WBB_15_2018_19 Flipbook PDF

WBB_15_2018_19

---

181 Views
86 Downloads
FLIP PDF 55.62MB

DOWNLOAD FLIP

REPORT DMCA

ADI TILLER GEHT IM ALTER VON 78 JAHREN IN PENSION

Legendärer Bezirkschef sagt „Adieu“

DÖBLING Nr. 15 3./4.9.2018

www.wienerbezirksblatt.at

Oft wurde es schon gemunkelt, Ende Oktober geht die sagenhaft lange Ära von Adi Tiller als Bezirksvorsteher S. / tatsächlich zu Ende. Nach  Jahren ...

www.medistore.at Online-Shop: macorstore.at Ihre Online-Apotheke mit den günstigen Preisen! Ab € 45,00 wird Ihr Einkauf versandkostenfrei in Österreich zugestellt.

14.–16.09. CREAU U2 Stadion EINTRITT FREI

Foto: SCALA ARCHIVES

Das Wiener Forschungsfest

ANZEIGE

ÖSTERR. POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, RM ZW, VERLAGSPOSTAMT  WIEN

MONA LISA | Die berühmtesten Gemälde der Geschichte sind in der Votivkirche ausgestellt, darunter Leonardo da Vincis „Mona Lisa“.

Große Meister in Wien! Das weltberühmte Fresko „Das letzte Abendmahl“ und der fünf Meter hohe David von Michelangelo sind ebenso darunter wie die „Mona Lisa“, Raffaels

Fresken und viele Monumentalbilder. Bis 2. Dezember läuft die Mega-Ausstellung „Die großen Meister“ in der Votivkirche am Rooseveltplatz. Details auf der S. 

VW Verkauf und Ser

Porsche Prager

1210 Wien, Prager St

Der Passat Variant Highline.

Kraftstoffverbrauch: 4,4 –4,6 l/100 km. CO2-Emission: 114 –119 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2018.

Gerstinger Leop

1210 Wien, Leopolda

www.porschewiennord.at www.porschewiennord.at

VW Verkauf und Service Porsche Pragerstraße 1210 Wien Prager Straße 133 Tel. 01/27714-0 Gerstinger Leopoldau 1210 Wien Leopoldauer Straße 90 Tel. 01/2592200

Weilguni Muthg

1190 Wien, Muthgass

Autorisierter VW Ve Porsche Muthgasse 1190 Wien Weilguni Kloste Muthgasse 16 3400 Klosterneuburg, Tel. 01/3681357 Weilguni Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg Weidlinger Straße 45 Tel. 02243/37730

www.einestadteinbuch.at

Eine STADT. Ein BUCH.

Hilary Mantel | Jeder Tag ist Muttertag

A B 6 . N OV E M B E R 2 0 1 8 : 1 0 0 . 0 0 0 G R AT I S B Ü C H E R .

ESEB_Inserat_187x115,5_2018_WBB.indd 1

n SI CH ER n IN DI VI DU EL L n FL EX IB EL n TR AN SPAR EN T

29.08.18 16:38

Sabrina Oser, EIP® — Kundenbetreuerin im Alsergrund

IN 30 MINUTEN BIS ZU EUR 75.000,—! Der faire Credit. ICH BIN FÜR SIE DA. *

Ein Produkt der TeamBank Österreich

✔ Sicher: Schutz vor Überschuldung, partnerschaftliche Begleitung ✔ Individuell: Maßgeschneiderter Leistungsumfang für Ihren fairen Credit ✔ Flexibel: Vorzeitige Rückzahlung und Ratenanpassung jederzeit möglich ✔ Transparent: Detaillierte Berechnung Ihrer Finanzsituation

[email protected] www.hyponoe.at

Diese Information stellt kein Angebot im rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf Abschluss eines Kreditvertrages abgeleitet werden. Eine Kreditgewährung ist sowohl an den Abschluss eines Kreditvertrages als auch an die Zustimmung der entsprechenden Gremien gebunden und setzt insbesondere eine positive Bonitätsbeurteilung des Kreditnehmers voraus. Dieses Dokument ersetzt keine fachgerechte Beratung. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten, erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Kreditgeber und Produkthersteller ist die TeamBank Österreich — Niederlassung der TeamBank AG Nürnberg, Beuthener Straße 25, 90471 Nürnberg, Deutschland. Nähere Produktdetails unter www.teambank.at oder unter https://www.hyponoe.at/de/produkteundleistungen/finanzieren-und-wohnen/konsumkredit. Stand08/2018. Werbung

MENSCHEN DER WOCHE | 3

UNSER THEATER/HANS PRAMMER

www.wienerbezirksblatt.at

ZOË KRAVITZ | Die -jährige Tochter von Rockstar Lenny Kravitz soll mit dem Thriller „Kin“ ab . . in den Wiener Kinos für Furore sorgen.

BÜHNE

Komödie im Sekt-Keller Milan Stodulka. Finale für die

CONSTANTIN

Sommerproduktion „Auf ein Neues“ von Unser Theater im Kattus-Keller (19., Billrothstraße 51): Die Komödie von Antoine Rault ist noch von 21. bis 23. 9. zu sehen. Es spielen Edith WeindlmayrMut, Milan Stodulka und Karoline Sachslehner. Karten-Hotline: 0664/121 81 67 oder Tickets per E-Mail: [email protected]

KULTIG

SAISON-ENDE

Spaß beim Tschauner

Walter Longauer. Die vierte Ausgabe des Festivals „Vienna Ukulele Night“ geht am 8. 9. im Schutzhaus Zukunft auf der Schmelz (15. Bezirk) über die Bühne. Das Programm von Longauer & Co. reicht von Dialekt-Songs, Beatbox und Swing bis zu Jazz. Eintritt frei am Nachmittag, abends 15 Euro für die drei Hauptkonzerte.

CHRISTOPH BÖHLER

PRIVAT

Nacht der Ukulelen

Emmy Schörg. Das Finale läuft: Noch bis Samstag (8. 9.) kann in der Tschauner Bühne (16., Maroltingergasse 43) bei jedem Wetter gelacht werden. Neben Gastspielen von Kabarett bis Musik und zwei Eigenproduktionen („Hotel Tschauner“ und „Pflanz der Vampire“) unterhält das Stegreif-Team rund

um Emmy Schörg (Foto u.). Infos: www.tschauner.at

GILLIGALERIE – GILBERTS WERKSTATT Schauraum jeden Donnerstag: 16 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung

Anfertigung und Restaurierung von Möbel Werkstatt: 1140 Wien, Molischgasse 3 1140 Wien, Linzer Straße 279 Antike Möbel und Bilder Geöffnet nach Vereinbarung % 0676 / 312 92 88, [email protected], gilligalerie.business.site

4 | NACHBARSCHAFT KURZ & BÜNDIG

Döbling

STADTVILLEN STATT WINZERHAUS

Begleitende Kontrolle für „Haus Wagner“

DER POLIZIST WAR STÄRKER

Wieder ist ein Heuriger verschwunden: Wenige Tage vor Inkrafttreten der Abbruch-Bremse in der Bauordnung wurde schnell noch abgerissen.

Festnahme. Beim Neu-

stifter Kirtag wurde ein 25-Jähriger bei einer Amtshandlung aggressiv und wollte vor den Polizisten mit seinen Jiu-JitsuKünsten brillieren. Er zog freilich den Kürzeren.

D

er ehemalige Heurige „Haus Wagner“ in der Paradisgasse in Döbling wurde knapp vor Inkrafttreten der Bauordnungs-Novelle zum Schutz von historisch wertvollen Häusern zur Gänze abgerissen. Auf dem Areal plant Raiffeisen Wohnbau die Errichtung von vier

BEI ROT RECHTS ABBIEGEN Zurücknahme. Der Döblin-

ger Antrag auf einen Test für Rechtsabbiegen bei Rot wurde vom Infrastrukturministerium vor wenigen Wochen noch abgelehnt. Für Linz ist dies jedoch jetzt genehmigt worden.

Stadtvillen mit rund 50 Wohneinheiten. Sie werden auf der Homepage des Bauträgers bereits angepriesen. Darüber zeigt sich der neue SP-Bezirksvize Thomas Mader verwundert: „Die Baupolizei hat das Bauansuchen zurückgewiesen.“ Das Projekt könne in dieser Dimension hier nicht realisiert werden.

BEOBACHTER | BV-Stv. Mader und SP-Obfrau Barbara Novak.

PAUSE FÜR DIE PINKLER

SP 

Rücksichtnahme. Gegen „Wildpinkler“ beim Bahnhof Heiligenstadt verteilen BV-Stv. Resch und Kontaktpolizist Mokesch Münzen für die gebührenpflichtige Toilette.

Daher werde die SPÖ Döbling das Vorhaben nun „begleitend kontrollieren“. KEINE ZUSTIMMUNG „Die Döblinger lieben die Mischung aus städtischem Leben und Grünraum. Dazu zählt auch, dass in kleinteilig strukturierten Wohngegenden keine Großprojekte verwirklicht werden. Es gibt daher von uns sicher keine Zustimmung zu einer Umwidmung auf dem Areal“, erklärt SP-Bezirkschefin Barbara Novak. Thomas Mader: „Wir brauchen nicht noch mehr Luxuswohnraum, der oft nur Anlagevermögen ist.“ Es könne nicht Aufgabe der Politik sein, der Wohnungsspekulation Vorschub zu leisten. Im Gegenteil: Döbling brauche mehr leistbare, geförderte Wohnungen. Gerhard Krause

HAUSGEBURT ENDET ERFOLGREICH

Jung-Döblinger hat’s eilig BV 

B

Annahme. Verwundert ist die SP Alsergrund über Aussagen von BV-Stv. Resch in der Krone über Skywalk-Probleme mit Radlern. Offenbar haben sich diese dort noch nicht herumgesprochen.

JOHANNITER

INTERNER KONFLIKT

BLITZ-GEBURT | Johanniter-Team mit der jungen Mutter und Noah.

esonders schnell wollte der kleine Noah das Licht der Welt erblicken. Für die Fahrt ins Krankenhaus ließ er seiner Mutter keine Zeit und so mussten die Johanniter, die zum RoutineTransport gerufen worden waren, als Hebammen einspringen. Kurz nach ihrem Eintreffen war der Kopf des Kindes bereits zu sehen. 10 Minuten nach Ankunft des Notarztes war die Geburt auch schon abgeschlossen.

Die junge Mutter Jessica S. und ihr Nachwuchs wurden ins Krankenhaus gebracht und erfreuen sich bester Gesundheit. Noah ist 48 cm groß und 2,770 kg schwer. Sein Vater war bei der Hausgeburt dabei und ist sehr froh, dass das Rettungsteam so schnell vor Ort war. „Der Kleine war so schnell da. Es verlief aber alles komplett problemlos“, lachte die junge Mutter, als das Johanniter-Team Glückwünsche überbrachte.

NACHBARSCHAFT | 5

[email protected] [email protected] [email protected]

MIT DER NATUR EINS WERDEN

Zur letzten Ruhe im „Wald der Ewigkeit“ TAEKWONDO

Eine neue Schule Ein neues Schulungszentrum zur Erlernung des koreanischen Kampfsports YOUNGUNG Taekwondo (Handund Fußtechnik, im Bild Gründer Andreas Held) hat in der Billrothstraße 53 in Döbling seine Pforten geöffnen. Am 3. September startete das Trainingsprogramm für Teilnehmer von drei bis 80 Jahren. Die offizielle Eröffnung, bei der Einblicke in die Ausbildung geboten werden, wird am 9. September zwischen 14 und 16 Uhr stattfinden. Kontakt: 0660/866 37 38.

I

m „Wald der Ewigkeit“ mit einer Baumbestattung zur letzten Ruhe zu kommen, ist eine legale Alternative zur Erdbestattung. Nun haben auch die Döblinger zwei neue Zugänge dazu: Um den Kunden noch näher zu sein, eröffnet die „Naturbestattung GmbH Zadrobilek“ in der Döblinger Hauptstraße 63 eine neue Filiale. Telefonisch

erreichbar über dieselbe Rufnummer wie die Zentrale in Gießhübl: 02236/ 449 00. BISAMBERG Weil die Menschen sich ihre letzte Ruhestätte oft in der Nähe ihres Wohnorts wünschen, hat Geschäftsführerin Marlies Zadrobilek ein neues Angebot für Baumbestattungen: einen „Wald der

Ewigkeit“ in Bisamberg/ Klein-Engersdorf, zusätzlich zu Wien-Mauerbach im Westen und Gießhübl im Süden. Zadrobilek: „Wir haben jetzt im Raum Wien drei attraktive Wälder für Baumbestattungen, dazu die Donau mit ihrer wunderschönen Landschaft, die ideal für Wasserbestattungen ist!“ Infos: www.waldderewigkeit.at G. Krause

WALDESRUH | Bei Baumbestattungen wird die verrottbare Urne nahe den Baumwurzeln vergraben, die Asche geht in die Natur über.

WALD DER EWIGKEIT

DIESNER

Immer mehr Menschen interessieren sich für Naturbestattungen: In Döbling wurde deshalb eine Filiale für Baumbestattungen eröffnet.

. Die Wildsaison beginnt mit 10.September Die Fleischerei Bauer empfiehlt: Hirschkalb, Wildschwein und Reh h Die Fleischerei Bauer berät Sie gerne persönlic . chte geri über die Zubereitung diverser Wild

Fleischerei Bauer Eva und Josef Bauer

Gersthofer Markt 7–11 1180 Wien Tel. und Fax: 01/478 75 46 www.fleischerei-bauer.at

6 | NACHBARSCHAFT

Döbling

THOMAS MADER UND SEIN 19. BEZIRK

Spaziergang mit neuem Vize Das WIENER BEZIRKSBLATT hat sich auf Bezirks-Tour mit dem -jährigen Thomas Mader begeben. Das sagt und denkt der neue Bezirksvorsteher-Stellvertreter der SPÖ für Döbling.

M

ein Ziel ist es, die SPÖ Döbling bei der nächsten Bezirksvertretungswahl wieder zur Nummer eins zu machen“, erklärte Thomas Mader nach seiner Wahl am 28. Juni. Der Kommunalpolitiker ist beruflich seit 1982 bei der Gemeinde Wien. Anfangs noch als Arbeiter hat er sich im zweiten Bildungsweg in die Stadtvermessung (MA 41) hochgearbeitet. Er war bisher auch für die gewerkschaftliche Vertretung von rund 900 Mitarbeitern verantwortlich. Diese Funktion plant er allerdings zurückzulegen, um sich ganz auf Döbling konzentrieren zu können.

RASTEGAR

SEIT  BEZIRKSRAT Mader, seit 18 Jahren politisch aktiv, bezeichnet sich selbst als „Mensch, der gestalten will“. So kennt er auch die dringlichen Ziele für die Bezirksbevölkerung: etwa die zeitnahe Umsetzung der Parkraumbewirtschaftung, um die Verkehrsbelastung zu reduzieren und Parkplätze sicherzustellen. Auch der Schutz der Naherholungsgebiete vom

Name | Thomas Mader Beruf | Beamter der Gemeinde Wien (Stadtvermessung, MA ) Persönliches | Familie und Fußball als größte Hobbys Alter | Seit kurzem  Jahre jung

SCHLAGWORT | Weit hinten, hinter den Wortbergen, fern

LIEBLINGSORT | Besonders gerne ist Mader im KarlMarx-Hof mit seinen . Wohnungen.

Wienerwald bis in die Kuchelau ist ihm ein Anliegen. Er will „laut für die Leisen“ sein und verweist auf sein Herzensprojekt, die Volkshilfe Döbling: „Auch im 19. Bezirk gibt es Armut. Und ich will mich für jene einsetzen, die unsere Hilfe brauchen.“ LIEBLINGSORTE Thomas Mader ist verheiratet, hat zwei Söhne aus erster Ehe und

Ich lebe im . Bezirk | Gemeinsam mit meiner Frau, die in der Cobenzlgasse einen Heurigen betreibt. Im Bezirk bin ich tagtäglich unterwegs. Was ich an meinem Bezirk mag | Ich liebe Döblinger Flair. Ein Erholungsgebiet in Zentrumsnähe mit Dorfcharakter. Im Bezirk gibt es alles, was man sich wünschen kann. Was ich an meinem Bezirk nicht mag | Dass es keine Parkraumbewirtschaftung

Auch im 19. Bezirk gibt es Armut. Ich will mich für jene einsetzen, die Hilfe brauchen.“

zwei Enkelkinder. Einer seiner Lieblingsorte ist der KarlMarx-Hof mit seinen 10.500 Wohnungen. Ein zweiter Lieblingsort ist der Cobenzl mit seiner NACH BAR einmaligen Aussicht DER über Wien. Sein

WOCH E

gibt. Man lässt die Bürger mit ihrem Problem einfach im Stich! Was mir wichtig ist | Dass eine ausgewogene Politik für alle gemacht wird und zwar auch mit einem wünschenswert hohen sozialen Standard für alle. Worauf ich stolz bin | Auf meine Familie und die beiden Enkelkinder. Lebensmotto | „Laut für die Leisen“ und „stark für die Schwachen“ zu sein. Leben ist, was wir daraus machen.

dritter Geheimtipp, versteckt und dennoch beliebt bei echten Kennern: die Buschenschank Ing. Wagner in der Wildgrube 48. Hier ist Mader sozusagen Stammgast. Einmal die Woche trifft er sich hier mit Freunden, um die wichtigen Dinge des Lebens zu besprechen: „Andreas Wagner ist ein persönlicher Freund von mir. Die Ausschank im Weingarten ist sicher eine Bereicherung des Wiener Angebots geworden.“ Gerhard Krause

PROST | Ein Glaserl in Ehren kann auch der neue Bezirks-Vize nicht verwehren.

NACHBARSCHAFT | 7

[email protected] [email protected] [email protected]

SPORTLICHER HÖHEPUNKT

Romantisch: Laufen durch die Neustifter Weinberge

ZVG

Festliches für Kinder Am 3. September von 15 bis 19 Uhr veranstaltet die SPÖ Döbling das beliebte Fest im Währinger Park (Eingang Philippovichgasse). Für flotte musikalische Unterhaltung wird die Stadtkapelle Klosterneuburg sorgen. Der Spielebus der Kinderfreunde wird die Herzen der Kids höherschlagen lassen. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Mit dabei werden auch Gemeinderätin Barbara Novak und BVVize Thomas Mader sein.

D

nehmen, der sich per Internet anmeldet oder vor Ort die Haftungsbedingungen durch Unterschrift bestätigt! Die Zeitnahme erfolgt per Chip. Nenngeld: bei Onlineanmeldung und Banküberweisung

POKALE LOCKEN Die Läufer können in 19 Kategorien und Altersklassen um Pokale und Medaillen antreten. Streckenlängen: 5,1 bis 9 km, die Kids-Strecke misst 700 m. Am Neustifter Weinberglauf kann jeder teil-

bis 6. Oktober: 15 Euro, Kinder 5 Euro. Nachnennung am Wettkampftag vor Ort: 20/7 Euro. Der Erlös geht an „Big Brothers Big Sisters Österreich“.

TEAMWORK | Organisator Bezirksrat Schödl und Barbara Zimmermann.

GROSSES RAMBAZAMBA BEIM BELIEBTEN NEUSTIFTER KIRTAG

Tracht ist fast schon Pflicht Auch heuer hieß es wieder für ganz Wien, reingeschlüpft in die Lederhose und das fesche Dirndl und ab zum Kirtag nach Neustift am Walde. Vier Tage lang ausgelassene Stimmung im Heurigenort.

