương tế Albert (ông chồng người Đức của Nữ hoàng Anh Victoria) cho dựng một Cây Giáng Sinh trong Lâu đài Windsor. Năm 1848, bản vẽ "Cây Giáng Sinh của Nữ hoàng tại Lâu đài Windsor" đã được xuất bản trên tờ báo Illustrated London News.

những năm của hai thế kỷ1400 và 1500, các quốc gia hiện là Đức và Latvia từng là một phần thuộc hai đế chế lớn láng giềng với nhau. Một câu chuyện khác kể rằng Thánh Boniface (675-754) quê làng Crediton quận hạt Devon, Vương quốc Anh; ông rời Anh và đến Đức truyền đạo, thuyết phục dân các bộ lạc Đức ngoại giáo rửa tội và theo đạo Cơ đốc giáo. Chuyện kể ông bắt gặp một nhóm người ngoại giáo sắp sửa hy sinh một đứa bé trai để tế lễ thờ cúng một cây sồi. Trong cơn giận dữ, và để ngăn chặn sự hy sinh, Thánh Boniface đã tặng cho cây sồi một quả đấm như trời giáng khiến cây sồi tróc gốc lăn quay. Trước sự kinh ngạc của ông, từ gốc cây sồi mọc lên một cây linh sam nhỏ. Thánh Boniface coi đây là một dấu hiệu của đức tin Kitô giáo. Ông nói với những kẻ ngoại giáo rằng cây linh sam nhỏ tượng trưng cho cuộc sống đời đời của Đấng Cứu Thế. Những môn đệ đi theo ông bèn trang trí cây linh sam bằng những cây nến để Thánh Boniface có thể thuyết giảng cho những người ngoại giáo vào ban đêm. Còn có một truyền thuyết khác từ nước Đức về việc Cây Giáng Sinh ra đời như thế nào. Một lần vào một đêm Giáng Sinh lạnh lẽo, một người chăn gia súc và gia đình đang ngồi quanh đống lửa để sưởi ấm trong ngôi nhà của họ. Bỗng có tiếng gõ cửa. Khi người quản gia mở cửa, ông thấy một cậu bé đáng thương đang đứng trên bậc cửa, lạc lõng và cô đơn nên đưa cậu bé vào nhà. Người chủ nhà cho cậu ăn uống no đủ, tắm rửa cậu sạch sẽ và bảo cậu lên giường của con trai út của ông mà nằm ngủ. Đêm đó, đứa con trai út của người chủ nhà phải ngủ chung giường với anh trai nó. Sáng sớm hôm sau, đúng ngày Giáng Sinh, gia đình ấy bị đánh thức bởi một ban hợp xướng gồm các thiên thần, và cậu bé đáng thương tối hôm

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

CÂY GIÁNG SINH ĐẾN BẮC MỸ Kế đến, bản vẽ này đã được in trong Cuốn sách Lady's Godey ở Philadelphia Hoa Kỳ vào tháng 12 năm 1850 (nhưng họ đã bôi bỏ vương miện của Nữ hoàng và bộ ria của Vương tế Albert để làm cho nó mất đi nét vua chúa và trông giống 'Mỹ' hơn. Nhờ sự phổ biến bản vẽ này qua sách báo, hình ảnh Cây Giáng Sinh đã trở nên quảng bá ở Bắc Mỹ. Vào thời Victoria, Cây Giáng Sinh được trang trí nến sáp tượng trưng cho các ngôi sao. Cho đến ngày nay, nhiều nơi ở châu Âu vẫn còn dùng nến để trang trí Cây Noel trong khi ở Hoa Kỳ và Canada hầu như chỉ dùng bóng đèn điện thường hay đèn diode phát quang LED. Tài liệu cho biết Cây Giáng Sinh được trưng bày trên đất Mỹ sớm nhất là vào những năm 1830 bởi những người gốc Đức định cư ở tiểu bang Pennsylvania. Họ đã đến định cư ở đó và lập thành cộng đồng từ năm 1747 và mang theo truyền thống từ quê hương của họ. Trong khi đó, hầu hết người Mỹ gốc Anh vào thế kỷ 19 quan niệm việc dựng Cây Giáng Sinh là một điều kỳ lạ. Không như người Ái Nhĩ Lan và người Đức, người có đức tin Thanh giáo xem đó là biểu tượng ngoại giáo nên không chấp nhận. GIĂNG ĐÈN CÂY GIÁNG SINH Có một vài tuyên bố khác nhau về việc ai đã phát minh ra chuỗi đèn Giáng Sinh 'điện' đầu tiên. Năm 1880, nhà phát minh nổi tiếng Thomas Edison (1847-1931) đặt một số bóng đèn điện mới xung quanh văn phòng làm việc của ông. Hai năm sau, vào năm 1882, Edward Johnson, một đồng nghiệp của Thomas Edison, đã nối bằng tay một dây điện dài gồm 80 bóng đèn màu đỏ, trắng, xanh và quấn nó lên Cây Giáng Sinh của ông ta trong căn hộ chung cư ở New York. Trên trần nhà ông còn có giăng hai chuỗi dây với 28 bóng đèn riêng nữa.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

95

Toronto thoibao.com

Năm 1890, Công ty Edison xuất bản một tập sách mỏng quảng cáo cung cấp dịch vụ giăng đèn Giáng Sinh. Năm 1900, Công ty Edison tung ra một quảng cáo khác cung cấp dịch vụ cho thuê hệ thống chiếu sáng của họ để sử dụng trong dịp Giáng sinh. Trong một cuốn nhật ký năm 1891, một người định cư ở Montana ghi chép là ông có sử dụng đèn điện trên Cây Giáng Sinh. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, không phải nhà nào cũng có điện nên nhiều nhà vẫn phải thắp nến cho Cây Giáng Sinh trong nhà họ. Chỉ có những người giàu thích chơi sang mới dám bỏ ra vài trăm đô la trang hoàng đèn điện cho Cây Giáng Sinh. Nếu tính theo thời giá hiện giờ thì số tiền đó ít nhất phải hai mươi lần nhiều hơn. MỘT SỐ DỮ KIỆN Cây Giáng Sinh bắt đầu được thương mại hóa tại Hoa Kỳ và Canada kể từ khoảng năm 1850.

Franklin Pierce, tổng thống thứ 14 của Hoa Kỳ, mang truyền thống cây Giáng sinh đến Tòa Bạch Ốc năm 1853. Benjamin Harrison, tổng thống thứ 23, tiếp nối truyền thống khi ông mang một cái cây Giáng sinh vào bên trong Tòa Bạch Ốc vào năm 1889 và thắp sáng bằng nến. Cây Giáng Sinh có trang trí dây điện đầu tiên được biết đến rộng rãi ở Hoa Kỳ là của Tổng thống Grover Cleveland (1837-1908) ở Tòa Bạch Ốc vào năm 1895. Ông cho dựng Cây Giáng Sinh chẳng phải vì muốn khoe sự giàu sang mà vì để chiều lòng hai cô con gái đầu là Ruth mới 4 tuổi và Esther 2 tuổi của ông. Đắc cử tổng thống khi còn độc thân, Cleveland là vị tổng thống duy nhất của Hoa Kỳ làm hôn lễ cưới vợ trong Tòa Bạch Ốc năm 1886 lúc chú rể 49 tuổi và cô dâu mới có 21 tuổi, một vị Đệ nhất Phu nhân trẻ nhất rất được dân chúng mến mộ. Trong khoảng thời gian từ năm 1887 đến năm 1933, một chiếc tàu đánh cá tên Christmas hàng năm chở cây vân sam (spruce) từ tiểu bang Michigan đến thả neo đậu tại bến cầu Clark Street để bán cho cư dân thành phố Chicago làm Cây Giáng Sinh. Năm 1923, Calvin Coolidge, tổng thống thứ 30, bắt đầu Lễ Thắp sáng Cây Giáng sinh Quốc gia trên bãi cỏ sân trước Tòa Bạch Ốc, từ đó trở thành truyền thống được tổ chức hàng năm cho đến nay. Cây Giáng Sinh cao nhất là cây linh sam Douglas (Douglas ﬁr) 91 năm tuổi, cao122 bộ Anh (37 mét), ở thị trấn Woodinville, tiểu bang Washington. Truyền thống dựng Cây Giáng Sinh trước Trung tâm Rockefeller ở thành phố New York bắt đầu vào năm 1933.

Từ năm 1966, Hiệp hội Cây Giáng sinh Quốc gia hàng năm đều tặng một cây Giáng sinh cho Tổng thống và gia đình. Năm 1979, Cây Giáng Sinh Quốc Gia tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn không được thắp sáng ngoại trừ đèn trang trí trên ngọn cây. Điều này được thực hiện để vinh danh những người Mỹ lúc đó đang bị Ba Tư bắt giữ làm con tin. Ngoài cây thông (pine) còn có cây vân sam (spruce) và cây linh sam (ﬁr); cả ba cây này đều thuộc loại cây thường xanh lá kim có quả khô (evergreen conifer) được ưa chuộng nhất chọn dùng làm Cây Giáng Sinh. Ở nhiều quốc gia không có các loại cây thường xanh, người ta đành dùng thế các loại cây khác để làm Cây Giáng Sinh. Ở Tân Tây Lan, đôi khi người ta dùng một loại cây tên là 'Pohutakawa' có hoa màu đỏ. Còn ở Ấn Độ, đôi khi người ta dùng cả cây chuối hoặc cây xoài, coi như có sẵn cây nào thì xài cây nấy. HOÀNG CHIÊU ẤN

12/2019

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

Tỉ phú Ấn Độ chi tiền làm đám cưới cho 271 cô dâu

Philippine bắt hơn 300 tay đánh bạc người Trung Quốc

Tỉ phú kim cương Ấn Độ Mahesh Savani tổ chức đám cưới tập thể cho 271 cô dâu mồ côi cha trong hai ngày 21 và 22/12. Đám cưới của 271 cô dâu diễn ra tại thành phố Surat, nằm bên sông Tapi thuộc bang Gujarat, phía tây Ấn Độ. Theo phong tục của Ấn Độ, nhà gái thường phải biếu nhà trai của hồi môn bằng tiền mặt và hiện vật. Bố của cô dâu sẽ chịu trách nhiệm trả tiền tổ chức đám cưới. Vì vậy, những cô gái

342 người Trung Quốc bị bắt tuầ n qua tại thành phố Quezon trong chiến dịch truy quét hoạt động đánh bạc trái phép ở Philippines. Cuộc đột kích diễn ra tại một công ty trò chơi trực tuyến ở thành phố Quezon, phía đông bắc thủ đô Manila, Philippines, do Cục Di trú phối hợp với cảnh sát và cơ quan quản lý hoạt động giải trí tại địa phương thực hiện. Fortunato Manahan, mộ t giám đốc của Cục Di trú Philippines cho biế t: “Chúng tôi có lý do để nghi ngờ công ty này che giấu các hoạt động trái phép và lừa đảo trực tuyến”. Ông nói thêm rằ ng công ty đã đăng ký, nhưng chưa được cơ quan quản lý cấp phép. 342 người Trung Quốc làm việc cho công ty bị bắt với cáo buộc lao động trái phép tại Philippines. Manahan cho biết cuộc đột kích có sự phối hợp của nhà chức

96

mồ côi cha không có nhiều cơ hội lấy được chồng. Savani cho biết ông cảm thấy mình có “trách nhiệm xã hội” giúp đỡ những phụ nữ không đủ khả năng tài chính chi trả cho đám cưới. Savani nảy ra ý tưởng thực hiện chiến dịch tổ chức đám cưới cho các cô dâu mồ côi cha vào năm 2008 khi một người họ hàng xa của ông qua đời chỉ vài ngày trước khi làm đám cưới cho con gái, khiến ông phải đứng ra thu xếp mọi việc.

Năm 2012, sự kiện do Savani tổ chức chỉ có 23 cô gái tham gia nhưng con số đã gia tăng nhanh chóng theo thời gian. Ông cho biết: “Khi chúng tôi bắt đầu hoạt động này, chúng tôi muốn giúp các cô gái Surti mất cha. Mỗi năm, con số người tham gia đều tăng và hai năm qua, việc một mình tổ chức sự kiện gây không ít áp lực về kinh tế lên chúng tôi”. Đến nay, Savani đã giúp tổng cộng 3.172 cô dâu tổ chức đám cưới. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

trách Trung Quốc, khi nước này xác định công ty có liên quan tới các hoạt động trái phép, với nạn nhân chủ yếu là công dân Trung Quốc. Số lượng lao động Trung Quốc tại Philippines tăng đột biến kể từ khi Tổng thống Rodrigo Duterte lên nắm quyền hồi năm 2016 và thiết lập mối quan hệ nồng ấm với Bắc Kinh. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ đã tham gia các hoạt động làm ăn trái phép, đặc biệt là ngành đánh bạc trực tuyến, nhằm phục vụ khách từ Trung Quốc đại lục. Trung Quốc từng kêu gọ i Philippines cấm tất cả loại hình đánh bạc trực tuyến và thắt chặt việc thực thi pháp luật, nhằm ngăn chặn tuyển dụng bất hợp pháp và rửa tiền. Tuy nhiên, Philippines mới ngừng cấp giấy phép cho các công ty đánh bạc trực tuyến mới hoạt động tại nước này. 

Toronto thoibao.com

Một cây guitar tăng giá gấp 1.600 lần sau 50 năm Ca sĩ Francis Rossi - thành viên của nhóm Status Quo vừa đấu giá cây guitar màu xanh mà ông sử dụng suốt gần nửa thế kỷ. Giá cây đàn đã tăng gấp gần 1.600 lần. Hồi năm 1968, ông Rossi mua cây đàn cũ với giá chỉ 75 bảng, giờ đây, nó được bán đấu giá ở mức 119.000 bảng (tương đương 155.000 Mỹ kim). Cây guitar Fender Telecaster đã qua sử dụng từng được ông Rossi mua ở thành phố Glasgow (Scotland) và sử dụng trong hoạt động biểu diễn suốt từ đó cho tới khi đành phải cho cây đàn “từ giã sự nghiệp biểu diễn” hồi năm 2015. Thành viên của nhóm nhạc rock Status Quo cho hay rằng ông rất kinh ngạc trước hành trình mà ông đã có với nhạc cụ này: “Cây guitar màu xanh này đã đồng hành cùng tôi một cách tuyệt hảo trong suốt gần 50 năm và tôi luôn kinh

ngạc mỗi lần nhìn lại và nhận ra quãng đường đáng nể mà chúng tôi đã đi cùng nhau”. Cây guitar lần đầu được Francis Rossi (hiện 70 tuổi) sử dụng khi thu âm đĩa đơn “Down the Dustpipe” hồi năm 1970 và kể từ đó, ông đã sử dụng cây đàn này trong tất cả những bản thu âm khác của nhóm Status Quo trong vòng 45 năm sau. Dù ở tuổi 70, nhưng ca sĩ Rossi cũng như các thành viên khác trong nhóm Status Quo vẫn hoạt động tích cực. Về phần mình, Francis Rossi chia sẻ rằng ông không thể nghĩ tới việc giải nghệ khi vẫn còn những người con đang sống trong ngôi nhà của mình. Ông có tổng cộng 8 người con. Ông Rossi cho hay rằng bản thân ông có thể xem là người giàu có, nhưng ông vẫn cần làm việc tích cực để có thể chu cấp cho cả một gia đình lớn.

Francis Rossi và Cây guitar màu xanh

Nhiều người con của ông vẫn sống trong căn biệt thự của ông dù họ đã ở tuổi trưởng thành. Gánh nặng kinh tế gia đình hiện tại chủ yếu vẫn đặt lên vai ông. Francis Rossi tâm sự: “Gia đình tôi nói chung cũng khá, chúng tôi có thể xem là những người giàu có. Nhưng tôi có

8 người con, tôi đều cho các con đi học Đại học. 5 người con hiện tại vẫn đang sống trong nhà của tôi. Tôi thích điều này. Tôi yêu gia đình của mình, nhưng gia đình cũng cần có sinh hoạt phí”. Francis Rossi sở hữu khối tài sản vào khoảng 10 triệu bảng. Ông và người vợ thứ

hai hiện đang sống trong căn biệt thự có 8 phòng ngủ, cùng với 5 trong số 8 người con. Ông Rossi gặp gỡ người vợ đầu - bà Jean - khi ông mới 15 tuổi còn bà Jean khi ấy 18 tuổi. Cặp đôi kết hôn năm 1967 và có 3 người con - Simon, Nicholas, và Kieran. Sau đó, họ ly hôn. Ông có mối quan hệ kéo dài 3 năm với một người phụ nữ có tên Liz Gernon và có cô con gái Bernadette hồi năm 1984. Sau này, năm 1992, ông kết hôn với người vợ thứ hai có tên Eileen và có thêm 4 người con. Chia sẻ về cuộc sống của mình, ông Rossi từng nói: “Tôi biết rằng mình đã ở vào giai đoạn có những thành tựu trong cuộc sống nhưng tôi không muốn ngừng làm việc bởi tôi không muốn phải từ bỏ phong cách sống mà tôi hiện đã quen thuộc”. u

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

97

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi (trùng với 28-12 dương lịch) các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 05, 06. Còn các ngày âm lịch sau đây kém thuận lợi cho mưu sự nên thận trọng 03, 04.

Tuổi Tý

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Người tuổi Tý trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi có áp lực vì chi tiêu nhưng hy vọng một nguồn tiền tài trợ và sự hỗ trợ nhân lực giúp thân tâm thảnh thơi hơn. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát hay khoản chi tiêu cho lễ lạt, giao tế khó giảm. Tình cảm hài hòa, được thông cảm và chia sẻ ưu tư. Sức khỏe có chút không như ý vì một căn bệnh cũ, nhưng chỉ cần điều độ, thuốc men là vô sự. Sự nghiệp có chuyển biến gây niềm tin vào tương lai… Đối với nữ giới: Giao tế sôi nổi, được quan tâm, trao nhận tặng vật hoặc có dịp đoàn tụ. Sức khỏe tốt, khoan có quyết định quan trọng về mua bán hay đầu tư vì năm hết tết đến, nên lấy việc củng cố làm cơ bản. Hy vọng nhận một tin vui sớm hơn dự liệu. Đối với giới cao niên: Ẩm thực nên thận trọng. Bận rộn thăm viếng và chỉnh trang nhà cửa hay mua sắm trong dịp lễ hội.

Người tuổi Sửu trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi coi chừng hao tài và đề phòng có sự thay đổi trong việc làm gây áp lực lên tinh thần. Tuy nhiên, trở ngại trong tương lai sẽ có cơ hội khắc phục, hãy chú tâm vào kết thúc việc cần làm trong năm cũ. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa khả quan vì nhu cầu nhiều mà phương tiện eo hẹp nhưng có hy vọng khó khăn sẽ được giải quyết chỉ cần lấy tĩnh chế động, lấy ngắn nuôi dài… và tiết kiệm. Tình cảm ềm đềm. Dịch mã động, di chuyển nhiều, việc làm có chuyển cơ nên bền tâm và lạc quan. Đối với nữ giới: Bận rộn thân tâm nhưng được hưởng sự quan tâm, tình thân mật, hạnh phúc đoàn tụ và chung vui. Phòng rủi ro về chân tay như bị phỏng hay té ngã nhất là khi ra ngoài. Có cơ hội du ngoạn, thăm viếng. Tài chính trong tuần tạm thời khó ổn định vì khoản chi tăng, hy vọng sang năm mới sẽ ổn thỏa. Đối với giới cao niên: Có tin vui về đoàn tụ. Một tuần thân tâm kém bình ổn nhưng chỉ là bình thường xảy ra cuối năm do bận rộn.

Tuổi Dần

Người tuổi Dần trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi tiền bạc hanh thông nhưng sự nghiệp có áp lực do bận rộn giải quyết nhiều việc chồng chất. Coi chừng sức khỏe gây ra do cảm cúm hay đau nhức hay do dị ứng. Đối với nam giới: Phải giải quyết nhiều việc quan trọng, gây áp lực vì thời gian gấp rút nhưng được quý nhân phù trợ. Tài chính khả quan và giao thiệp với người xung quanh thuận lợi nhưng khó tránh có khoản thất thoát do sơ ý hay chi tiêu quá tay hay giải trí quá mức. Đối với nữ giới: Tiền bạc khả quan, kể cả nguồn phụ, được quan tâm, nhận tặng vật và hy vọng một nguồn tài trợ. Có tin vui từ xa. Coi chừng bị đau răng hay thương tích tay chân do té ngã. Di chuyển hay khi làm việc nên thận trọng nhất là lúc thời tiết bất thường. Đối với giới cao niên: Được tín nhiệm và được quan tâm nên bận rộn thăm hỏi và trao đổi quà cáp. Di chuyển nhiều nhưng cần thận trọng.

98

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Người tuổi Mão trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi có tin vui về tài chính và sự nghiệp nhưng cần thận trọng về sức khỏe. Trước mắt cần chừng mực hành động và điều độ ẩm thực. Đối với nam giới: Quản trị và chi tiêu cho thận trọng như chừng mực mua sắm, giải trí, quà cáp… mới hy vọng gặp thuận lợi về tài chính. Nếu không, khó tránh thêm áp lực cuối năm. Sinh hoạt hay di chuyển nên coi chừng dễ gặp rủi ro hay tranh cãi. Cuối tuần áp lực việc làm giảm, có cơ hội thư giãn nên nắm. Đối với nữ giới: Nên đề phòng hỏa hoạn hay rủi ro trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoài. Tài chính vượng, nhưng chưa có thể đầu tư khoản lớn mà nên thủ giữ để cán cân chi thu thăng bằng trong dịp cuối năm. Tình cảm vui trong gia đình và hòa hài trong giao tế xã hội. Đối với giới cao niên: Có tin vui về nhà cửa hay thân thích. Cần điều độ trong ẩm thực và thận trọng trong sinh hoạt.

Người tuổi Thìn trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi hy vọng các mặt tiến dần tới tương đối ổn định chỉ trừ sức khỏe phải thận trọng. Cần nghỉ ngơi nhiều dù có nhiều việc cần thanh toán cuối năm. Đối với nam giới: Giao tế bận rộn, nhiều dịp hội họp, tiệc tùng gặp gỡ nên duyên và nhiều cơ hội thăm viếng và giải trí. Coi chừng bệnh đường ruột. Khoan thực hiện dự án quan trọng vì thời cơ chưa tới, phương tiện chưa sẵn sàng nhất là tài chính khó ổn định. Cần lấy tĩnh chế động hơn là vội vàng manh động. Đối với nữ giới: Tiền bạc kém vượng, nguồn tài trợ vắng bóng, dù nhu cầu chi tiêu cao trong dịp lễ hội nhưng buộc lòng phải tiết kiệm. Phòng hỏa hoạn hay rủi ro cho trẻ em. Sự nghiệp có tin vui, bản thân nên phòng bệnh đau nhức hay ho suyễn do thời tiết biến đổi. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều nhưng cần thư giãn vì mất ngủ do có nhiều mối bận tâm. Có tin vui trong nhà và dịp thân cận thân thích.

Tuổi Tỵ

Người tuổi Tỵ trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi gặp nhiều khó khăn về sự nghiệp vì nhiều công việc gặp trở ngại. Tài chính khó ổn định ít nhất từ nay tới cuối năm âm lịch. Đối với nam giới: Tài chính kém sáng sủa, việc làm không như ý vì bận rộn mà thu nhập giảm, lại thêm áp lực gia tăng vì nhu cầu chi tiêu cao cho giao tế và mua sắm. Sức khỏe ổn định nhưng đề phòng rủi ro khi di chuyển hay lúc bận rộn, vội vàng làm việc Đối với nữ giới: Không nên đi xa trong tuần này vì khó tránh hao thoát tài chính mà mục tiêu không đạt. Hơn nữa, vì di chuyển bất lợi cho sức khỏe và an khang. Có quyết định quan trọng về việc làm nhưng nên đắn đo chờ tháng thuận lợi. Cần tránh khẩu thiệt thị phi. Đối với giới cao niên: Có dịp hội họp, chung vui, nên hòa giải mâu thuẫn và thắt chặt giao tình với thân thích. Gia đình thêm người hay nhận tin đoàn tụ hay cưới xin.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

99

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Người tuổi Ngọ trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi sự nghiệp ổn định nhưng tiền bạc dao động. Cần thận trọng sức khỏe hay khi di chuyển. Đừng quên: Hòa khí sinh tài! Đối với nam giới: Bề bộn công việc, bôn ba, vất vả nhưng nhờ trí sáng tạo phát huy mạnh nên việc làm có thành tựu. Tiền bạc thì nguồn chính khả quan, nguồn phụ không như dự toán và có dấu hiệu chi quá mức dự trù cho lễ tết. Có mối quan tâm khó giải quyết nhưng hy vọng có tin vui về gia đình. Đối với nữ giới: Cần thận trọng đề phòng rủi ro, Một tuần sôi nổi, bạn bè hội họp, sum họp gia đình nhưng chưa ổn về tài chính vì chi phí cho giao tế và nghi lễ. Việc làm có người giúp đỡ và kết quả tốt nhưng vất vả và tốn thời gian nên có thể mất ngủ hay biếng ăn. Đối với giới cao niên: Phòng cảm cúm. Di chuyển nên thận trọng. Chi tiêu nhiều trong tuần vì tiền thuốc men hay hiếu-hỷ.

Tuổi Mùi

Người tuổi Mùi trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi về tiền bạc bình thường nhưng việc làm có áp lực vì phải đối phó với nhiều việc phải kết toán mà thời gian có hạn. Đối với nam giới: Thận trọng khi làm việc hay di chuyển. Có tin mừng về sự nghiệp như có sự hứa hẹn giúp đỡ trong tương lai nên cần lạc quan trong hoàn cảnh chưa như ý… Tiền bạc ổn định hơn trước, có lộc bất ngờ trong tuần kể cả được mời tiệc tùng và nhận quà cáp. Đối với nữ giới: Có tin mừng về tài chính như được thưởng hay có quà cáp hoặc được tài trợ. Việc làm chưa có tin vui, nhiều bận bịu và mệt mỏi. Đừng quá bôn ba, nên nhớ “Sức khỏe là vàng” vì thân tâm cần thư giãn. Có thể mua sắm món mình thích vì có dịp nhưng đừng quá vung tay. Đối với giới cao niên: Có tin vui về con cháu và dịp hội họp, thăm viếng. Nhưng cần điều độ ẩm thực và cẩn thận khi ra ngoài.

Tuổi Thân Người tuổi Thân trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi tiến tới sự bình ổn về tài chính nhưng công việc bận rộn và thân tâm khó thanh thản Đối với nam giới: Có thể có mâu thuẫn với người thân hay trong giao tế vì nhiều mối bận tâm trong sinh hoạt khiến dễ nổi nóng. Có nhiều biến động như công việc bề bộn, không người giúp sức nên mệt mỏi. Một tuần vất vả dù kết quả tốt. Tài chính ổn định và hy vọng có hướng phát triển thuận lợi. Đối với nữ giới: Chi phí cho nghi lễ, giao tế tăng cao. Cần thận trong sinh hoạt và đề phòng rủi ro như hỏa hoạn, té ngã. Tình cảm bên ngoài êm ả, được người quan tâm nhưng cũng phải quan tâm tới thân thích nên khó tránh mệt mỏi tinh thần. Đối với giới cao niên: Tránh xúc động và lo quá xa về sức khỏe dễ gây hiểu lầm trong giao tế. Nhận quà cáp hay lời thăm hỏi.

100

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Tuổi Dậu Người tuổi Dậu trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi có khó khăn về tài chính nhưng việc làm có hướng mới và sáng kiến phát triển nên khả năng thành công cao. Đừng vì quá lo công việc mà sao nhãng giữ gìn “trong ấm ngoài êm.” Đối với nam giới: Tiền bạc trong tuần có dấu hiệu cán cân chi thu nghiêng lệch, cần thận trọng trong chi tiêu dù nhu cầu xã giao và nghi lễ bức bách. Sự nghiệp ổn định, thành tựu cuối năm giúp an tâm dù mệt mỏi và bận rộn. Tình cảm kém tươi vì hoàn cảnh vật chất không như ý nhưng chỉ là tạm thời. Đối với nữ giới: Có mâu thuẫn trong nhà và giao tế bên ngoài cần cải thiện, vì nếu duy trì được hòa khí mới tiến phát được tài chính. Công việc có quý nhân hứa hỗ trợ và bước đầu giữ được thành tựu khả quan. Tiền bạc có nhiều khoản chi tiêu khó tiết kiệm. Đừng “bóc ngắn cắn dài.” Đối với giới cao niên: Thêm nhẫn nhịn và khoan dung để hưởng những phút sum họp bên thân thích. Có tin mừng về người thân và nhận quà cáp hay lời thăm hỏi.

Tuổi Tuất Người tuổi Tuất trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi sự nghiệp tạm hanh thông, tài lộc bình thường nhưng coi chừng có rắc rối về tình cảm và sức khỏe. Đối với nam giới: Thiếu cộng tác viên tích cực hay cơ may giúp đỡ nên việc làm kém trôi chảy và thành tựu chỉ bình thường. Tiền bạc tạm ổn định nhưng chi tiêu nhiều vì kế hoạch tiêu pha quá mức dự chi nhất là trong các kỳ lễ lớn như kết thúc năm 2019. Có sóng gió trong tình cảm, nên tự chế và hòa giải. Phòng đau nhức. Đối với nữ giới: Chưa thể đổi việc hay đổi môn học hoặc có quyết định quan trọng về tình cảm trong năm cũ. Nhiều rắc rối trong giao tế, nhiều bận rộn cuối năm tạo áp lực lên thân tâm. Cần phải nghỉ ngơi và lạc quan vì thử thách hãy còn mà năm hết tết đến. “Quẳng gánh lo đi mà vui sống” sẽ có một năm như ý, Đối với giới cao niên: Cần thư giãn và phấn chấn tinh thần. Mối lo toan về sức khỏe không đáng ngại vì có quý nhân giúp đỡ.

Tuổi Hợi Người tuổi Hợi trong tuần đầu tháng 12 âm lịch năm Kỷ Hợi sự nghiệp bình thường và tài chính tạm ổn. Đề phòng có kẻ gièm pha hay cạnh tranh bất chính. Đối với nam giới: Một tuần nhiều hoạt động trong công việc, hội họp bạn bè và giải trí… Di chuyển nhiều. Tinh thần hưng phấn nhưng cũng có nhiều mối bận tâm và không ít mệt mỏi. Nên điều hòa giữa nghỉ ngơi và công việc vì duy trì kiện khang là điều tối cần. Đối với nữ giới: Gia đình thêm người hay vợ chồng hòa hợp, được đối tượng thông cảm nhưng bên ngoài có áp lực về giao tế vì có kẻ gièm pha hay cạnh tranh bất chính. Nguồn tiền chính không vững vì khoản chi tiêu tăng cao do lễ lạt và mua sắm gây nên. Đối với giới cao niên: Bận rộn nhưng vui cửa, vui nhà. Nên thận trọng khi di chuyển và ẩm thực.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

101

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com để liên lạc.

Hộp Thư Tìm Bạn 2437 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2 con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu. Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2438 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone hay là Email để tiện liên lạc. 2439 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên, 60 tuổi, người miền Nam, hiền lành tử tế, vui khỏe, không tứ đổ tường, hiện đang ở Toronto, ly dị đã lâu con đã lớn. Bấy lâu nay chưa gặp được mối duyên lành nhưng vẫn có niềm tin sẽ gặp được em chân thật, hiền lành, hiểu biết, để cùng hưởng hạnh phúc cho đến cuộc sống này. Anh cũng bình thường trên mọi phương diện, cao 1M 71, 73 kg, thích đời sống gia đình, thiên nhiên và ..”tôi cũng yêu em”. Đông qua Xuân đến Hè lại sang. Thu đến thương yêu ngập nắng vàng. Em ở nơi đâu, sầu lẻ bóng? Chờ em, anh vẫn tình chứa chan. 2440 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 51 tuổi, việt gốc Hoa, tính tình hiền lành, chân thật, siêng năng, việc làm ổn định. Mong tìm bạn gái, tánh tình hiền lành, biết lo cuộc sống gia đình, để cùng nhau chia sẽ, những khi buồn vui, trong cuộc sống hàng ngày, nếu bạn nào mến, xin vui lòng gởi thư qua mục tìm bạn này và xin cho số phone để mình liên lạc và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Thành thật cám ơn. 2441 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 20 tuổi, trình độ lớp 11 cao 1M 55. Vui vẻ da trắng dáng thon, ở nhà làm nội trợ. Quê Rạch Giá Linh Huỳnh, muốn kết bạn nam tuổi từ 25-45 ở Canada, nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc... 2443 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, người miền Nam, ngoài 40 tuổi, ngoại hình không

102

tệ, có học vấn hiền hòa sống làm việc tại Toronto, người chăm chỉ có trách nhiệm, không vướng bận, mong gặp người bạn Nam cũng vậy. Nhất là phải nghiêm túc trong tình cảm. Nếu không thật lòng muốn tìm một nữa của mình. Xin đừng mất thời gian của nhau. Hữu duyên thiên lý mong tương hội. 2444 - (Trên 12 kỳ) – Thân em như tấm lụa đào, tung bay giữa chợ cầu trời se duyên. Nữ 27 tuổi sinh trưởng ở Canada, chưa từng lập gia đình, hiền lành lễ phép duyên dáng, kính trên nhường dưới, phong gia nề nếp. Biết nói tiếng Quảng Đông. Nói và nghe tiếng Việt không giỏi, thông thạo tiếng Anh, sức khỏe tốt, công việc ổn định. Mong kiếm bạn trai độc thân tuổi từ 25-35 vui tính khỏe mạnh, có việc làm ổn định, không cờ bạc, ma túy, biết tôn trọng lẫn nhau. Dĩ hòa vi quí làm trọng, tương thân tương ái. Ước mong trời phù hộ, gặp người tâm đầu ý hợp, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục da vàng vẫn hơn. Đói no có thiếp theo chàng, còn hơn trung đỉnh giàu sang một mình. Thư đầu xin kèm hình mới chụp, email, số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2445 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Việt gốc Hoa, thật thà đang sống ở Saigon, nhan sắc trung bình, thích du lịch, ly dị, 2 con đã lớn khôn. Thợ xâm chân mày. Muốn kết bạn với các bạn Nam ở Canada xin liên lạc qua Thời Báo. 2447 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 24 tuổi, hiền lành, thật thà, không rượu cờ bạc trai gái. Muốn tìm bạn gái 25 tuổi trở xuống, sinh sống ở Canada, hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone, phải biết chút tiếng Anh vì tôi không rành tiếng Việt, hợp sẽ tiến xa. 2448 - (Trên 4 kỳ ) - Nữ 31 tuổi, cao 1m65 hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, đã một lần dang dở, có 1 con trai. Hiện đang sống và làm việc tại Hamilton. Công việc ổn định. Sở thích: nghe nhạc, du lịch. Biết chia sẻ và thông cảm với người khác. Rất mong được làm quen với các bạn Nam 31-48 tuổi, công việc ổn định, đàng hoàng chân thật, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu thích hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone, hoặc email

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

2449 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, SN 1976, người miền Nam, cao 1M 52, ngoại hình ưu nhìn, tính tình vui vẻ, sống nhân hậu có trách nhiệm với gia đình. Sở thích nấu ăn và du lịch. Hiện sống và làm việc tại Toronto mong tìm bạn tâm sự nam tuổi 50-60 để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống hợp sẽ tiến xa hơn. 2450 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 tuổi, độc thân không vướng bận gia đình, trình độ văn hóa tốt, đang làm việc và sinh sống tại Toronto, đạo đức tốt, hiền lành, chân thật. Mong tìm một tấm lòng chân thật và đạo đức tốt để chăm sóc nhau cho đến hết quãng đời còn lại này, vì con cái thời nay bận bịu với gia đình riêng, tuổi già không nên mong đợi. Vậy ai đó có cùng hoàn cảnh với tấm lòng chân thật. Xin vui lòng liên lạc. Chân thành cám ơn. 2451 - (Trên 4 kỳ) - Hoàng Ngân - phụ nữ trung niên, ưa nhìn, nấu ăn ngon, thích chăm sóc nhà cửa. Không vướng bận gia đình. Biết lắng nghe và cảm thông. Mong tìm được người chia sẻ vui buồn trong cuộc sống. 2452 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên độc thân chưa từng lập gia đình, đi làm chưa bao giờ nghỉ. Cao 1M 78, chưa nói được tiếng Việt chỉ nói tiếng Anh. Cần tìm bạn gái để lập gia đình. 2453 - (Trên 8 kỳ) - Nam, độc thân, ngoài 50 dưới 60, cao 1M 7, người miền Nam, trên trung bình về mọi mặt, có trình độ, chưa từng kết hôn, chưa có con cái, không gia đình, không thân nhân, đơn độc như một con chim viễn xứ xa bầy lẻ bạn, hiện sống và làm việc tại Toronto, Canada. Nay muốn tìm người phụ nữ độc thân, có khả năng sinh nở, để cùng nhau xây dựng một gia đình hạnh phúc trong muộn màng. Nếu ai có nhã ý, hãy gửi thư về tòa soạn Thời Báo, nhờ chuyển thư, trong thư đầu xin vài hàng tự giới thiệu về mình, địa chỉ email, số điện thoại (Viber/Tango) để tiện liên lạc. Xin hãy đem đến cho nhau những gì tốt đẹp nhất mà mình có thể, để cùng nhau sưởi ấm những ngày đông lạnh lẽo, gửi cho nhau những cơn gió mát buổi trưa Hè. 2454 - (Trên 8 kỳ) - Em đã ngoài 40, chỉ mong, tìm được người bạn đời chân thật, nghiêm túc trong tình cảm, em không đòi hỏi anh phải, giàu sang, chỉ cần anh có phong cách người đàn ông chững chạc, rộng lượng. Mong anh có mật mã mở cửa trái tim em. 2455 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 ngoại hình dễ nhìn, nguyên là y sĩ bệnh viện Rạch Giá, hiện nay đang ở Toronto. Tánh tình hiền lành, biết lắng nghe, sống có trách nhiệm thích nghe nhạc,

nấu ăn. Muốn tìm bạn trai tuổi từ 42-58 có nghề nghiệp ổn định, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho số phone hoặc Email để tiện việc liên lạc. Xin chân thành cám ơn. 2456 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, cao 1M 70cm, ngoại hình dễ nhìn. Đang sống và làm việc ở Toronto. Muốn tìm bạn gái để lập gia đình tuổi từ 36-42. Xin không đùa giỡn. Xin số điện thoại và địa chỉ nếu có nhã ý. 2457 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 43 tuổi, hiền, có gương mặt phúc hậu, có tính ít giận và dễ tin người, thích nấu ăn du lịch và nghe nhạc trữ tình, không vướng bận con cái. Muốn tìm bạn nam từ 43-59 tuổi, ít hút thuốc và ít uống rượu. Giống tính tình và sở thích. Xin đừng đùa giỡn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Theo đạo Tin Lành và muốn tìm người cùng đạo, sẽ tốt hơn. Xin để lại số phone và địa chỉ email cho lá thư đầu tiên. 2458 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 47 tuổi, ở Calgary, còn độc thân, hiền lành, vui vẻ, ngoại hình trên trung bình, đã retire vì sức khỏe không cho phép, muốn tìm bạn trai tuổi từ 47-59 người Canadian hay Việt Nam sống tại Calgary hoặc tại Toronto nếu có ý định move về Calgary. Tìm người hiền lành, vui tính, vị tha và biết chăm sóc cho người mình yêu, không vướng bận con cái. Nếu có nhã ý làm quen xin thư về tòa soạn. Xin nghiêm túc không đùa giỡn. Nếu có thể xin cho số phone và email. 2459 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 1971. Đạo Công Giáo, cao 1M 62, độc thân chưa từng kết hôn và không vướng bận. Nghề nghiệp ổn định sống ở Canada hơn 25 năm. Sống nội tâm, tánh giản dị và hiền lành, rất nhát gái. Rất mong ở nơi nào đó có một người bạn gái cảm thông được mình, cùng nhau sẽ chia những buồn vui trong cuộc sống !!! Hợp sẽ tiến xa ... ước gì... 2460 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, hiền lành, chịu khó, tính tính giản dị, chân thành, có trách nhiệm với gia đình, hiện sống và làm việc tại Toronto có business. Muốn tìm bạn trai hiền lành đạo đức có trách nhiệm gia đình, không cờ bạc nghiện ngập có công việc làm ổn định biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2461 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người Saigon độc thân, không vướng bận, ngoại hình dễ nhìn, tính tình hiền lành, chăm chỉ, việc làm ổn định. Hiện sống ở Toronto. Muốn tìm bạn Nam hơn tuổi, độc thân không vướng bận, nghiêm túc biết quan tâm và chia sẻ mọi điều trong cuộc sống. Mong tìm được người chân tình thật sự. Xin cho số phone để tiện liên lạc tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thành thật

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

103

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com cám ơn. 2462 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 30 tuổi, gia đình đàng hoàng, đạo Công Giáo, hiện đang đi làm, rất mong được làm quen với các anh cùng đạo, gia đình đàng hoàng không cờ bạc rượu chè tuổi từ 30-40. Mong thư. 2463 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 60 người Sài Gòn, đang sống tại Toronto, trung bình mọi mặt tính tình chân thật, thích du lịch, sống tình cảm, mong tìm một người bạn để chia sẻ, vui buồn trong cuộc sống, không vướng bận, không tứ đổ tường, không tính toán thiệt hơn. 2464 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, người miền Nam, đã chạm qua ngưỡng 60, ly hương gần 37 năm, ngoại hình, nhan sắc trên trung bình, hiền vui, biết cảm thông và quan tâm chia sẻ. Cuộc sống ổn định, hoàn toàn không vướng bận, rất mong tìm được một người cùng đi đến cuối đời, ngoại hình không quan trọng, một chút thuốc lá, một chút bia cũng không sao, miễn đừng cờ bạc là được, vui, hiền, biết yêu thương và quý trọng tình gia đình. Rất mong thư (xin kèm số phone). Cám ơn nhiều. 2465 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40 sinh sống tại Toronto, cuộc sống việc làm ổn định, kiếm bạn trai cùng trang lứa làm bạn để bớt cô đơn nơi xứ người. Ai có lòng nhân từ, thiện cảm xin nhờ Thời Báo bắc cầu cho chúng mình. Cám ơn xin đừng đùa giỡn. 2466 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 60, có kiến thức, không vướng bận, không tứ đổ tường. Tính hiền lành, bao dung, sống giản dị, lương thiện, thích đọc sách, xem phim và tản bộ, hiện đang sống và làm việc gần Toronto. Muốn tìm người bạn nữ có cùng sở thích để chia sẻ và chăm sóc nhau ở tuổi già. Ai đồng cảm và cần một bờ vai tin tưởng để dựa, xin thư về tòa soạn Thời Báo nhờ chuyển, nhớ cho địa chỉ email để tiện liên lạc. Mong thư. 2467 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, ở Mississauga. Ngoại hình cao 1M 60 nặng 50 Kg, hiền ít nói. Muốn tìm bạn nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Sẽ hồi âm tất cả thư nhận được. 2468 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 56 tuổi, có việc làm chuyên môn, ổn định. Hoàn cảnh gia đình dang dở. Mong tìm bạn nam chân thành hiểu biết, và có việc làm ổn định. Tuổi đừng trên 65 tuổi. Xin thư về hộp thư Thời Báo nhờ chuyển. Thành thật cám ơn. 2469 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 50 tuổi, giản dị, không thích bon chen, sở thích nấu ăn, nghe nhạc, xem phim và du lịch. Đang đi làm, con cái đã trưởng thành. Mong gặp được người cùng cảnh, để an ủi, chia sẻ vui buồn trong cuộc sống.

104

2470 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 48 tuổi muốn tìm bạn gái thật thà, không cần đẹp. Nếu có nhã ý xin thư về Thời Báo nhờ chuyển, thư xin kèm số phone để tiện liên lạc. Cám ơn 2471 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, trên 29 tuổi, ngoại hình dễ nhìn, cao 1M 58 xinh xắn, tính tình thật thà, giản dị, công việc ổn định, có học thức, thủy chung, yêu mái ấm gia đình, ở Canada. Muốn tìm một người bạn đời có công ăn việc làm ổn định, thủy chung, nghiêm túc trong tình cảm, yêu mái ấm gia đình. Người nào có nhã ý và hợp, nghiêm túc muốn lập gia đình yêu mái ấm hạnh phúc. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc và tìm hiểu. Thư nhờ Thời Báo chuyển. Chân thành cám ơn. 2472 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 40 tuổi, cao 1M 50, tốt nghiệp ĐH. Hiện đang sống với một con tại nhà riêng và làm việc trong ngành y tế của Toronto. Mọi người nói em là người chân thành, giản dị, vui vẻ, hay giúp đỡ người khác nếu có thể, sống tình cảm thiên về gia đình. Em không hoàn hảo nên anh cũng không cần hoàn hảo. Anh có thể nhỏ hơn hay lớn hơn em, chỉ mong anh chân tình, quan tâm chia sẻ, đủ bản lĩnh để cùng em làm việc xây dựng gia đình. Khi có thời gian, chúng ta cùng nhau đi Gym, Swimming or đi du lịch. Nếu anh có ý tưởng khác nữa thì cứ thêm vô nhé. Đó làm ước muốn của em. Chỉ đơn giản vậy thôi. Hy vọng anh nhận ra em ở đây. Cảm ơn anh đã đọc tin nhắn này. Em có thể nói chuyên tiếng Việt hay tiếng Anh đều được ạ. Mong tin! 2473 - (Kỳ -12/16) - Tôi tên Tom có cháu gái 27 tốt nghiệp trung cấp Hải quan Sài gòn, ngoại hình đẹp, cao 1M 70, da trắng dễ thương, tính tình thật thà, giản dị, hiền lành. Quê ở Nha Trang, Khánh Hòa VN, muốn kết bạn nam tuổi từ 28 đến 45 tuổi ở Canada có công việc làm ổn định, chung thủy, nghiêm túc trong tình cảm. Nếu ai có duyên, xin cho nhau cơ hội để tìm hiểu nhau. Nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Anh nào có nhã ý làm bạn. Xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc với nhau. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Cám ơn. 2474 - (Kỳ -12/16) - Nam, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình. Ở Miss. ngoại hình cao 1M 60 nặng 50Kg. Hiền ít nói, muốn tìm bạn Nữ người miền Nam, nếu hợp sẽ tiến tới hôn nhân. sẽ hồi âm tất cả thư nhận được. 2475 - (Kỳ -12/16) - Nữ, 35 tuổi, hiện đang sống và làm việc tại Montreal. Mong làm quen với các bạn Nam, 40-45 tuổi, đàng hoàng, công việc ổn định, không rượu chè cờ bạc. Mong gặp được người hữu duyên. Sẽ

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

hồi âm dù thư đến muộn. 2476 - (Trên 4 kỳ) - Nam, ngoài 50 tuổi, đang sống cùng con trai 7 tuổi tại Mississauga. Tìm bạn gái vùng GTA 35-42 tuổi, trung thực, có hiểu biết về xã hội. Xin cho số phone / email để tiện liên lạc. Cám ơn nhiều. 2477 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 44 tuổi, đang sống ở Alberta, đạo Công Giáo, giản dị, không thích bon chen, sở thích, nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, sống nội tâm, thích đi du lịch. Đang đi làm, mọi thứ trên trung bình, em đang ở nhà cùng hai con đã lớn. Mong tìm được tri kỷ, để tâm sự buồn vui trong cuộc sống. Xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2478 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 31 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Hiện đang sống tại Canada. Muốn kết bạn với các bạn nam ở Canada, tuổi từ 32-40. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư của các bạn. Cảm ơn. 2479 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 62 tuổi ngoại hình dễ nhìn trẻ trung vui vẻ, công việc ổn định, độc lập tài chính. Mong tìm người tâm sự, đi du lịch, uống cafe. Yêu cầu nam trên 60 không hút thuốc. Thư về Thời Báo nhờ chuyển. THƯ ĐÃ CHUYỂN: Một Người, Toronto, ON - S. Le., Toronto, ON (2 thư) - H. Ng., London, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Co. C., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) Một Người, Toronto, ON (2 thư) Ng. D., Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - H. Ng., London, ON - C. Tg., Calgary, AB - L. H., Montreal, QC H. Ph., Vaughan, ON - Một Người, Toronto, ON - V. D, , Quebec, QC - M. H., Mississauga, ON - Q. V, Toronto, ON (3 thư) - T., Hamilton, ON- Một Người, Toronto, QC (4 thư) - Một Người, Oakville, ON - Một Người, Toronto, ON - V. D., Quebec, QC L. K., Mississauga, ON - V. Kh., Vancouver, BC - A. D., Montreal, QC (2 thư) - T. Tr., Brantford, ON

- Một Người, Toronto, ON (2 thư)Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Nh. Ng., Mississauga, ON (3 thư) - H. Vo, Elmonte, CA (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - C. Đ., Toronto, ON - Q. Le, Calgary, ON - Một Người, London, ON (2 thư) - T. H., Hartford, CT (2 thư) - H. L., Toronto, ON (2 thư) - H., Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - L. N, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Tr. Đo., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON - L., Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (8 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, New. Br., N.B. (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Miss, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Ch. Tr., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Th. Ng., Vancouver, BC - D. M., Vancouver, BC (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - B. Ng., Miss, ON - M. S., Vancouver, BC - Tr. Vo., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ch., Quebec, QC - Ph. H., Toronto, ON- T. Ng., Miss, ON - Ch. L., Toronto, ON (3 thư)- Một Người, Toronto, ON - D., North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - C. Tr., Calgary, AB - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Đttx, Windsor, ON - B. Th., Guelph, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, North York, ON - Một Người, Toronto, ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON (7 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Th. Do., Vancouver, BC - S. Le., Alberta, AB - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - K., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. D., Toronto, ON - L. Ng., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T.Ng., Toronto, ON – T.L.Ng., Vancouver, BC

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) - Thư gởi xin đề rõ: MỤC TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

105

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Kỷ Hợi - Tử vi Tháng 12 Âm lịch hay tháng Đinh Sửu Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Tý: Tốt Tổng quát: Thời vận hanh thông- Tiên phát chế thắng. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Tý lên cao so với tháng trước. Đường mây rộng thênh thang cử bộ nhờ cát tinh quy chiếu mệnh cung. Quý vị hy vọng nhận thấy khó khăn trên đường sự nghiệp giảm hẳn, những vướng mắc của tháng trước dần dần được gỡ rối và việc tưởng khó cuối cùng cũng có kết quả cơ bản. Trước hoàn cảnh thuận lợi, cơ may xuất hiện, không những thế lại có được sự hỗ trợ của thân thích, đồng nghiệp nên việc tới tay là hy vọng tiến triển đúng mức. Đây là giai đoạn “Thời vận hanh thông- Tiên phát chế thắng” chứ đừng trì hoãn quá mà gây ra sự tranh giành, gièm pha của người khác và bỏ mất thời cơ hoàn thành một năm như ý. Về mặt tài chính, nguồn chính ổn định nên có thể đầu tư và mua sắm trong chừng mực cho nhu cầu tết nhất. Có thể chỉnh trang nhà cửa và máy móc nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn dù được mởi gọi. Toan tính quan trọng sau khi tính toán kỹ lưỡng nên để năm tới là năm Canh Tý hãy quyết định.. Cẩn thận phòng hao thoát quá đáng trong dịp cuối năm. Tình cảm trong gia đình bớt sóng gió và dễ thông cảm và hòa giải. Nhận được tin buồn ở xa hoặc việc tranh tụng không có kết quả. Cũng cần chừng mực trong năn uống dù sức khỏe ổn định, có thể đi xa nghỉ ngơi và thư giãn nhưng thận trọng trong mọi sinh hoạt. Tuổi Sửu: Xấu: Tổng quát: Thủ khẩu như bình-Tránh việc phô trương. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Sửu có dấu hiệu suy thoái so với tháng trước. Tháng trước chỉ là một tháng trung bình, bầu trởi sự nghiệp không xán lạn như ý, bước sang tháng này sóng ngầm và cạnh tranh trên đường sự nghiệp tăng dần, khó khăn gây áp lực tâm lý. Nhiều dự tính trước hy vọng hoàn thành nay khó thành. Quý vị có cơ nguy gặp những rủi ro gây tranh cãi do ngôn ngữ bất cẩn hoặc bị ghen ghét, gièm pha. Đây là giai đoạn phải theo hai phương châm đối phó: Thủ khẩu như bình-Tránh việc phô trương.. Nói cách khác nên cẩn thận lời nói, chăm chỉ việc làm, giữ mình trong giao tế và nên tránh phô trương trong cuộc sống để ổn định cuộc sinh hoạt trong ba ngày tết.Tài chính hao thoát do mất mát hay thua lỗ, công nợ nhiều rắc rối. Nguồn tiền chính tạm ổn định nhưng nguồn phụ không hy vọng. Cần đề phòng bị lợi dụng hay mất mát tiền bạc. Phải lấy tiết kiệm làm đầu bằng cách chừng mực trong tân trang nhà cửa và mua sắm tết. Cần hòa giải và nhẫn nhịn. Có chuyện mâu thuẫn trong giao tế bên ngoài. Nên nhớ câu “hòa khí sinh tài” trong dịp cuối năm. Tình cảm gia đình tạm yên vui nhưng coi chừng bất cẩn trong ngôn ngữ gây hiểu lầm. Nhiều dịp tiệc tùng nhưng phòng rắc rối tiêu hóa. Di chuyển nên thận trọng, phòng cảm hàn, coi chừng rắc rối về răng miệng hay xương khớp. Tuổi Dần: Tốt Tổng quát: Tiền trình rộng mở- Thận trọng tiến lui. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Dần có chiều hướng hưng vượng so với tháng trước. Tiền trình chẳng khác bánh xe sự nghiệp tới quãng đường bằng phằng, rộng rãi, giúp giảm áp lực và hoàn cảnh đổi mới tăng sức phấn đầu và niềm tin tưởng. Hy vọng có sự trợ giúp của quý nhân vì có cát tinh ở cung mệnh khuông phù xua tan bóng tối đe dọa của quá khứ. Tuy nhiên trong giao tế khó tránh rắc rối, nên cố gắng hòa giải trong các dịp chung vui, gặp gỡ, vì để tinh thần kém an vui, tình cảm có áp lực sẽ có hại cho đà tiến thủ. Tình trạng của tháng này có thể tóm tắt: Tiền trình rộng mở- Thận trọng tiến lui. Trong giai đoạn này phải lấy thủ làm nền tảng, đừng quên công khi có cơ hội, chỉ cần đừng vội thực hiện những dự án quan trọng. Cần kiên nhẫn, tỉnh táo và bền chí cùng với lạc quan để đón mừng vận hội mới trước mặt. Về mặt tài chính, kể cả hai nguồn chính và phụ, đều khả quan, nhưng chưa thể đầu tư hay mua sắm khoản lớn dù trong dịp lễ tết. Tóm lại, vẫn cần tiết kiệm và thận trọng từng bước, tránh hấp tấp và phiêu lưu trong chi tiêu. Tình cảm chỉ êm đềm, nếu vài hiểu lầm với thân thích được giải tỏa trong dịp tất niên. Có cơ duyên vì được nhiều người chú ý và quan tâm. Nên hưởng hạnh phúc đang có trong tay hơn là theo đuổi mục tiêu xa vời. Trong tháng nên tránh đi xa mà nên ổn định trong nhà ngoài ngõ. Đề phòng cảm cúm hay ho suyễn, lúc leo trèo hay di chuyển nên thận trọng.

106

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Tuổi Mão: Tốt

Tổng quát: Vượng khí lâm môn-Khuếch trương sự nghiệp. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Mão chuyển vượng rõ rệt so với tháng trước. Tháng trước là một tháng có nhiều mâu thuẫn, khó hóa giải được nhiều trở lực trong việc làm và tài chính, tạo ra hoàn cảnh: Ám khí lan tràn, trong ngoài mâu thuẫn. Sang tháng này, hoàn cảnh khác hẳn: ánh sáng soi tỏ, mang khí ấm cho tạo vật nhờ mặt trời lên cao. Quý vị hy vọng thấy mưu sự có thành tựu khả quan. Trong cái rủi tháng trước hiện ra cái may trong tháng này, việc khó trước kia sang tháng này có quý nhân phụ trợ nên tạo nguồn lạc quan và phát huy óc sáng tạo. Trong giai đoạn kể là hanh thông này, cần bình tĩnh và thận trọng từng bước trong việc vạch kế hoạch và thực hiện nhưng cũng không nên quá lưỡng lự bỏ qua cơ hội xây dựng sự nghiệp tương lai và củng cố thành quả trước mắt. Đặc biệt cần xét người cho kỹ, tránh cộng tác với kẻ thiếu trung thực khiến rước lấy hậu quả thiệt thòi, đình trệ nhất là về tài chính hay công việc. Chưa thể mua sắm tùy thích. Đây cũng là lúc cần hạn chế trò may rủi, gắng giữ mức bình ổn về vật chất, hưởng nguồn vui tết nhất và về lâu dài. Đừng quên tháng này: Vượng khí lâm môn-Khuếch trương sự nghiệp.Tình cảm bình thường, và có cơ duyên đẹp và hạnh phúc gia đình. Luôn luôn tâm niệm, trong gia đình cũng như giao tế bên ngoài cần thông cảm và bao dung. Trong dịp lễ lớn nên nhớ câu “gia hòa vạn sự hưng.” Trong sinh hoạt cuối năm phòng rủi ro khi di chuyển, bếp núc cẩn thận và tránh tranh cãi hay kiện tụng. Sức khỏe tốt, cần vận động và thư giãn để có giấc ngủ ngon và hưởng thú tân niên.

Tuổi Thìn: Trung bình

Tổng quát: Chờ thời hành động- Giữ vững lập trường. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thìn chuyển hướng suy thoái so với tháng trước. Tình trạng chẳng khác mặt trời chưa lên cao, chưa xua tan mây mù che phủ dù tiết trời đã ấm và phương đông đã hừng sáng. Đường sự nghiệp thấy có chút cơ may và niềm tin tăng dần. Đây là lúc cần ý thức được hoàn cảnh chưa thuận lợi như ý, phải thận trọng tiến tới, nhưng đừng dao động, ngả nghiêng do áp lực bên ngoài, đừng vội vàng khi năm hết tết đến, nên nhớ tiếp tục kiên trì, bình tĩnh trước áp lực công việc bề bộn và thân tâm khó tranh mệt mỏi, thì triển vọng thành công không xa. Nói rõ hơn, trong giai đoạn này nên khoan thực hiện những dự án tâm đắc vì khả năng và thời cơ còn giới hạn, hơn nữa tháng cuối nên củng cố cái đã có để hưởng ngày vui trong năm hơn là bận tâm vì tham vọng. Đừng quên bình tĩnh: Chờ thời hành động- Giữ vững lập trường. Tiền bạc chưa chuyển vượng kể cả hai nguồn chính và phụ. Chỉ có thể đầu tư nhỏ và mua sắm chừng mực cho ngày đại lễ và dịp sum họp. Có tin buồn từ bè bạn hay họ hàng. Tình cảm riêng tư ổn định hơn nhờ có sự cảm thông và có người chú ý, giúp đỡ và động viên tinh thần, chia vui sẻ buồn. Phòng rủi ro trong nhà và coi chừng sức khỏe người thân, nhất là các bậc cao tuổi. Nên tìm cách thư giãn thân tâm để chờ đón năm mới. Cần thận trọng ngôn ngữ, khi di chuyển và lúc vui chơi kể cả khi ẩm thực.

Tuổi Tỵ: Xấu

Tổng quát: Tri kỷ, tri bỉ-Dục tốc bất đạt. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Tỵ ở mức suy thoái so với tháng trước. Bầu trời sự nghiệp chẳng khác tháng trước kém tươi, sang tháng này càng kém sáng sủa. Quý vị có thể cảm thấy sự nghiệp tăng áp lực, con thuyền ra khơi khó gặp gió lộng, buồm căng mà gặp gió ngược, sóng cồn khiến người lèo lái phải thêm vất vả đương đầu. Hậu quả này là do có nhiều hung tinh chiếu mệnh cung, nhất là Song hao và Kiếp sát, tạo sóng gió và hao thoát. Thử thách chỉ là tạm thời, qua cơn mưa trởi lại sáng, chỉ cần biết tri túc, đừng tham vọng mà an phận thủ thường, tránh nhất nóng vội và hiếu thắng, thì sẽ được hưởng nguồn vui dón xuân sang khi đông tàn. Tài chính cũng xuất hiện điểm bất thuận lợi, do nhu cầu chi tiêu tăng cho xã giao, tân trang và mua sắm. Phải thận trọng hành động từng bước trong chi tiêu và đầu tư, tránh hùn hạp và vay mượn cũng như mua sắm bạo tay. Trong giai đoạn này phải áp dụng hai phương châm: tích cực tiết kiệm và lấy thủ làm công. Tình cảm có nhiều biến chuyển hài hòa với đối tượng và thân thích và đã bắc được nhịp cầu thông cảm trong lãnh vực làm việc hay học hành. Nên nắm cơ hội cải thiện giao tế với khách hàng, đồng học, đồng nghiệp. Đừng quên phương châm: Tri kỷ, tri bỉ-Dục tốc bất đạt. Phòng bệnh cảm cúm. Nhìn chung sức khỏe bình ổn. Cần tiếp tục điều độ trong sinh hoạt, bỏ bớt chất kích thích và sinh hoạt giữ chừng mực dù trong tiệc tùng và vui chơi.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

107

TỬToronto VI THÁNG thoibao.com

Năm Kỷ Hợi - TTử vi Tháng 12 Âm lịch hay tháng Đinh Sửu Tử Vi Gia Tống Thiều Quang Tuổi Ngọ: Tốt Tổng quát: Vận chuyển, thời tới- Tích cực ra tay. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Ngọ chuyển hồng rõ rệt so với tháng trước. Bầu trời sự nghiệp xán lạn vì mệnh cung có cát tinh quy chiếu, giải tỏa u ám do hung tinh gây ảnh hưởng trong tháng trước. Tiền đồ chẳng khác mặt trởi lên cao dần, chiếu dọi ánh sáng lên tạo vật và mang lai khí ấm cho muôn loài.. Quý vị hy vọng cảm thấy sự hanh thông trong việc làm hay học hành và thuận lợi nơi làm việc tăng lên, cạnh tranh giảm dần và khó khăn tan biến. Rõ ràng nhất là việc tưởng khó hóa dễ, tưởng bại hóa thành, tưởng bất lợi hóa thuận lợi. Trong giai đoạn hanh thông này cần giữ vững lập trường, vừa củng cố sự nghiệp vừa bung ra thi thố khả năng khuếch trương kế hoạch quan trọng. đừng chậm trễ và cũng khoan vội vàng, nhưng phải sẵn sàng, hăng hái ra tay khi cơ may tới, với niềm tin qua cơn mưa trời sẽ sáng, cứ tuần tự theo đà tiến tới thành công. Tài chính có nhiều hy vọng, kể cả nguồn phụ. Có thể đầu tư và chi tiêu hợp lý cho lễ tết. Nhưng chưa thể chuyển đổi kế hoạch tài chính quan trọng trong tháng vì năm Canh Tý sắp tới có nhiều biến chuyển mới. Hiện giờ nên nhớ: Vận chuyển, thời tới- Tích cực ra tay. Tình cảm có chút sóng gió nên thông cảm và bao dung trong gia đình cũng như giao tế bên ngoài. Được người quan tâm, mến mộ và thông cảm. Nhưng cần đắn đo trong mọi quyết định. Nên tìm cơ hội thư giãn thân tâm. Có thể đi xa như du lịch hay du ngoạn hay thăm viếng. Luôn luôn đề phòng “bệnh tùng khẩu nhập” trong ẩm thực. Tuổi Mùi: Xấu Tổng quát: Áp lực gia tăng- phòng trước chống sau. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Mùi đột nhiên hướng hạ so với tháng trước: Áp lực, khó khăn tăng dần chẳng khác mặt trời bị mây đen bao phủ đe dọa dông bão, và tạo sự hỗn loạn. Nhiều việc tưởng thành hóa bại, tài chính kém ổn định, dự án trước kia phải bỏ dở vì nhiều mâu thuẫn ngoài dự liệu xảy ra. Nguyên nhân là cát tinh trong tháng trước trụ đóng mệnh cung nay chuyển dịch vị trí khác, thay vào đó là hung tinh như Báo vĩ, Kiếm phong, Tốt bại… Đây là giai đoạn nên cần thận trọng tiến tới, thủ giữ sự nghiệp và giải quyết khó khăn. Thử thách chỉ là tạm thởi, nên bình tĩnh gỡ rối, lấy an phận thủ thường, vui với cái mình có làm phương châm, đừng so sánh với người khác, cũng đừng bất bình với hoàn cảnh của mình mà tin vào lẽ “bĩ cực thái lai.” Nếu không, sau này sẽ ân hận vì vội vàng, thiếu kiên nhẫn gây ra tai hại.. Tài chính cũng chưa có dấu hiệu khả quan nên chỉ có thể tiêu pha trong chừng mực và vẫn cần thận trọng quản trị và kiểm soát. Luôn luôn lấy tiết kiệm làm đầu dù trong dịp lễ tết. Đừng nên quên: Áp lực gia tăng, phòng trước chống sau. Nhận quà biếu, được mời dự tiệc tùng… Chú ý sức khỏe của trẻ nhỏ trong nhà và đề phòng hỏa hoạn hay thủy nạn khi tiếp cận sông nước, biển hồ. Phòng cảm cúm và hư hao đồ đạc hay máy móc. Có tin vui trong giao tế và với người thân nhở cơ hội tiệc tùng, thăm viếng… diễn ra nhiều lần. Di chuyển và sinh hoạt thận trọng. Tránh quá chén, lỡ miệng khi buôn chuyện và nên giảm chất kích thích và chừng mực cảm xúc. Tuổi Thân: Trung bình Tổng quát: Tiến trình chuyển sáng-Từng bước tiến lui. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Thân như mặt trời sắp lên tuy chưa kể là tạo bầu trời sáng sủa nhưng đã xua bớt u ám. So với tháng trươc thì vận trình không hanh thông bằng. Tuy có cát tinh quy chiếu mệnh cung nhưng cũng có hung tinh tụ tập nên đường sự nghiệp lúc khả quan, lúc có áp lực gây ra mối bận tâm cho đương số. Tuy nhiên, nên lạc quan, vì đã có một số cơ may tới tay và trí sáng tạo phát huy nên thành quả không dở. Trong giai đoạn chuyển tiếp nửa xấu nửa tốt này nên nghiên cứu các dự án lớn để có cơ hội sẽ thực hiện trong năm mới. Hiện giờ, công việc cuối năm bề bộn, đòi hỏi thêm lao tâm, lao lực và bận rộn. Cần bình tĩnh đương đầu, giải quyết từng khâu, gỡ rối từng bước, đừng nản chí, thoái bộ xoay sang hưởng thụ, thì sẽ hy vọng sẽ kết thúc một năm khả quan. Nên nhớ: Tiến trình chuyển sáng-Từng bước tiến lui. Tài chính cũng khả quan dần nhất là nguồn chính. Có thể mua sắm thận trọng nhưng đừng hy vọng thử thời vận sẽ có ngoại tài. Tình cảm có chút hiểu lầm với người thân và mâu thuẫn với bạn bè, nay có cơ hội tốt cải thiện quan hệ giao tế bằng thông cảm và nhường nhịn nhất là trong dịp hội họp cuối năm. Phòng bệnh truyền nhiễm hay cảm cúm. Nhiều cơ hội tiệc tùng và nhận quà cáp và bận rộn thăm hỏi. Cần vận động và điều độ trong sinh hoạt, kể cả ẩm thực vì có dấu hiệu tiêu hóa không ổn định.

108

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Tuổi Dậu: Xấu Tổng quát: Thời cơ chưa tới-Thận trọng hành xử. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dậu hướng suy thoái rõ rệt so với tháng trước. Tháng trước là tháng trung bình vì mệnh cung có cát tinh quy chiếu nhưng cũng có hung tinh tác hại nên thành nửa hung nửa cát. Tháng này, cát tinh không còn, hung tinh lại gia tăng nên quý vị sẽ cảm thấy về sự nghiệp như tiến tới khúc gập ghềnh đầy trở ngại và khó khăn. Trong giai đoạn thiếu phấn khởi vì hoàn cảnh không hanh thông này nên tránh thế chủ động, ham tiến vì tham vọng và không lượng sức, lượng thời cơ, hậu quả sẽ là trì trệ trong việc làm, nghèo nàn trong thành quả, vất và cái thân và thêm cực cái tâm. Trước mắt, cần bình tĩnh củng cố cái đã có, từng bước gỡ rồi trong khả năng của mình, với thái độ kiên tâm chờ thời. Nhờ thế khi được thời vận sẽ bung ra khuếch trương hoạt động. Nên nhớ quý vị đang ở giai đoạn Thời cơ chưa tới-Thận trọng hành xử. Tiền bạc kể cả hai nguồn chính và phụ đểu chưa như ý vì khoản thu gia tăng cho lễ tết. Chỉ có thể mua sắm chừng mực dù nhu cầu cho tết niên và tân niên tăng cao nhưng chưa thể đỏ đen hay buông xuôi cho hưởng thụ. Sinh hoạt khó tránh có kẻ gièm pha, ganh ghét nên sống kín đáo, hòa nhã và thận trọng ngôn ngữ là đủ. Tình cảm có chút sóng gió nhưng được người thân thông cảm và có cơ hội hòa giải trong nhân nượng và bao dung trong dịp đông tàn. Đề phòng rủi ro trong nhà và khi di chuyển hoặc lúc làm việc. Có cơ hội du lịch hay đi xa hay thăm viếng. Nhận quà biếu và nhiều cơ hội vui chơi. Một tin vui tới sớm trong dịp Tết. Tuổi Tuất: Trung bình Tổng quát: Mưa gió bất thường- Dĩ tĩnh chế động Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, vận trình của người tuổi Tuất chuyển từ xấu sang trung bình vì hung tinh quy chiếu mệnh không bị khắc chế bởi một số cát tinh, mở ra một tháng nửa hung nửa cát. Quý vị sẽ cảm thấy bầu trời trở nên sáng sủa hơn tháng trước, ấm áp hơn tuần trước. Trong sinh hoạt, khó khăn bớt xuất hiện, trở ngại giảm đáng kể và cuối tháng có cơ may tới tay và được sự trợ giúp của kẻ có khả năng. Tuy nhiên nhìn chunng về mặt sự nghiệp cũng như kinh doanh, học hành, tất cả đều khó tiến triển như dự tính. Khó dự liệu trước thành bại hay may rủi vì hoàn cảnh bên ngoài biến động bất thường. Trong giai đoạn này quý vị phải nhẫn nại, khoan thực hiện những kế hoạch lớn, cần thắt chặt các mối tương quan nhân sự đã có, ổn định tài chính, tham khảo kỹ mục tiêu và cải tổ phương pháp làm việc, mặc cho hoàn cảnh biến động, luôn luôn tĩnh tâm và khách quan quan sát, để chờ cơ hội tới mới ra tay. Đừng nên quên đây là giai đoạn: Mưa gió bất thường- Dĩ tĩnh chế động. Tài chính có dấu hiệu chi tiêu cho việc chỉnh đốn nội bộ, sắm sửa tết nhất nên hao tốn tăng, vì thế nên phải quản trị chặt chẽ và chi tiêu có kế hoạch thì tiền bạc hy vọng khả quan hơn, tạo cơ hội vui hưởng những ngày lễ lớn. Tình cảm bình ổn, giao tế bình thường nhưng coi chừng có tiểu nhân cạnh tranh bất chính hoặc có kẻ hiểu lầm do ngôn ngữ bất cẩn hay sơ sót trong giao tế. Phòng rủi ro khi ra ngoài khi thời tiết khắc nghiệt. Di chuyển nên thận trọng và coi chừng rắc rối về bài tiết. Có thể đi xa nhưng không nên tiếp cận biển cả, sông ngòi vì mệnh cung có Hóa kỵ. Tuổi Hợi: Trung bình Tổng quát: Tri túc an phận-Dĩ nhàn vi quý. Tháng chạp (tháng mười hai âm lịch) hay tháng Đinh Sửu năm Kỷ Hợi, người tuổi Hợi có chiều hướng suy thoái rõ rệt so với tháng trước, chẳng khác bầu trời đang tươi sáng thì có mây mù kéo tới, khiến không gian âm u và khí lạnh phủ lên tạo vật. Giai đoạn này quý vị cảm thấy áp lực và mâu thuẫn so với tháng trước tăng lên trên đường sự nghiệp, tài chính hao thoát hơn vì những khoản chi cần thiết cho nợ nần, mua sắm, cho bảo trì và sửa chữa… Ngoài ra trong tháng khó có ngoại tài, khó hy vọng được tài trợ hay thành công trong việc thương lượng tài chính. Hoàn cảnh chung quanh như phụ họa nên cần phải lấy việc củng cố, thu vén làm chính và chờ cơ hội tốt hãy tính đường mở rộng sự nghiệp. Đừng quên: Tri túc an phận-Dĩ nhàn vi quý. Về tài chính chưa khả quan nên thu chi cẩn thận khiến không cảm thấy áp lực quá mức. Tiếp tục thận trọng về mua sắm hay tốn phí giải trí qua mức và tránh đỏ đen. Về mặt tình cảm, quý vị có nguồn vui mới nhờ gia đình tăng người hay có người quan tâm nhưng giao tế bên ngoài cần cải thiện vì có kẻ hiểu lầm hay oán hận hoặc cạnh tranh bất chính hay gièm pha mối làm ăn... Sức khỏe có dấu hiệu bất ổn về tiêu hóa nên theo dõi và ăn uống chừng mực. Cũng nên thận trọng khi di chuyển và phòng cảm cúm khi tiết trời khắc nghiệt.

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

109

Toronto thoibao.com

Giáng Sinh đến từ đâu?

G

iáng Sinh là ngày lễ rất đặc biệt so với những ngày lễ khác trong năm. Giáng Sinh vừa là một ngày lễ tôn giáo thiêng liêng vừa là một hiện tượng văn hóa và thương mại trên toàn thế giới. Hàng năm, lễ Giáng Sinh chính thức xảy ra vào ngày 25 tháng 12, nhưng không khí Giáng Sinh khởi sự bắt đầu từ Tháng 11, nhất là ở Bắc Mỹ, và kéo dài cả tháng, cho nên cũng thường được người ta gọi là mùa Giáng Sinh. Tại Canada, sau ngày Lễ Ma Quỷ, các cửa hàng, hiệu buôn đã bắt đầu tung ra chiến dịch quảng cáo rất rầm rộ hàng Giáng Sinh. Theo thông lệ hàng năm, mới vừa qua khỏi giữa Tháng 11, cuộc diễn hành Ông Già Noel ở Toronto với hàng mấy chục xe hoa diễn ra trong bầu không khí tưng bừng trước sự nô nức của vô vàn khán giả. Tại Hoa Kỳ, ngay sau ngày Lễ Tạ Ơn, ngày Thứ Sáu Đen, Black Friday, bắn phát súng lệnh cho mùa mua sắm Giáng Sinh bắt đầu. Trong hai thiên niên kỷ qua, người người trên khắp thế giới không nhiều thì ít đều đón nhận, ăn mừng và vui hưởng lễ Giáng sinh với các truyền thống và thực hành mang tính tôn giáo hoặc thế tục trong tự nhiên. Kitô hữu kỷ niệm ngày Giáng sinh là ngày sinh của Chúa Giêsu thành Nazareth, vị lãnh đạo tinh thần dùng giáo lý làm nền tảng cho Thiên chúa giáo. Người thế tục hoặc thuộc các tôn giáo khác vui hưởng lây không khí rộn ràng trong dịp lễ này. Phong tục phổ biến của lễ Giáng Sinh gồm sự trao đổi quà tặng, trang trí cây thông Giáng Sinh, tham dự thánh lễ, chia sẻ bữa ăn với gia đình, và tất nhiên là chờ ông già Noel đến.

110

Vài tuần trước lễ Giáng Sinh, nhiều ngôi nhà dọc theo các con đường thuộc khu dân cư trong thành phố bắt đầu được trang hoàng thật lộng lẫy. Ban đêm, lái xe chạy chầm chậm ngang qua những ngôi nhà đó để ngắm, để chiêm ngưỡng, để trầm trồ cũng là một thú vui. Như những ngôi nhà đó, lịch sử đích thực của Giáng Sinh cũng đầy màu sắc thú vị. Dù sao, ở Bắc Mỹ, Giáng Sinh đã mất dần ý nghĩa tôn giáo để trở thành một dịp lễ thế tục. Ngày nay, với sự phổ quát của ngôn ngữ Anh trên thế giới và với ảnh hưởng văn hóa Âu Mỹ, Giáng Sinh được đón nhận như một sự kiện lễ hội giống như thời hai thiên niên kỷ trước vậy.

Giáng sinh đã bắt đầu như thế nào?

Từ rất xa xưa, giữa mùa đông đã là thời gian của lễ kỷ niệm trên toàn thế giới. Hàng thế kỷ trước sự xuất hiện của Chúa Jesus, những người châu Âu đầu tiên đã mừng lễ của ánh sáng và của sự sinh nở vào những ngày đen tối nhất của mùa đông. Nhiều người vui mừng trong ngày đông chí, khi điều tồi tệ nhất của mùa đông xem như đã qua và họ có thể mong đợi những ngày dài hơn ban đêm và thời gian có ánh nắng mặt trời kéo dài hơn. Đối với nhiều nước, Đông chí rơi vào khoảng thời gian giữa mùa Đông. Họ ăn mừng vì không bao lâu nữa, cái lạnh rét buốt sẽ chấm dứt, nhường lại cho mùa xuân khi vạn vật tái sinh, thực vật đâm chồi nẩy lộc cho sức sống. Tại các nước Bắc Âu, người dân ở đó tổ chức lễ Yule từ ngày 21 tháng 12, ngày đông chí, cho đến Tháng Giêng. Để ghi nhận sự trở lại của mặt

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

trời, những người cha và con trai sẽ mang về những khúc gỗ lớn (yule log) mà họ sẽ đốt cháy. Mọi người sẽ ăn cho đến khi khúc gỗ cháy hết, có thể mất tới 12 ngày. Người Bắc Âu tin rằng mỗi tia lửa từ đám cháy tượng trưng cho một con lợn hoặc một con bê mới sẽ được sinh ra trong năm tới. Nhiều truyền thống của lễ Yule đã được đưa vào lễ hội Giáng Sinh, tiêu biểu là bánh sô cô la hình khúc gỗ mà người Việt chúng ta quen gọi bằng tiếng Pháp là “Bûche de Noël” (Yule Log Cake). Cuối Tháng 12 là thời điểm hoàn hảo để ăn mừng ở hầu hết các khu vực của Châu Âu. Vào thời điểm đó trong năm, hầu hết gia súc đều bị làm thịt để người chủ khỏi phải cho chúng ăn trong mùa đông. Đối với nhiều người dân nghèo vùng quê, đó là lần duy nhất trong năm mà họ có nguồn cung cấp thịt tươi. Ngoài ra, hầu hết rượu và bia được làm trong năm cũng đủ thời gian lên men và sẵn sàng để uống.

Ở Đức, người ta tôn vinh vị thần ngoại giáo Odin trong kỳ nghỉ giữa mùa đông. Người Đức rất sợ thần Odin, vì họ tin rằng vào ban đêm, ông ta bay trên bầu trời để quan sát dân chúng, và sau đó ông ta sẽ quyết định xem ai xứng đáng được thịnh vượng hay ai đáng bị trừng phạt. Do tin như vậy, nhiều người dân không dám ra khỏi nhà lúc ban đêm. Odin có mối liên hệ đặc biệt với lễ Yule, và kiến thức của cả nhân loại về thi ca cũng được gán cho thần Odin, mang lại cho vị thần này những khía cạnh của người anh hùng văn hóa.

Phải chăng Giáng Sinh nguyên thủy là ngày lễ Saturnalia?

Lễ hội Saturnalia của người La Mã cổ đại là tuần lễ được người dân thời đó mong đợi nhất trong lịch La Mã, được tổ chức vào Tháng 12 hàng năm trong ngày đông chí. Để tỏ lòng tôn kính với Thần Saturn, vị thần thời gian và nông nghiệp, người La Mã

nghỉ làm việc nguyên cả một tuần lễ, thậm chí những người nô lệ cũng được nghỉ, trang trí nhà cửa bằng vòng lá ô rô và quả thông, đèn nến lễ hội, tham dự các bữa tiệc tùng ồn ào náo nhiệt, cùng trao đổi quà tặng và lễ vật. Khi Đế quốc La Mã chấp nhận Cơ đốc giáo, nhiều truyền thống lễ hội đó đã được chuyển qua dịp lễ Giáng sinh.

phục vụ. Có lẽ đó là mầm móng của tinh thần dân chủ. Thay vì làm việc, người La Mã đã dành thời gian lễ Saturnalia để vui chơi, cờ bạc, ca hát, chơi nhạc, ăn uống, giao tiếp và tặng quà cho nhau. Nến sáp đầu nhọn (taper candles) là quà tặng phổ biến trong dịp lễ này để biểu thị ánh sáng trở lại sau ngày đông chí. Vào ngày cuối cùng của tuần lễ Saturnalia, nhiều người La Mã hay tặng bạn bè và những người thân yêu Saturnalia là gì? Saturnalia, ngày lễ phổ biến nhất của họ những tượng nhỏ hình người trong lịch La Mã cổ đại, bắt nguồn từ bằng đất nung được gọi là Signillaria; các nghi lễ liên quan đến nông nghiệp lý do có thể là ngầm nhắc lại những thời xưa từ giữa mùa đông đến ngày lễ lạc theo tục lệ xưa liên quan đến đông chí, đặc biệt là phong tục tặng việc hy sinh mạng người cho mục quà hoặc tế lễ cho các vị thần trong đích tế thần. Cho đến ngày nay, Saturnalia là mùa gieo hạt mùa đông. Người bình dân ngoại giáo của La ngày lễ La Mã vui nhộn nhất như Mã thoạt đầu chỉ cúng Thần Saturn nhà thơ La Mã Catullus nổi tiếng đã trong một ngày duy nhất, nhưng đến từng mô tả và ca ngợi. Không khí lễ cuối thời Cộng hòa (133-31 TCN), nó hội Saturnalia ồn ào náo loạn đến nỗi đã nới rộng thành một lễ hội kéo dài tác giả La Mã lỗi lạc Pliny (tên thật một tuần lễ bắt đầu từ ngày 17 tháng là Gaius Plinius Secundus, sinh năm 12 (Theo lịch Julian người La Mã sử 23 và mất năm 79 sau Công nguyên) dụng vào thời điểm đó, ngày đông chí đã phải xây dựng một phòng cách âm ngăn tiếng động để ông có thể rơi vào ngày 25 tháng 12). ngồi làm việc mà không bị chi phối. Ông đã giành phần lớn thời gian rảnh Người La Mã mừng ngày lễ rỗi của mình cho việc nghiên cứu, Saturnalia như thế nào? Trong thời gian lễ Saturnalia, công viết hoặc điều tra các hiện tượng việc làm và kinh doanh đều bị đình tự nhiên và địa lý, soạn bộ bách trệ. Trường học và tòa án đóng cửa, khoa “Naturalis Historia” (Lịch sử các hình thức sinh hoạt xã hội bình Tự nhiên), một tác phẩm đã trở thành thường ngưng lại. Mọi người trang mẫu mực cho nhiều bách khoa toàn trí nhà của họ bằng những vòng hoa thư khác về sau. kết và các loại cây xanh lá suốt năm. Đền thờ Thần Saturn và Y phục “toga” truyền thống, một loại các phong tục ngày lễ y phục bằng miếng vải dài choàng Saturnalia qua vai và quấn quanh thân người, Được xây dựng vào thế kỷ thứ tư được thay thế bằng y phục dạ hội (cenatoria) đầy màu sắc. Ngay cả sau Công nguyên để thay thế một những người nô lệ cũng được nghỉ ngôi đền trước đó, Đền thờ Thần ngơi, không phải làm việc trong thời Saturn ở Rome là trung tâm nghi lễ gian lễ Saturnalia. Trong một số của các lễ kỷ niệm Saturnalia sau trường hợp, họ còn được phép tham này. Vào ngày đầu tiên của lễ hội, gia các lễ hội, còn được làm khách một con heo non trẻ thường bị thọc danh dự ngồi ở đầu bàn và được chủ huyết để làm vật hiến tế công khai

trước công chúng tại ngôi đền nằm ở góc phía tây bắc của Công Trường La Mã. Theo truyền thống, bức tượng Saturn trong đền thờ được buộc bằng dây len quanh chân, nhưng trong thời gian lễ hội Saturnalia, các dây buộc này được nới lỏng để tượng trưng cho sự trả tự do cho Thần. Vào dịp lễ này, trong nhiều gia đình La Mã, một người nào đó sẽ được chọn giả làm vua để đóng vai MC, “người điều khiển chương trình” trong thời gian lễ hội. Người giả làm vua này đôi khi còn được gọi là “Lord of Misrule”, một ông “vua quậy” với nhiệm vụ gây ra những hành động phá phách điên khùng, mặc quần áo dị hợm không giống ai, chọc ghẹo khách thăm viếng, rượt đuổi phụ nữ con gái, v.v. Có khi “vua quậy” còn cắc cớ nhét giấu những đồng xu trong các ổ bánh nữa, chung quy cũng chỉ để “phá cho vui”.

Phải chăng Giáng Sinh là ngày lễ của người ngoại giáo?

Từ thế kỷ thứ hai trước Công nguyên đến thế kỷ thứ tư sau Công nguyên, Đế chế La Mã hùng mạnh liên tiếp mở các cuộc chinh phạt các nước châu Âu kể cả Anh quốc. Một phần các giá trị văn hóa và các nghi thức lễ hội cổ xưa của người Celts và của các nhóm dân khác bị lu mờ. Từ đó, nhiều lễ kỷ niệm truyền thống và văn hóa phương Tây chịu ảnh hưởng của La Mã, nhất là lễ hội vui nhộn Saturnalia. Ngày lễ Giáng Sinh của Kitô giáo, đặc biệt, có nhiều truyền thống bắt nguồn từ lễ hội La Mã cổ đại, nhất là thời gian Giáng Sinh được tổ chức trong năm. Kinh thánh không đưa ra ngày sinh của Chúa Jesus. Thật ra, một số nhà thần học đã kết luận rằng Chúa Jesus có thể được sinh ra vào mùa xuân, như được đề xuất bởi các tài liệu tham khảo về các mục đồng

Toronto thoibao.com và con chiên trong câu chuyện Chúa Giáng Sinh. Nhưng vào thế kỷ thứ tư sau Công nguyên, các giáo hội Thiên chúa giáo phương Tây đã ấn định lễ Giáng Sinh vào ngày 25 tháng 12 để trùng hợp với lễ hội Saturnalia và các truyền thống ngoại giáo phổ biến khác diễn ra giữa mùa đông. Trong thời kỳ này, người ngoại giáo (Pagans) và Kitô hữu cùng tồn tại tuy không phải lúc nào cũng vui vẻ. Điều này dẫn đến nỗ lực của chính quyền thuyết phục những người La Mã ngoại giáo còn lại chấp nhận Kitô giáo là tôn giáo chính thức. Trước khi thế kỷ thứ tư kết thúc, nhiều tục hệ truyền thống của lễ hội Saturnalia như tặng quà, ca hát, thắp nến, vui chơi tự nhiên đã biến thành các truyền thống Giáng Sinh như ngày nay. Tại sao Giáng Sinh được tổ chức vào ngày 25 tháng 12 và Chúa Giêsu có thực sự được sinh ra vào ngày 25 tháng 12 không?

Nguồn gốc chính xác của việc gán ngày 25 tháng 12 là ngày sinh của Chúa Giêsu không rõ ràng. Kinh Tân Ước không cung cấp manh mối nào về vấn đề này. Ngày 25 tháng 12 lần đầu tiên được sử gia Thiên chúa La Mã Sextus Julius Africanus (160240) xác định là sinh nhật của Chúa Jesus. Ngày này sau đó trở thành ngày được chấp nhận rộng rãi. Một lời giải thích khác về nguồn gốc của ngày 25 tháng 12 cho rằng đây là ngày Kitô giáo hóa ngày sinh của mặt trời chưa bị chinh phục ((dies solis invicti nati, day of the birth of the unconquered sun), một ngày lễ phổ biến ở Đế chế La Mã đã tôn vinh ngày đông chí là một biểu tượng về sự hồi sinh của mặt trời, sự bỏ đi của mùa đông và sự báo trước sự tái sinh của mùa xuân và mùa hè.

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

111

Toronto thoibao.com Thật vậy, sau ngày 25 tháng 12 đã ngày sinh của Chúa Jesus chưa được được chấp nhận rộng rãi là ngày sinh nêu ra. Đặc biệt, trong hai thế kỷ đầu của Chúa Jesus, các tác giả Cơ đốc tiên của Kitô giáo đã có sự phản đối thường xuyên tạo ra mối liên hệ giữa mạnh mẽ trong việc công nhận ngày sự tái sinh của mặt trời và sự ra đời sinh của các vị tử đạo, trong đó có của Chúa Jesus. Một trong những khó Chúa Giêsu. Nhiều nhà thần học uy khăn với quan điểm này là nó cho tín của Giáo hội đã đưa ra những bình thấy sự mở ý trải lòng của Giáo hội luận mỉa mai về phong tục ngoại giáo Cơ đốc để thích hợp với một lễ hội của việc tổ chức sinh nhật. Theo quan ngoại giáo mà Giáo hội thời trước đó điểm của Giáo hội, trên thực tế, các đã có ý định phân biệt. vị thánh và liệt sĩ nên được tôn vinh Cộng đồng Kitô giáo sơ khai phân vào ngày họ tử đạo, và đó mới đáng biệt giữa việc xác định ngày sinh của được xem là sinh nhật của họ. Chúa Jesus và lễ kỷ niệm phụng vụ Hầu hết các Kitô hữu ngày nay của sự kiện đó. Việc mừng kỷ niệm khó có thể tưởng tượng Giáng Sinh

112

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

lại xảy ra vào bất kỳ ngày nào khác ngoại trừ ngày 25 tháng 12, nhưng thực tế không phải luôn luôn như vậy. Trong ba thế kỷ đầu tiên của Kitô giáo, sinh nhật của chúa Jesus không hề được tổ chức. Thuở đó, ngày lễ tôn giáo quan trọng nhất là ngày Lễ Hiển Linh (Epiphany) diễn ra vào ngày 6 tháng 1. Lễ Hiển Linh được tổ chức để mừng kính sự lộ mình nhập thế của Chúa Jesus, là Ngôi Hai Thiên Chúa nhập thể làm người. Trong Kitô giáo Tây phương, lễ này chủ yếu kỷ niệm sự viếng thăm và chiêm bái Đức Giêsu của ba đạo sĩ (hay là ba vua, ba nhà thông thái). Một số nơi gọi ngày lễ này là Ngày Thập Giá, Lễ Nước hoặc Lễ Rửa Tội. Một ngày lễ quan trọng khác vào thời đó là lễ Phục Sinh, kỷ niệm sự phục sinh của Chúa Jesus. Lễ tôn vinh sinh nhật của Chúa Jesus trong ngày 25 tháng 12 chỉ chính thức xuất hiện sớm nhất trong lịch La Mã là từ năm 336 sau Công nguyên. Kinh thánh không đề cập đến sinh nhật chính xác của Chúa Jesus và câu chuyện Chúa Giáng Sinh chứa đựng những manh mối mâu thuẫn. Chẳng hạn, sự hiện diện của những người chăn cừu và cừu chứng tỏ thời gian đó là vào mùa xuân. Vào cuối thế kỷ thứ ba, khi các vị lãnh đạo giáo hội ấn định ngày 25 tháng 12

là Giáng Sinh, có thể họ muốn ngày này trùng với lễ hội ngoại giáo để tôn vinh Saturn (thần nông nghiệp của La Mã) và Mithra (thần ánh sáng của Ba Tư). Bằng cách đó, việc thuyết phục các đối tượng ngoại giáo trở nên dễ dàng hơn để chấp nhận Kitô giáo là tôn giáo chính thức của đế chế. Trong nhiều thế kỷ tiếp theo, lễ mừng Giáng Sinh lan rộng khắp thế giới phương Tây, nhưng nhiều Kitô hữu vẫn tiếp tục xem Lễ Hiển Linh và Lễ Phục Sinh là quan trọng hơn. Một số, bao gồm cả những người Thanh giáo (Puritans) ở thuộc địa New England (vùng Đông Bắc Hoa Kỳ) thậm chí đã cấm việc ăn mừng Lễ Giáng Sinh vì họ xem truyền thống tặng quà và trang trí cây cối là tục lệ của người ngoại giáo. Ở Canada, dù bạn có muốn tặng quà Giáng Sinh cho Thủ tướng, chắc chắn món quà của bạn sẽ bị trả lại. Theo Đạo luật Trách nhiệm Liên bang (Federal Accountability Act) ban hành năm 2006, Thủ tướng Canada và gia đình không được nhận quà Giáng Sinh của dân tặng riêng. Một tấm thiệp chúc mừng thì không sao. Hay là bạn cứ gởi một thiệp điện tử eCard là xong. PHAN HẠNH

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

113

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Chuyến tàu cuối năm BÀI - ẢNH: TRẦN CÔNG NHUNG

X

ã hội Việt Nam trong thời “đổi mới” đâu đâu cũng làm ăn theo “kinh tế thị trường” theo “định hướng xã hội chủ nghĩa”. Ðấy là ngôn ngữ của quan chức nhà nước, còn ý nghĩa như thế nào, theo tôi, nếu hỏi một trăm người thì cả trăm đều trả lời: “Nghe và biết vậy không nên giải thích“. Và trên một chuyến tàu cuối năm, tôi đã không những được giải thích rõ ràng mà còn chứng kiến tận mắt những điều khó hiểu lâu nay. Ai cũng biết xe tàu ở Việt Nam, vào những ngày giáp Tết, vô cùng gay go. Lắm lúc giá đắt gấp 3 mà không đào đâu ra vé. Tôi nhờ người nhà mua vé trước một tháng, vé tàu từ Nha Trang đi Hà Nội, và cố cho được giường tầng 1 để tránh chuyện leo trèo. Nếu để về đến nơi, trong năm ba hôm không sao có vé như mình muốn. Tối ngày 19 tháng 1 tôi lên chuyến tàu SE 6 tại ga Nha Trang lúc 22 giờ. Thời gian ngồi chờ tại nhà ga quả thật không lấy gì làm thú vị, nóng nực, ồn ào, làm cho mọi thứ nặng nề chậm lại. Tuy trong nhà ga có TV nhưng chỉ dành cho trẻ nhỏ còn người lớn không mấy ai nhìn tới. Ai cũng mong giờ tàu đến, mong ra ga, mong lên tàu tìm được chỗ của mình. Những mong ước thật thừa thãi, song với người Việt là chuyện thường xuyên, mong ước suốt đời… Tiếng loa vang loan báo tàu vào ga, cảnh nhốn nháo nổi lên, khách đi tàu mà cứ như phu khuân vác, bao tải, thùng giấy, va li nặng như tảng đá trên vai, mấy anh chị nước ngoài thì ba lô cao lêu nghêu như một thùng rác bự, cứ thế mọi người chen lấn ra cửa. Quái lạ, cửa có hai cánh, chỉ mở một, tôi tưởng để kiểm soát vé, nhưng không, hai nhân viên đứng hai bên xem người xô đẩy…Ra được sân ga, ai nấy thở hồng hộc như chạy đua về đến đích. Con tàu lừ đừ vào, tàu vừa dừng là cảnh hỗn loạn lại diễn ra. Tôi nhanh chân đến toa 9, nhưng có nhanh mấy cũng không sao bằng những người khác. Tôi cách cửa tàu chừng 3m. Trước mặt tôi là một khối người di động trong tiếng la hét, tiếng trẻ con khóc, tiếng chửi bới… “Ð. mẹ để người ta xuống rồi lên chứ”, “Ð. má từ từ cha nội”… Toa tàu có hai cửa chỉ mở một, trên chưa xuống dưới đã ào lên, vì tàu chỉ dừng lại 8 phút thôi. Tôi đâm

Ðạp nhau lên tàu

114

Chen lấn mua vé

Ga Hà Nội

lo không hiểu mình đủ sức vượt qua đoạn đường 3m này chăng. Trong chớp mắt tôi hồi tưởng cảnh hoảng loạn ngày 30 tháng 4, “đạp nhau chạy vì thua cuộc” đã đành, còn giờ đây, mọi người đang sống trong “độc lập tự do hạnh phúc”, vé tàu thì chợ đen, không nữa cũng “phần trăm bồi dưỡng” cho người mua giùm, hà cớ gì lại khốn khổ như thú vật bị lùa! Tôi cố nhích chân, vừa được đám người phía sau đẩy tới, thật không tưởng tượng. Tôi bám được tay vịn cửa tàu và cố rướn mình lên. Hai người đàn ông lực lưỡng, một vác thùng giấy to, một bế đứa nhỏ, cả hai người ra sức tống tôi lên để lấy chỗ, tôi lên được và trên người chỉ có cái túi Laptop, còn ba lô máy ảnh người nhà mang, cách sau tôi 1m, tôi la to: “Cố lên, đưa quai đây”. Tôi nhoài người ra nắm được quai ba lô, chẳng cần biết già trẻ lớn bé, tôi kéo bừa cái túi máy qua đầu mọi ngươi.

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Thật khủng khiếp, lên được tàu nhưng lối đi kẹt cứng như nêm. Lại phải trườn mình, lách lấn mãi mới đến được khoang giường nằm số 2. Thêm một cảnh tượng không thể hiểu, khoang 4 giường mà đã có 10 người với đồ đạc chật cứng. Tôi không vào được, đứng ngay cửa hỏi người đang nằm trên giường của mình: - Xin lỗi, giường này tôi đã mua, chị coi lại vé xem có nhầm không? - Mỗi giường 5 người ông ơi. - Chị nói cái gì? Tôi mua giường số 8 tầng 2 khoang 4 giá 900 nghìn, sao lại 5 người? Chị đưa vé tôi xem. Nếu nhầm mời chị xuống. Chị ta thấy tôi nói cứng nên dịu giọng: - Thì từ từ gì dữ vậy ông. Tôi lên được giường, thở một hơi cho đỡ mệt rồi lôi máy ảnh ra. Bây giờ thì những người nằm tầng hai đều rút xuống ngồi tầng 1. Tàu chuyển bánh,

Toronto thoibao.com

Tàu về ga

không biết khách lên hết chưa, mấy người tiễn đưa không xuống kịp la oai oái. Họ phải đợi lúc tàu tránh nhau hoặc chờ vào ga tới mới nhảy xuống. Ðối diện với tôi có hai vợ chồøng và đứa con nhỏ cũng mới lên. Anh mua một giường và một chỗ ngồi. Chỗ ngồi 550 nghìn đồng. Hai giường tầng 1 bán thành 8 ghế. Giá giường 1 triệu bán theo giá ghế thành 2 triệu 2. Giờ thì tôi hiểu, đây là làm ăn theo “kinh tế thị trường”. Cung ít cầu nhiều thì giá tăng. Bán nguyên con bò không bao nhiêu, xẻ thịt lời gấp mấy. Sáng kiến phát sinh từ thị trường cạnh tranh. Tự nhiên tôi như kẻ sĩ giữa đường, thấy chuyện bất bằng chẳng tha, tôi nói lớn với mọi người: - Tôi phải hỏi lên Tổng Cục Ðường Sắt (trong thâm tâm cũng biết mình có là thứ gì mà hỏi cục nọ cục kia!), sao lại như thế được! Tôi trả tiền khoang 4 giường mà lại đi khoang 10 người. Ông khách đối diện cũng tán đồng: - Vâng, phải làm cho ra nhẽ. Thế này là bất công. Tôi lôi máy ảnh ra chụp mấy kiểu cảnh tượng trong toa, vừa lúc có anh nhân viên trẻ đi qua tôi gọi giật lại: - Anh, cho tôi hỏi thăm, ai là trưởng toa này? - Dạ, cháu. - Anh tên gì? - Dạ, Tuấn Anh. - Anh có thể giải thích sao 4 giường mà 10 người? - Dạ chú thông cảm, do nhà ga bán vé, cháu chỉ lo trật tự trên tàu. Ðến nửa đêm thì đâu vào đó, mấy người tầng dưới dựa vào nhau, ngủ gà ngủ gật. Tôi xuống đi restroom, thấy cảnh còn tệ hơn: “ngủ bờ ngủ bụi”, hai đầu toa, người nằm la liệt, đồ đạc chồng chất tứ tung. Toa giường nằm mà cứ như toa hàng hóa.

Tin sách

Khó khăn thì nhiều xứ sở cũng khó khăn, song chắc không đâu có lối làm ăn như xứ mình. Toàn là kiểu “đem con bỏ chợ”, “tiền thầy bỏ túi…”. Nhưng cũng hay, chẳng mấy ai than phiền, sao cũng cam chịu, thế nên dân Việt được tiếng “cần cù nhẫn nại”. Sáng hôm sau, mỗi người lãnh một hộp mì ăn liền, tự ra đầu toa chế nước sôi, bưng về ăn. Riêng tôi, anh nhân viên cứ mời cho bằng được: “Mời chú lên toa hàng ăn, có phở cà phê cho đàng hoàng”. Tôi suy nghĩ thật nhanh: “Ðây là lòng tốt có điều kiện, nếu mình không uyển chuyển, có khi lại gặp rắc rối”. Anh nhân viên đang thể hiện “định hướng XHCN” đây. Cách làm ăn của người mình rất “có tình có lý”, đôi bên bao che nhau để cùng có lợi. Thoái thác cho có lệ rồi tôi theo anh nhân viên ngược lên toa hàng ăn phía đầu máy. Qua 8 toa tàu, toa nào cũng thừa người và đồ đạc, trừ toa ghế ngồi mềm. Tôi hỏi: - Chú thấy toa này lại đàng hoàng? - Ðây là toa bán vé từ ga xuất phát.

Thì ra mua vé tại ga gốc, đâu ra đó, còn dọc đường cứ làm ăn “kinh tế thị trường theo định hướng XHCN”. Vất vả lắm tôi mới lên được toa nhà hàng. Có bàn trống Tuấn mời tôi ngồi rồi bê ra cho tôi một bát phở một ly cà phê. Tôi hỏi để trả tiền, anh vui vẻ từ chối: “Cháu thanh toán rồi, mời chú”. Nói xong anh xin phép đi lo công việc. Tôi không hiểu anh ăn sáng thứ gì, hay nhịn phần cho tôi. Mà thực tình tôi có muốn thế đâu. Chuyện chẳng đặng đừng, tôi phải hợp tác để thể hiện một “định hướng”, thế thôi. Ðã bao nhiêu lần đi Bắc về Nam trên những chuyền tàu như vầy có bao giờ tôi được nhân viên mời ăn. Tôi ăn vội tô phở, uống một hớp cà phê rồi trở về, bụng lo lo, máy móc nhỡ có tên lưu manh nào cuỗm đi lại rắc rối. Ðến trưa, Tuấn trở lại mời lần nữa. “Mời chú lên toa hàng ăn, cơm nước đàng hoàng”. Tôi nhất định từ chối, hồi giờ chẳng ai phàn nàn chuyện cơm nước trên tàu. Nhưng anh nhân viên cứ khẩn khoản nài nỉ, cuối cùng anh bảo: “Sếp mời chú lên ăn cho vui”. Thế này thì đúng là “bụng làm dạ chịu” không thể chạy được rồi. Lại phải làm ra vẻ ái ngại miễn cưỡng đi. Tuấn đưa tôi đến một bàn đã có ba ông ngồi sẵn, anh chẳng giới thiệu ai với ai. Có ai biết tôi là ai mà giới thiệu, tôi thì cứ xem như đã quen nhau, tay bắt mặt mừng, ngồi vào mâm tự nhiên. Anh công an có hai gạch trên cầu vai giới thiệu hai người kia, trưởng tàu, và trưởng toa hàng ăn, anh ta trưởng an ninh đã công tác 10 năm trên tàu. Anh rót một chén rượu trắng đưa qua phía tôi: - Mời bác làm tí cho ấm. - Vâng, xin mời các anh. Giả vờ nhấp tí rượu rồi tôi tìm cách khai thông những nghi ngại của họ: - Các anh à, tối hôm qua, tại ga Nha Trang, tôi thấy cảnh lên tàu khủng khiếp quá. Ðiều tôi thắc mắc, tại sao toa có 2 cửa chỉ mở một, khiến kẻ

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu Gần 20 năm qua quý vị đã không nề hà khó nhọc theo chân người viết qua mọi miền quê hương để có dịp sống lại “những ngày xưa thơ ấu”. Với 16 tập Quê hương qua ống kính hẳn quý vị cũng đã nhận ra đôi phần vóc dáng quê hương mình đẹp như thế nào. Ðáng lý mấy năm nay chuyện Quê Hương đã tiếp nối tập 17 - 18 - 19, nhưng bài có dư mà vì điều kiện in ấn ngày một khó. Hơn nữa, người viết đã thưa: xin tạm dừng ở tập 16 để dồn sức cho bộ Chuyện Riêng gồm 3 tập: Tập một: Vào Ðời Tập hai: Tình Tự Quê Hương Tập ba: Karma (Nghiệp Báo) Sau những tháng ngày cặm cụi ngày đêm, nay hoan hỉ báo tin quý độc giả và thân hữu, hai tập Vào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương (250 trang) đã hoàn thành, đây như món quà mọn gửi đến quí vị để được “trọn nghĩa trọn tình” chứ không vì điều chi khác. Nếu không có gì trở ngại xin cho biết địa chỉ, tác giả sẽ gửi sách đến quí vị. email: [email protected] Add: Tran Cong Nhung 1209 SW. Hopi St. Blue Springs MO. 64015 USA Điện thoại: (657)296-8727. Trân trọng Trần Công Nhung

Sách Quê hương qua ống kính bộ 16 tập (discount 75% 8 tập đầu). Vào Ðời và Tình tự Quê Hương in năm 2018, Tâm tình với Ðộc giả in năm 2019. Liên lạc tác giả: Tran Cong Nhung 2657 Ashlan Ave. Apt 118 Clovis, CA 93611 Email: [email protected] (816) 988-5040

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

115

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Tàu qua đèo Hải Vân

xuống người lên, chen lấn đạp nhau. Chẳng hiểu khách lên hết không chứ trên tàu có mấy người tiễn bị kẹt lại. - Anh thông cảm, mỗi toa có hai cửa nhưng chỉ một nhân viên, nếu mở cả hai thì lấy ai kiểm soát, bọn gian sẽ lợi dụng khuân đồ của khách. Mất một cái chăn, nhân viên phải đền 100 nghìn, trong khi lương mới vào làm chỉ 240 nghìn (khoảng 10 Mỹ kim). Tôi lại liên tưởng đến những tấm bảng kẽ chữ màu: “Khu phố văn hóa. Khóm văn hóa. Làng văn hóa. Nhà đạt chuẩn văn hóa..”, vậy mà trên những con tàu Bắc Nam không có văn hóa tí nào. Tôi hỏi thêm: - Nhưng còn giường nằm tầng 1 sao bán thành 4 vé ngồi? Khoang cho 4 người thành 10 người? Ông Trưởng Tàu hít hà ra vẻ xót xa: - Ðấy là chủ trương tạo điều kiện giúp bà con có phương tiện về ăn Tết. Giỗ cha không bằng ba ngày Tết. Ði làm ăn xa chỉ mong Tết để về với gia đình.