D

er Brauch des Hiata-Umzugs mit der Erntedankkrone stammt aus der Mitte des 18. Jahrhun-

derts: Damals zogen die Neustifter Winzer mit einer solchen Krone zu Kaiserin Maria Theresia und baten wegen der schlechten Ernte

um Steuererleichterungen. Seither geben die Winzer den Wienern Jahr für Jahr Gelegenheit, ausgelassen zu feiern und ihren Wein zu genießen.

GERHARD KRAUSE

POLITSHOW Es beteiligte sich nahezu die gesamte heimische Politprominenz am Umzug: Vizekanzler HC Strache (FP) und Bürgermeister Michael Lud-

VOLLES PROGRAMM | Bürgermeister Ludwig übergab Adi Tiller den Goldenen Rathausmann.

wig (SP) sowie Vertreter aller Rathausfraktionen gaben sich die Ehre. Auffallend rührig waren heuer die Vertreter der Sozialdemokraten, die sogar Kirtagsherzen mit der Aufschrift „Mein Herz schlägt für Wien“ verteilten, nachdem ihnen in den Vorjahren die blauen Vertreter in Lederhosen die Show gestohlen hatten. Strache unterstrich bei seinem Eröffnungsstatement die Qualität des „Gemischten Satzes“ aus Neustift. Bürgermeister Ludwig interpretierte dies weiter, auch für andere Lebensbereiche: „Irgendwie sind wir Wiener auch ein gemischter Satz.“

PRIVAT

SPIELEBUS & CO

er traditionelle Weinberglauf zwischen den idyllischen Neustifter Weingärten hinauf auf die Salmannsdorfer Höhe bis zum Hameauteich und zurück findet am Sonntag, dem 7. Oktober ab 11 Uhr statt. Start und Ziel sind in der Mitterwurzergasse 20 am Haupttor beim „Zimmermann“ eingerichtet. Trotz regnerischem Wetter nahmen im Vorjahr über 70 Aktive an der familiären Veranstaltung teil.

8 | KINDER

facebook.com/wienerbezirksblatt

Zurück in den Alltagstrott

ZUM SCHULSTART IST EINIGES ZU BEACHTEN

Schulzeit beginnt wieder! Sommer in Kooperation mit der Volksschule Marco Polo ein Projekt ins Leben gerufen hat. Damit sollen die Kinder schon vor Schuleintritt

eine Woche lang praktische Erfahrungen als Schulkind sammeln, um den Übergang zu erleichtern und die neue Umgebung kennenzulernen. AUFREGUNG | Der Übergang vom Kindergarten in die Volksschule ist sehr bedeutend für das weitere Bildungsleben.

TAFERLKLASSLER Weil der allererste Tag als Schulkind ein aufregendes und einmaliges Erlebnis für die Kleinen und auch deren Eltern ist, verlangt dies nach Vorbereitung, um positiv und mit Freude ins Schulleben zu starten. Der neue Alltag wird in vielen Kindergärten bereits vorher trainiert. Ein gutes Beispiel dafür ist der städtische Kindergarten Schwanngasse im 21. Bezirk, der vor dem

• Arbeitsplatz vorbereiten! Nach den Ferien ist der Schreibtisch meist von Spielzeug und Chaos beherrscht. Zum Lernen braucht man aber Ordnung und keine Ablenkung. Also: Aufräumen! • Schulweg üben! Der Weg zur Haltestelle, Warteund Fahrzeiten sowie Überquerungen von Straßen müssen herausgefunden bzw. ausprobiert werden. • Timing ist alles! Ein Zeitplan zu Schul-, Lernund Freizeiten, Fußballtraining oder Klavierunterricht hängt am besten für alle sichtbar zu Hause.

SPARTIPPS FÜR ELTERN

Teure Schulartikel nötig? Vor allem zu Beginn des Schuljahres werden die Geldbörsen der Eltern stark belastet. Neue Stifte, Hefte, Wasserfarben, Zirkel und Taschenrechner müssen her! Wer kann sich das noch leisten? Wer sparen möchte,

achtet am besten darauf, die Finger von Markenprodukten zu lassen, denn diese sind oft um einiges teurer. Bei Handelsketten zahlt man zudem meist erheblich weniger als im Fachhandel.

• Freunde finden! Schulkollegen einladen, um Kontakte zu knüpfen und auch andere Eltern kennenzulernen.

KINDERFREUNDE-FAMILIENFEST AM 9. SEPTEMBER

A

llen Kindern alle Chancen“ – das ist das Motto beim Familienfest der

Kinderfreunde am Welttag des Kindes. Im Zuge dessen finden am 9. September in jedem Bezirk Feiern statt. EINFACH KIND SEIN Groß und Klein können sich an dem spätsommerlichen Nachmittag von 14 bis 17 Uhr vergnügen. Auf dem Programm stehen Spieleklas-

siker wie Nägel einschlagen, Dosenwerfen und Sackhüpfen sowie Geschicklichkeitsspiele. Auch die Kreativität kommt beim Malen, Basteln Theaterspielen und Musizieren nicht zu kurz. Für Hungrige wartet an einigen Veranstaltungsorten ein Buffet zur Stärkung. Alle Festplätze auf: www.wien.kinderfreunde.at

WIKF / ZANGERL / EDINGER / VUCKO

Nur die Kleinen zählen

BEGEISTERUNG | Bei freiem Eintritt darf ohne Ende gespielt werden.

VOTAVA / ISTOCK BY GETTY IMAGES

D

ieser Tage erleben rund 17.500 Kinder in Wien ihren ersten Schultag. Dies ist ein großer und richtungsweisender Schritt für das weitere Bildungsleben.

Eltern sollten darauf achten, dass ihre Kinder nach den langen Sommerferien nicht vollkommen unvorbereitet zurück in die Schule kommen. Die Vorbereitungen müssen aber auch nicht übertrieben werden.

NACHBARSCHAFT | 9

www.wienerbezirksblatt.at

SCHIFFL

AYE AYE, CAPTAIN! | Spiel, Spaß, Sport, Rätsel und tolle Preise warten auf Klein- bis Volksschulkinder!

KLEINE SEERÄUBER BEIM KINDERPIRATENFEST

Auf Schatzsuche in der Brigittenau unterwegs

H

isst die Flagge! Denn am 29. September ist es wieder so weit: Zum dritten Mal geht das Wiener Städtische Kinderpiratenfest über die Bühne. Heuer werden Kinder auf dem Gelände der Brigittenauer ASKÖ-Sportanlage

in der Hopsagasse 5 zu Spiel, Sport und Spaß geladen. KLEINE SCHÄTZE Nach Absolvierung mehrerer Stationen sammeln die Kleinen Jetons und tauschen sie danach an der Geschenkeausgabe in Sachpreise ein.

Nach dem Lösen der Aufgaben dürfen die jungen Gäste an den Verlosungen der Hauptpreise auf der Piratenbühne teilnehmen.

1 4.0 0 bis

19. Bezi1r7k.00 Uhr , Freizeitra um Hohe W arte Hintergär tengasse

10 | NACHBARSCHAFT

facebook.com/wienerbezirksblatt

Was in den Bezirken los ist Wir haben allerlei Freizeit-Tipps von . bis . . aus der Nachbarschaft zusammengefasst. DI

. .

Lese- & Stegreiftheater: „Blaue Stunde“

Gedichte & Texte zum Thema „Auf der Flucht“ um 19 Uhr im Weinhaus Sittl. ., Lerchenfelder Gürtel  www.lesetheater.at

DO

. .

Währinger Jazzherbst

Das Michaela Rabitsch & Robert Pawlik Quartet präsentiert die neue CD „Gimme the Groove“ (17–20 Uhr). Der Eintritt ist frei! ., Kutschkermarkt

SO

. .

Besichtigung der Villa Beer

Vorzeigebau moderner Architektur der 1930er Jahre: Führungen um 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr. ., Wenzgasse 

. . MI

. .

„Kill your ANTs“

Abend-Seminar um 19 Uhr: negative Gedanken für mehr Schwung auslöschen. ., Kupelwiesergasse / Infos & Anmeldung: www.marietherezlorenz.com

FR

. .

Singen im Herbst

Unbefangen singen: Wienerlieder, Volkslieder, Schlager und Operettenmelodien. Ab 19 Uhr. ., Bockkeller, Gallitzinstraße  www.wienervolksliedwerk.at

. .

MO

. .

Clown-Theater-Kurs

Improvisationen, Kostümierung und Körperarbeit von 19 bis 21 Uhr (keine Vorkenntnisse erforderlich). ., Bujattigasse  Infos: www.mezzanin-wien.at

DI

. .

Wiener Volksliedwerk im Bockkeller

19.30 Uhr: Poesie und Perfektion – Bertl Mayer und seine Geburtstagsgäste. ., Gallitzinstraße  Reservierung: Tel. /  

SA

. .

„Zusammenbruch – Aufbruch“

St. Josef Krankenhaus ., Auhofstraße 

., Kriemhildplatz 

MI

. .

18 Uhr: Fotoausstellung zu Gemeindebauten des Roten Wien inklusive musikalischer Umrahmung.

SO

. .

Nachtwärter on tour in Alt-Ottakring

Junge Talente im Beethoven Museum

., Treffpunkt: vor KornhäuselVilla, Ottakringer Straße 

., Probusgasse  Reservierung: wienmuseum.at

18.30 Uhr: Historisches und humorvolle Geschichten bei einem Stadtrundgang hören.

DO ELISABETH MANDL, SEPPI GALLAUER

. .

Yoga für Mütter und ihre Babys

Übungen, die Rückbildungsprozesse nach der Geburt unterstützen (10–11.15 Uhr).

KLEINE GITARRE | Vienna Ukulele Night: Von  bis  Uhr gibt’s Lieder im Dialekt, Beatbox, Swing und Jazz im Schutzhaus Zukunft auf der Schmelz (., verlängerte Guntherstraße).

FR

. .

Das Duo Sebastian Skocic und Julia Maria Sliwa spielt auf Oboe und Klavier.

MO

. .

„Man swinge den Spritzwein!“

Kokosfett, Fisch und Schweineschmalz

., Am Cobenzl  www.luftschloss.wien

., Gymnasiumstraße 

Lokale Musiker und Künstler unterhalten ab 17 Uhr im Café Luftschloss Cobenzl.

Alles rund ums Fett erfahren Sie um 18.30 Uhr bei Alina Leitingers Vortrag „Ernährung.Sport.Beratung“.

Nachbarschaft | 11

www.wienerbezirksblatt.at

Eisspezialitäten

Trends vergehen Qualität bleibt! JETZT EINLAGERN – EISMARILLENKNÖDEL HIMBEEREISKNÖDEL HAUSHALTSPACKUNGEN EISZWETSCHKERL SCHNEEBÄLLE TARTUFOS FRUCHTEISBUSSERL NUSSEISBUSSERL ERDBEERCOUPS CAFECOUPS JOGHURTCOUPS COINTREAUFLASCHERL

DIABETIKEREIS REHRÜCKEN TIRAMISU EISTORTEN EISBONBONS EISMAGIE JUBILÄUMSBECHER (NOUGAT, EIERLIKÖR) u. v. m. Der Tichy schließt am 30. 9. 2018 seine Pforten. Bestellungen werden bis 25. 9. 2018, persönlich oder unter der wiener Telefonnummer: 604 44 46, Fax: 602 99 10, gerne entgegengenommen Ab 15. 3. 2019 würden wir uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

Dailies AquaComfort Plus *

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro Artikel zurück den n man Fiel mt nim er, Kauf anderswo günstig is. Brille: Fielmann. und erstattet den Kaufpre

Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

€ 1750 € 9700 €

850

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: 9 x in Wien: Auhof Center, Donauzentrum, Favoritenstraße 93, Landstraßer Hauptstraße 75–77, Mariahilfer Straße 67, Meidlinger Hauptstraße 38, Q19, SCN und Thaliastraße 32. www.fielmann.com

12 | STADTGESPRÄCH

facebook.com/wienerbezirksblatt

VIELE GESICHTER | Tiller hat viele Facetten und hat sie in vier Jahrzehnten auch reichlich präsentiert.

KURZ & BÜNDIG BLEIBT KOVACS IN OTTAKRING? Kovacs auf Facebook den Rücktritt aus allen Funktionen ankündigte, wurden zuletzt Infos bekannt, dass er in Ottakring doch Grünnen-Chef bleiben möchte.

ESSVERBOT IST JETZT IN KRAFT

GERHARD KRAUSE

Grüne. Obwohl Joachim

DÖBLINGS LANGZEIT-VORSTEHER GEHT ENDE OKTOBER

U . Seit Samstag ist das

Essen in den U 6-Garnituren verboten. Das Ergebnis der Umfrage war eindeutig. In weiterer Folge kommt in allen U-Bahnen das Essverbot.

Legende sagt „Adieu“

SELFIE-SPASS IM WARTEHAUS

40

Öffi. Lustige Aktion der

Oft war davon schon gemunkelt worden. Jetzt steht fest: Adolf „Adi“ Tiller zieht sich mit  Jahren aus der aktiven Politik zurück. sie der Schuh drückt, und war für seine unbürokratischen Lösungen berühmt. Bisweilen hat man ihm auch zu autoritäre Entscheidungen vorgeworfen – wie einem Kaiser eben. Als Gründungsmitglied der Döblinger Faschingsgilde zeigte Tiller auch seine humorigen Seiten. NOCH EINE „KARRIERE“ Der am 30. September 1939 in Wien im Sternzeichen der Waage geborene Vollblutpolitiker ist mit 49 Dienstjahren (als Vorsteher, Stv. & Bezirksrat) einer der am längsten die-

nenden Politiker des Landes. Er ist verheiratet, hat zwei Töchter, zwei Enkelkinder und zwei Urenkel. Mit ihnen will der ehemalige Fußballer von Wacker Wien nun sein neues Leben als „Jugend-Fußball-Trainer“ beginnen. Das WIENER BEZIRKSBLATT wünscht ihm Gesundheit und eine lange Trainer-Karriere.

Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut! Adi Tiller nimmt Abschied

NUR DAS BESTE FÜR IHRE ERINNERUNGEN

Verführerische Dessous, heiße Toys und vieles mehr in einem unserer Erotik Shops in Ihrer Nähe entdecken oder auf WWW.ORION.AT!

JE 1,95 € SEXY KALENDER 2019

JETZT ZUGREIFEN!

15., Lugner City, Gablenzgasse 5-13, 01-9821900 22., Rautenweg 5, 01-7437990 2700 Wiener Neustadt, Cine Nova Center, Stadionstraße 42, 02622-24384 3500 Krems, Gewerbeparkstraße 3, 02732-79393

Geschenkidee! Ob Super-8-Film, Dias oder Videobänder, wir übertragen Ihre Erinnerung in Profiqualität auf DVD oder Blu-Ray. So wird aus längst Vergessenem der Familienthriller – in der hochwertigen Samtbuchhülle ein tolles Geschenk. Mit dem Online-Schnittportal „My cut“ können Sie Ihr Material sichten, bevor es zur DVD wird. Infos unter: www.forvideo.at ANZEIGE

ZVG

Top-Digitalisierung

1808-032

Solange der Vorrat reicht. Nur für Erwachsene.

LOTTERIEN

Lotterien: Von 6. bis 12. 9. erscheint die Bim-Station „Kärtner Ring/Oper“ im Rubbellos-Design. Man kann gratis Selfies während der Wartezeit machen!

lange Jahre war er in Döbling als amtierender „Bezirkskaiser“ im Amtshaus in der Gatterburggasse omnipräsent. Ja, er hob dort meist sogar selbst das Telefon ab: „Tiller – was kann ich für Sie tun?“ Kein runder Geburtstag, kein Hochzeits-Jubeljahr seiner Schutzbefohlenen und keine Eröffnung einer Ausstellung, eines Geschäftslokals oder eines sanierten Sportplatzes hätte der rührige Bezirksvorsteher ausgelassen. Er hat seinen Bürgern stets zugehört, hat sie gefragt, wo

STADTGESPRÄCH | 13

www.wienerbezirksblatt.at

ERFOLGREICHES HAFEN-FEST

SOFORTHILFE| Gerhard Hirczi (Wirtschaftsagentur), Stadtrat Peter Hanke, Walter Ruck (WKW), und Alex Biach (WKW) (v. r. n. l.).

Open Air. Beim 2-tägigen,

von Lukoil unterstützten Festival in Simmering rockten Nachwuchsbands und natürlich auch arrivierte Musiker wie Rainhard Fendrich den Alberner Hafen. Mittlerweile ein Fixtermin für Liebhaber österreichischer Musik! Mit dabei auch Bürgermeister Michael Ludwig (Bild r.).

oche htigen der W

Die Mieselsüc

PID/BOHMANN

JOHANN GUDENUS Hinter jedem Stein wird ein Mega-Skandal vermutet.

BEI VERLUSTEN DURCH U-BAHN-BAU

Betriebe erhalten Bezirksrat rasche Soforthilfe Schoitl

Nach Häupl und MeinlReisinger geht auch der Tiller. Fehlt nur mehr die Vassilakou, dann hätten wir die Parteien fast durch.

R

und 700 Unternehmen befinden sich im eventuell betroffenen Einzugsgebiet der neuen U-Bahn-Bauarbeiten. Um die Belastung gerade für kleine Betriebe etwas abzufedern, haben Stadt Wien und Wirtschaftskammer die U-Bahn-Förderung ausgebaut und entbürokratisiert.

MASSNAHMEN-MIX „Wir möchten, dass die Hilfe rasch erfolgt“, so Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke. Von der Stadt Wien kommen 600.000 Euro im ersten Jahr, die Wirtschaftskammer finanziert 300.000 Euro und zusätzlich 320.000 Euro, etwa für Baustellenwerbung. Betroffene Unternehmen können ab 1. November die Unterstüt-

I+ \ -·r,,

zung beantragen. Geholfen wird durch Mietzuschüsse und bei Umsatzentgang mit maximal 14.500 Euro pro Betrieb. Insgesamt sind für die nächsten drei Jahre 3,8 Mio. Euro veranschlagt. Die Abwicklung erfolgt über die Wirtschaftsagentur Wien.

CHRISTOPH WIEDERKEHR: Wiederkehrende Pauschalkritik erinnert an Blau.

ISTOCK BY GETTY IMAGES

DIE GRÜNEN Machtkampf ist ein Spiel mit dem Feuer. Drohen Neuwahlen?

MEHRHEIT FÜR KENNZEICHEN Umfrage. Sollen Radfahrer

EFFIZIENT | Die Förderung soll rasch an den Betrieb fließen.

künftig mit Nummerntafel unterwegs sein? Diese Frage haben wir unseren Lesern im Sommer gestellt. Das Ergebnis von 833 Abstimmungen auf www.wienerbezirksblatt.at zeigt, wie sehr das Thema polarisiert: 54,9 Prozent sprechen sich für verpflichtende Rad-Kennzeichen aus, 45,1 Prozent sind dagegen.

SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN -$­ & LUXUSUHREN. VERTRAUEN SIE NUR DEM FACHMANN !

Wir zahlen faire Preise für Ihren Schmuck, Münzen, Gold- und Silberbarren, Zahngold, Besteck, Brillanten und Luxusuhren. (z.B. Rolex, Omega, Patek Philippe, Cartier, Breitling etc.) Wir suchen dringend: Diamanten alle Qualitäten & Grössen. Spontan vorbeikommen. Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot. Bei Ankauf erhalten Sie sofort Bargeld ! (Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit) Telefon: +43 1 513 048 9, Besuchen Sie unsere Homepage: www.amold-schmuck.at

� JUWELIER EDMUN� ARNOLD

SEIT 1880 Ges.mbH

WOLLZEILE 6-8, 1010 WIEN & WAHRINGERSTRASSE 113, 1180 WIEN MO-FR 9-18.30 UHR SA 10-15.00 UHR

MO-FR 10-18:00 UHR, SA. GESCHLOSSEN!