Anh công an phụ họa: - Ðấy cũng là cách thể hiện tình làng nghĩa xóm bác ạ. - Nhưng cũng chỉ tại các ga dọc đường chứ những toa Sài Gòn Hà Nội thì vẫn bình thường. Tôi nhấm nháp lấy lệ, hỏi thăm qua một vài sinh hoạt khác rồi cáo lui. Tôi không nói ra chuyện bất công, tôi mua vé “xe con 4 chỗ” lại bắt tôi ngồi “xe Van 10 chỗ”. Tôi chợt nghĩ “Bây giờ người ta cũng đã có phần nể nang báo chí rồi đấy”. Ðến giờ phát cơm chiều, anh trưởng toa cũng lại năn nỉ mời tôi lần nữa, tôi nhất mực từ chối vì đồ đạc bỏ đi không tiện. Nghĩ cũng tội anh nhân viên phụ trách toa, anh là người thừa hành dưới cùng, anh phải nhận lãnh mọi thứ trên toa tàu trong khi tất cả khởi đi từ “đầu máy”, toa của anh là toa 9, “toa cuối cùng”. Chuyện xe tàu ở Việt Nam là chuyện dài, cho dù đến thiên niên kỷ thứ mấy đi nữa cũng không sao hết những tệ nạn như hiện nay, trừ khi nhà nước không còn độc quyền. Hơn ai hết, quí vị

cầm quyền đều biết Việt Nam có câu “Cha chung không ai khóc”, không khóc mà chỉ tìm cách moi của. Giám Ðốc Hàng Không của một nước, mà khi được hỏi về những sai trái thiếu sót trong các hợp đồng, lại trả lời: “Tôi không biết, đó là do người tiền nhiệm”. Không hiểu sao người nước ngoài có thể đến làm ăn với Việt Nam trong tình cảnh vô tổ chức thiếu luật pháp như vậy được. Biết bao nhiêu chuyện bất cập trong đời sống khiến ai cũng phải buồn phiền vì tự ái dân tộc bị tổn thương quá đáng. Chúng ta có 4000 năm văn hiến, dân ta thông minh tài trí, cần mẫn nhẫn nại, tại sao lại như thế…? Thắc mắc gì thì rồi mọi chuyện cũng phải trôi theo thời gian. Sáng hôm sau tôi cũng về đến Hà Nội để tiếp tục công việc của mình. Bao nhiêu điều khó hiểu để qua một bên, và, cuộc sống vẫn tiếp tục, mọi người lại xô đẩy chen lấn nhau ra phía trước để được tồn tại. Trong đầu óc mọi người chỉ còn lại mỗi thứ “cơm áo gạo tiền”… TRẦN CÔNG NHUNG

Xô đẩy nhau xuống

Phát giác “cốc dùng một lần” từ hơn 3.000 năm trước

Phát giác lăng mộ hoàng gia Hy Lạp cổ đại chứa nhiều báu vật

Theo CNN, các nhà khoa học đã phát giác chiếc cốc bằng đất sét không quai được người dân thuộc nền văn minh Minoan - một trong những nền văn minh tiên tiến đầu tiên của châu Âu - chế tạo trong giai đoạn từ năm 1700 tới năm 1600 trước công nguyên trên đảo Crete của Hi Lạp. Các chuyên gia cho rằng những chiếc cốc được tìm thấy là loại cốc dùng một lần và vứt đi sau bữa tiệc. Julia Farley, người phụ trách Việ n Bảo tàng Anh cho biết: “Giới thượng lưu thể hiện sự giàu có và địa vị bằng cách tổ chức những bữa tiệc và lễ hội lớn. Mọi người tập trung thành một nhóm lớn và cũng như ngày nay, chẳng ai thích dọn dẹp”. Chiếc cốc sẽ được trưng bày bên cạnh những sản phẩm dùng một lần có niên đại mới hơn, như cốc giấy

Nhóm nhà khảo cổ học Mỹ đã phát giác hai ngôi mộ hoàng gia Hy Lạp cổ đại có niên đại khoảng 3.500 năm gần địa điểm của thành phố cổ Pylos ở miền Nam Hy Lạp. Hai ngôi mộ được xây dựng theo cấu trúc hình mái vòm được gọi là tholos. Một ngôi mộ có đường kính khoảng 12m và ngôi mộ còn lại có đường kính khoảng 8,5m. Theo NPR, trong số những cổ vật tìm thấy bên trong các ngôi mộ có bằng chứng về sàn nhà lót vàng, nhẫn vàng và mặt dây chuyền bằng vàng có hình nữ thần Ai Cập cổ đại Hathor. Món trang sức cho thấy Pylos giao dịch với Ai Cập trong nền văn minh Mycenaean của Hy Lạp, tồn tại trong khoảng từ năm 1650 đến 1100 trước Công nguyên. Sử thi của Homer được đặt trong giai đoạn sau của giai đoạn này.

116

sáp dùng để phục vụ đồ uống nóng trên các chuyến bay vào những năm 1990. Farley cho biế t: “Mọi người có thể sẽ ngạc nhiên khi biết rằng cốc dùng 1 lần không phải là phát minh của xã hội tiêu dùng hiện đại mà thực tế đã có từ hàng ngàn năm trước. Hơn 3.500 năm trước, người Minoan đã sử dụng chúng với mục đích giống với chúng ta ngày nay: phục vụ đồ uống trong các bữa tiệc. Sự khác biệt duy nhất là nguyên liệu”. Julia Farley cũng nhận định, với chúng ta thì đồ gốm có giá trị cao hơn nên có thể chúng ta thấy lạ với những món đồ gốm dùng một lần. Tuy nhiên, cũng như nhựa ngày nay, ở thời xưa đất sét là vật liệu có sẵn, rẻ tiền và dễ làm. Nhưng cũng giống nhựa, đất sét vẫn tồn tại trong đất rất nhiều năm sau khi bị vứt đi.

Ngày nay, bao bì nhựa đang lấp đầy các bãi chôn lấp và gây ô nhiễm đại dương. Trong khi chính phủ và doanh nghiệp vẫn loay hoay tìm cách giảm thiểu sử dụng bao bì nhựa dùng 1 lần, chúng ta đã phải gánh chịu tác động của ô nhiễm nhựa. Đầu năm nay, các nhà nghiên cứu phát giác ra rằng những con chim biển đang trở nên nhỏ hơn và nhẹ hơn vì ăn phải nhựa trên các đại dương. Hồi tháng 5, gần 1 triệu đôi giày và hơn 370.000 bàn chải đánh răng nằm trong số 400 triệu miếng nhựa được tìm thấy trôi dạt vào một hòn đảo xa xôi ở Ấn Độ Dương. 

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Các phát giá c mở ra ánh sáng mới về vai trò của thành phố cổ đại - được đề cập trong sử thi Odyssey của Homer trong các mô hình thương mại Địa Trung Hải của Thời đại Đồ đồng Muộn. Jack L. Davis và Sharon R. Stocker, nhóm khảo cổ từ Đại học Cincinnati, đã tìm ra hai ngôi mộ này. Trước đây, họ đã tìm thấy nơi chôn cất khác gần đó vào năm 2015 được gọi là mộ Chiến binh Griﬃn. Nhữ ng cổ vậ t tì m thấ y gồm kho báu vàng bạc, đồ trang sức và thanh kiếm đồng dài được cho là có thể thuộc về một trong những vị vua đầu tiên của Pylos. Bộ Văn hóa Hy Lạp cho biết phần mái của cả 2 ngôi mộ đều bị sụp nên lấp đầy đất đá khiến những tên trộm mộ không lấy được hết tất cả các cổ vật. 

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ Toronto thoibao.com

IMDb chọn “Joker” là phim hay nhất năm 2019 Không ngoài dự đoán, phim về gã hề tội phạm “Joker” đã vượt qua nhiều tác phẩm xuất sắc khác của năm 2019 để dẫn đầu bảng xếp hạng phim hay nhất năm của trang dữ liệu phim ảnh IMDb. Theo công bố trên Screen Rant, phim “Joker” vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng IMDb dựa trên mức độ phổ biến của tác phẩm được dán nhãn R (nhãn phim không dành cho người dưới 16 tuổi mà không có cha mẹ hoặc người giám hộ đi cùng). Phim “Joker” cũng đã lập kỷ lục là tác phẩm nhãn R đầu tiên có doanh thu vượt mốc 1 tỉ Mỹ kim phòng vé toàn cầu. Với thành tích bứt phá, “Joker” của đạo diễn Todd Phillips đã đánh bại 3 tác phẩm của Marvel và hai tác phẩm của Disney để vươn lên vị trí đầu. Thông tin này đến ngay sau khi phim “Joker”

được đề cử một số hạng mục quan trọng tại giải “Quả cầu vàng”, như: Phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc, nam diễn viên xuất sắc nhất… Trước đây, thời điểm vừa ra mắt tuy vấp phải phản ứng trái chiều của dư luận, phim “Joker” cũng nhanh chóng đạt vị trí thứ 9 trong danh sách 10 phim xuất sắc nhất

mọi thời đại của IMDb. Cụ thể, khoảng 55% người dùng IMDb đánh giá “Joker” với điểm 10/10; 23% cho điểm 9/10. Một số ít người khác cho “Joker” 1 điểm. Những người yêu thích phim “Joker” hài lòng với điểm số này và cho rằng phim xứng đáng có được vị trí trong danh sách 10 phim hàng đầu.

IMDb (Internet Movie Database - cơ sở dữ liệu điện ảnh trên internet) là một trang cơ sở dữ liệu trực tuyến về điện ảnh thế giới. IMDb cung cấp thông tin về phim, diễn viên, đạo diễn, nhà làm phim... và tất cả những người, công ty trong lĩnh vực sản xuất phim, phim truyền hình, cả trò chơi video.

Nội dung phim “Joker” kể về hành trình ra đời của “Hoàng tử tội phạm” Joker đối thủ của Batman. Không có những cảnh hành động ngộp kỹ xảo hoặc đánh nhau kiểu siêu anh hùng thường thấy, “Joker” tập trung khắc họa Arthur Fleck - một người có số phận bi thảm, tập hợp những nỗi bất hạnh trong thành phố loạn lạc. “Joker” đã nhận được giải thưởng “Sư tử vàng” ở Lễ hội phim Venice năm 2019. Tuy nhiên, tại Mỹ, phim gây tranh cãi mạnh bởi các nhà phê bình. Một số nhà phê bình chỉ trích phim dễ kích động bạo lực, tăng làn sóng tội phạm. Một số khác vẫn xem đây là tác phẩm đỉnh cao và nghệ thuật khác với đời thực, cần được tôn trọng. Do quan điểm trái chiều, điểm số của “Joker” ở những trang đánh giá phim do các nhà phê bình bầu chọn không cao 

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

117

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Tom Cruise vẫn phong độ trong “Top Gun”

Tom Cruise

Cách nay 33 năm, chàng diễn viên trẻ Tom Cruise khi đó mới 24 tuổi từng đốn tim hàng triệu thiếu nữ trong hình ảnh người phi công trẻ điển trai Pete “Maverick” Mitchell. Và năm nay, khi đã ở tuổi 57, Tom trở lạ i với vai diễn này trong phần phim tiếp theo mang tên “Top Gun: Maverick”. Mới đây, siêu phẩm bất ngờ tung ra đoạn quả ng cá o chính thức, chiêu đãi khán giả những pha bay lượn trên không

đẹp mắt và đầy gay cấn. Sau ba thập kỷ, khán giả lại được chứng kiến cảnh Pete Mitchell lái chiếc mô tô phân khối lớn trong ánh chiều tà cùng một mỹ nhân. Hình ảnh Tom Cruise lái mô tô vẫn luôn là hình tượng quyến rũ, đầy mê hoặc với người hâm mộ từ thập niên 80 đến nay. “ Top Gun: Maverick” được thực hiện dưới bàn tay của đao diễn nổi tiếng Joseph Kosinski – người từng tạo nên thành công

TRON: Legacy (2010), Oblivion (2013). Ngoài ra, phim huy độ ng đượ c mộ t loạt nhà biên kịch sáng giá như Eric Warren Singer (American Hustle), Peter Craig ( The Hunger Games: Mockingjay ) và Justin Marks (The Jungle Book). Ngoài Tom Cruise và Val Kilmer, siêu phẩm lần này còn có sự góp mặt của mỹ nhân Jennifer Connelly, nam tà i tử Jon Hamm, Miles Teller, Ed Harris,… 

Áo choàng của Superman bán được gần 200.000 đô Chỉ có 6 chiếc áo choàng được đoàn làm phim sử dụng trong khi quay phim Superman và chiếc áo mà Julien’s Auction đấu giá là chiếc áo được sử dụng nhiều nhất. Chiếc áo choàng “đời đầu” của nhân vật siêu anh hùng Superman đã được mua lại với mức giá 193.750 Mỹ kim trong một phiên đấu giá do Julien’s Auction tổ chức ngày 16/12 vừa qua ở thành phố Los Angeles. Gắn liền với tên tuổi của tài tử Christopher Reeve trong cuốn phim đầu tiên về nhân vật Superman phát hành năm 1978 - vốn được coi là tác phẩm mở đường dòng phim điện ảnh về các siêu anh hùng, chiếc áo choàng này nằm trong bộ sưu tập các kỷ vật quý hiếm của kinh đô điện ảnh Hollywood. Tại buổi đấu giá, ngoài chiếc áo choàng trứ danh nói trên, còn có khoảng 400 kỷ vật khác cũng đã được “sang tên” cho người hâm mộ, như các trang phục từ loạt phim “Star Trek”,

đồng phục mà Patrick Stewart đã sử dụng trong vai diễn Đại úy Jean-Luc Picard (được bán với giá 28.800 Mỹ kim). Trang phục Romulan của Leonard Nimoy trong phim “Star Trek: Deep Space Nine” có giá 20.000 Mỹ kim hay bộ đồ liền thân của Dan Akroyd từ “Ghostbuster II” có giá 32.000 Mỹ kim. 

Charlize Theron kể lại bi kịch mẹ giết cha Ngôi sao gốc Nam Phi Charlize Theron cho biết, cô không thể quên đêm mà mẹ cô (bà Gerda) giết chết người cha say rượu của mình. Tuy nhiên, minh tinh này cho biết mẹ cô chống trả chồng để bảo vệ tính mạng của bà và con gái. Theo lời kể củaTheron, vào một đêm tháng 6 năm 1991, cha cô về nhà trong tình trạng say rượu và cầm theo súng để đe dọa hai mẹ con, lúc ấy, cô mới 15 tuổi. Charlize Theron kể lại trên tạp chí People: “Cha tôi say đến nỗi ông không nhận thức được rằng không nên đi vào nhà với một khẩu súng. Mẹ tôi cùng tôi lúc này đang trong phòng ngủ, dựa người vào cánh cửa để ngăn không cho ông ấy vào. Cả hai chúng tôi đã rất cố gắng để tránh ông ấy. Thế rồi, cha tôi lùi ra sau, bắn 3 phát đạn qua cửa. Như một phép thần kỳ, tôi không bị trúng đạn”. Để bảo vệ con gái khỏi người chồng đang không tỉnh táo và có hành động điên rồ, bà Gerda quyết định chống trả. Kết quả, cha của Charlize Theron bị giết. Theo lời kể của minh tinh kỳ cựu, vì đây là hành

118

Charlize Theron

động tự vệ chính đáng nên đã không có cáo buộc nào chống lại mẹ cô. Charlize Theron thừa nhận khoảnh khắc đầy bi kịch ấy đã tác động rất lớn đến cô. Cô đã chia sẻ câu chuyện với nhiều người nhằm nhấn mạnh hậu quả của bạo lực gia đình cũng như khuyến khích mọi người đấu tranh để

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

đẩy lùi tình trạng này. Nữ nghệ sĩ cho biết không chỉ có cô, nhiều người đã phải lớn lên trong hoàn cảnh như vậy. Nữ diễn viên nói: “Tôi không xấu hổ khi nhắc đến chuyện ấy, cũng bởi điều đó, chúng ta nhận ra mình không đơn độc trong bất cứ chuyện gì”. Chủ nhân tượng vàng Oscar mô tả

cha cô là một người đàn ông ốm yếu và “nghiện rượu trong suốt cuộc đời của ông ấy”. Charlize Theron sinh năm 1975, là một nữ diễn viên xinh đẹp, tài năng của màn ảnh Hollywood. Minh tinh 44 tuổi gia nhập làng giải trí từ khi lên 16 với tư cách là người mẫu, diễn viên múa trước khi bén duyên điện ảnh vào năm 1995. Trong hơn 20 năm gắn bó với sự nghiệp diễn xuất, Charlize Theron có hàng loạt tác phẩm nổi tiếng như: Children of the Corn III, The Devil’s Advocate, Monster, North country, Snow White and the Huntsman, Atomic Blonde, Fast & Furious 8… Nữ nghệ sĩ cũng sở hữu nhiều giải thưởng diễn xuất danh giá trong đó có tượng vàng Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc, giải Quả cầu vàng, giải Gấu bạc... cùng nhiều đề cử quan trọng. Năm 2016, tạp chí Time xếp Charlize Theron trong danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới. Tính đến năm 2019, cô là một trong những nữ diễn viên được trả lương cao nhất thế giới. 

Toronto thoibao.com

Oscar 2020 công bố danh sách đề cử rút gọn Trong danh sách đề cử rút gọn Oscar 2020, “Parasite” (Đại Hàn), “Pain and Glory” (Tây Ban Nha)... là ứng viên ở giải phim quốc tế hay nhất. N g à y 1 7 / 1 2 , Vi ệ n H à n lâm Điện ảnh Mỹ công bố danh sách rút gọn một số hạng mục Oscar 2020. Ở giải phim quốc tế, loạt ứng viên mạnh như Parasite (Hàn Quốc), Pain and Glory (Tây Ban Nha), Honeyland (Bắc Macedonia), The Painted Bird (Czech), Les Misérables (Pháp) đi tiếp vào vòng trong. Trong hạng mục phim quốc tế (trước đây là phim nói tiếng nước ngoài), mỗi nước cử một tác phẩm tham dự. Năm nay, giới quan sát nhận định Parasite nổi trội nhất, có thể lần đầu đem giải thưởng về cho

Nam Hàn. Tác phẩm này thậm chí có cơ hội ở giải đạo diễn xuất sắc (cho Bong Joon-ho). Trong danh sách 10 giải kỹ xảo có một số siêu phẩm như Avengers: Endgame, Captain Marvel, The Lion King. Ở hạng mục này, The Lion King được xem là ứng viên mạnh nhất với công nghệ kiến tạo thiên nhiên hùng vĩ cùng hàng trăm con thú giống thật. Danh sách rút gọn giải hóa trang cũng có nhiều phim gây chú ý năm nay như Joker, Once Upon a Time in Hollywood , Rocketman , Maleficent: Mistress of Evil. Từ danh sách rút gọn, Viện Hàn lâm sẽ công bố các đề cử vào ngày 13/1/2020. Lễ trao giải Oscar lần 92 sẽ diễn ra vào ngày 9/2/2020 ở Los Angeles (California, Mỹ). u

Du thuyền 7 triệu đô của Marc Anthony bị cháy Theo Fox News, du thuyền giá 7 triệu Mỹ kim của ca sĩ Marc Anthony bất ngờ bị lật và chìm trong biển lửa khi đang đậu ở khu Watson, thuộc Miami, tiểu bang Florida vào tối 18/12. Theo đại diện của giọng ca 51 tuổi, Marc Anthony cùng các nhân viên không có mặt trên du thuyền trong thời gian xảy ra vụ hỏa hoạn. Các trang tin địa phương cho biết đã có 45 lính cứu hỏa được điều động đến hiện trường và làm việc cật lực trong nhiều giờ để dập tắt đám cháy đồng thời ngăn không cho ngọn lửa lan sang các du thuyền khác. Trong video được truyền thông ghi lại, đội ngũ cứu hỏa phải dùng nhiều vòi phun lớn để dập tắt chiếc du thuyền đang bốc cháy dữ dội và một

phần thân thuyền bị lật úp xuống nước. Marc Anthony sinh năm 1968, được biết đến là một trong những ca sĩ nhạc Latin nổi tiếng bậc nhất nước Mỹ. Ca sĩ này từng nhiều lần giành giải Grammy, Grammy Latin cùng loạt giải thưởng danh giá khác nhằm vinh danh những cống hiến to lớn trong làng nhạc. Suốt sự nghiệp ca hát đầy thăng hoa của mình, nghệ sĩ kỳ

cựu này đã bán được hơn 12 triệu đĩa nhạc trên toàn thế giới đồng thời sở hữu khối tài sản khổng lồ. Marc Anthony cũng nổi tiếng bởi 4 cuộc hôn nhân đổ vỡ với những người đẹp như diễn viên Maria Von Ritchie Lopez, Dayanara Torres (Hoa hậu Hoàn vũ 1993), nữ ca sĩ Jennifer Lopez và người mẫu Venezuela Shannon De Lima kém anh tới 20 tuổi. u

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

119

CÂU CHUYỆN THẦY LANG Toronto thoibao.com

Chân không chịu nghỉ BS NGUYỄN Ý-ĐỨC

ó những buổi chiều, sau một ngày làm việc, về nhà ngồi nghỉ thì nhiều người thấy có một cảm giác khó chịu khác thường ở bắp chuối nó thôi thúc họ phải cử động để hết khó chịu đó. Hoặc ban đêm khi nằm ngủ thì luôn luôn phải để bắp chân ở ngoài chăn chứ nếu không thì chân cứ bứt rứt làm sao ấy. Họ ở trong một hoàn cảnh gọi là Hội chứng Chân Không Chịu Nghỉ, mà tiếng Anh gọi là Restless Leg Syndrome.

C

Tóm lược

Gọi là hội chứng vì rối loạn gồm có một số dấu hiệu triệu chứng tìm ra do quan sát lâm sàng chứ không phải là một diễn tiến có căn bản bệnh học. Hội chứng được giáo sư người Thụy Điển KarlAxel Ekbom diễn tả vào năm 1945 như là một bệnh trong đó bệnh nhân thấy như có kiến bò châm chích ở bắp chuối. Tuy nhiên, cho tới nay hội chứng vẫn chưa hoàn toàn được giải thích tường tận. Hội chứng xẩy ra ở cả nam lẫn nữ nhưng nữ gấp đôi nam. Tuổi nào cũng có thể mắc bệnh nhưng nhiều hơn là từ tuổi trung niên tới trưởng thành. Theo National Institute of Neurological Disorders and StrokeNational Institutes of Health, 2/3 người trưởng thành tại Hoa Kỳ có thể bị rối loạn này trong đó có khoảng 5 triệu trong tình trạng trầm trọng. Trẻ em ở tuổi đi học cũng có khoảng 1 triệu em bị bệnh. Bệnh nhân nhiều khi không tìm điều trị vì cho là không quan trọng hoặc do stress, mất ngủ, đau xương khớp hoặc vì tuổi già. Trên 80% người bị RLS cũng bị chứng dựt chân trong khi ngủ, tiếng Anh gọi là periodic limb movement of sleep (PLMS): cơ dựt từ 5- 10 giây, lập đi lập lại suốt đêm khiến

120

cho họ mất ngủ. Dấu hiệu

Đa số bệnh nhân diễn tả dấu hiệu của bệnh như sau: - Mỗi lần ngồi bất động một thời gian lâu như là trên máy bay, trong xe hơi, coi hát bóng là tôi có cảm giác như có cái gì nó bò trong chân, hơi buồn buồn, giựt giựt, đau đau, ngứa ngứa rất là khó chịu. - Điều lạ là khi tôi hơi cử động nhúc nhích chân một chút như là duỗi chân, đứng dậy đi lại thì cảm giác này biến mất. - Cảm giác khó chịu này hầu như không có hoặc rất ít vào ban ngày nhưng cứ tới ban đêm là tái xuất hiện gây ra phiền phức nhiều hơn. - Cảm giác thường thấy nằm sâu ở bắp chuối, giữa đầu gối và cổ chân, đôi khi ở đùi, bàn chân hoặc cánh tay. Có thể ở một hoặc hai chân. - Mỗi khi bực tức, căng thẳng thì triệu chứng bệnh rõ ràng hơn. - Cơn khó chịu kéo dài cả giờ đôi khi lâu hơn. - Khi nằm ngủ ban đêm là tôi phải để chân ở ngoài chăn, vì nếu chân nóng là khó chịu lại xuất hiện. Có khi đang ngủ tôi bị rối loạn đánh thức dậy và tung phải chăn ra ngoài. - Không bao giờ tôi gặp hoàn cảnh như vậy khi tôi đứng lâu hoặc bận rộn làm việc. Các nhà chuyên môn phân tích các cảm giác bất thường hoặc vừa bất thường vừa khó chịu như là các creeping, crawling, tingling, pulling, twitching, tearing, aching, throbbing, prickling, or grabbing. Vì cảm giác này cho nên nhiều người không đi vào giấc ngủ hoặc không ngủ ngon giấc được. Nguyên nhân gây bệnh

Trong đa số các trường hợp,

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

nguyên nhân gây ra RLS chưa được xác định rõ ràng. Sau đây là một số nguyên nhân được nêu ra: - Nhiều nghiên cứu cho hay RLS có tính cách thừa kế gia đình: nếu cha mẹ bị bệnh thì con cái có tới 50% nguy cơ cũng bị bệnh đặc biệt là khi bệnh xuất hiện ở tuổi thiếu thời. - Có nghiên cứu cho hay RLS gây ra do sự rối loạn của chất dẫn truyền thần kinh dopamine, đưa tới những cử động không tự chủ của cơ bắp, tương tự như trong trường hợp bệnh liệt rung Parkinson. - Bệnh nhân tiểu đường, suy thận, rối loạn dây thần kinh ngoại vi cũng hay bị RLS. - Một số dược phẩm có thể làm cho bệnh trầm trọng hơn, như là thuốc trị bệnh rối loạn tâm trí haldol, trầm cảm, thuốc chống dị ứng… - Phụ nữ có thai ở giai đoạn cuối, nhưng sau khi sanh thì rối loạn không còn nữa. - Uống nhiều rượu hoặc thiếu ngủ cũng khiến cho RLS trở nên khó chịu hơn.

Định bệnh

Cho tới nay, chưa có xét nghiệm nào để xác định bệnh. Chẩn đoán bệnh căn cứ vào diễn tả của bệnh nhân về các dấu hiệu, thời gian dấu hiệu xuất hiện và bệnh nhân làm gì để giải tỏa nỗi khó chịu. Có 4 tiêu chuẩn để kết luận: - Rối loạn trầm trọng vào ban đêm trong khi đó ban ngày thì bình yên vô sự; - Bệnh nhân thấy có một thôi thúc cần phải nhúc nhích chân đó để bớt khó chịu; - Động lực tạo ra rối loạn là sự nghỉ ngơi, thư giãn hoặc giấc ngủ - Dấu hiệu biến mất khi nhúc nhích cử động chân. Điều trị

Chưa có điều trị dứt bệnh mà chỉ tìm phương thức giảm bỏ những cảm giác khó chịu của người bệnh chẳng hạn như - cử động chân mỗi khi dấu hiệu xuất hiện; - thay đổi nếp sống như giảm tiêu

Toronto thoibao.com thụ rượu, cà phê, thuốc lá; - nếu xét nghiệm máu thấy thiếu sắt, magnesium, folic acid thì dùng thêm; - tìm ra những rủi ro có thể gây bệnh thì chữa như suy thận, viêm dây thần kinh ngoại vi; - vận động cơ thể, massage chân bị bệnh. Bác sĩ có thề dùng một số dược phẩm để trị bệnh, như là thuốc thuộc nhóm dopamine trị bệnh Parkinson, thuốc chống trầm cảm, chống kinh phong, thuốc thư giãn giúp ngủ ngon. Tiên lượng

Bệnh sẽ kéo dài có khi suốt đời và hầu như không chữa dứt. Tuy nhiên bệnh không gây ra nguy hiểm tới tính mệnh. Có chăng chỉ là những đêm mất ngủ khiến cho sinh hoạt ban ngày chịu ảnh hưởng đôi khi đưa tới giảm hiệu năng làm việc. Thay đổi nếp sống

Với một nỗi khó chịu dai dẳng làm khó cho mình, đôi khi bệnh nhân cần áp dụng một nếp sống thích nghi hòa hợp với bệnh đồng thời giảm khó chịu do bệnh gây ra. Bệnh nhân có thể: - Dùng thuốc để giảm cơn đau khó chịu như ibuprofen, Tylenol…; - Tắm và msassage cơ bắp xương

cốt để tránh cơ căng co giựt; - Thực hành thư giãn tâm thân với thiền, yoga; - Sắp đặt để có giấc ngủ bình an, tránh mệt mỏi ban ngày. - Tùy nghi chườm nóng hoặc lạnh nếu thấy giúp giảm đau, khó chịu. - Vận động cơ thể để cơ thư giản, khớp trơn tru - Cắt giảm rượu, cà phê, thuốc lá hoặc các chất kìch thích thần kinh. Làm sao để biết tôi bị RLS?

Vì hội chứng khá mơ mồ phức tạp, cho nên nhiều người cứ thắc mắc là như vậy làm sao tôi biết có bị chứng Chân Không Chịu Nghỉ này. Thì các nhà chuyên môn đề nghị quý vị trả lời các câu hỏi sau: - Khi ta ngồi hoặc nằm, ta có một thôi thúc phải cử động chân không? - Thôi thúc đó có rất khó mà cưỡng lại không? - Thôi thúc đó có thường xuất hiện trong khi nghỉ hoặc ngồi im? - Cử động chân có làm giảm khó chiụ đó không? - Rối loạn đó có thường xảy ra vào ban đêm không? - Ta có làm bạn đồng sàng thức giấc vì các cử động chân của mình? - Có bao giờ ta có những cử động ở chân không chủ động khi ta thức? - Ta có mỏi mệt hoặc không tập

trung trong công việc vào ban ngày? - Trong gia đình có ai bị rối loạn này không? - Có phải sau khi bác sĩ khám bệnh, bs không tìm thấy một nguyên nhân thể chất nào phải không? Nếu đa số câu trả lời là CÓ thì bạn có thể bị hội chứng Chân Không Kiên nhẫn. Kết luận

Các nhà chuyên môn y học đều có chung ý kiến rằng Hội chứng Chân Không Chịu Nghỉ là một hoàn cảnh có thể kéo dài suốt cuộc đời người bệnh. Tuy nó không đưa tới nguy hiểm tới tính mạng nhưng cũng gây ra khó chịu cho đời sống: giấc ngủ không êm đềm lại quá ngắn, ban ngày mỏi mệt, kém sinh lực, lúc nào cũng có thôi thúc cất bước cử động chân cẳng, rồi buồn bực trầm cảm gắt gỏng mất vui. Vì vậy Restless Leg Foundation đã đưa ra hướng dẫn như sau để bệnh nhân tùy nghi áp dụng, gọi là làm sao chung sống với bắp chân thường xuyên muốn lao động của mình: - Chia sẻ khó khăn của mình cho bạn bè thân nhân để họ thông cảm hỗ trợ khi mình phải thường xuyên đi qua đi lại, khi không ngọ nguậy đôi chân; - Khi thấy cần cử động thì cứ cử

động, đừng cưỡng lại: cử động để bớt khó chịu thì mình cứ làm. Hoặc đang đêm thức giấc khó chịu muốn bước vài bước thì cứ đứng dậy mà đi hoặc làm một công việc nào đó. Hết khó chịu là lại vào giường, ngủ khò. - Có khi phải nâng cao bàn làm việc để có thể đứng khi đọc hoặc đánh máy; - Bắt đầu buổi sáng với sthreching và massage nhẽ nhàn cơ thể giúp thư giãn, giảm co căng cơ khớp; - Tìm kiếm hỗ trợ từ bạn bè, nhóm đồng bệnh tương lân và nhân viên y tế. Xin hãy áp dụng lời khuyên này, có khi lại có kết quả tốt. BS NGUYỄN Ý- ĐỨC

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

121

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT Toronto thoibao.com

“Fity Shades”

Bộ sách diễm tình bán chạy nhất trong thập niên qua

ào đầu thập kỷ, cuốn tiểu thuyết diễm tình “Fifty Shades of Grey” của tác giả người Anh E.L.James đã trở thành một hiện tượng gây ngạc nhiên, bán được hàng triệu bản, tạo ra hai phần tiếp theo và ba cuốn phim chuyển thể cùng tên. Bây giờ, khi những năm 2010 gần kết thúc, bộ ba tiểu thuyế t “Fifty Shades” của James giữ vị trí thứ nhất, thứ hai và thứ ba trong danh sách những cuốn sách bán chạy nhất thập kỷ, theo NDP BookScan, nơi thu thập dữ liệu trong kỹ nghệ xuất bản. Tổng cộng, bộ ba “Fifty Shades” đã bán 35 triệu bản in và sách điện tử trong thời gian từ năm 2011 đến 2019. Xoay quanh mối quan hệ diễm tình của nhà kinh doanh Christian Grey và nhân vật chính Anastasia Steele, những cuốn truyện này cũng đã được chuyển thể thành phim từ năm 2015 và gặt hái rất nhiều thành công. Tiể u thuyế t đầ u tiên “Fifty Shades of Grey” - đã bán được khoảng 15,2 triệu bản. Cuốn thứ hai, “Fifty Shades Darker”, cũng xuất bản năm 2011, đã bán được khoảng 10,4 triệu bản, trở thành cuốn sách bán chạy thứ hai trong những năm 2010.

V

122

Và “Fifty Shades Freed”, xuất bản năm 2012, đã bán được khoảng 9,3 triệu bản, khiến nó trở thành cuốn sách bán chạy thứ ba trong thập kỷ. Nữ văn sĩ E.L. James, tên thật là Erika Leonard, đã tiếp tục xuất bản thêm những cuốn sách trong loạt ‘Fifty Shades’ như “Grey: Fifty Shades of Grey as told by Christian” năm 2015 và

“Darker: Fifty Shades Darker as told by Christian” vào năm 2017. Ngoà i ra cuốn tiểu thuyết lãng mạn có tự a đề “Mister” của James xuất bản năm 2019 còn là cuốn sách bán chạy số 1 của New York Times. Nối tiếp danh sách, “The Hunger Games” của cây viết người Mỹ Suzanne Collins và “The Help” củ a nữ tiể u

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

thuyết gia Mỹ Kathryn Stockett được xếp đồng hạng 4. “The Hunger Games” mặc dù xuất bản năm 2008 nhưng được bán gần 8,7 triệu bản trong thời gian 2010-2019. “The Help” xuấ t bả n năm 2009 cũng đạt số bán tương tự. Thành công của Hunger Games đã buộc Hollywood thực hiện bốn bộ phim giúp nữ diễn viên chính Jennifer Lawrence trở thành một cái tên quen thuộc. Tác phẩm “The Girl on The Train” năm 2015 của nữ tác giả ngườ i Anh gố c Zimbabwe Paula Hawkins chiế m vị trí thứ sáu trong danh sách sau khi bán được 8,2 triệu bản, đánh bại sát nút tác phẩm kinh dị “Gone Girl” năm 2012 của nữ tác giả Mỹ Gillian Flynn, bán được 8,1 triệu bản. “The Fault in our Stars” của John Green, “The Girl with The Dragon Tattoo” của nhà báo Thụy Điển Stieg Larsson và “Divergent” của nữ tác giả Veronica Roth đã chố t lạ i danh sá ch 10 tiể u thuyết bán chạy nhất trong thập kỷ qua. Trong danh sách top-10 của Bookscan, hầu như tất cả các cuốn sách đều được dựng thành phim hoặc một

loạt phim và đa số là của các nữ tác giả. Nhà phân tích Kristen McLean của NDP Bookscan cho biết: “Nhiều cuốn sách bán chạy nhất trong thập kỷ vừa qua đã gắn liền với các bộ phim chuyển thể, là minh chứng cho sức mạnh tiếp thị mà Hollywood mang lại cho doanh số bán sách”. T h e o T h e N e w Yo r k Times, sự sụt giảm về sách in truyền thống có thể đã làm ảnh hưởng đến các nhà bán lẻ sách, như Barnes & Noble đã đóng cửa hơn 150 cửa hàng trong thập kỷ qua. Nhưng NDP Bookscan cho biết tổng thể sách in vẫn bán chạy hơn sách điện tử với tỷ lệ gần gấp bốn so với cùng kỳ. T h e o N D P, k h o ả n g 6,5 tỉ cuốn sách in đã được bán từ năm 2010 đến năm 2019 so với chỉ 1,8 tỉ cuốn sách điện tử. McLean cho biết: “Vào đầu thập kỷ, sách điện tử được dự đoán sẽ làm giảm doanh số bán sách in. Tuy nhiên, sách in vẫn có khả năng phục hồi đáng ngạc nhiên. Sau một thời điểm cao vào năm 2013, sách điện tử đã liên tục mất phần so với sách in mỗi năm.” LT (THEO CNN)

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

123

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

CÁC TRẬN ĐẤU BOWL 2019

L

ịch trình các trận đấu bowl của bóng bầu dục đại học đã được đưa ra vào hôm Chủ Nhật 8/12 với 78 đội được chọn để chơi trong năm nay. Sau 15 tuần lễ của vòng loại với 1,562 trận đấu, cuối cùng giới hâm mộ nay đã biết đội nào được vào đấu bowl và đội nào không. Uỷ ban tuyển chọn cho vòng tranh vô địch cũng đã chính thức chọn ra bốn đội cho hai trận bán kết, và trong bốn đội LSU, Ohio State, Clemson và Oklahoma, đội nào sẽ đăng quang để mang về chiếc cúp vô địch vào ngày 13 Tháng 1? Tuy nhiên, trước khi một trong bốn đội trên đoạt cúp vô địch, tất cả 78 đội sẽ gặp nhau trong các trận đấu bowl trong suốt thời gian mùa lễ cuối năm. Tổng cộng năm nay có tất cả 40 trận (nếu kể luôn trận vô địch) và một điều rõ ràng là ít ai có đủ thì giờ để theo dõi tất cả các trận. Bài thể thao tuần này xin được liệt kê một số trận đấu bowl đáng coi nhất, trong đó đương nhiên có cả hai trận bán kết. Hơn nữa, những trận bowlnày được sắp xếp để chơi trong những ngày mà hầu như ai cũng được nghỉ ngơi trong dịp lễ cuối năm và có nhiều thì giờ để theo dõi. Peach Bowl (trận bán kết): Oklahoma (số 4) đụng LSU (số 1), Thứ Bảy 28/12 Dàn phòng thủ của Oklahoma đã có nhiều tiến bộ so với năm ngoái, nhưng như vậy đã đủ mạnh chưa để có thể ngăn cản dàn công của LSU? Với cầu thủ quarterback Joe Burow (ném được 4,715 yards và 48 cú làm bàn touchdowns), vừa thắng giải Heisman Trophy dành cho cầu thủ đại học hay nhất trong năm, sẽ dẫn đầu dàn công của LSU trung bình làm được 47.8 điểm mỗi trận ở vòng loại. Cầu thủ quarterback của Oklahoma là Jalen Hurts (ném: 3,634 yards, 32 cú touchdowns; chạy: 1,255 yards, 18 cú touchdowns) là lý do chính giúp đội Oklahoma lọt được vào vòng tranh vô địch lần thứ ba liên tiếp trong ba năm, và với kinh nghiệm của anh từ những ngày chơi cho đội Alabama là điều không thể coi thường được. Fiesta Bowl (trận bán kết): Clemson (số 3) đụng Ohio State (số 2), Thứ Bảy 28/12 Đây có lẽ là trận bowl hay nhất. Đương kim vô địch Clemson đã thắng tổng cộng 28 trận liền, trong khi Ohio State cũng không kém, thắng 19 trận liền. Dàn công được dẫn đầu bởi quarterback Justin Fields (ném 40 cú touchdowns, chạy thêm 10 cú touchdowns), đội Ohio State làm trung bình 48.7 điểm mỗi trận. Dàn công của đội Clemson làm

124

trung bình 46.5 điểm mỗi trận, nhưng đồng thời dàn phòng thủ chỉ để đối phương làm bàn được 10.6 điểm và được dẫn đầu bởi trung vệ (linebacker) Isaiah Simmons, vừa thắng giải Butkus dành cho cầu thủ trung vệ hay nhất trong năm. Cotton Bowl: Memphis (số 17) đụng Penn State (số 10), Thứ Bảy 28/12 Đây là mùa bóng khá đặc biệt của đội Memphis nhưng họ sẽ phải kết thúc mùa bóng không có mặt huấn luyện viên Mike Norvell, hiện đang tập trung để chuẩn bị trở thành huấn luyện viên cho đội Florida State. Mặc dù Memphis đã thắng bảy trận liên tiếp, nhưng không có mặt người huấn luyện viên đã dìu dắt đội trong mấy năm qua sẽ gây xúc động đối với các cầu thủ và có thể là yếu tố làm nghiêng cán cân trận đấu về phía đối phương trong khi đội cũng đang cố gắng vượt qua thử thách để không bị thua thêm trận bowl thứ năm liên tiếp. Hơn nữa, Memphis lại đụng Penn State là đội mà từng có lúc được nhiều người cho là đội có thể lấy được vé để vào vòng tranh vô địch và điều này sẽ gây khó khăn thêm nữa cho đội Memphis. Orange Bowl: Florida (số 6) đụng Virginia (số 24), Thứ Hai 30/12 Florida thắng ít nhất 10 trận vòng loại trong hai mùa bóng liên tiếp dưới sự dìu dắt của huấn luyện viên Dan Mullen. Vậy khi nào thì đội Florida có thể tiến thêm một bước cao hơn nữa? Có thể là trong một hai năm tới. Sự tập trung ngay lúc này là thắng trận bowl thứ ba liên tiếp. Virginia chơi tương đối khá để thắng được bảng ACC Coastal nhưng khi đụng những đội mạnh năm nay, tỷ số thắng thua của họ là 1-2. Citrus Bowl: Michigan (số 14) đụng Alabama (số 13), Thứ Tư 1/1 Đây là trận đấu hấp dẫn và là cơ hội để Michigan thử sức xem họ có thể đối đầu được với một trong những đội hay và thành công nhất trong suốt một thập niên qua. Đương nhiên, với một trận đấu có tầm vóc như trận bowl này thì ai lại không ham để tạo tiếng tăm. Điều quan trọng nhất đối với đội Alabama là cần phải tập trung tinh thần để đạt chiến thắng trước khi kết thúc mùa bóng năm nay vì năm ngoái đã để vuột mất chiếc cúp vô địch vào tay Clemson. Alabama đã thắng sáu trong bảy trận khi đụng với một trong những đội của bảng vùng Big Ten trong thời gian gần đây. Outback Bowl: Minnesota (số 18) đụng Auburn (12), Thứ Tư 1/1

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Đội Minnesota bắt đầu mùa bóng thắng 9 trận liên tiếp, nhưng rất tiếc lại để thua hai trong ba trận cuối cùng của vòng loại. Thắng được trận bowl này sẽ là niềm an ủi sau khi đã không đạt được sự kỳ vọng cao của người hâm mộ. Minnesota sẽ đụng Auburn với một đội ngũ cầu thủ đầy tự tin sau khi thắng được Alabama trong trận Iron Bowl. Kể từ mùa bóng 2000, tỷ số các trận thắng thua của đội Auburn là 4-3 khi đụng với những đội thuộc bảng vùng Big Ten trong các trận đấu bowl. Năm nay, họ có được tiền vệ số một (defensive end) Derrick Brown trên sân sẽ giúp Auburn có nhiều cơ hội hơn để thắng trận bowl năm nay. Rose Bowl: Oregon (số 6) đụng Wisconsin (số 8), Thứ Tư 1/1 Hai đội này đã từng đụng nhau tại Rose Bowl để kết thúc mùa bóng 2011. Oregon đã thắng trận đó và lần này thì Oregon bị Wisconsin chấp điểm. Giới hâm mộ bóng bầu dục đại học sẽ được chứng kiến sự trổ tài của hai trong số những cầu thủ chơi ở dàn công hay nhất năm nay: running back Jonathan Taylor của đội Wisconsin hai lần thắng giải Doak Walker (tổng cộng chạy được 6,080 yards và 50 cú touchdowns trong ba năm đầu quân cho Wisconsin) và quarterback Justin Herbert của đội Oregon (tổng cộng ném được 10,403 yards và 95 cú touchdowns trong bốn năm chơi cho Oregon). Sugar Bowl: Georgia (số 5) đụng Baylor (số 7), Thứ Tư 1/1 Có lẽ câu hỏi lớn nhất dành cho hai đội này là họ có chơi hết mình cho trận đấu này hay không? Cả hai đội Georgia và Baylor đều bị thua trận vô địch bảng vùng của họ, và vì vậy hy vọng lọt vào vòng tranh vô địch cũng tan thành mây khói. Câu hỏi còn lại là ai sẽ chơi cho Georgia trong trận bowl này (nhiều cầu thủ Georgia có thể đi đầu quân cho các đội nhà nghề NFL và họ không muốn bị thương tích vô ích), trong khi đội Baylor có cơ hội để khắc một dấu ấn cho mùa bóng khá đặc biệt này của họ. *** Sau các trận đấu bowl, trận duy nhất còn lại là trận vô địch diễn ra ngày 13 Tháng 1 trên sân MercedezBenz Superdome. Hai đội thắng của hai trận Peach Bowl và Fiesta Bowl sẽ đụng nhau để quyết định đội vô địch. HUY VŨ

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Từ kẻ bị truy nã ở Ý thành người hùng Thụy Sỹ

J

oseph-Samuel Farinet là tên tội phạm bị truy nã, nhưng với người dân Valais thì đó là một người hùng. Khi chiếc tàu hỏa đi qua Rhone Valley ở miền nam Thụy Sỹ, mọi thứ trông đơn giản. Những ruộng nho nằm trên các triền dốc, nhiều loại cây ăn quả phủ kín thung lũng, từ táo, tới lê và đặc biệt là mơ, thứ khiến vùng này trở nên nổi tiếng với rượu Abricotine. Người dân tổng Valais của Thụy Sỹ tự hào về các sản phẩm địa phương. Và có lẽ cũng không ngạc nhiên gì khi giờ đây họ còn có cả cách thức rất riêng để mua bán các sản phẩm đó. Hồi tháng Năm 2017, một nhóm dân địa phương Valais đã tung ra một loại tiền tệ mới chỉ sử dụng trong khu vực. Tờ tiền giấy có giá trị tương đương như đồng france Thụy Sỹ, tức loại tiền tệ chính thức của nước này, nhưng chỉ sử dụng được tại các cơ sở kinh doanh ở Valais đồng ý tham gia. Cho đến nay, đã có hơn 150 nhà hàng, nghệ nhân, các quầy hàng ở các trang trại và các cơ sở sản xuất rượu vang đồng ý lưu thông loại tiền mới này. Đây là sáng kiến địa phương và được dân địa phương tán thưởng. Mục đích là nhằm thúc đẩy nền kinh tế địa phương, và nó đã được đặt cái tên mang ý nghĩa với người địa phương: Farinet. Farinet là cái tên phổ biến ở các thị

Rhone Valley ở miền nam Thụy Sỹ nổi tiếng về các ruộng nho và các nông sản địa phương

trấn tại Valais: đó là một nhà hàng tại Crans-Montana, một quán rượu ở Champery, và một quán bar phục vụ khách trượt tuyết tại Verbier, nơi mà khách hàng thường vẫn mặc nguyên bộ đồ trượt tuyết leo lên bàn nhảy nhót. Du khách có thể không nhận ra tầm quan trọng của nó, nhưng cư dân địa phương thì biết rằng mọi địa điểm chơi đêm nổi tiếng này đều được gọi theo tên của Joseph-Samuel Farinet, người có lẽ cũng vô cùng hào hứng nhảy nhót trên bàn. Là một người có sức hấp dẫn mạnh

mẽ và rất láu cá, cũng là người say mê rượu vang, ham đàn bà và là một kẻ tội phạm đào tẩu, Farinet chuyên làm tiền giả, khét tiếng hồi thế kỷ 19, tuy thật ra thì các huyền thoại quanh ông có lẽ được mô tả sinh động, hấp dẫn hơn so với thực tế. Sau khi bỏ trốn khỏi quê nhà Italy, nơi ông bị truy nã về tội làm tiền giả, Farinet tới Valais vào năm 1869 và một lần nữa lại bắt tay vào việc làm tiền giả, đặc biệt là các đồng 20 centime có từ 1850. Với dân nghèo địa phương, ông rất

hào phóng tặng họ những đồng tiền giả. Đổi lại, ông được cho thực ăn, nơi ẩn náu và được bảo vệ khỏi bị giới chức săn đuổi. Việc làm tiền giả không chỉ giúp ông trốn tránh được trong nhiều năm, mà còn giải phóng người dân địa phương khỏi các khoản nợ, và do vậy về sau ông còn được gọi là “Robin Hood của vùng Alps”. Năm 1880, ở tuổi 35, Farinet cuối cùng bị cảnh sát vây bắt tại một hẻm núi ở phía trên ngôi làng Saillon có từ thời Trung Cổ, nơi ông bị ngã, hoặc

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

125

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Tại Bảo tàng Tiền giả có trưng bày cả một phán quyết của tòa đối với người làm tiền giả nổi tiếng

Đồng tiền tệ chỉ lưu thông ở địa phương được đặt tên theo Joseph-Samuel Farinet, một tay làm tiền giả khét tiếng và là người được dân địa phương coi là anh hùng

nhảy xuống, hoặc cũng có thể là bị giết chết, cái chết bí hiểm càng làm ly kỳ thêm cuộc đời ông. “Tại Valais, ai cũng biết câu chuyện này,” David Crettenand, một thành viên có chân trong ủy ban tạo ra đồng tiền Farinet nói. Crettenand thừa nhận rằng việc đặt tên loại tiền tệ theo tên của một người làm tiền giả khét tiếng có thể tạo những hiểu lầm, và có thể có người coi đó là đồng tiền giả, nhưng ông không mấy bận tâm về chuyện đó. Ông cảm thấy điều quan trọng hơn cả là cái tên được gắn với loại tiền tệ dó: nó được bắt rễ trong vùng, tạo thành sự kết nối giữa các cư dân địa phương với nhau, và thúc đẩy kinh tế địa phương. Đó cũng là cái tên mà người dân ở đây cảm thấy hãnh diện, điều được thể hiện khá rõ rệt khi tôi tới Saillon, nơi mà vận may của Farinet chấm hết, và cũng là nơi ông được chôn cất. Câu chuyện huyền thoại được trưng bày tại Bảo tàng Tiền giả của làng, nơi để một bản sao phán quyết tòa án với nội dung kết tội người làm tiền giả nổi tiếng, và một trong những đồng tiền xu mà ông làm giả. Câu chuyện về ông cũng được kể trong cuốn tiểu thuyết ra hồi 1932, Farinet ou la Fausse Monnaie của tác giả người Thụy Sỹ Charles-

126

Ferdinand Ramuz, và trong bộ phim ra hồi 1938, Farinet ou l’Or dans la Montagne, với nội dung lãng mạn hóa, mô tả Farinet như một người hùng yêu tự do trong mắt người dân. Năm 1980, danh tiếng về sự hào phóng của Farinet đã tạo cảm hứng cho một nhóm người hâm mộ ông, những người tự xưng là ‘Những người bạn của Farinet’, trong đó có diễn viên người Pháp Jean-Louis Barrault, người thủ vai kẻ làm tiền giả trong bộ phim, để nhóm trồng một ruộng nho nhỏ xíu phía trên Saillon, đặt tên là ruộng nho Farinet. Với chỉ có ba gốc nho, nó được đăng ký là ruộng nho bé nhất thế giới. Bất chấp quy mô nhỏ bé về mặt thực địa, nó khá lớn mạnh về mặt tinh thần. Nó đã được trao tặng cho Đức Đạt Lai Lạt ma vào năm 2000, và toàn bộ các khoản thu từ doanh số bán hàng khiêm tốn từ đó đều được dùng để giúp đỡ các trẻ em thiệt thòi. Bản thân ruộng nho đã trở thành một điểm hành hương cho những tinh thần yêu tự do, một nơi được coi là nhằm mục đích tự do, tình yêu, hòa bình, và sống cuộc đời tốt đẹp, những giá trị mà Farinet đại diện. Qua năm tháng, du khách đến thăm và để lại những thông điệp, gồm cả những mẩu tin của quan chức địa phương và của những tên tuổi nổi tiếng. Những mẩu giấy bay phất phơ

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

trong gió suốt dọc con được dẫn tới những gốc nho. “Thà đạp xe đi câu cá còn hơn lái chiếc Mercedes đi làm,” một mẩu giấy viết. “Nếu bạn nhìn cuộc đời với lăng kính màu hồng, thì cuộc đời sẽ có màu hồng,” một mẩu khác viết. Một kẻ nổi loạn từ bên ngoài tới trở

thành một người hùng địa phương. Kẻ chuyên làm tiền giả nay được đặt tên cho một loại tiền tệ hợp pháp. Hẳn là Farinet đang bật cười dưới mồ. Caroline Bishop/BBC Travel

TRUYỆN NGẮN Toronto

thoibao.com

Mối tình chăn trâu

TRÀM CÀ MAU

B

ố thằng Tý và bố con Vàng là hai thanh niên trong làng thân thiết nhau. Khi con Vàng lên năm tuổi, bố hắn bị bắt lên núi, tưởng bị chặt đầu bỏ xác trôi sông. Nhưng không, bố hắn chỉ bị hăm dọa, khủng bố, rồi ép tham gia quân giải phóng kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Họ nói bố con Vàng đã giác ngộ cách mạng. Con Vàng phải đi giữ trâu hồi sáu tuổi, từ khi bố hắn bị bắt vô bưng. bố thằng Tý có vợ đẹp, nên ghen thấu trời. Không dám đi đâu xa lâu, sợ mất vợ. bố hắn chạy chọt để được vô lính địa phương quân đóng gần nhà, canh giữ xóm làng, và canh luôn con vợ da bần quân láng lẫy, có đôi mắt đen huyền lúng liếng, làm đám trai làng điên đảo tâm thần một thời. Tưởng lính địa phương quân chữ thọ cầm chắc trong tay. Nhưng bố thằng Tý đã chết trong một trận tấn công về đêm. Địch xung phong biển người vào đồn. Đại đội cầm cự đến gần hết đạn, tưởng bị tràn ngập. Nhưng trời sắp rạng sáng, địch vội vã rút lui vì sợ máy bay yểm trợ oanh tạc không đường thoát. bố thằng Tý bị một viên đạn xuyên ngực, trước khi địch rút lui, và chết ngay tại chỗ. Địch để lại nhiều xác chết, trong đó có xác của bố con Vàng, nằm vắt vẻo trên hàng rào kẽm gai. Thằng Tý đành bỏ học, đi giữ trâu cho nhà ông Bộ để có chút cơm vô miệng mỗi ngày. Con trâu Xe có hai cái sừng xòe rộng như vòng cung, thường đi trước dẫn đường cho con trâu Cui lẽo đẽo bước theo sau. Tý mới bảy tuổi, nhỏ choắt như đứa lên năm, muốn leo lên lưng trâu, phải lôi đầu con trâu xuống, tay vin sừng, đạp lên đầu trâu, rồi trườn qua cổ để cưỡi lên lưng. Trong thâm tâm, thằng

Tý thấy đi giữ trâu có tự do và khỏe hơn đi học. Thằng Tý làm bạn với hai con trâu suốt ngày, cùng đội nắng dầm mưa. Ngồi trên lưng trâu, nó cứ nghêu ngao, lải nhải nói đủ thứ chuyện với trâu, tưởng như loài trâu hiểu biết hết lời nó nói. Những khi đánh trâu lên ăn cỏ trên đồi, nó cầm liềm, đi tìm cắt cỏ non nhét đầy giỏ, vác về chia cho hai con trâu ăn. Hai con trâu mập tròn khỏe mạnh, không còn nhô xương mông như ngày trước. Mỗi buổi chiều, khi trâu đã no nê, bụng căng tròn, nó lùa trâu xuống đầm, dùng nùi rạ kỳ cọ từ đầu đến đuôi cho cả hai con. Khi thấy chân trời phía tây có mây giăng đỏ ối, nó thong thả đánh trâu về, ngồi trên lưng trâu, miệng hú lên những hồi dài vô nghĩa, giọng cao và buồn. Con Vàng chưa có dịp đến trường, suốt ngày cầm sợi dây buộc xuyên qua mũi con trâu, tay kia cầm cây roi tre nhỏ ngúng ngoắng. Hắn chỉ gắng giữ sao cho trâu đừng bứt mạ, cạp lúa non trên đường đi, để khỏi bị bắt đền, bị chủ ruộng dọa đánh đập. Con Vàng đi theo bọn con trai giữ trâu, cũng bắt cá, chụp cua đồng, nổi lửa cùng nướng ăn, miệng mồm dính đầy than lọ nghẹ. Nó mang xà lỏn, áo cánh, nếu không có cái nhúm tóc cột đôi tôm sau ót, nó giống hệt thằng con trai. Một lần thằng Tý leo tuốt lên cây cao bắt tổ chim, cành cây dòn gảy, rơi xuống, ngực dộng mạnh vào mô đất, mắt trợn ngược, miệng méo xẹo thở khò khè. Con Vàng đã cõng nó về nhà cứu cấp. Từ đó hai đứa thân nhau. Mỗi buổi sáng thằng Tý dẫn trâu đi ngang qua nhà con Vàng, hú dài giọng mũi, nhiều lần “Nghé ngọ…”, thì con Vàng dắt trâu ra

cổng, theo trâu thằng Tý, thủng thẳng ra đồng. Tý ngồi trên mình trâu, nói vọng xuống cho con Vàng đi đàng sau nghe. Hai đứa nói nói cười cười không dứt. Thằng Tý đã tập cho con Vàng cưỡi trâu. Mấy ngày đầu, con Vàng nắm đuôi trâu, thằng Tý đẩy mông cho nó trườn lên. Thời gian đầu, chúng nó phải ngồi chung trâu, tập cho con Vàng làm quen, đỡ sợ. Con Vàng dạng chân, ngồi sau, ôm chặt bụng thằng Tý. Cả hai đứa chưa hiểu gì, nhưng thấy trong lòng vui lạ lùng. Sau một thời gian, con Vàng có thể ngồi một mình vững, cho trâu đi trên những con đường đất gồ ghề. Những buỗi trưa nắng nóng như đốt có gió nồm Quảng Trị, hai đứa bày mo cơm ngồi dưới bóng mát tàn cây, chia nhau từng miếng ăn vui vẻ. Con Vàng thường nhường miếng ngon cho thằng Tý. Có lần con Vàng nói: “Tụi mình ăn chung, giống như hai vợ chồng. Thằng Tý nghe sướng cái lỗ tai, nhưng vì xấu hổ, đỏ bừng mặt, đứng dậy, đá tung mo cơm, bỏ đi. Con Vàng cười hi hi, nói vọng theo chọc ghẹo: “Mai mốt mi cưới tau làm vợ nghe. Mi cưới con khác, tau bẻ cho gãy cổ đó.” Thắng Tý thường kể chuyện cổ tích cho con Vàng nghe. Chuyện Tấm Cám, chuyện Ăn khế trả vàng, chuyện Thạch Sanh Lý Thông chuyện Sơn Tinh Thủy Tinh. Con Vàng nghe không chán, cứ đòi Tý kể đi kể lại mãi. Mỗi khi kể chuyện Tấm Cám, đến đoạn con chim khách nhắc nhở con Cám rằng: “Giặt áo chồng tao, thì phơi cây sào, đừng phơi hàng rào, rách áo chồng tao” Tý bình luận rằng, làm hoàng hậu cũng cực lắm chứ không sung sướng chi đâu, phải ra sông giặt áo, và phơi áo quần

trên hàng rào. Con Vàng khâm phục thằng Tý và cứ cho rằng, không có chuyện gì trên trời dưới đất mà thằng Tý không thông thạo. Lần nọ, hai đứa nằm trên cỏ, dưới bóng cây, gió hiu hiu mát, có đôi chim nhảy nhót chuyền cành, con Vàng đòi thằng Tý nói vè “Giữ Trâu” cho nó nghe. Nó sẽ trả công cho Tý một củ khoai. Thằng Tý đòi đưa củ trước khoai, ăn xong mới có sức nói vè. Tý tằng hắng, làm ra vẻ trịnh trọng, bắt đầu kể: “Nghe vẻ, nghe ve, nghe vè giữ trâu, ăn quán nằm cầu, nhớ mẹ thương cha, hai hàng nước mắt chảy ròng ròng, cách sông trở hói, biết nhà mẹ đâu? Thân tàn như nắm cỏ dâu, đói no từng bữa, sáng trưa thòm thèm. Thím cho ăn ít, chú cho ăn nhiều lóc cóc mỗi bữa mỗi niêu, cơm trên cháo đưới để tự chiều bữa qua. Ăn rồi cho đến tháng ba, nghe trâu ù oạng biết là nói răng, mai rồi như lẽ cũi săng, nổi trôi nước lụt, có chăng ngày về…” Nói vè chưa xong, thằng Tý nghẹn ngào rưng rưng nước mắt. Hắn nhớ mẹ, nhớ em, cả nhiều tháng nay chưa được về thăm nhà. Hắn xì mũi và nói: “Bố tao không chết, thì bây giờ tao vẫn còn đi học, mai mốt thành thầy giáo, dạy cho con của mầy học thật gỏi.” Con Vàng lại trêu ghẹo Tý: “Mi nói lạ chưa tề, con tau là con của mi, chứ còn ai vô đó, đặt bày phân biệt.” Thằng Tý xì một tiếng dài, rồi nói lảng qua chuyện khác. Kể mãi những chuyện cổ tích cũ mèm cũng chán, thằng Tý đem cuốn sách Tập Đọc Vui ra đồng đọc cho con Vàng nghe. Con Vàng thích thú muốn đọc được sách, nên nhờ thằng Tý dạy cho nó đọc. Tý vạch lên đất, dạy cho Vàng các mẫu tự, rồi ghép

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

127

TRUYỆN Toronto NGẮN thoibao.com mẫu tự thành vần. Học mãi rồi con Vàng cũng lỏm bỏm đọc được, hắn sung sướng lắm, khi về nhà, lấy than vạch xuống nền nhà ôn lại. Lần thằng Tý bị ong vò vẽ đốt trên vai, nó đau đớn lăn lộn kêu khóc. Con Vàng lúng túng, không biết làm sao cưu bạn, nó chợt nhớ, nhiều lần nghe người lớn nói rằng, khi bị bố cạp, nọc ong, nọc rắn, thì đùng đầu con chim của người đàn ông hay đàn bà rà vào vết cắn, sẽ khử được nọc độc. Con Vàng thực hành ngay. Thằng Tý đang nằm lăn lộn dưới đất, con Vàng vạch vai áo Tý ra, ngồi cưỡi lên, và tuột quần nó xuống, áp mông vô vết thương chà xát. Thằng Tý đang đau đớn lăn lộn, mở hé mắt ra nhìn, và la lớn: “Mi làm cái chi lạ thê? Tau đánh chết mi bây chừ!”. Con Vàng cứ đè cổ thằng Tý xuống, và cưỡi lên vai, nhún nhún. Chừng năm phút sau, thằng Tý bớt rên la, và ngủ thiếp đi một giấc rất dài. Con Vàng sung sướng ngồi canh giấc cho Tý. Sau đó, mỗi lần găp con Vàng, thằng Tý có cảm giác tê tê trên vai, chỗ bị con ong vò vẽ đốt. Phần con Vàng, cảm thấy ấm giữa đôi chân. *** Năm con Vàng mười lăm tuổi, hắn thôi đi giữ trâu, ở nhà xay lúa, giã gạo, dệt vải, gặt hái, cuốc đất thuê. Nhiều đêm, các đồng chí cũ của bố con Vàng lẻn về làng, tỉ tê dụ dỗ nó tham gia cách mạng, chống Mỹ cứu nước. Nó sợ lắm, chỉ biết cúi đầu ngồi run, mặt tái ngắt im lặng. Họ bắt hắn chuyển thư từ tài liệu từ nơi nầy qua nơi kia. Đó cũng chỉ là bước đầu thử thách, để buộc nó vào việc làm phi pháp. Nó không dám nhận, họ cứ để tài liệu lại, Vàng đem chôn ở gốc cây sau vườn. Chỉ vài lần không thi hành, một đêm kia, họ về bắt con Vàng đưa lên núi. Nó tưởng sẽ bị bắn chết hoặc bị chặt đầu. Nhưng không, họ cho nó ăn uống, đối xử tử tế, nói lời ngon ngọt, và đưa đi học tập chính trị, đã thông tư tưởng, gieo mầm hận thù giai cấp. Nó cũng không hiểu tại sao phải hận thù người nầy, kẻ kia. Trong làng ai cũng nghèo, tử tế, thân tình. Bố nó đi theo Cộng Sản chết trong cuộc tấn công làng, mà không ai phân biệt, ghét bỏ mẹ con, chị em nó. Mẹ con Vàng được xếp vào gia đình liệt sĩ, nên kháng chiến tin tưởng, họ dặn nếu có ai hỏi con Vàng đi đâu, cứ nói nó đi giúp việc cho người bà con trong Huế. Họ hứa vài tháng sau sẽ cho con Vàng về. Mẹ nó không tin, đêm đêm nằm khóc, thương nhớ con. Mấy tháng sau con Vàng được đưa về thật, và chính thức hoạt động cho kháng chiến, được gọi

128

là cơ sở. Từ khi ở trên núi về, lúc nào con Vàng hốt hoảng, lo sợ, nhìn trước ngó sau, tưởng như mọi người ai cũng biết nó đang hoạt động trong bóng tối cho cách mạng. Cả mẹ nó cũng thế, dè dặt tránh tiếp xúc với bà con bạn bè trong làng. Thằng Tý ghé thăm, con Vàng không tiếp. Mấy lần tình cờ gặp thằng Tý giữa đường, con Vàng làm ngơ, vì sợ làm bạn bị liên lụy. Thằng Tý buồn lắm, tưởng đâu con Vàng bây giờ trổ mã, đẹp đẽ nên làm cao, hoặc có ưng thằng khốn nào đó nên làm mặt lạnh với nó. Con Vàng càng lớn càng xinh đẹp ra. Da bồ quân, ngực nở, eo thon, mông nhỏng, miệng cười duyên dáng, mắt đen ướt sáng. Đám con trai lớn trong làng nhắm nhé, trêu chọc, nó chỉ cúi đầu cười và im lặng. Có lần Tý gặp Vàng nơi ngõ vắng, con Vàng nhìn trước ngó sau, rồi dặn nhỏ thằng Tý: “Khi mô gặp tau, thì mi làm ngơ, đừng chào có hỏi chi cả. Nguy hiểm lắm.” Tý gắt: “Mi có là cọp beo chi mô mà nguy hiểm? Mi không muốn làm bạn của tau nữa thì thôi! Hay mi mê anh mô, rồi sợ hắn ghen chớ gì?” Con Vàng bặm môi, như muốn khóc, nói mau: “Không có anh mô cả. Nhưng nguy hiểm lắm. Tau không muốn mi bị liên lụy. Ở tù đó!” Thằng Tý khịt mũi nói: “Chi dữ thế! Tau không tin” Con Vàng được phân công đi tiếp tế thuốc Tây lên núi. Nó giả buôn thúng bán bưng, gánh thuốc tử tỉnh lỵ về các kho dự trữ, rồi chuyển vô bưng. Trong khi bí mật mua bán thuốc tây, con Vàng cũng khôn ngoan cắt xén được một số tiền lớn để chi tiêu riêng. Nhưng nó cũng không dám phô trương lộ liễu. Cách mạng biết được, cái mạng cùi mong manh của nó cũng chẳng còn. Rồi công việc của Vàng bại lộ, bị công an miền Nam bắt giam tại lao xá tỉnh Quảng Trị. Chưa kịp ra tòa, thì thành phố bị thất thủ vào năm 1972, con Vàng được giải thoát. Chính quyền cách mạng đưa nó đi học nghề y tá mấy tháng. Sau vài năm được thăng lên làm y sĩ cách mạng. Nó được kết nạp vào đảng Cộng Sản và chuyển công tác về làng cũ, nơi phần đất miền Bắc đã chiếm được của Việt Nam Cộng Hòa. Cái nhan sắc mặn mà của Vàng đã làm điên đảo đồng chí bí thư chi bộ xã, vợ hắn chết trong một cuộc oanh tạc của máy bay Mỹ. Được đảng bộ cho phép quan hệ tình cảm, đồng chí bí thư đã đã dày công theo đuổi con Vàng trong một thời gian khá lâu, mới cưới được nó. Năm 1972 đó, Tý chạy thoát được từ Quảng Trị về trại tị nạn Hòa Vang tỉnh Quảng Nam, cũng đã gần đến

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

tuổi đi lính. Hắn đăng vào binh chủng nhảy dù, vì muốn được mang áo hoa, mũ đỏ, oai phong. Nhưng khi khám sức khỏe, bị loại. Hắn buồn lắm, thế mà thiên hạ bảo cầm được cái giấy miễn dịch vĩnh viễn trong tay, xem như chữ thọ được bảo đảm. Tý được người bà con xa, đang trông coi một công trường xây cất, dạy cho nó cách đọc họa đồ xây dựng, cách đo đạc bằng dây, cách ghép khuôn ván bê tông, cách bẻ sắt, đặt sắt vào khuôn. Chỉ chừng đó bí quyết thôi, nhà thầu thâu nhận nó ngay, và chẳng bao lâu, hắn được cho làm trưởng toán của một nhóm năm người. Năm 1975, miền Nam mất, dân tị nạn thành phố bị đuổi hết về quê. Không còn ai xây cất, cũng không ai được buôn bán chi cả. Nhà nước thu gom độc quyền mọi sinh hoạt kinh tế, thương mãi, sản xuất. Chẳng còn ai có công ăn việc làm, bà con Quảng Trị dắt díu nhau về. Làng cũ nay đã vào hợp tác xã. Tý cũng theo về, và tham gia hợp tác xã sản xuất nông nghiệp. Con Vàng ép chồng là tên bí thư, cho Tý làm trưởng toán để đỡ vất vả, và bớt đói. Làm ăn với hợp tác xã bị đói, bị chèn ép, ngột ngạt và kiểm soát quá, nhiều dân làng từ bỏ quê hương đi kinh tế mới trong miền Nam cho đỡ khổ. Năm sau, chồng con Vàng được thuyên chuyển qua làm xã trưởng kiêm bí thư chi bộ một làng ven biển. Tý cũng bị mất cái chức vụ trưởng toán cỏn con đó. Làm việc vất vả, cực nhọc và bị kiểm soát soi mói vào đời tư quá đáng, thêm vào cái đói hành hạ, Tý bỏ lên thành phố chạy xe ôm. Gặp lại ông thầu khoán chủ của Tý đi tù về vì tội tư sản mại bản. Ông nhờ Tý móc nối với vợ chồng con Vàng, để mua bãi vượt biên. Mọi việc đều do con Vàng dàn xếp, gã bí thư chồng nó làm như không liên quan chi đến âm mưu bán bãi. Mỗi đầu người vượt biển đóng hai lạng vàng. Một đám cưới giả được tổ chức tại nhà con Vàng. Bà con từ

các làng xã xa về tham dự. Tất cả cán bộ, công an đều được mời dự tiệc, ăn uống no say. Sau bữa tiệc cưới, chồng con Vàng triệu tập một cuộc họp khẩn, gom tất cả công an du kích lại, học tập kế hoạch bắt người vượt biên trong đêm đó. Trong khi công an và du kích đang họp, thì thuyền cập bến an toàn, chở toàn bộ đám người vượt biển ra khơi. Con Vàng thu được trên trăm lượng vàng. Có nhiều tiền không tiêu không chịu được. Vợ chồng con Vàng bắt đầu xài phí rộng rãi, đãi đằng bạn bè, mua sắm vật dụng đắt tiền. Cán bộ trong xã ghen tức, tố cáo lên huyện. Một ngày kia, công an huyện đi đầy mấy xe, bất thần ào vào bao vây nhà vợ chồng con Vàng. Chúng soát nhà, xới cả nền, lật tung bếp, mổ toang tường để tìm kiếm, vườn tược cũng bị đào xới tung lên, không có một góc xó nào để nguyên. Không tìm ra được một vụn vàng hoặc ngọc ngà kim cương nào, công an huyện hậm hực ra về. Tên bí thư xã chồng con Vàng run như cầy sấy, mặt mày xanh mét. Hôm sau con Vàng vội vã lên huyện, tìm gặp vợ bí thư huyện ủy, rồi ra về với nụ cười tin tưởng. Mấy tuần sau, chồng nó được chuyển công tác về huyện, thăng lên chức huyện ủy viên. Con Vàng cũng được bổ nhiệm làm trưởng phòng bảo vệ bà mẹ và trẻ em huyện nhà. Từ đó con Vàng được thăng tiến như diều gặp gió trên đường hoạn lộ. Hắn thành nhân vật chủ chốt trong tổ chức đường dây vượt biên bán chính thức của tỉnh Bình Trị Thiên, để đẩy người Việt gốc Tàu ra khỏi xứ. Ngoài danh sách chính thức của những người được đăng ký ra đi, con Vàng còn cho ghép thêm một số đông đảo người Việt với một giá thấp hơn. Nhiều chiếc thuyền chở quá tải, ra khơi gặp sóng lớn, chìm lỉm chết hết. Có lẽ, chủ trương của đảng nó, cũng muốn mượn sóng gió chôn vùi hết những người muốn rời bỏ quê hương nầy. Con Vàng, cái tên như định mệnh,

Toronto thoibao.com đã hốt không biết cơ man nào vàng lá, vàng lượng của những người không chịu nổi áp bức của chế độ bỏ nước ra đi. Hắn đủ khôn ngoan, biết đem chia chác cho cán bộ từ cấp trên xuống đến cấp dưới. Thời mới chiếm được miền Nam, bọn cán bộ nghèo, đói, khổ đã lâu năm trong chế độ. Nay nắm được mấy lạng vàng trong tay sướng ngất, quên hết mọi sự. Để cho con Vàng làm mưa làm gió trong việc kinh doanh vượt biên bán chính thức nầy. Với một tài sản kếch sù trong tay, thêm cái bạo mồm bạo miệng, lại có chút nhan sắc mặn mòi, không lâu sau, con Vàng đã dễ dàng leo lên ngồi vào cái ghế tỉnh ủy viên, đặc trách kinh tế của tỉnh. Nó đã vượt xa ông chồng trong hệ thống đảng và chính quyền. Ông chồng già cán bộ của hắn không còn thiết tha chi đến cái lý tưởng cách mạng, phấn đấu, tranh giành chức quyền, chỉ ngày ngày hưởng thụ thịt, rượu, và gái, đủ vui và đủ đền bù cho mấy mươi năm đói khổ dại dột hy sinh cho cách mạng. Con Vàng đã điều hành cái kinh tế của tỉnh nhà một cách tài tình, đi sâu, đi sát với đường lối lụn bại từ trung ương vạch ra, do những thiên tài thất học. Thứ lý thuyết kinh tế dựa theo triết lý hoạn heo thiến gà, có khó gì, kẻ thất học nào mà không làm được. *** Thằng Tý giữ trâu không có ý niệm nào về việc bỏ nước ra đi, nhưng bị bất đắc dĩ lôi lên thuyền trong chuyến vượt biển do con Vàng tổ chức bán bãi năm xưa. Tý đến Mỹ, lo sợ lắm, vì không có một chữ tiếng Anh lận lưng, như kẻ câm điếc, cũng không có một nghề nghiệp chuyên môn nào. Mấy tháng lang thang kiếm không ra việc làm, giữa lúc vô cùng chán nản buồn phiền, hắn gặp được người quen, rủ rê đi nhà thờ Tin Lành tìm chút khuây khỏa. Rảnh rang quá, đi nhà thờ thì đi chơi, Tý không có một tin tưởng tôn giáo nào cả. Nghe Mục sư giảng kinh, cũng như vịt nghe sấm, hoặc nước đổ lá khoai. Chỉ nghe được tiếng đàn dìu dặt, rộn ràng, du dương, và lắp bắp nhái giọng hát theo cũng đủ vui rồi. Sau buổi lễ, Tý phụ với bà con dọn dẹp bàn ghế, quét tước nhà thờ. Thấy Tý hăng hái, vị mục sư giao cho trách nhiệm lau chùi quét tước và sửa soạn nhà nguyện trước và sau các buổi lễ. Để trả công, ông kêu gọi giáo hữu, ai có việc lặt vặt cần làm, kêu Tý, để kiếm thêm năm ba đồng đắp đổi cho cuộc sống. Khi thay bóng đèn cho bà góa già, khi sửa lại cái ống khóa bị hóc, khi đóng lại vài miếng gỗ hàng rào, đủ thứ việc linh tinh, không có

việc nào Tý dám chối từ. Tiền công được trả khá hậu hĩnh, phần trả công, một phần giúp đỡ. Dù chỉ có một chút tiền nhỏ trong túi thôi, nhưng Tý cảm thấy chưa bao giờ được giàu như thế. Rồi vận may đến, một ông chủ thầu trong họ đạo cho Tý công việc dọn dẹp quét tước công trường xây dựng do ông phụ trách. Đã từng làm cai công trường khi còn ở Việt Nam năm xưa, Tý học lóm cách xây cất từ đào móng, đổ sàn nhà, dựng khung cột, đà, ráp cửa, chạy đường ống. Chỉ một thời gian ngắn, Tý xin được một chân thợ mộc chuyên đóng sườn nhà. Lương bổng hậu hĩnh. Nhưng việc làm thường ngắn hạn, vì khi dựng xong sườn nhà, phải nhường cho các công tác kế tiếp. Nhờ quen biết, Tý đã được thuê làm thợ phụ của các giai đoạn chạy ống nước, chạy dây điện, người ta bảo gì, cứ làm theo. Rồi dần dà, đọc được với các họa đồ điện nước. Ông chủ thầu chính gởi gắm Tý cho các nhà thầu con, nhờ đó, Tý có công việc gần như liên tục từ khi đổ móng cho đến giai đoạn hoàn tất, làm đẹp công trình. Hai năm sau, Tý cộng tác với một nhóm địa ốc người Việt Nam, chuyên đi mua nhà đấu giá, những căn nhà đã mục nát tả tơi, loại nhà nầy không còn ở được nữa. Thường là nhà của những người già lão chết đi, họ chưa trả hết nợ vay, ngân hàng tịch thu bán ra với giá bọt bèo để vớt vát chút vốn chưa trả dứt. Con cháu của người quá cố cũng muốn thanh thỏa cho mau, không quan tâm lắm. Những căn nhà nầy, Tý cho lột tường, thay cửa, đóng lại trần nhà, thay thảm sàn, sửa sang tối thiểu hệ thống điện, nước, phòng tắm. Rồi sơn phết lại cho sáng sủa, đẹp đẽ. Sau đó rao bán, trong khi chờ có người mua, đem cho thuê để lấy tiền bù đắp cho các chi phí khác. Trong vòng mấy năm ngắn ngủi, Tý đã có căn nhà ở rộng rãi, khu vực an toàn, và sở hữu thêm nhiều căn nhà khác cho thuê. Tý bù đầu làm ăn, không kể đến sức khỏe, không uống một viên thuốc, không đi khám bệnh hàng năm. Cho đến khi phát bệnh, khám phá ra ung thư ruột già, cục bướu độc to bằng trái cam. Người ta đè Tý xuống mổ bụng, cắt bướu, cắt ruột, chạy xạ trị, và hóa trị. Tý phờ phạc, người khi nào cũng ngất ngây, miệng mồm nhạt phèo, ăn uống không còn thấy ngon. Thân thể Tý giờ gầy đét, trơ xương, tóc rụng đầu trọc lốc, đi dứng xiêu vẹo. Bây giờ, khi đã gần với cái chết, Tý mới chợt tiếc khoảng thời gian không biết sống, chỉ lo làm việc bù đầu ngày đêm từ sáng tinh sương đến đêm hôm khuya khoắt, không có một ngày nghỉ xả hơi. Người vợ Mỹ gốc Mễ của Tý đẹp

và sang như các cô nàng thi hoa hậu thế giới. Cô Eva cao hơn Tý một cái đầu. Thân thể thon gọn đều đặn, mặt mày sáng sủa, môi hồng, mắt xanh to lóng lánh dưới những hàng mi cong dài. Trước đây, bố mẹ cô thuê nhà của Tý, qua lại quen biết nhau. Tý ngẩn ngơ trước nhan sắc tươi mát thanh thoát của cô. Thực sự, ban đầu Tý không dám mơ ước đến nàng tiên nầy. Cô yêu Tý qua nụ cười hiền lành và cách đối xử tử tế. Nhiều người khuyên Tý rằng: “Nếu không phải Lữ Bố, đừng ham cưỡi ngựa Xích Thố” (Lữ Bố là một tướng dũng mãnh thời Tam Quốc bên Tàu, Xích Thố là tên con ngựa quý và mạnh thời đó) nhưng Tý cứ tự xem mình như Chữ Đồng Tử lấy được Tiên Dung, và nói rằng, nằm xuống thì không còn kể cao thấp chi cả. Eva không ham ăn chơi như đa số các bạn bè đồng chủng khác. Cô tập Yoga, chăm lo việc nhà, nấu ăn, trồng hoa, nuôi hai con chó lớn. Khi đi ra đường, cả hai vợ chồng tuy không tương xứng về thể xác, nhưng họ vẫn thấy tự nhiên, không một chút mặc cảm nào. Khi Tý bị ung thư phải làm hóa trị, bị thuốc hành, Tý thấy rõ nỗi buồn trong ánh mắt vợ. Nàng vẫn chăm sóc và quan tâm đến bệnh tình của

chồng. Rồi nàng trở lại với bạn trai cũ, giao du thân mật thể xác. Tý biết, nhưng không chấp, vì nhớ lời của một người nào đó nói rằng, người Mỹ xem chuyện đó như đói ăn khát uống, đừng cho là quan trọng. Như khi đi ăn nhà hàng, no nê rồi về nhà, không ai mất mát gì cả. Chuyện tất nhiên đã đến, Eva xin ly dị. Trước tòa, nàng khóc, và nói vẫn thương yêu Tý vô cùng, nhưng không thể kéo dài hơn cuộc đời lạt lẽo vô vị nầy. Tý hào phóng chia cho Eva một phần gia tài. Sau khi ly dị, Eva vẫn thường xuyên lui tới thăm viếng và chăm sóc cho Tý. Tý đau đớn cả thể xác lẫn tinh thần, và chợt nhận ra cái vô thường của cuộc sống. Không để cho cái buồn chán hành hạ, Tý theo bạn bèn leo lên du thuyền hưởng thụ những ngày tháng ngắn ngủi còn lại của cuộc đời. *** Từ khi làm ủy viên đặc trách phòng kinh tế cho ủy ban nhân dân tỉnh, con Vàng đã nhận được khen thưởng liên tiếp trong mấy năm, nhờ rộng rãi tung tiền lót đường cho cấp trên. Tại các chức vụ nầy, Vàng đã khéo léo thành lập các doanh nghiệp hái

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

129

TRUYỆN Toronto NGẮN thoibao.com ra tiền, các công ty vay vốn, các giấy phép thành lập phát triển đầu tư trong và ngoài nước. Vàng điều hành việc nước theo kinh nghiệm giữ trâu ngày xưa, rất hiệu quả. Rồi được đảng bộ chỉ định Vàng ra ứng cử làm đại biểu quốc hội. Nó thường nói với ông chồng rằng, tiền sinh ra chức vụ, chức vụ lại sinh ra tiền, rồi tiền sinh ra thêm chức vụ cao hơn, cứ cái vòng đó, xoay mãi đi lên. Có thời con Vàng tung tiền vận động tranh chức vụ Thống Đốc Ngân Hàng nhà nước, nhưng cự không lại một đồng chí khác có tài sản khổng lồ, có thế lực, biết rải tiền hào phóng hơn. Theo luật lệ đảng, để được bổ nhiệm vào các chức vụ quan trọng, ứng viên phải có bằng cấp đại học. Vàng đã học đại học tại chức, tốt nghiệp cử nhân, rồi tiến sĩ, dễ dàng như việc cắt cỏ cho trâu ăn. Ngoài chức đại biểu quốc hội, Vàng còn là thành viên của Hội Đồng Lý Luận Trung Ương. Vàng đã vài ba lần theo phái đoàn đi công du Âu Châu, kêu gọi đầu tư phát triển Việt Nam. Cũng đã cầm diễn văn nói trước diễn đàn kinh tế thế giới. Đọc diễn văn, nó không hiểu diễn văn muốn nói chuyện gì. Chẳng sao cả. Lần Vàng qua Mỹ tìm mua nhà để đầu tư và chuẩn bị hạ cánh an toàn, phòng khi Cộng Sản bên nhà sụp đổ. Tý và Vàng, hai đứa giữ trâu năm xưa, phải lâu lắm mới nhìn ra nhau. Vì bên ngoài hai đứa không còn một nét gì quen cũ. Vàng sang trọng, váy đầm hở ngực phơi hai trái bưởi trắng gồ ghề, eo thắt, guốc cao cả gang tay, nữ trang vàng ngọc kim cương long lánh quanh cổ, quanh tay, đẹp và quý phái như một mệnh phụ. Còn Tý trọc lốc xanh xao, ốm o run rẩy sau lần hóa trị ung thư. Tý đã nhỏ con sẵn, giờ teo rí lại, còn nhỏ hơn xưa. Khi nhận ra nhau rồi, Vàng ôm chầm lấy Tý trong hai vòng tay thật chặt, nước mắt rưng rưng. Hai cánh tay Tý xuội lơ, không ôm lại Vàng, vì cảm thấy ngượng ngùng sao đó. Vàng quẹt má nó vào má của Tý, rồi chu miệng hôn gió cái chụt. Tý nhẹ xô Vàng ra, cười nói: “Cô làm như Tây Đầm không bằng!” Vàng nói tự nhiên: “Thì đã sao đâu! Nghe đồn anh lấy vợ đầm phải không? Ngày xưa, ngày xưa… tui thương anh muốn chết đi được. Chỉ mong được lấy nhau, thế rồi trời xui đất khiến, tui đi lấy chồng trước, duyên tình dở dang…Tui nhớ anh hoài.” Tý khịt mũi: “Chớ không phải ham giàu, lấy bí thư xã đó à?” Vàng dằn mạnh tiếng: “Ỉa vô cái bí thư xã! Giàu chi mà giàu? Không

130

có cục đất khô chùi đít nữa mà. Hừ, giàu?” Tý nhìn xuống, buồn bã nói: “May không lấy được nhau. Nghe nói cô làm đến chức đại biểu quốc hội phải không? Đại biểu quốc hội mần việc chi? Có cực nhọc như gánh nước, bữa cũi không?” Vàng cười, giọng cười rất tươi vui đáp: “Ai không mần đại biểu quốc hội được? Dễ òm. Chỉ có bổn phận dong tay biểu quyết tán thành các nghị quyết, luật lệ do trung ương đảng đề xuất là xong.” Tý nhíu mày: Thế khi ý dân khác với ý đảng, thì làm sao?” Với giọng bực, Vàng to tiếng: “Dân làm chi khôn hơn đảng được? Dân ngu như tui, như anh. Đảng sáng suốt, không bao giờ sai!” Tý đuối lý, im lặng một lát rồi rụt rè hỏi: “Nghe người ta đồn bây giờ cô học giỏi lắm phải không? Đậu đến tiến sĩ ! Tiến sĩ về ngành gì thế?” Vàng hớn hở: “Tiến sĩ Lý Luận Xây Dựng Đảng. Cũng không khó khăn chi lắm đâu. Chỉ có lý luận thôi, nghĩa là nếu mình muốn nói trắng thành đen, nói đen thành trắng, không ai cãi lại mình được. Khi sai, mình có thể lý luận cho thành đúng, khi đúng, mình có thể lý luận cho thành sai. Đó là mục tiêu của tiến sĩ lý luận xây dựng đảng.” Tý lắc đầu: “Tui học dốt nên không thể hiểu hết các điều cao siêu của cô nói.” Mối tình đầu của Vàng đối với Tý chưa bao giờ nguôi, kỷ niệm của một thời thơ ấu dắt trâu ra đồng, hai đứa trên lưng trâu chuyện trò qua lại, khi chia nhau con cua đồng nướng cháy xém ăn ngon lành, khi nằm trên đụn rơm nghe Tý kể chuyện cổ tích. Nhiều chuyện và nhiều chuyện khác hình như chưa phai mờ trong trí nhớ của Vàng. Nhất là lần Tý bị ong vò vẽ đốt nằm lăn lộn rên la, và Vàng đã áp háng nó vào vết ong chích để chữa trị. Nhớ đến đó, mặt Vàng nóng ran. Vàng vòng tay qua ôm vai Tý và nói nho nhỏ: “Tội nghiệp anh quá, con vợ đầm bất nhân, nó bỏ anh trong khi đau ốm. Hay tui về ly dị thằng chồng say sưa trai gái, rồi anh làm hôn thú, đưa tui qua đây, chăm sóc cho anh lúc cuối đời.” Tý gạt ngang: “Đừng động đến con vợ đầm của tui. Hắn có lý của hắn. Hắn bỏ tui là đúng. Tui không đem lại được hạnh phúc cho hắn, thà công khai bỏ nhau, còn hơn là làm vợ một người, đem thân xác lén lút đi hưởng lạc thú với người khác. Riêng phần cô, thành cộng sản có đuôi rồi, tui cũng không hòa hợp được.” Vàng gắt giọng: “Cộng sản cũng là người chứ có phải ma quỷ chi? Theo

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Cộng sản để tìm quyền lợi, tìm miếng ăn, chứ ai không biết những tàn ác, xấu xa, ăn nói láo khoét ngược ngạo của đảng! Khi hết quyền lợi rồi, có ai còn muốn theo đảng nữa?” Tý dịu giọng: “Thì ra cô cũng biết như thế!” Vàng hạ giọng: “Sao không biết! Làm ác, nói láo, mặt dày mày dạn, cũng vì quyền lợi bản thân thôi. Còn anh với tui, sao không hòa hợp được? Ngày xưa đi giữ trâu, hợp với nhau lắm mà!” Im lặng một lúc lâu, Tý thở dài hạ giọng: “Đã từ lâu, lối sống, cách suy nghĩ của tui theo lối tự do, cách sống và suy nghĩ của cô theo lối cộng sản. Quen thói rồi. Không hòa hợp được ở chỗ đó. Cô tưởng còn thương tui như ngày xưa lúc nhỏ dại, nhưng khi sống chung, sẽ thất vọng vô cùng. Thực tế và tưởng tượng khác nhau như trâu đực với dê cái. Mà tui bây giờ, chờ chết, không muốn vướng bận cho ai. Hơn nữa, thiên hạ biết cô là cộng sản, thì bà con, bạn bè, cộng đồng sẽ xa lánh tui như tránh con chó ghẻ, làm sao tui chịu nổi trong thời gian cuối đời? Nói thiệt, cô đừng buồn, xưa nay tui cũng có thương nhớ cô, nhưng cái tình đó không đủ to lớn như tình của ông vua nước Anh, để từ bỏ ngai vàng đi theo con mụ nạ dòng. Tui không thể để mất bà con, anh em, bạn bè, cộng đồng, vì một mối tình giữ trâu mà tui biết rõ, khi đụng chạm thực tế sẽ rất phũ phàng.” Vàng cúi đầu, nước mắt rưng rưng, nói nhẹ như hơi thở: “Tui cứ thương

anh như thường. Có chết tui cũng cứ thương anh. Thực tế hay tưởng tượng chi cũng giống nhau cả. Tui vô đảng cộng sản để tìm kiếm chức quyền và tiền bạc của cải, chứ có phải lý tưởng chi đâu?” Tý lắc đầu dằn mạnh tiếng: “Đứa nào vô đảng cũng chỉ để tìm chức quyền và tiền tài như cô, chứ có đứa nào khác? Người cọng sản hay nói ngược nói xuôi đão điên, quen thói rồi, giờ tui cũng không thể tin cô được.” Vàng thở dài, tiếng thở dài rất não nuột, nói trong giọng nước mắt rưng rưng: “Anh suy nghĩ cho kỹ đi. Trả lời cho tui một tiếng. Tui bằng lòng từ bỏ tất cả để theo anh, để được làm vợ anh, dù có được một ngày thôi, cũng đã mãn nguyện. Anh cứ ừ một tiếng, thì một trăm cái đảng cộng sản tui cũng ị vào.” Tý lắc đầu: “Cô nhớ bây giờ tui bệnh hoạn, sức tàn, lực kiệt, như con gà thiến luộc chưng trên bàn thờ, không còn làm ăn chi được nữa. Vợ chồng chay cũng chán lắm. Con vợ đầm bỏ tui cũng vì chuyện nầy đây!” Vàng vòng tay qua ôm Tý, giọng tha thiết: “Tây đầm khác, người mình khác, mình hạn chế chuyện đó lại, mỗi tuần vài ba lần thôi cũng tạm đủ, anh tin tui đi mà.” Lòng Tý đã nguội tanh như tô nước lã, nhè nhẹ gỡ tay Vàng ra và lắc đầu. TRÀM CÀ MAU

Toronto thoibao.com

Những “quốc gia” bí ẩn nhất trên thế giới Trên khắp thế giới, tại những ngóc ngách dễ bị quên lãng nhất, những quốc gia không được công nhận này đang trở nên hấp dẫn với những người muốn tìm kiếm trải nghiệm độc lạ. Tuva: Nằm sâu trong trung tâm Trung Á, Tuva từng là một quốc gia độc lập, nhưng ngày nay là một phần của Nga. Nơi đây nổi tiếng với rừng xanh và đồng cỏ, cùng hệ động vật hoang dã phong phú. Người dân Tuva vẫn giữ nguyên các truyền thống văn hóa của mình.

Somalialand: Khu vực thuộc Sừng châu Phi này có 3,5 triệu người sinh sống. Họ đã muốn tách ra khỏi Somalia từ năm 1991. Theo Nick Middleton, đây là “một ốc đảo bình yên, so với phần còn lại của quốc gia”.

Elgaland - Vargaland: Elgaland - Vargaland gồm các vùng đất không có người ở. Là đứa con tinh thần của hai nghệ sĩ người Thụy Điển, Carl Michael von Hausswolf và Leif Elggren, Elgaland - Vargaland đã xuất hiện được 24 năm và không ngừng mở rộng.

Greenland: Nhiều người ngạc nhiên khi biết Greenland không phải một quốc gia được công nhận, mà là vùng thuộc Đan Mạch. Vịnh băng Ilussant là một trong những điểm đến được UNESCO đề cao.

Mapuche: Nằm giữa Argentina và Chile, Mapuche là một lãnh thổ độc lập cho tới khi được hai quốc gia này chia nhau sở hữu vào thế kỷ 19. Mapuche nổi tiếng với vải dệt và các đồ thủ công tinh xảo. Catalonia: Từ lâu đã có nhiều bất đồng với Madrid, Catalonia vẫn là một phần của Tây Ban Nha, bất kể việc hơn 1,6 triệu người sống ở đây đã ủng hộ tách ra trong một cuộc bỏ phiếu không chính thức năm 2014. Điểm đến nổi tiếng nhất ở đây là Barcelona, nơi có nhiều công trình của kiến trúc sư Antonio Gaudi.

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

131

Toronto thoibao.com Đảo Man: Là một trong những quốc gia không quốc gia không được công nhận nằm ở vùng hẻo lánh nhất thế giới, đảo Man nằm dưới sự trị vì của hoàng gia Anh nhưng không phải là một phần Liên hiệp Anh. Hòn đảo có hệ thống quyền lực và thuế riêng. Điểm nhấn văn hóa ở đây là các cuộc đua môtô.

Mayotte: Cách Paris 8.000 km, Mayotte quyết định duy trì nền thuộc địa và được xác định là một phần lãnh thổ châu Âu của Pháp. Hòn đảo nhiệt đới tuyệt đẹp này có 213.000 cư dân. Đây là điểm lặn biển và ngắm cá voi nổi tiếng, thu hút nhiều du khách.

Christiania: Nằm ở trung tâm Copenhagen, Christiania là một thử nghiệm xã hội do một nhóm hippy của Đan Mạch tạo ra trong khu trại quân đội cũ. Nơi này có trường học, nhà ở và nhiều cửa hàng, với dân số khoảng 850 người. Họ phải trả tiền cho chính phủ Đan Mạch vào năm 2018, nếu không sẽ bị buộc phải rời khỏi đây.

Sealand: Tiểu quốc Sealand được thiết lập trên một pháo đài quân sự cũ từ thời Thế chiến II, ngoài khơi nước Anh để chống lại Đức. Pháo đài này được xây dựng ở vùng biển quốc tế. Do đó, khi Roy Bates cắm cờ của mình tại đây, Anh khó lòng trục xuất Bates cùng gia đình.

Seborga: Nằm gần biên giới Italia với Monaco, Seborga mang nợ Giorgio Carbone, cựu chủ tịch hiệp hội trồng hoa, người đã khám phá ra thị trấn trước đó không được nhắc tên trong văn bản chính thức của Ý. Ngày nay, những người trung thành với Carbone tiếp tục duy trì di sản của ông, dù vẫn đóng thuế cho chính phủ Ý.

132

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Nam Cực: Về cơ bản đây là một châu lục, nhưng các quốc gia vẫn cố gắng giành quyền sở hữu một phần vùng đất này. Với dân số khoảng 5.000 người, chủ yếu là các nhà khoa học, Nam Cực thuộc chủ quyền của Na Uy, Úc, Pháp, New Zealand, Chile, Argentina và Anh. Một dải đất vẫn không xác định, do tranh chấp chấp dứt vào năm 1959 với Hiệp ước Nam Cực. u

TIN CỘNG ĐỒNG Toronto thoibao.com

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng 1. Nội dung tin Cộng đồng xin ngắn, gọn, rõ ràng, viết bằng font tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: [email protected] 2. Các dịch vụ phục vụ Cộng đồng sẽ được đăng tải cách 3 tuần một lần và tùy thuộc vào số trang dành cho đề mục tin Cộng đồng. 3. Tùy theo tính chất và thời gian tính của bản tin, tòa soạn sẽ sắp xếp thứ tự ưu tiên đăng tải. Tuy nhiên, chỉ đăng tối đa trong 3 kỳ báo. 4. Hạn chót nhận bản tin Cộng đồng hằng tuần là 6:00pm Chủ nhật. Thông báo về việc đăng tin Cộng đồng Thời Báo trân trọng thông báo: Vào dịp lễ cuối năm, lịch trình nhận tin Cộng đồng sẽ thay đổi như sau: Ấn bản phát hành ngày 31/12, hạn chót nhận tin Cộng đồng: 6 giờ chiều ngày Thứ bảy 28/12 thay vì 6 giờ chiều chủ nhật. Lịch trình nhận tin Cộng đồng sẽ trở lại bình thường vào 6 giờ chiều Chủ nhật hàng tuần như thường lệ sau ngày 01/01/2020. Hội Người Việt Toronto *Các nhà bảo trợ cùng BTC Hội Chợ Tết CĐ vào ngày thứ Bảy 18/01/20 tại International Centre (với chủ đề “Vua Quang Trung đại phá Quân Thanh”) sẽ tặng thức ăn ba miền (bánh dày chả lụa, bánh bột lọc,

chả giò, tôm lăn bột, cơm chiên) cho tất cả khách có vé vào cửa HCT, kể cả cho trẻ em dưới 6 tuổi không mua vé vào cửa.. Sẽ rút thăm số trên vé vào cửa để tặng những giải thưởng đặc biệt (tượng Vua Quang Trung, nữ trang kim cương, Apple iPad Air Wi-Fi 64GB…). Vé có bán online tại website “vatoronto.eventbrite.ca”. Quý vị ở Mississauga muốn mua và nhận vé dễ dàng, liên lạc Phòng: (647) 457-5540. BTC sẽ dừng bán ở mức chứa tối đa của Hall 5. *Cần tuyển thiện nguyện viên cho HCT từ 10:00am đến 8:00pm ngày thứ Bảy 18/01/202. Sẽ cấp giấy chứng nhận hoạt động cộng đồng. Các học sinh muốn làm thiện nguyện sẽ được yêu cầu họp mặt chuẩn bị trước vào ngày thứ Sáu 17/01/2020 tại The International Centre, Hall

5, 6900 Airport Road, Mississauga. Liên lạc chi tiết: Ivy, Thao-Quynh, Tatiana hoặc Catriona Nguyen qua email: [email protected] *Cung cấp dịch vụ miễn phí cho thường trú nhân: Hướng dẫn và giúp điền các giấy tờ cần thiết; Xin các loại phúc lợi xã hội, y tế, tiền thất nghiệp; Giới thiệu lớp học Anh ngữ; Nhận thị thực chữ ký; Phiên dịch giấy tờ; Hướng dẫn tìm việc làm; Giới thiệu việc làm miễn lệ phí; Giúp liên lạc với các cơ quan chính quyền, thông dịch qua phone. Có tài liệu hướng dẫn thi viết bằng lái xe bằng tiếng Việt. Liên lạc HNV: (416) 5363611, (416) 636-8887 – Email: vat@ vatoronto.ca Trung tâm Cộng đồng Mississauga *Anh văn từ lớp 1 đến lớp 7 cho thường trú nhân. Có cấp vé xe bus và giữ trẻ miễn phí. * Ngày 18/04/2020 nhận khai thuế miễn phí cho gia đình và cá nhân thu nhập thấp *Thứ bảy: Yoga (9:00am-10:00am); Line dance (10:00am – 12:00pm); Lớp Toán (1:00pm – 2:30pm); Anh văn (2:30pm- 4:00pm)- Chủ nhật: Càn Khôn Thập Linh (10:00am1 2 : 0 0 p m ) ; Vi t í n h ( 1 0 : 0 0 a m 11:30am); Phá p văn (1:30pm-

3:00pm); Vocal (12:00pm-1:30pm); Key Board (1:30pm-3:00pm); Khiêu vũ Ballroom (12:00pm-1:30pm); Latin Dance (1:30pm-3:00pm); Đàn Tranh (12pm-1:00pm); Đàn Bầu (1:00pm-2:00pm). *Giúp điền đơn và hướng dẫn thi quốc tịch, trợ giúp các thủ tục cần thiết. *Liên lạc tin sinh hoạt Cộng đồng cuối tuần: (647) 781-7171. Những dịch vụ miễn phí, liên lạc TT để lấy hẹn: (905) 891-3825. Hội Phụ Nữ VN Toronto * VP/Hội Phụ Nữ sẽ đóng cửa vào các ngày 26/12, 28/12 và ngày 01/01/2020. *Lớp Computer: Thứ năm từ 10:00am đến 12:00pm. Sẽ nghỉ đến thứ Năm 02/01/2020. Học lại thứ Năm 09/01/2020. *Lớp dạy kèm vào Chủ nhật môn Toán (12:00pm – 2:00pm) và Anh văn (2:00pm – 4:00pm) tại Oakdale Community Centre, 350 Grandravine Drive. Nhận ghi danh thường xuyên trong năm học. Liên lạc: Thủy Nguyễn (647) 723-2165 x 112. *Lớp tiếng Anh: Thứ bảy từ 1:00pm-2:30pm. Đủ mọi trình độ. Liên lạc: Thảo Phạm (647) 723-2165 x 115 (thứ bảy), hoặc email tpham@ vwat.org.