"SeilhEr snd die Voricite· des G€smäftsfuhrers dEr Edmum lmJd GmbH (ge;ir. 2001) Ulrmamar und JuwaiEre

WIR KAUFEN AUCH: ACCESSOIRES VON:

LOUIS VUITTON HERMES, GUCCI, PRADA „ ZU SUPER PREISEN!

14 | STADTGESPRÄCH

facebook.com/wienerbezirksblatt

BANK AUSTRIA LÄDT AM 14. SEPTEMBER ZUR ERÖFFNUNG

Großes Fest am Austria Campus

TENNIS-STAR DOMINIC THIEM & BANK-VORSTAND ROBERT ZADRAZIL (r.)

SPORT UND MUSIK Neben dem Auftritt von Cesár Sampson, der beim Song Contest in Lissabon die hervorragende Bronze-Medaille holte, lockt die Besucher

auch die Möglichkeit, acht signierte Rackets von Tennisstar und French-Open-Finalist Dominic Thiem zu gewinnen. Weitere Höhepunkte der kostenlosen Veranstaltung SONG-CONTEST-STAR CESÁR SAMPSON sind Auftritte der Strottern, der Band dunkelbunt u. v. m. Weiters gibt es für junge Besucher ein tolles Kinderprogramm und über ein Dutzend StreetfoodStände bieten abwechslungsreichen Genuss. Beim Glücksrad gibt es überdies die Chance auf viele tolle Preise, Ermäßigungen und Gutscheine.

WIENER STADTSERVICE

Kampf gegen Gestank reinigen und stinkende Mistkübel zu waschen. Eine wahre Wohltat für die Nasen geplagter Anrainer der Wiener Müllinseln. Die schnelle Einsatzgruppe hilft z. B. bei Bränden oder sozialen Problemen und ist unter der Nummer 01/50 255-0123 zu erreichen.

PID/FÜRTHNER

Dass das Büro für Sofortmaßnahmen der Magistratsdirektion auch in den heißen Sommermonaten aktiv war, konnten die Wiener hautnah miterleben. Die Mitarbeiter des Wiener Stadtservice waren in vielen Bezirken mit Spritzwagen unterwegs, um verschmutzte Plätze zu

MEHR MITARBEITER BIS JAHRESENDE

„U-Bahn zählt zu sichersten Orten“

B HORST LASSNIG

APA/ROMAN ZACH-KIESLING, UNICREDIT BANK AUSTRIA, MANFRED SODIA

Z

um großen Eröffnungsfest der neuen Bank Austria-Zentrale lädt das Institut am 14. September ab 14 Uhr in den Austria Campus in der Leopoldstadt. Auf dem ehemaligen Nordbahnhofgelände (Rothschildplatz 1) wartet auf die Besucher ein unterhaltsames Programm mit vielen Extras.

DUSCHE | Mitarbeiter des Stadtservice reinigten heikle Bereiche wie Mistkübel.

ei den Wiener Linien wird Sicherheit großgeschrieben. Sämtliche U-Bahn-Stationen werden per Video überwacht – und seit genau einem Jahr sind Sicherheitsmitarbeiter im gesamten U-Bahn-Netz unterwegs. „Die Öffis zählen zu den sichersten Orten Wiens und wir achten darauf,

dass das auch so bleibt“, betont Öffi-Stadträtin Ulli Sima (Foto: 2. v. r.). Die 60 Sicherheitsmitarbeiter – bis Jahresende sollen es 80 sein – bemühen sich, dass sich Fahrgäste in den Öffis sicher und wohl fühlen. Zusätzlich stehen Servicemitarbeiter auf dem Bahnsteig und in den Zügen für Auskünfte zur Verfügung.

STADTGESPRÄCH | 15

www.wienerbezirksblatt.at

DER KINOMONTAG STEHT IN DEN STARTLÖCHERN: ENDE SEPTEMBER SIND WIR WIEDER MIT NEUEN FILMEN ZURÜCK! Die aktuellen Filme können Sie in Ihrem WIENER BEZIRKSBLATT nachlesen. www.wienerbezirksblatt.at /wienerbezirks /wienerbezirksblatt

Mit Unterstützung von

16 | STADTGESPRÄCH

facebook.com/wienerbezirksblatt

ZWEI TAGE PURER AUTO-GENUSS BEI DEN VIENNA CLASSIC DAYS

Strahlendes Fest der Oldies Auf den Vienna Classic Days präsentierten sich tolle Fahrzeuge bei herrlichem Wetter.

VIELE RARITÄTEN Es war ein Fest für Liebhaber junggebliebener Fahrzeuge – egal, ob am Volant, auf dem Beifahrersitz oder am Straßenrand. An die 250 Autos und Motorräder hatten sich auf dem Rathausplatz eingefunden, um zunächst ausgiebig bestaunt zu werden. Darunter alte Bekannte, wie ein Jaguar Mk II (Bj. 1963) oder ein Rolls Royce Silver Cloud (Bj. 1956). Auch echte Raritäten waren zu sehen: ein Wartburg Cabrio Typ 311w aus 1956 oder ein Studebaker Starlight Coupé aus 1950. Die Teilnehmer und ihre Oldies hatten eine vielfältige Tour zu bewältigen. Am ersten Tag ging es durch die Innenstadt bis zu Wien Mitte, von dort in die Donaustadt zum Rau-

tenweg, wo die Fahrer unter Sonnenschirmen und bei kühlen Getränken die Gastfreundschaft der MA 48 genossen. Anschließend führte der Weg zurück zum Rathaus und von dort zweimal über den Ring. Die Route des darauffolgenden Sonntags hieß: über Höhenstraße und Donaupark wieder zurück zum Rathaus. MINI-FAHRERIN SIEGT Veranstalterin Martina Pitlik ist hoch zufrieden: „Es war eine wunderbare Veranstaltung – wir freuen uns bereits auf das nächste Jahr.“ RallyeSiegerin wurde übrigens Alexandra Schlömmer mit Beifahrer Erich Reinprecht in einem Mini 1,3i Knightsbridge aus 1999. Hans-Paul Nosko

BROMBERGER, NOSKO

E

chtes Kaiserwetter herrschte bei den Vienna Classic Days – und zwar im doppelten Sinn des Wortes: Die Sonne strahlte mit den Fahrzeugen um die Wette und der erste Tag fiel mit dem Geburtstag Kaiser Franz Josephs, dem 18. August, zusammen.

KLEIN, ABER OHO | Der erste Platz ging an den grünen Mini ,i Knightsbridge, der hier auf dem Ring hinter einem deutlich älteren DKW F fährt.

AUF GEHT’S | Start und Ziel der Rallye war der Rathausplatz.

WIENER FORSCHUNGSFEST IN DER „CREAU“

HUSAR

Treffen der Wissbegierigen

EINBLICKE | Auf dem Forschungsfest sind alle mit der Wissenschaft auf Du und Du.

Drei Tage sind auf den ehemaligen Trabrenngründen im Prater für junge Forscher reserviert: Von Freitag, 14. September (Beginn um 14 Uhr) bis Sonntag, 16. September (Ende um 18 Uhr) können Kinder und Jugendliche in der „Creau“ (2., Meiereistraße

12, U2-Station Stadion) an mehr als 40 Stationen bei freiem Eintritt ihre wissenschaftlichen Kenntnisse erproben und erweitern. SPANNEND Gemeinsam mit Unternehmen, Universitäten, Fachhochschulen und Stadtver-

waltung stellt das Wiener Forschungsfest Ideen, Innovationen und Ergebnisse in der Forschung auf verständliche und spannende Weise dar. Abgerundet wird die Veranstaltung von gastronomischen Angeboten und ansprechendem Rahmenprogramm.

Bezahlte Anzeige

Wir beleben die Grätzel.

Immer mehr Menschen nutzen den öffentlichen Raum in ihrer unmittelbaren Wohnumgebung für gemeinsame Aktivitäten, zum Genießen oder zur Entspannung. Die Stadt wertet diese Orte der Begegnung in den nächsten Jahren weiter auf, um eine hohe Lebensqualität für alle Wienerinnen und Wiener zu sichern. Geplant sind unter anderem: Die aktive Nutzung von Erdgeschoßzonen, die Belebung der Wiener Märkte zur Erhaltung der Vielfalt in der Nahversorgung und die gemeinsame Gestaltung von öffentlichen Plätzen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern. Infos unter www.stadtentwicklung.wien.at sowie www.marktsicherheit.wien.at

18 | STADTGESPRÄCH

facebook.com/wienerbezirksblatt

DAS SATIRISCHE BUCH „PROMILLE-DOKTOR“ TAUCHT AN VIELEN ORTEN AUF

Eine Sommer-Tour im Herbst Der „Promille-Doktor“ schenkt die ersten Glaserln ein – natürlich in seiner Heimatstadt Wien. Robert Sommer geht mit seinem neuen satirischen Buch auf Herbst-Tour durch Stadt und Land. präsentiert. Alle Leser sind herzlichst eingeladen: „Es gibt nicht nur bissig-satirische Pointen, sondern auch ein köstliches Buffet sowie feinste Getränke“, verspricht der Autor. Der Eintritt ist für alle frei.

. SEPTEMBER,  UHR Im In-Lokal „Nelke“ auf dem Volkertmarkt im 2. Bezirk – dort, wo während der Fußball-WM auch die beliebten Public Viewings stattfanden – gibt’s ein Pointen-Feuerwerk rund um die wichtigste Nebensache der Welt!

. SEPTEMBER, . UHR In der Konditorei Sluka beim Wiener Rathaus: Robert Sommer erzählt stimmungsvoll über sein Leben als Schriftsteller und liest aus dem aktuellen Werk. Die Atmosphäre ist einzigartig!

. SEPTEMBER,  UHR Im Restaurant Aurelius in der Marc-Aurel-Straße 8 in der Innenstadt steigt die große SOMMER-PARTY: Hier wird der „Promille-Doktor“ im Rahmen eines großen Festes mit Ehrengästen aus den Bereichen Medien, Kunst, Politik und Wirtschaft offiziell

. SEPTEMBER,  UHR Im Kulturbüro Karmelitergasse im 2. Bezirk gegenüber dem Magistrat: Sommers Auftritt in „seinem“ Grätzel mit Geschichten über die jüdische Vergangenheit und Gegenwart der Leopoldstadt. Schließlich ist der berühmte israelische Satiriker Ephraim

Kishon ja sein großes Vorbild. Das im Echomedia-Verlag erschienene Buch

kann man bei sämtlichen Lesungen um 19,80 Euro käuflich erwerben, auf Wunsch mit einer Widmung des Autors.

FLEISSIG | Der frühere Sportjournalist und jetzige Schriftsteller zeigt Ausdauer: beim Schreiben ebenso wie beim Vortragen.

EXPERTEN-TIPP Es gibt einen Unterschied zwischen industrieller Massenware und handwerklicher Markenqualität. Die handwerklich-gewerblichen Fleischer beziehen ihr Fleisch in der Regel von kleinbäuerlichen Betrieben aus der Region. Dort gibt es für Schwein, Rind und Huhn eine artgerechte Haltung mit reichhaltigem Futter und genügend Auslauf. Ohne Stress und ohne lange Transportwege. Und das kann man schmecken. Ich lade Sie ein: Testen Sie den Unterschied. Kommen Sie zu einem der handwerklichgewerblicher Meisterfleischer. Und erleben Sie echten Genuss. diefleischer.at

SOMMER

S

ie führt ihn hinauf auf den Annaberg, wo Ex-Handball-Guru Gunnar Prokop mit seiner Familie zu Hause ist – und hinunter in das legendäre Grazer „Theater im Keller“. Exakter Fahrplan auf www.robertsommer.at! Die ersten vier Stationen der „Lese-Rundfahrt“ finden ganz in der Nähe statt.

Die 11 ersten öffentlichen DEFI-Standorte der Gewista sowie alle weiteren DEFIS finden Sie hier:

PULS.AT

Da bei einem Herzstillstand rasche Erste Hilfe über Leben und Tod entscheiden kann, wird Wien als erste Stadt weltweit flächendeckend mit Laiendefibrillatoren ausgestattet.

Die Gewista errichtet in Kooperation mit der Stadt Wien DEFI-Säulen an hochfrequentierten Standorten in Wien. Diese werden nun durch ein einzigartiges ErsthelferInnenLeitsystem ergänzt.

STANDORTE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

wird. Denn mit jeder ungenutzt verstrichenen Sekunde sinkt die Überlebenswahrscheinlichkeit dramatisch. Daher gilt: Rufen – Drücken – Schocken. Also Notruf 144 wählen, Herzdruckmassage ausüben und – wenn verfügbar – DEFI einsetzen. Dabei kann man nichts falsch machen. Nur Nichtstun ist falsch!

Langfristig soll so die Überlebenschance von derzeit 20% auf über 70% gesteigert werden. Das gelingt nur, wenn schnell Erste Hilfe geleistet

5 Die ersten 11 öffentlichen von der Gewista errichteten

theform.at

Gemeinsam mit der Stadt Wien und dem Verein PULS setzt sich die Gewista dafür ein, dass Wien die herzsicherste Stadt der Welt wird.

Am Hof 3 Fleischmarkt 1 Reitschulgasse 1 Schottengasse 4 Universitätsring 1 Wollzeile 39 Landstraßer Hauptstr. 27 Karlsplatz 14 Mariahilfer Straße 2 Mariahilfer Straße 71A Mariahilfer Straße 119

4 2

1

6

3

7 9

10 11

8

20 | STADTTRENDS

facebook.com/wienerbezirksblatt

MARIE LUISE LEHNER

SIRUP „UR GUT“: NATÜRLICH & INNOVATIV

Der Kampf um Freiheit

Mexico meets Austria für Limonaden, Cocktails & Co. „Mir war es wichtig, dass die Leute in ein Lokal kommen, weil sie nur dort spezielle Drinks genießen können. Also habe ich angefangen eigene Sirupe und Liköre herzustellen“, so Arturo.

TOP 5 KURZURLAUB

ANNA RITA CIUFFREDA, ZVG

RITZ-CARLTON

Der neue Roman „Im Blick“ handelt von der weiblichen Sichtweise auf eine männerdominierte Welt. Erzählt anhand einer Frauenfreundschaft geht es um verquere Rollenbilder, sexuelle Gewalt und den Kampf für mehr Freiheit und gegen Sexismus. Absolut lesenswert!

DAY SPA IM RITZ ., Schubertring –

Whirlpool, Dampfbad, Massage & Co. – einfach einmal einen Tag Spa mitten in der Stadt einlegen. Wirkt Wunder! www.ritzcarlton.com

F PORTRAIT O THE WEEK

#

LÄSSIGER GENUSS

#

BOOK OF THE WEEK

., Waldsteingartenstr. 

Bis Ende des Monats kann man in der Pratersauna neben dem Abfeiern auch mexikanisches Streetfood und coole Drinks am Pool genießen. pratersauna.tv

KREMAYR & SCHERIAU

A

ls Barkeeper hat Arturo Castañeda aus Mexiko schon seit Jahren einen Namen in der Wiener Gastro-Szene, jetzt startet er mit seiner Sirup-Marke „Ur Gut“ durch. Die außergewöhnlichen Sirup-Kreationen eignen sich perfekt als Zutat

BOOTERL FAHREN ., An der Oberen Alten Donau  Nirgends ent-

spannt man so gut wie am Wasser – nichts wie an die Alte Donau! Ideales Afterwork, am Abend ist’s besonders schön. www.hofbauer.at

#

„ DATES“ IM MQ ., Museumsplatz 

Sich bei Regenwetter im mumok wie ein Tourist fühlen und Werke von Warhol, Brus, Valie Export und vielen mehr bestaunen. www.mumok.at

HANNA,  STUDENTIN Sweater: Weekday Shirt: H&M Rock: Bik Bok Sonnenbrille: Ray-Ban Schuhe: Dr. Martens

JAUSENPAUSE

STEFAN JOHAM

., Schönbrunner Schlossstraße Versteckt auf dem

Areal des Schlossparks befindet sich die „Jausen Station“ zum Konsumieren und Runterkommen. www. landtmann-jausenstation.at

STYLE OF THE WEEK

NIKLAS,  SCHÜLER Poloshirt: Lacoste Hose: Volcom Bauchtasche: Nike Sneakers: New Balance

KREATIVE VIELFALT Mittlerweile gibt es die 15 verschiedenen Sorten von „Ur Gut“ in vielen Restaurants und Hotels, ab diesem Monat ist Castañeda der neue Barleiter der „Turnhalle“ im Brick-5 im 15. und im Café 7stern im 7. Bezirk. „Auch da werde ich besonderen Wert auf die natürlichen Zutaten ohne künstliche Konservierungsstoffe legen“, sagt der 35-Jährige. www.sirup-urgut.at

FLAIR | Wun Locations, ge derschöne up. Alles da niales Line zu reeperbahn auf www. festival.com

Post an ALICIA WEYRICH [email protected]

REEPERBAHN FESTIVAL 2018

Heimische Bands auf Auslandsbesuch Das wohl charmanteste Musikfestival Europas hat heuer viele Acts aus Wien eingeladen.

H ANDREAS JAKWERTH, LUKAS GANSTERER, HINRICH CARSTENSEN

amburg ist immer eine Reise wert, jedes Jahr im September besonders, denn dann verwandeln sich die Reeperbahn und alle Locations rundherum zu einem wahren Musik-Mekka. Heuer wurden von den Veranstaltern besonders viele Acts aus Wien und Umgebung gebucht, die zwischen 19. und

#

F HOTSPOT O THE WEEK

CARI CARI | Das Indie-Duo wird am Mittwoch, den . September, in der „Großen Freiheit “ auf der Reeperbahn live performen.

EVENT OF THE WEEK

#

RAINER MIRAU

& be-GIN-nen Her-RUM-Tollebenr dreht sich in der Ottakringer

Septem mAm . und . Genüsse. Für Ru hochprozentige um nende es he all oc ei W er au Br bleiben an diesem ns Fa nGi d un üb Liebhaber einen Abriss er offen. „Wir bieten he sc ün W e in ke Brands und einen oduzenten und die Szene von Pr gebot“, verAn s vielfältige Überblick über da ld. Es darf also Ho las co Ni lter spricht Veransta t werden. er fei t und ge getestet, gekauf ndenden ttfi sta l lle ra Mehr zu den pa & at al. tiv Events auf rumfes .at kt ar ginm

S|W

22. September Musikfans aus aller Welt in St. Pauli begeistern werden. Mit dabei sind unter anderem die heimischen Bands Cari Cari, The Crispies, At Pavillon, Yukno, Dives und Flut. Neben den rund 600 Konzerten gibt es außerdem 4 Tage und Nächte lang Lesungen, Konferenzen und Meetings zu Kunst- und Kultur-Themen. Reeperbahn, wir kommen! THE CRISPIES | Die Band rockt den Donnerstag in der „Nochtwache“ in Hamburg.

22 | GASTRO

facebook.com/wienerbezirksblatt

WAHL ZUM LIEBLINGSWIRT 2018 LÄUFT AUF HOCHTOUREN

Wiens Top-Lokale gesucht! Bei der Wahl zum WIENER BEZIRKSBLATT-Lieblingswirt  suchen wir gemeinsam mit unseren Partnern wieder die besten Lokale aus allen  Bezirken sowie die Top-Adressen aus ganz Wien.