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

133

TIN CỘNG ĐỒNG

Toronto thoibao.com

*Lớp luyện thi quốc tịch: Thứ bảy từ 3:00pm- 4:30pm. Liên lạc chi tiết: Chiểu Nguyễn (647) 723-2165 x113Email [email protected]. * Dịch vụ cho thường trú nhân: Cung cấp các thông tin cần thiết khi mới nhập cư, công chứng, thị thực, thông dịch giấy tờ miễn phí, tư vấn các chương trình học, giúp điền đơn, hướng dẫn soạn sơ yếu lý lịch để xin việc, học tiếng Anh (LINC, ESL, ELT). *Chương trình cao niên: Lớp Càn Khôn Thập Linh: Thứ hai, Thứ tư từ 10:00am-12:00pm. Thể dục theo nhạc: Thứ Ba (9:00am- 9:45am), Thứ Sáu (9:15am-10:45am). Các lớp Thể dục sẽ nghỉ đến Thứ sáu 03/01/2020. Học trở lại vào Thứ hai 6/1/2020. Ủng hộ (Donation) cho Hội Phụ Nữ trên $20 sẽ được cấp biên lai khai thuế. Xin gởi về: Hội Phụ Nữ Việt Nam Toronto, VWAT Family Services, 1756 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6N 1J3 Hội Cao Niên Việt Nam North York

Sinh hoạt Chủ nhật hàng tuần: Từ 10:00am- 11:00am: Tài Chi. Từ 11:15am- 12:15pm: Zumba. Từ 10:00am - 12:00pm: Lớp Photoshop. Liên lạc ghi danh: Hòa (647) 5459611. Line dance: Thứ hai, thứ sáu 7:00pm-9:00pm. Liên lạc: Lam Huỳnh (647) 874-5237. Chúa nhật 05/01/2020, 02/02, 01/03, 05/04, 03/05, 07/06 từ 12:00pm-1:30pm: Thập chỉ liên tâm Toronto- Hướng dẫn chăm sóc sức khỏe cộng đồng theo phương phá p củ a bá c sĩ Dư Quang Châu: Nhị n ăn từ 8:00pm12pm- ăn bình thường từ 12:00pm8:00pm, Chườ m đá Nó ng , Hớ p không khí , phò ng chố ng suy giãn tĩnh mạ ch chân. Liên lạ c Hội: Sinh Ma (416) 629-9199- Email: [email protected], [email protected]. Địa điểm sinh hoạt: 23 Grandravine Drive, North York.

Hội Người Việt Kitchener *Thiền Vipassana song ngữ AnhViệt tại Ontario Vipassana Centre từ 20/05/2020-31/05/2020, ưu tiên cho người nói tiếng Việt, thực hành với các học trò của Thiền sư Goenka. Có thể vào Website torama.dhamma.org để nghiên cứu và ghi danh từ tháng 01/2020. *Lớp hướng dẫn và thực hành tự chữa bệnh theo phương pháp Bấm huyệt, Khí công, Vật lý trị liệu tạm ngưng nhận người mới. *Lớp Line Dance: Chủ nhật từ 2:00pm- 4:00pm. Liên lạc: Minh Trang (519) 579-4081. *Lớp tiếng Việt cho người ngoại quốc: Thứ bảy từ 1:00pm-2:00pm.

134

Liên lạc: Nguyễn Thành Lân (519) 748-4911. *Lớp hướng dẫn thi nhập tịch: Chủ nhật từ 10:00am đến 12:00pm. Xin ghi danh để sắp xếp khóa học mới. Liên lạc: (519) 650-2517. *Hướng dẫn thi bằng viết lái xe, có tài liệu tiếng Việt. *Điền các mẫu đơn xin trợ cấp xã hội, hưu trí, tiền già, tiền bệnh, xin việc làm, nhà ở của chánh phủ. Liên lạc VP Hội: Thứ Tư từ 1:00pm3:00pm- Các ngày khác: Từ 3:00pm đến 6:00pm- Thứ Bảy từ 10:00am đến 3:00pm. Liên lạc V/P Hội: (519) 954-l473. Ngoài giờ, xin liên lạc (519) 893-3139 hoặc (519) 748-4911. Địa chỉ VP/Hội: 114-265 King St.E. Kitchener. Email: kw.vna75@gmail. com *Cư dân Guelph cần dịch vụ của Hội, liên lạc: Cô Qui Lam (LiLy): (519) 836-2222 Ext: 222. Sở Di Trú Guelph, 104 Dawson Rd. #102, Guelph ON N1H 1A6. Nhóm “Sống vui sống khỏe” sinh hoạt thứ sáu từ 1:00pm đến 3:00pm tại West End Centre. *Trường Việt ngữ tại thành phố Cambridge vẫn còn nhận học sinh. Ghi danh tại trường Hespeler Public School, 300 Winston Blvd., Cambridge, ON N3C 3J6. Liên lạc chi tiết: Cô Thu Trinh (519) 240-3281 Cộng đồng North York *Sẽ tổ chức mừng Xuân Canh Tý vào ngày 11/01/2020, tại Pinecrest Event Center, 17 Vinyl Court, Woodbride, từ 2:00pm- 12:30am. Sẽ có xổ số với các giải thưởng: $500 tiền mặt, 2 TV Sharp 50 inches, 1 đồng hồ Bulova, 1 Ruth ‘s Chris Steak House Card ($200), 1amazon Card ($300), nhiều appliances cho bếp. Có phát quà cho trẻ em từ 1 – 8 tuổi. Giá vé $25/người, $10/trẻ em dưới 12 tuổi, $50/VIP. Đặt gian hàng buôn bán hay trưng bày, liên lạc: Ô. Liêm (416) 737-6670, cô Vinh (647) 262-8060. *V/P phục vụ Cộng đồng: Thứ hai, thứ tư và thứ sáu từ 11:30am – 1:30pm. Liên lạc: Ô. Liêm (416) 737-6670. * Lớp học tiếng Việt và Toán. Ghi danh: Ô. Liêm (416-737-6670), cô Vinh (416-247-4273). *Sinh hoạt hàng tuần: Thứ tư: Lớp Càn Khôn Thập Linh (6:30pm-8:30pm) - Lớp Line Dance (7:30pm – 9:30pm) - Thứ sáu: Lớp Ballroom Dance (8:00pm – 10:00pm)- Thứ bảy: Lớp Zumba (10:00am -11:30am) - Lớp toán từ lớp 2 đến 12- Lớp tiếng Việt (11:30am – 1:00pm) - Hát và luyện giọng (10:00am- 3:00pm)Lớp Múa Lân (1:00pm – 3:30pm) - Cờ tướng: Thứ bảy từ 11:00am

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

– 5:00pm- Bóng bàn: Mỗi tối từ 6:00pm – 10:00pm, thứ bảy 3:30pm – 8:00pm, chủ nhật 1:00pm- 5:00pm. Địa điểm: Driftwood Community Centre, 4401 Jane St., Toronto.

duy trì các lớp học tiếng Việt cho các em: http://www.peelschools.org/ adulteducation/intllanguages/Pages/ default.aspx. Liên lạc chi tiết: (905) 891-3825.

Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH Ontario Sẽ tổ chức đêm Xuân Chiến sĩ chủ đề “Người yêu của Lính” vào lúc 6:00pm ngày thứ Bảy 18/01/2020 tại Hall Unifor, 23 Regal Rd Brampton, L7R1B2 với ban nhạc The Sun Rise, âm thanh, Nguyên Khang, ca sĩ Phạm Trí (Hoa Kỳ), ca sĩ Toronto. Giá vé $ 30.00 (Buffet, văn nghệ, Dạ vũ). Liên lạc mua vé: Nguyễn Minh Khoa (647) 295 – 8468, Lê (Kevin) Hùng (416) 629-5668, Lê Thị Ba (416) 818-2498, Đồng Văn Minh (519) 635-2493, Dương Minh Quang (647) 479-6582, Trần Quốc Thiện (416) 875-0755, Lương Tuyến (289) 6892862.

Phật Giáo Hòa Hảo Toronto Liên hoan Mừng Xuân CanhTý 2020 sẽ được tổ chức vào ngày Chủ nhật 26/01/2020 từ 11:00am đến 4:00pm tại Armour Heights Community Centre, 2140 Avenue Rd., Toronto. Liên lạc: Nguyễn Trung Hiếu (905) 619-0398, Lương Văn Chum (416) 767-3971, Võ Tuyết Đông (416) 725-8649.

Phong Trào Giới Trẻ Thế Giới Vì Nhân Quyền Nhóm trẻ và luật sư Trần Kiều Ngọc sẽ tổ chức Đại hội lần 2 với chủ đề: “Dấn Thân Trên Con Đường Dân Chủ” từ ngày 16/04 tới 18/4/2020 tại Catholic Osaka Umeda Church, 3 Chrome -12-8 Toyosaki, Kita Ward, Osaka 531-0072, Japan. Nhằm mục đích gây dựng lại Ý thức trách nhiệm và bổn phận của người công dân trong một đất nước tự do, dân chủ và minh bạch, một trong những sinh hoạt đặc biệt trong kỳ đại hội này là cuộc thi cho các tham dự viên thuộc giới trẻ đưa ra được một “Giải pháp thúc đẩy Ý thức và Trách nhiệm của xã hội tự do” với một giải thưởng là $10,000 USD. Giải thưởng sẽ được giao thành 5 đợt, mỗi lần $2,000. Bất cứ nhóm (có số đông thành viên phải là dưới 40) hoặc cá nhân người Việt dưới 40 tuổi hiện sinh sống trong hoặc ngoài nước Việt Nam đều có thể tham dự viết luận án. Bài không dài quá 2000 chữ xin gửi về cho ban tổ chức trước 14/02/ 2020 qua email: [email protected]. Luận án bằng Anh ngữ hay Việt ngữ và có thể kèm theo hình ảnh. Ban tổ chức sẽ thông báo ba giải luận án được tuyển vào vòng chung kết trước ngày 28/2. Sau khi được chọn vào chung kết, thí sinh phải tự mình hoặc cử người đại diện tham dự Đại Hội để trình bày và trả lời trước cử tọa về dự án của mình. Tại Canada liên lạc: Lê Văn Sơn (647) 223-9720 hoặc liên lạc qua Email Hoàng Ngọc Diêu: [email protected] Việt ngữ Brampton Xin quý phụ huynh ghi danh niên học 2019-2020 cho đủ số lượng để

Cộng đoàn Ðức Mẹ La Vang Lễ Maria, Mẹ Thiên Chúa: Thứ Tư 01/01/2020 lúc 2:30pm: Thánh lễ. Địa chỉ: Nhà Thờ Ss. Salvador do Mundo, 1212 Melton Drive, Mississauga, Ontario, L4Y 4B1. Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Toronto *Lễ Thánh gia: Chúa Giê- Su, Đức Mẹ và Thánh Giu-Se: Ngày lễ Gia Đình: Thứ Bảy 28/12: Thánh lễ 5:00pm. Chúa nhật 29/12: Thánh lễ lúc 1:00pm và 4:00pm. *Thánh lễ Tạ ơn cuối năm: Thứ Ba 31/12 lúc 5:00pm đón Giao Thừa năm 2020. *Lễ Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa (Lễ trọng, buộc) Thứ Tư 01/01/2020: Ngày Đầu Năm Dương Lịch; Ngày Hòa Bình Thế Giới. Thánh lễ 1:00pm và 4:00pm. *Đêm Thắp nến cầu Hòa bình thế giới, Tự do, An bình cho Giáo hội và Quê hương VN: Ngày thứ tư 01/01/2020 lúc 5:30pm (ngay sau Thánh Lễ 4:00 chiều). Địa chỉ Nhà thờ St. Cecilia’s Church: 161 Annette Street, Toronto. Liên lạc VP/Giáo xứ: (416) 769-8104 *Kết quả xổ số Đại nhạc hội Tình yêu giáng sinh 2019: Giải nhất: $1000.00 cash (hoặc iphone 11) vé số# 00989, Giải nhì: 1 apple watch s5 (trị giá $600), vé số# 02545, Giải ba:1 earring set 12-month (trị giá $500), vé số# 01904, năm giải an ủi: ($100.00 cash mỗi giải), các vé số# 02523, 02199, 02981, 02824, 01877, hai giải an ủi: ($100.00 gift certiﬁcate mỗi giải), các vé số# 00510, 00836. Quý vị nào có vé số trúng giải, xin liên lạc V/P Giáo Xứ: (416) 7698104.

Toronto thoibao.com *Ban Tương Tế Lòng Chúa Thương Xót sẽ tổ chức buổi lần chuỗi Lòng Chúa Thương Xót (LCTX) mỗi Chúa Nhật đầu tháng lúc 3:00pm tại nhà thờ St. Cecilia số 161 Annette St. Toronto. Bắt đầu vào ngày Chúa nhật 05/01/2020, đến hết năm. Năm 2020, kỷ niệm 10 thành lập Hội (20102020), Ban Tương Tế có chương trình Rước Ảnh LCTX đến các gia đình để cầu xin Lòng Thương Xót của Thiên Chúa. Liên lạc: Cường Hoa (647) 686-6234. Chương trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình *Sẽ mừng Lễ Thánh Gia, Bổn Mạng của Chương trình, vào lúc 1:00pm ngày Chúa nhật 29/12 tại Thánh đường St. Cecilia số 161 Annette Street, Toronto. Trong Thánh lễ sẽ có nghi thức Thệ Hôn Một Đời và Ban Phép Lành đặc biệt cho các cặp vợ chồng có kỷ niệm 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, v.v. năm cưới. *Tiệc mừng Lễ Thánh Gia sẽ được tổ chức vào lúc 6:00pm cùng ngày tại nhà hàng Blue Lagoon Seafood Master, số 888 Dundas Street East, Unit 3&4, Mississauga, Ontario, L4Y 4G6, (905) 566-9888. Chương trình: Tiệc mừng, Văn nghệ, Đố vui có thưởng, Dạ vũ. Giá vé tham dự $50/ người, $25 cho trẻ em từ 12 tuổi trở

xuống. Liên lạc chi tiết: Huy-Hạnh (416) 567-7704, Quân Điệp (905) 294-7456, Toàn-Hương (647) 9296990. Hành hương Hy Lạp-Do TháiThổ Nhĩ Kỳ Cha linh hướng Giuse Phạm Chương sẽ hướng dẫn hành hương đi Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ, Do Thái 15 ngày từ ngày 07/10 đến 21/10/2020, giá $4,890.00 (luôn thuế và Tips). Ghi danh tham dự chuyến hành hương, xin gửi cho cha Chương: Một photocopy của passport- Địa chỉ, email, số điện thoại, tiền Deposit : $1,890 CAD/ một người, Cheque pay to: Joseph C. Pham. Check gởi về: Rev. Joseph C. Pham, St. Anthony of Padua Church, 940 North Park Drive, Brampton, ON L5S 3L5- Canada. Liên lạc chi tiết: Long Thủy (Tina) qua số điện thoại, 905-763-0443 hoặc qua địa chỉ email : tina.thuytran08@ gmail.com Chùa Pháp Vân Sẽ tổ chức Lễ Thượng Kỳ đầu năm vào sáng ngày thứ Tư 01/01/2020 lúc 10:00am. Tịnh Thất Vô Ưu Sẽ tổ chức khóa tu Thọ Bát Quan Trai từ 4:00pm ngày thứ Bảy 28/12

đến 4:00pm ngày Chủ nhật, 29/12 xả giới. Liên lạc: Sư cô Pháp Tánh (647) 554-8999- Email: tnphaptanh2013@ gmail.com hoặc tại Tịnh Thất Vô Ưu - 14385 Jane Street, King City, L7B 1A3. Chùa Huê Lâm Sẽ tổ chức Lễ Vía Đức Phật Thích Ca Thành Đạo vào lúc 10:30am ngày Chủ nhật 29/12. Địa chỉ Chùa: 236 Rhodes Ave, Toronto M4L 3A1. Liên lạc Chùa: (416) 778-7315. Có parking miễn phí. Chùa Huệ Quang *Khóa lễ Cúng Vía Đức Bổn Sư Thành Đạo sẽ được cử hành vào ngày Chủ nhật 05/01/2020 (nhằm ngày 11 tháng Chạp năm Kỷ Hợi). Chương trình: Cúng Vía, tụng Kinh Đại Bảo Tích, cầu siêu, cầu an, thuyết giảng và cúng tiên linh, tụng trọn bộ Từ Bi Đạo Tràng Thủy Sám Pháp. *Cúng cầu siêu Chư Tiên linh cuối năm: Ngày Chủ nhật 25/01/2020. Địa chỉ Chùa: 616 Trethewey Drive, Toronto. Liên lạc: (416) 240-7604. Chùa Từ Thuyền Sẽ tổ chức: Chủ nhật 19/01 lúc 11:00am: Cúng ngọ, Hiệp Kỵ và tất niên- Thứ Sáu 24/01 lúc 8:00pm: Sám hối cuối năm, múa lân, đón

Xuân- Thứ Bảy 25/01 (Tết Nguyên Đán) lúc 11:00am: Lễ Vía Phật Di Lặc- 7:00pm: Khai đàn Dược SưChủ nhật 26/01 (mồng 2 Tết) lúc 7:00am Hành hương Thâp Tự. Liên lạc Chùa: (905) 456-7132, (905) 7839425. Địa chỉ Chùa: 241 Queen St W, Brampton, L6Y 1M6. Chùa Cam Lộ Vương Lễ Cúng Rằm tháng Chạp, Lễ Tất niên, Lễ Cúng Tổ, Lễ Hiệp Kỵ Kỳ Siêu năm Kỷ Hợi sẽ được đồng tổ chức vào lúc 11:00am ngày Chủ nhựt 12/01/2020. Thân mời quý đồng hương Phật tử, gia chủ ký gửi hương linh tại chùa tham dự dâng sớ cầu siêu cho Tổ tiên ông bà cha mẹ quá vãng trong dịp cuối năm. Liên lạc Chùa: (905) 303-2298 Tăng Thân Bồ Đề Toronto Ngày Quán Niệm tại Chùa Kim Quang 351 Silverthorn Ave. Toronto, M6M 3G7 sẽ được tổ chức từ 9:00am đến 5:00pm ngày thứ tư 01/01/2020. Thầy Trụ Trì sẽ có bài pháp thoại đầu năm. Liên lạc email: toronto.bodhi@ gmail.com, Thùy Chương (647) 8602060 (sau 7:00pm), Hoàng Trung (416) 725-2656 Tịnh tài ủng hộ khóa tu xin gởi về: Bodhi Community of Mindfulness #602-115 Hillcrest Ave, Mississauga, ON L5B 3Y9

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

135

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

 Tiếp theo kỳ trước

Có phải trong quá khứ, cô cũng từng có cuộc đối kháng kịch liệt với những kẻ tâm lý biến thái, nên bây giờ dù bị mất trí nhớ, cô vẫn có cảm giác như đã từng đích thân trải nghiệm? Lúc đi về văn phòng, Cẩm Hi thấy Hàn Trầm đang ngồi gọi điện thoại. Cô về chỗ của mình, mệt mỏi nằm bò ra bàn, nhìn anh chăm chú. “Được, tôi biết rồi.” Hàn Trầm gác máy, đứng dậy đi tới chỗ cô. “Em có kết luận gì không?” Anh hỏi. Cẩm Hi đáp: “Anh ta đúng là kẻ tâm lý biến thái, có những đặc trưng điển hình như thoải mái tán gẫu nhưng logic hỗn loạn; thích mấy trò đùa quái gở, thậm chí có thể thảo luận về môn tâm lý tội phạm với chúng ta nhưng không hề hối cải; tính cách dễ nổi giận, không kiềm chế... Khi chúng ta nhắc đến hai nạn nhân, anh ta có biểu hiện trầm tĩnh nhưng cũng rất hưng phấn. Nếu anh ta không phải là kẻ giết người biến thái thì em chặt đầu cho anh làm ghế ngồi.” Câu cuối cùng hoàn toàn là ngữ khí hào sảng của người cảnh sát điều tra được cô thốt ra một cách tự nhiên. Hàn Trầm cốc vào đầu cô một cái: “Em ăn nói kiểu gì thế?” Cẩm Hi lười nhác hất cằm: “Anh quản hơi nhiều rồi đấy.” Hàn Trầm kéo ghế ngồi xuống cạnh Cẩm Hi rồi đặt tay lên vai cô hỏi nhỏ: “Em buồn ngủ rồi à?” “Em vẫn chịu đựng được.” Cô nằm gối mặt xuống tay, “Chúng ta có thể khám xét nhà của Tư Đồ Dập chưa?” “Vẫn đang đợi cấp trên phê chuẩn lệnh khám xét.” Cẩm Hi gật đầu, dịch người về phía anh, chớp chớp mắt: “Khám xét nhà anh ta chắc chắn có thu hoạch. Cuộc thẩm vấn ngày hôm nay có giá trị như vậy, nếu tìm được chứng cứ phạm tội có phải coi như em thắng rồi không?” Hàn Trầm nhìn cô: “Vậy sao? Anh vừa nhận được điện thoại của Mặt Lạnh, cậu ấy thu thập được hai chứng

136

cứ mới. Thứ nhất, camera giám sát của cửa hàng đã ghi được, vào tháng 6 năm nay, Tư Đồ Dập từng đi mua một bộ đồng phục y tá. Thứ hai, đã tìm ra manh mối từ công ty trang trí nội thất. Ngôi biệt thự ở khu ngoại ô núi Bạch Vân của Tư Đồ Dập từng được sửa chữa lại hiệu quả cách âm, người phụ trách công ty có ấn tượng sâu sắc về anh ta.” Cẩm Hi không khỏi bất ngờ: “Vây anh ta còn gì để nói nữa?” Hàn Trầm mỉm cười: “Đây chỉ là chứng cứ gián tiếp, không thể khép tội anh ta. Bây giờ chỉ có thể nói, xác suất hắn là hung thủ càng lớn hơn.” Cẩm Hi đấm vào ngực anh: “Tốt quá!” “Ừ, tốt thật!” Anh nắm tay cô, cất giọng trầm ấm đầy cuốn hút: “Người là do em thẩm vấn, còn anh tìm thấy chứng cứ. Nếu bắt được hung thủ thì coi như em thắng hay anh thắng?” Cẩm Hi xấu hổ, định rút tay về, lại nghe anh tiếp tục dỗ dành: “Hay là... cả hai chúng ta cùng thắng?” Sau một hồi trò chuyện tình cảm, Hàn Trầm quay về chỗ ngồi của mình, còn Cẩm Hi hai má đỏ bừng, mắt long lanh. Các thành viên khác nhanh chóng quay về văn phòng, Lải Nhải báo cáo một tin quan trọng: “Bọn em đã mời những người có liên quan đến Tư Đồ Dập đến cơ quan hợp tác điều tra. Đó là đồng nghiệp ở công ty anh ta, bạn gái cũ từng được anh ta thừa nhận yêu đương, tên lần trước bị anh ta đánh và một số bạn bè quen thuộc trong hộp đêm. Ngoài ra, cuộc trắc nghiệm nói dối của giáo sư Hứa cũng gần chuẩn bị xong, chiều nay có thể bắt đầu.” Tất cả mọi người đều phấn khởi. Việc thẩm vấn những người xung quanh Tư Đồ Dập càng có thể chứng thực đặc điểm của anh ta, đồng thời có khả năng tìm thêm nhiều chứng cứ trực tiếp khác, từ đó khép tội anh ta. Cuộc trắc nghiệm nói dối cũng tương đối quan trọng, bởi trắc nghiệm của Hứa Nam Bách nổi tiếng trong cả

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

nước, độ chuẩn xác rất cao. Ai nấy đều hồi hộp chờ xem kết quả. Hàn Trầm gật đầu: “Đi gặp bọn họ trước!” Người đầu tiên được thẩm vấn là mấy đồng nghiệp của Tư Đồ Dập. “Tư Đồ tiên sinh là người chịu khó và hòa nhã nhất mà tôi từng gặp. Mọi nhân viên đều yêu quý và kính trọng anh ấy.” “Ai giết người cơ? Không thể nào, Tổng Giám sát Tư Đồ rất tốt, sao có thể liên quan đến vụ án cơ chứ?” “Tuy tôi không rõ cảnh sát các anh làm việc kiểu gì, nhưng tôi có thể lấy danh dự ra bảo đảm, Tư Đồ Dập không có bất cứ vấn đề gì.” Tất cả mọi người đều hết lời khen ngợi Tư Đồ Dập. Trong công việc lẫn cuộc sống, anh ta chẳng có bất cứ tỳ vết nào. Người phụ trách hỏi chuyện bọn họ là Lải Nhải. Rời khỏi phòng thẩm vấn, anh ta có chút ủ rũ. Cẩm Hi đi tới vỗ vai anh ta: “Anh đừng nghĩ ngợi nhiều. Những điều mà phần lớn người trong công ty đều cho là chính xác thì nhất định là đúng hay sao? Ở công ty, để duy trì tấm mặt nạ hoàn hảo của mình, Tư Đồ Dập chắc chắn không quá thân thiết với bọn họ.” Cô mỉm cười, “Tuy nhiên, điều này càng chứng tỏ mức độ biến thái của anh ta...” Đối tượng thẩm vấn thứ hai là mấy người bạn của Tư Đồ Dập. Bọn họ đều là khách VIP của hộp đêm, cũng là những người giàu có trong thành phố. Lời khai của họ cũng chẳng cung cấp thêm thông tin giá trị nào. “Thật ra, tôi chỉ cùng Tư Đồ Dập uống rượu vài lần, cũng không phải quan hệ thân thiết. Nhưng con người anh ta không tồi.” “Rộng rãi, thú vị, có đẳng cấp, được phụ nữ yêu thích. Nếu cứ phải đào bới cho ra khuyết điểm, thì là nhiều khi anh ta nghiêm chỉnh quá đáng. Áo sơ mi dính bẩn một chút cũng đi ngay về nhà thay áo mới. Một cô gái dù xinh đẹp đến mấy mà xảy ra sai sót trong việc phối đồ hoặc trang điểm, anh ta cũng sẽ bỏ qua luôn.” “Người có quan hệ thân thiết nhất với Tư Đồ Dập ư? Tôi không rõ, hình như anh ta chẳng gần gũi với ai hết.” Hai người cuối cùng bị mời đến hỏi chuyện là đối tượng là Đội Khiên Đen quan tâm hơn cả. Đầu tiên là người đàn ông bốn tháng trước đánh nhau với Tư Đồ Dập, gây ầm ĩ đến tận đồn cảnh sát. Cũng bởi vì cảnh sát lưu lại hồ sơ nên Tư Đồ Dập mới được đưa vào danh sách đối tượng tình nghi. Người đàn ông này tên Thiệu Luân. Thứ hai, là bạn gái cũ, vào năm ngoái từng hẹn hò hơn nửa năm với Tư Đồ Dập, tên Châu Ni Á. Cô ta có

gia thế không tầm thường, là con gái của Chủ tịch hội đồng quản trị một tập đoàn có tên trên sàn chứng khoán. Hàn Trầm và Mặt Lạnh phụ trách thẩm vấn Thiệu Luân. Cách lớp kính màu, Cẩm Hi, Châu Tiểu Triện và Lải Nhải dõi theo bọn họ. Thiệu Luân là nhân viên của một Viện nghiên cứu nào đó, có diện mạo bình thường, mặc bộ đồ giản dị, cầm cặp táp cũ kỹ. Thật khó có thể tưởng tượng anh ta lại dính đến loại người như Tư Đồ Dập. Nhưng Đội Khiên Đen nhanh chóng tìm được đáp án. “Theo ghi chép của đồ cảnh sát, hai người xung đột là do vấn đề tình cảm nhưng không rõ nguyên nhân.” Hàn Trầm hỏi, “Chúng tôi muốn biết lý do tại sao.” Thiệu Luân im lặng một lúc mới lên tiếng: “Tôi nói ra sự thật liệu cảnh sát có tin không? Kiểu gì hắn cũng vẫn được thả ra...” Ngừng vài giây, anh ta hạ giọng: “Vẫn là “người tốt” có tiền, có quyền thế.” Ba người ở bên ngoài sáng mắt. Có manh mối rồi! “Chúng tôi đã có một số phán đoán về Tư Đồ Dập.” Hàn Trầm nói, “Bằng không cũng chẳng mời anh đến đây hợp tác điều tra. Dù anh có tiết lộ hay không, chúng tôi cũng nhất định tìm ra chân tướng sự việc.” Thiệu Luân im lặng một lúc, hai tay đặt trên bàn nắm chặt: “Tôi cho rằng, Tư Đồ Dập là kẻ giết người. Bạn gái mất tích của tôi đã bị hắn sát hại.” Tiếp theo, Thiệu Luân kể lại câu chuyện của mình. Anh ta và người bạn gái tên Nguyễn Thiếu Song học cùng một trường đại học. Sau khi tốt nghiệp, anh ta vào Viện nghiên cứu, còn bạn gái làm việc ở một doanh nghiệp tư nhân. Anh ta cũng không rõ Nguyễn Thiếu Song quen Tưởng Tử Dịch như thế nào, chỉ biết trong một tháng ngắn ngủi, cô đã thay đổi thái độ với anh ta, trở nên hời hợt, thiếu kiên nhẫn, còn viện hết cớ này đến cớ khác tránh mặt anh ta. Cho tới một ngày cuối tuần, Thiệu Luân ngồi xe buýt đến đón bạn gái, tận mắt chứng kiến cô lên xe hơi của Tư Đồ Dập. “Đó là chiếc Cayenne màu đen.” Anh ta nói, “Tôi chưa từng thấy cô ta ăn mặc đẹp và cười rạng rỡ như vậy bao giờ.” Đây vốn là một câu chuyện về một cô gái bình thường ôm ấp giấc mộng giàu sang, bị công tử nhà giàu mê hoặc nên cuối cùng bỏ rơi người bạn trai nghèo khó của mình. Hai tháng sau khi chia tay, vào một buổi tối, Thiệu Luân nhận được điện thoại của Nguyễn Thiếu Song. “A Luân...” Cô nói nhỏ, ngữ điệu run run, tựa hồ vô cùng đè nén và hoảng sợ: “Chúng ta có thể gặp nhau

Toronto thoibao.com không? Em cảm thấy Tư Đồ Dập hình như có vấn đề...” Lúc bấy giờ, anh ta vẫn còn trong trạng thái thất tình, uống rượu say khướt. Nghe giọng cô, bao nỗi uất ức và nỗi đau dội vào lòng trong giây lát, anh chỉ nhớ mình mắng cô một trận nên thân rồi dập máy. Sau khi tỉnh rượu, anh ta rất hối hận, nhưng ki thể vứt bỏ thể diện đi tìm Nguyễn Thiếu Song. Kể từ thời đại học, anh ta đã yêu cô còn hơn cả sinh mệnh mình. Cô và người bạn trai giàu có xảy ra vấn đề, sao anh ta có thể nghe cô tâm sự? Nhưng Thiệu Luân đã coi nhẽ một điều, Nguyễn Thiếu Song cũng là sinh viên ngành kỹ thuật xuất sắc như anh ta. Dù ham hư vinh, nhưng khả năng tư duy và khả năng quan sát của cô vẫn nhạy bén hơn những người phụ nữ khác. Nếu không phải phát giác ra bí mật của Tư Đồ Dập, làm sao cô có thể khiếp sợ đến mức đó, sao có thể gọi điện thoại cho người bạn trai đã chia tay lúc nửa đêm? Sau đó, cô không còn liên lạc với anh ta nữa. Một thời gian sau, anh ta nhận được điện thoại của bố mẹ Nguyễn Thiếu Song, nói cô đã mất tích hơn một tháng. “Cô ấy đã xin nghỉ việc, nghe nói tự ra ngoài làm ăn riêng.” Thiệu Luân kể tiếp, “Cảnh sát điều tra ra, trước khi mất tích, cô ấy mua vé tàu hỏa đi thành phố H. Cảnh sát tìm thấy quần áo và ví tiền của cô ấy trong thùng rác, nhưng người chẳng thấy đâu. Sống không gặp người, chết không thấy xác. Hung thủ cũng chẳng điều tra ra.” Anh ta ngẩng đầu nhìn Hàn Trầm và Mặt Lạnh, viền mắt đỏ hoe: “Cảnh sát Hàng Châu cho rằng, cô ấy bị tội phạm địa phương bắt cóc hoặc giết hại. Nhưng trực giác mách bảo tôi, vụ này chắc chắn liên quan đến Tư Đồ Dập. Cô ấy phát giác ra điều gì đó nên bị hắn giết người diệt khẩu.” Thiệu Luân đến công ty của Tư Đồ Dập tìm người. Tư Đồ Dập đã có bạn gái mới. Anh ta nhã nhặn nói với Thiệu Luân, anh ta đã chia tay Nguyễn Thiếu Song từ lâu. “Cô ấy mất tích sao?” Anh ta tỏ ra hết sức kinh ngạc, “Đã xảy ra chuyện gì vậy? Tuy đã chia tay, nhưng nếu cần giúp đỡ thì anh cứ đề xuất. Nếu có thể giúp được, tôi sẽ cố gắng hết sức.” Thiệu Luân không tin lời đối phương. Thù cũ hận mời khiến anh ta càng nghi ngờ người đàn ông ăn mặc chỉnh tề trước mặt. Thế là anh ta đã ra tay đánh Tư Đồ Dập. Kết quả. Anh ta bị bảo vệ của công ty tồng cổ ra ngoài, bị nhân viên của Tư Đồ Dập nhìn bằng ánh mắt khinh thường và chế nhạo.

“Người này bị thần kinh à? Tự dưng đến công ty chúng ta tìm bạn gái.” “Đúng thế, còn nói Tổng Giám Sát Tư Đồ giấu bạn gái của anh ta nữa. Tổng Giám Sát là người tốt, chắc anh ta định lừa đảo đấy.” “Đúng là đồ không biết xấu hổ! Không giữ nổi bạn gái còn đi trách người khác. Nhìn bộ dạng của anh ta kìa, quê thật đấy!” Thế giới này là vậy. Nếu bạn có tiền, có quyền thế, hoặc bạn có ngoại hình được mọi người yêu thích, ưu điểm của bạn sẽ được phóng đại thêm mấy phần, lời bạn nói dễ dàng được chấp nhận. Ngược lại, nếu bạn chỉ là nhân vật thấp cổ bé họng tầm thường, dù những lời bạn nói là sự thật, cũng chẳng có ai chịu lắng nghe. Sau khi cuộc thẩm vấn kết thúc, các thành viên Đội Khiên Đen đều trầm ngâm. Nêu Tư Đồ Dập là hùng thủ giết người, thì bây giờ họ đã hiểu, tại sao ba tháng trước, anh ta lại thay đổi cách thức gây án. Bởi vì tội ác của anh ta đã bị phát giác, đứng trước nguy cơ bị vạch trần. Lúc đó, hai người bị đưa đến đồn cảnh sát, Thiệu Luân đã nói với cảnh sát trực ban những nghi ngờ của mình. Chắc chắn người cảnh sát sẽ hỏi Tư Đồ Dập về sự mất tích của Nguyễn Thiếu Song, đồng thời nhìn anh ta bằng ánh mắt hoài nghi không biết chừng. Vì vậy, nội tâm của Tư Đồ Dập không còn bình tĩnh. Các anh nghi ngờ tôi, tôi sẽ ném xác ở nơi các anh có thể nhìn thấy. Đây chính là logic của tôi. Tiễn Thiệu Luân rời khỏi Cục Cảnh

sát, Lải Nhải cảm thán: “Trong cuộc đời này, khổ nhất vẫn là những người đàn ông thấp cổ bé họng như chúng ta.” Đối tượng thẩm vấn cuối cùng của ngày hôm nay là tiểu thư nhà giàu Châu Ni Á, bạn gái cũ của Tư Đồ Dập. Năm nay, cô 26 tuổi, diện mạo xinh đẹp, ăn mặc thời thượng. Lúc cảnh sát đến mời hợp tác điều tra, cô ta tỏ ra khá kinh ngạc. Nhưng sau khi nghe Cẩm Hi và Châu Tiểu Triện giải thích có liên quan đến Tư Đồ Dập, Châu Ni Á có chút hoảng hốt, ánh mắt lộ vẻ lưỡng lự. “Con người anh ấy rất tốt.” Cô ta nói, “Chúng tôi chia tay do tính cách không hợp. Không biết anh chị muốn tìm hiểu điều gì?” Cẩm Hi lên tiếng: “Chân tiểu thư, không giấu gì cô, chúng tôi đang điều tra vụ giết hại nhiều cô gái trẻ. Vì vậy, chúng tôi hi vọng có thể tìm hiểu một cách toàn diện về những người có liên quan. Chúng tôi sẽ giữ bí mật cuộc trò chuyện của chúng ta ngày hôm nay. Tôi muốn biết, trong khoảng thời gian hẹn họ với Tư Đồ Dập, cô có thấy anh ta biểu hiện điều gì bất thường hay không? Chuyện này liên quan đến rất nhiều sinh mạng chứ không phải nói chơi đâu.” Châu Ni Á vô cùng kinh ngạc khi nghe nhắc đến án mạng. Nhưng cô ta lại một lần nữa im lặng. Vài giây sau, cô ta đột nhiên hỏi: “Như thế nào được coi là bất thường?” Cẩm Hi nhìn cô ta chăm chú: “Ví dụ, anh ta vô duyên vô cớ nổi giận, như biến thành con người khác. Ví

dụ thỉnh thoảng anh ta bộc lộ khuynh hướng bạo lực. Hoặc tự nhiên, cô phát giác trong lòng anh ta ẩn chứa một nỗi căm hận và tự ti đối với phụ nữ. Ở bên anh ta, cô cảm thấy rất đè nén, không thể tiếp tục mối quan hệ yêu đương.” Châu Ni Á biến sắc mặt: “Sao cô biết điều đó?” Vụ án tới giai đoạn này, lời khai của những người liên quan, bất kể là tốt hay xấu cũng trở thành chứng cứ gián tiếp, cho thấy Tư Đồ Dập chính là kẻ biến thái giết người hàng loạt. Sự khác biệt trong tính cách của anh ta là khi ở trước mặt và sau lưng mọi người đều phù hợp chân dung tội phạm. Ngoài chuyện dính dáng đến ba vụ án này, anh ta còn có thể liên quan đến sự mất tích của Nguyễn Thiếu Song. Nhờ vụ Nguyễn Thiếu Song, cảnh sát sẽ tìn ra cách thức gây án của anh ta thời kỳ trước đó. Lời khai của Thiệu Luân và Châu Ni Á sẽ trở thành một trong những bằng chứng trước tòa. “Em đang nghĩ gì vậy?” Giọng đàn ông trầm thấp vang lên. Bây giờ là buỗi trưa, ba người đàn ông ra ngoài làm việc, trong phòng chỉ còn lại Cẩm Hi và Hàn Trầm. Đang dõi mắt ra ngoài cửa sổ, nghe câu hỏi của Hàn Trầm, cô liền xoay ghế về phía anh: “Mọi việc diễn ra quá thuận lợi, em cứ cảm thấy có gì đó không ổn.” Tất nhiên, đây cũng có thể là sự thật. Dù Đội Khiên Đen chỉ chưa mất đến hai ngày tìm ra Tư Đồ Dập, nhưng anh ta vẫn là một kẻ thái nhân

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

137

TRUYỆN thoibao.com DÀI Toronto cách che giấu rất giỏi. Nếu không có chân dung cho Cẩm Hi phác họa và sự suy luận chính xác của Hàn Trầm, việc tìm kiếm hung thủ chẳng khác nào mò kim đáy bể. Thấy anh trầm lặng cô liền đi đến bên bàn làm việc của anh: “Anh có cảm nhận giống em không?” “Đây chính là điểm khác biệt giữa phương pháp điều tra truyền thống và tâm lý tội phạm.” Hàn Trầm tựa vào thành ghế phía sau, “Bọn anh không quan tâm đến cảm giác mà chỉ chấp nhận chứng cớ. Hiện tại có rất nhiều chứng cứ nhằm vào Tư Đồ Dập nên anh ta là đối tượng tình nghi lớn nhất. Nhưng chúng ta vẫn chưa tìm ra chứng cứ then chốt để khép tội anh ta. Vì thế, anh sẽ không coi anh ta là nghi phạm duy nhất. Anh sẽ không loại trừ sự tồn tại của những khả năng khác cho đến khi tìm thấy chứng cứ không thể chối cãi.” Cẩm Hi nhìn anh, khẽ “hừ” một tiếng. Hàn Trầm cười, định nắm tay cô. Cô phản ứng nhanh, lùi ra sau một bước, đồng thời cất giọng kiên định: “Em sẽ chứng minh cho anh thấy, đối với kẻ giết người hàng loạt kiểu này, tâm lý tội phạm mới là lợi hại nhất.” Trong lúc cô lên tiếng, Hàn Trầm liền túm tay cô. Lần này, Cẩm Hi không thể né tránh, bị anh kéo lại gần. Cô đứng còn anh ngồi, anh nắm tay, đồng thời ngẩng đầu nhìn cô. “Đúng. Tâm lý tội phạm là lợi hại nhất, phương pháp điều tra truyền thống xin chịu thua.”

138

Cẩm Hi phì cười, “Hàn Trầm em phát giác anh ngày càng không nghiêm chỉnh.” Hai người trò chuyện một lúc, Cẩm Hi rụt tay về, “Anh còn bận việc, để em đi lấy cơm về nhé.” Hàn Trầm gật đầu. Cô mới đi vài bước, anh đột nhiên lên tiếng: “Em thay bộ đồ khác rồi hay đi.” Bây giờ, Cẩm Hi chợt nhớ ra mình vẫn mặc bộ váy đi hộp đêm tối qua. “Sao phải thay?” Cô cười híp mắt với Hàn Trầm. Anh gối hai tay ra sau gáy: “Anh sợ căng tin sẽ tắc nghẽn mất.” Một câu đủ khiến bất cứ người phụ nữ nào cũng phải vừa lòng. Cẩm Hi cảm thấy vô cùng ngọt ngào, cô muốn cười nhưng giả vờ thản nhiên như thể: “Đây là chuyện hiển nhiên còn gì?” “Nhưng bây giờ không có chỗ thay, em lười về ký túc.” Cô không muốn vào nhà vệ sinh thay bộ váy quan trọng như thế này. Hàn Trầm đứng dậy: “Em thay ở đây đi.” Cẩm Hi đỏ mặt: “Anh đừng mơ!” Hàn Trầm vốn định ra ngoài, canh cửa để cô ở bên trong thay đồ. Nào ngờ, cô lại nghĩ lung tung. Bắt gặp vẻ mặt thẹn thùng của cô, anh liền đi khóa trái cửa rồi quay về chỗ ngồi của mình. “Chắc bọn họ sẽ về bây giờ, em thay nhanh lên đi!” Bị anh “chiếu tướng”, Cẩm Hi vừa ngượng vừa buồn cười. Trước

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

kia trong lúc cấp bách, cô cũng từng thay quần áo trong văn phòng. Bộ váy này mặc suốt từ tối qua, bây giờ dính nhơm nhớp khó chịu, hơn nữa, đi làm lại việc cũng không tiện. Thế là cô nói: “Anh mau quay mặt đi, không được nhìn đâu đấy.” Hàn Trầm liếc cô một cái rồi quay ghế về phía tường, Cẩm Hi lấy bộ đồ thể thao từ ngăn kéo, cũng quay lưng về phía anh rồi nhanh chóng cởi váy áo. Về phần Hàn Trầm... Thật ra, những gì nên thấy anh đều thấy cả rồi, chỉ là cô vẫn thấy hơi xấu hổ mà thôi. Cẩm Hi biết, tuy anh hay giở trò lưu manh với cô, nhưng về cơ bản anh là người nói một là một, hai là hai, giữ lễ nghĩa và đáng tin cậy. Hàn Trầm dõi mắt lên tường, yên lặng chờ đợi. Cẩm Hi ở đằng sau nói: “Em vẫn chưa xong, anh đừng quay người vội.” Hàn Trầm không đáp lời. Nghĩ thế nào anh lại âm thầm xoay ghế về phía Cẩm Hi. Cô nhanh chóng thay xong quần áo, quan sát một lượt mới quay người: “Em...” Hàn Trầm vẫn gối hai tay sau gáy, dáng vẻ biếng nhác. Đôi mắt anh nhìn cô chăm chú, không biết bao lâu rồi. Bốn mắt chạm nhau, khóe miệng anh từ từ nhếch lên. Cẩm Hi vừa tức vừa buồn cười, cầm quyển sách ném về phía anh: “Khốn kiếp!” Cẩm Hi đến căng tin mua cơm, Hàn Trầm tiếp tục làm việc. Một lúc sau, điện thoại bất chợt đổ chuông. Anh cầm lên xem rồi bắt máy: “Mẹ!”

Bà Hàn gọi điện thoại hỏi thăm tình hình như thường lệ. Hàn Trầm cầm điện thoại, đứng dậy đi vào phòng họp bên trong, “Gần đây nhiệt độ xuống thấp, con nhớ chú ý giữ ấm, đừng như cha con, lúc nào cũng tưởng mình khỏe lắm. Hôm qua, ông ấy còn bị cảm lạnh kia kìa.” Hàn Trầm cười cười, dõi mắt ra ngoài cửa sổ: “Mẹ hãy chăm sóc ba! Con trai không ở bên cạnh, mọi việc nhờ cả vào mẹ!” Bà Hàn cũng cười, chuyển đề tài: “Hôm qua, Tân Giai gọi điện thoại ẹ. tâm trạng của con bé có vẻ ủ rũ, có chuyện gì xảy ra vậy?” “Con không quan tâm đến chuyện của cô ấy nên không rõ ạ.” Anh trả lời dứt khoát, khiến bà Hàn có chút tức giận: “Con bé phải hy sinh cỡ nào mới rời đây đến thành phố Lam? Thành phố Lam làm sao có thể sánh bằng thủ đô? Thằng này chả hiểu gì cả?” Thấy Hàn Trầm im lặng, bà cất giọng người đàn ông hàm ý sâu xa: “Hôm nay, Tân Giai nói, sau này nó không thể thay mẹ chăm sóc anh được nữa, nghe ngữ điệu có vẻ rất tủi thân. Chuyện này là thế nào vậy?” “Mẹ, đây là điều tốt lành.” Hàn Trầm đáp. “Tốt lành gì cơ?” “Chứng tỏ cô ấy đã thông suốt vấn đề rồi.” “... Anh!” Bà Hàn vừa bực vừa buồn cười, vì hiểu tính con trai nên nhất thời chẳng biết khuyên nhủ thế nào. Lúc quay về văn phòng, Cẩm Hi không trông thấy Hàn Trầm đâu. Vừa đặt hộp cơm lên bàn, cô liền bắt gặp anh ở trong phòng họp qua cánh cửa khé hờ. Cẩm Hi mỉm cười đi tới đẩy cửa. Vừa định lên tiếng, cô chợt nghe anh nói: “Mẹ đừng bận tâm đến chuyện này nữa, con tuyệt đối không chấp nhận Tân Giai.” Cẩm Hi ngây ra trong giây lát. Cảm giác có người ở đằng sau, Hàn Trầm liền quay đầu. Bốn mắt chạm nhau, Cẩm Hi liền lui ra ngoài, thuận tay khép cửa. Ở đầu kìa điện thoại, bà Hàn vẫn đang trách móc: “Nếu con thật sự không thích Tân Giai, không muốn lấy nó cũng được, dù sao nhà họ Hàn chúng ta không bắt buộc phải kết thông gia nhà họ Tân. Nhưng con đã hai mươi mấy tuổi đầu, tốt xấu gì cũng nên dẫn bạn gái về giới thiệu đi chứ? Cả ngày chỉ biết phá án, bao giờ ba mẹ mới được ôm cháu đây?” Trong đầu Hàn Trầm chợt hiện lên bộ dạng vừa rồi của Cẩm Hi, im lặng vài giây, anh hỏi: “Mẹ, mấy năm qua mẹ đều nói với con, không có cô gái nào như thế. Bây giờ, con trai muốn hỏi mẹ thêm lần nữa, cô ấy có tồn tại

Toronto thoibao.com không?” Đầu kia điện thoại truyền đến tiếng động nhè nhẹ tựa như hô hấp bà Hàn không còn ổn định. “Không tồn tại.” Ngữ khí của bà có vẻ tức giận, “Thằng này sao lại cố chấp như vậy? Tân Giai tốt thế mà không cần, toàn nghĩ chuyện đâu đâu như bị ma ám ấy. Ngay cả lời mẹ, con cũng không tin sao?” Hàn Trầm lặng thinh, nhìn chiếc nhẫn đeo trên tay một lúc mới phục hồi giọng điệu biếng nhác: “Được rồi, mẹ cũng đừng lo nghĩ nhiều, sang năm con sẽ bế cháu nội về cho mẹ. Con còn bận việc, gác máy đây ạ.” “Hả?” Bà Hàn còn chưa kịp tiêu hóa câu nói của con trai, anh đã tắt máy, quay người đi ra ngoài. Cẩm Hi đang đứng bên bàn làm việc, trải tờ báo rồi sắp từng hộp thức ăn lên bàn. Hàn Trầm đi đến, cúi đầu nhìn cô. Cẩm Hi coi như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục bỏ hai đôi đũa lên. “Em ghen đấy à?” Anh hỏi nhỏ. Cẩm Hi “xì” một tiếng: “Cũng chỉ là nuôi con dâu từ nhỏ thôi mà, em ghen làm gì chứ?” Hàn Trầm cười cười, ôm cô vào lòng, trong đầu chợt nhớ tới lời nói của mẹ vừa rồi: Không tồn tại. Thằng này toàn nghĩ chuyện linh tinh như bị ma ám. Anh nhìn vào mắt cô, lồng ngực nhói đau. Chỉ vì người phụ nữ trước mắt, nỗi đau này đã chôn sâu trong trái tim anh bao nhiêu năm rồi. “Cẩm Hi, chuyện mà phần lớn mọi người đều cho là đúng, rất có thể là sai lầm.” Cẩm Hi hơi ngẩn người. Đây là câu cô an ủi Lải Nhải sáng hôm nay. Vào thời khắc này, dường như cô hiểu được thâm ý của Hàn Trầm. Yên lặng trong giây lát, cô ôm anh. Hai người không ai lên tiếng. Một lúc sau, anh mới buông cô: “Chúng ta ăn cơm thôi.” Cẩm Hi gật đầu. Nghĩ đến chuyện Tân Giai được mẹ anh yêu quý, trong lòng cô cẫn có chút khó chịu. Cô ngồi xuống, bình thản mở miệng: “Về chuyện Tân Giai, anh có giải quyết được với mẹ anh không?” Nghe cô hỏi vậy, anh nhường mày liếc cô một cái rồi đứng dậy, đi tới bàn làm việc. Cẩm Hi cắn đũa dõi theo nhất cử nhất động của anh. Hàn Trầm cầm chìa khóa mở ngăn kéo, lục tìm một lúc, lấy ra một quyển sổ nhỏ màu xanh da trời rồi đi về bên này. “Cái gì thế?” Cô hỏi. Hàn Trầm chẳng nói chẳng rằng ngồi xuống, lấy túi xách của Cẩm Hi nhét quyển sổ vào trong. Cẩm Hi hiếu kỳ cầm lên xem, kết quả nhìn thấy hàng chữ “Sổ gia đình” ở ngoài bìa. Cô tròn mắt: “Sao anh lại bỏ vào

vào túi của em?” “Vật đính ước cả đời.” Hàn Trầm bình thản đáp. Cẩm Hi phì cười: “Em không cần, ai thèm chứ?” Hàn Trầm mặc kệ, cầm hộp cơm lên anh. Cẩm Hi lại đẩy anh một cái, anh ngồi bất động. “Anh cầm về đi! Làm gì có kiểu đính ước cả đời bằng cách nhét sổ gia đình cho người ta bao giờ... Anh nghe rõ chưa Hàn Trầm.” *** Hai giờ chiều. Tư Đồ Dập ngồi một mình trong phòng thẩm vấn trống trải. Lòng bàn tay, cổ tay và ngực anh ta đều được nối với thiết bị cảm ứng. Sắc mặt anh ta hết sức bình tĩnh. Thỉnh thoảng khóe mắt vụt qua ý cười mang hàm ý sâu xa. “Tư Đồ Dập đã ký tên chấp nhận cuộc kiểm tra nói dối.” Hứa Nam Bách ngồi sau màn hình máy tính ở gian bên cạnh. Đằng sau anh ta là Tần Văn Lang và các thành viên Đội Khiên Đen. Đội trưởng Tần tỏ ra hứng thú: “Giáo sư Hứa, nghe nói thiết bị kiểm tra nói dối có độ chuẩn xác rất cao. Là một chuyên gia, cậu đánh giá thế nào về kết quả của nó, liệu có đáng tin cậy không?” Hứa Nam Bách mỉm cười gật đầu: “Tuy kết quả trắc nghiệm nói dối không thể làm chứng cứ định tội mà chỉ có tác dụng tham khảo, nhưng cá nhân tôi cho rằng, kết quả này rất có giá trị và đáng tin cậy.” Thấy Châu Tiểu Triện và Lải Nhải

lật giở tập câu hỏi trắc nghiệm, vẻ mặt hết sức mù mờ, Hứa Nam Bách liền giải thích: “Lúc nói dối, thân thể con người sẽ có nhiều sự thay đổi như ngôn ngữ cơ thể, vẻ mặt, lời nói, hô hấp, huyết áp, mạch đập, bài tiết mồ hôi, sự thay đổi trong phản ứng điện da... Một số yếu tố con người có thể chủ động kiểm soát, ví dụ như ngôn ngữ cơ thể và vẻ mặt. Nhưng cũng có một số thứ, dù là tội phạm có tố chất tâm lý mạnh đến mấy cũng không thể khống chế, bởi đó là phản ứng vô thức, ví dụ như huyết áp, mạch đập...” “Vì vậy, thiết bị kiểm tra nói dối dùng để đo sự thay đổi các thông số này?” Châu Tiểu Triện tỏ ra hưng phấn. “Đúng thế!” “Quả này Tư Đồ Dập chạy không thoát rồi!” Lải Nhải cười hì hì, “Tên này rất kiêu ngạo, chắc chắn hắn cho rằng bản thân mình có thể che giấu.” Cẩm Hi quay sang Hàn Trầm, sắc mặt anh rất bình tĩnh. Cuộc kiểm tra nói dối chính thức bắt đầu. Hứa Nam Bách lên tiếng: “Tôi sẽ hỏi ba câu, bất kể đáp án thật sự là thế nào, anh hãy trả lời “Đúng”.” Tư Đồ Dập ngồi thẳng người, dõi mắt về phía trước: “Được.” “Anh tên Tư Đồ Dập đúng không?” “Đúng.” Dữ liệu hiển thị trên màn hình không có gì bất thường, chứng tỏ các phản ứng trong cơ thể của Tư Đồ Dập đều bình thường, có nghĩa anh ta nói thật. “Hôm nay là thứ bảy đúng không?”