E

LOKALE ALLER ART Doch nicht nur die wienweiten Kaiser der Gastronomie werden gekürt. Auch in allen 23 Bezirken zeichnen wir die Top 3 aus. Mitmachen können alle Lokale, egal ob es dort Haubenküche und ausgefallene Speisen oder Boden-

ständiges nach altem Rezept gibt. Stimmkarten können unter WIENER BEZIRKSBLATT, Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030 Wien, oder per E-Mail an [email protected] bestellt werden.

Die Wirte bekommen auf Anfrage ein kostenloses Voting-Paket mit Stimmzetteln zur Verfügung gestellt. Online auf wienerbezirksblatt. at/lieblingswirt2018 kann direkt gewählt werden.

NEUBAUER FIRMA PRÄMIERT

Der Ritt auf der Kaffeegiraffe

FISCH | Poke-Bowl (r.) und Lachs Burger bei „love peace poké“ im Donau Zentrum.

B

SPEZIALITÄT AUS HAWAII

A

lle paar Jahre erobert ein neuer Foodtrend den heimischen Gastronomiemarkt. Nach Sushi- und Burgerwelle steht der nächste große Trend vor der Tür. FRISCHE WARE „Poke“ nennt sich das Spezialgericht aus Hawaii, das in den USA schon in den letzten Jahren für Aufsehen

bei gesundheitsorientieren Kulinarik-Fans sorgte und nun mit der obligaten Verspätung auch in Österreich eintrifft. Dabei wird frischer (Thun-)Fisch mit Reis oder Hirse und Gemüse serviert. In der Schüssel und mit Stäbchen. Eine der ersten Adressen dafür ist das „love peace poké“ im Donau Zentrum (22. Bezirk).

LOVE PEACE POKE; MICHAEL KÖNIGSHOFER, RALPH SEDA

Frischer Thunfisch in der Schüssel

erühmt ist die Wiener Kaffeehauskultur ohnehin. Jetzt konnte ein Vertreter der Zunft, die Neubauer Kaffeemanufaktur „Bieder & Maier“ (das Markenzeichen ist ein Mann auf einer Giraffe), nicht nur mit Geschmack punkten, sondern auch mit Design. In Berlin gab es bei den Red Dot Design Awards gleich zwei Preise.

ISTOCK BY GETTY IMAGES

GESUCHT | Die besten Gastronomiebetriebe der Stadt werden wieder von den Lesern gewählt.

s ist eine Tradition, die schon fast so beliebt ist wie das Wiener Schnitzel selbst. Die jährlich stattfindende Aktion des WIENER BEZIRKSBLATTs, das gemeinsam mit seinen Partnern Wirtschaftskammer Wien und Radio Arabella den beliebtesten Wirt der Wiener sucht.

GASTRO | 23

www.wienerbezirksblatt.at

TOP-GASTRONOMIE IN IHRER NÄHE Das kulinarische Angebot in Wien ist groß. Wir haben für Sie ein paar Lokalempfehlungen aus Ihrer Umgebung zusammengefasst.

Frühstücken im Vindobona

Restaurant s’ Pfiff

Täglich  verschiedene Frühstücksvariationen von  –  Uhr! Bis  Uhr gibt es einen Kaffee um € ,–. Vindobona-Frühstück – Klassisches Frühstück – Sekt-Frühstück – Vital-Frühstück – Vollkorn-Frühstück – Mediterranes Frühstück – Orientalisches Frühstück – Griechisches Frühstück – Asiatisches Frühstück – Polnisches Frühstück – Türkisches Frühstück – Frühstück für zwei – Kaiserliches Frühstück – Hollywood-Frühstück – Pariser Frühstück – Veganes Frühstück – Nordisches Frühstück – Englisches Frühstück – Bagel-Frühstück – Vegetarisches Frühstück – KaterFrühstück – Kinder-Frühstück süß – Kinder-Frühstück pikant ., Wallensteinplatz , Tel.: /   - DW 

Jeden ersten Freitag im Monat Spareribs ab  Uhr. Um Vorreservierung wird gebeten! Das Neustifter Restaurant begeistert mit seiner hohen Qualität bei Speisen und Getränken, kompetentem Service und einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis. Die stilvolle Einrichtung und der Blick aus dem Gastgarten auf die Neustifter Weinberge machen dieses Lokal zu einer Oase des Wohlfühlens. Auf Ihr Kommen freuen sich Michaela Huber und ihr Team! Mi. – Sa.  –  Uhr, So.  –  Uhr .,Rathstraße  Reservierungen unter Tel.: /   oder [email protected]

GRILLPLATTE für  Personen um nur € ,! Coretto Café & Restaurant Im September erwartet Sie bei uns: . – .: Sturm-Heuriger mit Hausmannskost. . – .: ganztägig Beef-Tatar-Party ab .: neue Herbstkarte, Motto: Kürbis trifft Schwammerl . – .: SchweinsbratenWochenende, Portion € , . – .: ganztägig Stelzen essen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo. – Sa.  –  Uhr ., Forsthausgasse  Tel.: /   www.coretto.at

Piroschka Gastgarten eröffnet!  Jahre ungarische Spezialitäten in stilvoll-rustikalem Ambiente. Traditionelle Gerichte wie Krautrouladen, Zigeunerschnitzel und Schomlauer Nockerln verwöhnen Ihren Gaumen! ZUSTELLUNG MIT FOODORA! ., Gersthofer Straße  Tel.: /   www.piroschka.at E-Mail: [email protected]

ZVG

Die Pizzeria Caorle bietet Ihnen die tolle Grillplatte für zwei Personen zum Schlemmerpreis von € ,! Diesen Artikel ausschneiden, mitnehmen und vor der Bestellung dem Kellner geben. Und dann nur mehr genießen! (Gültig bis . . ) Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Mo. – Fr.  –  Uhr: Mittagsteller € , und NEU: Jede Pizza unter € ,– um € , als Mittagspizza! Jetzt Tisch reservieren, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich geöffnet  –  Uhr ., Güpferlingstraße  Tel.: /   www.pizzeria-caorle.at

24 | FREIZEIT

facebook.com/wienerbezirksblatt

H.O.C.C.

STOLZ | Foto l., v. l. n. r.: Tony Rei, Adolf Valenta, Virginia Ernst, H.O.C.C.-Obmann Roland Bürger, Mirjam Panholzer. Foto r.: Willy Koblizek (. v. l.).

DANKBAR | Spendenabholung durch die „Asphaltfeen“ bei B&B Blumen (l.) und beim Hotel Vienna mit Thomas Lerch (r. unten).

„ASPHALTFEEN“ FUHREN 24 STUNDEN FÜR BEHINDERTE KIDS

. Euro für die Kinder

B

eim „24 Stunden Charity-Ride“ des „Harley Owners Charity Club“ (H.O.C.C.) sammelten die Fahrer 18.000 Euro für Kinder und Jugendliche mit Mobilitätseinschränkung. Der

Clou: Die „Asphaltfeen“ holten die Beträge direkt bei den Spendern ab. Nach diesem anstrengenden Dauereinsatz zog H.O.C.C.-Vorstand Roland Bürger Bilanz: „Mobilität für Kinder, die nicht mobil sein können, ist unser Anlie-

gen. Das Spendenergebnis ermutigt uns, die Aktion nächstes Jahr zu wiederholen.“ Als kleines Dankeschön erhielt jeder Spender eine Urkunde, eine Spendenquittung und eine kleine „Asphaltfee“. Weitere Infos: www.hocc.at

Mach heute etwas Großartiges! Sichere das Überleben von Mädchen und Buben mit deiner UNICEF Patenschaft. Ohne deine Hilfe sind wir gegenüber dem Leid der Kinder machtlos.

AUTO | 25

www.wienerbezirksblatt.at

DIE DENZEL-STANDORTE INZERSDORF & ERDBERG RÄUMEN IHR HYUNDAI- & MITSUBISHI-LAGER

Neuwagen zu Superpreisen

S

ATTRAKTIVE PREISE Aktuell gibt es ein großes Angebot an Hyundai- und Mitsubishi-Tageszulassungen und Vorführwagen zu äußerst attraktiven Preisen. So sparen Sie zum Beispiel bei allen Mitsubishi-Tageszulassungen die komplette Mehrwertsteuer. Aber auch wer einen Neuwagen sucht, findet sicher das richtige Angebot. Zum Beispiel mit dem neuen Hyundai i20 First Edition ab 13.990 Euro mit einem Preisvorteil

von 2.500 Euro. Oder dem Hyundai Kona 1,0 T Launch ab 19.990 Euro mit einem attraktiven Preisvorteil von 5.000 Euro. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst

oder vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt mit Ihrem Lieblingsmodell! Das DENZEL-Verkaufsteam steht Ihnen gerne für alle Fragen zur Verfügung. Probefahrten sind nach

Vereinbarung möglich! MEGADENZEL Erdberg 3., Erdbergstraße 189–193 Tel.: 01/740 20-3773 DENZEL Inzersdorf 23., Richard-Strauss-Str. 14 Tel.: 01/902 16-2360

DENZEL

chnäppchenjäger aufgepasst: Wenn Sie jetzt auf der Suche nach einem neuen Auto sind, dann lohnt es sich auf jeden Fall, bei den DENZELKundencentern Inzersdorf oder Erdberg vorbeizuschauen.

AKTION | Den Hyundai i First Edition gibt es ab € .,–.

TOP-ANGEBOTE | Zahlreiche Tageszulassungen und Vorführwagen zu absoluten Sonderpreisen bei DENZEL Inzersdorf und Erdberg.

EI

NT

RENAULT NISSAN WIEN

BierAnstich

Oktoberfest

mit der Bezirksvorstehung des 10. Bezirks

um 11:00 Uhr

Samstag

In Kooperation mit dem

RI

TT

EI

15.09.2018 von 10:00 bis 21:00 Uhr

Samstag, 15.09.2018

Samstag, 15.09.2018

Samstag, 15.09.2018

Samstag, 15.09.2018

11:30 bis 14:00

14:30 bis 17:30

18:00 bis 21:00

10:00 bis 11:00 Jede/r Besucher/in erhält ein Freigetränk (0,5 l) nach Wahl und eine Überraschung von Wojnar‘s GRATIS! GRATIS !

W i e sb a u e r Gr i l l s t a t i o n Bestes Fleisch online bestellt und in 24h geliefert! www.wiesbauer-gourmet.at

Gutschein

Besondere Attraktionen für Sie! Gewinnen Sie: 2x2 VIP Tickets für ein Spiel im Allianz Stadion

Gewinnen Sie: 2 x 2 Übernachtungen

Kid‘s Corner: Spielecke mit Betreuung

für 2 Personen im 4* Hotel Schneeberghof Zielschusswand

Hüpfburg

für ein Kotelett oder eine Bratwurst/Käsekrainer inklusive Gebäck und einem Getränk (0.33 l) um nur EUR 4,50 * Weitere Gutscheine im Autohaus erhältlich.

Gutschein für ein Paar Würstel inklusive Gebäck und einem alkoholfreien Getränk (0.33 l) um nur EUR 3,50 * Weitere Gutscheine im Autohaus erhältlich. * Nur gültig am 15.09.2018 bei Renault Nissan Wien, Laaer Berg-Str. 66, 1100 Wien

Wir empfehlen Ihnen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen: U1 Reumannplatz und Autobus 68A oder 68B – Ausstieg Urselbrunnengasse In Kooperation mit:

RENAULT NISSAN WIEN

FR

10., Laaer Berg-Str. 66, Tel. 01/68020, www.rrg.at

!

26 | WOHN(T)RAUM

facebook.com/wienerbezirksblatt

BYTHOM

GROSSARTIG | Die Anhänger aus Teilen von alten Flugzeugen erzählen eine Geschichte.

FLUG-NOSTALGIE IM TASCHENFORMAT

Einzigartiger Schlüsselbund E in kleines Stück Flugzeuggeschichte würde wohl jeder gerne mit sich herumtragen. Dank der sogenannten „Aviationtags“ ist dies nun auch möglich. Die außergewöhnlichen Schlüsselanhänger wurden

aus alten, ausrangierten Flugzeugen hergestellt.

EINZELSTÜCKE Flugzeuge umfliegen nicht selten die ganze Welt, sehen geheime Ecken der Erde und erleben abenteuerliche Rei-

sen. Umso eindrucksvoller ist jeder Schlüsselbund, der händisch aus Teilen von Airbus-, Boeing-, Douglas- oder Cessna-Modellen geschnitten und bearbeitet wurde. Jeder Anhänger ist ein Einzelstück, die Farbgebung entspricht

dem jeweiligen Flugzeug. Die Aviationtags sind streng limitiert und bereits jetzt begehrte Sammlerstücke. Erhältlich sind die Modelle bei byThom. Adresse: Haidgasse 5, 1020 Wien. Online: www.bythom.at

www.wwla.at

2322 Zwölfaxing • [email protected]

2322 Zwölfaxing offi[email protected] T 01/707• 82 36-0

Lernt die ALTE WANNE fliegen T 01/707 82 36-0

– werd‘ ich eine NEUE DUSCHE kriegen! www.wwla.at

WOHN(T)RAUM | 27

www.wienerbezirksblatt.at

HILFE FÜR MIETER

Online-Ratgeber für Betriebskosten

J

edes Jahr landet die Betriebskostenabrechnung im Postkasten oder findet sich am schwarzen Brett im Stiegenhaus. Und jedes Jahr sind sich viele Mieter unsicher, ob die vorgeschriebene Abrechnung tatsächlich korrekt ist. Mit dem

Der Betriebskostenratgeber kann bei der Mieterhilfe kostenlos telefonisch unter /- bestellt oder unter www.mieterhilfe.at heruntergeladen werden. Auch das Servicetool des Betriebskostenrechners auf www.betriebskostenrechner.at steht rund um die Uhr zur Verfügung.

UNTERSTÜTZUNG Erfahrungswerte zeigen, dass rund 90 % der geprüften Betriebskostenabrechnungen von privaten Vermietern fehlerhaft sind. Sollten sich zu hohe Werte oder Ungereimtheiten ergeben, dient der Betriebskostenratgeber als erste, kompakte Informationsquelle für Mieter. Im Ratgeber können sie nachschlagen, welche Kosten als Betriebskosten verrechnet werden dürfen

AUFPASSEN | In der Betriebskostenabrechnung sind manchmal zu hohe Werte versteckt, die Mieter belasten.

und wie man den eigenen Anteil an den Betriebskosten errechnen kann. Die Online-Überprüfung ist übersichtlich und leicht zu bedienen. KOMPETENT Für Mieter, die das persönli-

ENGAGIERT | Bei der Zentrale von wiederverkaufen.at in der Ungargasse  (. Bezirk) können Gegenstände abgegeben werden.

che Gespräch suchen, bietet die Mieterhilfe eine kostenlose Beratungsstelle rund um Fragen zu Wohn- und Mietrecht an. Die Experten stehen persönlich und telefonisch von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr zur Verfügung. Tel.: 01/4000-25900.

2. SeniorInnen Nordic Walking Day

26. September 2018, 14.00 Uhr

ZVG

ISTOCK BY GETTY IMAGES

Weitere Infos

neuen Betriebskostenratgeber der Mieterhilfe nimmt diese Unsicherheit jetzt eine Ende.

UNGENUTZTE GEGENSTÄNDE WIEDERVERKAUFEN

Bares für alte Dinge Unsere Keller und Dachböden sind voll mit Gegenständen, die wir schon lange nicht mehr brauchen. Dennoch ist es nicht jedermanns Sache, diese selbst im Internet anzubieten, Fremde in sein Haus zu lassen und zu verhandeln. Hier setzt das innovative Start-up wiederverkaufen.at an: wiederverkaufen.at ist die erste Onlineplattform, die

das Verkaufen von gebrauchten Gegenständen für andere übernimmt. Die Firma bietet diese auf bestehenden Portalen sowie im eigenen wiederverkaufen.at-Onlineshop an und kümmert sich um den Verkauf. Im Anschluss wird der Kaufpreis, minus einer Provision, direkt überwiesen – ohne weiteren Aufwand. Alle Infos online: www.wiederverkaufen.at

Schnell anmelden!

Bis 12.09. in den Pensionistenklubs der Stadt Wien Start: Spenadlwiese, ASKÖ Ballsportzentrum, Prater Hauptallee Kosten: € 5,00 (Bezahlung bei der Anmeldung)

www.pensionistenklubs.at | Tel.: 01/313 99-170 112

28 | WOHN(T)RAUM

facebook.com/wienerbezirksblatt

SCHICK | Die Stehleuchte von Fatboy mit Standbein in Taupe ist der Hingucker in jedem Raum. Erhältlich für € , unter www.bythom.at

VARIIERT | Kissen in Metalloptik (€ ,, www.depot-online.com) passen sich perfekt an farbenfrohe Polster an (€ ,, www.ikea.at).

VERKNÜPFT | Die Blumenampel aus Baumwolle hütet kleine Pflanzen. Um € , bei www.depot-online.com

ORDENTLICH | Die drei Boxen von Tchibo erleichtern die Aufbewahrung und kosten € ,. www.eduscho.at

HANG ZUM HOLZ

ELEGANT | Die schöne Vase in Naturfarben und Grau ist von Mömax. Um € , bei www.mömax.at

Möbelstücke aus echtem Holz werden mit modernen und industriellen Deko-Artikeln im Eigenheim zur Schau gestellt. BELEBT | Die Monstera-Pflanze sorgt für grüne Farbe im Wohnraum. € ,. www.depot-online.com

NATÜRLICH | Die ovale Holzschale findet man für € , bei Depot. www.depot-online.com

UMWELTFREUNDLICH | Die Aufbewahrungsbeutel aus Jute bieten viel Stauraum. Ca. € ,–, www.eduscho.at

EINZIGARTIG | Dekorative Glaskegel mit schwarzer Schale. € ,. www.ikea.at

RUSTIKAL | Für nur € , findet man bei Home den schwarz marmorierten Beistelltisch Prestwood. www.home.at ZEITLOS | Der naturtreue Standfuß aus Birkenholz ist von XXXLutz. € ,, www.xxxlutz.at

STILVOLL | Die Gewürzmühle passt in jede Küche. Nur € ,. www.depotonline.com

MODERN | Die Tische mit Platten in Beton-Optik setzen stylische Akzente im Garten. € ,–. www.eduscho.at

DEPOT, BYTHOM, HOME, IKEA, MÖMAX, TCHIBO, XXXLUTZ

Naturtreues Flair im Wohnbereich

rubrik | 29 00 Wohn(T)raum

www.wienerbezirksblatt.at

1140 WIEN | Hütteldorfer Str. 329 / Linzer Str. 290

Wohnen am Baumgartner-Casino-Park

33 EIGENTUMSWOHNUNGEN

Wohntraum in Penzing

am Baumgartner-Casino-Park

Cordes

AusblIck | Alle Wohnungen sind südwestlich ausgerichtet.

In nur 100 Metern Ent­ fernung liegen zwei Stra­ ßenbahnhaltestellen. Die U­Bahn­Station Ober St. Veit ist in wenigen Geh­ minuten erreichbar. Meh­ rere Supermärkte sowie eine Apotheke, Kindergarten und Volksschule befinden sich in unmittelbarer Nähe. 16 Wohnungen sind noch verfügbar. Infos: Walter Dunkel Tel.: 0664/80 03 62 15 [email protected]

Symbolfoto HWB 39 kWh/m2.a

EIN PROJEKT DER FIRMENGRUPPE SEESTE

Mehr Infos unter: Tel. 02236 86 50 68 [email protected] | www.seeste.at

Anzeige

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung!

Am Fuße der Baumgart­ ner Höhe im Trendbezirk Penzing entstehen 33 pro­ visionsfreie Eigentums­ wohnungen in ruhiger Grünlage. Mit Aussicht auf den unverbaubaren Baumgartner­Casino­Park errichtet die SEESTE Bau GmbH bis Sommer 2019 vier Häuser mit Wohnungen zwischen 40 und 140 m2. Großer Wert wird auf die hochwertige Ausstattung der Wohnungen gelegt. Alle Wohnungen sind südwest­ lich ausgerichtet und verfü­ gen über einen großzügigen Außenbereich: Eine beson­ dere Attraktion der Dach­ terrassenwohnungen ist der Ausblick in alle vier Him­ melsrichtungen. Bemerkens­ wert ist auch die hervorra­ gende Verkehrsanbindung:

30 | WOHN(T)RAUM

facebook.com/wienerbezirksblatt GRATULATION | Wohnbaustadträtin Kathrin Gaál mit WohnpartnerBereichsleiter Josef Cser.

AUSZEICHNUNG FÜR WOHNPARTNER

Wichtige Hilfe in der Nachbarschaft zu bringen und Konflikte erst gar nicht entstehen zu lassen, hat den Ausschlag gegeben. GROSSARTIGE PROJEKTE Wohnpartner setzt sich im Rahmen von Gemeinwesenund Konfliktarbeit in Gemeindebauten für eine gute und aktive Nachbarschaft ein. Dabei vermitteln die Wohnpartner-Mitarbeiter bei Meinungsverschiedenheiten zwi-

PID_BOHMANN

D

er Grazer Verein „Iris“ ehrt jedes Jahr Organisationen, die „in ihre Unternehmenskultur einen konstruktiven Umgang mit Konflikten integrieren“. Heuer durften sich die Wiener Wohnpartner über den „Iris Award“ in der Kategorie Non-Profit-Organisation freuen. Die Art, Nachbarschaftsstreitigkeiten zu lösen, Alt und Jung an einen Tisch

schen Nachbarn und führen kostenlos Mediationen in ganz Wien durch. Andere Unternehmungen, wie die Lernbegleitungen für Schüler

oder das Zeitzeugen-Projekt im Goethehof, zeigen, wie vielfältig die positive Unterstützung ist. Mehr Infos: www.wohnpartner-wien.at

WOHNSERVICE WIEN/JENNIFER FETZ

BERATUNG | Die Wohnmesse hilft Wienern bei der oftmals schwierigen Wohnungssuche.

BERATUNG AUS ERSTER HAND DURCH EXPERTEN BEI DER WOHNMESSE 2018

Viele Infos auf einem Fleck Wer sich von Bauträgern beraten lassen möchte oder auf der Suche nach einer neuen Wohnung ist, sollte der Wohnmesse Wien zwischen . und . September einen Besuch abstatten.

W

ohn-Interessierte treffen im September in der Millennium City aufeinander. Denn zahlreiche Bauträger werden im Shopping-Center in der Brigittenau mit ihren Wohnprojekten für Beratungen zur Verfügung stehen – und das bei freiem Eintritt!

Auf der eigenen Homepage können sich Besucher vorab über das Angebot der Messe informieren. GROSSES ANGEBOT Die Wohnmesse wird in drei Gebiete unterteilt: Den 10., 22. und 23. Bezirk. So haben Besucher die Möglichkeit, sich gezielt in ihrer bevor-

zugten Wohnumgebung über Projekte zu erkundigen. EXPERTEN VOR ORT Auf der Messe wird eine Smart-Wohnung ausgestellt sein, die besichtigt werden kann. Außerdem können sich Besucher bei den Ständen von Wiener Wohnen und der Wohnberatung Wien über das

Angebot informieren und zu Finanzierungsmöglichkeiten beraten lassen. INFORMATIONEN Die Wohnmesse findet von 6. bis 8. September jeweils ab 9 Uhr statt. Der Eintritt ist kostenlos! Millennium City, Handelskai 94–96 im 20. Bezirk. www.wohnmesse-wien.at

Provisionsfrei In nur 48 Stunden

WOHN(T)RAUM | 31

Wir finden dein neues Zuhause.

www.mein-wien-apartment.at

www.wienerbezirksblatt.at

UMBAU IN NUR 3 TAGEN ÜBER 10.000 ZUFRIEDENE KUNDEN Rufen Sie uns an:

01 re6m1ai6ll-tech4ni5k-w3ien.2at www.

Fesches Wiener Bezirksblatt sucht Freunde. Kennwort „Gefällt mir“. Das Wiener BezirksBlatt auf

/wienerbezirksblatt und auf www.wienerbezirksblatt.at

32 | GESUNDHEIT

facebook.com/wienerbezirksblatt

SCHULTASCHE: SO LEICHT WIE MÖGLICH

Die Wirbelsäule braucht Schonung Darüber hinaus ist es gut, wenn die Schultasche genauso breit wie der Rücken ist. Bei den Trägern sind rutschfeste Materialien und Polsterungen empfehlenswert. Fachgeschäfte verfügen über eine große Auswahl an ergonomischen Schultaschen. RUCKSACK AUCH OKAY? Vorsicht sollte man beim Verwenden von Rucksäcken und Umhängetaschen walten lassen: Diesen Behältnissen mangelt es an Stabilität. Wenn es schon ein Rucksack sein soll, dann muss dieser richtig gepackt und in einer für den Körper angenehmen Position getragen werden. Der größte Nachteil von Umhängetaschen ist, dass sie den Rücken oft einseitig belasten. Werden Modelle mit diagonalem Gurt benutzt, so sollte man sie abwechselnd linksoder rechtsseitig quer über die Brust tragen. Jan Stärker

ISTOCK BY GETTY IMAGES, REICHHART

D

as neue Schuljahr hat begonnen. Besonders für die Kleinen ist es wichtig, dass die Schultasche orthopädisch gut abgestimmt ist. Alles andere könnte im späteren Leben schlimme Folgen haben, da die junge Wirbelsäule sehr empfindlich auf Fehlbelastung reagiert. Daher ist es wichtig, beim Kauf einer Schultasche auf mehrere Punkte zu achten: Eine Schultasche mit 15 Liter Innenvolumen sollte leer maximal 1,2 Kilogramm wiegen. Das Gewicht sollte beim Packen gleichmäßig aufgeteilt werden und die Tragegurte sollten mindestens vier Zentimeter breit sein. Die Tasche sollte auf Schulterhöhe getragen und die Wasserflasche erst in der Schule angefüllt werden, um unnötiges Gewicht zu vermeiden.

SO IST ES RICHTIG | Kinder sollten die Schultasche auf Schulterhöhe tragen, um die Wirbelsäule so wenig wie nur möglich zu belasten.

ROMA DAY 14.09.2018

-25% AUF ALLES

Gültig am 14.09.2018. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Geschenkgutscheines.

Marken der ROMA Friseurbedarf Gruppe ÜBER 110 X IN ÖSTERREICH WWW.ROMA.AT

HAARE, TRENDS, FASHION, LIFESTYLE & MEHR.

MAGAZIN

the trend is your friend

GESUNDHEIT | 33

Post an HANS-PAUL NOSKO [email protected]

Apotheken bieten HIV-Selbsttest an

D

ie Apotheken bieten seit kurzem einen HIV-Test an, den Interessierte selbst durchführen können. Dies soll der möglichst frühen Erkennung und Behandlung einer Infektion dienen. „In Österreich dauert es im Durchschnitt 3,8 Jahre von einer Infektion bis zu einem Testergebnis“, weiß Wolfgang Wilhelm, Obmann der AidsHilfe Wien, der den Selbsttest als eine „sinnvolle Ergänzung“ bezeichnet.

In Österreich sind derzeit etwa 9.000 Menschen HIVpositiv bzw. an Aids erkrankt, die Zahl der Neuinfektionen – rund 500 pro Jahr – ist in den vergangenen Jahren wieder gestiegen.

EINIG | Life-Ball-Boss Gery Keszler, Ulrike MurschEdlmayr (Apothekerkammer), Thomas Szekeres (Ärztekammer) und Gerhard Kaniak (Apotheker und NR-Abgeordneter) bei der Vorstellung des HIV-Selbsttests (v. l.).

ISTOCK BY GETTY IMAGES, PICHLER

BERATUNG IN JEDEM FALL WICHTIG

ANONYM Sollte der Test positiv ausfallen, ist persönliche Beratung extrem wichtig. Diese kann – anonym – in der Apotheke, bei der Aids-Hilfe oder bei einem Arzt stattfinden. Auf jeden Fall sollte im Anschluss an die Selbsttestung ein Bestätigungstest durchge-

Weil er gesund ist

PRÄVENTION | Die Zahl der HIVNeuinfektionen ist wieder im Steigen. Abgesehen von Tests ist es wichtig, die Ansteckungsrisiken gering zu halten.

führt werden. Wie es aus der Apothekerkammer heißt, sei die Anzahl der falsch positiven Ergebnisse größer als die der falsch negativen, wobei diese Möglichkeit jeweils im Promillebereich liege. Wichtig ist die Bedeutung des „diagnostischen Fensters“: Ein negatives Ergebnis bedeutet lediglich, dass jemand bis zu zwölf Wochen vor dem Test nicht mit dem HI-Virus infiziert war.

Sie essen jeden Tag einen Apfel? Damit landen Sie einen Volltreffer. Der Apfel verbessert Ihre Verdauung und bringt Ihr Vitaminkonto ordentlich ins Plus. Reicht das wirklich? Gönnen Sie sich eine Gesundheitswoche in unseren Vivea Gesundheitshotels mit wohltuenden Therapien, tollen Wellnessangeboten und bestem Service.

So einfach kann Gesundheit sein.

Ein Apfel am Tag ist selbstverständlich inklusive. Jetzt buchen in Bad Traunstein (02878 25050) und Bad Vöslau (02252 90600).

vivea-hotels.com

34 | GESUNDHEIT

facebook.com/wienerbezirksblatt

RAGWEED-POLLEN HABEN JETZT HOCHSAISON

Allergie-Alarm bis Oktober

BEHAARTE STÄNGEL Woran erkennt man die Pflanze? Das Traubenkraut kann bis zu einem Meter hoch werden, die Stängel sind leicht behaart, die Blütenstände gedrungen, und die Wuchsform ist kugelig. Das Kraut hat von Mitte August bis Anfang Oktober Hochsaison und kann neben Asthma auch leichtere Beschwerden wie juckende Augen oder Dauerschnupfen verursachen. In den vergan-

genen Jahren kam es zu einer drastischen Vermehrung von Ragweed in Österreich. Zu finden ist die Pflanze besonders häufig an Straßenrändern oder auf Schutthalden und bei Großbaustellen.

In diesem Sommer fiel die Belastung höher aus, da Ragweed durch das feuchtwarme Wetter begünstigt wurde und sich zu allem Überfluss die Blütezeit mit der des Beifußes überschnitt.

ISTOCK BY GETTY IMAGES

A

nfang September steht Allergikern eine erste Belastugsprobe durch Ragweed bevor. Diese Pflanze, auch als BeifußTraubenkraut oder BeifußAmbrosie bezeichnet, gehört zu den stärksten AllergieAuslösern.

TYPISCH | Ragweed-Kennzeichen: die gelben Blütenköpfe.

AUGEN ZU UND DURCH | Ragweed-Allergiker müssen diesmal mit besonders starken Belastungen rechnen, da gleichzeitig der Beifuß blüht.

Die Blüte des Beifußes kann die Allergiebeschwerden verstärken, da beide Pflanzen zur Familie der Korbblütler gehören. Entscheidend für die Belastung ist darüber hinaus, wie viele Pollen aus dem Ausland hereinkommen. Ragweed-Allergiker müssen leider noch bis Oktober mit besonderen Belastungen rechnen. Jan Stärker

summerstage U4 Roßauer Lände | Wien 9 am Donaukanal



ALPENHOTEL GÖSING 8. Oktober 2018 18 Uhr

Kammeroper Klassik Club Klassik Live Act: SängerInnen des Jungen Ensembles des Theaters an der Wien mit Klavierbegleitung Klassik DJ: Colette

Reservierung: 3196644 | summerstage.at JAHRE OPERNHAUS

im Naturpark Ötscher-Tormäuer www.gösing.at ·  -

Zimmer mit Frühstück ab € 69,-- pro Person

GESUNDHEIT | 35

www.wienerbezirksblatt.at

rte 2 Stando n ie in W

Die Therapieleistungen im Überblick: • Heilgymnastik • Dreidimensionale Skoliosetherapie • Reflextherapie nach Dr. Vojta • Palliative Physiotherapie • Neurologie • Orthopädie • Sportphysiotherapie

13. & 14. Bezirk

TERMINE

• Massagetechniken • Intermedizin/Atemgymnastik • PIR (Postisometrische Relaxation) • Elektrotherapie • Paraffin/Moor • Wirbelsäulen Gruppengymnastik • Und vieles mehr

SO: 9.9.2018

Donauparklauf

SA: 15.9.2018

Liesinger Herbstlauf

SO: 16.9.2018

Hausbesuche im ganzen Wien und kurzfristige Termine möglich!

Seestadtlauf

Krankenkassen Vertrag: Wahltherapeutin: WGKK, BWKWVB, KFA, NöGKK, SVA, KGKK Direktverrechnung: BVA, VAEB

NEUE ADRESSE: 14., Breitenseerstraße 48 13., Elisabethallee 61-63

Alle Termine 2018 finden Sie unter:

WWW.WIENLAEUFT.AT

0699/170 85 356 www.relaxfit.at [email protected]

vormagazin

präsentiert:

LAUF durch Aspern 16. 9. 2018 SEESTA DT. ASPER N KIDS Run • JUNIOR Run seestadtLAUF • Nordic WALKING

Nähere Informationen & Anmeldung unter seestadtlauf.at

00 36 | RUBRIK GESUNDHEIT

facebook.com/wienerbezirksblatt

KURZ & BÜNDIG

FORTSCHRITTE BEI EPILEPSIE Forschung. Wissenschaftler

haben herausgefunden, dass ein Zusammenhang zwischen Alzheimer und Epilepsie besteht. Derzeit wird untersucht, wie krankheitsbedingte Prozesse medikamentös beeinflusst werden können.

NEUE METHODE | Durch das Einsetzen der Trifokallinse können Nebenwirkungen vermieden werden.

TRIFOKALLINSE ERFOLGREICH IMPLANTIERT

Weltpremiere in Wien

I

m Krankenhaus der Barmherzigen Brüder wurde kürzlich weltweit zum ersten Mal eine zusätzliche Trifokallinse (ergänzend zu einer Kunstlinse) eingesetzt. Der Vorteil von zwei unabhängigen Linsen ist, dass sich die Trifokallinse (bisher

in der Kunstlinse integriert) bei Nebenwirkungen wie Blendempfindlichkeit oder Abnahme des Kontrastsehens unkompliziert entfernen lässt. OHNE BRILLE Durchgeführt wird dieser Eingriff bei Patienten, deren

55+ WOCHEN DER THERME LAA STARTEN AM 3. SEPTEMBER

Das ist Entspannung pur!

E  

ndlich ist es wieder so weit! Für die Generation 55+ gibt es von 3. September bis 5. Oktober wieder das beliebte und sehr attraktive Angebot für den individuellen Thermenbesuch.

In diesem Zeitraum steht es den Gästen frei, jeden Wochentag – von Montag bis Freitag – zum individuellen Seniorentag zu machen. Das ganze Jahr über gelten diese Vergünstigungen nur an Dienstagen (Ferienzeit und THERME LAA | Gänzliche Entspannung im Herbst ist angesagt.

Feiertage ausgenommen), doch in den 55+Wochen entscheiden Sie selbst, wann Sie den Seniorenbonus einlösen. Somit ist jeder Wochentag „Senioren-Tag “. Die Vorteile für alle Gäste ab 55 Jahren auf einen Blick: • Vergünstigter Thermeneintritt um nur € 23,– pro Person (statt € 27,–) • 20 % Rabatt im Thermen-Restaurant • 1 Einheit Infrarotkabine oder Solarium • Bingo AKTIV-PAKET Zusätzlich inkludiert der Sonderpreis für die Thermen-Tageskarte ein interessantes Programm im Bereich Wassergymnastik und Fitness sowie die Textilsauna.

Augen bis auf einen grauen Star gesund sind und die ohne Brille auskommen wollen. Die Operation erfolgt zumeist in der Tagesklinik unter lokaler Betäubung. Erste Operationen verliefen komplikationsfrei: Alle Patienten sind wohlauf und zufrieden. Jan Stärker

Top-Angebot in der Therme Laa Verwöhnen Sie sich mit einem Kurzurlaub im Weinviertel. Ein besonderes Angebot der Therme Laa – Hotel & Silent Spa, einem Resort der VAMED Vitality World, wartet auf WIENER BEZIRKSBLATT-Leser: •  Übernachtungen im Doppelzimmer • Halbpension • Thermeneintritt zum Sonderpreis von € ,– statt € ,– pro Person im DZ. Tägliche Anreise möglich. Reisezeitraum bis .., buchbar bis .. auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, limitiertes Zimmerkontingent. Reservierungen unter Tel.: / - oder per E-Mail: [email protected] (Kennwort: WBB)

ANZEIGE

ZVG

Vortrag. Am 19. September veranstaltet die Poliklinik in der Mariannengasse 10 im 9. Bezirk um 18 Uhr einen Themenabend unter dem Titel „Verdauung endlich im Lot“. Der Eintritt ist frei.

ISTOCK BY GETTY IMAGES

THEMENABEND VERDAUUNG

Gesundheit | 37

www.wienerbezirksblatt.at

Vorsicht bei der Helmabnahme

Zuerst den Kopf fixieren

W

er Zeuge eines Motorrad­ unfalls wird, sollte einige ­Punkte beachten. Wurde der Rettungsdienst bereits kon­ taktiert, sollte der Zustand des Motorradfahrers über­ prüft und sein Kopf vorsich­ tig gerade gerichtet werden.

Univ.­Prof. DDr. A. Wagner

Atmung kontrollieren Sodann die farbig markierten Kinnriemen öffnen und den Helm seitlich auseinander­ ziehen, bis die Nasenspitze sichtbar ist. Nun greift eine Hand auf den oberen Helm­ rand, die andere stützt den Nacken, der Helm wird abge­ nommen und der Kopf vor­ sichtig auf den Boden gelegt. Atmet der Verunfallte nicht, wird mit Herzdruckmassagen und Beatmungen begonnen.

Warum hält meine Zahnprothese nicht? Aufgrund von starkem Knochenrückgang bei un­ bezahnten Kiefern ist ein fester Sitz von Totalprothe­ sen oft nicht mehr mög­ lich. Essen, Sprechen und das gesamte soziale Ge­ schehen werden negativ beeinträchtigt.

iStock by Getty Images

Jan Stärker

Hepatitis

Impfung ist ratsam Die hoch ansteckende Virus­ hepatitis wird von vielen noch immer als Reisekrankheit ­gesehen. Doch auch in Öster­ reich kann man sich durch kontaminierte Lebensmittel oder mangelnde Hygiene mit Hepatitis A sowie durch ­ungeschützten Geschlechts­ verkehr oder kontaminierte Gegenstände mit Hepatitis B infizieren. Eine Impfung kann helfen, sich zu schützen – ­sowohl vor Hepatitis A als auch vor Hepatitis B.

summerstage U4 Roßauer Lände | Wien 9 am Donaukanal Mai bis September | Mo-So 17-01 Uhr

Terrasse und beheizbarer Pavillon bis Ende September täglich geöffnet!