“Đúng”. Thông số bình thường. “Anh là phụ nữ phải không?” “Đúng.” Biểu đồ trên màn hình dao động mạnh. Trong phòng giám sát, Hàn Trầm và Cẩm Hi vẫm bình thản, trong khi Châu Tiểu Triện và Lải Nhải há hốc mồm. “Thần kỳ thật đấy!” Lải Nhải lẩm bẩm. “Tiếp theo, tôi sẽ hỏi anh một loạt vấn đề.” Hứa Nam Bách lên tiếng, “Anh hãy trả lời theo tình hình thực tế.” Tư Đồ Dập cười cười: “Được thôi.” Hứa Nam Bách: “Hôm nay thời tiết có đẹp không?” “Tôi không biết. Tôi bị cảnh sát bắt đến đây từ tối qua.” Ngữ khí của Tư Đồ Dập có chút chế giễu. Dữ liệu trên màn hình bình thường. “Anh đảm nhận chức vụ Tổng Giám Sát thị trường phải không?” “Đúng vậy.” “Anh là con trai ruột của chủ tịch Tư Đồ Thừa Húc phải không?” Tư Đồ Dập trầm mặc vài giây: “Không phải.” “Anh là hội viên câu lạc bộ Tinh Đô phải không?” “Đúng vậy.” “Anh từng có quan hệ với nhiều người phụ nữ đúng không?” “Khụ... đúng vậy.” Hứa Nam Bách hỏi một loạt vấn đề không quan trọng, Tư Đồ Dập đều trả lời được ngay. Màn hình hiển thị duy nhất trạng thái bình thường. ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

139

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Đạo tình Chu Ngọc  Tiếp theo kỳ trước

Chương 11 Nghe những chuyện chẳng đâu vào đâu, Ly Tâm lắc đầu. Không còn trò gì để xem, Ly Tâm quay người lái xe đi mất, bỏ mặc Tú Thủy vẫn đứng nói chuyện với Ngô Sâm. Mặc kệ ai là hắc đạo bạch đạo, bây giờ về đi ngủ mới là quan trọng nhất. Hai ngày sau, Ly Tâm ngồi trên một chiếc máy bay tư nhân sang trọng, trừng mắt nhìn Tuấn Kỷ đang nở nụ cười nho nhã với cô. Tên này không biết tự nhiên bị đứt dây thần kinh ở đâu, suốt hai ngày qua luôn bám chặt lấy cô, đuổi cũng không đi. Khi cô lạnh lùng không để ý đến anh ta, anh ta sẽ tự độc thoại. Lúc cô ngủ, anh ta một mình ngồi xem tivi. Ăn cơm, anh ta gắp thức ăn cho cô. Đi shopping, anh ta đi cùng cô. Cả ngày anh ta theo đuôi cô, vậy mà cô không thể tìm được lý do nổi cáu. Điều này khiến Ly Tâm buồn bực vô cùng. Trong tình cảnh đó, Tú Thủy lại dùng các món ăn ngon dụ dỗ cô. Kết quả, bây giờ Ly Tâm ngồi trên máy bay đi Washington với bộ dạng chán chường. “Ly Tâm, đừng đi nhầm đường đấy, hãy đi bên này”. Tuấn Kỷ thấy Ly Tâm định đi theo Tú Thủy, vội kéo tay Ly Tâm đi cùng anh ta. Ly Tâm cau mày tỏ ý không hài lòng với Tuấn Kỷ, anh ta vẫn giữ bộ mặt tươi cười. Tuấn Kỷ trăng hoa bao nhiêu năm, nhìn bộ dạng của Ly Tâm liền biết ý buông tay cô, lên tiếng giải thích về hành động thất lễ của mình: “Bọn họ đi nhận xe đua của Tiêu Vân. Chúng ta cần chuẩn bị một số việc. Cô đi theo tôi sẽ thoải mái và an toàn hơn”. Trong hai ngày qua, Ly Tâm nghe Tuấn Kỷ kể sơ qua, Ngô Sâm xuất thân từ gia tộc hắc đạo, thuộc bang

140

phái lớn ở San Francisco. Gia tộc của anh cũng có tên trong top đầu toàn nước Mỹ. Lần này Tiêu Vân đại diện Tề gia tham gia cuộc đua xe. Tề gia tuy thế lực lớn mạnh nhưng kẻ địch cũng không ít. Từ trước đến nay, những cuộc đua tranh đoạt ngôi vua tốc độ kiểu này luôn quyết liệt và có ý nghĩa rất lớn, thu hút sự chú ý của toàn giới hắc đạo. Vì vậy Tiêu Vân đi cùng người thuộc giới hắc đạo như Ngô Sâm sẽ an toàn hơn. Ly Tâm nghe xong liền ngoan ngoãn đi theo Tuấn Kỷ. Chuyện này không phải chuyện đùa, sinh mạng rất đáng quý. Cô không muốn đem tính mạng ra giỡn chơi. Cuộc sống tự do thoải mái của cô chỉ mới bắt đầu không lâu. Sau khi năm người giải quyết xong mọi việc, trời bắt đầu chạng vạng tối. Ly Tâm đòi đi dạo phố, Tuấn Kỷ liền chiều ý cô. Tiêu Vân vốn không định ra ngoài để giữ an toàn, nhưng khi thấy Ly Tâm nói sẽ đi dạo phố. Anh ta không chịu nổi liền đi theo. Cuối cùng, cả Tú Thủy và Ngô Sâm cũng đi cùng họ. “Ngon quá”, nhìn tô hoành thánh nhà hàng mang đến, Ly Tâm bất giác cười tít mắt. Tuấn Kỷ mỉm cười dịu dàng: “Mũi cô đúng là mũi chó. Từ xa như vậy đã ngửi thấy mùi thức ăn ở đây rồi, phục cô thật đấy”. Tiêu Vân ăn hai miếng đã buông đũa: “Không ngon”. Ly Tâm trừng mắt nhìn Tiêu Vân. Đồ Tây lai, không biết ăn thì đừng có động đũa. Tú Thủy cười với Tiêu Vân: “Không ngon cũng cố nuốt đi, cẩn thận Ly Tâm trở mặt với anh đó”. Tiêu Vân chưa chứng kiến cảnh Ly Tâm trở mặt vì miếng ăn bao giờ, nhưng Tuấn Kỷ đã từng chứng kiến. Anh đập vào tay Tiêu Vân: “Câm miệng, ở đây người mang dòng máu

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

phương Đông chiếm đa số”. Tiêu Vân lộ vẻ mặt bị chèn ép: “Tôi không gây chuyện nữa, tôi sẽ trốn đi chỗ khác”, khiến mọi người cười ồ. Ngô Sâm cười cười: “Đừng bắt nạt cậu ấy nữa. Mùi vị ở đây quả thực không thể so với tay nghề của Tú Thủy”. Tuấn Kỷ mỉm cười không nói gì. Khẩu vị của cô nàng Ly Tâm đúng là có vấn đề. Món sủi cảo ở đây tuy đúng phong vị nhưng quả thực nếu so với Tú Thủy thì như trên trời dưới bể. Vậy mà Ly Tâm vẫn ăn ngon lành, không biết cô nàng kén ăn kiểu gì nữa. Sau khi ăn uống no nê, năm người cười nói vui vẻ đi ra ngoài. Ngô Sâm và Tiêu Vân đi đầu vừa bước ra khỏi cửa, đột nhiên có tiếng súng nổ. Ly Tâm hơi giật mình theo phản xạ lùi vào phía trong. Tuấn Kỷ còn phản ứng nhanh hơn. Ly Tâm chỉ cảm thấy người cô lắc một cái, đã bị đè sau cánh cửa. Lại một tràng súng nổ, bên ngoài có tiếng la hét thất thanh. Ly Tâm bất giác cau mày, muốn nhoài ra bên ngoài xem xảy ra chuyện gì. “Đừng sợ, đừng sợ, không sao đâu”. Tuấn Kỷ nói khẽ bên tai Ly Tâm, càng ôm chặt cô vào lòng, đến mức cô không thể động đậy. Đây là lần đầu tiên có người bảo vệ cô, Ly Tâm nghiến răng: “Anh bỏ tôi ra, tôi không sao, để tôi xem nào”. Tuấn Kỷ kinh ngạc khi thấy giọng nói của Ly Tâm không hề run rẩy, không hề hoảng hốt. Anh ta bất giác cúi nhìn người phụ nữ ở trong lòng, chỉ thấy đôi mắt cô hoàn toàn bình thản, mang một tia hiếu kỳ. Tuấn Kỷ vừa buông lỏng Ly Tâm, cô lập tức thò đầu ra ngoài cửa ngó bốn xung quanh. Người ở bên ngoài dạt cả sang hai bên ẩn nấp. Trên đường có hai người đàn ông một trước một sau lái xe bỏ chạy, xung quanh vẫn còn nồng nặc mùi thuốc súng. Ly Tâm tối sầm mặt, đúng là xui xẻo, cô mới vừa tới đây đã gặp phải chuyện này. Sự việc chỉ xảy ra trong chốc lát. Hai tên sát thủ thoắt một cái đã không thấy tăm hơi. Ly Tâm vỗ vai Tuấn Kỷ, hai người ra khỏi chỗ nấp. Ở bên kia, Ngô Sâm bảo vệ Tú Thủy đứng nép sau một cánh cửa, còn Tiêu Vân trốn ở chỗ khác. “Đúng là đen đủi thật”. Tuấn Kỷ cau mày nhìn Ngô Sâm và Tú Thủy. Ngô Sâm vừa an ủi Tú Thủy vừa liếc Tiêu Vân đang từ từ đứng dậy: “Cậu có sao không?”. Lúc nghe tiếng súng nổ, Ngô Sâm lập tức đẩy mạnh người Tiêu Vân sang một bên, nhưng anh vẫn cần xác định xem Tiêu Vân có bị thương hay không. Tiêu Vân cười gượng đi cà nhắc,

tay sờ chân phải: “Bị đạn sượt qua rồi”. Tuấn Kỷ và Ngô Sâm lập tức nhăn mặt, vội vàng chạy đến xem xét vết thương của Tiêu Vân. Viên đạn sượt qua bắp chân Tiêu Vân, máu tuôn xối xả. Tuy vết thương không nặng nhưng đủ ảnh hưởng đến cuộc đua xe ngày mai. “Tại sao các anh tự tiện đi ra ngoài mà không nghe lời dặn của chúng tôi?”, người đàn ông mắt xanh của Tề gia từng lộ diện hai ngày trước đột ngột xuất hiện trước mặt họ, nhìn họ bằng ánh mắt tức giận. Chương 12 Không ai lên tiếng trả lời. Lúc này, việc chăm sóc người bị thương quan trọng hơn. Sau khi cả nhóm về chỗ ở, Tề gia lập tức cử bác sĩ đến băng bó cho Tiêu Vân. Người đàn ông mắt xanh sắc mặt u ám đứng trong phòng nhìn ra ngoài cửa sổ. Chốc chốc lại có người vào báo cáo tình hình. “Thế nào rồi? Có ảnh hưởng gì không?”, người đàn ông mắt xanh sốt ruột hỏi. Một giọng nói cung kính cất lên: “Vết thương nhẹ thôi, nhưng cơ bắp bị thương, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cuộc đua xe đòi hỏi cơ bắp cần có độ nhạy cảm cao”. Người đàn ông mắt xanh cau này, nhìn Tiêu Vân nói giọng lạnh lùng: “Tôi đã dặn dò các anh nên cẩn thận. Mấy ngày này đừng có rời khỏi phạm vi bảo vệ của chúng tôi. Xảy ra chuyện này, tôi phải ăn nói với gia chủ thế nào đây?” Tiêu Vân nghiến răng: “Chỉ là đua xe thôi mà. Tôi cũng từng đua trong khi bị thương nặng. Chẳng có gì là ghê gớm cả. Tôi có truy cứu trách nhiệm của các anh đâu, có gì mà không biết ăn nói?” Tuấn Kỷ tiếp lời: “Chúng tôi tự mình đi ra ngoài, chúng tôi sẽ tự chịu trách nhiệm. Ngày mai, chúng tôi đảm bảo không làm mất mặt các anh là được chứ gì”. Ly Tâm nhớ ra chính cô là người đòi ra ngoài. Tuấn Kỷ và Tiêu Vân không nhắc đến chuyện đó, có nghĩa họ muốn bảo vệ cô. Ngô Sâm tuy không lên tiếng, nhưng ánh mắt của anh lộ vẻ tán đồng với quyết định của Tiêu Vân và Tuấn Kỷ. “Hồng Ưng, vụ này do người của gia tộc William làm. Mục tiêu của chúng ngăn cản chúng ta tham gia cuộc đua xe”. Nghe thuộc hạ của người đàn ông mắt xanh báo cáo, Ngô Sâm và Tuấn Kỷ bất giác nhìn nhau. Thảo nào mà họ vô duyên vô cớ bị tấn công, hóa ra do một âm mưu từ trước. Bọn chúng có vẻ là sát thủ chuyên nghiệp, giết

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

141

Toronto thoibao.com người dễ như trở bàn tay. Nhưng chúng không có ý lấy mạng Tiêu Vân mà chỉ bắn vào chân để anh không thể tham gia đua xe”. Người đàn ông mắt xanh được gọi là Hồng Ưng lên tiếng: “Gia tộc William và chó săn của gia tộc Lam Bang. Chỉ có Lam Bang mới dám đối đầu với chúng ta. Tốt lắm, nếu đã vậy thì đừng trách chúng ta không khách khí”. Nói xong, Hồng Ưng quay sang nhìm đám Tiêu Vân bằng ánh mắt bình thản: “Anh hãy nghỉ ngơi điều trị vết thương. Những việc khác chúng tôi sẽ lo liệu”. Căn phòng sang trọng chìm vào không khí yên lặng. Tuấn Kỷ thấy Ly Tâm tần ngần nãy giờ, liền bước tới cầm tay cô: “Không sao đâu. Vết thương không nặng lắm, chỉ là da thịt hơi đau một chút thôi. Cậu ấy không chịu được thì không phải là đàn ông. Cô đừng tự trách mình quá”. Tiêu Vân cười toe toét: “Vết thương nhỏ ấy mà. Dù sao bọn họ cũng không yêu cầu chúng ta đi đoạt ngôi Vua xe. Cô khỏi cần tự trách, xót xa tôi một tý là được rồi. Ly Tâm lại đây, hôn tôi một cái để an ủi linh hồn bị tổn thương của tôi nào”. Tú Thủy đứng bên cạnh mở miệng: “Thân thể anh bị thương chứ có phải linh hồn đâu”. Tiêu Vân trừng mắt nhìn cô. “Chúng ta cùng Tề gia kề vai sát cánh đối phó với gia tộc Lam Bang. Vậy thì họ động thủ lúc nào và ở đâu cũng chỉ là chuyện sớm muộn, khó tránh khỏi. Chẳng có gì ghê gớm cả”, Ngô Sâm an ủi Ly Tâm. Ly Tâm ngẩng đầu thấy cả ba người đàn ông đều mỉm cười với cô. Một lát sau, Ly Tâm nói khẽ: “Không sao thì tốt rồi. Tôi đi ngủ trước đây, buồn ngủ quá”. Nói xong cô đi ra ngoài cửa theo Hồng Ưng. Hồng Ưng thấy vậy cất giọng lạnh lùng: “Chuyện gì?” Ly Tâm đưa mắt về mấy người trong phòng: “Tôi muốn biết rốt cuộc các anh có mục đích gì?” Hồng Ưng nhìn vẻ mặt bình thản của Ly Tâm. Hắn đưa mắt ra hiệu đám thuộc hạ đi chỗ khác: “Cô có tư cách gì hỏi câu đó?” “Vết thương của Tiêu Vân sẽ không thể giúp các anh đoạt thứ hạng cao. Nếu anh muốn, tôi sẽ tiến cử người giỏi hơn anh ta cho anh. Tôi tin các anh sẽ cần người đó”. Nghe câu đó, gương mặt lạnh lùng vô cảm của Hồng Ưng lập tức thay đổi. Anh ta dò xét Ly Tâm đang đứng dựa vào tường chờ câu trả lời của anh ta: “Cô rất thông minh”. Ly Tâm mỉm cười nhận câu nói không biết có phải là một lời khen. Sống trên giang hồ nhiều năm, đương

142

nhiên cô từng nghe nhắc đến Tề gia. Tề gia khởi nghiệp từ nghề buôn bán vũ khí, có lịch sử cả trăm năm. Tề gia mượn cớ này cớ nọ tìm đến Phi Báo, người xếp thứ ba trong thế giới đua xe ngầm tuyệt đối không phải tình cờ. Hơn nữa, Lam Bang dám động thủ ngay trên địa bàn của Tề gia, chắc chắn không đơn giản là vì danh hiệu Vua xe. Một hư danh đáng để hai gia tộc trực tiếp đụng độ như vậy ư? Nhất định bên trong có nội tình mà Ly Tâm không thể đoán ra. Muốn cô ra tay cũng được, nhưng phải cho cô biết rõ mọi việc. Hồng Ưng thấy Ly Tâm có vẻ rất tự tin. Hiện tại, hắn đúng là cần một tay đua giỏi hơn Tiêu Vân. Nếu Ly Tâm có thể giới thiệu thì quá ổn. Còn nếu không, hắn sẽ khiến cô phải hối hận vì sự nông nổi ngày hôm nay. Hồng Ưng dè dặt mở miệng: “Liên quan đến việc phân chia lại thị trường Đông Nam Á”. Ly Tâm nghe xong không khỏi giật mình. Ông trùm xưng bá ở Đông Nam Á vừa qua đời vào tháng này. Vì vậy thị trường béo bở này cần được quy hoạch lại. Tự cổ chí kim, hắc đạo có quy tắc của hắc đạo. Bạch đạo có quy tắc của bạch đạo. Tề gia mời Tiêu Vân của giới bạch đạo giúp đỡ, chứng tỏ cuộc cạnh tranh này gay gắt vô cùng. Không cạnh tranh bằng thực lực mà bằng cuộc đua xe. Việc này thoạt nhìn giống như trò trẻ con nhưng lại mang hàm ý một cuộc chiến khác. “Tôi muốn toàn bộ giải thưởng và một phần vạn lợi nhuận, thanh toán một lần”. Ly Tâm thấy Hồng Ưng

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

dám nói thẳng cho cô biết, tất nhiên không sợ cô tiết lộ mọi chuyện ra bên ngoài. Vì vậy, cô cũng đặt thẳng vấn đề. “Được”. Ly Tâm gật đầu, thì thầm với Hồng Ưng vài câu. Hồng Ưng lộ vẻ kinh ngạc nhìn Ly Tâm. Sau đó, hai cùng đi ra ngoài. Sáng sớm hôm sau, trên khán đài VIP của trường đua F1 tập trung các thế lực hắc đạo trên toàn thế giới. Mỗi thế lực chiếm một khu, sát khí đầy mình. Lúc này, ở đây không còn là trường đua F1 huyên náo mà là nơi mang mùi chết chóc. Ở các khán đài khác, tiếng hò reo vang dội. Cuộc đua xe chợ đen tranh đoạt ngôi Vua tốc độ tổ chức mỗi năm một lần được chuyển từ buổi tối sang ban ngày, khiến công chúng càng hưng phấn bội phần. “Ly Tâm đi đâu rồi? Có phải cô ấy đã xảy ra chuyện gì rồi?”. Ngồi ở khu vực của Tề gia, gương mặt Tú Thủy đầy vẻ lo lắng. Việc Ly Tâm đột nhiên biến mất từ sáng sớm hôm nay khiến tất cả mọi người hoảng hốt. Chương 13 “Chắc không sao đâu. Ly Tâm chẳng liên quan đến vụ này, sẽ không có người gây phiền phức cho cô ấy”. Ngô Sâm bĩnh tĩnh phân tích. Tuấn Kỷ âm trầm: “Tôi đã hỏi người của Tề Gia, ai cũng nói không nhìn thấy Ly Tâm, không một ai biết hành tung của cô ấy”. Đây mới là nguyên nhân khiến Tuấn Kỷ cảm thấy lo lắng. Một người đột nhiên bốc

hơi như không khí, nếu không xảy ra chuyện thì có nghĩa cô ấy có thỏa thuận gì đó với Tề Gia. Nếu không tại sao người của Tề Gia trên dưới đều đồng nhất ý kiến. Dính đến Tề Gia là một mối họa lớn. Tiêu Vân mặc bộ đồ đua xe bó sát thân cau mày: “Mọi người có thấy, Hồng Ưng cũng không thấy đâu cả”. Tuấn Kỷ nghe xong sắc mặt càng âm trầm hơn, anh hỏi: “Tiêu Vân, xe của cậu đâu”. Tiêu Vân đột nhiên hiểu Tuấn Kỷ đang lo lắng điều gì: “Ở chỗ tôi. Ly Tâm chưa từng thử đi xe tôi bao giờ. Cô ấy lái chắc chắn không tốt hơn tôi đâu. Hơn nữa, Ly Tâm chỉ biết phóng xe, không chắc biết đua xe”. Tiêu Vân hiểu Tuấn Kỷ lo Ly Tâm sẽ ra mặt thay anh. Tuy nhiên, suy đoán này không thực tế chút nào. Trên các khán đài ồn ào náo nhiệt, tiếng loa phát thanh cất lên thông báo các tay đua vào vị trí. Một đoàn xe đủ màu sắc từ từ tiến vào đường đua. Tiêu Vân nghiến răng đứng dậy, gật đầu với đám Tuấn Kỷ rồi ưỡn ngực đi tới chiếc xe của anh. Vì anh đại diện của gia tộc lớn nhất nhì giới hắc đạo nên anh cần có khí thế bá chủ. “Bây giờ người xuất hiện là Lưu Ưng, xếp thứ hai trên toàn thế giới”. Một chiếc xe màu xám bạc từ từ tiến vào trong tiếng hò reo ầm ĩ. Do đệ nhất tay đua thế giới ngầm là Ám Vân mấy năm nay đều không tham gia bất cứ cuộc đua xe nào, nên người đứng thứ hai đương nhiên trở thành lão đại. Tiêu Vân ngồi trong xe đua của mình nhìn ra bên ngoài. Anh cảm

Toronto thoibao.com thấy rất kỳ lạ, tại sao mãi không thấy họ gọi tên anh. Lẽ nào họ còn chờ một ai khác nữa? “Người cuối cùng, đại diện cho Tề Gia là...”, Tiêu Vân chuẩn bị nhấn ga. Anh vừa xuất phát, một chiếc xe đua màu đỏ rực phóng nhanh ngang qua xe của anh. Tiêu Vân há hốc mồm kinh ngạc, chân đạp mạnh vào cần phanh. Chiếc xe màu đỏ rực nổi bật dưới ánh mặt trời, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Màu sắc độc nhất vô nhị khiến cả trường đua đang sục sôi lập tức yên lặng. Màu đỏ tươi chính là màu đại diện của một người, nhân vật thần bí nhất trong giới đua xe chợ đen mấy năm nay không hề lộ diện. “Ám Vân”, tiếng nói từ loa phát thanh không dấu nổi sự kích động. Chiếc xe đua màu đỏ rực phanh lại ở vị trí đầu, trước mặt mọi tay đua. Đó là vị trí đầu tiên, vị trí đặc thù nhất, vị trí vinh dự nhất.Cửa chiếc xe từ từ mở ra, một cô gái mặc bộ đồ trắng tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời. Cô có mái tóc đen, từ người cô toát ra khí chất cao ngạo. Cô đeo một chiếc kính lớn che già nửa gương mặt. Cô giơ tay, khiến tất cả mọi người trong trường đua trở nên điên cuồng. Đó là Ám Vân, Vua tốc độ trong lòng họ, là người phụ nữ thần bí đoạt giải quán quân ba năm liền, là thần thoại bất bại của thế giới ngầm. Bàn tay thon thả của cô giơ lên không trung vừa nắm lại, tiếng ồn ào lập tức biến mất. Đây chính là sức hút của Vua tốc độ, là quyền lực chỉ Vua tốc độ mới có. Tiếng súng báo hiệu xuất phát nổ ròn rã, chiếc xe đua màu đỏ rực phóng như tên lửa. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự xuất hiện đột ngột của Ám Vân trở thành áp lực vô cùng lớn đối với các tay đua. Chi tính riêng điều này, cô đã tiến một bước đến thắng lợi. Ở đằng sau, chiếc xe màu xám bạc của Lưu Ưng bám sát nút, có lúc chỉ kém nửa thân xe. Với tốc độ này, xe xám bạc có cơ hội vươn lên bất cứ lúc nào. Trên trường đua nổi lên tiếng va quệt chát chúa. Các tay đua bắt đầu tranh cướp đường đua với tinh thần không hủy diệt người cũng bị người hủy diệt. “Cô ấy là ai?” Tuấn Kỷ theo dõi chiếc xe đua màu đỏ tươi qua màn hình giám sát, quay đầu hỏi Hồng Ưng vừa xuất hiện. Hồng Ưng nở nụ cười hiếm hoi: “Ám Vân, vua tốc độ đứng đầu thế giới”. Tuấn Kỷ cau mày: “Anh biết tôi muốn nói gì”. Hồng Ưng cười nhạt: “Khi nào thời cơ chín muồi, tự nhiên anh sẽ biết”. Dứt lời, hắn liền quay người đi về khu VIP.

Tuấn Kỷ và Ngô Sâm liếc nhìn nhau rồi lại chăm chú theo dõi tình hình trên đường đua. Trong chiếc xe đỏ rực, Ly Tâm nhếch mép cười nhạt, tay nắm chặt vô lăng. Đường đua vốn là thế giới của cô, là nơi cô xưng vương xưng bá. “Một trăm mười lăm độ sau lưng cô là xe của Lưu Ưng. Đâm bẹp hắn, tôi sẽ cho cô một phần vạn lợi nhuận”. Một giọng nói lạnh lùng bá đạo truyền đến từ máy bộ đàm. Ly Tâm nghe xong mỉm cười. Đâm bẹp Lưu Ưng, cũng là ý định của cô. Ly Tâm đột ngột phanh kít xe. Bánh xe ma sát trên mặt đường phát tiếng kêu chói tai. Lưu Ưng ở ngay phía sau Ly Tâm bất ngờ khi thấy cô phanh xe lại. Với tốc độ hiện thời, anh ta không đâm trúng Ly Tâm mới lạ. Lưu Ưng liền tăng tốc xông thẳng về phía xe Ly Tâm. Ly Tâm vừa theo dõi qua gương chiếu hậu vừa nở nụ cười thách thức. Cả chiếc xe dồn lực vào bánh phải phía sau. Cô lấy nó làm trọng tâm, quay tròn xe ba trăm sáu mươi độ. Vừa đúng lúc Lưu Ưng phóng sượt qua, tránh cuộc va chạm trong nháy mắt. Thấy Ly Tâm né tránh nhường lại vị trí dẫn đầu cho mình, Lưu Ưng hơi sững người. Trước mặt là một đoạn cua, anh ta không còn thời gian nghĩ ngợi đành điều chỉnh tốc độ chuẩn bị đi vào đoạn cua. Ly Tâm nở nụ cuời gian tà, nhấn ga tăng tốc lao thẳng vào đuôi xe Lưu Ưng. Tốc độ hai trăm cây số đọ với tốc độ ba trăm cây số, Lưu Ưng không có cơ hội né tránh. Chỉ nghe thấy tiếng va chạm kịch liệt, chiếc xe đua màu xám bạc bị hất ra khỏi đường đua, đuôi xe bẹp dúm. “Làm tốt lắm”. Lại là giọng nói bá đạo phát ra từ máy bộ đàm, sau đó liên lạc bị cắt đứt.

Chương 14 Ly Tâm nhìn đầu xe cô chẳng bị hề hấn gì, nụ cười trên môi cô càng sâu hơn. Chiếc xe đua của cô chỉ riêng chi phí cải tạo đã lên đến cả chục triệu, trên thế giới không có chiếc thứ hai. Đừng nói là đâm xe hơi, đâm tàu hỏa có khi cũng chẳng sao. Lam Bang dám làm Tiêu Vân bị thương, cô sẽ dùng chiếc xe này để đáp trả chúng. Ám Vân xuất mã. Ai dám đấu với cô sẽ có kết cục như Lưu Ưng. Các tay đua chứng kiến cảnh tượng vừa rồi liền từ bỏ ý định tranh giành vị trí với cô. Bọn họ không dám mạo hiểm khi biết rõ chuyện gì sẽ xảy ra. Chiếc xe đua màu đỏ tươi phóng như bay về phía trước. Ở đằng sau không ngừng có tiếng va chạm, đâm nhau, lật xe. Đua xe trong thế giới ngầm là cuộc đua bằng cả sinh mạng. Không có đạo nghĩa, không có quy tắc, không có chuyện nhường nhịn. Chỉ có thắng thua và mùi máu tanh. Lần này tổ chức vào ban ngày, cảnh tượng sát phạt nhau trên đường đua càng trở nên đáng sợ hơn. “Tại sao lại như vậy?” Ngô Sâm nhẹ nhàng vỗ về Tú Thủy đang hoảng hốt sợ hãi. Anh cau mày nhìn Tiêu Vân: “Đua xe chợ đen là như thế này à?” Tiêu Vân chăm chú nhìn chiếc xe đỏ rực với ánh mắt sùng bái. Nghe Ngô Sâm hỏi, anh mới quay đầu lại: “Không rõ. Tôi chưa từng tham gia cuộc đua xe giành ngôi Vua tốc độ bao giờ”. Tuy anh xếp thứ ba trong thế giới ngầm, chưa chưa có duyên tham gia bất cứ cuộc đua chợ đen nào. Tuấn Kỷ đột ngột lên tiếng: “Nếu cho cậu tham gia, liệu cậu có khả năng sống sót quay về?” Tiêu Vân trầm ngâm một lát lắc

đầu: “Tôi cũng không rõ, chắc sẽ rất nguy hiểm”. Tú Thủy nghe thấy liền hỏi: “Tại sao? Lẽ nào anh không làm được như cô ấy?” Tiêu Vân lại dõi mắt theo chiếc xe đỏ rực: “Bà chị! Cô có biết cô ấy là ai không? Cô ấy là Ám Vân, là chúa tể trong thế giới đua xe ngầm. Xe của cô ấy được cải tạo một cách hoàn hảo nhất. Cô có thể thấy, dù đâm mạnh như vậy nhưng xe cô ấy không hề hấn gì. Ai dám bán mạng với cô ấy chứ. Hơn nữa, chỉ dựa vào danh hiệu Vua tốc độ cũng không biết ảnh hưởng đến bao nhiêu người. Đấu với cô ấy, chỉ như trứng chọi đá. Cũng chẳng có ai dám mạo hiểm đâm vào xe cô ấy vì có muốn cũng chẳng đâm nổi. Lái xe với tốc độ đó, quả là huyền thoại”. Tiêu Vân chăm chú nhìn chiếc xe của Ám Vân. Ở trên đường đua, không ai dám đâm cô ấy. Nếu là anh tham gia, người người sẽ đâm anh. Cuộc đua xe kịch liệt đến mức độ này, có khi anh không thể bảo toàn mạng sống cho đến khi kết thúc cũng nên.”Các cậu cảm thấy cô ấy giống ai?” Ngô Sâm đột ngột mở miệng, ánh mắt vẫn dán vào chiếc xe đỏ rực. Tuấn Kỷ quay đầu hỏi: “Giống ai cơ?” Nghe Ngô Sâm hỏi vậy, Tiêu Vân dường như nhớ ra điều gì. Anh nhíu mày rồi từ từ lên tiếng: “Kiểu quay xe dứt khoát như vậy, thủ pháp và kỹ thuật đó hình như tôi đã gặp ở đâu rồi?” “Hôm chúng ta bỏ chạy đúng không?” “Đúng, đúng, chính là hôm đó. Hôm đó quay một trăm tám mươi độ, còn hôm nay là ba trăm sáu mươi độ. Thảo nào tôi thấy quen mắt thế. Là cô ấy, lẽ nào là cô ấy?”. Tiêu Vân vỗ đánh đét vào đùi, nhảy dựng lên. Ánh mắt anh vừa vui mừng vừa xúc

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

143

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com động, lại chút kinh ngạc. Phát hiện trên khiến Tuấn Kỷ bất giác lắc đầu. Ánh mắt anh dõi theo chiếc xe màu đỏ rực bằng vẻ dịu dàng mà đến anh cũng không hề nhận ra. Ly Tâm đang dùng cách của cô để bày tỏ lời xin lỗi. Người phụ nữ có vẻ bề ngoài bất cần nhưng tâm hồn tinh tế như cô ấy, không khỏi khiến người khác động lòng. Một tiếng thắng xe chói tai, chiếc xe màu đỏ rực dừng lại ở vị trí đầu tiên. Ly Tâm nở nụ cười mê hồn bước xuống xe, chậm rãi đi lên đứng tựa vào đầu xe, để mặc làn gió thổi tung mái tóc đen tuyền của cô. Ly Tâm đứng đó như một nữ thần, hưởng thụ tiếng hoan hô tán thưởng của mọi người. Ly Tâm mỉm cười, lâu rồi không đua xe nên tay hơi cứng. May mắn là đối với cô, đây không phải là cuộc đua thật sự, cô không phải tham gia vì muốn đua mà ở một góc độ khác, đây là cuộc tranh đoạt địa bàn. Vì vậy, cô mới dễ dàng đoạt ngôi đầu từ những tay đua chỉ theo đuổi tốc độ. Ly Tâm ngồi lên đầu xe, giơ tay vuốt nhẹ nhàng lên thân xe nhẵn bóng. Nhờ thế lực của Tề Gia, tối qua bảo bối này mới được chuyển từ New York tới Washington. Mấy năm không động đến, bảo bối vẫn ngon lành như ngày nào. Ly Tâm bất giác gửi một nụ hôn gió đến chiếc xe yêu quý của cô, mặc kệ tiếng hò reo náo nhiệt xung quanh. Trong sự huyên náo đó, Ly Tâm đột nhiên cảm thấy một ánh mắt sắc bén quét lên người mình. Cô ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên khán đài VIP, mọi người đang lần lượt đứng dậy rời đi. Vì ở khá xa nên Ly Tâm không nhìn rõ mặt ai với ai. Nhưng cô vẫn nhận thấy bóng dáng một người đàn ông đầy bá khí, mang lại cảm giác đè nén đáng sợ cho người đối diện. Ly Tâm nhíu mày, quay người, mở cửa, nổ máy, tăng tốc. Chiếc xe màu đỏ rực phóng vụt về phía trước. Ở khách sạn, Tuấn Kỷ ngó quanh

căn phòng trống không: “Không thấy cô ấy”. Tú Thủy lo lắng: “Hay là xảy ra chuyện gì rồi? Chẳng nhẽ Ly Tâm bỏ chúng ta mà đi?” Ngô Sâm nhìn gương mặt u ám của Tuấn Kỷ, vẻ lo lắng của Tú Thủy. Anh đang định lên tiếng an ủi thì nghe thấy tiếng Tiêu Vân ở phòng trong: “Có thư”. Tuấn Kỷ vội xông vào cầm thư lên xem. Bên trên chỉ viết bốn chữ: “Có dịp gặp lại”. Cả căn phòng rơi vào không khí trầm mặc. Chương 15 Las Vegas, thế giới cờ bạc nổi tiếng toàn cầu. Nơi này đèn sáng rực rỡ, người ra vào nườm nượp, đủ loại màu da. Đâu đâu cũng xuất hiện bộ mặt nhăn nhó, tươi cười, xúc động, điên cuồng, tạo thành một bức tranh sống động. Ly Tâm đang đứng trước bàn trò chơi Roulette của Nga. Mắt chăm chú nhìn quả cầu nhỏ rơi xuống cái ô bên cạnh, Ly Tâm tức tối đến mức đầu bốc khói, dậm chân bình bịch. Cô đã chơi trò này suốt một ngày, nhưng không thắng nổi một lần. Ban đầu, Ly Tâm mang tâm trạng chơi cho vui. Dần dần, cô nghiến răng không tin bản thân không thể thắng một lần. Đến giờ phút này, một triệu đô la đồng xèng trong tay cô chỉ còn lại năm mươi ngàn, đúng là khóc không nước mắt. “Cô không thể đổi trò khác sao? Chơi lâu như vậy cũng không biết mệt?” Một giọng nói vui vẻ từ phía sau vọng đến. Ly Tâm nghiến răng: “Tôi sẽ sống chết với nó”. Vừa nói, cô vừa chuẩn bị đặt toàn bộ số xèng trong tay xuống bàn. Đúng lúc này, một bàn tay từ phía sau thò lên giật đống xèng trong tay Ly Tâm. Ly Tâm lập tức quay đầu. Người đang nở nụ cười rạng rỡ, nhìn cô bằng ánh mắt cuốn hút, tay cầm đống xèng của cô chính là Tuấn Kỷ,

anh chàng cô mới không gặp hai ngày nay. Tuấn Kỷ thấy Ly Tâm trừng mắt nhìn anh ta, vẫn giữ gương mặt tươi cười: “Vậy cô định “giết” nó hay tháo tung nó ra?” Tuấn Kỷ hôm nay mặc bộ đồ đơn giản, quần jeans và áo t-shirt, trông rất trẻ trung, thoải mái và tùy ý. Ly Tâm mỉm cười gật đầu với anh ta: “Có thể suy nghĩ”. Tuấn Kỷ nghe xong cười ha hả, kéo tay Ly Tâm đi về phía trước: “Đừng mà. Ở đây tổn thất một bàn chơi bài thì không sao. Nhưng tôi không muốn qua ngày hôm nay không được gặp cô nữa. Đi thôi, chúng ta đổi trò khác”. Ly Tâm liếc Tuấn Kỷ, môi cô cong lên cười cười, để mặc anh ta kéo đi: “Tôi không tin đây là cuộc gặp ngẫu nhiên”. Tuấn Kỷ quay đầu làm ra vẻ thất vọng: “Lẽ nào cô không thể giả bộ là cuộc gặp tình cờ sao? Chúng ta gặp nhau lãng mạn như vậy, cô không cảm thấy thú vị à? Hơn nữa, điều đó chứng tỏ chúng ta rất có duyên? “. Ly Tâm cố ý biểu lộ sự thất vọng: “Tôi không tin vào duyên phận”. Tuấn Kỷ gật đầu cười với Ly Tâm: “Tôi cũng không tin. Vi vậy tôi sẽ cố gắng hết sức đi tranh đoạt”. Ngừng một lúc, anh dịu dàng nhìn Ly Tâm: “Tôi tuyệt đối không từ bỏ cô. Dù cô có chạy trên chân trời góc bể, tôi cũng sẽ đuổi theo”. Ly Tâm cười nhạt: “Đuổi theo rồi thế nào, chơi chán lại bỏ rơi ư?” Tuấn Kỷ sờ cằm, đăm chiêu suy nghĩ: “Vấn đề này chúng ta phải trải qua mới biết được. Cô thích trò nào?” Ly Tâm hết nói nổi. Ai bảo anh chàng này là người chỉ suy nghĩ bằng nửa thân dưới. Anh ta cũng có thể nói ra những lời hợp logic đấy thôi. Ly Tâm bất giác toát mồ hôi lạnh. Xem ra cô đã quá coi thường anh ta rồi. Anh chàng này quả nhiên là cao thủ, hơn nữa là cao thủ có gia thế hùng mạnh. Đến chuyện cô ở đây anh ta

cũng biết. Ly Tâm quyết định không phí lời với Tuấn Kỷ. Có người chơi cùng cô, lại không thể đuổi anh ta đi, thôi thì mặc kệ anh ta muốn làm gì thì làm. Nghĩ đến đây, Ly Tâm liền đi theo Tuấn Kỷ. Hai ngày trước Ly Tâm bỏ đi mà không nói một lời nào. Thứ nhất, cô phải đưa chiếc xe đua bảo bối về New York. Thứ hai, cô giúp Tề Gia chống lại Lam Bang. Lam Bang là gia tộc cô đắc tội không nổi, tin rằng đám Tuấn Kỷ cũng không thể chống lại họ. Nếu cô ở cùng họ sớm muộn cũng xảy ra chuyện. Mặc dù Ly Tâm không coi đám Ngô Sâm và Tuấn Kỷ là bạn bè, nhưng họ luôn xem cô là bạn của họ. Vì vậy, Ly Tâm không muốn khiến họ gặp phiền phức. Rời xa mấy người đó là quyết định Ly Tâm tự cho là sáng suốt. Las Vegas là địa bàn của Tề Gia. Đại bản doanh của Tề Gia cũng nằm ở đây nên không có kẻ nào dám động thủ ở Las Vegas. Vì vậy theo tình hình trước mắt, đây là nơi an toàn nhất. Lam Bang to gan đến mấy cũng chẳng dám giở trò ở đại bản doanh của Tề Gia. Ly Tâm biết vậy nên mới cố tình trốn dưới đôi cánh của Tề Gia hai ngày. Cô có thể vừa nghỉ ngơi thoải mái lại có cơ hội phát tài. Bây giờ nhìn xuống hai bàn tay trống không, Ly Tâm mới có cảm giác hơi mất thể diện. Ăn trộm, cô là cao thủ của cao thủ. Đánh bạc, cô là kẻ nghiệp dư của nghiệp dư. Chỉ chơi mỗi trò Roulette đã thua gần một triệu đô. Nhìn ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa châm biếm của những người bên cạnh, Ly Tâm bất giác đi nhanh theo Tuấn Kỷ. Vừa rồi cô còn chẳng bận tâm, bây giờ cô mới cảm thấy vô cùng mất mặt. “Cô biết chơi trò gì nữa?” Tuấn Kỷ đảo mắt một vòng xung quanh sòng bạc rồi quay lại hỏi Ly Tâm. Ly Tâm mỉm cười: “Thì chơi một lúc sẽ biết ngay thôi mà”. Tuấn Kỷ nghe xong cười ha hả: “Hóa ra cô chẳng biết chơi trò gì, thế mà dám đến đây giải khuây. Tôi thấy cô nhiều tiền nhưng không có chỗ nào để tiêu đúng không?” Ly Tâm tối sầm mặt: “Lẽ nào không được?” “Được, tất nhiên là được. Đi thôi, tôi sẽ dạy cô cách chơi”. Tuấn Kỷ thấy Ly Tâm có vẻ không vui, liền mỉm cười kéo tay Ly Tâm đi về phía bàn cờ bạc. “Đây là trò lớn nhỏ, cô thích đặt bên nào thì đặt”. Tuấn Kỷ chọn một trò chơi đơn giản nhất, kéo chiếc ghế để Ly Tâm ngồi xuống. Lớn nhỏ là trò dễ chơi nhất trong  Xem tiếp kỳ sau

144

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Dịch giả: Phạm Việt Cường

Người tình là một tiều thuyết dạng hồi ký của nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras. Từ cuộc đời thơ ấu của mình, bà tái hiện lại bối cảnh đầy bi kịch của người Pháp trên đất thuộc địa Đông Dương một thuở.… là một cô gái đẹp, có một sức sống cuồng nhiệt tỏa ra từ sức quyến rũ lạ kỳ. Theo cha sang tham chiến ở Việt Nam với những giấc mộng xa hoa, cả gia đình cô đã sớm mang nỗi thất vọng câm lặng. Nỗi thất vọng đó trở thành vũng lầy khi cha cô chết và người mẹ đau khổ của cô trở nên điên loạn trong mọi cư xử thường nhật, cũng như trong nỗ lực bám trụ vùng thuộc địa. Cuộc sống gia đình là một địa ngục, nơi cô thậm chí không dám vùng vẫy thoát ra vì biết nếu những người thân còn hơi thở, thì sự khốn khổ của họ còn phả phất khôn nguôi trong tâm trí của cô. Đối diện với cái chết, đói khát, tuyệt vọng, những linh hồn bị đọa đày, bệnh hoạn, cô gái trẻ 15 tuổi rưỡi đã ngột thở trong nỗi đau đầy ám ảnh. Một trí tuệ hơn người càng khiến cho sự ám ảnh đó bóp chặt trái tim non trẻ, đưa cô đến những tâm tưởng vượt qua thời thiếu nữ, những suy nghĩ khinh nạm trong bất lực, những mơ ước bị chôn vùi. Và khi gặp người đàn ông gốc Hoa trên bến phà Cửu Long đó, cô tức khắc hiểu được con đường duy nhất giải thoát linh hồn bằng bản năng thơ dại. Đó là một người tình. Tất cả chuyện yêu đương của họ nằm trong vòng tình dục. Tình dục lôi họ ra khỏi nỗi đau thực tại, xóa bỏ tất cả sợ hãi, khơi dậy mọi mặc cảm để rồi nhấn chìm nó trong niềm kiêu hãnh của thể xác… Cuộc tình đó có số phận hòa lẫn vào số phận cô gái trẻ. Và cũng như cái thực tại mong manh, vô vọng, cuộc tình của họ đã biết một ngày mai không hứa hẹn. Vết thương chia ly đó hàng chục năm sau cũng không lành. Người tình là tột cùng đau khổ của những số phận trong tác phẩm,

nhưng cũng chính là chấm điểm hạnh phúc nhỏ nhoi duy nhất mà, bám vào đó, họ biết mình còn tồn tại. Nhiều người quả quyết đây là cuốn tự truyện của nữ văn sĩ MarguieritaDuras, một cái tên rực rỡ trên văn đàn Pháp. Cho dù thế, người ta vẫn không khỏi bối rối trước những đoạn văn ngắn tưởng như tác giả cố ý giấu đi. Những câu văn trống trải ấy luôn thấp thoáng trong suốt chiều dài cuốn tiểu thuyết. Có người gọi đó là “vùng im lặng của ngôn ngữ”, nơi mà độc giả thỏa sức suy tưởng của mình. Cuốn tự truyện này không suôn sẻ trôi như những dòng sông được nhắc tên. Mạch truyện cứ chốc lát lại ngập ngừng bẻ khúc, rẽ sang một nhánh khác. Vừa như phân trần. Vừa như hối thúc mọi người chớ lãng quên. Bao phủ khắp cuốn sách là không gian buồn chán và bức bối ở một nước thuộc địa. Ngay cả người Pháp cũng không thoát khỏi ám ảnh, điều mà chính phủ của họ đã gây ra trên xứ sở này. Một bà mẹ chán sống, mộtngười tuyệt vọng bởi một nỗi tuyệt vọng không thể nguôi ngoai. Một ngườitình Chợ Lớn, một người giàu có nhưng yếu ớt cả thể xác lẫn tinh thần. Cả những phòng khách của Marie-Claude Carpenter, Betty Fernandez khoác sắc màu nhợt nhạt. Hiếm hoi mới có những nụ cười vụt lóe ngắn ngủi trong cảnh lau rửa nhà bằng xà phòng Marseille của bốn mẹ con bà lớn. Cả đoạn văn mô tả chiến tranh cũng trong mạch chảy ấy, vụt qua, nhói đau và vô nghĩa. Bởi thế mà tình yêu phải đến quá sớm với cô gái da trắng mười lăm tuổi rưỡi ấy. Nơi mà cô chạy trốn cũng chẳng thể nương náu dài lâu với hàng loạt dự cảm chẳng mấy tốt lành. Nơi cô chẳng thể được an ủi khi ngườiđàn ông lớn hơn mình 12 tuổi ấy vừa làm tình vừa khóc lóc. Nơi mỗi ngườiđều khó thốt lên về bản thân. Nơi họ chỉ còn mỗi cách

duy nhất là quấn chặt vào nhau như muốn trôi vào một dòng thác, muốn mượn sức mạnh của dục vọng để lãng quên… Nữ văn sĩ, người kể câu chuyện này, viết câu chuyện này, sinh ra ở Việt Nam. Marguerite Duras khiến người ta nhớ đến bà không chỉ vì cuốn sách xuất bản năm 1984 đã nhanh chóng trở thành best-seller, mà còn bởi giải thưởng Goncourt ngay sau đó. Người tình đã mau chóng vượt ra ngoài biên giới nước Pháp, được dịch ra hơn 40 thứ tiếng và dựng thành phim vào năm 1992. Duras đã trả lời tuần báo Le Nouvel Observateur về cuốn sách, về Việt Nam thế này: “Tôi không thể giải thích được rõ rệt tại sao, chỉ cảm thấy nơi chốn chào đời ấy, với tuổi thơ và tuổi trẻ của tôi ở đó, càng về cuối đời càng trở thành một hiện tại sáng rỡ trong tôi, như đó là bản mệnh tôi, như chính phần đời xa thẳm ấy tạo ra tất cả những phần đời của tôi sau đó. Và điều lạ lùng, cuốn sách này còn như sự chiếu sáng, một cắt nghĩa cho tất cả những cuốn sách tôi đã viết ra”… (Huỳnh Mai Liên - Evan) 1. Một ngày nọ, khi tôi đã già, một người đàn ông tiến đến bên tôi, ở lối vào một nơi công cộng. Ông ta tự giới thiệu mình, rồi nói, “Tôi biết bà đã từ nhiều năm rồi. Ai cũng nói khi còn trẻ bà rất là xinh đẹp, nhưng tôi lại muốn nói với bà rằng tôi nghĩ hiện giờ bà còn xinh đẹp hơn thời ấy nữa. Tôi yêu thích khuôn mặt bà như nó đang là lúc này hơn là khuôn mặt bà khi còn là thiếu nữ. Một khuôn mặt bị tàn phá.” Tôi thường nghĩ đến hình ảnh mà chỉ riêng mình tôi có thể nhìn thấy bây giờ, nghĩ đến cái hình ảnh mà tôi không bao giờ nói đến. Nó luôn luôn ở đó, vẫn ở trong cùng một sự im lặng đáng ngạc nhiên. Ðó là hình ảnh duy nhất của chính tôi mà tôi yêu mến, hình ảnh duy nhất mà qua đó tôi nhận ra chính mình, qua đó tôi lấy

làm vui sướng. Ngay từ lúc mới khởi đầu của đời sống tôi, mọi sự đều đã là quá trễ. Cũng đã là quá trễ muộn rồi ngay khi tôi được mười tám tuổi. Giữa tuổi mười tám và hai mươi lăm, khuôn mặt tôi đã cuốn trôi theo một chiều hướng mới. Tôi trở nên già nua ở tuổi mười tám. Tôi chẳng biết là việc này có xảy ra giống như vậy đối với mọi người không, tôi không bao giờ hỏi ai về điều đó cả. Nhưng tôi tin rằng tôi đã từng nghe nói về cái cách mà thời gian có thể bất chợt trôi qua nhanh hơn đối với con người, ngay cả khi người ta đang trải qua những giai đoạn trẻ trung và vô cùng quý báu trong đời. Sự lão hóa của tôi rất đột ngột. Tôi đã nhìn thấy nó trải bày ra trên diện mạo tôi từng nét một, làm thay đổi mối liên hệ của chúng, làm cho đôi mắt to hơn, nét mặt buồn bã hơn, cái miệng dứt khoát hơn, và để lại những nếp nhăn hằn sâu trên trán. Nhưng thay vì bị mất tinh thần, tôi đã nhìn diễn tiến này với cùng một sự thích thú mà tôi có thể có được khi đọc một quyển sách. Và tôi biết rằng tôi đúng, tôi biết rằng một ngày nào đó sự lão hóa này sẽ chậm lại và sẽ đi theo nhịp độ bình thường của nó. Những người đã từng biết tôi lúc tôi mười bảy tuổi, khi tôi đến Pháp, đều ngạc nhiên khi họ gặp lại tôi hai năm sau đó, lúc tôi mười chín tuổi. Và kể từ đó tôi đã giữ mãi khuôn mặt ấy, một khuôn mặt mới mà tôi đã có từ ngày đó. Ðó là khuôn mặt của tôi. Dĩ nhiên nó vẫn bị già đi, nhưng tương đối ít già hơn là đáng lẽ nó phải bị. Nó bị ghi dấu bằng những nếp nhăn khô sâu trên làn da nứt nẻ. Nhưng gương mặt tôi đã không bị suy sụp hẳn, như một vài gương mặt xinh đẹp đã từng bị. Nó vẫn giữ được những đường nét cũ, nhưng thực chất của nó đã bị tàn phá. Tôi có một khuôn mặt bị tàn phá. Thế đấy, tôi mười lăm tuổi rưỡi. Trên chuyến phà qua sông Cửu Long. Cái hình ảnh kéo dài suốt chuyến

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

145

Toronto thoibao.com

146

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

147

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com qua sông. Tôi mười lăm tuổi rưỡi, không có tiết mùa nào cả nơi phần đất đó của thế giới, chúng tôi chỉ có một mùa, nóng bức, đơn điệu, chúng tôi ở trong một vòng đai dài nóng bức của trái đất, nơi không có mùa xuân, không có sự phục hồi. Tôi đang ở trong một trường nội trú tại Sài gòn. Tôi ăn và ngủ ở đó, nhưng theo học trường trung học của người Pháp. Mẹ tôi là một giáo sư và bà muốn con gái của bà có một trình độ học vấn trung học. “Con phải theo học trường trung học.” Những gì đã từng là đầy đủ cho bà không còn đủ cho con gái bà nữa. Trường trung học và kế đó là một mảnh bằng kha khá nào đó về toán. Ðó là những điều đã được nói nhai nhãi vào tai tôi từ khi mới bắt đầu cắp sách đến trường. Không bao giờ tôi dám nghĩ đến việc có thể trốn thoát khỏi cái mảnh bàng về toán đó cả, nên tôi vui lòng trao cho bà niềm hy vọng đó. Mỗi ngày tôi nhìn bà hoạch định tương lai cho chính bà và cho con cái. Rồi đến khi bà không thể hoạch định ra một điều gì lớn lao cho những đứa con trai của mình nữa, thì bà liền trù tính những tương lai khác, những tương lai để dùng thay thế, nhưng chúng cũng vẫn phục vụ cho mục đích của chúng, chúng phác họa thời gian nằm phía trước. Tôi nhớ đến những lớp học về kế toán của người anh kế tôi. Ở Trường Hàm Thụ Trung học - đủ các năm học, đủ các trình độ. Tụi con phải ráng theo cho kịp, mẹ tôi vẫn thường nói. Nhưng chuyện học hành chỉ kéo dài được ba ngày, không bào giờ được đến bốn hôm. Không bao giờ. Chúng tôi phải bỏ học Trường Trung học mỗi khi mẹ được bổ nhiệm

148

đến nơi khác. Và lại bắt đầu lần nữa ở nơi kế đó. Mẹ tôi đã tiếp tục như thế trong suốt mười năm. Chẳng có gì tốt đẹp cả. Anh kế tôi trở thành một viên thư ký kế toán ở Sài gòn. Không có một trường kỹ thuật nào ở các thuộc địa cả, và chúng tôi mang ơn điều đó, vì nhờ vậy anh cả tôi mới có được chuyến đi sang Pháp. Anh ở lại Pháp trong nhiều năm để theo học trường kỹ thuật. Nhưng anh đã không duy trì được việc học. Chắc hẳn là mẹ tôi cũng biết chuyện đó. Nhưng bà không có sự lựa chọn nào khác, anh phải được tách rời khỏi hai đứa con kia. Trong suốt nhiều năm anh không còn là một phần tử của gia đình nữa. Chính vào lúc anh đang ở xa, mẹ tôi đã mua miếng đất. Ðó là một việc làm kinh khủng, nhưng đối với chúng tôi, những đứa trẻ con còn ở lại, chuyện đó không đến nỗi khủng khiếp như sự hiện diện của tên giết người, tên giết con nít ban đêm, đêm của gã săn người. Người ta thường nói với tôi là việc trải qua suốt thời thơ ấu trong ánh mặt trời quá mạnh mẽ đã tạo ra chuyện ấy. Nhưng tôi không bao giờ tin điều đó. Tôi cũng nghe nói là chính sự nghèo khổ đã làm cho chúng tôi trở nên ủ ê. Nhưng không, không phải thế. Vâng, bọn trẻ con ở đây trông giống như những người già nhỏ choắt vì nạn đói kinh niên, điều đó thì đúng. Nhưng đối với chúng tôi thì không, chúng tôi không bị đói khát. Chúng tôi là những đứa bé da trắng, chúng tôi có xấu hổ vì phải bán đi bàn ghế trong nhà, nhưng chúng tôi không đói, chúng tôi có một người giúp việc và chúng tôi được ăn uống. Phải thừa nhận là đôi khi chúng tôi đã phải ăn đến đồ lòng

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

ruột - cò vạc, cá sấu con - nhưng đồ lòng ruột này đã được nấu nướng và được người làm dọn lên, và đôi khi chúng tôi cũng khước từ không ăn và lấy làm thích thú với sự xa hoa trong việc từ chối như thế. Không, điều gì đó đã xảy ra khi tôi mười tám tuổi, đã đưa đến sự định hình gương mặt này. Hẳn là vào lúc ban đêm. Tôi sợ chính tôi, tôi sợ Thượng Ðế. Trong ánh sáng ban ngày, tôi ít sợ hơn, và cái chết dường như ít quan trọng hơn. Nhưng nó luôn luôn ám ảnh tôi. Tôi đã muốn giết - người anh cả của tôi, tôi đã muốn giết anh, để có một lần thắng thế anh, chỉ một lần, và nhìn anh chết. Tôi đã muốn làm vậy để lấy đi khỏi tầm nhìn của mẹ tôi cái đối tượng thương yêu của bà, đứa con trai đó của bà, để trừng phạt bà về việc yêu thương hắn quá nhiều, quá trầm trọng, và trên hết như tôi đã nói với chính mình - để cứu thoát người anh kế, người mà tôi xem như người em trai của tôi, đứa con nhỏ của tôi, cứu thoát anh khỏi việc sống một cuộc đời đã bị người anh cả đè chồng lên, thoát khỏi tấm màn đen phủ che ánh sáng đó, thoát khỏi cái luật lệ được ban phát và đại diện bởi người anh cả, là một con người nhưng đó lại là luật lệ dành cho thú vật, thứ luật lệ lấp đầy từng khoảnh khắc, từng ngày trong đời người anh kế với nỗi sợ hãi, nỗi sợ hãi đã chạm đến tim anh và giết chết anh một ngày nào đó. Tôi đã viết nhiều về những thành viên trong gia đình tôi, nhưng lúc bấy giờ họ đều còn sống, mẹ tôi và những người anh tôi. Và tôi đã đi vòng quanh họ, đi vòng quanh tất cả những điều này mà không thực sự nắm bắt lấy họ.