Welche Hilfsmöglichkei­ ten gibt es? Abhilfe können Zahnim­ plantate leisten, die selbst bei stark zurückgegange­ nem Kieferknochen veran­ kert werden können. Wie aufwendig ist so eine Versorgung? Die neuesten computer­ assistierten Systeme erlau­ ben es dem Arzt, auch in schwierigen Fällen die Im­ plantate schonend und mil­ limetergenau zu setzen und zum Teil auch schon früh bzw. sofort zu belasten. Ist diese Behandlung auch nach jahrelangem Tragen einer Prothese möglich? Ja, in der überwiegenden Anzahl der Fälle, bei denen keine größeren me­ dizinischen Probleme vor­ liegen. Über alle Fragen informieren wir gerne um­ fassend und kostenfrei persönlich:

Reservierung: 3196644 | summerstage.at

Univ.-Prof. DDr. A. Wagner, Facharzt für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Sollingerg. 16, 1190 Wien, Telefon: 368 36 19

anzeige

privat

iStock by Getty Images



Implantate und Kiefer­ chirurgie

38 | GESUNDHEIT

facebook.com/wienerbezirksblatt

2018 SEPTEMBER / OKTOBER

3,90

en Dana wünscht sich ein Assistenzhund

TIER IN WIEN

® Mit Pet Ribbon -Spende die Hundeausbildung ermöglichen

Offene Fenster sind gefährlich Tierärztin Dr. Herta Puttner über … im Sommer vermehrt auftretende Fensterstürze von Samtpfoten und die meist verheerenden Folgen. aufmerksam wird, können Lungenverletzungen leicht übersehen werden. Selbst bei massiven Schädigungen des Lungengewebes können Katzen teilweise anfangs trotzdem weitgehend normal atmen. Ein höhergradiges Atemproblem bis hin zur Erstickung kann

PRIVAT

K

atzenbesitzer reagieren auf Abstürze ihrer Vierbeiner aus dem Fenster häufig nicht angemessen, weil sie die Gefährlichkeit der Situation nicht erkennen. Dr. Armin Pirker von der Veterinärmedizinischen Universität Wien dazu: „Vor allem im städtischen Bereich landet die Katze meist auf Beton oder Asphalt, was zu massiven, lebensbedrohenden Verletzungen führt.“ Die häufigsten Verletzungen sind Knochenbrüche der Extremitäten und Lungenquetschungen oder Lungenblutungen. Während der Besitzer bei Knochenbrüchen meist durch eine hochgradige Lahmheit auf die entstandene Verletzung

sich aber auch erst Stunden nach dem eigentlichen Unfall entwickeln. Durch den Aufprall aus großer Höhe kann es auch zu Harn- oder Gallenblasenriss, Gekröseabriss bis hin zu Verletzungen der Bauchspeicheldrüse kommen. Auch hier kann es Tage dauern, bis das Tier verfällt. Bei Verletzungen des Darms ist es meist so, dass die Katzen einige Tage nach dem Sturz matt und appetitlos werden, zum Teil auch erbrechen. Das sind Alarmsymptome, die Katze sollte umgehend zum Tierarzt. Risse in der Gallenblase oder in den Gallengängen zeigen sich teilweise sogar erst Wochen später. Auch in diesem Fall machen die Tiere

Talk of the town: Das Bank Austria Fest. Am 14. September 14 bis 22 Uhr

Am Campus Rothschildplatz 1, 1020 Wien

Tolles Kinderprogramm & Gewinnspiele

11 1130 Wien, Suppégasse MZ 10Z038409 M meinHAUSTIER, Österreichische Post AG

Schmerzfreie Bewegung mit gesunden Gelenken

Dicke Tiere – kranke Tiere

Abenteuer Hühnerzucht

Was Gesundheit ausmacht

Ausführlichere Informationen zu diesem Thema finden Sie im neuen Gesundheitsmagazin für Tiere, „mein HAUSTIER“, erhältlich im Zeitschriftenhandel.

www.magazinmein haustier.at

zuerst den Eindruck, dass sich der Zustand gebessert hätte, aber die wirkliche Erholung bleibt aus. Nach ca. drei Wochen tritt dann wieder eine schleichende Verschlechterung des Allgemeinzustandes ein. Höchste Zeit für den Tierarzt! Auch Wochen nach dem Absturz der Katze muss man den Tierarzt darüber informieren. www.magazinmeinhaustier.at

CESÁR SAMPSON LIVE!

GUTSCHEIN FÜR GRATISGETRÄNK IM WIENER BEZIRKSBLATT

Viele Food Trucks!

Ab 5. September in Ihrem Briefkasten

DJ [dunkelbunt] legt auf!

FREIZEIT | 39

www.wienerbezirksblatt.at

DÜNGEN IST JETZT GANZ WICHTIG

NPFLANZE FLÜSTER E G berger von Karl

Plo

Leser fragen …

Garteln im Takt der Natur

ZIERGARTEN Verblühtes bei Dahlien abschneiden, dann gibt es viele neue Blüten. Herbstblühende Krokusse und Herbstzeitlosen pflanzen – sie bringen Farbe in den Garten. Die Pflanzzeit der immergrünen Gehölze hat Ende August begonnen: Eibe, Wacholder und Kirschlorbeer wurzeln jetzt gut ein. NUTZGARTEN Ribiseln schneiden, Himbeeren ausputzen. Heidelbeeren

noch ein Mal düngen. Neue Erdbeerbeete jetzt anlegen. BALKON & TERRASSE Kübelpflanzen und Balkonblumen sollten gedüngt sein. Besonders Surfinien brauchen Nährstoffe, sonst

bekommen sie Mehltau. ZIMMER Zimmerpflanzen (außer Orchideen) kann man gut umtopfen, sie sind voll im Wachstum. Blätter reinigen. Ein milder Sommerregen kann als Pflanzendusche genutzt werden. Wöchentlich düngen!

WIMMER, PLOBERGER

Mit Riesenschritten nähern wir uns dem phänologischen Spätsommer. Die Klaräpfel sind reif! Was ist zu tun? Gießen und ernten – nach wie vor die Hauptbeschäftigungen. Und auf Folgendes achten:

Mein neuer Riesenhibiskus hat nur zwei Wochen lang geblüht, nun hat er schöne Blätter, aber keine Knospen. Ist er überzüchtet? Nein, der ist nicht überzüchtet, sondern die Sorte Hibiscus moscheutos hat Blüten mit bis zu  cm Durchmesser. Allerdings benötigt sie sehr viel Dünger und Wasser. Mein Rasen sieht aus wie ein „Kräuterbeet“ – alles wächst, nur kein Gras. Warum? Trockenheit ist vermutlich der Grund für den extremen Wildwuchs. Gräser benötigen regelmäßig Feuchtigkeit, vertrocknen sie, dann kommt Sonne auf den Boden und Wildkräuter keimen. Düngen und gießen – oder sich gemeinsam mit den Bienen über die herrlichen Blüten freuen.

HIBISKUS |  Zentimeter wurde das Prachtexemplar (rundes Bild) groß.

S TA RS & L EGE N DE N

KID S F UN

EVENTS AB SE PT EM BE R 20 18

BEQUEME S IT Z E

DIE GANZ NEUE KINODIMENSION

WE RUN THE NIGHT! viennanightrun.at

8 1 0 2 . 9 . 5 2

5km r Ringstraße | e n ie W | r h U 19.50

SPORT | 41

www.wienerbezirksblatt.at

WINDIGER TAG FÜR DIE GOLDI-TALENTE

Erst schmökern, dann fliegen … aktuelle WIENER BEZIRKSBLATT. Wobei ihm die Sportberichterstattung besonders zusagte. GUTES TRAINING Dann wurde abgehoben – die Talente hatten nicht nur einen stürmischen Tag, sondern lernten auch einiges dazu. Arrangiert wurde der Besuch des WindobonaWindTALENTE-SCOUT | ORF-Skisprungexperte Goldberger fördert seit  die Talente von morgen.

STEFAN JOHAM

T

alente heben ab“, hieß es in der Vorwoche im Windkanal im Prater (2. Bezirk), genauer „Windobona Indoor Skydiving“, mit niemand Geringerem als Ex-Flugweltmeister und Gesamtweltcupsieger Andi Goldberger. Bevor er die jungen Männer seines TalenteCupTeams fliegen ließ, warf er noch einen Blick ins

WINDKANAL | Auf Initiative der Volksbank konnte Ex-Weltmeister Andi Goldberger mit seinen Talenten im Windkanal trainieren.

kanals von der Volksbank Wien. Goldberger war froh: „Das Training heute war ein großer Erfolg, da die Athleten

so viele Flugminuten sammeln konnten, wie es ein Training auf einer SkisprungSchanze nie ermöglicht. Dabei kann man ein gutes Gespür für den Wind sowie die Luftkräfte, die auf den Körper wirken, entwickeln.“

42 | SPORT

facebook.com/wienerbezirksblatt

ZUM ZWÖLFTEN MAL WIRD GELAUFEN

Die blauen Blitze der Ring-Nacht

S

am Platz neben dem Burgchön blau wie die Donau sind die theater perfekt aufgehoben sind. Hier muss kein heurigen ZU Magen knurren und Night-RunGEWINNE kein Besucher Shirts. Zu tausenN Zehn StartTickets Durst verspüren. den werden sie am für de n Vienna Run: www.w Night Dienstag, 25. Sepienerbezirksblatt KULT-DUO tember, die Ring.at Für gute Stimmung straße überfluten. sorgen Showtanzgruppen, DJs und zwei neue FOODTRUCKS Moderatoren – Carlos und Fünf Kilometer sind für Pascal alias 2:tages:bart. Sie die wackeren Nachtläufer sind bekannt für ihre emozu absolvieren – vom Start tionalen und motivierenden bei der Hauptuniversität bis Worte ... auch für das WBBzum Ziel beim Parlament. Sie werden wieder von Mas- Team beim Vienna Night sen an Zuschauern angefeu- Run. Wir verlosen zehn Gratis-Startplätze! ert, die bei den Foodtrucks

GEPA PICTURES / HERBALIFE

DER GRÖSSTE DUELL DER STADT

Derby-Karten Das . Wiener Derby zwischen Rapid und Klubs sind mäßig in die Meisterschaft gestartet,

D JOHAM

fans auf beiden Seiten der as Hütteldorfer AlStadt lieben es ... lianz-Stadion wird „brennen“, wenn HOHE KOMPETENZ Rapid auf die AusAls WIENER BEZIRKStria trifft. Zum 323. Mal – BLATT-Leser kann man live damit ist das Wiener Derby dabei sein. Dank der das am zweitöftesten geKooperation mit Herspielte in Europa nach ZU EN balife Nutrition köndem „Old Firm“ in GEWINNn für nen wir 4 x 2 Tickets Glasgow. Historisch. 4 x 2 Karte– FAK Derby SCR www. zur Verfügung stellen. Die Wiener Fußball: 9. . 16

BLAUE BLITZE | Auffällig sind die Shirts mit dem Motto „We run the night!“. Jeder Teilnehmer darf ein Funktionsleiberl behalten.

am irkswienerbez blatt.at

PROBETRAINING BEI DRAGONS

American Football ist nicht mit Fußball zu vergleichen, hat sich aber seinen fixen Platz im Wiener Sport erkämpft. Vor allem die Action des „Spiels mit dem Eierlaberl“ taugt vielen. Und Talente haben jede Chance ... OHNE VORKENNTNISSE Etwa am 21. September ab 17.30 Uhr im Sportcenter Donaucity (22., Arbeiter-

strandbadstr. 128). Die Danube Dragons laden zum Tryout und suchen Talente für Herren-Teams, U 18, U 15, U 13 und U 11. Vorkenntnisse sind nicht nötig, Mädchen und Burschen sind eingeladen. Anmeldung erbeten unter [email protected] oder info@ danubedragons-youth.at

STEFAN WILFINGER, IVANTSCHEFF

Talente gesucht!

SPORT | 43

Post an HANS STEINER [email protected]

AUTOGRAMME, PLAUDEREI & FOTOS AM 8. 9.

„Fußballgott“ steht Fans zur Verfügung

E

Stadion (2., Olympiaplatz 1, 1. OG). Einen Tag vor seinem 38. Geburtstag gibt Hofmann 90 Minuten lang Autogramme, steht für Fotos mit den Fans zur Verfügung und beantwortet Fragen. Als Extra wird es eine limitierte Auflage von Miniaturen des Kirchenfensters (siehe unten) geben, die er signiert.

s gibt nur mehr wenige wie ihn, die ihr Fußballer-Leben einem Verein verschrieben haben. Die Fans in Hütteldorf nennen ihn nicht umsonst „Fußballgott“: Steffen Hofmann. Seit Sommer zwar nicht mehr in der Kampfmannschaft, aber nah dran als Talente-Begleiter. KIRCHEN-STEFF Und eine Legende zum Anfassen. Etwa am Samstag, dem 8. September, ab 10 Uhr im Rapid-Fanshop im Stadion Center bei der U2-Station

gewinnen!

RAPIDLER | Steffen Hofmann, ein Grün-Weißer mit Leib und Seele.

ten wie Schalke 04, Young Boys Bern, LA Galaxy, Ajax Amsterdam und das belgische Nationalteam.“ SPANNENDES MATCH Der grün-weiße Rekordmeister ist also in einem illustren Kreis ... Und wird am 16. 9. um 17 Uhr alles tun, um das Heim-Derby zu gewinnen.

FREUDE ÜBER AUTO

Er mischt groß mit

Die mobile Manuela

Von der Piaristengasse 10 im 8. Bezirk aus hält Harry Miltner viele Fäden in der Hand. Etwa jene, auf denen auch Real Madrid, Ferrari oder Edmonton Oilers steht – in Summe Projekte in 27 Ländern. „Wir sind gut vernetzt, flexibel und schnell“, sagt der Austro-Schotte, der vor 15 Jahren begonnen hat.

Mit einem strahlenden Lächeln tauschte SnowboardWeltmeisterin Manuela Mandl, 30, ein handsigniertes, goldenes Worldcup-Siegertrikot gegen einen 114 PS starken VW Sharan, den ihr Kfz-Spezialist Schranz aus Ebreichsdorf schenkte. Eingefädelt hat den Deal KondiTrainer Sepp Resnik.

HM SPORTS

VOM ACHTEN AUS

HARRY IAN MILTNER | Betreut große Marken in aller Welt.

RASTEGAR

Herbalife unterstützt die Profis, Rapid II und die Nachwuchsmannschaften seit der Saison 2017/18 in den Bereichen Energie, Sport und Fitness. „Bereits über 190 Weltklasse-Mannschaften und Einzelsportler aus der ganzen Welt verwenden unsere Produkte“, betont Herbalife. „Dazu gehören Mannschaf-

SK RAPID / CHRISTOPHER GLANZL

Austria wird eines der spannendsten: Beide es geht um viel. WBB-Leser sind live dabei.

MANDL | Manu unterschreibt und fährt mit ihrem VW von dannen ...

Aktiv und gesund durch den Herbst.

Vo n bic Ae r o bis a. Zumb

Mit dem vielseitigen Sportprogramm von ASKÖ WAT WIEN! • Programme für alle Altersgruppen • Höchste Qualität durch professionelle TrainerInnen • Angebote in allen Wiener Bezirken

Alle Infos & Angebote: www.askoewat.wien. Gerne beraten wir Sie auch persönlich: Tel.: 01/22 600 17 oder im Servicelokal (MQM 3.2) 1030 Wien, Maria Jacobi Gasse 1 (Montag bis Donnerstag 09.00 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 13.00 Uhr)

www.askoewat.wien

SPORT | 45

www.wienerbezirksblatt.at

EIN SUPER-PAKET FÜR 100 WBB-LESER

Es ruft wieder die Champions League

D

anstimmen. Die neue Saison startet zwar ohne rot-weißrote Beteiligung, aber mit noch mehr Spannung nach den Top-Transfers von Cristiano Ronaldo & Co.

JOHAM

ie Fußball-Pause dauert schon viel zu lange! Es ist Zeit, dass die Besten der Besten wieder die Champions-League-Hymne

PERFEKT | Fußball-Schauen auf der größten Indoor-LED-Wall Europas & Großbildschirmen.

SUPER-PAKET Wo lassen sich die Matches besser verfolgen als in der ADMIRAL Arena Prater, dem Zentrum des Fußball-Schauens in Wien? Auf Europas größter Indoor-LED-Wall mit 45 m2 Fläche ist es schon ein spezieller Genuss, Bale, Neymar, Mbappé, Griezmann & Co auf

WILLKOMMEN | Die WBB-Champions-League-Saison startet am . September. Gleich notieren.

die strammen Wadeln zu schauen. Am Mittwoch, 19. September ist die nächste Gelegenheit: Das WIENER BEZIRKSBLATT lädt 100 Leser zur ChampionsLeague-Nacht und hat gemeinsam mit ADMIRAL ein Super-Paket geschnürt: Um 9,50 Euro gibt es ein Getränk (0,33 l Starobrno oder CocaCola) mit würzigen Chicken

Wings und Potatoe Wedges sowie einen 5-Euro-Wettgutschein. Anmelden unter www. wienerbezirksblatt.at! GRATIS-TICKETS Neben den 100 Super-Paketen verlosen wir auch wieder Gratis-Tickets für ein aktuelles Bundesliga-Spiel von Rapid oder Austria. Lassen Sie sich überraschen …

n E T T WE o sie Wollen! W

Online. Mobile. Filiale. www.admiral.at

Österreich

Niederlande

20 kg

23 kg Käse pro Nase

Käse pro Nase

Spannende Fakten aus Österreich und der Welt. Täglich in Ihrer „Krone“ und auf krone.at Zahlen gerundet. Quellen: Statistik Austria / AMA Marketing, durchschnittlicher Pro-Kopf-Verbrauch 2016; ZuivelNL by the Dutch Federation of Agriculture and Horticulture (LTO) and the Dutch Dairy Organisation (NZO), durchschnittlicher Pro-Kopf-Verbrauch 2016

www.wienerbezirksblatt.at

UNTERHALTUNG | 47

CIRCUS-SPEKTAKEL FÜR DIE GANZE FAMILIE

Roncalli kommt! Endlich: Ab dem 12. 9. verzaubert Bernhard Paul Wien mit einem fulminanten neuen Programm.

S

TOURNEE 2018 | Roncalli-Gründer Bernhard Paul verspricht ein Programm voller Überraschungen und emotionaler Höhepunkte.

ANZEIGE

STEFAN JOHAM

eit Roncalli-AnfangsEIN TRAUMCIRCUS zeiten gelang es Seit über vier Jahrzehnten Direktor und Grünverzaubert Roncalli ein der Bernhard Paul, Millionenpublikum und volldie besten Comedians und bringt virtuos den BalanceClowns sowie preisgekrönte akt zwischen Nostalgie und Artisten in die Manege zu Moderne. Die aktuelle Show holen und dem Publikum mit dem Titel „Storyteller: so immer wieder neue GeGestern – Heute – Morgen“ schichten zu erzählen. verzichtet auf lebende Nun hat der umtrie-Tiere und setzt statt stattGEWINN! bige Paul seinen dessen auf einen Wir verlose n Circus in „CircusCircus voll Vitalität 25 x 2 Ticket s Theater Roncalli“ und Spielfreude, den 16. 9., 18 für Uhr wienerbezirk : umbenannt und gepaart mit innova innovas blatt.at ein Programm tivster Bühnen-, Lichtzusammengestellt, das und Hologrammtechnik. völlig neue Maßstäbe setzt INFO: Circus-Theater und die romantische Welt Roncalli, Rathausplatz, des Circus für die heutige 1010 Wien, 12.9. bis 14.10., Zeit neu erfindet. Infos und Tickets: roncalli.at

48 | UNTERHALTUNG

facebook.com/wienerbezirksblatt

KURZ & BÜNDIG

KUNSTHANDEL

Werke von Helnwein

WITZE ZUM WIEHERN MARKUS WACHE

Premiere. Das Akademietheater zeigt heuer als erste Herbst-Premiere am 5. September das Stück „Kommt ein Pferd in die Bar“, nach dem Roman von David Grossmann. Termine: burgtheater.at

MUSEUMSQUARTIER

Große Premiere für „Heidi“-Musical

KAMPF UNTER US-REBELLEN

M

ichael Schanze war als Moderator des Quizklassikers „1, 2 oder 3“ ebenso ein Begleiter der typischen 1980er-JahreKindheit wie die TV-Serie „Heidi“. Im MuseumsQuartier (7. Bezirk) finden diese beiden Institutionen ab 10. Oktober zusammen, wenn das Musical über die Schweizer Nationalheldin aus Schanzes Feder Uraufführung feiert. Mit dabei

LIEBESKIND

Buch. Während der US-

Bürgerkrieg tobt, findet im Herzen des Landes ein eigener Krieg zwischen gesetzlosen Rebellen statt – in Daniel Woodrells neuem Roman „Zum Leben verdammt“.

HERZIG| „Heidi“-Darstellerin Vanessa Zips () stand schon als Kind auf der Volkopern-Bühne.

Konzert. Nach Syd Barrett (†), Roger Waters und David Gilmour versucht nun Ex-Pink-Floyd-Drummer Nick Mason sein SoloGlück – live in der Stadthalle am 19. September.

GUTE BILANZ FÜR MÖRBISCH Abgespielt. Die 61.

Saison der Seefestspiele Mörbisch ist zu Ende. Direktor Peter Edelmann brachte in seiner ersten Mörbisch-Saison den Klassiker „Gräfin Mariza“ auf die Bühne.

TRIERENBERG SUPER CIRCUIT

DRUMMER VON PINK FLOYD

sind – nicht überraschend – die Musical-Evergreens Maya Hakvoort, Uwe Kröger und Alfons Haider. KINDERBUCH-KLASSIKER Seit mittlerweile sieben Generationen gehören die Heidi-Bücher von Johanna Spyri aus den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts zu den meistgelesenen Kinderbüchern weltweit und prägen immer noch das Bild der Schweiz. www.oeticket.com

Limitierte Kunstgrafiken von Gottfried Helnwein bietet die Galerie Kaiblinger (1., Spiegelgasse 21) derzeit zum Kauf an, die Preise beginnen bei 1.500 Euro. Helnwein zählt international zu den bedeutendsten Künstlern Österreichs. Er setzt sich mit den Themen Schmerz, Verletzung und Gewalt auseinander und berührt dabei Tabu- und Reizthemen der jüngeren Geschichte. Weitere Infos dazu: www.galerie-kaiblinger.at

IRRES GRINSEN| Helnwein verfremdet gerne Comic-Ikonen.

UNTERHALTUNG | 49

Post an BERND WATZKA [email protected]

Liebe am Rand der Katastrophe Pflichttermin für alle Wiener Operettenfans: Auch mehr als hundert Jahre nach der Uraufführung () ist „Die Csárdásfürstin“ der silbernen Operettenära noch ziemlich attraktiv. Am . September feiert der Klassiker von Emmerich Kálmán an der Volksoper mit Elissa Huber (l.) Premiere. Alle Infos und Spieltermine: www.volksoper.at

MODERNES THEATER

Jagd auf Moby Dick auf dem Dachboden eine theatrale Umsetzung des Moby Dick-Motivs von „toxic dreams“ und dem Fuckhead-Frontmann Didi Bruckmayr. BAUCH DES SCHIFFS Das riesige, zum geisterhaften Ort aus Objekten, Licht und Sound umgestaltete (und normalerweise nicht öffentlich zugängliche) Dachareal dient dabei als pompöser Schiffsbauch. Premiere ist am Freitag, 7. 9. um 18 Uhr. Karten: office@ toxic-dreams.at

SANDRA FOCKENBERGER

JOHANNES IFKOVITS/VOLKSOPER WIEN

„Der Wal, der Österreich verschluckte – Eine Geisterschifffahrt am Dachboden des MuseumsQuartiers“ ist

SCHRÄGES STÜCK | „toxic dreams“ und Fuckhead-Sänger Bruckmayr legen los.

ÜBERBLEND-SHOW IN DER URANIA

KONZERT

Beste Fotos der Welt Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb, der „Trierenberg Super Circuit“, bringt am 11. und 12. September wieder die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in die Wiener Urania. Beginn ist jeweils um 18 und 20.15 Uhr.

NATUR, REISE UND AKT Das thematische Feld der besten Einreichungen zum Trierenberg-Wettbewerb ist breit gefächert – und reicht von Natur, Reise, Tieren,

Sport, Mode und Action bis Akt und Erotik. Karten für die spektakulären Überblend-Shows bitte reservieren – und zwar unter Tel.: 0664/330 46 33. BUNT | Die Siegerfotos des Wettbewerbs  sind in der Urania im . Bezirk zu bewundern.

Lorain in Wien

D

as AmericanaDuo Lorain (Erik Emanuelson und Sängerin Robin Emanuelson) präsentiert sein brandneues Album „Through Frames“ auf seiner ersten Europa-Tournee am 10. 11. im Neruda (4., Margaretenstraße 38). Abendkassa-Tickets: 10 Euro. Alle Infos: www.neruda.at

WIEN WÄHLT DEN LIEBLINGSWIRT 2018 Mein Lieblingswirt: Meine Begründung: Name:

Tel./E-Mail:

Adresse: Einsenden an WIENER BEZIRKSBLATT, KW: Lieblingswirt 2018, Media Quarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1, 1030 Wien. Oder stimmen Sie online ab: wienerbezirksblatt.at/lieblingswirt2018. Abstimmen ist auch mit einer Postkarte oder Votingkarte an obige Adresse möglich. Einsendeschluss: 2. November 2018. Alle Infos auf: wienerbezirksblatt.at/lieblingswirt2018 bzw. auf www.facebook.com/wienerbezirksblatt.

Mit Unterstützung von:

UNTERHALTUNG | 51

KRONEHIT Charts

Hier die Charts der vergangenen Woche. Was sich auf den Plätzen  bis  getan hat, kannst du online auf kronehit.at nachlesen!

3

1

DYNORO & GIGI D’AGOSTINO In My Mind

BLUE 04 JONAS Rise SCHULZ 05 ROBIN Oh Child SIMONS 06 MATT We Can Do Better

07 ANNE-MARIE 

2

CLEAN BANDIT FEAT. DEMI LOVATO Solo

LOST FREQUENCIES FEAT. JAMES BLUNT Melody

GUETTA & SIA FARBEN 08 DAVID Flames 12 ALLE Only Thing We Know PROFESOR 09 ELBella Ciao (Hugel Remix) LLOYD 10 DENNIS Nevermind & MIGUEL 11 KYGO Remind Me to Forget

EZRA 13 GEORGE Shotgun

14 NAMIKA Je ne parle pas français (Beatgees Remix) GRANDE 15 ARIANA No Tears Left to Cry

SOLER 16 ALVARO La Cintura FEAT. IMAGINE 17 KYGO DRAGONS Born to Be Yours  18 MAROON FEAT. CARDI B. Girls Like You MRAZ 19 JASON Have It All GOMEZ 20 SELENA Back to You SANTOS 21 NICO Safe SHEERAN 22 ED Happier

23 ELI Change Your Mind LUXURY 24 LOUD Body HARRIS & 25 CALVIN DUA LIPA One Kiss

KRONEHIT Charts mit Christian Mederitsch jeden Samstag von  bis  Uhr nur auf KRONEHIT

LABELS

www.wienerbezirksblatt.at

NEUE KRONEHIT-AKTION NACH DEM SOMMER

Money-Mix ist zurück! Zehn ganz bestimmte Hits auf Kronehit bringen den Hörern ab kommendem Montag wieder bares Geld. Und die Chance, auch selbst einmal so richtig abzustauben, war wohl nie größer. hintereinander, so gibt es dafür ganze 10.000 Euro. Sobald also auch nur ein Hit läuft, ran ans Telefon und die Kronehit-Nummer 0664/810 20 30 wählen. HITS AM WOCHENENDE „Den gesuchten Hits widmen wir ein ganzes Wochenende. Unbedingt am kommenden Samstag und Sonntag Kronehit hören, da erfahren wir dann alle, welche Hits die gesuchten Hits sein werden“, ergänzt Morningshow-Kollegin Anita Ableidinger. „Mehr Hits. Mehr Cash. Mehr Abwechslung. So einfach war Geld verdienen wirklich noch nie.“ Weitere Infos zu der tollen Aktion: www.kronehit.at

TOP-TEAM | Meinrad Knapp und Anita Ableidinger haben die Gewinnsumme für die Hörer abgezählt.

KRONEHIT

W

ir sind der Sender mit zehn Hits am Stück – je länger man also hört, umso mehr Kohle kann man gewinnen. Und die Spielregeln sind wirklich mehr als einfach“, so Kronehit-Moderator Meinrad Knapp über das Radio-Gewinnspiel Money-Mix. Wie funktioniert die super Aktion? Ganz einfach: Läuft ein gesuchter Hit auf Kronehit, so gibt es dafür 100 Euro, bei zwei gesuchten Hits schon 200 Euro, drei Hits bringen 300 Euro. Die Reihe setzt sich fort bis zu neun Hits, die ganze 900 Euro bringen. Der Clou: Laufen alle zehn gesuchten Money-Mix-Hits

52 | UNTERHALTUNG

facebook.com/wienerbezirksblatt

Kreuzworträtsel lösen und gewinnen Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen  Gutscheine für den Hintermayer-Büchermarkt im Wert von je  Euro. Einsendeschluss ist der kommende Freitag. Name, Adresse und Lösungswort mit Betreff „Kreuzworträtsel /“ per E-Mail an [email protected] oder per Post an das WIENER BEZIRKSBLATT, Media Quarter Marx ., Maria-Jacobi-Gasse ,  Wien.

+

SATIRE

Wladimir Putin

Karin Kneissl

Der Liebreiz der steirischen Weinberge, ein paar Achterln Welschriesling zum Lockerwerden und dazu die feurigen Chöre der Don Kosaken – wenn DAS nicht die ideale Begleitung für ein Schäferstündchen abseits des Hochzeitstrubels ist … Das Ergebnis dieser Völkerverständigung der anderen Art wäre jedenfalls eine wahre Schönheit:

FOTOMONTAGE/PICTUREDESK

Was wäre wenn …

UNTERHALTUNG | 53

www.wienerbezirksblatt.at

präsenti

ert:

www.krim

inacht.a

t

IM WIEN

ER KAFF EEHAUS , DIENST KATRINE AG, 23. O ENGBER KTOBER G | EDIT BEATE M 2018 H KNEIF AXIAN | L | TANJA KURT PA CLAUDIA KRUSE LM | AND ROSSBA RE C SLUPET ZKY | MA HER | EVA ROS AS PITTLER SMANN RTIN WA |S LKER | U ND VIEL TEFAN E MEHR .

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der

Abschied leben.

Wer kennt Ihre Wünsche besser als Sie selbst? „Gehen Sie auf „Nummer Sicher“. Mit einer BestattungsvorBestattungsvor sorge der Bestattung Wien können Sie Ihre Trauerfeier schon zu Lebzeiten planen und bezahlen. Ihre Vorteile: Alles wird gemäß Ihrer Wünsche umgesetzt, Ihr Geld ist bei uns sicher und sogar verzinst – und Sie entlasten zusätzlich Ihre AngeAnge hörigen. Gerne stehen wir Ihnen für ein kostenloses BeraBera tungsgespräch zur Verfügung und informieren Sie.“ Gabriele Bauer, Bauer Kundenservice Simmering

15x ien in W

54 | FRAUENPOWER

facebook.com/wienerbezirksblatt

look!

DIE STYLE COMMUNITY HAT ENTSCHIEDEN Diejenigen, für die am meisten gevotet wurde, haben es nun in die Endrunde bei den #look! Style Awards geschafft und stehen als Finalistinnen für den Abschluss-Catwalk am

N

HAJER | Basic-Style mit Streifenbluse und Jeans.

5 x 2 Ticket s für das groß e Modeevent in Wien!

Alle Infos zu den #look! Style Awards gibt es auf looklive.at. Tickets werden unter: wienerbezirksblatt.at verlost.

look!

USCHI PÖTTLER-FELLNER www.looklive.at

SALE, rein beruflich bitte! Kann man immer brauchen.

INGE PRADER

A

usverkaufs-Recherche in der Moderedaktion. Die Kolleginnen C. und J. verbinden eine vergnügliche Schnäppchenjagd in der Wiener City gleich mit einem Fototermin, was den Vorteil birgt,

dass Einkaufen jetzt offiziell unter Arbeit fällt. Falls Sie jetzt denken, dass Moderedakteurinnen einen Traumberuf haben, darf ich anmerken: Genau so ist es. Am frühen Nachmittag kehren unsere Ausverkaufs-

#

erin W ien t Die erober o König Coc Welt e di gerade

STREET

TRYNICLHTE SS, NU

ALLE GANZ NORMAL

Look_001 Cover

k.indd 1

Show-Party inklusive. Extra aus Deutschland eingeflogen kommt TV- und FashionLiebling Julian F. M. Stoeckel, um die #look! Style Awards zu moderieren. JULIA | Bloggerin @juchicmi aus Lienz beweist Mut in Sachen Mode. SANDRA | Ihrem sommerlichen Kleid verleiht die Wienerin mit ovalen Trend-Shades, filigranen Schmuckstücken und einer It-Bag den letzten Schliff.

11. September auf der MQ Vienna Fashion Week.18 fest. Jetzt heißt es runterzählen und noch letzte Tickets für das fulminante Finale am 11. September ergattern. Modeshow und After-

Testerinnen erschöpft, aber glücklich in die Redaktion zurück und breiten ihre Beutestücke aus. Schwarze Ledertasche mit goldener Schnalle. Kommentar der stolzen Besitzerin: „Kann man immer brauchen.“ Abendtasche aus rosarotem Kroko-Imitat, sehr speziell, aber hübsch. Kommentar der umstehenden Mädels: „Die kann man wirklich immer brauchen!“ Weiße, gut geschnittene Hose. Kommentar von mir: „Kann man echt immer brauchen.“ Schwarze, gut geschnittene Hose. Irgendeine Stimme aus dem Off

STEFAN JOHAM, BEIGESTELLT

ZU GEWINNE

www.looklive.at

Insider Shopping

R 2018

S

07

September 2018 € 3,–

100 HOT SPO IN WIEN TS

BE E, SEPTEM 7. A U S G A B

Endspurt! Die #look! Style Awards gehen ins große Finale. Am . . , EMAder LES küren wir auf der MQ Vienna Fashion Week. die Siegerinnen L Y T NOR S S T H NIC  Style-Kategorien! Sei mit dabei beim großen Modeevent. NUR marter Streetstyle, so weit das Auge reicht – wir sind mittendrin im Finale der #look! Style Awards am 11. September. Unzählige look!-Leserinnen – allesamt Fashionistas – folgten dem Aufruf und schickten ihre besten Pics in 10 StyleKategorien.

R AU EN... ZIN FÜR F

AG A ZIN

#look! Style Awards CLARA | Die Bloggerin trägt den Herbsttrend Karo im klassischen Black & White-Style.

stehe … die im Leben

R AUENM GROSSE F DA S N EU E

DIE TRENDS DIREKT AUS DEN SCHRÄNKEN DER LESERINNEN

AG A DA S C I T Y M n

sagt „Die kann man immer brauchen“, vielleicht, verehrte Leserin, waren das jetzt SIE! Knapp bevor ich ansetzte, diese Zeilen in die Tasten zu jagen, rief meine Mutter an, um mitzuteilen, soeben Schuhe im Abverkauf um die Hälfte reduziert erstanden zu haben. Es kam, wie es kommen musste: „Sicher, Mama, die kann man immer brauchen.“ Heute Nachmittag werde ich übrigens in die Stadt gehen. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich nichts finde, was man immer brauchen kann.

28.08.18 15:34

Portugal

8 Babies pro 1.000 Einwohner

Österreich

10 Babies pro 1.000 Einwohner

Spannende Fakten aus Österreich und der Welt. Täglich in Ihrer „Krone“ und auf krone.at Zahlen gerundet. Lebendgeborene je 1.000 Einwohner, Quelle: Wirtschaftskammer Österreich, Stand 2016

56 | HOROSKOP

Post an INGRID PETTER [email protected]

vom . bis . September WIDDER . .–. .

Strafen Sie mit Ihrem Verhalten doch nicht die Menschen, die Sie am meisten lieben und schätzen. Bringen Sie besser mehr Geduld auf! TIPP: Gönnen Sie sich mehr Ruhe und Auszeiten!

STIER . .–. .

Entgegen Ihrer sonst bedächtigen Art möchten Sie jetzt spontan alles umgestalten. Überprüfen Sie vorher, ob eine Änderung wirklich Sinn macht. TIPP: Nehmen Sie sich vor Entscheidungen Bedenkzeit!

ZWILLINGE . .–. .

THINKSTOCK

Endlich zeigt jemand wieder mehr Interesse an Ihnen. Führen Sie sich auch berufliche Erfolge vor Augen, damit steigt Ihr Selbstbewusstsein. TIPP: Gestalten Sie Ihren Alltag abwechslungsreicher!

KREBS . .–. .

Weisen Sie einen Kollegen, der Sie schon länger nervt, in die Schranken. Nur so können Sie ein angenehmes Arbeitsklima herstellen. TIPP: Sie haben sich Streicheleinheiten verdient!

LÖWE . .–. .

Unterschätzen Sie einen ruhigen Menschen in Ihrer Umgebung nicht. Auf den zweiten Blick könnten Sie erkennen, wie wertvoll er für Sie ist. TIPP: Sorgen Sie öfters für ungestörte Zweisamkeit!

JUNGFRAU . .–. .

Anfang September haben Sie viel Selbstvertrauen und denken in großen Dimensionen. Ab 7. ist auch wieder Ihre Liebe zum Detail gefragt. TIPP: Äußere Ordnung bringt innere Ordnung!

WAAGE . .–. .

Sie geben sich jetzt mit dem zufrieden, was man Ihnen ohne große Bemühungen und freiwillig gibt – und erleben deshalb äußerst angenehme Wochen. TIPP: Lenken Sie Ihren Blick mehr in die Zukunft!

STEINBOCK . .–. .

Bleiben Sie gelassen und sehen Sie der Zukunft optimistisch entgegen. Je planmäßiger Sie vorgehen, desto wirksamer kann Sie der Zufall treffen. TIPP: Leben Sie Ihre Leidenschaftlichkeit ruhig aus!

SKORPION . .–. .

WASSERMANN . .–. . Sie stolpern lieber auf einem neuen Weg, als auf der Stelle zu treten? Bleiben Sie derzeit trotzdem bei Bewährtem und wagen Sie nicht zu viel Neues. TIPP: Liebe ist, wenn es Spaß macht, treu zu bleiben!

SCHÜTZE . .–. .

FISCHE . .–. .

Auf den ersten Blick machen Sie sich damit keine Freunde, dennoch möchten Sie nichts unter den Teppich kehren – und ernten letztendlich Wohlwollen. TIPP: Achten Sie auf Ihre Worte – und auf Ihre Gedanken!

Ihre Euphorie in Liebesdingen könnte ab 10. verfliegen und Ihre Interessen könnten sich mehr auf den Beruf verlagern. Starten Sie ein neues Projekt! TIPP: Sie müssen Ihre Freiheit nicht aufgeben!