*** Câu chuyện của đời tôi không hiện hữu. Không hiện hữu. Không bao giờ có bất kỳ một tâm điểm nào cho nó. Không lối ngõ, không đường nét. Có những nơi chốn lớn rộng để bạn giả vờ như vẫn thường có một ai đó ở đấy, nhưng điều đó không có thực, không có một ai cả. Câu chuyện về một phần nhỏ tuổi trẻ tôi thì tôi đã viết rồi, không ít thì nhiều - tôi muốn nói là cũng đủ để người ta có thể có một cái nhìn khái quát về nó. Về phần này, tôi muốn nói đến lúc đang băng qua sông. Ðiều tôi đang làm bây giờ vừa khác biệt mà cũng vừa tương tự. Trước đây tôi đã nói về những thời kỳ trong sáng, những thời kỳ ngập tràn ánh nắng. Giờ đây tôi sắp nói về những thời kỳ ẩn giấu của cùng một tuổi trẻ đó, của một vài sự kiện, cảm nghĩ, biến cố mà tôi đã chôn vùi. Tôi bắt đầu viết trong những khung cảnh làm cho tôi dè dặt. Viết, đối với những con người đó, vẫn còn là một điều gì có tính chất đạo đức. Ngày nay dường như việc viết vẫn thường không là gì nữa cả. Ðôi khi tôi nhận ra rằng nếu viết không phải là tất cả mọi điều, không phải là tất cả những mâu thuẫn trộn lẫn, không phải là sự tìm kiếm điều hư ảo và sự thiếu thốn, thì nó không là gì cả. Nếu trong mỗi thời kỳ, nó không là tất cả mọi điều trộn lẫn vào nhau thành một thực thể không thể diễn tả nào đó, thì viết không là gì cả mà chỉ là sự quảng cáo mà thôi. Nhưng tôi luôn luôn không có ý kiến gì cả, tôi có thể thấy rằng tất cả mọi sự lựa chọn bây giờ đang mở ra, dường như không còn những chướng ngại nữa, viết tựa như là lúng túng tìm một nơi chốn nào đó để ẩn trốn, để được viết, để được đọc. Tính chất không thích đáng căn bản của nó không còn được chấp nhận nữa. Nhưng từ chỗ này thì tôi thôi không suy nghĩ về nó. Giờ đây tôi thấy rằng khi tôi còn rất trẻ, mười tám, mười lăm tuổi, tôi đã có một khuôn mặt báo trước cái khuôn mặt mà tôi sẽ nhận lấy vì rượu trong tuổi trung niên rồi. Rượu đã hoàn thành điều mà Thượng Ðế đã không làm. Tôi đã mang khuôn mặt của một kẻ nghiền rượu đó từ trước khi tôi uống rượu. Rượu chỉ chứng thực nó mà thôi. Khuôn mặt đó đã có sẵn chỗ để tồn tại trong tôi. Tôi đã biết điều đó cũng như những người khác, nhưng kỳ lạ thay, tôi đã biết trước khi nó xảy đến. Cũng giống như nơi chốn cho dục vọng đã tồn tại trong tôi. Ở cái tuổi mười lăm tôi đã có khuôn mặt của sự hoan lạc, dù rằng tôi không biết gì về hoan lạc cả. Khuôn mặt đó không thể nào nhầm lẫn được. Ngay cả mẹ tôi hẳn đã phải

Toronto thoibao.com nhìn thấy điều đó. Những người anh tôi đã thấy. Mọi chuyện đã khởi đầu với tôi như thế với khuôn mặt đầy tội lỗi, mỏi mệt đó, với những quầng thâm quanh mắt đó, đến trước cả thời gian và kinh nghiệm. Tôi mười lăm tuổi rưỡi. Ðang qua sông. Ðang trở lại Sài gòn và tôi có cảm tưởng như đang trên một cuộc hành trình, đặc biệt là khi tôi dùng xe đò, và sáng nay tôi vừa đáp xe đò từ Sa Ðéc, nơi mẹ tôi là hiệu trưởng của trường Nữ trung học. Lúc ấy đang vào cuối một kỳ nghỉ hè nào đó, tôi không nhớ rõ. Tôi vừa trải qua kỳ nghỉ hè trong ngôi nhà nhỏ được cấp phát nhờ vào công việc của mẹ tôi. Và hôm ấy tôi trở lại Sài gòn, trở lại ký túc xá. Xe đò tỉnh khởi hành từ khu chợ ở Sa Ðéc. Như thường lệ, mẹ đến tiễn tôi đi, và nhờ người tài xế trông nom giùm. Bà luôn luôn đặt tôi dưới sự trông chừng của những người tài xế xe đò, để phòng khi có tai nạn, hoặc hỏa hoạn, hoặc hiếp dâm, hoặc bị chặn cướp, hoặc một sự rủi ro chết người nào đó trên phà. Như thường lệ, bác tài xế để tôi ngồi bên cạnh ông phía trước, nơi hàng ghế dành cho hành khách da trắng. *** Tôi nghĩ rằng chính là trong chuyến đi này mà hình ảnh đó đã trở thành biệt lập, tách rời khỏi những chuyện khác. Lẽ ra là nó có thể hiện hữu, có thể là một bức ảnh đã được chụp, hệt như một bức ảnh nào khác, ở một nơi nào đó, trong những hoàn cảnh khác. Nhưng nó đã không được chụp. Chủ đề thì quá mơ hồ. Ai lại có thể nghĩ đến một điều như thế? Bức ảnh có thể chỉ được chụp nếu ai đó có thể biết trước được rằng biến cố đó, chuyến qua sông đó sẽ quan trọng như thế nào trong cuộc đời tôi. Nhưng trong khi chuyện đó đang xảy ra, thì ngay cả sự hiện hữu của nó cũng không ai biết đến. Ngoại trừ Thượng Ðế. Và đó là lý do tại sao - không thể có cách nào khác hơn nữa - hình ảnh đó không hiện hữu. Nó đã bị bỏ sót. Bị quên lãng. Nó đã không bao giờ được tách ra hoặc lấy đi khỏi những cái khác. Và chính nhờ điều này, nhờ vào việc bức ảnh đã không được tạo ra này, mà hình ảnh đó có được cái công dụng của nó:công dụng tiêu biểu cho một điều gì tuyệt đối và công dụng làm kẻ sáng tạo ra một điều gì tuyệt đối. Như thế đó, chính là trong khi vượt qua một nhánh sông Cửu Long, trên một chuyến phà chạy đường Vĩnh Long - Sa Ðéc trong cánh đồng lúa bùn sình mênh mông phía nam Nam Kỳ. Cánh Ðồng Chim. Tôi ra khỏi xe đò. Tôi bước đến

bên lan can phà. Tôi nhìn dòng sông. Thỉnh thoảng mẹ tôi vẫn nói với tôi rằng trong suốt cuộc đời, tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy lại những dòng sông đẹp đẽ, lớn rộng và hoang dã như những dòng sông này nữa, dòng Cửu Long và những nhánh của nó, chảy về biển, những khu vực mênh mông nước chẳng mấy chốc tan hòa vào những vũng biển sâu thẳm. Trong những đồng bằng hút mắt chung quanh, những con sông chảy xiết như thể mặt đất nghiêng dốc xuống. Tôi luôn luôn ra khỏi xe đò mỗi khi lên phà, ngay cả vào ban đêm, bởi vì tôi luôn luôn sợ hãi, sợ những dây cáp có thể đứt rời và chúng tôi có thể bị cuốn trôi ra biển cả. Trong dòng nước khủng khiếp đó, tôi nhìn những thời khắc cuối cùng của mình. Dòng nước mạnh bạo đến nỗi nó có thể cuốn trôi mọi thứ - những tảng đá, ngôi nhà thờ, một thành phố. Có một trận cuồng phong nào đó đang ào ạt thổi bên dưới mặt nước. Gió rít dữ dội. Tôi đang mặc một chiếc áo bằng lụa thật, nhưng đã mòn xơ xác gần như trong suốt. Chiếc áo đó nguyên là của mẹ tôi. Một ngày nọ bà quyết định là màu áo quá sáng đối với bà nên bà trao nó cho tôi. Ðó là một chiếc áo tay trần với cổ áo thật rộng. Nó có màu lụa nâu đen vì đã mặc nhiều lần. Ðó là chiếc áo mà tôi còn nhớ. Tôi nghĩ nó thích hợp với mình. Tôi mang một sợi dây nịt da, có lẽ là của một trong hai ông anh của tôi. Tôi không thể nhớ lại những đôi giày tôi thường mang trong những ngày đó nữa, chỉ còn nhớ một vài chiếc áo mà thôi. Tôi thường đi những đôi dép bằng vải bố, không mang vớ. Tôi đang nói đến khoảng thời gian trước khi học trung học ở Sài gòn. Dĩ nhiên, kể từ đó tôi luôn luôn mang giày. Trong cái ngày đặc biệt đó, chắc là tôi phải mang đôi giày cao gót có dát vàng thật “chiến” đó. Tôi thấy không còn đôi nào khác có thể mang được, nên phải mang đôi đó. Mẹ đã mua cho tôi với giá thật hời. Tôi mang đôi giày kim tuyến đó đi học. Ðến trường với đôi giày dùng cho ban đêm có trang trí những cánh hoa nhỏ lóng lánh. Tôi rất ưa thích đôi giày đó. Tôi không thích đôi nào khác cả, và cho tới ngày nay tôi vẫn còn thích được mang đôi giày đó. Những đôi giày đế cao này tôi mang lần đầu tiên trong đời, chúng rất đẹp, chúng làm lu mờ tất cả những đôi giày đã có trước đó, những đôi có đế thấp, dùng để chơi đùa chạy nhảy, làm bằng vải bố trắng. Dù vậy, không phải là đôi giày đã làm cho cô gái trông lạ lùng đến thế, ăn vận kỳ khôi đến thế đâu. Không, chính vì cô đang đội một chiếc mũ

vành phẳng của đàn ông, một chiếc mũ dạ màu nâu hồng có dây ruban lớn màu đen. Tính chất mơ hồ quyết định của hình ảnh đó nằm ở chiếc mũ. Tôi đã quên không nhớ mình lại đội chiếc mũ đó trong trường hợp nào. Tôi không thể nghĩ ra được là ai đã có thể đưa nó cho tôi. Chắc hẳn là mẹ đã mua vì tôi đã yêu cầu bà. Có điều chắc chắn là đó cũng là một món hàng được giảm giá tối đa nữa. Nhưng tại sao lại mang chiếc mũ đó chứ? Vào lúc bấy giờ không một phụ nữ nào, không một cô gái nào đội mũ dạ của đàn ông trên thuộc địa đó cả. Ngay đến những phụ nữ bản xứ cũng không. Chắc chuyện đó đã xảy ra như thế này: Tôi chỉ thử đội nó để nghịch mà thôi, nhìn mình trong mảnh gương ở cửa hàng, rồi tôi chợt thấy rằng, bên dưới chiếc mũ đàn ông đó, cái vóc dáng vụng về gầy gò, sự bất xứng của tuổi nhỏ, đã biến thành một điều gì khác. Ðã ngưng là một sự áp đặt thô bỉ, không thể tránh né của tạo hóa. Trái lại, đã trở thành một sự lựa chọn đầy khiêu khích

đối với hóa công, một sự lựa chọn của tinh thần. Bất chợt, tôi nhìn thấy chính mình như một kẻ khác, như một người khác có thể được nhìn, bên ngoài chính tôi, sẵn sàng cho tất cả mọi người, sẵn sàng cho tất cả mọi đôi mắt, trong cái vòng lưu chuyển của những thành phố, những cuộc hành trình, khát vọng. Tôi lấy chiếc mũ, và không bao giờ rời bỏ nó nữa. Việc có nó, chiếc mũ này, mà chỉ một mình nó không thôi cũng đã làm cho tôi trở thành một toàn thể, nên lúc nào tôi cũng đội nó. Ðối với những đôi giày chắc là cũng rất giống như thế, nhưng đứng sau chiếc mũ. Chúng trái ngược với chiếc mũ, giống như chiếc mũ trái ngược với tấm thân thể nhỏ bé của tôi, và như thế chúng lại thích hợp với tôi. Tôi cũng luôn luôn dùng chúng, đi khắp nơi với những đôi giày này, chiếc mũ này, ngoài trời, trong mọi thời tiết, vào mọi dịp. Và xuống phố. Tôi tìm thấy một bức ảnh của con trai tôi khi nó hai mươi tuổi. Nó ở California với bạn, Erika và Elizabeth Lennard. Nó gầy gò, gầy đến nỗi

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

149

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com người ta cũng có thể nghĩ nó là một người Uganda da trắng. Nụ cười kiêu hãnh, nhạo báng của nó đập vào mắt tôi. Nó đang cố gắng tạo cho mình cái hình ảnh sai lạc của một gã bụi đời trẻ tuổi. Ðó là cái hình ảnh mà nó thích nhìn thấy ở chính nó, nghèo nàn, với cái nhìn của đứa bé tội nghiệp đó, cái thái độ của một người trẻ tuổi gầy gò nào đó. Bức hình này gần gũi nhất với bức hình không bao giờ được chụp của cô gái trên phà. Người đã mua chiếc mũ màu hồng vành phẳng với dây ruban đen lớn là bà ta, người phụ nữ trong một bức ảnh khác, mẹ tôi. Tôi nhận ra bà dễ dàng hơn trong bức ảnh đó, so với những bức ảnh chụp gần đây. Ðó là sân trong ngôi nhà cạnh Hồ Tây ở Hà Nội. Chúng tôi chụp chung, bà và chúng tôi, các con của bà. Tôi được bốn tuổi. Mẹ tôi ở chính giữa bức ảnh. Tôi nhận ra cái cách đứng vụng về của bà, cái cách bà không mỉm cười, cái cách bà chờ bức ảnh được chụp cho xong. Căn cứ vào gương mặt cau có, vào sự xộc xệch nào đó trên quần áo, vào diện mạo uể oải của bà, tôi có thể nói rằng lúc ấy trời nóng bức lắm và bà đã mỏi mệt, buồn nản. Nhưng cũng chính trong cái cách ăn mặc rất là lộn xộn của chúng tôi, bọn trẻ chúng tôi, mà tôi có thể nhận ra cái trạng thái mà mẹ tôi vẫn thỉnh thoảng bị rơi vào, trạng thái mà ở vào cái tuổi lúc chúng tôi chụp ảnh đó, chúng tôi đã biết trước những dấu hiệu cảnh cáo - cái cách bà bất chợt không thể nào lau rửa cho chúng tôi, mặc quần áo cho chúng tôi, hoặc đôi khi ngay cả cái cách bà cho chúng tôi ăn uống. Mỗi ngày mẹ tôi đều trải

qua sự thất vọng sâu xa này về đời sống. Ðôi khi nó kéo dài, đôi khi nó biến mất với đêm tối. Tôi may mắn có một bà mẹ thất vọng với một sự thất vọng thuần khiết cho đến nỗi đôi khi ngay cả những hạnh phúc cuộc đời, ở mức độ sâu sắc nhất, cũng không thể làm cho bà quên lãng nó hoàn toàn. Ðiều tôi không bao giờ biết là những suy nghĩ thực tiễn nào đã khiến cho bà xa rời chúng tôi như thế, mỗi ngày. Có lẽ lần này là vì cái sự việc khùng điên mà bà vừa làm, căn nhà bà mới mua - căn nhà trong bức ảnh - căn nhà mà chúng tôi tuyệt đối không cần đến, vào lúc cha tôi đã bệnh rất nặng, không còn xa cái chết là mấy, chỉ một vài tháng mà thôi. Hoặc giả bà mới vừa biết rằng bà đã vướng phải cùng thứ bệnh khiến ông đang chết dần mòn? Ðúng vào những ngày tháng đó. Ðiều tôi không biết được, và bà cũng không thể biết, là những nguyên cớ nào đã ám ảnh bà và đã làm cho sự buồn nản đó dâng lên trước mặt bà. Có phải đó là cái chết, đã ngay trong tầm tay, của cha tôi? Hay là sự tàn tạ của ánh sáng? Những hoài nghi về cuộc hôn nhân của bà? Về chồng bà? Về con cái? Hoặc về tất cả những điều phụ thuộc này nói chung? Chuyện đó xảy ra hàng ngày. Tôi chắc chắn về điều đó. Chắc nó phải đến rất là đột ngột. Vào một lúc nào đó trong từng ngày, sự thất vọng lộ nguyên hình của nó. Và tiếp theo đó là sự bất lực để đi tiếp, hoặc để ngủ, hoặc đôi khi không có gì cả, hoặc đôi khi, thay vào đó, là việc mua nhà cửa, việc di chuyển, hoặc đôi khi là trạng thái buồn rầu, chỉ là trạng thái buồn

rầu, sự thất vọng. Hoặc đôi khi, bà giống như một bà hoàng, cho đi bất cứ thứ gì mà người ta xin bà, nhận lấy mọi thứ mà người ta cho, căn nhà bên Hồ Tây đó, tuyệt nhiên không vì lý do nào hết, trong lúc cha tôi đang hấp hối, hoặc chiếc mũ vành phẳng, vì đứa con gái quá mê thích nó, hoặc cũng giống như vậy với những đôi giày kim tuyến. Hoặc không có gì khác cả, hoặc ngủ, chết. Tôi chưa bao giờ xem những cuốn phim có các phụ nữ Mỹ da đỏ đội cùng một loại mũ vành phẳng đó, với tóc bện thành bím buông thả phía trước. Dạo ấy tôi cũng bện tóc, chứ không cuốn lên như thường lệ, nhưng cũng không giống như tóc của những phụ nữ đó. Tôi cũng có hai bím tóc dài thả phía trước giống những phụ nữ trong những cuốn phim tôi chưa bao giờ xem, nhưng những bím tóc của tôi là của một đứa bé. Kể từ khi tôi có chiếc mũ, tôi không còn cuốn tóc lên nữa để có thể đội mũ. Ðôi lúc tôi gạt hết tóc về phía sau, cố làm cho nó nằm sát xuống, để người ta không thể nhìn thấy. Mỗi đêm tôi chải và bện tóc trước khi đi ngủ, theo lời mẹ dạy. Tóc tôi dày, mềm mại, nặng nề, một khối đồng phủ xuống tận ngang hông. Người ta thường nói đó là đặc điểm xinh đẹp nhất của tôi, và tôi biết điều đó có nghĩa là tôi không đẹp. Tôi đã cho cắt mái lóc đặc biệt đó đi khi tôi hai mươi ba tuổi, ở Paris, năm năm sau khi tôi rời xa mẹ tôi. Tôi nói, “Cắt bỏ nó đi.” Và họ đã cắt. Thình lình, có một sự quét sạch đi, tôi cảm thấy lưỡi kéo lạnh lẽo trên da cổ. Nó rơi rụng trên sàn. Họ hỏi nếu tôi muốn giữ mái tóc thì họ sẽ gói lại cho

tôi mang đi. Tôi nói không. Sau đó người ta không còn nói tôi có mái tóc đẹp nữa, tôi muốn nói là họ không còn nói nhiều như trước kia nữa. Sau đó người ta chỉ nói rằng, “Cô ấy có đôi mắt đẹp. Và nụ cười của cô ấy không phải là không quyến rũ.” Trên phà, hãy nhìn, tôi vẫn còn mái tóc đó. Mười lăm tuổi rưỡi. Tôi đã dùng son phấn rồi. Tôi dùng kem Tokalon, và cố che dấu những vết tàn nhang trên má, dưới mắt. Bên trên lượt kem Tokalon tôi đánh phấn màu tự nhiên - Houbigant. Phấn đó là của mẹ tôi, bà dùng nó khi đi dự những buổi tiếp tân của chính phủ. Dạo đó tôi cũng đã dùng son môi, màu đỏ đậm, màu anh đào, theo thời trang lúc bấy giờ. Tôi không biết mình đã lấy những thứ đó ở đâu ra, có lẽ Hélène Lagonelle đã lấy cắp của mẹ nó mà cho tôi, tôi đã quên rồi. Tôi không sức nước hoa. Mẹ tôi thì dùng xà bông Palmolive và eau de Cologne. *** Trên phà, cạnh xe đò, có một chiếc limousine to màu đen với một người tài xế mặc sắc phục vải trắng. Vâng, đó chính là chiếc xe tang lớn trong những quyển sách của tôi. Ðó là một chiếc Morris Léon-Bollée. Chiếc Lancia đen của tòa đại sứ Pháp ở Calcutta vẫn chưa đi vào khung cảnh văn học. Giữa tài xế và người chủ vẫn còn màn ngăn bằng kính. Vẫn còn những chỗ ngồi xếp lại được. Chiếc xe vẫn lớn như một căn phồng ngủ. Bên trong chiếc limousine có một người đàn ông rất thanh lịch đang nhìn tôi. Ông ta không phải là người da trắng. Ông ta mặc Âu phục - bộ đồ tussore màu nhạt của những người chủ ngân hàng ở Sài gòn. Ông ta đang nhìn tôi. Tôi đã quen với việc người khác nhìn mình. Người ta thường nhìn các phụ nữ da trắng ở thuộc địa, nhìn cả đến các cô gái da trắng mườihai-tuổi nữa. Trong ba năm qua, đàn ông da trắng cũng đã bắt đầu nhìn tôi trên đường phố, và những người bạn trai của mẹ đã lịch sự mời tôi đến uống trà với họ trong khi vợ họ đang đi ra ngoài chơi quần vợt ở Câu lạc bộ Thể Thao. *** Tôi có thể sai khi nghĩ rằng mình có thể đẹp như những phụ nữ thực sự đẹp, như những phụ nữ được người ta nhìn ngắm, đó chỉ là vì người ta đã thực sự có nhìn ngắm tôi khá nhiều.  Xem tiếp kỳ sau

150

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

C03 : Phòng Share/Thuê

Weston / Lawrence

Main floor 1 ph.ngủ rộng, có furnitures, bao tất cả, share bếp, tắm, $550/ Jane / Sheppard th., dọn vào anytime. và Mainfloor 1 ph.ngủ rộng, Bsmt., 1ph $400/th. Don gần bus, chợ VN, dành cho vào ngay. nam đi làm hay sinh viên, Xin gọi: (416) 880-2890 no smoking, parking, bao Jane / Steeles tất cả, dọn vào anytime. C ó 1 p h . n g ủ , s h a r e Xin gọi: (416) 636-0760 washrooms, bếp, khách, (416) 906-3121 Gần chợ, đại học York, Bramalea / Queen - Brampton

1 ph.ngủ trên lầu, share washroom, bếp với chủ nhà, bao điện nước, giặt sấy, dọn vào ngay, $400/ thg. Xin gọi Lisa sau 6 pm: (905) 458-7897 (437) 247-3883

Queen / Kennedy - Brampton

C01 : Nhà Bán Niagara Falls - Gần Phở Đầu Bò Củ

Cần bán gấp nhà 4 BR, 2 Was 2 Kit, lối đi riêng, Garg 2 xe, bên ngoài đậu 4 xe, backyard cây xanh, bề ngang 75”, giá 570 k. Xin gọi Ngọc Trân: (416) 720-0655

C02 : Nhà Cho Thuê Upper Middle / Sixline Oakville

Cho thuê unit 1 (2 ph.ngủ, khách/bếp/tắm rộng), unit 2 (bachelor ph.ngủ, khách/bếp/tắm) có máy giặt/sấy, lối đi riêng, bus trước cửa. Xin gọi: (416) 885-0396 Steels / Mc. Cowan Scarborough

Nhà có nhiều phòng cho thuê nguyên căn, khu tiện lợi, gần trạm bus, shopping. Xin gọi tiếng Anh: (647) 533-9966 (416) 637-6983 Guelph & Fergus

Nhà có 3 phòng ngủ, 2 ph.tắm, tiện lợi cho người đi làm Linamar hoặc vùng lân cận, $1500/thg. Xin gọi Dũng: (519) 502-1690

1 ph.nhỏ dành cho phụ nữ du khách, du học sinh, chỉ ở 1 người, ít nấu ăn, có furniture, bao điện nước, internet, $450/th., dọn vào ngay. Xin gọi: (416) 830-5348 (647) 889-8518

Ph. trên lầu cho share, rộng, sạch, yên tĩnh, có furniture, bao hết, gần bus, chợ Kiến Hưng, York, Humber College, khu tiện lợi. Xin gọi: (647) 809-1377 (416) 748-3780 Keele / Finch

1 ph. mainfloor available now, dành cho độc thân bus. có furnitures, lối đi nữ,gần Finch West Stn, riêng, no pets/smoking. Wa l l m a r t , b a n k , Ti m dọn vào anytime. Hortons, bao tất cả. 48 Please call: Derrydown Rd. (416) 970-0029 Xin gọi: (647) 624-1056 Weston / Finch

Lầu có 1 ph.ngủ, có furnitures đầy đủ, dành cho người đôc thân đi làm và du học sinh độc thân, bao điện nước, giặt sấy, cable, internet, có parking, no smoking/pets, dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (647) 668-0818

Có ph.$400-$500/ph, gần chợ, bus, trường, bao điện nước, giặt sấy, internet, lối đi riêng, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 829-2997 (647) 761-8292 Central Parkway / Mavis Mavis / Hwy 401 Phòng master cho thuê, Trên lầu 1 ph. lớn cho dành cho nam độc thân, thuê dành cho độc thân 1 parking, bao giặt sấy, hay sinh viên nữ, bao điện internet, dọn vào anytime. nước, giặt sấy, parking, Xin gọi: (647) 761-8039 internet, no smoking/pets. Jane / Sheppard Xin gọi: (647) 298-9395 1 ph. ngủ cho nữ độc thân 940 College St.

Jane / Finch

đi làm, bao tất cả, share bếp và tắm với chủ nhà, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 627-1996 Jane / St.Clair

Airport / Bovaird - Brampton

1 phòng trên lầu cho nữ độc thân. Bao điện nước và internet. Xin gọi sau 4:30 PM: (647) 330-0606

Hurontario / Eglinton Mississauga

Phòng trên lầu cho share, sàn gỗ, rộng, sạch, bao tất cả, no parking, dành cho độc thân, dọn vào cuối tháng 12. Xin gọi: (437) 221-0827 (647) 539-1137 Hurontario / Eglinton

Ph. cho du học sinh, sinh viên, $600/ph., bao điện nước, giặt sấy, internet, no smoking, dọn vào đầu tháng 1. Xin gọi Hoa: (647) 284-2707 Burnhamthorpe / Creditview - Mississauga

1 phòng dành cho nữ học sinh hoặc người lớn tuổi, bao everything. Nữ Only. Xin gọi: (647) 739-8283 Jane / St. Clair W.

Jane / Sheppard

Apt. có 1 ph.cho share, dành cho du học sinh, bao điện nước, internet, dọn vào anytime, $500/th. Xin gọi Trân: (416) 509-8908 (416) 473-0132

Downtown

Jane / Shoreham

Căn hộ 2 ph. ngủ, gần trường học, chợ, bus. Có phòng cho nữ độc thân, ưu tiên du học sinh, mới tân trang, dọn vào ngay. Xin gọi Phượng: Jane / Sheppard (416) 970-3856 Nhà có phòng cho thuê, (416) 566-0384 Main St. E.- Hamilton Xin gọi: (647) 344-1872 Commercial space 1500 sqft, lầu 1, 2 phòng, rộng, mới, sạch, bao điện nước, heat, giặt, internet, share bếp, WC, lối đi riêng, gần chợ, bus trước nhà. Xin gọi Lan Anh: (416) 556-0114

Apt 2 phòng, ưu tiên nam nữ du học sinh, bao wifi, Dundas / Mavis cable, parking. 1 phòng rộng, lớn, bếp, Xin gọi Trang: Jane / Steeles washroom, lối đi riêng, 1 (647) 546-3636 Lầu 1 ph ngủ cho thuê, (647) 719-2555 phòng share, Square One, $450/th, gần trường York, Jane / Finch / Firgrove hwy, chợ tàu, 3 phút đến TTC, bao điện nước, giặt Ph. thoáng, đủ tiện nghi, trạm bus. sấy, dọn vào anytime bao tất cả, dọn vào ngay, Xin gọi: (905) 609-6245 Xin gọi: (647) 261-1449 gần Kiến Hưng, ưu tiên Bovaird / Mclaughlin (647) 335-9959 nam học sinh và đi làm, Brampton Jane / Finch không hút thuốc. Xin gọi: Có 3 phòng cho thuê, 1 Có 2 phòng cho thuê, (647) 500-3638 phòng bsmt, 2 phòng trên sạch sẽ, $500/tháng cho (416) 999-6006 lầu, dọn vào tháng 1. Cần 1 người, $650/tháng cho Jane / Finch thợ nails và dạy nails. 2 người 1 phòng ngủ mới, sạch, Xin gọi: (289) 544-5215 Xin gọi: (416) 247-4917 thoáng, gần bus, chợ Kiến Highway 7/ Martin Grove (647) 534-2750 Hưng, tiện lợi, bao tất cả Bsmt có 3 ph.ngủ cho Weston / Sheppard share, rất gần bus, trường, $500/tháng Bsmt cho thuê, thoáng Xin gọi Phương: chợ, bao điện nước, giặt mát, rộng rãi, đẹp, lối đi (416) 838-3176 sấy, internet, ưu tiên cho riêng, tiện bus, chợ Việt. học sinh, dọn vào anytime Weston / Sheppard Xin gọi: (416) 837-2755 2 ph.ngủ, mainfloor dành Xin gọi Huy: (647) 308-7883 cho nữ học sinh or đi làm, (647) 838-7993 Keele / Lawrence / Eglinton bao điện nước, giặt sấy, (416) 831-4259 Có phòng cho thuê, ở thoải internet, parking, gần bus, Jane / Finch / Sheppard mái, bao tất cả, gần chợ, chợ Việt, Hwy, no smoking, Nhiều ph. cho thuê, $430, bus trước nhà, gần đại học dọn vào đầu th.1. $480, $650 độc lập, nhà York. Dọn vào Jan. 01 tắm riêng cho học sinh, Xin gọi Trang: Xin gọi: (647) 271-3915 độc thân or gia đình có (647) 890-3826 Jane / Sheppard con, tiện mọi thứ, dọn vào Gần Jane / Finch P h ò n g c h o t h u ê , b a o Phòng cho thuê, $650/ anytime. Xin gọi: everything, rất tiện lợi, gần tháng, dọn vào anytime. (647) 855-8808 bus, chợ, bank. (647) 404-4264 Xin gọi Hồng: Xin gọi: (647) 716-6983 (416) 417-5272

Ph. cho thuê, chợ, bus đối diện, gần York Uni, yên tĩnh, bao điện nước, giặt sấy, internet, có parking. Xin gọi: (437) 229-2263 Jane / Trethewey

Phòng sạch đẹp cho nam nữ đi làm, du học thuê. Gần chợ, bus 35, 32, 89, 58, 52, bao điện, internet, giặt sấy, no smoking. Xin gọi: (647) 787-3882 Jane / St. Clair

Phòng Bsmt cho thuê cho nữ du học sinh, lối đi riêng, 2 tuyến bus, trước và hông cửa, 7’ tới subway. Xin gọi: (647) 206-1221 Jane / Lawrence

Có 2 phòng trên lầu cho thuê, sạch, đẹp dành cho nữ, đầy đủ tiện nghi, washroom riêng, bao điện nước, internet, $550/ tháng, 2 người ở $650/ tháng, dọn vào bất cứ lúc nào. Xin gọi: (416) 312-6969 Weston / Rogers

1 Ph.ngủ dành cho nam độc thân, bao tất cả, share bếp, p tắm, $400/th, dọn vào đầu th 01,2020. Gọi Dung: (647) 925-2850 Hurontario / Fairview Mississauga

1 phòng dành cho học sinh hoặc độc thân, có parking. Xin gọi sau 6 pm: (647) 496-7398

23/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

151

C04 : Bsmt. Cho Thuê Dufferin / Rogers

Bsmt. 2 ph.ngủ cho thuê, có lối đi riêng, bus trước cửa, no smoking/pets, no parking, hợp cho du học sinh và độc thân đi làm, dọn vào anytime Xin gọi: (416) 823-6939 Jane / Finch/ Sheppard

Walk out Bsmt. 3 ph.ngủ, bếp, tắm. internet., bao điện nước, cho thuê từng phòng. Xin gọi: (416) 278-8821 Mississauga Heartland)

(Gần

Bsmt. 2 phòng, lối đi riêng, gần chợ, No Fills, bank và bao everything, 1 parking. Xin gọi: (647) 878-6364 Weston / Sheppard

Bsmt.1 ph. ngủ, ph.khách, bếp, tắm, lối đi riêng, bao parking, điện nước, internet, gần bus, trường, hwy, tiện cho người đi làm, du học sinh. Xin gọi Mỹ Linh: (416) 722-3024 Jane / Sheppard

1 bedroom for rent, đối diện nhà thờ, trường học, gần siêu thị, bus stop, bao giặt sấy, wifi, ưu tiên du học, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 886-6682 (647) 573-3491 Jane / Finch

Bsmt. 1 ph. ngủ, ph.khách, bếp, washroom, mới, lối đi riêng, bao điện nước, wifi, no smoking/pet/parking. Xin gọi sau 4 PM: (647) 367-8194 Scarlett / Lawrence

Bsmt nổi mới, 2 ph. ngủ, đầy đủ tiện nghi, ưu tiên du học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi: (416) 593-9858 Sau 8PM: (416) 760-8287 Mavis / Eglinton Mississauga

-

Bsmt. 2 ph.ngủ lối đi riêng, ph. khách, bếp, 2 ph. tắm, bao tất cả, no smoking/ pets, có parking, dọn vào anytime. Xin gọi: (905) 302-4576 (647) 326-8707 Jane / Sheppard

1 ph. ngủ lớn, dành cho nữ sinh viên, nữ đi làm, share bếp, washroom, bao tất cả, có parking, no smoking/pets, dọn vào tháng 1. Xin gọi: (647) 995-1901 Mississauga - Britannia / Erin Mills

Có Bsmt cho thuê. Xin gọi: (647) 241-5000

152

Terry Fox / Bristol Mississauga

Bsmt 1 ph. ngủ, share bếp, tắm, bao tất cả dành cho độc thân đi làm, du học sinh, gần bus, no parking, có furniture. Xin gọi: (416) 669-8814 Hamilton

Mainfloor 1 phòng lớn, $450/1 người, $600/2 người, lối đi riêng, ph. tắm, bếp, bao điện nước, ưu tiên cho học sinh, dọn vào anytime. Xin gọi: (905) 517-8888 Jane / Yorkgate Mall

North York - Jane / Finch

Bsmt sạch, bao internet, điện nước, dành cho nữ độc thân, du học sinh, no smoking. Xin gọi: (647) 904-9701

C08 : Tiệm Cho Thuê 622 Trethewey Dr. - Toronto

Tiệm cho thuê có thể ở và làm tiệm tóc hoặc mở quán ăn, phòng mạch bác sĩ, kế toán Xin gọi: (416) 839-0847

C09 : Sang Tiệm

Bsmt wa l ko ut, ap t. 1 phòng cho 2 người, bếp, phòng khách, washroom riêng biệt, $1000/tháng, no parking, bao giặt sấy, dọn vô anytime. Xin gọi: (647) 772-9294 Kevin: (905) 966-3838

Newmarket

Bsmt 2 phòng ngủ cho thuê, tiện nghi, đầy đủ, bao hết, gần Square One, Mississauga, lối đi riêng. Xin gọi: (647) 708-0987

London - Wonderland/ Commissioners

Cawthra / Burnhamthorpe

Finch / Sentinel

Có bán tủ lạnh làm đá bên ngoài. Bsmt.1 ph.ngủ dành cho học sinh & độc thân đi làm, lối đi riêng, gần York Uni, bus, bao tất cả, dọn vào đầu th.1. Xin gọi: (647) 893-8650 Jane / Sheppard

Bsmt. có phòng cho thuê $475/th., cho nam nữ độc thân, có furniture, mới sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, no parking, dọn vào đầu tháng 1 or 2. Xin gọi Sương: (647) 700-7988

Eglinton / Mclaughlin Mississauga

Bsmt cho thuê, bếp, lối đi riêng, $1,800/thg. 2 ph. ngủ, sạch, thoáng, tiện lợi, gần chợ, Square One, dọn vào ngay. Xin gọi Tracy: (416) 918-3849

Cần sang tiệm nail, 6 bàn, 6 ghế, 2 phòng wax, 2 washroom, rộng 1600 sqft, trong plaza, khu thị tứ. Cần gấp thợ nails làm full time Xin gọi: (289) 221-5001 (905) 235-4533 Cần sang tiệm Nails - 21 năm trong mall. Income ổn định. 6 ghế mới, 6 bàn, 2 ph. waxing, 1 ph. laundry. $68k có thể thương lương. Xin gọi Mai: (226) 580-6019 Nam: (416) 728-9773 Tiệm Nails ở Whitby

Khu sang trọng, khách lịch sự, cần gấp thợ nails bao $120/ngày over ăn chia 6/4, đưa rước tại Jane / Lawrence. Text or call: (647) 216-1689

Cần sang tiệm nails, 6 bàn, 6 ghế, 2 ph.wax, 1 ph.facail, 1,300 sqft. Xin gọi: (647) 299-6907 Cần sang gấp tiệm nails Withby

Tiệm có 7 ghế, 6 bàn, 2 ph wax, lease còn dài, good location, khu da trắng. Xin gọi: (647) 862-2547 (647) 772-2090

Eglinton / Bathurst - Toronto

Cần sang gấp tiệm nails & tóc, tiệm đẹp, sang trọng, good location, có 4 bàn, 4 ghế & 2 ghế tóc. Xin gọi: (416) 551-7589 Tiệm Nails Ở Mississauga

Cần sang gấp tiệm nails, 8 bàn, 8 ghế, vì lý do chuyển vùng. Xin gọi Kelly: (905) 822-0883 (416) 890-4611 Regal Nails

Cần sang tiệm nail trong Walmart, Mississauga, khách da trắng, giá nails cao, lương khách ổn định. Xin gọi: (416) 505-9037

Brock / Kingston - Pickering

Gần Orangeville

Vì không người trông coi nên cần sang tiệm, có 7 bàn, 5 ghế, 1 ph.wax, 1 facial. Good location, rent rẻ, lease còn dài. Xin gọi: (647) 349-2252 (289) 206-2452

Niagara Falls

Cần sang gấp tiệm nails vì thiếu người trông coi, có 8 bàn, 8 ghế, tiệm lâu năm, đông khách. Xin gọi: (647) 525-7789

Cần sang gấp tiệm nails, cách London 30 phút, khách ổn định, tip cao, có 5 bàn, 5 ghế, 1 ph. wax, giặt, washroom, 1 tầng trệt, rent rẻ. Gọi Tina: (519) 701-9163

Finch / Sentinel - North York

Tropical Nails cần sang tiệm, 9 năm, đông khách, 1000 sf, 5 bàn, 5 ghế, phòng wax, mới tân trang. Plaza lớn, Sobeys, LCBO. Xin gọi Brian: (905) 324-5467

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO 23/12/2019

Mississauga

Downtown Ingersoll

Ajax

Bsmt có 3 ph. ngủ, bếp, tắm, giặt sấy. Lối đi riêng, bao điện nước. Mới, sach. No pet/smoking. Dọn vào đầu th. 1. Gan York Uni, bus. $1500. Gọi: (416) 890-2557

Mở được 6 năm, tiệm nằm trong plaza lớn, khách sang trọng, vì thiếu người trông coi nên cần bán gấp. Xin gọi: (289) 356-5110 (905) 665-7114

Sang tiệm nails đã mở 20 năm, có 4 bàn, 4 ghế và 2 ph. wax, rent rẻ, khách ổn định, giá 55K. Xin gọi: (647) 272-8019

Cần bán gấp tiệm nail, có 6 bàn, 6 ghế, tiền rent $2,400. Có thiện chí xin gọi: (416) 602-1520

Wa l k o u t b a s e m e n t 3 phòng ngủ cho thuê, phòng khách, nhà tắm, bếp, 2 parking, bao điện nước, giặt sấy, internet, dọn vào anytime. Xin gọi: (905) 391-8383

Tiệm Nails Ở Whitby

Sang Tiệm Nails & Tóc Ở Kingston

Chủ nghỉ hưu sang lại tiệm nails và tóc gần Cataraqui Mall, parking thoải mái. Cần biết thêm chi tiết xin gọi: (613) 384-8116 (613) 766-0082 after 6PM

Tiệm Nail Gần Pape Station

Tiệm Ở Pickering

C10 : Sang Business Aurora

Cần sang nhà hàng, tiệm đang đông khách, chủ về hưu. Xin gọi: (647) 708-3528

C11 : Cần Bán Bán Sâm

Bán nhân sâm, rượu sâm, loại 4 years old, giá $45/ lb., lấy 10 lbs giá $42/ lb., giảm tiếp nếu mua 1 thùng 75 lbs. Xin gọi: (647) 860-0706

Bán Snow & All Season tires

Giá rẻ, size 215/55/R16, 255/55/R18, 235/60/R18 và còn nhiều size khác. Xin gọi: (416) 744-6668 Bán Sâm Khô

Công ty có bán sâm khô nguyên củ hoặc xắt lát & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377 Mua Bán Trao Đổi Đá Quý

Có bán sừng tê giác Xin gọi Trần: (647) 568-8763

C12 : Cần Mua Cần Mua Xe Toyota

Any condition, giá cao, top paid, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thảI, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Thông: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới. Tìm người sửa xe. Xin gọi Tom / Thắng: (647) 718-7499

E01 : Xe Bán 2017 Accura MDX Elite,

Black colour, Top of the line, 38,000km, Cert. giá $39,995. Xin gọi: (416) 744-6668 2019 Honda Odyssey EX

Màu silver, 8 ghế, camera side and rear, 10,000 km. Xin gọi ABM: (416) 272-2228 (416) 744-1173 2007 Honda Odyssey, EX

Beige colour, giá $3800., bao Certified. Emis test. 2012 Honda Civic, $5600, bao Certified. Emis test Xin gọi: (416) 575-4993

E02 : Sửa Xe Chris Sửa Xe

Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car. Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật. Xin gọi: (647) 891-7331

E06 : Kéo Xe Kéo Xe & Mua Xe

Kéo xe chuyên nghiệp với mọi trường hợp. Accident tow xe free. Mua xe cũ, xe phế thải, xe accident giá cao. Xin gọi Sơn: (416) 888-0653

G01 : Cần Người Employment Agency

Cần thợ điện có bằng 309A, lương $30/giờ. Lắp ráp điện cho comercial hay residential. Xin gọi: (416) 514-0733 North York

Cần 1 nữ trung niên có xe, đi chợ, nấu ăn giúp việc nhà. Làm việc 2 ngày/ tuần. Nếu không có xe xin miễn gọi. Xin gọi: (647) 347-0155 Phở Mekong River

Cần nam phụ bếp, kinh nghiệm, biết ra hàng, full time. Cần waitress biết T. anh, kinh nghiệm, fulltime. Liên lạc tại tiệm: 5468 Dundas St. W., Etobicoke. Xin gọi: (416) 236-9588 Experienced Needed

Sewers

At 2 Scarlett / St. Clair / Jane area, Visit or call Berta: (416) 766-6151 Ext. 2460 Kitchener - Tuyển thư ký

Phòng mạch bác sĩ cần tìm thư ký, thông thạo tiếng Anh và tiếng Việt, part-time, làm thứ sáu. Xin gọi: (519) 742-0001 Busy Granite Shop Sheppard - Oakdale

Cần fabricator and installer có kinh nghiệm. Lương cao, công việc lâu dài, có benefits. Maxspace Stone Works Inc. Xin việc tại:109 Oakdale Road - M3N-1W2 Phone: (416) 970-9702 (416) 679-8048 Chatham Phở

Ti ệ m p h ở s ắ p k h a i trương, đối diện Chatham Casinocần gấp phụ bếp & nam nữ chạy bàn. Xin gọi A. Tùng: (416) 833-5159 (416) 939-5147 Cần Gấp Nam Chạy Bàn

Cần nam nữ phụ bếp và chạy bàn biết tiếng Anh. Xin gọi: (647) 430-3909 hoặc tới tiệm 394 Pacific Ave. Cần bán 1 máy may 1 kim, máy vắt sổ 5 kim, hiệu Juki. Gọi: (647) 878-4206 Cần Người Clean Up

cho tiệm nails, làm full time. Xin gọi: (416) 464-2882 (647) 983-3156 Phở Cửu Long Miền Tây

Cần nam phụ bếp và nam chạy bàn. Xin liên lạc tại tiệm. 2522 Jane St Xin gọi: (647) 526-0006

Hãng ở Mississauga

Cần nam nữ công nhân, không cần kinh nghiệm, sẽ training, lương hậu. Xin gọi 10am-6pm: (905) 673-1053 Tri Star Restaurant

Jane / Steels. We need waiter or waitress to work at Chinese restaurant. So must fluent in English. Call after 9am: (647) 570-2707 Gean Mong Glass & Windows

63 Silver Star Blvd, #D8D7 cần thanh niên 25 - 40 tuổi phụ việc & cắt kiếng cho tiệm, ưu tiên người ở Scarborough / Markham. Tel: (416) 299-7075 or Fax: (416) 299-6610 Markham

Cần 1 nam ra phở và 1 nam nướng, xào, làm từ thứ hai đến thứ sáu, full time, việc làm lâu dài, trả lương cao. Xin gọi: (416) 832-9903 Tiệm Phở Ở Brampton

Phở Đầu Bò cần nữ chạy bàn và nam nữ phụ bếp Xin gọi: (905) 796-9992 (647) 858-8594 Nhà Hàng Take Out

Cần phụ nữ bán hàng full/ part-time ở 2 chi nhánh: phố tàu Mississauga và North York (gần Jane & Finch). Không cần kinh nghiệm. Xin gọi: (905) 826-8575 (416) 856-5251

Tiệm Phở Nam Định Scarborough

Cần người làm bếp làm, có kinh nghiệm. Xin đến tiệm Phở Nam Định: 1885 Kennedy Rd. / Ellesmere)

Cần nhiều nam nữ công nhân

làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York & Mississauga. Cần gấp payroll assistant, health & safety Assistant, has at least 1 year experience with good English skills. Tel: (416) 850-3738 Receptionist needed

Wo r k i n g f u l l - t i m e f o r Doctor’s office. Phone: (416) 461-7198 Please send resume to: medclinic664@hotmail. com Cần Người Làm Hãng & Green House

công việc dài hạn, trả cash, có xe đưa đón sáng đi chiều về. Công ty đang cần thêm tài xế có bằng G & F, có xe càng tốt. Xin gọi: (647) 308-8973

Cần servers, Phụ bếp cho nhà hàng.