Sie haben jetzt eine zweite Chance, einen guten Eindruck zu machen. Und diese nutzen Sie so, dass Sie überall Lob und Anerkennung ernten. TIPP: Verlieren Sie nie die Realität aus den Augen!

DIE FRAGE DER WOCHE ISTOCK BY GETTY IMAGES

Der Sommer ist vorbei. Denken Sie schon an Weihnachten & Geschenke?

IMPRESSUM Impressum und Offenlegung gem. §  MedienG und Angaben gem. §  ECG für wienerbezirksblatt.at und Printausgabe (sämtliche gem. diesen gesetzlichen Grundlagen erforderlichen Angaben sind unter http://www.wienerbezirksblatt.at/impressum abrufbar).

Medieninhaber & Herausgeber: WIENER BEZIRKSBLATT Ges.m.b.H., Media Quarter Marx .,  Wien, Maria-Jacobi-Gasse . E-Mail: [email protected], Tel.:   -, Fax:   -, ISDN:   , www.wienerbezirksblatt.at.

Ja, klar oder Viel zu früh Stimmen Sie ab auf wienerbezirksblatt.at/umfrage

Artdirection: Jennifer Neumann. Grafik: Andrea Wimmer, Walter Zivny. Fotoredaktion: Mag. Claudia Knöpfler (Ltg.), Tini Leitgeb. Lektorat: Julia Gartner, MA, Susanne Hartmann, Dr. Rosi Horak (Ltg.), Roswitha Singer. Anzeigenleitung: Konstantin Neuwirth. Anzeigenverkauf: Marco Fidanzia, Dr. A. Thomas Healy, Klaus Kastner, Leopold Petrak, Andrea Schadinger, Mag. Karin Stepanek, Gerhard Weber, Bruno Widlak. Anzeigenverwaltung: Nicole Neunteufel. Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG, Bickfordstraße , A- Neudörfl.

Geschäftsführer: Mag. Thomas Strachota. Assistentin: Mag. Nina Kosar-Schreiber. Marketingleiterin: Dejana Varadin.

Verlags- & Herstellungsort: MQM ., Maria-Jacobi-Gasse ,  Wien.

Chefredakteur: Hans Steiner. Redaktion: Mag. Andrea Buday, Caroline Kuel, Dr. Hans-Paul Nosko, Dr. Ursula Scheidl, Fergus Sweeney, Mag. Bernd Watzka, Mag. Alicia Weyrich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Gastkommentare müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Entgeltliche Einschaltungen werden mit Werbung oder Anzeige gekennzeichnet.

Kreuzworträtsel AUFLÖSUNG AUSGABE /

Die Entscheidung nimmt mir niemand ab. Aber das Risiko?

Die Finanzierungsexperten

MIT RISIKOABSICHERUNG

Damit Sie kein Experte für Finanzthemen rund ums Bauen & Wohnen sein müssen. Bei allem, was wichtig ist, kann Ihr Berater einen zusätzlichen Experten hinzuziehen. Zum Beispiel, wenn es um Lebensentscheidungen wie die Finanzierung Ihrer Wunschimmobilie geht. Oder um Risiko-Absicherung: Damit Sie und Ihre Familie geschützt sind für den Fall, dass Ihnen etwas passiert.

bankaustria.at/dominic-thiem

Die UniCredit Bank Austria AG verarbeitet Daten gemäß den Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung und des Datenschutzgesetzes. Nähere Informationen unter bankaustria.at/rechtliches-datenschutz.jsp

Bildcredits: © Scala Archives . Grimme & Waba Veranstaltungs GmbH

N: VO ICH GL TÄ

R UH -18 10

Informationen & Tickets auf:

www.diegrossenmeister.at

GESELLSCHAFT | 59

www.wienerbezirksblatt.at

TÜCHTIG | Lugner, , ist nach wie vor täglich (außer sonntags) im Büro und kümmert sich um sein Einkaufscenter. Computer braucht er keinen. Aber Ordnung.

DIESNER, LUGNER PRIVATARCHIV, UEBERREUTER

HUT AB! | Selfmade-Man, Baumeister, Shopping-Center-Eigentümer, Opernball-König, Vater von vier Kindern. Mit Ehefrau Nr.  Christine und Sohn Alexander (u.); im Urlaub als junger Mann (g. u.).

RICHARD SIEGFRIED LUGNER GANZ PRIVAT

Einmal noch verlieben! Phänomenal. Zum . Geburtstag am . Oktober erscheint die neue Biografie „Die Lugner Story“ über sein sehr ereignisreiches Leben.

E

rst vor wenigen Tagen kehrte er von ATVDreharbeiten für „Die Lugners“ (Sendetermin am 6. und 13. 9.) aus Venedig zurück, schon düst er zu einem beruflichen Termin nach Deutschland, um am Wochenende ins Zillertal zu fliegen bzw. tags davor einen Kirtag in Wien zu besuchen. Mit Bambi, Käfer & Co, weil allein mag der gesellige Unternehmer nicht sein. Dabei rennen ihm die Damen ohnehin die Tür ein. „Nein, so viele sind’s nicht mehr. Aber ja, Fotos und E-Mails krieg ich schon immer wieder. Eine war dabei, die hatte neun Kinder! Ja, das ist wahr!“, verrät Richard Lugner lachend. Nach fünf Ehen und etlichen Beziehungen – werden Sie den Rat Ihrer Astrologin, den Jahrgang zu wechseln, beherzigen?

Lugner: Es wird keine in meinem Alter sein, weil die Damen meist nicht mehr sehr rüstig sind (lacht), aber eine 25-Jährige auch nicht.

Warum wollen gerade so viele junge Frauen Sie kennenlernen? Vielleicht, weil sie berühmt werden wollen oder des Geldes wegen – das kann viele Gründe haben. Karl Wlaschek hatte damit ja auch seine Probleme, dem sind ja noch mehr Frauen nachgestiegen als mir (lacht). Möchten Sie sich noch einmal verlieben? Das wird notwendig sein (lacht). Ich war vor kurzem am Wochenende allein daheim und es fehlte

mir jemand zum Reden und zum Kuscheln.

SPANNEND | WIENER BEZIRKSBLATT-Redakteurin Andrea Buday schrieb „Die Lugner Story“ (Ueberreuter).

Drei Wünsche an die gute Fee? Eine anständige Frau, beruflichen Erfolg und Gesundheit.

60 | GESELLSCHAFT

facebook.com/wienerbezirksblatt

KURZ & BÜNDIG

REMMIDEMMI IN LIESING

LEDERHOSEN & FEINE DIRNDL

U

Prosecco, Seifenblasen, asiatische Schmankerln

FESCHE KLEIDER FÜR GÖTTINNEN

rin Yvonne Rueff, SocietyLady Kathi Stumpf, Model Evelyne Rillé und Bezirksvorsteher Gerald Bischof delektierte sich an Udon Noodle Soup, Sushi, Bento Box und vielem mehr. Dr. Bubbles und sein Team erfreuten derweil das Herz der Kids mit Seifenblasen-Spaß.

Coole Marken, sensationelle Angebote mit bis zu  % Rabatt und ein sommerliches Entertainmentprogramm – willkommen beim Late Night Shopping im McArthurGlen Designer Outlet Parndorf. Landeshauptmann Hans Niessl (l.), Bürgermeister Wolfgang Kovacs und Center-Manager Mario Schwann (r.) adelten die Veranstaltung.

YVONNE RUEFF & JIANG HANG TANG ANDREAS SEIDL

KATHI STUMPF & ALEXANDER BEZA

Cool. Wiedereröffnung des

C&A-Stores in der Erlachgasse mit vielen Promis. Silvia Schneider (l.) moderierte, Bettina Assinger (r.) gustierte.

Einkaufen nach Lust und Laune!

MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET PARNDORF

beim Neustifter Kirtag. Auch Bürgermeister Michael Ludwig und Landesparteisekretärin Barbara Novak waren dabei.

SCHEDL

Zünftig. Trachtengaudi

unternehmer und „88Noodles“-Chef Jiang Hang Tang bat zur Genussparty in den Kaufpark Alterlaa nach Liesing zur Verkostung seiner neuen Gerichte. Die PromiSchar mit PULS 4-Moderator Andreas Seidl, „Dancer against Cancer“-Organisato-

FINALE

Explosiv und sehr begehrt

GOLDMARIE ALS POP-SÄNGERIN! Super. Die singende Ski-

weltmeisterin Lizz Görgl verewigte sich am „tipp3 Walk of Stars“ vor dem Museum im Prater. „Das ist cool, mal etwas ganz anderes“, so die Beauty.

SCHEDL

Wucht! Die Rede ist von Jedermann-Einspringer Philipp Hochmair (M.), der mit seiner SchillerPerformance samt Band „Elektrohand Gottes“ ein furioses Finale des „Schwimmender Salon“Festivals im Thermalbad Vöslau hinlegte. Ulrike Beimpold (l.) und Eva Herzig (r.) jubelten.

MICHAEL SCHOTTENBERG & CLAIRE DEMACSEK

ERWIN SCHLEIFINGER & TONI MÖRWALD

VIP-ERÖFFNUNG IM BLOOM SCHIFFL

CHRISTIAN FÜRTHNER, MONI FELLNER, HANNES EHN_HAIDE MEDIA

Spitze. Der Mann ist eine

Die Kunst des Genießens Tolle Stimmung in der Innenstadt-Café-Bar BLOOM beim VIP-Opening der Restaurantwochen, die zum 18. Mal stattfanden. Und deren Ziel es nach wie vor ist, die gehobene Küche einem breiten Publikum zu einem Fixpreis zugänglich zu machen – ohne Verzicht auf Qualität und Genuss. „Eine großartige Idee“, meinten alle. Organisator Dominik Holter und Gastro-Vizeobmann Erwin Schleifinger begrüßten

VIP-Genussspechterln wie Andy Lee Lang, Michael Schottenberg u. v. m.!

OLIVER HOFFINGER & EDI FINGER JUN.

Post an Andrea Buday [email protected]

gesellschaft | 61

Marmeladen-King feiert 70er

Cd-Taufe

Ein Unternehmer, Pionier und Gentleman mit Herz

Tolle Songs, starke Show

emmidemmi vor der Weinbar Truksitz am Yppenplatz, wo Delikatessen-Spezialist Hans Staud seinen 70er beging – natürlich mit einer Reihe honoriger Gäste. Denn der Wiener ist nicht nur sehr erfolgreicher Unternehmer, sondern vor allem ein Mensch mit einem großen Herzen. Bezirkschef Franz Prokop überraschte den Jubilar mit einer sehr persönlichen Laudatio, Bürgermeister Michael Ludwig mit dem „Goldenen Rathausmann“, der nur selten verliehen wird. „Ich freue mich sehr“, strahlte Staud. Zuletzt gab’s noch ein Ständchen von allen.

Sky alias Petra Kamenar verzauberte mit ihrem Debüt-Album „Secret Garden“ auf Ossi Schellmanns (l.) Summerstage Promis wie u. a. Astro­ login Gerda Rogers, Multi­ talent Eric Papilaya, Entertainer Alfons Haider und natürlich ihren Ehemann Thomas Kamenar (r.), der ­besonders stolz auf seine Frau war.

Großartig. Sängerin Ben

R

Stefan Schauer & JÜrgen Hagenauer

Arman Rastegar

Fidel | Die Staud’s-GF Schauer und Hagenauer feierten mit dem Boss.

Eleonora Hostasch

Hans Staud & Michael Ludwig

Thomas strachota & Hans Steiner

Happy | Bezirksvorsteher Prokop, Top-Unternehmer & Jubilar Staud und Bürgermeister Ludwig.

Flott | Verlagschef Strachota, WienerBezirksblatt-Chefredakteur Steiner.

Louai Abdul Fattah

Franz Prokop

ronald mcdonald-kinderhilfe-charity

Knallige Himmelsmalereien

D

as Parndorf Fashion Outlet würdigte den Spätsommer mit einer mondänen Late Night Shopping-Party. Absolutes Highlight des modischen Events war eine aufsehenerregende Charity-Bungee JumpingPerformance für Sonja Klimas Ronald McDonald Kinderhilfe. Auch Promis wie Ex-Ski-Ass Michaela Dorf-

Kaiserwetter und strahlende Gesichter bei der BallonWM-Charity zugunsten von krebskranken Kindern – initiiert von Sandra König (M.) – in Groß-Siegharts im Waldviertel. Auch Ehrenbotschafter wie NÖ-Landtagspräsident Karl Wilfing (l.), Moderator Andreas Du-Rieux (r.) und Ex-Radweltmeister Franz Stocher zeigten sich von der Idee begeistert.

Parndorf Fashion Outlet

Andreas Biedermann

Hoch hinaus mit bunten Ballons!

Patricia Staniek & michaela Dorfmeister

meister und Profilerin Patricia Staniek ließen sich die spektakuläre SkypaintingAktion nicht entgehen. Manche sprangen sogar selbst: Mit Farbtuben in der Hand wagten Sänger Gary Howard, Model Hans-Christian Haas und natürlich PerformanceKünstler Tim Tom Norden selbst den Sprung aus 65 m Höhe. Bravo!

Tim Tom Norden &  Sonja Klima

Michael Molterer Hans-christian haas & Lukas Wosmek

62 | SCHLUSSWORT

facebook.com/wienerbezirksblatt

Ganz Berlin ist verrückt nach Wiener Schnitzel Dieter Chmelar über … eine erstaunliche Entdeckung während eines Kurzbesuchs in der deutschen Hauptstadt: Die wohl österreichischste aller Speisen (neben dem Kaiserschmarren) geht dort weg wie die warmen Semmeln – bekloppt!

A

nton Kuh (1890– 1941), der grandiose, gottlob wiederentdeckte „Sprechsteller“ (wie ihn Tucholsky wegen seiner Virtuosität bei freien Vorträgen adelte), übersiedelte 1928 von Wien nach Berlin. Seine Begründung: „Ich lebe lieber in Berlin unter Wienern als in Wien unter Kremsern.“ Manch ein Lokal aus Kuhs Zeiten gibt es, wenigstens namentlich, auch heute noch – etwa das „Borchardt“ in der Französischen Straße nächst dem prächtigen Gendarmenmarkt. Dort, wie auch beim „Aigner“ oder bei „Lutter & Wegner“ ums Eck, treffen einander die Bebobos, also die Berliner bourgeoisen Bohemiens (Künstler, Journalisten, Film-und Fernsehvolk). Die Größten (Obama, Clinton, Cruise, Depp oder Gottschalk) haben hier ihre heilige Ruhe vor den Zweitgrößten und Drittbesten – es herrscht nämlich Fotografierverbot und es regiert das Wiener Schnitzel in ausgefalteter Stadtplan-Dimension. Erstklassig und erschwinglich. Pro Abend wird es oft bis zu 120 Mal geordert, natürlich vom Kalb und mit warmem Erdäpfelsalat. Als es

mir serviert wird, fällt mir ein Cate-Blanchett-Zitat zum „Borchardt“ (unter Hollywoodstars als „The Schnitzel Place“ bekannt) wieder ein: „Ich kenne niemanden, der bisher ein ganzes verdrücken konnte.“ Der Kellner sagt süffisant: „Sorry, wir haben heute nur noch die kleine Größe.“ Und: „Sie kommen ja aus Wien, Sie sollen sich wie zu Hause fühlen.“ Und exakt

das ist mein Augenblick des Triumphs, ihn ein bisserl zu panieren: „Lieber Herr, ich komme zwar aus Wien, aber das Schnitzel kommt aus ...“ Na, woher kommt es, verehrte Leserschaft? Wenn Sie’s wissen, dann verraten Sie’s mir doch unter dieter@ chmelar.com! P. S.: Letztens stellte ich hier (anlässlich meiner Initiative zur Bewahrung bezaubernder alter Wiener Wörter) die „Heimleserfrage“ dieses Sommers: Was denn einst ein „Bonjourl“ (sprich Boschurl) gewesen sein mag? Zu meiner großen Freude wussten das viele Stammgäste dieser Kolumne, aber niemand so genau wie Helga Schlusche: „Ein Bonjourl ist ein morgendlich-vormittägliches Hausg’wand für Herren, ein Samtsakko, evtl. mit Knebelverschluss (von Husaren-Uniformen inspiriert).“ Jawohl – Kaiser Franz Joseph soll es übrigens mit Vorliebe getragen haben. Chapeau! Jetzt wüsste ich nur noch gern, was ein Knebelverschluss ist. Ich hoffe nur, nix Verruchtes. Da blieben mir glatt die Wiener Schnitzel von Berlin im Halse stecken ... Nächste Ausgabe wieder Peter Rapp mit seinen „Wiener Geschichte(n)“

Honorarvizekonsulin BIRGIT SARATA gibt Kulturtipps für die nächsten Tage

IN BESTER GESELLSCHAFT Jetzt ist die Theatersaison angelaufen, und ich freue mich, besonders interessante Premieren zu empfehlen. Wir beginnen im Theater in der Josefstadt mit einer Uraufführung. Es ist die Dramatisierung einer wahren Geschichte: „Die Reise der Verlorenen“, am 6. 9. Einen Klassiker unter der Regie der Direktorin Prof. Badora gibt es am 8. 9. zur Eröffnung im Volkstheater: Shakespeares „Der Kaufmann von Venedig“, den habe ich lange nicht gesehen. Im Gloria Theater glänzt Christoph Fälbl mit dem Komödienhit „Treppauf treppab“ am 10. 9., ein neues Gesicht ist Tanja Prinz in der Rolle der Kitty. Auch ein heiteres Stück ist „Minister gesucht“ im Forum-Theater am 12., u. a. mit Dagmar Truxa, und am 13. erinnert uns Rockstar Nummer eins Andy Lee Lang im Metropol an den 41. Todestag des King mit der „Elvis Presley Story“. Wenn ich den Namen Marlis Petersen auf dem Theaterzettel sehe, gehe ich immer gerne in die Oper. Im Theater an der Wien wird am 15. 9. Händels „Alcina“ mit dieser Ausnahme-Sopranistin gegeben – ein Muss! THEATER IN DER JOSEFSTADT www.josefstadt.org VOLKSTHEATER www.volkstheater.at GLORIA THEATER www.gloriatheater.at THEATER-CENTER-FORUM www.theatercenterforum.com METROPOL www.wiener-metropol.at THEATER AN DER WIEN www.theater-wien.at

DUJMIC, JOHAM

SEITENHIEBE

S I E R 1. P –47%

199.–

ZOLL 28

STATT 379.99*

GÄNGE 21

SCHALTWERK Shimano

TREKKINGBIKE ELEGANCE

Für Damen // Alu Rahmen // V-Brake Bremsen // auch als Herrenmodell erhältlich

S I E R 1. P –62%

Symbolfotos

29.99 STATT 79.99*

SOFTSHELLJACKE IDAHOE / ALASKA / TERNI / FORLI

Für Damen und Herren // wind- und wasserabweisend // atmungsaktiv // mit oder ohne regulierbarer Kapuze // Eingriffstaschen // Ärmelbund verstellbar

HE** U H C R R AC E EITS

A

9* ITE FREIZ , C F L TAT T 6 9. 9 E R S U A S P DID ELLE OA M

DF OD C L O U R AC E R M E L L A TE CF LI UND

JE

. 9 3

Symbolfotos

99

**auf gekennzeichnete Cloudfoam Pure, CF Lite Racer und CF Lite Racer Modelle

Angebote gültig in allen Hervis Stores in Wien, solange der Vorrat reicht, längstens bis 16.09.2018. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATT = UVP vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis

e r e s s Be ! n e t h c i s s Au

www.vhs.at