Cần nhân viên chạy bàn (servers FT/PT) và phụ bếp (PT/FT) cho nhà hàng Việt Nam ở downtown (Queen / University). Không cần kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 352-8746 ask for the Manager Brampton - Bramalea / Sandalwood

Cần người đến nhà giữ trẻ (4 tuổi và 7 tuổi sau giờ học) và phụ giúp việc nhà, sạch sẽ, $1400-1800/ tháng, bao ăn ở. Xin gọi: (647) 878-9368 (647) 716-3260 Leslie / 16th - Richmond Hill

Tiệm Phở Nam cần người chạy bàn và phụ bếp, full/ part-time. Xin gọi Don: (647) 785-2825 Cần Người

Cần phụ nữ giúp việc nhà, 3 pm - 6.30 pm. Cần cô giáo dạy tiếng việt cho trẻ nhỏ, 4:30 pm-6:30 pm mỗi ngày. Xin gọi: (647) 977-8062 Tuyển Lái Xe Lyson Media

(Uber, Lyft) lương cao, giờ giấc tự chọn, (24/7) Cty có dịch vụ đưa đón đi chơi xa xuyên bang, shopping (giao hàng tận nhà) tại www.CanadaToronto.ca or LysonMedia.ca. Text only: (647) 447-4997 Construction Company

Cần gấp thợ sửa nhà, biết làm tất cả công việc về xây dựng, sửa chữa nhà, việc nhiều thường xuyên, lương thỏa thuận. Xin gọi Đức: (647) 893-5805 (647) 891-3383 Cần Gấp Nam Nữ Định Cư & Sinh Viên

full/part-time làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca sáng, chiều, tối & nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough, Markham, Brampton, Oakville, Hamilton, Newmarket . Xin gọi or text Agency Tony (647) 573-2610 Tiệm Massage Ở Vaughan

Cần nữ làm foot & body massage, trẻ trung, nhanh nhẹn, vui vẻ, nếu không kinh nghiệm sẽ training, có thể làm cuối tuần. Xin gọi: (647) 629-7932

Phở Nhà, St Catharines, gần Niagara Falls

Cần Người Làm Carrot

Phở Làng Việt - Brampton

Cần người

Cần đầu bếp có kinh nghiệm. Xin gọi Vân: (289) 639-9064 (289) 501-9363

Cần nam nữ làm bếp, biết ra cơm bún phở, kinh nghiệm, full-time. Nam nữ chạy bàn, full/partime. Đến trực tiếp tiệm: 50 Kennedy Rd. South Brampton. Xin gọi: (905) 488-8627 Nhà Hàng Ở Woodstock

Cần đầu bếp có kinh nghiệm, có chổ ở, làm 6 ngày/tuần, trả lương $4000/tháng cộng tip. Xin gọi: (226) 973-8668 Bình: (519) 537-5292 Nhà hàng Việt Thái

Gần Martin Grove/Dixon, cần full/ part-time cho kitchen, chạy bàn, lương cao, có kinh nghiệm, khu gia trắng, tip cao. Xin gọi A.Phong: (647) 893-2223 10149 Yonge St - Richmond Hill

#201, L4C 1T5. Cần nữ nhân viên trẻ tuổi từ 1824, lương $700-$1000/ ngày, từ 10am - 12pm. Ưu tiên Việt Nam, Korea và China. Có người đưa rước đi làm. Xin gọi: (437) 238-1810 Cần handyman

Công ty cần nhận nhiều người làm việc handyman: thợ sửa nhà, sơn, lót gạch, tân trang ph. tắm & ngừoi dọn dẹp nhà cửa (cleaner). xin goi: (416) 885-0396 Cần Người Cho Mùa Đông

Làm hãng carot, hãng gà, đánh giấy nhám. Cần nhiều nam nữ chịu khó, công việc ổn định, sáng đi chiều về, có xe đưa rước. Xin gọi: (647) 850-6690 (437) 228-4534 (647) 700-6672 Hãng Phụ Tùng Xe Hơi Mississauga

Đang cần nhận người general labour và forklift cho 3 ca, khách du lịch, du học sinh welcome, có xe đưa đón ở Jane / Finch. Xin gọi Kevin: (437) 247-6616 Phụ Giúp Gia Đình

Cần người dọn dẹp nhà cửa, không cần nấu ăn, sáng đi chiều về, trả cash. Làm 1 lần/ 1 tuần. Khu North York. Xin gọi chị Hương: (647) 709-9129

Củ hành cho mùa đông, trả tiền mặt mỗi ngày. Có xe đưa đón. Xin gọi - gặp Thoa: (647) 338-8894 Cần tuyển các cô gái xinh đẹp, trẻ. Làm full/parttime, hơn $10,000/tháng. Xin vui lòng gọi Mini: (437) 221-8336 Cần Hai Thanh Niên

Làm cầu thang, biết stain & sealer cho nhà mới, ít nhất 2 năm kinh nghiệm, lương từ $25-$35/giờ, full time, phải có xe, công việc lâu dài 2 - 6 năm. Text or message Mr. Johnny: (416) 688-6588 Cần Thợ Sửa Tivi - North York

Cần thợ sửa tivi có kinh nghiệm, đến sửa tận nhà cho khách, phải biết tiếng Anh và có xe, làm full time hoặc contract. Xin gọi: (416) 893-0178 Cần Thợ

Cần thợ chính hoặc phụ làm construction. Xin gọi Tùng: (437) 215-8272 Nhà Hàng ở Ajax

Cần nam nữ phụ bếp và chạy bàn, làm full/partime, nếu ở vùng Scarborough sẽ pick up. Xin gọi: (647) 780-9758

G03 : Nhận Giữ Trẻ Jane / Finch / Driftwood

Nhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, nội trú cuối tuần và đưa đón bé đi học. Xin gọi cô Út: (416) 635-0250 (416) 918-1752

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Khu Granvenhurt

Cần người giữ em bé 6 tuổi, sau giờ đi học và những ngày nghỉ, bao ăn ở, lương $800/th. Xin gọi chị Út: (705) 706-3007 (705) 687-1270 Subway Jane

Cần người đến nhà giúp việc nhà và trông trẻ, bao ăn ở, lương $1,500/tháng. Xin gọi: (416) 992-8888 (416) 889-9999 Burlington

Cần người giữ trẻ và giúp việc nhà, có chổ ở lại. Xin gọi: (905) 399-2957

23/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

153

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Khu Markham Scarborough

hoặc

Cần thợ nail làm chân tay nước, móng bột hoặc bio gel, lương cao, over ăn chia, có thể đưa rước Xin gọi Đạt: (647) 828-0899 Toronto

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, giỏi tay chân nước, bột & gel, khu da trắng, khách sang, tiệm đông khách, income $1200-$1500/wk, ăn chia theo tay nghề. Xin gọi: (289) 627-7889 Tiệm tóc ở Mississauga

Cần tuyển thợ làm tóc có kinh nghiệm, làm full/ part-time, biết tiếng Hoa càng tốt. Xin gọi: (647) 801-6638 (905) 848-1638

Brampton

Cần gấp nhiều thợ nails có kinh nghiệm biết làm everything cho tiệm đông khách, bao lương hay ăn chia tuỳ ý Xin gọi: (416) 939-6692 Cần Thợ Tóc

Cần nữ thợ tóc kinh nghiệm full-time, làm việc Tuesday-Sunday. Xin gọi Thúy: (416) 779-6977 Mapleview Shopping Burlington

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm cho tiệm lâu năm trong mall, đông khách, bao $800/ 6 ngày trên ăn chia 6/4 Xin gọi: (416) 902-8758 Blush Nail Bar - Islington / Bloor

Profession Nail and Spa

Cần nữ thợ nails giỏi, bao lương $150/ngày hơn ăn chia, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, típ cao, income cao Xin gọi: (647) 402 3995

Khu Mississauga

Cần nữ thợ nails full/parttime, biết làm mọi thứ hay thợ chân tay nước. Xin gọi: (905) 608-0377 (647) 287-3354

Quinte Mall - Belleville

1000 Gerrard Square St. E (trong Mall), cần tuyển thợ nail biết làm tất cả. Xin gọi Diane: (416) 466-6626 (647) 504-9888

Cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, khu da trắng, khách sang, tip cao Xin gọi: B-(416) 694-4111 C-(416) 939-6427 Cần thợ nails có kinh nghiệm về bột, bio gel, lương bao hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (647) 838-3663 (905) 608-0857 Cần nam nữ thợ nails cho tiệm trong mall lớn ở Belleville, full set $33$60, bao $1000/tuần trên ăn chia, income $1200$1600/wk, có chỗ ở. Xin gọi: (416) 725-7498 Khu Bathurst /Steeles

Cần thợ nails gấp fulltime, biết làm everything, tiệm đông khách, cần làm lâu dài, có kinh nghiệm. Call Mimi: (647) 764-2901 Cần Nữ Thợ Nails

Kinh nghiệm móng bột, bio gel, waxing, dipping, chia 6/4, làm tay chân nước, bao lương. Cần receptionist Xin gọi Anna: (647) 338-3829 Bolton

Cần gấp thợ nails hoặc thợ chân tay nước, biết waxing càng tốt, bao lương trên ăn chia 6/4. Xin gọi: (647) 542-3888 Hurontario / Dundas

Cần nam nữ thợ nails, biết làm mani, pedi, nếu cần sẽ training thêm. Xin gọi: (647) 701-2194

154

Winston Churchill / Dundas - Mississauga

Nails For You

Eglinton Square Scarborough

-

Cần nữ thợ nails biết làm chân tay nước, móng bột và waxing, tiệm trong mall. Gọi Huệ: (647) 430-5474 Minh: (416) 662-2582 828 Sheppard Ave West

Cần thợ nails nữ, full/ part -time. Ưu tiên có kinh nghiệm, trách nhiệm trong công việc, bao lương over ăn chia. Xin gọi: (647) 298-2212 (647) 345-2416

Georgetown / Winston Churchill

Cần thợ nail biết everything và thợ chân tay nước full-time, bao lương tuỳ tay nghề, trên ăn chia. Khu da trắng. Xin gọi: (905) 877-0088 (647) 884-1695 Nails Forever

Cần nữ thợ nails biết everything, full/part-time, ăn chia tùy theo tay nghề, good salary, good tip. Xin gọi: (905) 303-8851 Phương: (416) 835-3693

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO 23/12/2019

Barrie

Cần gấp 10 thợ nails làm bột, chân tay nước cho nhiều tiệm, bao lương từ $100-$200/ng, tùy theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở. Xin gọi: (705) 896-2377 Collingwood

Cách Toronto 1.5 hrs, cần nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1300$1500/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình. Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979 East York - Toronto

Cần nam nữ thợ nails kinh nghiệm và thợ tay chân nước. Bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề, khu da trắng, đông khách, tip hậu Xin gọi: (647) 448-0777 (416) 423-2888 Tiệm Nails Brampton

Cần nam nữ thợ nails và thợ tay chân nước có kinh nghiệm Xin gọi: (905) 454-9053 Mani Pedi Spa - Yonge / Summer Hill

Cần nữ thợ nails làm chân tay nước giỏi, biết làm shellac, full time, tiệm đông khách, khu sang, tip hậu Xin gọi: (416) 828-8139 (416) 880-9409 Mississauga

Cần receptionist phải biết tiếng Anh cho tiệm nail. Xin gọi: (416) 897-6701 Regal Nails - Bowmanville

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm làm tay chân nước & biết everything, bao $140/ng., trên ăn chia 6/4, có chỗ ở. Xin gọi: (905) 623-1331 (289) 928-5858 Regal Nails Newmarket

-

North

Cần thợ nail biết làm tất cả hoặc chân tay nước nếu cần sẽ training, tiệm đông khách khu da trắng, tip cao, đưa đón ở khu Wonderland Xin gọi Hanna: (647) 295-2698 (905) 989-0533 Brampton / Woodbridge

Cần gấp nữ thợ nails, biết làm everything, bao lương $130-$150/ngày over ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, lương từ $1000-$1200 trở lên/ tuần Xin gọi: (905) 915-3899 (647) 970-7529

Nails For You Cách Jane / Finch 30 Phút

Cần gấp nữ thợ nails biết everything, tiệm đông khách, việc lâu dài, bao $150/ngày trên ăn chia 6/4, income $1300-$1700/ tuần. Đưa đón Jane/Finch. Xin gọi: (647) 818-4789 Limebridge Mall - Hamilton

Cần nữ thợ nails cho tiệm đông khách trong mall, bao lương $1000/wk trên ăn chia 6/4, giá cao, khách lịch sự. Xin gọi: (416) 725-7498 Nails Hamilton

Cần gấp thợ nails biết làm bột, bio gel & man., ped., full/part-time, đưa đón Hamilton, có 2 phòng cho thuê. Xin gọi: (905) 962-8939 (905) 807-0809 Brampton

Tiệm tóc busy location trong mall, cần thợ full/ part-time, lương bao over ăn chia. Xin gọi: (416) 316-9906 (905) 457-1372

Tiệm Nails Cách Toronto 4 Hr.

Cần thợ dưới 40 tuổi tay chân nước, shellac, dipping, bao $800/wk, thợ làm everything, $1000/wk, trên ăn chia 5/5, nhận học sinh làm tay chân nước vào mùa hè, sẽ hướng dẫn. Xin gọi: (416) 839-7974 Tiệm Nail Ở Vùng Ajax

Cần tuyển dụng thợ nail, kinh nghiệm, tiệm rộng rãi, đông khách. Nếu có nhã ý xin gọi: (905) 619-3755 hoặc nhắn tin: 647-809-4339 Ajax

Cần gấp nữ nam thợ nails biết everything, bao lương, over ăn chia 6/4. Tiệm đông khách, fulltime. Xin gọi: (905) 428-6088 (416) 624-2599 Milton & Brampton

Nhận dạy thợ nails, chân tay nước, waxing, học xong làm cho tiệm, cần gấp thợ nails & thợ chân tay nước, full/part-time. Bao lương. Xin gọi: (416) 300-8437 (647) 990-4146 Oakville

Tiệm cần nhiều thợ nails nữ, biết everything, bao $150/ngày, trên ăn chia, khu khách sang và giá cao. Xin gọi: (647) 402-8859

Bovaird / Mc. Laughlin

Cần thợ nam barber stylish kinh nghiệm biết làm tóc, giỏi về hair fade, bao $17/hr.+ bonus, full/ part-time. Xin gọi: (905) 846-9888 Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo

Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $750/ tuần 6 ngày, over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/part-time, tiệm busy, student welcome Xin gọi Stacey: (519) 841-6982 Mississauga

Cần thợ nails, biết móng bột, bao lương or ăn chia, khu da trắng, tiệm lâu năm, nhận dạy học nails. Xin gọi: (905) 271-9095 (416) 828-8857 Tiệm Nails Trong Mall Cambridge

Cần nữ thợ nails, lương bao hoặc ăn chia, tiệm rất đông khách, full/part-time. Xin gọi: (519) 624-8609 (519) 222-0119 Kingston - Ontario

Cần thợ nail nữ có kinh nghiệm làm bột, shellac, waxing, có chỗ ở, tiệm đẹp, giá cao, bao lương tuỳ theo tay nghề, over ăn chia. Xin gọi Huệ: (613) 985-3113 Nice One Nails - Brampton

2901 Queen St, cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, bột, waxing, pedicure và manicure. Xin gọi Lily: (647) 998-4548 Nice One Nails - Cobourg

Cần nữ thợ nails biết bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao chỗ ở và điện nước. Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 Tiệm ở Pickering

Cần nhiều nữ thợ nails kinh nghiệm, biết everything, lương bao hay ăn chia, tiệm đông khách, có chỗ ở cho thợ ở xa. Xin gọi chị Hương: (647) 525-7789 Bloor / Ossington

Cần gấp nữ thợ nails biết everything và waxing, kinh nghiệm, full-time, bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề. Cần thợ cắt tóc, nhuộm Nam/Nữ. Xin gọi: (647) 716-6983 Weston / Rutherford

Cần nữ thợ nails biết làm everything và thợ tay chân nước, full-time, khu Ý, lương cao tip hậu. Xin gọi: (905) 832-9800

Tiệm Nail ở Ajax

Cần thợ biết everything, bao $140/ngày trên ăn chia 6/4, income cao và ổn định, tip cao, nơi làm thoải mái, nếu cần sẽ training. Xin gọi: (647) 628-3014

Tiệm Nail Gần Yorkdale Mall

Cần thợ nails giỏi bột, bao $140/ngày over ăn chia. full set $40, Mani-Pedi $50. Cần receiptionist $14/hr. Xin gọi: (416) 848-2992 Lawrence / Jane St.

Cần nữ thợ nails có trách nhiệm, biết làm everythingcho tiệm đông khách. Xin gọi: (647) 884-9900 Tiệm Nails Trong Mall

Cách Toronto 2.5 hr. cần thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1300 mùa Hè, $1,000 mùa Đông over ăn chia, bảo đảm $5000-$7000/th., bao chỗ ở, khách sang, tây trắng. Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Whitby

Cần sang tiệm nail trong plaza lớn, good location, khách da trắng, sang, rent rất rẻ, income rất ổn định. Xin gọi Tina: (905) 665-0037 (905) 904-0963 after 8:00pm Brampton - Regal Nails Inside Walmart

Nhận thợ nữ làm nails và thợ chân tay nước, full/ part time, bao lương hoặc ăn chia 6/4, tùy theo tay nghề.Xin gọi: (905) 792-7373 (416) 294-3055 Velvet Nails & Spa-Hamilton & Stoneycreek

Cần thợ nails biết everything, cho 2 locations, lương bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Xin gọi: (905) 481-4874 (905) 662-7899 Upper Vaughan

Cần thợ nails biết everything có kinh nghiệm, bao $120 over Ăn chia và thợ chân tay nước. Pickup Vaughan nếu tiện. Xin gọi: (647) 896-6990 Midland - Cách Toronto 1hr 10’

Cần gấp thợ nails nam nữ, kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần, trên ăn chia tuỳ tay nghề, trả chq chia thêm, có chỗ ở, sạch sẽ, 1 phòng/1 người. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 758-7779

Crystal Nails / Spa / Woodbridge - Newmarket

Cần nhiều thợ nails biết everything, biết tiếng anh, có kinh nghiệm. Full-time, ăn chia. Cần receptionist. Xin gọi: (905) 893-3088 (647) 929-9391 Davisville Nails & Spa

1980 Yonge St. Cần thợ làm nails, bio gel, shellac, waxing, chân tay nước, ăn chia 6/4. Full time Monday - Saturday. Việc lâu dài. Gọi Sarah: (416) 951-2183 Royal Nails - Brantford

Cần gấp thợ nails & chân tay nước, biết shellac, waxing, kinh nghiệm, tiệm đông khách, việc làm bảo đảm quanh năm, từ $840$1000/tuần. Xin gọi Quốc Nhã: (226) 966-3156 (519) 304-9044 College / Bathurst Downtown

Cần thợ nails biết bột, bio gel, shellac, dipping, man & ped., full/part-time, bao lương $100/ng. hơn ăn chia 6/4, biết tiếng Anh. Có ph. massage/facial for rent. English call: (416) 939-8992 (647) 939-8992 Cấp Bằng Nails /Facial /Xâm /Massage /Waxing

Trường Mỹ thuật chuyên cấp tất cả các loại bằng thẩm mỹ, hợp pháp sẽ không hết hạn cho thợ nails đang hoạt động trong nước. 15% off . Xin gọi Kevin Hiếu Trần: (647) 872-8277 Tiệm Oakville

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, giỏi bio gel, bao lương $120/ng, ăn chia 6/4, tip cao, chỗ làm vui vẻ. Xin gọi: (647) 525-2558 (905) 965-2558 Welland - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi: (905) 966-2211

Tiệm Nail Ở Bloor / Dufferin

Cần thợ làm móng, kinh nghiệm 1 năm, thân thiện, lịch sự, tỉ mỉ, biết bột, chân tay nước, treading càng tốt. Xin gọi: (647) 608-8157 (416) 588-1070 Brampton Nails

Cần sang tiệm nail và cần thêm thợ bột lương bao trên ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (437) 247-0337

Richmond Hill

Cần thợ biết làm UV gel, dipping powder, waxing, lương bao over ăn chia Xin gọi: (647) 268-6981 Hwy7 / Hwy 27, Brampton

Cần gấp thợ nails, tiệm bận rộn, full/part-time, bảo đảm $100-$130/ng. cả năm, hơn ăn chia 6/4, địa điểm tốt, gần Walmart, tip cao. Vaughan, Woodbridge Xin gọi: (416) 795-6955 Cấp Bằng Thẩm Mỹ - Ontario

Nails, waxing, facial, permanent make up, body massage, eyelash extention, tatoo, body piercing, microblading, trường nhận dạy học viên ngành thẩm mỹ. Xin gọi Maxbill: (437) 235-4549 Tiệm nails ở Waterloo

Cần thợ full/part time làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, Xin gọi Tina: (519) 577-9657 Richmond Hill

Cần gấp nữ thợ nails giỏi bột, bio, waxing, bao $160-$200/ngày over ăn chia 6/4, bảo đãm income rất cao $1200-$1600/ tuần, giá nails cao và cần thợ chân tay nước, bao $110-$130/ngày over ăn chia. Cần thợ eyelash extention. Pick up North York or tự lái xe 30 phút. Xin gọi: (647) 338-7773 (905) 334-8654 Esthetic Retreat - Ancaster

Cần thợ nails nữ, kinh nghiệm làm bio/powder gel và tay chân nước. Biết waxing càng tốt. Tiệm đông khách. Lương cao, tip hậu. Xin gọi Kat hoặc Lynda: (905) 648-9399 Hurontario / 407

Cần thợ nails full-part/ time, làm mani pedi, và thợ biết everything, income cao ổn định, Chỗ làm thoải mái. Xin gọi: (647) 633-8728 Magic Nails

Nhận dạy học sinh sẽ hướng dẫn tận tâm, kỹ lưỡng về ngành nails, bảo đảm sẽ rành và mau ra nghề. Cần gấp thợ nails, du học sinh, người mới đến Canada welcome Xin gọi: (647) 271-3915 Aurora - Newmaket

Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia. Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030

1101 Finch Ave West

Looking to train/teach International Students. Course Available. Job Available. Modern Salon in Rated #1 in North York on google review. Contact For Job Availability and course fee: (647) 242-0017 Mani N Nails - Aurora

Cần nữ thợ nails biết everything, kinh nghiệm, tiệm 90% fake nails. Giỏi design càng tốt. Bao $150-$200/day over 6/4. Income $1000-$1800/ week. Khu trắng, tip cao. Đưa rước Jane/Finch or lái xe 35’. Call: (647) 965-1005 Dundas / Runnymede

Cần gấp thợ nails biết everything, bao $100/ ngày, trên ăn chia 6/4, full/ partime. Xin gọi Trúc: (416) 889-6458 Galaxy Nails, Brampton

Cần thợ nails giỏi bột và thợ chân tay nước, full/ part-time, làm 5 năm trở lên, tặng vé về VN. Xin gọi Tuyền: (647) 669-5979 (905) 452-7928 Parklawn / Lakeshore

Cần thợ nails biết chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao, tip hậu. Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Pedi N nails - Port Hope

Cách Toronto 1hr, cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, làm full-time, biết everything, eyelash extention càng tốt, lương bao $150-$200/ng. tùy theo tay nghề, trên ăn chia 6/4, có ph. cho share. Xin gọi Tâm: (416) 275-6383 Barrie

Cần nam, nữ thợ nail full/ part time tay chân nước biết làm everything, bao lương $120/ngày hơn ăn chia 6/4. Có chổ ở nếu cần. Và cần sang tiệm. Xin gọi Linh: (416) 803-3320 (705) 733-1777 Tiệm Nails Ở Barrie

Cần gấp nữ thợ nails, biết bột, bio gel, chân tay nước, waxing càng tốt, lương cao hoặc ăn chia tùy kinh nghiệm, có phòng cho share ở lại. Xin gọi: (416) 832-5630 (705) 727-9826

Tiệm Nails - Cambridge

Cần thợ nails nam nữ biết làm everything hoặc chân tay nước, dipping, lương bao hoặc ăn chia tuỳ ý. Xin liên lạc Tú: (519) 624-8855 (226) 929-7865

Tye Nails - Fort McMurray - Alberta

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5500/tháng, trên ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm, có phòng riêng, có xe đưa đón, giá rất cao Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986 Brampton - Chinguacousy / Bovaird

Tiệm nails càng đông khách, giá cao, khách thân thiện, chổ làm thoải mái, hoà đồng, nguyên tắc. Cần thợ nails biết everything hay có thể training thêm và làm việc có trách nhiệm. Xin gọi Lý (Lily): C- (905) 783-1168 B- (905) 970-9909 Bio Nails - Mississauga

Ti ệ m r ộ n g , k h u s a n g trọng, cần nhiều nam nữ thợ nails, chân tay nước, full/partime, lương $900$1,000/tuần over ăn chia. Xin gọi A. Bính: (437) 987-8797 (905) 820-6999 TN Nails & Spa - Barrie

Cần thợ bột gấp, giỏi bio, bao lương $130/ngày trên ăn chia, có chỗ ở cho thợ ở xa Xin gọi: (647) 309-9252 Aplus Nails & Spa NewMarket

Cần thợ nail biết làm everything, full-time, khách đông, tip cao, chủ dễ chịu, lương bao hoặc ăn chia 6/4, pick up Jane/ Finch Xin gọi: (905) 898-2582 (416) 727-5048 Costco Ở Yonge / Green Lane

Cần thợ nails biết everything, lương bao $140/ngày hay over ăn chia 6/4, trong plaza lớn Costco, khách da trắng, tip hậu. Đưa rước Jane/ Finch. Xin gọi: (416) 230-0854 Highway 7 / Weston

Cần gấp thợ nail có kinh nghiệm, biết everything, chân tay nước, shellac. Bao lương hay ăn chia, khu da trắng, khách sang. Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161

23/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

155

Orillia

Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, lương $150/day, bao chỗ ở. Xin gọi Isabella: (705) 229-2469 Pedi n Nails

Cần gấp nữ thợ nails giỏi bột, bio, waxing bao $160 - $200/ngày over ăn chia 6/4, bảo đãm income từ $1200-$1600/tuần và thợ chân tay nước $110-$130/ ngày over ăn chia & thợ biết eyelash extention, giá nails rất cao. Pick up North York or tự lái xe 30 phút Xin gọi: (647) 338-7773 ((647) 330-6119 Yonge / St. Clair

Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay s u b w a y, k h ô n g k i n h nghiệm miễn gọi. Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 Newmarket, Cần nữ thợ nail

Có kinh nghiệm chân tay nước và thợ bột, khu da trắng, lương cao, tip hậu, khách dễ, nếu cần có thể đưa đón ở Vaughan subway & Wonderland. Xin gọi chị Quỳnh: (905) 235-4688 Mississauga Hair Salon Weston / St. Clair

Cần người thợ cắt tóc, cho 2 good locations, thu nhập tốt, típ cao, good owner, commission 5/5, full/partime. Xin gọi Leo: (647) 889-9339

Tiệm Nails ở Ajax,

Cùng Plaza Longos Supermarket. Cần gấp nam nữ thợ nails biết everything & thợ chân tay nước, full-time, bao lương over ăn chia, rất đông khách. nếu cần training thêm. Xin gọi: (647) 863-6664 Brantford

Cần tuyển gấp thợ nails biết everything hay thợ chân nước, bao lương, nhận học viên Xin gọi Hương: (226) 920-5837 Thành Phố Kingston

Tiệm nail trong Mall lớn, cần thợ chân tay nước & waxing giỏi, bao lương $130/ngày và thợ biết everything, bao $1000/ week hơn ăn chia. Có chổ ở. Xin gọi Kim: (613) 530-7273 S.Luxury Nails and Spa

Cần thợ nails làm everything hoặc bột có kinh nghiệm làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi, khu tây trắng, lương bao $150/ngày over ăn chia, tip cao, income ổn định Xin gọi Linh: (647) 862-3878 Eglinton / Erin Mills Mississauga

Cần nữ thợ nails và thợ chân tay nước, shellac và bio-gel giỏi, full/partime, bao lương $1100/tuần over ăn chia 6/4. income từ $1100-$1700/week Xin gọi John: (647) 607-4657 Nice One Nails - Langstaff / Weston

Lakeshore - Parklawn

Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi, thợ eyelash extention có kinh nghiệm làm cho tiệm busy, giá cao, típ hậu. Có phòng cho thuê Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232

Khu Scarborough

Cần thợ giỏi, biết everything và thợ chân tay nước, bao lương $130/ngày, khu da trắng, lương và tip cao, pickup ở Bovaird / 410. Gọi gấp: (905) 598-6323

Nails For You - Dixon / Kipling

Cần gấp thợ nails biết làm everything hay thợ chân tay nước, lương bao hay ăn chia. Xin liên lạc chị Trâm (416) 836-2335

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm UV gel, bio gel, thợ chân tay nước shellac, waxing. bao $130 trên ăn chia, khu da trắng, tip cao. Xin gọi: (416) 252-1888 (647) 785-4818 Cần thợ nữ nails, biết làm chân tay nước, waxing và móng bột, lương thoả thuận khi đến tiệm. Xin gọi: (647) 746-8028 Yonge / Richmond Hill

Cần thợ chân tay nước, everything, full/part-time. Xin gọi or text: (416) 848-3389

156

Nails For You - Georgetown

Better Look Nails - St. Catharines

Cần gấp thợ bột full/parttime, bao lương $150/ ngày, over ăn chia 6/4, busy location, tip cao, đưa đón ở Niagara Falls nếu cần. Xin gọi Vi: (289) 929-8892 (905) 682-2998

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO 23/12/2019

Tiệm Nails trong Bramelea Mall

Cần nam nữ thợ nails biết everything, tiệm busy, full/ part-time. Công việc lâu dài, lương bao $150/ngày hay ăn chia tuỳ ý. Gần Best Buy. Xin gọi: (647) 271-8718 (416) 670-6478

Yapinky Nails - Orangeville

Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, khu da trắng, tiệm cách Brampton 1/2, bao lương trên ăn chia. Xin gọi Amy: (647) 280-6177 Tiệm Nails Oakville

Cần thêm thợ tay chân nước hoặc thợ everything. Tiệm đông, khách sang, tips nhiều. Chỗ làm sạch sẽ, vui vẻ hoà đồng. Pick up Brampton hoặc Kipling station. Xin gọi Tony: (647) 969-8799 Nails - Brampton

Cần thợ tay chân nước và everything có kinh nghiệmkhu khách trắng, lịch sự gần Walmart , công việc lâu dài. Income ổn định cho mùa Đông. Xin gọi: (647) 648-8237 (905) 460-0777

Mississauga

Cần gấp nam nữ thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, full/parttime, bao lương over ăn chia, khách da trắng, tip cao. Du hoc sinh welcome Xin goi: (905) 949-9992 All For Nail in Kitchener

Cần người biết làm everything, bao lương tuỳ theo tay nghề. Bao chổ ở nếu cần. Xin gọi Kelly: (226) 218-2371 (519) 578-8383 Tiệm Nails Ở Mississauga

Cần thợ biết everything or chân tay nước, full/ part-time, bao lương tuỳ tay nghề, over ăn chia. Có chỗ ở cho thợ cách 5’, tiệm đông khách, tip cao. Xin gọi: (647) 616-8293 (905) 678-1771

Nails For You - Jane / Wilson

Keele / Sheppard & Jane / Finch. Tiệm bên cạnh Walmart, rất đông, cần thợ nails biết làm tất cả, đặc biệt là làm bột. Xin gọi: (416) 878-7367 (647) 895-1026 Alliston

Cần thợ nails biết powder, gel, Mani, Pedi, Shellac, bao $150/ngày, over ăn chia 6/4. Xin gọi/Text Linda: (519) 574-8235

Cần gấp nữ thợ nail biết everything, chân tay nước, bao $150-$180 hay ăn chia tuỳ tay nghề, có chỗ ở cho người ở xa, đưa đón ở Bradford. Xin gọi: (705) 435-5559 (647) 895-3694

Cần nam nữ thợ nails kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần, trên ăn chia, nhận cheque có offer, có chỗ ở, sạch sẽ, công việc ổn định lâu dài. Xin gọi Tracy: (647) 549-4888 Andy: (647) 354-8789

Cần thợ nails ít nhất 3 năm kinh nghiệm everything, tay nghề giỏi. Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am6pm, Sun closed. Lương mùa đông như mùa hè $1000/tuần over chia 6/4. Xin gọi: 289-682-9818

Royal Nail Bar - Kitchener

Khu Belleville

Dundas / Cawthra - Miss.

Cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước. Nhận học viên học xong làm cho tiệm. Xin gọi: (647) 888-0055 Tiệm Nails ở Bowmanville

Cách Toronto 45 phút, gần Oshawa. Cần thợ nails giỏi biết everything, bao lương $1000/tuần over ăn chia 6/4, khu da trắng, khách sang, tip hậu, có chổ ở. Cần gấp receptionist. Xin gọi: (289) 943-2889 Tiệm nails ở Orangeville

Cần nữ thợ nails và chân tay nước, bao $140/ngày over ăn chia. Tiệm cách Brampton 30’. Xin gọi: (647) 676-8144 (905) 783-6868

Hamilton

Kitchener

Tiệm nails rất đông khách, cần nam nữ thợ nails income $1000 - $1500/ tuần. Có chỗ cho thợ ở xa. Xin gọi Tina: (519) 404-3586 Khu Vực Guelph

Cần gấp thợ nails làm full time và chủ nhật, biết làm evrything càng tốt, bao lương over ăn chia. Xin gọi: (519) 831-6802 Tiệm: (519) 821-8008 North York - Hwy 404 / Hwy 401

Tiệm trong Mall, đông khách, lương cao, tip hậu. Cần thợ nữ có kinh nghiệm, làm bột và biết everything kể cả waxing. Xin gọi hoặc text: (647) 720-6871

Georgetown - Ont.

Cần gấp nữ thợ nails, full-time, biết bột, biogel, dipping, waxing, tiệm đông khách, bao lương hay ăn chia, income cao. Xin gọi: (647) 344-7608 Forest Nails & Spa

Yonge / St. Clair, Yonge / Sheppard. Needed experienced nails technician. (Gel nails, waxing more), full-time. (Com - 6/4). Please call: (647) 896-7540 403 / Upper Middle Rd. Oakville

Cần thợ nails giỏi, full time và thợ chân tay nước, bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Khách sang, giá cao. Call or text chị Phương: (647) 860-2920 Pedi N Nails - Mississauga

Cần thợ biết everything hoặc chân tay nước, bao lương $120/ngày, over ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, khu da trắng, tip cao. Xin gọi Nhung: (647) 286-3904

Rossland / Garden - Whitby

Cần gấp thợ nails làm lâu dài, trả lương cao, tiệm đông khách, nằm trong Plaza lớn, gần chợ No Frills, Shopper Drugs Mart, Tim Hortons, bank. Xin gọi: (647) 606-3434 Tiệm Nails Ở Markham

Cần thợ nails, bao $150170/ngày và thợ tay chân nước, kinh nghiệm, bao hoặc ăn chia, đưa đón ở Yorkdale. Gọi chị Tammy: (416) 568-9998 Pedi N Nails Toronto

Cần thợ nail giỏi biết everything và thợ chân tay nước, shellac cho tiệm mới, busy, trong plaza Walmart - Starbucks. Xin gọi: (647) 930-6008 Stratford Gần Kitchener

Tiệm nail busy, cần tìm thợ chân tay nước và thợ nail, bao lương hay ăn chia tuỳ ý muốn. Xin gọi: (519) 305-9393 (647) 877-5060 Nails For You - Brampton

Tiệm trong plaza Ample and Mandarin ở Bovaird/ McLaughlin. Tiệm rất đông khách, cần thợ nails có kinh nghiệm. Xin gọi: (647) 286-6264 (905) 455-8558 Tiệm nails ở Toronto

Cần thợ nails có kinh nghiệm về chân tay nước, waxing, UV gel, Bio gel, shellac, và bột. English call: (647) 913-2651

Regal Nails Ở Orillia

Cần thợ nails hay chân tay nước, có kinh nghiệm, nếu tiện pick up ở Barrie. Xin gọi: (705) 325-6668 (647) 580-5789 King / Highway 27

Cần thợ nails có kinh nghiệm hoặc thợ chân tay nước, việc làm cố định, cách Vaughan 20’, full-part/time, bao lương $ 1 5 0 / n g à y, o v e r 6 / 4 , khách sang. Xin gọi: (416) 460-8699 Finch / Weston

Cần thợ nails làm everything, thợ chân tay nước, kinh nghiệm. Xin gọi Cindy: (647) 779-9679 TL Nail & Spa

Belleville Ontario cần thợ nails nam nữ hoặc vợ chồng. Xin gọi: (613) 743-2013

The Queensway / Islington - Etobicoke

Cần gấp thợ nails biết làm everything, kinh nghiệm, tip cao. Xin gọi Thi: (647) 969-3086

H09 : Dịch Vụ Di Trú Chuyên NghiệpThông Dịch Luật Pháp

Công hàm độc thân, kết hôn, bảo lãnh, ly thân, ly dị, du lịch, du học, xin hộ chiếu VN-CAN, visa đi Mỹ, thi nhập tịch, bằng viết G1 bao đậu, gia hạn thẻ thường trú, thông dịch xã hội, tiền bệnh, luật sư, thất nghiệp. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878 Đưa Đón

Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện Xin gọi Mai: (437) 993-2307 Dịch Vụ Đưa Đón

Đưa đón học sinh, đưa đón phi trường, bến xe, du lịch tham quang, tận tâm, uy tín. Xin gọi Ken: (647) 964-4181 Nhận Dạy Học Viên

Về nails và waxing. Sau khi học xong sẽ được làm tại tiệm. Cần thợ nails có kinh nghiệm, bao lương hay ăn chia. Xin gọi: (647) 765-8557

C/ty Vĩnh Phát-Dịch Vụ Đưa Đón GTA

Sân bay, tham quan, bar, casino, dọn nhà, 24/7, uy tín, giá hợp lý, xe van 8 chỗ, đời mới, nhà gần Jane/Finch, Scarborough, Mississauga, Vaughan. Xin gọi Minh: (416) 737-2288 (437) 230-8118 Thi bằng viết lái xe G1

Có lớp đặc biệt thi bằng viết G1, đậu ngay không phải đợi chờ, cho du học sinh và người biết ít tiếng Anh. Xin gọi Mr. Chu: (647) 836-4878

Nhận thông dịch, phiên dịch

Viết thư, điền đơn các dịch vụ xã hội, đi bác sĩ, Services Canada, Services Ontario, bằng lái. Có xe đưa rước nếu cần. Xin gọi Mây: (647) 531-1948 Government loan for small business

Tin vui cho những người muốn làm businesses, chúng tôi có thể giúp quý vị Mượn tiền của chính phủ từ $100.000 cho tới

$5.000.000 để mua Tiệm hoặc công ty. Điều kiện dễ dàng, tiền lời thấp hoặc quý vị nào đang có tiệm hoặc công ty, muốn mượn thêm tiền để Mở lớn hoặc sửa chữa, chúng tôi cũng có thể giúp Thủ tục dễ dàng nhanh gọn. Xin gọi Long: (416) 409-1770

I08 : Dạy Học Annie’s Tutoring Centre

Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ tiếp thu đạt kết quả cao. Nhận làm bảo hiểm du lịch, nhân thọ, bệnh ngặt nghèo. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553

Math Tutoring

K è m To á n l ớ p 9 - 1 2 , University Calculus, tận tâm, dễ hiểu, giá cả hợp lý. Đến tận nhà dạy ở khắp Ontario, Xin gọi Cường Nguyễn: (416) 573-4276 Pham Learning - Nhận Dạy Kèm

lớp JK-12 Math, English, Science, French, kinh nghiệm, tận tâm, trách nhiệm, Thạc sĩ nghành giáo dục ĐH Toronto đảm nhiệm, nhận dạy tại gia (in-home tutoring). www. phamlearning.com. Xin gọi: (647) 500-1484

B2A Learning Center

Dạy kèm lớp 1-Đại học. To á n , L ý , H o á , S i n h , Anh Văn, Tiếng Pháp, Economics, Accounting. Lớp Art, IB, AP, IELTS. Kinh nghiệm, Tận Tâm, Hiệu Quả Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909

23/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

157

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Hoàng Photo Video

Nhaän chuïp vaø quay phim ñaùm cöôùi

Sinh nhaät, party, hoäi ñoaøn. Ñaëc bieät nhaän quay tang leã

Giaù caû vaên ngheä.*Nhaän söûa Xin lieân laïc

Hoaøng:

hình cuõ

(416) 247-9383 Cel.(416)

997-9383 Söœa Chöõa Licence plumbing #306A400130266

Nhà & Tiệm. Giá bình dân

- Nhaän hoaøn chænh basement - Söœa, laøm washroom môùi - Laøm oáng nöôùc, oáng caàu ngheït - Loùt gaïch, laøm ñieän - Set-up tieäm Nails Gọi Thọ anytime

(416) 451-4138

(416) 898-6984 158

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Söûa Nhaø A&T - Chuyên sửa nhà và tiệm

Sôn Söûa Nhaø

* Sơn nhà trong & ngoài * Làm phòng tắm, nhà bếp - Hoàn tất basement * Đóng mới sàn gỗ, laminate - Set up tiệm Nails, ngăn phòng - Lót gạch, làm sàn gỗ, cầu thang, deck * Lót gạch, gỗ, thay cầu thang * Chạy moulding, thay cửa sổ - Chạy điện và ống nước v.v... Nhieàu naêm kinh nghieäm. Giaù reû, uy tín, ñuùng heïn Xin goïi Huy: Tận Tâm - Giá Rẻ Xin goïi:

Andy Tran: (416) 602-2260

(416) 831-4259

Canadian

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms... - Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing). - Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

Chuyeân laøm saøn goã môùi, caàu thang vaø ñaùnh boùng caùc loaïi saøn cuõ. Xin goïi Cöôøng:

(416) 825-2699 Kitchen Cabinetry & Finishing DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING

PP & R Painting Inc. Chuyên sơn:

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm....... Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng. Xin vui lò ng gọi Phùng (Davis): www.pprpainting.com

(647) 505-3783

BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ... CABINET THEO THIẾT KẾ.

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Cell:

647 861 4207

[email protected]. Web: tobifine.ca

* Cần thợ sơn

ANH KITCHENS & BATHS CORP.

1065 Matheson Blvd East, Unit 1 Mississaga

*LÀM MỚI & ĐẸP (custom design renovation)

NHÀ BẾP, CLOSET & VANITY * Giá đặc biệt cho đồng hương & contractor * Xin mời tới showroom tham khảo miễn phí Bản Trần:(647) 381-6203 (647) 636-8749 TẬN TÂM, UY TÍN, NHANH LẸ www.anhkitchens.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

159

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

HM

KL Construction Nhận sửa chữa nhà cửa

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

(647) 761-8083

Khách:

(647) 939-8231

Minh Sửa Nhà

Minh’s Expert Rooter Plumbing

Residential & Commercial

Building reality with plan

*Thông ống cống, sink, bathtub washroom, nhà bếp *Thông cống cho các cơ sở làm ăn *Có hệ thống camera kiểm soát

Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng

Xin gọi Minh Quach (24/7):

(647) 787-1486

DeCoRENO HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR

* Chuyên hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang * Ngăn vách, làm phòng * Sơn, Sửa * Gắn potlighs Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

574-9192

Mái Nhà HOMELIFE ROOFING INC. **có WSIB

Chuyên sửa mái nhà Làm mới & cũ shingles roofs Xin gọi

Hiền:

Khảo giá miễn phí

(647) 343-5454

160

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

(Roller Shades)

* . . * * *

Chuyên các loại màn vải, nhựa Cassette . Open roll Zebra cassette . Fascia v.v.. Có motor & remote control Giá rẻ trực tiếp từ hãng Đo & khảo giá FREE.Xin gọi Huy: (437) 345-0879

Vina Electric ECRA/ESA Lic # 7004154 Master Electrican Licensed - Insured

Commercial - Industrial - Residential *Nhận làm mới, sửa chữa điện *Nâng cấp hệ thống điện 100A, 200A, 400A... *Voice, network Data Cable

24 hrs Emergency service âng oïi Co

Xin g

(416)

738-8609

SỬA MÁI NHÀ

TK

Roofing Ltd.

Metro License #T85-4290687 Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà: Shingles roofs, Flat roofs, Siding, Alumium, Troughs, Sofits, Fascial

Việc làm bảo đảm, thành thật, đúng hẹn

(416) 720-2257 Khiêm Tran:(647) 998-1488 Xin gọi

VIETNAM WINDOWS & DOORS RESIDENTIAL - COMMERCIAL Chúng tôi chuyên nghiệp và kinh nghiệm, thay cửa sổ và cửa ra vào, cũng như cửa tiệm để phục vụ người Việt.

CHÚ Ý, CHÚ Ý, GIÁ RẺ mà còn chất lượng cao, cũng như việc làm đều đảm bảo từ 20 năm trở lên. Xin vui lòng gọi :

Hiệp 416-565-4009

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

161

D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Home Energy Chuyên sửa chữa và lấp ráp các loại máy sưởi, máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, bếp điện.

Xin gọi

Heating & Air Conditioning Residential & Commercial Máy Sưởi Nhận sửa chữa lắp ráp: High-efficiency KeepRite

có bằng tỉnh bang

$

1850.00

Nhận chuyển Heat dầu và nước qua Heat gas lo luôn thủ tục cho gia chủ Xin gọi

162

Söûa maùy giaët, maùy saáy, tuû laïnh, loø, cooler, maùy söôûi Bôm gas maùy laïnh * Coù raùp Furnace, central air QUANG:

Lê Minh Tuấn (416) 721-1401 (416) 830-6434

DH

Máy sưởi, máy lạnh, ống ga

QUANG Ñieän Laïnh

Điển (416) 725-3373

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Heating & Air Conditioning

FASTER MECHANICAL Inc.

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured Dòch vuï & Laép

Raùp

*Máy điều hòa không khí phân phối *Lò sưởi hiệu suất cao và trung *Máy đặt trên mái nhà *Thùng đun nước nóng, máy phun hơi ẩm *Tủ làm mát bước vào được & máy làm đông *Nhận sửa tất cả các hiệu và kiểu máy *Chuyên về các tiệm Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: [email protected] www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15. Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

Ñaëc bieät

Thiết lập máy lạnh, máy sưởi sẽ nhận lại tiền đến $1750 từ chính phủ

834-0123

Urgent Big rebate event ! must see ! HP HP Heating & Cooling SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner* *Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50) Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: [email protected] www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

TSSA Certification Fully Licensed

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove Xin gọi

Hưng

(647) 995-4820

T.m hEATING & COOLING COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326 26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

163

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- I06 : DẠY LÁI XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

NHẬN SƠN & LÀM BODY XE

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Giá rẻ bảo đảm life time cho những chỗ bị mục, sét. Màu sắc sơn tiệp màu trên 90% Gọi Long Cell: (416)

856-3651 Home:(416) 652-9180

Urgent Big rebate event ! must see ! SUPER GREEN ENERGY SAVING INC.

*Lowest price for Air conditioner*

*Boiler +Duct work+ red tag solution+electric to gas furnace *Miễn phí thay thùng nước nóng 3 tháng FREE rental tanks *Thuê bao máy sưởi & máy A/C *Tăng attic insulation đến 18.5’’ (R50)

HIẾU AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe Nhiều năm kinh nghiệm Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ Xin gọi

Hiếu:

(416) 720-3750

Để khảo giá miễn phí. Xin gọi

647-654-9188 (Anthony Lin) 647-886-8488 (Aaron Lin) Financial support up to 12 months NO INTEREST NO PAYMENT

Address: 1 Select Ave, unit 11, Scarborough M1V 5J3 Email: [email protected] www.supergreenhvac.com

Bus: 647-351-8228, Fax: 647-351-8280 Toll free: 1-888-535-1988

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

* Tháng 4 có thi ngày: 24 * Tháng 5: 1,15 năm 2019 * Tháng 6 có thi ngày: 10, 26 năm 2019

(416) 566-0384 / (416) 970-3856

Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa, Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

164

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

KHIÊU VŨ

do Vũ Sư HOÀNG KIỆT HÙNG 30 năm kinh nghiệm hướng dẫn TẬN TÂM -UY TÍN *Bằng cấp khiêu vũ Canada

Đã từng đoạt giải nhất khiêu vũ nghệ thuật tại Toronto Đến lớp sẽ có partner. Có nhiều đôi học viên đã đoạt giải nhất khiêu vũ đẹp tại nhà hàng Sans Souci. * Hiện nay lớp khiêu vũ nhận học viên mới, nhiều fantasy mới đẹp style của vũ trường VN & quốc tế. *Hướng dẫn các tiết mục múa dân tộc cho trình diễn sân khấu. Học phí phải chăng 392 Roxton Rd. Toronto Xin lấy hẹn

647-526-6589 416-531-4350

I06 : DẠY LÁI XE --- M02 : DỌN NHÀ - VẬN CHUYỂN

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Trường Dạy lái xe Dạy khắp nơi Toronto, Vaughan, Mississauga, Hamilton, Guelph.. 1) Dạy bao thi đậu bằng viết, bằng lái xe (kể cả Du sinh & Du lịch): * Xe car: G1, G2, G... * Xe 2 bánh: Motorcycle M1, M2, M... * Xe chở người làm farm,Trùn, bằng F, xe Bus bằng C & B * Xe tải: bằng D, bằng AZ (trailer 18 bánh) * Xe nâng hàng Forklift (job available kể cả xe tải)

2) Đặc biệt cho Driver có CVOR: (Luật MTO từ Jan/2017) * Dạy thi lấy bằng, renew CVOR (lấy hẹn & làm đơn) * Dạy làm Logbook drivers xe farm, xe trùn, xe Tow, xe tải các loại. * Dạy làm yearly report Bộ Giao Thông MTO cho drivers có CVOR.

Phone chi tiết:

Thầy Hùng Henry

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

(416 ) 829-1863

INTERNET High Speed

34.99

$

19.99 CABLE TV $ $

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

(gần Jane & Wilson)

Tel:

(416) 910-0366

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

165

M02 : DỌN NHÀ - VẬN CHUYỂN --- M04 : ĐẤM BÓP - TẮM HƠI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Nhận dọn nhà chở hàng Xe truck loại 24 ft. Chuyên nghiệp, giá cả hợp lý

Nhận dọn nhà cho gia đình, độc thân chở hàng trong & ngoài Toronto Xin gọi Minh:

(647) 768-0896

New Open

10:00AM - 9:00PM

Happy $Massage Spa 40/30min

Hàn Quốc - Nhật - Trung Quốc Spanish - Malaysia Các cô khác nhau mỗi ngày

(416) 248-0228 South 2304 Keele St, ofJust Lawrence

Massage

Trẻ đẹp Asian students Phục vụ tận tình ** New faces everyweek ** Pink Flower Massage Blue Flower Massage McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin

416-299-5515 647-496-7279 Open 10-9 pm.*Cần tuyển nhân viên nữ

166

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Massage NEW OPEN $60 Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

(416) 219-7638

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

167

Toronto thoibao.com

168

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

169

Toronto thoibao.com

170

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

171

Toronto thoibao.com

172

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

173

Toronto thoibao.com

174

Issue 2703 | thoibao.com | THỜI BÁO | 26/12/2019

Toronto thoibao.com

26/12/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2703

175